You are on page 1of 202

����

��ȸ��
'��� ������ ����

��v
���
����
���ϸ��� ��d
�����Ʈ
��ȸ
Ȥ��

��ȸ��

'���; �Կ� �츮� '� �� ���ϸ� ���� ������ 'ġ�� ����, �����Ǿ�: ������ ���ĸ� �‫ � �ڶ‬ϴ�
�. ��Ͼ� ��� �ִ � � � � �
����

���� �߿����� ���� ���ο� 'ġ�� �� �����, �4õ� dz��ο� ������ ��; ���� ��ü�� �´� ���;
������ �‫ � �־‬.

�Ʈ �鼺� ����ñ��� ����ʴ� �� �ູ; �� �� ���� ä��� '��, ����


���� ��� ���� ����: �‫� � �ڱ‬
â��; Ȱ¦ ����e���.

���ϸ� ���� �‫ܺ�� � � � � � �ٸ‬ο� �� �˷����� ��: �Ͱ�� �߿� � � ��


�: ��� �� �� ���� ������
�����
�. ���� ����
� �ϸ�

'�� �߿Ƴ����� ����'��� ������ �‫� � � � �װ‬ � � ��


��� �����ϴ� ��: ��� ����� ����.

Ư�� �Ƹ��� ������ �ź���ȣ�� �‫ ����� � � �־‬å��: �����ϴ�. �߿� � � ��


��� ����, ����
Į������ ��:

���ϸ� ���� �Ѵ��� ���t ‫ � � � � � � ֵ� � � �ٺ‬: �� 'ġ�� �‫ � �־‬. â; ���� ���ϸ� ���� �ְ � � � �
ִ � � � � � � � � � � � � � ��� �������,

�4 � �͵‫���� ��װ‬
�.

���ϸ� ���� ����� ���; â8�� ���t ‫� � �ٺ‬ �ִ � � � � � � :, ��� �� ��¦ ��� ��; ũ�� �߰ � �

"��ִ � � ?"

�� �ָ � , �� ���� �鸶 '�� �ö�ź �� ����� ������.

�Ÿ� ������ ��: �� ������ �ʾ�8�� �� ����� �Ӹ�ī��: �ָ � � � � � � � � � � � � ŭ Ȯ���ϰ�


� �‫ � �־‬.
��¦��

���ʿ� �� ����� �Ӹ�ī��: �� � ��ħ�� �߿� ; ��� ���Ƶ��� �� ��: ����� �‫��� �ݻ‬. ���ο��Ե� �
߿� � � � � � � � � � : ���.

�� �8���8�� ����� ����� �Ӹ�ī���� �ε 巴 � � � � 鼺 �


鼺�鼺 �ִ � �.

����: �� �‫� � �ڼ‬ ��� � '�� �а� �ִ � � � � ��� � � � � � � s�� â�� �8 �‫;�� ���� ��ٱ‬

"���� Į����!"

� �� �系 � � � � � �
�߿� � � � � . ���� ���� ������� ��; �涱�� � ‫ � � � �پ‬Դ�.

"��ִ � � � � � =� �� ����!���� â��8��......��? �ʵ� �� �ų�?"


��; �� ��: ���� ��� ������� ���
��. ���� ָ � ; �ϰ� ��� ���ϸ��� �� �‫� � � � � �ٸ‬
��� � � � � � ��� � .

��f�� �‫���� '� � � ְ� ������� ����' �������� �������� ����� � � � � � � � � � � � � �ڽڽ‬ϴ�


���ϸ��� ��w�� �տ��� ����; �:���

�ϴ� �� �系� � , �4õ� �ϸ��� ����; �3��� �ִ � � � � ���.�‫� �� ��� ߰ � ߿ڱ‬ ˰� �ų��� �
‫ �پ‬Դ�� ������ ��
� ���� ���; ��

�����
�� ������
�.

��: �λ�; ��Ǫ�ȴ�.

'f ���� ����


��� ������
� ��������, �߿� � � � � � t ‫� � �ٺ‬ � � ; �Ѵ� ������.'

���� ���� ��; �ϴ��� ���� ߿ ߿


� �ä��, ����: ��; ���� ���� � 湮; ������.

'����� �� �� �����߿߿!'

�߲ �� ϸ 鼺� ��� ���� ������ � ߴ ���


ߴߴ �� ;=�ߴߴߴ
߰ �
ߴߴ�
���
ߴߴ �� � ���‫ � ڸ‬. �� �系 � � � � � ϰ�
��=; �ű�� ����, ���� ��ģ ��Ҹ��� ��

� ߴ� .

‫ � � � � � ڴ‬, d�� ���� ���� �<<


"���� ���� �=ð ‫ڴ‬ �!"

���� ��Ҹ��� �鼺 �‫ � �־‬. ����: ���� ����. �߿� � 鼺 � ���


:, ��� �� ����� �� �ο�; ���ø���
�‫ � �־‬.

�� ���ϸ��� /���� ����, ���� ���ϸ��� ���� ����8�� ���ƿԴ�. �㳪 �ܽ � � 8�� �� ����
�ƴϾ��. �x��� ���� �� ������ ������

�༮ �� �Բ�����.

����: ��= �ѱ����� ��f�� ����� �ִ � � � Ҿ��� ��f�� �����ϰ� ������ ��; �2���. �‫� � �ڽڽ‬
� v�; ������ ���� �߿� � � Ź��;

���� ��d�� �µ��� ��� ߴ� � � ��߿, ����: ���d�� �v�; ����ϰ� �ִ � � � � � . �߿� � �
� � f�߸ ��� �ƹ��� �������� �ʾƵ� ��

�; �� �ɷ� �|� ���� ���ε� �� õ������ ������ �༮�� ��=�� ���=��


�� ����. �� ���� ��
Ʋ�����.

"����, �
‫ �� ���� �� ���ڶ‬:�ִ��� ���߿� �༮ ; ������ �°ž�?"

������ ���; ��߸��� ���� ū �Ҹ��� ���ŷȴ�. ����: ��ĩ, �߿� � � ; ���ƺ��Ҵ�.

"��,����?"

�� �ü��� ������ ���� �������� ��Ҹ��� ���´�.

"�ʵ� �v� �x���; �ƴ°�?"

� ִ ´�� �λ�; ��Ǫ���� ��� ߴ� .


�Ǿ��� ��=�� ������ ���� ��: �

"�˴‫ � � �ٸ‬. ���ִ � � � տ��� �� ��


��� ��¦8�� ����
�: �༮�ε�."
"�߿߿!"

�v��� �‫ �ظ‬: ��ź�� ����8�� ��n �ö��.

�ָ � � � � � � � � � � 4 � � � � �8� � � � �߿� �� �����ϴ�. ���� �߿��


� �� ��ü�� ���ϸ� ����
��
� �Ʒ��� x���ϰ� � � ִ ‫ �ٴ‬.

����� ��� ������ ������� ������ d���� ���� ������ ���‫ � �װ‬ƴϾ��. ���ϸ� ���� ��w��
��κ�: �� ��� ���� Ʋ�� �ִ � �.

��� � ��� ��ġ������ � ‫�� ; � � � � � � �׵‬w��Ű�� '��, �� ����� �‫ � � �ٸ‬濡 � � � � �


߿ ߿
� v�� �� �� ��� ����� ���ǵ��� /��

�ǰ� �‫ � �־‬.

�v�: �ǹ��� �ϳ��ϳ��� ���� ��; �Ҿ��.

ī���� ���� ���; �ִ � � � � � � � d���� ȭ���� ������


��. �㳪 � � � ϸ� ���� �� ������ �ο���
�ұ�, ī���� ��ó�� ȭ���� �ǹ���; ������ �ʾҴ�.

�� dȮ�� ����, ���ϸ� ���� ��� �� �� ����s�� '�ʴ� ���ϸ�'�� �ǹ���; �߿� � /���ϰ� �‫־‬

��: ���ij��Ǹ� �‫ �׵‬: �ǹ� ���; �ź�� ߴ� . ��� �߿ ���� �߿ƿ� ���ϸ��� ���� ȭ���� �ǹ�����
����� �� �ǹ��� �� ��︰�‫� �ڴ‬

���߱ ����� ��.

��� ������ ��: �ǹ���: ���ϸ� ���� ��� �7� ����; ����8�� ����ϰ� � ߿ �. �� �‫ �־‬ΰ�.
�ǹ���: ������ �ָ � � � � � � � ұ��ϰ�

��9�� ǰ'�� /���ϰ� �ִ � �. ȭ����8�δ� ī������ Ȳ�


�߿��� ,����������
� ������‫ݹ‬ ��� � ξ� ��
d���� ����; ��� �v�: ��ȣ��;

�� �� � ߴ� .

�߿����
� ����� �������� ������ ������ f������ ���8�� ���n�‫ � �־‬. ���ϸ� ���� �� ���
�� ��; ������ ������;

�� f�۵ � �� ���� :, ������ ���ϸ��� ��


�; ó= ���� �‫� � �ڵ‬ � � � � � ΰ��� �Ƿ��ϰ� ����ϰ�

"���� �������� � �鼺� ��� �� ��; ��ŭ d���ϰ� v���� ����


�. ����� ������ ǥd��
� ��
�ָ � � � � � � � � � � � Ͽ � ������
� �� �ȿ��� �����

Ƣ�߿��
� �߿ � ��� .

�v�: ħ; �ܲ � �� � � ‫ ��� � � ݸ‬.�‫� � � � � � ״‬ ȣ�鰩; ���� �� ���� ��� �‫����� ; �پ‬.

'��¥ �� ���, ��ģ �� �Ƴ�?'

�߿� � � �� �ܺθ� ���θ�, ���� ��: ���‫ٱ��� ���� �ֵ��� ������ �־‬
� ǹ��� ��ü�� �

��� ��.
�� �� ���ʿ� ִ � � ��� � ǹ� � � � ��� ��� � �, ��� ��� � � � �� ���ϸ� �� �Ҽ� � �

�v�: ��; ��� �÷t ‫ � � �ٺ‬.

'ī���� ���� ���‫��� ��� �ڶ‬ϸ� ������ �븶� ��Ŷ� ������.'

�� �ִ � � � ɱ�?
� ���; ����ü ��: ��� ��
��h �η��� �ʴ�. �ƴ�, ��f ��������� �ϴ�. ��

���� ���� �‫� � �ٹ‬ �ִ � � � Լ�; ������ ��: �� ����


��.

"��ο�, d�ʿ�, ����


�, �����, ������, '��� ����. �� ���� ���� �� ��ֶ
�: � ܿ � �."

���‫� � � � �۽‬ �� � � Ҹ��� �� ��� �ִ � � � v��� ��� d��; ���.

"��? �‫� � �װ‬ � � � � � � ? �ƴ� �� ����


� ���ε�."

��: ��8�� ��ĥ �� ��: �� ���� �������� ���� ä ���� ��; ��� �v�; ��� Ҵ � .

ī���� ������ ��f�‫� � � � � � �ؾ‬ � հ��� ����ư, ������ ���ϵ���


�‫ � � � �ٸ‬ϸ� ������ ��f�
‫ � � � � �ؾ‬: '���'�����. �� ���

���� ������ ߿߿� �


ä ħ�� ���� ��t�� �v�; ��� ‫ � �ڴ‬ճ��� �� ��������� ����
��.

"�� �� �����ϰ ‫ �ڴ‬. �� ����."

�v�: '�‫ � � � � � � � � � �װ‬ϱ� �


� ߿�
���� � � �‫��� ���' � ٶ‬ϸ� �‫ � �ݰ‬ü�; �����ƴ�. ��: ���
����8 � � : � � � � �˷ � . �ߴ��

߱ �Ѵ‫ � �ؼ� �ڴ‬v��� f��� ��; �Ŷ�� ��: ����, v�‫ �ݵ‬, ����ŭ�� ���� �ʾ Ҵ � . ����ü��
��� ��

ī���� ������ ����� ����� ���

������ �ʴ� �� ��: ����


��. ����
� ���.

� �� ���ִ � �."
"���ϸ�; ������

'�߿� � ð���.'

���� ���� �v�: ��8�� �� �� ����.

"�㳪 � � � ‫� � �ڿ‬ � � �ָ � �ŭ��


� ū �����; ����ϴ� ����� �ΰ��ִ � �. ��ο�� d�ʿ�����."

"��?"

�v�: ��� �Ҹ��ƴ�. ���ָ � �ŭ��


� ū �������
��? ī���� ������ ���ϵ�; ��Ͻ�� �ϴ� ���� �Կ���
���� ���<
߿
‫ڰ‬
���� ߴ� . ���� �Ƿ��‫� � �ڰ‬
�� ��: ��� �ǹǹ �� � � � �ܿ� � ִ ‫���?�ڴ‬
� �� ��, �����ϴ6� ���s��
���� ����� �����.

��: �߿� � v��� ���?��� �ƶ�� �ʰ� ��; ��


��.

"��� ������ ����; ���� ����, ������ ��� ����; ��


����, ��� �Ⱓ ��� ����� ‫ؿ‬Դ� �� �����
��ΰ�

�� ������ ���� ����


�. �� ���� ��8�� ������ �� ��:��
�: v���� �8�� ��һ 翡 � � � ǰ�
�� ��
��������.��Ҿ� ���ϸ� ���� ���

���‫ � � ִ� � � � � � � �ڵ‬d�ʿ��� �Ա��� ����ġ �ʴ�. ........ �ϴ� ���� v���‫� � �ؾ‬ �� ��
� � � � � ���. ��ο��� ��ɿ� ��� �����, �����
���Ǹ� ���Ѵ�."

�v�: ���� �����


� �� ����.

"��d ������!�ܶ � �� � � � � ҰԿ�!"

�� ���� �� �Ҿ������ ����


��.

"���
� � !"

"���
� � !"

�߿� , ���ʿ��� �� �系 � � � ߿� � � � Դ�. ��: ��߸� ��� ��; �����. ���ΰ� ��. �7�����
���� ���� ���ϵ����.

���ϸ�����, ���� �ϴ� ���: �� �� �� ����


�. � � � � � � � � � � � �, � � � � � �߿
‫ �~� �װڴٴ‬.��‫� �־‬0 ߿ � � �8 � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��
� ���� ߿߿ � �
� � ‫� � �ݰ‬ � � : ��: �ƴϳ� ��� ���ֶ � � � � � � � � ����
��� ������ ���� �� �
‫��� � � � � � � � � � �ݰ‬.

�㳪 � � : ǥd ��� ߿߿� � 4 ߿ � � � � �‫��� ;��� ׵‬Ѻ� ���


‫ �ݸ‬.��߿� � ƹ� �� ���� ��; �ô�
�v��� ߿ ߿
� �����ȯ�� ��=��

��n ���4� ����


��.

"����!"

�‫ � � � �ݰ‬Ҹ��� ��� �v�: ������ ��½ �‫ �߿پ‬ȴ�. �� �‫����� � ߿׳‬8�� �߿� � � � � � � . ��


���� ������ ���|���.

"��, �����ϳ�! �� ��¾�?"

�v��� ���� ����: ������ ���� ����. �v�: �� ����. �� ���� � ‫� � �ݿ� ��ݰ‬ ��� � � � ,
�v�: ����; �8 � � � ��
����� ���� ���‫��ٽ‬

��
p ߿�� � � � � ; � � ‫ڴ‬
����
‫ٴ‬
��� ��.

"�ɽ�:?"

�‫� ;��� ���� ; �ڽڽ‬dz��‫� �־‬ ��� � � Ӹ�Į ���߿� � � � ø��� �v��� ���´�.

"���Ϸ� ����."

� ְ ‫ � � �ڱ‬, �ϰ� �v��� ���ϰ� ��; �� ���ΰ� ���� ���ÿ� ����; �


�� ��� ��� �ϳ� ���۳ ��� �
‫ � �ݾ‬.

"����
��� ����, ���� Į��� � �
߿ ߿ ��� �; �˽4ϴ�."

"�������� ����, �� �ν��� ����� �; �˽4ϴ�."

�� ���: ���� �տ� �κ��ϸ� �


ߴ��� ��� ߿� .

"��4 � ‫����� � � ־‬
�‫ٸ‬ϴ�."

"���� ��‫ٷ‬Ƚ4ϴ�."

��: ��f �� �� ��: ����


��. ��; ���� ��� ����� ��d; ���¿�� �� � �� � �߳ � �� � � ‫� � �ڿ‬
��� � ��� � Ϸ��Ϸ�� ���߳ � � � �

��� ������. ��ο�� d�ʿ�, ������� ��쿡 �ߵ� � ��� � '�� ���; ���忡!'�ϰ� ����� ��
� �ǹ����
� ߴ� � � ��.

�㳪 � � f�� �‫ � � �ٸ‬. ���� ���ƿ�8�� ����


��� �������� �鼺� ����� ġ��; ����
�.

"���ƿԴ�."

���� �Ѹ��� ��: ü�� ���� �������� ��ġ�� ���Ҵ�.

������ ��������ϰ� �‫ � � � �ݰ‬ϵ��� ��ȸ�� ���� ���� �v�:, ��� �� ���� ��; ���� �
߿߿Ҵ � . � � � � �� � � � � � ; �߰ � � � ߴ‫�ٴ‬

�� �v��� �����Ѵ�.

"�ű� ����. Ȥ�� �� ���?"

�v�: �����ϰ� �‫���� ����� ; � � �ڱ‬Ű�� �鼺� ������. �� ������ ��: x���ϴ� ���� �տ���
��� �߱ � � � � � � � ʱ� '��

������ �ָ���� � ‫ � ڽڽ‬. �ߴ� � � Į�� ��: ��


���, �Ϻ��ߴ� ���� �� �տ��� �p��߷s�� �������
���Ѵ� ���ΰ�!

���� �p���� ��; ���� �v�: ������ ���� �����ϰ� �߿ � . �� �‫� � ־‬ � ϼ� �v��� �չ ‫�� ; �ٴ‬,

"���!
߿���
�� ‫! ﳵ‬
! ���� ���� � ‫�ﳵ‬
������� ��� � � ε�ġ�� �� ��ȴ� ����! ��, ��
���. ���� �������� ����
��: ���."

� �Ƶ� ���Ҵ�.
��: ��

'�� ��f �߿� � . �� �������� ����; �庸��


‫'! �ٴ‬

�v��� ���‫װ‬Ÿ��� ���� � ָ � �; �ε�ε� ���� ����, ���ΰ� ��: v���� �ü�; ��ȯ�ϰ� � ‫ � �־‬.
����: ����� ���� ����
� ��;

ȯ��� ߿ � : � � . ��ߴ � � � � � � � � ; ��� ����� ���� ��� �ε�� � ‫ � �־‬. ����: �� ��


�¸��� �Ű��� �����ϴ� ���� �3�; �߿Ҵ�.

��
� ���� ���.

������ �� ��8�� ���� ���� ��; �ൿ��


�. ����: �� ߿ ߿
� ���
� ����. ��¼��, �� ��: ��ȭ��
������ �� ���� ��鼺 � ��

���‫װ‬Ÿ��� �� � �� 7���� �������� �ҳ������߿ ‫�߿ٴ‬ � � ; �ϸ�.

"����, �<ǹϱ�
4 ."

�� ����� ����8�� ��=; �ű�µ�, ������ ������ ��Ҹ��� �� �.


Դ� �: �� �� Ҹ��� ��
�; |���.
���; ��: ���� �ϳ��� �‫� ڰټ‬

�� ����� ���ε�� �Բ� ����8�� �‫� � � ڴ‬0� � ‫ � �־‬. �ϳ��� Ƣ�߿�4±�, ϰ� ���ߴ� � v�: �����ϰ�
����; ���Ҵ�. �㳪 � � � � � � � � � � � � � �

�‫ �� ���ڴ‬, �v�: ��; �鼺� ����Ҵ�.

'��, ������
�!'

�‫��ڴ‬4� ����: �Ƹ��‫ � �ٿ‬. ���� �Ŵ8��� �� � �� � � ε 麸 � � � � ��


� �ξ� ���� ������, �
‫� � �׵‬ � =; �е��� ���� �Ƹ��‫� � �ٿ‬

�‫�߿׳‬Դ � � ‫ � �־‬. ������� ����, ߿߿� � 巯 � � � � � � � � 8�� ���� ����; �ѱ� �� ��8�� �¸�
������ ǰ' ������ �ð���

� �����ó�� ���� d����.


߿ ߿

�ƴ�, dd�Ѵ�.

�ð�: �‫� � �׳‬ � Ƹ��‫��� ; �ٿ‬Ѵ� ��� ���� ǰ'�� �����; �‫�ذ‬ ��� � .

�Ƹ��‫��� ���� ; � � � � �ٿ‬Ҵ� �v������ ���տ� �� � �� � � � : ���²� ���Ҵ� ���� ���ΰ�� �


‫ '���ڴ‬.�� � �3������
� ‫�� ��' �ٸ‬ľ�� ���

���� �ʴ´�. �� ���ο��� ��߿��


� �ľ �� '�����', 'ǰ' �� � '� d���� ��d�‫�ؾ‬ �� �� ��� � .

û���� :�߿� ���� �� � �� � � ʷ� ������.

d�ž��� ������ ��; ���ĺ��� �v�: �3� � � � � ,�� � � � � � �߿�; ��� ��ĩ�ߴ� .

'=? �߿� � � ��� � ߿ ߿� �� ͼ ��� ���ΰ �. ����ϳ �. ��� ����


‫���; �; �ؾ‬
�����µ��
.'

�v��� ȥ��; �ƴ��� ߿߿� ���


���� �� ����; ���� ��; �����.

"�7����<
�, �����."

'�����?�����?�����?'

�� �ȿ��� �� ��
�; ���� ���� �v�: �� ߿߿� ��; �����.

"�ÿ��� ��Ӵ�?"

��: ��Ҹ����� �‫� � �ڴ‬4� ����4� �� ��; ����. �‫� � �׳‬ ��� � ���ϰ� ��Ǫ��s��. ����4�
���� ���� �� �� � �� v�; �Ѽ�

�Ƿ��� �ü�8�� �߿߿Ҵ�. �� �ü����� �2���� ������ '�а���, �v�: �‫�ٽ‬ �� �� ħ; ���Ѿ� �

'��,����?�븶� ������: �е�����


�.'

����4� ����� ��=����� �� �տ� �‫� � � ڴ‬Դ � . � ‫�׳��� �ڼ� �� � ڰټ‬ ��� � � � � ε 鼺 � ���
� � � � ä ����8� ��� � ‫ �ݰ‬.��‫� � � � � � � �־‬ ��

���� �ε��ƴ�. ���߿ ���� �ü�; ��ȯ�� d���� �� ����, �v�: �� ����� �ü��� �ε�ģ �� �Ͼ߿
���ù����� �ұ�;

�����Ҵ�.

d������ ���� �ܴ � � � � � ߰ ߴߴߴ


߰ ߴߴߴ°�.
‫ؾڴ‬

�v�: �߿� � � � � � ϸ� � ָ � �; �� ���.

"�� 1�⸸ �� �� ���4ϴ�, ����. ���� ��8�ǹϱ�


4 ? ��, ����� �������� ��8�ŵ� �˴ ϴ�. ���߿ ���
���ȿ��� ū��:

���8�� �������."

�v�: ��� �����. ��� �� ������� �Կ��� ���� ���� ���� �ǹ����� �˾Ƶ��� ������
�.

'�‫�װ‬ �� � � � ϸ� ���� �� ���ư���.'


����ϱ�? ��� �� ������� ������ �3� ��; ������ ��:.
߿

��: ��� ���� ��=; ���.

"�ÿ��� ���� �Ա߿ �����ϰ� �4 �‫־‬ϴ ‫ �ٸ‬, ��� �� ���� �<


<���."

���� ������ ��� ����0� ���ߴ� . ��Ҹ����� �ϸ��� ���=�� �2����. �ƹ��� ���� ����
ã�ƿԴ��� ����� � ‫; �ڽڽ‬

���ƿ� �Ŷ� �����ϰ� � ߿ � , � � 8 �‫߿ � �־‬ � ‫�װ‬ ã�Ƴ� ��ƴ ��: �� ��‫�ٴ‬ � � . ��: �� ��; �Ϻη�
�����ϸ� ����; ���� ����ߴ� .

"��ȸ�Ǹ� �����‫ �ض‬, ����."

"�˰4 ‫ڽڽ‬ϴ�."

������ �����ϰ� ���ߴ� .

'8�ƾ�!'

�v�: d���� �ϳ��� ����. ����� ���ϸ��� ��Ÿ�� �͵� ���‫�ڶ‬ �� ��� � � ��� � � �

�� ��� � � � � � � � � � � � � � �� �
��߱ ��.

���� �ϳ��� ������ ä ������ ����; �߿ܾ ߿� � � � � , ���� ���� ���� ���ƿ4� �߿� ��
� ҵ��� ����� ���� �. '��{ ��,�� ͵��!'�ϰ�

�Ҹ����� ����ϴ� �v�ŭ��


� ���ϸ� �� ���鵵 d�ž��� �������.

"�7� ��‫ٷ‬Ƚ4ϴ�."

"�<ǹϱ�
4 , ���� � !"

� ����; ��: ä ���� ��ȯ; ȯ���ߴ� . �㳪 � � : ��� �λ��ϴ� �� ����


���ϸ� �� ����: ���� ����
��θ� ��d�ϰ� ������ ä ��� ��=; �ű�� �‫ � �־‬.

ó=�� �v�: '�ƴ�, �� �λ 鼺 � ��ް � � ?'��� ��; ��8�� ���


�� �� ��; ����ϰ� b�� ���Ҵ�.
������ d�� ���� ����

���0� �‫� �־‬ � � � � ���. �� ����� ������ �λ��Ϸx� ���� �鼺� ����‫�ڶ‬ � � ���.

"��¥ ����. �� �ȿ� �� ����


� �
��°ž�?"

� �����; �� ä, �v�: �� ߿ ߿
߿ ߿ � ��߿�
ȴŷ�.

�v�; ����, �ĸ� �ѵ� ����; ���ij��� �� � �� � � � ©���ϰ� ���ߴ� .


"d�� ��v�."

�������� ���Ŀ� �‫ � �����۾‬ʱ� '�� �‫ ��־‬鼺� ��v�: ������ ���� ��� ������. �� ���:
�‫ � �ݰ‬v�, ���ΰ� ���� �ǹ���8�� ���鼭

�ϴܶ� Ǿ��. ��f ��Ҵ�, �;� �v�: �鼺� ��� ���.

�‫ �� ������ ���׵‬: ������ ��dz������ �ǹ� ���� ��. �4 � �� � ���


‫��� �ٱ‬ĵ�: ����
�߿ � � � ‫ � �ٸ‬ƴ� '� ߿ � ;�� � � �� � ' �‫װ‬Ҵ���

�买 ó�� ������ �����ߴ� . �v�: �Ѽ�; ���� �������.

"�6���� ����, ��¥."

"�ʴ� ���鼺 � ‫ٷ‬v


� �."

�v��� �߿�Ÿ��� ������ ���� ���ߴ� . �v��� ä ����ϱ߿ ��, ��: ��; ���� �� ��8�� �� ��߿
��ȴ�.

'���: ��� ���� �����, �븶� !'


� �ϰ� �Ҹ�ġ� 鼺� ��v�: �‫���ݰ‬ �� =���. ī���� ������
���ְ � ȸ�Ǹ� �� ������ �¸�

�ε 巯� Ⱑ ���� �� ���ϸ‫������ݰ‬
��� ��������������������������‫��ٸ‬ �‫���ٱ‬ � v���
�.

�Բ� �Դ� ���ΰ� ���� ���� �‫ ���� �ڸ‬. ����� �ΰ� ���4� ����� ���� ���; ������ �
8� � � � � ���� ߿�� ����.

"......���?"

�v�: ��İ��� ȥ�� ����s��. ��û�� ���� �ӿ� �Ĺ��� �ִ � �� �� ���� ��� ���� .
�v�: �Ӹ��� ��� �ܾ� � .

��� ��, �鼺� ������� ���� �ϳ� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � �� � � �ϳ � � �


������ �8� � 
�߿�� ��߿ ��ȴ�. ��: ���� ���ƿԴ ‫�ٴ‬

��ǿ� ������ ������, �湮 � � ; �ֶ � �� �� Ű�� ���� �v�; �����‫ �ع‬ȴ�.

'�� ������?'��� ��8�� '�� �v� �x���, ���ִ � �� �� ~����! ī���� ������ �Խ4ϴ�!' ���
�����ϰ� ������ַ � ���� ߴ� � v�:, �ƹ��� � ‫; �ڽڽ‬

�Ű 鼺� ����� ���� �ȵ��ϰ� ���� ����� ���ߴ� .

'���� �յ� ���ϴ� ����ε�.'

�߿��� ����� İ� ��ġ��ġ ij���� �ͺ��‫�� ��� �ٴ‬


‫�� ڴ‬ ϸ�, �v�: ��ǰ; ũ�� �ߴ� .

�v�: ߿߿� � 8 �‫ ߿�� ���� ��� ��־‬ȸ�ǽ�: �� �ϳ��� ����; '�� ����� ����
��. �� ȸ�ǽ�: ���
����� '��'�� ���� ����

���ȴ�. �‫ �� �� �ٷ‬ο�� d�ʿ�, �����, �����, ������, '��� ������ ����� ������ �����Ͽ�
���� ��. �߿�� ߿ �� ȸ�ǽ��� ���ȴ ‫ �� �ٴ‬:

� �ִ � �� ���.
ū �ǹ�

�� �� ȸ�ǽ� �տ��� ��ǰ; �Ѵ‫ڴ‬ų� �ϴ� �Ǽ� ��� ������ �ʴ´�. �� �� �‫־‬
���ϸ� ���� ������
������ ����� ����� ����

��� �ִ� �� ȸ�ǽ� �տ��� �Ǽ� �‫ ��� �ߴߴڴ‬忡 � � � � � ߸��� ���� ��.
�v��� ߿߿� ���� �� � ‫�� �ݱ‬ � �� ���� :�� ����� .��‫ ��� ��� ־‬ļ� �� �ȿ�
��߿ �� �ִ � �� � ϰ � � � � ε � , � � � � � 

�θ���� ���ĵ� ȸ�ǽǿ� ���� ���� ��‫ �� �ۿ� ��ٴ‬. �� ���� ���� �������� ��: �����.

"�4õ� �7��ϰ���?"

���� ܿ � . �����
�, �� ��v�: �� �p� ���ߴ� . �v��� �‫ �� ��� �� �� �ٽ‬ǰ ; ��
�� �߱ � ,
‫ڰ‬
��. ���� ������ �‫ � �߿ ��ڰ‬ϳ� � � Ÿ � � � � .
�� ����

�v�: '��?'�ϸ� õõ�� ��; ����. �4 � � ���� � �' , ���� � �‫�'���� �׳‬ϰ� �1��ϰ�
�. �߿��� � ƹ� �� ���
����; ����

�v�� ����� ��Ҹ��� ���Ƶ���.

"�‫ � �װ‬v� �x�����


�?"

"��?"

�v�: ��¦ ��� �����ߴ� . �� ��ȿ� ���� �ƴ� ����� �ִ ‫? �ٴ‬

������ ä �� �ִ � � v�� ������ �‫ ������ڴ‬: ���ʳ��� ������


� ¤: �� ������
��.

'�λ��� ���ѵ�?'

�� ��: ���� �и��ϴ�. �‫ � � ָ� ���ڱ��ڱ‬쵵 �߿�� ŴϿ� ���


ߴ��� ���߿� . ���� ���
�v�: �
������� ��Ӹ��� �ϵ� ����

���ó�� ���� � ������ ����ϰ� �8 �‫�־‬ϱ�.


� �Ӹ�Į, �� ����� ���� ����

� ¤�� ��8�� �鼺 � �������: �Ʋ��8 � ���� � ���� . �ߴ�� �ο�Դ 3 �


������ �‫� ִ� ;�ٴ‬

�v�: �¸�8�� �����ϸ 鼺� ��ϴ� ��밡 � ���


���� ��; ���, ����ϰ� ���ߴ� .

�; �  ��.......8��!"
"��, �Ҿƹ���. �‫ �ٵ‬f ��

�‫ � ��� ���� ��� �� �ٸ‬ϳ� � � ŭ : Ȯ � � � � � � Ű � p � � ‫ � ���־‬v���


��. �
߿��� ���� ϰ � � � � � � � ��� µ � , � � � ƿ � � � : � � � � � � ƴ϶ �

��û���� ���ſ� ���ʳ��� �����


���.

� �ֵ ѷ� �v��� �Ӹ��� ��, �ϰ� ���y� ���� �.


�v��� ���� ä �����߿ �� ������ ���ʳ��� �����

"��, ����? �� ����?"

�v��� �Ҹ���8�� ����: �߿��� ��� ū �Ҹ��� �� ����; ���.

"���� �Ҿƹ����, ����! �� ������ �Ǻθ� ���� ���� �߿� �� ; �Ѵ� ����
�!"

".........������ �Ǻ�?"

� ��� �‫ ���� �ٽ‬u�, ���տ� �ִ � �� ����� � � Ǻΰ� �ƴ϶� �ָ � 8�� �‫���ڱ��ڱ‬


����
� Ǻδ�. �v�: ����Կ� ���� ������ �ʾҴ�.

"����ü �Ҿƹ���� ��������?"

"��
� �� � Ҿ ƹ�����!"
��!

"8��!"

���ʳ��� ������� ������ d������ ���; �ʿ��ߴ� . �v�: ����; �긮� ���; �������.

��� �v����� �߿� �‫�� �����ڴ‬


�� �Ӹ��� �� � �¾�; ���� ������ �� �ƴϴ�.

����: �‫ � �� �� �ٽ‬Ҹ � � � ���.

"�: �:��� �ҷ���, �: �:���!"

'��: �ϳ��� �� ��‫'! �ݾ‬

�v�: ��8�� ��� �߿��ϴ‫ߴ� ;�� ���� ������ ����� �ڴ‬°��� ���� �
߿.Ҵ

���, �: '���' �� �ƴ϶� '�:�' ��� ���� �ʾҳ�?


‫ڰ‬
� ¤�� � Ѿ ߿ �� �� �� ��:����. ��, ���‫ � �ڰ‬ƴ϶� ���� ....."
"��� ������. ��

��!

�s��. �v��� ���뿡 � ���� ����� ��� ���� �����


��������� �� �� �� �� µ , ������

�߿� � v��� �Ӹ� '���� �‫ �� ���پ‬Ҹ � � � � � � ߴ� .

"�� �տ��� ������Ϸ� ���� ����,������. �ʺ��� �� ��� �7� ��Ҵ�."

߳ � ô��
".........." � �, ���´�?"

�: �� ���, �ϰ� �п��� �ָ � ; ��� �� ������ ������ ����� ���� ��Ҹ���


�v��� ��f �� ��

��߿�Դ�
�. �. �� ��ȿ��� � ߿�
� ��Ҹ��� �v�: ���� ��� ����. �ͼ��� �� Ҹ����� ������
�� Ҹ � � � � � / � ‫�ڶ�� �� ��ۿ‬

���. �ƴϳ� �‫ ���� ���ٸ‬ϰ � � � 鼺� �:���� �Ӹ�ī���� ������. �v�: �� ߿ ߿ Ҹ


� �� ߿߿߿
����

"�3� ����!"

����� ���ǵ� ���� �v��� ��; ���ϸ����� �‫ � �� ���� �ٽ‬ÿ�: ��� ����
��.

�‫� ��� ��� ���� �״‬


ֵ θ��� ����; ���� �v� ��8�� ������ �‫��� ڴ‬
Դ�.

"���� �;��, �츮 � ����v�! ��� ������?"

� ��,�� � ‫"! �ڽڽ‬


"��, ��

���� �ÿ� ���ϸ� �ƴ϶��� �ÿ�: �ܿ� ����� � �� �� ; ���� �v��� ��; d��

‫ ��ݰ‬. �v�: �� ��; ���� ���� '�� ��; ���� �ֵ ѷ���.


� ‫� � ٴ � � � ���� � �־‬

�� ���: ��; ��� '��, �ѻ��: ����� ��; ���ϱ� '�� ���; ��ġ�� ����, ����

���� �� �ִ� ����: ���Ӵ ߿ �� �8 � � �‫��� ; �� �ٴ‬Ѻ��� � ߿ �. ��‫����� ���־‬

�ʹ� ������ ��; ��‫�� �ڱ‬


‫��� �� ڴ‬
� .����� ;�� ������ ������ ���‫ �ٸ‬x�簡

�ƿ������ �� ���ұ� ������


�.
"�‫ ����� ��� ���� �װ‬ϱ� �ϱ���, ����; f�‫ �ھ‬."

�v��� �ü��� �� ���ư���. 'f��?' �ϰ� ��� ��; �����


� �v��� ��� �ÿ�: �|��� ����

��; �÷ȴ�. �ÿ�: �峭 � � � � � � � � � � � � � , �鼺 � � � � � � � � 8�� ���ߴ� .

� �뼭 � ���
"���ϸ� �� �Ǵ� �� ����? ���´��� ."

"���ӽ�: ������ �ƴϴ϶�."

�� ��� �� �Ǵ� ���¿� �v�: �Ӹ����� ����� �����


��.���� ���� ��Ȥ; ����� �v��� õõ��
�Լ�; ����.

"��, �ÿ� ���ϸ�."

"��?"

�ÿ�: '��, �7����� ��


�8�� �ҷȾ�' �ϸ� ȲȦ�� ǥd8�� �v�; ���Ҵ�. �v�: ��������

ǥd8��, �հ���; ��� ����; �����‫ �״‬.

"�� �Ҿƹ��� �� �� �Ӹ��� �����


� ���ȴ��� ���� { ���‫"? �ٷ‬

"�: �:��ϱ�!"

�‫��� �� ��� �� �� �ٽ‬Ƶ���.

"������ �� ���� �v�, �߿��� ���� : �� ���´���


�."

� ‫ڽڽ‬Ÿ����ϰ� ���θ� �Ұ����‫ � �״‬ÿ�: �4õ� ������ �v��� ��ħ��� ����⸦

�߿Ҵ�.

"���� ������
�, ����:!"

�: ��� �ֵ � ������ � ʴ ± � . ����ϰ� �ο� �� �� ���� �v��� �‫���ٸ‬


����ü�� ��
������

�߿��� ��� Ÿ���.

".......���dz���."

�ÿ��� ������
�� ������ �� ��� ���‫���� �״‬
߿� .ߴ � �� ���Ӵ ‫��� �� �ٴ‬. �ÿ���

���0Ÿ��� ��; ���� ����, �v�: �� ���� �ÿ�; ���� �‫ ����� �ٽ‬.

"�߿��� ���� ��
��? ��������?"

'�‫� ������ ������� ; ��� ����ٶ‬ǰ�' �ϰ� �¿��ϰ� ���ϴ� �v�; ����, �ÿ�:
�� ��8�� ���ߴ� .

"���� �����Ǿ� �ְ � �� ������� �����Ǿ� �ְ � �� ��� ������ ��߿� ��


������ ���´�����.

�ʵ� ����;��. '������ �����' ���˸� �з�."

'�
ְ � ���' ����� �ÿ��� ��� ��=; ������ ����
�� �v�:, �߿��� ��
��� ���� �÷ȴ�

��; ����� ������ ���Ҵ�. ���˺��� ȣ����� �ռ��� ������


�.

"���˸� �з�?"

"���?"

�ÿ��� �ǿܶ�� �� ������ �v�: ������ �ʾҴ�.

'���� �‫߿ ߿ ? ���ٺ‬


� ������ ‫'! �ݾ‬

�����Ǿ��� ��: ������ 8��Ŭ ��������� �����Ǿ��� '�߿ ó�� ������ �‫ �� ���ٶ‬Ÿ����

������ ����, ���˸� �з�. "���‫ �� ���� �ؼ‬Ÿ���� ���� �ϴ� �� �� ���忡 � � ; ����

���� ��� ���� �� ���˸� �з�����.

��: ���鼺 � ģ� ä ��; ��� �Ƿ� �����δ� �Ͽ� �‫ �� ������ ���ٿ‬/���� ������
�����.

�; ���캸�x� 20�� ��8�� �ö�


�ѵ��� ��ȭ�ο� ����; ����� ߴ� ����� Ǿ������ ���˸��� �� öö
߿
�Ѵ�.

���缭 � � � � � ; ���ϴ� ���� �ƴ϶�� �߿� ��� ˸� �з��� �ܽ� 8�� 2���� ��; �����ߴ� .

ī��Ÿ �ձ� ����� �� ���� ��: ���� ������ ������� ������ 7��Ŭ��
�� ��; ����‫���غ‬

8��Ŭ ������� ���˸��� ���� ��� �� �� ��� ������ �������: ����� ������ �� ��; ����
�.

�v�: ���� ���ϰ� �� ����; ���.

"�����! �����Ǿ��� ��: �ְ � �� ����� ��� ˸�


� ��� ��
� ����� �� ���!"

"����!"

��!

�ߴ��۷ � � �� ��� � � � � �
‫ �ٽ‬.

"8��!"

�v��� �� � Ȥ�� �ܶ� ��� �


����� �� ‫ ��־‬. �鼺 � � � � ��
��� ����: ä�ε� �v�: ��

'��; �� ��� ���'�� ��ȣ�ϰ� �����‫ �׳‬.�ߴ�� ��� ʳ� � � � � � ��� ��� �: ��� � �
�븶� ���

�Ĵ ‫ �� ���ٺ‬: ä, �ÿ�; ������ ��8�� �÷t ߴ��� ���‫ �ٺ‬.

"��, �ÿ�. ���������? �߿��� ��� . ������ ����簡 ��


� �ΰ��� �� ��‫�� ڴ‬
."

"...���,���´�. ���Ǵ� ��; �‫ ��� ����� �� �״‬s�8��."


�����
� ����� �ε�ε� ���� ���˸�; ���� �ÿ��� ���ߴ� .

"�v�, �� ���´�: ������ ����鼺 �¾�. �����Ǿ��� ��: �ְ � �� õ��, ���˸� �з���.

'��� ���߿��� /���ϰ� f��� �� ����; ����� ������ ����


�."

���˸�: '������ �����'�� '�


ְ ��� õ��' ��: ������ ''��� ���߿��� /���ϰ� f��� ��
����; �����

�����' ��� ���� �� �ѵ����� �� �κп����� ũ�� �� ����


߿߿߿߿.

ִ � ��� ���� ��� 鼺 � ����ww ��������8�� ������ �����‫����� �� �ۿ‬


��: �

�‫� ���� ���' �ٸ‬Ҽ� ����鼺 � ����


�߿��� ���‫�˸ ��� �ڵ‬: '������'�� �ǿ�ȭ�� �� �ִ � �� :
����; ����

����鼺� ��� ���; ����� �߿���� ϰ � � ‫ ��־‬.

�v�: ���� ���� ���˸��� �ÿ�; ��ư��� �‫�߿ٶ‬, ��ħ�� ��d�ϰ�� ��� Ҵ � . ��� ��d�ϰ� ����
�ʾ���.

"��,�߿� . ��,��¥ ������ ������ ������?"

���˸��� �‫ ��پ‬ϰ � � � � � ��� �. �� ��, �v � : d� � �� �� ��: ߿ ߿� �

"��°�� ������ ����羿�� � �‫ ��� ��ٶ‬f�8 � �


� �ǽô� ���� �� �
‫�� ��ڷ‬ϱ�? ��¥
���......�ƾ�!"

���˸��� �����
� ��d��d���� �۷��ߴ� .

"����ü�� ��~�� ���� d������ ���; ���� ����� ���! �ƾƾ�! Ȥ ����, Ȥ!"

ȥ�‫ � ��� �� ���ڼ‬v�; ���ܵ� ä, ���˸��� �ÿ�: ȸ�ǽǹ�; �����. �� ȸ�ǽ�: ��Ư��

��v�� �Ǿ� �‫ ��־‬. ī���� ������ �v�; ��ǽ��‫�� ���� ; �� � � ����� ���� �� �״‬
���� ��;

�� ���ľ� ȸ�ǽ� ��8�� ��߿ �� �ִ � . ����; ����� ������� �����.

���� ����� ��� ���ָ�; '�� ������� �� ȸ�ǽ� ��8�� ��ħ���� ����, '��� ������

å�������� �ÿ��� ���� ������ '������ �����' ���˸�: ��� �‫ ��־‬.

�ϰ� ���� ����‫߿߿ �� �� �ۿ‬


��߿ ȸ�ǽ� ��8�� �|��� ���� ���� �ִ � �� : �ÿµ�
�������.

�‫ ; ��� �� ���� �״‬å����� ��� �� �ϳ��� �ƴϳ� 'd�ʿ� å������ �Ƶ�', '������ ���
����', '������� ����ֱ � ', '��ο��� ȣ�Ǹ�

���� ���ϴ� ���ϸ��� ���'

,''��� ���� å������ f��' �� ������ ��8�� ����� ��‫ � ��� �ۿ‬źл� �� ȸ�ǽǿ�
������ �� �ִ� �������� �ι���
��. ���ϸ� ���� ��ü�� ��Ʋ� /���� ����.

"�‫���ٴ‬� ���� ����� �� �� �‫ � �װ��� � ߴٴ‬Ǹ��� �. �� ��ó�� �۷��� ������ ��


� ˾Ҵ��."

���˸��� ���� �ÿ�: ������ �<��ߴ� .

"�߿�� ϱ� ���´��� ���� ��d�� ���; �� ã: �� �ƴմϱ�."

�� ���� ���˸��� ������� ߴ� . �鼺 � �� � =��� �����ó�� �� ����


�. �‫ � �״‬ռ� �Ȱ� �ִ � �
‫ ���ڽڽ‬f�‫߿ڸ� �ٶ‬Ҵ�.

����� �븶� 翡��� f�‫ � �� ���� �ڴ‬ϳ� � � ��� . � ‫ � �� �ٷ‬տ� �ִ � � s��� � ‫ �ڽڽ‬. �:
���� �� ȣȭ�Ӱ� �� ������ ��

�ɵ�� ���ϸ��� '��� ���‫ '��� ���װ‬:�˸ � �� ,��8 � � �1� �� �


߿� ���� ϱ�
�������. �ÿ�; �߰ � ��
ϱ� �� �� �ε�� ���p�

��; �Ϸ 翡 � � � � � � ߴ� . ���
������ �ѱ�� ���İ� �ް ����� ʾ� ���߿ �ű���� ������.

�ÿ��� ��n�4� ������ ���Կ� ���‫ ���� �־‬ġ�鼺� ,� �ÿ¿��� ����� ��; �Ŷ�� ����ŭ��
������� �ʾҴ� ���˸���
�.

�鼺 � �� ༮: �߿߸��� ������. �ϱ� �� ������ , �����μ��� ���� ����� ���˸� � ‫; �ڽڽ‬


�ɰ����� ߿߿�.�

���ϸ��� ��� ��w�� �ƴϸ� ���� �߿����� �� f�� ����; ����� �� �‫ �ٵ‬, f���� �źл� �߿�
�� ���� ��� ˸�: ��Ÿ��� ���ʳ���

� ���� �
����� ֵ θ� ����
��.

�߿��� �� õ������ f�� ���� �� �� �� ���� ���‫ ��� �ؼ‬ƿԴ�. ��� Ҽ �� �ű���
���˸���
��.

"�� �༮; '�ߴ��� �‫�ߴߴߴߴװ‬


�ߴߴߴߴ‫ �ؼ‬, ����."

���˸�: ��; ���8 �‫���= ��ٵ‬ϰ� ����.

f�‫ �� �ڴ‬ĥ �� ���ƿԴ�. �ÿ��� ���ƿԴ ‫�˸ ��� ���ٴ� ����; ���ڸ‬: �Ѵ�=��

�ÿ¿��� �߿p���. ��
�� f�� �7� �ӹ��⸦ �‫ �ٶ‬鼭.

�� �� ��; ���� ������ '�� �������� �� �‫ٽ‬ô� �ȵ��� ���‫ �״� �ٸ‬f�� �˾ƺ���' ���

�ǹ��� ��; �������� �4 � �� ; ���� �


‫ ����~��� ���ش‬f�‫�� �� ��; ��ٷ‬
� .���‫ڿ‬ȴ�.
�‫� �ڽڽ��� ����; ������ֱ� �ٶ‬

߿ f�� � � ���� � ��� � � � � � ���


�� �ϳ��� ߿ ��������
‫ڴ‬ ߿ ߿��� � µ�����. f� � ����� �
‫ڴ‬
‫ ����; ���ڸ‬,������� ����� �����.

"���‫ �ݼ‬, ���´�. �� d�� õ���� �ſ�?"

"�����‫ � ���ڸ‬Ѵ ‫ � �ٴ‬Ҹ � � � � ‫װ‬ų�! �ǹ��� � ‫"! �ڽڽ‬

� �� �� ��, �ϰ� ���ȴ�. �߿��� , ���˸�: �г 븦 �<��� ����


���˸�: �ϴ� �ÿ�; ���ʳ��� �����
ä �Ҹ��� ���.
"�‫ ���׳‬õ���� ��: ��� �� � ‫ � � ���� ; � ڽڽ‬, �ߴľ�! f��θ� ���8�� 6��Ŭ �����ʹ� ��

�� �� �� �߰ � ���
! �‫ � ���� �װ‬ǹ��� �� �˱� �ƴ3�?

��� ���ļ�

�����6 ���Ŭ �����Ͱ� �ȵǴ� ���: ��� �� ��! 5��Ŭ�� ���� ���߿��� ���p��p� ������
‫ص‬
ġ�µ�, ��¸� ��8�� �6 � �
� : �‫��׳‬Ŭ �����Ͱ� ��;

�Ŷ� ����
�! �߿�����

�ƴ3�? �ʶ�� �ʳ� �ȿ� 7��Ŭ; �������ϰ� ������ �߿߿ �� �� ���� �ö� �Ŵ�! ������ �Ұ����ϴ ‫�ڴ‬
��� ϴ� 9��Ŭ�� � �� ���
� ‫ﳾ‬�‫�� ׳‬

��;�� ߿߿�.�

�‫ ��� ���׳‬ϸ� ��w�� �ƴϾ�‫ �ٸ‬........!"

���˸�: ��; ���� ���ϰ� ��; ����, ����


���
�.

f���� ���: ��� ��ġ�µ� �� �ܺ� ����� � ʹ � �� �~ Ҵ�. ���ϸ ��� ��w : �ʹ ��� ����
���� ���Ҵ�. ���ϸ��� ��� ��w�� �ÿ� ���ϸ�:

������� ������ ���� ���� ����.

����Ⱑ���� ������ �������� �ʴ´�. �� ����ſ �; �3��� ���ϴ� ��, ���8�ν� ��� ���� ��� �
‫ �ڴ‬Ȥ���� ���� ��ð�d���� �ǿ�; �Ҿ���.

�ƹ��� Ź���� ����� �ִ � � ‫ � �ص‬ҿ���. �߿��� ��� ˸��� �ÿ¸� ���� ��â�� ��n�� ��
���Ҵ�.
‫ڰ‬
������ ��; ��ƽ��� ���� f�‫����� ; �� �ڰ� �ٽ‬.

"���´�."

"�‫ � ���׳‬θ��⸸ �‫ �� �� �ص‬f ȭ�� ����! �� � �� ���� ����; ��� �� �����p� �߿��� !
�߿���
�! 6 �Ŭ �������ϱ� ����� �� �� �� ����!"
‫ڰ‬
"��, �����
ְ � �� : ���‫ ����� �ڰ‬."

� ������‫� ! � ٶ‬ϰ� �Ӹ���; �ķ� ������ ����


�� ���� ���� ‫������ ڽ�ڽ‬ �� ���˸�: � Ѽ � ����� ߴ� .

'�߿�� ϱ� ��� �����‫ ��ھ‬. ������ �ȳ�, ���´�!' �ϸ� ��� ��; �� �˾Ҵ� �ÿ��� ����
���� �‫��� ���� ��־‬.
‫ڰ‬
������ ��� ���‫ �ڰ‬f ���� �� �˴� �� �ǹ��� ��: �‫ ���߿�� � � ڽڽ‬f�‫ ���ڿ‬. �� �ǿ���
���12��°��. �߿��� ��� ����� � ���� � ÿ�;,

���˸�: �� �� �� ���� ����.

‫ ����� �߿��� �״‬.


"�����‫ ��� �ؼ‬ �� . õ�� ������� �� ��� �߿� �� ����� ."

"......."

"�‫ �װ‬Ȥ��, Ȥ�ó� ���8�� �� �Ҹ���?"


‫ڰ‬
���Ե� f�‫ ���� ���� �ڰ‬.
‫"? �߿��ڶ� �� ڴ‬
"��,�߿��� , ��, ��f ���� �� ����, ��,�
‫ڴ‬

� �� ��; �����. �鼺 � ÿ�:


��� �‫� ; �� �� ������ �ص‬ϸ� ���˸�: ���ʳ��� �����
��ȣ�ϰ� ���� ����.

"�ƴ�, ���´�. �� ������� �ͽ4ϴ�. 6��Ŭ��


� 7��Ŭ��
� 8��Ŭ��
� ��ġ�� ��� ������� ‫ �ؼ‬."

���˸�: ��; ũ�� ����.

� ž߰4 ‫ڽڽ‬ϴ�."
"{ �����

�� ��ĥ���� �ÿ�: �Ϸ 翡 � � � ð����� ���. �ÿ��� ���‫�˸��� �¿ط‬: ����� ����s��. �ÿ�:
���±��� �ߴ� ���� �� ߿ .

‫ � � ������ ���߿��� ��ݱ‬: vw������


� ��.

߰ � ��� ‫ � �ߴٸ� ����ؼ‬ᵵ ����;


�� ����; ���� � �Ŵ �!

���˸�: ���� ��ħ ��; �� ������ �߿� �� ; �ϸ� �� ߿߿� ����. � 4� � ��� � ��߿�,
���˸�: �� ���� ��ȭ�� ����������

�v�; ������ ����


�.

"�� � ְ � � ʹ ‫"? ���� �ٴ‬


ָ � �����

���˸��� ��8�� �� ���� �ÿ�: ���� ����. �߿��� � ÿ��� ��, �ϸ� ���‫ ��پ‬.

"�� ְ� � ��� ߿�� �� ���� Դϴ�. �ϰ� ���� �Ŵϱ� �������� �߿��ϸ� ��� �� �ſ�. ���
´��� �߿��ϸ� ��, ���� �߿�� Ӵϴ�."

���˸����� �� �� �
ִ � �
ִ ����� ��� ; �ϸ� �ÿ��� ������ ��; �ߴ� .

"�� ��: ��� �� ����!"

��, �ϰ� ���˸�: �‫ ��� �� �� �ٽ‬ʳ � � � �����


� �ÿ��� �Ӹ���;
�ķp����. �ϵ� �¾Ƽ� ��f�� Ȥ�� �� ���� �Ӹ��� �����, �ÿ��� ��´�.
‫ڰ‬
"��f ���� { ���‫ ��ڰ‬, ���´�. �� ����� ��ȸ���Դϴ�."

"��ȸ�Ǹ� �����Ѵ�."

��: �� ���� �Բ� ��'�� ���ƺ�� Ҵ � .

���� ���� ���� ���� ��: ����


��� ���� ���ΰ� �������� ���� ����
�. ��
� ��� ������ �
‫ڰ‬
‫ ��ݷ��ڰ‬ɾƾ��� d�ʿ��� å��;

�븮 � ϰ� �ִ � ����� . �� ��8�� ������ �� ��; �ϰ� �ɾ� �ִ � �� ο��� ����, ���t�.


�� ��ο��� �‫� ִ� �� �ڸ‬

������� å����, ����. '��� ������ å�������� 8��Ŭ�� �븶 � � � , ���˸�. ����8��

�� ���˸��� �Բ� ���� �ÿ� ���ϸ�.


"�켱 � ƿ�� ��� ȯ���Ͽ�, ����."

���t��� ��; �����. ��: ������ ߿߿� � ߿� ���� . ��ο��� ��θӸ�. �� ��ȿ���

/���ϰ� �߿� ���� x�븦 ��� � � ʾƵ� �Ǵ� �系.

"������� �ϰ ‫ �ڼ‬."

"�ƴ�."

��: ���t��� ��; �߶ ��


. ���t��� ������ ��Ʋ�ߴ� . �ƹ��� ���ֶ � � ‫ �� �ص‬ο�:

���ָ�ŭ�� �. ���� ���ֵ � : ��� ��ο� �ִ � ���� ��� Ǹ� ���߿��.


� ������ ū �����

�� ���Ķ��� ���� � �༮: �߿��� ����� � �� ö; ���� ��8�� �ߴ� .

"��½�; �Ѵ‫ ����ߴ� �ڴ‬, ����?"

�� ��, ���Ķ��� ����: ��⸦ �Ƹ� ����0� ��; �����. ��: ������ ��8�� �߿�

����8� ���ƺ�� Ҵ � . ��: �� ��8�� ���ε� ��� ��ġ����. ī���� ���� ��; �� ����

‫� �϶ � �߿��� ��½� �غ‬Ϸ��‫ ����ڴ‬ϳ�, �‫ �װ‬: ���ΰ� �‫ � ���ݸ‬ƴ� �����


� ��. ������
��

�� �� �ִ� ����0� ����ü �� ��; �  �� � �


߿˰ �ִ � ��� ΰ�.

"��� �߿� ?"

������ ��; ����� �����.

"� ߿ �� � � ߿�� ‫۽‬. ����������� �� � ƴϴϱ�."

����4� ������ ��8�� ������ ��; ȸ��� . � ‫� ڴ‬ ��


� ����� . ���� ; �ָ � : �� . �ߴ
߿ ߿� õõ�� ��; �����.
‫ߴߴߴ�ߴߴߴߴ�� �װ‬

"����."

������� �������� d�ʿ� å������ ����8� f���ϰ� /���� ������ ����


� ���� ���.

"�Ϲ��Ͻʽÿ�."

"�� �λ�� �� �߿Ҵ � ."

"......���� �����ǹ
���?"

Ҵ�. �ε � ��ǥd; /���ϰ� � �‫־‬


� ���� ��Ҹ��� ���ߴ� . ��: ��� ���� ����; �� �� �Ⱦ �
����
8�� ����

���: �Ҿȿ� ���� ��8����� ���; ��: �� �˰� �‫ ��־‬.

"�����; ����ϴ� �� ��ο�����."

���� ���� ���߰� ���t�: ���� ���� ���ߴ� .

��� �����: f5�� ���� ������ ���4� ��������. ������ ����


"�ν� �߿� ���� ;. ����
�ʹ�

Ŀ�� ��� �� ���: ��鸱 � � �� � . ������ ���� ����; '�� f5�� ���ֿ � �� ο���......"
"�߿��� ����� � � ���� �� � λ�� ��ο�� ����Ǿ� �ִ � ."

��: ���t��� �� ��: �� ��� ���� ��: �� ��� Ҵ � . �߿��� ��� �� , ���ΰ� ��, ����

��; �����ߴ� .

��û�� ��Ⱑ �2�s�� ������


�. ��; ���� ������ ��ó�� �‫ ��ط‬ϰ� �2�; d���� ��; ������ ��:

������ ������ ���� ����� �� �鼺 � �� � ��


��.

�¸�; ���� �‫ ��ط‬ϰ�, ���� ��Ⱑ �İ���. ����: ���� ���. �찯 � ϳ��ϳ��� �����ϴ� ��
�3�, ����

���ϸ����� ���� �� �ִ � �� '�а�.

�߿� �� ⸦ � հ� ��8�鼺� �
, ��: ǥd ��ȭ��� ���� �ܼ� ����� � .

"���� �� ����� ��Ű�� �� ���; ��ȴ�."

� �� �Ͼ��. � ‫ � ���׳‬Լ��� ������ �ִ � .


��, ������ ��; �����. ������� ���� ����

ִ � . ��Ű�� ���� ���� ��; �����帮 � �


"��, ��� � ʾҽ4ϱ�. �‫ �װ‬: ��Ű�� ����� �� ����

���� ������� �浵, ��ο��� �鼺 � ƴմϴ�."

���t� ���� ���ߴ� .

"��ü ���� ������ �� �� ��8��, ��ʹ� ����� ���Դϴ�."

����4� ������ ߿߿� � ‫ � ���ڽڽ‬Ƶ�; �‫߿ٶ‬Ҵ � . �ÿ �: �Լ � ; � � � ��� �8 � �= � � ϰ �

��: ����
� d��8�� ��z��Ҵ�.

"���� �: n�� �� ����


�. �� ��; ������."

�� ����; �ѷ���� Ҵ � . � �
�ƹ����� �ʰ� ����ϴ� ���� �� ����, ������ ��� ħ���ߴ� . ��� ߿
‫����׳‬

��
����� ���� �� ����� �� � � ‫���� ���ڽڽ��� �ݺ‬
����. ���и� ����� �� ����, ����
������ � �� ;

� ���‫ �׳‬.�ߴ�� �� ����� ��� ������ �ϴ� ������� ������ ����


���� �. �㳪 '��=�� ����'��

��: ���� ���� ��


����� ���� �ƴϴ�.

� ������� å�������� ���� ���ϴ�. ���� �߸�; ����4� ���, �‫ ���װ‬d���ϴ ‫; �� �ٸ‬
����
����ƾ� �ϴ�

��: �鼺 � �� � .

�㳪 ��
� ��8�δ� ���� �ȵȴ�.

����
� ������ ��8�� ����; ��� Ҵ � .

'f ����: �ƴϾ��4 ‫ݽ‬ϱ�!'

������ �ü�: /�� �� ���Լ� �7� �ӹ�����. �㳪 � � � � � : ������ �ü�; �ܸ� � ߴ� . ����
����,
�� ���ſ� ħ��; ��� ����0� ��; �����.

"��ġ�ʴϴ�, ����."

��Դϴ�. ���� ��ġ�‫�� �ٴ‬ϱ�! �‫ �͵װ‬å������ ��8�x� ����� � � � ‫ڸ�� � �� � ٲ‬


"���� �ϻ� ��
8��� �Ͻʽÿ�!"

���� �� �Ͼ�� ���ƴ�.

"������ å��; n�� �մϴ�."

���ε� ����� ���ߴ� . ����� ���ϰ� � . ��‫ �� � ��� � �־‬: ���� � ����� � �8 �‫־‬
‫ ��־ �� �߿ ߿ ��״‬.

����
��� ������
��� �ϳ�, � ‫�� �ݿ‬
� :�� ���� ������ ��8 �‫; �� ��� ���� �ٱ‬
�� ��� ��� �����. �㳪 � ϻ���
��! �Ǵ ߿ �
‫�� ٽ‬
��� � �� ��
�� ���� �Ͼ�‫! �ٴ‬

"�ϴ� ��� ��'�� �����."

��� � ���
߿ ߿ ���˸�; ���� ����� �ü��� ���s��. � 㳪 � � � � � � 븶 � �翡�� � Ժη� ����

���: �ƹ��� ����. ���� �����ϰ�, ��Ű�� ��; �����‫ �ٽ‬:���� . �ߴ� ħ�� �ӿ� ��n����.
���� ���:

�г� ������ ��; ���� ���߰ � ����� ��� : ��Ȥ�� ������ ��; ���� ���ߴ� .

�‫ ���׵‬ħ��; ���� ���� �ֽ � � ϰ� �ִ � ���� � ߿߿� �� ߴ� .

"��d���, �ż� ���� ��d�Ѵ�."

�� ���� ������ õõ�� ���� ����.

ī���� ���ʹ� �߿� , ���ϸ�: ���� �й 鼺 � ߿� � � ϴ� ����


�. �߿�� ߿ �� ְ � �� : ��� � ��߿
8 �ܵ���

��d�� �� ���. Ư�� �� ����� ��; ó���ϴ� ��f�� ��ȸ�Ǹ� ��ġ�� �ʰ�� �‫ ��ذ‬ϴ� ���� �Ұ����
ߴ� . �����

�� ������ '��ȸ�Ǹ� ��ġ�� ��: �λ 繮 f'�� ���‫ � ���ؼ‬Һ�~�ϴ� ���� �����ϱ� ������
�.

�㳪 � ϴ� ��ȸ�ǿ� ���� ��f�� �‫� �~� ;�� ���� ��� ���� ���װ‬Ѵ�. ���; ��� �� ����a;
ã�� ���ϸ� �‫ �׵‬: �ż�� ��; ��d�Ѵ�.

���: �Ұ����ϴ�. ���� �� ����� ��ü���� ���ֱ � � � ϰ� ����


� ���� ��ȿ�� �� ��� ���
�ý�����
�.

������� ���� ������ ��; �ɰ�, �ż� ����Ǿ��.

� ��¥ ���� �ȵdz�."


"��, ��

�ȿ��� ���� ���� �Ͼ߿߿߿


�� �ִ � �� ���� ߿ ߿� �ä, �v�: �� �տ��� �߿ � � ��߿� Ÿ��� �‫־‬
�� .
�7����� ���� ������� ��: �߿��� ġ�� ����3� ���˸� ��: �ι�; ���� ��:

�� ������ �ȵǴ� �v����.

����4� �ÿ��� ��Ӵ϶��� ��; �� ��; ��ŭ ǰ '�� ��ġ�� ��������. ��� �Ƹ����

'������ ����.��߿��߿ ߿� ������ �� : ����� �ÿ� ��: �۵ � �� � � � �����‫�� �ٶ‬


� Ǵ� �v��� ��.

�Դ‫�ڴ‬, ���˸� �з�!

"��
߿��߿ ߿� ���� ; �� �ž�? ����� ���, ��¥."

������ ������� ȣĪ: ���� ������ ���� �ƴϴ�. �3� ���ʹ � ��ü ���� ���ַ � ��� ϸ��� ��°
����‫�ڷ‬

�¾߿ �͵ � ���߿� ��� � Ƹ� � ‫ �� �ٿ‬Ӵϸ� �� ����� �‫�� � ͵װ‬w�� ������ ������� ���±���

��ð� �Ȱɱ�.

⸷ � �߿, �v�: �η��� ��=�‫ � ���� �ۿ‬ʾҴ�. ���� �Ӹ������� �v�: �㳪, �‫ �ݼ‬y=��
�� ��
�ͼ� ���� ǫ ���. ����

���
���� �8 � ��� �
౺ �6 ��� ������� ���� �ʾ Ҵ�.
‫ص‬

�߿��� ߿ ߿� �y��;��.

��!

���‫ � ������ ���� ���۽‬Ҹ��� ��� �v��� ��; ��½ ����.

��; ���� ���� ��: ������. �߿��� ����� � ɻ�ġ �ʾҴ�. �� ��� �ܶ� |���� ����,
�ƹ����� ���� �� ��: ���� �‫ ���� �� ��־‬.

'�� �� ��? ���볭 � �. �ϴ�: y�Ҵ‫ �� �� �ٴ‬Ű�����ȴ�!'


ó��

��Ű����û����ȥ���Ŷ�������v�: �ִ � �� ; ������; �θ�����.�ʹ� ũ����������


������
�ū ����

��Ƣ�߿��� ����.�㳪 � v���߿ ߿


���ִ � �� � ϳ� �‫ ��־‬.��: ������: ���������v���
��; �=��
ߴ� .

�v�: '��?��?'�ϰ���; ����õ����߿ ߿


�������ü�; �����Ѵ�.��: ���������������ϰ�
�Ѹ����ߴ� .

"ħ�����‫۾‬ƶ�."

"��!"

�v�: ���ҸŸ��߿����n ����.���߿������ȴ���,�‫ � �ݼ‬ҸŰ� �������


s �.������v���
����ǫ ���δ�.

"����,�������?"

��: �������v�����������‫���ٺ‬t . ����~ �༮: ����������Ѱ鼺 鼺鼺 � � ��� � ���


鼺 � ��ִ � � 3����. �㳪 � � : ȭ�� ���� �ʾҴ�.

���߿��� ����� �� �� :��, �����v��¥��������ʿ����‫����� ڴ‬


� � �߱��� ���.
��: �߿��� � v�; �����������ɾ��.
"��, ����������!"

߿ . v�: ������� ‫ � �ڸ‬ѱ� �����


����ó= �4���ȿ�������;�Ҿ���������; ������߿ ���
ߴ� . ����

����� ‫� ;������ ; �� �ؼ‬ɾ�8�����ó�


8 ����ΰ���~����������ϰ�������.�v�: �����
��: �Ѹ�������������ʾҴ�.

�����: ��!

�v�: �Թ�8���´‫��� �ڴ‬忡 � � � ߸� ��; �ϸ�����‫ ���ݿ��� ��; �ٿ‬. �ƹ�������


d
����: ����� ‫ ���� �־‬, ���ϸ鼭.

� � ��Ұ� �ɵ����ִ � .�
��������ϸ�:����������߿�� ; ������������¯; ����.�߿��::
߿�� ���� ��� t���������� �����; ����.�߿�

���t�����: �۰� ���� ϰ� �‫ ��־‬.

"������Ǵ��ſ�, �����?�‫ �� ����� ��״‬ü����8�����ȼ�."

�������������
4 �|��������������.

� , ��� ߴ � �� � ��� � �8 � ֱ � � ��‫ڽڽ‬


"�����������������ϴ���ϱ�, ���t�?�������
‫ � ���� ��װ‬ǹ�����, ��: �� �ƴϰ����?"

8 � ‫ �� ���׵‬ȭ� � � � � � .� � � ˸� ��� ÿ� � � � � �‫ ��� ��� �ڸ‬Դ� .


���ΰ��������鼺
�ƹ�����‫ٷ‬u�

�����������������Ƴ�����; �����. �����, �‫ �� ���׳‬: ó���ϰ��߷� � 8 �‫��ٴ‬


����s8�ϱ�.

8 ��z����‫ ��־‬.
��: �λ�; ��Ǫ���������

'�ɱ�������: ��.'

‫ ����� � � ڽڽ‬. �ߴ� �


����ż��, ��: �����¸���d��;���:���˸�������� � � ����:����
�ǰ߿� ��v�����
8 ����.

������: �����.������鼺 � �� ‫����� ; �� �ڱ‬ϴ���; ����������������


���������t
߿� Ϳ � ��
����
ű߿ � .

��������ϸ������ű߿ �����Ŷ������� 谡 ���


s �.������: ������Ư������ � � � ˸���
�����d: ������������������.

�㳪, Ʋ� ȴ� . � �4 � ��� � ��‫���'��' �ۿ‬и���s��.���˸������õ��ϱ�������������


�߸� �����.

"��°���߿� ���� ;?"

�ÿ�����������Ҹ�������� 鼺�
8 ���������.�ÿ�����: �� �� ‫ ��־‬. �ż�������������
�������߿�������Ӹ������ø���,�ÿ���

�������ް��� ������.

�����
4 ��8�����
ߴ� .

"�����ϻ���; ��������ü����; ��u��������븩 � ƴϳ�."


�߿��� ��� ϸ� ����4� ��; ���ȴ�. �ÿ�: ��: ���� ����, �‫���; �ٶ‬
߿� ������ �߿�
߿

���˸�:�ÿ¿����‫ � ������� ڴ‬ε��� 鼺 �


‫ ��־‬. �������ÿ���Ư������ � � ˰� �ִ � ���
˸���
��. ����ÿ�����d��

��������������� ߿�ǵ����ñǵ�����‫ڽڽ‬ſ� ����


�߿��߿ ‫ ��״ � � � � � �־‬. ��ȸ����

���°�8���ÿ���߿ ߿
�����ο��ϰ� �ִ � �� . �㳪 � � � ˸�: ��d��'������������ִ � ��
���� �� s��.

"������: ���
‫ �ڴ‬. �Ӹ�ȸ������."
"�‫ � ���׳� ���� �ڸ‬ɷ� � � Ź� � � ϴ
‫� �ڴ‬ϼ� ."

�߿��� ��� ϸ� �ÿ��� ��; ���ȴ�. ��; ���� ���� ������ �‫��� �� ������ �ݼ‬
���� s��. �ƹ��������������и���������� ��.

'���4߿ � � ��߿ϱ �,�


��
� ? � �4߿ � � ��߿ϱ �, �
,Ӵ�
� ?'

�ÿ�: ����������.

'��������������

������

����

������

����

'õõ�� { �����
, ����!'

�Ѱ�=����; ��������ŭ���‫�������� ; �� ����־‬


' , �v�: �����‫� ߿ ��� ڴ‬. ��‫ ��־‬ų�

���ų��븶 � � � � � � =����� aa �������������.�����������n �ִ � ����� � � ȴ�


����,�v�: �������

�����ʼҸŸ� ����Ҵ�.�������ƺ���,�v����߿½����´�.

"õõ�� { ����.��f ���‫ٻ� �͵� ���ݾ‬ƿ�."

��������t‫ �� �ٴ‬: ������; ����������ġ ë��, �߿��� �ֽ � ��� �� ���


�v�����.���߿� �‫�� ڴ‬

�����մ��� �߿�������.
߿ ���
ϱ ����������
8 �,����'�а�; ���ϴ������������
�ְ � �� �� ; �͵���

�v�����.�������鼺 � �� � � � � � ϴ� ���ù�������a������.
�4� � ��߿�: ȿ��� 鼺�
‫ ��־‬. �v�����; ���ij�� �� � � � � � =�� v��: �7��������.
��������v��������8� 鼭, �v�: ��������v��

‫ ����� ����� �ؼ‬.


�����

鼺 �
"����8����� �� ϸ� � ˴�
ϱ?"

�������:����������
s �.

"���±�����‫ ��� �� �ٸ‬."

'�ƾ�, �Ⱦ�!'

����Ƹ�������8���‫��� � ߿ڱ‬
��������; ����������;��v��: ����
߿��.

��������f�������‫ �� �� ��ٶ‬ġ��
‫ �ٴ� �� �˱� �ص‬.

"f ��: ���ϱ�?"

�λ�; v�������v��������.������: ���������8���Ű�s���v�: ����

�‫ ���� �׳������������� ; ��� ���ڽڽ‬.��‫ �� ���� ���־‬d�����ʾұ� ������


�.

"�߿� :......"

���
‫ ����ڱ� ���� ��; �ٹ‬. �
� ����������Ǫ��n�‫ �־‬, �v�: �Ҿ������.

'�����ϱ߿ �������|�����ž�, ��?'

‫ �� ���� ���۽‬: �����


ħ���ӿ����ξ���=; �����߿������� � ��.

"���濡 � � � � ."

"��?"

�v���������;�ƴ�. �븶 � � � � � � ����? �v�: ��d; �����ϸ��ֽ � ��� ߴ� .

"��, ��f �‫ � �� �ڴ‬ƴϾ� � � ?� � û � ǰ� � � � ɿ� !"

濡� �
"�4�: ��� � ߿� ."

"��. ......��? �����?"

�v�: �‫ ��ڸ����� ��½ �پ‬. ��Ȥ�����������߸� ���� �v�����.����������

�������
' ġ���÷������; ��������
, �Ȳ��;����������v�: �‫ٽ‬ñ� ����;������Ҵ�.

"����! ����� ?"


߿ ߿

�v�8�μ����߿߸��� ������dz�� ��‫� �� ��� �ۿ‬


� ��. ����ü�����Ҹ��������!

�v�����; ����‫ ���ٶ‬, ������߿


����� ‫ ���۽‬ǥd � �
߿ � �ܳ� �� . �v�: ó=��, ����ü���
�����������ΰ ���
ߴ� .

'��, �������Ǵ‫ ��� �ٸ‬.....ȣ, Ȥ�����������ϴ����ΰǰ�? ��,�Ƴ�!�븶 � � � � � ߿


‫� ! �� ��; �� ���� ���ݾ‬ƴ�, �‫װ‬ͺ���! ��ü �‫ � �ڱ‬濡 � � � ߿�� , �
� ��������� �!'

�v��������߿��ϰ���; ��, �����‫ � �ٽ‬ռ� � � � ���� � � ��


ߴ� . �v�: �ƾƾ�, �Ҹ�����
鼺� �
��¿ �������‫ ���� �ڸ‬. ��������ģ �����α‫ڴ‬ŷ ȴ�.

"��,����.��,��f�߿�� ϰ� f ��������
�� � �� ."

��; ��鼺 � v��������


= �����: �����������8���� ;�����. �v�: ���������߿ ߿� �
���
 �.
���

"���!"

�߿��� �� � ȿ� ��߿ ��, �ܼ� ���� � v�: ���������Ȳ�����‫�����ؾ��� �ٺ‬


�� ź�ϰ����Ҵ�.

ī��������� ‫��' ��־‬Ƽ��ī����'����: ����ϰ���d�����¶�ȭ���߿���Ÿ�� �‫���־‬


��� ϸ� ���� �ִ �

'�������ϸ�'����: ��������
ȭ���
ߴ� .

Ư��.
..........

"�� ħ��, ���ε���.���,��¥ ������


ΰ ��?"

��¥ �����‫ �����ٿ‬ħ����������������4� �� � �� � ���


���ϸ����� �
߿�

�‫ ��� ���� � ִ� �پ‬μż� ������ñ��ʹ�. �߿�� ΰ�. �Ѵ���������������


�������������
���������
‫ ��ڱ‬ϸ� �Ƹ���� ����� ��������

‫ ��߿� � �־‬.
��: ��; �����

�v�: ��߿ ߿
��ħ����߿ ߿
����
���������Ҵ�.

'����,Ȥ�����߿���� �Ƴ�?'

���������������;������v���ħ; �ܲ� �� Ų��. �v��������; �ϵ�����,��:


���������ȿ��ִ �

����Ƿ����
ߴ� . ��������Ҹ�����߿Դ
�.
� �v�: �f ��d��; ������Ҹ���������; �‫߿ٶ‬Ҵ�.

'���������ϰ��ʹ� �����!'

����ĥ��f����������߿ �. ����
ߴ �븶 � � � � �ִ � ��� ����� � , ����; ��
��8�����ľ��������; ����������.

‫;�����' ���� �ٶ‬ɾҴ�. ��ü �����߿�����߿ �ɱ� ,


�v�: ����,�ϰ���ȣ���ϸ���

�߿����� .

������!

�鼺 � �� � ȣ�������Դ�.

"��, �4� a�ɵ� ���Ծ��."


�v�: �����������8���߿�ŷȴ�. ���ÿ��0���ȸ�ǰ��������������տ����ִ 6� �ƹ��͵�
���������v�����.

�����ȸ������������������
= ; �Ծ�����‫ �ڽڽ‬: ��������: �����.

ߴ� ;�� ���� ���߿��� , �v�����; ��½ ����‫ ��� �ڽڽ��� ��ٷ‬Ǯ����ġ�������


� ߴ� .
������n�Դ����ķ��������‫ ��� ���ڽڽ‬濡

‫��� �� �س‬.
������Ҵ���; ����

��, ���������������0�����Դ�.���ζ��ϴ����ϸ��������������
�� Ŀ �

0���������ô� ó�����v����λ�; ��Ǫ����.

"����,�4밡 � � � � � ."

�߿��� � 븶 � � � 1� �����Ծ����,�;��v�: ��ƿ��0���þ����


‫ �״‬.

���ȿ��μ�������ܳ ְ� �� ��Ű�t� ��.

"......!"

���ܾ� �
0���ô��v����������� . �‫ � ��׳‬Ҹ� �����鼺 � 鼺 � Ŵ߿ȴ� �ǹ�����
带 ��Ƶ���.

�߿߸��� �ϻ� �‫��� ������ ���� ���� �ڳ‬. �v�: �߿Ҹ����ִ � �� ��� ߿� ��
���� ��� b���
ߴ� .

'�����Դ�.'

���տ�����ô���2�����‫ ��־‬. ī������������


�‫��ٱ��� � ��� � ���� � � � � �־‬
�� ŭ, ���ϸ�������
�߿��� �����

����:���.�v�: ��8������,�ϰ���ź�Ѵ�.���θ������������
�.�~�, �����ϻ�����:
�þ������ִ ‫!�ڴ‬

�����ѵ����ϸ��v�: �߿� �б����� .�Ʊ�������տ�������������ä �����


¿ �ϴ�������
�������������湮 � � � ӿ�

Ʋ�����. ���� �‫ ���ݿ‬d����������ִ ‫ �� �ٸ‬ũ����; ��.

ε ?��ô�����������巯� � � ‫ �ݾ‬. ����,�ƴ����Ƿ���


'���, ����Ƿ��������������
{ �þ�?'

���տ���ä �v�: �ո�; �����������.�|��������������������������͵� �


߿����� . �߿� �ī �Ӱ�������‫߿�־‬

�������߿�
Ҹ���� ���Ȯ��Ǿ���߿�
Դ.
� ��� ��Ĭ �Ҹ����Բ��������ȴ�.

湮� � � �
�v�: �Ѽ�����������dȮ�ϰ���; ������.� �� � � 8��!

"������!dü��.......��?"

�鼺� � � �ϰ� �Ҹ��ƴ��v�:, �߿��� �� = �����������Ҵ�.

"��, ��?��?"

"��?"
��߿ �‫ � �ڴ‬ϻ��‫ڷ‬δ� ����������ʴ� ������.�ϴ�:, �տ����Ⱑ���.���Ӹ�ī���Ƹ��
‫�ٿ‬

‫ �߿��� ����ٵ‬......
��; ����� �ư���.�

'��, ����: ��ü ����!'

‫ ���ڴ� �� ��ٶ‬.� ߴ� �����߿� ��� �� ε���¸�; ���ΰ��


�v�: ����ӿ�� ‫ �־‬µ�,

߸� ���. �߿��� �� ��� �� ε� �ȿ����n�ִ � �� :, �


�v����˿������õ; ����
߿߸��� ���ǰ� ��������

�������ǻ�����.

�ӿ�������ĥ d����������۸ ‫ �ױ‬f. ��'����õ �ϳ����θ������߿�������.

�������·������ձ߿��� �� ä �‫ ��־� �߿׳� ���ڸ� �ٶ‬. �߿߿


�v�: �˵�ȸ������ �߿�߿

���
߿ ߿


‫���۽‬ ߿��� � 湮 � ‫ �ڴ‬dz���� ����� ��/�‫ ���ڿ‬.����������v�8�μ������

‫ڰ‬
‫� ;�� ��� �ڰ‬ϰ��ѹ����������濡 � � � �
�ִ� �� �� d����.������������ ��� � �

�� � �� . ��
"��, ��; ġ�� ִ � ; �Ʒ��Խ4ϴ�."

‫ڰ‬
‫ �� �� �� �ڰ‬: ��Ҹ�����; �����.�v�: ��; �������; �‫ ���� �� �ٹ‬.
���

����

��Ȳ��d���DZ�
�������������Դ�.������ü�����
߿� , ������������; ������v��Ѽ�
��¦

8 ��‫���ڴ‬
���������;�����.����������;��ģ ä, �Ӹ�������e: ��������� 0� �‫ ��־‬.

������ ‫ ��� �ٿ‬ε� ���e�� �ִ � �� ���� �� コ� � � � � �


��Ƹ�� � Ӿ����.

�븶 � � � � � ۰� �Ϸ� � � Ʋ � � ��
� ,� � � � � � �‫ � ����� � ������ ���� �װ‬, �v�

‫ �� = � � � ڽڽ‬, ���߿� ; �뼭 �
ġ ��ִ � � v�: �
�Ӹ�������������� � �ֱ � � � ‫ �ױ‬.�ߴ

�ϳ� ������ġ�����������������������������8����; �����‫��� ���� ��־‬.


�Ա����������,

�ƹ������ɻ�ġ �ʴ�.

'����Ư������������ƴ���?'

�v�: �߿��� ��� ϸ� �� �˺��� �ŵֵ鿴 � � .

"������
ΰ ?"
‫ڰ‬
����������߿ ߿�����ߴ��� ���� �‫ �ڸ‬. d������������; ���ĺ����ִ � ��� ‫�ڰ‬
�� f�� d��; ���Ȳ����

�������.

"/�����ι� ° �������4Ͼ��Դϴ�."

信 � v�: �����߿�
�‫ ڰټ‬Ұ������4Ͼ����� ������Ҵ�. ������v�: ���4Ͼ���߿ ߿ � �
������;
��ƺ��Ҵ�.
����������d�������������Ⱑ �鼺 � �� ‫ ��־‬.

'��, ���.��Ȥ��, ��û ���������Ƴ�?'

�v�: ������������긮 � � � ѹ��‫ � � ������ �ڱ��� �ڷ‬.

���������Ȳ; Ÿ���ϱ�'��, �v������濡 � � � � � p��t���.

"����, �v��x�� ."


߿ ߿

‫ � ����� �װ‬, ����."


"��? ��, ������.����,��,�

�v�: ��Ȳ��߿ ߿��


���Ƽ����������� �ܾ� � . ������;�븶 � � � � . �����:
‫ڰ‬
‫ �ڰ‬ã�ƿ����˾Ҵ ‫ � ߿ ��� ���� �ٸ‬ȿԴ�!
���

߷ȴ�
��Ȳ����¿ ������ϴ��v�����;, �����������.��: ���4Ͼư����ῡ ����

���õ; ��ƿ÷��‫�� �߿׳‬dz4� �� . �Ͼư� ��: ߿ ߿� �� ߿ �; �‫װ‬Ƶ���. �Ѽ� ���� �ü��� �ε��ƴ�.
߿�

���4Ͼ�������Ȯ �Ӿ�s��.

"�����‫ �ٻڴ‬."

‫ �״‬. �v���'������?' �ϸ���; �ձ, ���� � ߴ� � ��߿


��������: �v�; ��8�������
4 � ��Ͼ��� ��: �ϱ
‫ ��߿��� � �־‬.

"���t�������������������4ϴ�."

"�˾Ҵ�. �����ƶ�."

�v�����������; ����ִ � ���� , ���4Ͼư���; �����������.�‫ ��� ��׳‬õ; ��ĪĪ


��: ä ��; �����.

�߰�= �Ҹ�������ȭ��������������: ����‫ ڰټ‬Ұ��ϰ������.

"........"

"........"

���4Ͼư�������,�v���������ħ���������Ҵ�.��: ��; �����Ӹ����۱� ����� ߴ� .

�����������Ӹ�ī��;���������v�������,�ϰ�ū�Ҹ�����ħ; �ߴ� . ��û �߿� � ǿ����� {


���Ƽ�����Ȳ; ���‫ش‬߿��� ��
��

������ǥ�ÿ���,���븶 � � � � � ΰ����ǻ���'���˾Ƹ�; �������.

鼺 �
"��� � � � �����?"

�v���õ��; �����ü�; �θ��ܵ� ����� � 8�������.��: ��������Ҹ������


ߴ� .

"���ƿ4�������."

ֿ � ?"
"�

ȣ���; ���������v���������´�. ��: ����ʰ� ħ�뿡 � � � . �߿�� 鼺 � ‫ �״‬,


;ɾҴ�
�v���
��; �����‫ ���־ �߿ٶ‬. �v�: ���ϱ�,���������: �浿; �3�������ǫ ���.

'��, �������������‫� ? � ������� ڴ‬븶 � � ��� �������ִ °� ó=���ƴϰ�. �‫�� �ٵ‬


�� f �븶 � � � � ���

�Ĵ‫����������� ������ �� �ڴ‬


߿� �����
� �‫������ص‬ ⸸�‫� �� � ٺ‬
���� � �.'

�v�: ��8����ȣ��;����= �‫÷� ; �� �ٽ‬t‫ ��ٺ‬Ҵ�.

ִ � ."
"���, ���

"���
‫ �ض‬."

�v�: ��: ߿ ߿��


�����ϰ����ߴ� .

߿ �
"Ȥ��� ‫�� ؼ‬
��� �� µ�...... ���
߿� , �����ɴϱ�?"

"����
ܿ ��� � ϳ��������‫ �� �״‬f �‫ ��� � ڰټ‬Ҵ�."

".........�4� �߿ϱ��
" .

‫ � �ذ‬Ǵ� �v��� ��. ���ƿ4� ����


�v�: �¸���; ��ä ����ǫ ���.��f������Ȳ�����

���ϸ���������ܿ� �� � 8 � � � � ; ����� ‫���ڵ‬ ︱� ����‫������������ݿ‬

8 � ‫ �װ‬, ��
��=�������: ��f������� � �� � ִ � � � � ��� ; �
‫�߿���ڵ‬
�Ե�
߿ Ļ 縦
����8�t��õ���.

�8 �‫������ �����־‬ǽĿ�����~���ǹ���
�v�: ߿ ߿�� ‫ ��־‬, '�Ļ縦 ����µ� ��v�Ѵ�.'����:
�����‫���ڸ‬

'��ġ �ʴ´‫ � �ٴ‬ǹ��� � ��Ҿ� �‫︱��������� ���ڸ‬ � ���������ŭ �츮� ���f������


������� �‫� �ݰ‬
������Ĺ����Ǿ� �ְ ‫�ڴٴ‬

�ǹ������ִ � �� ���.

㱺.'
'��

��: �߿��� ��� Ѵ�. ����‫ �ݳ‬ü�� ã�ƿ´� �‫������ ; ��ص� ���� �׳‬: �����
. ���:
�õ������������߿���
‫ڰ‬
���1߿ �Ѵ�. ��¿ �����μ����‫ � �ڰ‬Ѳ��� ���ͼ� ������
‫ ��־‬. �� �

�v�: �θ��ϴ‫��� ; ��� �߿ ߿ �ٴ‬Ҵ�.

������ð����귶� .� ��ĥ ���Ƿΰ��������������


Ǿ �ִ � � Ͷ�, �v��� ߿ ߿� ���
��ģ �����
ߴ� .
�����
‫ڰ‬
����‫ ��׳‬ħ��'�����
‫ ��=�ۿ‬:�� �‫ ���� ���ڷ� ���� �״�� �ڰ‬.

��Ʈ������ ‫ؿ‬Դ� ���� ��߿ ����ʹ‫ � � ֿ� �ڴ‬ϰ� �


ǫ��ǫ�����ƴ�������ĥ ��ħ����;���� ‫ ��־‬.
����������:����
‫ڰ‬
.‫��߿ ߿����� � �߿ ߿ ���� � ִ� �߿��� �ڰ‬
�ʾ�8���Ƿ�����: �������� ���‫ �� ���ڿ‬ħ;
���ϴ��߿�: ����
� .

��: �������; �����ϰ���ä ���θ��‫߿ٶ‬Ҵ�. �v�: ��8�����;�����.

߿� ��� Ͷ�! �ƾ�, �븶� ��


'������ � � ��f����������‫ � ��־‬dzİ�!'
�v�����θ�ġ������,��: ��⸸ �ߴ� .

‫�� � ڵ‬
������� � �� �ߴ� : ���������Դ�.

ִ � ��� Ͻ ʴϴ� ."


"���

ִ � �
"��� � �� ʴϴ�."

ִ � ��� �� �� �� �� ߿ �ְ ŵ��."
"���

ó=���۸ ‫ �ױ‬f�������=�����������
߿� (��ü ���������ΰų�, �ϰ��v�: ��8�����;
���.), ����=��

�ӿʿ� ���ͺ�Ʈ........ ����ϰ���: �v�����.


‫ڰ‬
������������~������ִ � ��� ‫ ���ڶ�� ��� ��ڰ‬Ȯ�����‫ � � � ����� �װ‬.
�ϳ�����dz���������������:

 ����������v�: ������; ����θ����


������������ü��ä����� ߴ� . ����Գ�
�������
��!

�㳪 ����Һ��� ��, �ƹ��� ���� �‫�� ��� ���ٺ‬


� �‫��������ͼ � ���ڱ‬.

ִ � �� ŵ��. ��, ����õ. ��Ŷ� ��ġ��������."


"���
‫ڰ‬
ó=��������dz� � v����������° ���
ߴ� ‫������������������ ; ���� �ڰ‬
��d��
‫ڰ‬
‫ � �ڸ‬Ⱦ߿ ����� ����� �dz���; d
��ź� ‫����ڰ‬ �� �‫� ְ� �� �ڴ� �� �ڿ‬
��� �ִ.����

������
İ ������: �������v������߿ ߿���߿ � �����Ҵ�. �8� � �
߿���v�: �������
��������‫ �� �ڸ‬ʷ� ���z����� �‫ ��־‬.

'����ο�; ���Ѷ�.'

߿ � � ��� . ��
�v�: ��8������;��Ű����� ߷°� d����
ߴ ��� z������������������
�Ƿθ��鼺� ߿ �. ����
ߴ
‫ڰ‬
 ����
��ħ��,�v�: ��������������������Ҵ�.�‫ �� � ڰټ‬°����� ‫ � �ڰ‬ϰ��ϰ������
ߴ�
�� ���.

�ִ � ��� �� ŵ�. ߿ ߿
"������Ҹ���?�� ���!.....
� ���ִ � !"

���߿ � ��� ��� ��� ϸ� �v�; ��ġ�� ��8�� ���Դ�. ħ�뿡 �ɾ� �ִ � ���� ������
‫�� ڴ‬
� ߿� ���� �‫ ��־‬.

�v�ŭ: �ƴ϶��������ǰ������´�. �λ�; ��: ä �������


�µ�����ȸ���� �‫��־‬
��Ʈ������
�� ���. �v������Ƽ�=����0ź���

��߿����8 � � � ‫ڴ‬ � ��
� ��� �
‫�ڸ‬μ���¥�������������鼺�ߴ� .

�‫�� ; �װ‬ġ æ �v�: �Ѽ���ĩ�


ߴ� .

"�;�, �;�, �;�! �츮 � �ִ


� � : �4��߿� ����� � ƴ϶�ϴ�! ���Ͽ<���, ����!"
�v�: ��8�����4����‫ ���� �ڸ‬d ��ġ���߿��� � Ҹ������.���
‫���' �ڴ‬, �߿
��� �;
߿
鼺� �
����ž�! ������!' �ϰ��Ҹ�ġ�

‫ ���� �ۿ‬.
����8�����зs�������

ΰ '�ϰ����ϰ��‫ ��־‬.�븶� ���'�а�; �����ϰ���8���о�����


�v�: ��8��'d�������������
�����������,������

�‫۾‬ƺ������/�ϰ���; d����.

�v�: �Ѽ�;�������귯� �����; �‫۾‬Ҵ�. �߿���� �� ; ���ƺ��������.

"����8�p�����?"

��: �������y�ȴ�. ���:�����ʾ����븶� ��


� �� �߿��� ��� ´�. �4��‫� ⸦ڱ‬ҷ���

���߿� ; ó���ϰ��ߴ� �� ŭ, ��� ��� ; � �


߿� ; ���ų�����: �ƴϾ���� ߿ � �� �� � � � � �߿
‫�� �´ٸ‬

߿� : �鼺� ��Ǹ�; �‫��� �� ����ڴ‬. ��߿ ߿��


��� �������λ��ΰ�. �‫�߿װ‬: ������: �v�����.

�߿��� � v�: �Ѽ�;�������.

"�������
߿� ."

���‫ �״‬δ�. â�������ȯ������ִ � . �v�: ���


‫ � �ٴڿ‬н� ����ɾҴ�.���������; Ȯ������,
�߿߸��� ��ģ ��y=���з߿0� � ‫ ��־‬.

濡 ���� � ߿ � ! ��‫ ��� �� ����� �� ���� ��������ھ‬Ҵ������!'


'����! ���

�㳪 ���� �߿� � v�: �‫ �ٹ�ٹ‬y�������


ߴ� .

��: ����ü����������ϰ��߿߿
�ϰ �
߿߿ �ִ � � v�; �‫߿ٶ‬Ҵ�. ���������ϰ���,��: �߿���
� ʾҴ�.

��: ħ�뿡� �v�����Ͼ��


 . � ߿���� � Ҹ� ���� �ʰ� v���Ͽ�
湮; ���
���.

"��!"
‫ڰ‬
�湮 �տ��� ���� ��� ‫� � �־‬ �
‫ ��ڰ‬. ��: ��������Ҹ������
ߴ� .

"'��������� ���߿� �� � ȴ�. ���ư���."


‫´ٴ‬

"����......"

���8 � � � � ���� �
‫÷� ;����ڴ‬t � ‫���� � ڿ‬
� ����: � ��� ,��8 � ��‫ٺ‬
‫ �׳‬.�ߴ��� ������ :�� � �� ������ � ʸŹ��� �߿������������.

�������8 � � � ‫� ٽ‬: �� , ���� � � ���� � ‫�����ڸ‬ƿԴ�. �������v�: ī�� '��


���‫� ��� � ��� � �־‬ ϸ �绡�� �����δ�.
‫ ��ڷ‬. �����α����8�������鼺

d���������������������༮���. ��f���‫ �ٹ�ٹ‬y�⳪ �ϰ�.

�㳪 ��:, �4ø�: �� �ֱ � � � Ѵ�. ����ĥ���‫ � � ����� �� ���ڽڽ‬v��������


‫ � �ؼ‬ο�
‫ ��ٴ� �� ; � ݵ � �˰ � �־‬.

�����������, ������ħ���Ͼ߿���� �������ǰ���.

�߿��� ��� ϸ� ��: ħ�뿡 � ����


. �7� � ��߿�����,��: ����ϰ������.ħ��� � ��‫ؿ‬
‫� ����~�� ��ٻ‬Ҹ�����

������������=����,�Ű澲���ʰ� ��� ���� �.

'��� ����?'

����:���,���տ���������Ȳ; ������������.

�߿μ����������Ȳ� ‫�״‬
‫� ���� �غ‬Ʒ� ���ſ��� �ͼ��� ó=���
���
�. ������ '������
�濡

�鷶�����. ������������� �����濡 ��/�Ӱ� ���������� � ���� �


θ ŭ, ���ϸ����� � ��.

�‫� �״‬湮 �տ� ���� ������ ��ũ�� �� �|��� ���� ��; �����. ��
� �ϰ� �ð� �Ѿ�߿ ��: �翬��
�Ͼ߿ �ߴ� ��‫�־‬. ��f���ð���

Į ��: �‫� ���� ���ڽڽ‬ƴѰ�.

�߿��� ����ü ���������������ΰ�!� .��‫ ���� ���� �־‬:���� ���‫ڽ‬


߿ ��, �ű���������������. �и��ǰ���;����.

‫� �װ‬ƴϾ��.
��������������

'����߿ �v�����°���?'

��ġ �κ�ó��,�v����: ��ħ�뿡뿡뿡


���������������‫��־‬. ����:�������
鸮���3������
‫��پ‬.����������

��; ��������Ȳ; �8�������� ���ֵ� �� ������ ���‫���ڽ‬p‫������ �ڴٴ‬.

�������‫���� ���ٶ‬s����������� ��� �ϳ�����; ����.�v����. �����


8 ������
��߿ ߿�,�
�v�: �ϴ��������n����ǰ;�߿�.

�߿� �v����ü������ΰ��ε�ģ��.�v�: ����, ��������������������


߿�. �����;
������������� ������ �Լ� ; � � � �� .

"......���ű�����?"

"�������Ҹ����ϰ��‫"?�־‬

�v�: �Ӹ��������8������� .������


‫�׳‬ ��ߴ���� � � � ‫ �� �� �� ��ݰ‬ũ����ǰ; � .�ߴ
߿ �
��� �v����������� �Ѽ���, �ϰ������.

���������‫��ٺ��� ;�׳� � � ڽڽ‬


t Ҵ�. ǫ������ҿ��Ĺ����‫������ ���� �ڱ‬.

�v�����⸦ ������������,���
‫ ;�� ��� ���� ���ڸ‬Ȯ���ϴ��������7��ð���
�ʿ��
߿�.

"��."

�����ź���ƴ������v���ª: �Ѹ����������Ȳ; �����ϰ��‫��־‬.

� � ħ�����귶귶귶
��ð�, ������ �� ��� ��� .�
���ħ��: ��ħ�
߿�; ����Ƹ�; ��ŭ �����ϰ�
��������.

�v�:, õõ���Լ�; �ô�. ��Ҹ����������‫��־‬.

"���������, ����.�߿��ϱ� ,�̰ .�



���
. . . . . ".

����������v����‫� �� �����ڸ‬Ͼ  �� .

"�ƴ�, �߿��ϱ� �

.�� �
. . ... ߿��ϱ�
. ... . .�ƾ� ‫�ױ‬

, Ⱦ�! �� ��� ‫�� �ַ����� �ڵ‬
�Ŷ��!"

�v������ϴ����ȿ���,����:��: ä �v����; ��ư����‫��־� �߿ٶ‬. ��:

�Ͼ߿���: �����‫��״�� ��; ������ �־‬. ����:�ѵ����߿� ��; ��


�ߴ�, ��߿
�߿�
߿

��ġä�����Ҵ�.

'����,��
� �?'

������ϴ������������ϰ��Ѽ�;�������.

"�v� �x���."

"8��? ����,f���Ը�= ��¼�4��ϸ鼭 ��������


: ����������."

�v���������: ߿ ߿��
���߰� ����: ����ϰ���߿
��.

"�ƴϴ�. ������
v ."

"��?"

�v����Ǿ������ߴߴߴߴߴ�ߴߴ
�‫�ݹ‬. d�������δ����κ����v�����߿
��. ����ü���‫�߿ � ߿ڱ‬

ħ 뿡뿡뿡
������� �����‫ ����־‬d��
�߿�߿߿ߴߴߴ .�‫� ������ ���߸ ڴ‬븩���.

"�v� �x���.����: ���ǹ� 3�������������° �����. �ű��������."

f��������������븶븶븶
�����
½���ϰ������ʴ ‫� �ٴ‬Ŵ�. ��; ħ�뿡뿡뿡
����Ĺ�: ä,

��: ������ʰ� �‫��־‬. ��� �ҵ�����Ͼ8�����


忡 �Ͼ߿��
� ϴ� �ǵ��� ����
�. ���� �Ƶ�

�v�:, �‫�� ����� �� ⸦ڱ‬Ȳ����������ְ‫� ���� ������ �ڴٴ‬鼺 � ��


��
� ��
.

"�˾Ҿ�."

�v����‫ ;�� ���ڽڽ‬ì���'����8��������.�����������Ѱ���������.�v���Ǯ���:

���ȿ�������Ư������; �߰��
߱ � �������. �ѵ�����~�����.

"�‫"?���� �װ‬

�ƹ��������������ȴ��v�: ��������������� �� ~ ��� ����'��!'�ϴ��Ҹ����´�.

��l��0���Դ6� d�ž�����; Ǯ�����ƴµ����‫� ���� �ٶ‬ȿ� ������ ����� ��ι �‫ٱ‬

Ƣ�߿��߿ ‫����� ��־‬.

����������Ų��: ī������������������ì�������Ͼ����ʻ�ȭ����.
'{ ����Ѱ�.'

�v�: �߿��� ���ϸ 鼭���‫��; ���ڸ‬


߿� :��� ߿��� ��¦ �λ�;
.��‫� ; �����־‬
��Ǫ�ȴ�. ǥd ��ȭ������

�߿� �����ϸ� ����� �߿μ���, �����


‫�� �ٴ‬d; ������
8 �ǥ�����������������.

"�������ȭ�‫� �ؼ‬ʻ�ȭ�� �‫�߿��ٴ‬, �������. �Դ�


‫� ���ٶ� ���� ڴ‬Ҿ��������
�ϰ��
߿ �; �߿ȳ�?"

�θ����������v�: ��ȭ���´�.

"���! �����ƴ϶��!"

�������������ϴ��͵� �������ƴϾ��.��������Ͼ����Ͼ������ϸ���ȥ����;d���ϱ�.

�v�: ����|�����.Ż�����������3�����������������ƿ߿�
Ȥ �� ����������
��n�1߿ �
߿�. ������Ҿ��

��Ű�����ʴ� �պ����ʻ�ȭ����ä��, �v�: ���ħ���


߿ �.�ߴ��� ���տ� ��� ����� �
߿���

����; ���������
�������
‫� �س‬v�: ��; �����.

"���, ��������
�ʴ� �պ�."

�߿� ����: �����ƴϰ�, ���ƴ���������������ϴ����������Ҵ�.

"8=.......�����
߳ �? ���������ȭ���߿��� �ƴ϶�?"

"����!"

����:������=��
��߿ߴߴߴ �� �� �� �‫��� ;�ٽ‬Ҵ�.

�Ƹ�
�� �ߴߴߴߴ‫�������������߿ݹ‬,�㳪 �߿��� �ξ�
߿ߴߴߴ ������ �‫� �ٿ‬ȿ� �‫��־‬. �v����: �7ߴߴߴߴ�
�������� ��ε巯���3�.
‫ڰ‬
������������������������� ���� ��: x��, �������DZ���
���
‫������ ;�� �ڰ‬
��������ϳ�
' '������,����Ͼ�.

������:�������a���ʻ�ȭ���������ʾҴ�.

"�߿��߿ ‫� �װ‬
� �?"

�v�: ��������8������;�÷t‫��ٺ‬Ҵ�.

"������‫ڸ‬
�� ���. �������븶븶븶
���
� ����߿�� �ž�."

Ȯ������������������ �տ��� �������� ����� ��: ������ ���. �߿��� ����:


�����������, �����ϰ���߿
��.

"Ȥ ��߿�, ������n���u��ǰ 3 ‫"?�ڴ‬

"��? ��?"

�������������v�����; ���
߿��� ����.

"��� ������ǰ����,�ʴ� õ��; �‫�پ‬Ѿ� ����ְ��� ������ ��; ã�Ƴ�������ǰŵ�."


�v�: �Ӹ��������ѱ������.

"��, �߿�����."

�ƹ��������‫ ��� � � ڿ‬.��� �� �ߴ � ��� ��; �˾Ҵ‫�ٸ‬, �v�: ���������; ����


�ʾ�; �����.

"��¶������������
v .......�İ�, �‫ٽ‬ÿ�."

.߿��鼭 �
�����������v�: ��������� ‫��� ׳�� ���ٿ‬.

"���, ���
‫�ݾ‬. ����."

"��."

"�븶븶븶
�����
,�������
⼭ ��ߴ� ���ϸ� �ȵ�."

����������:�����: ��; �
߿�.

'�븶븶븶
����?'
��

�߿��鼭 ����: ��; ���ƺ��Ҵ�.�߿��� �� ���� �ƴϰ�, ���� �Ӹ�ī���� v�� ��鸮����
;
�������Ҵ�.

����:v���ϱ߿��� ߿ ߿� ���� ���� ���� ���� .

���v�: v�ɽ������߰�=8���濡����
n������.

�v�������������, ����:����ħ�뿡뿡뿡
��; ������� ��; �����‫��� �� �� ���ڽڽ‬

�ִ � � � � � ħ���ϰ������: ��Ҹ�����; �dz
߿�.

"��f �߿� �Ͼ߿�ŵ� ϴ�߿߿."


˴

忡 ħ�뿡뿡뿡
�v����˾Ҵ‫����� ;����� �ٸ‬. ��: ��� ���; �Ȱ����Ͼ��. �߿� ����
��

�����߿ƿö� �‫ �� ���ڴ‬.��‫�� ;�� ����� ���� ���� �־‬ä, �ü�; �ε�ġ��

��������������߿
��.

"�ƹ� ������."

��ҿ��‫�� ����ٸ‬d����Ҹ�����,�߿��� �� �ϴ°�. ������Ŀ����


����������n�‫��־‬.

����:����ʹ ߴ� ;�� �‫�ٴ‬. �����Ȳ��������: ó= ����.

��: d�������������ĥ �����Ҵ�.���Ͽ��������; ����


‫!�ٴ‬

��������ũ��;��, ��: �������‫��� � � ڽڽ‬


߿ � . �‫��� ���� ������ ��� ־‬

������߿� �����ȴ�. ��������; ���


‫ �ٽ‬:�� ���‫ ��� � ڸ‬ô�
߿�.


�߿ߴߴߴ �� ���‫� ���ڽ‬ϴ°��������ǹ�; ǰ ; ƴ��������İ���������������.���ô;

��ſ�� '���ϸ�����'��ų�'�븶븶븶
'�
��� �������������ƴϰ�������Ҵ�.����
��

ȭ�� �� �� v�� ����.�߿��� ��� ��‫����� �ڴ‬ϴ� ������8�ߴߴߴߴ�ߴߴߴ


�‫�ٸ‬ϱ�!
�v��
‫ � ݵ‬:�� � �� � ��� � ���� ,��� ߿� �������. �ƹ�������������������;

�v����Ͼ߿ ħ�뿡뿡뿡
��������
���.

�㳪 ��
°�����;��?��ī�ο�����;������8���ƹ��������‫� ��־‬ѵ� ��ġ ë;

�‫�ٵ‬. �Ƹ�������4������v������
‫��� ;�� ���� �� �ؼ‬ſ�������.������

ħ������������������,����
‫�� ��; �ڴ‬8 �� ߴߴߴߴ�ߴߴߴ
߿ߴ �
�‫�� ���� � ��� ߴߴߴؼ‬谡 ���
s; ����.

���������ħ; �
߿�.

"�߿���......"

���ϸ鼭 ����
: �v�������8���� ; �
߿����n����.

"�˰� ���4ϱ�?"

��: ��� ߿Ƶ���. ���������ȭ������߿ �v�����Ű������


߿ �; � �ʴ� �պ�

‫��˰� �͵� �ٴ‬Ǿ��. �㳪 �ƹ��� �鼺�‫ٺ‬u� �߿� �ӿ� ��� ��: '�������ȭ
�߿�; ���о� ��ߴߴߴߴ‫ؼ‬
�߿ߴߴߴ �

�������v�' ��������.���������ȭ�������ʾҴ‫�����������ڴ‬
�� !;����
߿ ���' �‫�'!�ٸ‬ϰ�

�Ҹ���;��߿ ߿�. �
�߿�ŭ��� ����‫��־‬.

������; �������
‫����������� ���ؼ‬
߿� �
� ������‫���=��� �ڴ� ׵‬и��ϴ�.����:v��: ��Ȳ��ä
����
��߿
��.

‫� ���� ���� ���غ‬ʰ 4 ‫ڽڽ‬ϱ�


"����Ȯ��� " ?

��: ��������������.

"��, �����.�����ϰ������!������‫"!�װھ‬

"����?"

�ƹ�����; �Ŷ�����ϰ��Ҹ�����߿, ���


‫ ���۽‬Ƣ�߿���Ҹ��� �v�;

������dz���
Ű ߿���߿�.
� ����v�������������: ���������ÿ�����.

"���‫ ����ݾ‬,�‫"!�ڽڽ‬

�ÿ�: �v����濡 ��� ���� ħ�� '���ɾ��‫��־‬.

"�����߿��� �ž�?"

�v�������;����ÿ�: �������߿
��.
"�������p��鷶�µ�, ��������....."

"�����濡 �߿��� �� ���͵� �Ǵ����Ƴ�!"

�v����‫ٽ‬ñ� ���Ҹ��������ÿ�: ����; ������.


‫ڰ‬
"���Ѽ����‫ڰ� ��ٷ‬ȴµ�, �ʹ� ���
‫�ݾ‬."

�߿� ��l�������
‫ٷ‬ȴ� �ž�? �������
Ÿ ; ���������v�: �Ѽ������ϰ����Ҵ�.

'���༮, �����ǥd��������?'

�ƴ����ƴ϶� d���������t�. �Ȼ����Ͼ��,���߸� �Ծ� � ʹ� . � v� :

�ÿ���8���Ѱ�= �ߴ�����. ��ġ ����v����о�; d����,�4����ÿ�: �����������


��.

��l����ȸ����
���Ĵ�.

����������‫���� �״‬, �ÿ�: �߿ �ϵ���������.����������;����


�������

鼭�������
��8� 鸲 �����ÿ�; �����������.�������������漺������;
: ��

�˸鼭���߿� �����.


‫�װ‬: ��ó=, �������
�ÿ�; �����漺; �ͼ����������
d s����.

"�v�."

���ο�߿�v�; �����;���߿��߿ ����‫ؼ� ��ٷ‬ȴ�. �㳪 ����������v�: ���ƿ���

�ʾҴ�. �ɶ�����=8��,�ÿ�: �����


‫ٷ‬ȴ�. �߿��� ������v�����; ������=��Ǯ����.

��, �ѽ�����. �ÿ�: �߿��� ���Ѵ�.

"�����,�3�����?����û ���t�."

"��d������
�ְ�, ������t�. ����������ƾ���."

‫ھ‬Ұ����߿��߿ ǥd�� d�� �ʹ� �� �~Ƽ� �v�: ��Ҵ�.


�ÿ�������.��������8���������

�v����������; �����ÿ�����������ε帰��
. �ÿ�: ����ǫ ����ä ������

�v����ձ�; �3����‫��־‬.

�����·��ð���߿ ߿��
��;��.�����߿ ߿��
���½�����v�����; ���߿�tµ�, �ÿ�� ������;
����.

"�v�, �츮츮븶
��Ӵϸ� v����."

"��? �����?"

���
‫� ���� �� �����۽‬v����Ǿ������ǹ����.�ÿ����ߴ��� �� �� �‫�ٽ‬.

"�츮츮븶
��Ӵ�, ������ v����."

"��������ϸ����ϴ��ž�?"

"��."
���ϸ��ÿ�����; �����.

, v�.�츮츮븶
"������ ��Ӵ�, v���‫�� �ؾ‬."

� �."
"���

�v�: ��ŭ����Ҹ����Բ�����8���‫��� �پ‬Դ�. �ƹ� �� ���� ��ó�� �ൿ� ϸ���

����
߿�� �v����.

������� �öö ���; ��


ħ 뿡뿡뿡 ‫�� �� �ٴ‬Ű����ü ���������������߿ ߿�.�
������

�븶븶븶
:�
�������������
‫ڵ‬鼺� �
v�����‫�� ������ ���ڸ‬: �����
ε ���‫�� ���ڸ‬

�����‫��� ;��� �ڴ‬ο��Ա������ѹ��8����� â�ǰ� �����;��.


‫ڰ‬
'����;�Ŵ�! �������븶븶븶
:�
��‫'!�ڰ� �־��ݾ‬

‫� ڽڽ‬
��� ��
� � ‫���' ;�ؼ� �ڱ‬ϸ鼭, �v�: ����d�鼺 � ��
��
� ��
. ī���������‫�����ٸ‬
��~ �븩; �ϰ��DZ�

��8��,�и� ī��������v�����������; �����.

�v�: �����������;����
�ֱ⸦ ��
�߿ߴߴߴ .��‫ߴߴߴ�ߴߴߴߴ� �־‬
‫�� ��� ����ٸ‬: �ƹ����������v�;

�����‫��� �ٶ‬
� ��. ߿ ߿��
� ����;��8�t��ǰ�, �ϰ��ǽɵ� ��ŭ �������ü�����.�v�: ��

�Ӹ���;��ġ��������������ħ; �ܲ����� ‫�״‬.

'���������������ǰ�!'


‫���� ���� ������ ����� �װ‬. ��������������; �����.

"�����
‫"�ض‬

"��?"

����, �v�: �������������~ɴ������Ҵ�.�����϶��?�����븶븶븶


�����
, �˾ƹ�ȳ�?

���ű⼭ ����������϶� � � ǰ� ? � ʹ� � � � � � � ��� ,� v� : � � � ���� � � � Ǯ� � � � � � ߿


��. ������

߿ ߿�,�
�v�����; �÷t ‫���ٺ‬.

"��.�
‫��� �װ‬Դϴ�. f��........"

�v������������;�Ϸt� ��,������; ����.

"����Ͼ����߿��� ����."
"��?"

�߿���, �v�: ��; ���


‫ ���ٸ‬. �ߴ� ū����; ����.

'����,�
‫� �װ‬ƴ��‫'?�ݾ‬

"�������ʾҳ�."

�v���߿ ߿��
�������Ұ� �������; ��������; ��������߿�. �Ҹ����ƴ���� ��ߴߴߴߴ�
�ߴߴߴ ‫ٸ‬
8�ø�, ���

��: ������������������Ҹ����������ȱ��.

�v�: �����߿ ߿��


��; ���Ҵ�.� ߿��� ����, ���p��
߿� ��: �ƴϾ��.

��; �����ʾҴ����ܼ����� β���������


�.��ü ��������������‫���� ⸦ڱ‬

���ϸ���
������������߿������,'����Ͼƶ� f����Ҵ��.���ϸ��������:����Ͼ�
���Ͼ���
ε ...' �ϰ�

������߱⸦ � þ�������������������
������.

����ְ � � � � � � � ��� �Ҹ�������Ͼư��ƴѰ�. �����ΰ�������


ΰ ��Ҵ
‫� �ٴ‬Ҹ��� �߿��
� ߿
‫�� �� �� �ְڴ‬8�� �‫ڱ‬°�.

" �ƴ�, �‫ �װ‬, �� ,�‫�װ‬....."

�v����츮칰칰� ϰ� ��� ����, �����‫� �����ڸ‬Ͼ��.


߿��

"����Ͼ����߿��� Ʋ����?"

"��? ��,�Ƹ�����."

"�‫� �װ‬ƴ϶� ������?"

߿�. �����ϴ��븶븶븶
����, �v�: ������; � � ������Ŷ�������
ձ�� �߱� �������.

"��, �翬����
! ���������ɿ�!"

��ġ����v�
‫� ���� �ؼ‬v������������.��: �߿� �v�; �‫�߿ٶ‬, ª����߿
��.

"�Լ� ��θ����
‫غ‬v�."

'�ƾ�, �β��!'

�θ��Կ������� 鼭��
ó ���θ�ġ� , �v�: ���Ƽ���������ÿ����‫� ��־‬Ͽ� � � � � � � � � � �‫�ۿ‬
����.

�ϰ����������, �ı�ġ�����v�: �8�� �‫߿��߿���ڱ‬ɾ


���߿߿ ߿ ��� ���
� ��.
'�븶븶븶
���
�, ���ϳ� ��¦ ���ϰ�����!'

���ϸ��Ҽ����ĥ �����Ҵ�.������ʰ� �ǹ�����: ä, ��: �v����μ������;

����߿ �.��‫� �������� �� ���־‬v�����.

���'��, �
‫ ���� �װ‬Ͼƿ� ���?' ��: ���=������; ���
‫� �� �ٸ‬β��; �Ŵ�. ������:

�߿߸��� ��ǥd�� �� �‫����� ;�����'�϶������' ��״‬. ��~���θ�����'�������������


�ʴ� ���δ��.

"�4�: ��������β���ϸ��Ͼ߿���ž߿ !"

�v�: �������ÿ����β���‫ � ���� �߿ ߿ �ٵ‬Ҹ��� ���.

�v����Ҹ��������� �� �ð�, ��: �‫� �ڱ‬濡���������


߸� Ǯ���‫��־‬. ī����������
���ϸ�����

‫��ۿ‬Լ� ��: �˻�; �� �� �ǻ 翡�����


��v�ɽ�����������.��ſ���ϸ�������� ϼ� ����.

����ĥ ���v���������� ���� �‫ش‬븶츮귶 ; �߶ �� �� ���. ����������; ��


���������

�������ǿܷ � ġ/�Ǵ����7��ð����ɸ����‫��־‬.

'����ư��������������
���.'

��ȸ�����.�ƴ�, ������������
�����Ѵ�.�
‫ ����� �߸��� �װ‬Ǯ��; ����.���
‫�ڱ‬

���系���‫��� �پ‬Դ�. ��: ��ĩ �‫����� ;�� �ٽ‬.


�����������

� �!"
"���

��; ����������: ������


��.��: ���������������|���. �‫��پ‬
Դ��� ������ ߿ ߿� ���
����
�����‫��־‬.

����������.����:���������f��ħ������� �‫����� ���ڽڽ‬


‫�ڴ‬. ��Ȥ��'��߿ ߿�� � ߿

�߿��� ��ũ��������; �������‫�ٴ‬.


4

����:���տ��������.

"���ʸ��뿡뼭뼭
Ͻʽ�
ÿ�, �����."

".......��������"

"��ǰ�Դϴ�."

�߿��� ���ϸ� ������ �߿�; ���о��.�‫� �ٽ‬u� '�v� �x�������������; �����


��ȭ���‫�� �ۿ‬8' �
߿� ������ �ʴ�

��� ߿Ƶ��, ��������;����.


߿ �; �
"'��������Ҽ��������� ��ʷ��߿������� �а� ���
���
߿ߴߴߴ ���‫;���� ���ڵ‬
�м��‫غ‬ôµ�, Ʋ�����ϴ�.��
���, õ��

��������Ҿ��ȴ��ʻ�ȭ�Դϴ�."

��: ��߿ ߿��


��; ���‫�״‬. �v�: ���߿�; ���Ƽ����������
���Ŀ�8��,�����ÿ�������
߿��� ��� a

ߴ ‫�־‬. �㳪 �v�: ߿ ߿��


�ߴ��� �� � ‫ �ݶ‬. ��‫��� ���־‬з� ���ư���, ���Ƽ������:�‫���ݿ‬
�� ������ �� ��s��.

����濡 ����
Ǿ� ��� �� ��: �߿��� ���� ����ϰ� �ҽǵǾ�; �����.

"Ȥ����a����������ʽ4ϱ�?"

"���. �
‫ �װ‬/�����Ŵ�."

���������������
���������������������.


‫� ����� �� ��� �߿��ٸ‬Բ� ���� ��� �� �
‫�߿��� �ٷ‬, ����Ͼ��պ���/����
�ʻ�ȭ�����ΰ�.�����

�Ҿ��Ȱ��߿��� ����ϰ� ��� �� �߿��� ���: ������,/���ϰ��‫� ���׵‬տ�

"ȭ��� ȯ���� �� ��� ��ġ�� ��; ��ϴ�."

"...."

"�Դ‫�ڴ‬......."

����:��; ������������.

� Ե� ���ϼ�; ��ŭ, �� �߿��� �v�: ����ֽ4ϴ�. �߿��� ��� ���, ��û������


"���
�������ϴ�."
‫ڰ‬
‫�� ��� �ڰ‬Ȳ8������ϰ���; ��, �v�: �Ӹ�������ܾ߿� ��
����� � ῡ ��n �‫��־‬.

�帣��

d�������ƹ�������v�����.

"�‫� �װ‬v� �x�����


ΰ ?"

"�?�! d�����߿�����Ȱ����߿�!"

"����,�߿��� Ȯ���������������ϴµ���!"

�v�: ��߿ ߿��Ѱ


� �= ��������.

'��, ��������:������?'
�����������: �Ǵ�������.�v�����������
���ѵ�������������������ʴ�����Ƚʴ����
�‫��� ���پ‬δ�.

‫���׵‬v�; �����‫��־‬. ���������v�: �������


�8�� ������ ������ : � ' ��
�2���.�������ȿ���

鼺� �ѷ��ο� ��; ��ŭ �߸��� ���: ��µ�! �Դ‫��� �� �ڴ‬


����������Ǵ����

����: �����������߿��� ����?

'�ϴ�: ���ϰ�����!'

����;
�߿ 鼭����
߿ �����
������Ǵ� ; � � � � � v� :, � � 8� � � � � � � � ߿� �' � � � ; � � � ȴ� . � � � � ....

��!

�v�: ������;�����.�����������������
��湮; �����Ʊ�������
�.�v�: �ε�ε������‫�ڸ‬
���ƺ��Ҵ�.

��Ȱ�����ܼ�����
���˸������ʳ�������� ߿� �����ȴ��v�����,������������
ǽ�� ��ֵθ�

��: ���˸����ƴϾ��.��f���v�: ��������� ���� �� ���


� ���: ���: ���

�����ʳ��������
������‫˾� ;�� �ٴ‬Ҵ�.

'����?����?�����ü ����?'

�v�������ϰ���� ����, �������츮츮츣


���
�u���. ���
߿�����������: ��������
��:

����������½��½����‫��־‬. ���������߿ �帣������


; ���
鼭, ��¯�ϳ����η����ʴ‫�ڴ‬

�ߴ��‫� �ں‬v�: �‫� ����׳‬ʰ� ���� ���Ҵ�.

"��ȣ, ��ȣ, ��ȣ!"

"�߿��ã ��� ?"

"d���ű������ϼ�!�?�, ������Ƹ�
��
߿ߴߴ ��� �� !��¶��� �‫;���� ������ ٿ‬
������������ູ

��������!"

����:���������‫��־‬. ����������
� � �v�: ��f��������
��� ������

����a; �߰��� �� �‫��־‬. ���κ꿡꿡꿡


�����.
� �Դ‫���������'����' �ڴ‬.

�‫�׵‬: �������
翴��
.
‫ڰ‬
"���, ��{ �‫ٻڰ‬ŵ�?"

�v����߿��� ���ϸ� ������ ���߿��


� �n ������ �‫ �ݿ‬. �ߴ��� �����߱� �������.
���߿����

������: �����������������������
�‫װ‬ͺ��� �븶븶븶
���
� ��ȭ���� �� �� ������ �v�����.

'�ʴ ‫ �װ‬,�‫ �� ��� '! �ͳ� �ٴ‬ġ�� ���� �� ; ��� 4� ��� ⸦ �հ� ������
‫;��� �ٴ‬
�� ���
����ä, �v���
����;���ij��������
߿�. �㳪 ������
: �����
߿�.

‫����� �� �ٻ ڴ‬ΰ�! �츮츮븶


"����! �����‫ڴ‬ ���
� ���‫⸧ ��ٷ‬1��� �‫ڳװ‬ȴ� ���ϼ�!"

'����Ŀ��!'

��
‫� ���ٸ‬v�������������.

"����,��¥! ���������������Ϸp�����!"

���!

��: �Ҹ����Բ��v�����; ��Ƶ���.���ν�:�����˿����վ�n ���Դ�.�v�:

'���8����: ���ε�, �������������


ȣ��ɿ���; ������Ҵ�.������:�����ź����

��8������; �鼺�‫����� ��ٺ��� �־‬.

"�?�, ���: �ǹ������!"

"ī���������ǹ������α�! ����Ͼ����ʻ�ȭ�����
‫� �ڶ‬ǹ� � � ��
� �� ,� 4� d� � Ⱦ� � � ϴ� � � � � !

�‫�� �ڳ‬ü ����?"

��������
�8�¸� �‫���ٽ‬v�; �о�
‫���ٿ‬.

"�ƾƾ�!"

�v�: �������; �����


ߴ����� �‫�ٱ‬.

�߿κ�����ʺ���.

"ã�ƶ�!"

"�� �! '������


߿��� ���� �ø� ��ȸ��!"

�v�: ������Ǯ������‫��־‬. � �������;�߿ƾ� �Ѵ�.


� ������. �����߿����� ���ù�����

����d����¿ ������.������������������
�߿߸��� ��ģ �����v�; ã�ƴ‫ٴ‬ϰ� �‫��־‬
�������.�濡��

�������‫�����ڿ‬�����
ú� �������������������:�ͽŰ���ã�Ƴ´�.

‫����� �ذ‬ʾҴ�.
�v�: ��; ����,��������.�Ʊ�'����Ͼ����ʻ�ȭ'�����; �����������Ȳ�����

�v�: ������������
�߱߿ ����; ������������;����ϴ��߿�����߿ ����
���߰�, ���'��������Ҽ�

��������
��f ����Ͼ��ʻ�ȭ����ǰ������; Ȯ���ϰ������ƴ‫�� �ٴ‬ǵ� ߿ ߿��
� ‫��־‬.

���
‫�� �ڱ‬Ҹ��� �� ߿߿
Դ�߿ .
‫ڰ‬
"'������‫�����ڰ‬ ߿� ���ŵ�."

�v�: ����, �����‫�� ��; ���ٺ‬8�� ���� �‫��ڸ‬Ҵ�. �߿���˰��v�; ãƳ� �ÿ���
�‫� ���׳‬տ� �� � ‫��־‬.

"'�������?"

�v���f�����‫ش‬߿��� �� ǥd8�� �÷t ‫���ٺ‬, �ÿ����������.��l�����˸�����


�� �븶밭밭
���
�d;
���‫� ���ص‬ÿ�����.

�ÿ�: �Ѱ�= �v��������ߴ��� ���� ���.

"���߿�: �߿��Ȱ ž �?"

"���!"

�븶븶븶� ���ϴ� �͵� �β�� ��; ���߿µ� �3����߿


տ��� ���
��� ������: ����.� ߿� �β����:
����8�ε�

w�ϴ�. �v���������Ӱ��߿ƿ8������ ��; �����


� � �ÿ�����������.�߿��� �ÿ���
�Ҹ��ƴ�.

"���, ������´�."

d������������������������
' ������Ҽ���������
�‫� �־‬0߿��.

"�����
� �!"

"�������,����!"

"ũ�ƾ�!"

�������������;���,�v������;�Ⱦ�Ҵ�. ��'������
��; ����;ã�������. �����ͼ�
������������
8�

�����
‫� ��� ������ �������� �ڸ‬v�; ����,�ÿ���������
‫��־‬.

"����d�����8��
��߿ߴߴߴ .�‫����� ���پ‬鵵 ������
."

"�˾Ҿ�!"

��������;��d� ߿ �.�ߴ����� ���߿� �v����߿���� �ÿ����峭���


߿���, �v����
����Ҹ��ƴ�.

"��������Ǿ��ȳ�, �v�."

"����,�ÿ����ϸ�!"

�߿��ϵ�Ҹ� ģ �v��������ÿ����������.

"��d ��, �v�. ���v�������Ͼƶ��丸 ŭ������Ҵ��‫� ;���~� �ص‬ž�."

"��ġ����!"

d������������: �v�����.
f3��)

��v(���)

"��(healing)!"

�ÿ�����Ҹ�������; ����ä���. �������տ���������������վ�n ���1������


߿�.

ġ/���: ���տ���� �� ���� ��ȭ��.

����ĥ��,�ÿ�: ����ġ/�������߿�.

��f�����Ŀ4��v����=���������;�ְ� �;���������.

�㳪 ����翡�
Դ� ��� Ÿ���� ������
� ���� �ְ�, �8��� �‫��غ ߿��߿���װ‬Ǵ� ���� �ƴϾ��.

"���������
, �ȭ���߿��Ե� �õ� �� ��‫� �� �ٴ‬ű��������."

�����������˸����Ѽ�;������߿�.

������: �‫�ڸ‬, ��ȭ��:�ո��븶뵵뵵


�μ�����ŭ ��¦ ������Ʋ��n�‫��־‬.

��ȭ��ġ/�ϴ���������
����������������� �.�㳪 �ÿ�: �������ʾҴ�.
������������

‫��� �ݵ‬ϱ� .�
"��� �� �

h f� ϸ��
�Ǵ Ͽ �" ƴ � � ?

"����‫� �� �װ‬ð�����������;�������ϴ������?"

�ÿ�: ��, ���=; ��ȴ�.

"�������ʿ��������ġ/������
ε ��?"

"�ҽ������ʳ�? ��ü ��8���¾߿ �������߿


˾�? �Ŀ�."

"���´�!"

�ÿ�������ϴ
8�� ;���� �� �‫�˸�����ٴ‬:��d�
߿�.

"�鳯 �����
‫غ‬v�. ��ġ/����:������
�.�‫���� �͵װ‬.

����‫�� �װ‬ȭ�‫ �� ⸦��� ���� �ؼ‬f���ϴ���


8���ߴߴߴߴ�
�ߴߴߴߴ ߿����ȯ�ϸ�,

������ο�/������������
ź �������.��������������‫���غ‬, ��?"

"���������ϼ�.�������
�߿��߿߿."

�ÿ�: ������:��ȭ�������
8 �ġ������������n�Դ�.

�‫� '!��' �� �� �ٽ‬ϰ���ġ���Ҹ�������; ����ä���.


�㳪 ��������
߿�� ���.

'�������ɷ�: ���߿��� ������?'

���˸�:����Կ�����;�ƴ�. f������v�‫� �ݸ‬ĸ� ��õ���‫ھ‬Ƴ��4��칰; �ΰ�


‫ڰ‬
����; �ĵ���: ��������������������
‫� �ڰ‬İ� ��8����Ÿ�����
‫�ۿ‬.

������ð�°����.������������:�Ĺ�����������~.

�л�����ɵ�; ���‫ٺ‬
t ��� �ÿ������;��´�.

���˸�:��f ����ϰ���,��8���ÿ�: �‫� ;�� �ٽ‬ø����‫��־‬.

�����������.���˸�:�����������������ϰ�����Ȥ����=; ���������
߿�.

"8�ƾ�!"

���˸���������������������������ÿ����Ӹ��������
8 �ƫ��; ������; �����.

�������������ϴ����ΰ������������˸�:��, �ϴ��Ҹ��������������; �����.

"� ‫ �� �ݹ‬,���‫����� ���� �׳‬."

����f�������������ܾ��� . ���˸�:����ŵ帧�����ǿ����߿
��.

"���༮, �‫� ��״‬


ֵ � �Ǵ � ����
�? ������ ����
߿�: ������
������ƴ
n��ϴ8��
� . ����
Ͼ

�߿ ��� �‫� �� ���װ‬༮�����: ����?���ζ�������ܿ�������� ; �������ϴ�."

�����������������ÿ�����߿
��.

"�վ�����: �����´���
鼭."

���˸�:��ĩ�Ѵ�.���༮, �ϰ���8���߿�Ÿ������˸�;�����ÿ�: �ո����ε�����������.

�ԸŰ��������‫� ���� ��� ��� ��� ���� �־‬ƴϴ�.

�������߿� ͵� �ƴѵ�������Ե����±����������
‫�ٴ‬.

���˸������ʳ��������
��ֵθ��t���, �ÿ�����; �����.

"�츮츮븶
�v���õ ���������~�Ǿ����Ű�����պ����ʻ�ȭ��ã�Ұ�,

� ‫ ���� �� �װ͵� ���ڶ‬Ͼƿ� �Ȱ������


‫�� �ٴ‬, ���ϸ���8����߿�������� �����
������.

��, ����������Ͼ��պ���'�����츮츮븶
�v�����������."

����, ���˸����ε�ε������Լ�; ����: ��������

"��ģ �Գ�?"

"���������?"
����;����Ǿ������ǹ����ÿ����Ӹ����������˸������ʳ���������
���,

�ϰ����Ƶ��������������ξ�����������
��.

�ÿ�: �Ӹ���������ä �����;���‫���� �ۿ‬.

��ü ���������/?

��������÷t‫� ���ٺ‬ÿ�; ��d���=��ϸ�, ���˸�: �‫��پ‬ϰ� �Ҹ������.

"����ģ���!����Ͼƺ����������������
‫��� �ڴٴ� �װ‬
� � �dz�!

�ƹ���������������ΰ�����������‫)ڸ‬
( �������
‫�� �ص‬: ���ƴϾ�!"

"���������
, ߿��� ����� �ͱ��� ���
‫�ݼ‬."

"�������������ϰ�����!"

�������
���˸�; ��������d��Ų�‫� ���ڿ‬ÿ�: ��; ��; ���‫��־‬.

"�����Ƶ�����������������.�и��Լ���θ��˾ƺ��ߴų�,

�v���Ȥ�ó���Ű�����հ����������Ǿ���;���;� ã�ƺ����ϴ������; ����.

����,�������������‫��� ������ �� ���� �ص‬: '��������ƴѰ���?�


��ߴߴ ‫ݸ‬
‫��ص� �����ݾ‬."

���˸�:��8�θ�����.���˸�:�����ʾҴ�. ��= �‫�� ��� �ڷ‬: ���������ʾƵ� ����


���.

顥����
'�ƹ������´�����‫�ص‬, �v������մ� .'

���˸�:�����ѵ��ϴ�.�‫�� ����ٶ‬Ȱ û���ϰ������


‫�¿¿ ���ڿ‬Ŵ�

���������
߿���
�� δ ‫ ��� �ڴ‬ϸ�, �Ⱥ��� �Ҹ� ��� �� �p���?

�ӳ������
߸� ���˸�����߿
��.

"����n����������պ����ҵ������������. ��ɵ����."

"�߿� �ܼ�� { �ϼ�. ��f���濡���������


߿‫�ٴ‬. �v��������ǰ� ��¦��¦�����������
����."

�ÿ����������˸����ɵ巷�ϰ� ��߿
��

"�߿� �� ���� �Ƴ�. ����������


�ž�."

ܵ � ; ����� ���
���������Ѱ � �Ǹ��ÿ�: ���������������ǹ�� ã�Ƴ´�.

"�߿� �� ���� �ƴ϶��? �‫� ���� �� ���� �װ‬


� � ���
� �?"

���˸�:������.

"������Ҹ����‫� ��ش‬༮�� �ְŵ�."

"��Ҹ�?"
�ÿ�����; ����.���˸�����������.

߿ �
"� / ������ �� , �
߿Ƹ� ���� �մ‫��� �ڴ‬ϴ� �༮�� ���.

����Ͼ��պ�����8�����ɼ���‫� �ڴ‬Ҹ�ġ�µ�, ��� ����� ��߿ ���� ��

���˸�����ɰ��ϰ��������ε�,�ÿ�: �
‫� ?���� �װ‬ϰ���; ����ǥd; ����‫��־‬.

���˸�:�������ε�ε������‫���� �ۿ‬.

"����;f�‫ !�ھ‬f�����{ �‫� !�ض‬Ѹ������������ҹ��ε�,

����Ͼ��պ���������
‫�� ;��� ���ڿ‬n��
��� ������ ���߿ �� �� ��: ��


߿ ����߿� ���ε������:Ư������; Ÿ���‫�ڴ‬, ��� ��Ҹ���.

�߿� ���� ���; Ÿ������;/�߿Ƹ� ������ ǰ���, ��� �� ���߿� �� ; �ź��ϴ� �


༮��:
���Ѵ�"

�������ϴ��ÿ���'���?' �ϴ��Ҹ����´�.

"���´�."

"��?"

"�� /�߿ƶ�� ��, ��8��Ȯ��������� �ſ�?"

���˸�:���(�����
)߿�.

"�‫ �װ‬Ȯ��������8�����ƴ
‫��� ���� �� �ڴ‬ ‫"?�ڵ��� ������ �ְڳ‬

"���������
���������
��Ȥ������������;���?"

"�����: �Ҹ��ϳ�. ��������´3�?"

���˸�:������,�ÿ����Ӹ��ӿ����������������������ϰ�������‫��־‬.

�v�������;��s����, ����;�ΰ����ߴ����� ��‫��� ���� �׳‬. Ű�߿���


������ ź�����f,

��������ο���a; �þ���.

'������: /�߿Ƹ� ������ ǰ8�<


���. ����� ���� ���� ����
� ģ����� ��:��?'

�v�����; ��������:��
߿ � ��
���߿��.

�ÿ¿���'����x���ϴ�����θ��Ÿ�������� ��' ����


߿� ��ŭ,
‫ڰ‬
����Ӱ�a; �����‫� �ڰ‬ƴ�: �и��ϴ�.

�߿� ������ �v�� '/�߿Ƹ� ���� ���' ��


�� �߿�.

�߿ߴߴߴ� ����
�‫� � ״‬Ѱ�µ�, �����ü ����������?

�ÿ���ȥ������ϴ�����,���˸�����; �����.

"�‫� ���׳‬ÿ� ���ϸ�."


"�����?"

��������n ��� �ÿ�����߿


��

"���߿ ���ƿԴµ�, ������Ӵϴ�����������


���?"

����˸���:�����ӻ��ӿ�, �ÿ�: ��߿ ߿


���Լ�; ��Ʋ���÷ȴ�.

"�����ϰ��ְ���. �߿� �츮츮븶


��Ӵ��ΰ�?"

* * * * * * * * * * * * * *
* * * *

"/�߿�? d���߿� �� ��� ���


� �?"

d�ʿ� å����,��������ϸ�����Ҹ��������
s �.

d�ʿ�: ���ϸ���������
���Ư���������
�.


‫�װ‬: ���ϸ��������'����'����������� ��8��, �����������
��: �������
‫�ݷ��ڴ‬.

ְ � � � ���; ��������;����Ѵ
��� ‫�ٸ‬, d�ʿ�: �������߿��� �Ʒ� ��: �Ƿ�;
‫ڰ‬
���ϸ���
�ַ� ���‫���� �ڰ‬Ǿ� ����d�ʿ� å���
²��� :�� ��� �‫���� �ڰ‬

�߿����� d�ʿ� ������������; ����


‫�� �ٴ‬ȭ�� /���ϴ�.
‫ڰ‬
'�����
‫ ����� ��� �ڰ� ���ڹۿ‬å���
‫ '?�ھ‬, '������~Ƽ������˾�!' ���.

��������
��츦 f���ϸ��������Ƴ�������ϴ��������å���
‫�ڴ‬, �����������������ϸ���
�.

����������ȥ; �����ʾ� �‫������� ���� ���ڸ‬.

"���ɼ�������մϴ�!"
‫ڰ‬
�������
�տ���ȸ���Ӹ�Į�����
‫� �ڰ‬κ��ϰ��‫��־‬. �������ʴ��ʹ���.

'��������Ҽ����������
�‫;�� �״� ���˸��� �ڱ‬

�4����������õ������þ����������߿߿� ���.

6 ��‫����� ;�� ���ڽڽ‬ϰ��������


Ȥ������� ��;����
�߱� �������.

‫� ������ �װ‬ʾҳ�. /�߿Ƹ� ǰ�� �‫�� ���ڴ‬


"�㳪 ī����,� � �� �� .��‫�ڴ� ���ڶ‬."

"�ƴ�, Ʋ���ϴ�!�����
‫�ڵ‬
��������
�� �����
� 4 ϱ�
� �8���� �‫ڸ‬鵵 ���‫ݽ‬ " .

�����
0 �Լ�; ��Ʋ���.

"��Ҹ�."
�v������߿�1��������
4 �v������˰��‫��־‬.

����Ͼ��ʻ�ȭ ���8����������������
��,

�����
4 �
‫�װ‬v������������˰� ��� �߿� ��
.

����
‫� �ٵ‬
� �Ƽ�����ÿ����v�; ����
߿�� ���� �� ������� ��Ű�������.

�������ϸ�������������
���������: �߿�8�ε��ä �ο߿ ����~: ����Ͼƿ��������
߿�.

�ű߿�������ƴϾ��.�����
4 ���,�v�; ó= ����; ���÷ȴ�.

�v�: �‫׳‬ฦ ���� v�߿��� ��Ҹ��� �߿��� �и��ϰ�, '�ÿ�����Ӵ�?' ����߿��.

'�ÿ� ���ô�����Ӵ�' ��� '�ÿ´�����Ӵ�'���ƴϰ�'�ÿ�'����Ӵ϶��.

�����������
���������ϸ�������° ����
8��� �‫��ڸ‬ȣĪ�������Ѵ�.

����������������߿��� �v�����Ǹ������
���µ�,

�4���Ÿ��ī��������: ����������
��.

���v��x�����
���༮�� ��~����������'/�߿�'��ǰ : �‫����� ��ڶ‬.

ȸ���Ӹ�Į������,ī��������; �����������.

"��Ҹ����ƴմϴ�. �Դ‫������������ �ڴ‬Դϴ


‫�������ٸ‬."

�����
0 �‫���ٶ‬, ī������õõ���Լ�; �ô�.

"�ÿ´����ɻ���4ϴ�."

"�����Ҹ���?"

�ƹ����s�����: �Ƶ������‫�ص‬, �ÿ�: ������‫� ���ڽڽ‬һ��� �.

�Ƶ����ɻ��
�ߴ� �����ϴ� ����տ����������������
��; ��Ӵϴ����.

"���ϰ����������濡 ���
Ÿ��ôµ�, �
‫� �װ‬ÿ´Դ��� ��: �ൿ�Դϴ�."

"�༮ ���� �ʴ ‫"?�ٴ‬

�����
0 �Ǿ���������,ī��������ȣ�ϰ���߿
��.

4 ϱ�
"�ÿ´��������濡 �߿��� ���� ���Ÿ� �������‫ݽ‬ " !

* * * * * * * * * * * * * *
* * * *
븶뷡꿡
�ÿ�: �4õ� �������� ��
� ���߰� � =; �ű���‫ � �־‬.
Բ� ��ܿ�

�㸶�������
'��������Ҽ��������� ��ȹ�ϰ��‫ �־‬,
‫ � �ؼ‬v�; ��ġ�Ϸt��������

����ĥ���v�: �ÿ��������‫־‬ � � �ϰ�


ų�� ��Ÿ�����ʾҴ�.

�ÿ������ϸ�������° �������ϸ�ŭ�ÿ��տ�����

�‫���� ; �ڽڽ‬ġ�������; �Ŷ����


�߱� �� � � � ���.

"�4õ� �v���Բ������: ��; �������߿. ����,�߿� � � '����߿� � � � � � � � : ����


��ִ ���� �."

‫�� ��� � � � � � � � � �ٸ‬ü���ǰ�����ſ���� ������������.


�v������

�߿� � � � ÿ������v������տ�������������.

"���? �����Ƴ�?"

�v������տ��ҳ��ϳ������‫ � �־‬. �ÿµ� �����ƴ������.

‫ � � � � �׳‬v����湮; ��ũ�Ϸt���µ�, �‫ ; �ڽڽ‬ȣ���ϴ� �Ҹ��� ��¦ ��� �ÿ� ��; ���ƺ��


���������������ƴ�.

"�ÿ� ���ô�!"

"�ȳ�, ����.�‫"?�¾ � � � � � � �׵‬

�ɱ۸°� ��8���
‫ � � � � ڴ‬ÿ�; ������������; ���Ҵ�.

"���ôԵ���. ������:�㿡 ����� ��8����?"

"��? ��, ���� �


�۰�������
�� ��������������������� , �� . ���‫ �ٻ‬."

��������������Ӿ�s��.�ÿ�: ����ѵ�,�ϰ����ϸ鼭���ɱ ۸�: �ൿ; ����������.

�Ӹ������ϱ������������������ϰ��ִ � �� ���.

��͵� �‫ � ˴� ��˶ � � �����ٶ‬. � ÿ� : �� 8�� � v�� ����ϸ� ������ �� ; �����ƴ� .

"�߿��� ���� "�����? �����˱�����������������ƴϾ�?"

��������
߿� ��� , �����������������˾Ƽ�����;����
�ְ � ����

���ϸ�����
�߿� ������ � �� v���������ʴ´�.

�������������ϴ���������������;���ϴ����������ʾұ� ������
�.

�߿��� ����� � � � ���� ; ���ϴ��μ����ƿ�����‫ � �� ������ ��־‬Ҽ��� ��.

�‫߿־‬."
"��, ��������

"�‫ ���� �װ‬, �v�����ž�?"

�ÿ�: ����������ִ � ���� ����� ߿ � . �‫ ���� ���� � ����� ���״‬δ�.

"��, ī��Ÿ�������ǵ�������."
"ī��Ÿ? ��������u��ɱ�?"

������ ߿� �� � ǰ�, �;��ÿ�: �������Լ��������Ѿ�����.


������


‫���ڸ‬
߿� ����� ���߿� Ȯ���� ��, �ÿ��� ���� ��½ �ߴ� .

�����������.

�ÿ���ǥd�������Ѵ�.�‫ ���� �״‬ǰ�ӿ� ��, �ϰ���8��������������.

"����,�����������
�‫ � ڴ‬."

������������������������; �ߴ� .

"���ſ�, ���ô�. �ƹ������ô������‫ � ���� �ص‬μ�����Ģ�������."

Ϳ ��
"���������� �����?"

�߿��� ��� ϸ� �ÿ����������Ӹ�ī��;�ε巴�� ���‫ ���ٵ‬.

�����ø�ŭ�ÿ����ϸ����‫ � ���� ߿ �ٶ‬ҹ��� ������ ���� �����,

� ‫ � �ڿ‬Ѿ߿�� ��Ҵ� .
��= ������������

'��, ���ô������ƹ������~�!'

��������Ѿ���������Ϳ��
� ���,�ÿ�: ��: ��Ҹ����ӻ�������
ߴ� .

"����Ʋ����������
�‫ � ڴ‬, ��?"

"��, ��. ��, ��!"

��������߿ ߿
����������
, ÿ�: �‫������ ��; ���ٵ‬ ����
߿ .

"�‫ ���� ��� ���� �����ݾ‬.���� �� .���� ,�‫"? �ھ‬

��������
' !' �ϰ��Ҹ�ġ���‫ �־‬s��. �
‫��������� ; �� ���׳‬ÿ�: �|�������������,
����.

�����������ĺ��������ϱ߿����� ; ��: ä, �ÿ�: �߿�� ϰ� �����о߿�������


ߴ� .

��� Ϳ�
۵��� , �����ü���������´�.

ģ���ϴ��x�������.

ߴµ�, ���������‫'! ���ڽڽ‬


'��, ģ���ϱ������;! �����մ������������
ù �‫ � ���ٺ‬г��ϸ�, �ÿ�: ���������о߿����.

�x���,�ȳ�! ���ϸ���������
�� �����‫? �־‬

‫��� ; �� �װ‬:���ϸ���
� �ֿ � � ‫ �ݾ‬. ī����������

����; ���8 � � � � ; �� �‫����װ‬f����; �‫���ٿ‬

���ʾ�;��? ���λ����ģ����°����ϸ����

��������ճ�����d ��.

"������!"

�����д������ÿ�: ��=; ��Ʈ�ȴ�.

'�ƹ��͵����
‫����������� ? �ݾ‬ģ�����?'

ִ � �� Ư/�� ���; �3���, �ÿ�: ���� ���� �о��.


���;�˰� �

߿ ߿ ߿ ߿� � ƴϾ�‫ � �� ���� �ٸ‬ѽ��ϰ� ����


�x���,�

�������
; ž�.��������п�d��; ��Ⱦ�. ��

��,‫�ﳪ‬
�� � � � ������
��� ‫������ ڴ‬Բ���
? ������‫ڴ‬

�p��������'���‫ ��ݳ‬ϰ� �ʹ‫ �߿��� �ڴ‬. ����

������� ‫ � � ڴ‬ϼż� , � � � ��
����Ⱓ ������ְ ‫ڴ‬

������� 簡 �ƴ� ��
¾ .���Ⱓ ����ī��Ÿ����

��Ű����������ƾ�.

�x���,�ʸ����������ž�. �߿4�����
��ƻ�
� ��

븶밭꿡
��; �˰�, �����ϸ���������.�� ������

߿� ��‫�� �� �ٽ‬
�������������Ƽ��ī���

������û�ϰ‫ �ھ‬. �x���,������Ϸ�Ȯ������

�Ҿ�. ó= ������������,���¡�����.
ϳ�?"
⼭ ���
"���

�г����߿������
�������ϰ� �����о߿�����ִ � � ÿ�:,

‫��� �� ���ڱ� �� �ڿ‬Ҹ��� �� ߿ �


��� ߿ ��� ��ü�� ��� ���.

"��, ���, �v�! ��f �4��ž�?"

�ƹ�������: �������������ÿ���߿ ߿ ��:�����‫ھ‬ƿ8��� �‫ ��־‬.


����

�v������߿���������8����Ű�������������
�.

�����ÿ�: �������v�������; ��ȸ����


�ʾҴ�. �ÿ�: ��8��������
�ָ ӴϿ� �‫ ��־‬.

"�������Դ���.���αⰡ ���~Ƽ�."

"�3� ���Ͷ��p‫ �ڳ‬."

�v�: �������������ϰ��湮; �����.

����������;�����‫ٴ‬ϴ6�������=��������ʰ����v�����.

�ÿ�: �v�����; ��������;���߿߿


�ȴ߿߿
�.

'���‫ �ڽڽ‬, ������������


�ִ � �� � v�.'

߿ � � ��߿� Ÿ�����������������о��‫ ��־‬.


�ÿ�: �

�濡 ��鼺 �v�: ũ��������‫�״‬. �ÿ�: �v�������������ɾҴ�.

"��, �‫������� �װ‬


Ÿ��������ҹ��������Ƴ�?"

�v��������ÿ���������.

"�ҹ������߿߿
��߿ ?"

"��; ����."

�v����Ӹ�������ܾ���
.

�߿�����. ��ũ��������������,������:.

"��?"

���
‫� ������ ���� ���۽‬v�: ����,�ÿµ� ��Ȳ�
ߴ�.

������:=�����༮�������; �����������ʾҴ�.

�����8�����8�����ϱ߿ �����‫�ٵ� �׵‬: õ��; ������‫´ڴ‬


ų�

â��; ������‫ڴ‬ų
´� �ϴ�������: ���;���
ߴ�.

�߿��� �v���ÿ�: �ܶ�������� ä ��߿ ���;��


‫ٷ‬ȴ�.

"������?"

�ÿ����Ӹ����������������ʾұ߿, �v�: �߿��� �����. �ÿ�: �Ͼ�����Ȼ�8�����


ߴ�.
"��������Ӵ�."

��������ϸ���
��.

* * * * * * * * * * * * * *
* * * *

"�ÿ� ���ϸ�.��~ �濡 �峪��‫�ٴ‬, ����������?"

"��, �v���ī������������ģ��n���������."

4 ����v����Ʒ�'���Ⱦ��
�ÿ�: ��8���ѱ����������� �ִ� ���
� ��.

�ÿ����ܶ�������ϴ� ����,�v���ħ�뿡뿡뿡
��
�Ͼ߿� �
.

�v�: �㸮���������������
����
; �����
ߴ�.

����ϰ��ൿ�ϱ� ��8�� �v�: �� ߿ ߿� ���� �Լ�; �Ӱ� ���Ҵ�.

���
ะ ���� �� ��������; ��; ���˼���: ��������������: ���ѵ�,

�������
�¸��dz��n���4�'�а�: ó=��; ���2����������
ߴ�.

'��������: �鼺� ���


��⸦ ��� ϰ��������
‫'!�ߴߴڴ‬

�����Ϸ����濡 ã�ƿӴ���������������������������ȴ‫���� ���� �ٴ‬.

�������ź�; ����;�����������ൿ������; �˰�����

‫�� �⼭ �ڽڽ‬
� ���߿��� ��; ��������;������鼺�տ � � Ե� � � � � ; � Ŷ� � � 3� ��
�.
‫ڰ‬
�����
4 �v����µ��������ʰ� ��Ȳ� ‫� �ڰ‬Ƿ��� �v�; �ֽ��Ѵ�.
ߴ�. �ÿ°� �Ȱ�: ���ʷ������

0 ��; �����.�ü�: �v���ְ� ����, ��: �ÿ�; �ܳ�������


������������� � ��.

"�ѳ� ��~ ��'�������ϸ�������° ��� � ���‫��¸���������� ;�ڿ‬������������?"


‫�ݸ‬

�ÿ�: ������
��v������������������.

コ����������
'�߿��� ���� ���±�����, ó= ����������ÿ¿����‫� '� �߳� ;�ݸ‬ϴ���
������.


߿ ��‫��߸� ���߿��� �װ‬ΰ�? �v�: �ÿ�; ���ƺ��Ҵ�.

��d�ϱ������,�ÿ°� �‫�ڽڽ‬: ��f ��������������.

��d�� ģ������‫ �ݸ‬d����������; ����:��.

�v�: �߿��� ���ϸ� �Լ�; �߿Ͽ���. �߿� �v����������������


0 �δ��ϰ���Ҹ������.

"�ǹ�����, �����; �����������! �ϱ������߿�������������ϰ


3 ‫"!�ڴ‬
����, �v���������½�ϰ����.�‫�� ������� ���� ��׳‬Ҹ������.

"�������Դϱ�?"

�ÿ����v�����; ����‫� ����� �ڷ‬ҿ����.

��������ൿ�� ������� ���� ���� �ɱ ⸦ � Ž����� �� ; ����� .

�ü�: �v�����; �����ϰ�����:�ÿ����տ�dȮ���ӹ����‫��־‬.


�������

'�系 �༮�� ��; ���?'

��d�ϰ����������‫� ���ڽڽ‬Ƶ�: ���� �ܿ� � � � ༮���.


�������������

߿��߿ ༮ ���.
�Դ‫� �� �ڴ‬ȴ��ϴ�������.�������‫� ;�� ���� �ڷ‬ϵ��������;�����

��ü ��ǥd: ����?

'����, �v�. ���������


‫�ݾ‬. ��Ӵ����ɱ⸦ �Ž��|����ȵ�!'

‫ �׳� �ڽڽ‬. �ߴŵ� ��ȭ�������������


�ÿ�����8����ġ���Ҹ���,�v�: �������������
����.

�������������������
�d�����
‫�װڴ‬ ��.
߿

�ϸ����������
‫� ���� �ֿ��� �ڵ‬°� ������; ���Կ���Ҿ���.

�㳪 ���ϸ���������8�� �� ���� �ֿ��� �‫�����ڱ‬ϴ


‫!�ٴ‬

����:��8����; �����°���; ���ϸ鼭��


, �����߿��� ����ϰ�ȭ�������v�����.

"����ÿ�: ģ���Դϴ�.�����ϸ�����������
ģ ���Ե�xĪ; ����մϱ�?

‫ �װ‬d���ǹ����Ŷ��, ��8����d�ϰ4 ‫ڽڽ‬ϴ�.


����f���ǹ������ϰ���
�ִ��ϰ� ���� ������ ���Դϱ�?"

�����
4 �������; �Ҿ��.

�ÿ�: ��; ��Ʋ�����߿��ΰ� ��f���v�����; �‫��߿� �ڲ‬


� ߿ ‫־‬
߿��϶�� ��ȣ�� ������ �
��.

�v����߿� �ÿ�; ȴ ���ƺ����Ҹ��ƴ�.

"������8���‫��߿� ���ڿ‬
� ��� ���� ��!"

"õ������!"

�������
��Ҹ�����ǰ� ���s��.�ÿ�����; ������Ҵ�.

"���Ͷ�! ���4�, �������; ����


�ְ‫"!�ڴ‬

�v�: �����ִ� ���� �ʾҴ�.


"��������4ϴ�. ��������ÿ���
�ִԿ � � � � � � � � ‫� �ؾ‬մϴ� . � � � � �‫"!���ֽ��ٷ‬

"��!"

�����
0 ź���ϸ������¤���. ���: �������ѱ���f���ƴϾ��.

'��~ ��'������!������������
�˰�!'

�‫�� � ߿׳‬v�����; �����չ‫ ;�ٴ‬ġ���ø�������.

�‫� ���� �ٶ‬ÿ����Ͼ���,dȮ���v�����; ���Ƽ���.

��������ϸ�:�ǵ�ġ �ʰ� �‫� �ڱ‬Ƶ��� ��; ġ�� ���Ҵ�.

¦!

��ī�ο��Ҹ����v�����; �ձ߿��� ����. �����������¦ ���߿ ߿


���ÿ�; ���Ҵ�.

4 .�ÿ�����: �ξ��‫��־‬.
����ȴ ���ư���ŭ �����ƴ������

"��Ӵ�."

�ÿ�: ����.�����
0 ��ĩ�
ߴ�.

"f ���|���8��.���, �����µ�."

��������
� ���տ�������.�‫� ��׳‬ÿ�; ��z��Ҵ�.

�����
0 ��������Ϸt���, �ÿ����Ѱ�= �‫ ��ڴ‬Դ�.

���
‫�� �װ‬Ӵ� � � � Ϳ �� � � v� ߿��� ��Ҹ��� ���ߴ�.

ִ � �븶밭꿡
"���; ����� �����
Ͻ ʼ� . ��� � � � � ."

�������
�Լ����‫��� ���ٸ‬ȴ�.

"���
ֱ ���."

"������µ���?"

�ÿ������8���
4���� . �ߴ� ��d���ʸŹ�����ġ���8�‫��������ٱ‬.

�v�: �ÿ����‫ �� �ڿ‬ä, �Ը������; �����.

* * * * * * * * * * * * * *
* * * *

"��������
��ģ����
�."

�v��������������,�ÿ�: ����.
"��, �ʵ�."

"����?"

�v���������;����,�ÿ����v����Ӹ����ε巴�� �Ÿ�s��.

"��Ӵ����������
‫�ݾ‬, �յ� �����."

"��, ����������ϱ��߿���!"

�‫��� Ⱑڱ‬
‫��˺� " ��� ��س‬ΰ��;��v�: �θ���s��.

����������ܴ � �v�; �����ÿ�: ��á��.

"v���϶���ߴµ�."

�ÿ�: �������
v ߿İ� ���
‫���ٿ‬.

"������߿
� ��‫�� ��� װ‬, �ƹ������������
�и����ִ� �� ����."

"�‫��� ���� �� �װ‬


� �?"

�v��������
‫� �� �ٴ‬ǹ����ÿ������ � �� v�; ���Ҵ�.
‫߿ ߿ ������ �ڱ‬

�‫� �״‬
�� ߿� �� ���� �|��ӵ�������; ��Ƴ´�.

"�����, �v�? ����������.���:����~����������."

��‫����������� �� �� ���ھ‬

߿� ,���� � Ҿ‫ � � ﳭ‬.
�����~� ��� .��������� �v � � � ��;
�����ÿ�: ���8���
ߴ�.

"����ϰ���8���ƾ�."

�߿��� ���ϴ� �ÿ�����: ���������������.�v�: ��ǥd������ϰ��Ⱦ�����.

"��, �3����ʹ����ʰ� ���߿� ��; �ϳ�?"

�v�������ġ�������.�ÿ�: �ִ����߿ ߿ε�, ������δ�.

"�߿��� �����."

* * * * * * * * * * * * * *
* * * *

��������ϸ�:���ȷ� ��; ��ä ��; �����‫��־‬.

'��������ϴ�.'

�v�; ���δ��ÿ����µ����и���������
���ϸ�����
~ �������ƴϾ��.


‫�װ‬: �������;���ϴ��µ���: ��.
�‫� �� ������ �ٷ‬v�: ����������ġ����ŭ���þ��.

������ ������ ‫��� �ִ� �� ��� �ٸ‬ɼ��� �ƿ� ��� �͵�


α �������ϱ���8��������‫ش‬븶츮귶
�ƴϴ�.

�����
4 �Լ�; �ӾѴ�. Ȥ��d�����
8�� �4���� ?��‫������ڶ‬.

����,�߿� ����. �����߿�������‫ٴ‬ϴ� ������


ε .������= �������
4 ����c�´�.

õ���ϳ� �����ϳ� �
‫���� �װ‬
� �� ���: ��: ��ȸ�������� .

'�ϴ�: ��ư��ΰ�Ȯ������‫ڱ‬
߰~~��‫�غ‬.'

������f���‫��־‬.

�‫��� ���� �� �ٷ‬ϸ����‫� �ڴ‬ð�; f���ϸ��������ϰ�������~; �ް� � ‫ٴ‬Ѵ ‫�� �ٴ‬.

�߿��� v�߿��� ��ƴ����; ��������.�����


4 ��½ �������.

'����; ���ʿ 䵵 ���


.'
‫ڰ‬
4 ����;�㰡�‫ �� �� ���� ���ڰ‬. �ߴ� ���´�.
�߿�, ��ũ�Ҹ�����ȴ�. �����

����� ‫� �ڸ‬Ⱦ�Ҵ�. �Ķ��Ӹ�ī��Ǫ��������.�����


4 ��߿ ��� 4 �Ѽ��ǽ����=; �귶칰�
.�

"�7�����α���.������ȩ��° �����,��."
‫ڰ‬
������Ҹ����
8���� ��8�� ����� �‫����� �ڰ‬Ѵ�.

�������
�Ͽ����‫� �״‬
� �Ƽ�������������‫�־‬
İ � ��� �ߵ ��.

��Ű����Ҿ����Ƽ�������������ϸ
鼭, �‫���� ;���ݶ��� �ڱ‬ο�; �����ϴ�����: ��; �ߴ�
�����.

�㳪 ī��Ÿ �‫��� ���ݶ‬з� ���ư����,������: �ߴ��� ���� ���‫�״‬.

�߿��� ��; ����ī��Ÿ���


�߿�
��� ���������
�� ���
߿ ?������ �‫�ִ� �ݶ��� �����ޱ‬.

����������: �Բ��Ͽ������
߿� ��Ű�߿ ���
‫����� ���ؼ‬ϰ� ��ο��.

�‫�� �� � ˰� �־‬/�� �� ,�4


���� ���߿��.

�����Լ�; �ô�.

"����4�,�������
�漺; �ͼ��������ÿ����ϸ�������
������ƴմϴ�.

ֽ ʽÿ�. �����; ��� ��wó�� �θ��ô� ��:������."


�����;���������

"��Ű������ ߿���� �ñ������ʴ3�?"

� ‫ �ڿ‬Ȯ, �ϰ������Ͼ߿߿
ߴ��� ������ ���� ���߿�. ����Ǫ������� �߿�.

��: ��Ÿ������8�������
8 ��z��Ҵ�.

"���߿�ô�� ϱ� ? ��Ű�����������ϸ����տ�������!"

���ϴ
‫�� ���ٸ‬: �Լ�; ����.��Ű������
‫����� ��ڶ‬ϱ� '��,
�����:��
߱ ߿� �����������Ű����ü��f�������������

� ���
ߴ�.

�ܽ
����������������; ����������
�߰ΰ�, �˽������
8 ���������Ҹ��������ϱ߿�ߴ�.

��¿ ���� ϱ����8����Ű�����㹫����


‫ ߿˱� �� �ٴ‬ħ� �� =������ŭ�г��ϰ��ִ� �‫�ڴ‬
����.

"�����ʵ� �߿��� �˰� �ֱ�."

��: ����;��Ǫ�Ǵ�.

"�‫��� ���� �װ‬Դϱ�."

"��Ű���������:����ִ‫������ �ٴ‬."

��: ��Ű���������:�������ϸ����Ŷ�������ϰ��߿ ������ ,��‫���־‬.

������������ϸ�:�������
��; �Ҿ��.

"����߿ ߿��
�3 �‫�־‬, ��."

�����
4 �ε巴�� ��8�����
ߴ�.

"�‫������~�� ������ �װ‬


� �."

* * * * * * * * * * * * * *
* * * *

"ǥd�� �� �� ����ΰ�?"

��=����ħ, ��: �����ξ� �ִ� �v�; ���������.

"��? f ǥd�������?"

�ܴ´�. ��l�
��: ��������.�����������,���ϸ��v�: �Ӹ������� 㿣 f����ᵵ �����.

����������,���ϸ�������° �Ƿ�� ߿� ��‫�� ڿ‬.


8���� �� �����������

���ϸ��Ҽ�����������v�����.

'�ƾ�! ������Ӹ��Ȱ�ġ����¥ f �����‫�װڴ‬.'

�v������ϴ�����,������; ��8�‫�״‬.

"������."

"����"

�v�������,��: ���������
ߴ�.

"���ϸ�; ���ƺ���."
"�����������
, �
ִ �."

�v����θ����������ƺ��Ҵ�.

"����,�����‫"?�ٿ‬

��: ��������ȱ�����
�߰� �� v�: �Ǵ‫� �ٽ‬Ҹ��� ��� �� �‫���� �ۿ‬.

'��������,��ȭ��!'

* * * * * * * * * * * * * *
* * * *

ִ �!"
"���

"�<�4ϱ�!"

���������; ȯ���ϴ�����:���ij���.

��: �繫�����µ�������θ������ϰ����ϸ��ϰ��‫��־‬. ��ܵ�����; ���ƺ���,�ǹ������߿


´�.

�v�: ��ģ ä�������; �߿


���߿
߿ ‫�� ���־‬ü ���‫Ⱑڱ‬

��������
‫� ��ٳ‬ϴ����������������: ī�����������������.

'�ƾ�, �����ϰ
‫�ڳ‬.'
‫ڰ‬
�v����8
�� ���߿�θ����ҰŸ�����,�����
‫� ������� �ڰ‬
‫ �� ڴ‬Դ�. �v��������峭���
��� ���.

������

ִ �, �<
"��� � 4ϱ�! ��
4 �‫ٸ��� �־‬ϴ�."

������: ����;�����ϴ��ŵ�����ó������‫߿־‬, �v�8�μ����δ㽺������


; ������.

'89, �3���.'

��
�v�����; �����ִ� ���ȿ��� ��: ǥd ���� ���� ���; ‫����װ‬
� �鼺 �.�����
�� .�

"�����ο����ִ� ����."

"��, �������; ��ҽ4ϴ�."

�߿��� ���ϸ� ��������; ��8����������


. ���������Ӹ�ī�������
‫����ھ‬.

�v��������Ƿ�����, �ܾ� ����


. ��

�v��������������‫���� �߿ٶ‬, ��: �‫�� ���� ���ڶ‬Ҹ��� ���ߴ�.


� � � ϴ‫�ٸ‬, � Ƿ� : � � � � 4ϴ� .� � � ϳ
"� � �� � , � � . � λ�帮� � � ʰ�!"

� � � ���� � : � � � � � Ҹ� � ҳ� � � � Ӹ� � �� � �‫ھ‬Ҵ � . � � � � Ӹ� �� �߳� ���� 굵 �ũ� � �鼺


� � � � � ��
.

"� � � Դϴ� !� � � ���


� � � � °� � � � � 8� �� � � մϴ� ,� ��ִ�! � � � � � ˰� � Ǿ� � � � �� Դϴ� !"

'� � � ���
� � � � � � ͵� � � � ���
� � � � � � ˰� � � � ͵� � � � ���
� ?� � � ���� ͵� � � � � .'

� v� � � � ɵ巷� ϰ� � � � ϴ� � � � � , � � : � � � � IJ� � � � � � 캸 ��‫��־‬.
� � � � Ű� � � ī� ο�

� � � � ü� � �뷱 � �p����
� � � � � � ģ � ɷ� � |� � Ʒ� ; f� � � � � � � � � Ʋ� � � �� .

� � � � �‫��� ���ڽڽ‬ϸ� � � � ���� � � � � � : � ϴ� ; � � � ߿� �߿� ⻼� . �

�ʽ
"� � � ϰ� ���� ,� Ǹ� � ϰ� f � � ; � � ��ϴ� ! � � � �� ֽ ÿ�!"

� � : � � � � � � � � � Ҹ� � �� � �ߴ�.

"� ߿� ���ʰ� �� �� ����‫غ‬v� ."

"� � ."

"� � � ����� ?"

� � � � ƹ� � |� � � � � � � � � ; ��Ƶ� � � � � ȿ� �� ,� v� : � � � � � � ; � ϰ� �‫ ��� � � ;�־‬.

�‫�� ��; ����; ������ '����'�� �ڽڽ‬8�� �‫ � � � � ;� ׳�� ��� �ڽڽ‬Ű� �� � � � ;� �


� � �‫��־‬.

� v� � � '� � ? d� � � � ? � � � ƴϰ� � � ¥ � � ?' � � � � � � ϸ� � � � ��� ;� � ,

� � � dȮ� ϰ� � v� � � ; � � � � � � � � � � ��
� � � �ߴ�.

ֽ ʽÿ�!"
"� � � � � � � ����

'� � � � ġ� �� � � � � ��� !'

� v� � � � � 8� � �߿� � ϵ� � � � � ,� � � � :� ��Ӵ8���� �� �‫ � � �ٴ‬ü� ; � � 8� � �‫��־‬.

� � f � ҹ� : � � � � � � � � � n, '� � � � � �߿� f� � � ϰ�

� � ��
Ͼ� � պ � � ʻ� ȭ � � � ��� � � � � ˷� � � � �ִ� ���.

� Ź� � � � λ� � : �߿��� ��� �v� ; �ָ��ϰ� � ‫��־‬.

� � � � � � � � � � � ;� ˰� � ‫ ��־‬Ȯ� � � � � � � ʿ
伺; � 3� � � �ִ� ��� � � .

'� � � ���
����<�‫� �ٸ‬Ժ η� � � � � �༮: � � � �� .'

� � : � v� ; �‫߿ٶ‬Ҵ � . � � Ȳ� � � � : � � � � � � � � � � ~: � � � ���� � � � �ִ�. � � � � ; � � � � � ô� .

ϴ ��, � ϴ� � � �۵ Ǹ� ���� ������ ���´�.


� � ; �<� � � � � ó� � � ‫�ڴ‬

�‫� �߷��� ��� �� �ٸ‬ϳ��� ���� �츸�ϴ�.


�8�� ;�� ���� ��~�� ���‫�׵‬鼺 � �������; ����
�.

������: ���� �����


�. ���� �v��� ��� ��; ���´‫����� ���������� �ٸ� �ݹ‬.

���� ��� ���� �� d����� �<


� ���ɼ��� ���: �ȴ�.

��: �߿��� ���ϸ� �v�; �����‫��־‬. ��� ��; ��� �v� �տ��� �‫�� ���ڼ‬Ҵ�.

�v��� ߿ ߿
� ���
Ұ� ��Ÿ�� ��: �� ����
��.

'������� ����! ��ſ� �����‫� ������ !�ݾ‬ο�� �;�µ� ������


� �‫'!���� �͵� �ٴٴ‬

�v�: �|��� ���� a���߿ ���� . ��


ߴ �v��� ����; ��� �‫�ڴ ڴٶ‬
,

�ߴ��� ��8�� ��8������ :�� �‫�ٶ‬.

�v�: ���ߴ����� ��8�� ������ ��� ���‫�س‬.

ì!

���� ��ī�Ӱ� �� �� �ε��ƴ� ��� ��� �v��� �7���� �����‫÷� �ڸ‬t� ���Ҵ�.

�߿��
� �3�� ���� ������
�.

'���� �³�?'

���� ��� �ܶ� ��; �� �v�; �о�´�. �v�: ���� ���� �зs���.

���� ���� ��ä�� ��ȴ�. �鼺 � v�: �зs� ���� �ƴ϶� �8���� ����� �‫������ ��ڱ‬
�ͻ���
��.

��� ��߿ �ϱ߿ ��, �v�: �зs� ‫�ؿ‬


� ;��� �� �� �‫ݵ� �״�� �ٽ‬Դ�.

ì!

��
� '���� ������� ����ϸ�, �v�: �Լ� ��; �ø��� �‫��־‬.

'�� �༮, f�� �ϴ°�!'

���� ���� �����ϰ� �� �� �ε��ƴ�. ��: �� ���; ���� �����Ÿ��� �‫��־‬.

��‫��� ���� �ڿ‬ϴ� �� ���� ���‫ �ڴ‬ȭ��


�ⲯ ��� �ָ�߿°� �;� ���� ���µ�, ��~ �ϳ� �
���� ����
�.

'�� ��~�� �߿ ��~�ε�! x���ϴ� ���ִ� �տ��� �� �Ӹ��� ��¦8�� ����


߿� �༮ ��
� ����
�,

��! ������ ������!'

��: ��� ���� ������ �Ҹ��ƴ�.

"��! ������
���
� �ż� ��~���� ��� �߿��
� Ǵ��� �˰� �ְ���!"

��� ��, �ϰ� ��� ���� ��: �� ����


��.

���� ߿ ߿ Ҵ
� ����Ῥ�� ���� ��Ÿ���� ��; ���� �v�: ��� ��; ��� ��
߿.

�߿��� �v�:, ���� ��


��� ����� |��n �մ� ��; ����ߴ�.
'8, 8=. ��� ��� �� �ǰ ‫�ڱ‬.'

�v��� ����� �� ������ ���� �վ�n ���1� �����ߴ�.

ì! ì! ì!

��� �v��� ��� �Ƚ�: ����, ���ǵ�� /����; ��


��� �Ŀ� �����ϰ� �ִ
�߿���� ;�� �‫ٴ‬Ҵ�.

��ü�� ��a; �Ǹ��ϰ� Ŀ���� ��ŭ �v��� ��: �Ǹ��� ����


��.

��: ���� ƴ ���� ��; ���� ä �� �� ���; �ְ� �߿Ҵ�.

���� ��: ����‫�ؼ‬, �v�: ��� ����ϵ��� �� ��ü�� ��߷�; ���� ��; ���ų�

��, �0 ������ ���‫ٸ‬ź��; �õ��� �� ����.

�� ����� ����� �����ϰ� �ִ� ���鼺� ��ż��� �‫� ���ڱ‬Ǿ��.

�� �鼺� ���
��
߿��� ,�������‫� ���� ���ڿ‬ºε�ġ��

�� ��: ��2�� �Ͼ߿ ��ŭ �����ϰ�, �λ��: ��; �����.

� �� 귶;��. �Ѽ�, �v��� ���� ��½�ߴ�.


�߿��� �ð��� ߿ ߿

'�߿���!'

�v��� ���‫�������� �ڱ� �� ��=; �ڷ‬.

��� ���� �Ӽ��ΰ� �;� ���� �Ÿ��� |��Դ�.

�v�: ��� ������ �� ������ �‫��ڼ��� ���� ���·� ������ �� �־‬.

'�� ������� �ʴ� ����?'

ֵ ѷ���.
����: �� �� ���� ��� ��� ��; �


‫�� �� �߿��� �ٷ‬, ���� �þ߿��� �v��� ���s��. ���� ���� �ϱ߿�s��.

��; ��, ��;! �ϰ� �Ҹ�ġ�� �;�8�� ���� ���‫� �ذ‬ɱ � � �� � �: � � �ϰ � � ߸� ����
������.

��� �‫ھ‬ձ � � � �‫ �� �� ���ڴ‬, �v�: ���� ���ǵ�� ��; ���߰� �

�鼺�鼺 �Ŵ‫�������� ;�� �߿��ִ� �� �ٸ‬.

���� �� �߿��� �Ѵ ‫�� �ٴ‬: ����� '��; �����ϴ� ����


�. �߿��� �v��� �߿��� �����.

��v�� �ϼ� ����‫ � �ڴ‬2�; d����8��.

Ƴ� ��: ���� ���� �‫��ܰ� �� ��־‬


�v��� �� ���.

�鼺� ������� ���� ä, �v�: �� ��ü�� ȸ���ߴ�. ��� ��Ȳ�‫� �ؼ‬v��� ��� ��; ���� ��;
���ȴ�.

; �ֵѷ���.
� �ܰ��
�߿� �v�: ���� ����8�� �‫�� �� �� �� �ٽ‬ü�� ����
��!

�v��� ��: ���� ����� �α�; ������ ���ƴ�. ���; ���� ��Ų �v�: ���� �Ͼ߿߿߿.
��

"��!"

��: �г��� ä ��; ���� ������. ��� ��� ߿ ߿


� �� ‫��ڱ��� ����� ���� �־‬.

�ǰ� �귯� ��
0� �‫���־‬, ũ�� ��: ��ó����

"���s�? ��� ���‫ ��� �ڴ‬µ�."

�v�: �Ӹ��� ������


� �߿��� �����.

��� �� ������ �v��� �


�߿��� ,�� ������‫ٴ‬
ߴ�ߴߴߴ
����� ;�‫� ��=�� ���ڽڽ‬Ծ�‫�ٸ‬

�ѵ���: ��; �� ��; ��ŭ ��: ��ó�� �� �� �‫��־�ٴ� ��; �� �� �־‬.

�ƴ�, ���: �������� �ʾƵ� ���ϴ� �� �� ��� ��‫�ߴߴߴߴ־‬


�ߴߴߴߴ‫��ݰ‬.

‫�߿�� ض‬."
"�

���� ����, ��� �Լ�; �� ��� �v�; ��z��Ҵ�. ���� �ð��� ��� �v�: �� ���� �‫��־‬.

�‫� ;�� ��׳‬涱��


� �� �‫��ڷ��� ��; ���� ���־‬.

��� ��; ���� �‫�� ��־‬: ����� ���ϰ� �;���, �߿��� ��ġ��� �ʾҴ�.

���Ƿ��� ���� ���� �‫� ���ڽڽ‬Ǽ�� ������


�.

��: ��; ���� ���ߴ�.

"�� �Ʒý��Ѷ�."

"����! �β�4ϴ�!"

�ʹ��� �β�� ��; �� ���4ϴ�, ��� ��; ��8�� ��Ű�� ���� ��: ����� �߿ƿö� �‫��־‬.

��: �< � ��Ÿ�8��� ��8�� ��� ���ƺ��Ҵ�. ��� �� �� ��: ǥd8�� ���� ���.
��<

ָ � ��ƶ�, ���.'
'���� �

�v�: �� ��?���, �4� ���� �ҳ��� ���ϰ� ȥ�� ����; �� �� �‫��־‬.

� �‫ ����� ��; ��ۿ‬:�‫��� �ڽڽ‬. ���� ȷ�ϴ� ��; ���ȴ�.


�߿��ų� ���ų�, �<

ȯ�ϰ� �� � �� ߿߿� �v��� � ‫���� �ڸ� �ٷ��ٷ‬ �


߿� ���.

'�ƾ�.'

�߿��� �� ��= ������ �v�: ������ ��; ���θ� ��8�� ��=�ߴ�.

���, ���; �����Ű�� ���� ��� �ֵθ� �˿� ������ �κ��� ���ƾ��.
��: ��ó���� �߿��� �˻�: �˻�.

�v��� �λ�; ��Ǫ���� �ִµ�, �ռ� ���� ���� �� �ϴ� �Ѹ��� ��s��.

"�� �þ��."

'��, ���� �� �þ�‫ �ڴ‬.'

��8�� ���� ����, �ϰ� ���� �����


� �ִ� �v�; ���� ����� ���� ���Ƶ� ��: �� ����
�.

"���������ߴ�."

���? ���? ���?

�v�: ��; �� ��߿ ��=���� �����.

'�븶 � � � � �����! �� �߸� �Ծ��!' �ϰ� ����ϴ� �v�; ����u� ä�� ���� ����‫�ؼ‬
�ռ�������.

'���ߴ�'�� �Ѹ��� �� �߿��� ����ϱ߿ � � ��� � �İ � ��� � � � � � � � � � ´ ‫�ٸ‬,

�v�: �����ϰ� ��8�� ������ �鼺 � ��� ������ ���ǰ� �‫��־‬.

�� ��; �븶� ���� Կ��� �� ‫�ٴ‬, �� d�� �߿�� ��


: ���: ߿ ߿.
� �

���� ���� ��Ȥ; ����� �v�: ��ְ��� ���� ��� �Ҹ� ����.

�������� ����v�� ������ ��: ä �v��� ���� ��8�� �εε� �߿p���.

"������! ��¥��? ��¥��?"

"�������ò��."

� �κ�: d�� �븶�մ���, �v�: ������ ���ϴ�.


��

߿� �v��� ��; ���� ���� ó=8�� �� Ī����


�‫ �װ‬.� ߴ� �� � ��.

* * * * * * * * * * * * * *
* * * *

�v�: ���� ��뷡� ��ҷ���.

"������ ��l��� �4� ��ħ�� '��� ������ �������� �� ������ ��u��� �ʾұ� ������
�.

�v�: ������ ��=8�� ���� �濡 ��鼺鼺


��
鼺 .

"����
��� ȸ�ǰ� �ִ�."

"��."

�v�: ��� ���� ����.


���붧� �'�� �� � ϰ��� ! ����� � 4� ,�‫װڳ�!' ��� ����; �ٵ‬ø�: �߿��� �ʴ�.
߿ ߿

�. ����� �v�: �븶� ���d�� �³� �� �� ;��


��f Ī�� ������ ߿�,

���� ���; ��:�� �ƴѰ�, �;� ������� ���ƴ� �ʹ�.

���� �Ƶ� �4õ� ��f�� � ‫�� ���״��� �ٸ‬: ���� ����� ����� ���ϸ� ��� �ִ� �v�; ����,

���� ����� ��; �ߴ�.

"�� �4� �����."

"��������?"

�v�: ��¦ ��� ��; ũ�� ����.

�ƴ� ��
���! �����? ��f�� ��
� �4õ� �� ���� ���� �� �Ǵ� ����
� ���ΰ�!

�v��� �� ��; �� ��� ���¿� ��; ½ ��� ����, ��: ���� ������ ���ߴ�.

��� �Ͽ��� �ܺ���λ 鼺 � ��


"���� p� �� ���. �ʵ� ���ܴ���ƴ���."

����? �߿��ű���. ���ϸ 鼺� ��v�: ���� ����.

"�4� ߿�: d�� ��� �ſ�?"


带 ì�ܵ����
��: ������ ��Ͼ� ���� . ħ��: ��d.

�v�: ������ �λ��ߴ�.

"�‫���<�ٳ‬."

* * * * * * * * * * * * * *
* * * *

��: ����
��� �ǹ� ��8�� ��=; �Ű��. ȥ�� �ȴ� �͵� �� �7�����
�.

������ �ǹ� �տ� ���� ���� �‫��־‬. ���� Ȧ�� �� ��; �� ������ �Ǿ��� ߿߿� �����.

"�v�: �� �� ������ �<ǹϱ�


4 ?"

��: �ǹ� ��8�� ��=; �ű�� �Ѹ��� ��; ����


�.

"�ò��."

�Ϸ���:.

��: ���� ����.

��f v�� ����8��, �Ϸ� �߿�; �ִ� �ͻ�


� ��� .
��
��� �‫� �ݵ‬v� �����, ��8�� ���� ���� �������.

���� �˾Ҵ ‫ ���� ���� �־‬:�ߴߴߴߴ�


�,ߴߴߴ ‫� ���ٸ‬v�; ��� ��; ����
�.

���� �v�; �ΰ� �� ��: �‫� �׳‬Ϸ�, ����; ����� ����


���� �Բ� �и� ��� ������; ����

f4��)

���

������ /�� �~Ҵ�.

���� ��~�� �� �� ������ ����; �¾�8�� ������ ��ȴ� ����� ���� ����; ����
�. �v�: �ϴ�;
���� ������â���� �ߴ�.

���� ��8�� ��ó���� ����; ������ �߿��


� �� ; ���ƺ��� ������
� �ϰ���, �v�: �߿� ����
����

���� �ִ� �ѵ� �߿� ��=�� ����. ��� �v�: ���� ���� ��
��� �Ҹ�ġ�� �‫��־‬.

"����, �˼��!"

�߿� �v� �x����� �ƴ� ����


�.

�v�: �ǹ�; ���߿ ���� �‫��پ‬.


� ���� ��� ����� �� � ��: �� ������ �����; ã�ư� ��: �ƴϾ��.
d�� �� �
߿ ߿

��߿�� �� ���� �v�:, 8���� ��; ã�� �4� .��‫�־‬: ���� ����; �� �� �ǰ�
� �; �ֵθ��� �߿���
�ÿ� ���ϸ���

ϸ�ŭ �߿߸��� �� ��� ����� �� ��� ���� �ƴѰ�.


�Ⱥ���

�� ������ ��븦 � ���


����� ��Ҹ� ã�Ƴ� �v�: �ǹ� ���� ߴ�.

'�� ����s��! ��h �ƹ����‫�� �׵‬n. �� ���. ���!'

�¸��� ���� e: ä�� �v�: �‫�־‬ ���.


߿

"���, �v� �x��� ��?"

�߿�, v�߿� ��Ҹ��� ������ ��; �ɾ �Դ�. ��; ��8 �� �v ��� 긦


���ƺ ���. ��; ��
��: ���‫���ڿ‬.

'8�ƾ�! �Ⱦ�! �� '��� ��� ‫'!���׳�! ��� � � � ��� � } � غ‬

�v��� �� ���p��t� ��, ���‫� �ڴ‬淹�� �v��� ��; ����Ҵ�. �v�: ��¦ ��� �� ��; ���߿߿߿
��
�߿ �. ����
ߴ
‫ڰ‬
���‫�� �ڰ‬Ȳ�� �� �κ 긦 �‫ �ڷ‬e�ߴ�. �� ���� ���� �巯����.��ʴ� �ʹ��ϱ�. ȸ�� �Ӹ�Į; ����
���‫�ڴ‬.

"�� �� �� ġ��� ����!"


‫ڰ‬
��h �ϵ� ���� �������ϱ���� �ϴ�. �v��� �Ҹ � �Ҹ ��� ��� ���p��tµ�, ��� ���� �‫ڰ‬
ߴ����.

"��, ��� '��� ���� �Ҽ� ī�����Դϴ�. ��, ���˸����� ���8�� �Խ4ϴ�."

�v�: �� �Ҹ��� ���p��t� ���� �‫���� ���� ���ڸ‬.

"��? �� �Ҿƹ��� ��?"

���˸��� ���‫� �� ����' �ٸ‬Ҿƹ����!'�ϰ� ���� �‫� ;�� ;�پ‬ϸ� �v��� �λ�; �߿��.

�߿��� ī������ ���� ǫ ����


� ���ߴ�.

"��; ������ �ִ � �ϼ�4 ϴ�. ȣ�߿ ���ϸ � ��8 �� ' ��� ���� �Ҽ� �������� �����
���϶� �Ͻô��."

�� ���� �v��� ���� ��İ��� ȯ��s��.

'�‫� ���� �׳‬Ҿƹ��� �� �˾��� �


‫ ���� �־��ݾ‬:�� ���߿�!'

'��� ���‫� �װ‬ϵ� ����� ���߿ ��� ���� ��ǥ�� �‫�� �߿ ⸦ڱ‬ϴ����� �� ���ϰ ‫� ���� �ڴٴ‬ϰ�
�‫� ��־‬v����.

�v�: ���˸��� �θ��� ���� �ȱ�� Ŀ�� ������� �ߴ�. �Ѻ ��߿ ��


��� �Ҿ ƹ��� �� ��
� ���ϵ� �ƴϾ���
���˸�: �ÿ��� �����ε��‫������ ������ �ڴ‬ ����� �븶���簡 �ƴѰ�.

'����ħ �븶�յ� ��µ� �� �Ƴ�.'

�v�: �ǽ� ���� ���� ����.

"�~�, ����!"

ī������ �߿�
��߿Ȱ
� � �‫ �״‬.��‫��� ���� �־‬ħħ�� �游 ��� �Ȱ� �‫�־‬µ�, �v�: '������: ��

ϱ�' �ϰ� ������ �Ѱ��ȴ�.


=ħ�� �����

��õ�, ��: 3�¥�� ��v �ǹ��� ��߿��


� ߿ ‫��־‬. �ǹ� ��8�� �� ��=; ����8�� �v�: �Ǿ���
��Ҹ��� �����.

"���߿ ���˸��� �ִ°ž�?"

"��."
���ϸ��� �� �� �� ���� ��: ���‫ �ڴ‬, �ǹ��� ������ ���� ��� ����� ���� ���� ���ϴ�

‫ڰ‬
�v���
�. �ȳ��߿
� ��� �‫ � �ڴ��ڰ‬ϸ� �
߿ �.�‫� ���߿��� ��; ��ۿ‬ǹ� ���� ���ħħ�� �� ��¾��
�=���

öö
�3���
�. �ǹ� 1�: ��ü�� ��: Ȧ��
��. 2�8�� �öų� 3�8�� �ö�
ö߿ � ���
ö߿ �ֳ� ����, �ϰ� ���ϸ�
�v�: ����

���.

ī������ � ������ �ʰ� ����‫�� ������ �־‬8�� �‫��ؼ‬. �v�: ��� ���� �Լ�;
�߿� �. Ȥ��� �� ����
Ͼ� �߿�; �߿��
� �� �Ǿ���� ���϶��

�ϴ� �� �ƴұ�. �� �‫� �ص‬Ӹ��� ������, �߿��� ���ϴ� ��‫����� ;�� �ۿ‬.

��!

�� ��=��
� �Ű�;��. ���‫�� ������ �ڱ‬ĥ�� ���� ����� �Ҹ��� ����. �v�: �‫��ٶ‬ΰ�, �ϰ�
���ϸ� �‫��� �ڸ‬ƺ���. �߿��� ���

��Ÿ������, �ű߿ �� ����� �� �‫��־‬.

"��?"

�v�: �Ǿ��Կ� ���� �����‫ ���ڱ‬. �ߴ� ��Ÿ�� ��: �Ķ� �Ӹ�Į�� Ǫ�� ��; �� û����
��. ����

ó=���� ���ӿ� �и��ѵ�, �v�: ��


��ϰ� �� ���� ���;��.

"����, �� ���: ����?"

���� ��:�� ���� ���‫� ���� ���' �ڵ‬Ҽ��ΰ�, ���ϸ� �v�: ī������ ���ƺ��Ҵ�. ī��������
����;

�鼺� �����
�� �v�:, �߿��� ���Ƽ��� ������ ���ƿ4� �� ������ ���ѷ� ��; ��� �ߴ�.

"����
� �
� ο�!"

"��!"

ī������ �κ 긦 e�� ä �v�; ���� ��ħ���� ����; �����ߴ�. ��� ��'�� ũ�� ��: ������
���
'���� �߿߿ ����ߴ�.

����� ߿ � ��v�: �ϴ� �ǹ� ����


; ߿ 鼺 带 ���� ����.�߿��� �� ��, �v�:

�=��� �3��� ��; ��Ʋ���. ���� ������ �3�; �ϰ� �߿��� ���� �ʾҴ��� ���� ���� �κ���
����; ����
�. ��;

30�� �� �‫ �ڷ‬ư �v�: �‫ ;�� ������ �ִ� ���� ;�� ���� ;�ڽڽ‬Ȯ���ϸ� ��½ �‫�ڷ‬
��������. û�� û���� ����, ���� �.

"��
� ����? ���˸�: ��� �
ִ � �ų�!"

�v�: �߿��� ��ġ�鼺� ����� �� �� ���‫���� ���� �ٴ‬. ���˸��� ���; ��� ���� ����
�ǰ�? ���� ��°��? ���� ƴ��
����, ���� ���� ���Ƶ���.�v�: d�ž��� �� ��; ���ߴ�.

ֵ � ����� �ž�? �߿� ��: ��� ������ָ� �� �� �Ƴ�!"


"�

�v��� �� ����; ���. ������ ��¤: �v�; ���� ���� ���� �‫�� �� �� �ٽ‬ī�Ӱ� �‫ ��ڴ‬Դ�.
�v�: ���� ��; �ƽ��ƽ��ϰ� ���Ƴ´�.

"��!"

�����

���� ��8�� �о�‫��ٿ‬,


߿ �v�: �‫� �� �ڷ‬зs��� �߿ �. ���鼺
ߴ �v�:, ��� �‫;�ڽڽ‬

����ϰ� �ִ� ���ߴ� ��� ;�� �‫�ڰ� ���ʹٴ‬. ��; ���� �ɷ� �|� �ƹ����� '��� ����
�Ҽ� ������ �ƴ� ��

��:�� ��� �� �� ��, ���� �� �� �


ִ � �� ��: ���� �3����. ����;�� ������ �� �‫ٵ‬
‫�ʹ��� ����� ���ٷ‬. �㳪

�v��� ��: �7����� �ʾҴ�.

��� ��, ���� �v��� �������� �븮� ��߿u���. �v�: �ʻ���8�� ������� �8��� �ʱ��� ���
���߿����
� ���
� ͱ�; ��� ����. ��, �v���

�8��� -�κп� ���߿�n �ִ� ��: ������ ����8�� �巯����. � ���� ���� ��ó ��: �‫�ݴ‬
����.

"����!"

�v�: ���� ���� ���� ����. �8��


߿� .������� ;� ܰ �
��������|� ���߿�� ��;
���� �� �ͼ����� ���� �� ����

ƴ; �븮� ����� ��; ����� ���߱� ����� ��.

�v�: ���� �߿�; ��ȴ�. �߿��� ��: �v��� ��; �� ġ�� ���� ���� dȮ�ϰ� �ij���, ���ȷ�
�v��� �鼺 � ����
ߴ�.

"Ū!"

�v�: �� w8�� �绡�� �‫���| ; ���� �����ڴ‬. ���� �����, ī������ �‫������� ��־‬.
�˻�� ����簡 �Բ� ����� ��� �<
�x�

����; �
ִ ��� |��� �ο�� ��‫��� �ۿ‬. �ѵ� ��� �ο�� ������ ������ �� ���ῡ��

��ó�� ����� �η߿� ���� ������� ���ϱ� ������


�.

�߿��� ��� �� �v�: �‫� �߿߿ ߿ڱ‬ ī���� ���� ��;, dȮ�� �����‫� ;�� ���� �ڸ‬鼺 �´�.
�߿ �� �߿u��‫��� �ڿ ����ڴ‬ǵ 带 �÷� b���ϸ�, ��� ⸦ �õ��� ����
�. ����ũ��

f��� ����, ��/�ְ� ��; ��8�t� ���� �Ѽ� �‫�������� �ڷ‬.

'�ƴ�!'

��8�� ȯȣ�ϸ� �v��� ���� ����; ���t� ��, ��: ����ϰ� ��; �� �v��� ��; ���ϰ�� �‫��״‬
�� ���� ������.
"f���!"

�v�: ��; �‫��߿� ;�� �ִ� ��� �ٴڿ‬


� ' � ��; ���ȴ�. �� ��, �v��� �‫ �ִ� �� �ڿ‬ī������
����; �����ߴ�.

�� ��: �� �
ְ � �� ��: ���� ִ�� ����, �Դ‫ �ݵ��� �ڴ‬f�� �ִ�. �v��� ����� ���ϴ� ��
ƴ; ��ġ�� �ʰ�, '��� ���� �Ҽ� 6��Ŭ ����� ī������

��ü ���� �ֹ�; �ܿ���


.

"����!"

������ ����: ���� ������ �߿� ��ð�; �Һ��Ѵ�. �㳪 �v� �x���: ������ �Ӹ��� ��� �� ��
�ῡ ����� Ư��ü����
��.

���� '�õ� ���� ���� v�±�' ��


�� ���� d���ϱ�.

���� �߿� �v�Ե�, �� ��. ��ġ �������� �‫� ;�¸� ���ڽڽ‬ε 巴�


��� ���� y=�� �зu�� ����: ó=��
� �������ϰ�, ����� ��; �����

�� ��: �3���
��.

'y�� �� ��!'

ֹ �: �߿ �v��� ��; ����µ� �����ϰ� ���Ҵ�.


�ʻ���8�� ������8��, ���� �

�v��� ���� ������ 2����� �߰� �=�Ҹ��� ����. ī������ ��: ���ÿ� �ü�; �÷ȴ�. ���߿0�

�ִ� ��: d�ʿ� å�������� ���ϸ��� f 2������� ����� ���ϸ���


��. ó=���� ������ '�����
���¸�

���Ѻ��� �ִ� ����4� �1��� ��=����� �


‫ �� ڴ‬Դ�.

�� ����, ��: ��; ��8�� ��; ����ߴ�.

"�‫�� ���� �װ‬d�� �Ǵ�."

����0� ��; �����. ��d�� ��ó�� �� ���� ����


�8��, ��: ȭ�� ���� ��� ������ ��d�ߴ�.

"��f�� ī������ �ƴϾ�‫ �ٸ‬s; ��


ϴ�. ������ ���� �ƴϾ�4ϴ�."

�� ���� ����0� ��
� ��´�.

"�ʴ� �˼�� ����� ���� �� �ƴϴϱ�."

�v�� ���� ����; ��� ī������ ȯ�� ߿߿� ��‫ ��ڴ‬Դ�. �‫� ������ ���� ;�� �״� �ٴڿ‬v���
��; ���� ���� ��� �‫��־‬.

ī������ ���� ��Ŭ; ����


� �ͺ��� ������ �� ��: ����� �‫��־‬. ���� �
ִ � ���; ����ġ��

�‫� ���ڽڽ‬ǾҴ‫���� ;�� �ٴ‬ϴ� ���� �� �系�� ���� /���� ��ſ���


�.

��� ī������ ������8�� ��; ���� ��ŭ �� ū ���ߴ��� ���� �‫�ڴ‬. ���� ����?���
ã�ƿ� /�߿ư�

�߿��
� ��� ߴ� �͵� ������� ��ȣ�� �Ʒ�
� ��� �;�� ������
�. �
‫�� �߿��� �ٷ‬f, ����0�

�v�; ����� ������ �6�� ���߿ �. ���


ߴ Ը� �Ѵ
‫��� �ٸ� �װ‬ϴ´�� ������ �� �� ��; �Ŷ��.

����4� �v���� ��; ���� �����. �v�: ��� ��: ��; ������ �‫��־‬. ī������ ����8� ����
�����.

"�ϴ� ���� Ȯ���� �u� �p 4 ‫ڽڽ‬ϱ�?"

����0� ���� ����. ī������ ��� ������ ��8�� �v��� -�� ���߸� Ǯ�� �����ߴ�. ��ħ��

�v��� ���; �� ���ܳ��ī������ ���� ź��� �� ��‫ ���ڶ�� ������ ������ �־‬. �ߴ
‫� ����ڸ‬IJ��� ��: �‫ش‬밡 � ��� ϰ� �‫��־‬.

"��!"

ī������ ȯ�� �� ��8�� �� �‫ش‬븶�� Ǯ���. ��, �� �� ��� �� �‫ش‬뿡 �Dz� �й ‫ڵ‬Ǿ� �ִ� �v���
������ �� ����� ���տ� �巯����.

ī������ ���� e: ä �Ҹ��� ���.

"���ʽÿ�, ����4�! �����Դϴ�!"

����4� �� �� �� ��; �Ұ� ���Ҵ�. Ȥ��, Ȥ�� �ϰ� �ǽ��ϰ� �ֱ� ��8�� d���� ����
�.

"......�ÿ� �‫�׳‬."

����0� v�߿İ� �߿�ŷȴ�. ī������ ���� �� �� ����‫� �ؼ‬v�; ���캸� ��‫ �װ‬.��‫� �� �־‬v���
��; ���

���� ������. ����4� ��; ���� ��v8�� ����; ���´�.,

"f ������ ���� �ʾҽ4ϰ�? ��, d���� /�߿� �����߿ ϴ�


߿ . ����
Ͼ� �պ�� �Ȱ��� ��� �ͺ��Ͱ�
�ɻ�ġ......"

����!

鼺� ,� �� �ѹ��� �ֹ� ����


�ܶ� �鶰 �ִ� ī������ �߿ ��� ���� ���6. �ߴ��Ŭ�� �������

�‫ ���� ���غ‬ä ī������ ���� �������. ��Į�� ī������ ��; �� ��: ���� ��; �߷� �о�
´�.����0� ��´�.

"�߿�, ���p� ���4 ‫ڽڽ‬ϴ�."

��: ��� �v�; ǰ �ȿ� �Ȱ�� ��‫� �ھ‬4


���� .� ߴ� �����߿ο� ��Ҹ��� ���ߴ�.

"�7����� �Ƿ�; �����‫غ‬v�, ��."

���� ����� �� 3� �ǹ�: �� d�ʿ� ���� ��: â���. �㳪 �� â�� ���ϰ� �ִ‫� ;�� �ٴ‬ƴ� ���:
���� ����.

����4� 1� �������� �Ŵ��� �‫�� ����� ���ڽڽ‬: ī������ ��8�� �Դ�. �߿��� ��ü��
�Ǿ��

ī������ ��߿�� �� �‫� �ڽڽ‬ȿ� ���‫��־‬.

'��! ��¥ ���‫������ ���ڿ‬.'

���߿ �v��� �Դ ‫� ;�� �ٴ‬ƴ� ���: ��f �‫ڽڽ‬Ű� ��, �ѹ ‫��� �ۿ‬. Ȥ�� ������� �4� ���� ��
����� �ִ� �‫�ص �׵‬:�

ī������ �ǽ��� ����


�. �㳪 ī������ ��� ��ü�� �Ǿ� �ִ�. ���� �߿��ϱ� �� ���߿ �v��� �ִ‫�ٴ‬
��: ������ �� �� ��; �����.

����� ���ϸ�: ���� ���p� ���� ��� �ʿ� �ü�; �‫ �ڽڽ‬.��‫� ����� ;�־‬Ÿ�8�ε� �߿���

�� ��/�� �������, �Ƶ��� ��༮; ��=�� �ΰ� �ִ


�߿��� ���� �‫�߿� ���ٸ‬.

����4� ��; �߿�����


� �8 �� ���Դ�.

�‫�� �׳‬, ��: �ϳ ฦ ���� �v�; �ҷ��6� ���ߴ�. ���


���� ��� �����ϴ� ���� ��: �� ��ο���
�‫���ڿ‬.

"�˼��մϴ�, ���ִ�. �4��� ���‫ڸ‬ϴ�."

�ϳ�� ��; ���� �����ߴ�. ��� �� �ǰ�. ��� ���ϴ� ���, ��: ���; ������.

��~�༮ �� �. ��f �������� ��� �ܷ������ŭ, �� Ÿ�ö� ������


�� ����� �� ����; �ϰ� ��;����
‫�� � ڴ‬
‫ڴ‬ Ҹ��� ��� ��;�� ߿߿�.�

�߿��� �����: ��: �ϳ ฦ �‫��� ��״‬z��´�.

�㳪 ��=������ ��~: ��Ÿ���� �ʾҴ �. '��� ������ �������� ������ ��8�� ��


�� �� �Ͽ�
����� ��: �ƴ� ����
�. ����ü

�� �༮�� ���ϴ6��! ��� ���� ���� ��: �8�‫������ ��ٱ‬. �v��� �濡 ���� ����
�.

��: �v��� �湮; �����. �߿���, ��~: �ű߿ ����. "������ ��~��� �ÿ��� ���ɾ� ��; ����
�.

"���? "���ǹ�
ÿ ?"

Ȥ�� ��: ߿߿� � ߿��� �����. �㳪 �‫�װ‬


��� ��: �ÿ� ���� �������. �ÿ�: �߿ � �
����� ���� �ϰ� ��: ���� ��. �߿���

�ÿ��� ���� ���� Ƣ�߿߿߿߿.


�Դ�

"�v� ��� ���4ϱ�?��l�� ������ ��‫ٷ‬ȴµ� �� �ɵ��. ����� �� ��� ���� �ſ�?"

�� ���� ���� �ԸŰ� ����s��. ��l�� ������ ��‫ٷ‬ȴ ‫�� ?�ٴ‬l �㿡, ��~: �濡 ����. �߿��� ��:
���⼭

��‫ߴ��� �ڴ‬µ�.

"��f���� ��‫ٷ‬ȳ�."

"��? ��d���Ϳ��
� ?......���?�����
� � ‫� �� ��־‬ƴϿ�?"

�ÿ��� �Ǿ��� �� ����Դ�. ��: ��� ���� �ÿ��� �ɾ� �ִ� ħ�븸 �‫��־� �߿ٶ‬. ó=8�� ������
��
��; ���.

�߿��� ���߿ ���. ��l�� ������ ���ƿ��� �ʾҴ�.

��: ��ü ���� ��; ���ȴ�. �߿� ���� ��; ����, �ÿ��� �Ҹ�ģ��.

"���? ���!"

��: �ż��ϰ� �����. �ϴ� �‫� ;���� �״‬ҷ� ��f �v��� ���� �ߴ��� �˾ƺ����� ����ߴ�.���

���ϸ� ���� �д‫� ��ڴ‬ϳ� �v��� �ൿ�‫ݰ‬濡�� �Ѱ 谡 �ִ�. �v��� �� � ��� ‫����� ;�ߴٸ� �װ‬
߿ ߿
������ ��; �����.

'��� �� ����.'

�ǹ
�Ƽ�� ���� ���ʹ� �߿�, ��: �v��� ����; ��; �Ŷ�� ��; ���� �ʾҴ�. ī��Ÿ �ձ����� ��;
��� �����ְ‫ �ڴٴ‬Ű�
ߴ����� ���� �����߿� �༮ �� �.

ƴ; ��� ���p� �༮�� �߿� ��; �� ���� ���. ���� d��8�� ���� ���� ��‫���� �ٴ‬
���Ƶ�� ��, ��: �v��� ���鼺 � ���
; ���� ��‫�ڴ‬ Ȯ���ϰ� �‫��־‬.

���� ���� ����� �и� ���� ������; ����


�. �� d�� ��: �ִ� ����ϱ�.

�߿��� ���ϴ� ���� ���� ��


��� |�����.

���8�μ� ���� �ǽ��� �Ǵ� ��: '��� ���߿���. ����


Ͼ� �պ� ��8�� ��� ��� ���

�� ��ģ ����� ����� ���� ��ε� ���ϰ ‫ڴ‬°�. �Դ‫� ���� �ڴ‬ѳ� ��~�� �Ұ��ϴ�, ���� ��� ���
��ġ�ϴ� �͵� ������; ����
�.

���� �߿��� ���ϴ� ���� ������ ���Դ�.

ִ �, �v�; ������ �ǹ� ���� d�� �ô 4ֽ� ����� �‫ٴ‬ϴ�. �˼� ����; �ϰ� �‫�־‬
"��� ‫ � � ڴ‬մϴ�. �
߿��� ��

����
�κ 긦 ��: ���‫� ڴ�� �ڸ‬
߿ ....."

���� ��
��� |��s��.

"�� �� '��� ������"

"Ȯ���� �� ����, �ϴ� �߿� ���ɼ��� ���� ��4ϴ�."


��: ��; �����.

���� ��~: ��=������, �� ��=������ ���ƿ��� �ʾҴ�.

"���´�!"

ū �Ҹ��� ���� �‫� ���� �پ‬ÿ� ������, ���˸�: �� ����; ��߸� �ߴ�.

"�ò��, ���� ����


��!"

���� ������ ��f�� ���� ���߷�; ���ϹǷ �, ��


��� ����;�� ����: ���� ���δ�. ��: �������
���� �߿���. ��ɿ� �����

�ΰ��� �ƴ� ��
�: �� d�� ��Ƽ��: ��Ų��. �‫��� Ⱑڱ‬
‫߿ ߿ �غ��� �װ‬
� ���� ߿� ������ �˱�
�. �㳪 �ÿ¿��� �߿� �鼺� ���
������

��Ƽ��; ��ų���� ��/v�� ����.

"'��� ���߿��� �ս�4ϱ�?"

�� ���� ���˸��� �λ��� �ϱ߿�s��.

"���� �ͽ� �ij��� ��Դ� �Ҹ���? � ‫߿׳‬Ե� �����


� �� �ֳ�? ���� �����ϱ�!"

"�v��� ���s���!"

���˸��� ��; ��v�� �����ϰ� ��� ��� ���� �ÿ��� ����, ���˸��� ������ ��Ʋ� ߴ�.

"���4 ‫ݽ‬ϱ�! '��� �����Դ ϱ � ? ����


���
� ������: �ƴմ ϴ � . ��ο�: ��
� �Ͽ
‫׳‬İ��!"

"�츮� ��Ƴ�."

"���´�! �����ϰ� �����ּ���!......'��� ���‫� �״‬ƴմϱ�?"

�ÿ��� ������ �� �Ҵ´�. �߿ ��‫�� ���߸״‬ĥ �� ���Ҵ�. ���� ���� ���� ���p�� ;�� �‫ٴ‬
‫ ��� �� �־‬ã8�� �� ��� �‫���־‬,

��� �v�: �� �‫���¿��� ~�� ��״‬. �ÿ��� ��Ȥ�� ��; �� ���˸�: �Ҿ� ��; �����.

"��f ���s��?"

"��?"

"��f ���s��."

"�ƹ����� ���� ���� �� ���4ϴ�."


���˸�: �‫ � �߿ ߿ ���پ‬ƴ϶�� ���Ϸ� � ‫ �״‬,�‫����� ���ڱ‬
߿ . ߿ߴ߿� �� ���� �����
���� �� ����� �༮�� �ִ‫;��� �ٴ‬

��߿Ҵ�.

���� ������� �༮��: ������ �� �� ��ġ�� ��ĥ�� ¯ ���� �8�‫� ������ ��ٱ‬ʴ´�. ���� �v���
���s�� �‫��������� �� �ٷ‬

�� ���� �� a: �쿬� ���ġ�δ� ������ ��


� ����� �� �‫ ��������� �ݹ‬/�� ���; ������ �ι���
���.

"Ȥ�� �� �༮��......."

���˸��� ȥ�鼺� ��鼺鼺


� ŷȴ�.

"¤���
° �ִ � ��ϱ�?"

�ÿ��� �Ҹ���; ������. ��, �ϴ� �Ҹ��� �Բ� ���� ���ȴ�. �ÿ°� ��� ���
� ˸�� ���ƺ���.

"���!"

������: ���ΰ� ����


� ��. ���˸�: ����� ߿ ߿� ��
� ; �¾Ƶ 鿴��. �߿�
�� ����� ��� ���� ��� ����
��; �ȹ ‫�߿����� �ٷ‬.

"����, ���� ���ǹ


ʴϱ�?"

����� ��: ���� �ƴ϶� ������


��.

"���� �� ��� ����


ִ ��� ��~�� ���s�4ϴ�. �‫ �� ���ڸ‬:~�� �� �‫� ڴ�� �׳‬
߿
�ϴµ�, �� �κ 긦 �ѷ����� �‫� ������ ��� �־‬ǽ��ϰ�

�4 �‫־‬ϴ�."

ī������ �ǽ��ϱ� ���Ѱ����� ���˸���


���, Ȯ���� �� ��� ��f��. Ȯ������� ������ � ‫��� �ڱ‬
���; �ִ��� ���ξ� �Ѵ�. ���˸�: ��� ��ġ�� � �´�.

"�� �κ 긦 �ѷ����‫ ���� �� �ڴ‬갡, ��."

�� ���� ���� ��
��� |��s��. ����: ���˸�; ���� ��⸦ �ߴ��� �‫�ڵ‬.

"�� �4߿ ����


�� ߿ϴ ‫�ٸ‬, ��; �ô ‫�� ����� �ٴ‬Ÿ���4ϴ�."

"�����? ����� �߿4ϱ�?"

����� ��: �ÿ���


��. �ÿ�: ��� ���� ������� ��8�� �������� �ʰ ‫�� ;���� �� �ڴٴ‬z��Ҵ�.
��: �߿� �ÿ��� ����; ������ ä,

���˸�; ���� �����: ��Ҹ��� ���ߴ�.

"ī���� ��ƾ. '��� ���� �Ҽ� ������� �ߴ�."


����4� ü�� ��; �տ� �ΰ� �‫���� �׳‬ ߿� .��� ����� ���� .��‫� ���־‬տ� ����
����. �� ���� ����� ü�� ��; ��ư��� ������
� �ִ� ����0�

��� ���; ��� ���߿߿.


"üũ."

��� ��: ����ĥ ����� ���. �� ��� ��ũ�� ��� ��; ��ģ��.

"......'��� ���‫�װ� ����� ���ڱ‬."

�‫�� ���ڽڽ‬x��; �ǵ�ȱ� ������, �ÿ� �༮�� /������ ��


ൿ� ��߱����� �� � ‫�ݹ‬
������ ��Ҵ�. ����

�� �� ���� ��: ���ߴ� �� ���� ��� �Ǵ�. ��~ �ϳ� ����� �� ����� ���߿ �����ϰ�

������
� �‫ �װ‬,��8��� .��
� ���� ��‫�־‬: ����
���.

���±��� ����4� ������ ��~ ���; �ż��Ϸp� �ֽ��, ������ ��8�� ���
<߿ �ߴ�.

����� �� ������ ���‫¾� ;~�� �ٸ� ������ ���� ���� �ٸ‬Ƶ���


� �‫�� �׳‬
� .�ߴ߿

��; �‫����� � ڰټ‬ϰ� ��ȹ�ߴ� ��: �� ������ �ƴ϶� �ÿ� ������


�. �ÿ��� ������ �ɻ��� Ҵ �

��ŭ, �‫� �˰� ;�� ������ ���� ���ڽڽ‬Ǹ� �ܴ����ȭ�����Ŷ����


ߴ�.

�㳪, �‫���� ���׳‬: ���� �°� ���� ����. �Ƶ���� ����� �ִ� �͵� ���‫�ڶ‬, �� ��ö�ϱ� ¦��
���

������� �� ��v8�� ���; � ���� ����


�. ���� ��Ҵ�� d�ʿ�; ���� �� ��~; ���

�鿴�‫ �ٸ‬ū���� ��;�� ߿߿�.�

����4� ������ ��� ��; �������� ġ�� ����.

"�߿�: �� ���� �ִ�, ����. ......��� �� �� �����ŷ� ������!"

���� ������ �ʴ´�. ��Ӵ�. �߿��� �v��� �ֺ�; ���캸�µ��� �߿� ��ð��� �ʿ��ߴ�. ����

���� �߿ � ��� ä, �v�: �ֺ�; �θ���θ��� �����. �


‫���� �� ���� ���߿��� �׳‬
û����‫����� �ڿ‬ƴ�.

�δ��ϰ� ��� ��. �� ��; ���‫���ڸ‬, �v�: �Ѽ� ���ϰ� �߿�ŷȴ�.

"��, �� ����
�."

"����
�."

��: ©���ϰ� ���ߴ�. �v�: ���� �����


�, ��ɾ�� ��� ���ߴ�.

"�ͼ��ϴ� �ߴ��, ��Ű��� �༮ ��


� ��Ҿ�."
��: �|��� ���� ���ߴ�.

"�� ������
ϱ�."

"�߿�, �����..... ��?"

�v�: �� ����; ���.

'�� �༮�� ����


��?'

��� �����, ������ ��ü�� ��Ʋ�� ��f�� ��: ��ܿ������ ���� ���� �� ��
����
���ǹ����
��.

�‫�� ���� �װ��� �ٷ‬Ű����. ����


� ���� ������ ���� ����� ���� ��: ��Ű ����
��.�˼�

�ɷ��� �����ߴ� ��Ű�� ������ ���� ���� ���� ����


�.

��: ���� �‫� ����� ���ڿ‬շ��ߴ�. �˼� �Ƿ��� �‫�� ���� ����� �ٸ‬ó��� ���<

��8��, �߿��Դ� ��Ư��

Ư�Ⱑ ‫�־‬
�� �� Ư�Ⱑ �‫�� ;������ �ٸ‬w���‫������� �ױ‬.

��: �� ���� �v��� �� �ձ��� �‫ ��ڴ‬Դ�. �Ѽ� �v��� ��; �����.

"��¥ �����
�, ��."

�v�: �� ��8�� ������ �‫���� ���׳‬: ��ģ ���� ����Ÿ��� �‫��־‬.

'�‫ش‬밡......���.'

��� ���߰� ��� ������ ���¶�, ���� ��� �‫������ �ڽڽ��� ������ �ٷ‬.
��f�� ��f�� �Dz� �θŰ� �ִ�

�� ������ ������ �巯�� ���¶�� ��. ó= ����


�: ����; ��, ��� ���� �� �ִ‫���� ��� �ٸ‬

���‫��ڷ� ��� �͵� �س� �� ��; ����� ���ߴ� �׳‬. ��f�� �����‫ؿ‬Դ�. ��Ű��
��8�p� ����‫ؿ‬Դ�.

�Ƽ�� ���ÿ� ������; ����簡, ���� ��; ������ ��; ����簡, ������; ����簡..... ����
�ǹ
����� ������ ��ȸ��

���ù����ϰ� ���Ҵ�. ���� �‫ �߿����� '��� �׳��� �� �ڷ‬v�ɽ����� �����. ���=��; �ȵ�
�ƽ��ƽ��ϰ�, ī���� ������

���� ��Ű�� �ʾҴ�. �߿��� ���ϸ�����������ĥ ���������������Ű��͵‫ �װ‬.�‫ٴ‬


‫ �����ڴ‬ä��!

�v��� ��: ���� �ϵ� '�� ġ�� �÷�n ���� ä��n �‫��־‬. �� ������ �ո��� ��� � . �v�: ߿
߿ ߿
߿��� ��� �ǹ����.

��� ��Ȳ�� � �� ���ư��� �ִ� ����, �‫�׳‬μ��� �ϳ��� �� �� ����. ���� �η߿� ��: Ȥ�ó� �븶
����

�˰� �Ǿ�, �ϴ°�. ��d8�� ������ ��n�� �� ��8�鼺� ��v�: �ֽ� ��d����� �ߴ�.

'��=; ��������, �v� �x���! ���±��� ����� '�⸦ �Ѱܿ��‫� ��� ���� !�ݾ‬鼺� ��ȹ ‫��� �ٷ‬
����� ��; ��!
�����n!'

�v�: ������ �߿���


� �Ҹ� �Ŵ߿Ҵ�.

"���� ���� �����Ϸx� �� ���� �‫ ��� �ٸ‬ã�ƺ���? ���‫���ٽ‬, �� { ����ϰŵ�. ���� ���?"

��: ��� ���� �v�; ���Ҵ�. �ǹ


�Ƽ�� ������ �v�; ������ ��: ���� �ƴϾ���, ��Ű�� ����

߱ ���� �8�� .�‫�״‬μ��� �v��� ������ ���‫ �ݽ‬:�� ��‫��ʹ��ڶ‬


�v��� ��⸦ � ��.����


߿ ���
߿� :‫�װ‬ ���߿����� �ʾҴ�.

� { ������ �ʳ�? ������ �˻簡 ��߿� 2�� 1�� ���°� ���


"�� ߿߿� ߿ �߳� ��‫�ݾ‬."

�v�: ������ ��/�� �θ��� �‫��־‬. �ƴ�, ��/�� �θ��� ô�ϴ� ����
�. �Ӹ��� ��n�� ��

���ұ� ������
�. ������ ���� ����s�� ��
��� �� ���߿���
� �‫� �� �� �� � ݴ‬ϳ��� �‫�ش��ص‬
������

�� ��� �‫�� �� �� ��׳‬θ� �Ѳ��� ���ϰ� ���� ��:��.

"�� ��
� �� ��������. ���� ��ģ ����
Ͼ� ���Ͼ����� ��ġ���߿�ŵ�. ���� ���¿���. � �‫װ‬
‫����ص‬

{ �߿��� �ʳ�?"

����� �� ִ � �v�:, �� �� ���� �տ� �鼺 � ;� ���Ҵ�. �v��� �Ȼ��� ��İ��� â����


� ��� �
���.

��: ä��; ��� �‫ ������; �ٷ‬.��‫־‬궧� ����� ���� ä��. ��: ����d�� ߿߿� � ‫���� ;�� �ٴ‬
ä��; �� �� �ֵѷ���.

��!

�v��� �¸� �Ҹ��� ���´�.

ä�£ �¾ƺ� ���� �ִ�. �����, ���� ��. �谡 �ʹ� ���ļ� ���ƴ� ���� ��f����. �
�Ʈ������ ����
‫�� ;��ٵ‬,���� ����:

�� � �ҳ ฦ ä��8�� �ϰ� �볪 � ��
ȴ�.� ���; �İ��� �� ä��: �ʹ��� ���ļ�, ����v�� f��� �긱
�� ����. �Ͼ�

��; ���� ���� ���� ��n �‫��־‬.

�� �� ��ĥ ������
� ���� �ô߿ȴ�. �‫��߿�� ��׳‬
� ߿ ��� ��鼺 � :� ��; ��� ������
ϴ� ����

���� �ʾҴ
�߿��� ,�‫���� ��;�ٸ‬.

"f���! �� ��¿ ������?"

��: ����� ����ߴ�.

"�� ��; ��� ��Ű�� ȥ��; '���ϰ ‫�ڴ‬."

������ �� ��� ����


��.

'��Ű�� ȥ��; '��? ��ü ���� ����


�?'
�v�: �‫� ���ڽڽ‬ǹ�; �����ϰ� ǥ���ߴ�.

"�‫"?������ ���� �װ‬

�Ҿ�!

�߿�, ó=8�� ä���� ���Ƶ���. �ƹ��� ��ö��: ����; ��s�� �‫��� �ص‬: ������

� ���� Ʈ��츶 �տ��� �������.�v�: ����� ���‫��پ‬. ä��: �‫�������� ���׳‬

����� �����. ��û�� ������ ����ߴ�.

�v��� ��; �θ��ߴ� ����, ���� ä���� �‫��� �� �� �ٽ‬Ƶ���.

� ��, ��: ����� ���ϸ����� �濡 �鼺鼺


�� ��
鼺 . ����4� ��� ��8�� ��; �����ߴ�.

"���� �߿��
�? � ����� ��."

��Ű�� ���� �ƹ���� �� ������ �. �  ������


��. �߿��� ���; ���y�: ��: �� �� ��� ����

������ �� �� ȭ�� ���� ���� �� ������ ��Ű�� �������


�� ġ�� ����� ������
�.

�����: ��; �߿Ƶ��� ���ÿ� ��� ��w�ϰ� �‫��־‬. ���� ���� ���ġ�� ������� ���ϴ� �‫;�ڹ‬
����

�ʴ� ����� ���� ������ �� �系�� ��� �ִ� ���� ��; Į�� ��鼺 �‫;�ڹ‬
�. �� ����

�鼺� ���ŭ ���� ���‫���ڿ‬,.

ҽ4ϴ�."
"����; �ϳ� ��

��: ����ϰ� ���ߴ�. �Ҹ��� ȭ ��ĥ �亯�� ���� ���߿� ���� �������� �ʰ� �‫���ڽڽ‬
�. �4
���; ���´�.

"��, ��Ź �ϳ� �‫� �ص‬ɱ�?"

"�����Ͻʽÿ�."

������� ���� ��ī�Ӱ� ���.

"���߿ ��� �� �༮; ã�� �5 ��� .�‫��־‬°�ε���."

"���� ���ϸ����� �ʱ���."

��: �3� �߿ ��4���� .�ߴ � ����‫��=� ;�� ���� �״‬ϸ� ���ߴ�.

"�߿��� ���ε�, ��. �� ������ ��� ��8�鼺 � ������ϸ����Ե�Ÿ��; ����ȹ�����."

���� ���� ��� ������.

"�� �༮���� �߿
� ��� ;�‫�ڹ‬. '���� ���ϸ��� �ϻ��‫;�ڷ� ������'�� �ڹ‬."
‫�� �߿��� �ؼ‬°� ���ϱ�?"
"�

�"� ‫�ڳ‬, ��?"


����4� �Լ� ��; ���÷ȴ�.

"����� �� ��~; ���� ��� �ϰ� �‫ �װ‬.�‫��� �־‬ϸ� � � � � � ��ְ� �� �� ���������� �


߿�

忡�� Ư� � �� � ǹ�� � � �� .
��8�� ���� ���� �‫!��� ?�־‬...... ī���� ���� �ǹ� ����

�� ��~: �‫��װ͵� ��� �־‬. ���߿ �� �༮���� v���� ��=; �� �� �и���. ��


� d�� �ǿ���

�. �Ͼ�� x�鼺 � ��
��Ȯ�� 8�� ���Ƽ���, �� ����� �‫ �ص‬Ÿ��; �ް��� . �� ��, �� �༮��

���‫��� �� ��ڶ‬ ߿ ߿� �
�ִ� �� ����."

����4� �ε 巴�� ����.

"�� ��~ �༮�� ����; �ϰ� dü�� ���� ��ŭ, ��: �� ����."

��: ����8� �‫�߿ٶ‬. ��; �‫�� ������ �ٹ‬f�� �‫���� ������� ;�� �� ���ڽڽ‬, �ƴ�

�‫� ���= ������ ���� ���ڽڽ‬ƿ� �‫� ���ٹ‬ʴ� ����.��: ������� ġ���Կ� ��� ġ��
�����.����

�ÿ��� ��Ӵϰ� �ƴϾ� :�� ,���� ���� .��


� �� ;����� ��=�� �8���� �‫ٸ� �״‬
8��=����

���; ���������� ��; ����.

"�߿���......'���� ���� ���ϸ��� �ϻ��‫�� �ڸ‬Ҵ�' �� �����Ͻ ���d �Դϱ �? "

����4� ��d���� �ʰ� ��; ���Ҵ�.

"�Ҹ��ΰ�, ��?"

��: ���� ����.

"�4 ‫ ����غ��ڽڽ‬,�‫ڹ‬ϴ�."

Ҹ ��´�. �߿��� �湮; ������ ��, ��: ����0� �� ���ߴ� ��; ��s��.
����0� ���

".....�� �༮�� d��, ��Ű�� �4


��߿ϱ�?"

� ����� � 巯���� �ʾҴ�. ǥd�� ö����


����4� ��Ȳ���� �� ���: ߿ ߿

�‫ ��׳‬v���� ���鼺 � ���


ġ�� ��: ä ��ö�� ߿ ߿
� ���� ߴ�.

"��, �3ִ� ���� ���� �����������


߿� � 8�� �‫�ڱ‬."

��: ħ���ߴ�.

ä��8�� ��� ��� ���Ȱ�, ���� �� �‫ ������ ����ڴ‬. �߿��� �v�: '���� ��Ű�� �
߿��‫� ��� ? �ڴ‬ƴϾ�!'���

����; ����
�. �� �տ��� �߿��Ա��� ���; ��� �� ��;��?
'���� �� �༮�� ��¥ ���������
��, ��� �‫�� ;�ڹ‬Ű�� �� ������߿߿‫�ڱ‬.'

��: ��; ���� �‫� �ٽ‬v��� �ִ� â��� ���ߴ�.

"���� �‫�װڳ‬."

�v�: 80�ð� ������


� ��� �Ŵߴ� ��‫�� �־‬ ��.
߿ �ǰ����� f��� �� ��v�� ����.

�7� �ð� ���� �븶� ��翡 ��8�鼺 � ���'�ȹ ‫��� ͼ� �ٷ� ��!' ��ݿ‬s �� �v ������ ����� ��ð � �
�ִ� ��:

��. ���: �� ��; �� ���. �‫ڽڽ‬ô��� ����� �� �ִ� ���� �ƴ϶� ���� �‫׳‬ฦ '������'�ִ�
ó=��
�����.

�, �븶� .� �� ������ ��: ��¥ ����.'


'�� �����

�v�: ħ; ��Ų��. �ϵ� ����; �� ħ; ��Ű�� ��v�� ���뽺� ����


. ���� �ϴ� ��; ���� ����

�븶� :� ߿ ߿ �.�‫��� �߿��ٸ‬: �ִ�. �v�: �‫��� ;�� ���ڽڽ‬t ‫��ٺ‬Ҵ�. �¸���
� ������

� ��v�� ���� �ʾҴ�.


�� ��n �‫���� ���� �־‬

�� ���� �����â8�� ���n �ǻ� ���� ��: ����


� �������. �õ� ���� ���� ���Ƶ�� ä�� �տ���,
�ʸ� ���� �� �ְ‫ڴ‬°�.

��: ���� ������ �v�: ���� d��; ���� �ʰ� �‫��־‬.�� �� ��; ����|� �ȴ�. ��: �‫ڱ‬鼺� �

���ϴ�. ���� �� ����<


��‫�� �ص‬ȸ�� ��
´߿��� �‫ٸ‬Ƴ� ���ɼ��� �ƿ� ��� �� �ƴϾ��. �v�: ������
�����‫�´�� �ڸ‬.

��: ��f���� ���ƿ��� �ʾҴ�. �ϱ� ���� �����


ϸ�ŭ ��: �24 .��
� �� �� �‫�ھ‬ð� �v� ���� �
‫� �پ‬ɾ� ��; ��� ���.

'����.'

�v�: ���� �‫ �� ��� ���ڸ‬ª: �ð� ���� �ִ� �Ӹ � ��� �Ӹ � � � �� �� �ȴ �. ��ȸ � � ��


�߿�
����
. � ߿�� ��
� ����ϸ� ,d����

��; ����
�. �� ��; ���ϸ� ��ȸ�� �‫��� �� ;���� �ٽ� �´� �ص‬. �v�: ��ȸ�� ����� ���

���� ���� ä�ε� �ֽ� ��Ʈ��Ī; �‫ �ٸ‬. �ߴ��� �ӹ��� w �Ⱑ ߿��Ÿ


�� ��� �‫� ;������ ���׳‬
뺯�Ѵ�.

'����!'

�ȿ� ��; �� ä ����; ����p� ���� �߿߸��� ������ �� ��: ������ �зԴ�. �v�: �
‫�߿��� ����ؼ� �ٸ‬

��Ʈ��Ī; �߿ �. ����
ߴ ߿ ߿� �� ; Ǯ�� �‫��;�־‬.
����

���� ������ �Ҹ��� �鼺�‫� ���ڸ‬v�: �ƹ� �� ���‫������ �� �ٴ‬s��. ��: ��


��� �ⱸ��

�տ� �� ä �‫ ��ڴ‬0� �‫��־‬. �������� �� ���� ����.

���±����� ���� ���‫ �ص‬ġ�� �����µ� �� �� �� ��� �ⱸ���� �����‫����� �ؼ‬Ѵ ‫�ٸ‬

�� ��
�: �� ���� ��;�� ����.�߿��� ���� �v�: �� ��ü���� �ʱ�� �ߴ�.

�v�: ��; �����.

"��
�, ��. ���, �� ���� ����
�� ����?"

���� ���� ���δ��. �v�: � ‫��; ������ �ٶ‬ ߿ Ҵ�. ��d�ϰ� ���� ��; ���
�߿
���

�뿡 � d��� ��‫ ��� �ڴ‬ϸ� �;���


�.

���� ���鼺 � ġ� æ �v��� �� ��´�. Ȯ��: �


�߿��
��� .�‫����� �ݹ‬ϸ� ���� ��: ���� ��=����
�. �
߿���

���߿��
� ����� �ִ‫�� ���ٿ� ���� ;=�� �ڴ‬Ҹ��� ���� �߿�� �� �� �ƴѰ�. �v�:

о��. ���� �������� �¸� ������ ��ó�� ��: ä�� �� ����� �콺�ν�������� �ߴ�. ��
�鼺 � ��
���·�, �v���

���ߴ�.
"�� � ‫ ���� �ٸ‬.�ܿ����͵� ߿���� ������. �¾�! ���� ��Ű�� �߿���."

���� �������
��. ��: ���±��� �v�; ���� ����‫�� �ؼ� ' �װ‬Ű�� �߿���?'��� �����. �ƴϱ�
������, �鼺� �

�ƴ϶�� ����‫ؿ‬Դ�. ���� ��; �ǵ 帱 ���: �����


ͻ �. ���� ���� ���; ��8Ű�� ��; ���� �ִ� �v���

�� ������ ���� �ø���.

"�� �༮ , ���‫�ߴߴڴ‬."

���!

ä���� �‫ ���� ���׳‬dȮ�ϰ� �����. ��: �� ۰ Ÿ��� ��8�� �v�� �‫ ��ڴ‬Ӵ�. ��8�� ȴ ������
�v���

�‫� �ݻ‬Ӹ � ī � � � � õõ � � ��� �8 � � �� �ƿ´�.

"......��, �ʶ� ��: d�� ���� �‫���ڽڽ‬. �� ����; ���� ����, �ʴ� ���ֳ�� �����鼺 � ��

� ��� .�‫ �� �ݾ‬f��� �߿ȳ�? ��0�� ���� �߿��� ������� �� �ƴ���."


����ϰ� ���߿

��
� ����� ��ģ �ǰ�, �;� ���� �v�; ��z���. �߿� ��; ���� �v��� ���ź;

���ȴ�.

� ����� � ‫���� ��� �ڿ� ��پ‬ϴ� ��! ���� �ɾҳ�."


"���‫߿ ߿ ���� ���غ‬

"���� ������
�!"
�г 뿡 � ��Ҹ��� ��� ��; ����, �v ��� ���� �����Ѵ �.

"����. �
‫�� �߿��� ������ ��ٴ‬: �� ���Ƽ�."

��
� ����� �����. ���� ������ ��Ʋ�� ����
�. �v�: ���� �ʰ� ���ߴ�.

"��Ű�� �� 2�� 1�� �ο�‫ڴ‬ų� ���� �ʾҰŵ�. ����� ���� ���<
�."

��: �v�; ���� ��: ��; ���߿��


� �Ҵ � . ������ ����
�. ��
� ������ ����
� ����
�! �߿���

���ϴ� ���� ��; �����ϸ� �v�: ��; �߿ � ���������.

"�ϴ��Ϸ� �� �� �‫پ‬�� ��;��? ������ �� ��


� ����
� �‫� �װ‬
<� ���ɼ��� '����ŭ:' ��;��
���.��, ��
��� �ž�? �߿�, ��
�����.

�ʺ��� �� ������ ������ ������� ����8�ϱ� ��


���‫�ۿ‬.����� �� ��; ������� �ʰ�� ������

�� �� ��� �Ű���. ��, d�� ����� ���‫"!�ڳ‬

"����!"

"��? �ƴϾ�? �ο�� �� �˰‫��ڴ‬. �ʴ� ��Ű���� ���� ����. �Դ‫��� �پ�� ������ �ڴ‬
���Ҵ‫�'�� �ڴ‬ϴ�

ġ���� �‫��ڽڽ‬
<߿ ����!"

�Ѽ �, ��: ��f�� �Ұ� ���Ҵ �. ������ �ʰ� ���Ϸ� ���� ��� ���� �� ��; ����ʰ�� � ߿� ��
���� ����. ��:

��; ��
� �� ���� �‫� ��״‬v�; ���� ������ ���Դ�. �� ���� �v�; ���� ��; �ֵθ� �� ����
��.

"����!"

�v�: �¸� ���� �ִ� ��; �Ѳ��� ¥�´�. ���� ����� �߿u�� �
�߿��� �‫�ٷ‬, �v�: �� �ո�; �ӹ��ϰ�
�ִ� ��� �Ŵ߿ȴ�. �‫�͵װ‬

�‫� �׳‬Ŵ߿� ���� �ƴ϶� �߿ �


‫ ׳‬Ÿ�� ũ�� �� �� �� ��ü�� �‫�ߴߴߴߴ־‬
�;ߴߴߴ ‫��ݵ‬.

�߿u�� ���� ���� �v��� ���� ���߿��� e����� ���� ���δ�. ���� �; �� ������ ��ġ æ
���� ��; �鼺� ���8��, ���� ��
� �ʾ� �‫��־‬.

��!

�߿u�� ��: �v��� �߿� �����ִ� w�߿ dȮ�� �ȸ�θ� ��Ÿ ���ߴ�. ��öw�⿴8�Ƿ�, �‫�װ‬
Ϳ´�
´ ‫�� �ٴ‬:

��û�� Ÿ���� �ƴ� �� ����. ���� �Ӹ��� ��û�ϴµ�, �v��� ��ġ�� �ʰ� ���� �� ��; �Ǵ�.��
����

�‫��״‬, �v�: �‫ߴߴߴ�ߴߴߴߴ� ��; �־‬


�‫�� ;�� ���� �ٸ‬ƴ���.

"��!"

����; �� ��: ä ������ ��: ���; ���� ��; �� ����. ��e�� �‫����� ��״‬鼭,

����� �� ��� ������ �Դ�. ��: ����� �Ҹ��� �Բ� �‫���� �ٴڿ‬s��. �0��� �‫״‬Ÿ��缭�� ��;
��ġ�� ��8�� �Ȱ���; ��8��, �ҿ����.

ö��!
���� ���� ����n ������.

�v�: �8��߷� �Ѿ��� ���� ��; �� ������. ���� ���·� �������� �8��� � ߷ �; �
߿�� ȣ��
��ü�� �Ұ��������.

�������� �8�� �‫��ڿ‬, ���v�� ������ ��8�ϱ�.

��; ��� w����� �Ŵ� �v��� ���� ����: �


ߴ����� ���߿�.

"......����, ����."

"��......."

��; ���� ��: ��; �� ��v�� ����. �� ���� ���‫��� ���ڿ‬ϴ ‫�ٴ� �� �ڽڽ‬v�� ��;

�� ���.
"��, ����´‫"?���� �� ���� �ص� �ڴ‬

�v�: �
߿ ����߿�Ÿ����, ���; ���ȴ�.

�v�: ���� �߿ �,��� �� �� ;�� .� �ߴ ���������� ����� ��� �ִ� ; �


߿���
��ħ�� ���� ������ ������.

"��=......����, �ƾ�!"

���� ������ ��, �v�: �߰� ����� 8�� ���� �ָӴϸ� ��n�� �߿ ��‫ ��ٸ‬. �߸���
ߴ ��
�Ѵ� �� �ż��� �ǰ���, ������ �����

���� �ָӴ� �ȿ� �‫��־‬.

߰ ��� 8�� ���� ��� �� { ���Ѱ�."


"�

������� ��ȸ�� �ϸ 鼺� ��v�: ������� ����߰� ���; �����. �


߰ ��� ���� ��߿��
� ߿ ʾ�
�����
� �������� �‫����� ��׳‬

߰ � �� �� �� ����� w�߿ �߿� ������ �ʾƼ� �����ߴ� ����. ��f �ո� �Ŵ߿�
�����ߴ�. �
��; Ǯ��� �Ѵ�.

� �����‫� �ڴش‬ϸ� ��Ŀ���ܿ������ī��Ʈ f�� ������ ���."


"��

��v��8�� �߿�ŷ���, �‫����� � ߿׳‬ �Ʈ ��濡�� ���´� � ���� ��å � ���


. ���� ߿߿߿ѱ

�����‫� �� ����� �ڷ‬ϴ� �ҳ�ҳ�� '�� �����ߴ� �v���


�. �� ������ /���ϱ�� ��°�����
������.

�v�: �ִ��� ��ü�� ��; �‫�� �� �־‬ü�� �þ�߷ȴ�. �߰� ������ 鼺 � ���ä, �‫�� ��׳‬
����

�‫���� ��״‬f�� �ѱ⸦ �����ߴ�. �� ��ģ �� ���‫ ��� �ڴ‬ϸ 鼺� ��v�: ������� �ʾҴ�.

'���� �� �ϸ� ���� ��‫��� ߿� ! �ڴ‬ ��!'


߿

���� ����� ����8�� ���� ��‫ ���ڴ‬ä �߰� ���8�� ���� �����, ��������� �ƴϰ� ������
�� ����.

'�ƾ�, ��¥ ��ġ�‫�ڳ‬.'


������
� ���� �� �Ͼ߿ �� ���ұ߿, �v�: ���� ��v�߿ � ߴ
. ���� ��� �� �v�:

'��!'�ϴ� �Ҹ��� �´�.

'�� �
߰ ��� 8�� �� �ʿ� ���‫'?�ݾ‬

��~�� ���=8�� ��: �‫��ִ��� ;�׳�� ��� ߹ٴ‬ϰ� �� ����� ���鼺 � ����
. ���谡

Ŀ�� �‫������� ���׳‬. �v�: �� ���·�, ����8�� ��; ���� b���. ��� �Ŵ߿� ���� ��û,
�‫������� �ڷ‬.

�� ��ü�� � �� �‫� �߿��� �ڷ‬v�: ���� �Ų ‫��� �� �ٷ‬°� �Ǿ��.


߿ � �

�v�: �¸�; �ε�ε� ���� �߹‫ ;�ٴ‬õõ�� '�� ��n����. ���� ��ó���� �ǰ� ���0� �‫������ �־‬
���� �ʾҴ�.

�߿��� �߿, �߿ �‫�´׳�� �س‬.

'��ȣ!'

�v�: ��8�� ȯȣ�� ���.


�� �������� ���Ͽ��� ��n���� �v�: ��찰� ����; �‫�پ‬ö ��. ��μ � 0ü �� ����
‫�װ ڴ‬
�‫ڴ‬
ߴ����� ��� ;�����.

���� �� ���뿡 � ;� �ñ� ä ������ ��v�� ���. ���� �Ƶ� ���� ���鼺 � ��
鼺� ��
鼺 Ѵ�.����

�������� d�ŷ�8�� �v�: ����; ��Ҵ�


�. ����; ��� '�� ߿ ߿� ������
� , �Լ� �ǰ� � 귯� ��
0� �‫־‬
��. ���ư�����!

�߿��� �ϼ� ���� ��; �ߴ��� �v��� ��� ���� ����.

���ư��‫? �ڴ‬

�� ���� ���; ����‫� �س‬v��� �Լ� ����


� ��=�� ���.

'����? ��ü, ����?'

�v�: ��; ���� �� �ƴϴ�. �8�� ��=�� ���� .��


� �� ;������� �‫������� ��ٸ‬
���ϸ�

��ü�� �‫ ���׳‬dü�� �������.

���� �η� ��: ���� � �˰Ǵ� ��! ���� ��� �ִ� ��, ��f�� ��: �˰� �� ����
�. ��¼�� ��

�˷��� ������ ����.

�v�: �� ��d�� �ʹ��� �������. �˷�n��, ���� �‫�� ;�ڽڽ‬ġ�� �Ŷ��? ��¼�� ���� ��: ����
����� ������ ߿ ߿.
� ��v�:

�ߴ� ���� ��.


߿

���� ���� �߿� ����� �ƴ϶�� �� �ȴ�. �˾Ҵ ‫�� ���ٸ� �� �ڽڽ‬b ó����; ����
�. ��; ��

��b ������. �߿� �����


ϱ�. �Ƹ�, ���� ߿߿� ��; ����
�.

'�ƾ�.'
�v�:, ��� �;��.

� �� ĵ� ��
�¸��� ������ ���� �ӿ����� ���� �ʾҴ �. �߿ �� ��� � �ǹ��� ��Ҵ �. � ߿���
���, ���ʹ�.

����; �� �� ��¿ �� ��� ������


��. ������ ��8�� ��; ����� �ȷp��‫� ���� �ٴ‬ҷ���

��� �η߿�, �λ� ��ü�� �鼺� ��ϰ� ���� ����. �븶� ����‫� ?�װ� �������ٱ‬븶� ����߿� ��

������ �‫� ?�ٱ‬ΰ��� �ǻ���� ��'�� f��� �� �˾ƸԴ� �� ��: �� �븶� ����� �������‫?�ٱ‬
‫ڰ‬
�ӹ��Ÿ��� �v�: �‫���� �����ڰ‬7 � ���‫ �׳‬.ߴ������
�ߴߴߴ
������ ߿ � ‫����� � ٽ‬ϰ�
�����������

Ÿ�8���.

���; �� ����
�.

'������.'

�߿�, ������!

�� ��
� ������ ���� ���. ���� �������. ���� ���‫��ڶ‬. �η߿� ��
� ����; ��; ��, ���� �߿
�ǵ��� �‫��� � ߿־‬:

p �Ѱ� �ƴϾ�‫ �ڴ‬, ���; �⸸ �Ϸp� �� �� ���� �ƴϾ �‫ �ڴ‬, �߿��ϱ�


�ƴ϶��, ���; �����

f�� ���� ��ġ�� ���ƴ


߿ �.��߿��� ������. �����ϰ�, �����ϰ� ���; ��� ���Ѵ ‫�ٸ‬

�븶�յ�, v����: ���������� ��;��?

�v�: �߿� ��; �ϸ� �߿ȴ�. �߿��鼺 �‫�� ��׳‬ȸ�Ѵ�. ���ϸ����� ���ư��� ��, ����8��

�~�; �‫�ٵ‬. �θ��� ���� �տ� �ɾ� �ִ� �� ��ȭ�ο� ���


߿߿� �� ��� ‫�ߴٸ‬, �� �浿;

�‫�� �״�� ���ٸ‬ ��� ��: ��Ȳ�� ó����� �ʾ�; ����


�.

���� ���� ������� �� ��; ���߿��


� ��� �� ��: ��; �ߴ�. ��Ͼ������ ��, ���� ������
�����

�v�: �‫ �� �߰��� ;�� �ٴ‬ȱ� �����߿ �. ���鼺


ߴ � ��‫� ������ ��׳‬Ѱ�= �Ѱ�=; ����´�.

�v��� ����� �ѵ� ��鼺 �ǰ� ������� �8������ �ܶ� .���‫־‬


�� �翬� ������� 鼺鼺� �
.
�߿��� �v�:, �Ѽ�

�¸�; ��y�� �� ��: ��߿ ���� ��; �����. �‫ ��׳‬õõ��, �‫��� �ڸ‬ƺ��Ҵ�.

'����
�� ����!'

��. ������ �ִ� ���� �‫� �־‬0߿�� �����. �v�: �¸�8��


�‫ �װ‬d�� �Ǹ� ��: ������

������8�� ������ ������ ����� ����. ��v�� ��� ���� .����� ������ ��� �
߿
‫���־‬

�ǹ� ���� �˵�


嵵, � ܰ ���.

��� �‫� ?�ڴ´״‬v��� ��; ũ�� ���. � .� ߴ� ����‫ ����� ���� �� �ڴ�� �׳‬,��‫߿��� � ڴ‬
��
߿ ����

ϰ� � .��‫־‬
���� �г��� �����‫�� �� �ڿ‬ħ��� ��: �� ġ�� ���� ���� �v��� ����; �ܳ���
߿ ����,
���� �� ���տ��� ��; �ֵѷ�; ������.

����!

"......��."

�v�: �Ѽ� �� ���� ��v�� �‫��ؾ‬. ���տ� ����� �Ӹ�ī���� �����. �ϼ� �� �� �Ӹ�Į�� �v���

�, �v�: �߿��� ���Ѵ�. �㳪 �ϸ����� ���� ���ʹ� �߿�


�‫�� ½�� �ڿ‬Ҵ�. �������

��
� ��¯�� d���� �� ġ����
�� ſ��, �v�: �‫ ;�װ‬ȯ���� 4߿��� .���� �� �‫�ع‬

��: �‫��� ��״‬ǰ� �տ��� �� �丷������


. ��� ���� ��‫� �ٷ‬и��� ä.

�v�: �� �е����� ���濡 ���


‫��پ‬. f��� �� ��� �� �� ����� ��: ����ߴ�. ��:

������� ߿߿� ��; ���� ߴ�.

'�븶븶븶
���
� ���ž� ��� �Ϸ� ��Ʋ���ΰ�. ��h ����� �ʴ�,��.'

����� ��� ��f��, ���� � ߿ � � �8


�� ���߿�ŷz���.

ó= ���� ������ �߿���.

�߿߸��� �� ���� �¾߿� ����� �� �� ��:, �� ���� ����; �� ���÷��� ȯ�‫�ڷ‬

���鸸 ŭ �߳� �� ΰ���


�. �� �߳� ���, ����f���� ���ο��� �߿��� ���� ��; ���� ���: ��
�� ���.��


�‫� ��״‬ΰ��� �ƴ� �븶븶븶� . ���� ���� �ϳ� �� �� �����. �v�: �� ���߿��� �幵�ϰ� ��8�� �
���
߿���

���ϰ� �‫��־‬.

ִ �!"
"���

�‫�� ���ڿ‬Ҹ��� ��Դ�. �ͼ��� ��Ҹ���.

"......����?"

�v�: ���ƺ��Ҵ�. ����; ����� �߿ �,�‫ �� ���� ���ڵ‬:����� ;�� ����� �


߿���
��.�����

�°� ������ ������


�.

����: ��; �θ��� ä ���� ��; �ϰ� �ִ� �v�; ���ֺ��Ҵ�. '��� ���߿� �����
��n��

�v��� �
�߰ ߵ��� �ʾұ߿ � �����
Ʋ ʹ� �㸶���������°� ��; ����� �‫���ٳ�� �׵‬
�. �߿��
� �

��������� ߿߿� ���


, '���� �� ��: �v�; ��� � ���� �� ���‫ �װ‬:���� . �ߴ
���
ߴ����.


‫ �״�� ���پ‬:���� ,�� ���� ���߿��. ������ ������鵵, �� ���� �������.

'�� �8�� ߿��?'



�Ǿ � � ϰ � �ߴ�� ��v � : � ‫ � ´�ݴ‬. � v � : ‫ � � � ;�� ��ڱ‬t‫��ٺ‬Ҵ�. ����u���������,
� � � � ϱ �‫��ص‬

� и � � � 1�� �ִ� ��� �‫� � �ڸ‬ ��� �. v‫��� ڽ‬


�‫ڽ‬ � : � ���� �� �ִ� �� ����� x �簨;
�� �ϸ � � �ġ

�и � � ϰ � �2 � � � �� �ƺ � �� ��� �. ��ΰ� ��� � �ʾ Ҵ � � � ��� .

' � � � ‫ݸ‬v�� �� ���� ����. � ƴ ϸ � v‫�ݸ‬ � �� �ʰ� �4���.������Ÿ�����


� ͽ � � � � � � , � 4 � : � � ��� � � ? . .‫�װ‬
.... � ƴ � , �

�ȿԴ߿
� ��� ������ �� �‫����ٸ‬.'

�v �: õõ � � , ��� � õõ � � ��� � � � �ȴ �. � �‫�׳‬


� ��ߴߴߴߴ�

�üߴߴߴ
‫߿ۺ‬ � ��
�: ӹ���� ‫��־‬.
���

�¸ � � � Ÿ� � �� ��� �.

��� � �ü � � � dȮ � ϰ � � ºε � ģ � � .

� �= ��� � � � � �䰡� �
� 귶��
�.� � v � : �� � �, � � � � ‫���ڿ‬
��� � �
������ ��� ߿ �߿. �‫;�װ‬

߿ д´

��� � � ǥ� � � ϸ � � � ; � � . �v � : ��� � � � �Լ � ; � ô � . ��� � �Թ �8 � �


�� �4� �ܾ�������. � � õ � 忡��

� � � � ܾ߿ ��ô � � ô ��� ���s� �. ��� � ��: �� �ȿ � ��� � ��� �: ��


�ϳ � � � � 8�‫� �ٱ‬

��� � � � ��Ƴ� � � � � � � � ߴ�.

� ߿��� ߿ ߿ � �� ð � � � � 귶; � � . � � � � � ��� ��� � � � �� � � �v � � �


� � d8 � � �ϰ � �Ǿ � ; � � � ƿ � � � , � � � �

�Լ � � � ��� �s� �.

"� � � ϰ � � ߿ �
߿ ."

� � : � v � ; � � � � � ‫�״‬. � v � : � ‫� �ִ� ��� �߸� ���ڽڽ‬Ŷ � � � � � ߴ�. � � � �


� �Ҹ � � � v� � , � � � � � � � ‫��־‬.

"...... � � �
� �."

f 5� �. ��� �

�ÿ � �� �ϸ �: ��ħ � � ���; � � �ȴ �.

"� � � � , � � � 4 ‫ڽڽ‬ϴ�."

�� �˸�: �� �� � � ���; ���, � ǽ � � ߴ�. � 㳪 �����ȿ�� � �Ʊ � � � � ���


� � � � � � ��� � . � � � ˸ � :

��� � � � � � 8 � � �ÿ �; � � � Ҵ � . ��� � � � ��� � �ִ� �Ͱ� �������


f� � � � :� � � Ӹ � ī � � � � � � �� �� �� �� ��

� � ; � � 8 Ű � � � ‫��־‬. f � � � � � � �� � ‫ � � ~ � �߿ ߿ ������ �ݹ‬ϴ � � � ��� �


� � � ˰ � �ִ� ���: � � � ˸ � � ‫���ڽڽ‬
� �. � ߿��� �� d � � � � � � ��� .

"� � � � �ǹ � � � � � ��� �˰ � �ϴ � � � ��� ? "

ֽ ʽÿ�."
"� � � � �

� �f � � � � � � � � � � ��� � �� ��; ��� � � ɱ ۸° � � � � ߿ ߿ � �' � � � � �ּ�'


� � � � � � ϴ � f � ‫�ڴ‬.

"� � ȸ � � ‫"?�ڳ‬

"� � ȸ � � ��� � � ;. � � � ´ � : � � � � ‫"?�ڼ‬

" �‫ش‬
‫װ � ���� ��� ٴ‬µ � � � � � �� �� � ‫�ٶ�ڳ‬."

�ÿ �: �ǽ �, � �v ��� � � � =; � � � � .

" ��� � մ ϴ � , �� �´�. ��� f � ‫�ڶ‬."


‫ڰ‬
"�ƴ �. ��� � ��� � � ‫������� �� ��� �ڰ‬."
‫ڰ‬
� � � � � ‫ �ڰ‬ħ � � � Ѵ � . � � � � ��� �, �ÿ � : ��; ��� � �. ��� � ǫ ��� �
ä� �. � � � � � � � � � ˸ � : � ÿ � � � ǥd;

f� � � �� �� ��� �.

"� � � ´ � ."

"� �?"

" � 켱, � � � �ϳ � ã � � �ּ�."

� � � ��� � ? �� �˸� � � �Ǿ � � � �� � ‫��� �߿ٶ‬,߿ � ÿ � � � �λ � ; ��� � � � � ߴ�.

" ��� : � � � Ű� � � � . �� ��� � � ī� � Ÿ � � � � 翴���


. �� �: �� � � � Ǿȿ � ��;
��ϴ � . "

" � 7 � � � ��� , d� �."

�� �: ��; � � ��� � ø � � ߿߿ ߿߿߿߿�ŷȴ�.

� �f � � � � � � ϰ � � �ȭ �ο � � � � � ��� �, ��� � �Ǿ �. ��� � ��


��� � � � � � �Ŀ � � � � ��� � � � �η߿ � , � � � � ġ � � ��

��� � �� �� �ķ� �� ��; � ߴ��� ���� �ߴߴߴߴ�


�⸧ߴߴߴ� ;�� �‫ � � ���� �ٽ‬. �
㳪 �����‫�ٶ‬: � � � ƿ � �Ƶ � � �

� �; ���Ծ � � �ձ � � � � 縸 n � ‫��־‬.

�� �ο� �� � � �Ǿ � � � � ߿�; � � : �� � ε 巯���‫����� ���ٶ‬ϰ � �ִ� �����


��=; v � � : � = � � ϰ � � Ѵ � . � �

�� � ָ� �8 �ܿ������
߿ � ߿߿� μ � , �x � � � � � ��� � � � �� ��.

�� �: �ü � ; �Ű � � . ũ� � � � : � � � � �ϳ � � � ��� � � þ߿ � ��� � ���. ��


��� � �ȿ � , �  � � � � ��� � � ��� �
�� ��� �; � � ߴ� ������ ����� �ִ�.

�� �: �| � � � ��� � � � =; �Ű � ��� � ��; � ε 忴��


. � 㸮����
: � � 簡 ���
Դ�.

"� � � � � ʴϱ � ?"

"� � � Ű� � � � , � ƻ � �ִ��� �� f � � � Դ ϴ � . "

��� � � � � ; � � 8 � � � 鼺� .�� � � � � �ȳ � � � ��8� �, ���: ��� � � � �ձ �


�� �; �ɾ � �ö �� .ö� � d � Ǿ �‫�ڴ‬

� � � ߴµ � , � ‫����� �ٽ� ������ �ٱ‬Ѵ� . � ʹ � �7 � � � � � ��� � � � � � � �� � �


߿� ���� ߿ ߿ ��.

"� �߿ �
�ʽÿ ߿ ."

� � 簡 �湮 �տ� ��� 缭����� ߴ�. � � � : � � � � ��� � � �� ��� � � � ��;


� � � � � . � ߿���, � � � � � � . � x � � � � �

��Ҿ � �� � � /� � ⸦ � � � � � � � � a � ߴ� �� ������ �� �����, � � � : � �,


� ϴ � � � ź � 縦 ��8 � � � � � ‫�״‬. � � � �

�� � 귶�Ǹ� � ‫� ���� ���� �״‬ϳ� � � ��� �.

'� � � � � ּ ��� ���Ǵ� ���Ѿ� �� ���� �ִ�. � ‫� � � � !���� ���װ‬


� ��� �
�Ҹ �
�� � � � �߿ ߿‫"!�ڳ‬

� � � � � � � ��� � � ��ƿ � � � � � �ġ� Ҹ � �ִ�. � � � : ��� � � � , ��


�� �; ��� � ��; �� � � .

" �ƻ � � � �� � � � ."
‫ڰ‬
� ‫��� �߿�� � ���ڰ � � ڸ‬ƺ� � Ҵ � . �� � ��� �ü �� �� � � � ΰ � ����������
, � � � : � � � . �ߴ
������ ��
8 ߿ ߿� � ,

Ѿ � �� '���'�� �Ϳ��� ����� ��v�ϴ� �������


� � 簡 ���  �˼ � ����, ���: ��� �Լ�; � ߿� �
.

"� � � Ű� � � � � ƴ Ѱ� ? "

��� � � � � ; � � � ƻ � �ִ� �Ѱ�= �� ��� �տ� ���� ��� �� ���� ���;


ȣ � � � 8���� ���� ����� . �ߴ� �

� ߿ƿ8���. ��� ������


�.

"� �! � � � � � � , ��� � � ּ ż� � � � � � Դ ϴ � . "


�ʹ � � 7 � � � ��� , � ƻ � �ְ� �‫ ˾ � ;�ڽڽ‬ƺ � � � ��� � �Ŷ � ��� � � � � ߴ� ���� � .


��� � �ƻ � � � � � ȯ� � � � :

��� � � � � 츮츮츦
�����
ϰ� � � � � ��� � �߿ � � � � ߴ�.

"� �s � �͵ � � ƴ ѵ � , �� �� �� ��� � � f � ‫"!���� ���ڸ� �ؾ‬

� ƻ � �ִ� � � ��8 � � � � � ‫���ٿ‬.

" � Դ ‫�� �ڴ‬f � ‫��ڿ‬° � ."

�� �: � � � ‫���� �ݰ‬. �  � � � � ��� � � ߿����� ��: � � � �? �, �ƻ � � �


��� � � � � ߿� ��� � � ´ � . ��� ��� �

= � � � � 8 � 鼭���˸� � � � � ߿���� ���� ��� Ű � � � � � � � � . �7 � � � � �


‫ڰ‬
��� � f � 0 �‫ڰ‬ü � � 8 � δ � ��� � � � s8� �

��� � � � � � � � � � � a: � � � � � � ��� � � � =; Ȯ� � � ϴ � �� ���


� � ��� .

"�ϴ � �� � � ."

��� � � � ��; ��� � � � ä, � � � : � ƻ � �ְ� ����Ų � � � ‫;��� �ڿ‬ɾҴ � .


�7 � � � � � �� ��f � � ��; �� � � � ߿ � . �

� � � ִ� � � � � � � � ; � IJ � � � � � � Ҵ � . � � ; � � ; � � ��� � ��: ��, �ƴ � �


‫� � � � � � ;�� ���׵‬ � � ��� . � � � � � � � � � � � �

� �: � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � ‫����� ���ڱ‬ϴ�. �ƻ��ִ� �Ƚ ��Ѵ�.

" � 7 � � � �<� � � , �� �. ī� � Ÿ � � � � � � 簡 �ƴ ‫���� �� ߱ � �ٴ‬."

"� � � � � ~ ҽ 4 ϴ � ."

� ƻ � �ִ� ��; � � � � � . � � �� � � ? � ߿��� �ʴ�. ���: �‫ �װ‬Ű � � f� � �� ��� �


� � £ �������������

� � ��� � .

� � � � � : � � � , �7 � � � � � ȸ � � Ǯ� � � � ȭ � � ��� � � � � . � ߿�
��� � � � � � ��߱�, ī � � Ÿ � � � � � � 簡 �DZ����

� � ��߱�, � � � � � x � � � ϰ � � � � � ��� � � � � � � � ��� � ī � � � ߿ � ���


��߱⡦��. ��ȭ �� �P �� ���� ���s ��.

�ߴ��� ���� ����� ,���� ���߿�.

"� � � � � . ��, �x � � � � � ��� � � � � ."

� � � ‫� ���� �� �����۽‬ƻ��ְ� ��� ��; � ߴ�.

" �x � � � � � ? � � � ?"

�ƻ � � � � � � � £ ������� ϰ� � � : � � f� � �� ���; f� � � � ��� � � � ��


� � : � θ � � � �͵ � � � � � �x � � � �x � � �

��� � . �� �� f � ‫¾� �� �� �ڸ‬Ƶ��� ��: ū ����� �‫ �ڴ‬, � ƻ � �ִ� ��‫��� �ݵ‬ϰ � � ‫־‬
��.

� � � � � � � �x � � � � � � � � : � � : � � ��� � . ��; ��� � ��� � ��d� �


� � ġ � ‫ �ٴ‬a, � � � � � � � � � ϱ � ��� � �ϸ �

�ƹ � � � � � � � � � � ‫ �ٴ‬a � � � ߿ ��‫ �ٷ‬.���߿��߿ � �ҳ�� '��� Ÿ��!' ��� ���ư�,


�  �ҳ � : � � �ҳ ฦ

�~ � � ϰ � �Ǿ � 8 � � � � . d� � �� �ε�: ��� � � ��� � � � .


‫ڰ‬
� ƻ � �ִ� �Ʒ��� ����; ���÷ȴ�. ���� ������ �x����� �7���� �����8��� �‫ � � �ڰ‬.
��� � � � � ༮. � ƻ � �ִ� ��

; �� �Ҵ�. ��; �ܶ��n � � ��� � � � � Ļ � � ‫�ع‬ȴ ‫;�� �ٴ‬, � ƻ � �ִ� �x � � � � �


� �~ � � � ‫˾� ���ڿ‬Ҵ�. �˾Ҵ‫�� �ٸ‬

� ฦ ���ϱ� '�� ���8�� �ֽ�; � � �� � .

�� ��� � � � � � p � � ‫; � � ~ ��� ٴ� �׳‬ �ƴ � ��� �ƹ � � � � � � ߿, � ƻ � �ִ� ū


� � � � ; �2 � � � . �x � � � � � ���

��� � � � � � ҵ Ǿ � ‫� � � � ;�� �ٴ‬ �� �; �� ��� � � � � � � г � � ߴ� �͵�


� ƻ � �ֿ���.

�ƻ � � � � � ���; ���, ��� � � � � � ߴ�.

"ī � � Ÿ � � � � � � � � � 4 ϴ � ."

"ī � � Ÿ � � � � ? �߿ � � �� �ִ��?"

� ƻ � �ְ� �‫��ٱ‬ϰ � � � � � � . � � � : � � ߿߿ � �� � � � . ��� � �ְ� ����,


�x � � � � � ' � � � ��� ' � � � � � �
� ߱߿

�� �: � ƻ � �ֿ���v � � �ǻ �; �о � � � � �ʾ Ҵ � .

" �x � � � ��� ��� � ‫��־‬. � � d ��� � � � ."

�x � � � � � � � � � � � ; s � ‫�� �ٴ‬: � ˰ � ��� �, ���ϸ� � � � � ��; s � ‫;�� �ٴ‬


߿ ߿ � �� ƻ � �ִ� �x � � � � � ī� � Ÿ � �

� ‫�� �־�ٴ‬ǿ � � � � � � � �ʾ Ҵ � . �ܶ����d �ϰ � �ִ� ��=; v � � : Ǯ� � � 8 � � , � ƻ � �ִ�


�ȵ��� �Ѽ�; ��

� � � � . �x � � � � � � ��� �ִ‫� �ڴ‬ϸ � � � d � � �ʿ 䰡 ��


; � � ��� . � �f � � � � � ߴ�
��� ϱ � .

"� � � , �� � � � ."

��� � � �Ҿ � ��; ��� � �.

"� � � � � : ��� �? �� � ߿���?"

� ƻ � �ִ� ��� ��; � � � � ��; ��¦ �� � � . ��� ��� � ��� � � ã �ƿԴ µ � ��


� ‫� ��� �����ڸ‬x � � � � � ��� ��

� ϰ � � ߴ���� ���� ��‫ �־‬ſ ��� . f � � � ��� � � � � � , �ϸ � �߿ � � � ���


� ƻ � �ָ� ���� ����� ���������ϸ �

� �; �� �´�.

"� � ī� �Ÿ � � � � , ��� �ξ � ��� � � 系�������


4ϴ�. ������븶밭꿡
�����ʾҾ��."

� ƻ � �ִ� ���ο � � � ; � ϸ 鼭����������


.

�߿��� ;��� �� �‫ݸ‬ƶ�. �� ����: ���� �‫� � ;��پ‬


"v � �ִ� �� �ƴϴ � ."

"� � �� � � ��� � 4 ϴ � . "

�ƻ � � � � � �λ � � � ��� � �.

"� � � � �� � � � 3 � ?"

"ī � � � � � � �ָ� �����4ϴ�."


"� � � � � � ; �� � � � � ?"

� ƻ � �ְ� ��� �� ��; ũ � � � � � � . � � ī � � � � � � �ֿ� ��; � � � ´ ‫�� �ٴ‬:


��� � � � ˻ � μ � � � � � � � � � : ǰ� � � �
‫ڰ‬
�� �� �� �ϳ � � � . � ‫� � ;�װ‬ �  f �� ߴ������
�����‫ٴ‬ � �‫�ڰ‬. � � � � �
�� ��� �
��� �.

" � � ��� � � ; d � � � � � � ��� , � � � ߿4ϴ �. f x� � ��ü � � ��d ��� �


� � � ��� 4 ϴ � . "

� ƻ � �ִ� ���� ź � � � ϸ � � � ߿ ߿ � �� � ; ��� ‫���ٵ‬. ī � � � � ��� �, ���


� � ü � � � Ĵ � � � � � � � ; ߿ ߿� �� ‫�ڴ‬

��� �. ��� � �ϰ � ��� � ī � � Ÿ � ‫� ����ݶ‬ǵ� �����Ǿ ȿ ����� �˷ �s ��.


��� � � ȣ � 簡��
: ī � � � � � � �ָ� ����

�� ��� � � � � � � ��� � � � �ǿ � � �ִ� ��� � � .

� ƻ � �ִ� ����� ����¿ � ū � � 븶츮귶 �ɰ� �‫��־‬. � � � � � � ��� � � � ༮��� . ��� ��


� ˼ � � � � � � ��� � � � � ��� �

��� � � � �<� � � � � � � , � � � � � ó ��: ��; �ϴ � �� ��� � d� � �е � � � :


� � ��� � � � ߴ� ���� � . � � � � �

;, � ƻ � �ִ� ����� ������ �� �‫��־‬. � и � � ‫ ���� ���� ���ڽڽ‬ȸ � Ƿ � � 7 �


� Ⱓ; � � � ο � � ϰ � � � .

� ƻ � �ִ� �����ϸ � � � ; ��s � �.

" � ߿���, � � ; ��� � � � � = ��� ��� �ǰ � ?"

��� ��� � � ϴ°� �; � 8 � � , ���: ��� � ��� ���.

" � ƴմ ϴ � ! �� ��� � � � � �ʰ � , � � 8 � � ��� � ��ϴ � . "

� ƻ � �ִ� �� ߿ ߿
� ����� . � ‫ �ٷ‬, �
߿� ��� a ��� . � x � � � � � ��� � � �� � � a.

" � ߿�?"

"� � � � � , ��¡ � � � ."

��� � � �Ῥ � � ��v� � � � � ߴ�.

"� � �� �; �<� � � ͽ 4 ϴ � ."

"� �° � � ? "

"� �?"

��� � � ��; �� � � .
‫ڰ‬
" � � � ‫��� �ڰ‬ � ��� ��� ϴ‫��� �ڴ‬ϳ�? �ƹ � � �
߿ ߿ ���ϴ � � ‫ �״‬,�‫���� �ص‬
�ʴ��. ã�ƺ��� �‫�߿��� ���� �ڵ‬

� и � � � ; � � ��� . � ߿��� �� ���� ���ΰ � ? �  � � �ʴ � � � � � �ְ��� �˻簡


�ǰ� �ʹ ‫� ���� �ڴ‬ʴ3�."

�� �: ��� � ���.
" �x � � � . "

" �x � � � � � � � ?"

� ƻ � �ְ� �Ǿ � � � �� ��� � �.

" �x � � � � � � � ��� � � . "

��� � ��� � � � � � � � � � � � � � ��; �ϰ � �ִ� �ƻ � �ָ� ����, � � � � �


� � � � � � . � � � � � ó � � ��: �� ��

�ҿ � � ƻ � �ִ� �� ߿ ߿� ��� ��� ��� Ҵ�. �ߴ��� ��8�� �‫�״‬.

'� � �� ��, �� � ༮: � � � ; ��� � �� � ˻ 簡 ����


��� . '

��� � ��� � � � ; � � ä, � � � : � � � � ��8� � ���Դ �. ��ü� � � � �� �ϸ �


��� � � � � � ��� � . � x � � � � � � � ��� �

�� ��� � ‫ �״� �ݿ‬,��‫�� ���� ���״‬û � � � � ��� � . � ‫�� �� �� �ٽ‬Ȥ�ϰ�


�й � � ߿ � ߿ ‫� �ص‬t � . �<� � � � �

�� ��� � � � � � ��� . ��� � ��� � � �¸ � ; ��� � � � ä, � � � : � � =; �ô � .

"� � � Ű� � � � � � �ǹʴϱ � ?"

� � � � , � � � ‫�� ���ڿ‬Ҹ��� ��ȴ�. ���: ��ĩ ��� ���ƺ��Ҵ�.


‫ڰ‬
�� � � � Ǿȿ � � � � ‫ ˾ � ;�ڽڽ‬ƺ � � � � ‫� � ;�� �ڰ‬
‫ڰ‬
� �ŴϿ � � � � � �˾ � � � � � � ‫�� �ڿ‬
� �‫' � � ' �ڰ� �ִ� �ص‬ � �: ȣĪ; � � � � ��
� � � � �߱� ����� � � . � � � � � ��� �
‫ڰ‬
�� ä ��߿��� ���‫ �ٶ‬ȣ� � � � � � � ‫��ڰ� �ٱ‬ϰ � � � � ߴ�.

"� � � � ÿ´ � � � ��� �Դϴ �. Ű� � � � ��; ã� � ��� ; � � �‫� �� ���߿ش‬ϼǹϴ�


4 ."

" � ÿ � ?"

� � ; � � ߿��� ��� �� ��� ; � ǻ �ܺ�������:, � � ��� �ϳ � � � ��n �ø � ��


� ‫��־‬. �ձ ÿ � � � � x � � � � �

� �; � � � � � � � � � � � � . � Դ ‫߿� �ڴ‬
� ��� �‫�ݱ� ���� ���� �� �� ��� ��; �ش‬
��Ȥ��Ű�߿ � ‫�߿�� �� ���ڴ‬. � � �

: �Ǿ � � � ��; � ߴ�.

"� � ��� � � � � ?"

" � � 8 �ʽ ÿ � ."

� � � ‫��� ��ְ����� ���� �ڴ‬ϰ � � � ; � � � ȴ � . ��� � � ��� �; ƴ� � ��� �,


‫ڰ‬
� � � ‫�ڰ� �־‬s � � . � � � ‫��� �ٸ‬尨 ����

ù� �; �о � ��� � �� �: � 3
� ����� �� =�� ���߿� � � ��; � θ � �߰� �
���Ҵ�.

< �x � � � � � ��� � � '� � � ϴ � . �� ��� � � � �ʿ � � � . >


�v �: � � � � �ȿ � �ȴ ‫� ���ٸ‬ƹ� � � � Գ � ��: ä �η � n � ‫��־‬. � � � � � � ��:
��� � � � � . � 㳪 d� � � � � � � � � �

� �, �v �: �� � �ó � � � � � ‫���� ���� ���ٺ‬.

'� �, �� ��� � � � � �Ŵ � . ��
͵� { � � 8 � � ��� � � � ."

�ƹ � � � � � � � � n � � � � ĥ � � � � � ��� �ϰ � ȸ� � � Ǵ � � � ��� . � ߿��� �v � :


� � � Ű � ; � ‫��ڱ‬ϴ � � � � � 뿡뿡뿡� � ��

�Ű �; � � � � ȴ � . �v �: ��� � ä, â � � �ʸ � � ‫߿ٱ�; �ٶ‬Ҵ�. ���� ���� �� ���� �θ��


� � 8 � � �v �;

� �Ű � � � � � ‫��־‬.

ä� � � � � � � � ��n � � �� � � � ��� ��θ�; ġ� � � ‫���־‬, � v � : � ‫�װ‬


������ ������� �ʾҴ�. �‫׳‬ฦ ��

��� � ��� � � � � ��
ִ �� : 0ü � � �ƴϾ � � .

� �; � �; � � � � � � �v �: � � = � � 8 � � ��� � �ϰ � ��� �. � ߿� ������尡 ��


�0 � �‫�� ���߿ش‬. � � � � � ; � � ; � � � �

� � � � d � � � � � � ��� � � � � Ҹ � �ӿ � � � , ��� � � � ð � � � ��� �ູ


������
�; � � . � 㳪 ��: � ‫ ���׳‬Ҹ� p������

�‫�� �ٸ‬
; �ҷ � � ´ � . �� �ӿ � ��� � � ϴ � ��: � � � � �� 尡 �ƴ϶� �� ����� ����
��

�� ��, � ‫������ �߿ڽڽ�; �ٶ‬.

��� � ��� � �� ��: �� �� � � ��� � � � � �v � � � � ߿ӿ� � � ��� � �


‫��ݺ‬ǰ� �‫��־‬. Ŀ �
�߿��� ���‫������ ���� �ִ��ٶ‬,

� ¸ � ; � Ⱦ � � � � � � � � � �ü � . � � Ȥ � ϰ � ��� � � �� ��: �� �ƹ � � � � �
� ~Ҵ � , � � �ü � � � � � ��� � � ߿Ƴ� ��

� ִ‫ � � � � ������� �ٸ‬ϰ � �; � � �� �Ǹ �: ��.

��� � � ‫ � � � � � � ;� �ذ‬: � � � Ͱ � � � �v � � � � ߿Ӹ � � � ��� �ä� � �Ѿ� �


� ð � � ӿ � � ‫׳‬ฦ ��߷ȴ�. �������ó

� �, � �n � � � 7p � ��� � �Ÿ � � � � ��: �� � � � � n � � ��� �. �� ��� � � �


��� � � � � ߿� � � � v � : � ‫��ٶ‬. � � � ü � ;

� ‫�� �߸� ���ڽڽ‬: � � � � ⸦ .

��� ��� � ��� �, ��� � � � �г � � � � 8 � ���ö� � ‫ � �� � � ;���� �־�ٸ‬.


��� � � ƴ Ͼ � � . �ʹ � � � � и � � � ��� �

� � , �v �: � � � � � � � � ; �о � � �� �� ��� � ��� � ���ö� � �� ��� �


� � d . �ƾ � , � � � � : � � � � .

��� � � � ��ó � � : � � ��� � .

' � 븶븶븶
,�
�� 븶븶븶
,�
�� 븶븶븶
��
."

�v �: � � � 뿡뿡뿡
��θ� � ƴ � . ��� � ��� � � � �ƴϾ � � .
�� ��� � ��� � � � �� ߹��� �‫� �� �ִ� �ڱ‬ƴ� �� �븶븶븶
� �����‫ؿ‬
� �����
��� � � ��� � �
� d. � г 뿡뺸뺸
�����
� �����8�

� � � � � � ��� � ��, �� � � � � �� ߿߿ � �� � Ȥ ��� � ��, �v � : � ‫ � ;�װ‬о � � ȴ � .


� � � � � = � � ȭ� � � � � � �ʹ � .

� �ģ � � � � �г � � ϰ � �; � � . � � � � ��� �; � � � 8��/�� �‫� �ٴ‬ ��� � �


� � Ȥ � ϰ � � ‫� � � � ;�� �ִ� � � ߿ � � ;�ڽڽ‬

� � ��� � ���ϰ� �ʹ � .

' �ʿ � � � � � ߿�; � � ! '

� ߿��� ��ƺ ‫ � � ;� �ְ��ٿ‬. � 㳪 �߿��� �ξ � � � ��� � �ϰ � �v � ; ��� � � � �ִ�


�� �߿� �� �ƴϾ��. ���ϰ�

� ; � � . � ƴ Ͼ � , � 븶븶븶
,�
�f � � � � ��⸦ ��� � �. f� � , � �� ,����� ��8�� �
߿
߿ ��‫�� ���⸧ ���! �� �װ‬

; �ϴ � �ž �? �ʶ � : � � ߿ � � �� ‫!�ݾ‬

" � � ��� . "

"� � � � � � ! "

� � �‫�� � ߿�� ��� �� ۽‬Ҹ���, �߿�; � � Ű � �ִ� �v � � � ��; ��½ ��� �. �¸ � � �


� �: � � 8 � � ��� � � � � � �v �: � �

�� ��� � � ǥd; � � � � . � � � � � � ��� � � � � ��� �� ��� � � ��� �.


� � � � � ϴ ‫� ���� ���� �ٸ‬ʾҴ�. � ‫�߿��ٸ‬

� ‫���; �״‬
��� ߿ϱ�. ���� �߿��� �� �ȴ�. ��; ���� ��8�� ���� ���� ��; � ‫״‬ϱ�.

â � � � ‫� �ؿ‬շ� ���� v� ߿��� ƴ8�� ���� �ϳ��� ��; ���о��. ��: =��; ��� ����
���Ƴ �: ��� � ��: ��

��� . ġ � � � � � � ��b � � � � � ‫װ‬ͺ��� �� ġ������ ���� � ‫��־‬. � � � � � � � ��;


Ǯ� � � � � � �ʾ Ҵ � � � �� � .

��� � � � �߿ � � �  � �; �Դ � � � � ȸ � : ��; Ǯ� � �ȴ � . � ߿ � '� � �


��� � � ��� � =� � ; � � � Կ � �ֱ�

� � �߿ �. ߿ ߿��� �� ����� �系������������


8� � �v � ; � � � t ‫;�� ���ٺ‬
� � �� � .

"� � � � � � ! "

" ��� � � � Ƴ � ?"

� 系�� : � � �‫ � ;=�� ����� �� ۽‬Ͷ ߸��� �v � ; � � � � �Ҹ � � � ���. �v � � �


� �= �Ҹ � � � ��� ‫ �׳‬.�´ܴ� ,������ �‫۽‬

�� ��; �� � � � � � � � t ‫��ٺ‬Ҵ�. =��; �ѱ� �� ��; �� ���� �ʴ�.


� � � ; �ʹ � � � � � �� �� ��� � �ܶ��������

ſ ��� .
� � � �߿ � 8 � ��� � ��� � � �� ��:� � , �� =� � ; ��; �� ��;� �?
�ƴ �, � � � � � ߿� ���� �Ҹ���!�v�: ��=��

8� � �Ҹ � � ƴ � . � Ծ � � �Ѵ � . �v � : ��ħ� � � � ��� � ���. � ߿���, �ܶ��


������ ��Ҹ������ ߴ�.

"� � � �; � � ."

��� � � � �ʴ´ � . � 8�� ‫� �׵‬


� ��� � ��� � �! ��, �v � � x � � � ��� .

�v �: � � � � � � � �Ծ � �. � � � 帰 ä, � � ġ � �ó � � . ��� � � ߿� ġ � � ӿ � � � � �
�v � � � �7 � � � � ��� � � ‫�� ���� �ڴ‬

��� � � ‫��־‬.

��� � � � : � ߿� �v � ; � � ȴ ‫ �ٴ‬ǥd8�����Ҵ�.�ƹ����谡 ���


ĵ�, � � � � � � �߿ �
߿�߿
� � ġ � � ; � � ��� � � 

� Ϸ � � = � � ; � ź � � Ѵ � . � � � ��������
ߵ�ߴߴߴ�� ������ .�����������
߿� ‫���ڵ‬
� ��
� ���� �‫ڴ‬
8� ����� ����� � � f � � � � � � ; � 귶븶귶 �

�Դ � � � � � � � � � ��� � . � 㳪 ��� � ߿ � �߿ ߿��. � ͼ � ó � � �� �, ��


��� � � � � �ʴ � � � : � � � � ü � � � � �� �ΰ�.

� ߿ �
‫ޱ‬

� � ; � ĺѰ � � ߿ �
߿ �ִ� ſ � � , � � � � ��� � � � � �Ʈ � � � � � � � ߿��� ������
�� ��û � ŷȴ � . � 㳪 ���߿�: � � � � � �

�Ѿ � � � � � �ʾ Ҵ � . � x � � � ��� � ߿�; � � Ҵ � ſ ��� . � v � : � ‫ � ;�� �ٽ‬Ա �


� � � � � ߴ�. � ΰ � �Լ � � ��� � � � ,

� ‫; � � = �� ��׳‬ ��� �Ծ � �. �Ծ � � � ߴ�. � Ծ � � �� �´�.

"� � �Ծ � � !"

��� � � � � � ��� � � � ��Ҹ� � � � � �v�: � ߿� ������ ��s � � . �‫��߿ ��� �׳‬


������� ������ �ʴ� �� ��8�� ��;

��� � ��� � �. �� ��, �ϰ � � ǼҰ � ��s� � .

' � � � ϸ � ��� � � ‫��� ���� �ص‬£ ������


=: � � ° � �� � � ?'

��� � � � � ߿ � � 8 � � � 귶칰 ���������
: �ǵ � � � ��� � �ϰ � ��� � � ‫��־‬. � v � :
�� ��; �� � � � �; �Ƿ � � �

��� �. �� ��� � �ʴ´ � . ��� ��� � �� ��ŭ ��� � � � � � �ʾ � ! � � � � �


� �!

� v � : ��� � � ��� � �. ��� �; � 귶븶귶


��
�ʱ� '��, �‫�� ׳�� �¸� ��; �־‬. � � � � � �
�߿ � � � � � � ��ƿ ��

��� . � �h � � � � � � � ߿ � �Ż ��ϰ � �� �Ŵ�. � ߿�����.

�v �: � �; ��� �� �Ҵ�. �ƾ � , � � �� �� ô � � �ֱ�� ����.

� �; Ÿ� � � 귶귶귯
������
��, �� �߰ſ � � � � � ; .

�v � � � ��� � ���߿ � ��� �� ��Ʋ � � ��; ��� � � � .

"� � � q � � � . "

� v � : � � � ‫�� ����� �� ۽‬Ҹ����ῡ������.�������


�������ʾҴ�. ���������: ��Ű����.
� � Ű � � � üҷ �

��Ʋ � � ߿ ߿ � �� v � ; ��� � � ‫��־‬. � v � : � ߿��� ȭ�� ���� ��� ����.

"� �, � � � � ༭ ����. � Ǹ � � ‫ � ����� �ٴ‬ŵ � . "

� � Ű � � �˿ � � � ; � � � � � � � . � 绡��������
��: � �Ű � � � � . �v � � � �߰ߵ�

����, � ÿ � � � � ϸ � : � � Ű � � � �

��� � ��� � ��� � �ʾ Ҵ � . � ÿ � � � ��8� � ã �ư � � � �� �ִ�. � ÿ � : ��� � �


߿ ߿ � �� � � 8
�� ����' .��߿� � , � �

� � � � � ž � ' � � � . � ‫�װ‬: � � � � �ÿ � ���ϸ� � �; '� � ��� ��� � � � � ��ƿ �


� �Ű � � � � �� � � ų �� �� � ��: ��

ó� � � � .

"� � � � ��; �� ֱ �."


� �Ű � � � ߿��� ���ϸ� ǰ���� ä��; ��������.

"� � � � , { �� ��. ��� � �� �ƹ � � � � . "

� v � : � � ä � � ; � � � 鼭 �λ � ; � � Ǫ � ȴ � . � ߿��� ��d � � d �� �� ��Ű � �


� ƴ Ͼ � � . � ‫�� ��׳‬ħ � � � � ä � � ; � �

� � ÷ȴ � .

�Ҿ �!

��� � �� �ƹ � � � ��: �� '� � , ä� � � � �ֵѷ�s��. ��Ű�� ���; ��� �Ҹ��� ���.


‫ڰ‬
" � � � � � � � ϸ � ; � � ��� � � ��߿��� !���� �� � �‫� ���ڰ‬ÿ � � � � ô �
‫� ڴ‬ �տ� � �
��� � � � � � � n ! � ߿���!"

�v �: �� �Ҹ � �ϳ � � � � � �ʰ � � � � � � � ä� � ; � ¾Ҵ � . � � � � � � � � a8 � � ,
�v �: � �Ű � � � ‫߿ٶ‬Ҵ�. ��Ű�� ��

� �? � ��� � ȭ� � �� ��, �v � � � ��; ��� � ä� � ; �� �ȴ �.

�Ҿ �!

�v � � � � � ��ü � � �� � � 8 � � � � � ư � � � . � ‫� � � � � ��� ���� �������ڿ‬


� �: � � � � �� ��ó � � �� �´ �. �� � � � â � � ��

߿ ߿ � ,� � v � � � � �; ��� � �.

" ��� ."

ä� �; �� � �Ű � � �ε �ε � ��� � �v � ; �� �Ҵ�.

"� � � ÿ � ��� ģ� Ѱ � � � � � ? "


"� � � ��� �! � ‫� ���� ��ױ‬Կ � � ø � ��� � � �ƴϴ � !"

� � Ű � � � ‫ �� �� �ٽ‬ä � � ; �ֵѷ���. �v�: d�ž��� ä��; ��8�鼭��


, ��� � � � ��� � �
� � � ߴ�.

"{ � � � � � � . � � , ��� �8 �ϡ� � � ��� � � � � � ��� � ��� �,


� � ١��������."

�� �: d�ž � � � ��; � ߿ȴ�. ����ü �� ���� ��� ������ ��‫� ��ﳪ‬ʴ´�. ��; Ÿ�� �����
�� �;

� о߿ � � Ѿ� �?
��� ߿ ��; �ְ� ���? � � �� ���.

��� � �� �: � ߿ȴ�. �ÿ�: ��ƿ��� �� ���� ������ ��� ��; ���. �v��� ���ϸ� ������
� � ; s � ‫�ٴ‬

� � , � � Ƽ � � ī� � � � � ��� � �� �ϸ � � � � � � � � ι � ��� � ��, �v� � �


�� �²� �� � � �ϰ � � � =; � � � � � � � ‫�� �ٴ‬,

��� � � � � ϻ � � ‫��� �ڷ‬Ǿ � � � � : ��� � ���� � � ��� � ��; �ް�


��8 � � � � � � � ;.

�� �: ��ĥ �� ��� Ҵ �.

" �x � � � ! f� �!"

�� �: ��; ��� � � ߴ�. � � � � , �� �ϸ �8 � � �� � � � ߴ�. � � ��� �


��� � � � � �ƴ϶ � � �x � � � � � ��� � � � �ִ� ��:

��� � �4 � � � ��� .

�4 � � � d!

� � � ˸ � �з � � � � � �ʳ � � � � � � ��� �ܴ������� �� ; � � � � � � . �ÿ � � � �
‫��� ���˸��� �ڸ� ��� �־‬. ߿

"� � � Ϸ � ���´� � � � � � ‫ ����� �־‬."

�ÿ � � � � � 㿡 ���
˸� � � � � � =; � Ͷ ߷ȴ�.

"� � �� ִ � ��, Ȯ������?"


"� � ��� � � � ��� � � � "

� ÿ � : � � ��� � � � � � � �ʾ Ҵ � . � �� ��� �� .����� ������ :���� ���‫ڽڽ‬


8 ������ � Ŭ � � � 븶븶븶 �
���
.�� ‫�� �װ‬

� � � � ‫��� �� �� ������ �ٸ‬. � � � � � : d� � �տ� ��� � ��� �.


�� �˸ �: ��; ��: �� �� ��; �� � Ҵ � .

�ÿ �: � � � , � �; � � � � � . � � � � � � ��� � ��� �; ��� � ��� � d� � � �


� 7 � � � ��� � � � � � ��� . �‫������ ���߿��� �ڽڽ‬

� Ǵ ‫��� �ڽڽ‬±��� :���� ,�‫ � ; � � �� ���ٸ‬ξ � �ɰ � � ϴ � ��� �; ��� � � �


� � ��� . � � � � � μ � � � ��� � � � � � � 氢��
.
�ÿ �: ��� � ��� � � � ��; ��; �� ��� �.

� �; � �: ä, � � � ˸ � � � ��; ��� � �.

" � � ǥ ."

�ÿ �: ��� �ϰ � � � � � ߴ�.

"� � � � , � � � � ( s in) 38 � � "

"Ʋ � � � � �� ��� � � � ���: ���. ��ü ��� � �� ��; �Ŵ �.

"� � � � � � ��� � �� � � � ϼ � ."

�� �ϸ � �� � � � � ο � � � ; ȯ �ϰ � � � � � , � � ; �� ��; d� � � � ��� � � �
��� � ��� � �� ��߿ � � � : � � � � ��� � .

��� � ��� � � � � �

��� � � � � � � � � � � � !

� � � � : � � : � ‫� �� �����ڸ‬Ͼ � � . â; � � � � ��� � �� ��ŭ� � � � ��� �


� � � 4 � � , � � ��� � � û � � � Ҹ � � � � � �

ִ �; � 븶븶븰
� � � � � � ��� . � � � ����ΰ�! � � � � ��� � � � � � ��� � � � 8 � �
� � � � : � �; � � �ȴ �. � � � � � ߴ� ���� �ߴߴߴߴ�ߴߴ
�‫�ݿ‬.

�ƹ � � � � � � � � ˻ � � � ‫�� �� �ص‬û � � ��� � ��� � �տ � � � � ‫������ �ٸ‬


�� ��; � � � � � � �ʾ Ҵ � .

�¸ � � � ��� � ��� � � ‫־‬ ��; � � ȣ � ‫� �ؾ‬Ѵ‫��� �ڴ‬ϸ� ����: ������ ; � � � � � .

"� � � � Į� � � � ! "

��� � ��� � � � � � � 鵵 �‫� �־‬0�‫��پ‬. � � : � �; �� ��� � Ʋ� � � � � . ��


�� �: d�ž � � � � � � � ��; �� � � ��

�� �. � ‫�� ���� ���� ���� �ٴ‬ü � � � � � � � � � � . ��� � � � ��� �:


� �ΰ � d� � � � � � �д � � � � � � � �� ��� Ҵ �.

" � � � ˸ � � � ��� ! "

� ߿��� ��� ��, � � � � � � ��� � � � � � � � �ϰ � ��� � �. � � �ʿ � � � �:


��� � � �ϳ � � � � ߿� Ÿ � � � �Ҹ � � � ��: ��� �

� � . � 鼺� ���������������
=, � � � � : �� �: � � � � � � � ���; ��‫��� �ڿ‬

�÷ȴ�. �����
‫�� �� �� ����� ۽‬

�� ��� � � � � � � � � 簡 ���
0Ÿ � � � .

"� � � ��� � � �� � � ?"

�� � Ϸ¿ � ��� � � � � � 簡 ����������
ߴ�.

" � � , � � , � � ��� � � � � . � � , � � ǡ � � � 8� � Ŭ � � � � � � 縸�������ִ¡ � � � �


�, � � � � � � , ' � � � � � � ߿���, � �
�˸ � � � � � / �ϡ � � � . "

��� � � � � ��� � � � � ϰ � � � � � n � � �ȴ �. � � � � � � ��� � � � ߿� �


.
� � � � : ��߿��� ߴ.������
�ߴߴߴߴߴ �� ‫� ��� ٽ‬Ʊ� ��ó��
������ �����������
߿

��� � ��8 � � ��� � ��� � �ƴϾ � � .

� � :: � � ; ��� �, �v � � � ��� � �ִ� ���� ����8 � � � � � ߴ�.

" ��
ԡ�� � �� � � ?"

�v �: � � � տ � ��� � � � � � � 濡 ������� ; �� � �ȴ �. ��� � � � ��ģ �� �


‫��ڵ‬ϰ� �‫��־‬. � � � � � ϰ � � � : � � ü � � � �

� � 8 � � � � � � � n �ִ‫���� �ڴ‬. �  � � � 8 � ε � �� ��� �; ��; ��� ��ư �


� � � � � �ִ�. � ߿���, � � �

��� � � � �Ҹ � � � �Բ � � � � ‫�� ����� ������ �� �ڱ‬° � � ���ư� ��


� � ��� .

�v �: �8 � � � � � � � ��� � � � � � � � � ‫ ���� �׳‬.��‫� � ߿־‬


; v � � ��� ��8 � �
Ʋ � � ‫�� ��� �ٸ‬, � ¸ � � � � � � v � �

� � ; � � ��� . � ‫��ִ���� � ߿׳‬8 � � � : � � � � # . � � � � � ��� � � �, ���


��� � � � ��� � � � � � �� � . � ߿��� �� ����:

� � � � ��� � � � ΰ � . � 巡������<� � Ͱ � � � ��� � �ϰ �, �� ��� �v� � ��� �


�ʰ � � � � � � � � � � ư � � � � � � � :!

� v � : ħ; � � � ‫�״‬. � � � � � : ��� �Ļ 縦 '� � ��߿��� .��‫���߸ۿ� ���� �־‬


�Ϻ��� Ÿ�� ���
�.

"� � � � � 3 � �� � � ?"

� v � : � � ߿ ߿� �� ߿ ����߿�ŷȴ�. �ÿ� ����� �� �. �㳪 �ÿ � � �


� ��; ���� ����� ��� ſ��
��� � � � �

û� � � � � � ; � � � � ��; ��� � ��� �и � ���˸� � � ��� �; � ߿Ұ���. �v�:


��� � � � � � .

" �߿ � � ��� �Ϸ p�, �� � ‫" � � ����ڽڽ‬

� �Ű � � ��� � � � � � ��: �� �ΰ�.

�v �: � � � p � � � � � ��� �. ���߿� � �� p � � ‫�� ������ �ٸ‬ȸ � � ��;


� � ��� . � � ��� � � � � �ѱ� � �� � � �Ǿ �,

��� � � � � ; � � � � � ƾ � � � � � ��� . � � � � ‫��� �ٸ‬ƿ4 � � � : � � = � � ��� . � 㳪


= � � � � � η � � � � �
�� �ִ�. � �

� ⼭ �߿Ƴ��� ������ ���n�� �� ��.

'� � � � �� �ϸ �; � 븶븶븰
�ϻ�� ‫'!���� ��ڶ‬

� � Ű � � � и � �߿ � �� ���߿��. � и � ���ϸ� ��� � � � � ‫� �ִٴ‬0��� ���� �


߿�
��Ű � � � . � � � p � � ‫�� �� �ٸ‬d: Ȯ
� �8 � � ��� � � � �� ߿ ߿� .�
‫ڰ‬
� v � : � � ; ũ � � � � � � . � ‫� �ٽ� �� �� ���� �����ڰ‬v � � � �� ��ü � �
� е � � Ѵ � . � ߿� ������ ���� ����ü � � � �

� � � � � ִ� ����� ! � v � : ��� � ��; � � d ��� � . ��߿��� ���‫ڽڽ‬Ƴ��‫�ٸ‬, � � : ���


��� � Ȯ� � � � � � ��� .

� v � : ��߿��� ���‫� � � ;�� ���ڽڽ‬ d� � �˰ � �ִ‫�ߴ��� �ڴ‬. � � � � d� � �v � � �


� ϻ � � �����‫ٸ‬
�ߴ���� ��‫�� �ڶ‬: � �

� ‫� ��ڸ����� �״‬v � ; � � � � � � ; � � ��� . ��� � � 븶븶븶�� ߿��� �ʾҴ � .


:�
'� � � � 8 � � � ǽ ɵǴ � �ҳ � ' � � � հ �

� �; ��� � �ϰ � � ‫� �� ���ڸ‬븶븶븶
�������
; ��� � ‫�ڽڽ‬: � � � � �ʾ Ҵ � .

� ‫� ���� �װ‬ǹ��ϱ�?

� ϴ ´ ‫� �� �ٴ‬ƴұ�, �ϴ´‫� �� �ٴ‬ƴұ�!

" ��� � � !"

�� ��, �� � � � � � ��� � � � � � � ƿ Դ � . � 8��� ���� ‫� �׵‬


� ��; � �ȴ �.
��� � �8 � � ��� � � � �Ͼ߿ � � � � � � � � �

� � � s � � � � � � ��� . � ߿��� �ϴ � d� � ; � � � � � � ‫�׵‬:, � � ���ϰ� � � � �


/� � � � � � � � � � �v �; � � � � ϱ � '� � � �

���Դ �.

� ߿��� �� ������.

" � � ��� � ο � !"


�v �: ��� � �� ���Ȱ � �� ��, ��� � � � �Ҹ� � � �� � � ‫���� �ۿ‬.

"� �ģ � ‫"!�ڽڽ‬

� ű߿, � ÿ � ���ϸ� � � � ‫��־‬.

�ÿ � � � � � � � : � � ġ� � � � � � ��� � �� ��� � � � � � ‫���� �ڸ‬


���ư � � � . � ÿ � : � � � � � � � � � � � � � � � � �

�ʰ � � � ; � � � v � ; � ˾ ƿ ÷ȴ � . � � Һ � � � �ξ � �� ��� � � � � � �v � � � ��,
�ÿ �: � � � � ��� � � � �� �� ��� �.

߿ ߿� �� � � ; � �8 � � �� ��ĥ � � � � ��� � ��� � � � ߿ �ɱ�.

"� �, �ÿ � �� �ϸ �! �� ��� � �ʾ � !"

� v � : � Ҹ � � ƴ � . � 㳪 �ÿ � : � � � � �ʾ Ҵ � . � ‫� �״‬v � � � �� ��� � ��� �


��� � � � � ˰ � � ‫��־‬. � � � � ��� � �ʾ Ҵ � .

�ÿ � � � � � � ߴ�.

"� � � : �� ��� � � ž � ."

"�ƴϾ � !"
" � ƴ϶ � � , � �Ӵϰ � �� � � ��� � � . "

� � � � � � ϴ � � v � ; �ȾƵ � ä, � ÿ � : �ߴ����� ���߿�. � � � 鸶����������


.
�ÿ �: � � ħ � � � � � 鸶 '� � ��

�� �4�. �v �; �տ � �¿ � ä, � ÿ � : � 鸶����
‫�߿��״‬.

" � v � , � � � � � 8 � � � ߿ � ���� �‫�ذ‬Ǵ � � � � � ��. ��� � ��8 � � ��� ��


�� �Ͼ �. �� � � �8 � � � � . f� � , � � �

ֱ �ϸ� �Ǵ� �ž�."


� ⸸

�ÿ � � � � � Ҹ � � � �Ӱ � � � � � � �ȴ �. �v �: �� ��� � � � �2� � � � ��d�Կ �


��� � ��� � �.

" � � ��� � � � ų � ! � � � ϸ � � � �� ��° � � � � ‫ � ����ھ‬Ǵ � ���ôԾ�! d� �


� � ģ � ų � ! ��� � ; � ‫������ � ߴߴ� �װ‬

�� � � ‫ �� �ٴ‬d � � � � �ƹ � � � ��� � �˾ � !"

"� �d � � � � , �v �."

�ÿ �: ��� �.

"ã8 � � ��� �, ��. �� ��� � � � ��� � � � � ‫�־‬."

�ÿ �: d �ž � � � ��; � ߿ȴ�. ���� ��� ���� ���‫��� ���ڶ‬δ � .

�� ��� � � � .

"� � � ߿ÿ � , �ÿ � � � � ϸ � !"

�v �: õõ � � , ��� � � � �ȴ �. �ͼ� � � ��Ҹ � � � � � � � � � ��� .

�ÿ �: � � � � � � �ʾ Ҵ � . � ‫ � � � � � � ����� ���װ‬, ��� � Į� � � � � �


� �Ҹ � � � � � � ; � ˸ 鼭�� . � � ; ź ä, � � � � � �

��� � � � � ‫� �־‬0߿��.

�ÿ �: � � � � = ; ��� �. ��� � �ð � �4 � ��� � � �ƿ � ��; �Ŷ � � ��� � �


� �: �ƴϾ � � � , �ʹ� ��
� � 븶밭꿡

�~ Ҵ �
� ſ ��� . � � � � Į� � �
߿ ߿�� � ο � <� �� ��; � �? �ÿ � : � ‫߰�� ��ڹ‬,
߿ � �,
��� � � � � � . � � � � , � ߿� ��

� �; ��� �. ��� � �<� �ʿ � � ��� �. �ÿ � � � ��� �: ��� � �ϳ � � � 8 � ϱ � .

"� � � � Ʈ � � � � Ʈ !"

��� � � � � ۷��ߴ�. � � � � : ��; � � � � � 绡�����


ߴ�.

"� � � � � ο �! � � � �
� ��ο � ! � � � � ��ο � !"

� ÿ � : d � ž � � � � � � � ; � � � � � ߴ�. � � � � � � ��� � � ���˸� � � ��� � � �


ü � � ȸ � � � � ; � � � � � ��� � Ծ � � � �

� � � � � � ��� � . �ƹ � � � � � � � ��� � � ‫�ص‬, � � � ��� � ��� �ȭ � � �; �հ �


�� �4 � ��: �� � � � � � � .
� ߿��� �Ѽ�, �v�� ������ �ü��� �߿J���. �v�: ħ; ��Ű�� ����; �����‫��־‬. � v � � �
�7 � � � � ��� �

� ‫ ������ ��� ��� ڿ� �׳‬, � � � � � � ��� �.

'� � � � � v � �x � � � . '

ó= � � � � ; � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � . ��� � �ȵǴ � ��Ҹ � � � �� �


߿� ��Ȥ � � � ‫���� �״‬. � � � � â � � � � ¯ � �

ȣ��; �2 � ������ �ʰ � ��� �Դ��, ��� ‫ܴ����ڿ‬ ߿ .


ó= � � � � � � � � � � d� � � � � � � � � ༮��� . � � � õ � � ��n � �

�� �v � � x � � ‫�ٸ‬ŭ � ߿� ��Ȥ � � ų �� �ִ� ���; ã � � ��� ��; � � ��� .

� �° � � � ϱ � . � � � � : � � � � � � � � ߿� � Ͱ � � � ߿� �v � ; � ‫����� � �߰ ڴ‬
�‫ڴ‬ �‫׳‬
‫ ���� ����شٸ‬.������ �ߴ���� � �Ѿư �

� � �͵ � � � � � ��� � � ‫�״‬. � � � � � � � 踦 ��������������


��� ; ��� � � �
� v � ; ã �ƾ � � � � � ��� . � � � � ��� ;

� �; � � ��� � � Ѿư � � � � � ��� � � �� ���8� � �ִ� ��; � � � � �� � � ~;


��ư � � � �ǰ � � � .

� ‫ � ߿װ‬: � � � � '� � � � � � � � � � � ; � � � ‫� ���� ���ڸ‬Դ � � � � � ��� . �


‫ ����־‬,�����߿�� �Ѵ ‫���� ���� �ٴ‬.

�v � � � � � � � � � ��ü � � ��� Ҵ � ��� � ��� � ��� �8� � ���ö� �


� � � � ��� .

� 8�� �
߿� � � � � � � ϰ � �ִ� ��: ó= � � � ߿ � . ��� Į� � �
߿ ߿�� �f � �, ��f � �
�� �� ��� Ҵ �.

� ߿ � �
=� � � � ��d � � � ߴ� ���‫ڽ‬ϵ� ������� ��: �ƴұ�.

�� ��� � � � ��= � � , �� �� � � � � ��å ��=� �, �� �� � � � � ��


��� � � � � � � � � ‫�ڳ‬, � � � � � � � � � �� �ε� �� � � � � �

� � =; � � � � � � � � ; � � ��� . � v � � � Բ � � � ; �� ��Ȥ �ϴ � ��� � � � ;,


' �ƹ � � � � � � � ' � � � � � � ϴ � � � Ʈ � � � �

ǥd;, �‫� ��� ���ڽڽ‬ε � � �ִ� ���� ��;, ' � � �  � � � Ҵ


�ʾ � ' �� ���ϴ � ��
�δ � � � � � Ҹ � � � ��� �: ��

� ߴ�.

�߿ ��‫ � � � � � ;�� ���߿��� �״‬.

" ��� � � , �v �. ��� � �Բ � �� �� � � � ."

��� � � � � � ��� � Ѿ ƿ � � � �ʴ � � � ; � � � � �ÿ � � � � � � ߴ�. � � d� � � �


�v � �˰ � � ‫��־‬. � � � � � ϸ � � � �� ��° ��
‫ڰ‬
� � � ‫ڰ� ���� ��� ���ڴ‬° � . � � � ߿ � ‫ � ;���� ���ڽڽ‬ΰ � .

�ÿ � � � ��; ��� � .

"� � �ʸ ӿ � , � � � Ű� � � � � � � � ‫ٸ��� ��; �״‬ϱ�."


�v �: � � � =; ��� �.

" �ʿ � ��� � � � ��� ? ��� � � � � � ��� �ϴ± � . �� � � � �ʹ � ��� � � � ?"

" � � � � 8�� ���� ��‫ �־‬ϱ � . "

��� � �� ��� ��� � ��� � � � � ‫ � � � � ;�� ��� ���ٸ‬. ��� � � � �� �


� ߱|
�.  ���
Ҹ��� �� Դ� Į�� ��
� �߿� � ‫�� �ٽ‬

� � � ΰ � ? �ÿ �: � � � � � � �ȴ �. �v � ��� � ��� � �� �ȴ �. � ߿��� �ѵ���, �


‫ ���ٶ‬d � � � ߴ�.

' �߿ � � �˰ � �; � �? � � �ֵ� ����.'

� v � : � � � p � � ‫ �ڽڽ‬.��� � �� ���ܽ� ,����ִ� �0


߿ �.� �ߴ �����߿��� ����
�ִ� ��� � ߿ ߿� � �� � � � �

� �� .������� ���߿��� ��Ȳ���� �� ���� �‫���ݰ‬. d � �


�ʴ � � � ��� . � ߿ ��� � 븩��
�. �v � � � � � � տ � � � ��

�� �Ӹ �ī � � � � ��� �ֳ��ȴ�. ��=���� �����ִ� �δ � � � ��� � � � ���� �‫ڷ‬


0� �ִ�.

" �ÿ � �� �ϸ �, �� � � ��� � � . "

� � : � � ; ��� � � � � . � v � : � � � ; ��� �; � � . ��Ͼ � � � ��� � � ��� � �


߿��� �����ϰ� �2��� �� ó=

��� � . � � : � � � � ; � � ä � � ģ � � � � ��; ��� ��� �8� � �‫��ڴ‬0 � � ‫��־‬.


� ÿ � : � ߿� ��; � � � � , � � / � Ӱ Ե �

� �8 � � ��Ҹ � ��� � ‫��־‬. � � �ȿ � ��� � � � ��� �.

'� �, � � � � � � � � �  ǥd � � � �ִ��� �˱�� ����? �


� � ��, � ‫� � ~�� �װ‬
Ż� � � ұ � � �г � � ϴ � ��� � �ƴ �

� � .'

� � : aa � � � � � � � � � ‫��־‬. � ÿ � : � ‫ �� ���� �ٸ‬ä � � � �; �� �ƺ � � Ҵ � . �


߿��� ������ �� �ȿ��� ������ ȸ��

� � � ‫�״‬. � � d� � � � ��߿��� �����������


�� .���
߿ �� �‫�غ‬Ÿ � � ÿ � � � �v �; � ȾƵ � � � .

� ߿��� �� ���� ��Ͼ � � � �� 尡 �‫ھ‬ձ��� �‫���� ���ڴ‬.

" �ö � � � ! "

�ÿ � �� �ϸ �: ��� � ��; ¥� � ��� �; ��� � � ߴ�.

� � � : � � v � ϰ � � � ‫��ٸ��� �־‬. � и � � � � ϸ � � � d� � � � � � �� ����‫ٸ‬


�߿��� ���. � ð � : � � d ; � � ½ � ѱ � � ‫�ڴ‬.

�� �: ��� � � � � � � ۹��� Ÿ � � ߿ � � � ��� Ҵ �. � ߿��� �Ѽ � , ���:


��� � � ��� � � � � � � � ϴ � ; � Ĵ ‫��ٺ‬Ҵ � .
� ߿��� ��¦ � � � � .

" �x � � � ? "

��� �, �v � � � �ϴ �; ��� � � ‫��־‬.

� ‫�װ‬: � � õ � � ‫� � � ��� �������ڿ‬ ��� � �. �v �: �� �ϸ � � � �� ��: d� � ;


'� � � Ƽ � ' � Ѿ � � . � � � � ? � � � �

: ��� � �� ��� � � � � � . Ȥ � ö � � � � ‫��߶� �ڱ‬ϴ � ��: �ƴѰ � �; � , ���:


�v � � � � � � � � � � � ��� � � � � Ǵ � ��

a; � � � � � ߿ȴ�.

�‫ �ڽڽ‬:��� ,�� =�� ���߿��� �ǾҴ ‫ ˾ � ;�� �ٴ‬Ҵ � . �v � � � � � � ‫����� �ڱ‬ϱ�


��� � � � � � ��� . � � � : � � � �

; ��� � ��� � � � � � v � ; � ߿Ƴ´�. ���� ũ�� �䵿����


, �� �: ū ��� � � � � �
�v �; � � � � � � 8 � � � � ; � � � ‫�־‬

� �.

"� � � � � � � � � ? "

��� � � �ȿ � �ȱ � ä, � v � � � ��; ��� � �.

"� �, �� � � ."

� � ɴ � � � � ߿� �v � ; � ‫� ���ڽڽ‬տ� �����. ������ �Ҹ��� ���� �‫ ������� ��־‬.


d� � � � � � � � � � � ϰ � � ‫��־‬.

�� �: ��; �� Ҵ � . �� � � � Ƶ � � ÿ � ��� � � � ‫� ���� ������ �ڴ‬и � � ϴ � . �


‫�� �߿��ٸ‬f � � �ʹ � � ‫�� ���ڽڽ‬. � � � � ;

� ߿p � � ‫��� ���ڿ‬: � v � ; � � � 캼캼캼 ��/� � ��� �. �‫��� ���� �߿��� �״‬Ҵ � .


�� �� ��� � � � ó, � � � � � � ó,

��� � � � ó.

�� �: � Ҹ � � ߿� ����.

' ��� ��� �� �p �, �� � � � Ǿȱ � � � �� �� �ƴϾ � . � ߿� �� �ƴϾ�!'

"� � � � � 3 � ���ͳ � �ʳ � , � � ¥ �� ��� � � � ."

� � � � � v � � � �Լ � ; � � ߿ �ߴ��� ���߿�. � �  � � ��� � ��� � � � õ


��� � �� ��� � � � ��� � � ‫� ���� �־‬ʾ�

� �. � � � � ��� � � ‫ھ‬ձ��� �‫� � ;���ڴ‬ �ÿ � : � ö � ��� ��� � � ‫ �ڽڽ‬. �ߴŰ � � v � ߿ ߿



� ƴ϶ � , � v � Ը � . � � � �

��� � � � � v � ��� � � ��� � � ��� � � � ���8� � � �Ͱ� Ÿ� � ; � � � 8 � � �


��� � � ��� � � ‫ �� �ٸ��ٴ‬d � � � � � � � � � ‫�־‬

� �.

�v �; � � � � 8 � � � � � � � =, �ÿ � : � � � � � � ��� �s� �. ��� � ��; ���


‫ � � ����� �߱� �ؾ‬. � ÿ � : � � � � � ¿ � � � � � ��
� ߷�; ���� �ʱ� '�� �ּ �; ��� ߴ�.

��� ߿� �� ���·�, �v�: � ‫� �ݰ‬ÿ�; ���ƺ��Ҵ�. ��: ������ ����n


���� �ÿ�; � ‫�� ����� ��״‬ä, ����

�� ��� �ִ � v�; ���� � ‫��־‬. �� ��;, �v�: ���� ���� ����


�. �ƹ�
ǥd�� ���� ��� ������ ��: ��d

�� ���ö� �ִ � �� �0��� �� ��;.

���� �ü��� ��� ߿��� �� �� �ε����. ��; �� ��� � 浿 8��, �v�:


�Ҹ��� �߷��� .


"�븶븶븶�
!"

���� �����ϴ� �� ������. �v�: ���ƴ�. ���8��. �� ����� ��� �‫��ٶ‬


.

ߴ ߰��߿� �� ���� ��� ! ���¡��� ����


"�� ��¥�� �Ⱦ��� ��: ���! �� �ߴ��� �‫ڴ‬
����a���!"

�߿��� , ����n ���ȴ�. �� ��Ҹ��� ���;��? �v�: Ȯ���� �� ����. � ‫ �� �ٸ‬ұ⸦, � v � :


������ �‫ ��ٶ‬.

�v�: ���� e�� ����� ������ �Ӹ��� ����. �ʹ� ����� ������
�. �ÿ��� ��� ��; �������� �
‫׳‬ฦ

Ż����߿ � , �‫ �״ٸ‬, �� � ߿ �� �‫ �׳‬ȭ���‫ � �ؾ‬Ѵ�. ��Ƴ �8 ���


‫ �ߴٸ‬,���Ƴ��ƾ���. �߿���
��� �� ��

�ƿ� ����
�. ������.

�v�: � ‫ ��� ����־‬ϸ� ���� �‫߿ٶ‬Ҵ�. �� ������ �� � ‫ ��־‬, ����; �븶븶븶


վ��
!

�3� � ��߿� ����, ��������.

���: ��ӿ��� ��; � ‫ �ݺ‬.��‫ ��߿��� �־‬Ǵ ����� ��


� ������ �v�: �� ��� ���� ��ȴ�. �߿�
� v��� â

���� ��; ����, ����� ���ߴ� .

"�x���."

"��?"

�!' ��: �Ҹ��� �鸮���ʴ´�. ��f �‫ � ��׳‬x����� ���ƿ� ����


'�v��� �. ��
� ����� ���; ġ����.
��

��: �v��� ��� �ܴ ������� ȾѴ�. �߿���� � Ῥ�ϰ� ���ߴ� .

"�����‫ � ڴ‬."
‫ڰ‬
����� ��: �����‫ ��� �ڰ‬ȴ�.

"���� �; �‫ � ���ؼ‬ʸ� ������ �ž�, �x���."

f�� ���ִ � �� ��8�� d�� �v�: ��, ��=; �귶칰긱


�����.

"��� �� ����? ��, ������ s�‫ �ݾ‬."


���: ߿�߿ ; ߿ ߿ ߿߿����� . Ȯ���� �߿ � . ��� ߿��� ���� ���� : ���Ծ���.

"���ϸ��� �վƱͿ��
� ���Ƴ� �� �ִ � �� : �ѱ�������
�."

���: ��
� �ǹ����.

"����
�Ʈ�� ����, �x���."

f 6��. ���ϸ��� ��d

"���ϸ��<
���."

Ű�߿��� L. K. ī��Ÿ�� ������ ��Ҹ ��� ���ߴ� . �� ���� ���� �ɾ� �ִ � ����� � ����
���� δ�. ī��Ÿ �ս�

�� ������ ���� �� ����� ��ĥ��; ���� �߿��� �ִ � �� ���. ī��Ÿ���� ���� ����� �ź�;
���� �� ����;

�ư�. Ű�߿����� â��; ���‫ ��ٺ‬Ҵ�. ���ΰ � �߿ ��


� �鼺 �‫ ��� � ڴ‬ϱ� ������ ������
濡 ��
����
��.

"�Ƹ���߿� ."

������ ��� ���� ����� �� �ǹ����� ������. �հ��� ����v�� ��ź�� ��‫�� ; �� �ۿ‬ŭ
��dz������ ���ϸ� ��

�� d�� �տ���, ���� ���� d���Ѵ�. Ű�߿����� � Ѽ�; ������ ������ ������ ��; ����.
�� �߿� ����

� ���ϴ� ������ ���� ���罺�����ʴ�.


����

"���������, ���
ִ � ."

���� � �巹��
� ������ ���� ī������ ������ ��; ���� ���ߴ� . Ű�߿����� ���� ��� ��
�‫���� ; �ڶ‬ϰ�

��� ����� ���|���. ��� ��ü�� �Ĵ��� ���ϸ��� ��; �� ����� �� ��� �ְ ‫ڴ‬°�. ���� ���ϸ�

���� ��b �湮�‫ ��� �غ‬: ���� �Ҽ��. Ű�߿����� ����


� �ܴ߿ ƴ϶�, �‫ ���� ��׳‬ó=
���� ���ϸ����� '��

�տ��� ��� �� ��; �Ҿ��.

� � ����߿� �� �� �� ; ������Ŵ�. �� ����; ���� �ֳ � �� � ‫ ���� ���ڽڽ‬ϴ�


‫ٽ‬Ű�
����� �����ΰ��� Ȯ����

� �ѹ�; ������. ‫�ڷ‬


�� �� ��; �� ��� Ҵ� . Ű�߿����� ����� �� =���� � ���‫�׳‬ ߿ �
�δ
������ ��¦ ���

� ‫ ��پ � �־‬.

������ ȣ'�� �� ��� ���� �ʾ Ҵ� . ���� ���� ����


� ���� �ʵ��� �Բ� �1� ��8�� ��
�: ���ϸ� ��
�ȱ���

�� ������ ��; ����


�. ����‫ �ٵ‬, ��Ƽ�� ī����� ���� ���ϸ��� �����ι���
�� ��: ����� �ƴѰ�.
��

���� ���� �ź�; �˰� �ִ � Ű�߿����� ���� ī���ุ� � ��� ϸ� ���� ��߿���
� ���
��
߱ ���� ���.

'���ϸ��ΰ�.'

������ ���ð� ��; ����. �߿μ��� ���ϸ��� �4� ��: ó=��


��. ����
� ī����� ��" ���ϸ��� ��ȥ;
�ߴ�

��� �ϳ�, �� ����: �絷��


��� ��; �� ��; ��ŭ �ô��� ��踦 /���ߴ� . ��� ��ü�� ��f��
�η��߱� �

������
�. ������ ��f �‫��� �� ��; �� �� �� �ٽ‬ϸ��� ���; /���ϰ� �����.

�����‫ ٸ‬ϴ�."
"��4 � ‫������־‬

d��: Ȱ¦ ���� �‫ ��־‬. �ƹ��� ���ϸ���


� �ѵ� ���� Ÿ���� ����, ī������
�� ����� �����ϰ� ����
����

�� ���ϸ�: ����� ������ � �ձ���� ö���� ��ȣ���� ��踦 �ξ�� �Ѵ�.


�. ����� ���� ��� ��

���ϸ��� ��'�� �λ���� ���� ��b ���ָ � b���ߴ� . ������ ���


��, Ű�߿ � � ����߿���
v���� ߿ ߿
� ����;

�ѷ����� � ‫ � ׳‬. ��‫ ����߿ ����� � ߿־‬ϴ� ���� ���� ������ �ʾұ� ������
�.

'ī���� ��.'

���� ���ϸ��� ��� �˰� ���� � ‫ �� �־�� �߿׳‬: ������ ��Ƽ�� ī������
�� �� ��. � � � � � �
߿
‫��־‬

�� ���� ī���� ���� ��d�Ǿ� � ‫ ��� � � ׳‬. ���� � � � ����� � �‫���� ��־‬
��� ϸ�8�μ��� �� ߿��� �‫ݵ‬Ƶ�; ��

�� �Ǿ��‫ ��־‬.

"����
� �մϴ�. ��������
�� ����� ��; �ð� �����. �����˰� �Ǿ� �����Դϴ�."

Ű�8� � � ����߿�� ������ ���� ���� ���. �‫ �״‬Ű�߿����� � ȳ��� ��: ���.

ִ Բ� �ȳ��‫ص‬帮�4 ‫ڽڽ‬ϴ�."
"���

"�����߿� ."

������ ���� ������ ���� ����. ��: ���� �߿� ����� � �� ŭ��ŭ �ռ� �Ȱ� �‫ �־‬, Ű�
߿����� ���� : �� �Ѹ���

�� ���� ���ߴ� .

���ִ� �‫� ���� �� ��� ��ٱ‬ʴ´�. �� ��: �ź� ſ��


�. Ư�� Ÿ���� ���� ��: �� ������8�� �湮�Ϸx�

������ ���� ���ľ� �Ѵ�. Ű�߿����� �� ; �ȹ ‫ ���� �ٷ‬. �� ��� ���� ���� ������
������ ����� �������

�� ��/�� �� �ϳ�����.
Ű�߿����� �� 信 ����ִ � �� ; ���� �
ִ � ������ �� ; �ɾ��.

"���ϸ�����, �� �=� �ʿ 䰡 ��
8�ǹϱ�
4 ?"

�� ���� Ű�߿����� ���� ��� ������ ���� . ������ �‫ ���׳‬ȣ�� ��


�����‫ �� ��� �ڿ‬ĩ�Ѵ�. �
߿߿ ߿ ߿ ߿߿� ī��

Ÿ ����
� ������ ����, ������ ������ �ü��� ���� �ʰ� ��; ��
��.

"���ϲ��� ��d�� ��8�ʴϴ�. �‫ � ִ� �� ������ݳ⸸ ����ٸ‬: ���ƿ=ʴϴ�. �߿��� ����� Ͽ�����."

"������ ��8�� �
ܰ � ������ ������ � 3�, �� ���ΰ���?"
峪��

Ű�߿����� �� ƺ����� �ʾҴ�. ���� ����ϰ� ����; ���� �. ������ �߿��� ���
� ��s��.

"�ƴ�, �‫ � ���װ‬ƴϿ6�
66
߿."

���ִ� ���� �����. � ‫ ��׳� � � � � � � �״‬, ������ ���� ���ź; ���ȴ�.

"�‫ � ���װ‬ƴϸ� �Ƴ��ǹ


� �� �߿� i �� �����ΰ���? �ϱ� ��� �� ��ͱ� ������ Ŀ��; ȣ'���
���8�� ����

: �� ���� ���‫ ��� �� ���� �ص‬ƿ�."

"������, ���
ִ � ! ��, ����."

������� Ű�߿����� �� ź���� ������ �� ������ ������ ߿߿� ���ħ; �� ߿���� . �� ‫���ش‬
Ű�߿����� ����� ��

�� ��; ����
��. ������ ��߿���
� �� ���߿߿߿.
��

"��, �߿� �� � ƴ϶�� �� ���ִ � �� �� �� � ƽ� ��


ϴ�."

"��� ���� ����


���?"

�������� Ƣ�߿��
� ' �� Ű����' ��� ���� ������ �Ǿ��� ��; �‫ ���ڱ‬.�ߴ� ���� ?

"Ű���� ���� ������ �� �߿� i ���� ���� ���°� �Ǿ� �濡��ã�ư�����? ������ͱ� ������ ��
���� �‫�����׳‬

���?"

ִ � !"
"���

������ �� ߿ ߿ Ҵ.
� ��� ����; ġ�� ��� � � � ��
� ������ �� ��; d���� ������ ������ ���� �
߿�����

'���?' �ϰ� ��; ������. �ռ� �Ȱ� �ִ � ���� ���� ��� ΰ� �‫ ��� �ؼ‬ƺ��Ҵ‫ �ڴ‬,
�û����� ������ ��; �����

���� ������Ѵ�.

"�� �߿��� , ����?"

"�8� � � �� � � � � ߿�� ��
� ϱ�?"

������ ������ ��Ҹ��� ����Դ�. Ű�߿����� �� Ǵ�� ����� ��� �� ����� f���‫�ڴ‬
������ ��� ƿ4� �� ��

���� ��ġ 4���� �λ�; �߿� � ����


�. �‫� �˰� ���� ; �װ‬
ִ � Ű�߿����� ��� ���
�߰ � =
��� �ǰ��ǰ� �Ű��.

"������ �ϴ� ��; �ֿ � ���� . ���� ���ܿ������� ��� ƿ�. Ȥ�� �� �����‫���� � ڴ‬
�� ¢�� �ʰ���?"

d������ ��ġ��ġ ij���� ��: �������� Ű�߿����� �� ��


� ���ϰ� ��: ��=�� ��� ��
���Ҵ�. �ϱ�, ����

�� ���� Ʋ�� �κ�: ����. ����� ������ ��, �Ƴ��ǹ


��� ��� ߿������
߿� � �� ã�ƿԴ�. ��

Ե
߿�
߿߿
Ÿ��

���߰‫� � � ����� �� �ڴٴ‬


Ƴ � �ǹ� � � ‫ �����ٵ‬.

�. ���ƿ8� ���: �强��û���� �Ǿ� ��; �Ŵ�. ������ ����: � ູ�� � � � �


"�߿� ��� , �Ƴ��ǹ
� ϴ� ���‫ �ݾ‬."

�߿��� � �
Ƴ � �ǹ
Ҹ� � �� ��
.�

"�� ȥ�‫ �ڸ� ���ٴ‬ġ�����‫ݾ‬ƿ�! ���� �� �Ǵ� û���ε�! ���� �‫ � ����ٱ‬ϰ� �ʹ�
� ����
���!

ǰ�� �Ŵ4�
���� ��Ʈ�� ��߳ � �� г��� ���ϸ 鼭�������� ߿� �Ƴ��ǹ
� ��� ���ij��� ���ߴ� . ��¦;
������

�� ������ ũ�‫��� �� ����� �� �ڴٴ‬. �Ƴ��ǹ


��� ���� ���� ��8�� ������ �÷t� ���Ҵ�.

"��������Ը� �ƴϾ�‫ �ٸ� ���� ���� ��; �ٵ‬."

"��? �‫"? ������ ���� �װ‬

d������, �߿��� ���� �� � ƴϾ��. �


‫ ��� �߿��ٸ‬Ű�� ��'�� ������ �ʾ�; �Ű�,
�Ƴ��ǹ
��� ���� 5�� ��

�‫ڽڽ�; ¦����ؿ‬Դ ‫ �� �ٴ‬鵵 �����ʾ�; �����, �� �� �Ⱓ ��������


����ģ���� ����� �ʾҴ� ��: �‫���ڽڽ‬

����� ���� ���� �빮���‫� � �ٴ‬


Ƴ�� �ǹ

���
;� �� � ‫����� ; �־‬.

������ ���� �Ӿ�s�� â����s�� �ϴ� ��; ���� �ִ � Ű�߿����� ��� v�� ��; �����.

"�߿��� �� ȩ �� ������ ��������, ����Ѱɿ�."

� ���Ҵ�.
������ ����� ��; �� ã�� ���� ǫ ����

'����� �ȴ ‫ �� �ٸ‬ģ���� �����.'

�߿��� ��� ϴ� ��� ����� ���� �Ŀ� ���ƿ�8�� �p ‫ �� ���� �ڴٴ‬d����. �� ����, ��:
���� �� �տ�

������ �߿ � �
ְ ;��� ������ ���±��� .��‫־‬Ҵ� Ű�߿����� ������ ����
�� İ��� �繫�� 8�� ���ƿ´�. ��

: Ű�߿����� ���� d���ϰ� ���� ���.

"��߿�ʽ
�ÿ߿ ."

� ��8�� ����. ���� ���� ��� ����. Ű�߿����� �� , â;


Ű�߿����� ���� ��� ��
����� �ִ � ����

��; �� �� �‫ ��־‬.

"����ī���� ��."

Ű�߿����� ����� � �� �� ��� Ҵ�. ���� �� �� ���� ����


����
�� ������
�. �߿��� , ���� ���� ��
��ϴ�. ��

�ϰ� ��ô���� �� ��: �� ��. ��°��? Ű�߿����� ���� �� =�� �Ҿ������. ���ϸ�����
���� �� ��: ���� ��

��� �� �ƴѰ� �Ͽ� ��d������ ����


�.

���� �� ��=, Ű�‫�� ��; ��� � ��� � ����; � ݰ‬


߿ ������ .� ´���‫ڴ‬ � �������
߿
� ;���, ���� ī��Ÿ�� ��w��

�‫ ��� �״‬.�ߴ ��� ����


߿� ‫ � ־‬, ���; ��� �λ��ߴ� .

"���� ī������ �� ī������ ����; �˽4ϴ�."

��: ����� ����


��. �߿ � � ��� � ��� � ��߿� ���� ߿ ߿� � � ����� � 3�; �߿Ҵ�.
���� �� �� ���ε�, ������

��: ���� �簡 ��
'�� �‫ ��־‬.

�Դ‫ �� �ڴ‬ǥd, �� ���� ��; ��ǥd�ϱ� � ߿ �. ����


ߴ �� �� ���� ���� � ƹ� ��d��
���� ��: ��ǥd

��
�4 � ,�‫� ;���� ��� ��' �� ;�� ���� ���� �ٸ‬ϳ� �� ���� �� ����. ����ϰ� ������ b��;
���

�ϴ� ��.

"��8�ʽÿ�."

Ű�߿����� �� d �  ߿߿�,������� �‫ � �߿��ٴ‬Ҿ��� ��=8�� �‫ � ���ڸ‬ɴ´�.

"���� �� ��8�ǹϱ�
4 ?"
��
���� �������� ���´�. ��: ����� ����. ���� �‫ ��״‬, Ű�߿����� ���� ª�� ����; ��.

"���� ���ǹ
ʴϱ�?"

�� ��d�� ������ �� ������ Ű�8� ��� � ����߿�� ��=�� ��ó�� �Ծ��. ���� ��
� ����:
�ƹ��͵� �ƴϴ�.

�� d�� ��ó �ߵ��� ��� Ѵ 뿡뼭뼭


.�

"������ 1�㸦 �ް� � Խ4ϴ�. �� �� d�� ���ϸ� ������ �ӹ���8�� �մϴ�."

���� �Ϸ� Ű�߿��� ����� ����� � � �


Ƴ � ��� �ֿ � �� ��� ϸ�8�� ���� ��;
����� �͵� ���߿
� ��� �� �‫�� �ڶ‬
� �ӹ�

��� �����;��. ��: ��: �����‫ � �ڸ‬ϰ� �ɾ� �ִ � Ű�߿����� � ӳ��� �о߿ �� ����.�����:
���� ���

�� ����s8�� ��8�μ��� ������ �� ��� �븩���. ����6 �‫� �����ٵ‬ɷ� ���� ����� ã�ƿ� �հ���
�մ���
�ƴѰ�.

��: ������� ��=8�ν� ����ߴ� . Ű�߿����� � Ƚ��� ��; �ϰ� �ִ µ�, ������ ���� �����.

"�߿߿ ߿߿߿߿��� � v� �x�����


�� ��~:?"

���� ȣ��ɿ� ����� �ͻ���


�. ���ϰ��� ���� ���� ��� �‫ � �� � ִ� �߿�پ‬༮ �� �� �� ��

�ñ��‫ �ؼ‬, ���� ��

�ͻ���
�. �߿��� �� �� , ���� ������ ���� ��: ���� �����.

������ ħ; �ܲ����� ‫ �״‬.

�, f�‫ � ���ڸ‬ɷ� �ִ � �� ���� ?'


'��Ͼ� ����
‫ڰ‬
������ ���� �㸮����Ȯ���ߴ� . ������ ��: ������ �ű߿ ��� ‫ ��ڰ� �־‬.

"�‫ � �� ����� �װ‬ƴϴ�."

��: �
ߴ��� ���߿� .

"����, ���ǹ
� ��
ϱ�?"

‫˸ � �� �߿����� �ִٴ‬鼭�����
������ ���� Ű� ǽ��ߴ� ���� ��
߿� .�´�� ��
߿ . ����
�տ� �߿߿ � � �����

���� ���Ҵ°�. �߿ � � ��߿��� ���� � ʴ� ���� �~�; ���� �. ������ �ʹ��� ��Ȯ�� ���·�
���� �г 븶츮귶
��;

�� �‫ ��־‬.

'����
� ������ ����.'

�߿��� ��� ϰ� �ִ � , �� :����� ������.

��Ⱑ �δ���s��. Ű�߿����� �� ; ����.

"ī���� ��. �������븶츮귶


���մϴ�."

�������Դ� �� ���� '{ �����ּ � �� , ���� ��.' 8�� ��Ǿ� ��ȴ�. ������ ��: ߿߿� ��;
���µ�, ���� ��

���� ���� ����. y�� ���‫ � ���ع‬Ǿ�� ������ ����� �‫ � �����ڸ‬Ͼ��. Ű�߿�����
�� ���� '��

�����ƺ���� �ߴ� . ������ �߿�


�7� �ɸ� �‫ ��� �״‬ϸ�; �ѷ���.' ��� �ӻ 迩 ������ ��߿� �8 �
������.

������ ���� ��, Ű�߿����� ���� ���� ����� � � ɾ� �‫ ��־‬.

"���� ���� �‫� ? �����־‬Ȼ��� ���� �ʽ4ϴ�."

"�‫״‬븶밭꿡
�������ƴմϴ�."

�� � ‫���� �ڽڽ‬
‫ ���߿��� �ڸ‬. Ű� ߿� ���� ߿��� ��� ߿ �� ���� ; ����ߴ� .

"�� ���� ���������."


��, ��: Ű� ���� ���� ;�� ���� �����߿Ҵ�.
߿ � �

"��½��� �� ���� �ʾҴ‫ ֽ� �˰ � �ڴ‬4ϴ�."

���ϸ��� ��½Ŀ� ���‫ �װ‬.��� ���� ��


‫ڴ‬ ���˷� ���‫ �ؼ‬: ö���� ���ϸ��� ��з� �ϰ� �ִ �
���� ���. �‫�ٸ‬

��½��� '��õ���� ����


�, ���� � ����� ϰ� �ִ � � ‫ ������ ;�½ �� �ڵ‬ġ���� ���� ��� ��
�‫ ��� ���ڸ‬ѱ��

�� �˷�n ��; ����


�.

�㳪 �������ֵ � : ��½�; ġ�� �‫ ���ڿ‬d��8�� ������ ��


�; ��
�߿, ������ �‫�� �ڴ ִ� ���ڸ‬
�� '����

Ʋ� ���� ����.


���߿� ߿ ‫ ��� �ڴ‬ϸ��� ���縦 ��

�������, ��: 1,300�� ���� ���ϸ������� d�� �幮 ��


�ǹ�����. ��½�; ġ���� ���� ä ������ �
�����‫� ڸ‬
8�������

�ߴ� ��‫ �ڸ��� ���־‬:�� �� �� �� ,���


� �� �‫��� �ټ‬±��� �‫ �ڴ‬. �İ��
‫ ������ ;�½ �� ���� �� �� �ڵ‬ġ��
‫ڰ‬
����� �� �� ���. �İ��‫ ���� ���ڵ‬ǽ�; ������8�� ġ���� ���ϸ� �� ��° �İ�� ; �� �‫ڰ‬
‫������ ������� �װ‬
‫ڰ‬
�� �� ��° ����‫������� ������ ; �� �ڰ‬.

���� �Ƶ� ���ʸ� �����߿���� �


�� ����������
� ��� � ½ �� � � � � �‫ � ���� � ����� �غ‬ƴ�:
������ �� �� �ִ � .

‫�' س‬
� :��� � ��߿����� .'

߿ � � ����߿��� ��� Ѵ�. �ƹ��� �� ߿ � ���


Ű� ���տ� ��ģ���
�‫ص‬��
‫ ���ݿ‬Դ� ��f ������; �Ŷ��. �����‫�ڷ‬

�� ��8�� ��� ��ü�� �����ƴ ‫ٴ‬ϴ� ��f�� �‫��� �� �־���� �ص� ���� ���� �س‬.

�巡�� ; ��ƿ6�� �Ұ����� ��f ��' ���ϸ��� ���ֿ � � Դ� ��������; �


‫״‬Ϲ�, ���� �߿� �� f��
���´� �‫�ص‬

�‫ � ���ݿ‬Ұ�������: ��; �� ���Ҵ�. �� Ű�‫ � ׳‬. ����


߿� : � � ��� � ����߿߿
����� ϴ� ��: ��½Ŀ� ��

�� ���� �ƴϾ��.

��� ħ���ϰ� �ִ � ���� ��� Ѵ�.

"�‫״‬븶밭꿡
�������ƴմϴ�."

�Ȱ�: ���� �‫ ��ݺ‬ϴ� ��� ����. �߿��� Ű�߿����� ���� � ʰ� ��; �� ��.

"��½�; ��ġ�� ���ƿ8� ���ν��� ��‫ �װ‬.����� ���‫ ��� ���ٸ‬ϸ �������
��� � ." ϱ

"�‫װ� ���� �״‬븶밭꿡


�������ƴմϴ�."

"ī���� ��!"

Ű�߿����� �� Ҹ������s��.�‫ �� ������ ������ ��� �ݹ‬Ű� � ��� � ����߿


߿ �
����� � .

"��� ��=�� �� ��븶밭꿡


��‫ �ٸ‬, ���ν� �� �‫ ͽ � ���� ���� ���״‬4ϴ�."

�� ��; �ϱ� '�� ������� �Դ�.

�‫� � ߿׳‬d8�� �����߿� �� . �� �


‫ ������ ���� ��� ڴ‬° ���ϳ� ��½��� ������ ��, �
‫� �ٽ‬‫ ��� ��� ڴ‬ν�. ���ν�

�� ���� ��
߱ ⸦ ó= ���; �� Ű�‫����� � � ׳‬
߿ � . ��
� �� � ‫���� ��߿���� � ��� ڰټ‬
��� ν� �� ���� ���� ����

�‫ �߿����� ���� ���� �ڴ‬.

���ϸ��� ���ν�, ���� ��ȥ���� ��: ���ֿ � � Ը� ������� �� ����. �‫ �װ‬: d�ʿ��� �� ����;
�Ӹ��ϴ� ��.

��, ��ȥ��
��.

"d��8�� ���մϴ�, ī���� ��. ���� ��ȥ�� ���."

"�ÿ´�; �˰� �ͽ4ϴ ‫ �ٸ‬."

������ �� ��; ��Ű�� �� ��; ���� ��� ߿ �. �


߿��� ���� ���� ����� ϰ�
��Ʋ��s��.

"���ô�: ���� �Ϸ�? �߿��


� ƴ� ������?"

"���� �ñ��� �� �‫߿־‬."

���� ����8�� �� �� �v��� �Ż� ���� ���� �Ͼ߿ �߿�: �и� ‫ ������ �ݶ‬. �
߿����
���� � Բ��߰ � �Ű�߿���

�� �༮���� �� ü ���� ���� �Ͼ���� �ñ��߿� .


�� �����ϱ���� �� �v� �x�����

���� �������� �ʴ´� �‫˾ � �ص� �װ‬Ƴ� ���: �ִ � . �ÿ¿��� ���� ����
�. �v��� ���‫; �� ��ڶ‬
� � �ִ �
߿ ߿

������, ������� �ÿ��� ������ ö������ �ϰ� �‫ ��־‬.

�߿�� � ϼ�, ������ �߿��


� �3�; ߿ ߿Ҵ�. ���� ��� ���‫� Ⱑ �� �����۽‬2���
����
�. �� ���‫������ ? �ڱ‬

�� ��ü�� � ߿ �
�ϰ�
߿ ︰��
. �� �系, ������� �ʱ�. ������ �߿��� ��� ϸ 鼭 ��
; �ȹ �‫ٷ‬
‫߿�ٶ‬Ҵ�.

"�Ұ��� �ʾ�Ҹ�, ���� ī��Ÿ ����


� ������ ���� ī������
�. ���ϰ� ���� ���� ��d����� �� ��
��8��,

�߿��� ��⸦ � ǿ�‫�� ; �� �� ���� �ٸ‬ȣ�� �� �‫ �ۿ‬."

��: �� ���� �λ�; ��Ǫ�ȴ�.

߿� ���Ͽ�. ���� �� ������ { �����‫ �����ؼ‬. ����� �����忡 ī���� �� �����


"����� ‫ٸ‬ ��
�ź�: Ȯ����

��. �˾Ҽ�, ���=ÿ�."


������ ���� ��; õõ�� ��þ� �
߿.Ҵ

'������ ��? �ź��� Ȯ����? ������ü �� ���ÿ� ���� ���� ���� ����?'

"����4��� ��ʴϴ�."

�ÿ� ���ϸ��� �� ��8�� �ȳ��� ������ ��¦ ����. �ÿ��� �� �տ� �� ���� ��� ‫������ � �־‬
�����‫ڵ‬
�� ���� ���. �ƹ�

�� �u� ȣ'���� ����. ���� �� �տ��� ��� ȣ'���簡 �ÿ��� �� �տ� �ִ ‫� ������ ? �ٴ‬Ǿ��� ǥd;
��� ��;

�� ���� �绡�����
߿� .

"���ô��� ��Ӵϰ� ��Ŵ ‫ ��ٷ‬.�±‫ٴ‬ȴ� ��߿�


����
. ������� ���ư� ���‫ �ڼ‬."

���� ���� ����8�� �‫��� �� �� ����־‬.

"�� ��: ��, �� �Ƶ 鷯 �������


!"

������ �߿� �; �� ��: ū �Ҹ��� �����߿� . �ÿ��� �� �ȿ��� �� ߿ � �����


߿߿߿߿߿.
Ҹ

����� ���ϸ�: ��ģ ���� �ÿ��� ���; ��� �����. �ÿ�: �߿� �� Ӵϸ� ����� �÷t� �� ��, �ε
巴��

����. �� ��=�� ����8� ��� � ‫ � ׳‬. ��������


���͵������������ := ���‫��� �߿ ߿ ���ڱ‬
‫ڰ‬
������ � � ��� ‫ ��� ���ڰ‬Ƴǰ� � � .

' �
ְ � ����� ����� ���� ������ � ����� � � ߿ ߿� ���
������ � г
븶밭꿡�‫ھ‬Ƴ���� �
. � �
; 鼭, ����0� �Ҹ�

�� ���.

"���� ����! ������ �߿��� !"

�� ��°����. ����4� ���ϰ��� �Ƶ��� ��; ã�ƿ� ��


��� ���߿��� � ηȴ�. �ÿ�: �߿� �� Ӵϸ�
�÷t ‫�ٺ‬

�� �ƹ����� ��: �� �<��߿� .

"�߿��� , � �� ����8�� �� �ҷ��‫ � ڴ‬."


� �� ���‫ �ݿ‬. �������� �� ������ �ʹ‫ � �ڴ‬븶뷡캼

������� �������� �Ѽ� �� �


�ܴ ´�. �‫ � ��׳‬ÿ��� �‫ھ‬ձ � � � �‫ ���� � ڴ‬. ��� �ѵ���: ����
���� �� ��; ����

��� � ��8��, ����0� ���߿� .

"�� �༮�� ���� � ; �� ��: �ƴ3�?"

�ÿ�: ���� ���� ���߿� .

"����ϴ� ���‫ �ڸ‬Ż�������. ������ �θ� �ƴϿ�? �8 � ‫�� ��ױ� � � �غ‬h ������ ��."

��; ��ġ�߿ ��, �ÿ��� ���� ȴ ���ư���. ����0� �ִ � �� ; ���� ��; �÷�ģ ����
�. � �͵‫װ‬
‫����ڶ‬

����4� ��d���� �Ƶ��� �¸�; �ָ � 8�� ������ �����߿� . �ÿ�: ������ �°� �‫ ��־‬.

�߿��� ߿ ߿� �� ð��� ��;��, ����0� �Լ�; ����.

"�� ��; '�� ������� ������


���. ���� �� �� '�‫� �� �� �ؼ‬ƹ��͵� ���� ��; ����
�!"

�� � ����
"� ,���� ?���� � ���
߿ �‫�ؼ‬ ' � � � ������
± ��
߿ ."

����4� ������ �ÿ�; ��z��Ҵ�. � ������ ���ϰ� Ű���. �ÿ��� ��


��� ������ �� ���� �͵�:
���

�‫ ְ�� �� ; �� �ڷ‬ų� ����. �v�; � ߿� �� ó��.


߿ � �

� �ϵ� ������ ��Ծ�n�� ����. �����ϸ 鼭 ��Ư/�� ��/�ο� ��'�߿ �ŷ�� �����
�㳪 �ÿ�: ������

�þ�� ����5� �� ��
�: �ÿ¿��� �Ժη� �վ� �� ��� �� �ʹ�. �㳪 �ƹ��� �s��Ϸ� �Ǵ� �ѵ�
�, ��

: �ƴ��� ��:��!

"�‫� ���� ����� �ױ‬


<߿!"

"�߿��� �� ��
�. ���� �� ����."

���‫ ������ ���ڲ‬ϴ� �Ϳv��� ȭ�� ���� � 4 � ��� . ��� � � �ߵ� �߿, ��; ������
���Ҵ�. �� ��
� �ÿ��� ��

��; �����Ѵ ‫��� �� ;�� �� ; �� �ٸ‬ұ� ������


�.

�ÿ� ���ϸ�: ���� ��~ �ϳ��� Ż���Ų �˷� �� �ȿ� /��Ǿ��. ���� �ÿ��� �ƴ� � ‫��ٸ‬
� ��� �‫�ٸ‬
����

�� �Ҿ�; ����
�. �߿� ŭ ���� �г�� �Ǵ�.

�㳪 �ÿ� ���ϸ�: ��ȸ�ǿ� ������ �� �ִ � ��� ϸ� ������ /���� ���ܴ��� , �� �߿� ū ��:
���� �ʾ�

��. ��ο�� d�ʿ�, �����, '��� ���‫ � �װ‬ս��Ͽ� �ÿ��� ��; ������ ���� ��; ��û�߱ � �
���� ��.

'����!'

��������
� ��Ʋ�� ����4� ��
� ���Ҿ�. ��ȸ�� ���� ���� ��� ������
�. ��: �ÿµ�, �� �ÿ�; ����
��

�� ���� ���; ���y� ���˸����Ե� ū ��; ������ ��; ����


� ���߿� .

���� ���ϸ��� ���Ϸ�? �߿��� ��� ϰ� �ִ � �� θ� ����, ���� ������ ��f�� �߿Ҵ�.

"��~; ��; �� ���� �ÿ°� ���˸�; ������ �濡 /���Ѵ�."

"��, ������?"

�ʹ� ��� ������, ����4� �‫�ڸ‬ ߿����� �� � Ͼ߿��


� � �� Ҵ� . ����ü ��
� ����
� �Ǵ� �Ҹ���?
��~; ��;

�� ������! ���� ��~; ã; �� ��� �ȴ ‫ �ٸ� �װ‬: '������' ��� ���� ���Ǿ߿ �ȴ�. ��� ��ü��
���:
�����8�� �� ��: �߿Ƶ鼺� ����
Ҵ�.

"�����, �ʴ� �� ��~�� �� �ϻ��


� ߿���� .����������

߿� �������
� ��‫ڶ‬ ��� � ÿ°� ���˸�: �� �ϻ��‫ �� �ڿ‬v�
߿‫ � ����� ����� �ٴ‬."

������� ���� ����ϰ� �����.

"�� ��~�� ���ƿ� ���; ����� �� �ִ ‫ ��� �� �ٸ‬: ���˰� �� �� ߿ ߿�. �� 㳪 �߿����� �
� ��� : �� �ϻ�

�� ��v�‫ �ڴ‬. ���� �ִ °�?"

���Ǹ� f���� �� �ִ � ��� : �ƹ��� ����.

�ÿ� ���ϸ��� ���˸� �з��� �‫ � ���ڽڽ‬濡, ���� �����. ���� ��~ �ϴ8� Ż���� ‫ �˷ � �״ ٴ‬.

��!

��; �
�4��������
�� ������ �‫� �ݰ‬湮 �տ� �� ������ ����Ӹ��� ����, ������ ����
������ ��Ȳ�� ǥd

; ����� ���� ä ����8� ���� � ‫ ��־‬.

"������?"

ῡ �‫� ; �ڽڽ‬Ұ��߿� .
����4� ��İ��� ����� ���·� ���ƿ� �����. ������ ���

"ī��Ÿ�� ����
� �������Դϴ�. Ű�߿��� ���ִ � ; ��ð� �Խ4ϴ�. ��� �ÿ� ���ô�; �Ʒ� ��Ƚ4ϴ�."

'ī��Ÿ ������ �Դ� ������.'

���� ���ϴ°� �ʹ� ����0� ����� ����� �����.

"�4� �߿ϱ�. ���ϸ����ִ � ���� ����� � ���� �


ְ ŵ� �� ã�ƿ=ʽÿ�. �����
���ϸ��Դϴ�."

"������, ��."

��: ��ģ ����4� ���� ���� �� ��8�� ���s��. ���� ī����: ħ; ��Ű�� �ÿ��� �湮; �����. ��
��ü

��
� ���� �������� ���۵� �� ���� �������� .

�‫ ���ڿ‬:�� ���� ���‫ � �ڸ‬ɾ� å; �а� �ִ � � ÿ� ���ϸ��� �߿�� ��


��; ���� ��߿߿ ��. ���
ī���� �� ��

���� ��������, �ÿ��� ī���� ���� �� ���� ���Ÿ������ � � ��� � � � ��‫���ؼ‬ �


߿
‫ �� �־‬:��ֿ��� . ��

� ��‫ � ߿ٶ‬ɿ���
�� �˱�δ� �ÿ�: � ‫�� �پ‬ � �ұ��ϰ� å ��) ������ ���� �ʴ´‫ �߿ � �ڴ‬µ�.

"���? ����
� ������ �Ƴ�?"

�� ����� �Ҹ��� �ÿ��� ���ƺ��Ҵ�. �ÿ��� �տ� �鸰 ��


: �� ��� ����
� �����.

[6��Ŭ ������ �ִ � ��� ; '�� ������, ���� �‫ ; �� �ٽ‬õ�簡 ��'���� ����]

'��¥ /ġ�ϱ�.'
��ü ���� �� ���� ��� f��; �‫ ������� ������ ������ �; � ���ٿ‬Ȯ���߿� . �������˸�

"���� ��� ����


ǹϱ�?"
4

"���´߿� ����
�߰ŵ�."

��� ��8�� �ÿ��� ������, ������ �˾Ƶ�; �� ���. �v�; �����ִ � � 븶밭꿡
��
�ÿ�: ���˸��� ���;
�ϰ�,

������ ���.


<��, �ÿ� ���ϸ�: �8 . ���� ; �� � � . ���� ; ���� � ����‫��״ � �׳‬Ŭ�� �븶븶븶��
簡 �DZ� �� ����� ���� ��

�� ��, ���˸� �з��� ��; '��v����' 8�� ���.>

�ÿ�: �а� �ִ � å; ��8�� ġ���.

"����, �߿��� ����� ���� "������? ��ȣ��, �˰‫ � ߿ڴ�! �׳‬Գ� ����."

�� ‫ �� �ڿ‬Ȳ; �ľ��ϴ� �ÿ��� ����¿� ������ ��8�� ��ź� ߿ �. ���


�ÿ��� ���Ķ�; ��� �Ҿ��. � ߿
鼭����

�� �� �濡 ������
; ���� �ʰ� �����.

"�� ���ÿ� ���� �� �ֽ 4ϱ�? ����; ��Ű���ִ � ���� : ��ü ����, �v�: �߿�
�� � ��
ϱ�?"

�ÿ�: ����� ��� �‫ �״‬.

"���� ��
� �� �� �� �
߰ ŵ�. ������ ����� �� � ‫ �׳� �װ‬.���� �‫�ͻۿ‬
� � ��� . "

������ �ÿ��� ��; ������ ��; �� ����. ���� �‫���� �� ;�� �� �� �״‬. �ÿ� ���ϸ��� ��
���� ��

�ϱ� �� ߿ � �ġ �Ƹ��� ��; �߱ � ����� ��. ������ ���� v�Ƹ��� ��������. �ƹ����� d�� ū
���� �Ͼ�

�� �� ��8�� ���ϸ 鼭. �ϴ�: Ű�8� � � ����߿�� ���ư��� �߿� .

"����, ûȥ�Ϸ� �Գ�?"

�� ߿� �� ɾ�‫ ���� �� �ٴ‬縦 �


������ ���� �� ��, �ÿ�: ���ϰ� �Ѹ��� ������. �‫ �״‬,���
���������

���ϰ� �б� �����߿� . �� �ð���


� �߿��� ���� � а� �ִ � � ÿ��� ���� ���� â��; ����.

�Ƹ��‫� �߿ ߿ �ٿ‬
.

����� �v� �� �� �Ʒ� �ְ � �� . �ÿ�: �‫׳‬ฦ Ż���Ų ��; �߿��� �� ȸ���� �ʾ Ҵ�.

'������ ����, �v�?'

��: ��, ����: ���� �տ� ����.


"�߿�
�� �Ǿ߿?"

�� �� �ް� , �� �ð���
� ����: ���ϰ��� ��
� �Դ�. �‫ � ���� ���� �� ���ݿ‬ϱ� '��.
����
��� ���� �͵�

������� ���߿ ���� �͵�, d�ʿ��� ����� �����ӿ� ���� �͵� �ƴϾ��. ���� �ñ��� �ϰ� �ִ �
�� : ���� ��

�� ����
��.

"���� ã�� ���߿4ϴ�."

��: ��; �����‫ �״‬. ��h�� ���Ҵ� �� ó�� �� ���� ����Ʈ��. �ܵ ������ �� : �‫; �װ‬

"�ǰ��� �‫ط‬ӽ4 ϴ�."

��: ������ �ʾҴ�. �㳪 ����


: �ȴ�. �ƹ��� ���� ���ŵ�, ����: ��=�� �ƹ� �� ���‫�� �ٴ‬
� Ͼ߿ ���

�� ����
�. �v��� ����� ��
� �� �8� ��߿�ϱ�. ���� ���θ��� ���� ��
� ���; �˰� �‫ ��־‬.

"ã�ƶ�. �‫ ��ݵ‬."

������ �߿Ʒ� ���� �� �� �߱ � ����ִ � . �� ���


ָ � �� ���� ��� ���ð� ��Ҹ�v�� ��鸮��
�ʴ ‫ �ٴ‬. ����

: ��8�� ������ �Ѽ�; ������.

"�˰4 ‫ڽڽ‬ϴ�."

���� ��, ����: v�ɽ��� ��; ���´�.

"������ο� ��~: ���� ��8�ʴϱ�?"

����â

����: ��; �‫ ����ٹ‬. ���� ���ð� �ִ � �� ; ����s�� ����


�. ��ġ �ǰ��� ��: �� ����
ǫ���� ��ź�‫�ڸ‬

�����δ�. �‫~ �� ���ݿ‬: �� �ʿ��� x���. �� ���� '� ‫ ����ٵ‬,�����������



߿� ��‫� ؼ‬
��� ϸ��� ���ֱ � �� ���

�� ����� ���� ȥ�� �‫ٴ‬Ѵ‫ �� �ٴ‬: ������� ���� �� �Ǵ� ����


��. �߿��� ���� : �� ��

������ �ʱ�� ��

��.

"Ű�߿��� ���ִ � : ���� �Ϸ� �<ǹϱ�


4 ?"

"���� ûȥ�߿� ."

"������?"

����: �� ���� �ʰ� ����; ǥ���߿� . �� ������ ���ְ � ûȥ����! ������� ��; �� ���.
�����Ǿ�: ��

�� ��� � �����
߿ ߿ ����� ���<
� � ‫ �ص‬, ������� ������ ûȥ�ϴ� ���� �߿� ���� � ʾҴ�. �
߿���� Ÿ��:
���‫ ��� �� ���� �ؾ‬ΰ�.

��������
� �� �� ‫ �� ص‬ѵ�, �� ������ ���ְ � ���� ûȥ��� � . � Դ‫� �� �ڴ‬庻��
߿���� � : ��� �� ��
��
�ҹ��� ������

ī��Ÿ�� ��° ���ִ � .

"�߿Ƶ � �� � �� ϱ�?"

��: �� ���� ����, �v�; ���ߴ� .

'ȣ��, ����� ߿ ߿ ߿߿�� . ���ִ � �� ���� � ǰ� �� �‫ �� ���� �ڿ‬ȥ�� �ϸ� ī��Ÿ��


����° ���0 ‫ �ڳ‬. �p ‫ �ڴ‬. ��

�‫ �ھ‬.'

�ǹ���Ե� �‫ '�׳‬.��߿��� � ���‫ �ڽڽ‬.����


߿� ;� ߿�� ʹ� ��ȥ���� �ʴ´�'�� � � � . �ߴ
߿ �� �� ; �߳ � .
� ��

w���� ��� �ź��ε�, ��.

��: ��; ���s�Ҵ�. ���� ���ϴ°� �ʹ� ���� ���ߴ� .

"���������� �ʰ���."

����: �Լ�; ��߿� ����� . ��: �ҽ���


�. ���ϸ� ���� ���ΰ� ī��Ÿ ��° ������ ����. ī����
���� ���ϸ�

���� ����: ��� ��ü�� ����; �ҷ��0���, ���ϸ� ���� �հ��� ����: �� d���� ����; ���
����� ��;

����
�.

�㳪 ����
: �����ϴ�. �߿��� ��� � �d ǥ��ȭ�� ���� ���� ������
ϴ� ���� �� � �. �� ��ȥ; �Ѵ�
����

���� ��� ��; �‫ � �ؾ‬ϴ� �� �ƴѰ�.

���� ȭf�� ������.

"��½� �‫ � �� ��غ‬ǰ� �ֳ � ?"

"��."

����: ���ϰ�, ��; ���Ҵ�.

"��ĥ �� ���ҽ4ϴ�. ��������: �ϼǹϱ�


4 ?"

��: ����; �ȹ ‫߿ٷ� �ٶ‬Ҵ�.

����!

��: �߿߿߿
��

߿.

"�����ʴ�."

"�����մϴ�."
����: ���� ����
� �
ߴ��� ���߿� .

������ ���ư� ��, ��: ���Ǹ� �����.

"����."

�� �. ��ó�� ���� �ƹ��� �ʾҴ�. ��� �ǻ 翡�����������


��� ���� ߴ� � ѵ �� . �
�,���� �����ʹ
����

�� ��: �˻�; ��� �ͼ� �ȴ�. ������ ���� �ʴ´��‫ �� �ص‬d�� �ð��� ��‫ � �ٸ‬ƹ���� �Ѵ�. ����
��ó��

�ƹ� ���v�� ������ �ʾҴ�. �� ��ó�� ���� �ִ � ���� � Լ�; �ǹ���.

�� ��ó�� �� �Ծ��!

�� ��ó�� ���� �� �Ծ��!

�v� �x���, �� �༮ ���� ��


��.

���ϸ��� ��½�, ���� ����� ���ֿ � ����� � �� �


ִ � ��� : �� �� �����. ���� �İ��
‫ � ���� �ڴ‬ŷ��ϴ� ��

��� �Բ� ��½��� ����8�� ����. ���� �İ����� ����


���, � ‫½ �� �״‬Ŀ��� ���� ���� �Ͼ߿߿߿,
��
�‫�� ���װ‬

������ ���� �ƴ� �‫ ���� ���� � ڴ‬.

��½�; �����ϴ� ��: ��ο�. ��ο��� ����, ���t ߿��� �� ½Ŀ� ���� �˰� �ִ � . �ƹ��� �‫�ݰ‬
�� �� ��

������ ��迡 �ִ � � ‫ �� �ص‬ο� ����‫ ����� �ڸ‬ϴ� ��: �Ͼ߿��


� �; ����
�. ����‫�ٵ‬
��� ϸ��� ����;

������ ����� ����


ϱ�.

��: �‫ �ٽ� ��; �����״‬.

��� ������, �� �‫ �� �װ‬d�� ����: ��� �‫ ��־‬.


����� ��

'���� �ŷ��ϴ� �� �� ���� ������.'

��: ��Ҹ� ����.

����â

���� �Ǵ ‫ �� �ٽ‬s��. ���� �����‫ �� � ����� �ڴ‬Ÿ�� �‫ ��־‬.

�‫����� ; �� ��ݵ‬.

���� ������ �����‫ ���ؼ‬.

f 6��. ����
�Ʈ
"��, ���� ���ϸ�: �‫ �����ٸ‬."

"���Ʊ�, ���ƾ�. ���ϸ����� �ѱ�4� �‫ ���� �� �׳� �״‬."

����
�Ʈ�� b�� �����Ǿ� �Ϻ��� �ҵ���, /�‫ �� ���� �ٴ‬d�� ����
��. �� ������ �� ȣ���� ��踦
�ΰ� �‫�־‬

���� ���ð� ���� �Ȱ� �ֱ � ����� � ��� £ �����Ҿ�


��� ��� ������
�.

� �ִ � . ������ �ü�: �Ƿ��� ��


���� ���, /���� ����Ÿ����� ����� ������ ��� ��Ҹ��� ����
a,

�� �� ����� ����: ��� ���� ��� ����� ���� �‫ ��־‬.

�Ҷ�: ���縮 �������


�ʾҴ�. ����������ϸ�ġ�������������͵� �߿� � 幮 ��
: �ƴϾ��� ��
� ��

��� d������ Ư��� � � �� �� ߰�



;= � ߰� � ��� � � � �� ; �� � ���� : ���� . �ߴ
‫÷� ; �� � � װ‬t� ���� ��

��. �ູ
�� � �� ��
� �‫� �� �ٴ‬
ȲȦ�� ߿߿�,�����: ��� ��� �տ��� �� ����
� �ӹ�����.

"����, �߿߿ ߿ ߿ ߿ ߿� ��� ɸ� �����ġ��� �ʹ� ���


� ߿���� ,�‫ �ڳ‬."

"���� �˸� ���߿ �� ���ϸ����� ��8�� �‫ٴ‬ϴ�?"

"��
���
��� �v� �x���?"

�� ��, ������ ���ߵ� �� �� ������ ����� �� �ҳ��� �߰ � =;


� ���߿��. �ҳ�: ��� � ��
߿ ߿ ��
��� ���

�տ� �� �ִ � ���� ; �ϳ��ϳ� �ѷ����Ҵ�. �� �‫ �װ‬Ȧ�� ���� ߿߿� ���� ��; �����
�����Ѵ�.

"����?"

��� ����� �տ��� ��¯; ���� �ִ � �� � 系�����


‫� ; �� �ڱ� �ڱ‬а� ���� ���� �� �λ�;
��Ǫ���� �‫�ڸ‬

���ƺ�� Ҵ � .

"��� �����
ֽ ÿ�."

‫ �����ڿ‬:�� ������ :�� ���� ���߿� ��� � Ӹ�Į; ���� 10�� �ҳ��� ��. ����ü

���� �߿� ����� � , �ú�

�‫������ � ߿ٱ‬Ȳ�ӿ��� �ҳ�: �系���ȷ� �о߿�� ����8��, ����8�� �����p� �ߴ� .

'�� �
ּ � ��!'

�� ȭ�� ���� �ߴ� � 系���߿��� ���� �� ; ������ ���Ҵ�. ���‫ � �ڱ‬ҳ�8�κ��� ������
����� �귶귶귯 ��� ����
Ա�

��
�.

'��, ����? �� �༮, �������'

; ߿ 鼭��
�‫� �� ����� ���װ‬ ߿ , ��¾�� ������ �3�; ��: �系�����
ħ; �ϸ� �ѹ��‫�ڱ‬
������ � � . �� ����

�ҳ�, ��� Ű������ �������� �‫ � �ٷ‬տ� �� �� � ߿ � . ��‫�� ���� ; ��� ���־‬: ��


����� ���� �� ��

�� ½, ���s��.

<�x���(Ȥ: �v�) �x���. ��(���� ���ɼ� ��=). 18��. �7���� ���� �‫ �ݹ‬. ��; �ɼ��ϰ� �‫ �ٷ‬.
�� 168��
‫ڰ‬
� � 濡������
�� d��. ���� ��. �� ��ó�� ��=. �� ��° �� 18�� ���ϸ� ���� �߿�� . v���‫�ڰ‬
�� ; ���ɼ�

����. Ȯ���� d�� f���500


� ��‫ڿ‬
�� �� ��Ʈ, ����: �3500
� ��‫ڿ‬
�� �� ��Ʈ ���. -���ϸ� ����,
���� ���ϸ�>

���: ����‫ �� �ٵ‬õ�������� �ߴ���� ��


߿ .

'3500�� ��Ʈ���?'

������ �հ��� �‫ ���ݿ��ڿ‬v�� ������ ��; �߿�߿߿߿


�� ߿ ߿��� ���� ��
�. �Դ‫�� �ڴ‬
� ߿ �ܿ
����� v��� ߿ ߿
� ���

�߿� n �߿ �. ��‫ �� ���־‬f�� �v�� �ξ� ���������� �λ��<


� ��8��, �߿� �‫˾ � �� � ڴ‬ƺ �
d���� �ƴϾ��.

�ʹ� ��Ȳ�� ������, ���: ǰ�� �Ȱ� �ִ � �� ; ��, ����߸��� ��� Ҵ�.

'��f? ����ü ��f ��


� �� ���‫'? ���پ‬

��
� /�‫ ��� ���ٿ‬ķ�; �����Ϸ� ��� ߿ �
Դ� �� .

���ϸ����� Ż���� ��, �v�� ���: ��ĥ���� �㳷�����


ߴ� ⸸� ߿�
� . �� ���� ���: ����� ���;
����
‫ڰ‬
� ��; ���ƴ�. ����� �Ÿ��� ���s�‫��� ; ���� � ڴ‬ƺ��ʹ� ���� �‫ � �ڰ‬㿡 �����
�� ���� .
‫ڰ‬

ߴ� ��
߿� ����� :�� ���� ���߿� . Ȥ�� ��;�� �鸦 �������
‫��� �ڰ‬
��� ϸ��� f������ ���‫�� �ڴ‬

�߱ � ���� ��.

ֽ �� � 4 � . ��� � ‫׵‬ø�
���±��� ���; Ÿ�� �8 鼭 �ִ � �� ���� ���� ���� �� 8�� �
�‫ � �ص‬v�: /���� �߿�

�� ����ְ� ��� ȥ�� ��;�� ��� ߿�


��� ʾҴ ° � . �߿��� Ż�� �� ó= �鸥 ��
;����, ���: ������ �
‫� ִ� �پ‬

�v��� ��� ���; ����ϰ� �� ����


�.

"�� �༮ �ϳ� ��8�� ��w�� �η��� �ʰ ‫ �ڳ‬."

�� ����� ���; ���߿��


� Ը� ; �
� ߿�������
����� ���������������� � Ӵ� ��; ���� �� ��; ���´�. ǰ��
.�‫ڰټ‬
��� ���;

��8��, ���: ��:��; �۴´�. �‫ � ���׳��� ������ �� �ڽڽ‬Ż���� ���� ������ �ʾҴ ‫�ٴ‬
�� .

'�ƹ����� ���� �Բ� ����ģ �� �� �


� �������.'
��Ƽ�� ī������ ���� �����ϰ� �ǻ�Ƴ���.
‫ڰ‬
'�� ���‫ � �ڰ‬x������� ���� �; �ߴ��� ! �� ���; ����ϴ‫ ���� �ߴ��� �ڴ‬ġ�彺����
!'

���: �
ָ � ; 8����n�� ������� �� �‫ ���� ���ڸ‬.

�v�: ��; �� ä ������ ��' '�� ���� �߿ ���8 � ¸� . ��‫~ ��� ���־‬ɴ� ���� �2����. ��
��ĥ�� ���� ��

�� �‫ �� �� �ڹٲ‬ƿԱ߿, �v�8�μ� �7 � � �8 � � � ��� � ߿


� � ; ߿߿�����
��.

'������ ���p� �ϳ�. ��¥ ��


� ߿ ߿� ���

?'

���� ��; ��8�� ���� �ִ � |: ��� ���ϸ��� ���� ����; �����ϴ� ���ȿ��� �߿� ; �� �� ��:
������

���4�, �v�8�μ��� �� ������ �ϱ����� ��ſ� �� ‫ ���� �ۿ‬.

�v�: ��; ���� ��뷡 � ���ҷ � � � . �� �ϸ� Ż� � �� �� �� �ҷ � � � ��� � ���


�뷡 .� ����� �Ҹ� ���� �θ�

�‫ ���ٸ‬, �v�: ��ĩ�Ѵ�. �� ߿ ߿� �� �


���
ҷ ߿� 뷡 �
��
� ��
��� '��ſ� ����

"������, ����."

�v�: �Ӹ��� ��8�� v��, ��´�.

'�� �θ��� �ž�, �� �‫� �ٺ‬༮ .'

ī���� ������ ��; ��; �� �‫��� �߿߿ ߿ڱ‬


� ŷȴ� �� �뷡, ��ſ� ���� ��. �븶븶븶
��������‫�ٴ‬

�� ; �˰�

���� ����. ī���� ������ �‫ �� ��־‬: �ϵ��� ��İ��� �� ��; ���� ���. �ƴ�,
��Ƽ��������� ��

��! �v�: ������8�� ���Ϸt� �‫���� ���� ���� ��' ����� ; �ڽڽ‬.

�� ���� �ִ�. �ϴ� ������8�� ����


��� ��; ���� ������ �߿Ƴ��� �Ѵ�. �‫���� ; �װ��� �ڽڽ‬ġ��
���� �3� ��

�Ϳ����� �ּ � ���� ��� Ǵ � . � � � � �� �ϸ � � � � � ‫�־‬ ѱ � � ����


��� � � � � տ�����
�v�: �� ����, ��븶츮귶
����

�ʾҴ�. ��h�� �‫ ��� ���ݿ‬ư� �‫�� ; ��� �� �� �ٽ‬


߱ �ϴ� ��. �‫ �� �װ‬f�� �����

�v�: �� �ȷ� �� �‫ �� �ڸ‬ģ ä ��߿� �� ; ���Ҵ�.

"���ϴ� �ž�?"

�� ��, �v��� ���� �ִ � �� ' �Ʒ��ʿ��� ��ī�ο� ��Ҹ��� ��ȴ�. �v�: ��¦ ��� �‫�����ڸ‬
�� � Ͼ��.

"��������, �ʿ���?"

�, � 4߿� �� ǰ�� ���


�����‫�� ���˱ � �ؼ‬ҰǸ �
߿ ߿ �ܶ ��� Ȱ� �ִ �
��� ���. ����� �Ȼ��� ���Ͼ�� ���
�ִ‫ ���� ����� �͵ � �ٴ‬ä, �v�: ��'���� ��½ ���|��� �ߴ� ;�� ߴߴߴߴ�ߴߴ
�‫ �ݱ‬.

"��; �� { ��Գ�?"
‫ڰ‬
�߰��‫��� ���; ���� �ڰ‬θ��6� f��� ���� ���� ���� ��� � ��߰ � � ��� � . ��� �� �‫߿ߴ߿ ׵‬
߿ ���������� ��

��� ���� ġ������


�� ��: �‫' �ٷ‬f��� ���� ���ϴ� ��' ��
��.

"���, ����
�! ��! �߿� , v���� =���� �߿� �;�!"

�� ‫ � ���� �ڿ‬ȿ� ��� �� �� ���� ��� ����. Ư�� ����


����� ���� �� ���ǵ�; ����: �v�: �
����; ��


�ɽ����� �Ծ�ġ��8�, �v��� � ູ�� � �
ǥd; ��´�. ���: �������
� ¦� � ��� �v��� �µ��� �Ѽ� ‫�ۿ‬
��

���� �ʾҴ�.

"{ ���, �x���!"

"�� �Ҹ���? ���� ���� ����‫ � ڴ‬."

�v�: ��ġ�� ��� ��; ��ܳ �� ; �� �������� ��8�� �7 � � ʹ� . �ߴ����� �Ծ�� f��� ��
=����
� ������

�� �з߿´ �. �v��� �‫ �� ���� �� ���� �� ���ڸ‬ģ ���� =�ĸ� �Ծ��߿, ���: �߿


ǰ���� ��� ���; ����

��� �� � ‫ ���� �ۿ‬.

"��/ �θ� ���� �ƴϾ�!"


‫ڰ‬
"����, �߿ � ߿� ���‫ � �ڰ‬ϴ� ��ε� { �߿� ��� ."

������ ��; �ð� �ִ � � v� �տ�, ����� ��� ���; ���ƴ�. �� �� ��¦ ��� �v�: ���� �� �ɷ�
����,

��ħ; �ߴ� ߴߴ�ߴߴߴ


߸‫ �ؾ‬.

"����, ��
�!"
‫ڰ‬
���; ���ѾƵ� �v��� �����‫ �ڰ‬Ŀ���. �‫ �� ��׳‬v�� ���� ���� ä ���� ���� �� ����� �
‫߿ٶ‬Ҵ�.

"��f ������ �ɰ���; �˰‫ �ھ‬, �x���? ��� �� ���� ��濡����


."

"�������� �Ƴ�."

�ܶ� ��� Ƣ�߿��


� �v�� ��Ҹ���, ����� �Ǿ��� ǥd; ����. ��� �u� �x����� Ʋ����µ� ���� ��;

�ϳ� �;�� ����


�. �v�: ��; �ϱ߿��߷ ȴ�.

��ܿ� �߿��� �� պ
: ����
Ͼ� �պ � �v��
߿ ߿. �ǹ
�Ƽ�� ���ÿ��� ���ĿԴ� �ʻ�ȭ �� ����
Ͼ� �պ�, �Ӹ���

ª�� ���� �� �Ȱ��� �߿s� ����


�. ���ϸ� ������ �7� ߿� �ӹ� ���� �ƴϱ߿ �v��� ��; �߿� ��

�ִ �
ȭ�����
��̴ �
����
��� ;�� .� �ִ � �� ��Ͼ��� �ʻ�ȭ�� ������� ���; ��������.

'��, ����;. ��¥ ���ȷ� ��ġ�‫'! �ڳ‬


‫ڰ‬
���� �߿ƿ8� �v��� �IJ��ϰ� ��� ���; �б� �����ߴ� . ����� ���� '���� ���ϸ�' ��
�� ���‫�ڰ‬
����

; ģ��.


'�븶븶븶�
.'

�߿ ��; �ϰ� ��;�� ����� ���� �ʴ´�. :���� ���8� � � ��߿�� â��; ��ų� Ŀư; ��ų� ���ϵ�;

������� ��; �� ߿ ߿,
� �߿ ߿
� ��� �� ��� �� ���� �� ��: �� ߿ ߿
� ������� ����ϰ� ��� ��;�� ��

��.

�. 3500�� ��Ʈ���, �‫ ��� ���ڽڽ‬ƾ� �� ����


���ϴ� ���� �v�: �Լ�; ���. ������ ���Ŀ� ſ��
dȮ�� ��

ġ�Ѵ�. ���� ��=8�� ��


� ���; �����;��.

�� ��, ����� �v� ��8�� ���


߿߿� �Ҿ� �� о��. �λ�; ��� 鼭���v�: �߿ �;�‫װ‬Ƶ���.

"��
� �� ����?"

"�������
� �����."

"����."

���
� ߿���� �‫ ���ڴ‬ġ�� ���‫ �� �ڴ‬ü ���� ���ΰ�.

"���� { �� ����� �λ� ‫�ؼ‬


� � �; �� � ����߿� �� ��. �� �Ծ�, �x���."

�߱߿ , �v�: ��İ��� ���Ŀ4� �Ҹ��� �¸�; ��� �ܾ ����


����� �ʹ����� �����ϰ� ��� ߴ� .

"��, ����. �߿�


� � � �� �
�� ���
䷷ { ���� ����. �‫ � �װ‬ϴϱ� ��¥�� �� ���Ƽ� ������."

"�� ����ϴ� �� �Ƴ�."

���: ����ϴ ‫ �״‬.������


�ߴ���� �� �‫ �ٴ‬d���� �����ߴ� . �� �߿ � ������� � v�����, ���⼭
{ �� �����

���� �� ��߿ �λ����ǰ� �


ߴ��� ����� ���߿� �� ��.

��� ������ ǥd8�� '�� �߿� ? ���� ��f��?' �ϰ� ���� �����ϴ� ����, �v�: �����;
����� ����
������

��ġ�� ��; �վ��.

"�߿��� � ߿� ��8�� �ʳ� �Ծ�, �ʳ�!"

����� ����� ���� ���� ���� �ʴ� 8���� ���� ��8�� ��: ä, �v�: �ϴ�; �÷t ‫ ��ٺ‬Ҵ�.
"������ { �‫ ��־‬. �� ����� ���´� ���
��."

"�߿��� ���� � Ѵ‫ٴ‬ϱ�."

�v��� ���Ÿ��� ���� ���: �v��� �Ӹ�ī�� �����; ��� �� �‫��� �� � ִ� ���ٸ‬. �v���
ȭ�����

��: �� � ���
߿ ߿ �� ���. � 8� ���� : ��� � ��߿�� ������ ����; ����. ���� ����簡
�ƴ� ��
� ��

�7���� �����‫� ߿ � ���ڱ‬


��߿ ‫ ���� ��� �غ‬.
‫ڰ‬
'�‫���� �����ڰ‬7� � ��߿� ���� � 幮 ��
: �ƴϴϱ�, �߿�
�Ե� ǰ��� .'

�ֽ� �߿��� ��� ϴ� �����


��.

"���, �x���."

����� �θ���, �v�: �ɵ 巷�ϰ� ����ߴ� .

"��?"

���: �����ϸ� �ñ��ߴ� �� ; �����.

"������°�� �
‫ � ���� �߿��� �ݹ‬ž�?"

�v�: �‫��� ; �� ���ڽڽ‬t ‫ ��ٺ‬Ҵ�. ���ϸ����� ������ �� 2�� °, �v���


��: ����� ��ó �Ծ�‫;�� ; �� �ٴ‬

�� ��; ��ŭ ����ϰ� ���� �‫ ��־‬. ä��8�� �¾Ҵ� ���� ��ó���� ���а� ������ ���. �v�: ��
���

��.

"��� �� ����? �߿� ��� �� ����."

"��������?"

"�˸鼭 ������
."

��� ħ���� �帥��


. ���߿� ����; �ŵ��ϸ� �v��� �Ӹ�ī�� �����; �‫���� ; ��� � ִ� ���ٸ‬,
�� �v�

�� ��Ҹ��� ���‫ ��� ���۽‬Ƶ��.

"�� ��� ����� ���‫ �پ�ٸ‬, ���� �ѱⰡ ��� ��߿�s߿ ‫ �ڱ‬."

���: ����
� ���� ����.

'�߿�
�� �Ѵ
߿ ?'

�v�: ����� �ø��� �����ߴ� . �� ����, �����ϰ� ������


� �ִ � ����� ���� ����� .
������ ���� ������.

�v�: ��; �߿ Ʋ��� ���� ���. �߿��


� ϸ� ����; ��; �� ��;��?

��3� � ���� � ��߿��� ���� ��� �v�: �‫��� ; �ڽڽ‬ϰ�


.�
�߿��� ����� � � ð��� �귶귶귶
���� �ִ � �� ư� ����
�����ƴ�. ���: ��İ��� ���� �Ӿ��� ä ���� ǫ ���.

"�� ߿߿� �� �����? �� � ߿��� � վ���� ��?"

�v��� �‫���� ; �� �ڱ‬Ű�� �����.

"��, ��, �ƴϾ�, �x���."

���: ���� ���� ��8�� ��d�ߴ� . �v�: �ƴ� ����, �ϰ� �߿�Ÿ��� �‫�߿�' �ٽ‬
�� ��� ; ����?' �ϰ�
�ø�

�ߴ� . �븶븶븶����‫�� ��� �־�ٸ‬Ȳ������ ��: ����


� ߿ ôô ���� �3 ������� �߿� .‫� ٵ‬
�������������������������
���͵� ���� ��

�� �ȶ��� ������ �‫�� �� ��־‬. ���ϴ� ���� �v�: ���� ��´�. �ΰ� �� ����; �ƹ��� �
‫�� �~߿����غ‬

��: ���߿ ���.

���: ��ȭ������ ǥ d ��ȭ�� � ‫ ��ڶ‬ϴ� �v��� ��; �골;�� ���ĺ��� �‫ � ���� �ٽ‬Ӿ � s � � .
���� ���ϸ���

����‫ � �ڿ‬Բ� �����ƴ ‫� � � � ˷ � ���� �ٴ‬ ��� ��'� � ��ҵ� ��� � ���ϴ �.
�ƴ�, ����
‫�״ ٴ‬
�� � { ��� � ‫�� ��� �ڸ‬

�� ���� ���; ��; �� ߿߿� ����


�.

���� ���: ��= ���� �ʾҴ�. ��簡 �DZ� '�� ����� �Ƕ�; ��ȰǸ� �‫���� ; �װ‬ϴ� ���� �ִ � � � x�

���� �ΰ� �� ��� ����.

"��!"

�߿��� �� �� , �v��� �����‫ �� �׳‬.�ߴ�½�� �‫�� �����ڸ � �߿ ߿��� � ߿ڰ‬


� Ͼ  �� . �� ��: ����

����? �ϸ� ����� �÷t ‫ ��ٺ‬µ�, �v��� �߿� ����� ��� �� û�� ��8�� ����, ����Ҵ�.

�Ʈ! ��, �츮츮븶


"��� Ű����! ��, ���� �����Ʈ�� ���� ����?"

"��? ��. ������ �� �߿ �� � � ‫ ���ڱ‬. �‫"? �߿��� � ���ݾ‬

�v�: �������� ��, ����ɾ߿�. ������ ߿ ‫ ��Ⱘ�' �߿ٴ‬Ŀ�� �� �ѹ� ������ ���ߴ� . ���
��Ʈ, �ϸ�
‫ڰ‬
��� ���� �Ǵ � . � � f � � � � � 8 � � ‫ � �� ���ٴ�! �ڰ‬v��� ������ ���‫�� ���۽‬
����� � ǹ��� �Ŵ߿ȴ�.

"�x���?"

���‫ � �����۽‬v��� ������ ���: ��¿ �� ��� �߿ �. �߸���


ߴ �������ϸ�, �����
�v�� ������=8�� ��

���4� ����, �v��� ���� ���� ä �߿�


ȴŷ�.

�Ʈ���� ��簡 �‫ �־‬."


"����

"�����? ������, ���� �� ��� ���� ���ϴ� �ž�?"


带 �˰� �‫ ��־‬. �x��� ���� ��d�ߴ�
���: ��; ���߿��� �߰� �� ǹ����. ��� ���� ������
��� ���� . ��

���� ����
�Ʈ�� �� ��� ���� ��ü ���� �����
� ����

����� �Ǿ��ϰ� � ‫��� �߿ٶ‬


,߿ �v�: ���� ��� ȯ�ϰ� ����. �‫ �װ‬: ���ϸ� ������ �‫���׵‬
����� ϰ�

�‫�ܿ� =�� ���� �߿ ��� �ٽ‬


ܿ ��� Ż���ϰ�, 2�� ������
� d�� ���� ������ ��Ȱ; �ߴ�
����� �� � ‫; �� �� ڴ‬

ҿ
�� ��; ��ŭ ��: ����� ҿ �� ������s��. �v��� ���� ��: ��=�� ���� ����; �ε
. ���: �� ���
帰�� .

"��, ���. ����


�Ʈ�� �ִ ‫�� �ڴ‬8�ϱ�."

�v�: ����; ��Ҵ�. ���ϸ����� �ѱ�� ������ �ź�8�� ��縦 ��������


������
���� �� �� �ȴ�.
����

�� ��߿��
� � ����� �߿��
Ȯ ���� �� �ִ ‫�ٸ‬
ִ �� �� �� �� �����ָ� ���� ,�‫ٸ‬顦��
.

���: �v��� ������


߿���� �
�� � ���� �
�8��
�� � ‫� ; ���ڿ‬д´�. �߿���� v�ɽ��� �����.

"��� �
ִ ���� � ˾�?"

"���� ���."

����� ���� ��û, �����.

"�������� ������ ��, �Ƶ��� ����


�Ʈ�� �ִ ‫� ���ڴ‬ű�� ���‫ ��߿ � � ڴ‬."

�� ��: ����
�Ʈ���� ���� �� ���; ã�‫ � � ������ ������� �߿ ߿ �� �ڴٴ‬ȴ�. ����
õ�п� �� �ƴ� ������

����
� ���ɼ��� �ִ ‫ �ٸ‬. �v�: �߿��� ��� ϸ� ����. ��, �‫� ߿׳‬Ա���
ָ �� ��� ū �Ҹ��� ���ƴ�.

"�~�, ����
�Ʈ�� ���� �Ŵ�!"

���: �‫ڽڽ‬Ÿ����ϰ� ��ġ�� �v�; Ǯ��: ߿ ߿


� ��÷t ‫ ��ٺ‬Ҵ�.

"���� �߿߿߿?"
��

����
�Ʈ, Ư�� �� �Ϻδ� �������� ���� ������ ���� �α��� �‫ � ������ �ٸ‬α����� �ξ�
���. �帮����� Ű��

ϾƸ� �����‫��� �� �ٴ‬Ʈ �ֺ ϴܿ��� �ƿ� ����� ���� ��; d����. ������ ����
���� ���� �Ʈ
d�ο����� �ź�

�� Ȯ���ϴ �
߿���� �
�� � � �����������
��� ��� ܱ � Ƶ��� � �ִ � �� d��
��‫ٸ‬ ��.

���� �����Ʈ�� ����; ���� ��Ű������ ���θ� �ƴ϶��, ����


�Ʈ�� ��߿��
� �d: �‫��ٷ‬ �
߿���
� ʴ�. ��

�� �ǹ����, ����� ����


�Ʈ ����; �Ѵ� ���� �ƹ��� ��f�� ����. ����� �‫ ���� �״‬ī��Ÿ��
�����

����
�.
"���� ���� �Ѿ߿���?"

���: ��� �� ��: ��; ��; �� ��� ��� �� ��; ũ�� ����. �v�: �߿� ��� ; ���� ��, ���
������. ��

��=�� ��� ��v���� ����� ��Ҹ��� ���.

"�߿�
�� � �ΰ� ���� ����
�? ��� �߿� �� ��� . ���� ��!"

"�� �� �ʱ��� ì����?"

�߿��� ��� ϸ� �v��� ����� ��� Ź �ƴ�.

"��� ��/�θ� ���� �ƴϡ���!"

���ϴ� ���� ���: �v��� �����‫ ����� �ڸ‬Ѵ�. ������������.����ܿ ���� Ȳ������ �
‫� ���� ; �ڽڽ‬ʴ� ���� ù

�����, �� a ��鸲 �����


8�� ���; ����. �� ��; ����, ���: ����� �� ���� �� ��� ����
���.

�v�: ��ȣ�� ��Ҹ��� ���ߴ� .

"�
ܸ � ���� ���� � Ѿ߿ ��
�. �� , �ϴ� ��: ��= �� �����Ʈ ‫ �ٷ‬. Ȥ��
���� �տ��� �� ��
��f�� ��� �� ��

���ϱ�. �ʶ� �� ���� �Բ� �Ѿ߿�‫ �� � ڴ‬Ű�4�, �߿��� �� ���� �� � Ѵ� ���������ʰ


‫� ߿ֱ����� ? �ڳ‬
�� �

���‫ �װ‬."

"�������."

"��d ��. ������ ���� ��8�ϱ�. �ϴ� ������ ��Ź�� ���� �‫ �־‬."

�v�: �� ���� �߿ 迴��


. ��, ����� ���� ߿߿γ� ���
���� ����.

"�߿�� Ը� �ϸ� �Ǵ� �ž�? ����, �‫װ‬ɷ� �� �߿ �


߿ ԡ���
߿߿ ߿ ߿ ."

�v�: �‫� ���� ; ���� �ڱ‬ƴ�. �Ͼ�߿�� � ǹ�


�.

"�˾Ҿ�. ���� v���‫ �� �ؾ‬."

�v�: �‫ڽڽ‬Ÿ����� ߿߿� ���� ����.

�� �ð� ��, �‫�ٿ‬/ �� �� �‫ ��� �ٽ‬p��� ����� ������ ���ƿԴ�.

"����, �߿ ‫�غ�� ش‬
�‫ � �� ��װ‬ž�. �����߿��� ��
� �൵."

���: ���� �ȿ��� ��‫ � � ִ� ���ٸ‬v�� ��� �� ��� ���ǵ�; ���ȱ�� �


ߴ��� ���߿� . ���ǵ�;
�Ⱦ ��

���� ���� ��w������ ��


Ұ� ������.
"ȣ? �������Գ�?"

"�‫�װ‬
ɷ� �� ����� ߿߿��������� ����� ‫ �� ٸ‬. �� �‫��; �� ���ؾ‬."

��d�� ������ ߿߿� � ߿��� ���� ����� � v��� ��; �� ����. ��, � ; �� �‫װ‬
߿ � � ���� . ������ � �������

�� ������ ������ �ʰ� �� �‫ � ���ڿ‬v�: ����� �‫�� ;�� '����' �� ���غ‬ʷ� ������.
Ư���ϰԵ� ��: ��

��� ��: ��Ŀ, �߿��� ���� ��


���.

�v�: �캼켱뿡
��
: �κ 귶븶긦
�������
. �Ӹ����� �� ������ ����� �� �� �ִ � ũ�� �˳��� �κ��. �v�:
�‫�װ‬

; �߿�, �� ‫ �� �� �׳‬.������� ������ �� �‫ �� �� ڸ‬Ŀ�� �ž��. 12��� ���ϴ�


��û�� ����� ��Ŀ����.

��� 168����� 180��� Ű�� Ŀ�� �v��� ����, ���Ķ�; �д�. ������ �3� � ��߿��ΰ�, �߿�Ÿ���

�v�: �‫��� ; �� ���ڽڽ‬t ‫ ��ٺ‬Ҵ�. ��: ���귶갡갡


��Ŀ���� �����ְ � � ‫������ �߿ ߿ �־‬
���‫ �� �ٸ‬Ű�� 180��

�� �� �� ����
�.

"��
� ��� �� ��: ����. '��� ���‫ �� ��� �װ‬."

����8��, �‫ ��� ��׳‬ʳ��� �����


� ����.
‫ڰ‬
'��, ��f �����‫'! �ڰ‬

�v��� ������ ���� �Ӹ�Į�� �ϼ� � ‫ ��� �ٶ‬ȴ�. �ü�; �ø���, ߿ ߿� ������δ�. ���� �~Ƽ�, �4�
�� ��

��: ���ǹ ‫ �� �� �ݸ‬ô�� ����


�. dz �� ο � ������
�‫ �� �ٸ‬Ű�߿ �� ����; ��. ��
� ���� �� Ǯ���
‫��� �ٴ‬

��! �v�: �߿��� ��� ϸ� �ո�; �����.

‫ڰ‬
��汹������
�Ʈ�� �����Ǿ�: ���� ����� �� ����� ����
�. �� ������ �ź��� ���½: �‫�ڰ‬
��� ε� ��

�� ����; �Ѵ� �ϵ� ������ �‫ ��־‬. ���� �� ��ĥ, ������ ���� �����n �‫ ��־‬. ���ϸ� ����
���� �� ��û

�� ��� ������
�.
‫ڰ‬
Ȥ�� Ż���‫��� �� �ڰ‬Ʈ�� ���p��� ߿���� !�‫������� ´ٸ‬
��������������
�� �� ��������
߿ ��������������
�߿� ,‫�� � ٸ‬
¥������ ���ε�: ��� ��

ʸ� ���� �ִ � ���� ���� � : ���� ��ũ ���� �������.


ȭ�ߴ� . /�� �� ���濡�����

'������ �߿� �༮; ��; ����� �� ���� �ֳ � .'

���ε�: �ֽ � � ߿��� ��� ϸ� �Ű� ���� �ʴ� �� �ൿ����, �� ��6����� ���ʸ� ��ȭ�ϰ�
�ִ � � ߿�: �����

���. �3500 � ��� � ���� . �‫� � �ۿ‬ ߿�� ��Ʈ�� ����


� �. �� d�� ����
� ��w�� �� �Ʒ� �
‫ �װ‬.�ִ� �� �‫ݸ‬ž�

���� �λ� ����! ��ũ�� '��� �� ���� ����' �ϰ� �� �� ��� ¢ �� ; �‫����ڽڽ‬
߿���� �
��� տ����� �� ��ġ�� ���ƴ ‫ٴ‬ϰ�

�ߴ� .

'����
�, y��.'

�߿��� ���� �� � տ����� ��簡 �����


. ��ũ�� ����Ǯ�� ���~ɴ� ��; ��; ��

�� ���� ���ʶ�� ��: ���븶츮귶


�����������. �ϴ�, �‫ ��� �� ��� �ذ‬ε��� ���� ��� �տ�
����. �㳪 ��

��� ���ε��� ���ʸ� ���� ��: �ƴϴ�. ���� ��ο���� �������� �� ���� ���θ� ���� ä �‫�ٸ‬
��� ε�: ö��

����Ƿ� Ż���‫ �ڵ‬: ��� ��: ���ε��� �� �ִ � �� �� ��


�Ѵ�. ������ ��ο��� �‫ �ڿ‬ö�� ��
�� ; d����.

�� ���¿��� �� �ð��� �� ��, ���밡 �������. ���� ����� ���: �� �ÿ��� �� �ñ��� ���ʸ�
���� ����

����
�. �
� ߿��
����� �‫ � �ڴ‬Ͼ߿��
� ��ʸ� ���� �ϰ�, ���ư��� �� �ð��� ���� ���� ������
�.

İ ! ��¥ ��� �ƴϸ� �‫ �׳‬Ȯ!'


'�� ���� �� �� �ÿ��� �� �� ������

��ũ�� y�� ��; ���� ��8�� �߿��� �� ġ�� �‫ ��־‬. �ð� ���ʴ� ��� ���ư��鼭 �ϴ� ����
�.
�4� ���� ��

���� �� �ñ��� �����8�� ����: �� �ÿ��� �� ��, ��=��: �� �ÿ��� ���� �á���.

�߿��� �� ũ�� ��f�� �4� ���� �� �ÿ��� �� �� �����


��. ����� ��8�� ���� ��� ��f �
‫����� ��״‬

�. ���� ������� ���ƿ4� ��: �߱ � ����� �� ����; �ӱ ‫ ��� �ݰ‬ʸ� �� �� � ‫ �ۿ‬.


��� ������

'�ƾ�, y��: ����.'

��߿4� y=; ��; �� ��� ��ǰ; ũ�� �ϴ� ��ũ��, ��� �� ��¦ ��� ƨ��n ������ ��; ��8� ‫ �״‬.

���� ����, ��� � ��������


߿ ߿ �����ȱ�
� � Ҹ ������
�. � ‫ �װ‬: �и� � ‫ �ٶ‬Ҹ��� �ƴϾ��.
����� ����

��
� �Ҹ��� �и���! ��ũ�� ���� ��8��‫ݻ‬
�� �� ��; �Ƶ���.

"�ű� ������!"

��ũ�� ��ī�Ӱ� ��ġ�� �Ҹ��� �� ��8�� � ‫پ‬��


. ���� ������ �‫ �ٹ�ٹ‬y�� �ִ � ����
���� �� ¦ ��� �� ��

ũ �� ��� ��; ��Ƶ���. �� ����� ���� �ӿ� ���; Ž ���ϰ � �ִ � � ‫�ٷ‬


�� �� , ��ũ �� ��8 �� �߿��� � ϳ�

�� ��, �ϰ � �����. �� �������� ��.


��ũ�� ����� ��; �ֵ ѷ��� � ‫� �߿��ڴ‬
� � ���� �þ߿��� ����� �Ŀ���.
��ũ�� �ִ � ��� �� Ҹ��� ���� ��

��; ���.

"ħ���‫"! �ڴ‬

"�����? ����, ��ũ?"

��ũ�� �߿ � �������� ���ʸ� ���� �ִ � �߿ �� � � ���� �‫߿ٸ‬Դ �. � � ũ� � �


����� �
‫ڰ‬
߿ �� ‫߿�� ڰ‬p� ��; ��8�� ū

�Ҹ��� ���ߴ� .

"�� �����!"

�� �� ���� ������ � ‫�� � ߰� �߿��ڸ‬


ϴ� ����, �� dü�Ҹ��� �����‫�ڴ‬
������ � 溮; ���� ��=��ġ�� �‫ ��־‬.

'���� ����; �Ѵ� �� �����ΰ�!'

��ũ�� ��; ��; ���� �� �‫ � �ڸ‬ѾҴ�. ���� ����� ���� �涱�Ÿ��� ��ũ�� �
ߴ����� ��‫ �ڵ‬.

"����!"

�����‫ �� �ڴ‬ġ�� �|��ӵ� ���� �溮 8�� ���� �� � ���� . ��‫߿�� � �־‬


ִ � ���� ����� � � ʴ´�. ��ũ��
0� �

ħ; �ܲ����� ‫ �״‬.

'���� ���� Ÿ��; ���ΰ�?'

�����‫ �� �ڿ‬ũ�� �Ÿ��� Ȯ |�����. �����‫ � �ڴ‬溮; ���� ��; ����


�‫ ��־‬. ��ĥ �� ���! �� ��; �ֵ θ���

�� ��ũ��, ��� �� ���� �3�; �߿Ҵ�.

'�� ��� ������ ����?'

��ũ�� ���� ���� ��ũ�� ��: ��; �3� �� � ߿ � ߴ


. ���� ȣ���: �‫�� �ڷ‬
‫�� �� � ִ� ���׵‬
ä, �‫ �����ڿ‬: �
‫ڰ‬
�p���. �� ����� ���� �Ͼ��. �����‫ � �ڰ‬溮�� ��; ���� � � � �‫״‬
� ߿���� � �8 � ��‫�; ��� � �ݴ‬Ƴ��� ������

�� �����.

"��� ���p��p�!"

�����‫����������� �־‬
߿� ��� ;�� �ִ� �‫ ���ڴ‬, ��ũ�� { �� �����. ��ũ��

��; ���� �������� ��� ����Ҵ�.

"��?"


‫�� ���| ��� �߿��� �����ڸ‬, ��ũ�� �߿߸��� ��¦ ���� ���Ҵ�.

"������, �߸��߿�� . �뿡뼭뼭���ּ � �� ."


��ũ�� �‫ ��ڸ����� �״�� ���پ‬.

��ũ�� ����: ��: ���� �����ſ��� ���� ��; ��ŭ �߿���


‫��� ڱ‬
������ � � . �ܿ���� ȩ ��; �Ѱ�=���� ����. �� v

�߿��� �ְ � ȥ�� ����; ��8�� �‫�� ? �ߴߴڴ‬ũ�� �Ǿ��ϰ� ���� �� ������.

"ħ���‫"! �ڴ‬
‫ڰ‬
������ �Ҹ��� ��ȴ�. ��ũ�� ��� �ӿ� ���� ���ȴ�. ħ���‫�� �ڰ‬
������ ���� �� �ִ � ��� ΰ�? �‫�� �ٸ‬

�߿�
����
ū �Ҹ��� ���s��.

"ħ���‫"! �ڴ‬

"ħ���‫"! �ڴ‬

"ħ���‫"! �ڴ‬

�� ����, ��ũ���� �‫ٵ‬鸰 ������ ��=; �Ͷ߷ȴ� .

"8��! ������ ���� �ɸ��� �Ⱦ�, ���� �� �ɸ� �ž�."

'��, ���� ���?'

��ũ�� ���ϴ� ��; ��� ��; ������.

"�� �� ��� ִ µ�?"


ְ � �

��� �ӿ� ��; ��� ä, �v�: ����� �‫�� ߶� ����� ; �ڹ‬


ϰ� �߿�ŷȴ�.

���8�κ��� �� �ð� ��, �v�: /�‫ ��� �ٷ‬p����.

���ô� ����� ��信 ����‫ ��־‬. �ҵ��ö� �


‫ �� ���߿��� �ڳ‬: �ð�,
�Ÿ��� Ȱ���ϴ� ���: �߿� ���� � ʾ�

��. �v�: ������ �‫ � � ڴ‬4� ����� ���� ������ �㸮�㿡 �ɷ� �ִ � �� ;


Ȯ���ߴ� . �ǹ� ����嵵, ���� ��

��� �ܰ˵� � � v� � � � � Ѱ��� ߿� � � � ߿ � ��


� ��‫���� ����� ���׳‬
� α��� �˻�����. �߿��� � v�: �� ��;

�����ϰ� �տ� ����.

������ �‫� � ߿׳‬b���ϴ� ���: ����. �ѹ�, ��: �κ 귶븶긦 ����� �� Ű

�ִ� ��� : �� ���� ��: �����.

'��, ��η� ���߿�! �f ���� �൵�� �~���.'

�v�: ǰ�ȿ� ��; �‫ ��־‬. �v��� ��ƿ��� ��Ź�� ��: �� ���� ����
�ܿ����� ϳ� �� �‫ �װ‬.��‫ �־‬: �� ��;
�� � �ζ��‫ � ��� �� ���ڵ‬Ÿ��� ����� �˾ƺt߿ � . ���� �� � �߿���
����� �� �൵�� � 캼캼캻 ���: �߿�

�� �Ѽ�; ���� �� � ‫ ���� �ۿ‬.

'�����߷� � ߿u� ��ͺ��� ���‫ �� �ڽڽ‬,�‫ڴ‬ľ�!'

� ������ � �
����˸��� �δ� ���� ���� ��ƿ��� ������ ���;
����ϱ�� ���ʺ��� ��������. ��� ����

: ȥ���� ��; ���� �߿� �� ����� �v�� �� �൵�� '����' �� ���8�ε�


���Ϸε� ������ �ʾҴ�. �߿���

��θ� ���� 17����� ���ư���� ��: ������ ��; �� �‫ ��־‬. ���


��� ����, �v�: �� |: ��; ã; �� ��

���.

'��ӱ�.'

�鸶
߿ ߿ �� ������ ������ �߿� ���, �η���� ���� �ִ � � ζ��� �������
���; Ȯ���ϴ� ��: �����. �� |

: ��� �ȿ��� ������� ��; �ձ ۰� ���� � ῡ ��n �‫ ��־‬. �v�: �� ���;


������ ������ ��8�� � ‫߿ٶ‬Ҵ�.

'���� ���.'

��� ��;�� ���� �ζ��‫ �� � ִ� �ڴ‬. �㳪 �ζ��‫������ؼ‬


����‫ڶ‬ � �� �� :
�ζ����� ��: �ƴϴ�. ����� { ��� ���а�

�ǰų� ���˸� ����� �� ���� ��������� ��n���� �‫��� ��� �ڱ‬


�ϰ� ���� 10�� �ʹ��� �����: �Ҹ�ġ

�⸦ �‫{ �ص‬ó�� �Կ� Ǯĥ�ϱ� ����. ��� �� ��� �Ÿ��� �9�v�� � � ‫پ‬
‫ڰ‬
� 鵵 ������ ��
‫� �� � ִ� ��ڰ‬

d�� �����.

�v�: ��, �ϰ� ��; ��������.

"��������! �Ͼ߿߿
��߿ !"

�߿��� � v�: ��Ҹ��� ���� �Ҹ��� ���. �ִ � �� =���� ��Ҹ���


���� ����, �߿��� � ɰ��� ��Ҹ��� ��

���� �ʾҴ�. �߿��� ���� �ִ � �� ���; ���߿�


�� ��� ߴ� .

�����: ��İ��� ����; �Ⱦ߿��


� � �Ͼ��. �‫ �� ���׵‬: â���ϰ� ��� �

��¼�4� �ϸ� ������ ����8�t� ������ ���� �����.

������� �Ÿ� ����8�� �߿Ƴ � � p� � ϴ� � � ; � � � v� : � տ � � � � � � � ���

"�ű� ���� ��8�� ����� �‫"!�´״‬

���p��� ����� �� ���: ��� �߿��� ��� : ��ĩ �߰ � =;


� �����. �v�:
�Ѱ�=, ����� ��ó�� �‫ ���� � ڴ‬.
������� �����ϸ� �v�; ���ƺ���.

180���� Ű, ��: �κ�, ���ʳ��� �����.

'f�� ��ġ { ä��, �� ��������!'

�v��� ��8�� �ֿ � � ϸ� �Ѱ�= �� ����; �� ����� �� �ϳ��� ��� ��

"������, �渶�����ΰ���?"

�v�: ��8�� �ȵ��� �Ѽ�; �����.

'�ȶ��� �༮�� �‫��� � ߿־‬


���. �‫ �ڽڽ‬Ƭ; �� ������ �‫ �־‬.'

�v�: �㸮�� �ִ � ��� ��� ��� .

"�߿��� . �� ��: �渶�����!"

���� ��' �� ���� �� ��� ��Ī �渶���� �v�: �‫ڽڽ‬Ÿ����ϰ� �Ҹ���

"�����ĵ� �ҿ���! ���⼭ ���p��� ��, ���� ���


߿ ߿� ߿ 渶��; �� �

f�� ���p��� ������. �� �渶�� ����� �͵� ���ϰŵ�. ��8�δ� �ֿ � � ϸ 鼭,


�v��� �߿��� � Ҹ�ģ��. �����

: ����� ���� ���� ä ���� �‫ ��־‬.

"���� ���� ����� ���� �ʴ�! ���� ���߿� ߿ ‫ �شٸ‬, �� ����


����� �������! ����� ��: �����!"

�߿��� ���� � v��� ǰ���� ��ȭ�� ��������. ����� �ְ � ��


�� ���. �η� ��� �ִ � �� ����� ���� ���

���� ����� ���� ����. �ζ����� ������� ��ȭ�� �տ� �ֱ � �


���� � Ұ��ɿ� ����‫ � � ڴ‬u� ������ �ƴϾ��.

�� ��¦��� ����; ����, �v�: �‫ � �� �� �ٽ‬Ҹ��ƴ�.

"�� ��; ������ ���� ������� ��ȭ �� � ‫"! �ؾ�; �ְڴ‬

�����: �����ϸ 鼭�� �v�Է� �‫ � � ڴ‬Դ�.

"����, �������."

�v��� �� ����鼺� ����� �� �Ѱ����. ���� ���� �溮; ��8�� ¤��



� ߿���� ! �������
����������������� �‫ � ���ٷ‬渶��簡

���ָ� ����� ; �Ŷ�� ���‫ � �ص״‬v����.

�����: ��� �Ǹ��ϰ� ��: ��; �‫�´س‬. �ƹ��� �ζ�ƶ� �‫; �� �ص‬

�鵵 ��; ����� ��; �����.

'��, �߿� .'


�v�: ��� ��ȣ��; �� �� �‫ �׳‬.�ߴ߿ � ���� �ִ� ��: ��ũ�� ���ʸ�
���� �ִ � � ‫���� �ٷ� �װ‬. ��ũ��

����� ����8�� �‫ ���� ��� � ߿پ‬,��


�v�
��: ��= ��� ���‫ ��־‬.

�‫ � ��׳‬溮 '�� v�ɽ��� ��; �����. ��; ġ�� �÷�8�� �溮 �������


v�� ���12 .��‫� ���ڶ‬Ǵ� ����

�� �Ű� �ִ ‫����� ; �� �ٴ‬ϸ� ����� �����. ���� �ִ ´�� a�x� �ϸ�

'�ո� ��´‫ � �ٸ‬Ѵ� �� ��f�� �ƴ���.'

���� ���� �ߴ����� �‫��' �ص� �׳�� ��� ���ڷ‬å �ѱ��� ���' ��
�����. ��� �‫ �ݶ‬å�� /���� �߿��� ��

�� ����� �� �����s��, �v�: �ִ � �� �� =; ������ ��8�� �ߴ� .

��� a��, ��� a��, ��� a��.

�v�: ���� ��ȣ��; �ߴ� . ��å '�� öv���� �‫߿־‬, ���ʿ� ��; �ְ � ����
���� �� 8�� ū���� �� ��

���.
�v�: �߿� ��Ÿ��� �ΰ� �
‫ ����ݱ‬. � ߴ� ������� ߿�� .

"�����!"

�� ��å �տ� �絵�ߴ� � v�: ��¦ ����. ���‫ ��� ���۽‬տ� ������
�����. �v� ��8�� ȶ��; ���� ������

�� ���� �����, ��ũ�� ��; ��ƽ����. �߿p� ����: ������� ��鼭,

�8� �뿡뼭뼭�� �‫���ڴش‬.' ��� ���ߴ� .

�� �� �¸��� ������s�� ��ũ�� �绡�� �8� �� ��‫���� �ڱ� �ڸ‬


߿���� �
���� �v��� Ż�ָ � ���� ߴ� . ��ũ�� �v�

��; ���� ��; ���ȴ�.

'�躸�� �����!'

��ũ�� �0߿� ��=���� �v�: ���� �������� �ʾҴ�. ����


� ���
�� ⸧‫ݱ‬
8 � � : ����, �v�: �� �� d�� ��

�� ���⸦ ��������. �� �ȷ� ��å ��; ��: ��, �� ��; ��ó�� ���
8� ��‫����� ���� ��߿�� � ��� � �ݴ‬.

��å '�� ��: öv�� ��8�� ��; �ְ � ���� f��� �ϴ� �v��� ���; ��
��ũ�μ��� �‫�� �߿߿ ߿ڱ‬
� ź�� ��

� ‫ ���� �ۿ‬. ���� ���ʸ� ���� ��Ȳ�� �ƴϾ�


‫ �ٸ� �ڼ‬ġ�� :ȭ�� ��n�ְ �
�� ; ��ŭ, �Ƹ������� �� ��

��������.

�߿��� �� ũ�� ���� d��; ����, �‫ � ���ڽڽ‬Ǽ� ��ȸ�ϱ� '�� �ִ � ��


� v�; �ѾҴ�. ��źv�� ��8�� ����
�� �� �� ä, ��ũ�� ���� �ӿ� ����ϰ� ��鸮�� �ִ � � v��� �κ 귶븶긦 �

"�� ������ ���!"

'����;!'

�� �12 � ��߿��� �Ǵ� ���θ� �Ű� �ηȴ� �����. �‫ �� ���ڿ‬ƴ������


�ϴ� �ƽ��ƽ��ϰ� ��� �ִ � ����

�� ������� �8 � ��� � ��� . �ߴ�� ���� �����Ѵ�. ������


öv�q��� �ɸ� �v�: �߿߸��� ��; ���� ��.

'h�塦��. ������ �ʴ�, ������ �ʴ‫'!�ڴ‬

�v�: ��� �ǹ����. �‫ ��׳‬öv�� �ɸ� ���� ��� �������� ���ϱ�� �

�� �� ������ öv���� ���� ſ�� ���� ������ �Ѿ߿��


� ʰ� �‫ ��־‬.

����!

��8�� �� �� ����; ��: �‫� ��� ��׳‬Ӵ ‫��� ; �� ���ٹ‬ȴ�.

����!
��ũ�� ����� �κ� �‫ ��ڶ�; �� �� �� �־‬. �� ���� �v�: �ǰ� öö �帣��
����8��, �‫ � ���ݴ‬溮 ��8��

����n ���ȴ�.

��!

�溮 �ʸ� �����Ǿ� �ʿ��� '�����!'�ϴ� �Ҹ��� �����‫ �� � ڴ‬, �ϴ�


��=���� ��8��, ��� �����Ʈ �� ����

���� �� ��; �� ����.

�v�: ��� �� ä �1� � ���� . � ߴ� ����� ��߿� �� �� ���� ���� �Ѵ�.


�߿��� d�� ���� �߿��� � v�: ��

0 ߿���� � �8 � � � ‫ � ڽڽ‬. �ߴ� �ִ � �� ����� � ��� ұ� ������ �.


����� ��

�ϴ�: ����ģ��. ���� ��������‫ ���� ����� �ؼ‬f��� ������


�ʰ� �ִ
� ߿���� . ��� ���������
���͵� �‫ �����ٴ‬. ��� ��

����, �������� �v��� ��; ���� ������ ��:.

"��!"

�ʹ� ��� ������, �v�: �ϸ��߿� � 븶츮귶 ��8�� �� ��� ߿ �. ����


ߴ
߿ ߿� � � �� ‫ ��ں‬, �v�: �� ����� ��

Į; �‫ھ‬Ƴ � 8 � t � �� ��; Ȯ� � � � �� � ‫ ��־‬. ������.

"�x���, ����8��!"

��� �� ��; ��� ߴ‫ � �� �ٴ‬ƴ��� ߿ ߿ � ���


�ܶ ������� � ���� ����� �
‫ ��׳��� ��; ��� �پ‬. �и� ����; ��

�‫ � ���ڸ‬ǵ��� �� ����‫ ����־‬. �v�: ����� ���� ��� �Բ� �߿ȴ�.


"�������!"

�㳪 ����‫ ��־ �� � �߿ ߿ ������ �ؼ‬. �v�� ���: �� � � � , �����


߿ �� ߿
ߴ���'�� ��� . �ƹ�����

������ ��ũ�� �Ҹ��� �� �� ��ȿ�ߴ� �� ���� . ���


� �Ʈ�� ���ε鼺
�� �� �ѷ� ���� ä, �v�: ��ư� ��;

���� ���. �ǹ� ������ ���� ����� ���� v���� ��: �ִ � . �v�:
��'�� �ѷ����Ҵ�. ��� ���� �����.

"������!"

�� ���� �Ҹ��ƴ�. �v�: �‫ ��ڼ��� ��� �־‬. ���ε��� ���� �ֺ � ;


���� Ž���Ѵ�. ������, �κ 귶갡갡 ������

ſ�� �‫ �׵‬: �v��� ��: ���� ���ߴ� .

"��� ����."

�α ‫ٵ‬α�

������ ��ģ ���� �‫ ���߿ ��� � ִ� � ڴ‬, �v�: ���; ���� �� ���

"���� �߸� ��ġ�츮켱귶 �����ұ�?"

��!

�Ѽ�, �v��� ���� ���� Ƣ�߿� ����


. ���� �� ���� �����
ȭ� � ó � � � � � ƿ 8 � � � . � � � � � : � � � � � � � �
‫ڰ‬
�� ����‫� ��� ��ڰ��� �־‬
� �, ������ �� ���: ����. �� �����
������: �� ����� ��Ȳ�� ���� �ʰ� ���

�� ����ߴ� .

����; ��Ű�� ���ε� ����� �� �λ���� ��; ���´‫ ��� �� �ٴ‬ʿ�


��������. ���: �� �� �� ���; ����,

���Ƽ��� �‫����� ; ��� �� �ٸ‬.

�� ���� �v�: ���ε� �������� ������ �ѳ���� �˻�; ����� �ִ �


� ��. �� �系�� ���� ȭ � � ; � �
�� �

���� �v�: ������ ��; Ʋ�� �‫��� ; �װ‬ϰ�� �‫ � ����� ��״‬ȭ� � ; ��

�8�‫� ��װ‬P�� ���� �ƴϴ�. �v�: �系�� ������; ��=�� ���ÿ� �‫��״‬
�� ; Ʋ��, �‫ ڿ��� �׳‬ฦ �븶븶츦�� ��

; �ֵ ѷ� �� �系�� ��; ��ġ��


���� ��; �ƴ�. ���� ���� ���� �‫� � ߿׳‬

"����9!"

‫�׵‬
��İ��� ���� ���� ����; ��ġ�� �‫ ���� ����� �͵� ���� �ٽ‬: �
�� �� �� : ��븶츮귶 ���� Ƣ�߿�
����
. d �

���� �ˤ��� ������鼭��, ���: �‫ � ������ �ڱ‬ο�� �ִ � � v���


‫ڰ‬
�����ӿ� ��ź�ϰ� �‫ �� �ڰ‬.��‫�� ���� �־‬
‫ ��� �־ ڴ‬Ƽ��� ��븦 �븮�� �v��� ��: ���� �‫ڽڽ‬Ű� �ܷ ��� ;
�� ƴ; �‫ ���ڱ‬,��
������ �� ���� ���߱ � �

�������.

"�����, �x���!"
‫ڰ‬
����� ��� �����‫�½ �� �ڰ‬Ѵ�. �v��� �‫ �� ���ڽڽ‬: �� ���;
��ġ��� ���� ���; ��, ���: ��� ��� ��

���. �� ��/�ο� ��?� �v��� ����ŷȴ�.

"��, �� ���� �����!"

�� �ָ� �� ȶ� � � �� � ‫ ��� � ���� � �͵ � ��� � �ٱ‬:�� . �� ���� � ��� �4߿


‫ �ڽڽ‬.������
�ߴ������ ŵ 鵵 鼺鼺� � , ������ ��

; �� ����: �.

���� ��� �‫ ��־‬.

���: ���ν� ߿ ߿� ��¾�; �÷t� ߿���� .ߴ������


�ߴߴߴ������� �����‫ ٺ‬κ��� �߿ � �����κ
; �������
귶븶긦 ��ģ �v� �߿� ��� ;

� �Ʈ ����; ��: �� ó= �� ��;����, �� ���:


������ ��� �ִ� . ���

'��� �� ����°��. ����. �����˼��‫ �ؿ‬, �� ����Ե�.'

���: ��8�� �ƻ��ֿ � ������ � � ���� ߴ� . ����� ���� ��v�ߴ�


� ƻ��ֿ � ��� μ� �β��� ��; ��; ���ߴ�

�������� '�� �� �������߿�


��! ����� ?' ��� ���� �� ��;

�Ź� �ϴ� ����� ���: �� '�� ������'�� ������ �ͼ�������


�ʾҴ�. ���: �� �� ��: ߿ ߿� � ‫ ���ڽڽ‬Ÿ��

�ִ� �� ; ���t ‫ ��ٺ‬Ҵ�.

�‫ � �ݸ‬v�: �ƹ� �Ÿ��� ��� ߿ ߿� ��; � ߿��� �� ����. ������ ��;


����� ��; d���� ����� �� ���

������߿ �,�‫ � �� ���װ‬θ��� ������ �ѵ� ū Ÿ��: ��;�Ŷ�� ��

�� ����� �����Ʈ�� �� �� ��� ������°����. �����Ʈ�� ����


������ ��ư� �v�� /���� a�� ��

�‫ �ٸ� �װ‬: �� �ϳ�, ���� ��� ����� ��: ���; ���� ��'�κ���

�¸�; ���Ƿ� ĪĪ ���ε�, ���� �� ����� ߿ ��


߿ õ; ���� ���� ����ϴ�
���: ����. ���߿��
� � ��� ��

�� �‫��� ���� � � �����ڿ‬. �v� ���� ��; ������ �ִ � �� :


�������� ������ �‫���� ���� ; �װ‬ϴ‫�� �ٸ‬

=; ���߶�� ������ � � ʾҴ�.


�߿��� ��� : ��d������ ��=; v� ߿��
����� �‫ ��� ��� ߸ ��ݵ‬ϰ� �‫ ��־‬.
�v�: /�‫������� ���� ; �ٿ� �־‬

��;�� ��߿ �� ����. Ȥ���߿ ߿


‫� ����� �غ � ���� ����� �ٸ‬

���: ȥ�‫� ��; �� ���ڼ‬鷯 �ʿ��� ��ǰ; ���. �8� � ߿�� �ּ � ���� �� ǰ�

鸸; �����, �� ���: ��������

�����Ʈ �Ϻθ� ���� �����ߴ� . ���� ��: ��; �߿߿


� �ִ � �� �����
���� : ������ �β���n�� ����. �Ϸ 簡

�‫ ���ٸ‬, �ƴ� �� �ð� �� �ð��� ��߿���� � ��‫���� ���� ���� ����ٸ‬.

�� �߿� �������� �� ���: ��;�� ��߿�


�� ʰ� ��� �ߴ� . ��;
�ܴ ‫� ��' �� �� �ص� ��ڴ‬
�ǿ��� � � ܳ�

��� �����. � �� �����Ʈ���� � ‫ � �ڶ‬v�: ����� � � ��� � � �ߵ


ߴ��� ����
߿� :�� � .

�����Ʈ�� ���� ����° �Ǵ³�, ����� ���´� �ް ‫ ���� �ݴ‬s��.

"��! ��! ��!"

"�������?"

�Ʊ���� ��ħ�� ������ �ʴ� ���; ���ƺ��� �v��� �����. �‫�ڸ‬


�� ½��鼭��, ���: ���� ���� ����.

"��� ��. ��! ��!"

��ħ; �ϸ 鼭�� ����ư� � � � ϴ� � � � ��� � � � � � � �‫ ��� � ڴ‬ϸ�, �v�:


��8�� �� á��. ���: �Ǵ ‫�� �ٽ‬

ħ; �ϸ� �v�; ���ƺ��Ҵ�.

"�� ����:�ž�? ����!"

��ȭ�� �����Ǿ��� ǰ�� �Ȱܼ � /��⸦ ���� �� ���� ��ȭ�� ������


ī��Ÿ���� �
�8��
�� � ‫�ڶ‬μ��� �����Ʈ��

��'�� ���ο� ���� �翬�� ������. ����; ��: ��Ʋ �‫ �� �ڿ‬Ʈ�� ��


�Ծ�µ��� �ļӱ��� �İ��� ��'�� ��

�� ���� ������ �ʾҴ�.

"������ ���� �� ���� ��: ���ϱ�."

����� ��: ����� ��� �‫ ��־‬. ��Ʋ ����� ����‫ �� �ؼ‬ħ; �ϴ�
����, �ɻ�ġ �ʴ�. �v�: ����� ��; ��

�缼��� ������ 鼺鼺� ���


� ߴ� .

"��, �ƹ����� �ȵǰ ‫ �ڴ‬. �� ���� ���� �� �Ƴ�? ��� ����� ��

"�� ��. �����Ʈ���� �� ��� ���:���� �‫"! �ݷ��ݷ‬

���: �
ִ � �� � ȵȴ‫���� �ڴ‬, ��� ��n ���4� ��ħ����� ��¼��� ���ߴ� .
���: ������ ��ư��� ���� ���߿ �ɸ��� �Ѵ�. �����ó��,
�����Ʈ�� ���游 ��8�� ������ �ް� �� � ߿���

��.

���� �‫� �� ���� � ִ� �� ���׵‬ � �Ʈ �ߺζ� �� d����, �Ϻη� �ö�


ö ö
߿
�‫ � �� Ⱑ ��� �ظ‬d���� �� û�� ����

�� ��ӵȴ�. �����Ʈ�� �ܿ�� ��� ������� ����� �� �ִ � ��� � ƴ� ���� �.

"��ħ�� ��a �� �������‫��� ! �ݾ‬δ� ��ſ� �ɸ��� ���‫"!�ڴ‬

�v��� ����; ���� ���: �� �� �� ��ȣ�ϰ� ���� ����. �Ƴ����


��, '�˰��� ���'�� ��� ������

� v����� �� �ָ � ���� � Ѵ‫��� �ڴ‬ϰ�


�巯�� ������. ���: ��=�� ���߰ � ,

"��� �� ��. ����� �� �ö�����


� ߿ öö ö ‫"! �ݷ�! �ݷ��ݷ‬

������ ���: ���� ��ħ; �ߴ� . ��ġ �����ϵ� ��ħ�� ������. ��


���·� ����; �ǿ�� �ִ � ��� ; ���� ��

�‫ �ڴ‬, �v�: ȭ�� ���� �ߵ� �� ���� .

"��ħ��� ���߰ � ������ ; �‫"! �ض‬

�v�: �����8�� ����� �Ӹ��� �8���; ����. �߿��� �� �� , �v�:


�߿߸��� ��¦ ���� ���Ҵ�.

"��, �峭��? �峭�ϴ3İ�! ���� ����‫"? �پ‬

��� �ҵ��� d���� �ƴϾ��. ��� ���忡 �����‫� �ص‬


� ����� ��; ��ŭ,
����� �¸�: ���� ��� �‫ ��־‬. ��

���� ���� ���8�� ������� ���ȿ���, ���: ��ħ; ��8��


������ϰ� '��Ӱ���'�� ���ϰ� ��; ������.

�v�: ��‫ �� ���ٸ‬ȭ� � ��� � ��� Ҵ �.

"�ò��, ��� Ű����! �Ѹ��� ���ϸ� �� �༮ �ΰ� �� �Ŵ�! ���� ���


����! ����� ����� ��Ƽ�‫ � ڴ‬v��

�� ���������߿ ߿‫���� ������ܸ� !�ڴ‬ !"

'��, ������.'

�߿��� ��� : �v��� �տ� ���� ��: ��;�� ���� ���� ���Ҵ�.

���������߿ ߿‫ �ڴ‬9����� �v��� ����� d���� ����� �Ǿ��. ����濡


���‫ � ߿ � ���ڸ‬Ƚ� � � � � � �� ,� �

���� �߿� � ǽ�; �Ҿ��ȴ� �����.

'��¥ ��ģ �� �Ƴ�? �߿��


� � ���·� ������?'

����ü�� �� ���°� �� ������ �߿� �� �Ҵ��� ���� ������.


�v�: ħ�뿡뿡뿡 ���� �ִ � ����� � Ӹ��� �����;

����. ���� �����: ����� �Ӹ��� �÷����‫߰�� ���ڸ‬ſ� ���8��


"����� �� ��8�϶��! ���� �������, ����! �� �Ӹ��� ��� ��8��

�v�: �߿��� � Ҹ�ġ�鼭�� ����‫ ��ؼ� �����; �����־‬.

"��¥ ��; �����‫�� ! �ݾ‬, ���� �ֳ � ?"

�߿��� ����� ü���� �Ѱ 踦 �Ѿ�鼭���� ���ѷ� � � � � /� � � ˰� �ֱ߿ , �v�:


ſ�� ��=: ����. �߿���

��Ʋ ����, �v�: ����� �Ӹ���; ��Ű�� ����ȣ�� �ߴ� . ����


����� ���� v�� ���p���. �v�: ��, �ϰ�

�Ѽ�; �������.

"ǫ � ‫ �ڶ‬, ǫ ��."

���� ���� ��; ��Ȯ���� �v�: �߿��� ��� ϰ� �‫ � �����ڸ‬Ͼ߿�


��
. ߿
‫ �� �� �׳�� �ٽ‬, ��;�� ���Դ� �‫��״‬

�¸�; �繫���ϱ� � � � � � ߴ� . �켱 Ŀ� ‫ �ٶ‬õ8�� �� ��ü�� ������, �� '��


�ΰſ� ��Ʈ�� �߿� �и� ‫�� �ڸ‬

��߿��
�. 12 ��� ���ε� ���� �ʰ� ��: �v�: ��ġ �Ŵ��� '�й�ġ'
���Ҵ�. �� ���� �‫ ��״‬, �v�: ���;

���ƺ��� ���ߴ� .

"���� �‫ �־‬."

"�x�������?"

���� ���� �‫ ��� ������ �־‬: �v��� �湮; ������ ��; ���鼭�� �
�; �� ����. �‫; �� � ����� �״‬

�� ������.

'��� ���°ž�?'

����; ���� �v�: ���� �� ��濡 �ִ � �� Ű�� ������ ����8��


���‫ �׳‬.�ߴ൵ �˰� �ִ � . ��ư� ó= �����

�� ���, �����Ʈ�� �ֺ Ϻη� v���� ���� �Ѵ�. �����Ʈ������ ���� �


߿ : ���ϸ��� ������� ���� �ʴ�
‫�� �װ‬

/���� �����. �ѽ� � ߿ �� �8 �‫ٻ � �װ‬Ƴ � � � � ߴ� .

'�������.'

�v�: �Լ�; �� ����. ������ ������� �� �˸鼭�� ��, �� �ѹ�

�ִ� �� � ˾Ƶ� �t�.

�߿��� ��� ϸ� �v�: ��Ű�� ������ ����8�� ��߿�


��. �v�: ����� 尡
�߿� ã�� ��: ������ �ź�8�� ���� �Ұ����� �����. �߿��� � v�:
�� ���� �dz���: ���; ���� �‫ ��־‬.

� ���� ��Ǯ��Ǵ� ��£ ���, �������� ��Ű�� ������ �ŵ�����.


����� ��d �κ�; �߿� �� Ű�� ����

�� ���� ��Ź�߰ � �� v��� ���� ���� ���� ���� ã�ư��� �߿��


� ߿ 帮

�����Ʈ������ �Ƹ� ��Ű�� ������ ���� ���� �߿��


� ߿ 帮�� ��; �
����. �� ������ ����: ����ϰ� �����

����8�� ���� ������ �����ϸ� �˾�


� ƺ����� ���
. ���� �v� � ߿�

'�߿��� Ȥ�� ���‫ �ݾ‬.'

‫ � ���� �غ��~~߰ ڴ‬v����. �߿��� �� Ű�� ������


����� ���� ��8�� � ���‫ڴ‬
f�� �x���Ʈ��� ���; ����;

��, �v�: �‫߿ �� � ���� � � � � ۿ‬


߸� ���� .

"��Ű�� ������ �ŵ� �� �� ��; ã�� �ֽ 4ϴ�. ���: �������."

����� ߿ ߿� �v�; �¾Ƶ 鼺� ��x���Ʈ�� ��� �� �ǹ����.

"��, ������带 �����Ͻ ô� ��ϱ� ?

�v�: �� �x���Ʈ���� �ν� �� ����. �˾ƺt߿�� �� Ź�‫˾ � �ص� �װ‬Ƴ � � �


������ ߿ ߿� ��ɸ��� ߿ ߿� �

��Ȳ�ε� � �� �� ���; �ƴ°�, �;�� �����.

'�������, ���
ָ � ���� �߳� ?'

�v�: �߿��� ��� ϸ 鼭�� ���� ����.

"�� ��� �¾ƿ�."

��°�� �� ���; �ƴ� ����, ��� ���߿�t� � f �� �x���Ʈ�� ���ߴ� .

"�ŵ���, �峭 ġ�ô� �� �ƴϰ����. ���� �� ����� �ź�; �˰� �;�

'�ʾ� ���� ���� �峭 ġ�� �ž�?'

�� ȭ�� ���� �ߴ� � v�; ����, f�� �x���Ʈ�� �Ǿ��ϴ ‫� �߿ ߿ �ٴ‬


�� ;

"�� �‫ٹ‬濡�� �� ����; ߿ ߿� ����� ��� �ֽ 4ϱ�? �����츮츮븶 ��Ű��


������ ��� �4��
�� ���‫ ڿ��ٴ‬ϴ�. ��
: �������

Ÿ��4ϴ�."

"�����?"

�v��� ���� �ֵ ձ߿� s��. �������� ����� ��翴��. �߿��� �


� ���Ʈ���� �� ����� /���ϴ ‫���� ? �ٴ‬ü ����

��Ҹ���! �v��� ����Կ� �Ҹ��� ��p� ��; ��, f�� �x���Ʈ��


����� ��; �‫ �װ‬. �ߴ� : �v��� ������

�� �߿ ���� ��������, � ߸� �� ��� '���


‫߿ ��� '��� �غ‬ � ��. f��
�x���Ʈ�� �߿ � �
: ߿ ߿� ��; ��

���.

ܼ ֿ� � �
"�� � Ƶ� ��� �‫ڴ‬
‫ � ���� ���� �װ ڴ‬ƴմϱ� ?"

�v��� ���� ũ�� ���s��.

���: õõ�� ��; ��8�‫ �״‬.

߿ ߿� ��7� ������߿ ߿‫ �ڴ‬. ������� ����n ���� �ռ���� ����ϴ�.


����� ��; ����. ���� ����� ��

�� �ϳ�, �߿� ������ � � ʾҴ�. ���: ��'�� ���ƺ��Ҵ�. �v���


������ �ʴ´�. ��� �� ����? ���: ����

���� ����. ���� ����‫ � �ڵ‬ƴϰ� ����3500�����������ɸ�����


‫ �ڴ‬. v��,
v��, �� v���‫ ��ؾ‬ϴµ�!

�� ��; ��8�‫ ��� �״‬: �� ��, ������ ��; ��ũ���� �ִ � � v�; �߰ � ��


ߴ� . ��ο� �������� �¸�; ��

�۰� ���� �ִ � ſ�� ���� ��� ߿ � . ��


� ��� ߴ
���� , �� ��� �ִ °ž�?

"�x���?"

���: �Ǿ��ϰ� �Ҹ�ġ�� �v� ��8�� �‫ ���� � ڴ‬. �v�: ���8�� ���

"�� �߿� ?"

Ϳ� �ɱ�,
�v�: ��; �‫ ���� ; �ٴ‬ǫ ���� ä, �Լ�; ��� �‫ ��־‬. ��f�����

�� �‫ ��־‬. ���: ��� �v��� ߿ ߿� �հ���; ���� ���. � ‫���� �ݻ‬


������ � � � . ߿ ߿� ���� ����? �x���

�� ��‫ �ٴ‬, ����� �ǵ��� ��‫ �ٴ‬, ��ü?

"�x���, �����? �� �߿��� � ž ߡ��� ."

�v��� ���� ���: �‫��� �� ������� � ߿ڱ‬Ҵ�. �߿� ��� ; ����, �v���

"���."

"��?"

�v��� ��Ҹ��� ������ �‫ ��־‬.

ܼ ֿ� , �
"������ �ܼ ֿ � { �鷶�� ����. �Ϻη� ���� �����ϱ�,�߿��� ��� ư���

����ü ���� ������� �� �� ���� �v��� ��� ����; �귶븶귶�� �


8 �‫�־‬Ƿ� ���: ���� ������ �� � ‫�� �ۿ‬

���. ���ϸ� Ż�� �Ŀ��� ��: ���; �Ҿ���� �ʴ� �‫ ��׳‬. ��������

"�˾Ҿ�. �x���. ��������, ��?"


�v�: �Լ�; ����.

��� �� �x���Ʈ���Լ� ���� ���� ����‫�ߴߴߴߴ׳‬


� ߴߴߴ‫��߿� ; ���� ���ؼ‬
� ߿ ‫־‬

"�
ܼ � �� �� �ִ � ���� ; ��� ����� �ι����, ���� ���� ����
���ε�; ��8�� ��� �0� �4߿ϴ�. ��

���� �ִ� � ι���� �ƹ��� �������� ���ߴµ� � � � ũ�� ������


����� �‫ ����־‬. ��� ִ � �� �� ������ � Ƴ �

���� ��; ���ƽ4ϴ�. ���‫ �� �ڸ‬f�� ��� �� �͵� ��� ‫� ����� �ڶ‬
������ �� ���� ; ���ΰ� �߿����� �����

‫������ �װ ڴ‬
�����. �߿��� �� ����� � � ƹ��� �Ƶ� ��� �‫ڴ� Ⱑڱ‬

"��������?"

�v�: ��� ��d8�� �x���Ʈ�� �Լ�; � ‫߿ٶ‬Ҵ�. �x���Ʈ�� ��d�ϰԵ�,


�v��� ��� ���� ��: ���;

�ȶ��� �����‫ ��־‬.

"��, �� ������ ��������Դϴ�."

8�� ��ȸ

���� ������� .������


�ߴ������� � � � ������
����������������� � �8 � � : ��������
�����‫ڸ‬
‫������ ������ �� �־‬

��: �� ��8 �‫�ݿ‬ε� �� �� �Ͱ�: ��: ����������, ���: ����;

���� �‫ �غ‬ǰ� ������ ���: �v�; �ҷ���. ��d ������ �� �� ��

��8�� ���� �ö��. Ȥ�ó� ��; �ҽ��� �˹��� �����, �v�: ����

ĪĪ ���� �ִ � ��� ¿���.

���: �v��� ���� ��: ��: Ȯ���� �� ���μ��� ���;ɾҴ�.

�ͺ� ��: �� �� ���� ��� �‫ �־‬ã�ư��� �� ������ ��; �� �ߴ� .

'�߿�
��߿ ߿� ���� !'

���: ��ġ�� ��; ��ŭ ���� ä��; �ֵ ѷ���. �, �ϴ� �Ҹ��� �Բ� ���� �չ�; ����.

�Ҹ��� ���� ���� ����ߴ� .


� v� Լ� ߱ ���‫ �ص‬: � ҳ�
�� ⸦ � � � � � � � � � : � � Ÿ� � � ‫ ��־‬. �
� � � � d; �� �

� � f� � � � � � � ͵� � � w� � � � � � � � � � þƹ� � � � � � � � �� � � � ‫ �ٴ‬. � � w�� �

� � � Ǵ� � � ¿� � � � : � � � � � � � � � г� � ߴ� .

'� � � Ⱑ ī� � Ÿ� � � ‫ � ��� �ٸ‬뼭 � ���ʾҾ� � !'

� � � � � � � � � ϸ� � � ; � � � � � � � , � v� : � � � � � ȿ� � � � � � � ; � �

'� � � , �ູ
��ϰ � � � � ��; �� �˾ Ҵµ � .'

�  � � � � , � � �� � Ʈ � � � � � � ��: �� � � � ‫ ��־‬. � � Ӵ ϰ � � ‫ � � � ; �ڽڽ‬Ŀ � � �


��Ÿ � � � � � ��� � � 鼭
� � � � ; � ϰ � , � Ҹ � ġ � ߿ � ߴ� . � � å � ѱ ߿ ߿
�߿� �ֿ � � ҷ� ����� �Ŀ� ��; ���� ��� ���� �
븩;
� ϱ ߿ � � � � . � � : � � �� � � � � ‫׳‬ฦ ���� � ; �� � �� � � � �� ; �‫׳� ��� � � ڽڽ‬

��� � �� ��� �, � �x � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � �ʴ � � ҽ � � �

�ƹ � � � � � �Ӵϸ � ��Ȱ�, ��Ӵϴ � �� ��Ⱦ�!

� θ � � Ӹ � � ƴ ϶ � , � � ' � � �ִ � � ߿߿
��߿: � � � �x � � � � � � � � � Ȥ � ߴ� . ȥ�� ���
� ζ � � � � � � � �� � � � � � � :

��� �v � � ��� � �ʾ Ҵ � . � � ;; � � � � � � ‫ٴ‬Ѵ߿ �� ��߱ �


����� � ߴߴߴ � �‫ٸ‬
Ҵ �. ��; � � � о � �ִ �

� � �� � � �� � � .

� � � : ��� � � �� � , ��� � � � �� � ��� � � � ��� � � � � !

��� �, ��� � ��� � � ‫߿� ߿־‬: � � � � ��8 � � � � ��� � � ߿� � .

� � � � . . ....

" �ư � � � � � � x � � � � � �� � � � . "

�v �: â� �8 � � �ü �; ȴ �� �ȴ�. ��� � � � �� �� ��� Ҵ �. ó= � � � ÿ � � �߿


� � � � � � �� 尡
��� ��� � � � �� �� Ҹ � , � � � о � � ��� � � ± ⸦ , � ‫ ���� ���� ��׳‬ϰ �

� � ; � � � �ø � � � � Ȱ � �ε 巴� � �ָ � �� �� , � � � � ��� �� � , � ‫װ� ������־‬


�� ����� ���� �� Ʃ.

�� �� �� �ƺ � � � �ʴ � �ƹ � � � � � � � � � � � ‫ � ְ� �ڿ‬, � � w � � � � ��� �;
� ϳ � � ϳ � � � � � � � �ְ � , �ƹ � � � � � � � �

� � � � � � ѹ � ȭ� � � � � � �ʾ Ҵ � � � � . � � �ܿ ������ ó �߿ � � �ƿ 8� ��;
� ߶� �ְ � � ‫ش‬븦 � � � ��ְ �
��Ű � � �� �Ų � � ߿ � �߿ 帮 � � � � � � �� � .

�߿ �÷ � � � ���ĵ� � ߿� ��� ϸ � � ߵ��� . � � � � ��� � � � � � � � �� 带 � ҷ���.

��� � � � � �ƹ � � � � �� �ƹ � � � ��� Ҵ � � � � � �� � � � ‫; �� ���� �ٽ‬,

'�ູ��ϰ � � � � ���; �� �� ��, �չ � ġ � � � � � � � � �� �� ��8� � �p ‫ڴ‬


�‫ڴ‬

�v � � � �Լ � ; � ǹ � � � �ִ � ���� , � � � � � �� ��� �; � � �ֿܼ


ֿߴ����� �ֿ� ߿�� .
��� � � � � � � �� � � � ��� � � ��� ��; � ƴ 3İ � ��� � �. ���ι�° ��� �;
� � � � � ; � � , � ‫ �� ���� �״‬尡
��� � � ϴ � � � ; � � � � � � � ‫ ��־‬.

"� � � � : �� �γ� � �, �� � � ."

ܼ �� �
� Ҹ �� �ε �: � � � � �� 忡 ��� � �� � ˰ � � ‫ ��־‬. � � � 忡 � � � � 8� � � ���

� � � ֿ� �� � Ƶ � � � �ܸ ������� � ‫� �װ ڴ‬
8 � ��� �‫ڴ‬ �ҹ � � � ��� � �ʴ � � � � �

�� �: ��ü ��� � ��� � � � ��� � � � � � ��8� � ��� � ��Ҵ �.

'3 � � � � ��� � ��� 2� � � .'

��� ��� ��� � ��� � � � ��� � � � ��� � d � � � ߴ� . � � � : ��� � � �

" �x � � � , �� � Ծ � ."

� � � : � v � � � ߿ ߿� �� � � � � ϰ � �ִ � �� �� �� � ˾Ҵ� . � � �� ‫ص‬
��
‫� � ������ ���� ��� ����������� �׳‬

��� � � ‫ � �� �� ��־‬.

�v �: ��� � v� � ��� ��� � �� ��� � � ���|� � �. �v �: ��� � �,

��� Ҵ �. � ‫� ߿׳‬ӹ��ӹ� �� �տ� �� �|���


� ����, ���� ���� ����� ������. �‫ � �״‬v � ;

� 빮; � � � � � �ε �ȴ �.

"� �, ��� � ��= � � � ‫ � �� �غ‬ƴ‫"!�ڴ‬

� �Ȳ � � �v � � � � � � ; ȴ � � � ƺ � � � �Ҹ � � � � � , �� � �ʾ � � . ��ȿ� � � �� �
��� � � � � Ҹ � � � � �  0 � � ‫ � �� �� ��־‬.
�߰� =

�� � , ��� �= � � � � � ǹ ‫ �� �ٸ‬Ҹ � � � �� �ϳ � � � � � �� � �ΰ � õõ � � � 귯 � �

"� � � � � ʴϱ � ?"

��� � �Ӿ � � � ä ��� � � ���; ��� � � � � �ִ � � v � � � ��� � � � � � ��,

' �ƾ � .'

� v � : � ‫ � ���� ���ڸ‬ɰ� �;��. ����� �߿����� �� Ҹ � � � � � ��8 �κ � � �


� �  0 � �ִ � . � v � � � � � 鼺 � � � � � � � � ä � � � � � � � , �� �

��� � � ��� � � � ߴ� .

" � � � � �� � ��� � ��� � � � � Խ4ϴ � ."

� ‫�ޱ‬

�� �� � � � �� ��� � ��� � �� �ȴ�,

�� �� � � �� � , ��� � � ��� � � � ��� � � � ָ ��� �� ; � � � δ � .


� ��� �

��� �; ��� � � � �ξ � �� �ľ � ��� � � � , �v �: ��=� � ��� � � ��

�v �: �� �� � ��� � �ʰ � �ִ � �� � ߿p � � � . �� ��� � � ‫ � ���ر‬湮� � � ΰ �


� � � � �� � � � ���, �v � : � � ħ � � � � � Ŵ ߿ȴ�. ���‫ ��� �����۽‬Ŀ � � v � � �
��Ը � �� � � � � � � ���ϰ�, ��� � � � � � � �� 尡

� ‫�ٴڿ‬ ߿� � Ѿ � � � �
� ��� �.

d� � ��� �� ���; ��� � �, ��� � � �� ��8� � � �߿� � �; � ‫ݾ‬Ҵ � .

" � � � . ....."

�Ѿ � � � � � � � �� 带 � � � � � � � � � � : ä, � v � : � � � ð � � � � � � � ��Ҹ � � �
� � ; � � � � � . � ߿����� ����� ������ ǥd�� �� ������ �� ���� ��: ���ó��

��; ��� � �. � � � � �� � � õõ � � , � ‫ ����� ���ڽڽ‬ſ � � Ŵ ߿� � v � � � ��; ��

õ� � �ѵ � � � � � � ‫ ; �� �־‬f � � � � � � � � � � . � � � � �� � � � v � � � � � � ‫�ڸ‬
����� , õ; Ǯ���. �߿��� , � � � � � � . � � � � ; � � � � �ӱ 7 � � ִ � �‫� � � �ݰ‬

��� �8 � � ��� �; ��� � � � v� � : ��� � � � � � ߿߿߿


�� .�

"...... �ư � � � ? "

� � � � �� � � � ��Ҹ � � � ���s� �Դ �. ��� � � � ��8� � ȯ� � �� � � �ϰ � ��

�v � � � ��; � � � ‫ ���ٵ‬. � v � : � ߿� ���� �� � � � �� ��; �Ѿ� �. �v � � �

� ‫ �� ����� �� ���� �ڿ‬ȸ�� ���� �ִ � ��� : � � � ÿ � � � ��ū � � n


��� � � � � ȴ � . � v � � � � � � �� � � �� �θ � ��: ��;

Ǯ�� �ʾ Ҵ�. ��ġ �Բ����� ��� ߴ� �� � ð � � � ; ��� � �8 �t� �� ���,

� v � : � � � � �� � �� �, � � � � ϰ � �ҷ � � � . � � ǰ8 � � � � � ƿ 1 � ' � � � � ƿ �
� � � � : � 3 � �� � . ��� � � ľ � � � � � � �� � � � ǰ� � 8 � � , � v � : � � � � ‫�ؼ‬

�İ � � � � .

"� � � , � � . ..... � � . ....."

ó=8 � � � v � : � � = � � � � � � � � � � . � � � � �� � � � ߿� � v � � � ���
��� � � ��� � /� � � � � ‫ ��ٷ‬v �ɽ � � � � � � � �ȾҴ � .

�v � � � � � � �� 鼺 � � �θ � � Ȱ � �ִ � �� ; Ǯ�� Ź�‫ ����� �ڿ‬ϱ� � � � � �� ��


�ð � � � �ʿ � � ߴ� . f 3� � � �

����� �θ��ϰ� ���; � ‫� ��� �� ¿�� �߿ٶ‬ϴ� ����, �������� ����� ���‫ھ‬Ƹ� ����

��ƿ��� �dz߿� .

"��,���4ϴ�."
� �� �‫ٹ‬Ƹ� �߿Ƶ��. �v�: ���‫ھ‬Ƹ� ���ø 鼺 � 鼺 ó�� ������ ��8��
����� ���� �‫�� ���ھ‬

������带 � ‫߿ٶ‬Ҵ�. �‫� �� ���־‬


Ȳ��
Ǹ�, �v�: ������ � ����� � ‫� � � ⻵ � ߿־‬
��� ߿ ߿ � � =��

������ ��ģ �� ���‫ ��� � ڴ‬ϸ 鼺� �


, �ǽ� �ǽ� ��=�� ���.

�߿� � v�; ���� ������鼺 � � � � � Ѽ�; �������.

"�߿��
� � �� �Դϱ�, �ư���? ���ϸ����� ���� ��; �ý4ϴ�."

ܼ ֿ� �� � ‫ ��پ‬......��, �߰ � !"
"�� �

��Ȳ�� ������ ���‫ھ‬Ƹ� ���� ����� �� �Ͼ߿��


�. �v� ������
��� �ü��� ����

�β���� ����� ����: ����ó�� �‫ ڰټ‬Ұ��ϰ� �‫ � �ٽ‬ɴ´�. ���� ��� ����: ���� ��d����

�ʾҴ�. ���� �����Ʈ ���ο��� ��� ����� �‫� ; �� �پ‬Ŷ�� ���ߴ� ��� ���. �������� ����

������ �‫ � �ٽ‬v�; ���Ҵ�.

"3500���� ������ �ɷȴ�, ��ü ���� ���� �4 �‫־‬ϱ�?"

�v�: ��� ���� ������带 � � � Ҵ�. �� �‫������ � ߿׳‬Լ�; �����.

�ܼ Ҹ��� ���ְ � ......��, �� ����."


"������ ��簡.....�

�������� ���� ����. ��������ó�� ��ģ ��8��, �‫ � �װ‬v��� ��; �μ�n�� �������.

"f ��d: ���ʽÿ�, �ư���. �� ��: ���� �ⲯ �� ����� �� ��4 ‫ڽڽ‬ϰ�. ���� �ư����� ��d��
���Դϴ�. ���� ����

� ‫�߱��غ‬
� � , � ������‫־‬
����� ."

‫ �׳�� �ٽ‬.������߿� �� ; ���� ���� �� 忡 � �


�v��� ������ � � Ȱ��.

"�˾Ҿ�, ���. �� ���


߱ ��� � �
‫ � ڴ‬. �� � ߱ ���� �‫״‬ϱ�......��� ��߿
߱ , ������ ��."

â�‫� �־‬0�������
������ �5� ������
�����‫ �� ۿ‬. ���: â��; ���‫ ���ٺ‬ô�ϸ 鼭, �v��� �ϴ�
߱ ������ ��� � ߿ � ����‫���־‬
��⸦ .

�‫߿��� �߿ ߿ ���ڽڽ‬
߱ �� ���Ҵ�.

"�߿��� � 븶 � � � � � � �� � ......��, �3� � � � � �����߿� ���Ͱ�......."

߱ ��Ƴ´�. �� ⸦
� ���⸦
�v�: ���� ���� ȯ�� ߿ ߿ ߱ ��� ���� �������� ��߿ �ϰ�

��߿ �ϸ� ���� ����. �v��� ��Ⱑ


߱ ����; ����, ��� ���� ‫���ڿ‬
����� � �� �� �v��� ��;
. ����

�����ָ� �� d�� ��v�� ���ߴ� .

"��� ��8��4ϴ�, �ư���."

"�ƴϾ�."

带 � ȹ ‫߿ٷ� �ٶ‬Ҵ�.
�߿��� ��� ϸ� �v�: ������

"��f ��� ��ʾ�. ��ü, ���� ���� �‫ � ��־‬ž�?"


�ܼ ֿ� �
�x��� ���� ���� ��, �������� �����Ʈ � ִ � � Ƶ��� �� ã�ƿԴ�. �Ƶ�: ������

�����‫� ; � ڰټ‬Ѱ� ��: �ʵ������. ������鼺 � x��� ���� ���� ��߿߿


�鼺 � �� ���� � � ұ߿, �‫ �׵‬:
����θ� �շ��� ��

20�� ������ f��� ������ ���ߴ� . �������� �Ƶ��� ��ȥ�Ŀ��� ������ ���ߴ� � ƹ����.

� ���‫ ���۽‬ã�ƿ� ������带 � � � � ϰ� �¾��‫ ��־‬.


�߿��� � Ƶ� ����

"f �Ƴ� ���


߿ ߿
�."

����� ��8�� ���� �Ұ��ߴ� . ó= ���� ��; ��, �������� ��¦ ����.

'�� �Ƶ��� ��ü ���� ���� � �� � ���ΰ� ��ȥ����?'

dz���� ���� ����� �Ӹ�ī�� ���� �ִ � ���� ����� ‫��� ߿ ��� ����� ���� �ڸ‬ŭ���

���‫~ � �ݵ‬Ƽ�, ��� ���� '����ü �߿��


�? � �Ƶ����� ���� ����� �ŷ��� �ֱ߿ ?' ��� ����

��� ��� ������鼺 � �


. �Ƶ鼺 � �����8� � � � �‫� ����� �� ؼ‬ʾ���.

�Ƶ� �κδ� ������忡 � � ��� � � � ���� � ����� . �ߴ


� � , �� �1 � � � � � � ��
0�� d�� �ִ � � ‫�ص‬

���� �‫�� ��; �� �����־���� ��=�� �־‬d�ߴ� ���� �� 쿴=; ��߿Ҵ�. �߿��� � Ƶ�
�κο���

��Ȱ�� a��� �ͼ�����鼺� �


, �������� ������ �Ѽ� �ӿ� ��; ����� �ߴ� . �x����� ���� ��d

��������.

����� �Բ��� �ð����� �x����� �Բ��� �ð��� �� ���� ��������. �x����� � � ‫߿�� � ����ؾ‬
ߴ�� �� :

���� ������ ��� �� ��� ��ä��� ���� �‫ ��־‬.

"��, �� �ư��� ���ϼ���?"

����� ���� �x����� �����ߴ� . �ƹ��� ���ϰ� �ɾ� �ִ ‫ �� �ٴ‬: �� �� �ΰ� �� �ư�����

���ϰ� �ִ ‫; ����� �ٴ‬, �� �� � �����ϰ� �˾���ȴ�. ����� �ƹ����� d; Ÿ�ο��� ���Ѱ�� ���

Ư/�� ����; ����ġ�� �ߴ� .

�߿߿ ߿߿߿߿� : �� ��´�. ������鼺 � �� � �� ��� � � � ���Ʈ�� ���ƿ߿Ǹ�


� ���� �߿� ����

�‫ � ���� ���ݱ‬ʾҴ�. �Ƶ� �κδ� ���ž�; �ϰ� �‫ ��־‬. �� �


�߿߿ � �Ʈ���� �:��� ��� �ż���

��ä�� �����Ǿ�8�κ��� ��߿߿� � Ҹž��‫ڵ‬鼺 � �� Ĵ� ������.


����� ���忡 � � � � � � � κδ� ��� ��=�� ���ƿ0� � ߿ � � ‫ ��� � ��� � � ״‬. ���
ߴ ζ��
�‫ �ص‬, ���� �� �� ��w��

�Ļ 鼺 � � � � � � � ߴ��‫ �غ‬. v����� ������ �ǰ� �;�� �������. �߿��� ����� : ���ο���

�� �ͼ���s��.

�ܶ��ߴ� �� �� w���� �Ǹ��� ��ģ ��: �� �� ������.

�ܼ��� ���� ����‫ �ڱ‬,�‫ �׳‬:�� �


߿� ����� � ����� � � ߿ �
�� ����
����� ‫ ���غ‬ð� ����; �ѷ�����

������. ���
ְ � ����� �� , ���� ������ �‫�������� �ٴڿ‬ �
߿� ����� �� w��
���� ���� ǥ�ϰ� ��; ��,

����߿��� � ü��� ���


߿ ߿
� ��� �ܾ��� .

"��ȣ."

����߿� �� : ��; �����. �����뿡 � � � ʶ��� ��; �߿� ߿ ‫�� ���� ���� � ߿־‬

� ��

�Ƹ��߿ ��� .��‫ �� �ٿ‬: �� ����; ������ �ҹ��� �‫ ���ڿ‬.��w ���ε�� ���� ��� ����

������ ��8��, � ‫ � �״ � ���� � � �� ٸ‬ŷ¿� ����8�� ��ȴ�.

�‫ ���״� �ڽڽ‬ȣ'����鼺 � �� � � � ߴ� .

"�� ���‫ �� �ڸ‬ƿͶ�!"

"......��?"

ó=�� ����� �‫ ���� ������ ���װ‬Ű�� ������ ����. ����߿��� ���� � ϳ���
�Ƴ��� ��;

�����ϰ� ���ç ����, ����� ��� ���� ���� �������� �˾Ҵ�.

"����!"

���� ����� ���� ��Ҹ��� �Ҹ��ƴ�. ����� �߿� � Ƴ��� ���� ��; ������, ������� ���� �踦
� ߷� á��. ���� ���뿡 � � � ұ��ϰ�

����� ������ �����ߴ� . ���� ����� ������. ����ϴ� �Ƴ��� ��p��� �ִ � �� ��� � տ���,
�����

��w�� ���� ��� ��~�‫ � �ؾ‬Ѵ ‫� �� �� �ٴ‬Ʈ�� ��2v�� �‫ � �ذ‬Ҹ��� ���.

"�� ��� ���� ���� ���! ���� �Ƴ��� ���ϴ� ���� ��w�� ���!"

��; �� ��� �Ҹ�ģ �� ���� ������ �λ�; ��d����.

"��� ��ƿ�!"

����߿��� �� ��� ����Ű�� ��� ��� ‫��� ��ڿ� ��ڴ‬


� ��. �ߴ��� �� p�, ����߿���
���  � �����.

������ ������ ����� ߴ����� ���� ���� ,�ߵ� . �Կ��� ��; Ÿ�� ������ �ҹ���
���ϸ�, �‫��׳‬
‫ڰ‬
‫ ��ڰ‬:�� ���߿� ������ , ��Ż���� ������ �ʾҴ‫� �ڴ‬Ѵ�. �߿ � ��
��� ��: ���� ߿ ߿߿�
������ ��

����߿��� ���� ���� ���  � ���ζ�� ���ߴ� .

�� ���� �‫ �� �ݽ‬: �κθ� �8� �� � ��߿�� ����� ��: �ŵ� ���߿


� ��
� ��� ,�‫��� �� ���ڶ‬
‫ ����� � ڴ‬.��w����
ó���ϰ ‫ڴ‬

����‫��˸ � ���� �ٴ‬


� ��.

߱ ���� ������鼺 � v�; � ‫�߿ٶ‬. ���: �� ���� �ȵǴ� ���¿� ���� �г�� �������� ��ġ��
��⸦
�‫ ��־‬.

�v�: �Լ�; �� ��� ������带 � � �ֺ � � Ҵ�. �Ƶ� �κ��� �ҹ�; ���� ��8�� ���� ��8��, ���� ��ü
�߿ ������;��. �� ��;

���� �� �� �� ������ ���� �� ����. �v�: ��������� v���� ����; ��8�� ���� �‫ ��־‬.

‫ � �� �װ ڴ‬ž�?"
"�߿��� .....��簡, �Ƶ� ��� �‫ڴ‬

�������� v���� ���� ����.

"�߿�� Ը� �� �� �ִ 4 ‫ �� �ٶ�� ��ڽڽ‬,�‫ٸ‬ϴ�."

�v�: ������带 � � � � � ȾҴ � . � Ͽ � � � � � � �귯� � � � � ��� ����


� ��� � �� � .

�‫ �ؽ‬, �� �‫ � ���׳‬Ƿο��� �ұ��ϰ� �v�: ��; ��� �� ����. �‫� ��׳‬


ָ � ; �� ����.

'���� ��鼺 � ΰ� �� ��� ���.'

���Ѽ� ���ϸ��� ��p��� ���� �ִ � � ‫ � �ص‬v�: ����� ���� ������ ������.����

��f�� �ִ � . �‫ ���� ������ �ֱ�� �ص‬.���


� ��� �‫�������� ;��' ߿ � ����� �ٷ‬
�‫ڽڽ‬Ű�

� v��� �ƴϾ��. ������� �� ��ŭ ���� ���� �ô߿�� 鼺 �


�Բ� �ִ � �� ߿ ߿� � � � � � ‫; �ڽڽ‬

�ִ� ��� ; �ΰ� ȥ�‫��� ; �� ���� �ڼ‬δ ‫ �� �ٴ‬: ������ �ƴϾ��.

'�����ϰ ‫ �ڳ‬.'

�v��� �Ӹ��� ��� �ܾ �� ; ������.


"�x���, ��?"

���� �����鼺 � � � � � � Ҿ� ���� ���о��.

"��? ��, �� �
ܴ � . ��?"

�v�: ��Ȳ�ߴ��ߴߴߴߴ�
�ߴߴߴ‫ �ؼ‬. ���: õõ�� �ɾ� ���Դ�. �Ѽ�, ���� ���� ����ģ��.

"�x���, �츰 � � �Ǿ� � �߿� ��� �ܿ �� �


��� � ���."

"��?"

���‫ڱ ���� �׵‬ ���� �� : �Ҹ��� �‫ � �ؼ‬v��� �λ�; ��Ǫ����. Ȯ����,�߿��� . �ƻ��� �

߿���� �
�� �
� ���������
� ��‫��� ��� ؿ‬

�ߴ� ����� �� ö� �v�: �Ӿ������. �‫��� � �� �� � ��� � �ٴ‬


߿ � �� ߿ϴ� ��Ȱ ��'

���v�� ���� ���ߴ� .

'��: ��! ��� ��� ����� ���ߴ��� ��� '!�‫ ��� �ھ‬.

���: ����� ���‫�� �־‬


� �|� ��� ��� ���� �‫ ��ؾ‬. �v�: ����Կ� �Ӹ��� ����� ��:

�������. '�� ������ ���� ����; ��߱���, ���‫ڽڽ‬ľ�!'�ϰ� ��ġ�� ������ �v�; ����, �����
�ܿ����� ߴ� .

"......�� ��; ���� � ‫ � ��� �׳ � ��� ٸ‬ƻ��ִ Բ� �β��ž�. ����� ����� �� �ƹ���

��: �����‫ �ݾ‬. ���� �츮 � Ȳ���'���ϱ� �‫ �ص‬, ��� ��Ű�� ��......��!"

���: ���‫� ������ ; �� �۽��� �ڱ‬v� ������ ��¦ ��� �Ѱ�= ��������.

'�x����� �� ��; ��Ҿ�!'

����� ��Ȳ�ϵ� ���� �v��� �����‫ �׳‬.��‫; �� ����� �� ڴ� ��¦��¦ ��� �־‬
�Ʒ�'�� ���� ����

���ÿ� ���� ����.

"�� ��¥ ��: �����!"


����� ���� ��İ��� ��Ÿ�� ����ó�� ����s��. �߿��� �� ġ ��� �v�� �߿� ���� ;

ijġ�‫ � � ����� �س‬Ű��� ��; �� ���.

"���� �� �� ���ȳ�?"

�v�: �� ���� ��ó�� ��� ����� �Ӹ����� ¤�߿��


� ߿ ߿ �߰
߿��� ��� � , ���: ���� ��������
��8��

߸‫ �ؾ‬. ��f�� �v�: ����� ������� ��; ���� �‫ ���ڽڽ‬ħ�븦 ŹŹ �ǵ�ȴ�.


�����ϰ� ��d�ߴ� ߴߴ�ߴߴߴ
������ �ɾƼ�

�߿��
� ��� ��ȹ��� �����‫� �� �ڴ‬
� ���, ������ �ҳ� ���� ��� ���� Ȯ �߿ƿö��ȴ�.

���� ������ ���: �߿Ĵ�鼺 � v��� ���� �ɾҴ�. �v�� ���: ����� �� ����. �߿� �‫� ڴ‬

�� ���ߴ��� � v��� �չ ‫�� ; �ٴ‬, ġ�� ��ƿ��Է� ��; ������ ��n�Դ�. ����� ��, �ϰ� ����� �
‫ ��� �ڷ‬µ�,
�v��� ���; ���ƺ��� ȯ�ϰ� �������.

�� � ‫ ��� �ٶ‬: �� �ɰ��� ��Ȳ�� �‫��' �ذ‬, �x����� ��; ���� f�� �~�'��: �Ѱ��� ��; �ϰ�
���Ҵ� . �߿� �����

��� �μ�n�� �������, �v��� �Ҹ��ƴ�.

"��� Ű����, �츮 � ȥ����


� !"

"=, ��? ���?"

�� ���‫ � �����۽‬w����߿ ���: ½, ���� ���Ҵ� .

�ܼ��� ���� ����߿��� ���� ; �����ε� /������, ���� ���ϸ� ����� ���� �����
���Ҵ� . �����Ʈ��

Ȥ��: ����; �����ϰ� ����߿ ����ϴ�. �‫�� �ݺ‬


� �� �� ������ ���‫ ��־‬Ǹ � ,
�����Ʈ������ ������ ����� �߿߿��
�. �

��;�� �‫�� ;; �� �ٸ‬Ż�ϴ� ���� ���� �����.

�߿� ���� ϱ� '�‫ �ؼ‬, �� �� �Ʈ�� �� ���ֵ � : �‫ ����� �ٸ‬鼺 � �� ���� � � � � : ����
�纴; ��/�ϰ� � ߿ �� � . ��‫ �� �־‬찡 � ƴ϶� �‫ �ص‬, ������

����� �����ġ�� ��ũ�� ���� '�‫ �ݵ‬:���� ���‫ � ��ؼ‬ʿ��� x�鼺� �


.

Ž�鼺 � � � � � � ��߿��� ���� ��� Ͽ� �����ϴ� ��; v�‫ � �ݵ‬Ʊ������ �ʾҴ�.�߿� � ҽ�;

��� �����Ʈ ����� ����� ��: ������ ����߿��� ��� Ϸ� ���Դ�. �‫����� �װ‬

�ִ� � 纴: �߿��� , �����Ʈ�� �ִ � ���


ֵ ��� � 纴; ��Ʋ�� ���� �ֻ � �
� ��.

���� ����� ���: ���� ��� ��.

"����߿� �� ; �˰� �ͼ�."

".......������?"

‫� ���� ; ���� ��� ڴ‬λ�; ��Ǫ�ȴ�.


����߿� ���� �� ; ��Ű�� ���� ���:,���‫� ���۽‬

�տ� �� ���: �� ������. �� ���: �� ��ü�� õ8�� ���ΰ� �‫ �� ߿߿߿ �־‬v��


� f���

� ߿���� : ��� � � � ‫ �ٸ‬, ���‫ � �ڿ‬Ʒ� ���ϰ� ��� ��� �����


������ �ʴ� ��� � ���
�� �‫ڸ‬
‫ ������ڿ‬.

��; �� ��: ���8 � ‫�ڿ‬Ƿ� ���‫ � �ڸ� �ֽ��ؾ‬鼺� ϰǸ�, ���: �‫ڽڽ‬ŵ� ߿ ߿
� ���� ‫ � �ڸ‬Ⱦ߿߿
��߿

�‫ ��־‬. ��: ������ ����, ���� õ �ӿ� ������ ���� �Ƹ��3�������


���‫���ٴ‬ � � � ‫;�ٿ‬

ģ �ܼ �������
�ִ� ���� �� � . �‫� � ߿׳‬ Ƹ��‫ � � � � ����� �ٿ‬鼺 � �� � � � ���;��.
�����Ʈ�� ���Ŀ� �˸°� �鼺 � �� ���� � � � Ʈ� � �Ӱ � � � ¥ � � � ‫ ��־‬. A������ ������ �巹
‫ڰ‬
����� ���‫ � ��� ���ڿ‬ü�; �ְ � ���� ��� ‫ �� �ڰ‬ȭ�� �´�.

"���� �� �Ƴ����Լ� ��; ����! �߿��� � ʴ� �‫ ��� �� �ٸ‬Ű����, ����� ���� �ɰ�

���� ��û�� �� ‫"! ��� �ۿ‬

����� ��Ҹ��� ������� ����� �ſ� �����, ��; �β�� ���� ��ŭ ���� ���ϴ� ���

� 8�
���� ������. ���� �� ���Ҵ �� � � ��������� ������������������ �‫� ���� �� ٸ‬Ӿ��� ��; ��
�� �8 �‫�־‬ø�,

���: '���'��� ���� ��� �� ���; ��Ƴ��� ���‫ �״‬. �ߴ� ���� �� ; ũ�� ��; �����.

ϼǹ
"��, ����� �� 4 ϱ�?"

"�߿� , ���� ��� Ű����, ī��Ÿ�� ����. �ܼ �������� �� ��߿�� Բ� ���� �˰� �ʹ‫�ڴ‬

���϶�!"

"......�‫ �װ� ����? } ���غ‬. �� ��Ű�‫ �ڴ‬."

����� ��; ����Ϸ� �� ����, �v�: ���� �տ��� ���Ÿ��� �‫ ��־‬. �� �� �� � �� ���ϴ�

����� ���‫� ߿ � �ݻ‬


���� � ; �Ŷ�� ���� �� �ƴ��� ��� { ���� ��ġ��. �ϰ� ��¥��

�����ֵ� ��ͺ��� ���‫ڴ‬


‫ ��� � ڴ‬ϸ� �v�: ��8�� �� �Ѽ�; �������.

"��, ���� �x���......."

���: �߿��� ��� ϸ� '�‫��� ;���� ��' ���� ���ڽڽ‬ƺ��Ҵ�. ��: ����� �鼺 � � � � �߳� �
����

�þ�߸��� �� '�� �� ��; �θ� �v�: ����� ��� ‫�� � �߱��� ���� �־‬
���� �‫ؿ� ��ٶ‬
�� .

���� ����n � ߿ � ; �� � ��‫ � ���־‬Ծ߿����


� �v�: Ƹ�� ‫ ��ٿ‬. ����� �ź��� �Ƴ���ó��

���� ������.

"�x����� �ƴ϶�, ���4Ͼƶ�� �θ����‫ �ݾ‬."

�v�; �߿��� ��� ϰ� ��� ���ħ; �ߴ� . ���� �� ���; ��Ī�ϴ ‫ �ٴ‬. �븶 � � � � ó�ҿ� �‫ױ‬

‫� � � ����߱� � ��� � ڴ‬
��8�� ���Դ� �� ������ ����� ���‫ڴ‬ ���� .

��f, ���: '��ȥ����'�� �v��� ��ź���� �20 � ��� . � ߴ � ���� � ¿ �� � �� ߿


߸���
� �

�|��� ���� ����� �� ��: �������.

"��, �츰 � � �� ��� . ��,�� ���� ���߿ �� �Ǿ��......"


"......����� �ų�?"

v�‫ � �� �ݸ‬β�� ����� �� �Ҹ��� ���� ����� �� ��: ����� ��; � ‫� �߿ٶ‬v�:

����� ���� �ܾ��. ���� �‫ � ����ڱ‬β���� ſ���. �v�: ���; �ȹ ‫ �ߴ��� �߿ٷ� �ٶ‬.

‫ ; ���� �� �߿�� � ��� � � � �����ؼ‬Ż���Ű�� �� ������. ���� ��: �����


"����
����. �츮 � �

�ű�� ��߿��
� Ǵ� ���‫"? �ݾ‬

"��߿߿
�‫"? �ٴ‬

����� �Ǿ��ϰ� �ǹ���� ����; �������, �v��� �� ��8�� ���ߴ� .


"�� d�� �˼� �Ƿ����� �ܼ ���� �� � Ž����."

�߿�� Ͽ� �� ���: ����


߿� ��� ÿ� ����ϰ� '�ɾ� ��߿��
�' �� ; ���� �����.

���: ī��Ÿ�� ����ε���, ���ϸ������� ��ư� �v��� ���� �ִ ‫ ��־ � �߿߿ ; �� �ٴ‬. ��Ƹ� ��鼺

�巯 � � � � � ȴ�. ������ ����; ��� ���4°�: �‫ � � ������ڿ‬, �v�: ����� ���� �븩 �

�����. �¸�; �˴� �‫ � �����ڸ‬й ߴ��� �ߵ� ��ߴߴߴߴ�


�‫���ʹ� ߴߴߴٸ‬±��� �‫ �ڵ‬.��鼺� � �ϸ�

�鼺 � � � � � ƴ϶� �۸ ‫ �ױ‬f�ε� �� �߿‫ڴ‬°�.

'��, ���. �۸ ‫ �ױ‬f�� ���� { ��������.'

���� ��� ��б��� ������ �v��� ���ϴ� �Ҹ��� ��; ��, ���ֿ � �� � ߿p��� ����� ���ƿԴ�.

"���=ʽÿ�."

'�Ǵ� ��f�� ���� ��� �����ϰ� ����?'

����߿��� ó= �� �� �v�: �‫���� �ڽڽ‬


�߿���
. ��
�� ߴ߿
�� ��� �� ǿ� ��: ä �v��

���; �ҷ��鿴� � . �‫ � ���� �״‬Ƴ��� Ž�ϰ� �‫ �� �� ; ���� ���׳‬t � ������ ���� � ��


�� ; �� ��;

��ŭ '�� ���� �� �������. ����� �=ʴ��� �Ǿ�;��. �8 � ��� � ����� � ����� � ‫��״‬

���; ���� �‫ ��־‬.

"�߿� , ī��Ÿ�� ����� �߳ � ?"


����� �칰 � ߿� � ϰ� ���� �v��� ���� �������� ǫ ߿ ߿.


� � � ߿��� ����� ����

"��, ��� Ű���� �Դϴ�."

����߿��� � ��Ӵ ‫ ���� ���� �� �ٴ‬.


"���� ����"

��� �|���� ����� �������� �v�: �ߴ� ������� ���� ;�� ���
, �‫ �ڲ‬.

'��� ����, �¿�; ������� ������� ��� ���‫'! �ݾ‬

���: �����ϰ� ��; �����.

"2�Ⱓ �� �뺴 8�� ������ֽ � �� �� °� �Ͽ� �Խ4ϴ�."

"��簡 � 뺴 �� �� ?"

����߿��� � Ǿ��ϴ ‫ � �� �ٴ‬ǹ����. ����� ����� ���Ϸt� ��, �v��� ��; �����.

���; ����� ���� v�� ߿���� �‫ ���� �����' ��� ���� ���ݵ‬v ����'�� �� ��� ������ ��
���� �������.�v�:

���� ��; ���‫ ���ٵ‬.

'�� ��� ī��Ÿ ����� v���� �Ƴ��ΰž�!ũ��, ���� �ȵ�! �ƴϾ�! v���� �Ƴ���ϱ�!'

�‫ڽڽ‬ο
Ű��� �ο � ο�v�: ���� ߴ� . ����� '�
� � �x��� ��Ҹ� �¾�?'�ϰ� ��� ��ŭ ����� ��Ҹ���,
�v�: ��; �����.

"f ����: �: ����� ī��Ÿ�� ��簡 � Ǿ�4ϴ ‫ ���� �ڽڽ‬,�‫ �� ���ٸ‬w�ϴ‫�� ���� �ڴ‬

���; ������ �Ƿ�; ��8�� �ϰ� �ֽ 4ϴ�. ī��Ÿ �սǿ����� ��


� ���, ��� ���� ����
� �ּ ��ϴ�."

'���� ���‫ ���� �� ���� ��س‬. ......��ϴ�, ���! .......��ϴ�, ���!'

�v��� �������ϰ� �ִ � ���� �� �� ߿��� ��� ; �Ĵ ‫ ��ٺ‬Ҵ � .

����� � ����� ��簡 � � � ͵ � ����� � ī ��Ÿ �ս ǿ ��� ��ƿ ��� �� �Ⱓ�� ����� �� ��

���� ������. ���� ����߿��� ī��Ÿ�� ����� ��¥ ��簡 � ´��� ����‫ �ٸ‬, ����: �鼺� �

�߿� �‫��� �� ���� � ڴ‬. �v��� �� �‫ ����� �ڽڽ‬:�� ����� �


߿��� '����' �� ��

����߿��� ȸ�� ���� �� �Ӹ����� �߳ � ���������� ��� ; �����.�: ����� ī��Ÿ�� ��


羿���

�Ǿ�‫���� �� ���� �ٸ‬


� � �ƴ� �����. �ű�‫ � ���ٴ� �ڿ����� ��' ; ��� � ڴ‬ձ ÿ ��� ��Ⱓ���

����� �� d���� �� ���� ���� �ϰ ‫ڴ‬°�.

"�� ���� ���� �Դ°�?"

����߿��� ���� Դ�.

'�‫ ������ �װ‬Ž��8��ϱ� �߿��� ! �� ��ģ �‫'! �ڽڽ‬

��8�� �
ִ � ��� �� ; �ϸ 鼺� �
, �v�: ��f��; ���� �ʾҴ�.

� �Ʈ���� ���� ��‫ ��� � ڴ‬4ϴ�. �Դ‫� �ڴ‬Ǹ� � �


"���� ����; �‫� �� ���� �״‬ ��� � � ‫�ؿ‬
� Ǹ� � � � 鼺� �

�ִ� �� �� ϱ�� ."


'��ɿ� { �� �Ŵ�!'�ϰ� ���ϸ� �� �����8�� ����߿��� � 鼺� ϰ� ���� ������ �‫ ��־‬. �v�:

�� �� ����߿��� '��ɿ� �� �� �༮'8�� ����ϱ�� �ߴ� .

"�߿��� ? Ư���� � ‫ ��ٶ‬v�� ��: ��?"

ߴ���� ����� ���� ,�� ���߿� . �v��� ����ϴ� ���� ����8� � �‫�� �� ؼ‬縦
����

������ ����� 'v��:'�ߴ��� �������‫ �ڿ‬.

"Ư���� �4� � � ������


����‫ ٶ‬ϴ�. �‫ �ٸ‬, ��� f ó�� ��ó�� ���õ��� �ʾ�8�� �� ���ÿ��� ��� ���ֽ Ŵ
‫���� �ٸ‬

�ϰ 4 ‫ڽڽ‬ϴ�.��߿� d���� d���� ����մϴ�."

Ÿ���� ��縦 鼺뺴 8�� ����ϴ� �� �� d�� v����� d�� �İ������. ����8� � � ��߿�� ���Ǿ�;

ƨ�ܺ������ � ߸��, ��� ����ϴ� ô�ߴ� .


8� �� ; ��� � ���� � ��� � �� ߿

� ‫״‬Ӵ� �v� �ʿ� �ü�; �‫ ��־‬. �v�: ��ĩ ��; �����. �¸��� ���� �Ų ‫�ٷ‬
�� ����, � ߿ � ��

��μ��� �� ��: �� ��� ���۰���.

"�߿��� ��� Ű������� �ߴ� ? �� ����: �����ΰ�?"

��� ������ ��: ��Ƶ� ���������, ���: ó=8�� '������� �ʰ�'���ߴ� .

"f �Ƴ� �Դϴ�! ī��Ÿ�� ������ ���� �߿� ����� , ��� ��n ��ȥ; �����."

����߿��� �� , �ϴ� �Ҹ��� ���� �‫ � �ٽ‬v� ��8�� ���� ���ȴ�.

‫ � ���߿��� �ڳ‬Ƴ��� �� �dz������� ��� õ; ߿߿� ������


"� �ֳ � ?"

�ܼ ֿ� ���� �
�� ���: ��ĩ�Ѵ�. � � � ����� ����: ��ŭ, ���� ����� �� �߿߸��� �������.

�v�: ������ ���� ����,���� ����� ���ߴ� .

"Ư���� ��; �ΰ� �ֽ 4ϴ�. �Ǻκ��ε�, �ΰ����� ��v�� ���8� �� �Ǵ� ���Դϴ�. ���ް� ��

�ϴ�. ���: �� ߿߿� ��a�� ���� ����


� ��߿ �� ������ ��8�� ���´ ‫��� �ڴ‬4
߿ ߿

����� �ε 巯� Ⱑ �ö�� �ֽ 4ϴ�. �������� �� ��ü�� ������ ��� ���‫ � � ڴ‬ϴ��. �ʹ��� ����

������ �����帮 � � ��� 갥 � � ; �� ��� �� ϴ� . ����,���� ���ϰŵ��."

"......��,�߿��� ?"

�v��� ����� ��� ���翡 � � ��߿��� ���� ȴ ���ȴ�. ��


ุ; ����ϴ� ����߿��� �� ��

�v�� ����� �ִ � � ߿ �
�� �� ; ����� ����ȴ�.��f ������ ���; ���� ���; ����

��Ű��,����߿��� �� ; ��´�.

"�~�,�߿� � Ƿ�; �� �� �߿� Ʈ� ‫"? ���غ‬

߿ . ߿ߴ߿� � |����� �ʰ� �߿���� , �ϰ�


����ġ ���� �� ���� ���: v�� ��Ȳ� ‫����� �״‬
���Ѵ�,

�‫ � �״‬ϱ��� ���, �߿ ���� ������ �‫ �� �� ���װ‬Ƽ�� ī���� ��: ������ �ƴ϶�� ���� ��;
�‫���ڽڽ‬

�‫ ��־‬.

"�߿� ����� � ."

����߿��� ������ d��8�� �‫���� ������ ; �׵‬.

"��� ��‫ ���ٸ‬. �� ��밡 � � ɼ�


� ."

���: �߿����� �� ī�Ӱ� ��; ��� d��; ���DZ� �����‫ �ڿ‬. �ߴ� ū ������ �ϳ� ��; ��,
�����Ʈ

��� ��: �� ����� ������ �ʴ´�. �߿��� Ǯ��������ϰ�����; ��Ʋ����; �����.����


��v�ϱ� ¦�� ���.

���: =, �ϴ� �Ҹ��� ����. ��� v����� �����‫ ڴ‬ų� �ϴ� �ϵ� ��; �����, �߿߸��� dd����ϰ� ����

���� �ο� �� ��; �� ����.

�� ����, �v�: ��ƿ��� �‫ �� � ����� �� � ڴ‬Ҹ � � � 鼺�


�ӻ �
.

"��, �� ��ܾ� ��!"

���‫ ���� ���� �� � ڽڽ‬. �5 � ��߿�п��� �귶; ��, ���� �ǹ����� �� û����
����� � ‫������ִٴ‬
�ɾ� ���Դ�.

"��, �����. �߿�0�!�� ���� �ִ � ���� ��� ; ���


ְ ‫"? �ڳ‬

�߿��� ��� ϸ� ����


‫ �߿��� ���; �����״‬.����� �� � �Ҹ� ���‫ �� �ڴ‬Ȳ�� ����8�� ��
���� ����.

���: ��� ��8�� ������� �¸�; �Ⱦ߿�Ҵ� . �v� ���� ���‫ ���� �ڸ‬Ž���Ѵ�. �����: ��:
��:��

�����‫ �ڿ‬ª: ���� �Ӹ�ī��; ���� û������. �� 20�밡 � � �� , ���� ������ ������ ��:

' � ��߿� Ʈ � � '8 � �


����߿ � ���θ�ŭ ��� � � � ��� � � ƴ� � � � �� � .

������� ���� ���� ��; ��Ƶ���. ����� �ռҵ�.��� ���� ��; ��Ƶ��. �� ��, ���� ߿���
'��!'�ϴ� �Ҹ���

���� ���� �� �Ҹ��ƴ� .


"�����! '�8 � � � ��� � � �����'�‫�װ‬θ� �ܷ �� �ְ � ."

'�‫װ‬Ŷ��?'

�v��� ���� ��½�Ѵ�. �v�: ���� ������� �¸�; �‫ � �� �� �ٽ‬Ⱦ � � . ��� � � � � ‫�ٸ‬
���� ��� ‫� ڴ‬
���� ��ŭ ����� �ü����8��,õ�� ������ ſ�� �����8�� �巯 � � � � � � ʾҵ�. �߿���

�߰ߵ��� � ʾҴ�.
�ƹ��� ����u� Ư���� ����� �

�v�: ����� ��; �ܾ ��� .

"��d ���ʽÿ�."

������� ���� ����δ�. ���: ����� ���ߴ� . ���� ��ܵ ����� Ⱑ ��� �ִ � ���� ε� �
‫� ������ �װ‬

�ʰ� ��� �� �ִ ‫� ���� ��= �� ���� ���� �� �ٴ‬ʾҴ� ſ���.�


‫ ��� �߿��� �״‬Ǹ�

f������ �ʾҴ�. �� �ο�: ����� ��x���� �ɸ��ο��� �ƴϴ�. �7��� ������带 '�� �ο�. ��v��

��ܾ� �Ѵ�.

��İ��� ��Ⱑ ����s��.����߿��� � v��� ������ ��������.

��ư� �����: ���� ���� ���θ� ���Ǹ� �� ��=��; v���� ��8�� ����´�. ����߿���

� � ����� õõ�� ��; �߿��� �ִ � �� ó�� ����8��,�v�: �߿�� . �v�: �տ� ��; ���
���߿��
�� ���; ���Ѻ���

�‫ ��־‬.

�븶 � հ��� ���� �� �ǰ� ���� ������ �ο�� ��; �� ���� '��� üũ�‫ � �� �� �صڴ״‬Ѱ�
��8�� ���� ��8�� ��Ծ����!'��:

�� ���� ���� �ʾҴ�. ������ �‫ � ������ ���ٸ‬鼺 � �� ��� � � ü�� �Ұ����ϱ�

���� ���: �‫ڽڽ‬Ű� ����� �������, ����� �߿� ����� � � � �� ���� . ����� ������
����� �߿��
� �ο�°�� ���Ǵ� �͵�

�Ƿ���� ū ������ �Ǵ� �����.

'�~�, ����!'

�v��� �ָ � ; �� ���; ��, ó=8�� �� ����� ��; �ε��ƴ�.

ì!

���: �
ܼ � ���� . ù ���: ���� �� ��� θ���8��,� ‫;�� �� = �� �ٷ‬
; �� ���� ���ߴ� �

Ʋ�� ���� ���; �õ��� ���� �. ��; �븰 � �� �


���. ����� ��; �� �� � ������ ��ġ��

���� ����� �ƴ� �� ����.

�����: ���� ������ ��; ���Ҵ� . ���: ������� �� ����� �븱 � � � �� � ‫�ڷ‬


������ � � . �鼺 � � � � �:

�� ª: ����� ��ġ�� �ʰ� �‫ � �ٷ‬й��� ���Դ�.

ì!ì!ì!

�� ����� ���� d�ž��� �ºε��ƴ�. �v�: ���� �˿� ������ �����ߴ� . ����� '�� ����ϸ�

������� ��İ��� ��; ��Ʋ�� ����� ����; �‫ؿ‬Դ�.���: ��Ȳ���� �ʰ� ���� ��; ������ ���;
���Ҵ� . �8� � �߿��
�� ��ʾ� �� ����� ����� �����.

��

���η� ���� ������� ��;, ���: ��; ���η� ��� ������ ���Ƴ´�. �� ����� ��ܷ����
� ˵���

����ȭ=; ����. �� ���: �� ���·� �������� �ʰ� ���� ߴߴߴߴߴ�


� ߴ �� ܷ ߴߴߴ �‫ؼ‬
⸧ߴߴߴ�ߴߴߴߴ� � . �v�:

ħ�� ��¦��¦ ������ �� ���Ҵ� .

'�ºθ� ��, ���!'

�v��� ‫�����ٸ‬
� � � ��. �����: ��İ��� �ȿ��� ��; �� ��,
�����‫ ��� ٶ‬, ���� ������ ��: ������
��� ���� ��鼺 � �� � � � �

�������� ���� � ‫��� ; �� ���� �ٶ‬ȴ�.

���!

�v��� ��8�� ���; ����; ����, ���: ���Ե� �߿���


� � Ҹ� �ް� � ‫ ��־‬.

'�ɷȴ�!'

�� ���: �v�� ���; �ȱ�߿ ����ߴ� . �и� ����� �‫ � ���� ��״‬Ŷ� ���ߴµ�, ���: ����
��Ȳ���� ��: ä ��; ���� ȴ ����

ֵ ѷ���.
�����. ������� ����; ���� �����; �� �� ��, ���: ���Ƽ��� �‫� ; �� ��״‬

���

��ī�ο� �Ҹ��� ���� ����� ���� ���� ������� �������� ��Ҵ� . ����� �������� ���߿

����� �����: ����8�� ��; ���� ���¿���, ����� �˿� ������ �‫� ; ���� �ڱ‬ñ� ���� �ǰ�
���Ҵ� .

"��.....����!"

'���'���� �Ҹ��� �θ��t‫ � ���߿���� �ڴ‬ǽ�, ��İ��� ȣĪ; �‫ � �ٲ‬v��� �� ��

��ƿ��Է� �߿p���. � ߿ � ����


; � �‫ �� ���׳‬ä ��ƿ��Ը� ������� ��; ũ�� ��� ����.

"�Ǹ��ϱ�!"

������� ��; ȸ���ϴ� ����, ����߿��� � չ ‫ �� ; �ٴ‬ġ�� ���ߴ� . �v�: ��8�� �‫� ;= �ڿ‬ƴ�. �
‫���ڽڽ‬

�տ� ��; ��߿��


� �������ϰ� � ‫���� ����'� �߿ ߿ � ����� ���߿�� �� ���� �߿ٶ‬
�ȳ���?' ���

ǥd; ��� �‫ ��־‬. �˿� ���� v���� ��� ���� �и��ϴ�. �߿����� ��� �� ġ�� �� ����

'�� �Ƿ� �� �˾ƺþ�'��� ���ϴ� ���� ǥd; ��‫ �ٴ‬.

�v��� ���� �ִ
� ߿���� : �� �‫ �� ���ٴ‬ä, ���� � �8� � ; �� � �� � ���� � ��߿

"�~�. ��, ‫ڳ‬


�߿��� � ����� � � ."
�v�� ���: ���ÿ� ��8�� '����!' �ϰ� �Ҹ�ġ�� ��; �� ����.

��ư� �v�: ��; ��d�߿Ҵ � . � κη � � ༼�ϰ� �ֱ߿ � 鼺 � ϳ�����. �v�: �� �|��� ���� ���� ��
��8��

����, ���: �߿İŸ��� ��߿��


�. ��� �v�� �� ���� |: �� ��8�� ������

������� �‫� ��� �ٴ‬


� ��.

����� �湮; ���‫ � ���ڸ‬v�: Ȱ¦ ��8�� �Ҹ��ƴ�.

"��, �Ʊ� ��¥ �����߿�! ���  � �ų�?"

���������� ���: ��; �����.

"��? �ƴ�......��İ��� ��; ���� ��ƴ; �븱 � � � ߴµ�, � � � � ��� � � ���� � ��߿

‫����ͻ � �߿��� ������غ‬."


�v�: ���� ������ ����� ��; ���� �ƴ�. ���� �Ƶ� ����� ��ܼ� ���� ����� �q⸸ ��
�v�����.�v���

ȯ�� ��; ���� ����� ��: ��Ҹ��� ���ߴ� .

"�ʹ� �� Ǯ���ϱ� ��������� ��."

"���� ������?"

�v��� �� ��´�.

"�7� ��ü�� �ʿ� ���. �4� ���ƺ���, ���� ���� �� ����; ������."

�߿� � � � � � ϸ� �v��� �巹�� �� ��� ��ܵ ξ�� ��; Ȯ���ߴ� . ��������� ��; ���� ��, ��Ű��
�ʵ��� ~�Ƹ��뿡

�‫ ��� ��ش‬Ƴ�Ҵ� �����. �� ��8�� �� �巹�� ù ��; �� e��鼭 �� ; �����, ��� ��;

������� �ִ� � � v��. �v��� �‫ ��غ‬ϴ� ��; ���� �ִ � ����� � ‫ڽڽ‬ŵ� ������ '�� ��;
��8�� ��, �v��� ���� ����.

"�� ����. ���� ��������."

"��? ��?"

����� �Ǿ��� �� �ǹ��� �v��� ������ ��Ʈ��Ī�ϸ� ��� ߴ� .

"��, ���‫غ‬v�. ó= ���� ���� 'ī��Ÿ ����'���� �ֺ � ; ���ƴ ‫ٴ‬ϸ� Ȥ�� ø�� �ƴѰ�, �‫ � �ؼ‬ǽ�; ��

�� ��� ‫ ���� ���� � ׳‬. �


߿� v���� ������ ����ϱ� �� ���߿� "����İ� ��� �����

�ѷ��� �� �ִ ߿
�."
"��� �����......"

���: ������ �Խ�; �ô�.

"......���� v���� ��� ‫"? ��ڶ‬

�‫ � � � � ������ ��س��� Ⱑڱ‬v�: ��ƿ��� ��������� �� ȭ�� �´�.

"�ò��!"

".....�x���, �β���ϴ±���."

"�ò�‫ٴ‬ϱ�!"

�v��� ��: �Ӿ�n �‫ ��־‬.

�v�: õõ�� ������ �ɾ� ���Դ�.

������ ���� '�� �ǹ�: ������� ���·� ���n � ‫ � װ‬. ��‫ �� ���־‬: �ǹ����� ��� �´� ä ��
�ְ � , ��

��=(��)�� ���� �� v�߿��� d���� �ִ � �� v��. �v�: ������ �����;��,���ϸ� ����

߰ � =; �Ű��.
��8�� �

���� ��w���� ��������ϸ� ���� ����; ��������, �����Ʈ�� ����: �߿��� � ʴ�. ����
����

���θ� '��� �ִ µ��� ���϶�� a�� ��a8�� � ‫ ��� ���ۿ‬d�� ������ �ȴ�.

�߿��� �� ���Ʈ������ ����; ���¥�� �ǹ��� ��� �����. ���� ��ü�� ö�� �����n �ִ ‫�ٴ‬
‫ڰ‬
��; �����ϸ� ���3 � �
‫��'�� �ڰ‬,Ư�� �㿡 �3� ��'�� ���; �ʿ���; �� �� ��; �����.

'��� � ߿ � � ��� . �� � � � ���� � � � ‫߿ױ‬.'

�v�: �߰� =;
� �Ű� ��=�� ��v �ߴ��� ��8 �‫ �ٱ‬. �� �ǹ� �ܺ ο� ���� ������ ��; �Ŷ��

��꿡꿡꿡�� �� �ൿ����. �߿��� ��� =��� �Ű�;��.

"����?"

'��!'

���‫ ��� �����۽‬ʿ ��� ��Ҹ ��� �� Դ�. �v �: ��ĩ ���
��; ‫�ڽڽ‬ ��
���� �� �ִ
Ű ��� ��
�� ����

�ε 巴�� ��� ��8�� �ֽ � � . �� ��0�� ���; ��8Ű�� �� ���Ҵ� .

'......��ġ�‫ ��� ����� ���ڵ‬. �‫ �ڳ‬, ������!����!'


�߿��� �� �� : ��������� � ູ�� � � ɸ� � �����. �v�: �ÿ��� ���Ҵ‫; � ����� �ٸ‬
'���������� ���'��

ϳ��� �� �‫ ��־‬.
����� �� �����ߴ� . ���ƺ��Ҵ��, �ű߿ ��: �������� ���� �߿

�����!

�v�: ��8�� ���; ���. �‫ � � ����� �ٸ‬ƴ�, �4� ��ư� ������ �‫ ��� ٷ� �� ���ڿ‬.
�v�: ��8�� ����

��n�� �Ѽ�; �������.���� �ɷu� ��� ���� �ɸ���,�; ��.

"���� �ʾ�µ� "����ʴϱ�,����?"

�v�: ���߳� ������� Ҹ � � � � � � ߴ� .

"ó= �ͺ��� ����� ���� �� ���� �ʾƼ���."

'���: y�� ��; �� ����. �ʴ� ��� ��� �ֵ � Ƣ�߿�0� ����� ? ���� ��߿��
� ��� !'

��= ���Ƽ��� �ķ� �м��� �ѾƳ��� ���� �߿� �� ��� �� Ÿ��� �����. �v��Ǹ�=;


�ƴ��� ߿ ߿� ���
�����: �Ѱ�= �� ������ �‫��� ڴ‬
Դ�. �v��� �����Ѵ�.

"�α����� ��d�Ͻð 4 ‫ڽڽ‬ϴ�."

�v�: '�α�'���� �Ѹ��� ��İ��� ���Ƴ� �߿�; ��� ϸ� ���� ����.

"����ƿ�. ����: ��� �����ϴ�."

�� �ȹ �
‫�� � ߿ٷ��߰ �� �׳‬
ƿ� ������ �� �Ѽ� �� �� ������°� ����, ��¿ �� ���. �v��� ��信

�����: �߿����� , �ϸ� ���� ����.

"����‫ �ٸ‬f�� ����; �ȳ��‫ �ص‬u� �ɱ��?"

'�� ��! �Ⱦ�! ���� ��n! �� �‫'! �ٺ‬

"��, ���������."

��: ��� ���� ��: ��� �


ִ � . �� �‫ ��� ��� �� �ٸ‬ϴ� Ÿ����
�µ�,��
��� ����� ����

�� �� �ְ� �� �͵� ��� �� �븶븶븶�� ������ � . ��f�� �� �տ��� �Ǽ����� �ʱ� '��
�Ӹ�=�� �‫�ٸ‬

��; ���� ߿ � � �� � � � ������


‫ٺ‬ ��� � Ҹ � � � � v � �� � � .

"����: ������ ����Դϱ�?"

���� �� �����, ��8�鼭�� �v�: ����ߴ� .

"�����Ǿ��Դϴ�."

���: �����Ʈ�� ���� ��Ǵ�� �������� �ʿ� ��‫ � ������ ڴ‬v��� ��信, ������� ����

ũ�� ����.

� ‫ �ڶ‬,�η�����. �Ѱܿ� ���


"��� �����Ʈ ����Դϴ�. �����Ǿȿ��� � ‫�ٴ‬ � �Ʈ�� ��'�� �����
��� � ‫ ��� ��ڶ‬β� ���ο� ��ϴ�."

"��d���༭ ��� 4ϴ�."

'��d ����. ���� �����Ʈ���� ���� ��ŭ ���� �����.'

��8�� ���Ÿ��鼭�� �v�: ����ϰ� ���ߴ� . ���� �v��� �Ű�: aa �� '8��, ���ϰ ‫��'! �ھ‬
��ġ�� �‫ ��־‬.

f�� �� ��������� �༮�� ��� �ָ � �� �� 8�� �p ‫����������� ٸ‬


߿�� � . �‫ �� �ڴ‬¥ ���Ĺ����߿ ߿

�߿� � v��� ��=; �˸� ��� �����: ��� ��: ��Ҹ� ������. � ‫�' �װ‬v��� ����'8�� �˰� �ִ �

��Ŀ��� �4 � �
߿� s�‫ ����� �� �ٴ‬ϸ� ģ���� �����ӿ� Ʋ�����.

"��, ����; �����‫ص‬帰�‫��� �߱� ��� �� �ٴ‬


. ����: �� ���� �ǹ��� ����n �ֽ 4ϴ�. �ΰ���

����߿� �� ; ����� ���� ��w���� �����ϴ� �����, �


� �߿��
��� ���� �� �‫���� �ٸ‬
� ļֵ��� �����ϴ� ������."

��Ŵ�, �;� �v�: �����.

"�ļ�? ����߿� �� �
: �� ���ÿ� � � ŭ��� ��� �������
ϸ ��Ű���?"

"��� �����Դϴ�."

��ħ���� ���� ��信 �v�: �߿�� �� �� ; �������.

'......����.'

�߿� � v��� �Ѽ�; ������ ������� ��ŭ�ϰ� ��� ������.

"����� ���� �α��� �Ƿ��� �Ĺ���� ��d��ʴϱ�? �߿� �� d: ���� ��8�ŵ� �˴ϴ�. �α��� �Ƿ�:

Ư�� ���ϱ��."

�v�: ���� �����; ������.

'�˾Ƽ� ��ġ�� �屸 ���ִ ϱ� ���ϳ�, �߿� .'

"�� �
ܿ � �� � ߿ � ǹ��� ����?"

"��, �� ��8�� ���ư��� ������ �ϳ� �ֽ 4ϴ�. �� �ʸӷ� ���Ͱ� �ְ � � . �� ��8�� ��'��8��
���� ȣ�� �����.����

� � ����........���β��� ���ϽŴ ‫ � �ٸ‬ȳ��‫ص‬帱���?"


�ϳ߿�� ���‫� �� � ִ� �پ‬

���� �‫װڴ‬µ� ���‫ � ִ� �پ‬ȣ�� ��' ���� ��; �� ���. ���� �����: �‫ ��� �ٿ‬ϸ� ����;
���� ���

ȣ�� ����� �� ����. �v �: ��ħ ���� ��������. �


ߴ�
����
. : �ռ � �ȱ � �����

õ �ӿ���,�v�: ��ī�ο� ��8�� ���; �Ⱦ�Ҵ�. �����: �v��� �Ƴ�� ‫ ��ڶ‬a; ����� ������ �þ߿�
������ �ʵ��� �ѷ����� �‫ �־‬,�v�8�μ���

����ϱ� ���� ����. �߿��� � v�: ��; ������ ������ ����; ��Ű�� �ִ � � ‫����� ; �ڵ‬.

����; ��Ű�� �ִ � � ‫ ����ٵ‬.���� �� �� :�‫ �ڵ‬, �


� �: ��v���� ��������.��w ������
��; Ÿ�� �Ѿ�� ���� �ִ �

���‫ ; �ڵ‬Ż���ų ���� ��¯�� �ִ � ��� : ���� �ʴ�.

'��� �ϰ���ΰ�.'

�v�: ħ; ���‫ �״‬. ��d���� ����� �‫ ��� �غ‬ϴ�. �߿��� ��� ϴ� ����, �� ���: ��5� ȣ��
������ �‫ ��־‬. ����, ȣ���

�β� ���‫ � ִ� �پ‬. ��� ����; �� �˸鼭 ȣ��� �� ����� �ͱ�� �‫ �ص‬, ߿ ߿
� �����= '��
��; ���� ���� ���߿

������ �ʾҴ�. �v��� ������ ȣ�� � ‫���� ������� ���� �߿ٶ‬Դ�.

"�Ƹ������?"

"��."

�v�: ó=8�� ���� ���� ���ߴ� . ��ð�, �� ��� ����� ħ���� �귶귶귶�.� �v�: ��; �ܴ� ��
�� ��� ����, �ϰ� ���

��ħ; �ߴ� .��� ���ư��� �ʹ ‫ �� �ٴ‬ȣ����. ���� �����: '�߿� ��� ư����?'��� ��
��� ����� ��; ��s��.

"���� �������. ����; ó= �ðǸ�, ����ϰ� ������ �ͼ��մϴ�."

�v�: ��İ��� �β� �� ȣ��ó�� ���‫ ��پ‬.

'......�� ���� �3� ���� ��: �‫ �� �۾‬Ʈ� � .'

�߿� � v��� ����; �ǽ��ߴ��� , ������� ��Ȳ�� �� ���ߴ� .

"��, ���� ���β� Ư���� ��=�� �‫ � �� �߿ � ߿־‬ƴմϴ�. ���� ���ο��Լ� �ͼ ��� �3���
��߿߿߿."
��

�� ���� �v��� ó=8�� �����; �ȹ ‫߿ٷ� �ٶ‬Ҵ � . � 8� � � �‫ ���� ��߿�� � � � �׳‬c�´�.

�ƴ� ���� ���� ����. �v��� �߿��� ��� ϴ� ����,������� �v��� ��� ��; �÷ȴ�.

"�߿� �� ߿߿
�����
߿ ߿ ߿ ߿ , ����. ���� ��ϴ�."

‫ ������� �׳‬.����� ����� �� ���߿��� ��� � ε 帰 ��, �v�


�v�: ���� ����. �
���� ����

�ͼ��� �3��� �� ſ���. �v�: ���� ����� ߴ� .

�8� � � ִ � � � � ‫� � ٸ‬
� ���� � ���� ;= �� � �‫��� ��߿�� � � � �׳‬ư���.
��������� ��w��; ���‫ � �ؾ‬Ѵ ‫ � �ٴ‬ϳ���

�‫׳‬ฦ ������ ������� �ߴ� .


"���� ����: �ƴ��� ����� � � ���� � � ���� .�‫߿�� � � � '��� � � � �־‬
‫�ٸ‬
ִ � ����� ���� � � ��ϴ ‫; �� �ٴ‬

��ġ ç �‫״‬ϱ�. �ż��ϰ� ��


߿ ߿� ; �ġ ��� ����, �� ���; ������ ��. �� ����: ����� �����......."

�v��� �ӻ����� ����� ���� ����.

"�~�, �߿��� ���� !"

��=��, ���: ������� �տ� ���� ����߿��� � ļֵ�� �λ 縦 �������. �����:

���; ���� '��: ����� �Ǿ��‫ �ߴ� ��' ���� �־‬. �� ������ �ҳ� ���� �Ӹ��� ��� ��8�� ���
�߿� .
ߴߴߴߴߴ�ߴߴߴ

‫ ��� �߿��� �׳‬, �v�� ����� ������ ���õǾ��.


"��� ���� { ���‫ �ض‬."

��v��� ����, ���: ���� � � � ���� ��� ������.

��: ��, ��ư� �v�: ����; ���� ��; �Ű��. ����� ��=����. ��ư� �v�: ���� ��;

��Ű�� �� ������ �տ��� ���缹��. �� ������ ���� ���δ� ����� ����¿� �߿� �ִ ‫�ڴ‬

�‫ � ����� �ص‬ƴϾ��.

���: ��l�� ������ '�ʴ� �߿��� ��w��!��, �����!'�� ���۵� �v��� ���� ��� �߿ƾ� �ߴ� .
�v��� ����

���� ���� �Ǹ�����: �ƴϾ��� ��ƿ� ���‫ � �� ���ؼ‬Ƿ��� ����߱߿ � ��


Ƥ�: ��� ���� �Ա��
�v��� ��� ��� �� ‫ ���� �ۿ‬.

��l�� dȮ�� �����ϰ� �� �����8 � � � ��� : ��� , ��� �ߴ�� ������ ��; �����.

"�4 � �‫ݰ‬ϴ�. ���� ��� Ű������� �մϴ�."

"��, �4� ���� ���Ҵ� ......."

ϸ� ��� ��ó�� ߿ ߿� ���


������: �‫� ����ݰ‬ .

"���� ó= ���߿ �°Ŷ�.....��ŵ���� ģ����� ��:�� �߿��


� ߿ ‫ ��� ���� �ؾ‬µ�, ��
�Ƴ���......"

���: �‫ � ���׵‬ü�; ���� ���� ���. �������� ��; ���‫� �� �| �� �ڴ‬ൿ���8��, �‫ �װ‬:

�����8�� ���� ���߿ ����; �‫ ��־‬. ������: ���� ���� � �� �ҳ� ��簡 ��� ߿߿ ����±���,
����

�߿ � �����͵� �� ������ �Ŷ�� �������ߴ� .


���: ������ �v�; ����� ߿ � . �‫ �� � � � ����� ���״‬,�ϴ� �Ҹ��� ���� �v�; ���Ҵ� .
�v�: �� �巹�� � ‫; �ڶ‬

���� õõ�� �ɾ�Դ�. �v��� �տ��� �‫�ٱ‬ ���


߿ ϰ� ��� �‫ ��־‬. ����� ���� �������� ���� �
ֵ ձ
߿� s��.

߿��� � Ծ��. �ϵ��� ���� ���� �‫� �߿� { �ٵ‬Ͻö�� ."


"�‫� ; } �غ‬

�v�: ��8�� ��ұ��� ��� ������.

"�߿�, ���! ������ ����� �Ű 浵 ���ֽ ð� �η��4ϴ�."

�����: �鼺�ϸ� �v� ��'�� ��u���. �v�: ��� ��8�� �‫���� �� ; ��ٸ‬ ߿��� �ִ ‫�ڴ‬

�� ����� �‫ ��ٱ‬ϸ� �dz� �‫��� ;�� ��' �ޱ‬о�; ��, �� �8 � � � ִ � � ��� �


‫ ��ڿ‬dȮ�� ����
�����ſ� ����´�.

"......���� �߿� ���� ϼ�."

���‫ �� �� �����۽‬Ȳ�� ��Ȳ�� ƴ�� ����, ��


� ����� ���� �����. ���: �v�; ���6��

�‫ � �ڽڽ‬ʿ��� ��; ���� ������ ���縦 �‫ ��״‬Į�� �߿�� . ����� ���� ���
������ ����� ; �����߸���. �� ����

�v�: ������ �� ���� �ο� ���� ��⸦ �����, � ‫��� ����� �� ���� ; �� ��״‬θ� ߿߿�.�

"�~�."

���� ��; ��ġ�� ��: ���� ��8�� �ϰ� ���� �����; ���� ��� ����. �� ���� �ȿ� �絵�� �
‫�� �ٱ‬ ‫ � ��� ׵‬ȿ� � � � � ; � � � ´ � . ġ Ų � ҽ � � �
߿ �: ߿߿

�ܶ� ���� ����� ���� ���� �������, �‫ � ���׵��� �ٱ‬ȿ� � � ƿ � ��: �


߿��� �ƴ϶� ��‫ �� � ٷ‬:�� .���
� �� �‫���� ; ��� ����� �� �ٶ‬ϰ�
��; ���Ҵ� .

">!>!"

"��? �������� �ʾƵ� ��.�� �ӾƸ�8�� ����� ���� �� �ž�."

�v�: ��/�Ӱ� ������ ��p��� �ϰ� ����� ���� �ָ Ӵϸ� ������ ��s��. �� ������ �ָ ӴϿ���

� � ���Դ�. �� ���� ���: ���� ���� ����; ���캼캼캸�� �‫ ��־‬. �������� ��������, �
�߿� �
��� �� ���� �ȿ� ���� �ִ � ��� :

����� ����, ������.

����� ����� �
ָ � ����� � �� ���� �� Ǿ� �‫ ��־‬.

"���� ������?"

����: � � � �¾Ҵ��� ���� ������� �Ǵ ‫ ��ٽ��� �� ���ڿ‬Է� ���� �����. ���‫���� �ڴ‬
߿ ߿� � õõ�� ���� ����. ���� ��Ȳ�ľ��� �� �� ������

��������� ����; ��; �� � ‫ ��־‬. ���: �v�; ����


�и��ߴ� . ���: ����ϰԳ���,���� ߿߿� ���
���� �������

������ ǥ�ø� �‫ �����غ‬. ���ÿ� �‫ ��״� ���ڿ‬Է� �‫������ ڴ‬


.

"���� �����?"
ģ � � ����� ����. �� ����, �v�: ��� 踦 ����� ����8�� �‫� �־‬0߿�� .
���‫� �� �ڴ‬
� �� 踦 ���߿�
�� �߿��

��: ���� �����ǰ��� ���� ���ȴ�. �v�: �����ǰ��� ��; �����ֱ � '�� ����8�� �
‫ ���� � ڴ‬.
�� ���� ���: ���� ���� �
ִ � ������ �� ; ���‫�־‬

��.

"������� ���� ����‫ ��� �ؼ‬Ϸ� �Ծ��."

ߴ��� ���߿� ��� :, ���� ���� �� �����ȴ�. ������ ����� ���� ���տ� ����ϰ� �巯�

��� ſ���. ���:

�� ߿߿� ��; �����.

�ı��� �ʰ� ���� �‫ ��־‬ſ��, ������ ��� ��Ż���� ������ ������ ���� �‫ ��־‬. ���� ���n
�ְ � , �‫ ��� �� �� �ٸ‬d���� ����‫ � ִ� �پ‬.

����� �Լ��� ��� ���ȴ�. ���� ����߿��� ã�ư� �������� �ʹ�. ����� ����
��d��,�г��,������ ���ÿ� �δ�.

"��,��⸦ ��n��,���� ��. ��, ��� �‫ �� �׳‬,����


� �; �� �� ϱ� ......"

���簣�� ��� ���: ����� '���‫ �׳‬.���� �� �� ���� �‫ � �ؾ‬Կ��� ���4� ���

���� ������. ��� �‫ � �׳‬Ϲ����� �����


��,���: �‫ �� �׳‬: �Ͱ� �Ȱ��‫��ڴ‬
,���β���� �ʿ� ��‫�� ڴ‬
,�
߿���

���ϰ� ��:�� �� ���� �ʾҴ�.

�߿��� ����� �� ; ���� ����,����� õõ�� ��; ��8Ű�� �‫ ��־‬. �Ѽ� ���� ����
�����ƴ�. �ϼ�, ���: ����. �� ��Ȳ��

���� ��߿��
� ʰԵ� , ���� ��� ������ �������.

"......�¾ƿ�. �‫� ��� �װ‬


� ���."

"��?"

���: ��; ��ȴ�.����� ����� ���� ��; ���δ�. ���: d�ž�� ���߿���
� � ��; ���

�‫����� � ߿׳‬8�� ���4� ��; �����‫ ��־‬. ����� ����� ���� ��; ���� ������ ��Ҹ��� ���
ߴ� .

"�츮츮븶�� �� � �� ��'�� ������� �ʾƿ�. �߿�� ϱ� � � ��� � � �


߿
4 � ��� � �...... ������ϴ�."

���: ħ; �ܲ� ��� ‫ �״‬.

'd��,d���� ���� ���‫ �ڴ‬.'

ߴ��� ���߿� . �� ��: �ͺ���, ��� õ��� ����.


���: ���8�� �

�� ��, ���� �ϰ� �� ���� �Ҹ��� ��ȴ�. �v��� ����� ����� ������ ��; �� �����. ����� �
߿ � � � ‫�߿ ״‬,���� ���Ҵ�.������ ����

��ð� ���ȴ�. ����� �߿��� ����� � �� � ü�; �7� ���� �ʾҴ�. �‫; �� ���� �״‬
"��� �‫ ��־‬༭ ���� .����......"

"����, ����......."

������ Ȯ�Ŵ��, ����� ���� ���‫ � �־‬Ⱦ Ҵ � . v � � � � �| � � ӵ � ��� �µ � � � � � . ���: �� ���


��=��

�������. �� ����� �� ����� ��=�� � � � ū ��ó�� ��;��� �� �� ���. ����, �� ������ ���

‫���س‬

�� ��; �����. ����� ��=�� ��: �� �������, �и���. ����� �߿��� ��� ϴ� ���� �� ���:
����� ä �Ͼ߿��. �� �� ����� ��ư�

�v� �8 � � � ‫ � � ڴ‬Դ�. ����


߿�� � � �v�; � ‫߿ٶ‬Ҵ � .

"�߿��� � ƹ���ʹ� ����......"

�� ���� �v�: ���; �����.

"��Ű� ���� ����� ���� ���ž�."

"����! �츮츮븶 �ƹ��� ��Ӵ� ���� �‫ �ٸ� ���ڸ‬......?"

����� �� ����� ��; �����. �v�: �� ���‫ �ؿ‬ǫ,�Ѽ�; �������.

"�‫ � �װ‬ƴϰ�, ���� ������


带 �ƹ���ó�� ���ϴϱ�.�‫ �� ���� ��� ���ڼ‬忡�Լ�
���.......��, ��h ��n��������."

�v��� �߿��� ���� ; ������.

"�� �༮����!"

�г��� ��Ҹ��� ��ư� �v��� �߿� �; ���� ��ȴ�.

�v�: ��¦ ��� ��; ���Ұ�, �� �� �� ��; �����ߴߴߴߴߴ�


�ߴߴߴ ‫ �ؾ‬.

�����!

�v�: ��8�� �ƻԽ�, �ϰ� ���Ѵ�.

'��l�� ������� ���� �߰ � ����� � 캼뿡캸�� �ƴϾ��. �� ���: ���� �� �ð��� ���� �α�;
�����ߴ� � Ŵ�.'
‫ڰ‬
������ �����: ȥ�‫ � �ڰ‬ƴϾ��. ���� �‫�� ����� �� �־‬ �
‫ ��ڷ‬. �v�: ��; ��� �‫���ڽڽ‬
� 巹�� �Ʒ���; ���Ƽ��� �߶�´�.

"......�‫ ��� �ڷ‬."

����� ���� �‫ �� ���� �ڷ‬, ��ư� �v�: �‫ �� ���ڼ‬Ҵ � .

������ ����8�� ��; � � ‫�� � ڴ‬ � � . �������‫�� � ڿ‬ �     ���


� � : �� � �߿ � ��
‫��������ڸ‬
8 � � � ��� ������ ��: ���, ��: �v�; ����ϱ�

�����ߴ� .

'�x����� ������� ��!'

���: �߿��� ��� ϸ� �� ���‫ � �ڸ‬绡�� ��ġ��p� ��8��, ��������. �� ��� �� ���:
�����

�Ƿ¿� �� ��ĥ�� ���� �‫ �׵‬: �Ϻ��� �߿� � ÷���� ����� ���; ȿ����8�� ����ϰ� �‫ ��־‬.

߰ � �� ϰ � � İ � � � � � � �
�� �� ���; ��� � ‫ ��� �� �ٸ‬: ƴ; ��� ����ϴ� ����
����ε�, �� ���: ��ġ �� ���� �� �翷���� ���;

����ϰ� �‫ ��־‬. �ʹ� �Ϻ��� �8� ; ��


߿ � : �� � �� �÷� �
߿����� �� �ɼ��ϰ� ���� �� ����

����ϴ� �������.

'�չ��� ���ó�� �� �¾�!'

���; ����ϴ� �� ���: �ͺ��� ��f�� ���� ������� �‫ ��־‬. ����� ��; �
ֵ θ��� �� �����
���Ұ�, �� ����� �‫ �� ����� �ٸ‬İ��� ����

‫ �ڷ‬:��� ���߿� ����� � � ų� ��; ������ ���; ���ߴߴߴߴߴ�


���⸦ �õ��� ���Դ�. � �ߴߴߴ ‫ؾ‬µ�, ��
���� ƴ; ��ġ�� �ʰ� ó= ����߶� ����� ���� ;

�‫ؿ‬Դ�. ���� ������ ��븶밭꿡 �ƴϾ��.

�v� ���� �������� ���¿� ����� �‫ ��־‬.

'����;!'

���� �‫ �� ���־‬: ���� ������� �� ���; ���ǰ� ��;�� ������� �ʰ� �ִ ‫ ��ٴ� �� �־‬.
�����:

��ư� ����ϰ� �Ƿ�; �ܷ� �� . �߿� ��� ����, ��� �� �?� ������ ��Ȳ; ~���ϴ� �͵� ������
�ƴ� �����. �v�:

�����; ��� �Ű 澲�鼭�� �� ���; ����ϰ� �‫ �־‬, ���� ���ƴ�.

�‫ �״‬.����� ������� , �
߿� � v��� �ƴ� ��� ��8�� ����. �v�: �ο�� ���߿���
������� ���;

�‫ ��ٴߴ� ��; �� �� �־‬.�� �� ������� �v�; ����� �� ����, �� �� ����� ���; ����ϱ߿
������� ���;.�8� � � ��� �
߿��� �v�:

ġ�о� �8��� ȭ�� �‫ ���� �� ��ﴩ‬.

'���� �ʾ�!'

������忡�� �� �λ��; ���z����� ��, �߿��� � 븶븶븶��; ã�Ƽ� ��� ��߱ ⸦ �ϱ� ��.

�v�: �� ������8�� �� ���; ���� �����‫�װ‬.�ߴ� : �v��� ������ ���� ������ �� �ִ �


ִ� ���

��⸦ �츮츮캼 �������� �� . � v�: �� ����� ����� ���� ����. ���ó�� ���ʿ��� �� ���;
����ϴ�

���� �ƴ϶�,�� ����� �� �Ѱ��߿��


� ߿ ‫� ; �� �ڱ‬о� ��:�����.

�� ���·� �v�: �‫߿߿ � ����� �� �ٸ‬


��߿ ¤�� �Ѱų� ��; �‫ �ڷ‬Ʋ�ų� �ϸ 鼭, �� �� �����
ߴ���/ ����� �������߿� .

"f���!"

�‫׳‬ฦ ����ϰ � �ִ � ���� � ϳ��� �Ҹ��ƴ�. �Ʊ���� �‫��������� ���� �ִ� �ڿ‬
߿� �‫ � ڱ‬Į��

�ε��ƴ� ���� ¥��� ſ���.

�v�: �ǰŴ�,�ϸ� ��; ���ȴ�. �ϴ� ���‫ �ڸ‬óġ�‫ � �ؾ‬Ѵ ‫��� �ڴ‬ϸ 鼭. �v��� ó=8�� ��; ���� ��
����w8�� ��; �ֵ ѷ���.

�߿��� �� �� ����.

�Ҿ�!

�v�: ��� ���� ���� �߿߿߿߿


�� �ִ � ���� , f��� �� �� ����. �и� � � ���� � ִ � �
‫ڿ‬
‫���� � ���ݱ�� � ���� ؼ‬

�� ������.�տ� �ִ � ��� ; �߿��


� ��� , �‫ ��� � ִ� �ڿ‬: ����� �� ����. �и� � � ��߿
ߴ����µ�.......

�v�: �� ��� �ǹ����. �‫ ��� � ִ� �ڿ‬: ��; �


ֵ θ��� �ʾҴ� . �տ� �ִ � ����� � ‫�ڷ‬

�� ��=: �������. �v�: ���� ����8�� ��; ������ ��8�� ��; ��n����.

'......���?'

�۰� �ܴ�������� �� ns��. ǥâ���. �v�: �� ���� ���� ����� ��; ���ƺ��Ҵ�. �����:
���; ���� ��; ���а� �‫ ��־‬. �� �տ� �鸰 ǥâ�� ���δ�.

‫ ��� �߿��� �״‬, �v��� ƴ; ��� ǥâ;


��� �� �4���� ���ƿ� �� ǥâ: ������� ��ǰ����. �
��s���� ���; �븶븶츦�� �߿ � � ����‫���־‬
.

���� ����� � ‫'�װ�'� � �ٸ‬ �ߴ� � ƴ� �� ǥâ��


�� �����
�.

'����!'

�v�: ��� �ǹ��� �߿ ���� ǥâ; ��Ƴ´�. �߿��� � տ � �ִ � ����� �� ƴ�� �v�; ���� ��;
�ֵ θ��� ������. �v�: �� �� ���ϱ� '�� ������

‫ ���߿ ��� �װ‬, ġ������ �Ǽ��.


��; Ʋ���. �

"��!"

���տ� ��ģ ��; ���ϴ6�, �‫� ; ��� � ִ� �ڿ‬Ű� ���� ���� �����. �‫ � �� �ڿ‬系�� ����
�‫ �����ڴ‬v��� ��; �߷� á��. ��� �� ǥâ��

����� �‫ ���ڸ‬d��8�� ��: �v��� ���; ��� �������. �系�� �‫ � ��״‬v��� ��; �‫�� �ٽ‬
�� � ߷ � �� ����� � .

"�x���!"

���: �� ߿߿� �Ҹ��� ���. ���߿��


� � ���; ����� � . �� � � ���� : ��
� � � , ���‫־‬
‫� ڴ‬
‫ڴ‬ ְ ����.����� �� �� � :���� � ͼ� �߿ �. ����
ߴ

�ͼ��ߴµ�.....��?

'���� ��!�� �ʸ� ������ �� ��°�! ��! ���� �ʸ�!'

����� �߿��� ���� ; ������. ���: ����� ����; ���ƾ��ߴ� . ������ �v�� �‫�� �ٽ‬
�� ǥâ; ����� �ϴ� �������

��¦ ��� �� ��; '�� ġ�� �÷ȴ� �����.

ֱ ߿� , �����!"
"�
�v��� ��; ��� �ִ � � 系�� ���߿�� ϰ � � � � � ; �� �. ��� � �: ��� ��� �
�� ��=8�� �v� ��8�� �‫��� ڴ‬
Դ�.�߿���� � v���

߿߿� �ѷ�n �ִ � ���� ; �� ‫ܳ��� �ڿ‬ ´�.

'�����!'

���: ��; ��� ���Ҵ� . �� ��; ���3500 � ����� �


‫����ٸ‬Ʈ�� ������ ������ �ܳ� ��
������

‫�' �� ��� ���߿��� ���� �ڽڽ‬x���'��� �θ��� �ʾҴ� ! ���: �‫���ڽڽ‬


�˰� �� �����. �
�� ; ����� �;��.

��; ���ȴ� õ�� ������ �v�: ��; �ȹ߿� �߰ � ������ ; ��z��Ҵ� . �����: �߿� � v��� ��;
�ѵ��� �վ�n�� � ‫߿ٶ‬Ҵ � .

��� ��: �ü����. ����ü ���� ��; �ϰ� �ִ � �� � о߿ � ���� ���� ��: ������.

�v��� ��� �� ����; ����, ������� ��; �����.

"......��¥, �x�����?"

���: ��; ũ�� ����. ��ġ �ƴ� ���; ���ϴ� ���� �� ����� ���� ���ΰ�. �v� ���� ��;

ũ�� ��߰� �� ‫ ��־‬. ��; ���� ä�ε�,�v�: �Ǿ���; ����� �ʾҴ� .

"��,���� �˾�?"

�߿��� ����� � � ������ ��� Ǹ� �����. ����ü ���� ��; �ϴ°ǰ��;߿ ����� �ο��
�ִ � ���� �
� �=���� ���� �߿���.

���� ��: �����: '��; ��� -�κб��� �� ‫ � �ڿ‬Ⱦ � ÷ȴ � .

�� �� �v��� ���� �� Ŀ�� �� ��; ��ŭ Ŀs��. ������� �� -�κп� ����� ��; ���ұ� �������.
� ‫ �װ‬:, ������ �����
� ��. ߿߿�;�

�� �丷 �� �� ��:,��ó ��: �‫ ���� �ݴ‬. ũ��� �‫ �� �װ‬8 �‫ �۾‬: �и��� ���·� �ű߿ ���� �‫־‬
�� .

�v�: �‫� ; �� � � ����� �� �� �ٽ‬վ�n�� ���Ҵ� . �и��ϴ�,�� ����. � � �� � ��‫ڽڽ‬


‫� �Ͱ�װ‬Ȱ�: ������ �ִ � . ����?�v��� ��; ������ ����, �������

��; �����.

"�� ���� ���� ���ϱ� �߳ � ����� . � ‫˾ � �� �� �װ‬ƺ��� �� ����."

������� ��,��; ��������.

"���� ���� ���߿ ������ �ϼ<


߿."

"��......?"

�����: ����.

"����.����."
"���� �ȵ�! �� ��'�� 1������......��� ���� �߸�� �ž�!"

�ϰ� �� ��, �x����� �‫�� �������� ����; �� ��� ���ڽڽ‬: ��å; �Ѿ��. ��� ���ߴ�
�ܿ� ��

�ɼ�; �ŵΰ� ���� �ε 巴�� ������ ������ ��� ��, �����Ʈ�� �����: ������ �� ȣ��; �ϰ� ��;��
�ѷ���

�ܴ��� ��å; Ÿ�� �ѱ� '�� �‫ ���־‬.

‫ �߿��� �׳‬, ������ ���v�� ���� ���ߴ� ���� �� : ��å; �ϰ� �� �x����� �ƹ����� �ʰ�

�� �Ѿ��ȴ�. ��,��å �ѱ���

���Ը� �‫ �� ����־‬Īȣ. ��������Īȣ�� Ž�±߿,�x������¸��������:�߿Ƶ����� �ʾҴ�.

"���� �ȵ�! �‫"! ���ٽ‬

���߿��� ���� ���� �ϸ� ����� ���‫����� ��' �� �� ���� �پ‬


� ��.

߿�.� ? ߿�� ���� ,��."


"�‫�� �ٽ‬

�x����� �ƹ����� �ʰ� ��� ‫����� ��� ��; �ص‬


߿ . ߿ߴ߿� ���� : �x����� ��� �� ����.
v�߿���

�x����� ��ü ��
߿ ߿
� ߿ ߿� a�p� ���3� ��; d���� �����ϰ� ��å; �Ѿ����
ߴ� .
‫ڰ‬
����� ��å�� �ε��� �‫�' ������ ���� �ڰ‬Ѿ�n��,�ε��Ķ�,����n��!'�ϰ� ���ָ � �
‫ ���� �״ۺ‬,�x����� ����� ������8��

��å; �Ѿ��. �����: ��� ��ź�ϸ� �߿� � x����� �÷t ‫ ��ٺ‬Ҵ � . ��� �� � ‫� �ص‬
� � �� ����
����: ����; �ӱ ߿ �� �8 � ��� � ‫ݰ‬p� ��ȴ�.

�x����� ����� �¸�����.

"�� ��d�� �� ���!�����!"

���� �� ���ķε� ����: ���ǰ� �߿��� ��� Ĵ��.

"......��,��å �ѱ߿��
� s߿ ߿� ?"

�v��� �����‫ ���� ������ �� �ٴ‬: �����ϰԵ� ����� �<��ߴ� .

"�‫װ� �װ‬Ű� ��� �����!"

"���� �‫װ� �װ‬Ű� ��� ��Ŷ�� �ž�? ��� ���ϼ�. ......��!"

����: ����� �� ��� ����� �Ƶ�����. �v�: ����; �����Ϸ� ���� �߿����� ���� :

'�����!'�� ���Ĵ��. ���� �鳯 �‫�� �~غ‬å �ѱ߿����


�, �� ��ῡ���� ����: �‫׳‬ฦ ��� �� ����.

߿߿� �7� �ð��� �� � ‫ � � ����� ���ڿ‬x����� ��d�ߴ� . �Ƹ��� ������ �Ҿ��ȴ� ����;
�x�����

ã���� �‫ � �� �� ; �ڿ‬. ��Ӵ��� ������ �Ҿ��ȴ‫��' ;���� ���¡¡ �ڴ‬,�x����� �‫��� ; �ڽڽ‬

������ �Բ� ���� �㳷; ������ �� ��ó�� ��Ÿ� ������ ã�ƴ ‫ � �ٳ‬.

"��,�� �."

����8�� ��½�� � �‫�ݻ‬ � � �� � � �dz ߿� �� � x����� ����,����: ��,�ϰ� ���� ������


�����ϰ� ���ߴ� .
‫ڰ‬
��ϸ� ���� �‫� � �ڰ‬
"��,v,�~�. ......��,�� � ֱ � ."

�x����� �� ����.

"���� �߿� � � � � � ."

�߿� � � ,�������.

�v�: ���� ��8�� �����,�ƴ� ����; �÷t ‫ � �ٺ‬Ҵ � . ��� �: � ߿� � v�; ��8�� �����.

"......�ѱ� ����
�?"

��v��� ��: �� �����,����: ���� ���=; ��Ͷ ߷ȴ�. �‫״� �ڽڽ‬ô��� ����; ����Ű�� ���ߴ� .

"��
�, ��0� ��� �� �ƴϾ��‫ �ݾ‬.��? �x���."

�v�: ��,�ϰ� ��ź� Ѵ�.

�߿��� . �  ���� �‫ڽڽ‬ŵ�:....... ���� ������ �� ����; ��� ����


ƴϾ��.

����� � ������ ��8�� '��


� ���� ��Ȳ����?'��� �߿�Ÿ�� ����, ����� �v���

������ ��; �� ���� Ҵ � .

Ȥ��

"����
�; ���� ����
� �İ��ϴ� �� �ñ�� �������� �ʽ4ϴ�.:

����: �߿��� ��� ϸ� ���� ���. ǥd��


� ���� ���߿��
� ʾ� 8��, ��� ����: ����� ������
�����
��. �����,

���� ��~; ��Ƶ���


� �� �� ��: ����
�; �����϶� ���߱ � ����� ��.

�� ���� ������8�� ������ �����; ����� ����


� �����ϴ� ��: ��� ��� ����
��. � ; � ½ �� � ͵‫װ‬
‫�ٷ� �ھ‬տ � � � � � � � a � � � �

���ְ� ���� ����; ���Ѿ� �� ���� �ܺ η� �������, �‫ ���ݰ‬ʴ�.


�; �
"���; ���� ��8�� ���� �ʾҳ�."

������ ������ ��: ���ƺ��� ��: ä �8� ��|� � �� : ���� . � ߴ� ��� ��߿�� �����
����ϴ� ��� �㸮�� �����. ���� ���ϸ�,

�‫ �װ‬.���‫ ���� ���ٸ‬öĢ��


�.

�v��� ���p� �� ��� �� ���� �귶귶귶��. �3500 ,���‫�� ��׵‬Ʈ��� ���� ����;
���ɾ߿����
� �õ � ��: f���� ���Դ�. ���� Ȯ���‫���غ‬

����� ��'f����� ���� �巯����. Ȯ���� d���� f�����ָ � 500�� ��Ʈ��� ���� ������ v�
‫ �� �ݸ‬Ҵ � � � 8 � � � �ް� �� ��� ϸ��� ����; ���‫��� ��� �ؿ‬.

�� ſ�� ����
�: �߿��� �� Ű����8��, ī��Ÿ��, ����
�Ʈ��, �����Ǿ� �Ϻ��� �߿p��� � . �ߴ
‫� ����׳‬ ֱ � �ֿܼ�ֿ� �� f��� �� d���� �� ����

��������. �Ӹ��� ������


� ����ϱ� ��8��, ��
߱ ��
⸦ � ߿
�� ‫ �װ‬Ʋ������ �v� ���Ҵ� . ����:
� ����� �� �ִ � .
߿ ߿

"�
ܼ � ����� � ��� ��� �� �κθ� Ż�}�Ų ����� �‫ �־‬µ�. �ƹ����� �� ���� ���4ϴ�."

��: ������ �‫ ��־‬. �Ƹ��� ��


��� ���� ����� ���8�� �巯���鼺 ���� ���; ���� ����
�� ����. �߿� ���� ����� � ��� , ������ ��; �մ´�.
‫ڰ‬
"�ƹ����� �Բ� �‫ٴ‬ϴ� ����‫ ���� � ִ� �ڰ‬Դϴ�."

�� ���� ���� ���� ���Ƽ���. ���� :����� �����‫ ����� �ڸ‬ϸ�, ������ ��; ��
��.

"��� �Ӹ�Į�� �����17


� ���
�� � ‫� ������ ��ڸ‬ҳ���
�� �մϴ�. ������ ���; ���� �‫ � �״‬Բ �
�Ѹ��顦��."

���� ���� ��
��ϰ� Ŀs�� �‫ ����۾‬.

"��� ����."

�; �ҷ���. ���Ӹ�Į, ������, 17�� ������ �ҳ��� �v�� �Բ� �‫ٴ‬ϰ � �ִ �‫ٸ‬
��: �þ��� �� ��
‫ ��װ‬: ��� Ű���� �� �� ‫��� �ۿ‬

��: ó=, ����� �‫ڽڽ‬ſ��Է� ã�ƿ�; ���� ���÷ȴ�, � ߴ��� ����


߿ � ߿߿� ��� : ������鼭 �
‫�� ���� ;~ �� ���ڽڽ‬ģ ���� '�x���!'��� �Ҹ��ƾ��. ó=���� ��� Ű������ ��~�� dü�� �˰�
�‫��� �� ��־‬.

��: �
ָ � ; ���. � ‫���ٸ� ��ݰ‬ ߴ ��߿�
߿� . �� � ߱ � �� ߿� �� : ��: ���; ��.

��ϴ ‫���� ; �� �ٴ‬ʾ Ҵ � �� ���‫ھ‬ƴϴ�. �ƴ�, ������ �����‫ڸ‬顦�� �� ����


�� � �� ����
� �ǽ��
߿��.

"�� �༮ ��
�: ��� Ű������ �Ŵ�. ī��Ÿ�� �����."

ִ ��� ����� Դϱ�?"


"���

����: �ʾ�8�� ����: �����‫ ��־‬. ��: ��� ���� ���� �� ��� ����. � , ���� ; �� �
߿
‫ ��� ���� �� �� ������� �ٽ‬δ�.

"�˰4 ‫ڽڽ‬ϴ�. v�� �ϰ 4 ‫ڽڽ‬ϴ�."

����: ��� ��; ����.

"��d; ���Ͻʽÿ�. ߿ ߿
� �����Դϴ�."
������ ��; ������. ������ �Ҹ��� ���� ����� �湮; � ‫ �� � ִ� �߿ٶ‬: � , ����� � �8 �
߿
8 � � ��‫�� ;���� ڽڽ‬s��.

'�����ΰ�!'

���� ��
��� |�����.

���� ����: ���� ���� �ʰ� �‫ ��־‬. ��=�� �� �


ֵ θ� �ϸ������� ����� �‫�� ��� ��״‬
���� �� ���� �� : �ұ������. �����Ͽ� ���� �ƹ��� �ʾҴ� ���ΰ�! ���� ߿ ߿ � �

���ϸ�; ������ �տ� ��; �� �ִ � �� ½�.

��� �ҵ�: ��;����


�� �ϸ� ������ ���ϸ������� �� �� �. ��(��) �������� ������ ��ܵ ����
�� ; ��� �͵� ���� �‫ ;�½ �� �װ‬ġ���� �ʾұ� ������ �.

'��, �����? �‫��� ������ �߿װ‬ϸ����� ��f ���� ��� �ſ���?'

���� �߿ �:~ �� , �‫ �� ���־�ٸ‬d; �����; ���� �. ���� �� ߿ ߿


� ��λ�; ��; ����, ������
�. �: ���ε�, ��ü �����ΰ�. �� ���� ħ��; ��‫ � ���� ���ٸ‬湮
�繮; ��ũ�ϴ� �Ҹ��� �� Դ�
‫ڰ‬
�‫����� ; �� ���� �ڰ‬.

"ī���� ��, Ű�߿���� Դϴ�."

"�������=ʽÿ�"

���� ������, �� Ű�߿����� �� ߿߿


��߿. �‫� ߿ �� �� ���� ��׳‬�� ��� � 巹���
� ��ģ ä, Ű�8� � � ��‫� ��߿���� � � � �� =� � �ٴ‬
‫ �� ڴ‬Դ�.

"��: �㿡 �۱�� մϴ�."

��� ��� ��; �÷t ‫ ���ٺ‬Ű�߿����� ��� � Լ�; ����. ���� �‫ �� ߿ � ��׳‬䵵 ����
���ߴ� . ����� ����, ������ ����. ��Ʋ �ĸ� �� ���‫ � ����� �ڴ‬. ���ƿ8� �‫�ٷ‬
��� ν����. ���� �ӿ����� �����; ���� ��8�� Ű�߿����� �� d�ϰ� �Լ�; ����´�.

"��; ��� '�� �Խ4ϴ�. ��, �����Ŵ����."

Ű�ߴ��� ��8� � � ����� ; �� � � � ����߿� .

"Ȯ��; �ּ � �� , ī�����."

"��½��<
�."

������� ��Ҹ��� ���Ҵ�. �‫ ��� ��׳‬տ � � � � � � � � ; � � � � � � �� �ƺ � � � ���


����. ���� ����0� ��� ���8�� ��� �ִ �
‫��� ڴ‬ϴ� �‫� �� ��� �ڴ‬ƹ��� ����. �ÿ��� ��
�ȿ� /��� ��, ����4� v���� Ĩ���ϸ� �‫ �� ���ڽڽ‬: �ϸ� ������ ó���‫����� ; ���س‬.

�߿��� ����� � � �� � ȿ� �� �θ��� ����


߿���� �
�� ‫����������ڴ‬
� ��� � � � ‫�ڿ‬
������ � �ൿ�� �� dz���ó �� �η ưԸ� �2 �s ��.

"� ‫������ھ�� ´ ٴ‬
����
ָ ������������� ; � ½ �� ? ���ְ � � ˰� �‫ � �� �ٵ‬Ұ��� ��. �ű�� ��½���
�����ϸ� ����� ���ƿ� ī��Ÿ ����� ��ȥ �� �ž�. �� ����:

� ��f�� d��(����)�� ��‫� �ٴ‬


. ��, ��f �����߿ �Ƿ�;� ��� ���� ߿ ߿� ���
� : �����?"

߿ � ߿߿� �ε 巴�� �Բ � � � � �
�� ����� ����8� �ȹ ‫�߿ٷ� �ٶ‬. �0 � ��� � ��� ; ��

"���߿ �����߿?"

�������� �����
�8�� ��d�Ѵ ‫ �� �ٴ‬: �Ұ����ߴ� .

"�������� ���ϸ�: ī������ �����<


߿ �մϴ�, ����4�. �߿� ������ ���� �� �ִ �
��� : �� ���; ��Ʋ�� �ƹ��� ��; �� ϴ�."

����4� �� ��; ���÷ȴ�. ������ �༮�� , �8� ���= �� � � � 縦 ������ �� �ִ


߿�� �߿��
� ��� ΰ�. ����4� �8� � ; ��� � ��߿�� ������ �� ä,

å�� ���� ��� � ������� . �� ����� �Ǿ��� ߿ ߿


߿ ߿ � ��� ‫߿ ��� ���ٸ‬, ����4� � ;�‫װ‬
8 � � � ��‫� ׵‬ �� ��, �ϰ� ��s��. �� ���: ��Ȥ�Ͽ�

� ‫߿װ�; �ٶ‬Ҵ � .

"��
� ���ϱ�?"
‫ڰ‬
�� ���
‫�� ۿ‬
�� : �������
������ �
�0���
�� . ����� �‫ ���ڰ‬, �ǰ� ����
���� � ��������� ���ִ � �‫پ‬
‫�ش‬뿡꿡캸��.

������� ���� ���, ���. �‫ � ��׳‬δ��ϰ� ���ߴ� .

"������ �濡�� ���� ������. �� ������ �Ǵ‫ �ٸ‬, ����� �λ�; �Ծ��. �‫�� �͵װ‬
����!"

v���� ���߿������
� ���� ������ ������ �ʾ Ҵ� ���ϸ�����, �7����� Ȱ�Ⱑ ��� Ҵ� . ����
���������� ��: �߿��� ��� |��� ���߿, ������ �����ϰ� �0��� �‫ ��־‬. ��Һ��� ��鼺
����; û���� �ó���� �㸮�� ���. û�Ұ� �����‫ �ڸ��� �׵‬: â���α�8�� ���� ���о��.

���ϸ��� ��w���� ��� ���� ��: ��8�� ���� ߿� ����� d��8�� ߿ ߿� ��


� ‫ ���ڃ‬,��‫־‬m ���ÿ�
��� �ϸ� �ϴ� ��
�v�� �8 �‫��� ���� ��ٱ‬. ���ϸ��� ��w���� ȭ���ϰ� �� ſ�� �‫���� ���׵‬
d��: �Ŵ��� ��Ƽ��ó�� ������.

���� ��: ����� ��: ������ ��=���� ��=�� ���� ���� �ʴ´ ‫ ��ٴ� �� �־‬. ����: ��� �Լ�;
� ;⸸
�� �‫ �ٹ‬ä �� ����� �‫���������ٸ��� �־‬ �1��
�� � �8 �‫ ��ٱ‬.

���� ���ϸ�, �4� ��½�; ġ���� '�� ������ ���ϸ��� �ϳ����� ���ָ � .
� ��� ‫��; �ٷ‬.
߿ ߿

"��!"

�� ����� ª: ��ź�縦 �´�.

�߿ ߿ ;߿߿� ȭ���ϰ� ��¦�� � ����� �Ӹ�ī��; ���ұ� ������ �. ���� �‫��� ����� �� �ڸ‬
�ִ � . ���ϸ����� ��w��: ��� �� �� ���; �˰��‫ ��־‬.

�� ���: ���� Į����, ���� ��� ������


�. �߿��� ��� �� ; �����ϰ� �⸥ ��ο���� ���t�.
�� �‫�� �����ڴ‬ � �‫ � �ڸ‬ռ� �� ��� ��� � ��������
�� ������ , ��8 � ‫������ڿ‬
���� �˷� � � �‫ٴ‬
� ߿ָ����
����������������������������������� � � : �‫ ��� ��ڵ‬ϸ��� �Ƿ�����; �˰��‫ ��־‬.

����.

�ӱ Ⱑ �� ���� ��: ���t��� :���ϸ� ��ο���; ��; ���


� ��������
�� ���ֿ � ������������������������ .�‫ڴ‬
߿ � , ��� � � : �� ; ������� �� ο��常�� �Բ��ϴ� �� ���߿ �‫ ����� �װ‬ϴ� ��
ߵ� ������ ��� t��� ����8�� ���Ʊ� ������ �. ��½� ��Ұ� ��ο��忡�Ը � � � � � �˷ � � � ߿ ,
��= ��ο����; ��; �‫�� ; �װ� �װ‬b ���ƾ� �ߴ� .

"�δ� �����Ͻʽÿ�!"

��ΰ� ��; �÷t ‫ ���ٺ‬ħ��; ����ϴ� ���߿, ���� ��Ҹ��� d��; ����. �²� �� � ��߿� ����
�ִ � ��� 鵵 ��Ҹ��� �� �Ҹ��� ��� �����ߴ� .

"�ε� ����;!"

"��d�� ���ϸ��� ������ �Ǿ� ���ƿ=ʽÿ�!"

��; �����ϴ� �����


� �߿��� �� : ����� � ��� �� ��Ҹ��� ��ġ�� �ߴ��� �� ߿� ,�‫ � ־‬.
���ϸ��� ��½�: �ż��� ����
�. �ƹ��� d��(����)��
� ����� �‫ �װ‬: ù°�� ����n�� �� �߿���
��Ģ�� �. ���ƿ8� ���±��� ��; ŽŹ��� ����� ���鵵 ����; �‫ �� �ݰ‬d8�� � �
�� ���� ߿
‫ �װ‬.����� �� ������ �� d ���ù�: ����� �� ��; ����Ѵ‫! �ٸ‬

��: ����; ��: �‫ �� ���ڽڽ‬w��; �ô��� �ü�8�� �Ⱦ��, � ��d�� ���� ��: ��� ����
�.
���t�: �8� � � ��� ; �� � � ��'�� �ӿ����� �� ǥd�ϳ� ��鸮�� �ʴ� ����
߿�� �� á��. ��
�ɻ 縦 ���� ������ �� ����.

������ ���� ��: ���� �����‫ �� �ٵ‬Ÿ�� ��8�� ��; � ‫ � ߿ � �߿ٶ‬. ��‫ � ���� �־‬ü���
���� ��8�� �Űܰ ���. ����: �‫ � ������ �ݰ‬v�߿��� ǥ��� d ���� ����d�� ����
��,
���ֿ � �� ��� ù8� �� ; ���� � ߿�鼭�� �� ��; �� �� �ִ � ������ , ��: ��ӱ�

ִ ��� �� ½Ŀ� ��� �� �ִ ‫ �ٴ‬. ���� �� ��: ��!'


'���

��: ���� ������ ��8�� ����; � ‫߿ٶ‬Ҵ�. �‫ � ���� ���ڽڽ‬Ŷ�� ��: ���� �ʾҾ��. ������
� ��� �ŷ ‫ � �� ���� ���ڸ� ��� �ִ���� �� �ڽڽ‬ƴϱ�.
߿ ߿ŭ

�����ϴ ‫ � ���� �ٴ‬ƿ� ���� �ʾ�8��, ��: ���� ����; �����ߴ� . ���ϰ��� ��8�� ��; ��8�
鼭�� ��: ���ο��� ���� �8�� �����ǽ�; �3��� �‫ �ڽڽ‬.��‫־‬Ÿ�ŭ, �ƴ� ��d�ϱ� ����, �
� �ǽ� ��
� �‫� ;�� �� ڽڽ‬ϰ� ��‫������� �˱� ; �� �ٴ‬.
8 �������
��

"��, �� �����Ͻʽÿ�!"

���� �����
� ��Ҹ��� â��8�� ��s��.

��� ��, �� ������ ���� ��½�; '�� ����ߴ� .


"�4��� ��½�����."

߿ � � � �߿� Ÿ��鼭 �Ӹ��� �����.


�ÿ�: �

ϱ� �� �� �������. ��������, ��f�뿡�


'������� �� �϶�� �Ѹ ��� �ϰ� �;���, ��. �� �����
� �뿡뼭뼭���� s�.'

�ÿ�: �ǽ� ��8�鼭 �‫ �ٽ‬å8�� �ü�; ���ȴ�, ������6��Ŭ ������ �ִ � ��� ; '�� ������,
���� �‫ٽ‬þ�; õ�簡 �� '���� ������

/ġ����ϰ� �� f���� å; �а� �ִ � � ߿��� .

��
� f��; ���� ������ ������ ���
=�߿���� . � ´ ��� � ������
���‫ �� ��� ۿ‬f��; ���� ���; ��
��� �븩���. '���� �‫ٽ‬þ�; '���� õ��' ��� ���� ��dz��

�ƴ϶�� ��� ��ŭ �� ¥�� å�� ���� ������


�.

�� �ȿ� /������ ���� ����; �� ��� ����� å�� ������ �� �‫ ���ڼ‬ſ�� ���� ���߿ ���4�
����; ��� �����Ҽ� ��; �� ���Ҵ�.

���˸��� �˾Ҵ‫ � �ٸ‬ÿ��� ���� �տ��� '�ź�!' ��� ��ġ�� '���� ���ǵ��� ��; �߿�; ����
�.

�߿��� �� ����� � �� � о�;��. �ÿ�: �ɵ 巷�� 鼺 鼺 å; ���s�Ҵ�. â�� ��ó�� �


� �
‫ ��� �߿��ڸ‬ұ� ������ �. 3��ε� �ߵ� ��� Ա�.

��8�� �߿��� ��� ϸ�, �ÿ�: �� �


‫����� ; �� ���� �߿��ڸ‬.

"����?"

"��, �ÿ� ���ô�."

â�� ��ó�� �� �ִ � � ο��� v�߿İ� ���ߴ� . �ÿ�: ���� ���ȴ�.

"�����: ��а� ���� ���� �ʴ‫ �ٵ� ;���� �ڴ‬."

�ֽ ʽÿ�."
"f��, �뿡뼭뼭��

â���� ������ ��Ű�� ����8�� ���Դ�, �ÿ�: ������ ��Ű�� �ü�; �������� ��: ä ���; ����
�‫ ��־‬. ��f�� ��8�� �����; ���ߴ�

�ÿ���
�߿, ��Ű�� d���� ������ ���ʹ�.

�� ��� ��: ���; '�� ���� ���Դϴ�, �ÿ� ���ô�! f�� �߿��� � ü�; ������ �����ּ � �� !

��Ű�� �߿��� �� ġ�� �ʹ�. �‫ ��� �� ��׳‬ϴ� ��d8�� �ÿ� �տ� ����; � ,��‫ݾ‬
� ߿���� �� ų� ���ų�, �ÿ�: ������ �‫ � ��׳‬ü�; ����ġ�� �ʾҴ�.

���� ��Ű ���� �ÿ� ����ʰ� ������ �ô�.


�‫�� ; ���� ��׳‬: ä ���� �� �ð� ������
� �� �‫ ��ڸ��� �״�� �־‬.

"������ �ȳ�?"

�� �� ���� �ÿ�: ��; �����. ��Ű�� ���� ��½ ���. �� ߿ ߿� ������ �����ϰ� ��n������ ��;
���� �ÿ��� ��8�� �� ��=; �ӱ ‫�´ݴ‬.

����
� �߿߿ ߿ ߿ ߿ ߿ , ߿ ߿߿��� . �������� ������ ������� ߿ ߿
� ����ο�;�� ߿ ߿
� � �‫ � � ڴ‬ƴϴ�.
�߿��� � ÿ�: ����, �����; �뿡뼭뼭�� ��� ����.

�‫� ���׳‬Ҹ� ������ ä, �ÿ�: �ô��� ��Ҹ��� ��; �����.

"��Ǹ� ������ ����, ��Ű."

���� ������ ������ ���� ��; �����.

"���� ���ϸ�; ġ�4 ‫ڽڽ‬ϴ�."

"����!"

���� ��; �‫� ; �� � � � ����� �ص‬Ŷ�� ��8�� ����ߴ� � ÿ�:, �߿��� ���� ġ ��� �ߴ
‫ � �� ������� ���� ��¦ ��� �ڸ‬Ͼ߿ �� � ‫ ���� �ۿ‬. ��; �� ���, ���� ���ʷ�
‫ڰ‬
�����‫ ��� �ڰ‬ð� ������.

�� ��������!

�. �߿ ��캼뿡긱�� �����ϰ� ������� ��½� �ƴѰ�. �


�4�: ��½�; '�� ���� �ż��� ����
‫ � ���� �߿�� � �ٸ‬ƴ� � ‫����� ٴ‬
�� ; �� �������
��
߿ ���� ߿4 � �‫! �ٷ‬

"�� �߿��� ��� ʴϱ�?"

�ÿ��� ��Ȳ�� ��; ���� ��Ű�� ����ϰ� �����.

"��Ű!"

"d�ʿ�� ��ο�, ������� �����4߿ϴ�. '��帮�‫ � � � � ����� �״‬Ƿ� ��迡�� ��ܿ���� , �


� ���˸� �з� ��8�� ���; ���� �� �4 �‫־‬ϴ�. ��½� ��ҷ� ������� ��
� �����4ϴ�. ���t� ��:
������ �Բ� ���� ���� ���ϸ� ���‫ � �پ‬츮츮븶�� ���� ������ ��ϴ�."

�ÿ�: ��; �� ����

"���� �Ҹ���, ��Ű! ��½� ��Ҵ� ��ϱ


� ߿ ߿߿߿ ! ߿ ߿߿߿ ߿߿� ; �˰� ��; ��������!"

���� ��
� ����.

�ÿ�: �� ߿ ߿
� ���; ũ�� ����. ��
���. �߿
˾Ƴ� ���ΰ�!

��ü �߿߿߿!
��

�ÿ��� ��� �ִ � ���� , ��Ű�� ����ϰ� ���ߴ� .

"���� ���ϸ�: ��½�; ġ���� ���� ���Դϴ�."


���ϸ� ��� ������ °.

�� ����: �
‫ ��߿��� �־‬, d���� �߿��� � ‫ ��־‬, �� �Ѹ����� ��ȭv�� ���� ���� �߿�

�� ����: ���ʺ��� ��ȭ��� �� �Ұ����� ���� �����Ǿ�� ‫ ��־‬. �ϴ� �‫ ���� �ݰ‬: �� �ʿ���
�ܿ�� 찡칰뿡 �ƴϸ� ��; ���� �ʴ� ���ϱ� ¦�� ��� ���‫��� �ڵ‬, ���t�: ������� ����
��� �ұ�
�ϰ� �‫ � ���ڽڽ‬ϳ� /�Ӱ��� dz���� �������� �‫ ��ں‬ϰ� �‫ �ݰ‬,���‫ ��� �־‬ΰ� �‫ �� ���״‬Ȱ��
��谡 �ƴ϶� ���� ��;�� �ʿ 伺; �3��� ���ߴ� .

���֤� ����� ���忡�Դ� �ƹ� �� ���� ��8�鼭 �‫ ����� �ڱ‬ϰ� � �� ߱ ��ϴ°� ��� � ߿
߿ ߿ �߳ � ���
�� ���� , ���t�: ���°� ��; ���� �ʾҴ�, ����� ����: ����� ���� ��.

'������ ���� ����� ���ô�, �Ѹ��� ‫ ���� �� ���� �� �ۿ‬: ���� d���� �ƴϾ�!'

�‫ �� ����� �߿�ڴ� � �ؼ � � װ‬ó��� �� �� �Ǿ��. ����, ��ο���, ���� � ����. ��ΰ�


��û�� ��å; ���� �‫��� �ڵ‬. ��� ������ ��� ��ο�������� �ϳ� �‫�� � ����� ���׵‬
���� : �ƴѰ��� �. ��
��� ����: ����� ��Ʈ������ �ް� � ߿ � . ��‫� ����� ߿ ��־‬
��� ϸ�; ���� ó=8�� ��; �� ������°�� ���;, ����: ���� ���� ���� ����
�.

"���� ���� ��
ϱ�?"

����
� ������ ���ߴ� !

������� ���� � � �Ұ� ���ö��. �� �������� ħ��; ���� ���� �����. ������ �� ���t�:
����Ӱ� ����.

"�‫ �۽‬, ���� �� �� ����?"

��ο��嵵 ���ߴ� !

����: ��; ��´�. ��f ��: ��: �� ���, �� ���ֻ � ���.

'���߿ ���� ���� ����.'

‫ � ���߿��� �װ‬Ұ����� ������ ���߿ �� � . ����


����: � ߴ ���� ���� : ���ֿ �
�� ο����ε� ��ȭ�� �ְ � � ;�� ��
‫;� � ڴ‬Ǵ��
���� � � ���� � � �‫��� � ��ۿ‬
߿� . �
� �� �ߴ
‫�ڻ‬쳻�鼭, ���� �����ϰ� ��� ߴ� .

"�� ����8�� ���� ����


�Ʈ���� ���� ‫ ��� �ۿ‬."

'��! ���߿߿!'

������ ����ϵ� ���� ������ ����: ���� �Ű 澲�� ����� �ƴϾ��, ���t��� � �‫ٷ‬
ߴ���� .

"�� �˰� ��ô±�. �츮츮븶�� �����Ʈ�� ���� ����


�."

��: �ü�; ���ȴ�.

'����
�Ʈ���?'

��Ʋ�� ������ � ߴ� ���� ��� . ���


��Ʈ���� ��~8�� ���۵ Ǵ� ��� ���� ���� ���Դ‫� �ڴ‬
߿��� . ��� Ű������ ��d�Ǵ� �༮�� �Բ����‫ � � ڴ‬ϴ� ��
�� ���� Ʋ����; ����
�.

�ϼ�, ��: �� ߿߿� �� ����. ��� ‫ �� �� �ٴڿ‬,�‫ � ��� � ִ� �ڱ‬ϳ��� ġ�� �ö�Դ� ſ��
�.

'��, �� �䰪: �Ѵ� �����! �ƹ��� �� ��; ��; ������ ��Ű�� ��� ���� �‫״‬ϱ� ������. f��
�! �� ��f �ܿ �������� ! �ɰ��� �Ǿ߿��
��Ź��

������ ���� �! ���� �츮뿡귯����� �ް�


� ���� ߿ ߿�
� ���� Ծ� ��� �‫ �� �ٴ‬Ȱ�� ��
��� �‫ �־‬. ��å �ѱ� �˾�? ������ ��� �� ����
�Ʈ���� �ϴ� ��å�ѱ� ����
�.

��, �ű⼭ ����‫ ����� �ؼ‬嵵 �‫��! ��� ڰټ‬


‫�� ڴ‬ � ��ֿ � � ��� .�� ߿� �� � ƹ���
���� ��� �‫ �� � ְ� ���غ‬.'

ó= ����; ��, ��~�� � ߴ� �� ��. �ɰ��� �Ǿ߿�� �������� ��� ������ ���� �� �ִ ‫ �ߴ � �ڴ‬,
�v��x��� �� ���� ��� ������ ����‫ �� �־‬uξ��.

�㳪 ��~: �‫ ���� ���ڽڽ‬ü �߿��Ȳ��� ó � �ִ � �� � ľǵ� ���ϴ � �� ���Ҵ�. �ƹ ��� �� ��


���ѵ� ��~: ��f�� ��� ��8�� ���ƿԴ�.

�ð��ּ � �� ! ���
����!

�߿� �� ; �ϸ� �ߵ� ߴߴߴߴ�


‫�ٷ‬
ߴߴ �ߴߴ ‫ ��� �ٷ‬Ծ��. ��� �༮��
�. �߿��� �� f ���
Ҹ ��� �Ͱ�, ��:
�����İ��� ��� ߿ ߿
� ����ƿ´�.

��������; ��߿�, ߿ ߿: ����; ģ, �ϳ����� ���� ��~.

"����."

���t��� ��; ȣ��� ߴ� . ��: ��� ���� ���t��� ����� � ‫߿ٶ‬Ҵ�. ���t��� ��8�� ��; �����‫ �״‬.

"�� ���� �����Ǿ��� �ֺ ϴ� ���� /�‫ �ٿ‬. ��⸸ ��� �����Ʈ��."

����
�Ʈ�� ��
��� �߿� ���
�� .

����: �¸�; ��� �����, ���� �‫ ��� ���ڸ‬Ѻ�; ���� �ִ � ��� ��� Ծ�Ǹ� ��
�Ʈ�� ��߿߿ � ���
������ ��; ��; �� ����. �‫��� ; �� �״‬Ҵ�.

���� ���ϸ���, ���� Į��� � v���


߿ ߿ �� 鸲�� ���� ������
� �ִ � .

���t�: �߿��� �� f ���� ü���� �


‫ ���� ���� �ص‬.������� ���߿� ����
������ � ����� � �� ���. ����� �� �ȿ��� ���� �ճ�鼺� �����ִ � �߱⸦

����ָ � � � � � � � � ‫ �� �ݷ��ݷ‬ħ; �‫����� ������ ;�� ������ �ص‬Ʈ�� ����' �ӿ� ��; �
8� � � ��߿�� ü���� �߿��� �� ; �� ���.

��Ű�� ������, ���t� ������ �� ������ ���� �ӵ��� a�� �7���� �‫ ��־‬, �㳪 ������
���t�; ſ����� �ʾҴ�.�� ������ ����ɸ���
߿ �ʴ� � Ϳ�

���縦 ������ �� �����


�� ������
�.
���� ���� ������ ù��°�� 19����
�� ��߿߿ ,߿߿� : ����
�Ʈ�� ����Ȥ���� ��'�� �����ϴ� � �
߿
ߴ� �߸;� ���� .

'v�‫�߿¾ ����� �ݸ‬ų� v�‫ � �� �ݸ‬ʰ� �¾�‫;��;�~ � �ٸ‬.'

� ���8�� � ‫ � �ڸ‬ĒU8�� ���t�: �߿�ŷȴ�. ��� ��ο����� �� �ѹ�, ��ο����� �ǰ� ��


��ũ߿ ߿
��"�� �Բ� ��� �Դ� ���t ‫ �ޟ‬.

�� �pԵ� ó= ��; ���� ������ ����� �� ��� ���� ���� �Ǵ� ���� ������ ��
��� �� �‫ ��־‬.

'��" ���ϸ� ���� ���; �ϱ� ���� �� d���� �ƴϾ���.'

���t�: ��; �ȷ� �ε 帮�� �ߴ� ;�� ��


߿ .

'���ư��� ��; ��ŭ �ξƴ��ų� �‫ ���װڱ‬.'

�����ο� ���� �Ǵ 㿡 ����� ����; ����ָ 鼭�� ���t�: �� ��� ��; ��;�� ����ʾҴ
.�

‫ ��� �߿��� ��� �ݰ‬ο��� ��� ����� ��: ��¿ ������ ����.

"���� õõ�� ���ŵ� �� ���մϴ�."

������ ���� ��ġ�� ���� ���t


ߴ��� ���߿� . ���t�: �߿��� ���� ���� .

�Ϻη� b����� ��'�� �¸�; �� �� �� ���; ���մ�. �Ӹ��� ���� ���� �� ��8�� ���� 1�ʸ� �‫־‬
� Ӹ����� ��=�� �� d���� ������ ��'����..

��
� ������ �ų� �ߵ����� � ϴ� ���� , ����: ��ܸ �������� ��
�Ʈ�� ���鼺� � ; ��
����.

'��
��� �߿߿��
� ߿��� � �� ���� ���⼭ ��°ž�?'

�Ϻη� ����� ����: ���s��. ������


� �α��� ����ѵ��‫ � ڴ‬ù ��° ���<
� ������
�. �Ÿ����� ����
���� ����, �‫ �׵‬: ù���� ���� ���‫���ڸ‬

����ȿ� ���۴��� �߿Ƴ�� �ǵ��� ���8�� ������ �ʴ� :�л�Ȱ; �����Ѵ�. �߸�� ‫�ؼ� ��� �״‬
� ϸ�: ���ϰ� �ͱ� ������
�.

"��f���� ��8�θ� �ö� ���Դϱ�?"

������ �Լ�; �ô�. �߿��� ��� t��� ��


� ����.

ö "��8�θ� �öö ‫ �ۿ‬. �츮츮븶�� ���� ��: �Ϻ� ��Ʈ�Ӹ��ϱ�."

�� ���� ������ ��Ʋ� ߴ� .

"�����8�� ���� �ǰ�?"

�� ���� ���t��� ���� ����.

"�߿��� ."

�� ���� ��: ��8�� �Ǽ�� ߴ� ,. �ÿ¿��� ��ź; �‫ ���ڷ‬Ʈ �϶�� ��� ߴ� �� Ұ� �‫�� �ٷ‬
������ � ���� ����� � �� ��� ��¥�⿴�� ſ�� �.

�ƹ��� ��� ����


� ���� �߿ � �����
߿ Ŵ�.

'��¼�� ��½� ��ұ��� �ı��Ǿ�;���߿߿‫ �ڱ‬.'

��: �߿��� ��� Ѵ�. �߿��� ���� �� ź��


� ���� ������ ����
� ��¥�� �Ϻθ� �����߿
��� ��; �‫״‬ϱ�.

����: ���� �ʰ� ��; ��Ҵ�. ���߿� ������ ���� �����캼뿡긱 �ɷ� �ξ� ���� ������ ���� �
߿ �� �8 � � � ��� ; � ߸� � ��‫ ��׵‬ϸ� �ּ � ; ���� ������ �����.

�� ���: ��5� ��� x���ϴ� ��� ��� ߿���� , �� ������� ���� ‫ ��� ��� ٵ‬v�� ���� �ʴ� ����
߿�� �Ʈ
����ƿ� ������ �‫ ��־‬.

�� ���� �߿� ����� ��v�� f��� ������ �ʴ� ����


�. ����
�Ʈ �ֺ Ϻ��� ��� ����: �����
��Ű������ �縷 ������� ��; d����. �߿��� ����� �� ü�� ��8�� �‫ڵ��� �־‬
���� �� �� ���� ���� "���‫ � ���� �ؼ‬ʾҴ�.
�� . �� �� ���� ������ ���; /���ϴ� ��
��õ �Ⱓ ���� ���� ����
� �߿� �ִ � ��.

"�ļ�� ��d���� �ʾƵ� �ż� �����<


�."

���t�: �߿��� ��� ϸ� ��; �캼뿡뼭 �����. �� ��°�ϸ�ġ �‫ ��� ������ �׵‬Ͽ 찡
�‫��� �� ��־‬. ����: ����� �����뿡 �‫ ��ں‬.��� ���‫� ; �ڸ‬ǿ� ä, ���� ���� � ���� ��:
�: �米�� ��f�� �ƴ϶� ��x�� ��f�� ����
�‫ ��� �ݰ‬t� ���� ������ �ʴ´�. �� �.

�‫ � ���� �غ��ؿ‬ķ���; �ҿ� ����鼭, ���t�: ����� �ü�8�� �ϴ�; ���Ҵ�. ���ϸ���ġ �Ͼ�
�� ����. ���� �� �͵� ��� �� ��°�Ǹ� ��
� ������ ������� �‫ �ڴ‬.

��: �Ǿ߿; �þ�߿� ߿ ߿ �� ߿�� . �‫ ���� � ־‬, ���t�: ��8�� ���Ѵ�.

ֺ �� ‫ �ٵ‬. ���� ��½�; ġ������ ��;��? �Ŀ 졦뼭긦�


'����, ���: ���� �������. ���� ��� ���
�. �� ������, �� �����. �ʹ� ���� ��: ���� �� ���� �뿡밭븶�� ������鼺 �ϴϱ�.'

���t�: �� ���‫ � ڴ‬, ��� �� ����=; ����.

'�� ���� Ȯ���� �� �ִ � �� �ִ � . �ÿ� ���ϸ����� ��ȸ�� �‫ � �־���ٸ� �״‬и� ������


�ž�. ����� ���ϸ�: �Ƹ�, ��� �Ұ��� �ϰ���.'

���� ����.

�� ���: ��� ‫ ���ڸ���� �غ‬.���� ���‫ ��� ���� ���ڸ‬ÿ��� ������ ħ���� ����
��Ʈ�� ��ο���. �ּ � ���� �� '��; ��: ä, �� ���: �� ������ ��� �����. �ƹ��� ���� ��:
���<
߿ ���� ����� �͵� ����. �� ��'�� ��� �ִ � � ΰ��� �ִ � � ���‫� ����� � ص‬ǿ 嵵
� ߿���� � ʹ������
��; �����. �߿ � � � ‫��� ; �� �߿�� � ��� � �ݵ‬Ҵ�.

�߿ ���� ��; ���� �����‫ ���ذ‬. �����Ʈ �����, ��=���� ��� ���� �� ‫ �ٶ‬: �� ���; �ִ �
��� � ķ�ġ�� �‫ ��־‬.

�߿��� ߿ ߿� �� ð��� ��;��.

"����!"

���ΰ� ��: �ϼ� ��; ��½�߰ � ����� ÿ� �Ͼ߿��


�. �Ͱ � ��: ���t� ���� �������ΰ� �Ͽ�
�Ͼ߿��
�, �� µ� �ν��� ��; �߰ � ��‫ ��־‬.

"���� ���Դϱ�, ����?"

���t��� �Ǿ��� ��Ҹ��� �����. �� �‫ � ������ ���� �ڴ‬ΰ� �;�� ����


�.

"���� �
ִ � ."
���� ���� ������� ������ ������ ���� ����. �� ���: ���ÿ� ��; ��
� ����. ������
������ ߿߿� ���; �ȴ´�. ��, � ‫����� ; �� �װ‬.

"��� �� �Ʒù�:���� f�� ��; �� �ִ � �� ��� ±����Դϴ�."

"���‫ � ڰټ‬."

�. �‫ � ���ڽڽ‬о߿ � ����Ѱ ͱ ���


���� ���� ����: ���� ����δ�. �Ƹ��� ���� ��; ���� �о �; �
‫״‬ϱ�.

�. ߿ ‫ ���� ������ �ݰ‬Ȱ��'�� ���� ���������. �λ 系��


���t�: ��; �θ��߰ � �� Ͼ߿��
��; �´� ä ���; ��� ���Ҵ�. �‫ڱ� �ڽڽ‬ŵ�; �ձ ۰� ���� ä �‫ � � ڴ‬4� ������; �2��� ������
�.
���; �� ���� ����8�� �‫ ��� �ݰ‬ο��� �߿� �� : ������ �ʴ´�. ������ ������; �� �3���
�ִ � � ‫� ��� ��� ���ڿ‬ǹ� � ��� ����
�.

��ħ�� �� ���; ��߿Ҵ���, �ź��ϰ� �մ� ������ ��f�� ��; ���о��.

�‫ ���� �ݰ‬: ��; �θ�����. ��ô ���߿ �� ��� �ɷ�; ���� �� d����� ���۵ Ǵ� ��: �ϳ�� ‫�ۿ‬
���� . ���� ���� ���� ���� ���� ����� �Ǿ� ��Ÿ�� �� �3��� ��d: ���� �‫��� �� �ٸ‬.
���t� ���� ����� ä ��; ȩ����, ���� ���� �‫�� ��߿پ‬Ű�� ��; �� ���Ŀ���.

"��½� ��Ҵ� �ƹ��� ߿߿µ�,��߿��


� ������ !"

����ó�� �Ҹ��� �� ���t�: ��� �� ����� ���� �Ǿ��. �� �Ѹ���, �� ��Ҹ� ��


߱�����
���� �� �� ��. ���t�: ������ ߿߿� � ‫ ��� �ڸ‬ƺ��Ҵ�.

"����, ���� �‫"! ���׳‬

Ǫ��!

���� ����ġ ���


�߱߿ , �‫ ��� �ݵ‬ε� ������ �� ����. ���t��� �‫� ����� � ִ� �� �ڿ‬
�� : ���t��� ���Ƽ��‫ � ��� ���� ���ڸ‬İ� ����.

������ ��: ���t��� �踦 �հ� ���� �Ǹ� ���ø� ���� �� ��; ����
�����. ���t��� ���� ��
Ŀ�� �� ��; ��ŭ Ŀs��.

����: �� �տ���, ���� ���


Ҹ ��� �‫ ��־‬.

"�����
��, ������� ���߿���� ."

������ �Բ� �� ��, ����


�Ʈ �������
�� ��
� �Ͷ��� ���� ���Ӱ� �����. ������� ����;
��d��d���� �߿ ����: ��=���� ����� ��8�� �߿p���.

��: ���� ������ ��; ���� �;���, �߿� �� ���� . �� ���� ���� � �' ���� ����
߿ ߿
���߱� ����� ��.

"�������������������������
¡ ¡���."

���t�: ��; � ‫ �ߴ ��� ����� �߿ٶ‬. ��; ä ���� ���ϰ� ���t�: ���� �� �ӿ� �Ӹ��� ó�‫ ���ھ‬,
���� �� ���� �ʾƵ� ��: ������ ����;

����� �ʰ� /���‫ ��س� �� �־‬. ���Ӹ� ������ ����


� ���‫�� ��� Ⱑڱ‬Ҷ�� �������. ���
�߿� Ǹ�, �߿��� �� � ˾Ƴ� �͵� ��Ǹ�, ��: �� '��

������ ���t߿�� Լ� �ü�; �ŵ��� ��� ߴ� .

'����.'

�‫ ���� �پ‬,�� �� �‫ �߿ٷ‬Դ�. ���� ��, �ְ � � ��� ������ � � .


�ÿ� ���ϸ��� �Լ��� ���ð� ���ȴ�. �‫ � ���״� �ڽڽ‬տ � � � ¯ ; � � � � �� � �Ӵϸ � �
‫߿ٶ‬Ѵ�. ����4� �� a ��Ʈ���� ��� ߿߿� �ÿ�; �=��ϰ� � ‫ ��־‬.

"�����ΰ��Դϱ�?"

�ϼ� �ÿ��� ���� ���ȴ�. �ϴ� �� �� ���� ������ �� ��=�� ������ϵ� ���� Ƣ�߿�´�. �ÿ߿:
�߿��ϵ�
� ���
� Ҹ�� .

"��Ӵ�, ��ŵ� �ΰ����


İ ����4ϴ�! �<
� �‫ ����� ���ڸ‬ϱ�'�� vī�� ������ ���Ѵ� �����
����
İ !"

"�ΰ��� �ƴ϶� �����."

������� ��信�� �鼺 �|��ӵ� ����. �� ��� ��信 �ÿ�: �ָ � �� 8����n�� ����. �ÿ���
���ʷ� �����‫ � �ڴ‬г�� ���� �‫ ��־‬.

��Ӵϸ� �ƴ϶��, �� �� ���� �� ���� �‫�� ; �ڽڽ‬: ��Ӵϸ� �ƴ϶��!

�Ƶ��� �г 븶츮귶 ������ ��8�鼭�� ����4� ��� ��; ��


��.

"��f ���� ��' �� �ʿ� ���. �� ��½�; ġ����, �� ���ϸ� ���ְ � �� � ‫״‬ϱ�."

"�‫��� �ڸ‬ ‫ � �׵‬ʿ� ��


� ‫"! �߿ ��� �� ��� � ڴ‬

�ÿ�: �ǿ� ���� �Ҹ� �Ҹ��� ���. �㳪 ���� ��Ӵϴ� ��ö���� ��� �Ǹ� ���� �ΰ�. �Ƶ���
���Կ��� �����ϳ� ������� �ʴ´�.

"�ʿ� ��� ���� �� �� �‫ � ����� ���ڸ‬ȴ�."

"����� ��!"

�ÿ�: ơ, �ϰ� ħ; ����. ����4� �߿��� ��� ����� �� ��


��.

"������ �4�, ����� �‫�´״‬. �Դ‫�����ڴ‬."

���: �߿��� ���� ���� ����� � ƴϾ�!

�ÿ�: �߿��� ��� Ѵ�. �߿� � ÿ��� ��; ���� �鼺�8 � � �


�4��������
�� �����‫���� �� �� ٺ‬.

'�‫ � �װ‬ƹ��� �ź��‫ � �ص‬ҿ���, �ÿ¾ ��ϸ �. ���� �ʸ � ��: ����‫�־‬ �ʴ �


. �� ' �� .'
�‫�ٴ‬ �չ

����4� �� ������ ��� �÷ȴ�. ��Ӵϰ� � ; �� � ��� � ��� � ��� ; �� � �8� � �


߿
‫� ; �� ����� ����س‬ÿ�: ���� �˰� �‫ ��־‬.
�‫ � ���� �״‬ʱ� '�� ��Ӵϸ� d��8�� �=�� ߴ� . �㳪 ��Ӵ��� �Կ��� Ƣ�߿��
� �: ���� ����ġ
���� ����
��.

"�� �� �ǹ��� �‫���ߴߴڴ‬


�� ʾ�
����~�� �‫" � ���� �ݹ‬Ҵ3 ?

�ÿ��� ���� �ϼ� ���� ��s��.

���‫ � �ڱ‬v�: ��? ��Ӵϰ� ����ü �v� ���� ��


߱ ��?

"�v�� �մ�� d���� ���; �߿� ���� ��� !"

��캼뿡긱�� ��� ����: ���� ��8�p� ����


���� ���: ��, �ÿ�: ���� ���ϰ� ����; ���. �߿߿߿
‫ؿ‬Դ�. ������� ��Ӵ��� =�� ��� ü��

���� �� ���� ���� �ൿ�� �� �ִ � . ��Ӵ��� ġ�θ� ��8�� ��8�鼭, �չ 8 �‫� ��ٴ‬ϴ�; �����鼭,
��
� ��
���� �߿��� �� Ӵ϶� ���; ���� ��

���ߴ� ;�� :�� ��' �‫ �ڸ‬.

�� �� �� �� ���� ���� �����θ�, ���; �� 鼭�� �߿ � ߿� � . ���� ��; '�迡 ��߸��� �


���
� ; �����߿��. ��; ��� ��; ���� �� �ִ � .

���� ���8�� ���� ���; � ‫ �� ��ٶ‬: �� �� �� ����.

��f�� ��8�δ� ���� ��Ӵ��� =�� �ĺμ�� �


� ߿���� � � : ������� �߿ � . �‫ �� ٶ‬Դ�. �߿���
��������������
�� Ӵϰ� ��
� ��� ��n���� �� ��� ��; ����8�� ���� ä

�‫ � �װ‬ɷu�⸦ ��‫ ��ٸ��� �־‬.

���� ��� ����ϴ� ����.

"���� �� ����
� ���δ‫��� ?�ڴ‬ϰ� �ֱ � �� , �ÿ�."

�ÿ��� �������� �� �����. ����4� �߿� � ÿ�; ���� �ε 巴�� ��� ������.

"����� �‫ �װ‬.��‫ ��� �ݴ‬ϸ��� ���ְ � � ȴ‫ �ٸ‬, �� ����� ���� �ҷ�����


� �͵� ������

�ÿ�: �� ��ü�� ���� ߴ� . ��f�� ����0� �߿ ī�带 ���� ������ ��ġ æ ����
�, �߿�
� Ƶ��� ȥ��; �� ���� �ȹ 8 � � �‫��� ����� ��ٷ‬ϸ�: �� ��

���� ���ߴ��� �‫ �־‬.

"����ϸ�. ���� �‫ ���� ���װ� ���� �ڸ‬Ѵ‫ �ٸ‬, �� �� ����� ã�� d�ʿ���
� �����ְ ‫ �ڴ‬."

��: � ֵ ѷ���.
ִ � �� �� ; �

�����
�.

��Ȥ�� ���.
�ƴ�, dȮ�� ���� ���: �ƴϴ�. ó=���� ���� �ʾ�8��. �߿��� �� ½�: ġ���� ���� ����
� ���
߿��. ���� Ȯ���� '���'��
� �‫�߿װ‬: ������ ��

����
� �����. ���
߿�: ����� �մ��� �ʴ� �ż��� �‫ � ���ݱ‬Ͼ��.

�㳪 ��f �˰‫ �׵‬. ‫�ڴ‬� : ó=���� ����; ġ���� ���� ��=�� ����. ������ d�ʿ��� ����:
'���ν�; ġ���� ���߱߿ � ��
d���� ���Ѵ�'�� �ƴ϶�
'
�‫� �� �װ‬<߿ ��d �� �� ���.'�� ����
��.

���� ���� ��ī�Ӱ� ������; ����Ѵ�. ���� :����� �����‫ � �ڴ‬ƹ��͵� ������� �ʾ�8�� ��Ͼ�
�� ������ �г 븶츮귶 �ӱ� : ä � � � �
���� � ߰� �

�߿� ���� ϰ� �‫ ��־‬.

'��� �λ�; �Ծ�‫ � �ٴ‬ž�!'

���� ��8�� ���; �����. ��


� �� ���� ���� �� ������ ����
��!

�����: ��� �ְ ��� ���� ��� ϸ��� õ�������� �߿��� �� ; �鼺 Ű�� �ְ���� ˻���
�����Ǿ��ִ� . ������� �
ֺ � ; ����. �� �� �� ���� �߿

�ձ��� ���麸�‫ ��� ڴ�߿ٵ� �پ‬ó�� �� �ִ�.

�߿��� ������: �Ź� �|ȿ���.

���� ���ϸ��� ���� �˻��� ���; �� �˰� � ‫���� �ڽڽ‬ � ���� ��‫־‬ŵ� ���� ��:
� �� ,��
�Ƿ�����; ��
� ���鼭�� ��d�ϰ� �‫������� ��־‬.

�㳪 ��
� Ȯ���� �‫��־‬.

���°� ��!

���ʺ��� ���а� ��d�Ǿ� �ִ� �������. ����� ����� ���


� ��� �ϳ� ����� ������ �� ��;
��¼�� ���ϴ� �� ���� �� �Ǵ� ����
�. ������
‫� ٵ‬,

����� �λ�; �Ծ�‫�ߴ � �ڴ‬. �и�, ����0� �


ߴ��� ���߿�.

'��ģ!'

�� �‫� ����� �ٸ‬鵵 ��8�� �弳; ����� �մ� ��: ��Ű�� �������. �8���� ���‫�� ڰټ‬
���� ä � ‫���� ;���� �׵‬ϰ� �‫��־‬, ���ΰ� �¸Դ�
‫ �ݰ‬: �

�Ƿ����� ����
� ���� �ʾҾ ����; óġ�ϴ� �� �‫� ������ ����� � ڰټ‬ʿ�� ���; �����.

�� ������� ��d���� ������ ��Ű�� ���� �ɰ� �‫�� ;� ڰټ‬d�ߴ�.

�˳���� �� ��ġ��. �߿��� ����: ��Ȳ���� �ʰ� ����� �����ϰ� �‫��־‬, �ƹ��� ����
���
� �‫����� ���ص� ����� � ڰټ‬ϰ� �ܷ��
������ ‫!�ٴ‬

�㳪 ��� �ϱ��� �ʴ� ��: ������ �ƴ϶�


� ������
�.

"���� ���ϸ�!"

��Ű�� �������ϰ� ����; �����, ��Ű �‫ڽڽ‬ű��� ���� ���� �‫� ������ �پ‬ο���
��. �����
���� �8
� .� ߴ� ��߿��ȿ� �˻�; �Ծ��߿��� ���� �‫� ���ٸ‬Ѵ�.

�߿��� ����� ���� ���� �и��� �DZ���


��, ��
� d�� d�� ���� ��ģ ����
�� �‫;���� �ۿ‬
�ұ��� ���.

���� ǥd���� �� ��Ȳ���� ��


��� ����. ��; ����ϴ� ������� �����鼺� ��‫�װ‬: ��ӿ� �����
����
��.

'f��, ����ϴ� ǥd; ���! ��; ���� ���� ��; �‫'!�ض‬

���� �‫�� ���� ���׵��� �ٶ�� �ٸ‬: ������ �δ��ߴ�, �� ���� v��, |��n ��; ����
�.

��: ��� ������ ������ �‫��־‬.

� �Ƿ��‫� ��ڵ‬Ѳ��� �ο�� ��: �‫ �ݵ‬ó=��


�� �. ���� ��: � ‫���� ��״‬ϰ� �ο� ��� ���� , �ߴ
‫�� ;����ݵ‬İ��� ����� ���� �ο�� ����

�˰� �� �� �ε�ĥ ������, ��Ű�� �Ҹ��� ���� �3���


��.

���!

���� ��: ����ϰ� �� ��� ��ȴ�. �� ���; �� �ѷ��ΰ� ����ϰ� �ִµ��� �‫��ݿ‬Դ� �簢����� �
��� x������ �ʴ� �� ���Ҵ�. ƴ�� ���.

�8��� �� �‫�־‬µ�, ��İ��� ���� ����. �ֵθ��‫ߴ ��� �ڴ‬µ� ��;� �߿߿߿
�� �ִ�. �и��� �ִ‫� ڴ‬
���ߴµ�, ��� �� ġ�� �ö�´�. ��f ������

���ϰ� ��; �ֵѷ��µ� ��� �ű߿ ���.

"�ƾ�!"

�ϼ�, ��; ��� ��ī�ο� �Ҹ��� ��ȴ�. ���� ���� ����� �ϳ��� ����; ��վ�� ����
�. ���ÿ� ����
�ʿ����� ����� ��n���Դ�. ���� ���� �� ��;

��ġ���. ���ΰ� ��: �߿��� �Ҹ��� ���8�鼭�� ���θ� ���ƺ��� �ʾҴ�. � ‫�� ���װ‬
��Ȳ���� ��n ������ ���� ��=; �˰� �‫߿�־‬.

'�� ��ġ��� ���ִ�;!'

'�� ������ ����;!'

�� ���‫�� �ڴ‬: ��; �ϰ� �8 �‫��� ���� ��־‬ο��� �ü�; ���� �ʾҴ,� �‫�׵‬: �� ��Ȳ�� �ּ�;
���ϴ� ���� ���θ� '�ϴ� ����; �� �˰� � ‫��־‬.

�ϰ�8�� �‫��� ���� ��پ‬ÿ� ���� ��; ��ȴ�. ��: /���ϰ� ��; Ʋ�� �� ��; ���ϰ��,
����� a���� �� ������� �� ���� �����. �� ��8��

���� ��; ���� �ð�v�� �‫� ������ ���ݿ‬ʾҴ� .

�߿߸��� �ϰ��ʻ�!

��=�� ���v�� �ż��ϰ�, ƴ ���� �‫� �ؾ‬Ѵ�.

����8�� �‫������ ��پ‬: ������ �캼뼭뺸���� �ұ��ϰ� �и��� �3�; �߿Ҵ�.

'��� ������
�! ���� ���ϸ�: ���ƾ�!"

��. �� ������� ���忡 dȮ�� ���� ���� �����. �‫��� ڰټ‬


�߿��� ���� ���� ����� ��
����� ���ÿ� ��; �븶븶츦�� �߿u���. ��: �‫�� ;�� ����� ڰټ‬

�� �����ϸ� �‫� ;�͵װ‬Ѳ��� �ij´�. �߿��� ������, ���� �� �����; ���� ��; ���ȴ�.
� ‫ �ھ‬8�� �� ���� ,�� �� �‫�� �ٷ‬: ���� ���� ��� |��s��. �8��� �ȿ� ���‫�ڱ‬
��û�� ������ ����ߴ�. ó= �ο ‫���� ���� ﶧ‬: �վ��,

���� �� d���� �ƴϾ��. �и� ���� ��ó�� ���� ����


�.

'ƴ��
�!'

�� �� ����� ƴ; ��Ű�� ��ġ�� �ʾҴ.� ����ħ ���� �8��� �� �ִ� ��Ű�� ���� ��; �ֵѷ� ����
�8���; ����ߴ�. ���� �λ�; �Ծ�‫�ٴ‬

��: �˰� �‫ �� �װ‬8 �‫� ��� ���־‬κ������ ���� ��Ű��.

���� �‫~� ���� ��׳‬Ҵ�. ���±��� �‫׳‬ฦ ���� ����� �߿u��� �ҿ��� �� �� ���� ���;
'�� �‫�غ‬Ǿ�‫ � �ڴ‬2�; d����. ��Ű�� ��: ����

��¦, ���� ��; ����; ����


��. ���� ��
� ��s��� ��ó������ ���� �ǰ� ��߿߿߿߿.
�Դ�

�Ƹ� �� ���� �. ���� ��ǥd�ߴ� ���� ߿ ߿


�; ���� � �ó=8�� ��d�� ��Ÿ�� ��:. ���� ���
��Ÿ���‫ ��� �ڴ‬s; ������, ��Ű�� �‫� ;�װ‬о��.

�‫�װ‬: ������, Ȥ: �߿� ��Ҿ����� �巯�� ����


��.

���� ���ϸ��� �� ǥd; ��‫!�ٴ‬

���� ���� ���� ��s��.

"�8���; �����! ����� ��ó�� �Ծ��!"

�� ���� ������� �t� ��ó�� �߿u�� ��; ���� ��; �ֵθ��� ����� ߴ
߿ ��ʹ���±��� . ��
���嵵 �Ӹ��� �ƴ�, �‫�ٷ� �װ‬, ���� ��; ���� ������.

���� ����:, ����° �����; �� óġ�� ����


��.

"�� ����
��� �����<
�."
‫ڰ‬
�߿� �����ϰ� �ִ� ����� ���‫� ��� �ڰ‬Լ�; ��8�� ���ߴ�.

�‫� ����� ڰټ‬ѷ� �‫ �������� ��پ‬ȣ��: �߿���n �߿ �.��‫��� ���־‬ο��� ����


������ ������ ���� �ǰų� ��8�鼭 �ƹ� �ϵ� ���ߴ��:

�ƴϾ��.

�� ������ ����
�: ����� ��ü. �ƹ��� ������
��� �‫ ������ ��ۿ‬:1 ��5 �‫��� �ص‬.
������ �¸�� ������ �˻��� ��ҷ� ġ������ ��ó��

���‫�� ������ ������� �ױ‬°�� �� .��‫��� ������ �����־‬ο� ��; �‫ڴ‬µ� �����ߴ�
����.

�ű߿���� �Ʊ���� �ǰ� �귶귶귯���0� �‫��־‬. ���� ������ �й�; �‫ ���ذ‬Ư���� ������ ��
����� ��;���� ����.

����: �ƹ����� ���� �ʾҴ.� ǥ � �d � ‫�״‬δ�. ���� � ‫� �״‬Ʊ���� ���ϰ� �����ϰ� � .��‫־‬
‫��� ���ٴ‬ � ����� Ȯ��. � ‫� �״‬Ƹ��� �4� �� ��

������ �� ��; ����


�.

'�߿ �t�!'

����: ���8�� �߿��� ���ϸ� ��; �ֵѷ���. ������ ������ ��½ �ϰ� ��� �
� ��. �߿� ���/��
���� ��‫��� �ݿ‬ϰ� �ִ� �� �����: �ϼ� �¸�8��

�����ߴ�.

'��=; �����ߴ�!'

�2 � ���� ‫��� ׵‬. ������ ��� �귯 �


߿ �: ߿߿ � � 4� ������ ��߿ ����� ���� ħ; ��Ų��. ��

ο
�οο���
οο � ο� �ο �ο�и�� �� �� �й��.

������ ���� �‫�ٶ‬ó�� �����, �ѷ� �� ������ ����: �¿쿡 � � � � � � ; �й��ϰ� �‫��־‬
����: ��İ��� ����8�� ��; Ʋ�� ���� ���; ���ϰ�,

���; �ϴ6� �8��‫�´���� ���� ���|� ;�� ������� ���� ;�� ��ڱ‬. ��: �ϳ��� �������
��Ȥ�ϸ 鼺 � �� � ; �ֵθ� ��, ����: v�‫� �����|� �ݵ‬ʰ�

�� ���; ��8�� �߿Ƴ´�.

"����Ū!"

����; ����ϰ� �ִ� ���� �����: ������ ��� ��; ��; ��� �‫��־‬. ���� ���ÿ�, � �‫״‬
‫� �˵� ������ ߿� ;���� ����ڽڽ‬Բ� �~� �ߴ�.

�ִ� �� ������� ������ ��� ��; �о�‫ ���־‬, ����: ��� ��¡ ���Ҵ�. ��: ����� ���� ��: ��
����: �‫�´� �� ;�� ���� ��� ���ڽڽ‬.

�ǰ� ��� . ���� ������ ������ ���� �鼺 � �� ��� � ǰ� �鼺� �


.

'���� �߿ �t�, ����, ���ִԸ�: �߿��� ���� �� ���,'

�ϼ� ������ �Ӹ���8�� �������� ����� ��u���. �‫�װ‬: ���� �� ������ ���
���. ��; ���� ��
�� �
ִ � �� �ִ ��� �ӵ��� �‫�����ڴ‬ �ִ�

�� ª: ��, ������ �Ӹ��ӿ��� �ʳ߿ ��� ������ ��f�� �ǻ�Ƴ��� � ‫��־‬.

"���‫�ݾ‬, ����. �ƹ���� �� �Ⱦ��ϳ�?"

� ī���� �‫���� ���ؿ‬ϰ� ��;��� �� � ����


�߿��� ���� ��ȴ�. ���� ��� õ��� �������
���� ߿ ����߿��� ���� �����
�. � �; ����
�.

� ī����� ��" ���ϸ��� �‫� �ִ� ���� ���� ���״� �ؿ‬��.


����

�‫�� �װ‬� �� � ߴ����� � ߿� ����� ��ó���Ͼ�� �Ǽ��; ��� ���������� ����Ѵ ‫�ٸ‬, �Ƹ�
�ƹ��� ���� ��; ����
�. ���� ����: �߿�ŭ��
� ���ߴ�.

���‫�ؼ‬, ����� ����s��.

"�߿��� �ʽ4ϴ�. ����ϰ� ��� ��


ϴ�."

�߿��� ���ó�� ���� ��� �‫����ڽڽ‬. v�� �� ��d�� ���� �


‫�߿��� �� �־‬µ�, ���� �
���߿
߿ �.���‫��=�� ��� ������ ���� �� ������� ���� �ٿ‬

������, ��: �� �߿ �����


‫���� �� ;���� � ٵ‬. ��Ӵϸ� f���ϸ� ����; ���� �~���; d����.

�  �� ��: ��߿. ��Ϳ ����


��� ������ �ʴ� �Ĺ��� ��, ��: ������ ��; ��� � ��8
�� ��
߿ ߿߿
߿������� ��.

"�ƹ��� �� �Ⱦ��‫����� �ص‬. ����: �� �~��ϴϱ�."


�߿��� ���� ��ȭ�ο� /���� ���‫��� �ڱ‬Ƶ� ��Ӱ� �Բ� ������ȴ�. ���� ���� �� �Ǵ� ��,
��ģ�� �‫߿ ߿ �߿�ٴ‬
� ����� s�� ����
�. �ƹ��� ����ġ

��� ‫���۽‬ �ߴ��� ��=���.

��� ���� ���� ��; ��� ����n�� �Ѵ‫ �ڴ‬9����� ��: ������
��.

"�ȹ ‫"!���� �ٷ‬

���� ó=8�� �߿ �;�‫ �ݸ‬, �߿��. �� ���� ���� �ξ� �‫� �ڽڽ��� ���ڶ‬Ŵ߿��� �����
� ��

��; ���� ��� �
�� ���ƾ��
�. Ҹ����
� ߿ ߿� ������

��������� � ߴ�.

�� �߿�, ����, �ϸ� ��İ‫�����ڸ‬


��� �ձ :��� �� ����߿� ���� ����Ѵ�. �� ���� ���� ���
�� ���, �� ��ó. ߿ ߿ Ѽ��ģ; ��:
� �����;��. � �

����
��� �‫�װ‬: ߿߿� �
ū ������
�;��.

���� �߿��� ���� ��; ����: ��ȸ���� �ʴ´�.

"��, �� ����.������ ����, ����?"

��ģ�� ��ʽ�, ���� ���� ��: ���� �ʾҴ�. �� � �ָԿ��� �ǰ� �귯 � � � 0� �ִ� ��;
��Ÿ���� ���鼺 � �Ű���� �� �� �߿ ����� ���� :�� ��‫;��־‬

���Ѻ��� �ϻ���
��.

��ΰ� ���� �‫�ڸ‬, ��: ������ ��; ġ�� �Ͽ����� ����. ���� �Ѿ߿���� ����. ��‫߿��� �װ‬
‫ �� �� �ٽ‬.��� � ���� ���‫ �װ‬:�� ���� ;�����,

��: ���� �ʾҴ�. ��� ������ �Բ� ��=�� ���s��.

ī���� �������� ���ϸ� �������� ��d�‫�� ������� ������ �ޱ� '�� �״‬ȴ�.

�8�� �‫��� ��ڱ‬ƿ4� �˿�, ����: �۶� d��; ���. ����: �ִ� ��; ���� �� ��; ���Ҵ�. ��
�ʸӿ� ����
� ����: ������
���, ��: �����: ��.

�8���� ;�� �� ��8���‫��ڽڽ‬, ��f ���� �ð� �ִ� ��: �� �����. ���� ���pԵ�, ��:
�и��� �‫��־‬. ���� ��ó ������
��.

'����
�.'

��: ��8�� ��� ߴ�. �¸��� õ�8���‫��� ��ٸ‬ſ��. ��; �ֵθ��� �ִ� �8��ȿ��� ��
� ��������
����. �Ʊ� �� ��� ���� �‫��� ���� �����ٸ‬Ծ��.

���� ��ó�� �ƴϾ���, �� ������ �� ��: ���; ����


�.

�‫ �����; �ٶ‬:�� �� �‫߿״‬Ҵ�. ������ ��Ʋ�Ÿ��� �� ���� �����; ����ϴ� ��


ܾ � �Ѵ�.
���δ�. �߿��� ��: �ֽ� �ü�; ������. ��

�<
�� ���� �����
ָ � �ȴ�. ��� �����ϰ� ���� �‫� ��� ���پ‬Ŵ�.

��; ����ϴ� ��: �� �� �߿� ��Ű�� �‫��־‬. ���� �¸��� �����â�� �Ͱ� �߿� ��Ű�� ����
�����‫� �������� �ߴ� �ٸ‬ð�; ����� ���� �. ��Ű�� ��
� �ǹ����.

'���� ���� �‫־‬ ����, ���� ���ϸ�; ����� ��!'

���� ������: ������ �7�n �‫��־‬. ó= �����‫� �� ��־‬Ǹ� ��: ������: �� ��� ������ �ʴ
´�. ��� �ִ� ��: ��� ��ó��: �� ���� �˻��� ����
�.

���� �
ߴ��� ��� ߿�.

�� ���� ߿ ���� ���߿� ���� ���Ҿ����, ���� ��Ű�� �ƴ� �‫;����� �ٸ‬
��. �� ���
���߿�� �߿��� �‫� ���ٷ‬븮 �
� ��� ������. ���� ��Ű�� � � � ‫��־‬.

���� �‫� ���ڽڽ‬ƴ� ��: �� ��; ���� �� ��;. ��; �������� �ƹ��� ����� �˻�� �‫ �ص‬ƴ��
����� ��; �� ���. �
‫ �����־‬:�� ��� ���߿��.

��Ű�� �‫ �� �ٷ‬ƴ;, ��ġ�� �ʾҴ�.

"�߿��!"

��Ű�� ��; ���� �����‫ �׳‬.�ߴ��� ������ ���Ⱑ ����δ �. ��.:����


� �� ;�� ;�‫װ‬
‫�� ��ٸ� ���� �� ��; �ھ‬: ���¿��߿.

ö� ߿ ߿ ��‫�߿��� �ٷ‬, ��Ű�� ��; �� ��� ����; ���ƾ� � ߴ�.


��Ű�� �Լ��� '�� ġ�� �ö �.

"�������� Į����!"

Ǫ��!

��: �� �‫�� �ڳ‬��. ��Ű�� �� ��ŭ�� �, ���� ���� Ŀn �‫ �ڽڽ‬:�� .��‫��� ;�� ���־‬Ƽ�
�系 � � � � ; ���Ҵ�. ����: �ʾ�8�� ��f�� ����ϰ�

����� ����
�.

��� ����, ���� �鼺 �


���� Į����, ���� �� � � � ��� � .

�鼺 � � � ‫� ���ٵ‬, ��: �ƹ��� ����� �� ��ǥd�� �� �Ʒ� ���� �ƹ����� ��; �巯 � � � � �系 .

��: �� �‫ ��ڸ��� �״‬d��� ߴ�. �� �� ���� ��; �Ѵ ‫� ���� �ٴ‬Ұ��� �߿ � . ����


ߴ
������ ��ȣ�� ��ħ�� ��; ����. ���� ���‫·��� ߿�� �ڳ‬ε�,

����: �Ҹ��ƴ�.

"��������!"

�� �θ���, �‫��� ��� ���ٴ‬ȴ�.d��; �� �� ��: �����߿� ����, ������ �� ���� ��;
���� ��
Ƴ��� ���ϰ� �ִ� ��Ű�� ��8�� ���� ����.

ƺ��� ���� �ҿ����. ���� ���ο� ���� ������ �� ���·ε� � ;�� ���‫׳‬
��Ű�� ��ģ ���� ��; ��
‫�� ������� �־‬8���8���.

����: �հ����� �߸� �� ��: ����v�� �3� �� ����. ��� �ǽ��� ������ �‫��־‬. ��:
�Ű�����8�� ������ �‫� ���ٸ‬ij��� �ִ�

��Ű�� ��; ���������. ��; � ߴ� �� ���� ���� �Ӹ�ī���� ��� �ֳ��Ȱ�, ���� �����
ȣ��; �߿��.

"��!"

�‫ ���ڿ‬v��v���� ��=8�� �߿� ���Ѻ��� �ִ� ����: ���� ���� ��: �����; ���� �� ��;
���� ����ġ�� ����� ߴ�.

���� ��: ����; ���� �ʾҴ�. �‫��� �״‬ϰ� ������ ��8�� �Դ�. ������ ��: ����ϰ� �‫��־‬.

��: �� �� �‫��־‬. ������ �˰� �


ֵ ���.
��f �� ����: �‫�´״‬. ���, �ƴ� ���� �� ��, �‫� ���� �װ‬ŷ��ϴ� ���ϴ� �‫�´״‬.

"�‫���ݡ‬."

�߿�, �����ó�� ������ ��;�����. ��: ������ �‫��־‬. �ƹ� ���� �� �� ����. ��ģ�� ��:
�� ����: �� ��
�8�� ��; �θ� ���� ����.

��=�� �� �θ���ŭ, �߿�ŭ��


� �θ��� �;� ,;�� ;�~� ��8 �� �ߴߴߴߴ߱
��ߴߴߴ� ߿� ��‫ٸ�ڴ‬
���������

߿ ߿� ���� �մ� �‫����� ;����� ���� �����ڸ‬.
‫���ٸ‬

��: ������ ��; �ȹ ‫��� �ٷ‬Ҵ�. ���� ����; �‫� ����� ���ڽڽ‬Ѵ‫�ߴ ��� �ڴ‬.
������ ��Ҹ��´� ��
� �鼺 � �� ʾҴ�. �‫� ������ �ٸ‬Լ��� v��

������
� ���� ������.

��: ���� �‫˾� ;�װ‬Ƶ���.

'�����, �‫ �ٶ‬,⸧�� ,�‫�ٽ‬ϴ�.'

�߿��� �� ��: �Լ��� �����Ӹ��� ������ �����.

d��.

d��.

d��.

������ d���� ���� �¸�; �ְ��Ҵ�.

"��������."

��: ������ ��; �����. ����: ������� �ʾҴ�. ��: �‫� ;���� �� �� �ٽ‬ҷ���.

"���� Į����."

��f�� ��, �ϰ� �� ����


� ����: ���. ���߿ ���� ���߿ ��� ��: ������ ���� ��; �‫ݾ��־‬
��. ���� ���ϴ� �߿��� v����, �ʹ���

�߿��� ��8��� �‫��״ٿ‬.


"8�ƾƾƾƾ�!"

����� ��������, ���� ��߿� �s ��.


��: �ȱ� ����� ߴ�.

�� �‫�� ���ڸ‬Ű�� ���‫ ��� �ڴ‬Ĺ� �� ���Ҵ�.

߿ � ɾ��.
���� ���� ��ü�� �մ� ��; ��n����, ��: �‫ ߿��� ���� ���� ���ڽڽ‬鼺

����: ����; '�� �߿�� ���ϱ�. ������ �� ��ó�� �߿� � ���ִ� ���: ���. �ΰ��� ã8�x�
��; Ÿ�� ����; ���p��� �Ѵ�.

�� ���� ����‫װ‬ų� �����‫����� ;�� �ٷ‬.

������ �߸�ƴ� �ɱ�.

��: ��� ߴ�.

�ÿ�: ���� ����� ��=�� ���� �ʴ´‫��߿� �ڴ‬. �Ƿ� �Ǹ� ���� �� ����� ��h���� ���; �� �
‫� �����ڸ‬о߿ �Ŷ� �ּ��� �ҳ�

��鼺 � � � � � � �ִ�. �鼺 � ‫�� ���� ���װ‬x����� ��. ���� ��8�� ����ϱ�! ������ �
߿��� ��� ��߰,
߿ �� �����ε� ��8�� ��߿Ҵ�. �߿�, ����n�� � ߴ�.

�¸� ���� ����. ��: �‫� ���ڸ‬ɾҴ�. �߿��.

�콺 � � � � ���.

'��?'

��°�� ���, �� ���� ����� ���� �;��.

�ʹ��� ������ ��; �� ��; �� ��: ��, ��� ��, ȭ���� ��, ��Ǫ���� �� ,��� �ִ� ��,
������ ��, ������ �‫߿ ߿ �ٸ‬� ��� .

鼺 � ƴϴ�. �ƹ��� ��"�� �ƴϴ�.


��Ӵ� ����

'�v� �x���.'

��f �‫� ڴ´״‬ ������ ����� ó�� �� ��


��� ���ö��.

� ���� ����! �ʸ� �⸸�߿ � ! ��


'�ij� �� �ʴ�. ��Ƽ�� ī����! ���� ���ϸ�! �ij����� �� ߴ �༮; �
‫� ��״‬翡 � ξ߿ � ��Ǵ� �� �鼺� ߴ�!'

�ƾ�, ����.

�� ��: �߿ ������� ���� �‫������� � ׳‬. �Ǹ� �긮 � � �� � � , ����; ���� ��


�� ��. �߿��
� ϸ� ��;�� ��;�� �;� ��; ����
�. ��; �����ϸ� ����

���ϰ� ������ �� ������ ���� ��� ߴ�.

�‫� ~�� �ױ‬ϳ� ���� �����!

�鼺 � �� � ~ �ϳ � � � �߿v���� �‫� �ݾ‬p � �߷ȴ� . ǥd � � dz � � � � �� ��� � � ߿��� �Ҿ�


� ‫ھ‬Ƴ� '���� ����!' ���ƴ�. ȣ���: �õ� ���� ���� ���� ����.

� � � � ֳ�. � � � � � ; � � . � � � � � � � � �ŵ �
ְ ��: Ȯ��� ߴ�. � � � � ; Ǯ� ã� �
� � � ‫���ٸ‬߿ . ߿ߴ߿� ��ü � � � � � � ; � � ��� � � �Ұ � � � � ‫�ߴٸ‬,

�и � ��� �ְ���. � ƴ � , ��� � ‫� ��־‬Ѵ ��


. ��� � � � � � ��
Ʈ� Ű� � � � � �
��� � � ‫�� �־�ٸ‬8�� �‫� � װ‬뼭 � � ; �Ŵ �.

�� � �; ��� � ִ � ��; Ǯ � � � ‫ � ;�־‬Ŵ � .


��⸦
߱ ����‫ � ;�־‬Ŵ � .

� 㳪, � � � � � � � ϸ � �<߿ � 뼭 � � �� ��� � .

�� �ϵ � � � ��� տ � � ‫� ߿�־‬뼭 � � �� ��� � .

��Ƽ� � ī� � � � 8 � � ó= � � � � � ߿ � 뼭 � � �� ��� � .

� �: � �; �� �Ҵ�.

��� � ��� �; � ‫�� �ٶ�� �� �ٺ‬: ��� � . Ȥ � � � � � � ', � � � � � � ��� � �ʴ �

� �: � �= � � � � � � � � � � � Ҵ � . � 帮 ��� �� Ű � � � � : � � � ‫ٹ‬濡 �� �� ��ϾƸ �


� � � � �‫�ߴ � �ڴ‬. � � � � õ� � , � � � � ��� �, ��� � �Ƴ �, � � � � ��� �.

� 㳪 � ߿� ������ ���: �ƹ � � � ���.

��� �; � ‫� ���ٶ‬ʴ ´ � .

� �: �v � � � ��; ��8 � � � о߿ � � ��Ӵ � � � ���; ҷ� �´ �.


�߿ ��d �ϰ �

'� � � � � � � , � � � ϴ � .'

� ߿�����.

���

��� � � � �߿Ҹ � � � ��� �. ��: ��� � ��� � ��v� � ��� �.

'� � � � � ΰ � ? '

�� � ⸦ �� � � � � ƿ � � � � � � � �� .� � � � � ߿��� ���° � � � ��� � � �ΰ �


�ϳ � v � � � � ; � � � � � � � � . � � f d� � � � � � ��� .

�� ��� � � � �ʴ´ � . �߰� �= � Ҹ � � � a� � � ��� � � � � � � ‫��־‬.

� ߿�, � � Į � � � ߿���. ��� ��� �. � � � � � � � .

� 㳪 �ο � � � ��� � ��� �; ��� �, ��� � ��� �: ��� � �Ҹ� � � ��� �

ȯ���� �. �� � ȯ���� �.

� 㳪, � ‫��� ���ݹ‬δ � .

�7 � � � ��� � ��� � ȭ� � � � � ‫�ݹ‬.

�� � � ; ��8 � � �� �Ӹ �ī � � � � /� � �Ƹ � � � � � � ¦ � δ ‫��ٴ� ��; �״� �˰��־‬.


� � f � � � � � � 峭�⸦ �ӱ ‫� �ݰ‬ϴ� �7���� ������.

�� �߿ � �; ��� � ���. �� �߿ ��;� � � � ���. ���߿ ��; ��� � ���.

� �: ��� � � � ��8 � � ��� տ � �� x� 鼺 � � �Ҵ�.

"� � � � � 븶 � � ?"
��Ҹ � � � � 鼺� �
: �� � � ��� �

<6 � ǿ � �� �>

You might also like