Professional Documents
Culture Documents
Modulations Numeriques PDF
Modulations Numeriques PDF
Cours: 243-325-SL
Communications analogiques
Auteur: Louis Trussart
0 0 1 1 0 1 0 0 1 fs fm
Ts Modulation FSK contenu en fréquence
ÈÉÊ ËÉ Ì Í Î ÉÏÐÑÌ ÐÒÍ É ÒÑÉ ÒÓ Î Ô ÕÑÉ ÒÌ ÉÖ× ÑÒ¥Ê Ø ÙÒÚ ÛÜ ÝÞßÉ Ê ÍÌ ÐÒÊ Í Ø Í ÑÔÖÉàÎ Ú Ø ÉÊ áÑÒÉâÛ ÚÓ Î Ô ÕÑÉ ÒÌ É
ã ä å æ ç èé êë ì í îê ï é9ð9ë í9ñ ï ò óîé ôõ é*ñ ö÷ ø ù ú9ûü*ý ü þ ÿ þ þ ü
9ý ü
þ ý ú
!" #$ %& '!() ) *
+,.- / 0 132 45 2 2 5 61768/970 2 2 , /;: 6/ / , : - , 4<, 1-812 5 =10 > 2
?@ACB D E
FBHG IKJL M.NPOQ R;S TVUXWYZY[\^] __` a b ] c a W[
d e f g g f h i gj k lmnk d of d3lpfqk pofrks s k pm flprf lrg l3s
tu v wxyz{|u.} y w~ u. {z} y(x| v ~ }|y y
. ~ } u y
wy
3 ; fs fm
P93 3 bande passante minimum
õøõCþ ûXÿô
f (analog commutateur
switch)
! " # $ % & ' ( )* + $ ' % # , - * % + * -# . " / + ( " 0 -# $ 1 % * 2 3 4 56# ' % + + $ ( 7 " # 0 -/ ' - ( # 8 4 9 # + : )" # 7 2 " / + ( ' % $ , - " # 8 0 " ; < = - > ( * 9 ? @% $ > " ( # $ + 7A $ " ( ( " " + BC* ( $ " D - ( $ " <
m
"!#$ % & ' (
)
*+,- . / +
,- ,
/ 0 - 120 345 0 16- /7 869 : ;< =?> @ A BC9 DE 9?FCG
H D= H @ 9"9 DG
H ;I= @: 9 E J D F
9 K L
M
NPOQR S
T U QV R W XO"Y
QZ[X
YS
\ Q UQ O?]^
_`Q a TY
b S
T c \ c a Q U\ R6T Q Oa c XO"YSda c e
OR \ f
c OR c U Q binaire 4
ghi
jk lm n
op j q mr j s tip nk pvu
w i
nPhx k y q q m z p i
j{d|v}~ {hq z m op|vhn
z j hq q p u"}x k y q
"?
" v
FSK
VCO
Démodulateurs FSK
"[
2
[ v ¡¢¢[
£ 5
¤ ¥ ¦
§
¨ ©Pª ¥2ª «¬
¨ ©®P¯°" © ¬± ¥ «¬[ª ¨ ² ©"³
©"´ ° fs
µ ¶· ¸ ¹ º?»
º µ6»
º ¼
½P¾ ¹ ¿ ¸ · º µº µ ¸º À
¸ · Á º?»
 Àµ2¿ º FSK - binaire
+
à ÄÅÆÇ È Ç É Ê Ë
ÈÍÌË
ÎÐÏ
Ñ Ã Î Ï
ÊÓÒ Ç ÌËÊ Ò Ò ÊÔÏ
Ê Õ comparateur
Ö
× Ø
Ù[Ú Û Ü ÝØ× Þß ×d× à á2â ãPä
â Øàå æäçÛ á ã Þ
á ×è fm
é
êë ì í îï
ë ê ð ñò
ó[ò
óë í[ô õ ö ÷ñó øù óÐú î[í õ ûú
détecteurs
ü ý þÿ
ÿ ý
ü ÿ
ý ü ý
þ
filtres
passe bande de crête
132
465 78 9 4;: 5 < =
2>46>? @A=>
7B 4 9C72
D E FG
H IKJLMON D PRQS TP E I E D N U;TGWV+XX FSK écrêteur 6
Y Z+[
\ ] ^A_`a bc_``
de fWg3hji a k l m ^ nk comparateur Schmitt binaire
o p q r6q s
tp t uv w x
yz
{ |v t uv t su q x
su+}
|q de phase trigger
~
6
;A
W
c
;
A
c
VCO
¡
¢£ ¢ ¡¤ ¥ ¦
¡3§¨ ¢ © © ¢ ©ª
¥¢ ¤ £
«© ¦
«
¦
© ¬ PLL
® ¯
°°
± ² ² ±³² ´µ
® ¶ ¶ · ¸ ± °
¹ ±µ±¶ ¸ · º
»
± °
¹ ± ¼½± ° ¸ ±C¼ ± ¼+µ± »¾3± ° ¸ · ± ¼ ¿ÀC± ± ± °¼ ® ¯
°KµÁ ± ¸ ¸ ± »¸¹ ¯
° ¸ Â
² ±² ´¶ ¸ · Ã
Ä
Å
Æ Ç
È ÆÉÊ ÅÇRËRÌÍ;Î3ÏÐ
Ñ ÒÓ Ô Õ Ä
Å
Æ Ç
È ÆKÉ
ÅRËRÌCÍÖÆ × Ø
Ð ÇÓ Õ Ô Ð Æ ÅÔ ÆÙÈ Æ Ñ Ñ ÆKÉ
ÅRÚÏÛRÜ
Ò Ñ Ý
Ô ×Ñ ÆÈ Ý
Þ6ß
Ò Ô Ò Ø Æ ÅÔÉÆ
àá
â ã äå
æ ç
è é äêç
äë ä çã ì í
ç3î
êì
ï â ì ëâ êåðAä çë ä éñ âï é æ î
ê
ä ç
ò äó
êKôRõCö;÷øì
ñ âï é æ î
ê
ä ç
ò äó
êKôRõCöùä
ã ë
ã êú
û
ü ý þ ÿ ý ÿ ÿ ÿ
ý ÿ 6û ý ÿ ýÿCû
ÿ
ü ý ÿ
ÿ ÿ þ þ
þ
þ 6þ
ÿ ý ý ü
!"# $% #'&")( *+,- .
/ 0 # $1/ "
2 3!"#'. 43 # $/ 2 5$)&
0 # 6 6 # "
6/ 0 4 7 "/ 3 #'85"
6!"#'. 49 6 : !"# $% #&")( *+;&
# <
2 # $
$#
= >? @ AB C A @ @ ADEGF'H
IKJGL'MN O PEA @ ?1Q N = PEA RC A DEGF'H
ISC T? R
>A U A RGQ MRC V W MRXDEGY
W R? W N A Z [@ ? V A RO W MR
\
] ^ _ _ ^ `
_'a bc d
e^1c `f f gh g ijKc)`
d^)k ^ df g ldGm`
gn^ _ oG^ k\
^)_ ^ n
_ l
\`
g _ ^)i c)p _ q m`^ da ^1f nc a ^1^ k`
d^1c `
k _ ^
r s tu v wtxy
vzs { |Ks r} y~
s t { s {
} { xys t s|G} {
{ s z
{ w
y
v u } t
r} v tu v
s
v t} v { s't
v t y
t
K
)
K ¡
¢£¤G¥
¦§
¨ £ © ª ¥«¬'
®;¯ ° ©
° ª ¤K±
¨ ¯'¯ © ² ³ ° ª ° © ¯© ² ´ °µ
ª ¯ «)£ §µ
² §
ª © ¤G£ ª °¦
¯ ¤G£ «¦
¯§
«¯'¶
² £ «¦
¯'µ£ «¦
¯±£° ° £ «
© ¯
· ¸ ¹º »¼ ¸ ½
¾¸ ½¿GÀº ÁÂø Â Â Ä ¹» Ä Â'Å
Ä ½
Ƽ ¹ Ç È½Ä Á· Ä Â É)Ê ¸ Á» ÄË
½
¾Å
Ì ¸ ½
Í
¿GÄ Á
¾ Ä ¹» Ì Ä ¼ ¼ º · ¸ · º ¾ Ç1Â ÃÄ · ¾ ¹ ¸ » Ä Î
ÀÁ
Ï
Ð Ñ Ò Ñ Ó Ô)Õ
Ö × Ï
Ð Ø Ô ÓÐ Ù
ÚÔ Ó'Õ
ÔÛKÜ
ÕÏ
Ò × Ð Ñ ÜÝÓ'ÞÏ
ÑÝÖ Ï
Ð Ñ Ò Ñ Ó Ô Ý
ÐÞÏÖ Ï
ÝÔ1Ó Ô Ï
Ò Ôß Ø à ÞÏÔ Ýá Ôâ
Efficacité spectrale
ãä å æ æ ç è é è ç ê ëì íå è ê î é ï ååì êð
ë æ ç ñ
ç åè òóKóGåë ê é ñ
ê
ï åñòóKô
î åð
åô
ç ê ìíé îì å è òñð
åìõöä òñ1íå ö
ê
íéì ì å îíé î
÷ø ù ú û1ü
øýþ ÿü
øþ þ ÿ
ú ø ÿ
þ ùø ø
ø
þ ø
ÿø)ø þ ú ø ú ù þ ø)ü
øKø ú
ÿøýþ ÿü
øþ
!"#$%& ' ( )* ( '+, & , ( -. /, 10 +% 2 34$)1)* ' ( 5& )1%. #
6&789:6&; < < = 9:>8*?@ A&; @ 9 = B CDD1E?6 <4; F&= G8A&= = H H @ G ; G @ I J >= CK 7AL;?&= < 7@ A*>M 8A&=?&; A&>=6&; < < ; AI = >=
N OO PQRS
! "
# $
! " % & ' !
( ' & ')
& ' % &+* , -
- # ! .% , &
/ 0
% - /
!" # $ ! %& % ' ! & )(*,+.-0/ 1 " # $ ! %& 23& 54 **)+.-0/
6 7 89;:< => 7 => 9? > @ 65:60A5B.=C D E:< 7 6 @ FG> 96 HI
J KL MNOPGQR MSMQT U VWJ RXV YPGQOL MV Z
[\] ^[^ _`ab^ c c ^ _d aeGf _f eGgeih a jgf c abkgh] ^,] f l_a5`ad h ^ _ c eGf c c f k_3m
n op q r s s t n u n t v w0x yr n v z u p r{
| }~ }
) , G X )X 5 ), ¡¢¢£5£¤ ¥
¦§ ¨ ©ª «¬ ®©§G¯)°«©±² ³´ µ ¶ ·¸ ¹º» ¼G½5¾¿ºÀÁ» ÂºÃ Ä Â¹ ÅÆ ÇȽ É)à ¼ÊGÅ¿¹ Ä Ã ·
ËÌÍXÎ5ÏÐÑ Ò ÓÏÔ ÐÕÖ ×ØGËÙÚ ÓÛÎ ÐÜ ÝXÞßà á â0ãåäæXäßèçééê ë ì íî
ï)ðñð òóôõð ö ö ð ò÷ ôøGù òù øGúøûôö ÷ ü ý þ5ÿ
! "#
%$
&
' ( )* + , , - ' . ' - / 01 2+ ' / 3 . 4 +5+ 1 / 675892 1 : ;<8=>@?<A B C9- / 1#2. 3 =DE+F9. GE+F2. 1 1 . G/ +H
I JKLNM KOPRQ ST Q LNU V Q W W X Y M Y X T ZF[ \Q Y T L M U Q]K5^_`a X UW M KTL M \\L JY bQ L U Q [ ]Q KcW L Z dKQ SY Q [#[ \M Y QQ T PRM L eNf
gh ih jkl jm n opjq l iiq pr shm q pit hn u q v wxh jr hn y t lFkv zRpkxt l m o pjkh {o h jmko u u o r o t h|F}5j%r spo n o
m sl ~o
R
N
F %
5
5 5 N FR
¡ ¢ £¡5¤ F£¤¢ ¢ ¤ ¥¦§ ¡F¨ ¤ ©
ª « ¬ ®¯ °± ¯ ² ± ¯®³« ¯ °´Fµ ¶´¬ ·R¸´®µ ¶ ¹ ³ ¸°5ª ¶ ± ³ µ ¯¯ ¹¹ « º» « ¬ ¼
7
½ ¾ ½ ¿ À Á¿ ÂÀ Ã5ÄŠþ ¿ Æ ÇÀÄÀ ÁÈÂÉÀ ½ ½ À Á¿ Âʾ Á¾ ÊÃÊË ½ ¿À Ì ÍÅ ½
ÎÏ ÐÑ ÒÓ ÔÕÖ ×Ñ Ø ×Ñ ÙÚ Ñ Û ÔÜÐÝÛÝÙÔÔ Ï Ï Ñ Þ Ú Þ Ñ Ø Ö%Ò ÜÔ Þ Ø Û Ú Ó ÔÕÔ
ßà áá â ãäå æ çèé êë æë ìíî é êíìè ï ðRìíî é êê í5ñê é îò êï óê ë î é ê
ô õö ÷ ø ùú ÷ ûüýø ý#þö ÿý ü ö
þ ö ú ýý ÷ 5ý ý þ ø ý ü5ø ý÷ ý ú ý
Ts 8
0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 f0
Modulation par tout ou rien contenu en fréquence
!"# " $ %
&' ()*'+ ,) , - '*. /' 0**'+ ,*
() . '*' 1!1 23546
+ ' 1 7986
353:'- +
0; 2,<
(; (0'1 ' (+ ') , - '=/, 1 1 ' ) > + ,4, 0*'
?@
A A @ BC DE5F BF E5GEIH D J
GF A DD A C?K GA9?D C F C D
L
La vitesse théorique maximum qu'on peut atteindre avec des filtres adéquats
parfaits est de 1 symbole par seconde par Hertz de bande passante.
Démonstration: Ts 9
signal binaire 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0
contenu en fréquence
(fondamentale) f sps f sps
2Ts 2 4Ts 4
signal binaire reçu avec
0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0
bande passante de f /2
²³´ µ ¶·¸ ¹
ºµ ·¸ µ » ³¼³ ½¾¿ ¾ » ³ÀÁ  Ã
Ä5¼Ã´ Á³ ·½·³´ Ã
Ä5Ä:³À³´ µ ·½´!Å ¾ ÆÁ Ã
» Ç Ä:³À³ÈbÃ
½» » µ ³ » É Ê ËbÃ
½»b¿ ¾ » ³Â ¸ Ì
ÍÎ ÏÐ ÑWÒÑWÒÓ Ô:ÕÒ
ÖÐ Ñ ×!Ø Õ
× × Ñ Ø Ù Ñ Ô:Ñ ÚÙÐ ÑÛ Ü ÝÚÎ Ð Þ
Õ
Ú[Úß ÎÍÎ Û!ÏÑ
Û Õ
Ü ÚOÒÑÙ Õ
ÖÙ Ñ Û9Ð Ñ
Û!àÎ × Ô:Õ
ÚÜ á
ÖÑ
Û9Ñ ÙÛ Ñ ÖÐ ÑÐ Î
â ã
äåæ ç:è äé æ ê èè ë é
äì í è ë ë æ î ï èðòñæôóê õëböæ õé èâ ï ì ÷
õè äí èè ë éê ã
ï ë ÷
õèê èWë î øäæ ê
ùî äæ î ï èæ ê é è ï äèWë æ äë9æ ï ú
û ü ý þÿ
ý ý
û
ý
û û û û
ý û û
û û
ý
ý
!"# # $ %&')(* % + $ ( ,(-,, -$* % + + %.! -,/ -+ %0 $ 1 2 -% * %&3.1 $ # (4%* ( $ $ % , .(456! 4-$ 1 %4%
78 9:<;=> ? 8 @BACD E F GH? I J ?K=IJ)> C:=L M L FK?> C)D E F GH? IJ ?? I<8 9:<;=> ?)NC E8 ? J = IK?O PQD R S R T U
VWXYZ[ \[ Y ] Y^ ]_ ` Z\a ^bcbdceW\cf<X^ g ` h^ ` ]^ ahWY g ] X_ ]ha Y^ ]_ ` Z\a ^i` \a ` Y ])jcWXlkm ^ af<X^ g ` h^ ` n a g ` W\
op qrcstuuvw x p yz v u{ vsvotq | v }z v)v |w p~<}w | ow { p | tuop q)stuuvw potq | v }z v t}qs
| v q ~< uv qw p
6 B < )< 6 6
¡ ¢ £ ¤¥¦ ¤¢ § ¨ ©¤ ª ª ¢ ¤ ¥ «¬ ¬ § ® ¨ ©¤ ¢ ¬ c £§ ¢ ¤¥
¯ ° ±²³´ µ¶ · ¸¹º » ¼ ½¾¿BÀÁ à ÄÅ Æ Ç È<ÉÅ Ê Ä ËÌ ÄÍ ÎÏ ÐÑ Ò Ó ÔÕÖ ×Ø Ö
Ù ÚÛ Ü)ÝÞß à Ú áâ Úã)äå æ çáÜ à è ÞéBÙÚ)Û Üê ÞéÙÜ ëÚ éà Ü Û Ú)ÙÚÛ Ü)ÝÛ áâ multiplicateur 10
ìí îï ðòñ ó ô õîð ö÷ ðò÷ øöï ð öîðòùí öúüû ðýú þ ÿöí û þ öí þ ó ðòðú ï A0cos(2pf0t)
! "#
$ % &
' )(* + , +.- /10 2 3 4 x OOK
56 7 8 9 7;:
7.< = >8 :
7?.@A7B C D
8 E <
FG>
:6
< H;7 B I < EJF6
< I C K
< C 9 E I C >8 porteuse
L
M NAL
M O
PQR L
M N S AScos(2p½fSPSt)
contrôle
multiplicateur filtre automatique détecteur 13
OOK passe bande du gain de crête
porteuse
x filtre
f0 OOK
AGC
+V
f0
passe bande + binaire
0V
binaire tension de référence -
Modulateur Démodulateur
¿ÀÁÂÃÄ ÅÄ ÆÁÇ ÂÈ Ç ÉÇ Â Â Ç ÁÂ ÉÃÁÇ É@ÊÈ Ë Ì Í Í Î ÆÁÌ Í Ä ÀÆÏ ÀÆ
ÁÍ Ä È Ä É ÇÁÆÇÅKÀÃÁÈ Ì Í Ä ÀÆ
Ðc¿ÑÒ}ÓÀÁÂÈ Ì ÔÁÇ È È ÇÈ ÌÍ Ç ÆÕ
Ö × ØÙ,ÚÛ
Ö ØÜ Ý × ÛcÛ Ö ÝÖ Ø× ÝÞØÖ × Ý × ßÛÞØàÜàÙ,Ù× ßÛ á àâ Øã× äàÛæå çÖ Ø× ÝÙè ãá Ý × ßÛ=ÞØàÜàÙÙ× ßÛ á àâ Øã× äàÛ=éêëÛ
ìí îï ð ñKòïó ôõöð ÷ ð í ø ôìï ø ù@ù ôñ ú ôñ÷ øcûüýï ù@ìþ ð,öðø=ÿï ø ôí ìòþ ù ÷ ïæð ú ñø ù
ï ù ù ï,õKôòñ ð ù í ôìK÷ ø í ø ù ï
)+*,-,.0/*1,2 3 4 5 ,-6068793 :5 ;=< - > ?,5 .; 515=@*- 4 5 ,A 5B0C=D8E0F5 4,.01> GH 4GH .3 H - 5=15C IJKG@A L
M N O M PO Q RS
T UWV XYZ[\] X^X\_ ` aWbT ]ca d[\ZV X a e
fg+h ifi jklmi n n i jo lpq jq prpsi tl urjv q h o w l8i xi jorjyKz{8|} ~
W
0
= ¡¢ £¤ ¥c¤¦ £§¦ ¨ª© ¢ ¦ 8§« ¬ ¬ ¦ £¥ ®W ¡« ¥c£&£« © ª¢ ¡¯« °& £
± ² ³ ´µ ¶ ·¸ ¶¹¶8º»¼ ½ ¶ ¾µ ¶0»¾¾··¿ À¶ ³ ¾± »Á¿ ¾¶Ã± »¼ µ ¾¶8± ³8º»¼ ½ ¶ ¾µ ¶0¶ µ ½º¼ Ä µ ¶ ·½ ¶ÅÆ ±·² dz0¹»·¸
ÈÉÊ ÉËÌ Í ÉÎÏÐ ÑÒÓ ÔcÌ ÕÖÏ×Î Í Ì Ø
ÙÚ+ÛcÜÙÜ ÝÞßàÜ á á Ü Ýâ ßãä Ýä ãåãsß á â æ ç è é èê ëì
aí=îðï ñ0ò9óôcóõ ïö&ñ÷ øù ú+îðï ø÷ ù0òüû0ýþ
ÿ ÿ ÿ
ÿ
!"# $&% '
( !)* +)*
+ &,
-/.0213 4&5 6 .798;:=<>@? 86 74A B:=C4D E<C26 F 5>9E B6 72G&H
binaire 0 0 1 1 0 1 0 0 1 fsps(1+a) 15
BPSK
déphsage 180 180 0 0 180 0 180 180 0
f0
contenu en fréquence
Ts
!
" #$
% &'(
) #
+*
, -./
0 ,(1 2(3/
4 5 , 6%7 ,
89, 51 /
4 7 :
6,(1 ,(;0 -2 0 4 ,, 7 5<=
/
-+, -./
0 ,(1 > 0 -., 4 7 ,?,(1 2(3/
4 5 , 6%7 , =7 /
0 56-?@ 3A2 7 2 B,
CD#E F
GH I
JLKMN%O P
Q R N%S9T9U(VW
multiplicateur 16
X(Y
Z [ \
]^9_ ^a`b c^ d ]eb `d b Z ^a^ [ f(g hY
`i#]_ f b j_ b ^a_ d
BPSK
kl
m n o p%q oLkr mtsuvw oyx
pz{ | r }#k{ z ~ z oL}r z qo
+
porteuse x f0
filtre
+# (
% ¡ ¢£ ¤ ¥
¦ § £ +V
passe bande
¨ © ª « ¬%®¬¯ª °±«
² « ³´a¯´#µ ¶
·¸ ¹ -V
NRZ
º» ¼½¾¿%À Á
 à ¿Ä9ÅÆÇÈ
É(ÊË Ì ÍÎÏ ÐÒÑ9ÓÔ
Õ×Ö Ê Ø ÙÊ Ë Ú(Ë Û
Ì ÚÜtÝßÞ ÛË à áâã ä å æ
ç è
é ê ë
ìíç í(îï ðñ ï é íí ê òñ ìaðï óí ñ ìaç è
ôï ë
ìí+õ ö
ê è
ï ò multiplicateur 17
BPSK +
÷øyù úû ü ýþ%ÿ
x - binaire
f0
! " # " $ !% &(' " )$
#$ *+ $,#-* ! & ' &,* & . filtre filtre
passe bande passe bas
/ 012 3 4 56 3 789/ 02 : ;<= > ? @ ABCDECF? G BCBE H porteuse
cohérente
reconstruite
IJLK MN O PQSR T U VXWY9Z [\ ] ^_` a b cd,egf+hji kl m n opSq r s t
u
vwx yz{ | } ~ }
j j g X
yz{ | } ~ z zp} z |
z [| | } } ~ p ({ | } ~ Vmax
p ( [ [ p
18
¡ ¢£
£¤¡¦¥ ¢§ ¨ ¢§© ¡ª §[« ¤ ¬¥ © ¤¤p® ¯ ¢¤ ° ® ±(² ®,¡ ¯ ¤ ¬[¡ §° ¥ ³§¤
´ µ
¶·¸¹´ µ º » ·¼¾½p¿ÀÁÃÂ Ä º¦º Å Æ ÄpÅ ·Ç¹ Ä º Â[ ºÅ È Ä » Ä º Âsº Å Æ Ä 0V
ÉÊ Ë Ì[ÍÎ Ï Ð Ñ Ñ Ò ÌÓÐ Ñ Ê ÔÌ[Ë ÑwÐ ÓsÉÕ ÓÊ Ñ Ö
×sØ Ù ÚÛ Ø
Ü ÝÙ Ú Þ ß Û Û Ø Þ à ÝÙá à Û,Ùâ ã¾Ø
äåß(æ¾çÝà ÙÞ Ú á åÙ¾è
éê -Vmax
ëìíî ïð ð ñò óïôõpö ìpôí ÷ñ ö ìpø ïùí ëìñú¦ñ û ìôö ìû ð ñüú ýþÿ
19
0 1
180º 0º
! " # $ % ! & % #$ ' ! ( # %% $ % ) * + , " ' % ! * ) #$ ! & %- .) & / % )% $ % / ! // # ! / ! " " 0 " % " - ) % 12 0 %3 " ! 4
multiplicateur porteuse 20
±cos(2pf0t)
2
cos (2pf0t) = ½(1 + cos(4pf0t)) ½cos(4pf0t) f régénérée
BPSK
±cos(2pf0t)
x 2
diviseur
cos(2pf0t)
filtre
passe haut de fréquence
"! #$%'&(*),+ -". / 012 3 4 56 7 4 8:9; 4 < =; < >'="? @"; 9< 8A 8:6'="B9@6 CD ? < @ 6'; 6E ? @ @ >FHG'?'I"? ; 6 9@J9E ? @ @ >6 7 4
K LM N LMO P"Q R ST SU V"U MW S,V"LO K U'XM"U Q UP W YZ"R Q [\']^_P LW K V"L"P W K W `LMZ"a Y"R K W ` bc'ZR VVQ W XM"R ZK Q UP"` LO S:MQ U P
d e f g"hi"hjk d e f lm"n oo meHp qr"q g"ns,n t,unv"hd e nw hme o xi"hmo'htd n ihio y
z "{ | } ~
"
, "": :"" ¡ ¢ ""£ ¡ ¤ £ ¢ : ¥£¢ £,¢ ,¦ § ¨
©ª"« ¬" «,®«,¯ °,±"²³ ´ « ªµ «¶¸·«,¹ º ¯ ´ ³ «±"°µ µ «»"° ª´'¼ ¯ º ½:º ¬"«,¯ °: ²½:±"²"µ ° ¬´ «: ²¬´ º ¬ª"«,±"²ª³¬"«,¾"° ³ ®« ³©ª"«
¿ À ÁÂ"ÃÄÅ Æ ÂÇÅ ÁÈ ÃÉ ¿ ÄÊË'ÂÌ Æ ÂÇÂÍ Æ Î Í ÇÆ ÏÃÆ ÐÆ Å Ä'Í Ä Ï Ï ÄHÌ Î Ñ ÒÇ"Ä Â"Í Ä Ó"É ÎÔÓ"ÁÇÎ"ÁÕÏ Ä ÂÆ Î¿ É Ó"ÁÎ Ï Ä ÇÅ Ä Î Ñ Ö"Ñ Â"Ñ Î Ñ ÄÊ
×ØÙ Ú Û Ü ÝÞ Ü ØÙ ßà"áØâHÙ Ü Û Ü ã"áàâ'äÜ Øå,áà"äÜ â äÚ Ýæ"çâ Ú Üâ äÜ,è éêëÜ Þ"ì í"à"áØâ Ü â Þì î:Ý"á"â â ì ïí Üâ ç àâ ç ØÞ Ù Üì à"ð
ñ òó ôõ ö ÷ òøùúùû ö ú ó ô:÷ ø"ú óü õ ýþ"ú ü ü úùú ÿHùú þú ÿ öú ø"õ ÿ úõ "ú 'ü õ"òó ö ú þÿ úùú'ü û ôú ö ö ú þó
òø"ùúÿ ÷ øþ
!
"
# $ %& '
% ( )+*,-. /
0 1 2
1 3
1 0 1 465 78
1 0 4 39 46: 5 ; 4< 9=6>? 0 464 3A@8
B< 46B C
4 5ED BE@
70 9 4 F< 46>4ED ; 1 GH4 9 9 4 F0 I J? D3
7F<K B F9
F3
46B F9 0 4E? 3
L
M NO PHQ R S NTVUWEX R R XYS TM NO PHQ R S NTT
NZ[V\S X TR]X^ _ X TR ` R XYa b
X Q ]X O cV]ZPHX [ [ Q d
XYO X e ZVUYfS^ XYg N]XY]X^ _ X TR ` R X
h i jk
lm
n o pYq
lr j h si hr t u
t m
t r t hEh i jv lw
t r h mj hxYyzo hYv l{hE{ho | h mj } j hYhi jz m~
h r i t n p o lr iz om
lsiV p sj n i lz j
, E
E
6
, 6
A
E V
! "
# &$ %('
# )*
+(, -./
01 +32
+54
+ *647 + 2
87 +3)*
+39
:
# 1 + *7 ,8; < < = 7 + 26 + , >, 0; 6*22; :
+ # *
1 0?; )*
+3@
4
0*7
*2
AB CD
EF E G
H(AHI JKL MN OP QRSSP T
U V RW OXP YR
UZ\[
OR]&RS^_ [
` V N V X
U3^U(ab c5d ef
g hi(jkf
l(mn
g nfpo q ne
rs t
u
v w5x yzr
{| } x ~
3
(
( 15MHz
21
a3 5p 3 ¡ ¢ £\ ¢¥¤¦
§
¨ ©\ª5« ¬ ® ¨ ¯ ¨ ® ° ±² ³
¬ ¨ ° ´ ¯ µ ¬
¬ ² ° ¶· ¸¹¥º³² » · ¼
¹½¾¿ ¸À Áº® ° ²\³
¯ ´
Ã Ä ÅÆ
Ç ÈÉÄ È Ê Ë
ÌÄÍ
Ç Î
ÌÄÆ
Ç Ã Ã Ç ÎÊ ÄÏ
ÐÑ
1GHz
! "
#$
%&'()*,+ '- .0/ )1/ - *32(4 -*3- 215 6 + 27 + & *38 906 + : & - )* - 4 ;<-0=>6 & * 4 & + 2=+ / - : + ? @'()*,* + '- .A)-B/ +A)+ <6 + C
D EF GH IJK L K D G0MBN!IOEP G F L JOQ RG JOS NN!G JDOG ETRIF D G EK GOQ RUS K Q GK3OG0VWXY Z[\YB] ^_ `aa!Y0bYc Y _
de fghij k e fl e,dimme3fme,imdel n mfl io dp q e,de3r!s r!e,t j u vfe mw evfe3q e lhij k e fl elr!p n ldu hxp l u eyzp
{|} ~ B 0} ¡ ¢} ¡
£ B ¤ ¥ ~ {{ {|}3
{ ~ ~ } {|} ~ { BB
¦,§0¨0©,ª«1¬ §0® ¯°,± §¯² ³° §¯´ µµ° §¶® ·´ ® ¸§°,¯° ¹³º ¶ ° ¸¹ °° §0»B©,ª«¼½° ¹¯° ¸¾¹ ± ¿§´ ¸¾»©3ª«¹ §¶
À ÁÁ à  ÄÅÅÆ Ç ÈÄÉÊË ÄÊ Ì!Í ÊÎ ÍÇ Â ÏÅÀ ÎÐ0Ñ,ÒÓÔÖÕ×Î ÀÊ Æ Ø Í Èà  ÄÅÙÄÅÈÍ ÉÃÇ Æ ÈÀ Ê Í ÊØ ÍÚÉÂÀÆ Ã ÆBØ ÄÁÆÇ ÉÊÛ ÁÍ
Ü ÝBÞßàáâ ã âBÜ äåâBæ ßçèé ê äßçÜ ëá ÞßÝæ ìíîäï Ý æ åÝ,ï á,ðäç ã Ý ßæ Ý ñ òäßæç â Ü ßðâ ç äòæó0îà ã æ ñ ßò1æ ßçôÝ ãßò
õ ö÷ ø ùú öøûüýöþ ú ÿö þ 0õ þ ÷ ú õ øú
ùú ù þ ÷ þ õ þ ø ù,ù ú ÷ ù
ö ù ù ù öþ ù ú ú
ù ú õ ø
multiplicateur
! " #$ % !&('*)+, ±1V canal I 22
x ±sin(2pf0t)
sin(2pf0t)
±sin(2pf0t)±cos(2pf0t)
+V
I Q porteuse
I QI Q I QI Q QPSK
-V
mémoire
S f0
NRZ déphasage
tampon 90 degré Sommateur filtre
passe bande
cos(2pf0t)
±1V canal Q
x ±cos(2pf0t)
multiplicateur
-/. 0 12 3 0!4 5 5 2 6. 73. 780 9 5 2 ./:4 7 0 ; 4<=9 <>2 5 .?>@55 . 0 0 >5 3 2 5!. 7(?4 5 4 ; ; A ; ./:. @BC?4 5 :. @B!DE-/.12 3F<=>:@; .
G H*IJKLNMHG(OPQ R G M S GCG H*OTU S G(R U HVW SXMG(Y G(ZW R![\=PVMY GCG H*IJKLNMHG(OPQ R G M S GCG HXMU VQ U R MQ G ]
^ _ ` a bcde f `dg hij a g `d`klm n o/p q rp st(u=vrsw x y z v{ q!q p| v{yq z usw y x {} u=p {y n o/p q rp stCq z ~{x st(
E ¡!¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©Cª«¬ª ¤ ®¯ °±²³ ´ª ³ µ °´ µ ¶°µ µ ³ ²¨ ® µ · µ °³ ¤ ¸
¹*¹º» ¼ ½¾¼ ¿ ¼ À ¾Á  ¹» ÃÄEÅ ÆCÇ À ¾À ÅÈÆ Á!¹*» ÃÄEÅ Æ(Ç À ¾À Å ÉËÊ ÌÍ Î ÏÐ ÑÒ Ó Ô Õ ÖE×ÙØ ÚÛ Ü ÝÞ!ß à á â ã
äæå çè é êëé ì é í ëî ï äè ðñEò óCô í ëí òõó î/å(è ðñEò ó(ô í ëí ò öË÷ øù ú ûü ýþ ÿ
!
"# $ % # &'$ (
! "# $% *# ),+ '- . / 0 1 2
3*4 5 6 789 : ; < =
>? @ A B C
D(D E F G H
I
G J G K
I L M D F N
OP Q R K I K P S'Q TL DF
N OP QR K I K *P U,V 'W X Y Z [ \
]*^ _ ` abc d e f g
hi j k l m
npo
qr s t u u vws x o
q
01 Q 23
11
yTz|{ }w~* z }w~
~p
z
w |w
~ }w*}w~
T z
+1
T
|
|
|
¡ ¢ £ ¤
£ £ ¥ ¦§T ¨
£
©«ªT
' £
*
¬ ®
¯
° ±± ²
³ ´ µT ¶ · ¶ ´ ¸ ¹± ®w·
º ³ µ »
³ ° ± µ ·
º ° ±± ²
³ ´ ¼ ¶ ½ µ¸*¬ ¾T¯
° »
¿ ¶ ± ¶ À µ·
²
´ ¹ Áµ ± -1 +1 I
à ÄÅ
Æ Ç È É Ê
Ë Ì'ÍÏÎ|Ê
Ë ÌÐ Ñ Ì Ç Ò
É*ÌÓ Ð Ñ
Ê
Ô ÌTÌ É
ÕÆ ËÐ Ã Ò Ã Æ*Öp×'Ì ÑwÒ
È Õ Ë Å
Õ Ô Ì Ë Ò
È Ô ÌTÌ É
Õ
Ø Ù Ú Û ÜpÝßÞ à á
â ã
ä Ú å Ú æ Ü á
Üpç
è
é ê ë
ì|ä Ú íwî Üã ïwð ñ
ò*ó Ü ã
ó â å Ü ñ
ò ÜØ Úpå ïwôôÜ á
Ü å
õ
ö ÷
øù ú û ú ÷
øüý ûù þwû*ÿ ú ö w÷ ö ú ÷ õ
öpö ÿ
ú ö
þw÷ þw÷*ÿ ö ÿ -1
00 10
! " # $ " # % # &" ! " # ' ( # % # % ) # # % * +, +-
./ 0 .1 2 1 34.42 5 6
! "#$ % $ &''((*)+ ,
-/.01 234 5 4 67078. 9:; <
= > ?@ ABC D C EF?FG/= HI J
KKLM NOP Q P RSLST*UV W
Ts 24
binaire 11 10 00 10 10 01 00
IsinA+QcosA Isin2A+QsinAcosA ½I +
x canal I - niveau logique I
filtre filtre 25
sinA
passe bande porteuse passe bas
régénérée
QPSK
I QI Q I Q
f0 IsinA+QcosA
déphasage I Q
I = ±1
90 degré
Q = ±1
A = 2pf0t cosA)
canal Q ½Q +
IsinA+QcosA x IsinAcosA+Qcos A 2 -
niveau logique Q
filtre
passe bas
>?@ A BCD E F ? G H9?@ IJK D LMF JON A E I F PQMHFC?R MC&@ ? F S? F&TH?E DULD CJ?UQD @ @ D CI ?CP R ? @ @ D A F ?D H9V9WXY Z2WD FE D
[ \] ^ _O` _9[ ] abc `&d9efgh_ [ ^c i j_ k ] blc \;m_ \n;i c bc \no_ ^&d;p9f\q2` _i c bc `o r ] `&_ [ ^k \` ^ ] s` ] lOsc q2` cOstq u
v w x&y ww z;{|} y w~ y z~ &
9 2O ;
h /¡¢ £ ¤¥ ¦ § ¨©ª¬«¦ § ¨ ®¯/°h± ² ³®h´ µ± ®
! "$#%
&(' &(
) *+ , -. /0 12 2 . 3 4156
78 9:9 8 ; <=$>? @9 ? = ; A BCD ;FE <=8 ; A 9 @9 8G%HI@J<K ? 8 ? E 9 @K8 ; E$L B= MN<8 ; EOK = ? PB@BM(D K = ? Q<; EE <=8 9R9 P
; ST; >
UVWXY Z V[ X\Z ] ^ _X\]$X`Y V _X_]Oa\V ] b _c dfe(gJh ijk lmndTop qm r sdtk lm dfeugJh m r sh dfv%dJov(m r sh dtj dJo o
wyxJz { | }~y{ | }Owyx{ | }~N
}% % } }{ | }%% | }{ }}{
©ª «¬ ® ª ¯° «$±ª²ª ³´+¬ ° µ ª ¶³·® ¸(¹ ¸(ªº ° » ¼¯ª ¶½ ª¼¯ª® ª «« ¾¸N¿À® ª «$Á ½  ª « ³·±µ ° ª±ª ¯Ãº Àµ «Ä® ¯«® ª ¶³ ª Å
Æ(Ç ÈÉÊËÇ Ì ÇÍÎ ÈÏ Î Ð Ç ÑOÏ Ì ÒÐ ÓÊËÇÓ Î ÈÔÕÇ ÉÖ ÒÓ ÔÕt×Ï Ð Î Ç ÈÉØÔJÙ ÒÎ Ó$Ì Ï Ù Ð Ú ÊËÇ ÈÖ Ç ÛÇÌ Ï ÜÒÐ É Ç ËÓ ÇÝÞÇÙ Î Ì É Ð Ç
ßà á á âãà á$ßâ ä å(â æçè é ê ë åNë ìâ äê â áæ â ä å(â áOíîï ðë áê àï ä é ñòâ ìó âçâê àßðä æ â òá âßðòäìâó ðìá â ä ôâ ä$ñòâê â á
õ ö ÷ ø(ö ùúû üý ÷ þ ÿ ö öö ù$ù ø
û ö ù
û ö÷ öù õ öü û
÷ ùÿöû öõ ö ÷ øNöÿ ü õ fù ö û
Fû ö ö ü
!#" $% # %
& '
(*)+ , - + ) . / 012 )3 4 54 267. 2 )8/ 9 :54 2 ;=<>?@) / A + 02 A 9 B2 9 CB4 12 4BD1 A ) 0
/ )8EC BF4 / C )E)8GHIKJ L MN J OP
Q R S TU
V WX Y7Z [#\ ]^ _ X `a b c bed]a cf `a b g ha g V c b g WiKdWii]j
k lm n oprqtsvu wm p7x8yKz {| }v~| }z {| }vtrz {| vv rrrv
8 e ¡
- e¢£# ¤ e ¥¦ ¡§ 8¨ ¤ ¦
8 ¡8§ ¤¡
©8¥¦ -
ªv«¬®¯° ±²ªr³ ´ µ ¶·7µ ´8·® ¯´ ° 7¸® ·° ® ¹ ´=º ¶»¼#³ ¹eµ ´=º ° ·° µ«K½¾8´ ³»´ ¿7·® ¯´ ° ¿7¸® ·° ® ¹ ´ ³À´ ±«v³ ¶·±
Á Â
à ÄÅ Æ Á#Ç Å ÃÁ ÂKÇ-È Ç-ÉÅ Ê Á7Á ÂKËÌ Ê Ì Í Í Î Í Á#ËÉÄÊÊ Á à à ÉÊ Æ Å ÊÁ Â-Ã È Ê Å Á7Ï#ÐÁ ÄÑ Ò ÉÅ ÃÍ ÌÒ Ê È ÓÄÁ ÂÔ Á#ÐÁÃ8à ÕÇ ÖÉÍ Á Ã
× ØÙÚÛÜ ÝÞ ßÚà7á âã äÙå à#æç Ü Ùæç èé å
âKÞ#æà ÚêKäé ë áæàìç íç Û ç á î ï
ð8ñ=ò ó ô ò õó ö
÷ñ=ô ø ò õùø ô ú ö ó ûü*÷ñ=ý ú=ùûô ö ñ õ
þ ññ þ öeþ ñ ü
þ ó ÿý ñ -ñ üöý ñ ñõ ñ ü
þ ú õõ ó ý *ùûô
! "#$% &"' ( )* ! +, - ) ( ./! )- 0 21) !( ! /3 45") * ( ) - - 5"(
"( 6( -) !
7 8 9 :";< => <
?@ 8CA BD=> E"8 <;=<
7 E"F G H > I < G J"K I < =J L J <:";F"=E";GC?< 8 M< JG @ NE"F 8K @ :";< K K <O< GCA E"=O< G< G J> < K K <
P Q2RST U PV
WX Y Z [\] ^_ Z_ `"ab ] ^ a`"\cd`"ab ] ^ e ^"cf`"Z ab c] ^ g \ce `"] c h"\i Z ejkXl"\m] \Z b n Q 26
o
p"qr
s t"rup"v wx rr t y p"wxCz{ s pz{"r
s p"y y t s x t |t wxCs } yv ~r q v xCztz{ x t y |,v wt y
"
" " " " " "
," C " ¡¢ £ ¤¥,£"¡ "2¦§
¨©ª « ¬" I
® ¯ °,± ²³ ²® ´ µ
! " #%$ & ' # %(
) *+,,.-0/1 20& 34 534 4
68709: ; <= > ? = @? A BC
D EF G8HIJ%KL GMGKN O PQD L2P RJ%KIF G P S
TUV WTW XYZ[W \ \ W X] Z^%_ X_ ^a`^b] cd ef _ g`ZYZ8hjig`_ \ ] k
l mn o8po qrsto u u o qv sw%x qx w%ywbo zs lyqa{ x n v | s8| } s n~o o qv yqj
¡
¢ £¤j¥¦ § ¨ © ª«%¬ ®¯¨ ª°±² § ³ ´ ¢ ª§ ° ²¬ ®¯¨ ¦ µ%ª³ § ¢ «¯ µ² «§~¨ ª°2¶a·
¸¹~º »¼ ½ ¾»¿ ¼ ÀÁjÂ8ø¼ Ä ½Å ƽ ÁÇ%¸ÈÀ É ½ Ê À É8ËÌ ¸¼ ĸ¼ Í ¼ Æ ÉÉ ½ ÄÀ É8ËÈ»¸À ÉËÉ8Î É À »¼ËÉ ½2½ ÁÇ%¸ÈÀ É ½ Ï8Ð8É À Â
Ñ Ò ÓÔ Ò ÕÖ ×8ØÔ Ñ ÒÙÚÒ5Û ÒØÜ ÝÔ ÖØÒ Þ2Þ ßàaÝáÛ ÒÞÒÞ Ö âã äÝå Þ æ çèéê ëäíìî2ì~ïìÒ Û áÕÛ Ò8Ö ðÜ áÑ ñ àÒ8ØÒ5òjßó
ôõö ÷ ø ùú û8üû ýþÿû ÷ ÷ û ýø ÿ%ö ýö %õ ø
ö ôõÿû ÿ þÿ ÷
ö ú ø ÿ ÷û
û ö ø ÷2ÿ÷ øù
!"
# # $ !% & ! !! # $ '
() *+-,./,10 2435() 6
78() 9*+:;<
=
>? @A B
C D E
FGHI4JKLM N OP QJRST8UWV
X Y Z [ [ Z\]4^_`a b cd ef^ghi] d f jWk
Baud
l4m4no p q r r qq stm uvq r pw qsx
yzt{ qvqr |yztx
w q rW}m {r q ~ x
svq r /o sr ovm srw q q yz}w q4}{ ~ vq sp w m4no
/
W
4 4
W 1
¡z¢ £ £ ¤ ¥ ¤ ¦ ¢ § ¨ ©
ª¡ § ¡z«©
¨ §¬¢ ® § ¦ ¡z¡ ¯z¬¥ ©
°¤
±5²¨ ¨¥ ©
¦ ³
´ ©
5¬¢ ¦ ¥ ¡z«¡1µ¨ § ¡
¡1¡ 5¶¬ ·W¸¶¬©
¹º»¼ ½
¾ ¿ À
¼ Á ÃÄÅ Á À ¼ ¼ ÀÀ ÆǺŠÁ ¼»Ã ȼ À ¾ É
ÆÊÀË Ì Ã4ÆÀ»À ÍÁ»Ã ¼Î Á È ÀÀ ƺà Íʼ»Ã ȼ À ¾ É
ÆÊÀ Ï ÐÑ ͼŠÂÒÇÃÊÀ
ÓÔ Õ ÖW×Ø ÙÖ ÚÛzÓÜ
Ý Þ ß ×Ý àÖWÝ Ø4áÔ Õ Þ Ö Ö ÞÞ âÓØ àãÞ Ö Õ
ä Ø Ô ÓÝ Þ ß Þ Õ
ÛÞ Ô Ý Ý Þ àÙ ÞÞ Ö ÕÝ å Þ ä ä Ô æ Ø æ Ô Õ çÖ ×Þ æ Õ Ù Ø Ý Þ
è/éÜ
àÙWØ àêë
ìí îï í ðñ í4îò
ì1óð íôí/óõ ï ö÷ø ðö ùìzóò
ñ í ú ò
î÷í ûïø ûüìí îï í ðñ í4îò
ìzóð íôí/îõ ýí ø ûþôí/ï í îö õ ò
îÇö ûðWÿ ø
! "# $"% & ' % !(
) * +* , -) . / 0
1 , /32456
ÐÑ ÒÓ Ô Õ Ö Ô × ÒÖ Ø Ø Ù Ú Ô ÛÖ Ü ÝÕ Ô Þ Ò Ö Ü Ýß à Ö áâ ã Ô ä Ü ß ÒÒ Ø ä ä Ô × Ûß ÜÞ Ù ã Ü áÒ"å æß Þ Ö Õ Ú Ò ß=Ò ã Ò Ú ä × Ù Õ Ô ÚÚ Ù ááÜ Õ Ô Ú Ö ä Ô Ù Õ ØØ ç Ø ä Ò áØ å ß Òè!Ö ç Õ Òé Ù áÖ Ø Ô ê
T fsps(1+a) 29
f0
contenu en fréquence
10 10 11 00 01 11 10 00 11 01
Modulation ASK
Modulateur ASK
Démodulateur ASK
contrôle
automatique
du gain 31
ASK Asin2(2pf0t) ½A convertisseur
f0
AGC
Asin(2pf0t) x filtre
à 4 niveaux
filtre sin(2pf0t)
passe bande porteuse passe bas
I I*
cohérente
reconstruite
binaire
!
"
#
$
%# " &
'() *+ ),)- ./01 2 ) (3 )'(4) 3 25 - 4 64 *5/. 1- )7 4 - 2 1 )/0(18*)+ 0*3 ) 1 9) 1"'()- )2 ) 1 6 ):;<'(49. 1 4 )=- .
> ? @ ABC DE CFC GG HIJKL C G M!NC!O C ? I CE K? ? C G PKDFRQ
S T U VWS X Y Z[\]^ZU Y _ \`X a\ U Zb#Y \ S^ZT X S S Zc Y _ dc Z_8S \
ef g hi g jj kRk l mk f n"o f"o mlp i kqsrg i!n gst uf p k vo k p p k 32
w x yz { |y}x z w~ | s
w x yz { |yzx# x y~ x z
s s 11
8 8¡ ¢ £#¤¥ ¦ ¢¦ ¡ ¢"§¨ ¥ ¡ ¢ ¦© ¦ ©ª «
¬ ® ¯ 10
°"±³² ´µ¶· ¸ · ±¹º »¼½ · ¾¸ · µµ »» ±³´» ½ º¼¿ÁÀÂÃÄ
Å Æ Ç ÈÉÊ ËÍÌ Î ÏË Ð#Ñ Ë Ò ÉÇ#ÓÉÍÔÕÖ×ØÅ Æ Ç ÈÉÊ Ë³ÙÚÏ ÛÜÝ 00
Þ ßàá â ã â äåæäç ä á"ßä è ç á"éæ#êëìíîá ßàâïç æá"ð ä ñ ò ó á
ô õö÷øùúû üý"ý ô øý þ ÿû ô üRÿ üþ õ ÷üüøô ÷öüû 01
! " # $% '& ()$* (# +
vw x y z { | x } ~ y } { | x { };y } x
| { ; x y | z ~ x y z { x ;x | x ~
;} { y y y x
;y x { x
;{ y x x | x
;
;} {
; ; ; ¡ ¢ ; b£ ¤ ¥ ¦ ¦ § ¨ © ; ª b ¦ « ª ¬
!#" $ % ! &#'
( &)&*++-,/.10- 23$ 45 645 5 &
798;:< = >? @ A ? BA C DE
F GIH JKLM#NO JQPJNR S T2UF O9T VM&NLH J T W
XYIZ [X[ \]^_[ ` ` [ \a ^b&c \c b&dbea fg hi c jd^Q]^9kmljdc ` a n
o pIq rsr tuvwrx x r ty vz&{ t{ z&|z}r ~v o|t# { q y v v q r r ty|tm
I 1 Q
¡ ¢ £ ¤
¥ ¦I§1¨© ª«m¬ ¨© ¥ ®¯#°± ¥ ²&³´ µ ®°© ¶·¬#³© ®µ ª ·°© ¸I¹mº µ » ¼
½¾¿9ÀÁ ½Ã Ä ÁÀ Å6Å ÆÇ&½ÈÉ À Å2À Å Ä ÊË Ì;½Í Å Î ÏmÐÑÒ ÓÌÕÔÖ6Ô×QÔÀ É ÈØ1É À9Ä Ù ÈÚ Û ÇÀÁÀ6ÜmÆÝÞÃ Å Ä Ò É ß½ß ØÁÀ
àáâ â á ãä åæ&ç ãç æ&èæeä éê ëì ç íèåQá îå ïQðå â2ñ ç ò ä ì å â2àá ì ñ á ç ä â2åâ äóô õ1ö/÷1øù
ú ûIü ýþý ÿ ý ý ÿ
ü ü
û
"!#$
%&(' )* + , - ./01324"5687 9 :; <4"=> ?A@3B
C D E F F EG3HI"JK8L M NO PQI"RS TUH O Q V3W
XY Z Z [ \8]^_X`aUb(cde`a"f[(fg^8Z8Y hhg\ i [(\ j [ fk Y \8gfY[ fk g\ [(l mj i ZhY \3Z noemgp [ Z3[ i p Y(orq or[[ s s j k Y t
u v w x y z{ u w | } ~ {w w{ x w } wz~ 8yy { 8y v ~ {} | v w (|8
}
{ |3{~ { v u } u v w x v ~y v w w v ~ v y { |8~ {y8
8 r 3 er ( ¡3 ¢
£¤e¥¦§¨ © ª« ¬ ªe® ¯°¤±³²
Modulateur 16QAM
convertisseur I canal I
à 4 niveaux x ±Isin(2pf0t)
33
sin(2pf0t)
±Isin(2pf0t)±Qcos(2pf0t)
I I* Q Q* porteuse
16QAM
S f0
binaire déphasage
90 degré Sommateur filtre
passe bande
cos(2pf0t)
convertisseur Q canal Q
à 4 niveaux x ±Qcos(2pf0t)
´µ¶ · ¸3¹ º» ¼½¾º ¶ ¿ À ¸ ¸ º Á¶3ÂýÀ ¾º Ä ÁÅÆ ¹ Ä¾Ä ¹ º Á¶3ǺÈ8µº Á¿É ¿ ¶ ºÁ½ºÇº ¸3ÃÄ Êeµ¹ À ¿ ÁǺ ¸3µ¼¸ ¸ À ˹ º ¸ Ì(È ¹º ½º ¸ ¿
ÍÎÏrÐ ÏrÎ(ÑÒÓÔÕ Ö×Ö Õ Î ÓÔ8ÍÎØÙ3ÚÖ(ÏrÒÍÓÕ Ö Û Ü ÒÝrÞ ßØàáâÝÒÓ8ãÑÎ Ô ÏrÎ ÛÍÎ(ÑÖ ã ã Î Ôä åÜ Û ãã Ó Ô æ8Î ÛÍÎ Óç åÜ Û ã
è éê(ëì íéî ïî ð ñò ñ8óð ôõò î è(öð êè ó÷eõïñ ø è ì
34
! " # $ %&(' %)* %+ # ,.- /* %$ &# 0 1324 , '.- /(0 5)36 %! , 087$ 9 9 : + , &# 0 ;%&(* , <#
= > ? ? @ ACBDE F ?G HICJLK MN O
PQRS T(URVW X Y Q VZQ [ Y\ UT3T(Q\ Q W V]RV_^8`abLcW XR] d d S Z Q e \ QfV g ] e_hX
ikjl m n o pqrn_s n jt l uj(t pvwn st pvxy
Démodulateur 16QAM
filtre filtre
sinA
passe bande porteuse passe bas
régénérée
16QAM
f0 IsinA+QcosA I I* Q Q*
A = 2pf0t déphasage
90 degré
cosA)
canal Q ½Q convertisseur
IsinA+QcosA x IsinAcosA+Qcos A 2
à 4 niveaux
filtre
passe bas
"!# $ $ % & '( )'* +( ! &,-# ( ". /0132 45 6
789;:"<= 7> ? <:@A@ BC7DE : @A: @ ? FG HI7J@ K LNMOP QR;HTSU"SAVWS: E DXNE :W? Y= DZ [ C\:"<:]-B^_> @ ? P E `W7` X<:
abc c b de fNgh dh gigje kl mn h oifpb qf rpsf cWt h u e n f cWab n t b h e c"f c eAvw xyzI{|}
~ N
N
N
p
T" ; W p3
W ¡ ¢£ ¤ ¥¦§¨A©;ª3«¬ ® ¯° ±²pª3³´¶µ·A¸
¹ º » ¼ ¼ »½¾;¿3ÀÁ à ÄÅ ÆÇÈp¿3ÉʶËÆÅ ÄÌÍ
36
16QAM ou 16PSK
! " #$%&' &(' !
)* )+,+ - - . / 0 / . 1 243 5+ / 1 6 0 7 +8
9;: <=: > ? @AB C B D E
F;G HIJK LM HONGQP RTS JLH M G P P R M K JL
UVXW YZ\[]_^ `ab;cd V^fe d `g hae ^
i j klmk\njk\o lp q j k\j p;r j p p jtsuv 16QAM 16PSK
wxy z { | }~f | { %| x
fz xf x| {
" % ; ; %
¡ ¢ ¡ ¡ £ ¤¥ ¦
§;¨ © ª%«¬ ® ¯°±\°± ²«³ ´® ²°¯Qµ ¶·¸¹º± ² ® » ³´² ® © ´® ±\± ®´¼ » ± ² ² ® ±¯´%© % ª «¬ ½ » © ® ± ¯¾"ª³ ´²«¯ ² ² © ´® ¿·"© ¾
À ÁÂÃ Ä ÅÆ ÅÇ È É ÃÊËÅÆ ÅÌ"ÍÁÉ ÂÃ ÌÌ ÁÉ Å ÂÃÀ ÁÂÀ Å ÂÃ Ä Î Ì;Ì ËÄ"Æ ÅÏÐ ÏÅÀ Å Ä À Æ Å Ñ Ç È É ÃÅ Â%Ì ÁÄ Ã Å\ÊËÒ É Æ Ì;Ì ÁÂÃÍÆ ËÌÄ È ÍÓ
ÔÕ Ö× ØÙ ÚÛ Ü ÚÝÞÚßÜ Úà Ýá Õ Ü ÚÜ á × Ü á á ÜâÖßÝÛ à á ã ÖÞtÜ Ú áÔÛ ÝÚ;Ú Ü ÞÚ ã äÛ Ü\à f Ý äÕ Ýã á å
æ;çè éêë ì%í çî ï ë ðñêòèí ç ó êòfòêíôõ ë êõ ë ð ö í ÷ó ïôøë í í ï òè ç\ñçó ù ï ú%ôó ë î ë è ï ð ç øõêøfó ïð êó ö õ ï òè ç\ï øfûõ øë ð ü
Code Gray
ýþ ÿ ÿ
ÿ
ÿ
! " # 37
$% &' % ()+*, -/.01 )2 -3*, 4 ' % 0)- 5 100 110
1101 1100 1110 1111
6 7 8 8 9 6 : ;<=76 7 8 8 7?> ;@ 6 7BACD : 83<D E
F G H3IJK JLM N JO/PG H3QN+QG R R S T N LU N 101 111
V WX Y V[Z V \^]_` WX \Z V \^]Z a\]Y _b cV \ d 1001 1000 1010 1011
Ý Þß Þàß áÝ àâã äã àåçæãlèáÝ é ãlê ëì í îï3ðñò ó ô õ ö DPSK
÷ ø ùø úûü ýlþ3ÿ ú ø
û ü
ç ú
ø
ü ÷ ø ýø
"! # $
% & ' () *+ ,- . ' *(( & / 0 . 1 - 032- (0"% -415 - 0 // % % /4,6 ,/7 8 *,9,/41 *:+;% /4<4=>?A@ B ,- ' 032- (0"% -2' ) ) C + / ( 8 /42/
DE F G HID F J;J F DD KJ L F MNG OP9Q KR HIDJ S T S UH VL WIX R H G L YIV KL H J"ZM H4R HI[A\]^_J S G ` G L HIMVAD H L ` LD H MAPK` VG;Q` H V
a bNcd be f gf h i;jb hi hklmf d h4i an e obd hpq;r
p/4 DQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying)
"!# $ $ % !&' ¹º »¼ º ½ ¾À¿Á ÂÃÄ Å Ä ÆÇ
() ** ) ((+* ,) -. /01+2 3(* 4 5 4 63 7,3 ,5 +00382 39:;<=5 ) *> 2/)?1> , .
@A BC DEFGH I C JKI CL MA NOI EI NP CQI8@MA C I"C GNPQICERH P S @H I CS E@A S B C ÈÉÈ ÊËÌ
TU8VW XY XZ[ \ ]
ÍÏÎ Ð ÑÒÓ
^`_a bc d8e a e f g hibc j d kl dc m nm _m c m_o hih lpd l be _qo r j c d8a bsm c d _j d8a h ca d
ÔÕ Ö+×ØÙ
tu v w xyz w{ z"|z { v }~v"{ zyzw vv { { v v}v w x y
~ x z tx v z w{ v
8 8 8 ÚÚ Û Ü ÝÞß
¡ ¢£ ¤¥ ¢¤
¦ §©¨ ª«¬ ® ¦ ¦ § ¯ ª«° 41
±² ³ ´µ¶·¶¸ ¹ ¶·º» ³ ¼ 10 00 39 00 40
½ ¾ ¿ ÀÁÂÀÃ"Ľ Å`Æ Ç¾ ¿ È
ÉÊ Ë Ì=ÍÊ Î ÏÊ ÐÒÑÓ Ô Õ 11 01
10 01
>@?!A%B!CDE ? F G G H I FH J F K F G L MGL N(OH NK GP L HK Q%F NR R K GS?
TU V W X YZ [W X\ Z] ^ _ Y`] Z V aTW#W\ V`b\ Z V Z cW(bad[U e_ V Z cW
f ghi jk lgm@i k nk o p'q'k hi rns h m!o rh ftmfi jk num v:m ns
wx(yz{ |} ~ y { } wx#y ~ ~ x(y
'
z x({| x ~ }
! ( ' (
' @¡¢ £d¤¥%¦!§¨© ª « ¬ ®ª ¯ ° ¯ ± ¬ ² ³ ´µ'¶³#®´¯ · · ¬ ¸± ³ QPSK p/4 DQPSK
àá â ã ä å æç â è éê é ëì è è í î ï ï êí ð ñ ò è é ò è ó ô ò ç êé ã ç ó ð ñ õï ê â ö â í é å â ô ï ð ñ õõñ ò ç ï è ì æ õë ï ÷ ï ÷ ð ï øù ú ûü ý þ ÿ ü ð æ ã é ç ó ç ï í øù ú ûü ý þ ÿ ü ð æ ã é ç ó ç ó í ò
! "
!
#
! ! $ %& '( ' ) * '#
+ , -- .+ /0 1 23 , 4 576+ 81 / 9 : ; <>=?-81 0 0 , 3 @ A7BA74 , - .+ / A 80 A ; -81 0 0 , 3 @ A&B8#6+ 81 /B8@ , 3 , 4 CD, 4 .+ 0DE8 A74 A 2+ , F
GHI JK L&M NOL P QL ROS TR U Q I TRVKOW X GG TW QDP I YR X Z[&\W KI Q] ^_ ` abDcedfg h h i j k lml&n i&d op q l fh l&d i prg q s dfg h t
u v w x yz{|} {~ v }D y } #zy&| v w zy7 vu u v w y
Autres modulations
O#
7O 7 & ##>
44 45 46 47
32QAM 32QAM
51
50
64QAM 256QAM
\7 q \B P¡¢ £ ¢ 4q ¤¢ ¢
¥ ¦§¦ ¨©ª«¦ ¬ ¬ ¦ ¨ ª®&¯ ¨¯ ®&°®±¦ ² ª ³°¨´ ¯ ¥ µ ª\µ ¶ ª ¥4¦ ·¦ ¨°¨¸¹º»¼ ½ ¾
¿ ÀÁ ÂÃÄÅÇÆ
ÈÉÊ ËÌÍÎ&Ï
Ð ÑÒÓPÔÕ&Ö
×ØÙ Ú ÛÜBÝÞPßà&á
â ãPäåæçÇè
é êëìíîBïñð
òóôõö÷øñù
úûü ýþ ÿ
!"
# $ %&')( *
+ ,.-/01 2 3 4 4 33 564 78!9:
; 3 4
</ =4 3 > :
5?3@3 4 2 A B CD9<
4 E F')( G H
B
IJKJLM@NPON QRSTN U U N QV SW!X QX W!YWZS U V [
\ ] ^
_IJKJa` \@bdc] e
f.gh\ ] i
^
_IkjlL
mn.oDp qsrt uvw rax y z
{
|oD}~
!
!
! !
.6
a @k¡¢£
¤
¥¦ §¨a©Pª6«¬ ®.¯© °® ¨±!«²
§ ³ ® ´Pµ@©P¶¬ ³ ® ® ³³ ·!® ¨±!«²
§ ³ ®.¯© °® ³ ¸ ²
·¤³³ ® ¹ º »D«¯
® ¼ ª6½sª¾ º»¿À¿´
ÁÂÃÂ ÄÅÆÇÂ È È Â ÄÉ ÆÊ!Ë ÄË Ê!ÌÊÍÆ È É Î ÏÐ ÑÒÓÔÓaÕ Ö@×dØÐ Ù
Ú.ÛdÙÐ Ï
ÑÒDÜÝÞ
ß à@á â.ãåäaæ!çè é êPëä ìê ãí!çî
â ß êï ðñ@òhó ô õåö÷6øù ú û ü ü û6û ýdü þ ÿ û
ü ÷ ü û
ý
û6û ü ú
ü !ò
!#"! $%& '! ( ( ! $) & *,+ $+ *,-*.& ( ) /
0 132 457698 ;:=<
> ?@ AB9CDEF G HIC J#H BK,ELA M H#N OPRQTSUV W,XY=Z[ \ ] ^ ^ ]=] _3^ `a,bcd ] ^eY f#^ ] g c_h]] ^ \ ij k;be
^ l jQ
mnpoqortsu vu wxy zu { { u w| y }~ w~ },}y { |
m#noqo m3
7m
n;=r
t#
, ¡¢ £¤¥¦§ ¨ © ª ª ©© «ª ¬,®¯° © ª
±¥ ²ª © ³ ¯«´©© ª ¨ µ ¶ ·;®±
ª ¸ ¹º »¼
½¾¿¾À ÁÂ#àÄÅÆ ÇÂ È È Â ÄÉ Æ Ê,Ë ÄË Ê,ÌÊ.Æ È É Í ÎÏ Ðѽ¾¿¾Ò ÓÔ3ÎÏ ÑÕ7ÖÓ Ï ÎÐ=½;×=ØÀ
ÙÚ7Û ÜÝ,Þ=ß=àá â ãRäÞ åã Ýæ,àçÜ è ãé êëì9í
îïð ñtòó ôõ ö ÷ ø ø ÷t÷ ùúø ûü,ýþÿ ÷ ø ó ø ÷ þù ÷t÷ø ö î ;ý
ø
tì
!"# $ $ % "&(' ' &()&*" $ % +
-, ./0 12430 5. 768
Problèmes
!"
$# %
& '(
)
* +,
- . - /102 / 3-4 5 ./ 6 0,
78. 5 .9;:
/ ,
- < 5
=
> ?;@ AB&CD ® ¯°® ±²³ ®´ µ ¶ ·¸ ¹ ± º ¹°¹³ ®» ¼µ ½ ¹ ¸² ¹¾
EFGHI ¿ÀÁÂ ÃÄÅ ÂÆÇ Â Ä ÈÁÈÅ ÂÆ ÉÊ Ë È ÌÄ ÈÍ
J K1LMNO Î ÏÐÑ ÒÓÔ Õ Ñ Ö×Ô Ø Ù Ú ÐÛÐÛÔ Ñ× ÜÝ Ù Û ÚÓ ÛÞ
P
QRST ßàßá âãä å á æçä è é ê ßëë é ä áçì á ã ëßëä áç íî é ë êã ëï
U VW&XYZ ð ñòó ôõö ÷ ó øùö ú û ü òðð ûö óý þ ÿ ü ð ô ðòðö óù þ û ð üõ ð
[ \1]^_
! "#$ !%& ' ' ( ) * "+ *%* ,-! # * ,! )) ! ,,.) / ! 01& / ,) ( + ( * "/ 2
`ab8c de!f&ghi 3456 789 6 :36 8 ; < 9 = 6 >?:9 @ A B5;%; A 9 6 C D E FB; 7G ;%5; 9 6 :HD A ; B8 ;I
J K L MN MOPQPN P R S T UVOR P R W
jkl1m
nonp;q mr
ns t u v nowxyzt {v |} o ~
nv p| v
1 t | v8rv$
} o ~
nv p| v
1 qt o ""rv&
$v u
& 8
¡ ¢1£ ¡¤¡ ¥¦§¨¡
© © ¡ ¥ª §«¬ ¥¬ ««¯® § °
¬ © §;¨±
®1£ ¡;£ ¬ ²¥§;¦§;ª ® ¡ ¥8© «¬ © © ¬ ±
¥"³
´µ¶ · ¸ ¹ ¹ º » ¼ » º ½ ¾¿ À¸ » ½ Á ¼ ¶ ¸
Â
ÃÄ"Å"Æ
ÇÈ1ÇÉÊ ÆË
ÇÌ Í Î Ï Ç È1ÐÅÑÒÓÍ ÔÏ ÕÖ È ×
Ø ÇÏ ÉÕ Ï;ËÏÙÆ
È Î Ï Ç8Ú Ï;Û!ÜÝ&Þß&Ï ÎÇÉ!Ë× àá Îàá ÉÍ á È Ï;ËÏ!Ü âãàÙ8Ú ä
å æ ç å èç é êë
ì í1î ï ð ñ ñ ò ó ì ó ò ô õ&ö ÷ð ó ô ø ì î ð;ì ùð óúû!ñ ò î ô ø ð&ì üì ûôúû!ýþÿ
!
"#$&%'(
) *+ ,'-/. 01-2-3%2'4 + . 5 %672%66- (&4 -/6%3 8( -2-/85 . 9
1+ (&8+ '2;:
< =&>@?AB< CD EFD GHJI K L MGD NE D O@FDPQSRUTUD V@WW QXRUTY
Z[\ ]^_`aUb
cd&ef gh i j k lmn i i l k&ofi j pfn q;rj fn j k ls t uuUvrj w i
mn kxi l y zfgll fJ{zgoq n fwoflmzk w l o;i lsUc|X}U~
J
J & /
@ & @ ¡¢ £ ¤ ¡; ¡¥X¦§¨© ª«
¬x® ¯ ° ±® ¯ ² ³° ´;µ¶ · ¸¹ºU»¼² ½¶ ¾/¿ÀJÁ ° ± ´  ¶² ò À´¿ÀJÄXÅÆÇÈ ÉÊË
ÌÍÎ&ÏÐÑ&ÐÒÓÔÏÕÐÖ × Ø Ù ÏÒÛÚ ÌÜÝÞXßÖ ÓUà Ù áÒ× ÖâÙ Ò× Ù Ñ ÓÓ à Øã Ú äUÞXâå;à
Ó ØÖ ×åÏÑ Ø Ó Ð;à ÓÓ à ØãæäÞSçUèé
ê ë&ìí î ï ð ñ ò óï ôõ êöò î ï ÷ ÷ ïøï/î ð ê ó;÷ ñ ò ÷ ÷ ò ùó ï óúê ûø;ü
ýþ
ÿ
ý
! " # $% & " '( )* ) & +", ) - - ) &! "$% &% $.$/! 0 1# % 2. "3
4567 8 9 9 8: ;< 8=8>@?=79 A : B ?CED FG B G : 89 8>B 8 7HEA 7EID 7B : JLK M6NPORQSTUVQK WXY 6NOZ?7[K MTUV]\
^_` abcdd e fgdE` h ` di ` j ekel `m@ckgl ` i n c d[o pqrPsut gvl `m@ckgl ` i n cd[o pwxyz
{|}~ E
~
~[ / @~
~[ P
¡ ¢ £ ¤¥ ¦§ ¨ © ¦ª ¢ § ¥ ¦¢ ª ¦¢@ ¦¢E ¥ ¦§«¨ ¬
"! ## !! # %$ & ('*) +
,
-/.012
345
6778 9 :7; <; 7= ; >8?8A@ ;B&6?:@ ; = C 67
D*E F
G
HIJK"LM NN M LLON P*QAR MS&OTUR M P V OWHIJKYX
ZZ [*\]
^&_`ab c d e _fgh/ikj lm nopmn qp%r s m t t j s u qpvwxyqu ps r z
{ |} ~ {
% { {
A A % * ¡ ¢ £¡ *¤ ¥ %¦§
è éêëAìíîï ð ñ ò óï ò/ñ ô õï ò ô öÖ÷ öø ùô úñ÷ ø*ï ô/û ó ð üöò úý ò/þò/ï ôîìó ñ ò ö%÷ ò/ò ÷ ñAè ÿÿò ñ*ï ò/û ï ìñ*õø úô ø ó ò
ò ÷ ñ
O,P P Q R S R Q T U$V W'X R T Y S Z X
. /&! 0 "$12#3"&4 5%'. . /( )4 6 * 1+,2 #- )+ 789:; <$=<&:> ? @,< A'B 8=C @
D E FGH I J K'L FNM KI [ \'] ^&_
`a$bc d
e&fhgi
jlk monop$q,rs
t uvwx
y z,{|
} ~'l,$,
o & ' $ l lo N ¡ $ N&¢ ,¢ £¤¥ ' £¤l¦
§ ¨h©$ª'« ¬ ¬ «$« ®'¬ §$¯° ± ± ² ³ « ´'µ «$« ´® ³ «¶¬ «&µ § ´'§ ¬'·h« ®'¬ «$µ § ´'§ ¬l©¹¸
º»¼¹½ ¾&¿ À Á  ÃÄ Å ÆÇ'ÈÁ ÆÉÉN ÇÄÊ ¾ Å Ä Ë ÆÇÃ'ÆÌ¿h ÍÄ ¿ ¾ Å ¿ Â&½  Î,Á ¾ Ç'¾ ÌÍÏh ÄlйÑÂ&½ ¾Î ÆÉÉNÂ$Ò
Ó ÔÕ×Ö Ø Ù Ó Ú×ÛÜ'ÚÓ Ý'Þ ÛÜ'Ú,ßà ØÚÖ ØØ á Þ âÖ ãà Öä,å Þ×æ çà ÖhÖ Üáå ÚÖlèÚ ÜéoÓ Þ â'Þ ÜéêÚ Øëì çÜoÖ àå ÚÓ Þ â'Þ åêlÓ çèÚ,Üâ
íî ïð ñ òó ô,õö'÷ñ ÷$ø ð ù'ð ñúûø òü÷&ñ ý ð öï ó ÷&íî ïþ
Réponses aux problèmes
!
"
#%$& '(%)+*-,+./
0123 45
1GHz
@%AB CED F
GHJI KL
´µ
¶%· ¸ ¹ ºJ»¼½%¾¿¾ À À ¾ ¼ÀÁ¾¿Á à ÄÁ» Å%¾¿¾ ÆǼ%· ĽJà È%ĸ É ¸ É É ¾¼½EÊ%ĸ ½Æ Ë%ĸ É ¸ ½J¸ Ì̦ Á¸ » Æ Í » ¹ ÄÀ ɹ · ¾ À À ¾ ¼À%½%· ¾ É ÆǼ%¾
ÎÏEÐÑÒÓ Ô ÕÖ ÏE×ÐÓØ Ù Ú%ÛÜ Ó Ý ÏuÞ ÙJÖ ÛÜ Ü Ï Ö Ô Ó ÛÑÎÏ ÝÏ Ü Ü Ï ÐÜ Ý ß
¡ ¢
£ ¤ ¡ ¥ ¦ §¤(¨Q§©¡ ¢l¡ lª§ « ¢ /¬ ¢
¢ «¬ ¡ ¢
£ ¤ ¡d§¤¨Q§©¡ ¢l¡ lª§ « ¢ /¬ ¢
©® ª¯¬ ® ¢
©¢
°±² ³
´µ/¶t·¸¹/¹ º » ¸¼º ¹ ½ ¹/¾ ¿ ·À3Á$¸Â Ã Ä ¼Â Ä ½Å ½(Æ Ä ÇÀÈ ÂÉ3¶
ÊË¼È ¹/ È
¼·¹ à ½ ¸/Æ ½Å» ·Ìº ¹ ½ Àà ½Å¼¸Ä Æt·À3Í Ä Â Ã ¹ ½Î ¼È Æ Æ ½
ÏÐ Ñ Ò/Ó ÔÕÖ×ØÙ ÚÖÛ3Ü$×Ý Ô Þ ÕÝ Þ ÓÅÝ ÓÑ Þ ßÛÐ ÝÙ3à
áâãÕÐ Ø/Ý Ð
ÕÖØ Ô Ó ×/Ñ Óä Öåæ Ø Ó ÛÔ ÓÅçæ ÕåÐ Ñ æ ÓçÓÅèéêtëìí îtïð
ñ ò ó ô õ öã÷ øù ú ú ö(ûù ú ü ý
þ ÿ