[1014][1054]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napis�w.

|Napisy zostaly specjalnie

dopasowane do Twojej wersji filmu.
[1054][1085]{Y:i}W mie�cie jest 100 tysi�cy ulic.
[1092][1114]Nie musisz zna� trasy.
[1120][1163]Podajesz mi czas i miejsce,|ja ci daj� pi�� minut.
[1173][1221]Co by si� wtedy nie dzia�o,|jestem do twojej dyspozycji.
[1232][1273]Przed i po tym czasie|mo�esz liczy� tylko na siebie.
[1284][1302]Rozumiemy si�?
[1339][1352]To dobrze.
[1380][1408]Nie b�d� ju� dost�pny|pod tym numerem.
[1734][1746]No, jeste�.
[1755][1766]Tam stoi.
[1774][1796]Jest skromnie,|tak jak chcia�e�,
[1797][1839]ale kopyto ma niez�e.|300 koni robi swoje.
[1854][1884]Wygl�dasz jak zombie.|�pisz w og�le?
[1888][1914]Mog� ci zaoferowa�|amfetamin�, dexedryn�,
[1915][1959]kofein�, nikotyn�.|A, nie palisz. I dobrze.
[1980][1992]Oto ona.
[2007][2021]Chevy Impala.
[2022][2050]Najpopularniejsze auto|w Kalifornii.
[2060][2085]Nikomu nie rzucisz si� w oczy.
[2241][2284]{Y:i}15 tysi�cy fan�w|w Staples Center.
[2756][2814]{Y:i}- Robert Victor 3.|- Numery: 514 Robert Victor 3.
[2940][2974]{Y:i}W�amanie na South Alameda 421.
[3002][3023]{Y:i}Pad�y strza�y.
[3154][3176]No chod�.
[3181][3212]Gdzie on, kurwa, jest?|Ruchy.
[3227][3247]{Y:i}5, podaj swoj� lokalizacj�.
[3249][3276]{Y:i}Oko�o dwie minuty od miejsca.
[3353][3363]Szybciej.
[3364][3375]No gdzie� ty jest?
[3419][3431]Ruchy.
[3479][3494]Wsiadaj! Jedziemy.
[3553][3607]{Y:i}Do wszystkich jednostek.|Podejrzany w�z to srebrny lmpala.
[3882][3921]{Y:i}1-Adam-3, South Bay przy Si�dmej, czysto
[3939][3969]{Y:i}Zrozumia�am, 1-Adam-3.
[3971][3994]{Y:i}Prosz� o wsparcie z powietrza.
[4121][4168]{Y:i}- 5 do centrali, jedziemy na Sz�st�.|- Przyj�am.
[4299][4334]{Y:i}Baza do Air 3.|Widzicie t� lmpal�?
[4342][4365]{Y:i}Air 3 do Bazy.|Nie.
[4439][4479]{Y:i}Podejrzany w�z jedzie na zach�d|mostem na Si�dmej.
[4504][4513]{Y:i}Przyj�am.
[4514][4554]{Y:i}Do wszystkich jednostek:|podejrzany zmierza do centrum.
[4781][4816]{Y:i}Stracili�my kontakt|z podejrzanym.
[4917][4951]{Y:i}Baza do Air 3.|Strzelanina w toku.
[4952][4985]{Y:i}Kierujcie si�|na Washington i La Brea.
[4987][5005]{Y:i}Przyj��em, lec�.
[5156][5211]{Y:i}Podejrzany widziany ostatnio|na 7-ej i Santa Fe.
[5486][5537]{Y:i}Centrala, tu 1-Adam-6. Zauwa�yli�my|podejrzany w�z na �wiat�ach.
[5563][5578]{Y:i}Przyj�am.
[5924][5939]{Y:i}Jeszcze 5 sekund.|Nie ma ju� przerw.
[5941][5952]{Y:i}4...
[5955][5963]{Y:i}3...
[5967][5978]{Y:i}2...
[5979][5987]{Y:i}1...
[5988][6015]{Y:i}Zwyci�a|Los Angeles Clippers!
[8145][8170]- Kt�re pi�tro?|- Czwarte. Dzi�ki.
[8609][8626]M�ody.
[8629][8644]Co� ci powiem.
[8682][8712]Re�yser chce dachowanie.|Da si� zrobi�?
[8713][8750]Nie musisz si� zgodzi�.|�aden wstyd.
[8759][8797]Dublujesz gwiazd�.|To co� jak drugoplanowa rola.
[8803][8827]Za�atwi�em pi�� st�w wi�cej.
[8830][8845]Oczywi�cie do podzia�u.
[8847][8861]Gotowy?
[8873][8887]Nie zawied� mnie.
[9034][9088]{Y:i}Zanim zaczniemy,|musisz to podpisa�.
[9089][9113]�eby firma nie ponosi�a|odpowiedzialno�ci
[9113][9144]w razie �mierci|lub powa�nych obra�e�.
[9147][9161]{Y:i}- Dajesz.|- Akcja!
[9245][9261]Dobra. Ci�cie
[9264][9303]To by�o fantastyczne.
[9316][9321]�yjesz?
[9327][9346]By�o �wietnie.
[9908][9951]- Ale z ciebie ma�pa.|- Z ciebie. - Nie, z ciebie.
[9956][9974]Masz mi co� do powiedzenia?
[9977][9997]- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�.
[10548][10581]- Gdzie to po�o�y�?|- W kuchni. Dzi�kuj�.
[10603][10622]Wybaczcie na chwilk�.
[10730][10741]Straszna.
[10778][10801]- Chcesz wyka�aczk�?|- Pewnie.
[10863][10891]- Napijesz si� wody?|- Poprosz�.
[11004][11014]Dzi�ki.
[11058][11081]Od niedawna w Los Angeles?
[11094][11114]Ju� tu troch� mieszkam.
[11124][11147]Ale tutaj jeste� nowy.
[11210][11227]To ojciec Benicia.
[11249][11264]Gdzie on jest?
[11273][11286]W wi�zieniu.
[11322][11340]Czym si� zajmujesz?
[11362][11379]Jestem kierowc�.
[11397][11413]W limuzynach?
[11425][11439]Nie, w filmach.
[11466][11486]Po�cigi i takie rzeczy?
[11497][11504]Tak.
[11518][11535]To chyba niebezpieczne.
[11632][11653]To dodatkowe zaj�cie.
[11660][11680]Pracuj� w warsztacie.
[11682][11710]- Gdzie?|- Bulwar Reseda.
[11800][11813]Musz� i��.
[11833][11851]W porz�dku.
[11869][11885]Dzi�ki za wod�.
[11886][11900]Po�egnaj si�.
[12286][12312]{Y:i}Pa�skie zam�wienie,|panie Rose.
[12314][12346]{Y:i}Kurczak chow mein|i kaczka po peki�sku.
[12354][12369]Gdzie pa�eczki?
[12383][12410]- Kolega zapomnia�...|- Przynie�.
[12412][12437]Nie chc� tego.|Sam to jedz.
[12444][12463]Pa�eczki i ciasteczko z wr�b�.
[12465][12487]We��e nie pal. Ja tu jem.
[12496][12505]Wybacz.
[12514][12527]Co z tob�?
[12540][12567]Gdzie� posia�o|wszystkie popielniczki.
[12568][12606]Prowadzisz dobry biznes.|Co ci nie pasuje?
[12610][12636]Wiesz, ile zarobi�em|w zesz�ym roku?
[12640][12651]30 patyk�w.
[12656][12698]Auto robi� 6 miech�w,|a te m�otki kasuj� je w 6 sekund
[12699][12729]w scenie, kt�rej potem|nie ma w filmie.
[12731][12774]Potrzebuj� tylko|u�ywanej wy�cig�wki.
[12779][12817]Zaczniemy od jakiego�|ma�ego wy�cigu.
[12822][12850]A z czasem b�dziemy|zgarnia� miliony.
[12850][12872]- Pa�eczki.|- A ciastko?
[12881][12903]- Wie pan...|- Niewa�ne.
[12915][12935]Dalej nie poda�e� kwoty.
[12958][12976]430 tysi�cy.
[12993][13036]Nie prosi�bym,|gdybym nie mia� pewno�ci.
[13038][13058]Sk�d ta pewno��, Shannon?
[13060][13090]Co masz, czego nie maj�|profesjonalne zespo�y?
[13111][13124]Kierowc�.
[13129][13169]- M�wi�e�, �e oni maj� kilku.|- Ale nie takich jak on.
[13174][13189]Jest wyj�tkowy.
[13191][13227]Pracuj� z nim ju� troch�|i jestem pod wra�eniem.
[13230][13251]Sam bym go sponsorowa�,|gdybym mia� kas�.
[13252][13267]Ale nie masz.
[13281][13295]Panie Rose...
[13298][13336]Nie ma rzeczy,|kt�rej by nie zrobi� za k�kiem.
[13346][13373]To z�oty interes.|Nie straci pan.
[13380][13402]Wpierdalasz chi�szczyzn�|w mojej restauracji?
[13404][13429]Jakim cudem �yd|prowadzi pizzeri�?
[13436][13453]Pami�tasz Shannona.
[13487][13516]Spieprzaj na spacer.|Chc� pogada� ze wsp�lnikiem.
[13544][13562]W chuja sobie lec�.
[13570][13592]Jak tam twoja gira?
[13600][13619]Sp�aci�em sw�j d�ug.
[13634][13662]Przemy�l� to.|W porz�dku?
[13668][13685]Ale najpierw chc� pozna�|tego ch�opaka.
[13692][13705]Tylko o to prosz�.
[13829][13853]Chc�, �eby� kogo� pozna�.
[13858][13876]Nie zachwalaj furki.
[13877][13898]Mo�e da si� co�|spu�ci� z ceny.
[13901][13922]To pan Bonnie Rose.
[13936][13948]Mi�o pozna�.
[14004][14020]Mam brudne r�ce.
[14034][14044]Ja te�.
[14094][14109]Dobrze je�dzisz.
[14120][14131]Dzi�ki.
[14159][14195]Dobry ch�opak.|To dostan� te cztery st�wki?
[14212][14238]Dam ci trzy na 70%.
[14268][14281]Stoi.
[14301][14315]W porz�dku.
[14329][14346]Nie po�a�ujesz.
[14403][14427]- Jestem Shannon.|- Irene.
[14428][14441]W czym mog� pom�c?
[14442][14467]- Zepsu� si�.|- Tak po prostu?
[14471][14494]- Mam to sprawdzi�?|- Prosz�.
[14499][14516]Mamy pe�en stan.
[14522][14549]Kolego, �ci�gnij go.|Wstawimy tego.
[14551][14574]Wsadzimy do tr�jki.
[14580][14604]- Samoch�d, nie pani�.|- Dobrze.
[14608][14625]- Cze��.|- Cze��.
[14637][14661]- Wy si� znacie.|- Przesta�.
[14664][14688]- A to ci...|- Jeste�my s�siadami.
[14689][14721]Postaramy si�, �eby tu te�|by�o po s�siedzku.
[14931][14944]Mrugn��e�.
[14949][14957]Co?
[14970][14996]- Mog� zam�wi� st�d taks�wk�?|- Jasne.
[15009][15020]Co ja m�wi�...
[15031][15059]Jeste�cie s�siadami.|Mo�e was zabra�.
[15065][15074]G�upio mi.
[15075][15111]Nie ma sprawy.|Zrobi to z przyjemno�ci�.
[15118][15136]To dobry ch�opak.
[15142][15173]Pojawi� si� u mnie|jakie� 5 lat temu.
[15181][15209]Jak filip z konopi.|Szuka� roboty.
[15213][15236]Sprawdzi�em, co potrafi.
[15249][15262]Zachwyci� mnie.
[15268][15287]Przyj��em go z miejsca.
[15303][15336]Za po�ow� stawki.|Zgodzi� si� bez wahania.
[15345][15366]M�ody, chod� tu na chwil�.
[15377][15405]Od tamtej pory go wykorzystuj�.
[15429][15443]Tylko cicho.
[15450][15475]Jednak to co� powa�nego.
[15483][15507]Zostanie tu jaki� czas.
[15514][15552]Zaproponowa�em, �e odwieziesz|Benicio i Irene do domu.
[15554][15568]Co ty na to?
[15598][15611]Nie ma sprawy.
[15639][15697]Tylko jest taki problem,|�e w moim wozie nie ma k�.
[15702][15724]- No to za��.|- Poczekasz 5 minut?
[15726][15737]Jasne.
[15967][15982]Chcecie co� zobaczy�?
[16019][16031]Chcemy.
[17233][17247]Fajnie by�o.
[17256][17277]�wietnie si� bawi�.
[17360][17373]Ja te�.
[17442][17472]Przepraszam, �e postawi�am ci�|w takiej sytuacji.
[17473][17487]Nie szkodzi.
[17723][17748]Nie mam �adnych plan�w|na weekend.
[17792][17814]Mo�emy si� gdzie� przejecha�.
[18761][18807]Nie przejmuj si� karoseri�.|W��kno szklane �atwo wymieni�.
[18813][18856]Wymaluje si�, naklei sponsora.|Bie�nik jeszcze dobry.
[18858][18873]Wchodzimy do gry.
[18882][18910]Wyjeba�e� 300 ko�a|za tego rz�cha?
[18911][18938]Z w�asnej kieszeni.
[18944][18958]To tylko buda.
[18961][18987]Liczy si� wn�trze, nie?
[18989][19007]- Dok�adnie.|- Pierdolenie.
[19008][19034]Fura za tyle kapuchy|musi wygl�da�.
[19034][19051]No i wygl�da.
[19060][19070]O, ten.
[19076][19118]To jest dopiero wyjebany|w kosmos cipkow�z.
[19140][19156]Opchnij mu go.
[19164][19191]On nawet w burdelu|nie wyrwie cipki.
[19198][19233]W nim nawet ty by� �adnie wygl�da�.
[19235][19251]- Ju� wygl�dam.|- Taa.
[19251][19263]Jak tam?
[19299][19318]Kiedy pierwszy wy�cig?
[19338][19348]Nied�ugo.
[19361][19377]B�dziesz gotowy?
[19395][19425]- Mam nadziej�.|- Masz nadziej�?
[19432][19470]Bez fa�szywej skromno�ci.|Wy�o�y�em w ciul kasy.
[19484][19510]Shannon m�wi� ci,|jak si� spotkali�my?
[19525][19532]Nie.
[19535][19563]W latach 80. robi�em filmy.
[19568][19598]Akcja, jakie� r�banko.
[19600][19623]Jeden krytyk|nazwa� je "europejskimi".
[19624][19642]Dla mnie by�y g�wniane.
[19644][19680]Shannon za�atwia� wozy,|ogarnia� sceny kaskaderskie.
[19682][19724]By�em zadowolony.|Cho� doi� ze mnie okrutnie.
[19744][19787]Nast�pny biznes kr�ci�|ze znajomymi Nina.
[19789][19811]Nie dali si� robi� w bambuko.
[19813][19834]Rozwalili mu miednic�.
[19837][19856]Nigdy nie mia� szcz�cia.
[19878][19910]M�wi� ci to, bo du�o|w ciebie zainwestowa�.
[19919][19932]Ja tak samo.
[19940][19972]Wi�c dzwo�, jak tylko b�dziesz|czego� potrzebowa�.
[19974][19989]Stanowimy zesp�.
[20017][20062]Ale� jestem podniecony.|Nino, spadajmy st�d.
[20218][20241]- To ten z�y?|- Tak.
[20247][20262]Sk�d wiesz?
[20270][20297]Bo jest rekinem.
[20312][20337]- Nie ma dobrych rekin�w?|- Nie.
[20340][20357]Popatrz na niego.
[20368][20387]On ci wygl�da na dobrego?
[20486][20500]To jest Cindy.
[20520][20528]Cze��.
[20917][20936]Dzwoni� prawnik m�a.
[20948][20967]Wychodzi za tydzie�.
[21806][21866]�wi�tujemy, ale to, co zrobi�em,|by�o karygodne.
[21896][21923]Musz� to wam wszystkim|wynagrodzi�.
[21983][22009]Nie ka�dy dostaje|drug� szans�.
[22014][22026]Prawda?
[22036][22060]A to jest warte �wi�towania.
[22084][22100]Wznie�my toast.
[22114][22133]Za tamt� kobiet�.
[22141][22159]Dzi�kuj�, �e czeka�a�.
[22162][22180]Kocham ci�, Irene.
[22190][22203]{Y:i}Zdrowie!
[22939][22951]Cze��.
[22970][22982]Cze��.
[23058][23077]Przepraszam za ha�as.
[23114][23139]Ju� mia�em dzwoni� na policj�.
[23161][23177]Mog�e�.
[23204][23223]Jeste� coraz ci�szy.
[23282][23293]Witaj.
[23316][23341]- Co s�ycha�?|- Witaj.
[23342][23369]Benicio du�o mi|o tobie opowiada�.
[23376][23394]Pono� im pomaga�e�.
[23413][23435]Pomaga�e�?
[23456][23467]Tak?
[23504][23529]Mi�o z twojej strony.|Dzi�kuj�.
[23536][23551]Nie ma za co.
[23584][23604]Je�dzisz w filmach?
[23614][23624]Tak.
[23641][23664]- Wezm� to.|- Nie, ju� id�.
[23702][23728]Dajmy mamie pogada�|z s�siadem.
[23936][23950]Dobrej nocy.
[24326][24348]Robisz u Shannona, nie?
[24368][24393]Poznali�my si� w zesz�ym roku.
[24399][24428]Wioz�e� mnie i brata|z Palm Springs.
[24467][24487]Kiedy� wzi�li�my|innego kierowc�.
[24488][24523]Odsiedzia�em p� roku,|a brat poszed� do piachu.
[24567][24581]Mam tak� robot�...
[24582][24611]A mo�e zamkniesz jadaczk�...
[24619][24656]albo zrobi� to za ciebie,|wbijaj�c ci z�by w gard�o.
[24731][24755]Mi�o by�o ci� znowu spotka�.
[25514][25536]Chod�, nic si� nie sta�o.
[25565][25579]Nie b�j si�.
[25614][25631]Nie m�w mamie.
[25660][25681]To b�dzie nasz sekret.
[25709][25719]Kurwa.
[26320][26335]Kim oni byli?
[26350][26375]A co, spu�cisz im �omot?
[26383][26399]Tak, twardzielu?
[26409][26430]Na chuj ci to wiedzie�?
[26557][26591]Nie chc� wykona�|dla nich roboty.
[26611][26625]Oto kim s�.
[26640][26657]Co to za robota?
[26668][26688]Obrobienie lombardu.
[26715][26727]Czemu?
[26730][26754]Wisz� im za ochron� w ciupie.
[26760][26773]2 tysiaki.
[26787][26813]Po wyj�ciu|zrobi�o si� z tego 5000.
[26815][26860]Potem 10, 20.|Chuj wie, ile b�dzie jutro.
[26898][26914]Co zamierzasz?
[26922][26938]Dobre pytanie.
[26971][27010]M�wili, �e nast�pnym razem|przyjd� po Benicio i Irene.
[27227][27242]W porz�dku?
[27258][27277]Chcesz co� do picia?
[27315][27329]Co tam masz?
[27359][27378]Mog� zobaczy�?
[27508][27533]Jeden z nich ci to da�?
[27550][27575]Powiedzia�, �ebym nie zgubi�.
[27616][27651]- Mog� to dla ciebie przechowa�?|- Dobrze.
[27904][27921]Jak tam Benicio?
[27928][27940]Dobrze.
[27976][28002]- Tak tylko m�wisz?|- Nie.
[28034][28053]O co ci chodzi?
[28078][28119]Standard mia� jaki� wypadek?
[28133][28144]Tak.
[28179][28195]Co si� sta�o?
[28234][28249]Pobili go.
[28291][28303]Czemu?
[28320][28343]Jacy� pijani ma�olaci.
[28458][28474]Przyjd� do nas.
[28502][28523]Powiniene� go odwiedzi�.
[28592][28636]Opowiedzie� ci,|jak pozna�em mam�?
[28637][28646]Tak.
[28684][28703]Byli�my na imprezie.
[28705][28732]- Mama mia�a 19 lat.|- 17.
[28735][28758]- No co ty.|- Tyle mia�am.
[28761][28783]Wi�c to by�o nielegalne.
[28812][28849]No to podszed�em nielegalnie|do 17-latki...
[28854][28866]i m�wi�:
[28873][28912]"Witaj, panienko,|jak masz na imi�?".
[28919][28971]Nie odpowiedzia�a.|"Jestem Standard Gabriel", m�wi�.
[28984][29004]Co wtedy powiedzia�a�?
[29048][29099]Powiedzia�am:|"A gdzie wersja luksusowa?".
[29154][29172]Dobra jest.
[29179][29191]Ostra.
[29198][29215]Zabi�o mnie to.
[29256][29279]Rok p�niej pojawi�e� si� ty.
[29343][29372]To by� najlepszy dzie�|w moim �yciu.
[29810][29830]{Y:i}Ze mn� za kierownic�|kasa b�dzie twoja.
[29834][29867]Podajesz mi sk�d, dok�d|i dok�d po akcji.
[29867][29888]Daj� ci pi�� minut.
[29894][29928]Co by si� wtedy nie dzia�o,|jestem do twojej dyspozycji.
[29930][29963]Przed i po tym czasie|mo�esz liczy� tylko na siebie.
[29964][29983]Nie uczestnicz� w tym.
[29985][30003]Nie nosz� twojej broni.
[30004][30020]Tylko je�d��.
[30030][30053]Chyba ci�ko z tob� pracowa�.
[30058][30101]- Nie, je�li si� rozumiemy.|- Co tu do rozumienia?
[30107][30136]- Sam tego nie zrobi�.|- Masz Blanche.
[30141][30152]No we�.
[30172][30194]Pi�kna jest.|Popatrz na ni�.
[30218][30245]Co tak wywracasz �lepiami?
[30261][30274]Spierdalaj st�d.
[30276][30311]Zabierz j� i kup jej col�.
[30382][30402]Oto, jak b�dzie:
[30418][30436]Tyle dla Blanche.
[30452][30482]Tyle dla tego dupka,|minus to, co mi wisi.
[30498][30518]A tyle dla ciebie.
[30544][30558]PIERDOL SI�
[30559][30579]Nadal zainteresowany?
[30598][30611]To dobrze.
[30614][30627]Jeszcze co�?
[30635][30668]Dostajesz kas�,|jego d�ug si� kasuje.
[30673][30689]Ma �wi�ty spok�j.
[30691][30712]Tak samo jego rodzina.
[30725][30740]Rozumiemy si�?
[30786][30801]Moja rodzina.
[30809][30825]M�j nowy kumpel.
[30858][30878]Wypijmy za przysz�o��.
[30900][30919]Nasz� przysz�o��.
[31160][31180]Masz pi�� minut.
[31242][31258]B�d� za cztery.
[33103][33114]Cholera.
[33135][33154]M�j Bo�e.
[34047][34074]Ile Cook mia� wam da�?
[34105][34120]40 tysi�cy.
[34206][34220]Czekaj tutaj.
[34414][34442]Kiedy ostatnio|widzia�a pani m�a?
[34472][34491]Odpowie pani?
[34513][34533]Prosz� pani.
[34602][34633]- Benicio?|{y:i}- Tak.
[34636][34666]- Cze��.|{y:i}- Cze��.
[34667][34730]- Jest mama?|{y:i}- Rozmawia z policj�.
[34739][34766]Powiedz jej, �e zadzwoni�.
[34771][34786]Dobrze. Cze��.
[34816][34846]{Y:i}Tragicznie zako�czy�a si� dzi�|pr�ba rabunku.
[34847][34880]{Y:i}W�a�ciciel lombardu|zacz�� strzela� do z�odzieja.
[34882][34904]{Y:i}Uzbrojony w�amywacz|zgin�� na miejscu.
[34905][34931]{Y:i}Zidentyfikowano go|jako Standard Gabriel
[34932][34947]{Y:i}z Echo Park w Los Angeles.
[34948][34980]{Y:i}Szczeg�y nie s� znane.|W�a�ciciel lombardu twierdzi,
[34982][35027]{Y:i}�e Gabriel dzia�a� sam|i nie ukrad� �adnych pieni�dzy.
[35029][35063]{Y:i}Pozosta�e wiadomo�ci...
[35262][35293]Skoro widzia�,|jak bierzesz pieni�dze
[35295][35317]i wsiadasz do auta...
[35337][35359]to czemu nic nie powiedzia�?
[35375][35392]Nie mam poj�cia.
[35508][35537]Wiedzia�a� o tym drugim aucie?
[35585][35610]Powiedzia�am ci ju� wszystko.
[35664][35696]Przez ciebie zgin�� ojciec|ma�ego ch�opca.
[35702][35728]O ma�y w�os|my te� nie zgin�li�my.
[35729][35748]I jeszcze k�amiesz.
[35755][35773]Mam propozycj�:
[35779][35830]Od teraz m�wisz|tylko i wy��cznie prawd�.
[35843][35864]Inaczej ci� skrzywdz�.
[35878][35894]Rozumiemy si�?
[35905][35926]Co ci powiedzia� Cook?
[35939][35966]�e b�dzie drugi samoch�d.
[35966][36020]Ale nie m�wi� nic o takiej kasie|ani �e kto� zginie.
[36031][36051]Mieli�cie nas okra��?
[36117][36138]Jak ma naprawd� na imi�?
[36141][36178]Pono� Chris,|ale m�wi� na niego Cook.
[36214][36250]Zabierzesz mnie do niego,|w tej chwili.
[36270][36299]- Rozumiemy si�?|- Tak.
[38066][38087]Spokojnie.
[38224][38247]Co zrobi�e� z fors�?
[38271][38309]- Mog� j� dla ciebie przechowa�.|- Mo�esz przesta�?
[38366][38397]Ten ca�y Cook...|Naprawd� si� tak nazywa?
[38408][38419]Chris.
[38437][38448]Chyba.
[38471][38502]Spytam Berniego, czy go zna.
[38522][38567]Ca�y czas my�l�,|co by�my zrobili z tak� kas�.
[38568][38587]- Przesta� ju�.|- No dobra.
[38588][38610]Znam kolesi,|co kr�c� z m�atkami,
[38611][38650]ale tylko ty obrabiasz lombard,|�eby sp�aci� m�a.
[38655][38670]Szale�stwo.
[38675][38687]Nie przejmuj si�.
[38688][38707]Zajm� si� tym.
[39020][39046]- Gdzie Cook?|- W garderobie.
[39060][39076]Gdzie to jest?
[39083][39093]Tam.
[39397][39416]Czyja jest ta forsa?
[39427][39452]Nie martw si�,|przyjd� po ni�.
[39454][39473]Nie, prosz�.
[39478][39514]- Zadzwo� do nich.|- Niech kto� zadzwoni do Nino.
[39625][39642]Pami�tasz to?
[39904][39915]Nino?
[39917][39950]{Y:i}Nie. Zadzwo� p�niej.|Mamy ju� zamkni�te.
[39954][39987]Mog�, ale Nino|nie by�by zadowolony.
[39996][40013]{Y:i}O co chodzi?
[40023][40047]Mam co�,|co do niego nale�y.
[40050][40067]{Y:i}Co takiego?
[40075][40092]Milion dolar�w.
[40106][40120]{Y:i}Zaczekaj.
[40192][40216]{Y:i}Masz co�,|co nale�y do mnie?
[40271][40287]Na to wychodzi.
[40312][40348]A dzwonisz do mnie... po co?
[40366][40390]Mam od ciebie odkupi�|sw�j w�asny szmal?
[40392][40408]{Y:i}Nie sprzedaj�.
[40415][40450]Podam ci czas i miejsce|i sobie go odbierzesz.
[40455][40468]Jasne?
[40486][40508]{Y:i}Co z tego b�dziesz mia�?
[40516][40532]Tylko tyle.
[40540][40558]Pozb�d� si� jej.
[40563][40588]{Y:i}A co na to twoi wsp�lnicy?
[40604][40624]Nie mam wsp�lnik�w.
[40634][40671]Komu� jeszcze o tym m�wi�e�?
[40685][40700]{Y:i}Tylko tobie.
[40714][40738]Nie jeste� w tym zbyt dobry.
[40856][40891]Sprawd�, co to za jeden.
[41268][41286]Mo�emy porozmawia�?
[41300][41316]Zaraz wychodz�.
[41351][41371]Mog� si� z tob� przej��?
[41586][41607]Musz� ci co� powiedzie�.
[41667][41692]Standard zad�u�y� si�...
[41707][41732]w wi�zieniu|na spore pieni�dze.
[41757][41789]Musia� je sp�aci�,|by ratowa� ciebie i Benicio.
[41823][41844]Poprosi� mnie o pomoc.
[41879][41901]Posz�o nie tak, jak mia�o.
[41935][41949]Przykro mi.
[42001][42019]Mam te pieni�dze.
[42060][42081]Mo�esz je zatrzyma�.
[42109][42129]Zabierzesz Benicio...
[42244][42270]Mogliby�cie st�d wyjecha�.
[42306][42327]M�g�bym pojecha� z wami.
[42365][42381]Dba�bym o was.
[42435][42463]Wybaczcie.|Pomyli�em pi�tra.
[44502][44552]Byli u mnie. Sk�d wiedzieli,|gdzie mieszkam?
[44576][44594]Powiedzia�em Berniemu,
[44595][44644]�e nie robisz tego dla pieni�dzy,|tylko dla Irene.
[44674][44690]Por�ba�o ci�?
[44712][44755]Co im powiedzia�e� o Irene?|Powiedzia�e� im o Irene!
[44757][44795]- Uspok�j si�, dzieciaku.|- Powinienem ci�, kurwa, zabi�.
[44797][44811]Powiedzia�e� mu?!
[44812][44839]{Y:i}Chcia�em, �eby wiedzia�,
[44847][44882]{Y:i}�e jak zwr�cisz kas�,|to b�dzie po wszystkim.
[44883][44925]Sk�d mia�em to wiedzie�?! Sk�d?
[44927][44958]Pogadam z Berniem, dobra?
[44963][44986]Musisz wszystko spierdoli�?
[44987][45022]Sk�d mia�em wiedzie�,|�e za wszystkim stoi Nino?
[45083][45116]B�d� mnie szuka�.|A potem przyjd� po ciebie.
[45118][45131]Rozumiesz?
[45142][45174]Musisz st�d si� wynie��.|I to natychmiast.
[45179][45201]Pos�uchaj, Shannon.
[45212][45224]S�uchaj.
[45229][45258]Wyje�d�asz st�d|i nigdy nie wracasz.
[45267][45279]Nigdy.
[45345][45363]Co chcesz zrobi�?
[45533][45554]M�wi�em ci.
[45562][45589]Trzeba by�o wzi�� fors�,|a go�cia zostawi� w spokoju.
[45589][45631]- To nie takie proste.|- Szczeg�lnie teraz!
[45633][45664]Pozb�d� si� go.|Dajcie mi troch� czasu.
[45666][45708]Zamknij ryja,|jebany przyg�upie.
[45714][45752]To kasa jakiego� amatora|z Filadelfii.
[45754][45792]Dosta�em cynk, �e trzyma|milion dolc�w w lombardzie.
[45792][45832]Mia� go zainwestowa�|i zdoby� rynek w mie�cie.
[45835][45864]Wi�c okrad�e� mafi�|ze wschodniego wybrze�a.
[45865][45887]Okrad�em jakiego� ciecia,
[45892][45915]kt�ry chcia� przej��|nasze terytorium.
[45915][45954]To czemu nie obgada�e� ze mn�|tej krety�skiej akcji?
[45967][45987]Zanim naj��e� tego gamonia.
[45988][46019]Tak jako� wysz�o.|Nie chcia�em ci� w to miesza�.
[46019][46044]I tak jestem wmieszany.
[46059][46076]Co� ci powiem.
[46077][46107]Je�li ktokolwiek
[46110][46148]dowie si�, �e okrad�e� rodzin�,|to ju� po nas.
[46150][46172]Jak�, kurwa, rodzin�?
[46180][46214]Rodzin�, kt�ra wyzywa mnie|od �ydk�w?
[46219][46235]Prosto w twarz.
[46246][46265]Mam 59 lat,
[46268][46293]a ci traktuj� mnie jak szczyla.
[46313][46325]Te� mi rodzina.
[46326][46351]Forsa zawsze wyp�ywa.
[46355][46369]Sam wiesz.
[46385][46415]Dlatego trzeba sprz�tn��|tego kierowc�.
[46422][46452]Nie mamy wyj�cia.|Shannona te�.
[46454][46484]Tylko oni mog� mnie|z tym powi�za�.
[46887][46911]Teraz ty posprz�tasz po mnie.
[47550][47591]Takie cacka,|a takie liche zamki.
[47635][47656]Dla ciebie drzwi|s� zawsze otwarte.
[47657][47675]Wybierasz si� gdzie�?
[47727][47746]Zastanawiam si�.
[47752][47773]Szukam twojego kierowcy.
[47794][47823]Wiedzia�em,|�e czekaj� mnie z�e wie�ci.
[47825][47840]Nie, Shannon.
[47841][47860]To si� nazywa pech.
[47863][47899]2 tysi�ce napad�w rocznie,
[47900][47921]a on wybra� akurat ten.
[47928][47941]Chcia� to naprawi�.
[47942][47968]Do tego te� wybra�|niew�a�ciw� osob�.
[47969][48015]M�j wsp�lnik to przyparty do muru|agresywny dupek.
[48016][48036]Teraz tak�e i ja.
[48046][48083]Je�li tego nie wyprostuj�,|b�d� mia� du�e k�opoty.
[48108][48134]Jaki� pomys�, gdzie mo�e by�?
[48155][48168]W Meksyku.
[48179][48205]Albo w Belize.
[48237][48249]M�wisz?
[48317][48345]By�em taki podekscytowany.
[48348][48398]Moje nazwisko na aucie.|Jakie� to pi�kne.
[48404][48429]Chcia�em to zobaczy�.
[48453][48477]Ten interes m�g� wypali�.
[48636][48652]Spokojnie.
[48664][48682]Ju� po wszystkim.
[48682][48699]Ju� po b�lu.
[51488][51518]Co to, kurwa, by�o?
[51836][51856]- Jed�my st�d.|- Tak.
[53081][53091]{Y:i}Halo.
[53105][53140]Znasz histori� o skorpionie i �abie?
[53166][53198]Tw�j kumpel Nino|nie przep�yn�� przez rzek�.
[53222][53248]{Y:i}To ju� zasz�o za daleko.
[53262][53286]Jest sens to ci�gn��?
[53305][53327]Co powiesz na spotkanie?
[53350][53366]{Y:i}Po co?
[53399][53429]Zostali�my tylko my|i twoja dziewczyna.
[53439][53454]Mo�e dlatego.
[53480][53491]Kiedy?
[53494][53505]{Y:i}Jutro.
[53515][53556]{Y:i}Restauracja "The Great Wall"|na Sherman Way.
[53557][53584]{Y:i}Wiesz, gdzie to jest?.
[53854][53873]{Y:i}Mo�emy porozmawia�?
[53901][53919]{Y:i}To nie potrwa d�ugo.
[53966][54003]{Y:i}Musz� gdzie� pojecha�|i w�tpi�, czy wr�c�.
[54048][54068]{Y:i}Chcia�em, �eby� wiedzia�a,
[54074][54106]{Y:i}�e pobyt z tob� i Beniciem
[54123][54152]{Y:i}by� najlepsz� rzecz�,|jaka mi si� przytrafi�a.
[54670][54684]Masz fors�?
[54751][54770]Oto moja propozycja:
[54778][54809]Dasz mi kas�, a dziewczynie|nic si� nie stanie.
[54810][54829]Nigdy. Nikt nic nie wie.
[54829][54848]B�dzie bezpieczna.
[54864][54891]Tobie nie mog� tego zaoferowa�.
[54899][54916]Wi�c sugeruj�,
[54930][54958]�eby�my dobili targu,|u�cisn�li d�onie...
[54960][54990]i b�dziesz sobie dalej �y�.
[55011][55055]Swoje marzenia, plany,|nadzieje na przysz�o��...
[55058][55091]b�dziesz musia�|od�o�y� na bok.
[55093][55122]Do ko�ca �ycia|nie zaznasz spokoju.
[55123][55165]M�wi� to, �eby� mia�|tego �wiadomo��.
[55179][55208]Ale dziewczyna|b�dzie bezpieczna.
[55400][55418]Gdzie jest ta forsa?
[55433][55449]W aucie.
[55539][55578]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napis�w.|Napisy zostaly specjalnie
dopasowane do Twojej wersji filmu.