•un!sse e}ueunEJ!epEPJe^ Jes !oeuuooeJ `!en6el|o ?I enb s!

odep `e `snec] ep
e]uou ot3 sounessE6el|o enb se}uE eqnos ne `op.ue]eJ sot3LUJl so elu-opue} `ungJod `oss|
•JezE] |e^jssod ~g o;u J!qns ep se}ue enb o `[e}uou o]
es-9^ `se|e EJt3d [opueu|o] `e E| ep Jcosep es-e^ep `ofesep o opEz!ieej `oss!p s!odep :eiep eseq
? en6euo es enb Jes o?u e `o}s!^ jes epod o?u `e|eu eqns es enb ep setue `opn}uco `sojino so
enb op o}it3 s!gun t3res `!t3u!s opELUEuo a enb |e!oedse o `ouE!peur [e}uoun] eienbe Ejoqure `enb
snea ep edej6 E iues op!oe}uooe Jet oEu o6|nr e `|e^?j!iupt3 e}ue}seq e}ueujiEej 9 oss|
•st3uenbed st3u!ico Lueje e sou ep ox!t3qE o}!nur une^t3}se `so}ie [sounBj?6in.r

e] soulEjj^ enb se}uou se|enbe sopo} epepje^ t3u `eieu soul!qns oput3nb `enb `sopo} se|enbt3
enb o}|E s!Eu o?I 9 `snea ep epE}seft3ur E ne3sep |Enb ou `out3!peun e|enbe `opniuoo `o}s!^
Jet Eounu o6in.I oiuoo so}|E o?} uEres `E}io^ ue o?}se enb 'sopoi se]enbe Eloque ']
•se|e sopoi ep o!eun ou Else enb e `o}!Jose ?ise
ounoo iu!sst3 `snea ep epE}seft3ur E neosep epuo |t3ooi o ?}se oiu!o orno Lue e|enbE 9 iE!oedse
o sEu `„snea ep e|uouu„ soPEluEuo oEs sopo} a `[se}uou] soi!nu LLJe}s!xe `[t3i|uEiuou Ep]
oj}uep t36euo es opugnb `s!od `e]uoun`/o!JdgJd o Je^ epod es e}|o^ Blun urco 9s `LugJod
•snea ep e}uouj o
Ejt3d sounJE}|o^ sou o?}ue t3Jed `e|E^ o]!P op o!eun o JEsse^EJ}E sout3,ue^ep enb |E} eje oi|u!unt30
o e `oesE]o Buin soiuez!] epuo `uej?i t3 soiuoi `jg6ni essep opjEs sou opue} `oiuEuod
•o}!ey !qu lu!sse e `[sEJn}uos] seu o?}se enb] sot.uose
o?}se enb s!Enp!^!pu! sejE6ni so e|t3^ o]!p ou lut3^Ej}sou sou s!Enb so `snea ep sueluoii
so iuco oi|u!Luco oB soluE!Jt3}|o^ e `oP!Jdluoo oE epue}se es enb `e|e^ op o!eun o opo} jod
jep sount3!j!^ `e5JEs E ?ise epuo EJt3d `sneo ep e}uou op jeosep oe `sourE^?resep enb st3s!co
se sgpo} st3}s!^ `enb soul!p!3ep o?ZEJ Esse Jod `opE| e|enbt3P eJe snec| ep e]uour op Ep!osep
jou|eur e s!od 'E5uEs t3 e^e}se epuo `e.res no `e|e^ op oiu!o o EjEd jeosep soiuejje^ep o^ou
ep E| ep e `joi||eur eje t3p!qns e `solueuuj^ epuo ep `enbLlod `!nbEp coejEde it3nb o `snea ep
e}uou o j!qns sourEjJe^ep `oi!eu!jd `enb let EJe oi|u!iLJEo ossou enb E}s!^ ule opue} `]
•eiuepJg e5jes ep J!ued e `e|e E no|ej o^ou ep `oJ6os nes ep opE6 o esst3ejo}sEd
Sgs!oIN o|ut3S o oLuco `sned epuo `|t30o| Lun e}s!xe e|e^ essep oLup ou `eiueLuien6i
•e}uepuodsejjoo iEoo| ou epe]uE|d ?}se
eJpad epuBJ6 t3Lun s!od `o}s!^ Jes epod efou g}E JE6n| ofno `oJJezeq o opjnJ}suoo !o] e|e^ esseN
•se}!ou E]ueJEnb e se!p e}ueJenb ?I noou a Jol|ues op e}uour oE n!qns sgs!oIN o}uEs o `so6!}uE
sodure} Lue `aieu enb wE^t3jqiuei |eEjsi ep soiiiu so e `ouE|d e}ueLut3iuaj}xe e eunjoue g eiE^
ess] .e}uoun ou j!qns souressgpnd enb EJEd `e|E^ o JEsse^EJ}E enb souneuuj} `o]uEuoc|
•st3i|i!u ol}t3nb le} LLJE!z!p EJn6JE| ep a `o|ueu!Jduoo ep sEu|!u s!essezep
eiueurepeur!xojdE - ulEJELUJ!]uco soluseun sale e E}s!^ e Luoo jEur!ise sourepnd epuo
9iE -lue} a `snea ep e|uoun op opE| oE e ox!Eqe cob `epuEj6 o}!nun 9 anb `eig^ ess]
•eLujoue jes soLuess!p enb e|e^ e|enbEp sg^EJ]e `opo} oE
`sEui!u ojit3nb ze^|t=} unE!Jes `|Eoo| essep i!ut3d v '[!t3u!s e}uou] „snea ep e}uou o uEidqueiuco
ze^ ej!euLld Bled `|t3ooi essep J!ued E `opuenb `iut36euo enb so|ed oeseJo ELun !nbE E}!e]
Eres enb eiun]sco ]„ :iuEjess!p enb `cosouoo uut3^E}se enb se|enbE `se]uEuut3duooe so]uEs so
unt3JEu|esuoot3 sou ourco soulez!] sou uJgquJE} `Jt36n| esseu sour86el|o oput3nb `o}uEuod

sol.Nvs s]t]voni soy vitl]ij `s]].Nv rio `vl^ijs ]a oy5vNit]9]a]c]

11) eu9]=
 •ty-Z .d `Z96L `SseJd o6Eo!uo |o

A}!sje^!un `uopuoi 8 o6co!i|o .tJ/jB/ /tIAeExpew .d .X `Noj.9Nlt]avH Pndy

•!^ou6co eise|!ueur esse e]! !ueAIed `!q! uenb]sod `}e `uJeJe^ou6co

`snqu]eJ] snq!}ueJe]eJ ue[ `!ea uJe}uou pe snueJ!ueAIed ut3nbeiuB uJe}ne OOH
•]se}od uou eJeoei seeqns uenbe}ue ponb `sep!^ ujn|i! ej}uco
ep }e epu! `s.Llepueosep `o!jep!sep o}e|duroo `uenbt3e}sod iueu :seeqns iune ut3nb
ueulei e}ue `s!jeue^ sn!ii! uJeo!peJ uJt3!JdoJd pe !s!u `]!ssod uou uep!^ ueue} `!u!llJoc)
se}se|eu ]!pucosep onb u! `}se p! `Jn|!o!p eu^s s!|t3!oeds !nb snue!peuJ e|[! }!s Jo!iie
snq!uiuo iuno `in `esse uou o]nd e!}t3J6 !ea eu!s }e `}se e|qej!iupe s!}es euBs pni|i
•}uesse !o!pourJed !ino!i|co !s oe ]uesse sou ejiu! E}! `sniuejep!^
sosicoxe sonb se}uou !]i! !}o} snsjold `o[i! u! sniuess!qns iuno `in `s!i[! snq!uiuo
}se lo!i|e o}ut3} `!eq st3}sereu }!pucosep onb u! `snut3!peun e|i! esd! ueiLie} `ess!p!^
o]nd eu iut3nbunu unenb }u!s !s|eoxe iLle} `}uns uJnj!6 led !nb `seuuio !i| iuno }]
•}se uln!uiuo

ujruoii! o!peu u! `}se un]duos }no!s `!ea seiserEu }!pucosep !qn srrooi o!u }se e]e}!iuuins
sn.ho u! ei|! une}ne s!|e!oeds `Jn]ei|edde !ea suour ujn]oi pes `]uns seJnid `s!Jepej6u!
ponb iuetne sntu! :jn]ep!^ esse snun urep!nb oJ!6 Jed esd! lue}ne suoIN
•!ea ure}uOLu

pe sou snueJeoeid o!s }e s!]it3^ sn!sd! }ndco snur©Jt3sJe^sueJ} uJn!peur Jed ]n }!ng o!s
je]! `iueuo!}t3jo snuiejcoei ueje] e se}ue!ue^ !qn `ooo| oe qe snq!]una o6Je s!qoN
•|Se uJn]Ot3| }no!s `}uEqepueiso

iue|ie^ uresd! led }uns e}d!jos eenb t3ooi ein6u!s s!qou !nb `!ea snq!u!iuoi| iuno je}! pe
sniueJ!peJ `o6uo| u! }eoe.r t3nb 'urt3sd! iueiie^ uje!peun led un}o} epu! }e `snLueJ!ue^ `snqnj
}se !qn `!ea e|uou e seiuepusosep `snuJeqeJep!sep eenb snq!uiuo s!s!^ `]n ]!noe|d
oou o6Je enbe}! :epu! }eJe !ea s!}uour snsueosep jo!ieu e!nb `ieje §nqnj !qn }se p!
`snluejepueosep s!i|e^ }ndt3o pnii! pe onuep ou!ii! }e `]eje snsucose Jo!ieu snuieqe!ue^
Spun t3!nb `}eJt3d ou!u !nb `snlueJepueose !ea uJe}uour sn!Jd }n je}! }eJe e}! s!qou
ue!uonb }] .eu6! u! oqnJ ep snea !e ]se sn]noo| unnJe}! `!ns !Jcoo§ eJcoed }eJcosed
unno sesAOIN snpues !qn 'ise snooi eii! e}!dco snino u! }se Esd! s!||e^ o6je oeeH
•ooo| osd! u! ]t3]s snxu !q! s!pueJ6 s!dE] uJEu :Jn]!pue)so e!pou u!

enbsn snoo| !nb `snin}!^ }se snpe] t3nb u! s!i|e^ lue}nt3 }se oaeH .snq!}oou e}u!6eJpt3nb ie
snqe!p E}u!6ejpt3nb !q! }!ng }e !u!ujoa u]e]uou u! }!pucost3 sesAooN snpues ponb snqe!p
s!u ]uns !}eJouJuco |euEJsi !!|u enb u! 'Eu!ss!ue|d }e sue6u! s!|]E^ lue]ne ise oet3H
•!pel6u! uJeiuoun snur!ssod ]n `snunt3qeqt3u eJesJe^eJ}

sou iuei|e^ o6je unesdi .}ueqt3iiedde esse e!i!un jonuBnb iue]ne o]e| u! `uJ!oepes ue}!sJoi
sossed e!i!ur o6uoi u! `}ut3qeo!p !sd! }ne ejt3u]!}se se}uep!^ snur!n]od unn}ut3nb `ut3}!sJq
}eqeu eenb `!ea s!}uour sn]ei je}qns sueoer `epie^ ]se sue6u! esd! uje}ne s!||e^
•sue6u! !x!p unenb eii! ei|e^ Jed unn}oi e!i!ur Jon|ienb ue}!sJoi !ea iue]uolu pe
ooo| oe ep iue}ne }eqeqBH .snuJ!oei sou }e ino!s :„!ea suour jn]ep!^ sn}!ur!jd ooo| oe ep
opuenb `}un!ue^ !nb s!u qt3 o!}EJo o!u }t3u |n |se opn}ensuoo„ :se]uco!P `]ueJe ulnos!qou
!nb !i|! `!}ouEs sejo}onpep }unJenuourunco u@une} ]n `jn}!ue^ urne cool o6Je oe u|

vJ.oNvs vooi qv oiivNiao]a]d ]vlt]]Hi]v snij.oc] i]^ ]vl^iis