EPC CC, S.A. DE C.V.

Tipo de Documento: Submittal Párametro : Soporte fecha

Título del Documento: Registro Ficha Equipo 5 Emitido por el Departamento S.I.S.O.M.A.C 12/10/2016
Proyecto: Centro Cívico Gubernamental Estatus: Aprobado Rev. 1
Código: 4DOIH_EPC_SISOMAC_SBM_0005_ SBMEqpV1 Elaborado por: LEED Página 1 de 1

SUBMITTAL: INFORMACIÓN DE EQUIPO PARA PLANTA DE TRATAMIENTO

DATOS DEL PROYECTO / Project data:

DIRECCIÓN / MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL DE LA REPÚBLICA
NOMBRE / Name: CENTRO CÍVICO GUBERNAMENTAL
Location: DE HONDURAS

LEED® ID: NA LEED® Rating: NA

INFORMACIÓN DE SUBMITTAL / Submittal Information:

5DOIH_EPC_GID_TRS_118_ REVISIÓN /
SUBMITTAL: 0005 TRANSMITTAL: 1 FECHA/Date: 22/8/2017
TransmittalLV1 Review:

INFORMACIÓN DE EQUIPO / Equipmet Information:

EQUIPO / PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (EQUIPOS MARCA /
VARIOS
Equipment: VARIOS) Manufacturer:

SECCIÓN / Section: UNIDAD / Unit: - CRÉDITO / Credit: -

DESCRIPCIÓN DE EQUIPO / Description equipment:

DESCRIPCIÓN / Description: Equipo PTR / PF Equipment:

Equipo de blowers con cabinas de insonorización y Mezzanine.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (LODOS ACTIVADOS MODALIDAD AIREACIÓN
EXTENDIDA - Sistema Aireación por Difusores de Burbuja Fina)
COMENTARIOS / Coments:
Se describen los equipos que estarán incorporados en cada una de las unidades del sistema Sistema o panel de control de función automático
de tratamiento
Tubería de conducción y distribución de aire
Difusores de membrana de burbujas fina
Sistema de recirculación del lodos (Bombas airlifts)
Skimmer o removedores de flotantes (Desnatadores)
Sistema de bombeo de evacuación de lodos
Sistema de bombeo tanque ecualizador
Sistema de aireación tanque ecualizador
Sistemas de desinfección por bomba dosificación de solución de cloro.
Deshidratación mecánica de lodos (Opcional)

DOCUMENTOS DE SOPORTE / Supporting Document Type Attached:

1. FICHA TÉCNICA / Technical Data Sheet 7. DIAGRAMAS / Diagrams

2. HOJA DE SEGURIDAD / Material Safety Data Sheet 8. JUEGO DE PLANOS / Sheet set

3. CARTA DEL FABRICANTE / Manufacturer's Letter 9. FOLLETOS / Brochures

4. CERTIFICADOS / Certificates 10. MANUALES / Manuals

5. FACTURAS DE COMPRA / Invoice 11. GARANTÍA / Warranty

6. MUESTRA FÍSICA / Example 12. OTROS DOCUMENTOS / Others Documents

ENVIADO POR / Declaration Holder:

EPC-CC S.A. de C.V. Ing. Alejandro Fúnez - Director EPC CC

FIRMA

GARANTÍA LIMITADA DE INFORMACIÓN / Limited Warranty Information

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE ENTREGA DE BUENA FÉ Y SE INFIERE QUE ES CORRECTA. SIN EMBARGO, Y DEBIDO A QUE EPC CC NO EMITE LA
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO, NO SE HACE RESPOSABLE DE LAS OMISIONES, DATOS INCORRECTOS Y NO DECLARADOS. The information contained herein is offerd in good faith and
is belive to be accurate. Because all product information are not emitted by EPC CC, it is not responsable for omissions, incorrect and not declared data.
Planta Tratamiento Aguas Residuales Domésticas
“CENTRO CIVICO GUBERNAMENTAL”

HONDURAS

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

LODOS ACTIVADOS MODALIDAD AIREACIÓN EXTENDIDA
(Sistema Aireación por Difusores de Burbuja Fina)

AGOSTO 2017
PROYECTO: PTAR Centro Cívico Gubernamental.
Tegucigalpa, HONDURAS

LODOS ACTIVADOS AIREACIÓN EXTENDIDA Fecha:

Agosto 2017

1 ESPECIFICACIONES GENERALES DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO

A continuación, se describen las especificaciones técnicas de la obra civil que compondrán cada
una de las unidades que integran la planta de tratamiento.

1.1 PRETRATAMIENTO
Como fue especificado, la etapa de pretratamiento estará integrada, por rejilla y trampa de grasa,
su función consistirá en remover el material grueso, los sólidos suspendidos y remover el material
flotante presente en las aguas residuales domiciliares, como grasas y aceites.
En estos dispositivos se removerán por cribado, sedimentación y flotación el material grueso
(plásticos, trozos de madera, trapos), facilitando el tratamiento posterior en la siguiente fase.

1.1.1 Rejillas.

Para el sistema de tratamiento propuesto las rejillas tendrán como objetivo la remoción de objetos
de tamaño superior a 25 mm y tendrán las siguientes características:

Rejillas
Angulo de inclinación 60°
Limpieza Manual

Material Acero protegido contra la corrosión

2
PROYECTO: PTAR Centro Cívico Gubernamental.
Tegucigalpa, HONDURAS

LODOS ACTIVADOS AIREACIÓN EXTENDIDA Fecha:

Agosto 2017

1.1.2 Trampa de grasa.

La trampa de grasas estará conformada por mampara en las cuales se retendrán el material en
flotantes y sustancias de menor densidad que el agua.

Trampa de grasa
Limpieza Manual

Material Concreto Reforzado

3
PROYECTO: PTAR Centro Cívico Gubernamental.
Tegucigalpa, HONDURAS

LODOS ACTIVADOS AIREACIÓN EXTENDIDA Fecha:

Agosto 2017

1.2 TRATAMIENTO SECUNDARIO

El tratamiento secundario tiene como objetivo la estabilización y remoción de la materia orgánica

presente en el agua así como los sólidos suspendidos. La etapa de tratamiento secundaria estará
integrada por tanque de aireación, decantador o clarificador secundario, tanque de
almacenamiento y digestión de lodo y cámara de desinfección.

1.2.1 Tanque de Aireación

Depósito en el cual se suministra el oxígeno, por medio de la introducción de aire, el cual es

necesario para tratamiento biológico aeróbico. Las dimensiones hidráulicas son las siguientes:

Tanque de aireación

Material de composición Concreto Reforzado

Tanque de Aireación

4
PROYECTO: PTAR Centro Cívico Gubernamental.
Tegucigalpa, HONDURAS

LODOS ACTIVADOS AIREACIÓN EXTENDIDA Fecha:

Agosto 2017

1.2.2 Clarificador Secundario

Unidad en el cual se separan por sedimentación los sólidos (lodos) del agua tratada. Los sólidos
captados son recirculados al tanque de aireación y el exceso se envía al tanque de lodos.

Características del clarificador

Material de composición Concreto Reforzado

Sedimentador / clarificador

5
PROYECTO: PTAR Centro Cívico Gubernamental.
Tegucigalpa, HONDURAS

LODOS ACTIVADOS AIREACIÓN EXTENDIDA Fecha:

Agosto 2017

1.2.3 Tanque de lodos

Todo sistema de tratamiento de aguas residuales tiene como subproducto la producción de lodo.
El exceso de lodo es almacenado en este tanque antes de ser enviado a las eras de secado. El
objetivo de dicha cámara es estabilizar y concentrar más los lodos por sobre su contenido inicial
de sólidos y facilitar su posterior desagüe, previniendo a la vez la producción de malos olores en
las eras de secado de lodo.

Características del tanque de lodos

Material de composición Concreto Reforzado

6
PROYECTO: PTAR Centro Cívico Gubernamental.
Tegucigalpa, HONDURAS

LODOS ACTIVADOS AIREACIÓN EXTENDIDA Fecha:

Agosto 2017

Tanque aireado Biodigestor de lodos

Tanque de desinfección

El agua tratada se conduce a este tanque donde se le dosifica cloro para la eliminación de
microorganismos patógenos. El agua tratada es depositada en cámara de bombeo de donde será
impulsada hacia su destino final. Las dimensiones hidráulicas son las siguientes:

7
PROYECTO: PTAR Centro Cívico Gubernamental.
Tegucigalpa, HONDURAS

LODOS ACTIVADOS AIREACIÓN EXTENDIDA Fecha:

Agosto 2017

Características del tanque de cloración

Material Concreto Reforzado

Cámara de cloración.

8
PROYECTO: PTAR Centro Cívico Gubernamental.
Tegucigalpa, HONDURAS

LODOS ACTIVADOS AIREACIÓN EXTENDIDA Fecha:

Agosto 2017

2 PRINCIPALES EQUIPOS QUE COMPONEN EL SISTEMA DE TRATAMIENTO

Los equipos que estarán incorporados en cada una de las unidades del sistema de tratamiento
son las siguientes:

 Equipo de blowers con cabinas de insonorización y Mezzanine.

 Tubería de conducción y distribución de aire
 Difusores de membrana de burbujas fina
 Sistema de recirculación del lodos (Bombas airlifts)
 Skimmer o removedores de flotantes (Desnatadores)
 Sistema de bombeo de evacuación de lodos
 Sistema de bombeo tanque ecualizador
 Sistema de aireación tanque ecualizador
 Sistema o panel de control de función automático
 Sistemas de desinfección por bomba dosificación de solución de cloro.
 Deshidratación mecánica de lodos (Opcional)

2.1 EQUIPOS QUE INTEGRAN EL SISTEMA DE TRATAMIENTO

SOPLADORES O BLOWERS CON CABINAS DE INSONORIZACIÓN
Marca: URAI
 Base conjunta soplador, motor y
accesorios.
 Filtro de succión.
Características:  Silenciador de descarga.
 Válvula de alivio.
 Transmisión por correas y poleas.
 Cubre transmisión según OSHA.
Características
 Potencia: 25 HP, 230/460, 3 ph
del motor

9
PROYECTO: PTAR Centro Cívico Gubernamental.
Tegucigalpa, HONDURAS

LODOS ACTIVADOS AIREACIÓN EXTENDIDA Fecha:

Agosto 2017

DIFUSORES

Marca: Environmental Dynamics Inc.

 Membrana de burbuja fina
Tipo:  Diámetro de 9”.
 Membrana de EPDM
Suficientes para garantizar la óptima
Cantidad:
oxigenación.

Difusores tipo disco de burbuja fina

10
PROYECTO: PTAR Centro Cívico Gubernamental.
Tegucigalpa, HONDURAS

LODOS ACTIVADOS AIREACIÓN EXTENDIDA Fecha:

Agosto 2017

SKIMMER Y AIRLIFT (Para remoción de flotantes y recirculación de Lodos)

Marca: TSURUMI

Características:  Bombas 50PU2.4

 Desnatadores 8FSP3

Sistema de Recirculación de sobrenadante y natas.

11
PROYECTO: PTAR Centro Cívico Gubernamental.
Tegucigalpa, HONDURAS

LODOS ACTIVADOS AIREACIÓN EXTENDIDA Fecha:

Agosto 2017

EQUIPOS DE BOMBEO / AIREACIÓN (Estación Elevadora y Tanque de Lodos)

Tsurumi 80PUA21.5
Tsurumi 80PUW21.5
Marca y modelo:
Tsurumi 50PU2.75
Tsurumi 22BER5

 Potencia: 2HP Codo 3’’

 Potencia: 1 HP
Características
 Trifásica
eléctricas::
 Control automático de apagado por
bajo nivel

DESHIDRATADOR MECANICO DE LODOS TEKNOFANGUI

El lodo digerido se dispone en el deshidratador mecánico de lodos para reducir su contenido de
humedad y facilitar su disposición. Modelo Q6 de cuatro depósitos y 10 juegos de bolsas.
La producción de lodos es:
- Lodos Inertes
- Lodos no Degradables
- Lodos por Remoción de Nitrogeno
- Lodos Activos

Deshidratador Mecánico de Lodos

Marca: PACK4

Deposito superior de cuatro

difusores
Acero inoxidable SS304
Características: Cuatro depósitos de llenado
Juego de 10 bolsas para
operación

12
PROYECTO: PTAR Centro Cívico Gubernamental.
Tegucigalpa, HONDURAS

LODOS ACTIVADOS AIREACIÓN EXTENDIDA Fecha:

Agosto 2017

Equipo de Dosificación de Cloro

BOMBA DE DIAFRAGMA DE PRESICIÓN

Marca: Milton Roy

Tipo: Diafragma

Potencia: 0.02 HP / 20 W

Sistema de desinfección:

PANEL DE CONTROL CON PLC

Sistema de control de la planta.
Sistema
Función de control manual o automático.

Incluye: arrancadores, guarda motor, protección

de sobrecarga de los equipos, micro PLC.
Características Sistema de apagado “pushbotton” paro de
emergencia, diseñado para operar en función
manual o automático.

13
PROYECTO: PTAR Centro Cívico Gubernamental.
Tegucigalpa, HONDURAS

LODOS ACTIVADOS AIREACIÓN EXTENDIDA Fecha:

Agosto 2017

TRATAMIENTO TERCIARIO
Tratamiento de agua descarga de PTAR reutilizamiento para riego, Inodoros y lavado de autos
3 INTRODUCCIÓN
El presente documento describe la oferta de diseño, equipo e instalación del sistema de tratamiento
de agua de tipo terciario de PTAR.

El sistema de tratamiento consiste de las siguientes etapas:

1. Sistema Alternado de Bombas Centrifugas de 3 Hp Modelo IC11.
2. Filtración de Grava Lavable de 120 Mesh.
3. Filtración con Lecho de Grava Soportante y Turbidex.
4. Filtración en Lecho de Carbón Activado.

EQUIPOS QUE INTEGRAN EL SISTEMA DE TRATAMIENTO.

SISTEMA DE BOMBEO ALTERNADO AUTOMATICO.
Marca y modelo: STA-RITE / BARMESA
Características:  3 Hp, 3F

Características
 230/460 Volt
Eléctricas:

FILTRO DE GRAVA / FILTRO TURBIDEX / FILTRO DE CARBON ACTIVADO

AQ2472FML-20-10-W
Marca y modelo: AQ2472FT-20-10-W
AQ2472FC-20-10-W
 Tanque de Fibra de Vidrio Reforzado
 Válvula CLACK para lavado automático.
 Medias filtrantes FML: Grava 120 Mesh
Características:  Medias filtrantes: Turbidex y Grava.
 Media filtrante FC: Carbón Activado.
 Certificación NSF
 Capacidad de filtrado: 50 GPM @ 125 PSI

Características
 110 VAC , 60 Hz
eléctricas:

14
PROYECTO: PTAR Centro Cívico Gubernamental.
Tegucigalpa, HONDURAS

LODOS ACTIVADOS AIREACIÓN EXTENDIDA Fecha:

Agosto 2017

GRAVA SOPORTE
Marca: Sand & Gravel RED FLINT
 Sub – Granular Fractured
 7-8 MOH SCALE
Características:  Density : 100 lb/cf
 Certificación ANSI/NSF 61 Approved
AWWA std. B100-96
TURBIDEX
Marca: Turbidex Sand & Gravel
 Sub – Granular Fractured
 0.2 – 1.2 mm
Características:  Density : 50 lb/cf
 Certificación ANSI/NSF 61 Approved
AWWA std. B100-1
CARBON ACTIVADO
Marca: Clack RED FLINT
 Sub – Granular Fractured
 1.0 – 1.8 mm
Características:
 Density : 50 lb/cf
 Certificación ANSI/NSF 61 Approved

15