C。NTRAT。SUBASTA−NVERSA軋ECTRONICA二二二二二重nLd。増悪藍藻

SIE−001−GADMCH−2016

iV．CONDICiONESPARTtCULARESDELCONTRATODESUBASTA
ELECTRONiCA

COMPARECIENTES：

Enlaciudad deEiChaco− COmPareCeneinterVIenenenIaceIebraci（汁deipresenteContrato，POr

］naParte軋GOBiERNOAUTONOMODESCENTRALIZADOMUNiCiPALD軋CANTONEL
CHACO，rePreSentadoiegaimenteporiosse的resingenierODUVAJHERNANGARCIA，ylDRi

● CARJOS HOMERO MONTENEGRO MEJiA，en SuS Caiidades de ALCALDEy PROCURADOR

SiNDiCO，reSPeCtiVamentelCOnformesedesprendendeiosdocumentOSqueSeadiuntan．aquien

sele denominara el“MUNiCiPiO°CONTRATANTE”，y，POrOtraia EMPRESA COLiMPO S．A．

Representada porla seBCra LUZ AYKELL RIVADENEYRA CAMiNO，en Caiidad de
REPRESENTANTELEGAL、aqulenenadeianteseiedenomInaraia“CONTRATiSTA”iLaspahes

seqb崎nenvirtudeipresentec°ntratO，aIt健nOrdeiass唱uienteSCはusuias

CiausuiaPrimera，−ANTECEDENTES

I DeconformidadconiosarticulQS22delaLeyOrgamcadelSiStema NaciOnaideContratacibn
PLibiiCa−LOSNCP−，y25y26de su Regiamento Genera1−RGLOSNCP一．eiPian Anuaide
ContrataciOneS deia CONTRATANTE，COntemPiaIa compra de ADQUiSICiON DE
MOTOSOLDADORAPARAELTALLERDESUELDADELGADMUNICiPALDEELCHAC0

2 PreviOioslnformes yloS eStUdiOS reSPeCtiVOS，ia maxima autOrIdad deia CONTRATANTE

resoiviOaPrObare同iegOdeSUBASTAiNVERSA芭LECTRONICASiE−00年GADMCH−2016，
paraLa“ADQUiSiCION DEMOTOSOLDADORAPARAEJTALLER DESUELDADELGAD
MUNICiPALDEELCHAC0

● 3 Con MEM−68−CP−16de13defebrerode2016．suscritOPOreIseiiorJorgeChiCalZa，TecniCO
deContrataclerlyCompras PubiiCaS、SedirigeaTaliereseneiquead」…taaipresentese

sirVaenCOntrarladocumentacidnhabiiitante！ParaiaadquiSiCiendemotoso妃adoraafmde

que se c00rd周e COnios funciOnarlcS deiArea de Soidadura para La eIaboracLdn deios

Term間OS de Referencia y PiiegOS Paraia adqLIiSiCien dela miSmaia cuaise reaIiZara POr

mediOdeproces°deSubastalnversa（SIE−001−GADMCH−2016）

4 Mediante MEM−13−TAL−16dei15defebrerode2016，SuSCrItOPOrelsenor PatriCi°Chavez

Boherquez，JefedeTaiieresIPreSentaiosTerminOSdereferencIaParaiasubast：＝nversapara
ia AdquISiCiOn de La MOTOSOLDADORA，qLie Se emPiea en varIOS（rabaJOS deIa
MuniC（PalIdadenSOLDADURA

5 ConINF65−DiROPM−16dei18defebrerode2016−SuSCrit°POreiDireCtOrdeObrasPdbiLCaS

（E）lmanifleStaqUeSehaceindiSPenSabieprocederaiaadquiSiCiOnde una MotosoIdadora

quepermitareaI−ZarIostrabaJOSanueStropersonai，eimISmOqueSeenCuentraenCaPaCidad
dee」eCutardiChostrabaJOS

繭n霊盈誤認盈結膜緋一浅
手，年X O硬ク乞く科2．1
∈功しIai∽id融C庇○＠Yれ0研一−
WWw−1有高‘060♭“
 C。∩−ra圃nVerSaEiec剛剛2015No02。n操戯言

、鍾鍾￣￣￣￣￣unLdo背馳短絡藍

6 medIante MEM−269−ALMCH−16dei22de febrero de2016eiseRorAIcaide autoriZa aia

DlreCCibnAdminiStratiVaFinanCiera）rea厄areitramitequeCOrreSPOndaparaiaadquISICibnde
unaMotOSOidadoraqueviat，用ceiostrabajOSyaCtMdadesdelaMuniCiPaiidad

7 conMEM−207−CP−16dei28demarzodei2016）SuSCrltOPOrelse的rJorgeChiCaIZa．TecniCO

deContratacIOnyCompras PUbiiCaS，SedirigeaJa DireCCIdn deAdmlniStratIVa FinanCiera，

LnformaeIprocesodecompradeMotosoldadora

8 medIante Ce硝cacidn N0 90，deil de febrero deI2016，emitido por ei DireCtOr dei

DepartamentO FinanCIer〇一yJefe de Presupuesto−Ce硝iCaia diSPOnibllidad PresupuestarIa

COnCargOaLassiguienteSfunciOneS

●   躍
E≡璽∃蓑警≡∃
9 medianteMEM−222−CP−16dei4deabriide20161SUSCritOPOreIseRorJorgeChiCaiZa，TecniCO
de Contratacibn y Compras PubilCaS，ad」untaIos piiegOS de subastainversa SiE−001−

GADMCH2016paraiaAdquISiCidndemotos01dadoraparaeitaiierdes〕eidadelGADMCH，a
fIndequediSPOngaalDepartamentodeAsesoriaJuridlCaiaeiaboracibndeiaResoi〕ClOnde
iniCiOde Proceso

10conMEM−509−ALMCH・16。deI4deabriidei2016．eIseBorAicaidediSPOneaiDepartamento
JuridICO，eLaboreia ResoEucldn Admi川StratiVa Para eI…CiO deiproceso SiE−001−GADMCH−

2016paraJa ADQUiSiCiON DE MOTOSOLDADORA PARA EL TALLER DE SUELDA DEL

GADMUNICiPALDEELCHAC0

11Ei seiior Aicaide mediante RESOLUClbN No O5lNC−SIE−GADMCH−2016DEiNICiO DE

PROCESO，deIO6deabriidei2016，RES〕ELVE AUTORIZAR，eiiniCiOdeIProcedimIentOde
S〕bastaInversa EiectrdniCa SlE−001−GADMCH−2016，ParaIa‘‘ADQUiSICiON DE
MOTOSOLDADORA PARA EL TALLER DE SUELDA DEJ GOBiERNO AUTONOMO
DESCENTRALiZADO MUNiCIPALDE EL C＝ACO”，Cuyo Presupuesto Referenclaies de＄

● 19．434，83（DIECiNUEVE MiLCUATROCiENTOS TREiNTAY CUATRO，83IlOO DOLARES

DELOSESTADOSJNiDOSDEAMERICA）MASiVA，COnformeaioestabiecidoenIos47de
ia LeyOrganiCadeiSiStema NaciOnaideContratacien PubIiCa，y，44．45，46，47y48de su
RegIament0

12 medlanteACTANOO1−2016。dei12deab同de2016．sereunenios mIembrosdeiaComiSIbn
TecniCadiSPueStOSPOria MaXimaAutoridaddeiGADMunICIPaide EiChaco，COn MEM−539−
ALMCH−2016，10s seRoresArq Byron CruzA、Sr PauiP用aJO，quien reemPiazara aiTlgo−
PatnciOChavez，POraUSenCiaPermitida，ySr OscarHeredia．afindeprocederaiaaperturay

evaiuaciOndeIasofertaspresentadas，enfuncidnalosPllegOSdeContratacien Paraefectos
de evaiuacIOn y en funciOn aias condlCIOneS PartlCuIares deI procese．Se determinaia

recepcibndeoch00fertasfIsiCaSideiascuaiessoIamentes顧eseencuentraregIStradasenei
SIStema deiPortaIde Compras Pu帥cas，ias mISmaS qUe Se COnSideren para eipresente

PrOCeSO−y SOn aPertura das para su ca間cacibn，delas cuales se tienen OFERENTESI

COLIMPOmont019000。00，Oferta2MORENOALBANADRiNAELENA mont019434182，
Oferta3 RUBiO SORIAJOSEALAJN monto19434−00，Oferta4 ROMAN HERMANOS CiA
LTDA mont019434，82．0ferta5INDURA monto19434182，Oferta6 RUBiO ANDRADE
ADRIANAESTEFANiAmont019434100，Oferta7JORGEANTONiORUiLOVAACEVEDO

一輪n。ご一語霧笠藍．謹告脇駕篭
千高く（汚乞うLC神乞「
LM加地d比庇0＠中00のm
WWW eiChaC060♭“
 一一一一一一一￣

二二二￣重高所0当藍藍親密
mont019400，00 Toda vez queIa metodoiogia de eValuaciOn deはs ofertas esta pre
termInadaainiVeideicumpiImientOdelosrequiSitOSminimOSISePrOCedibaiaverifICaCidnde
diCha documentacidn estabiecはndo queia Oferta presentada porIa empresa COLIMPO、

CumpIeconiosrequerImIentOSeStabiecidoseniosPiiegOSdeS］bastaEIectrbniCa，aSicomoa
iosterminOSdelasaclaratoriaSeStabiecidaseneiPQhaideComprasPdbiiCaSiyCOnteStadas
POrはMuniCiPaiIdadconfecha．11deabrIIde2016

13 conINF−128−DIROPM−16dei14deabrilde2016，SuSCrltOPOreIArq ByronCr〕Z，PresIdente
deia ComiSIen TecniCa，Informa que de conformldad aicronograma deiprocesc．Se ha

PrOCedido aIa verifiCaCibn deias ofehas fisiCaS PreSentadas determInado que se ha

PreSentado ochQeferta fisiCaS，deIascuaies soiamente sIete SeenCuentran hab間adasen el
SiStema de contratacidn PubIICa，ias miSmaS que Se COnSIderaron para su ca廟cacIOn，en

COnformidad ai proceSQ，ia M…iCiPaildad y por pedido deios oferentes，ha reaiiZado

aciaratorIaSPertinenteSllasmISmaSquedebierOnSerObservadoporIosoferentes ReviSadaia
documentacIOnpresentadasedeterminaqueIaofertapresentadaporiaempresaCOLiMPO，
CUmPIeconlosrequerImIentOSeStabiecidosenIospiiegOSdeSubasta，aSICOmOCOniosmbros
aciaratOriOSeStabiecidosenIaetapadepreguntasyrespuestasdeiproceso P〇日oque pone

enconocimientOeiActadeCalitICaCiOndeiasofertasdondeciaramenteyatrevesdeiproceso
metodoibgiCOdeCumpieonocumpie，Sedeterminadoiaidoneldaddeiaofertapresentadapor
laEmpresaCOLiMP0

14 mediante MEM−297−CP−16dei15de abriide12016，S〕SCrItO POr eisenorJorge ChiCalZa，

ContrataciくらnyCompras PdbiiCaSladJUntaiadocumentacibn habiiitanteLAADQUiSiCiON DE

MOTOSOLDADORA PARA ELTALLER DE SUELDA DEL GAD MJNiCiPAL DE EL CHACO
（SIE−001−GADMCH−2016），a fin de que se reaIICeIa respectiVa NegociaCIen en base ai
CrOnOgramaeStablecldoporeiSERCOP

15 con ACTA DE NEGOCiACiON deI25de abril de2016，Siendoias1200，Se reunen tos

miembrosdeiaComiSionTecniCadlSPUeStOSPOrIamaXimaautorldaddeiGADMuniCiPaideEI
Chaco，iosseRorArq ByronCruzA，Sr−Pa回PiiIa」0，yeISr OscarHeredia，afindeproceder
aianegociaClbnconiaempresaCOLiMPO，rePreSentadaporeIing PaioAieJandroReinOSO
Enriquez、PreViaautOriZaCiOndeialng LuzRiVadeneyra．GerenteRegiOnaideCOLiMPO DEL
PROCESO DE NEGOCiACiON−En conformidad aia oferta presentada poria empresa
COLMPOieimonto ofertado，aSCiende a＄−19000，00doIares，S州iVA。los miSmOS que
COrreSPOnden aia tabla de cantidades y preciOS adJuntOS DE LA NEGOCiACiON− En

COnformidad aia Ley OrgamCa de Contratacien Pubi−Ca PrOCede a（a negociaCidn

estabieciendose un descuento dei 5％ dei mont0 0fertado OFERTENTE COLiMPO

negociaCibn ＄18050，00（DiESCiOCHO MIL CINCUENTA OOIlOO DOLARES DE LOS
ESTADOS UN旧OS DEAMERICA）SINiVA RESOLUCLON−Toda vezque exiSteelmutuo
acuerdoentreiaspartes，ySuJetOSaioestabiecidoeneipresenteprocesodenegociaCIen，aSI

COmO enios piiegOS，y Siendoias14100h，las partes proceden ala firma deI Acta de

NegociaCiOn

16 medianteINF−138−DIROPM−16deI25de abrlIde2016。SuSCrItO POr eiArq Byron Cruz，

PresIdente deia ComiSiOn．informa en referencia aI Proceso de Subastainversa SiE−001−

gadmch−2016．encaminado aia AdquISICIOn dela Motosoidadora para eltaIIer de sueIda dei

GAD MuniCiPaide EIChac01me PermitO POneren SU COnOCi…entO que Se ha procedido a
reaIIZaria correspondiente aCta de negoclaCiOn con La empresa COLiMPO，Oferente que
CumPiIbconlosrequiSitOSeStabiecidosenlospiIegOS

17 conMEM−311−CP−16dei25deabriide2016，SuSCrltOPOreIse斤orJorgeChICaIZalTecnlCOde
COntrataCibn y Compras PubIiCaSl remiteia documentacidn habiiitanteSia ADQUiSIC10N DE
MOTOSOLDADORA PARA EL TALLER DE S〕ELDA DEL GAD MUNiCiPAL DE EL CHACO

一輪n。ごし霧盈笠落老荘鋤露盤
fAX Ob2＿クLC科71

こ高aLIaI‘朝雨〔庇0＠中00のM
WWW dChaC060♭‘
 二二二二才＝nnLd。CDr。duc肋。Cn化杷

18 mediante MEM−648−ALMCトト16dei25de ab同de20161 。，S。剛。孟善言器器結語／幣

Resoiuclen de AdIudiCaCien Paraia ADQUiSICiON DE MOTOSOLDADORA PARA EL
TALLERDESUELDADELGADMUNiCIPALDEELCHAC0

19 00n RESOJUClON DE ADJUDICACION SUBASTAiNVERSA ELECTROMCA N°06ADJ−

S順一2016 Nro，de126de ab同 Resuelve ADJUDICAR，ei Proceso de Subastainversa
Eiectri）nICa SiE−001−GADMCH− 2016，Parala contratacien deia“ADQ用SIClON DE
MOTOSOLDADORA PARA EL TALLER DE SUELDA DEL GAD MUNiCiPAL DE EL
CHACO”，（Si2−001−GADMCH“2016），”，POr］n Vaior de（DIESClOCHO ML CiNCUENTA
OO／100DOLARES DEJOS ESTADOS〕NiDOS DE AMERiCA〉 MASIVA，a favor dela
EmpresaCOJiMPOS・A．

20 Mediante MEM−121−PS−16deI27de abriide2016，SuSCrItO POr eiDr Carios Montenegro．

ProcuradorSindICO，remiteaiAreadeComprasPdbiiCaS，iaRes0luclendeAd」udiCaCiendeI
ProcesoSiE−00年GADMCH−2016

21Ei SIStema NaciOnai de Contratacien PubilCal COn fecha 27 de abrIi de 2016 alalO16

desplはgaeiformuiariOdeiaDescriPCiendeContrataciOn，ObJetOdeProceso ADQUiSIClON
DE MOTOSOLDADORA PARA EJ TALLER DE SJELDA DEL GAD MUNiCiPAL DE EL
CHACQlCodIgO SiE一〇〇十GADMCH−2016，ESTADO DEL PROCESO AdIudiCado−RegiStrO
de Contratos

22 Con MEM−316−CP−16dei27deabriIde2016suscritoporeise斤orJorgeChiCaIZa，TecnlCOde
Contratacidn y Compras PtJbIICaS，re…teia doc〕mentaCIOn paraIa ADQUiSiCiON DE
MOTOSOLDADORA PARA EL TALLER DE SUELDA DEL GAD MUNiCiPAL DE EL
CHACO，afInqUeSediSPOngaiaelaboracibndeicontrat0

23 Medはnte MEM−660−ALMCH−16de127de abriide2016eisef10rAicaIde diSPOne a Asesoria

JL而diCaIaeはboraciOndeIcontratOParaiaADQUiSICIONDEMOTOSOLDADORAPARAEJ
TAJLERDES〕ELDADEJ GADMJNiCiPALDE ELCHACO，COnformeioestabiecela Ley
OrgをmlCadeiSiStemaNaciOnaideContratacIenPubliCa

CiausuiaSegunda−DOCUMENTOSDELCONTRAT0

● 2．1 Formanparteintegrantedelc°ntratOiossiguienteSdocumentos

a）Ei piIegO（Cond−CiOneS Part一Cuiares dei PiiegO CPP y CondiCiOneS Generales dei

PilegO CGP）inCiuyendoias especiflCaCLOneS teCniCaS，O terminOS de referencはdei

Ob」etOdeiacontrataciOn

b）LasCondlCiOneSGeneraiesdeiosContratosdeadqulSICiC〉ndebieneSOPreStaCiOnde
SerViCiOS（CGC）pubiiCados y VigenteS aia fecha deIa convocat0Tはenia pagina

InS冊uciOnaldeiSERCOP

c）La oferta presentada por el CONTRATISTA，COn tOdes sus documentos queIa

conforman

d）LasgarantiaspresentadasporeICONTRATISTA

e）LaresoIucibndeadJUdiCaCiOn

一輪n。PL蕩藍窮鉱盈偽鴎篤
子AX ObZりZqln．1
㌔州側lOli‘謝粛〔庇0＠YahoocoM
WWW dChat0年b c〔
 阜￣￣         11時i       離

韓襲襲計￣￣∴。n−rat。Su。astai。∨。。Sa軸 aGADMCH−2015N。02en悲螺

f）Las。。「．m。a。．。n。S。。、a。，re。。，。nF、nan。，。．a。。∼。A。Mun，。、詰￣。器薄藍藍
acredItenlaex−StenCiadelapartidapresupuestariaydiSPOnibliIdadderecursos，Para

elcumpIImIentOdeiasobligaCiOneSderlVadasdeicontrato

CIausula Tercera一〇BJETO DELCONTRAT0

3・01 LaContratIStaSeObiigaCOneiGobiemOAutbnomoDescentraI−ZadoMuniCiPaideEIChaco
a suminiStrar，y entregar debidamente funciOnandoia MOTOSOLDADORA PARA EL
TALLER DE SUELDA DEL GAD MUNICiPAL DE EL CHACO，y e」eCutareicontrato a
entera satiSfacc−6ndeia CONTRATANTE，en aCCiOneSteCniCaSCOnStanteSenia oferta，

queseagregayformaparteintegrantedeestecontrat0

3．02 AdiCiOnaimente eICONTRATISTA proporciOnara elsoporte tecniC0．10s mantenImientOS

PreVentiVOyCOrreCtiVOreSPeCtiVOSPOreiiapsodedefectosdeorigenlCOntadosapartIrde
iafechadesuscriPCiOndeiactadeentregarecepclOnunlCalPeriOdoquecorrespondeaide
VIgenCiadeiagarantiatecmca，entregaraiadocumentaciOndeiosbieneS

CはusuはCuarta．−PRECIO DELCONTRAT0

4・1 EIvaiordeipresentecontrato，qUelaCONTRATANTEpagaraalCONTRATISTA，eSeide
＄18．050．00（DiECIOCHOMiLCINCUENTADOLARESDELOSESTADOSUN旧OSDE
AMERICACONOOIlOO）MAsiVA・ldeacuerdoaiActadeNegociaC−bnsuscritaporia
ComiSIOn TecniCa

4・2  Los preciOS aCOrdados en ei contrat01COnStituirania dnICa COmPenSaCibn a−

CONTRATiSTAportodos suscostos−1nCiusiVeCuaiquierimPueStO，derechC CtaSa que

tuvはSequePagarleXCePtOeiimpuestoaIVaiorAgregadoqueseraaRadidoaipreciOdei

COntratOCOnformese menciOna en einumera141

CiiluSuia Quinta−FORMA DE PAG0

5il LAEntidadCONTRATANTEcanceiaraaiCONTRATiSTAdeiaseguientemanera

・ SeotorgaraumantecIPOde50％
● Otrade50％pagodei25％aios30dIaSyeirestante25％60dほSaPartlrdeiaentregadei

● Bien

ClausuIa Sexta．−GARANTiAS

6−1 EnestecontratoserendiraniasslgulenteSgarantiaS Garantiatecnica．一日ContratiSta．aia

firma deicontratClPreSentarala garantiatecnICa deifabr−Cante Esta garantTa entrara en

VigenCIaaPa面rdeiarecepcibndeIamotosoidadorayduraraunahocaはndarIO

Durante eipiazo de vigenCia deia garantia tecniCal Slla EntIdad Contratante soiiCitare ei
CambIO deia MOTOSOLDADORA PARA EL TALLER DE SUELDA DEL GAD
MUNiCIPAL DE EL CHACO′COnSIderada defectuosa，eSta Ser台reempiazada por otras

nuevasdeia miSmaCaiidadycondiCiOnSInCOStOadiCiOnaiaIgunoparalains硝uciOnleStos

Seran Cambiados por otros nueVOS．Sin que eIio signifique COStOad↓CiOnaIparaia EntIdad

ContratanteieXCePtOS−iosdaFIOShub，erenSid00CaS一〇nadosporeimaiusode一〇smiSmOSPOr

Parte dei personaideiainst血Cidn o por fuerza mayor o caso fo血itO，enios termInOS

SehaladoseneiArtICui030deiaCodifiCaClOndeiCddigOCiVii

1線諸肌。ごし霧盈笠藍悲鳴綴緋㌫鵬。 ∴ヾ・∴「 ∴子 亀汽詳ノ 「「）10∴∴∴∴ −∴∴

手取 Ob乞うLC神乞1
E一間ai‘相のeic庇0＠Yahoo初n
ノ ー   ー ●∴ 溺路標弊絹重囲
WWW ekhの6060♭‥
ヽ∴∴ ￣i誓ナiii箋読翳開聞認闘満開
 。。n−ra圃nV。，SaE，。。剛M。。−2。15No。2。n脱腸

言語藍羅藍藍
DenopreSentarSeiagarantiatecniCadeifabrlCante，elContratlStadeberapresentar・tle￣
maneras］StmtiVa、unagarantiaeconomICaequIValentealvaiortotaideib−enreSPeCtlVClque

deberamantenerSeVigentedeacuerdoalospi−egOSiyquePOdraserrend−daencuaiquiera
deiasformasdeterminadaseneiArt73deiaLOSNCP

62 Lasgarantiasentregadassedev〇一verandeacuerdoa一〇establec∼doeneiahicui0118dei
RGLOSNCP帥retantQ．deberanmantenerSeVigenteSiioqueseravigiIadoyex−gidoporia

63EJeCuCiendeIagarantia：Lagarantiacontractua−podrasereIeCUtadaporiaCONTRATANTEen
elslguienlecas0

3）LatecmCa“

cuandoseinCumP−aconetobJetOdeestagarantia）deacuerdoconioestabiecidoenios

piiegOSyeSteCOntratO
●
CはusuiaSeptima．・PLAZ0

7．1 EipiazoparaIaentregade川OTOSOLDADORAPARAELTALLERDESUELDADEL
GADMUNiCiPALDEELCHACO，eStaraaenteraSat−SfaccidndelaCONTRATANTEenei
piazodelOdias−COntadosapartLrdelasuscrlPC−bndelcontrato

ClausulaOctava−MJLTAS

8・1綜霜措。嵩討議諜詳器講読器eSueidadeiGad
clをusuiaN°Vena−DELREAJJSTEDEPRECiOS

LaContratIStapOrVOIuntadpropIayS／nqUehayamedIad。C。aCCIOnden／ngUnanatLJraleza，
renuncIaaIreaJUStedeprecIOSenelpresentecontIatO

cはusuiaDecima．−DELAADM−NiSTRAClONDELCONTRATO：

10．1LaCONTRATANTEdesignaaiseRprPatriclCChavez）JefedeTalleresdeIGADMuniCiPai
deEIChaco，enCaiidad deAdminiStradordeiContratoiquiendeberaatenerseaias

condiCiOneSgeneraiesyespeciflCaSdelosp喧OSqueformanpartedeipresentecontrat0

10．2 LACONTRATANTEpodracambiardeadm−niStradordeicontrat01Paralocualbastara
cursar aiCONTRAT−STAia respect一Va COmuniCaCienI Sin que Sea neCeSari01a
modifiCaCibndeitextocontraCtual

clausuiaUndecima“TERMINAClONDELCONTRAl’0

11．1Terminacidnde−C。ntratO−EicontratotermmaCOnformeiopreViStOeneiarticui092dela
LeyOrgamcadeISiStemaNacIOnaideContratac−dnP冊CayiasCondiC一〇neSPar剛ares

yGeneraiesdeiContrat0

11．2 CausaiesdeTerminacib…niLatera−de−contrat〇・一TratandosedeinCumPiimientOdel
coNTRATISTAIPrOCedera−adeciaraclOnantICiPadayuniIateraldeiaCONTRATANTE・en
ioscasoseStablecldoseneiartICu一094delaLOSNCP AdemasiSeCOnSlderaranias

s−gu−enteSCaUSaies

融n。藷㌶盈嘉霧篤霧笠n fAX ObnLC裾乞1

LMのし上‘∽id煉れ庇。＠幸00C的
www eiChの‘O qO♭cc
 晴長渕一統騎顎駆遊猟i”三二貴亨か￣

調音回田脇語闇懸：、難捗〆 翻照襲撃撃轡 C。ntrabSubas−ainversaEi∞一rbn ∴螺灘・∴∴

二二二一二デTJnLdoC

a）SieiCONTRATISTA no no帥care aia CONTRATANTE acerca deia transferenCIa．

瑠擁藍嵩藍 、雄Y一つrii（食

ceskinlenaienaCゆndesusacciOneS−PartICIPaCiOneS．QengeneraidecuaiquierCambiO

ensuestructuradepropiedad，dentrodek）SCinCOdiashabIiesslguienteSalafechaen

queseprOduJOtaimodiflCaCien，

b）SilaCONTRATANTE一enfunciOndeapilCarloestabIecIdo？neiarticui078deia
LOSNCPl nO autOriZaia transferenciai CeSidn，CaPitaIiZaCiOn．fusiC）n，absorcibn，
transformaciOn o cuaiq〕（er forma de 匠dICibn deias acciOneSi PartiCiPaCiOneS O

CuaiquierQtraformadeexpresiOndelaasociaCiOn，que rePreSenteeiveIntiCinCOPOr
CIentO（25％）OmasdeicapitaIsoclaldeiCONTRATiSTA，

C）SiSeVerIfiCa．POrCuaiquiermOdo，q］eiaparticIPaCidnecuatorlanarealeniaproviSIbn

debieneSOPreStaCibndeserviClOSOb」etOdeicontrat°eSinferIOraiadeciarada

d）SleiCONTRATiSTAinCumPieconiasdeciaraciOneSqJehareailZadoeneinumerai
35deiformuiariOdeiaoferta−PresentaciOnycompromISO，

e）EicasodequeはentIdad contratanteencontrarequeexISteInCOnSiStenCla，Simuiaci。n

y／OineXaCtitUd enIalnformacldn presentada por contratiSta．en ei procedimientO

PreCOntraCtuaioenia e」eCUCi°n de巾resentecontrato，diChainCOnSIStenCほ，SimuiaciOn

yloineXaCtltud seran causaies de termInaCiOr＝川iiateraIdei contrato porio que，ia

maxima aUtOridad dela entidad contratante o su delegad0．io declarara contratlSta

inCunlPiido。SinPer川iCiOademas，delasacciOneSJUdiCiaiesaquehubieraiugar

11。3 Pr°CedimientO de terminaCidn unilaterai・一 日 PrOCedmientO a SeguirSe Paraia

terminaCiGnuniiateraideicontratoseraeiprevIStOeneIarticui095deiaLOSNCP

CiausuiaDuodecima．−SOLUCleNDECONTROVERSiAS

12．1 SireSPeCtOdeiadIVergenCla O COntrOVerSia eXIStenteS nO Seiograre un acuerdo direCtO

entreias partes．estas se someteran ai procedimientO eStabiecIdo enla Ley deia

JuriSdiCCiOnContenciOSOAdminiStratiVa，SiendocompetenteparaconocerlacontrOVerSiaeI
Trib…aIDIStritaideloContenciOSOAdm剛StratiVOqueeJerCe」UriSdlCCIdneneldo…CiiiOde

ia EntIdad Contratante

122 LaIegiSiaciOnaPIICabieaestecontratoeslaecuatc面ana Enconsecuencは，eIcontratiSta

declara conocer ei ordenamientOJuridiCO eCuatOrianO y POrio tanto，Se entiende

inCOrPOradoeimiSmOentOd010queSeaaPiICabIeaipresentecontrato

ClausuiaDecimaTercera：COMUNiCACiONESENTRELASPARTES

131 TodasiascomumcaciOneS，SlneXCePCiOn，entreiaspartes，relatiVaSaiostrabaiOS，Seran

formuiadasporescrltOyenidiOmaCaSteiIano LascomunICaCiOneSentreiaadminiStraciOn
yeiCONTRATiSTAseharをnatravesdedocumentOSeSCritOS

Clausula DecimaCuarta．−DOMiCiJi0

14．1． ParatodosiosefectosdeestecontratC．iaspartesconvienenenSe斤aIarsudomIC用oenla

Ciudadde EiChac0

14．2．Para efectos decomuniCaCibn o notifiCaCiOneSlias partesse斤aian como su d廿eCCidn，ias

SiguienteS

一輪n。PL蒜隷書：霧，＿窮極耀霧等
子弟（0bLろ工科Ll
乙川相の広間Laeic庇0＠中0cc0両
WWW CiChの（060♭cc
 unLdoe鷲藍子盈者磐。

LaCONTRATANTE：
GOBIERNOAUTONOMODESC削TRAL−ZADOMUNiC∼PALDEJCANTONELCHACO
DireCCidn Av26DEMAYOYCALLEQUITO
TeIefon°：062329291／062329224EXTlOIYlO3
C°rre°eIectrdnic°：旦垣iq亭嘩空Q＠yano叩P中

EiCONTRATiSTA：
EMPRESACOLiMPOS，A
Direccidn：PiChInCha−QuitO Av GaloPiazaLasso
Telef°nO：2I800IO26
C°rreOEIectrenic°：中毒墜坦＿竣鍾通塾迎接÷

LascomuniCaC一〇neStambienPOdranefectuarseatraVeSdemediOSelectrOnICOS

clausuiaDecImaQuinta．−ACEPTACiONDEJASPARTES

15．1Deciaracidn．−Laspartes−Ibre，VOiuntariayeXPreSamentedeclaranqueconoCenyaCePtan
eitextOintegrodeiasCondiC一〇neSGeneraIesdeiosContratosdeproviS一〇ndebieneSy

prestaciendeserviCiOS・Pub”cadoen∼apaglnainSt−tUCiOnaideiServICIONaciOnaide
contrataciOnPubiiCaSERCOPlVigentea−afechadelaConvocator−adeiproced−mientOde
contrataciOn，yqUeformaparteintegrantedeiasCond−CiOneSPartiCuiaresdeiContrato

queioestansuSCriblendo

15−2．Libreyvo−untar−amente−ias partesexpreSamente deciaran su aceptacidn a tOdo b

convenldoeneipresentecontratOySeSOmetenaSuSeStiPuiac一OneS

COLiMPOS．A．
AUTONOMODESCENTRAL

ELCONTRATiSTA
LACONTRATANTE

●霊

碕n霊霧擦諜盈招耀霧豊郷〇 ∴一一∴− ：∴∴∴∴∴

千瑳X ObZ犯〔帝王「
LM飢iai‘01線励“0＠Yahooの廟 禄怨
www eはha‘○叩♭“