PROGRAMA ESCRIBIR A TRAVÉS DEL CURRÍCULO: ¿QUÉ ES?
, ¿CUÁL ES SU IMPORTANCIA?,¿CÓMO IMPLEMENTARLO EN LA FAHUSAC? Jesús Guzmán Domínguez
* Universidad de San Carlos de Guatemala
** Facultad de Humanidades *** III Congreso "Innovación Educativa"
1. INTRODUCCIÓN garantía que haya aprendido a
investigar. Jamás debe perderse de La investigación es la tarea primordial vista que la investigación es una de la educación superior, por lo que cultura y que debe transmitirse y estar desde el inicio de la vida universitaria, presente durante todo el proceso de debe exigirse a los alumnos la formación universitaria. elaboración de trabajos de calidad, con las técnicas apropiadas, para ir Es frecuente que los profesores inculcando la cultura de la afirmen que sus estudiantes no saben investigación. leer, analizar, resumir e investigar; se presume que la persona que dirige el El docente/investigador es una proceso si sabe cómo hacerlo y persona involucrada en la creación de muchas veces no se consideran nuevo conocimiento, productos, responsables de la situación ni procesos, métodos y sistemas; así proponen soluciones a la problemática. como, en la administración de proyectos de investigación científica. La mayoría de carreras que ofrece la Facultad de Humanidades, incluye al El investigador se forma al participar inicio uno o más cursos de en el proceso mismo de la comunicación y lenguaje, técnicas de investigación científica. De esta estudio, metodología de la manera se lograrían los objetivos del investigación o un taller de redacción; proceso de aprendizaje, disminuiría la pero lo que realmente se requiere es repitencia, el tiempo requerido para que la escritura y la investigación en la egresar como profesional y la sociedad universidad recorran transversalmente guatemalteca se beneficiaría todos los ciclos del plan curricular. esta directamente al contar con tarea va más allá de las materias profesionales de calidad. introductorias; debe impulsarse un proceso de alfabetización académica a Para que la investigación formativa lo largo de la formación universitaria. pueda lograr sus objetivos, es necesario que el componente 2. ¿QUÉ ES ESCRIBIR A TRAVÉS investigativo sea un eje transversal del DEL CURRÍCULO? currículo, que no se limite al servicio de una o dos asignaturas, muchas veces Escribir a través del currículo es una desligadas completamente una de otra. actividad generadora de conocimiento, El hecho que un estudiante haya que afirma que la escritura tiene una cursado la asignatura Metodología y función epistémica y es una Técnicas de Investigación, no es herramienta fundamental para promover la investigación a lo largo de su derecho a una "audiencia todo el desarrollo del plan curricular de preliminar", cuando se revisa la una carrera; desde luego, con el propuesta, se dialogan las mejoras y acompañamiento permanente de se trabaja en nuevas versiones. Hasta docentes inclusivos en un clima de los escritores experimentados leen y alfabetización académica. corrigen varias veces sus producciones. La investigación formativa está ligada con la dinámica del conocimiento en Algunas ideas muy útiles para general, ya que en la educación optimizar la aplicación de esta superior el docente debe proporcionar metodología, son las siguientes: al estudiante los elementos necesarios para que él construya los • Se debe generar un clima que propicie conocimientos de las diferentes procesos de producción, a través del asignaturas que cursa. Según Carlino ejercicio dela docencia inclusiva y de la (2003), Promover la cultura escrita alfabetización académica. intrínseca a las disciplinas y ayudar a • Se debe ser un lector, antes que un sacar partido de la función epistémica simple corrector. de la escritura son los objetivos del • El derecho a una "audiencia" es el movimiento Escribir en todas las punto de partida en la formación de materias (Writing Across the nuevos investigadores. Curriculum). • No es posible calificar algo que no se ha leído y que no forma parte de una 3. BASES DE LA METODOLOGÍA propuesta de producción. ESCRIBIR A TRAVÉS DEL • Una tarea de todo docente inclusivo es CURRÍCULO formar investigadores. • Todo proceso de producción requiere La escritura posee una dimensión asegurar el acceso, eficaz y eficiente, a epistémica, es un instrumento para las fuentes de información. revisar y transformar el conocimiento • La competencia para manejar que poseemos sobre un hecho, información -CMI- debe ser un eje situación, proyecto, propuesta, entre transversal en el plan curricular. otros. En el contexto de la educación sistemática, no puede trabajarse fuera 3.1 Alfabetización Académica de la propuesta de contenidos que realizan los acompañantes en cada La alfabetización académica son “las una de las asignaturas del plan nociones y estrategias necesarias para curricular. participar en la cultura discursiva de las disciplinas así como en actividades de En nuestro medio, la escritura de los producción y análisis de textos estudiantes se mira como una requeridos para aprender en la actividad que solamente conlleva a una universidad(…) apunta a las prácticas ponderación, se pierde de vista que a de lenguaje y pensamiento propias del través de ella se genera conocimiento ámbito académico superior” (Carlino, y se ponen bases para el pensamiento 2004) crítico; obviamente, cuando le damos la oportunidad al estudiante de ejercer El fracaso de los estudiantes como 3.2 Docencia inclusiva lectores y escritores en la educación superior, normalmente se hace recaer En este contexto de la metodología en una mala preparación durante el Escribir A través del Currículo, último ciclo de la educación media; sin educación Inclusiva debe entenderse embargo, casi todas las dificultades como derecho de acceso a la que enfrentan los estudiantes de nuevo participación y aprendizaje; es decir, el ingreso a la universidad tienen su derecho a ambientes de aprendizaje explicación en el analfabetismo democráticos, con equidad y sin académico. discriminación.
El analfabetismo académico es el El ejercicio de la docencia inclusiva
desconocimiento de las prácticas lleva consigo las actividades discursivas académicas escritas y siguientes: orales, que se utilizan en la universidad en cada una de las diferentes • Bienvenida a las culturas disciplinas que integran la oferta académicas. Implica la disposición de académica. los acompañantes de compartir con los recién ingresados la cultura académica No se trata solamente de que se adquiere al formar parte de una alumnosmalos, inmaduros y faltos de comunidad disciplinar; debe inteligencia; son extranjeros en el país descartarse toda actitud egocéntrica, de la disciplina que escogieron y deben de superioridad y de exclusión. ser acogidos como futuros ciudadanos, miembros de la comunidad disciplinar. • Enseñar a leer en la disciplina. La comprensión efectiva de las lecturas La capacidad que las instituciones de de la disciplina requiere de un proceso educación superior deben tener para de formación; lo que se comprende de proporcionar esa "acogida", es lo que un texto depende de los conocimientos marca la diferencia entre un previos, de los aspectos específicos universitario adaptado, un buen que los lectores de la comunidad investigador y un profesional exitoso; y disciplinar buscan en las fuentes de los jóvenes que entran y abandonan información que utilizan. pronto la universidad. La alfabetización académica es responsabilidad de la • Enseña las metodologías propias de universidad y por ende,debe garantizar la disciplina. Comparte las categorías este proceso. de análisis necesarias para interpretar los textos propios de la disciplina; "Poder enseñar a leer y escribir en una enseña a hacer lo que él hace para disciplina y los discursos orales interpretar los textos como integrante asociados requieren un trabajo activo de la comunidad disciplinar. interdisciplinario entre los profesores especialistas en el área disciplinar y los • Favorece el aprendizaje de los especializados en los procesos de inmigrantes en la comunidad lectura y escritura."(Romero, 2007) disciplinar. Coadyuva en el proceso de inserción exitosa a la comunidad disciplinar escogida por el estudiante superior, está presente, desde 2005, de nuevo ingreso; lo cual no se logra en las declaraciones internacionales en una sola fase, sino en el transcurso sobre ALFIN. Actualmente, pretender de un proceso de integración por lo que un egresado de cualquier titulación que no debe ocultarse nada; hace universitaria, se desenvuelva de explicitas las expectativas de la manera exitosa, sin habilidades comunidad disciplinar para favorecer informacionales, es una gigantesca su aprendizaje. ilusión.Seguidamente cito párrafos de dos declaraciones ALFIN "En síntesis, estos docentes enseñan, junto a los contenidos que imparten, a • "Apoyar la incorporación de programas leer como miembros de sus de alfabetización informacional, comunidades disciplinares: enseñan a comoeje transversal, en los programas identificar la postura del autor y las académicos de pregrado y postgrado posiciones que se mencionan de otros delsector de educación superior, líneas autores, desarrollan la historia o el de investigación en los pregrados contexto de estas posturas, alientan a ypostgrados de las universidades del reconocer cuál es la controversia país y la formación continua del planteada, cuáles son las razones que personalacadémico y de esgrime el autor del texto para investigación." Manifestación de sostener sus ideas, y finalmente Paramillo. Noviembre de 2010 ayudan a evaluar estos argumentos a la luz de los métodos propios de cada • "Fomentar que la alfabetización área del saber."(Carlino, 2003) informacional, la formación en competencias informacionales, tenga, 4. ESCRIBIR A TRAVÉS DEL hastadonde sea posible, presencia CURRÍCULO EN LA FAHUSAC curricular y/o extracurricular (obligatoria y/o electiva), y que la 4.1 Medidas de Intervención validación deestas competencias sea un requisito, un valor añadido, una En este contexto, la problemática de ventaja diferencial de gran importancia no contar con estudiantes que lean y en lasinstituciones educativas de nivel escriban con efectividad, más que preescolar, primario, secundario y acciones sancionatorias, requiere de universitario. Declaración de la medidas de intervención que ofrezcan Habana. Abril de 2012 medios para comenzar a solucionarla. Las medidas siguientes proporcionan La Facultad de Humanidades de la las bases para emprender esta tarea: Universidad de San Carlos de Guatemala, implemento desde 2009 la 4.1.1 Instituir en todas las Carreras asignatura B116 Alfabetización la asignatura Alfabetización informacional en las carreras de la Informacional y Mediática. Escuela de Bibliotecología, en el 2014 el curso 07.01.29.01.03.03 La recomendaciónpara implementar la Alfabetización Informacional y asignatura de alfabetización Mediática, en las carreras del informacional en los planes de estudio Departamento de Educación Virtual, y de todas las carreras de educación en los nuevos diseños curriculares que se trabajan en este momento. Sin de investigación; hasta la fase final: embargo, es necesario hacer hincapié, redacción de la introducción, que no debe existir ningún pan de conclusiones, recomendaciones y los estudio, que forme profesores y aspectos formales para la presentación profesionales de la educación, donde del informe final. no aparezca la Alfabetización Los Sistemas de la American Informacional y Mediática. Psychological Association (APA) y la Norma 690 2013 de la International 4.1.2 Institucionalizar el uso de un Organization for Standardization (ISO), Sistema de Citas y Referencia reúnen todos los requerimientos Bibliográficas APA oLancaster (ISO exigidos para realizar una 690 2013). investigación; solamente que es necesario, seleccionar uno de ellos; no El ejercicio de la investigación es una es recomendable para los procesos de cultura muy propia de la educación formación de investigadores noveles, superior, nadie puede afirmar ser proporcionar una lista de diez o doce universitario realmente, si nunca ha sistemas de citas existentes, de los emprendido un proceso de cuales, sin acompañamiento, no investigación y lo ha llevado a feliz logrará dominar ninguno. La situación término. En toda investigación se es diferente para los profesionales que requieren el ejercicio de un conjunto de han hecho de la investigación su tarea competencias, algunas tradicionales y principal. otras muy propias de las sociedades de la información y el conocimiento, 4.1.3 Elaborar el Normativo para pero que sin su concurso, no es Sancionar la Deshonestidad posible producir ninguna investigación. Académica en FAHUSAC Sin duda alguna, el uso apropiado de un sistema integral de citas y Uno de los temores más difundidos en referencias bibliográficas, es una las esferas académicas de actualidad, competencia fundamental. Un buen es que la explosión documental que sistema completo debe poseer un trajo consigo la expansión del uso de la manual de estilo que oriente el proceso Web, ha dado origen a la cultura de desde su inicio: líneas de copy and paste, a tal grado de investigación, selección del tema, fase satanizar el uso de fuentes virtuales de de documentarse (búsqueda, revisión, información. Sin embargo, el plagio selección y análisis de las fuentes de siempre ha existido, aún antes del información), redacción del título y el aparecimiento de la Internet; lo que si subtítulo, elaboración de la tabla de no puede negarse, es el hecho que si contenidos y redacción de la lista el 90% de la información existente en preliminar de referencias bibliográficas; la actualidad, está en formato digital y su desarrollo o producción del cuerpo se encuentra disponible en la Red, es del trabajo: uso del esquema decimal, mucho más fácil acceder a la misma; aplicación de las directrices para citar situación poco común en los tiempos las fuentes de información de predomino de la información seleccionadas inicialmente y trabajar la impresa y las bibliotecas físicas estrecha relación que debe existir entre tradicionales. las fuentes consultadas y el producto Asociar de forma exclusiva, el ciber sanciones, en caso, no obstante la plagio y la suplantación de identidad aplicación de las anteriores medidas con el acceso a la información virtual preventivas, se incurra en la afectación es una verdad a medias, que no al derecho de propiedad intelectual, permite ofrecer una solución completa debiendo establecerse tanto la a la problemática. responsabilidad del ponente como de asesores, tutores y revisores." Como ya se dijo, los planes de estudio de todas las instituciones de educación 4.1.4 Adquirir e instalar un software superior, deben implementar para detectar el ciber plagio. asignaturas de alfabetización informacional y mediática, que Es necesario dejar en claro que la permitan que los estudiantes adquieran mayoría de docentes y estudiantes las competencias para identificar, universitarios, utilizan información en localizar, evaluar, organizar, crear, y/o formato digital para los procesos de utilizar y comunicar información en producción del conocimiento que se cualquier soporte, de manera eficaz y realizan en la universidad; por lo que eficiente. El compromiso de las es urgente trabajan en la formación de universidades es trabajar en la las e-competencias e invertir en la formación de estudiantes con la adquisición o creación de software competencia para el manejo de específicos que permitan un información CMI que serán acompañamiento idóneo para las profesionales e-competentes y investigaciones que se realizan en las exitosos en este mundo globalizado. asignaturas de los planes curriculares de las diferentes Carreras que se Luego, vendrá el momento para sirven en la Facultad de Humanidades. redactar e implementar un Normativo El Consejo Superior Universitario en el para Sancionar la Deshonestidad acuerdos 4 del Acta No.07-2014, de Académica, necesidad imperante ya fecha 9 de abril de 2014, "...autoriza a reconocida por el Consejo Superior la Dirección General Financiera, asigne Universitario en los acuerdos 3 y 5 del una partida presupuestaria específica Acta No.07-2014, de fecha 9 de abril para la compra del programa antes de 2014, que dice textualmente: "3) indicado, por medio del cual se pueda Instruir a la Dirección General de establecer la afectación al derecho de Docencia y al Sistema de Estudios de propiedad intelectual en todas las tesis Postgrado, a efecto de que presenten de graduación de los estudiantes de la a este Organismo las reformas que Universidad de San Carlos de fortalezcan los reglamentos vigentes Guatemala." para que, previo a autorizar la impresión de trabajos de investigación Por otra parte, no debe olvidarse que en todos los niveles, se establezca por el plagio tiene diferentes medio de métodos y procedimientos manifestaciones y es necesario idóneos auxiliados por un programa trabajar también por controlarlas: auto digital (software), que éstos sean plagio, trabajos presentados en cursos originales e inéditos. 5) Fortalecer la anteriores, investigaciones realizadas normativa existente, en el sentido que por familiares y otros tipos más; lo que establezca los procedimientos y hace necesario implementar la cultura académica digital en la Facultad de información digital, salas de trabajo, Humanidades; que no haya kioscos con mesas para trabajar, estudiantes que presenten trabajos tomacorrientes y acceso a Internet; escritos a mano, que se posean filtros de agua, set de hornos unidades de almacenamiento de microondas y otros. información digital (físicas o en la nube), que posibiliten realizar 5. PROPUESTA PARA búsquedas en la producción INSTITUCIONALIZAR EL académica de la misma Facultad: PROGRAMA ESCRIBIR A TRAVÉS trabajos de tesis, informes de DEL CURRÍCULO EN FAHUSAC seminarios, prácticas y EPS; discursos, proyectos, propuestas, artículos de 5.1 Eje de Investigación investigación e informativos, presentaciones, trabajos de asignatura Todas las Carreras de las escuelas, y otros más. departamentos y secciones de la Facultad de Humanidades deben 4.2 Recursos necesarios instituir como ejes transversales el fomento e implementación de la cultura Para hacer realidad la propuesta de investigación y las anterior, es necesario invertir en los multialfabetizaciones. ha quedado recursos que demanda un proyecto de demostrado que no basta con los esta magnitud, entre los que destacan cursos iniciales para formar, los siguientes: desarrollar, adquirir y construir las competencias necesarias para todo • Contratar recurso humano e- universitario. competente. • Realizar programas de reciclaje 5.2 Readecuación curricular profesional con los docentes que ya están contratados Todos los diseños curriculares deben • Implementar en todos los diseños ofrecer a los estudiantes, desde el curriculares las multialfabetizaciones primer ciclo, la oportunidad de • Crear el entorno propicio e impulsar el encontrarse con los facilitadores, ejercicio de la docencia inclusiva, a contenidos, investigaciones, autores, través de la alfabetización académica actividades, vocabulario, intereses, de los docentes. contactos y recursosespecíficos de la • Que todas las aulas cuentes con los profesión que escogieron en la recursos necesarios para acceder y Facultad. Todos los recursos de la utilizar los recursos educativos que Facultad deben estar orientados a ofrece la Web. hacer realidad, hasta donde sea • Gestionar conectividad propia a posible, el proyecto profesional que Internet con el suficiente ancho de trae quien ingresa a la misma: esto banda. constituye la bienvenida de los • Crear ambientes confortables para que ciudadanos humanistas a los los estudiantes humanistas puedan inmigrantes que llegan a nuestra permanecer cómodamente en la ciudad, con la ilusión de formar parte Facultad: acceso a fuentes de de una ciudad académica que los acoge como centro de sus actividades, trabaja por ellos y por una sociedad que no significa que el resto de diferentes. asignaturas queden fuera del Proyecto.
5.3 Creación del Centro de Lectura y • Se debe planificar y ejecutar talleres de
Escritura -CLEFAHUSAC- capacitación para los docentes y estudiantes avanzados que se El punto de partida es la convicción de desenvolverán como tutores de que la escritura tiene una función escritura. epistémica y que la docencia inclusiva en el contexto de la alfabetización • Los docentes que acompañan académica, permiten hacer realidad los procesos de aprendizaje en objetivos del Programa Escribir a asignaturas de escritura intensiva y través del Currículo; para lo cual se todas en general, con el apoyo de los debe implementar lo siguiente: tutores de escritura, les corresponde planificar fases del proceso de • En todos los sílabos debe programarse producción, el cual deben dividir en el espacio necesario para cuatro o seis partes, para que los revisión/acompañamiento de los estudiantes entreguen un promedio de escrito, con el propósito de ayudar y no 25 páginas escritas a lo largo del exclusivamente para colocar una semestre; para lo cual debe destinarse ponderación. tiempo de clase directamente para escribir y revisar • Se debe crear el Centro de Lectura y Escritura de la Facultad de • El CLEFAHUSAC debe contar con el Humanidades CLEFAHUSAC, el cual espacio físico y los recursos humanos, debe estar integrado por docentes y materiales, tecnológicos y financieros estudiantes avanzados de cada que aseguren su funcionamiento. escuela, departamento o sección, que se desempeñarán como tutores de 5.4 Implementación del Programa escritura; para todos los humanistas Escribir A través del Currículo PEAC que deseen se les acompañe en los procesos de producción. La Facultad de Humanidades ya cuenta con el eje de investigación, • Se redactarán y actualizarán ratificado según Punto periódicamente los manuales VIGÉSIMOTERCERO, del Acta 04- necesarios para acompañar los 2015, de la Sesión de Junta Directiva procesos de revisión de las propuestas de fecha 5 de febrero de 2015, cuyo de investigación realizadas por numeral 1, cito a continuación estudiantes y docentes "Autorizar para que continúe la implementación,..., de los ejes de • Deben instituirse las asignaturas de investigación y extensión en los escritura intensiva: técnicas de estudio, programas de asignatura, con los metodología de investigación, siguientes porcentajes: Actividad de multialfabetizaciones, prácticas, docencia 70%, Actividad de seminarios, propedéuticas y otros; lo investigación 20%, Actividad de Extensión 10%." La parte que debe someterse a consideración de esta de citas y referencias bibliográficas maravillosa decisión, es la forma como APA) el docente administrará el 20% o Fase 3. (3 puntos). Redacción de la correspondiente a las tareas de introducción. Elaboración de investigación. conclusiones y recomendaciones. Adición de apéndices y anexos (si El rol del Centro de Lectura y Escritura existen). de la Facultad de Humanidades - o Fase 4. (4 puntos).Elaboración del CLEFAHUSAC, en el contexto del informe final: portada, índice y lista Programa Escribir A través del definitiva de referencias bibliográficas. Currículo, constituye una valiosa (solamente deben aparecer los oportunidad para optimizar lo dispuesto documentos citados) por Junta Directiva y obtener lo que • Todas las fases deben ser revisadas y verdaderamente persigue tal decisión; aprobadas por el docente seguidamente algunas líneas de acompañante del proceso y ser acción: devueltas a los estudiantes para su corrección. • La investigación es una experiencia • Toda fase corregida y aprobada, abre personal. paso para la siguiente. • Si por la masificación y heterogeneidad • Las mejores investigaciones se actual de la educación superior, tiene entregan al Instituto de Investigaciones que realizarse en grupo, los ismos no Humanísticas -IIH-, para su revisión, deben estar integrados por más de observaciones, corrección, aprobación cinco estudiantes. y futura publicación. • La temática a investigar debe tomarse de los contenidos del programa/sílabo 5.5 Creando una "Audiencia" para de la asignatura. los estudiantes/investigadores • El proceso de investigación debe FAHUSAC. iniciarse a más tardar la primera semana de febrero y la tercera semana En un proceso como este, los de julio. investigadores noveles trabajan, se • El proceso de investigación puede esfuerzan, corrigen y luchan, dividirse en 4 fases solamente cuando cuentan con una o Fase 1. (3 puntos). Selección del tema. "audiencia preliminar" que realmente Documéntese sobre el tema lee sus propuestas y colabora con su seleccionado. Redacción del título y el experiencia en la consecución de un subtitulo. Elaboración de la tabla de producto de calidad. En un primer contenidos. Elaboración de la lista momento esa "audiencia" la constituye preliminar de referencias bibliográficas. un docente inclusivo y luego, en el o Fase 2. (10 puntos). Producción de los servicio que ofrecen los tutores de capítulos de la investigación escritura del Centro de Lectura y (Desarrollo de lo planificado en la tabla Escritura de la Facultad de de contenidos. Uso del esquema Humanidades -CLEFAHUSAC, "con la decimal. Observancia de los principios cual quien escribe puede poner a de la ética de la investigación: sistema prueba su texto. El objetivo principal de una consulta de escritura es que el escritor pueda airear sus preocupaciones sobre su trabajo e irse 7. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS con un plan para desarrollarlo o mejorarlo."(Carlino, 2003) Carlino, P. (2003). Leer textos científicos y académicos en la 6. CONCLUSIONES educación superior: obstáculos y bienvenida a una cultura El Programa Escribir a través del nueva. Uni-Pluri/versidad, 1(2). Currículo hace énfasis en la convicción Recuperado el 24 de noviembre que la escritura tiene una función de 2015, de http://goo.gl/oscPqP epistémica, por lo que debe proveerse Carlino, P. (2004). Escribir a través del del ambiente y los recursos que currículum: tres modelos para favorezcan su aprovechamiento. hacerlo en la universidad. Recuperado el 25 de noviembre El éxito del Programa Escribir A través de 2015, de del Currículo requiere de docentes http://goo.gl/Kvf7HG inclusivos, que laboren en un clima de Romero de Cutropia, A. (s.f.). ¿Qué alfabetización académica e significa leer y escribir, hablar y informacional. escuchar en la Universidad? : las prácticas discursivas Todo investigador novel tiene derecho académicas. Recuperado el 20 a una "audiencia preliminar" que le de noviembre de 2015, de proporcione la oportunidad de corregir http://goo.gl/xihgMy y reorientar sus escritos, para que puedan convertirse en recursos efectivos de aprendizaje.
La investigación es una cultura que
exige formar, desarrollar, adquirir y construir el conjunto de competencias necesarias para hacerse efectiva.
Para formar investigadores debe
crearse el Centro de Lectura y Escritura de la Facultad de Humanidades, donde docentes y estudiantes avanzados, tutores de escritura, acompañen el proceso de producción.