Professional Documents
Culture Documents
TENSE
4. Comment on the lexical aspect of the following predicates; translate into Romanian.
l. He has been fast asleep for twenty years.
m. Have you ever in your life seen such a marvellous colossal centipede as me?
n. Do you realize that we haven’t had a thing to eat since yesterday morning?
o. Have you caught sight of him yet?
j. I’ve been having tea with a girl down in Greenwich Village. I couldn’t get away before.
k. I’ve been watching him closely and he’s about to crack under the strain.
l. Her hair isn’t brown now. It’s bright scarlet. I ought to know, I’ve been looking at it all afternoon.
It dazzled me.
m. I’ve been letting you run things your own way a little too long.
n. He had fleshed out a bit in the past few weeks. Maybe they’d been ordering a lot of pizza.
o. I’ve been throwing away all my things.
p. I've been letting you run things your own way a little too long.
q. I've been listening to you ever since you came in.
r. I've been thinking.
s. We’ve been waiting for you for a long time!
t. They’ve been making hailstones and now they are showering them down on to the people in the
world below!
5. Discuss with respect to the chronological order of the events in the clauses
(simultaneity/anteriority/posteriority):
SEMINAR 3. TENSE
8. Discuss the values of the past simple and progressive, and the interaction between lexical and
grammatical aspect. Translate into Romanian.
j. The conjuror filled a jug to the brim, muttered magic words, turned the jug over and, instead of
liquid, fabric spilled forth, a torrent of coloured silken scarves.
a. In the day’s last light the glowing lake below the palace-city looked like a sea of molten gold. The
bullock plodded forward, the cart’s wheels hit potholes and rocks, yet the standing man barely
swayed, and managed, somehow, to be graceful.
b. In the caravanserai all was bustle and hum. Animals were cared for, horses, camels, bullocks,
asses, goats, while other, untameable animals ran wild: screechy monkeys, dogs that were no
man’s pets. Shrieking parrots exploded like green fireworks in the sky.
c. Wide branches of red stone ran from the top of the tree trunk to the four corners of the room.
SEMINAR 3. TENSE
d. The place was like a witch’s kitchen! All about him black metal pots were boiling and bubbling on
huge stoves, and kettles were hissing and pans were sizzling, and strange iron machines were
clanking and spluttering, and there were pipes running all over the ceiling and walls, and the
whole place was filled with smoke and steam and delicious rich smells… He lifted the lid from a
huge pot and took a sniff; then he rushed over and dipped a finger into a barrel of sticky yellow
stuff and had a taste…
e. The discreet Mary Anne resumed her seat and her silence, and stitched and stitched, and was
stitching when the schoolmaster’s shadow came in before him, announcing that he might be
instantly expected.
f. Lady Beatrice Bracken was in the garden of her father’s seat in Dorsetshire. She was reading for
the third time Packy’s letter announcing his departure for St Roque. As she read, she frowned.As
she frowned, she tapped her foot. And as she tapped she said H’m. And she meant it too.