-LOO0DQVHOO

.(5(6'$3ƒ52'
 $PěHUHGHWLF¯PH
0DNLQJ<RXU0LQG8S

&RS\ULJKWk-LOO0DQVHOO

)RUG¯WRWWD+RSS£Q(V]WHU
0DJ\DUNLDG£Vk/HWWHUR.LDGµ%XGDSHVW
0LQGHQMRJIHQQWDUWYD
$N¸Q\YYDJ\DQQDNU«V]OHWHVHPPLO\HQIRUP£EDQȟVHPHOHNWURQLNXVVHPPHFKDQLNXV¼WRQYDJ\
I«Q\P£VRODWEDQȟVHPN¸]¸OKHWÿDNLDGµHOÿ]HWHV¯U£VEHOLHQJHG«O\HQ«ON¾O

6]HUNHV]Wÿ3DONµ.DWDOLQ
7¸UGHO«V)RUPXOD6W¼GLµ
%RU¯WµWHUYk1LQD&KDNUDEDUWL

(OHNWURQLNXVY£OWR]DW
%«N\Q«.LVV$GULHQ

,6%1HSXE
,6%1PREL
'U£JDDQ\XN£PHPO«N«UH
 (OVĉIHMH]HW

ȟ -¼ P««««N PL I¯¯¯¯¯¯¯O ȟ KDUVRJWD /RWWLH &DUO\OH P«O\ £W«O«VVHO WHOL
WRURNEµOȟO£MNHQHFV¸UHOYXPHHHHHHQ
+£W LJHQ D] «QHNO«VEHQ D] D Mµ KRJ\ DPLNRU D I¾OHG Y¯] DODWW YDQ
VRNNDOMREEQDNKDQJ]ROPLQWDYDOµV£JEDQ3HUV]HQ\LOY£QQHPDQQ\LUD
V]XSHUQHN PLQW $GHOH YDJ\ %DUEUD 6WUHLVDQG ȟ QHP OHKHW DN£UPLEÿO
Y£UDW «S¯WHQL XJ\HE£U ȟ GH QHP RO\DQ ULDV]WµDQ URVV]QDN KRJ\ D
NLVJ\HUHNHN V¯UYD E¼MMDQDN D] DV]WDO DO£ YDODK£Q\V]RU GDOUD IDNDGV]
$PLUHSHGLJYROWP£US«OGDDYLO£JW¸UW«QHOHPEHQ
/RWWLH H]«UW LV «UH]WH RO\DQ MµO PDJ£W PRVW D +HVWDFRPEHWµEDQ
3HU]VHOÿHQ IRUUµ DXJXV]WXVL QDS YROW /RWWLH G«OXW£Q QHP GROJR]RWW V
PRVWK£WRQIHNYHOHEHJHWWDY¯]EHQDIHOKÿWOHQNREDOWN«NHJHWE£PXOYD
9DJ\LV D PDMGQHP IHOKÿWOHQW +D G«OXW£Q Q«J\ µUD YDQ «V YDODNL N«W
J\HUPHNE¾V]NH«GHVDQ\MDPLQGLJRWWODSSDQJHJ\]DYDUµNLVIHOKÿFVNHD
O£WKDW£UV]«O«QPLOHJ\HQDYDFVRUD"
/HKHWÿOHJYDODPLRO\DQDPLWQHPWDUW«YHNLJHON«V]¯WHQLP«JLVUHQGHV
«WHOQHNWěQLN2O\DVPLDPLEHQEHQQHYDQD]DN¾O¸Q¸VGRORJDYLWDPLQ
7RY£EE£RO\DVPLDPLW1DW«V5XE\HJ\DU£QWKDMODQGµPHJHQQL
+DK
(VHWOHJW«V]WD"
'H 1DW DNL K«W«YHV FVDN RODMERJ\µYDO «V PHQWDV]µVV]DO HV]L PHJ D
W«V]W£W«V/RWWLHWXGWDKRJ\P£UHJ\GDUDERODMERJ\µVLQFVDKěWÿEHQ
2N«DNNRUHVHWOHJUL]RWWµEDFRQQHO«VJRPE£YDO'H5XE\NLSLV]N£OQ£
DJRPE£WPRQGY£QQ\£ON£VPLQWDFVLJDDEDFRQWPHJD]«UWQHPHQQ«
PHJPHUWD]ȟSIXMȟGLV]QµV£J
6¾OW ]¸OGV«J" $] D]W£Q P£U W«Q\OHJ D IDQW£]LD ELURGDOPD 5XE\ «OHWH
NLOHQF«YHDODWWHJ\V]HUVHPHYHWW¼J\]¸OGV«JHWKRJ\WXGRWWYROQDUµOD
$OHJW¸EEEDEDHOVÿV]DYDRO\DVPLKRJ\PDPDPHJSDSD5XE\«PLGÿQ
HOÿV]¸UV]HPEHV¾OWHJ\EURNNROLUµ]V£YDOH]YROWXQGL
/RWWLH IHOVµKDMWRWW «V OHKXQ\WD D V]HP«W 0LN¸]EHQ D Wµ KěV YL]H D
KDO£QW«N£W VLPRJDWWD OXVW£Q OHS¸FFLQWHWW HJ\ URYDUW DPL D FVXNOµM£UD
V]£OOW,O\HQEHV]ěN¾OWN¸]¸QV«JQHNIÿ]QLW«Q\OHJDOHJDOMD7DO£QKDHO«J
VRN£LJ PDUDG LGHNLQW FVDN K¯YMD YDODNL D J\HUPHNY«GHOPHW DNLN
NLN¾OGHQHN YDODNLW HJ\ KDUFL E£UGGDO 5XE\W «V 1DWHW HOYLV]LN YDODPL
GLFNHQVL J\HUPHNRWWKRQED DKRO PDMG N«Q\WHOHQHN OHV]QHN WLV]W¯WDWODQ
P£MDW «V KLGHJ IHK«UU«SDOHYHVW HQQL 1«K£Q\ K«W XW£Q EL]WRVDQ
PHJWDQXOQ£N «UW«NHOQL KRJ\ PLO\HQ URKDGWXO K£O£WODQ IHODGDW
IRO\DPDWRVDQNLWDO£OQLYDODPLWDPLWDILQQ\£VNLVYDNDUFVRNPHJHV]QHN

)UHGGLH0DVWHUVRQD+HVWDFRPEH+RXVHQDSSDOLM£EDQ£OOW«VD]LVPHUÿV
¾G¯Wÿ «U]«V W¸OW¸WWH HO PLN¸]EHQ J\¸Q\¸UN¸G¸WW D W£MEDQ 9«OHP«Q\H
V]HULQW LQQHQ Q\¯OW D OHJFVRG£ODWRVDEE NLO£W£V HJ«V] &RWVZROGVEDQ $
Y¸OJ\ W¼OROGDO£Q K£]DNNDO I£NNDO WHKHQHNNHO «V E£U£Q\RNNDO SHWW\H]HWW
KHJ\HN HPHONHGWHN (OÿWW¾N D Q£GDVVDO V]HJHWW Wµ FVLOO£PORWW D G«OXW£QL
QDSI«Q\EHQ ‹V P«J HQQ«O LV N¸]HOHEE RWW SRPS£]RWW D NHUWMH WHOH
YLU£JJDO «V D Wµ IHO« OHMWÿ IULVVHQ Q\¯UW VPDUDJG]¸OG S£]VLWWDO $
IXNV]LDERNURN E«N«VHQ EµORJDWWDN DKRJ\ D SRV]P«KHN PRKµQ
V]£OOGRVWDN HJ\LN W¸U«NHQ\ YLU£JUµO D P£VLNUD .«W KDUN£O\ WXUN£OW
HQHUJLNXVDQDIěEHQI«UJHNXW£QNXWDWYDD]W£QK£WUDQ«]WHN«VXQGRUUDO
IHOU¸SSHQWHN DPLNRU «V]UHYHWW«N KRJ\ HJ\ HPEHU N¸]HOHGLN IHO«M¾N D
NHVNHQ\¸VY«Q\HQ
)UHGGLH ILJ\HOWH DKRJ\ 7\OHU .OHLQ RGD«U D Q\£UL ODNKR] PHJ£OO «V
PHJFVRG£OMDDO£WY£Q\W)UHGGLHWXGWDKRJ\DN£UFVDNÿWD]DPHULNDLWLV
UDEXO HMWHWWH D W£M $ PHJEHV]«O«V MµO DODNXOW 7\OHU N«WV«JN¯Y¾O RNRV
HPEHU«VP£UD]HOVÿSHUFEHQPHJWDO£OW£NDN¸]¸VKDQJRW(O«JS«Q]HLV
YDQ KRJ\ PHJYHJ\H D] ¾]OHWHW ‹V PLQGHGGLJ ¼J\ WěQLN KRJ\ WHWV]LN
QHNLDPLWO£W
0L«UWLVQHWHWV]HQH"
7\OHU .OHLQPRVWD]ROGDOVµNDSX IHO« WDUWRWW PHO\NLYH]HWHWWD]¼WUD
/D]£Q D Y£OO£UD YHWHWW V¸W«WN«N ]DNµM£YDO «V D Q\DN£Q£O NLJRPEROW OLOD
LQJ«YHO UXJDQ\RV O«SWHLYHO LQN£EE WěQW VSRUWROµQDN PLQW
¾]OHWHPEHUQHN 2O\DQ D KDMD PLQW &ODUN *DEOHQHN JRQGROWD )UHGGLH
MDYDU«V]W K£WUDQ\DOYD HJ\HWOHQ ]DERO£WODQXO HOÿUHKXOOµ V¸W«W WLQFFVHO
,P£GRWW IHOHV«J«QHN 0DU\QHN PLQGLJ LV J\HQJ«MH YROW &ODUN *DEOH
)UHGGLH E£QDWRVDQ VLP¯WRWW Y«JLJ NRSDV]RGµ IHM«Q 6]HJ«Q\ DVV]RQ\QDN
Y«J¾OYHOHNHOOHWWEH«UQLHȪ
‹O«QN W¾UNL]N«N YLOODQ£V V]¼UW D V]HPH VDUN£ED V )UHGGLH HJ\ IXWµ
SLOODQDWLJ D]W KLWWH KRJ\ M«JPDGDUDW O£WRWW D Wµ I¸O¸WW $]W£Q
HOPRVRO\RGRWW PHUW DPLQW D V]HPH DONDOPD]NRGRWW O£WWD KRJ\ /RWWLH
D] YDGRQDW¼M W¾UNL]N«N ELNLQLM«EHQ OXVW£Q OHEHJYH D Y¯]HQ PLQW HJ\
V¾WN«UH]ÿ WHNQÿV +D PHJPRQGDQ£ QHNL KRJ\ ¸VV]HW«YHV]WHWWH HJ\
M«JPDG£UUDO/RWWLHEL]WRVDQD]WIHOHOQ«
Ȧ)UHGGLHLGHMHOHQQHPHJYL]VJ£OWDWQLDV]HP«Wȥ
)UHGGLHQHPPRQGWDHOQHNLKRJ\PHJWHWWH
0HJDW¸EELWVH

$+HVWDFRPEH+RXVHNHUWMHPHOOHWWL¼WNHVNHQ\YROW«VPLQGN«WROGDOUµO
SLSDFV WXUERO\D «V V]HGHU V]HJ«O\H]WH 7\OHU .OHLQ ¼J\ Y«OWH KRJ\ KD
EDOUDIRUGXODNNRUYLVV]DMXW+HVWDFRPEHIDOXM£ED-REEUDSHGLJDWµYDQ
0LN¸]EHQ DUUD LQGXOW 7\OHU V]DODGµ O£EDN GRERJ£V£W «V NXQFRJ£VW
KDOORWW
$]HOVÿNDQ\DUXW£QN«WNLVJ\HUHNHWSLOODQWRWWPHJN¸U¾OEHO¾OWL]HQ¸W
P«WHUUH DNLN «SS HJ\ O«WU£Q P£V]WDN IHO $ N«W U¸YLGQDGU£JRV SµOµV
EDVHEDOOVDSN£V DODN N¸]¾O D] HOVÿ HJ\ IHOWHNHUW V£UJDIHK«U FV¯NRV
W¸U¾ON¸]ÿW V]RURQJDWRWW D P£VRGLN SHGLJ HJ\ KDORP PLQGHQI«OH UXK£W
$PLNRUD]¼WIHO«Q«]WHN«VPHJO£WW£N7\OHUWPHJLQWNXQFRJQLNH]GWHN
«VOHXJURWWDNDP£VLNROGDORQHOWHU¾OÿJDERQDPH]ÿUH0LUH7\OHURGD«UW
P£U HOLV]NROWDN Q\LOY£Q YDODPL U¸YLGHEE ¼WRQ D IDOX IHO« HJ\ J\RUV
SDQFVRO£VXW£Q
$] ¼W KRPRNRV PH]ÿEH WRUNROORWW PHO\ ODQN£VDQ HUHV]NHGHWW OH D
PHVWHUV«JHV WµSDUWUD )UHGGLH 0DVWHUVRQ FVLQ£OWDWWD VRN «YYHO H]HOÿWW
IÿOHJDQ\DUDOµMDYHQG«JHLNHGY««UWGHȟPLQWD]W7\OHUPRVWLVO£WKDWWD
ȟ+HVWDFRPEHODNµLLVNL«OYH]W«NDKHO\£OG£VDLW(O£UQ\«NROWDDV]HP«WD
WµW¾NU«UÿOYLVV]DYHUÿGÿG«OXW£QLQDSHOÿO«VHJ\W¾UNL]N«NELNLQLVO£Q\W
SLOODQWRWW PHJ DNL OXVW£Q OHEHJHWW D K£W£Q D Y¯]HQ +DON I¸OG¸QW¼OL
MDMRQJ£VI«OHV«J KDOODWV]RWW GH 7\OHU QHP WXGWD PHJ£OODS¯WDQL KRQQDQ
HUHG $]W£Q D KDQJ ȟ «QHNO«V" ȟ DEEDPDUDGW 1«K£Q\ SLOODQDW P¼OYD D
O£Q\£WIRUGXOWDKDV£UD«VODVVDQ¼V]QLNH]GHWWDSDUWIHO«
$ MHOHQHW DN£U D 'U 1R F¯Pě ILOPEÿO LV V]£UPD]KDWRWW YROQD DPLNRU
6HDQ &RQQHU\ PHJO£WMD D WUµSXVL WHQJHUEÿO LVWHQQÿN«QW NLHPHONHGÿ
8UVXOD $QGUHVVW&VDN«SSHQÿ QHPDER]µWRVEDQUHMWÿ]LN«VPHJYDQD
VDM£WKDMD9DODPLQWDO£Q\FRPEM£UDQHPYROWRGDV]¯MD]YDHJ\QDJ\N«V
‹VQHPLVYROWV]ÿNH+RVV]¼V¸W«WKDMDN¯J\µV]HUěI¾UW¸NEHQWDSDGWD
Y£OO£UD D WHVWH IRUP£V «V QDSEDUQ¯WRWW 7\OHUW OHQ\ěJ¸]WH D O£WY£Q\ ȟ
LO\HQ W¯SXV¼ WDO£ONR]£VUD HJ\£OWDO£Q QHP V]£P¯WRWW ȟ «V EDU£WV£JRVDQ
RGDELFFHQWHWWDPLNRUDO£Q\PHJ£OOWKRJ\NLFVDYDUMDDKDM£EµODYL]HW
ȟ-µYROWD]¼V]£V"
$ O£Q\ V]HP¾J\UH YHWWH D]W£Q N¸UEHQ«]HWW D U¸YLG SDUWV]DNDV]RQ
9«J¾ODQQ\LWPRQGRWW
ȟ+RODFXFFRP"
&XFF 7\OHU K¸NNHQWHQ Q«]HWW N¸U¾O PDJD LV QRKD IRJDOPD VHP YROW
KRJ\PLWLVNHOONHUHVQLHLJD]£Q(J\EL]DUUSLOODQDWLJDUUDJRQGROWKRJ\
D O£Q\ WDO£Q YDODPL GURJG¯OHUW Y£UW LGH (OY«JUH H]W V]RNW£N PRQGDQL D
G¯OHUHNQHNLV
ȟ0LO\HQFXFFD"
ȟ $] DPLW D] HPEHU £OWDO£EDQ D SDUWRQ KDJ\ DPLNRU EHPHJ\ ¼V]QL
5XKD7¸U¾ON¸]ÿ*\«P£QWI¾OEHYDOµ
ȟ+ROKDJ\WD"ȟN«UGH]WH7\OHU
ȟ3RQWRWWDKROPDJD£OO3RQWRWWȟLVP«WHOWHPHJDO£Q\«VN¸]EHQ
7\OHU I«Q\HV IHNHWH FLSÿM«UH PXWDWRWW ˜VV]HK¼]RWW V]HPPHO PHUHGW D
I«UILUDȟ(]YDODPLYLFF"
ȟ *RQGRORP D] 'H QHP «Q FVLQ£OWDP ȟ 7\OHU I«OLJ K£WUDIRUGXOYD D
NHVNHQ\ ¸VY«Q\UH PXWDWRWW ȟ 1HPU«J PHQWHP HO N«W J\HUHN PHOOHWW
DNLNPLQGHQI«OHFXFFRWYLWWHN
$O£Q\PRVWP£UFV¯SÿUHWHWWHDNH]«W«VKLWHWOHQNHGYHPHUHGW7\OHUUH
ȟ‹VQHPMXWRWWYROQDHV]«EHKRJ\PHJ£OO¯WVDÿNHW"
ȟ $]W KLWWHP D VDM£W FXFFXN ȟ 1HYHWV«JHV (GGLJ «OHW«EHQ ¸VV]HVHQ
QHPPRQGWDNLHQQ\LV]HUDȦFXFFȥV]µWȟ$]WJRQGROWDP¼V]WDNHJ\HWD
WµEDQ
ȟœJ\JRQGROWDKRJ\D]¸Y«NDKDUPLQFQ\ROFDVUµ]VDV]¯QUXKDPHJD
KDUPLQFKHWHVH]¾VWV]DQG£O"
$ J¼Q\ ȟ D] D MHOOHJ]HWHV EULW J¼Q\ ȟ I«OUHLVPHUKHWHWOHQ YROW D
KDQJM£EDQ
ȟ$V]DQG£OEHYROWFVRPDJROYDYDODPLUµ]VDV]¯QEH‹VQHPO£WWDPMµO
DF¯PN«NHW0DMGQHPK¼V]P«WHUUHYROWDP
ȟ 'H DWWµO P«J D]W KLWWH KRJ\ ¼V]QL YROWDN ȟ $ O£Q\ HJ\ GDUDELJ
V]¼UµVDQQ«]WHPDMGPHJN«UGH]WHȟƒUXOMRQHOYDODPLW0DJDV]HULQWȪ
YL]HVHNYROWDN"
$IUDQFED1HPYROWDNYL]HVHN&VDSQLYDOµGHWHNW¯YOHQQHEHOÿOH7\OHU
D]RQEDQQHPYROWKDMODQGµEHLVPHUQLDYHUHV«J«W
ȟ (YH]KHWWHN LV ‹V PDJD W«Q\OHJ LWW KDJ\WD D J\«P£QW I¾OEHYDOµM£W D
UXK£M£YDOHJ\¾WW"
 ȟ 7HOMHVHQ K¾O\«QHN O£WV]RP" 7HUP«V]HWHVHQ QHP $ J\«P£QW QHP
ROGµGLN Y¯]EHQ ȟ $ O£Q\ W¾UHOPHWOHQ¾O K£WUDV¸S¸UWH D KDM£W «V
PHJPXWDWWD D I¾OFLPS£LQ FVLOORJµ N¸YHNHW ȟ ‹V KRJ\ Q«]WHN NL D]RN D
J\HUHNHN"
ȟ 0LQW DII«OH J\HUHNHN 1HP WXGRP ȟ YRQW Y£OODW 7\OHU ȟ 3µOµ YROW
UDMWXND]WKLV]HP0HJȪU¸YLGQDGU£J
$O£Q\IHOYRQWDDV]HP¸OG¸N«W
ȟ(]IDQWDV]WLNXV(ON«SHV]WÿDPHJILJ\HOÿN«SHVV«JH1D«VIL¼NYROWDN
YDJ\O£Q\RN"
ȟ 7DO£QȪ ȟ 7\OHU HGGLJ D]W IHOW«WHOH]WH KRJ\ IL¼N GH D] HJ\LNQHN
PLQWKDKRVV]DEEKDMDOHWWYROQDȟ0LQWPRQGWDPHO«JPHVV]LUÿOO£WWDP
ÿNHW‹SS£WP£V]WDNHJ\O«WU£Q
ȟ6¸W«WKDMXNYROW"6RY£Q\DNYROWDN"ȟIDJJDWWDWRY£EEDO£Q\ȟ2O\DQ
EDUQDYROWDEÿU¾NPLQWDFVRNRO£G«"
ȟ,JHQ7XGMDNLNYROWDN"9DODPLSUREO«PDYDQYHO¾N"
ȟ 1HP þN PDJXN D SUREO«PD D J\HUHNHLP ȟ /£WYD D 7\OHU DUF£UD
NL¾OÿU«P¾OHWHWDO£Q\SDMNRVDQHOPRVRO\RGRWWȟ1\XJLVHPPLJRQG
ȟ+£WȟPRQGWD7\OHUȟHQQHN¸U¾O¸N
ȟ ‹Q PHJ QHP YHWWHP «V]UH VHPPLW D NLV Q\DYDO\£VRN %L]WRVDQ D
ERNURN N¸]¸WW N¼V]WDN LGH D]W£Q HOURKDQWDN D FXFFRPPDO DPLNRU QHP
Q«]WHPRGD(]P£UFVDN¯J\PHJ\KDD]HPEHUJ\HUHNHLNRPPDQGµVRN
V]HUHWQ«QHN OHQQL 'H DWWµO P«J QHP YLFFHV ȟ $ O£Q\ HONRPRURGRWW «V
W¾UHOPHWOHQ¾O IRO\WDWWD ȟ 1HP KLV]HP HO KRJ\ LO\HQ K¾O\HV«JHW
FVLQ£OQDN1HPJRQGRONRGQDN‹QPHJLWW£OORNUXKDQ«ON¾OȪ
ȟ6]¯YHVHQN¸OFV¸QDGRPD]DNµPDW
ȟ&LSÿPVLQFV
ȟ $ FLSÿPHW QHP DM£QORP IHO ȟ IHOHOWH 7\OHU ȟ (O«J YLFFHVHQ IHVWHQH
EHQQH9DODPLQWDNNRUQHNHPQHPOHQQHVHPPLDO£EDPRQ
ȟ 3XK£Q\ ȟ $ O£Q\ HOJRQGRONRGRWW ȟ 7HQQH QHNHP HJ\ V]¯YHVV«JHW"
0HQMHQYLVV]DDIDOXEDHODNRFVPDPHOOHWW$K£]DPDKDUPDGLNDMREE
ROGDORQ 3LSHUȢV &RWWDJH D QHYH $ FVHQJÿ URVV] ¼J\KRJ\ G¸U¸PE¸OM¸Q
0RQGMD PHJ 5XE\QDN «V 1DWQHN KRJ\ DGM£N RGD PDJ£QDN D UXK£LPDW
$]W£QKR]]DOHQHNHPLGH(KKH]PLWV]µO"
$ O£Q\ PRJ\RUµEDUQD V]HP«EH EHOHIRO\W D Y¯] D KDM£UµO D FVHSSHN
PHJFVLOODQWDN EDUQD EÿU«Q +µIHK«UHQ YLO£J¯WRWWDN D IRJDL «V QDJ\RQ
PHJJ\ÿ]ÿVW¯OXVDYROW7\OHUDKRPORN£WU£QFROWD
ȟ‹VPLYDQKDDJ\HUHNHNQLQFVHQHNRWWKRQ"
ȟ 7XGMD QHP «SSHQ LGH£OLV D KHO\]HW GH PDJ£QDN RO\DQ EHFV¾OHWHV
DUFD YDQ ¼J\KRJ\ N«Q\WHOHQ OHV]HN PHJE¯]QL PDJ£EDQ +D QLQFVHQHN
RWWKRQ DNNRU QLQFV PHVH NLYHV]L D NXOFVRW D PXVN£WOLV FVHU«S DOµO «V
EHPHJ\ $ K£OµV]RE£P EDOUD YDQ D O«SFVÿ WHWHM«Q &VDN NDSMRQ IHO
YDODPLWDJDUGUµEEµOȟ0HJU£QGXOWDV]£MDȟ‹VHV]«EHQHMXVVRQEHOHVQL
D] DOVµQHPěV ILµNRPED &VDN V]HUH]]HQ YDODPL UXK£W PHJ FLSÿW D]W£Q
M¸MM¸QYLVV]D7¯]SHUFDODWWPHJM£UMD
ȟ(]WQHP WHKHWHP ȟU£]WDD IHM«W 7\OHUȟ+LV] QHPLVLVPHUHQJHP
1HPIRJRNEHW¸UQLHJ\LGHJHQK£]£ED‹VKDDJ\HUHNHLRWWYDQQDNȪQRV
D]P«JURVV]DEE
ȟ +HOOµ ȟ UDJDGWD PHJ 7\OHU NH]«W D O£Q\ «V OHONHVHQ PHJU£]WD ȟ
/RWWLH &DUO\OH YDJ\RN œJ\KRJ\ PRVW P£U LVPHU ‹V D K£]DP VHP RO\DQ
V]¸UQ\ě7DO£QHJ\NLFVLWUHQGHWOHQGHDQQ\LEHOHI«U0DJ£WKRJ\K¯YM£N"
ȟ7\OHU7\OHU.OHLQ'H¯J\VHWHV]HPPHJ
ȟ .¸V] VRNDW VHJ¯WHWW -µ NLV O£WY£Q\RVV£J OHV]HN DPLQW ¯J\
Y«JLJPHJ\HNDIDOXQ
ȟ0£UPRQGWDPV]¯YHVHQRGDDGRPD]DNµPDW
7HNLQWYH KRJ\ D O£Q\UµO FV¸S¸J¸WW D Y¯] D ]DNµ SHGLJ VHO\HPPHO YROW
E«OHOYH«VP«UHJGU£JDYROW7\OHUH]WPHJOHKHWÿVHQQDJ\OHONěDM£QODWQDN
«UH]WH/RWWLH&DUO\OHWD]RQEDQO£WKDWµDQQHPVLNHU¾OWPHJKDWQLD
ȟ $NNRU LV K¾O\«Q Q«]Q«N NL (VHWOHJ PHJNDSKDWQ£P D] LQJ«W" ȟ
N«UGH]WHEHK¯]HOJÿKDQJRQ/RWWLHȟ$]VRNNDOMREEOHQQH
7\OHU¾]OHWL¾J\EHQM£UW1HP£OOWV]£QG«N£EDQOHYHWQLD]LQJ«W
 ȟ1HPKLQQ«PKRJ\PHJ\DGRORJ9DJ\D]DNµYDJ\VHPPLȟN¸]¸OWH
HOW¸N«OWHQ
/£WYDKRJ\HQQ«OW¸EEHWQHPWXGNLFVLNDUQL/RWWLH&DUO\OHHOIRJDGWDD
]DNµW«VIHOYHWWH
ȟ0DJDD]W£QNHP«Q\HQDONXV]LN5¸KHMHVHQIHVWHNQHP"
ȟ'H
ȟ1HK¯]HOHJMHQȟQ«]HWWOHV]RPRU¼DQFVXSDV]O£E£UD/RWWLHȟ(VHWOHJ
HOYLQQHDK£W£Q"
7\OHUNH]GHWWHJ«V]MµOV]µUDNR]QL
ȟ1HN¯V«UWVHDV]HUHQFV«M«W
ȟ$]WDNDUMDPRQGDQLKRJ\N¸Y«UYDJ\RN"
ȟ*RQGROQRPNHOODMµK¯UHPUH
/RWWLH«UGHNOÿGYHY«JLJP«UWH
ȟ$P¼J\PLWNHUHVHUUHIHO«"(EEHQDPHQÿY£URVL¸OW¸Q\EHQ«VI«Q\HV
FLSÿEHQ"
+HVWDFRPEHEDQ Q\LOY£QYDOµDQ QHP YROW GLYDW D] ¸OW¸Q\ 0LNRU
PHJIRUGXOWDN «V HOLQGXOWDN 7\OHU YLVV]DQ«]HWW D WµUD PHO\QHN IHOV]¯QH
IHOHWWV]LWDN¸WÿNVXUURJWDN«VHJ\NDFVDFVDO£G¼V]RWWEH«SSHQDN«SEH
/D]£QD]WIHOHOWH
ȟ&VDNO£WRJDWµEDQYDJ\RN
$ O£Q\ µYDWRVDQ O«SNHGHWW D N¸YHV HJ\HQHWOHQ WDODMRQ D]W£Q
MHOHQWÿV«JWHOMHVHQIHOMDMGXOW
ȟ$¼$O£EDP

/RWWLH&DUO\OHPHJOHKHWÿVHQQDJ\IHOWěQ«VWNHOWHWWPLN¸]EHQ£WKDODGWDN
+HVWDFRPEHRQ 9DODPL D]W V¼JWD 7\OHUQHN KRJ\ D O£Q\RQ E£UPL
OHKHWQH DNNRU LV H] OHQQH D KHO\]HW (OVXKDQµ PRWRURVRN YLJ\RURJWDN
HOLVPHUÿHQ GXG£OWDN D NHUWM¾NEHQ GROJR]JDWµ IDOXVLDN LQWHJHWWHN «V
SDMNRVPHJMHJ\]«VHNHWWHWWHN/RWWLHSHGLJY£ODV]XOSRQWRVDQHOPRQGWD
KRJ\PLWIRJ FVLQ£OQL5XE\YDO«V1DWWHOKDHJ\V]HUDNH]«EHNDSDULQWMD
ÿNHW
0LNRUN¸]HOHEE«UWHND3LSHUȢV&RWWDJHKR]«V]UHYHWW«NDJ\HUHNHNHW
DNLN D] ¸QW¸]ÿNDQQ£YDO M£WV]RWWDN D NHUWEHQ «V IHOY£OWYD ORFVROJDWW£N
HJ\P£VW
ȟ *\HQJH LGHJ]HWěHN PRVW QH Q«]]HQHN LGH ȟ PRQGWD /RWWLH ȟ 0RVW
£WY£OWRNY«UDQ\D¾]HPPµGEDȟ .LHUHV]WHWWHDKDQJM£Wȟ+«WLNHWWHQ
$]RQQDOWHJ\«WHNOHDORFVROµNDQQ£W
$ J\HUHNHN D] DQ\MXNUD SLOODQWRWWDN OHFVDSW£N D NDQQ£W «V NDFDJYD
IHON¼V]WDNDK£]IURQWM£QDNW£PDV]NRGµDOPDID£JDLN¸]«
ȟ7XGRPPLWPěYHOWHWHNȟ%H«UYHDNHUWEH/RWWLHIHOSLOODQWRWWDI£UD
ȟ‹VHOKLKHWLWHNKRJ\QDJ\EDMEDQYDJ\WRN
$OHYHOHV£JDNN¸]¾O£UWDWODQKDQJRFVNDV]µODOWPHJ
ȟ&VDNDYLU£JRNDWORFVROWXN0HJKDOWDNYROQDV]HJ«Q\HN
ȟ‹QDUXK£LPUµOEHV]«OHN1HPYROWYLFFHV1DW9DODNLQHNDKROPLM£W
HOYLQQLQHPMµSR«Q
ȟ1HPPLFVLQ£OWXNȟY£JWDU£D]RQQDO1DW
ȟ1HPPLYROWXQNȟFVLFVHUHJWH5XE\
7\OHU /RWWLH &DUO\OHUD SLOODQWRWW 7«YHGHWW YROQD" /£WYD DJJRGDOPDV
DUF£WDO£Q\«JQHNHPHOWHDV]HP«W
ȟ (J\ V]DYXNDW VH KLJJ\H 0LQGLJ H]W PRQGM£N +D HONDSRP 1DWHW
KRJ\WHOHDV]£MDFVRNLYDODNNRULVD]WPRQGMDKRJ\KR]]£VHQ\¼OW
ȟ'HW«Q\OHJQHPPLYROWXQNȟLVP«WHOWHPHJ1DW
ȟ1HPPLFVLQ£OWXNȟPRQGWD5XE\ȟ(]D]LJD]V£J
ȟ 0LQ«O V£URVDEEDN DQQ£O MREEDQ WDJDGM£N ȟ /RWWLH PHJ«UH]WH 7\OHU
IHV]HQJ«V«Wȟ0¼OWK«WHQYDODPLFV¼]OLYDOM£WV]RWWDNDI¾UGÿV]RE£EDQ«V
YDODKRJ\ ¸VV]HW¸UW D W¾N¸U ‹V WXGMD PL YROW" 9DODKRJ\ D]W VH ÿN
FVLQ£OW£N
ȟ'HDQ\DPRVWW«Q\OHJQHPPLYLWW¾NHODUXK£GDWȟPRQGWD5XE\
ȟ1HP"1RVH]D]HPEHULWWD]W£OO¯WMDKRJ\LJHQ0HUWO£WRWWWLWHNHWȟ
PDJ\DU£]WD /RWWLH ȟ ‹V WÿOHWHN HOW«UÿHQ ÿ QHP KD]XGLN œJ\KRJ\
Q\XJRGWDQOHP£V]KDWWRN«VHOÿDGKDWM£WRNDUXK£PDWGHPRVWD]RQQDO
ȟ'HK£WQHPWXGMXNKROYDQQDNȟYLV¯WRWWG¾K¸VHQ5XE\
/RWWLHV]µQ«ON¾OEHPHQW DK£]ED$Q\LWRWWDEODNRQNHUHV]W¾O KDOODQL
OHKHWHWWDV]HNU«Q\DMWµNFVDSµG£V£WD]W£QDO£Q\GLDGDOPDVDQHOÿM¸WWHJ\
Uµ]VDV]¯QUXK£YDOHJ\ODSRVVDUN¼H]¾VWV]DQG£OODOPHJHJ\V£UJDIHK«U
FV¯NRVW¸U¾ON¸]ÿYHO
ȟ1HPPLYROWXQNȟQ\¸JWHNL1DW
ȟ‹UGHNHV$NNRUH]HNPL«UWYROWDNDK£WVµNHUWEHQ"ȟ%HV]«GN¸]EHQ
/RWWLH OHU£]WD PDJ£UµO D W¼OP«UHWH]HWW ]DNµW YLVV]DDGWD 7\OHUQHN «V
EHOHE¼MWJ\ěU¸WWQ\£ULUXK£M£EDȟ0RVWSHGLJLGHKDOOJDVVDWRN$]LVHO«J
URVV]KRJ\HOYLWW«WHNDUXK£PDW'HKRJ\OHWDJDGW£WRN«VKD]XGWDWRND]
P«J URVV]DEE œJ\KRJ\ HOIHOHMWKHWLWHN D K«WY«JL EDOORQIHV]WLY£OW «V
]VHES«Q]WVHPNDSWRN
ȟ'HK£WYDODNLP£VYROWȟVLS¯WRWWD5XE\
ȟ (] D] HPEHU D]W PRQGMD KRJ\ WL YROWDWRN ‹V K£UPµWRN N¸]¾O
IXUFVDPµG OHJLQN£EE QHNL KLV]HN œJ\KRJ\ J\HUWHN OH EH D K£]ED «V
UDNMDWRN UHQGHW D V]RE£WRNEDQ ‹V H] NRPRO\ ȟ N¸]¸OWH /RWWLH ȟ 0RVW
D]RQQDO.¾O¸QEHQKDWK«WUHXJURWWD]VHES«Q]
(OÿV]¸U 5XE\ D]W£Q 1DW ]¸WW\HQW OH D] £JDN N¸]¾O $ V¸W«W V]HPHN
HONHVNHQ\HGYH XQGRUUDO PHUHGWHN 7\OHUUH $PLNRU 5XE\ HOPHQW D I«UIL
PHOOHWWRGDPRURJWDQHNL
ȟ0DJDDKD]XJ
ȟ5XE\+DJ\GH]WDEED
1DW £JGDUDERNNDO D KDM£EDQ IHOSLOODQWRWW 7\OHUUH «V URVV]DOOµDQ
PHJMHJ\H]WH
ȟ0HJPRQGDODNDSXN£PQDN
ȟ%L]WRVQDJ\RQPHJLMHGWȟWHUHOWHHO/RWWLHDJ\HUHNHW7\OHUPHOOHWWȟ
%HIHO«'HJ\RUVDQ
1DW «V 5XE\ HOWěQW D K£]EDQ 7\OHU DNL PRVWDQUD P£U NHOOÿN«SSHQ
URVV]XO«UH]WHPDJ£WPHJV]µODOW
ȟ,GHKDOOJDVVRQ/HKHWKRJ\W«YHGWHP
ȟ *\HUHNHN D] D GROJXN KRJ\ URVV]DONRGMDQDN ȟ IHOHOWH EHO£WµDQ
/RWWLHȟ*RQGRORPPDJ£QDNQLQFV
7\OHUPHJU£]WDDIHM«W
ȟ1LQFV
ȟ &VDN D]«UW XW£OM£N PDJ£W PHUW IHOGREWD ÿNHW ȟ /RWWLH V]HPH
IHOV]LNU£]RWW ȟ ‹V PLQGHQW HON¸YHWQHN KRJ\ URVV]XO «UH]]H PDJ£W 'H
¼J\VH O£WMD ÿNHW W¸EEHW JRQGRORP V]µYDO QHP V]£P¯W ȟ 0LN¸]EHQ H]W
PRQGWDYDODNLDK£]EDQ]RNRJ£VEDQW¸UWNLȟ(]1DWOHV]DNLGLUHNWD]
DEODNKR] £OOW KRJ\ EL]WRVDQ MµO KDOOMXN 0HJ YDJ\RN OHSYH DPL«UW QHP
D]W PRQGWD KRJ\ HJ\ VDV UDJDGWD HO D UXK£LPDW KRJ\ D]W£Q D K£WVµ
NHUWEHQ OHSRWW\DQWVD 'H MREE KD PRVW PHJ\HN .¸V]¸Q¸P D ]DNµW
5HP«OHPQHPYL]H]WHPQDJ\RQ¸VV]Hȟ$O£Q\EHOHW¼UWQHGYHVKDM£ED
D]W£QYDN¯WµPRVRO\WYLOODQWRWWDI«UILUDȟ˜U¾OWHPDV]HUHQFV«QHN
ȟ9££££££££££ȟE¸PE¸OWH1DWYLJDV]WDODQXO
ȟ5«V]HPUÿODV]HUHQFVHȟ7\OHUQHNIHONHOOHWWHPHOQLHDKDQJM£WKRJ\
W¼ONLDE£OMDDV]¯YHWW«Sÿ]RNRJ£VW
ȟ9XXXXK¼¼¼K£££YXXXXKK££££
ȟ+£WN¸V]LP«JHJ\V]HUȟ/RWWLHPHJWRUSDQWPLQWKDYDODPLHV]«EH
MXWRWWYROQDȟ(VHWOHJȪKDOORWWHQJHP«QHNHOQL"
ȟ+£WPDJDYROW"ȟ7\OHUHOPRVRO\RGRWWȟ$]«QHNO«VOHWWYROQD"
$V¸W«WV]HPS£USDMNRVDQIHOL]]RWW
ȟ$Y¯]DODWWVRNNDOMREEDQKDQJ]LN
$PLNRUDJ\HUHNV¯U£V¼MXOWHUÿYHOW¸UWHOÿDK£]EµO7\OHUD]WIHOHOWH
ȟ+DPDJDPRQGMDȪ
 0£VRGLNIHMH]HW

/RWWLH ]¸OGFLWURP V]¯Qě PHOO«Q\EH «V IHK«U IDUPHUEH E¼MW «V NLPHQW D
+HVWDFRPEH +RXVH P¸J¸WWL V]«OHV WHUDV]UD DKRO )UHGGLH ¾OG¸J«OW D]
DV]WDOQ£O«V«SSHJ\¾YHJERUNLERQW£V£YDOIRJODODWRVNRGRWW
ȟ+£WLWWYDQ5HPHNUHPHNžOM¸QOHȟPRQGWD)UHGGLH«VHJ\SRKDUDW
Q\RPRWWDO£Q\NH]«EHȟ,J\RQHJ\HW6]¾NV«JHOHV]U£
ȟ0L«UW"
/RWWLH P£U DP¼J\ LV HO«JJ« FVRG£ONR]RWW PL«UW N«UHWW«N LGH PD HVWH
)UHGGLHQHPYROWW¼OEHV]«GHVVRNV]RUYROWW£YRODQ«ON¾OKRJ\E£UNLQHN
LV PHJPRQGWD YROQD PLUH N«V]¾O 0RVW IHK«U SµOµM£EDQ «V NKDNLV]¯Qě
QDGU£JM£EDQ QDSEDUQ¯WRWWQDN «V VSRUWRVQDN WěQW WDO£Q P«J D
V]RN£VRVQ£OLVNLVV«£SROWDEEQDN&VDNQHPWDO£OWPDJ£QDNY«JUHYDODPL
EDU£WQÿW"
ȟ(J«V]V«J«UHȟNRFFLQWRWW)UHGGLH/RWWLHYDO
1\LOY£QYDOµYROWKRJ\LWWYDODPLWLWRNN«V]¾ONLSDWWDQQL
ȟ (J«V]V«J«UH 'H PRQGDQLD VH NHOO ȟ WDUWRWWD IHO /RWWLH GHUěVHQ D
NH]«WKRJ\HOKDOOJDWWDVVDDI«UILWȟ$]WKLV]HPP£ULVNLWDO£OWDP
ȟ 6]HULQWHP YDOµV]¯QěOHJ QHP ȟ )UHGGLH PRVRO\RJYD K£WUDGÿOW «V
V]LYDUUDJ\¼MWRWWȟ'HPLQGHJ\LV0RQGMDPLUHJRQGRO
ȟ +£W D]W JRQGRORRRRP ȟ Q\¼MWRWWD HO /RWWLH HJ\ NLFVLW D] XWROVµ
V]µWDJRW ȟ KRJ\ V]HUHOHP YDQ D O£WKDW£URQ ȟ -£W«NRVDQ PLV]WLNXVDQ
N¸UWUDM]ROWDOHYHJÿEHȟ$]WKLV]HPKRJ\YDODPLURP£QFN«V]¾OÿGLN
ȟ/RWWLH«QVDMQRVW¼O¸UHJYDJ\RNPDJ£KR]
$O£Q\JULPDV]ROW
 ȟ œJ\ JRQGROWDP KRJ\ YDODNL NRUEDQ PDJ£KR] LOOÿYHO (]HN V]HULQW
W«YHGHN"
ȟ &VDN HJ\ NLFVLW ȟ S¸I«NHOW )UHGGLH «V SHFV«WJ\ěUěMH PHJFVLOODQW D
QDSI«Q\EHQ
ȟ3HGLJMµWWHQQHPDJ£QDN+DWDO£OQDYDODNLW
0DU\ KDO£OD µWD )UHGGLH QHP QDJ\RQ IRJODONR]RWW QÿNNHO GH /RWWLH
WXGWD KRJ\ KD WDO£ONR]QD D] LJD]LYDO DNNRU PHJLQW EROGRJ OHKHWQH
0HJ«UGHPHOQ«
ȟ1RVQHPH]DKHO\]HW,V]LNYDJ\KDJ\MDHOS£URORJQL"
/RWWLHHQJHGHOPHVHQEHOHNRUW\ROWDERUED
ȟ]OLN"ȟQ«]WHGHUěVHQ)UHGGLH
ȟ 0LFVRGD N«UG«V" 9¸U¸V V]£UD] QLQFV EHQQH GXJµ 0£U KRJ\QH
¯]OHQH
ȟ(]LJD]£QUHPHNWHNLQWYHKRJ\Q\ROFYDQQ\ROFDV&K¤WHDX0DUJDX[
/RWWLH DNL N¸U¾OEHO¾O DQQ\LW NRQ\¯WRWW D ERURNKR] PLQW W\¼N D]
£E«F«KH]«UWÿQEµORJDWRWW
ȟ,JHQPLQGM£UWJRQGROWDP
)UHGGLHFVLOORJµV]HPPHOPRQGWD
ȟ.HWWÿ¸WYHQHJ\¾YHJ
ȟ+£WH]UHPHN$NFLµVYROWDV]XSHUPDUNHWEHQ"
ȟ.«WV]£]¸WYHQIRQWPDJDWXGDWODQQÿV]HP«O\
ȟ -HVV]XVRP XJ\H YLFFHO" ȟ /RWWLH SU¾V]N¸OQL NH]GHWW «V NLV K¯M£Q D
IHK«UQDGU£JM£UD¸QW¸WWHDPDUDG«NRW,QN£EED]DV]WDOUDWHWWHDSRKDUDW
$PLNRUO£WWDKRJ\DI«UILQHPYLFFHOWU£NH]GWHȟ0LWPěYHOPDJDKRJ\
LO\HVPLWDGQHNHP"(]DOHJQDJ\REERVWREDV£JDPLWYDODKDKDOORWWDP
ȟ0L«UW"
ȟ0HUWSRQWRVDQWXGMDKRJ\WXGDWODQQÿV]HP«O\YDJ\RN¼J\KRJ\N£U
EHO«P
ȟ$]WPRQGWD¯]OLNPDJ£QDNȟMHJ\H]WHPHJ)UHGGLH
ȟ &VDN «SS QHP «UW«NHOHP HO«JJ« /HG¸QW¸WWHP PLQWKD OLPRQ£G«
YROQDFVDNPHUWPDJDD]WPRQGWD0DJ£QDNDGRPDPDUDG«NRWȟWROWDD
SRKDUDW/RWWLHDI«UILIHO«ȟ0HUW«QXJ\DQHJ\NRUW\RWQHPLV]RPEHOÿOH
W¸EEHW
ȟ.HGYHVHPW¯]«YHYHWWHPH]WDERUWȟIHOHOWH)UHGGLHȟ(J«V]Y«JLJ
RWWYROWDSLQF«EHQ«VFVDNDN¾O¸QOHJHVDONDORPUDY£UW
/RWWLHHONHVHUHGHWWHQ«JQHNHPHOWHDV]HP«W
ȟ +£W H] D PRVWDQL W«Q\OHJ N¾O¸QOHJHV DONDORP $ QDS DPLNRU D]
DVV]LV]WHQVH V]«WORFVROMD D &K¤WHDX 0DUJDX[W D WHUDV]RQ -REEDQ WHWWH
YROQDKDP«JW¯]«YLJDV]DOMDLQN£EEDSLQF«EHQ
ȟ 1R LJHQ 7DO£Q FVDN QHP DNDUWDP .¾O¸QEHQ SHGLJ QHP N«UGH]WH
PHJKRJ\PL«UWRO\DQN¾O¸QOHJHVH]D]DONDORP
ȟ$NNRUPHJN«UGH]HP0RQGMD
)UHGGLH K£WUDGÿOW «V W¸N«OHWHV MµO EHJ\DNRUROW I¾VWNDULN£W I¼MW D
OHYHJÿEH
ȟ(ODGRPD]¾]OHWHW
ȟ(]PHJLQWYDODPLYLFF"ȟK¾OHGH]HWW/RWWLH
ȟ1HPȟU£]WDPHJDIHM«W)UHGGLH
ȟ'HPL«UW"
ȟ+DWYDQQ«J\«YHVYDJ\RN$]HPEHUHNHEEHQDNRUEDQP£UQ\XJG¯MED
YRQXOQDN QHP LJD]" ,GHMH £WDGQL D GROJRNDW «V RO\DVPLYHO IRJODONR]QL
DPLKH] NHGYHP YDQ $P¼J\ PHJ U£WDO£OWDP D] LGH£OLV YHYÿUH 1H
DJJµGMRQ QHP IHQ\HJHWL YHV]«O\ D] £OO£V£W ȟ PRQGWD )UHGGLH FVLOORJµ
V]HPPHO ȟ 6ÿW V]HULQWHP PDJXN NHWWHQ UHPHN¾O NLM¸QQHN PDMG
HJ\P£VVDO
0LYHO H] +HVWDFRPEH YROW QHP SHGLJ YDODPL Q\¾]VJÿ QDJ\Y£URVL
N¸UQ\«NQHPNHOOHWW]VHQLQHNOHQQLDPHJIHMW«VKH]
ȟ 6]µYDO D] DPHULNDL ILFNµ ȟ I¼MWD NL D OHYHJÿW ODVVDQ /RWWLH ȟ $]
¸OW¸Q\¸V
ȟ3RQWRVDQȟEµOLQWRWW)UHGGLHPDMGUDYDV]XOKR]]£WHWWHȟ1HWHJ\HQ
¼J\PLQWKDQHPHPO«NH]QHDQHY«UH
 ȟ 7\OHU .OHLQ ȟ )UHGGLHQHN LJD]D YDQ KD HJ\ LGHJHQ LO\HQ MµN«Sě
DNNRU DQQDN D QHY«W QHP IHOHMWL HO D] HPEHU O£Q\D ȟ ˜VV]HIXWRWWXQN D
WµQ£OPDG«OXW£Q
ȟ þ QHP LV HPO¯WHWWH ȟ )UHGGLH MµNHGYěHQ EHOHV]¯YRWW V]LYDUED ȟ
‹UGHNHVWDO£ONR]£VOHKHWHWWDKRJ\¯J\HOQ«]HP
ȟ0RQGKDWQL'HDNNRUHJ«V]HQSRQWRVDQPLOHV]"0LQGHQWPHJYHV]"
‹VPDJDHON¸OW¸]LN"-DM)UHGGLHQHPWXGRPHON«S]HOQLH]WDKHO\HWPDJD
Q«ON¾O
‹V /RWWLH YDOµEDQ ¯J\ LV JRQGROWD )UHGGLH «V 0DU\ 0DVWHUVRQ
KXV]RQN«W «YYHO H]HOÿWW N¸OW¸]WHN EH D +HVWDFRPEH +RXVHED )UHGGLH
HJ\V]HU UDMWDNDSWD ÿW NLOHQF«YHVHQ DPLNRU DOP£W ORSRWW D NHUWEÿO ȟ
XJ\DQDQQ\LLGÿVYROWDNNRUPLQW5XE\PRVW$]¸UHJDIDOXKR]WDUWR]RWW
«VPLQGHQNLQHNKL£Q\R]QLIRJKDHJ\V]HUP£UQHPOHV]LWW
$PHOOHWWV]XSHUIÿQ¸NLV
ȟ$K£]DWQHPDGRPHOFVDND]¾]OHWHW
/RWWLHNLVV«PHJN¸QQ\HEE¾OW
ȟ$NNRUD]QHPLVRO\DQURVV]7RY£EEUDLVLWWPDUDGPDMG1HPLVOHV]
DQQ\LUDP£VDKHO\]HW
$+HVWDFRPEHžG¾OÿIDOXW)UHGGLH«V0DU\VLNHUHVY£OODODWELURGDORPP£
«S¯WHWWH IHO D] «YHN VRU£Q Q\ROF J\¸Q\¸UěHQ IHO¼M¯WRWW «S¾OHW YDJ\ D
WµQ£O YDJ\ ȟ D QDJ\REE Q\XJDORP NHGY««UW ȟ W£YRODEE HOGXJYD D I£N
N¸]¸WW $ YHQG«JHN DNLN N¸]¾O VRN YLVV]DM£Uµ W¸U]VYHQG«J YROW DN£U
Q«K£Q\ «MV]DN£UD DN£U KµQDSRNUD E«UHOKHWWHN J\¸Q\¸Uě ODN£VRNDW LWW
DEEDQ D EL]WRV WXGDWEDQ KRJ\ PLQGHQ V]HV]«O\¾NHW WHOMHV¯WLN «V
W¸N«OHWHVHQNLNDSFVROµGKDWQDN&RWVZROGVV]¯Y«EHQ
ȟ ,J\D FVDN PHJ PDJD ȟ WROWD YLVV]D /RWWLH HO« D SRKDUDW )UHGGLH ȟ
7\OHU .OHLQ UHQGHV HPEHU 0LQGHQ UHQGEHQ OHV] ȟ $]W£Q IHOFVLOODQµ
WHNLQWHWWHOKR]]£WHWWHȟ0DJDLVMµNH]HNEHQOHV]
/RWWLHHON«S]HOWH
•YDWRVDQ NRUW\ROJDWYD SUµE£OWD W«Q\OHJ NL«OYH]QL D &K¤WHDX 0DUJDX[
N¾O¸QOHJHVV«J«W)LQRPSHUV]HGHPDJ£WµOVRVHM¸WWYROQDU£
ȟ‹VÿKROIRJODNQL"
ȟ $ :ROI &RWWDJHEDQ &VDN Q«K£Q\ IRJODO£VW NHOO P£VKRYD WHQQ¾QN
'HDP¯JDYHQG«JHNMREEKHO\UHNHU¾OQHN£WQHPE£QM£N
$ :ROI &RWWDJH D OHJ¼MDEE V]HU]HP«Q\ D] HOP¼OW KµQDSEDQ MHOHQWÿV
£WDODN¯W£VRQHVHWW£W9DODPLO\HQFVRGDIRO\W£QDPXQN£NKDW£ULGÿHOÿWW
EHIHMH]ÿGWHN (] D NLVHEE K£]DN N¸]« WDUWR]RWW D] ¸VV]HQ\LWRWW HOVÿ
HPHOHWJ\DNRUODWLODJHJ\HWOHQKDWDOPDVK£OµV]REDSDGOµWµOPHQQ\H]HWLJ
«UÿDEODNRNNDOIDQWDV]WLNXVNLO£W£VVDODWµUD
ȟ $] QHP YDODPL QDJ\ ȟ IHOHOWH £UWDWODQXO /RWWLH ȟ $ IHOHV«JH QHP
IRJMDNLFVLQHNWDO£OQL"
)UHGGLHHOYLJ\RURGRWW
ȟ*RQGRORPDUUDN¯Y£QFVLKRJ\QÿVH
(QQ\LWDILQRPNRG£VUµO/RWWLHOHU¼JWDDV]DQG£OM£W«VPDJDDO£K¼]WD
DO£E£W
ȟ‹VD]"
ȟ1HP
5HPHN JRQGROWD /RWWLH ¸U¸PPHO %£U D WDO£ONR]£V D J\HUHNHNNHO
YDOµV]¯QěOHJ¸U¸NUHHOYHWWH7\OHUNHGY«WWÿOH
'HYDODPLP£VLV«UGHNHOWH
ȟ+ROWDO£OWU£"1HNHPP«JFVDNQHPLVHPO¯WHWWHKRJ\HODNDUMDDGQLD
EL]QLV]W
ȟ $ VRUV NH]H ȟ YRQW Y£OODW )UHGGLH «V ¼MUDW¸OW¸WWH D SRKDUDLNDW ȟ
(PO«NV]LN0DUFL£UD«V:DOWHUUH"
+£W SHUV]H 0DUFLD «V :DOWHU .OHLQ 1HZ <RUNEµO .OHLQ«N ¸W «YH
µUDPěSRQWRVV£JJDO PLQGLJ LWW W¸OW¸WW«N D K¼VY«WRW YDODPHO\LN K£]DW
KDV]Q£OYD E£]LVQDN DKKR] KRJ\ WLSLNXV DPHULNDL OHONHVHG«VVHO
IHOIHGH]]«N 6WUDWIRUGXSRQ$YRQW %DWKW &KHOWHQKDPHW ȟ D V]RN£VRV
WXULVWDKHO\HNHW
ȟ $NNRU ÿN D V]¾OHL ȟ /RWWLH PRVW G¸EEHQW U£ KRJ\ D] LP£GRWW IL¼
DNLUÿO 0DUFLD PLQGY«JLJ DQQ\LW £UDGR]RWW WXODMGRQN«SSHQ 7\OHU ȟ 'H
K£W ÿ YDODPL QDJ\PHQÿ :DOO 6WUHHWL EDQN£UI«OH QHP" 0L«UW DGQ£ IHO
PLQGH]WD]«UWKRJ\LGHM¸MM¸Q"0LQWKD+DPLOWRQKDJ\Q£RWWD)RUPDȟ
HWKRJ\WHMHWV]£OO¯WVRQNL
ȟ7\OHUY£OWDQLDNDUW%L]WRVDQHOPRQGMDPDMGD]LQGRNDLW/«Q\HJDPL
O«Q\HJ0DUFLDIHOK¯YRWWQ«K£Q\KHWHKRJ\HOLQW«]]HDN¸YHWNH]ÿK¼VY«WL
IRJODO£VXNDW «V HJ\ NLFVLW EHV]«OJHWW¾QN D YLVV]DYRQXO£VUµO ȟ NH]GWH
)UHGGLH ȟ 7¸UW«QHWHVHQ V]µED NHU¾OW KRJ\ JRQGRONRGRP D] HODG£VRQ
.«W QDSSDO N«VÿEE PHJLQW K¯YRWW «V HOPRQGWD KRJ\ PHJHPO¯WHWWH D
IL£QDN DNLW «UGHNHOQH D GRORJ /£WWD D ZHEROGDOXQNDW ‹V SHUV]H P£U
KDOORWW UµOXQN 0DUFL£«NWµO LV ȟ V]HUHQFV«UH ÿN D] HJHNLJ PDJDV]WDOWDN
J\ D]W£Q 7\OHU IHOK¯YRWW 0HJPRQGWDP QHNL PHQQ\LW N«UHN «V
¸VV]HKR]WDP D N¸Q\YHOÿPPHO KRJ\ PHJQ«]KHVVH D V]£PRNDW 7HJQDS
HVWH V]£OOW OH +HDWKURZQ «V HOM¸WW KRJ\ V]HP«O\HVHQ Q«]]H PHJ D
KHO\HW.«WµU£YDOH]HOÿWWSHGLJWHWWHJ\QDJ\RQNRUUHNWDM£QODWRW
&VDN¯J\
ȟ$PLWPDJDHOIRJDGRWWȟPRQGWD/RWWLH
ȟ$PLW«QHOIRJDGWDP
ȟ%L]WRVEHQQHKRJ\KHO\HVHQWHWWH"
/RWWLH QHP WXGWD HOG¸QWHQL KRJ\ FVDN N«S]HOÿGLN YDJ\ )UHGGLH WDO£Q
P«JVHPDQQ\LUDEROGRJDKHO\]HWWÿOPLQWDKRJ\PXWDWMD
ȟ$EV]RO¼WHȟEµOLQWRWW)UHGGLH
+£WMµ1HNLLVNHOOHJ\NLVV]µUDNR]£V
ȟ (] HVHWEHQ IRJDGMD JUDWXO£FLµPDW ‹V N¯Y£QRN KRVV]¼ EROGRJ
Q\XJG¯MDV «YHNHW ȟ /RWWLH IHOHPHOWH D SRKDU£W «V NRFFLQWRWWDN ȟ
0HJO£WMD UHPHN OHV] ȟ V]µOW E£WRU¯WµDQ ȟ *RQGROMRQ FVDN DUUD D VRN
NODVV]GRORJUDDPLWPDMGFVLQ£OKDWȟ$]W£QPLYHOWXGWDKRJ\)UHGGLH
V]¯YEÿO XW£OMD D JROIRW KR]]£WHWWH ȟ .L WXGMD WDO£Q P«J D JROIIDO LV
PHJSUµE£ONR]KDW
)UHGGLHPRVRO\DQHPYROWLJD]£QÿV]LQWH
 ȟ‹VYDQP«JYDODPL
ȟ-DMQH8J\HQHP0RUULVW£QF"
ȟ 5RVV]DEE PLQW D 0RUULVW£QF ȟ $ I«UIL XMMDL U£IHV]¾OWHN D SRK£U
V]«O«UHD]W£QNXUW£QN¸]¸OWHȟ$J\WXPRURPYDQ
 +DUPDGLNIHMH]HW

/RWWLHDI«UILUDE£PXOW(]FVDNYDODPLURVV]YLFF$QQDNNHOOOHQQLH+RJ\
N«SHV)UHGGLHLO\HQQ\XJRGWDQ¾OQL«VFVDN¯J\NLMHOHQWHQL"/RWWLH«UH]WH
KRJ\DV]¯YYHU«VHIHOJ\RUVXOV]LQWHKDOODQLOHKHWHWWDGRERJ£VW+RJ\LV
OHKHWQHLJD]"
ȟ-DM)UHGGLH
ȟ 7XGRP H] PHJ¸OL D W£UVDOJ£VW %RFV£QDW ȟ $]W£Q O£WKDWµDQ
PHJN¸QQ\HEE¾OWHQ KRJ\ W¼O YDQ D GROJRQ KR]]£WHWWH ȟ 'H D]W
PRQGKDWRP VRVH JRQGROWDP YROQD KRJ\ YDODKD LV O£WRP PDJ£W DPLQW
HODNDGDV]DYD
/RWWLHSUµE£OWD¸VV]HV]HGQLPDJ£W
ȟ1RVH]H]«UWHO«JNRPRO\VRNN'HD]RUYRVWXGRP£Q\PDQDSV£JP£U
FVRG£NUDN«SHVQHPOHV]VHPPLEDMHJ\V]HUěHQHOLQW«]LNQHPLJD]"‹V
QHPVRN£UDMREEOHV]PLQW¼MNRU£EDQ
/RWWLH H]W DNDUWD KLQQL GH DPLQW NLPRQGWD WXGWD KRJ\ HQQ«O VRNNDO
URVV]DEE D KHO\]HW (] QHP RO\DQ PLQW DPLNRU D] HPEHU WDSDV]W WHV] D
J\HUHNOHKRU]VROWW«UG«UH«VYLJDV]WDOMDKRJ\QHPNRPRO\DEDM
(]QHPRO\DVPLDPLUHSXV]LWOHKHWDGQL
ȟ 0DJ£QDN PRVW HOPRQGWDP GH N«UHP QH DGMD WRY£EE VHQNLQHN ȟ
N«UWH )UHGGLH ȟ $ WXPRU RSHU£OKDWDWODQ ¼J\KRJ\ D VHE«V]HN
WHKHWHWOHQHN$NHPµ«VDVXJ£UNH]HO«VVHPIRJPHJJ\µJ\¯WDQLE£UWDO£Q
Q\HUKHWQ«N YHOH HJ\ NLV LGÿW 'H YDODPL«UW QHP YRQ] H] D OHKHWÿV«J
¼J\KRJ\D]WPRQGWDPN¸V]QHP
ȟ'HK£WȪ
 ȟ $]W LV QDJ\UD «UW«NHOQ«P KD QHP V]DN¯WDQD I«OEH ȟ MHJ\H]WH PHJ
)UHGGLH KLJJDGWDQ ȟ 0RVW KRJ\ EHOHNH]GWHP V]HUHWQ«P EH LV IHMH]QL
$]DO«Q\HJKRJ\KDP£UQLQFVVRNK£WUDD]«OHWHPEÿO¼J\G¸QW¸WWHP
D]W D PDJDP NHGY«UH DNDURP OH«OQL 0LQGNHWWHQ WXGMXN PLQ PHQW
NHUHV]W¾O 0DU\ ȟ Q«]HWW D I«UIL /RWWLHUD ȟ .«W «Y WHOH PěW«WHNNHO
V]¸UQ\ě NH]HO«VHNNHO )£MGDORPPDO +µQDSRNLJ V]HQYHGHWW «V PL
«UWHOPHYROW"$Y«J«Q¯J\LVPHJKDOWœJ\KRJ\«QLQN£EENLKDJ\Q£PH]W
D U«V]W $] RUYRVRP V]HULQW WDO£Q HJ\ «YHP YDQ ‹V H] Mµ LV ¯J\ $
OHJW¸EEHW IRJRP NLKR]QL EHOÿOH «V PHJO£WRP PL OHV] )LJ\HOPH]WHWHWW
KRJ\ D] XWROVµ KµQDSRN HVHWOHJ QHP OHV]QHN W¼O NHOOHPHVHN H]«UW
PRQGWDPQHNLKRJ\D]WLVV]HUHWQ«PNLKDJ\QL
(]P£UW¼OVRNYROWHJ\V]HUUH/RWWLHUHPHJÿN«]]HOQ\¼OWDSRKDU£«UW
«V VLNHUHVHQ IHO LV G¸QW¸WWH ˜W SHUFFHO H]HOÿWW P«J XJURWW YROQD KRJ\
IHOQ\DORJDVVDDNL¸PO¸WWQHGěWQHKRJ\N£UEDYHVV]HQ0RVWFVDNW¸OW¸WW
PDJ£QDN¼MDWFVRUGXOWLJ
ȟ6]DEDGP«JN«UGH]QHP"
)UHGGLHQDJ\OHONěHQEµOLQWRWW
ȟ5DMWD
ȟ0LµWDWXGMD"
ȟ .«W KHWH ȟ IHOHOWH )UHGGLH I«OROGDODV PRVROO\DO ȟ 3HUV]H HOÿV]¸U
VRNNROW'HPHJOHSÿHQJ\RUVDQKR]]£OHKHWV]RNQL
ȟ$]WVHWXGWDPKRJ\HJ\£OWDO£QEHWHJ0L«UWQHPV]µOWNRU£EEDQ"
ȟ ‹SS HUUÿO YDQ V]µ (J\£OWDO£Q QHP «U]HP PDJDP EHWHJQHN ȟ W£UWD
V]«WDNH]«W )UHGGLH ȟ1«KDI£MWDIHMHP «VHQQ\L$]WKLWWHPWDO£Q ¼M
ROYDVµV]HP¾YHJ NHOOHQH ¼J\KRJ\ HOPHQWHP D] RSWLNXVRPKR]Ȫ «V
DPLNRU EHOHQ«]HWW D V]HPHPEH D]]DO D N«V]¾O«N«YHO P£U O£WWD KRJ\
YDODPL QHP VWLPPHO (ON¾OG¸WW QHXUROµJXVKR] DKRO FVLQ£OWDN
PLQGHQI«OHYL]VJ£ODWRW‹VD]W£QKRSSHJ\V]HUFVDNRWWYROWDGLDJQµ]LV
/RWWLHKDV¯UDNNRUPDJ£KR]Y£JRPDSRKDUDPDW$]RQQDOKDJ\MDDEED
/RWWLHVLHWÿVHQYLVV]DSLVORJWDDN¸QQ\HLW]DMRVDQV]LSRJQLNH]GHWW«V
LJ\HNH]HWW ¸VV]HV]HGQL PDJ£W )UHGGLH D]«UW E¯]RWW PHJ EHQQH PHUW
WXGWD KRJ\ QHP IRJ ¸VV]HFVXNODQL PLQW D FROVWRN 1HP YROW D] D V¯UµV
W¯SXV
ȟ5HQGEHQ.«V]ȟ/RWWLHV]LSRJRWWHJ\HWLYRWWHJ\NRUW\ERUWD]W£Q
Y«GHNH]ÿQIRO\WDWWDȟ(OQ«]«VWGHH]¯J\QHPLJD]V£JRV0DJDQHPH]W
«UGHPOL
ȟ 7XGRP «Q N¾O¸QOHJHV YDJ\RN ȟ Q\RPWD HO D V]LYDUW )UHGGLH ȟ
7XODMGRQN«SSHQYDOµV£JRVV]HQW
ȟ)ÿOHJQHPD]XW£QDPL0DU\YHOW¸UW«QW
/RWWLHQDNHOV]RUXOWDWRUNDXW£OWDH]WD]«U]«VW
ȟ.HGYHVHPPDJDFVDNQHOHJ\HQG¾K¸VKHO\HWWHP0DU\QLQFVW¸EE«
ȟ )UHGGLH £WQ\¼OW D] DV]WDORQ PHJIRJWD /RWWLH NH]«W «V E£WRU¯WµDQ
PHJV]RU¯WRWWD ȟ +£W QHP «UWL" (] FVDN N¸QQ\HEE« WHV]L D GROJRNDW $]
KRJ\ WXGRP£VW V]HUH]WHP HUUÿO D YDODPLUÿO D IHMHPEHQ QHP D
OHJURVV]DEEDPLYDODKDW¸UW«QWYHOHP.¸]HOVHP0DU\HOYHV]W«VH«VD]
KRJ\Q«ON¾OHNHOOHWWWRY£EE«OQHPNHQWHUEHYHULH]WDWXPRUW
/RWWLHPRVWW«Q\OHJDKDW£U£QYROWDQQDNKRJ\HOEÿJMHPDJ£W
ȟ(]YROWDOHJURPDQWLNXVDEEGRORJDPLWYDODKDKDOORWWDP
ȟ5RPDQWLNXVȟLVP«WHOWHPHJNXQFRJYD)UHGGLHȟ7XGMDPLDYLFFHV
D] HJ«V]EHQ" +RJ\ LQQHQ M¸Q D EHFHQHYHP 0DU\ PLQGLJ D]W
PRQGRJDWWDKRJ\DQQ\LUDYDJ\RNURPDQWLNXVPLQWHJ\W«JOD3RQWRVDQ
WXGWD PHQQ\LW MHOHQW QHNHP GH V]HUHWW¾N XJUDWQL HJ\P£VW (] D
V]¯YHFVN«VYLU£JFVRNURVGRORJVRVHPYROWU£QNMHOOHP]ÿ
/RWWLH MµO HPO«NH]HWW )UHGGLH «V 0DU\ PLQGLJ RO\DQ IHOKÿWOHQ¾O
EROGRJRN YROWDN HJ\¾WW KRJ\ D K£]DVV£JXN LJD]£Q LQVSLU£Oµ YROW D
V]HP«EHQ.LQHPDSDGµIDQW£]L£YDOFVLSNHOÿGWHNRO\DQV]µUDNR]WDWµDQ
PLQWDOHJMREEW«Y«NRP«GLD(OVHPWXGWDN«S]HOQLPHQQ\LUHKL£Q\R]KDW
)UHGGLHQHND]LP£GRWWDVV]RQ\
(]HNV]HULQW0DU\H]«UWK¯YWD)UHGGLHW7«JO£QDN
$]«OHWLJD]V£JWDODQV£JD¼MUDPHOOEHY£JWD/RWWLHW
 ȟ-DM)UHGGLH0L«UWNHOOLO\HVPLQHNW¸UW«QQLHPDJ£YDO"
ȟ +D D Mµ ROGDO£W Q«]]¾N DNNRU PRQGKDWMXN KRJ\ V]HUHQFVH DPL«UW
QHP QHJ\YHQ «YYHO NRU£EEDQ W¸UW«QW ȟ IHOHOWH )UHGGLH ȟ $NNRU D]W£Q
LGHJHV OHWWHP YROQD 'H ¯J\ HO«OWHP KDWYDQQ«J\ «YLJ DPL LJD]£Q QHP
URVV]ȟ6]£PROJDWQLNH]GHWWD]XMMDLQȟ$PLNRUK«W«YHVYROWDPOHHVWHP
HJ\ I£UµO «V HOW¸UW D NDURP $N£U D IHMHPUH LV HVKHWWHP YROQD «V DNNRU
PHJKDORN $PLNRU WL]HQKDW «YHV YROWDP ELFLNOL]«V N¸]EHQ IHOO¸N¸WW HJ\
WHKHUDXWµ «V HOUHSHGW S£U ERUG£P 'H DNNRU LV PHJKDOKDWWDP YROQD ‹V
RWW YROW P«J D] D YDN£FLµ 0DU\YHO *HQIEHQ 8WROVµ HVWH DQQ\LUD
OHUDJDGWXQNDEDU£WDLQNQ£OKRJ\OHPDUDGWXQNDKD]DIHO«LQGXOµM£UDWUµO
‹VPLW¸UW«QW"$J«SOH]XKDQW
.H]GWH HOUDJDGQL D K«Y /RWWLH P£U Mµ Q«K£Q\V]RU KDOORWWD H]W D
W¸UW«QHWHW
ȟ1HP]XKDQWOHȟMDY¯WRWWDNL)UHGGLHWȟ&VDNNLHVHWWD]HJ\LNNHU«N
«VDUHS¾OÿJ«SD]ROGDO£UDGÿOWDNLIXWµQ6HQNLQHPKDOWPHJ
ȟ'HPHJKDOKDWRWWYROQD6RNDQPHJV«U¾OWHN
ȟ'XGRURN«VKRU]VRO£VRNȟ/RWWLHQHPKDJ\WDPHJLQJDWQLPDJ£WLWW
HOYHNIRURJWDNNRFN£Qȟ$]RNQHPV]£P¯WDQDN
ȟ $] DWWµO I¾JJ PHQQ\LUH V¼O\RVDN ȟ Q«]HWW U£ GHUěVHQ )UHGGLH ȟ
.¸W¸]N¸G¾QNN¸W¸]N¸G¾QN"
ȟ1HP
/RWWLH HOV]«J\HOOWH PDJ£W «V D]RQQDO YLVV]DNR]RWW (J\ KDOGRNOµYDO
KX]DNRGQLȪKRJ\V¾OO\HGKHWHWWLO\HQP«O\UH"
0LQWKDROYDVQDDJRQGRODWDLEDQ)UHGGLHN¸]¸OWH
ȟ 'H LJHQ «V DEED QH PHUMH KDJ\QL +D PDJD QHP KDMODQGµ W¸EEHW
N¸W¸]N¸GQL YHOHP DNNRU PDMG WDO£ORN YDODNLW DNL LJHQ &VDN D]«UW
PRQGWDP HO PDJ£QDN KRJ\ PL D KHO\]HW PHUW ¼J\ JRQGROWDP PDJD
N«SHVQRUP£OLVDQNH]HOQL1HPV]HUHWQ«PKDPRVWDQWµON¯P«OQLDNDUQD
UHQGEHQ"
ȟ 'H D NH]HO«VW D]«UW HOIRJDGKDWQ£ ȟ Y£JRWW YLVV]D /RWWLH KHYHVHQ ȟ
/HKHWKRJ\DVXJ£U]£VYDJ\DNHPµPěN¸GQH
ȟ .¸W¸]N¸GQLH V]DEDG ȟ MHOHQWHWWH NL )UHGGLH ȟ 'H QHP Q\DJJDWKDW
.¾O¸QEHQN«Q\WHOHQOHV]HNHOERFV£WDQL
ȟ'HKLV]HODGMDD]¾]OHWHW
ȟ 3HUV]H GH PRVW LV NLU¼JKDWRP .HGYHVHP IHOQÿWW HPEHU YDJ\RN
0HJKR]WDPHJ\G¸QW«VW+DFVDNKDWMµKµQDSRPPDUDGWH]HQD)¸OG¸Q
DNNRU HEEÿO IRJRP D OHJW¸EEHW NLKR]QL «V HQQ\L ,JD]£EµO LWW M¸Q EH D
N«SEH PDJD ȟ $ I«UIL PRVWDQUD OHKLJJDGW «V OD]£Q HJ\ OHJ\LQW«VVHO
HONHUJHWHWW HJ\ GDUD]VDW ȟ 9DQ YDODPL DPLKH] VHJ¯WV«JUH OHV]
V]¾NV«JHP/RWWLH‹VD]WV]HUHWQ«PKDPDJDVHJ¯WHQH
/RWWLHHJ\]VLEEDV]WµSLOODQDWLJDUUDJRQGROWKRJ\QHNLNHOO£WVHJ¯WHQLH
DP£VYLO£JUDDI«UILWKDHOM¸QD]LGÿ
ȟ0LO\HQ«UWHOHPEHQ"ȟKHEHJWHG¸EEHQWHQ
ȟ7HMµ«JQHPDUUDJRQGRORNȟ0HJLQWPLQWKDROYDVRWWYROQDDO£Q\
JRQGRODWDLEDQ YDJ\ LQN£EE HOV]¸UQ\HGW DUFNLIHMH]«V«EHQ «V HOQHYHWWH
PDJ£W ȟ /£WWDP PDJ£W DJ\DJJDODPEUD OÿQL ‹V FVDN HJ\ I£W WXGRWW
HOWDO£OQL +D D Y«JVÿ SLOODQDWKR] NHOOHQH PDJ£Q£O MREE O¸Y«V]W
Y£ODV]WDQ«N
ȟ1HWU«I£OMRQH]]HOȟPHUHGWU£G¾K¸VHQ/RWWLHȟ1HPYLFFHV
ȟ (OQ«]«VW ȟ 'H )UHGGLH KDMWKDWDWODQ PDUDGW ȟ %£U D] D JRQGRODW
KRJ\ PDJD U£P F«OR] HJ\ V¸U«WHV SXVN£YDO LJHQLV D] 1«]]H «Q FVDN
SUµE£ORP D] HJ«V]HW D PDJDP PµGM£Q IHOGROJR]QL ȟ IRO\WDWWD
YLJDV]WDOµDQ ȟ (J\V]HU PLQGHQNLQHN HO NHOO PHQQLH QHP LJD]" $N£U
KROQDSLVNDSKDWRNHJ\V]¯YURKDPRW«VKROWDQHVHP¸VV]H(KKH]N«SHVW
KDWKµQDSYDOµV£JRVI«Q\ě]«V(]«UWLVQHPDNDURPHOYHV]WHJHWQL
/RWWLH ¸VV]HK¼]WD PDJ£W )UHGGLH D]W PRQGWD KRJ\ D VHJ¯WV«J«UH YDQ
V]¾NV«JH
ȟ1D«VPLWWHUYH]"
ȟ +£W VRNDW JRQGRONRGWDP H]HQ ‹V D GRORJ LJD]£EµO QHP LV RO\DQ
N¸QQ\ěPLQWN«S]HOQ«ȟILQWRURGRWWHO)UHGGLHȟœJ\«UWHPPDJDPLW
FVLQ£OQD"+DDS«Q]QHPV]£P¯WDQD
$] HJ«V] WHOMHVHQ V]¾UUH£OLV YROW 0RUELG «V V]¾UUH£OLV 'H KD )UHGGLH
N«SHVYROWU£DNNRUÿLV
ȟ1DMµ.¸]KHO\HVGHHOYLQQ«PDJ\HUHNHNHW'LVQH\ODQGEH
ȟ 3RQWRVDQ ȟ )UHGGLH HO«JHGHWWHQ EµORJDWRWW ȟ 0HUW WXGMD KRJ\ H]
D]DPLWÿNOHJLQN£EEV]HUHWQ«QHN
ȟ‹QLVLP£GQ£PȟIHOHOWH/RWWLHY«GHNH]ÿQ
ȟ +£W SHUV]H 'H KD D J\HUHNHN QHP WXGQ£QDN HOPHQQL HJ\HG¾O LV
RGDPHQQH"
/HHVHWWDWDQWXV]/RWWLHQHUÿWYHWWDY£J\KRJ\PHJ¸OHOMH)UHGGLHW
'HLQN£EED]WIHOHOWH
ȟ1HPD]WKLV]HPQHPȟ«VNRUW\ROWP«JHJ\HWDERUEµO
ȟ /£WMD" 3RQW HUUH JRQGROWDP ȟ )UHGGLH HOÿUHGÿOW N¸Q\¸N«W D]
DV]WDOUD W£PDV]WRWWD ȟ 6RNVRN «YH PLHOÿWW EHWHJ OHWW 0DU\YHO DUUµO
£OPRGR]WXQNKRJ\HJ\QDSPDMGYLVV]DYRQXOXQN«VEHXWD]]XNDYLO£JRW
þDN¯QDL1DJ\)DORQDNDUWV«W£OQLO£WQLD9LNWµULDY¯]HV«VW«VIHOIHGH]QL
3HUXHOYHV]HWWY£URVDLW$]«QOLVW£PDWHJ\N«WKHWHVWDUWµ]NRG£VYH]HWWHD
YHOHQFHL *ULWWLSDORW£EDQ XW£QD œM=«ODQG «V 3ROLQ«]LD $]W£Q
YHV]HNHGQL NH]GW¾QN PHUW D]W PRQGWDP KRJ\ KD P£U QHP E¯UMXN D]
XWD]JDW£VWDNNRUYHQQ¾QNN«QHHJ\NLVYLOO£W7RVFDQ£EDQ0DU\YLV]RQW
DPHOOHWW NDUGRVNRGRWW KRJ\ KD ÿ PHJ DNDU ¸UHJHGQL YDODKRO DNNRU D]
3£UL]V
)UHGGLHHOKDOOJDWRWW«VDPDMGQHP¾UHVERURV¾YHJUHPHUHGW
ȟ 'H K£W H] D O«Q\HJ QHP" $] HJ«V] WHUY DUUµO V]µOW KRJ\ HJ\¾WW
¸UHJV]¾QN PHJ 0RVWDQUD PHJHQJHGKHWHP PDJDPQDN KRJ\ E£UKRY£
HOPHQMHN D YLO£JRQ GH P£U VHPPL «UWHOPH PHUW PL D Mµ DEEDQ KD D]
HPEHU HJ\HG¾O YDQ HJ\ FVRPµ LGHJHQ N¸]¸WW" ‹Q FVDN 0DU\YHO HJ\¾WW
DNDUWDPYROQDO£WQLD]RNDWDKHO\HNHW
/RWWLHHON«S]HOWHDI«UILWYDODPLO£WY£Q\RVV£JHOÿWW¼J\KRJ\QLQFVYHOH
VHQNL DNLYHO PHJRV]WKDWQ£ D] «OP«Q\W þ LV ¯J\ «UH]WH YROQD PDJ£W
HJ\HG¾O HJ\ GLVQH\ODQGL KXOO£PYDV¼W NRFVLM£EDQ 1DW «V 5XE\ Q«ON¾O
KRJ\LVWXGQ£«OYH]QL"
ȟ$NNRUD]XWD]JDW£VNLHVHWW
)UHGGLHEµOLQWRWW
ȟ ‹V ¼J\ G¸QW¸WWHP KRJ\ D] H[WU«P VSRUWRNDW LV NLKDJ\RP $]
HMWÿHUQ\ÿ]«VW V]LNODP£V]£VW YDGY¯]L HYH]«VW ȟ 0HJU£QGXOW D V]£MD ȟ
1HPLJD]£QD]«QYLO£JRP
+RJ\OHKHWLO\HQYLG£P"/RWWLHQHPJ\ÿ]¸WWFVRG£ONR]QL
ȟ$NNRUPLD]DPLWW«Q\OHJHVHQFVLQ£OQLIRJ"
ȟ1RVHPLDWWN«UHPDVHJ¯WV«J«Wȟ)UHGGLHURSSDQWHO«JHGHWWQHNWěQW
¸QPDJ£YDOȟ7XGMDYDQHJ\WHUYHP
 1HJ\HGLNIHMH]HW

1DW«V5XE\D]DSMXNQ£OYROWDNHVWH$PLNRU/RWWLHNLOHQFNRUEHIXWRWWD]
DMWµEDQ1DW¾GY¸]¸OWH$]DQ\MDNDUM£EDYHWHWWHPDJ£W«VD]WPRQGWD
ȟ$QQ\LUDMµO«UH]]¾NPDJXQNDW
ȟ+XUU£
0LXW£Q D] HOP¼OW µU£NEDQ D )UHGGLHWÿO KDOORWW PHJU£]µ K¯UHNHW
HP«V]WJHWWH/RWWLHDV]RN£VRVQ£OLVKHYHVHEEHQ¸OHOWH£W
ȟ-DMDQ\DHQJHGMHO$SDPHV«OWQHN¾QNDYRGN£UµO
ȟ7«Q\OHJ"ȟSLVORJRWW/RWWLH
0DULRWHOMHVHQPHJÿU¾OW"
ȟ6]XSHU,P£GRPȟ1DWNLV]DEDG¯WRWWDPDJ£W«VEHU£QJDWWD/RWWLHW
DNRQ\K£EDD]W£QIHONL£OWRWWȟ(J\FVRPµV]RUIRJRPFVLQ£OQL$YRGNDD
NHGYHQFHP
ȟ$]QHPYRGNDWHJ\¸N«UȟMHOHQWHWWHNL5XE\NLOHQF«YHVPLYROW£QDN
PLQGHQV]HOOHPLI¸O«Q\«YHOȟ+DQHPYXGX
ȟ1HPYDJ\RNJ\¸N«U7HYDJ\DJ\¸N«U
ȟ$YRGNDD]YDODPLHJ«V]HQP£V$]Ȫ
ȟ 6]µYDO ȟ Y£JRWW N¸]EH VLHWÿVHQ /RWWLH ȟ PL«UW EHV]«OW QHNWHN HUUÿO
DSD"
ȟ (OPHV«OW¾N QHNL D]W D V]¸UQ\ě E£FVLW ,JD] DSD" ȟ $PLNRU 0DULR
EHO«SHWW D NRQ\K£ED 1DW PRKµQ RGDIRUGXOW KR]]£ ȟ $NL KD]XGRWW
UµOXQN G«OXW£Q ‹V DSD HUUH D]W PRQGWD KRJ\ YHJ\¾N D NH]¾QNEH D
GROJRW«VSUµE£OMXNPHJDYRGN£W
0DULRD]DMWµEDQYLJ\RUJRWW
 ȟƒOWDO£EDQPHJWHV]LDKDW£V£W
ȟ9XGXȟKDQJV¼O\R]WD/RWWLH
ȟ$NNRUYXGX6]µYDODSDHOPRQGWDKRJ\EDE£WNHOOFVLQ£OQLDUUµODNLW
QHPV]HUHWV]«VWěNHWNHOOV]XUN£OQLEHOHœJ\KRJ\H]WFVLQ£OWXNȟ1DW
GLDGDOPDVDQ D] DV]WDOKR] URKDQW «V IHONDSRWW HJ\ NRNW«OG£UG£FVN£NNDO
WHOHV]XUN£OW J\XUPDILJXU£W ȟ (] D] D E£FVL O£WRG" ‹V YDODK£Q\V]RU
EHOHV]¼UXQN HJ\ WěW LJD]L I£MGDOPDW «UH] RWW DKRO PHJV]¼UWXN J\ ȟ
IRO\WDWWD1DW N«MHV¸U¸PPHO «V¼MDEENDUGRFVN£W G¸I¸WWDJ\XUPDILJXUD
O£E£EDȟ$]LJD]L«OHWEHQPRVWXJU£O«VD]WNLDE£OMDKRJ\MDM
/RWWLHD]H[I«UM«UHSLOODQWRWW
ȟ.«UOHNHPO«NH]WHVVK£Q\«YHVLVYDJ\"
ȟ1HNDSGIHOHJ\EÿODYL]HWȟYLJ\RUJRWW0DULRȟ(]FVDNHJ\NLVM£W«N
ȟ 0HJ H] LV ȟ 1DW YLG£PDQ KDVED V]¼UWD D NLV DODNRW ȟ 0DMG PRVW
PHJWDQXOMDKRJ\QHKD]XGR]]RQUµOXQN
(J\NLVM£W«N5HPHN/RWWLHQ«KDHOJRQGRONRGRWWD]RQKRJ\0DULµED
V]RUXOWHHJ\£OWDO£QYDODPHQQ\LMµ]DQ«V]
ȟ1HPOHQQHV]DEDGLO\HQGROJRNUDWDQ¯WDQRGÿNHW(]IHOHOÿWOHQV«Jȟ
PRQGWDHONHVHUHGHWWHQ
ȟ1HPD]KDQHPV]XSHUȟ5XE\LVEROGRJDQG¸IN¸GWHDVDM£WEDE£M£WD
NRNW«OS£OFLN£NNDOȟ.¾O¸QEHQVHPLYLWW¾NHODUXK£LGDW«VD]DV]¸UQ\ě
HPEHUPHJ«UGHPOL
ȟ $] D V]¸UQ\ě HPEHU OHV] D] ¼M IÿQ¸N¸P ȟ VµKDMWRWWD /RWWLH ȟ
œJ\KRJ\N«Q\WHOHQHNOHV]¾QNPDMGPHJV]RNQL
ȟ/£WRG"$NNRUV]HULQWHGLVV]¸UQ\ěȟ1DW«UGHNOÿGYHWDQXOP£Q\R]WD
/RWWLHDUF£Wȟ(]«UWV¯UW£O"
ȟ1HPV¯UWDP&VDNV]«QDQ£WK£VYDJ\RNȟ/RWWLHSUµE£OWD¸VV]HV]HGQL
PDJ£W «V U£G¸EEHQW PLO\HQ QHK«] OHV] WLWRNEDQ WDUWDQLD )UHGGLH
EHWHJV«J«Wȟ*\HUWHNURVV]FVRQWRNLGHMHKD]DPHQQL
ȟ 1H VLHVVHWHN DQQ\LUD $GM QHNLN P«J W¯] SHUFHW D NHUWEHQ ȟ 0DULR
NL]DYDUWDDJ\HUHNHNHWDK£WVµDMWµQD]W£QJ\HQJ«GHQDNRQ\KDLV]«NKH]
NRUP£Q\R]WD/RWWLHWȟœJ\IHVWHV]PLQWDNLUHU£I«UHJ\LWDO+R]RNHJ\
V¸UWȟPRQGWD
(J\NLV&K¤WHDX0DUJDX[D]W£QHJ\NLVV¸U9«J¾OLVPL«UWQH"/HU¼JWD
D V]DQG£OM£W «V K£WUDGÿOW 1«]WH DKRJ\ 0DULR NLYHV]L D GRER]RNDW D
KěWÿEÿO D]W£Q IHOQ\¼O D IDOLV]HNU«Q\EH SRKDUDN«UW 7HWV]HWW QHNL H] D]
HOY£OW £OODSRW 0DULµYDO KLV] WRY£EEUD LV PHJFVRG£OKDWWD D I«UIL YRQ]µ
N¾OVHM«W L]PRV DODNM£W J\ VRNNDO N¸QQ\HEE YROW D M£UXO«NRV «U]HOPL
N¸WHO«NHNQ«ON¾O«VD]£OODQGµJ¸UFV¸VV]RURQJ£VQ«ON¾OKRJ\YDODNLYHO
HVHWOHJRV]WR]LNH]HQDWHVWHQ
0HUW Y«J¾O LV H] W¸UW«QW E£U IHOHVOHJHV PRQGDQL KRJ\ WHUP«V]HWHVHQ
QHP0DULRKLE£MDYROW
6RKDVHPPLQHPYROWD]XJ\HE£U
ȟ 7HVV«N (J«V]V«J ȟ 0LXW£Q NLW¸OW¸WWH D +HLQHNHQW D N«W SRK£UED
0DULR D] HJ\LNHW RGDDGWD /RWWLHQDN D P£VLNQDN D SHUHPH I¸O¸WW SHGLJ
V]HP¾J\UHYHWWHDQÿWȟ$NNRUHOPRQGRGPL«UWV¯UW£O"
1HP
/RWWLHPHJU£]WDDIHM«W
ȟ 6HPPL EDM &VDN 0DU\UÿO EHV]«OJHWW¾QN )UHGGLHYHO (J\ NLFVLW
HO«U]«NHQ\¾OW¾QNH]PLQGHQȟƒWQ\¼OWD]DV]WDORQDJ\XUPDEDE£NKR]
«V QHNL£OOW NLK¼]RJDWQL EHOÿO¾N D S£OFLN£NDW ȟ 1DJ\RQ KL£Q\]LN QHNL
0DU\0LHOVHPWXGMXNN«S]HOQLKRJ\H]PLO\HQOHKHW
ȟ‹QD]WKLWWHPD]]DNODWRWWIHOKRJ\PDYDQDK£]DVV£JL«YIRUGXOµQN
7HMµ«JW«Q\OHJ"$XJXV]WXVD0LO\HQIXUFVDKRJ\PHJIHOHGNH]HWW
UµOD‹VP«JIXUFV£EEKRJ\0DULRYLV]RQWHPO«NH]HWWU£
ȟ 0£U QHP D K£]DVV£JL «YIRUGXOµQN &VDN OHWW YROQD ȟ MDY¯WRWWD NL
/RWWLHȟ+DK£]DVRNPDUDGXQN
ȟ&VDN«SSHQWHHOKDJ\W£O˜VV]HW¸UWHGDV]¯YHPHW
0DULRPHJJ\ÿ]ÿHQDGWDDNLVHPPL]HWWHW
ȟ0£UHOQ«]«VWGHD]«UWKDJ\WDODNHOPHUWFVDSRG£UDODNYDJ\
ȟ0DYROWW¯]«YHȪȟ0DULRDUFDHOO£J\XOWD]HPO«NWÿOȟ)DQWDV]WLNXV
QDSYROWQHPLJD]"
7«Q\OHJD]YROW/RWWLHHOPRVRO\RGRWWþK¼V]«YHVYROWȟYDOµM£EDQW¼O
ILDWDO ȟ 0DULR KXV]RQK£URP 0DULR RODV] DQ\MD L]JDWRWW URNRQRN HJ«V]
VHUHJ«WK¯YWDPHJ6]LF¯OL£EµOD]DONDORPUD«V/RWWLHEDU£WQÿLWHOEěY¸OWHD
IL¼ XQRNDWHVWY«UHN G¸J¸V V¸W«W WµQXVD «V NHUHV]WDS£V HOHJDQFL£MD $
W£UVDV£J MµNHGYěHQ YHJ\¾OW D] LGÿ J\¸Q\¸Uě YROW «V KDMQDOLJ WDUWRWW D
W£QF/RWWLHKµIHK«UEHQ«V«SSFVDNHJ\NLFVLWWHUKHVHQD]RQWěQÿG¸WW
KRJ\ OHKHWQHH HQQ«O EROGRJDEE 1HPVRN£UD PHJ«UNH]LN D N¸]¸V
J\HUHN¾N D] «OHW QHP LV OHKHWQH V]HEE +LYDWDORVDQ LV W¸N«OHWHV YROW D]
«OHWH
‹V DPL D]W LOOHWL D] LV PDUDGW D] HOVÿ Q«K£Q\ «YEHQ 0DULR HOEěY¸Oÿ
YROWHOOHQ£OOKDWDWODQVRVHPXQDOPDV«VVRVHPXQRWW5HPHNDSDLVOHWW
LP£GWDDJ\HUHNHLW«VȟDPLN¾O¸Q¸VHQQDJ\V]µȟDSHOHQNDFVHU«WÿOVHP
ULDGWYLVV]D
0DULROHJHQG£VEěYHUHMHD]RQEDQNLNDSµVWHUP«V]HWWHOS£URVXOW«VHJ\
LGÿXW£Q/RWWLHNH]GWHPHJWDSDV]WDOQLDQQDND]£UQ\ROGDODLWKRJ\RO\DQ
I«UIL IHOHV«JH DNL LP£G D ILJ\HOHP N¸]«SSRQWM£EDQ OHQQL 0£V O£Q\RN LV
O£WY£Q\RVDQ «UGHNOÿGWHN 0DULR LU£QW /RWWLH DNL PDJD VHP YROW J\HQJH
YLROD PHJPRQGWD 0DULµQDN KRJ\ KDJ\MD H]W DEED 'H D I«UILQDN LO\HQ
YROW D WHUP«V]HWH (NNRU NH]GÿGWHN D YLW£N (O«JJ« OHV¼MWµ D IHOLVPHU«V
KD D] HPEHU RO\DVYDODNLKH] PHJ\ KR]]£ DNL DODSYHWÿHQ QHP QÿV¾OÿV
W¯SXV9DJ\OHJDO£EELVQHPPRQRJ£PPµGRQ$I«OW«NHQ\V«J«UWHOPHWOHQ
GRORJ /RWWLH VRVHP IRJODONR]RWW YHOH (QQ«O QDJ\REE YROW D]
¸QEHFV¾O«VH+D0DULRQHPN«SHVKěPDUDGQLKR]]£DNNRUQHP«UGHPOL
PHJ ÿW /RWWLH YLV]RQW N«SWHOHQ YROW PHJPDUDGQL RO\DVYDODNL PHOOHWW
DNLEHQ QHP OHKHWHWW PHJE¯]QL WXGWD KRJ\ HOÿEEXWµEE PHJJ\ěO¸OQ«N
HJ\P£VW
ȟ'H«QV]HUHWOHNȟHOOHQNH]HWW0DULR
(]¯J\LVYROW/RWWLHSRQWRVDQWXGWD
ȟ ‹Q LV V]HUHWOHN ȟ $ GRORJ N¾]GHOPHVHEE YROW PLQW DKRJ\ D]W
KDMODQGµ OHWW YROQD EHLVPHUQL ȟ 'H PRVW LV YLV]RQ\RG YDQ D UHFHSFLµV
O£QQ\DO
ȟ 1HP LV ȟ WLOWDNR]RWW IHOK£ERURGRWWDQ 0DULR ȟ $] QHP YLV]RQ\
-HQQLIHU"8J\DQP£U6HPPLWVHPMHOHQWQHNHP
‹VH]YDOµV]¯QěOHJLJD]LVYROW
ȟ $] OHKHW GH QHNL WH MHOHQWHV] PLQGHQW 6¯UYD K¯YRWW IHO KRJ\
HOPHV«OMH (J\ µU£Q NHUHV]W¾O ȟ /RWWLH IHOVµKDMWRWW ȟ ‹V QH PRQGG
QHNHP KRJ\ PHJY£OWR]RO PHUW PLQGNHWWHQ WXGMXN KRJ\ H] KD]XJV£J
OHQQH-REE¯J\KLJJ\QHNHP
$ S«Q] V]HUHQFV«UH QHP MHOHQWHWW SUREO«P£W 0DULR HJ\ FVLOLYLOL
DXWµV]DORQ YH]HWÿMH YROW &KHOWHQKDPEHQ YLW£Q IHO¾O NLWěQÿ «UW«NHV¯Wÿ
HQQHN PHJIHOHOÿ IL]HW«VVHO 0HJHJ\H]WHN DEEDQ KRJ\ /RWWLH «V D
J\HUHNHND3LSHUȢV&RWWDJHEDQPDUDGQDN0DULRSHGLJPHJYHV]LD]HJ\LN
¼MK£]DWDIDOXP£VLNY«J«Q(J\LN¾NQHNVHPIRUGXOWPHJDIHM«EHQKRJ\
QH PDUDGQ£QDN +HVWDFRPEHEDQ 1DW «V 5XE\ WRY£EEUD LV O£WKDWM£N
0DULµWDPLNRUFVDNDNDUM£N¯J\MµDSMXNWXGPDUDGQL
$] HJ«V] KLKHWHWOHQ¾O MµO EHY£OW (J\ K£]DVV£J Y«JH VRVHP PHQWHV D
I£MGDORPWµO «V D V]RPRU¼V£JWµO GH /RWWLH ¾J\HVHQ SDO£VWROWD D VDM£WM£W
‹VP£UHOÿWWHLVU«JHQWXGWDKRJ\MµG¸QW«VWKR]RWW2O\DQYROWPLQWKD
Y«JUH NL«UQH D VHN«O\ Y¯]EH W¼O VRN N«WV«JEHHVHWW WDSRV£V XW£Q 0DULR
&DUO\OHNRU£QWVHP YROWLGH£OLV I«UMGHH[QHNN¯Y£QQLVHPOHKHWHWWYROQD
MREEDW
.LY«YH RO\DQNRU DPLNRU DUUD WDQ¯WMD D J\HUHNHNHW KRJ\ S£OFLN£NDW
E¸N¸GMHQHND]¼MIÿQ¸NHJ\XUPDILJXU£M£ED
 ˜W¸GLNIHMH]HW

ȟ+DKµ0HUUHM£UV]"ȟLQWHJHWHWW0DULRD]DUFDHOÿWW
ȟ %RFV ȟ /RWWLH YLVV]D]¸NNHQW D YDOµV£JED ȟ &VDN D]RQ
JRQGRONRGWDP PHQQ\LYHO NHOOHPHVHEE ¯J\ KRJ\ P£U QHP YDJ\RN D
IHOHV«JHG
ȟ 9DJ\ E£UNL P£V IHOHV«JH ȟ 0DULR V]HUHWHWW YLFFHOÿGQL /RWWLH QHP
O«WH]ÿV]HUHOPL«OHW«Qȟ9LJ\£]]PDJDGUDPHUWKDPDURVDQY«QO£Q\OHV]
EHOÿOHG 7¼OV£JRVDQ EHOHU£]µGV] D] HJ\HG¾OO«WEH 7¯] «Y P¼OYD
NLUHS¾OQHNDJ\HUHNHN«VDNNRURWWPDUDGV]HJ\HG¾ODKLQWDV]«NHGEHQD
W«Y«GGHO«VQHPHQJHGHGEHDJ£]µUDOHROYDVµWFVDNPHUWI«UIL
/RWWLHKR]]£Y£JWDDJRO\µY£J\¼UWJ\XUP£W
ȟ7¯]«YP¼OYDQHJ\YHQOHV]HN
0DULR]DYDUWDODQXOIRO\WDWWD
ȟ ‹V U£]QL IRJRG D ERWRGDW E£UNLUH DNL Q\ROFV]£] P«WHUQ«O MREEDQ
PHJN¸]HO¯W 7H OHV]HO D] LMHV]Wÿ ¸UHJDVV]RQ\ DNLQHN D K£]D WHOH YDQ
EDE£NNDO.LVFVLSN«VUXK£FVN£NDWFVLQ£OV]PDMGQHNLNHOQHYH]HGÿNHW«V
ODSRWN¾OGHV]DV]¾OHW«VQDSMXNUD
ȟ1HJ\YHQ«YHVHQP«JQHP +DWYDQ¸W «YHVNRURP HOÿWWQHPWHUYH]HN
LO\HVPLW ȟ HOOHQNH]HWW /RWWLH ȟ .¾O¸QEHQ PHJ QHP YDJ\RN U£V]RUXOYD
KRJ\ HONDSMDP D] HOVÿ DUUD M£Uµ SDVLW 7HOMHVHQ MµO PHJYDJ\RN HJ\HG¾O
7XODMGRQN«SSHQ«OYH]HPDSLKHQ«VWȟ5DJ\RJµPRVRO\WYHWHWW0DULµUD
ȟ(J\V]HUWHLVNLSUµE£OKDWQ£G
0LYHOH]N¸U¾OEHO¾ORO\DQYROWPLQWKD0DULµQDNEDOHWWFLSÿEHQNHOOHQH
PHJP£V]QLDD0DWWHUKRUQWDI«UILHOHQJHGWHDI¾OHPHOOHWWDF«O]£VW
 ȟ .RPRO\DQ EHV]«OHN $PLµWD V]«WPHQW¾QN HJ\HWOHQHJ\V]HU VHP
UDQGL]W£O ȟ WDUWRWWD IHO 0DULR D K¾YHO\NXMM£W KD HVHWOHJ /RWWLH QHP
«UWHQ« ȟ ‹V O£WKDWRG PL D] HUHGP«Q\ /RWWLH H] HJ\V]HUěHQ QHP
QRUP£OLV
7«Q\OHJ QHP" (ON«S]HOKHWÿ GH /RWWLH FVHSSHW VHP DJJµGRWW œJ\
«UH]WH VRNNDO N¸QQ\HEE V]DEDGQDN «V V]LQJOLQHN OHQQL PLQW RO\DQ
NDWDV]WURI£OLV UDQGLNUD N«Q\V]HU¯WHQL PDJ£W PLQW WDYDO\ &VDN D]«UW
PHQW EHOH KRJ\ HJ\¾WW YDFVRU£]]RQ 5£QJDWµ]µV 0HOYYHO PHUW D] P£U
KDUPDGV]RU N«UWH «V QHNL QHP YROW V]¯YH ¼MUD HOXWDV¯WDQL .¾O¸QEHQ LV
NHGYHV N«V]V«JHV I«UIL D] D IDMWD DNL VRVHP WXGQD URVV]XO E£QQL HJ\
QÿYHO‹VY«JW«UHLVFVDNHJ\YDFVRU£UµOYROWV]µQHPLJD]"0LEDMOHKHW
EHOÿOH"
6DMQRV HO«J VRN 0HOY\Q LGHJUHQGV]HUH LV EHOHM£WV]RWW HEEH GH QHK«]
MµO «UH]QL PDJXQNDW HJ\ RO\DQ I«UIL ȟ QD Mµ DGµHOOHQÿU ȟ W£UVDV£J£EDQ
DNLQHN LGHJHV¯Wÿ WLNMH YDQ «V D] HOVÿ µU£EDQ Y«JLJ D] DGµ
YLVV]DW«U¯W«VHNUÿO «UWHNH]LN /RWWLHQDN DNL HOÿ]ÿ HVWH MµIRUP£Q Y«JLJ
IHQW YROW 1DWWHO KDVPHQ«V QHP W¼O NHOOHPHV PDMGQHP NLXJURWW D]
£OONDSFVD HUÿON¸G«V«EHQ KRJ\ QH £V¯WVRQ EHOH 0HOY\Q J¸UFV¸V
PDJ\DU£]DWDLED DUUµO KRJ\ HJ\HVHN PLO\HQ RVWRE£Q SUµE£OM£N HONHU¾OQL
D]DGµ]£VW$PLNRUY«JH]WHND]HOÿ«WHOOHO/RWWLHNLKDV]Q£OWDD]DONDOPDW
«VNLPHQWDPRVGµEDKRJ\Y«JUH¸QIHOHGWHQ£V¯WR]KDVVRQ
2WWSHGLJHUÿWYHWWUDMWDDNLPHU¾OWV«J«VPHQWHQHOQ\RPWDD]£ORP
$PLNRUIHO«EUHGWDI¾ON«EHQ«VU£G¸EEHQWKRJ\NLOHQFYHQSHUFWHOWHO
D]HO«JURVV]«U]«VYROW$]SHGLJDPLNRUYLVV]DPHQWD]DV]WDOXNKR]«V
NLGHU¾OW KRJ\ 0HOY\Q P£U IL]HWHWW «V W£YR]RWW P«J URVV]DEE 0LYHO
IHOW«WHOH]WHKRJ\/RWWLHPHJV]¸N¸WWXQDOP£EDQP«JFVDNDSLQF«UQÿYHO
VHPQ«]HWWHPHJKRJ\RWWYDQHDQÿLPRVGµEDQ
ȟ $]W PRQGRJDWWD KRJ\ D] ÿ KLE£MD ȟ LQIRUP£OWD D SLQF«UQÿ FVHYHJÿ
VW¯OXVEDQ /RWWLHW ȟ 0HUW PHJLQW D PXQN£M£UµO EHV]«OW 0DJXQN N¸]W
V]µOYD V]HULQWHP P£U S£UV]RU HOIXWRWWDN HOÿOH D O£Q\RN 6]HJ«Q\ ILFNµ
¼J\ PHJVDMQ£OWDP 1DJ\RQ OHW¸UWQHN WěQW 'H PHJ LV PRQGWDP QHNL
HJ\HQHVHQ KRJ\ NDPDWO£EDNNDO «V DGµNNDO QHP OHKHW HON£SU£]WDWQL HJ\
QÿW
$ Y«JVÿ PHJDO£]WDW£V DNNRU N¸YHWNH]HWW DPLNRU /RWWLH IHOIHGH]WH
KRJ\ QLQFV Q£OD HO«J S«Q] WD[LUD «V IHO NHOOHWW K¯YQLD 0DULµW KRJ\
PHQMHQ «UWH &KHOWHQKDPEH 0LYHO IDUNDV«KHV YROW KDJ\WD KRJ\ 0DULR
PHJK¯YMD HJ\ WULSOD VDMWEXUJHUUH V¾OW NUXPSOLYDO DPLW D NRFVLEDQ
NHEHOH]HWWEHKD]DIHO«
+RJ\QHYHWHWWUDMWDDNNRU0DULR
'HOHJDO£EE0HOY\QQHPK¯YWDW¸EEHW1«KDDNLVGROJRN«UWLVK£O£VQDN
NHOOOHQQ¾QN
ȟ (J\HWOHQ YDFDN NLV UDQGL ȟ LVP«WHOWH 0DULR PRVRO\RJYD ȟ
5£QJDWµ]µV 0HOYYHO $] QHP LV YROW HJ\ HJ«V] LQN£EE FVDN HJ\ I«O
5HP«Q\WHOHQHVHWYDJ\
ȟ $ K£]DVV£JXQN WHKHW UµOD (J\ «OHWUH PHJVHE]HWW ȟ PRQGWD OD]£Q
/RWWLH
ȟ7¼OY£ORJDWµVYDJ\D]DWHEDMRG
ȟ6]HPEHQYHOHG7H«SSDY£ORJDWµVHOOHQW«WHYDJ\
ȟ.¸V]LV]«SHQ0DMGPHJPRQGRP$PEHUQHNKRJ\H]WPRQGWDG6ÿW
ȟQ«]HWWROGDOUDDEHKDMWµUD«UNH]ÿDXWµ]DM£UDȟP£ULVPHJPRQGRP
ȟ$PEHUWÿOHOWHNLQWYHȟIHOHOWH/RWWLH
$Y£O£VµWDHOWHOWK£URP«YEHQEDU£WQÿNYDOµV£JRVVHUHJHPDV¯UR]RWW£W
0DULR «OHW«Q $PLYHO QHP OHWW YROQD VHPPL EDM /RWWLH U«V]«UÿO KD QHP
OHWWHNYROQDDJ\HUHNHN$OHJW¸EELO\HQIXWµEDU£WQÿHO«JJ«DONDOPDWODQ
SµWDQ\DYROW/RWWLHQHPDNDUWD*RQRV]1\XJDWL%RV]RUN£Q\YDJ\DW¾]HW
RN£GµI«OW«NHQ\H[QHMV]HUHS«EHQWHWV]HOHJQL«VW¸QNUHWHQQLDYROWI«UMH
PLQGHQ HJ\HV ¼M NDSFVRODW£W GH KRJ\ LV WHKHWHWW YROQD ¼J\ PLQWKD
¸U¾OQHQHNLNKDFVDNHJ\NLFVLHV«O\LVYROWDUUDKRJ\DJ\HUHNHL«OHW«QHN
U«V]«Y«Y£OMDQDN"
1HP PLQWKD H]HN D O£Q\RN URVV]DN JRQRV]DN YDJ\ V]£QG«NRVDQ
XQGRNRN OHWWHN YROQD ȟ LO\HVPLUÿO QHP YROW V]µ &VDN «SSHQ
«UGHNWHOHQHNJRQGDWODQRNYROWDNYDJ\QHPWXGWDNIHOQÿQLDIHODGDWKR]
3HUV]H PLQG ¼J\ WHWW PLQWKD LP£GQ£ 1DWHW «V 5XE\W KLV] SUµE£OWDN Mµ
EHQ\RP£VWWHQQL0DULµUD-µLQGXODWXNHOQ\HU«VH«UGHN«EHQ«GHVV«JJHO«V
IDJ\LYDO KDOPR]W£N HO D J\HUHNHNHW $] HJ\LN ¾UHVIHMě V]ÿNHV«J
IHODM£QORWWD 5XE\QDN KRJ\ V]ÿNH FV¯NRNDW FVLQ£OWDW D KDM£ED DPLEÿO Mµ
NLVKLV]WLNHUHNHGHWWDPLNRU/RWWLHPHJPDJ\DU£]WD5XE\QDNKRJ\HUUÿO
V]µ VHP OHKHW (J\ P£VLN O£Q\ LSDUL HUHMě FV¼]OLW DM£QG«NR]RWW 1DWQHN
7DYDO\SHGLJHJ\%DEVQHYěFVLSRJµKDQJ¼EDUQDO£Q\WXWLUDPHJ¯J«UWH
5XE\QDN ȟ SHUV]H /RWWLH«N PHJN«UGH]«VH Q«ON¾O ȟ KRJ\ D NLOHQFHGLN
V]¾OHW«VQDSM£Q EHYLV]L &KHOWHQKDPEH «V FVLQ£OWDW QHNL HJ\
N¸OG¸NSLHUFLQJHW
(]HNXW£Q%DEVKDPDUODS£WUDNHU¾OW,VWHQWXGMDPLO\HQ¸WOHWHLOHWWHN
YROQD P«J (VHWOHJ HO DNDUWD YROQD YLQQL 1DWHW HJ\ WHWRY£OµV]DORQED
YDODPL$FWLRQ0DQILJXU£WU£YDUUDWQL
(GGLJ $PEHU EL]RQ\XOW D OHJWDUWµVDEE EDU£WQÿQHN «V ÿ P£V LV YROW
þV]LQW«Q NHGYHOWH 0DULR J\HUHNHLW «V /RWWLH LV NHGYHOWH ÿW
7XODMGRQN«SSHQQDJ\RQLV+DHOUHQGH]KHWWHYROQDPLQGHQNL«OHW«WȟK£W
QHP OHQQH QDJ\V]HUě" ȟ /RWWLH D]W Y£ODV]WRWWD YROQD KRJ\ $PEHU
£OODSRGMRQ PHJ 0DULR PHOOHWW V]HO¯G¯WVH PHJ PHQMHQ KR]]£ «V OHJ\HQ
5XE\«N SµWDQ\MD 3HUV]H HKKH] D] LV NHOOHWW YROQD KRJ\ 0DULR
HQJHGHOPHV NXW\XVN£Y£ Y£OWR]]RQ GH K£W H] YDQ 0£VN«SS QHP OHKHW
NRUG£EDQWDUWDQL
$WWµO P«J /RWWLH PLQGHQW HON¸YHWHWW KRJ\ W£PRJDVVD 0DULµ«N
NDSFVRODW£W%£UPLWPHJWHWWYROQDKRJ\QHM¸MM¸QHJ\¼MDEE%DEVKRJ\ÿ
OHJ\HQDN¸YHWNH]ÿ0UV&DUO\OH
1\¯OW PDMG FVXNµGRWW D EHM£UDWL DMWµ «V $PEHU MHOHQW PHJ D
NRQ\K£EDQ 6]ÿNH YROW «V DSUµ WHUPHWě SDMNRV PRVROO\DO «V HUÿV
YRQ]DORPPDO D U¸YLG V]RNQ\£N «V D V]«G¯WÿHQ PDJDV VDUN¼ FLSÿN LU£QW
(OVÿ O£W£VUDQHP WěQW«SSLGH£OLVQHYHOÿDQ\£QDNGH DP«O\HQ GHNROW£OW
IHOVÿN DODWW DUDQ\ V]¯Y UHMWÿ]¸WW $PEHU E£WRU YROW V]RUJDOPDV «V
V]HUHWWH D FVLOORJµ «NV]HUHNHW 0£U KHWHGLN KµQDSMD YROWDN HJ\¾WW
0DULµYDO «V QHP D] D IDMWD YROW DNL EH«UL ¾UHV PHOO«EHV]«O«VVHO (GGLJ
VLNHU¾OWN«]EHQWDUWDQLDDI«UILW/RWWLHDPDJDU«V]«UÿOQDJ\RQUHP«OWH
KRJ\H]WRY£EEUDLV¯J\OHV]
ȟ6]LD6]¸UQ\HNYDQQDNDNHUWEHQ"
ȟ1\XJLP£UYLV]HPLVÿNHWKD]DȟQ\¼MWRWWD/RWWLHDO£Q\QDNDV¸UW
DPLEÿODOLJLYRWWȟ%«N«QKDJ\XQNEHQQHWHNHW-µQDSRGYROW"
$PEHUQHNVDM£WIRGU£V]V]DORQMDYROW7HWEXU\EHQQ«J\U«V]PXQNDLGÿV
IRGU£VV]DO«VV]«OHVHON¸WHOH]HWWW¸U]VN¸]¸QV«JHW«S¯WHWWNLPDJ£QDN
ȟ ,QN£EE «UGHNHV .DSWDP HJ\ DM£QODWRW HJ\ LQJ\HQYDN£FLµUD '«O
)UDQFLDRUV]£JED
ȟ $] VHPPL ȟ PRQGWD 0DULR ȟ $PLNRU PD UHJJHO NLQ\LWRWWDP D
SRVW£PDW QHNHP KXV]RQ¸W OHSHGÿW ¯J«UWHN PHJ HJ\ XWD]£VW
$XV]WU£OL£ED 'U£J£P H]W ¼J\ K¯YM£N KRJ\ OHY«OV]HP«W ,JD]£EµO QHP
DGQDNLO\HQGROJRNDWLQJ\HQ
ȟ1DJ\RQYLFFHVYDJ\(]HJ\LJD]LDM£QODWYROWȟ=¸UJÿNDUSHUHFHNNHO
WXUN£OQL NH]GHWW Uµ]VDV]¯Q VWUDVV]RV K£WL]V£NM£EDQ HOÿNRWRUW HJ\
EURV¼U£W«VRGDK¼]RWWHJ\V]«NHW/RWWLHPHOO«ȟ*\HUWHNPHJPXWDWRP
$] HJ\LN YHQG«JHP OHIRJODOW HJ\ N«WKHWHV Q\DUDO£VW PDJ£QDN PHJ D
SDVLM£QDN 6DLQW7URSH]ED GH P¼OW K«WHQ V]DN¯WRWWDN 0HJN«UGH]HWW
KRJ\ QHP «UGHNHOH 7HVV«N LWW YDQ KDUPLQFKHWHGLN ROGDO 9DQ
PHGHQFH PHJ PLQGHQ «V FVDN ¸W SHUFUH YDQ D NLN¸WÿWÿO DKRO D
PLOOLRPRVRNWDUWM£NDMDFKWMDLNDW
ȟ 7\ěKD $] DSDUWPDQ VH VHPPL ȟ KDMROW /RWWLH D N«S I¸O« ȟ ‹V PL D
KHO\]HWDNLO£W£VVDODP£VLN¸E¸OUH"
0RVWP£U0DULµWLV«UGHNHOQLNH]GWHDGRORJ
ȟ0«JVRVHPYROWDP6DLQW7URSH]EDQ0LNRUUDYDQIRJODOYD"
ȟ 6]HSWHPEHU HOHM«UH -¼OLXVEDQ «V DXJXV]WXVEDQ EL]WRVDQ QDJ\RQ
PHOHJYDQMREELO\HQNRU
 ȟ 0LQGHQNL WRSOHVV M£UN£O D VWUDQGRQ ȟ SLOODQWRWW /RWWLH HJ\¾WW«U]ÿQ
0DULµUDȟ8W£OQ£G
ȟ 7XODMGRQN«SSHQȪ ȟ NH]GWH $PEHU GH 0DULR P£U HO LV YHWWH WÿOH D
SURVSHNWXVW
ȟ 0HJ WXGQ«N ROGDQL N«W KHWHW DEEDQ D] LGÿV]DNEDQ 0«J YDQ K£URP
KHWHPD]«YY«J«LJ7DO£Q«SSH]D]DPLNHOOQHN¾QNȟQ«]HWW$PEHUUH
ȟ (J\ NLFVLW IHO NHOO IULVV¯WHQHP D IUDQFLDWXG£VRPDW HOÿWWH 9RXOH]YRXV
FRXFKHUDYHFPRLPRQDQJHPDSHWLWHPRQSHWLWFKRXȪ
ȟ0RQSHWLWFKRX ȟ K¼]WD HO D V]£M£W /RWWLH ȟ (]W VRVHP «UWHWWHP +D
YDODNLN£SRV]W£QDNQHYH]QHOHW«SQ«PDI¾O«W
ȟ $PL D]W LOOHWL ȟ V]µOW N¸]EH J\RUVDQ $PEHU ȟ D O£Q\ FVDN HQJHP
K¯YRWWW«JHGQHP
0DULR]DYDURGRWWQDNWěQW
ȟ'HK£WD]WPRQGWDGȪ
ȟ 0DQG\ V]DN¯WRWW D SDVLM£YDO GH DWWµO P«J HO DNDU PHQQL Q\DUDOQL
(QJHPDSDVLKHO\HWWK¯YRWW
ȟ•‹UWHPȟYRQWY£OODWHODQ\£WODQRGYD0DULRȟ‹VFVDNDYHQG«JHG"
ȟ$]GHDEDU£WQÿPLV+£URP«YHPLQGHQK«WHQM¸Q0LQGLJWXGXQN
PLUÿOEHV]«OQL$Q\DUDO£VP£UOHYDQIRJODOYD«VNLYDQIL]HWYHKµQDSRN
µWDHUUHY£UW'HHJ\HG¾OQHPDNDUHOPHQQL«VDEDU£WDLN¸]¾OVHQNLP£V
QHPWXGMDHON¯V«UQLLO\HQKLUWHOHQœJ\KRJ\PHJN«UWHQJHPȟUDJ\RJRWW
IHO$PEHUȟ‹QPHJDUUDJRQGROWDPKRJ\LWWHJ\MµNLVLQJ\HQQ\DUDO£V
PL«UWQH"
0DULRG¸EEHQWQHNWěQW
ȟ(]HNV]HULQWP£ULJHQWPRQGW£O
ȟ +£W SHUV]H ȟ EµOLQWRWW $PEHU «V KRVV]¼ H]¾VW I¾OEHYDOµL W£QFRW
M£UWDN D Y£OOD N¸U¾O ȟ +¾O\H OHQQ«N KD YLVV]DXWDV¯WDQ«N HJ\ LO\HQ
DM£QODWRW QHP LJD]" 3DWV\ PHJ /L] PDMG KHO\HWWHV¯WHQHN D] ¾]OHWEHQ
1LQFVU£RNRPKRJ\QHPHQMHN0£ULVWHOMHVHQEHYDJ\RNVµ]YD
/RWWLHLJD]£Q¸U¾OW$PEHU¸U¸P«QHNDNLDOHON«WNLGROJR]WD«VLJD]£Q
PHJ«UGHPHO HJ\NLVSLKHQ«VWGHÿ WXGRWW HJ\RNRWDPL«UWQHP NHOOHQH
HOPHQQLH +D PDJ£UD KDJ\MD 0DULµW WHOMHV N«W K«WUH NL WXGMD PL
W¸UW«QLN"$PEHUWXGW£QN¯Y¾OYHV]«O\EHVRGRUKDWMDDNDSFVRODWXNDW
'HKL£EDQHPDNDUWDH]W/RWWLHQHPV]µOKDWRWWEHOH$OLJKDPRQGKDWWD
YROQD D]W $PEHUQHN KRJ\ KD EL]WRV DNDU OHQQL 0DULR KěV«J«EHQ DNNRU
MREEDQ WHV]L KD OHPRQGMD D Q\DUDO£VW 9DJ\ HOLQW«]L KRJ\ 0DULµW
E¸UW¸QEH FVXNM£N DUUD D N«W K«WUH ȟ SHUV]H FVDN KD HJ\LN E¸UW¸QÿU VHP
Qÿ
ȟ -DM SIXM V]¸UQ\HN ȟ NDSWD D] DUFD HO« D SURVSHNWXVW WHWWHWHWW
U«P¾OHWWHO $PEHU DPLNRU D J\HUHNHN EHURQWRWWDN D NRQ\K£ED ȟ $
N¸]HOHPEHQHHQJHGM«WHNÿNHWRO\DQURQG£N
ȟ 7H W«Q\OHJ V]HUHWV] PLQNHW ȟ UDJ\RJRWW 1DW «V D O£Q\ V]«N«UH
W£PDV]NRGRWWȟ$]W¯J«UWHGKRJ\N£UW\£]XQNDPLNRUOHJN¸]HOHEEM¸VV]
ȟ ,JHQ 'H VDMQRV D] DQ\XN£WRNQDN PRVW KD]D NHOO YLQQLH WLWHNHW
0LFVRGDPHJN¸QQ\HEE¾O«VȟPRQGWD$PEHUȟ9DJ\LVPLFVRGDWUDJ«GLD
$QQ\LUDFVDOµGRWWYDJ\RN
ȟ0DMGOHJN¸]HOHEEM£WV]XQN+R]W£OQHN¾QN«GHVV«JHW"
ȟ1HPQHPKR]WDP$]«GHVV«JWÿOHOURKDG«VNLKXOOLNDIRJDWRN0£U
¯J\ LV «SS HO«J LMHV]WÿHN YDJ\WRN ȟ $PEHU FVLNODQGR]QL NH]GWH 1DW
ROGDO£W V]DN«UWÿ PµGRQ YLV¯WR]µNDFDJµ ODEG£Y£ Y£OWR]WDWYD 1DWHW
D]W£QRGDNL£OWRWWD5XE\QDNȟ.«S]HOGNLYROWPDEHQWDV]DORQEDQ
ȟ%XII\DY£PS¯UYDG£V]"
ȟ 1HP HJ«V]HQ 7HWEXU\EHQ VDMQRV QLQFV W¼O VRN Y£PS¯U 1HP H] D
K¸OJ\Y«OHWOHQ¾OPHJHPO¯WHWWHKRJ\D]2DNOHDƒOWDO£QRVEDQWDQ¯W0LUH
«QV]HJ«Q\N«PLVPHUHNS£UV]¸UQ\HWDNLNRGDM£UQDN
ȟ.LYROWD]"ȟN«UGH]WHL]JDWRWWDQ5XE\
$PEHU¸VV]HHVN¾YÿKDQJRQVXWWRJWD
ȟ0UV$VKWRQ
ȟ0UV$VKWRQ"þD]RV]W£O\IÿQ¸N¸P
ȟ 7XGRP 0RQGWD (OPHV«OWHP QHNL KRJ\ D] HJ«V] Q\£UL V]¾QHWHW
WDQXO£VVDOPHJJ\DNRUO£VVDOW¸OW¸WWHG
5XE\NXQFRJRWW
ȟ‹VHOKLWWH"
ȟ(J\SLOODQDWLJVH$]WPRQGWDKRJ\EL]WRVHJ\P£VLN5XE\&DUO\OH
UµOEHV]«OHN
ȟ‹VPLWFVLQ£OW£ODKDM£YDO"ȟN«UGH]WHPHJEěY¸OWHQ5XE\
ȟ+£W QDJ\RQVRN£ WDUWRWWDP¯JVLNHU¾OWEHIHVWHQL«O«QN Uµ]VDV]¯QUH
$]W£QU£NHOOHWWUDNQLHJ\FVRPµSODWLQDV]ÿNHKRVV]DEE¯W£VW1«PHO\LNHW
EHJ¸QG¸U¯WHWWHP Q«PHO\LNHW EHIRQWDP ȟ PDJ\DU£]WD $PEHU ȟ ‹V D
Y«J«UH V]XSHU¾O Q«]HWW NL YDODKRJ\ ¼J\ PLQW &KULVWLQD $JXLOHUD D
0RXOLQ5RXJHEDQ'HN«WK«WP¼OYDPHJLQWM¸QPHUWPLUHNH]GÿGLND]
LVNROD YLVV]D NHOO FVLQ£OQL D] HJ«V]HW $PLNRU PDMG ¼MUD O£WM£WRN 0UV
$VKWRQWPHJLQWHJ\V]HUěU¸YLGEDUQDKDMDOHV]IUXIUXYDO0LQWKDPLVHP
W¸UW«QWYROQD
5XE\ «V 1DW ¸VV]HQ«]HWW D KLWHWOHQNHG«V «V D] HOUDJDGWDWRWWV£J N¸]W
K£Q\µGYD
ȟ7«Q\OHJ"ȟN«UGH]WHY«J¾O5XE\
ȟ0LD]QHPKLV]WHNQHNHP"ȟQ«]HWWQDJ\RW$PEHUȟ0LQGHQWDQ£U
H]WFVLQ£OMD,VNRODLGÿEHQUHQGHVWDQ£URVKDMXNYDQGHDQ\£ULV]¾QHWEHQ
WHOMHVHQPHJYDGXOQDNQHNHPHOKLKHWLWHN
ȟ 0U 2YHUWRQ QHP YDGXOKDW PHJ ȟ MHJ\H]WH PHJ 1DW ȟ 1HNL
HJ\£OWDO£QQLQFVKDMD
ȟ•'HO£WQRGN«QHDV]¾QLGHLSDUµN£LW
0LN¸]EHQ D N¸QQ\HG «YÿG«VW ILJ\HOWH /RWWLH «UH]WH KRJ\ D V]¯YH
PHJWHOLN V]HUHWHWWHO (J\ GROJRW DNDUW FVDN D YLO£JRQ KRJ\ D J\HUHNHL
EROGRJRN OHJ\HQHN +D ÿ PHJKDOQD «V D VU£FRN 0DULµKR] NHU¾OQ«QHN
$PEHUQ«OMREEQHYHOÿDQ\£WHOVHPOHKHWQHN«S]HOQLQHNLN
,VWHQHPQHKDJ\GKRJ\0DULRPLQGHQW¸VV]HNDYDUMRQ(VHWOHJHON«QH
W¸UQLDO£E£WKRJ\JLSV]EHQIHN¾GM¸QN«WK«WLJDP¯J$PEHUW£YROYDQ
 +DWRGLNIHMH]HW

+RJ\DQ YHV]¯WV¾N HO D EDU£WDLQNDW «V ERVV]DQWVXN IHO MµO D] HPEHUHNHW
JRQGROWD &UHVVLGD «V D EÿUH EL]VHUJHWW ]DYDU£EDQ DPLDWW DPLW WHQQL
N«V]¾OW
0£VIHOÿOYLV]RQWQ\LOY£QYDOµDQV]¯YHVV«JHWWHV]HQQHND]HPEHUQHN‹V
YROWYDODPLDI«UILEDQDPLPLDWWNHGYHW£PDGWEHV]«OJHWQLYHOHP«JKD
HJ\HOÿUHNLVV«VDEORQRVDQLV
$PHGGLJ D]W QHP KLV]L PDMG UµOD KRJ\ HV]HPHQW ÿU¾OW %HOHW¼UW
V]HUWH£OOµEDUQDKDM£EDȟLJHQP«JLWWDKHVWDFRPEHLIDOXVLEROWEDQLV
V]HUWHV]«W£OOWȟ«VPDJ£EDQJ\DNRUROQLNH]GWHPLWIRJPRQGDQL
7HG D] ¾]OHWYH]HWÿ «SSHQ NLV]ROJ£OW YDODNLW D SXOWQ£O EH¾W¸JHWWH D
GROJRNDW D S«Q]W£UJ«SEH «V MµLQGXODW¼DQ PRUJROµGRWW D OHJIULVVHEE
NULNHWWHUHGP«Q\HN PLDWW $ EROW K£WXOM£EDQ £OOW D I«UIL DNLW &UHVVLGD EH
DNDUW FVHUN«V]QL «V OHKDQJROWDQ NHUHVJ«OW D OH«UW«NHOW ¾GY¸]OÿODSRN
N¸]¸WWPDMGD]WPRURJWDDIL£QDN
ȟ 1LQFV LWW VHPPL Mµ 0XV]£M OHV] EHPHQQ¾QN 6WURXGED KD YDODPL
QRUP£OLVDWDNDUXQN
$IL¼NLVV«V]µUDNR]RWWQDNWěQW$]W£QP«OWDWODQNRGQLNH]GHWWLPP£U
P£VRGV]RU
ȟ'HDSD¼J\YROWKRJ\KRUJ£V]QLPHJ\¾QN0HJ¯J«UWHG
ȟ 7XGRP GH HOÿEE H]W PHJ NHOO FVLQ£OQXQN +ROQDS YDQ D QDJ\L
V]¾OHW«VQDSMD«VWXGRGPLO\HQKDD]¾GY¸]OÿODSRNUµOYDQV]µ
ȟ$NNRUYHGGPHJQHNLH]WȟPRQGWDFVDOµGRWWDQDWL]HQQ«J\«YN¸U¾OL
VU£F«VOHNDSRWWHJ\ODSRWDUR]RJDIRUJµ£OOY£Q\UµO
 &UHVVLGD D V]HPH VDUN£EµO O£WWD KRJ\ D Y£ODV]WRWW N«SHVODSRQ HJ\
N¸Y«UN«VQ\XV]LYDQYLU£JFVRNRUUDO$]DSDWRPS£QIHOMDMGXOW
ȟ(]WXW£OQ£$]WJRQGROQ£KRJ\QHPV]£QWDPU£D]LGÿWKRJ\YDODPL
UHQGHVHW Y£ODVV]DN 1«]G KD PRVW EHPHJ\¾QN 6WURXGED G«OUH
YLVV]D«U¾QN
ȟ 1HP LV DSD ȟ IRUJDWWD D V]HP«W N«WNHGYH D IL¼ ȟ 0LQGLJ D]W
PRQGRGKRJ\PLQGHQJ\RUVDQPHJ\D]W£QP«JLVVRN£LJWDUWD]W£QPHJ
P£UQHPPHJ\¾QNKRUJ£V]QLPHUWW¼ON«VÿYDQȪ
ȟ.KPȟ0LXW£QPHJN¸V]¸U¾OWHDWRUN£W«VPHJJ\ÿ]ÿG¸WWUµODKRJ\
7HG D EROW W¼OVµ Y«J«EHQ IRJODODWRVNRGLN YDODPLYHO &UHVVLGD KDONDQ
PHJV]µODOWȟ‹QWDO£QWXGRNVHJ¯WHQLPDJXNQDN
0HJW¸UW«QW 0£U QHP YROW YLVV]D¼W 2GDPHQW HJ\ YDGLGHJHQKH] HJ\
Q\LOY£QRVKHO\HQ«VV]«J\HQWHOHQ¾ON¯Q£OJDWWDD]£UXM£W
$SD«VILDPHJOHSHWWHQIRUGXOWDNK£WUD
ȟ7HVV«N"ȟN«UGH]HWWYLVV]DD]DSD
(J\NLFVLWW¼OKDQJRVDQ&UHVVLGDWLWRN]DWRVDUFFDON¸]HOHEEO«SHWW
ȟ (OQ«]«VW KRJ\ LO\HQ V]HPWHOHQV«JUH YHWHPHGHP 'H KD DNDUM£N «Q
WXGRNFVLQ£OQLPDJXNQDN¾GY¸]OÿODSRW
ȟ0L"ȟPRQGWDDIL¼
0RVW P£U EL]WRVDQ V¾OW ERORQGQDN Q«]LN $] DMWµFVHQJÿ PHJV]µODOW
HOPHQWDP£VLNYHYÿ+DLWWVXWWRJQDNK£WXOPLQWD]¸VV]HHVN¾YÿND]]DO
EL]WRVDQIHONHOWLN7HGJ\DQDNY£V£W
ȟ žGY¸]OÿN£UW\£NDW N«V]¯WHN H] D IRJODONR]£VRP ȟ &UHVVLG£W NLVV«
ERVV]DQWRWWD D IL¼ PRGRUD ȟ ,WW ODNRP D V]RPV]«GEDQ .«W SHUF DODWW
PHJM£URP KD «UGHNOL PDJXNDW D GRORJ +D QHP VHPPL EDM 6WURXGEDQ
UHQJHWHJMµ¾]OHWYDQ
+LUWHOHQ ¼J\ «UH]WH KRJ\ HO£UXOMD 7HGHW «V HOV]«J\HOOWH PDJ£W 0LYHO
WXGDW£EDQYROWKRJ\«JD]DUFD&UHVVLGDOHYHWWHJ\IODNRQPRVRJDWµV]HUW
DSROFUµO«VWRY£EEPHQW$KěWÿSXOWQ£OWHMHW«VYDMDWY«WHOH]HWWD]W£QD
SXOWIHO«LQGXOW
 ȟ 1\DYDO\£V Q\DUDOµN ȟ PRURJWD 7HG DPLNRU D] DMWµ EHFVXNµGRWW D
I«UIL«VDILDP¸J¸WW
6]HP«O\HVV«UW«VQHNWHNLQWHWWHKDYDODNLEHM¸Q«VQHPYHV]VHPPLW
&UHVVLGD HPO«NH]WHWWH PDJ£W KRJ\ VHPPL RND EěQWXGDWUD D ILFNµ
DP¼J\ VHP YHWWH YROQD PHJ HJ\LN GDUDERW VHP D V]RPRU¼ NLV
¾GY¸]OÿODSNROOHNFLµEµO
$OHONLLVPHUHWHD]RQEDQQHPKDJ\WDLO\HQN¸QQ\HQQ\XJRGQL
ȟ+£WLJHQQDJ\RQERVV]DQWµDN.«UHNHJ\J\¾P¸OFV¸VU£JµWLV7HG
ȟ'LµVV¾WLW")ULVVHQV¾OWPDUHJJHO
7HGE£WRU¯WµDQEµORJDWRWW«VP£UQ\¼OWLVDGRER]XW£Q
ȟ /HJ\HQ ȟ DGWD PHJ PDJ£W &UHVVLGD 1HPLJHQ WXGRWW HOOHQ£OOQL D
WXNP£O£VQDNȟ(J\GLµVV¾WL
2GDNLQWDI«UIL«VDJ\HUHNI«OV]HJHQY£UDNR]RWWDQDSRQQHPPHVV]HD
EROWWµO&UHVVLGDRGDPHQWKR]]£MXN
ȟ (OQ«]«VW WXGRP KRJ\ HJ\ NLFVLW IXUFV£QDN WěQKHWWHP GH
EL]WRV¯WKDWRP ¸Q¸NHW KRJ\ QHP YDJ\RN D] $] RWW D K£]DP D SDUN
PHOOHWW
ȟ (] D] HJ«V] RO\DQ WLWNRVUHQGÿU¸V ȟ SUµE£ONR]RWW D I«UIL HJ\ NLV
KXPRUUDO «V &UHVVLGD J\RUVDQ N¸U¾OQ«]HWW PLHOÿWW NLQ\LWRWWD
VPDUDJG]¸OGEHM£UDWLDMWDM£W
ȟ7HGQDJ\RQ«U]«NHQ\1HPV]HUHWQ«PKDHJ\«OHWUHNLWLOWDQDDIDOX
HJ\HWOHQEROWM£EµO-¸MMHQHNDPěKHO\HPDIRO\RVµY«J«QYDQ
&UHVVLGD EHYH]HWWH ÿNHW D QDSI«Q\HV HJ\NRUL «WNH]ÿEH DPHO\ V£UJD
IHK«UUH YROW IHVWYH «V GRER]KDOPRN £OOWDN EHQQH PLQGHQIHO« $] HJ\LN
IDOQ£O YROW &UHVVLGD DV]WDOD D V]£P¯WµJ«S«YHO D] LQWHUQHWQHN K£OD PRVW
P£U ¯J\ V]HUH]WH D OHJW¸EE PHJUHQGHO«VW 0HOOHWWH HJ\ P£VLN DV]WDORQ
KHYHUWHND]«SSHQN«V]¾OÿPXQN£L
ȟ 1HP DNDURP VRN£LJ IHOWDUWDQL PDJXNDW WXGRP KRJ\ VLHWQHN
KRUJ£V]QLȟSLOODQWRWW&UHVVLGDDIL¼UDDNLHJ\LNO£E£UµODP£VLNUD£OOW«V
O£WKDWµDQPDJ£EDQ V]£PROWDDP£VRGSHUFHNHWȟ'HKDHOPRQGMDKRJ\
PLW V]HUHW D] «GHVDQ\MD DNNRU J\RUVDQ PHJ LV FVLQ£ORP 0HJUHQGHO«VUH
V]RNWDPGROJR]QL
$ I«UIL D] DV]WDOKR] O«SHWW «V D UHPHJ«VWÿO DPLW D O«SWHL NHOWHWWHN D
SDGOµEDQ«OHWUHNHOWDV]£P¯WµJ«SN«SHUQ\ÿMH0LXW£QV]HP¾J\UHYHWWHD
V¼O\RV N£UW\£NDW D VHO\HP «V E£UVRQ\V]DODJVSXOQLNDW D V]£U¯WRWW
YLU£JV]LUPRNDW WROODNDW «V V]¯QHV ¾YHJJ\¸QJ\¸NHW D I«UIL D N«SHUQ\ÿUH
SLOODQWRWW«VOHROYDVWD
ȟ&UHVVLGD)RUEHV&DUGV(]DPDJDQHYH"
ȟ ,JHQ «Q YDJ\RN D] ȟ &UHVVLGD SUµE£OWD D]W WHQQL DPLW E£UPHO\
PDJ£UDDGµ¾]OHWDVV]RQ\WHQQH«VHOW¼O]RWWDQYLG£PKDQJRQIRO\WDWWDȟ
7¸N«OHWHVN£UW\£NPLQGHQDONDORPUD
$ IL¼ DNLW &UHVVLGD NH]GHWW HJ\UH LQN£EE QHP NHGYHOQL KRUNDQWRWW
HJ\HWPLQWKDD]WPRQGDQ£Ȧ0LFVRGDLGLµWDȥ
ȟ&UHVVLGD0LO\HQV]«SQ«YȟSUµE£OWDD]DSDNLN¸V]¸U¾OQLDFVRUE£W
ȟ $] LVNRO£EDQ QHP W¼O HOÿQ\¸V HOÿV]HUHWHWWHO FV¼IROM£N PLDWWD D]
HPEHUWȟIHOHOWH&UHVVLGDP«O\£W«U]«VVHO
œMDEEKRUNDQ£VKDOODWV]RWW
ȟ.UHV],GDȪȟMHJ\H]WHPHJYLJ\RURJYDDIL¼
ȟ +£W LJHQ 2O\DVPL ȟ &UHVVLGD IRJWD D] HJHUHW «V D ZHEROGDO£Q D
PLQW£NUDNDWWLQWRWWD]W£QJ\RUVDQY«JLJS¸UJHWWHÿNHWȟ&VLQ£OKDWRNHJ\
LO\HWD]W£QV]HP«O\UHV]DERP¸Q¸NQHN
$IL¼OHNµNDGW
ȟ‹VD]PHQQ\LLGHLJWDUW"
ȟ 1HP VRN£LJ 0HUW ¾J\HV YDJ\RN .HYHVHEE PLQW I«O µUD ȟ PRQGWD
&UHVVLGDKRJ\IHOYLG¯WVD
ȟ)«OµUD"
ȟ (] LWW WHWV]LN ȟ PXWDWRWW D I«UIL HJ\ OLOD N£UW\£UD PHO\HQ
LPSUHVV]LRQLVWDMHOOHJěNHUWLW£MN«SYROWFVLOORJµ]¸OGJ«]EÿOUµ]VDNYDUF
J\¸QJ\¸NEÿO H]¾VWV]DODJEµO UDM]ROW PHW£O]¸OG I£NNDO &UHVVLG£KR]
IRUGXOW ȟ ‹V U£ WXGQ£ ¯UQL D] HOHM«UH KRJ\ Ȧ$Q\D QDJ\RQ EROGRJ 
V]¾OHW«VQDSRWȥ"
ȟ+£WSHUV]Hȟ(]D]WKLV]LKRJ\QHPWXGRN¯UQL"ȟ%£UPLWDPLWFVDN
DNDU
ȟ)«OµUD
ȟ7HVV«Nȟ&UHVVLGDD PRUJROµGµJ\HUHNPHOOHWW D]HJ\LN WHOHW£OF£MD
IHO« Q\¼OW D] DV]WDO£Q «V NLYHWW EHOÿOH HJ\ P£U EHKDMWRWW $¸V OLOD
N£UW\£WPHJHJ\KR]]£LOOÿERU¯W«NRW.LQ\LWRWWDDN£UW\£WD]DSDNH]«EH
Q\RPRWW HJ\ IHNHWH W¸OWÿWROODW «V D]W PRQGWD ȟ UMRQ EHOH «V F¯PH]]H
PHJDERU¯W«NRW$]W£QLV]NLULKRUJ£V]QL'«OUHEHIHMH]HP«VDIHODGRPD
SRVW£Q
ȟ-µGHKRQQDQIRJMXNWXGQLKRJ\W«Q\OHJIHODGWD"
(UUHDIL¼UDU£I«UQHHJ\MµQDJ\VDOOHU
ȟ+DPDMGKROQDSIHOK¯YM£WRNDQDJ\PDP£WKRJ\EROGRJV]¾OHW«VQDSRW
N¯Y£QMDWRNQHNLDNNRUPHJN«UGH]KHWHGKRJ\WHWV]HWWQHNLDODSȟIHOHOWH
«GHVPRVROO\DO&UHVVLGD
ȟ 'RQQ\ YLVHONHGM (OQ«]«V«W N«UHP ȟ $ I«UIL ¯UW YDODPLW D N£UW\D
EHOVHM«UHPHJF¯PH]WHDERU¯W«NRWD]W£QHOÿV]HGWHD W£UF£M£W ȟ1DJ\RQ
NHGYHVPDJ£WµO‹VDQ\£PLP£GQLIRJMD0HQQ\LYHOWDUWR]RP"

&UHVVLGD Q«]WH DKRJ\ D N«W DODN NLO«S D +LJK 6WUHHWUH EHV]£OOQDN D

V¸W«WN«N 9ROYµMXNED «V HOKDMWDQDN $] D N£UW\D DPLW 'RQQ\ DSMD
NLY£ODV]WRWW Q«J\ IRQWRW NµVW£OW YROQD GH PLYHO J\DNRUODWLODJ UDMWXN
¾W¸WW«VEHU£QJDWWDÿNHWDK£]ED&UHVVLGDFVDNN«WIRQWRWN«UW(]HQIHO¾O
P«JHOVÿEEV«JLE«O\HJHWLVNHOOPDMGYHQQLH«VHOPHQQLHDSRVWDO£G£KR]
6]HPEH NHOOHWW Q«]QLH D W«QQ\HO KRJ\ VRVHP OHV] G¼VJD]GDJ
Y£OODONR]µ DNL D] DGµN HOÿO N«Q\WHOHQ YDODPL DGµSDUDGLFVRPED
PHQHN¾OQL
(]]HO HJ\¾WW D I«UIL V]LPSDWLNXVQDN WěQW 0«J KD QHP GHU¾OW LV NL D
QHYH $]W &UHVVLGD PRVW P£U WXGWD KRJ\ D] DQ\MD HJ\ EL]RQ\RV 0UV (
7XUQHUDNL6XVVH[EHQODNLN«VKROQDSOHV]KHWYHQ«YHV
0HJKRJ\DNHGYHVXQRNDHJ\HON«Q\H]WHWHWWNLVQ\DYDO\£V
/£WYDVDM£WN«SP£V£WDW¾N¸UEHQ&UHVVLGD«V]UHYHWWHKRJ\DKDMDP£U
PHJLQW¸Q£OOµ«OHWUHNHOW.HUHVHWWHJ\WHNQÿFI«VěWDV]RNQ\£MD]VHE«EHQ
IHOWHNHUWHDKDM£W«VK£WUDIRJWD$]W£QIHOWěUWHIHK«UEO¼]DXMM£W«VOH¾OW
KRJ\¸VV]HUDNMD0UV(7XUQHU¾GY¸]OÿODSM£W‹VDSRVW£WLVHONHOO«UQLH
 +HWHGLNIHMH]HW

(VWH K«WNRU PHJV]µODOW D FVHQJÿ &UHVVLGD «SSHQ D W«Y« HOÿWW ¾OW LQGLDL
FXUU\V FVLUN«W HYHWW YDFVRU£UD «V ¼J\ VHMWHWWH KRJ\ /RWWLH OHV] D] HJ\
LWDOUDPHJHJ\NLVFVHYHJ«VUH
ȟ•
+LUWHOHQU£«EUHGWKRJ\EL]WRVDQFXUU\WÿOV]DJOLNDOHKHOHWHDPLNRUD]
DMWµWNLQ\LWYDNRQVWDW£OWDKRJ\QHP/RWWLHD]
ȟ7¼ONHYHVHWN«UWWÿOHPG«OHOÿWW‹VEHPXWDWNR]QLVHPYROWDONDOPDP
ȟ 0UV ( 7XUQHU ILD £OOW D N¾V]¸E¸Q QDSEDUQ¯WRWWDQ PRVRO\RJYD WLV]WD
N«NLQJEHQ$NH]«EHQIU«]LDFVRNRUȟ7RP7XUQHU
(J\ VRNNROµ ILDWDONRUL LQFLGHQV PLDWW Ȧ• PLO\HQ V]«S YLU£J 1HNHP
KR]WDG"ȥ Ȧ1HP D QDJ\PDP£P V¯UM£UD YLV]HPȥ D YLU£JRW V]RURQJDWµ
I«UILDNNLVHEES£QLNRWNHOWHWWHN&UHVVLG£EDQ=DYDUWDQIHOHOWH
ȟ7RPPLO\HQNHGYHVKRJ\¼MUDHOM¸WW&UHVVLGD)RUEHVYDJ\RN
7RP7XUQHUNLVV«I«OUHELOOHQWHWWHDIHM«W
ȟ7XGRP
ȟ • K£W SHUV]H HO LV IHOHMWHWWHP 1RVȪ SRVW£]WDP D] «GHVDQ\MD
N£UW\£M£W
$I«UILPRVWP£UPRVRO\JRWW
ȟ(]WLVWXGRP%HFV¾OHWHVDUFDYDQ
&UHVVLGDHEEHQQHPOHKHWHWWEL]WRVHOOHQEHQU£NY¸U¸VOHWW7RY£EEUDLV
SUµE£OWQHPQ«]QLDIU«]L£UD
ȟ7DO£QQHPH]DPHJIHOHOÿSLOODQDWKRJ\HO£UXOMDPEDQNRWV]RNWDP
UDEROQL
 ȟ 7HVV«N ȟ $ I«UIL Y«JUH RGDQ\¼MWRWWD D SDS¯UED EXUNROW FVRNURW ȟ
*RQGROWDP¸U¾OQHQHNLJ\V]HUHWQ«PPHJN¸V]¸QQLKRJ\VHJ¯WHWW
ȟ • V]HQW «J ȟ &UHVVLGD ¼J\ WHWW PLQWKD FVDN PRVW YHQQ« «V]UH D
YLU£JRW (OYHWWH «V OHONHVHQ EHV]¯YWD D] LOODW£W ȟ *\¸Q\¸Uě 1DJ\RQ
N¸V]¸Q¸P,JD]£QQHPNHOOHWWYROQD
ȟ0LQWPRQGWDPW¼ONHYHVHWV]£PROWIHO/£WWDPD]£UDNDWDZHEODSM£Q
ȟPRVRO\RGRWWHO7RPȟ‹V'RQQ\YLVHONHG«VHPLDWWLVV]HUHWWHPYROQD
HOQ«]«VWN«UQL$WWµOWDUWRNQHPYROW«SSHQHOEěY¸Oÿ
+£WLJHQ&UHVVLGD£WQ«]HWW7RPY£OODI¸O¸WW
ȟ$EEDQDNRUEDQYDQ$NRFVLEDQY£UMD"
ȟ1HP2WWKDJ\WDPDK£]EDQDWDEOHWM«YHO
&VHQG W£PDGW 7RP FVDN £OOW «V QHP PXWDWRWW KDMODQGµV£JRW D
W£YR]£VUD 0LYHO &UHVVLGD WXGWD KRJ\ FXUU\V D OHKHOHWH GH PHJ DNDUWD
W¸UQLDI«OV]HJKDOOJDW£VWHOP«VHQPHJN«UGH]WH
ȟ1D«VIRJWDNYDODPLW"
7RPPHJOHSHWWQHNO£WV]RWW
ȟ7HVV«N"
ȟ +RUJ£V]QL YROWDN QHP LJD]" ȟ N«UGH]WH VLHWYH &UHVVLGD ȟ œJ\
«UWHWWHPIRJWDNKDODW"
ȟ-DSHUV]HHOQ«]«VW,JHQVLNHU¾OWHJ\Ȫ
ȟ-¸MM¸QEHHJ\LWDOUD
$ V]HPH VDUN£EµO &UHVVLGD «V]UHYHWWH D EROWRV 7HGHW DNL IHO«M¾N
EDWW\RJRWW ¼WEDQ D KHO\L SXE IHO« DKRO HO V]RNWD K¸US¸OQL V]RN£VRV
K£URP OLWHU *XLQQHVV«W «V PRURJ HJ\ NLFVLW D] RUV]£J £OODSRW£UµO D
Q\DYDO\£V V]XSHUPDUNHWHN YLO£JKµG¯W£V£UµO «V D]RNUµO D] £WNR]RWW E«QD
DPDWÿU¸NUÿODNLND]DQJRONULNHWWFVDSDWQDNQHYH]LNPDJXNDW
&UHVVLGD G¸EEHQWHQ Q\XJW£]WD KRJ\ V]LQWH JRQGRONRG£V Q«ON¾O
NLQ\¼MWMD D NH]«W «V GLFVWHOHQ PµGRQ EHU£QWMD 7RP 7XUQHUW D]
HOÿV]RE£M£EDPDMGEHFVDSMDD]DMWµW
'HLJD]£EµOQHPE£QWD
 ȟ0£UD]WKLWWHPVRVHK¯YEHȟMHJ\H]WHPHJGHUěVHQDI«UIL
ȟ (OQ«]«VW 7HG M¸WW HUUH D EROWRV .HU¾OM¸Q EHOMHEE ȟ .LQ\LWRWWD D
NRQ\KDLDEODNRNDW«VEHGREWDDV]HPHWHVEHDPěDQ\DJGRER]WDPLEHQD
PLNUµ]KDWµ FXUU\V FVLUN«W £UXOW£N /HJDO£EE DQQ\LW PHJWHWW KRJ\ XW£QD
W£Q\«UUD WHWWH D] «WHOW ȟ %RFV D FXUU\V]DJ PLDWW 'H PRVW KDGG WHJ\HP
EHOHH]WYDODPLEH7HDN£Y«HJ\SRK£UERU"
7RPDIU«]L£NDWQ«]WHPLN¸]EHQ&UHVVLGDNLERQWRWWDDFVRNURW
ȟ$]WKLV]HPDYL]HWV]HUHWLNDOHJMREEDQ
ȟ 2N« ȟ EµOLQWRWW &UHVVLGD DPLNRU «V]EH NDSRWW KRJ\ PHJLQW
¸VV]HYLVV]D EHV]«O ȟ 9¯] D YLU£JRNQDN 1HN¾QN SHGLJ ERU &VDN LO\HQ
ROFVµEEIDMWDYDQVDMQRV
7RPHOPRVRO\RGRWW
ȟ1HN«UMHQIRO\WRQHOQ«]«VW
.L¾OWHN D YHUDQG£UD «V &UHVVLGD PHJWXGWD KRJ\ 7RP «V D ILD
1HZFDVWOHEÿO M¸WW «V )UHGGLH HJ\LN Q\DUDOµM£EDQ ODNQDN $ N«WKHWHV
Q\DUDO£V KDUPDGLN QDSM£Q M£UQDN «V P«J VRN WRY£EEL KRUJ£V]£VW
WHUYH]QHN'«OXW£QKDWSLV]WU£QJRW«V¸WV¾OOÿWIRJWDN
ȟ'RQQ\QDJ\RQIHOGREµGRWWȟIRO\WDWWD7RPȟ7DO£QH]«UWLVDNDUWDP
¼MUD O£WQL PDJ£W +RJ\ PHJPRQGMDP 'RQQ\ QHP PLQGLJ RO\DQ XQGRN
PLQW DPLO\HQ PD G«OHOÿWW YROW ,JD]£EµO Mµ IHM VU£F &VDN D] HOP¼OW
Q«K£Q\«YHO«JQHK«]YROWQHNL
ȟ(OY£OWDN"
.XOWXU£OWWLSSDSD«VILDN¸]¸VQ\DUDO£VRQ-HJ\J\ěUěVHKRO
7RPEµOLQWRWW
ȟ$QHMHPOHO«SHWWHJ\P£VLNI«UILYDO
ȟ7HMµ«J6DMQ£ORP
$I«UILFVDNPHJYRQWDDY£OO£W
ȟ 'RQQ\W QDJ\RQ URVV]XO «ULQWHWWH 6HPPLW QHP VHMWHWW¾QN $]
DVV]RQ\ HJ\V]HUěHQ HOPHQW HJ\ UHJJHO «V HQQ\L +DJ\RWW HJ\ ¾]HQHWHW
GH P«J FVDN HO VHP E¼FV¼]RWW WÿO¾QN 0RVW 1RUIRONEDQ «O D] ¼M
SDUWQHU«YHO6]HJ«Q\'RQQ\YDOPDJXQNUDPDUDGWXQN‹QSHUV]HPLQGHQW
HON¸YHWHNKRJ\EROGRJXOMXQN'HD]QHPXJ\DQD]QHPLJD]"
ȟ+£WQHPȟEµOLQWRWW&UHVVLGDHJ\¾WW«U]ÿQ«VV]¸UQ\HQ«UH]WHPDJ£W
DPL«UWG«OHOÿWWIHODNDUWDSRIR]QL'RQQ\W$V]¯YHPHJPHOHJHGHWWDYHOH
V]HPEHQ¾OÿI«UILLU£QWȟ'HPDJ£QDNLVV]¸UQ\ěOHKHWHWW
ȟ0LWLVPRQGKDWQ«N"ȟU£]WDDIHM«W7RPȟ$]«OHWPHJ\WRY£EEIHO
NHOO £OOQL 1HJ\YHQN«W «YHV YDJ\RN HJ\HG¾O QHYHOHP 'RQQ\W 6RVHP
JRQGROWDP KRJ\ HJ\V]HU ¯J\ OHV] P«JLV PHJW¸UW«QW ȟ (ONRPRUXOW D]
DUFD GH D]W£Q HOPRVRO\RGRWW ȟ 'H PRVW «Q N«UHN HOQ«]«VW %HV]«OM¾QN
YLG£PDEE GROJRNUµO .LFVLW IRUG¯WVXQN D W£UVDOJ£VRQ ,QN£EE PHV«OMHQ
PDJ£UµO
9DODPL PHJUHEEHQW &UHVVLGD J\RPU£EDQ ,WW YDQ HJ\ NHGYHV
EDU£WV£JRV N¸QQ\HG PRGRU¼ I«UILYDO ˜V]W¸Q¸VHQ V]HGWH IHO UHJJHO 7HG
EROWM£EDQ «V D SDVL PRVW LWW YDQ ERUW LV]LN D YHUDQG£M£Q «V N«UL KRJ\
PHV«OMHQPDJ£UµO
0LQGLJ LV N¾O¸Q¸V WHKHWV«JH YROW DKKR] KRJ\ D] HOOHQNH]ÿ QHP
OHJ¸Q]ÿEES«OG£Q\DLWJ\ěMWVHEH
0LO\HQN£UKRJ\H]YLV]RQW1HZFDVWOHXSRQ7\QHEDQODNLN
ȟ 1RV «Q QHJ\YHQ«YHV YDJ\RN ‹V HOY£OW ȟ -HVV]XVRP PLQW HJ\
PDJ£Q\RV V]¯YHN NOXEMD KLUGHW«VH &UHVVLGD OHJ\LQWHWW ȟ 'H H] P£U
«YHNNHOH]HOÿWWW¸UW«QW‹VV]HUHWHNLWW«OQL+HVWDFRPEHEDQYLV]HPDNLV
¾]OHWHPHW+REELN«QWNH]GWHPDPLNRUP«JWLWN£UQÿYROWDPHJ\¾J\Y«GL
LURG£Q£O GH D]W£Q RVWRED PµGRQ YLV]RQ\ED NHYHUHGWHP D IÿQ¸N¸PPHO
&VDNS£UKµQDSLJWDUWRWW«VXW£QDHO«J«UGHNHVYROWHJ\¾WWGROJR]QLYHOH
ȟ$]ȦHO«J«UGHNHVȥ HQ\KHPHJIRJDOPD]£VYROWGH&UHVVLGDPHJ DNDUWD
N¯P«OQL D I«UILW DQQDN OH¯U£V£WµO PLO\HQ «U]«V DPLNRU D IÿQ¸N «SSHQ
GRERWW «V XW£QD D]RQQDO IHOV]HGL D WL]HQNLOHQF «YHV NLV LURGDL OLE£W ȟ
œJ\KRJ\ NLO«SWHP «V ¼J\ JRQGROWDP PHJSUµE£ONR]RP H]]HO D
N£UW\DGRORJJDO$]HOVÿS£UKµQDSHO«JI«OHOPHWHVYROWȟXWD]JDWWDP«V
SUµE£OWDP EROWRNED PHJ LURG£NED NLKHO\H]QL D PXQN£LPDW ȟ GH ODVVDQ
NH]GHWW EHLQGXOQL D] ¾]OHW ‹V PRVWȪ PRVW V]XSHU 6RVHP IRJRN
PHJJD]GDJRGQL EHOÿOH GH PHJ«OHN «V N¸WHWOHQ D PXQNDLGÿP +D HO
DNDURN PHQQL HJ\ QDSUD EXQJHH MXPSLQJROQL E£UPLNRU PHJWHKHWHP
0£VNRU PHJ HJ«V] «MMHO IHQQ YDJ\RN «V PHJFVLQ£ORN ¸WYHQ HVN¾YÿL
PHJK¯YµW YDJ\ J\HUPHNV]¾OHW«VL «UWHV¯WÿW 6RVHP WXGRP PL OHV] D
N¸YHWNH]ÿPHJUHQGHO«V«VLP£GRP
(]GHUěV«VSR]LW¯YYROWQHPLJD]"7RPQHPLVJRQGROKDWRWWRO\DVPLW
KRJ\ &UHVVLGD D N«W O£ERQ M£Uµ V]RPRU¼V£J 9DGQDN «V V]DEDGQDN
KDQJ]RWWVSRQW£QQDN«VLPSXO]¯YQDNȪ
ȟ%XQJHHMXPSLQJROQL"
ȟ0L«UWLVQH"
&UHVVLGD P«J PLQGLJ FVRG£VDQ YDGQDN «V V]DEDGQDN «UH]WH PDJ£W ȟ
EL]WRVDQ D ERU WHWWH ȟ UDJ\RJµ PRVRO\W YLOODQWRWW D I«UILUD «V OD]£Q
K£WUDYHWHWWH D KDM£W 0LUH D WHNQÿFI«VěN NLUHS¾OWHN D KDM£EµO «V D V]«N
«ULQW«V«YHODSDGOµUDKXOOWDN
ȟ2N«ȟ&UHVVLGDIHODGWDQHPPHJ\QHNLH]DYDG«VV]DEDGGRORJȟ
7DO£QQHPSRQWEXQJHHMXPSLQJROQL'HKD¼J\WDUWMDNHGYHPNLYHKHWHN
HJ\QDSRW«VHOPHKHWHNY£V£UROJDWQL
ȟ1LQFVH]]HOVHPPLEDMȟEµORJDWRWW7RPHJ\HW«UWÿQȟ$PHQQ\LUHD]
H[IHOHV«JHPWÿO WXGRP PLQGHQ K«W DPLNRU QHP YHV]¾QN FLSÿW
HOYHV]WHJHWHWWLGÿ
ȟ(QQ\LUHHOHJ£QVQÿ"
&UHVVLGDPDJDLVV]HUHWHWWYROQDPLQGLJFVLOORJµOHQQLGHWXGWDKRJ\
UHP«Q\WHOHQ $ FVLOORJµ HOHJDQFL£W QHP QHNL WDO£OW£N NL $N£UK£Q\V]RU
HOKDW£UR]WDKRJ\PRVWYDODPLMµOV]DERWW«VVLNNHVUXK£WY£V£URODY«J«Q
PLQGLJHONHU¾OKHWHWOHQ¾OYDODPLKRVV]¼EÿV]RNQ\£Q£OE£UVRQQ\DOYDJ\
FVLSN«YHOV]HJHWWORERJµLQJQ«OYDJ\K¯P]HWWNDE£WQ£ON¸W¸WWNL
ȟ (OHJ£QV" 1HP N¾O¸Q¸VHEEHQ ȟ 7RP HOJRQGRONRGRWW ȟ $QJLH
HJ\V]HUěHQ FVDN V]HUHWWH KD PLQGHQEÿO VRN YDQ QHNL PLQGHQI«OH
V]¯QEHQ'HPLQGLJFVLQRVYROW9DJ\LVȟWHWWHKR]]£ȟP«JPRVWLVD]
 0«JYDODPLDPL«QVRVHPOHV]HNJRQGROWD&UHVVLGD$ȦFVLQRVȥD]WLV
MHOHQWLKRJ\YDODNL«UWDJÿ]¸OÿVYDVDOµKR]9DMRQHJ\I«UILDNLQHNYROW
HJ\ FVLQRV IHOHV«JH «UGHNOÿGKHW RO\DVYDODNL LU£QW DNLQHN P«J
YDVDOµGHV]N£MDVLQFV"
0RVW P£U D]W£Q W«Q\OHJ W¼O PHVV]LUH UDJDGW£N D JRQGRODWDL
6]HUHQFV«WOHQFVDND]«UWM¸WWKRJ\PHJN¸V]¸QMHDVHJ¯WV«JHW
ȟ1HPPLQWKD'RQQ\H]W«UW«NHOWHYROQDȟIRO\WDWWDN¸QQ\HGKDQJRQ
7RP ȟ $QJLH PLQGLJ SUµE£OWD ÿW LV V]«SHQ ¸OW¸]WHWQL PLN¸]EHQ ÿ D
OHJV]¯YHVHEEHQ FVDN NLQ\¼OW SXOµYHUEHQ «V WHUHSV]¯Qě QDGU£JEDQ M£UW
YROQD ‹Q PRVW KDJ\RP KRJ\ D]W KRUGMRQ DPLW DNDU $ J\HUHNHNQHN LV
PHJYDQQDNDVDM£WHON«S]HO«VHLNDUUµOKRJ\DQDNDUQDN¸OW¸]N¸GQLQHP
LJD]"%L]WRVDQPDJDLVWXGMD
ȟ1RVȪ
ȟ (OQ«]«VW ȟ /£WYD KRJ\ &UHVVLGD PHJG¸EEHQW 7RP IRO\WDWWD ȟ
/£WWDP D NRQ\K£EDQ D N«SHNHW PDJ£UµO PHJ D O£Q\£UµO ,QQHQ WXGWDP
KRJ\PHJIRJMD«UWHQL'RQQ\WKLV]PDJDLVHJ\HG¾O£OOµV]¾Oÿ
(J\ QHYHW«VVHO OH NHOOHWW YROQD U£]QLD D] HJ«V]HW GH &UHVVLGD LQN£EE
V]RPRU¼V£JJDO YHJ\HV E¾V]NHV«JHW «U]HWW ȟ D I£MGDOPDW HO OHKHW UHMWHQL
GH HO VRVHP P¼OLN $ V]DYDN YDODKRJ\ PHJUHNHGWHN D WRUN£EDQ «V QHP
YROWN«SHVP£VUDPLQWKRJ\LJ\RQP«JHJ\NRUW\ERUW
ȟ+RJ\K¯YM£N"ȟN«UGH]WH7RP
ȟ-RMRȟQ\¸JWHNL&UHVVLGD
ȟ-RMRȟEµOLQWRWW7RPȟ‹VN¸U¾OEHO¾ODQQ\LLGÿVPLQW'RQQ\"
1HP QDJ\ ¾J\ 1HP N¸WHOHV HOPRQGDQL D] HJ«V] V]WRULW œJ\VH O£WMD
W¸EEHWH]WD]HPEHUW
ȟ -RMR WL]HQQ«J\ «YHV ‹V «Q Y«JWHOHQ¾O LP£GRP ȟ &UHVVLGD PRVRO\W
HUÿOWHWHWW D] DUF£UD PLN¸]EHQ «U]«NHOWH PH]WHOHQ WDOSD DODWW D
QDSV¾W«VWÿO£WPHOHJHGHWWEXUNROµODSRWȟ'HQHPDO£Q\RP&VDNVRNDW
IRJODONR]RPYHOH
 1\ROFDGLNIHMH]HW

7\OHU.OHLQO£WWDÿNHWDPLNRUP£VQDSUHJJHOEHDXWµ]RWW+HVWDFRPEHED
.«W J\HUHN DNLN HJ\ PRGHUQ K£]EµO M¸WWHN NL D IDOX V]«O«Q VRUWEDQ
SµOµEDQ «V EDVHEDOOVDSN£EDQ 1HP HVN¾G¸WW YROQD PHJ U£ KRJ\ ÿN
YROWDN D WµQ£O GH QHPVRN£UD NLGHU¾O 7\OHU I«NH]HWW «V PHJ£OOW
PHOOHWW¾N
$ PHOHJ V]LQWH PHOOEH Y£JWD DPLNRU NLV]£OOW D O«JNRQGLFLRQ£OW
E«UDXWµEµO $ J\HUHNHN V]HP«EHQ YLOODQµ IHOLVPHU«V «SS HOHJHQGÿ YROW
7\OHUQHN $] HJ\LNQHN KRVV]DEE YROW D KDMD PLQW D P£VLNQDN GH MµO
JRQGROWDN«WIL¼
ȟ6]LDV]WRNȟPRVRO\RGRWWHOOD]£Q7\OHUȟ7LWHNHWO£WWDODNS£UQDSMDD
WµQ£O"
$J\HUHNHNµYDWRVDQP«UHJHWW«N
ȟ1HPȟPRQGWDY«J¾ODPDJDVDEELN
ȟ%L]WRV"1HPWLV]DODGWDWRNHOYDODNLQHNDUXK£LYDO"
ȟ1HPPLYROWXQN
ȟ )LJ\HOMHWHN QHP OHV] VHPPL EDM EHOÿOH PHJ¯J«UHP &VDN W«Q\OHJ
V]HUHWQ«PWXGQLD]LJD]V£JRW
ȟ 0L QHP YLWW¾N HO VHQNLQHN D UXK£M£W ȟ PRQGWD D NLVHEELN J\HUHN
ÿV]LQWHDUFFDO
'«M¢YX&VDN«SSHQ7\OHUPRVWP£UWXGWDKRJ\LJD]DYDQ
ȟ+£WMµ9DQQDNWHV]WHNLVKRJ\NLOHKHVVHQGHU¯WHQLNLFVLQ£OWD'16
8MMOHQ\RPDW
$ IL¼N P¸J¸WW D] DQ\MXN LV IHOEXNNDQW D] DMWµEDQ ILDWDO N¸Y«UN«V
GHUHN£Q HJ\ P«J N¸Y«UN«VHEE NLVEDE£YDO 6]µWODQXO ILJ\HOWH DKRJ\ D
NLVHEELNIL¼YDOORP£VWWHV]
ȟ'HK£WQHPORSWXNHOYLVV]DYLWW¾NQHNL%HGREWXNDIDORQ£WDNHUWEH
ȟ7XGRPȟEµOLQWRWW7\OHUȟ'HN¸V]KRJ\PHJHUÿV¯WHWWHG
ȟ $¼ ȟ MDMGXOW IHO D NLVIL¼ DPLNRU D E£W\MD NHP«Q\HQ D ERUG£L N¸]«
E¸N¸WW
ȟ7HK¾O\HHO£UXOWDGQHNL
ȟ(]I£MW
$PLNRUHONDSWDD]DQ\MXNSLOODQW£V£W7\OHUD]WPRQGWD
ȟ(OQ«]«VW
ȟ 1H PHQWHJHWÿ]]¸Q 0LQGLJ JRQG YDQ D NLV Q\DYDO\£VRNNDO .LQHN D
UXK£M£WYLWW«NHO"
7\OHUPHJU£]WDDIHM«W
ȟ1HP«UGHNHV
ȟ0DJ£QDNWDO£QQHPGHQHNHPLJHQ+DUU\%HQEHDK£]ED
0LN¸]EHQ D IL¼N D N¸Y«U E«EL E«N«V WHNLQWHWH DODWW EHPHQWHN D]
DVV]RQ\ PLQGNHWWÿQHN UXWLQRVDQ PHJFV¯SWH D I¾O«W $] LGÿVHEELN D
I¾O«KH] NDSRWW «V URVV]LQGXODW¼DQ PHUHGW 7\OHUUH PLHOÿWW HOWěQW YROQD
D]HOÿV]RE£EDQ
7\OHU U£G¸EEHQW KRJ\ +HVWDFRPEH WL]HQHJ\ «YHQ DOXOL ODNRVV£J£Q£O
QDJ\M£EµOHO£VWDPDJ£W
-µNH]GHW

/RWWLH «SS PXQN£EDQ YROW D] LURG£M£EDQ DPLNRU KDOORWWD D 7\OHU .OHLQ
«UNH]«V«W MHO]ÿ NDYLFVFVLNRUJ£VW ˜U¾OW KRJ\ HJ\ NLFVLW DEEDKDJ\KDWMD D
N¸Q\YHO«V IHOGROJR]£V£W )RJWD D] 2UDQJLQ£M£W «V NLPHQW ¾GY¸]¸OQL D
I«UILW
ȟ0£UDV]DEDGV£JRWDGRWWD]¸OW¸Q\QHN"
/RWWLH D +HVWDFRPEH +RXVH]DO V]HPEHQL PHOO«N«S¾OHW DMWµI«OI£M£QDN
W£PDV]NRGYDQ«]WHDKRJ\7\OHUNLV]£OO(]¼WWDOUµ]VDV]¯QFV¯NRVLQJHW«V
NRSWDWRWWIDUPHUWYLVHOW«V¼MIÿQ¸NO«W«UHWDJDGKDWDWODQXOMµOQ«]HWWNL
$PL OHKHWHWW UHPHN GRORJ LV PHJ WHOMHV NDWDV]WUµID LV (]W FVDN D] LGÿ
G¸QWKHWWHHO
ȟ8W£ORPD]¸OW¸Q\W7L]HQN«W«YHP£VWVHKRUGRNȟ7\OHU.OHLQV]HPH
IHOFVLOODQWDPLNRUNH]HWU£]RWW/RWWLHYDOȟ0RVWDQWµOKD¸OW¸Q\EHQO£W
DNNRUWXGKDWMDYDJ\HVN¾YÿUHWDUWRNYDJ\WHPHW«VUH
/RWWLH¸VV]HUH]]HQWDȦWHPHW«VȥV]µUD3HUV]H7\OHUQHPWHKHWHWWUµOD
ÿ QHP WXGWD KRJ\ )UHGGLH EHWHJ $ N«]IRJ£VD NHP«Q\ YROW GH QHP
FVRQWURSRJWDWµ‹VPHJLQWD]D]DUFV]HV]DPLV]LQWHV]DJROWDWMDPDJ£W
DNNRULVDPLNRUDW¾GÿMHOH]KRJ\LGHMHOHQQHNLIHO«LVO«OHJH]QL
ȟ 1RV DNNRU H]HN V]HULQW HJ\¾WW IRJXQN GROJR]QL )UHGGLH PD
&KHOWHQKDPEHQ YDQ GH PRQGWD KRJ\ PDJD V]HUHWQ« PHJQ«]QL KRJ\
PHQQHNLWWDGROJRNȟ/RWWLHD]µU£M£UDSLOODQWRWWȟ$7HDFKHUȢV&RWWDJH
RW «SSHQ WDNDU¯WM£N D] ¼M YHQG«JHN «UNH]«VH HOÿWW 0HJPXWDVVDP
KRJ\DQN«V]¯WM¾NHOÿDK£]DNDW"
7\OHUY£OODWYRQW«VEµOLQWRWW
ȟ0DJDDIÿQ¸N+DMU£
ȟ ,JD]£EµO PDJD D IÿQ¸N ȟ ]£UWD EH PDJD P¸J¸WW D] LURGD DMWDM£W
/RWWLHȟ‹VFVDNUHP«OHPKRJ\QHPIRJNLU¼JQL

$7HDFKHUȢV&RWWDJHQ«J\£J\DVP£VRGRV]W£O\¼Q\DUDOµYROWVDM£WNHUWWHO
N¸U¾OY«YH /RWWLH EHPXWDWWD 7\OHUW /L]QHN D WDNDU¯WµQÿQHN DNL «SSHQ
PHQQLN«V]¾OWD]W£QN¸UEHYH]HWWHDI«UILWDK£]EDQ
ȟ+DJ\XQNIULVVHQQLYDOµWDKěWÿEHQ«VK£]LV¾WLWDNRQ\KDDV]WDORQD]
¼MRQQDQ «UNH]ÿNQHN )ULVV YLU£JRW D QDSSDOLEDQ «V D K£OµNEDQ $
PDJD]LQRN «V N¸Q\YHN N¸UEHM£UQDN ¼J\KRJ\ UHQGV]HUHVHQ FVHU«OM¾N
ÿNHW
ȟ +D P£U D N¸UEHM£U£VUµO YDQ V]µ WDUWR]RP PDJ£QDN HJ\
ERFV£QDWN«U«VVHOȟK¼]WDHODV]£M£W7\OHUȟ$Y«J«QNLGHU¾OWKRJ\NLN
V]DODGWDNHODPDJDUXK£M£YDO
ȟ 1H DJJµGMRQ PLDWWD 9«J¾O «Q LV HOKLWWHP QHNLN ȟ %HV]«G N¸]EHQ
/RWWLH EX]JµQ LJD]JDWWD D N«SHNHW D IDORQ IHOU£]WD D S£UQ£NDW «V NLVV«
DUU«EE WROWD D N£Y«]µDV]WDOW 3HUV]H D N«SHN P£U DP¼J\ LV HJ\HQHVHQ
£OOWDN«VDS£UQ£NIHOYROWDNU£]YDGHQHP£UWKDD]HPEHUPHJPXWDWMD
DIÿQ¸N«QHNPLO\HQKDW«NRQ\«VV]RUJDOPDVȟ.LNYROWDN"
ȟ .«W VU£F ȟ 7\OHUQHN HV]H £J£EDQ VHP YROW HO£UXOQL D QHY¾NHW ȟ 'H
W¸EEHWQHPIRJHOÿIRUGXOQL
ȟ $NNRU %HQ «V +DUU\ -HQNLQV ȟ /RWWLH MµO V]µUDNR]RWW D I«UIL
DUFNLIHMH]«V«Qȟ(]LWWQHP1HZ<RUN,WWPLQGHQNLLVPHUPLQGHQNLW$]
DQ\MXNQ«KDEHVHJ¯WDWDNDU¯W£VEDQ.«UGH]KHWHNPDJ£WµOYDODPLW"
7\OHUV]«WW£UWDDNH]«W
ȟ$PLWFVDNDNDU
ȟ7«Q\OHJLWWDNDUODNQL«VV]HP«O\HVHQYH]HWQLD]¾]OHWHW"9DJ\FVDN
Q«KDOHXJULNLGH«VV]HPUHY«WHOH]LDEHIHNWHW«VW"
ȟ ,WW IRJRN «OQL «V YH]HWHP D Y£OODONR]£VW ȟ 7\OHU IDSRI£W Y£JRWW GH
WHWV]HWWQHNLDV]RNDWODQNLIHMH]«Vȟ8J\DQKRQQDQXJUDQ«NOHLGH"
ȟ 0LW WXGRP «Q 0RQGMXN /RQGRQEµO 9DJ\ 1HZ <RUNEµO 0DJD D
EDQNYLO£JEDQ GROJR]LN ȟ /RWWLH D VDM£W «OHWH DODSM£Q QHP QDJ\RQ WXGWD
HON«S]HOQL D GROJRW ȟ (O«J QDJ\ Y£OW£V QHP LJD]" $]W KLWWHP KRJ\
IRO\WDWQLIRJMDDPLWHGGLJFVLQ£OWH]WPHJEHVXYDV]WMDDV]DEDGLGHM«EH
ȟ1HPJRQGROWDYROQDKRJ\WHOMHVPXQNDLGÿEHQLVHOYLVHOQ«P"
ȟ&VDNQHPRO\DQM¸YHGHOPH]ÿPLQWDS«Q]¾J\LVSHNXO£FLµDWÿ]VGH
D U«V]Y«Q\HN DG£VY«WHOH Y£OODODWRN IHOY£V£UO£VD PHJ LO\HVPL ȟ 0LYHO
«UH]WH KRJ\ S«Q]¾J\L LVPHUHWHL HQ\K«Q V]µOYD J\HQJH O£EDNRQ £OOQDN
/RWWLHJ\RUVDQOHKDMROW«V¼MUDHOUHQGH]JHWWHDPDJD]LQRNDWD]DV]WDORQ
ȟ ‹V KD HO«J JD]GDJ DKKR] KRJ\ PHJ WXGMD YHQQL H]HNHW D
Q\DUDOµK£]DNDW QHP IXUD HJ\ NLFVLW KRJ\ D )R[ &RWWDJHEDQ ODNMRQ"
0£UPLQWKRJ\EL]WRVDQVRNNDOMREEKR]YDQV]RNYD&HQWUDO3DUNUDQ«]ÿ
WHWÿODN£VKR] YDJ\ KDVRQOµ ȟ /RWWLH N¸WHOHVV«J«QHN «UH]WH KRJ\
ILJ\HOPH]WHVVH 7\OHUW ȟ 0LW IRJ FVLQ£OQL DPLNRU YDODPHO\LN YHQG«J
KDMQDOLK£URPNRUIHOK¯YMDKRJ\FVÿW¸U«VYDQ«VDSODIRQEµO¸POLNDY¯]"
9DJ\ HOGXJXOW D Y«F«" 9DJ\ HJHUHW WDO£OWDN D NRQ\K£EDQ" ‹UWL P£U"
+RJ\DQIRJMDNH]HOQLD]LO\HQKHO\]HWHNHW"
ȟ2N«RN«ȟHPHOWHIHODNH]«W7\OHUȟ+DVRNDWDNDUN«UGH]QLDNNRU
Q«KDPXV]£MV]¾QHWHWWDUWDQLDKRJ\DP£VLNY£ODV]ROKDVVRQ
ȟ(OQ«]«VW&VDNN¯Y£QFVLYDJ\RN‹VW¼OVRNDWEHV]«OHN
%L]RQ\¯WDQGµKRJ\HQQHNHOOHQ«UHNLY£OµPXQNDHUÿ/RWWLHDYLU£JRNDW
NH]GWHUHQGH]JHWQLV]«WY£ODV]WRWWDDV]DJRVE¾NN¸Q\¸NHW«VPěY«V]LHQ
HOUHQGH]WHDS£IU£Q\OHYHOHNHW
ȟ ‹V D]W KLV]L KRJ\ E«QD ¯UµDV]WDOEDQN£U YDJ\RN DNL N«SWHOHQ
PHJN¾O¸QE¸]WHWQL D Y«F«SXPS£W D IUDQFLDNXOFVWµO +DJ\MD P£U E«N«Q
D]RNDWDYLU£JRNDW)UHGGLHWÿOP£UWXGRPKRJ\PDJDQ«ON¾O¸]KHWHWOHQ
ȟ7\OHUEHPHQWDNRQ\K£ED«VPHJQ«]WHDV]HNU«Q\HNHWȟ'HYDOµM£EDQ
QHP YDJ\RN HQQ\LUH UHP«Q\WHOHQ ‹V QHP I«OHN D NHP«Q\ IL]LNDL
PXQN£WµOVHP6HPD]HJHUHNWÿO'HKDYDODPLRO\DVPLDGµGLNDPLYHO«Q
QHPE¯URNHOD]WIRJRPWHQQLDPLWE£UNLP£V«SHV]ěHJ\«QV]DNHPEHUW
K¯YRN
9DMRQ PHJE£QWµGRWW DWWµO KRJ\ W¸EE«NHY«VE« DONDOPDWODQQDN
QHYH]W«N"
ȟ (J\£OWDO£Q QHP JRQGROWDP KRJ\ PDJD SXK£Q\ S«Q]HPEHU ȟ
HOOHQNH]HWW/RWWLHȟ&VDND]WQHP«UWHPPL«UWQHPDNDUWRY£EEEDQN£U
OHQQL
0LXW£Q DODSRVDQ V]«WQ«]HWW D NRQ\K£EDQ 7\OHU QHNLW£PDV]NRGRWW D
JU£QLWSXOWQDN«VNH]«WDIDUPHUMH]VHE«EHGXJWD
ȟ 1D Mµ +DGG PHV«OMHP HO PLO\HQ LV H] D] HJ«V] (] HJ\ LUWµ]DWRVDQ
QDJ\ Q\RP£VVDO M£Uµ «OHWIRUPD .HO«V ¸WNRU PXQND HOÿWW HG]ÿWHUHP
D]W£Q WL]HQN«W µUD D] LURG£EDQ 9«J Q«ON¾OL PHJEHV]«O«VHN DODWWRPRV
YHUVHQ\W£UVDN RO\DQ G¸QW«VHN N«Q\V]HUH PHO\HN HJ«V] Y£OODONR]£VRN
VRUV£UµO G¸QWKHWQHN ȟ YDJ\ «SSHQ «OHWHNUÿO $]W£Q W¸SUHQJ«V KRJ\
PHJIHOHOÿG¸QW«VWKR]WXQNH«VN£UPHQW«VKDYDODPLURVV]XOV¾OHO‹Q
PRQGRP PDJ£QDN WHOMHVHQ HOXUDOMD D] HPEHU «OHW«W $]W KLVV]¾N KRJ\
O«WHOHP¾QN D Q\RP£V SHGLJ QHP 6HPPL VHP V]£P¯W FVDN D N¸YHWNH]ÿ
EL]QLV]DN¸YHWNH]ÿPLOOLµ*«SS«Y£OWR]XQNȟ7\OHUHOKDOOJDWRWWD]W£Q
WRPS£Q¯J\]£UWDDPRQGDQGµM£Wȟ‹VY«J¾OEHOHKDOXQN
$ V¸W«W V]HPS£UEµO V]RPRU¼V£J £UDGW 7H Mµ «J JRQGROWD /RWWLH
QHKRJ\P«JH]LV
 .LOHQFHGLNIHMH]HW

ȟ(OPRQGMDPPLW¸UW«QW"ȟN«UGH]WH7\OHU
/RWWLHQ«P£QEµOLQWRWW
ȟ$OHJMREEEDU£WRPKDOWEHOH
ȟ•$NNRUMµ9DJ\LVQHPMµGHȪ
ȟ &XUWLV 6HJDO YROW D QHYH ȟ IRO\WDWWD 7\OHU ȟ +DW«YHV NRUXQN µWD
LVPHUW¾NHJ\P£VWXJ\DQDEEDQD]XWF£EDQQÿWW¾QNIHO.¸]HOHEE£OOWXQN
HJ\P£VKR] PLQW KD WHVWY«UHN OHWW¾QN YROQD $ IÿLVNRODL YDN£FLµN DODWW
HJ\¾WW GROJR]WXQN HJ\ Z\RPLQJL IDUPRQ )ÿLVNROD XW£Q XJ\DQDEEDQ D]
¾]OHW£JEDQ NH]GW¾QN GROJR]QL &XUWLVQHN IHOIHO« ¯YHOW D NDUULHUMH HJ\LN
HOÿO«SWHW«VW D P£VLN XW£Q NDSWD D F«J«Q«O GÿOW KR]]£ D S«Q] «V VRVHP
WXGWD NLDOXGQL PDJ£W 'H VSRUWRV VU£F YROW $] HPEHUQHN D KDUPLQFDV
«YHLEHQHV]«EHVHPMXWKRJ\E£UPLURVV]W¸UW«QKHWLJD]"$]W£QHJ\QDS
&XUWLVQHN HJ\ QDJ\ SUH]HQW£FLµW NHOOHWW WDUWDQLD ȟ QHP D OHJQDJ\REEDW
«OHW«EHQGHD]«UWHO«JJ«IRQWRVYROW‹V¸WSHUFFHODNH]G«VHOÿWWV]µOWD
WLWN£UQÿM«QHN KRJ\I£M DEDONDUMD$WLWN£UQÿ K¯YQL DNDUWDD]RUYRVWGH
&XUWLVQHPKDJ\WDPHUWP£UPLQGHQNLY£UWDDW£UJ\DOµEDQDUUDDQDJ\RQ
IRQWRVSUH]HQW£FLµUD
&VHQGOHWW7\OHUJRQGRODWDLEDPHU¾OYHW£PDV]NRGRWWDSXOWQDN
ȟœJ\KRJ\EHPHQW«VY«JLJFVLQ£OWDȟV]µODOWPHJNLVLGÿP¼OYDLVP«W
ȟ 9DJ\LV I«OLJ $]W£Q ¸VV]HHVHWW «V PHJKDOW RWW D W£UJ\DOµEDQ $
PHQWÿNQHJ\YHQSHUFLJ«OHV]WJHWW«NGHKL£ED9«JHYROW‹VPLWJRQGRO
PLW¸UW«QWH]XW£Q"
ȟ0L"ȟN«UGH]WH/RWWLH
 ȟ $ F«JH HOYHV]WHWWH D]W D] ¾]OHWHW $ SDUWQHU ¼J\ G¸QW¸WW KRJ\ QHP
DNDUQD RO\DQ EDQNNDO ¾]OHWHOQL DPHO\LN KDJ\MD KRJ\ D IHOVÿYH]HWÿLN D
Q\¯OWV]¯QHQ¸VV]HHVVHQHN«VPHJKDOMDQDN‹VWXGMDP«JPLW¸UW«QW"
ȟ0L"
ȟ $ YH]«ULJD]JDWµ QHP WXGRWW HOPHQQL D WHPHW«VUH 0£V SRWHQFL£OLV
¾J\IHOHNNHO NHOOHWW ERUR]JDWQLD «V YDFVRU£]QLD SHUV]H 5«JL SDUWQHUHN
PLDWWDYLO£J«UWNLQHPKDJ\WDYROQD&XUWLVWHPHW«V«W‹VD]WLVHOPRQGWD
DPLNRU N«VÿEE EHV]«OWHP YHOH KRJ\ N¾OGHWHWW HJ\ K£URPH]HU GROO£URV
NRV]RU¼W
7\OHU V]HPH ¸VV]HV]ěN¾OW D] XQGRUWµO /RWWLH HJ«V]HQ HOO£J\XOW 'H
PLYHOQHP¸OHOKHWWHPHJFVDNDQQ\LWN«UGH]HWW
ȟ(]PLNRUW¸UW«QW"
ȟ ˜W KµQDSMD $NNRU G¸EEHQWHP U£ KRJ\ OHKHWWHP YROQD DN£U «Q LV
3RQWRVDEEDQ«QLVOHKHWHNDN¸YHWNH]ÿ$NNRUG¸QW¸WWHP¯J\ȟFVHWWLQWHWW
D] XMM£YDO 7\OHU ȟ $ &XUWLV WHPHW«VH XW£QL QDS IHOPRQGWDP 0LQGHQNL
D]W PRQGWD PHJÿU¾OWHP 'H «Q WXGWDP KRJ\ KHO\HVHQ FVHOHNV]HP $]
«OHW W¸EEÿO £OO DQQ£O PLQW KRJ\ D] HPEHU V]«WGROJR]]D D] DJ\£W D :DOO
6WUHHWHQ (OUHS¾OWHP :\RPLQJEDHOPHQWHP DUUDDUDQFKUD DKRODQQDN
LGHM«Q GROJR]WDP «V DUUD JRQGROWDP KRJ\ PL«UW QH FVLQ£OKDWQ£P
XJ\DQH]W PHJLQW +LKHWHWOHQ KHO\ FVDN KHJ\HN SXV]W£N «V D] «J 'H
&XUWLV Q«ON¾O P£U VHPPL VHP YROW XJ\DQD] ȟ (OKDOOJDWRWW ȟ $]W£Q
PHJO£WRJDWWDP D V]¾OHLPHW «V ÿN PHJPXWDWW£N D N«SHLNHW D
Q\DUDO£VDLNUµO(OQHP WXGMDN«S]HOQL PHQQ\LUHLP£GM£NH]WD KHO\HWȟ
7\OHU O£WKDWµDQ HOOD]XOW ȟ $] DQ\£P PLQGLJ PRQGRJDWWD KRJ\ £W N«QH
M¸QQ¸P $QJOL£ED FVLQ£OQL HJ\ KRVV]¼ YDN£FLµW PHJQ«]QL D
O£WY£Q\RVV£JRNDW
ȟ J\ D]W£Q D Y«J«Q £WM¸WW «V LQN£EE PHJYHWWH D O£WY£Q\RVV£JRNDW
0HOOHVOHJȟWHWWHKR]]£/RWWLHȟQDJ\RQNHGYHOHPDV]¾OHLW$UDQ\RVDN
7\OHUEµOLQWRWW«VHOPRVRO\RGRWW
ȟ.«WERORQGHJ\S£U9DJ\V]¯YPHOHQJHWÿHQN¾O¸QF¸NDKRJ\PDJXN
DQJRORN PRQGM£N 'H LJHQ D]W KLV]HP PHJYHWWHP D O£WY£Q\RVV£JRNDW
0LQGLJ LV V]HUHWWHP H]W D] RUV]£JRW 1«K£Q\ «YYHO H]HOÿWW GROJR]WDP LV
LWW D EDQN ORQGRQL Y£OODODW£Q£O 1DJ\RQ LQWHQ]¯Y YROW «V FVDN KDW
KµQDSLJ WDUWRWW GH DKKR] HO«J YROW KRJ\ O£VVDP H] RO\DQ KHO\ DKRO
V]¯YHVHQ «OQ«N $]W£Q Q«K£Q\ KHWH EHV]«OWHP DQ\£PPDO $]W PRQGWD
KRJ\OHIRJODOW£NDK£]XNDWM¸YÿK¼VY«WUD«VPHJHPO¯WHWWHKRJ\)UHGGLH
£UXOMD D] ¾]OHWHW .«W SHUF P¼OYD SHGLJ PHJSHQG¯WHWWH KRJ\ PLO\HQ
QDJ\V]HUě YROQD KD «Q YHQQ«P PHJ PHUW DNNRU DSD PHJ ÿ LQJ\HQ
ODNKDWQ£QDNLWW
0LN¸]EHQ7\OHUMµLQGXODW¼DQFVµY£OWD DIHM«W/RWWLH«UH]WHD]ÿV]LQWH
J\HUPHNLV]HUHWHWHWDJHV]WXVEDQ
ȟ0«JV]HUHQFVHKRJ\QHPD7£G]V0DKDOWQ«]WHNLPDJ£QDN
ȟ ‹Q LV H]W PRQGWDP 0HJN«UGH]WHP KRJ\ QHP DNDUQ£H HVHWOHJ D
%OHQKHLPNDVW«O\WȟIRUJDWWDDV]HP«W7\OHUȟ'HD]QDSHVWHV]¯QWLV]WD
N¯Y£QFVLV£JEµO U£Q«]WHP D PDJXN ZHEODSM£UD «V KLUWHOHQ U£«EUHGWHP
KRJ\DN£UPHJLVWHKHWQ«PDPLWDQ\£PPRQGRWW7DO£Q«SSH]OHQQHD]
D Y£OWR]WDW£V DPLUH V]¾NV«JHP YDQ )DQWDV]WLNXV H] D KHO\ ȟ D V]¾OHLP
U«JWXGM£NH]W‹VKDD]£UWLV]WHVV«JHVDNNRUQLQFVEHQQHNRFN£]DW$]
LO\HQ LQJDWODQRNNDOȪ QRV QHP OHKHW PHOO«IRJQL (NNRU K¯YWDP IHO
)UHGGLHW ȟ 7\OHU HOKDOOJDWRWW «V PHJYRQWD D Y£OO£W ȟ (] DOLJ N«W KHWH
W¸UW«QW0RVWSHGLJLWWYDJ\RN.HQWHUEHYHULD:DOO6WUHHWHW
/RWWLHFVRG£OWD7\OHUN«SHVV«J«WKRJ\PHJWXGRWWKR]QLHJ\LO\HQQDJ\
KRUGHUHMě G¸QW«VW «V Y«JLJ LV FVLQ£OWD &VDN ¼J\ PHJYHWW Q\ROF
Q\DUDOµK£]DW/RWWLHQDNHJ\W«OLNDE£WNLY£ODV]W£VDKRVV]DEELGHLJWDUWRWW
YROQD
ȟ$PDJDV]£M£EµOD]HJ«V]RO\DQHJ\V]HUěHQKDQJ]LN1HPIDJJDWW£N
NLDEHY£QGRUO£VLKDWµV£JRN"ȟN«UGH]WH
ȟ$EULWNRQ]XO£WXVDOLJY£UWDKRJ\Y¯]XPRWDGKDVVRQQHNHPDPLNRU
PHJKDOORWW£N KRJ\ PHQQ\L S«Q]W DNDURN EHIHNWHWQL ȟ IHOHOWH 7\OHU
V]£UD]RQ
 7HOH OHKHW S«Q]]HO D SDVL ‹V KD S£U «Y P¼OYD HOXQMD PDJ£W Q\LOY£Q
PDMG HODGMD H]W LV «V WRY£EE£OO 7DO£Q HJ\ DXV]WU£O ELUNDIDUP OHV] D
N¸YHWNH]ÿ
ȟ %L]WRV EHQQH KRJ\ D )R[ &RWWDJH PHJIHOHOÿ OHV] PDJ£QDN" ȟ
N«UGH]WHN¯Y£QFVLDQ/RWWLH
ȟ1HPYDJ\RNSXK£Q\PRQGWDPP£U.¾O¸QEHQLVFVDNS£UKµQDSUµO
YDQV]µ$QQ\LWPLQGHQN«SSNLE¯URN
(]HNV]HULQWFVDNS£UKµQDS/RWWLHUD¼J\WHU¾OWU£DV]RPRU¼V£JPLQW
OHSHGÿDSDSDJ£MNDOLWN£UD)HMEHQPHJU£]WDPDJ£W
ȟ‹VD]W£Q"
ȟ )UHGGLH QHP PRQGWD PDJ£QDN" .DU£FVRQ\ XW£Q NL DNDU N¸OW¸]QL D
+HVWDFRPEH+RXVHEµO+D«UGHNHODNNRUPHJYHKHWHPWÿOH
/RWWLHYDO IRUGXOW HJ\HW D YLO£J 0«J PLQGLJ QHP WXGWD IHOGROJR]QL
KRJ\)UHGGLHDKDO£O£QYDQ.LDNDUN¸OW¸]QL
ȟ1HPWěQLNW¼OIHOGRERWWQDNȟMHJ\H]WHPHJ7\OHU
ȟ1HPQHPHUUÿOYDQV]µȟ7\OHUQHPWXGMD«VÿQHPPRQGKDWMDPHJ
QHNLȟ&VDNȪȟ/RWWLHPHJPHQHN¾OWDWRY£EELN¯QRVPDJ\DU£]NRG£VWµO
PHUW DXWµ]¼J£V KDOODWV]RWW RGDNLQWUÿO 0HJN¸QQ\HEE¾OWHQ Q«]HWW D]
µU£M£UDȟ(]HNEL]WRVDQ+DUULVRQ«N
7\OHUNLPHQWDK£]EµO/RWWLHQ\RP£EDQ$JHV]WHQ\HV]¯QěNLVEXV]DMWµL
NLQ\¯OWDN «V *O\QLV PHJ 'XQFDQ +DUULVRQ YDODPLQW ¸W HOHYHQ J\HUPHN
NHU¾OWHOÿEHOÿOH
ȟ+£WLWWYDQ«VY£UPLQNHWȟNL£OWRWWIHO¸U¸PPHO*O\QLV+DUULVRQ«N
W¯] «YH M£UWDN D 7HDFKHUȢV &RWWDJHED ȟ +HOOµ /RWWLH GU£J£P PLO\HQ
FVRG£VDQQ«]HONLȟ¸OHOWHPDJ£KR]HUÿWHOMHVHQLERO\DLOODW¼DQ/RWWLHW
ȟ0LO\HQMµ¼MUDLWWOHQQL
ȟ ‹Q LV ¸U¾O¸N KRJ\ PHJLQW LWW YDJ\WRN ȟ /RWWLH NRPRO\DQ JRQGROWD
H]WDW¸U]VYHQG«JHNN¸]¾OVRNDWÿV]LQW«QPHJNHGYHOWȟ-µOXWD]WDWRN"
ȟ$]0¸VWIHOW¼UW£N«VDJ\HUHNHNIRO\DPDWRVDQ¸OW«NHJ\P£VWK£WXO
GHHKKH]P£UKR]]£V]RNWXQN‹VNLH]D]¼U"ȟ*O\QLVHOHUHV]WHWWH/RWWLH
W «V HJ\ SLOODQW£VVDO IHOP«UWH 7\OHUW ȟ 9«JUH V]HUH]W«O HJ\ ¼M EDU£WRW
NHGYHVHP" 1RV Mµ PXQN£W Y«JH]W«O ȟ $] DVV]RQ\ DOLJ Y£UWD KRJ\
EHPXWDVV£N D] LGHJHQQHN $ NH]«W Q\¼MWRWWD «V UDJ\RJµ PRVRO\W YHWHWW
7\OHUUH ȟ ‹SSHQ PRQGWDP 'XQFDQQHN LGHIHO« QHP LJD] 'XQFDQ" ȟ
KRJ\/RWWLHWDO£OKDWQDY«JUHHJ\KHO\HVIL¼WPDJ£QDN
/RWWLH«SSQ\LWRWWDDV]£M£WKRJ\HOOHQWPRQGMRQGH7\OHUPHJHOÿ]WH
0HOHJN«]IRJ£VVDO«VJRQRV]N£VPRVROO\DO¾GY¸]¸OWH*O\QLVW
ȟ 7\OHU .OHLQ ˜U¾O¸N KRJ\ PHJLVPHUKHWWHP ȟ E¼JWD ȟ ‹V WHOMHVHQ
HJ\HW«UWHN PDJ£YDO /RWWLHW LOOHWÿHQ 7«Q\OHJ «SS LGHMH KRJ\ WDO£OMRQ
PDJ£QDNHJ\KHO\HVIL¼W
 7L]HGLNIHMH]HW

&UHVVLGD «SSHQ I¾UGÿYL]HW HQJHGHWW DPLNRU D WHOHIRQM£Q IHOFVHQG¾OW D

YLG£PGDOODP0LXW£QPHJWDO£OWDDN«V]¾O«NHWD]£J\UDGRE£OWUXKDNXSDF
DODWW YLVV]DPHQW YHOH D I¾UGÿV]RE£ED KRJ\ HOG¸QWVH PLO\HQ KDEI¾UGÿW
¸QWV¸QD]XERJµY¯]EH
ȟ&UHVVLGD"6]LDLWW6DFKD
ȟ+HOOµ6DFKD+RJ\YDJ\"
0LQWKDQHPWXGWDYROQDDP¼J\LVDY£ODV]W
ȟ5HQJHWHJDGROJRP6]RN£VV]HULQWHOYDJ\RNKDYD]YD0LD]D]DMD
K£WW«UEHQ"
ȟ)¾UGÿYL]HWHQJHGHN
&UHVVLGD IRJWD D 0DUNV  6SHQFHUI«OH )ORUHQW\QD IODNRQW «V EÿNH]ě
DGDJRWORFVROWEHOÿOHDY¯]EH$]W£QP«JHJ\HW
ȟ0£]OLVWD(J\MµNLVUHOD[£OµI¾UGÿG«OXW£Q¸WNRUȟNL£OWRWWIHO6DFKD
ȟ %£U «Q LV PHJWHKHWQ«P 'H LGHKDOOJDVV 5REHUW RWW UDJDGW YDODPL
W£UJ\DO£VRQ%ULVWROEDQ«QSHGLJWHOHYDJ\RN¾J\IHOHNNHO,VWHQVHWXGMD
PLNRUV]DEDGXORNHOƒWPHKHWQH-RMR"
6DFKD QHP HOÿV]¸U N«UWH HUUH 0«J FVDN QHP LV K£URPV]£]DGV]RU
6DFKDPLQWKDD]¾J\IHOHNWHQJHU«EHQOXELFNROYDW¸OW¸WWHYROQDD]«OHW«W
KRJ\FVDNDIHMHE¼EMDO£WVV]RQNLȟGHSHUV]HWHUP«V]HWHVV]ÿNHIUL]XU£MD
PLQGLJPDNXO£WODQPDUDGW
ȟ 3HUV]H QHP JRQG ȟ &UHVVLGD D V]DEDG NH]«YHO PHJNDYDUWD D YL]HW
KRJ\IHOKDERV¯WVD ȟ-¸MM¸QFVDN0DMGPHJHWHWHPD]W£QGROJR]XQNHJ\
NLFVLWDNHUWEHQ0LNRUM¸VV]«UWH"
 ȟ +£W D] D] LJD]V£J KRJ\ HO NHOO YLQQHP Q«K£Q\ ¼M ¾J\IHOHW
YDFVRU£]QL ¼J\KRJ\ QHP WXGRP PLNRU Y«J]HN 5REHUW VH NHU¾O KD]D
«MI«OHOÿWWV]µYDOȪ
ȟ0LOHQQHKD-RMRLWWDOXGQD"œJ\N¸QQ\HEEOHQQH"
&UHVVLGD D]RQ WěQÿG¸WW PLW FVLQ£OQD 6DFKD KD ÿ HJ\V]HU QHPHW
PRQGDQD 9DODPLNRU PDMG NL IRJMD SUµE£OQL 6DFKD LQN£EE OHY£JQ£ D I«O
NDUM£W PLQW KRJ\ NLKDJ\MRQ DN£U FVDN HJ\HWOHQ OHKHWÿV«JHW LV «UW«NHV
¾J\IHOHLQHNHOEěY¸O«V«UH«VHJ\¼MDEEUDJ\RJµ¾]OHWN¸W«VUH
%L]WRVDQW«Q\OHJV]µUDNR]WDWµOHKHW
ȟ $QJ\DO YDJ\ &UHVV ȟ 0LXW£Q 6DFKD HO«UWH DPLW DNDUW £WY£OWRWW
VLHWÿVUHȟ6]XSHUDNNRUU£FV¸UJ¸N-RMµUD«VV]µORNQHNL,WWWLV]WDN£RV]
YDQȪ
ȟ0HQMFVDNYLVV]DKR]]£MXNȟPRQGWD&UHVVLGDVHJ¯WÿN«V]HQ
ȟ6DMQRVPXV]£M7HSHGLJSDQFVROM&LDR
&UHVVLGD NLQ\RPWD D PRELOM£W 9DMRQ FVDN ÿW LGHJHV¯WL DKRJ\DQ 6DFKD
PLQGHQ EHV]«OJHW«V Y«J«Q EHOHFVLFVHUJL D WHOHIRQED D]W KRJ\ FLDR" 0L
LQG¯WDUUDHJ\RO\DQQÿWDNL%RRWOHEDQV]¾OHWHWW«VQÿWWIHOKRJ\FLDµYDO
N¸V]¸QM¸Q HO" 7DO£Q H] LV RO\DVPL DPLW D] HODG£VL WU«QLQJHNHQ
EHOHVXO\NROQDND]RNEDD]HPEHUHNEHDNLNPHQÿI«Q\P£VROµ«UW«NHV¯WÿN
DNDUQDNOHQQL
'HNLW«UGHNHO"/HJDO£EE-RMRLWWOHV]HVWH(]E£UPHQQ\LFLDµWPHJ«U
&UHVVLGD HOIHN¾GW D N£GEDQ «V Y«JLJVLP¯WRWW D KDV£Q K¼]µGµ H]¾VW¸V
IRUUDG£VRQ 0HQQ\LUH P£V YROQD D] «OHWH KD H] D KHJ QHP OHQQH
/HKXQ\WD D V]HP«W «V HON«S]HOWH PDJ£W PHJLQW KXV]RQK£URP «YHVHQ
5REHUW EROGRJ IHOHV«JHN«QW 0LQGNHWWÿM¾NHW IHOOHONHV¯WHWWH D EDEDY£U£V
«VE£UWXGW£NKRJ\W¼ONRUDLN«SWHOHQHNYROWDNHOOHQ£OOQLDN¯V«UW«VQHN
«V Mµ HOÿUH EHV]HUH]WHN PLQGHQI«OH FVHFVHPÿKROPLW (] YROW &UHVVLGD
«OHW«QHNOHJEROGRJDEEEHY£V£UO£VD9LO£J«OHW«EHQDQ\DDNDUWOHQQL
+D]D«UYH D SLFL UXJGDOµ]µN N¸W¸WW VDSN£N D V]DW«QQDO E«OHOW
Pµ]HVNRV£U «V D J\HUHNGDORFVN£NDW M£WV]µ IHOK¼]KDWµ NLV V]HUNH]HW
PHOOHWW NH]GWH HOÿV]¸U «UH]QL D] HOVÿ N«VV]¼U£VV]HUě I£MGDOPDNDW D
KDV£EDQ1«J\N«]O£EDI«OHOHPWÿOM«JJ«GHUPHGYHN¼V]RWWHODWHOHIRQLJ
«VSUµE£OWDHO«UQL5REHUWHWDNL«SSNULNHWWH]HWWDPXQNDKHO\LFVDSDWWDO
0LXW£Q H] QHP VLNHU¾OW P£U PDMGQHP W£UFV£]WD D HW DPLNRU D
I£MGDORP KLUWHOHQ IHOHUÿV¸G¸WW «V PLQGHQ HOV¸W«W¾OW $PLNRU 5REHUW
Y«J¾O KD]D«UW HVWH W¯] N¸U¾O D IHOHV«J«W HV]P«OHWOHQ¾O DOLJ O«OHJH]YH
WDO£OWD D I¾UGÿV]RED SDGOµM£Q 0HQWÿ YLWWH &UHVVLG£W D NµUK£]ED DKRO
D]RQQDO«OHWPHQWÿPěW«WHWKDMWRWWDNY«JUHUDMWD0«KHQN¯Y¾OLWHUKHVV«J
YROW «V D SHWHYH]HW«N PHJUHSHGW 2O\DQ V¼O\RV YROW D EHY«U]«V KRJ\ D
P«KHOW£YRO¯W£VDYROWD]HJ\HWOHQOHKHWÿV«J
$PLNRU&UHVVLGDPDJ£KR]W«UW«VO£WWD5REHUWHWV¯UQLD]£J\DPHOOHWW
WXGWDKRJ\Y«JHD]«OHW«QHN$Y£J\YDY£J\RWWJ\HUPHNHOPHQW«VYHOH
HJ\¾WWD]DQ\DV£JOHKHWÿV«JHLV
&UHVVLGD LV PHJ DNDUW KDOQL 0HJN¯V«UWHWW«N D VRUVRW «V D VRUV
N¯V«UW«VEH HVHWW 9DMRQ PL OHWW YROQD KD QHP Y£V£UROQDN EH HOÿUH D
EDE£QDN"
(]D]HVKHWÿV«JW¼OV]¸UQ\ěYROWDKKR]KRJ\EHOHJRQGROMRQ'HPLQ«O
W¸EEHQPRQGRJDWW£NQHNLKRJ\QHPÿWHKHWUµOD&UHVVLGDDQQ£ONHY«VE«
KLWWH HO $] ¸QY£GWµO «V J\£V]WµO P«O\ GHSUHVV]LµED V¾OO\HGW ȟ PLQWKD
PLQGHQEROGRJV£JHOWěQWYROQDDYLO£JEµO(J\V¯NRVIHNHWHIDO¼N¼WV¸W«W
P«O\«UHNHU¾OW6HQNLVHPWXGRWWVHJ¯WHQLQHNLDEEDQKRJ\MREEDQ«UH]]H
PDJ£W PHUW QHP YROW VHPPL DPLWÿO MREE OHKHWHWW YROQD 7¸EEHQ D]
¸U¸NEHIRJDG£VWHPOHJHWW«NGH&UHVVLGDKDOODQLVHPDNDUWUµOD %£UKRY£
PHQW D KDVXNDW E¾V]N«Q NLG¾OOHV]Wÿ WHUKHV QÿNHW O£WRWW V]¾OÿNHW D
J\HUHNHLNNHO DQ\XN£NDW NLVEDE£NNDO «V DSXN£NDW DPLQW D ILDLNNDO
IRFL]QDN
1«KD O£WRWW OHVWUDS£OW K£]LDVV]RQ\RNDW DNLN NLDE£OWDN D J\HUHNHLNNHO
,O\HQNRU¼MUD«UH]WHDKDV£EDQDN«VV]¼U£VRNDW«VHONHOOHWWPHQHN¾OQLH
PLHOÿWWYDODPLRVWREDV£JRWPěYHOWYROQD
'H OHJDO£EE DKRJ\ D]W PLQGHQNL PRQGWD RWW YROWDN HJ\P£VQDN
5REHUWWHO $ K£]DVV£JXN V]LNODV]LO£UG PDUDGW (J\¾WW PDMG HUÿVHN
OHV]QHN«V£WY«V]HOLN
$ YDOµV£JEDQ D]RQEDQ D V]¸YHWV«J¾N FVDN DQQ\LUD YROW V]LNODV]LO£UG
KRJ\ WL]HQHJ\ KµQDSSDO D VRUVIRUG¯Wµ «MV]DND XW£Q 5REHUW NLN¸OW¸]¸WW D
KHVWDFRPEHL SDUNUD Q«]ÿ K£]EµO 0HJPRQGWD &UHVVLG£QDN KRJ\ Y£OQL
DNDU PLUH &UHVVLGD D]W PRQGWD UHQGEHQ $ EDED HOYHV]W«V«KH] N«SHVW
5REHUW HOYHV]W«VH LJD]£Q VHPPLV«JQHN WěQW $OLJ YROW «U]«NHOKHWÿ D
I£MGDORPVN£O£Q .¾O¸QEHQ LV NL KLE£]WDWKDWWD YROQD" 0L«UW PDUDGQD «S
«VV]HOHJ\HJ«V]V«JHVI«UILHJ\WHUP«NHWOHQQÿPHOOHWW"
+D&UHVVLGDIL]LNDLODJN«SHVOHWWYROQDDUUDKRJ\HOY£OMRQ¸QPDJ£WµOÿ
LVPHJWHWWHYROQD
(]SHUV]HQHPMHOHQWLD]WKRJ\QHPI£MWQHNL5REHUWN¸YHWNH]ÿO«S«VH
'H D I«UILDN QHP QDJ\RQ JRQGRONR]QDN 5REHUW DNL DGGLJUD P£U
&KHOWHQKDPEH N¸OW¸]¸WW HJ\ E«UHOW ODN£VED IRUJµV]«OKLUWHOHQV«Jě
URP£QFEDNHYHUHGHWWHJ\6DFKDQHYěYDGXODPELFLµ]XVILDWDO«UW«NHV¯Wÿ
O£QQ\DO DNL QHPU«J «UNH]HWW D F«JKH] /LYHUSRROEµO &UHVVLGD «V 5REHUW
Y£O£VD PHQW D PDJD ¼WM£Q «V Q«J\ KµQDS P¼OYD 5REHUW «V 6DFKD
¸VV]HK£]DVRGWDN+DWKµQDSSDON«VÿEE5REHUWD]]DODK¯UUHONRSRJWDWRWW
EH &UHVVLGD DMWDM£Q KRJ\ 6DFK£YDO «SS PRVW WHWWHN DM£QODWRW D] HJ\LN
K£]UDDIDOXV]«OL¼MWHOHSHQ&UHVVLGDG¸EEHQWHQN«UGH]HWWYLVV]D
ȟœJ\«UWHGHEEHQDIDOXEDQ"
ȟ0L«UWLVQH"
ȟ0L«UWLJHQ"
ȟ&UHVVD]«QODN£VRPW¼ONLFVL7¸EEKHO\UHYDQV]¾NV«J¾QN6]HUHWHP
+HVWDFRPEHRW «V H] D] ¼M K£] W¸N«OHWHV OHV] 2N« HOY£OWXQN ȟ YRQW
Y£OODW 5REHUW «V UDFLRQ£OLV KDQJRQ IRO\WDWWD ȟ GH DWWµO P«J
YLVHONHGKHW¾QNHJ\P£VVDOFLYLOL]£OWDQQHP"
ȟ*RQGRORPLJHQȟIHOHOWHQHK«]V]¯YYHO&UHVVLGDȟ%RFV+£WSHUV]H
(OV]«J\HOOWH PDJ£W 5REHUW LV PHJV]HQYHGWH D PDJ£«W þ SHGLJ
¸U¾OKHWQHKRJ\OHJDO£EEHJ\LN¾NQHNVLNHU¾O¼MM£«S¯WHQLHD]«OHW«W
 5REHUWPHJN¸QQ\HEE¾OWQHNWěQW
ȟ-D«VJRQGROWDPD]WLVHON«QHPRQGDQRPKRJ\6DFKDWHUKHV(]LV
D]HJ\LNRNDDN¸OW¸]«VQHN¯J\OHV]KHO\¾QNDEDE£QDNPHJDGDGXVQDN
&UHVVLGD ¼J\ «UH]WH PLQWKD MHJHV Y¯]]HO ¸QW¸WW«N YROQD Q\DNRQ $
Q\HOYHPLQWKDDV]£MSDGO£V£KR]UDJDGWYROQD$OLJWXGWDNLQ\¸JQL
ȟ(HJHN*JUDWXO£ORN
ȟ+£WQHPYROW«SSHQEHWHUYH]YHDGRORJȟPRQGWDE£QDWRVDQ5REHUW
ȟ 6DFKD V]HUHWHWW YROQD D PXQN£M£UD NRQFHQWU£OQL P«J S£U «YLJ GH K£W
HOÿIRUGXO LO\HVPL %L]WRVDQ MµO NH]HOL PDMG H]W LV 0LQGLJ D]W PRQGMD
KRJ\DQÿNPDQDSV£JP£UE£UPLWHO«UKHWQHNQHPLJD]"
5REHUW PLQWKD KRVV]¼ SHQJ«Mě N«VVHO G¸I¸WW YROQD EHOH ¼MUD «V ¼MUD
&UHVVLGDDOLJNDSRWWOHYHJÿWGHYDODKRJ\PRVRO\WHUÿOWHWHWWD]DUF£UD
ȟ$EV]RO¼WH%£UPLW
'¸IG¸I
0LQWKD«V]EHNDSRWWYROQDKRJ\QHPYROWW¼ON¯P«OHWHV5REHUW]VHEUH
GXJWDDNH]«W«VY«GHNH]ÿQD]WPRQGWD
ȟ1HKDUDJXGMGHQHPY£UKDWRGWÿOHPKRJ\J\HUHNQ«ON¾O«OMHPOHD]
«OHWHPHWFVXS£QDPLDWWDPLYHOHGW¸UW«QW
9HOHGV]¼UWEHOH&UHVVLG£ED1HPYHO¾QN
ȟ6HPPLLO\HVPLWQHPY£URNWÿOHG
ȟ0HJLVPHUNHGWHPYDODNLP£VVDO*\HUHN¾QNOHV]1HDNDUMEěQWXGDWRW
NHOWHQLEHQQHP&UHVV7XGRGPHQQ\LUHY£J\WDPLJD]LFVDO£GUD
&UHVVLGD EµOLQWRWW «V Y£UWD KRJ\ 5REHUW HOPHQMHQ Y«JUH 1DJ\RQ
V]HUHWHWWYROQDHJ\HG¾OOHQQL
ȟ7XGRP1LQFVH]]HOVHPEDMMµOYDJ\RN
ȟ 6]XSHU ȟ PRQGWD 5REHUW PHJN¸QQ\HEE¾OWHQ ȟ $NNRU HEEHQ
PDUDGMXQN$]«OHWPHJ\WRY£EE
0RVW D N£GEDQ KHYHU«V]YH &UHVVLGD D EDUDFNV]¯Q O£EN¸UPHLW
WDQXOP£Q\R]WDD]W£QPHJPR]JDWWD ÿNHW$] «OHWYDOµEDQPHQWWRY£EE
þ EHOHYHWHWWH PDJ£W D PXQN£ED WLWN£UQÿN«QW D] ¾J\Y«GL LURG£EDQ
V]DEDG LGHM«EHQ SHGLJ D] HJ«V] K£]DW £WDODN¯WRWWD PHUW E£UPLI«OH
WHY«NHQ\V«JMREEYROWPLQW¾OQL«VD]HOYHV]WHWWFVDO£GRQU£JµGQL
˜W KµQDSSDO N«VÿEE 6DFKD K£URP «V I«O NLOµV J\HUPHNQHN HJ\
NLVO£Q\QDNDGRWW«OHWHW.HP«Q\QDSYROW5REHUW«N-RMµQDNQHYH]W«NHOD
NLFVLW«V&UHVVLGDVDM£WN«V]¯W«Vě¾GY¸]OÿN£UW\£WN¾OG¸WWQHNLN
œMDEEW¼O«OWPHJSUµE£OWDW£V
$PLNRU-RMRN«WKµQDSRVOHWW5REHUW«NIHOYHWWHNHJ\GDGXVW«V6DFKD
YLVV]DPHQWGROJR]QL$VWULGDNL6Y«GRUV]£JEµO«UNH]HWW«VVRNNDOMREEDQ
V]HUHWWHDV]DEDGOHYHJÿWPLQW6DFKDPLQGHQQDSY«JLJWRORJDWWD-RMµWD
6LOYHU &URVV EDEDNRFVLEDQ D] HJ«V] IDOXQ 0LYHO V]HUHWWH YROQD
W¸N«OHWHV¯WHQLDQJROWXG£V£WPLQGHQNLYHOV]µEDHOHJ\HGHWWP¯JHJ\V]HUD
PXQN£EµOKD]D«UNH]ÿ&UHVVLGDLVD]RQNDSWDPDJ£WKRJ\D]LGÿM£U£VUµO
NHOOYHOHFVHYHJQLH
ȟ $]RN D IHOKÿN RWW D] «JHQ RO\DQRN PLQW JLJD IHK«U S£UQ£N QHP
JRQGROMD"
0LYHO $VWULG PLQGLJ D]W KDOORWWD KRJ\ D] DQJRORN V]HUHWQHN D]
LGÿM£U£VUµOEHV]«OJHWQL£OODQGµDQH]]HODPRQGDWWDOQ\LWRWW
ȟ+£WLJHQ0LQWȪQDJ\IHK«US£UQ£N
&UHVVLGD«SSHQHJ\EHY£V£UOµ]DFVNµWHPHOWNLDNRFVLM£EµO
ȟ'HD]WKLV]HPN«VÿEEOHKHWQHNHVÿFVHSSHN
ȟ,JHQHVÿOHKHW
ȟ $VWULG YDJ\RN ȟ PRQGWD D O£Q\ E¾V]N«Q ȟ 'DGXVN«QW GROJR]RP
5REHUW«V6DFKD)RUEHVQ£O
&UHVVLGDDNLH]WHGGLJLVWXGWDWDSLQWDWRVDQQHPD]WY£ODV]ROWDKRJ\
Ȧ+HOOµ$VWULG«Q&UHVVLGD)RUEHVYDJ\RN5REHUWHOVÿIHOHV«JHȥKDQHP
D]WKRJ\
ȟ&UHVVLGDYDJ\RN˜U¾O¸NKRJ\PHJLVPHUWHP
$VWULGK£O£VDQPRVRO\JRWWD]W£QPHJIRUG¯WRWWDDEDEDNRFVLW
ȟ 'H QHP IHOHGNH]KHWHN HO D PRGRUUµO -RMµW LV EH NHOO PXWDWQRP ȟ
PRQGWD
 &UHVVLGD YLVV]DWDUWRWW O«OHJ]HWWHO SLOODQWRWW D NRFVLEDQ IHNYÿ EDE£UD
-RMR NLI¾UN«V]KHWHWOHQ WHNLQWHWWHO Q«]HWW YLVV]D U£ &UHVVLGD Y£UWD D
V]RN£VRVV]¼UµI£MGDOPDWDKDV£EDQ«VPHJN¸QQ\HEE¾OWDPLNRUVHPPL
LO\HVPL QHP M¸WW (GGLJ UHWWHJHWW KRJ\ QHKH]WHOQL IRJ DPL«UW D J\HUHN
QHP D] ¸Y« 'H PRVW U£M¸WW KRJ\ HJ\ WL]HQHJ\ KHWHV J\HUHNUH
N«SWHOHQV«JQHKH]WHOQL
ȟ*\¸Q\¸UěQHPLJD]"ȟN«UGH]WH$VWULGE¾V]N«Q«VPHJFVLNODQGR]WD
-RMR£OO£W
ȟ,JHQD]
&UHVVLGD V]¯Y«W PHOHJV«J ¸QW¸WWH HO DPLNRU D FVLNODQGR]£VUD Y£ODV]XO
-RMRV]«OHVHQHOPRVRO\RGRWW
ȟ ‹V QDJ\RQ Mµ EDED LV 1DJ\RQ V]HUHWHN U£ YLJ\£]QL 0DJ£QDN OHQQH
J\HUHNH"
0RVW M¸WW D V]¼U£V &UHVVLGD WXGWD KRJ\ $VWULG D]W DNDUWD N«UGH]QL
YDQHJ\HUHNHGHH]¼WWDOQHPMDY¯WRWWDNL0DJ£KR]V]RU¯WRWWDD]DFVNµW
PDJ£Q\RVYDFVRU£M£YDOHJ\FVRPDJNHNVV]HO«VHJ\NLV¾YHJWHMMHO
ȟ1HPQHNHPQHPOHQQHJ\HUHNHP
ȟ +£W VHPPL EDM ȟ PRVRO\JRWW $VWULG ȟ 0«J ILDWDO YDQ LGHMH
V]µUDNR]QLHOÿEELJD]"0LQWQHNHP0DMGHJ\S£U«YXW£QQHN¾QNLVOHV]
J\HUHN$PLNRUPDMGDNDUMXN

1\ROF KµQDSLJ $VWULG W¸N«OHWHV GDMND YROW .«VÿEE &UHVVLGD VRNV]RU

JRQGROWDUUDKRJ\D-RMµYDONLDODNXOWHJ«V]NDSFVRODW£WJ\DNRUODWLODJHJ\
SLOODQDWQ\LILJ\HOPHWOHQV«JQHNN¸V]¸QKHWLDPLW$VWULGDQ\MDN¸YHWHWWHO
&UHVVLGDHJ\UHJJHO«SS7HGEROWM£EµOM¸WWNLD]¼MV£JM£YDO«VHJ\]DFVNµ
5HYHOVGUD]V«YDODPLNRUPHJO£WWD6DFKDF«JHVNRFVLM£WN¸]HOHGQLD+LJK
6WUHHWHQ$]W£Q6DFKDOHI«NH]HWWPHOOHWWH«VNLGXJWDDIHM«WD]DEODNRQ
ȟ&UHVVLGDQHPDNDURGPHJPHQWHQLD]«OHWHPHW"
+DW£UR]RWWDQ ]LO£OW EHQ\RP£VW NHOWHWW (GGLJ KD Q«KD IXWµODJ
WDO£ONR]WDN &UHVVLG£W PLQGLJ OHQ\ěJ¸]WH 6DFKD Q\XJDOPD «V
KDW«NRQ\V£JD $ UXK£L LV KDW«NRQ\DN YROWDN 0«J D KDMD LV ȟ FVLQRV
U¸YLG SURILQ PHO¯UR]RWW ȟ KDW«NRQ\ YROW $]QDS G¸EEHQHWHV YROW D
NRQWUDV]W7HMIROWRN6DFKDSXOµYHU«QI«V¾OHWOHQKDM+£WXODEDED¾O«VEH
N¸WYH-RMR¾OWHJ\V]£OSµOµEDQPHJGX]]DGµSHOHQN£EDQ«VY¸U¸VIHMMHO
YLV¯WRWW
ȟ0LDEDM"ȟN«UGH]WHULDGWDQ&UHVVLGDȟ-RMREHWHJ"
ȟ $VWULG DQ\MD NµUK£]ED NHU¾OW W¸EEUHQGEHOL W¸U«VVHO 7HJQDS HVWH
EHOHURKDQWHJ\K¯GEDDNRFVLM£YDO$VWULGHOXWD]RWW6Y«GRUV]£JED«VQHP
WXGMDPLNRUM¸QYLVV]DPHUWQLQFVDNLYLJ\£]QDD]¸FFV«UHȟ0LN¸]EHQ
6DFKD PLQGH]W HOPRQGWD -RMR HJ\UH KDQJRVDEEDQ YLV¯WRWW 6DFKD
HOIHK«UHGÿ XMMSHUFHNNHO V]RU¯WRWWD D NRUP£Q\W ȟ ‹V 5REHUW HOXWD]RWW
YDODPL Q\DYDO\£V PHQHG]VPHQWNXU]XVUD (GLQEXUJKED QHNHP SHGLJ N«W
µUD P¼OYD 5HDGLQJEHQ NHOO OHQQHP KRJ\ PHJV]HUH]]HP «OHWHP
OHJQDJ\REE¾J\IHO«W+DQHP«UHNRGDLGÿEHQDNNRUQHPWXGRPKRJ\Ȫ
ȟ0RVWKRYDP«V]"ȟY£JRWWN¸]EH&UHVVLGDPHUW6DFKDKDQJMDNH]GHWW
£WFVDSQLKLV]W«ULNXVED
ȟ$UHQGHOÿEH*RQGROWDP K£WKDYDODPHO\LNQÿY«U KDMODQGµYLJ\£]QL
-RMµUDKDHOHJHWIL]HWHNQHNL+DFVDNWHQHPWXGV]YDODNLWDNLVHJ¯WHQH
(]«UW£OOWDPPHJȟKDGDUWDYDGXO6DFKDȟPHUWWHW¸EEHPEHUWLVPHUV]
LWWDIDOXEDQPLQW«Q$]XWF£QNEDQP£UPLQGHQNLKH]£WPHQWHPUHJJHO
GH VHQNL VHP KDMODQGµ EHIRJDGQL 1HP WXGV] YDODNLW DNL HJ\ QDSLJ
YLJ\£]QDU£"
0LQWKD -RMR D] LVNROD K¸UFV¸JH YROQD &UHVVLGD G¸EEHQWHQ PHUHGW
6DFK£UD
ȟ1RV"ȟN«UGH]WH6DFKDHJ\UHN«WV«JEHHVHWWHEEHQ
ȟ+£WȪQHP
ȟ$URKDGW«OHWEHȟ6DFK£QO£WV]RWWKRJ\PLQGM£UWHOV¯UMDPDJ£Wȟ$]
DQ\DYDO\£V$VWULG0LWWHWWHPKRJ\H]W«UGHPOHP"
-RMRYLV¯WRWW6DFKDSHGLJKROWSRQWUDNHU¾OW
 ȟ+DFVDNȪ«QQHPYLJ\£]RNU£ȟDM£QORWWDIHOW«WRY£Q&UHVVLGDȟ+D
H]VHJ¯WV«J0£UPLQWQHPYDJ\RNN«S]HWWJ\HUHNJRQGR]µGHU«JHQVRNDW
YLJ\£]WDPJ\HUHNHNUHȪ
ȟ7H"ȟPHUHGWU£KLWHWOHQNHGYH6DFKD
&UHVVLGDDNLO£WWD$N«]DPHO\DE¸OFVÿWULQJDWMDF¯PěILOPHWD]RQQDO
«UWHWWH
ȟ%RFVFVDNHJ\¸WOHWYROW+DQHPDNDURGȪ
ȟ7HMµ«JYLFFHOV]"(OVHPKLV]HP1HPNHOOPHQQHGGROJR]QL"
&UHVVLGDPHJK¸NNHQW
ȟ6]DEDGQDSRVYDJ\RN
ȟ'HK£WH]IDQWDV]WLNXV0L«UWQHPV]µOW£OHOÿEE"ȟ6DFKD£WQ\¼OWD]
XWDVROGDOLDMWµKR]«VNLQ\LWRWWDȟ*\HUHXJRUMEHJ\RUVDQ
‹V HQQ\L 5REHUW«N K£]£EDQ D]W£Q &UHVVLGD PHJWXGWD KRJ\ -RMR FVDN
D]«UW ¾Y¸OW¸WW WRUNDV]DNDGW£EµO PHUW VHP HQQL QHP NDSRWW VHP D
SHOHQN£M£W QHP FVHU«OW«N P«J D]QDS UHJJHO ƒOWDO£EDQ Q\XJRGW E«N«V
EDEDPRQGWD6DFKDPDMGOH]XKDQ\R]RWWV]«G¯WÿVHEHVV«JJHO£W¸OW¸]¸WW
D]W£QRWWKDJ\WD&UHVVLG£WDK£]NXOFVDLYDO«VDY£OODI¸O¸WWYLVV]DNLDE£OW
KRJ\KDWUDKD]D«U
œJ\WěQWÿQHPO£WWDD]RPLQµ]XVILOPHW
'H KD &UHVVLGD QHP OHWW YROQD Y«OHWOHQ¾O «SS RWW DKRO YDQ 6DFKD
U£WXNP£OWDYROQD-RMµWDUHQGHOÿPLWVHPVHMWÿUHFHSFLµV£UD
3HUV]H &UHVVLGD WHOMHVHQ OHE«QXOW DPLNRU EHOHJRQGROW DEED PLO\HQ
KHO\]HWEHKR]WDPDJ£W$]HON¸YHWNH]HQGÿNLOHQFµU£QNHUHV]W¾OÿOHV]D
IHOHOÿV D] H[I«UMH J\HUHN««UW 0L YDQ KD YDODPL W¸UW«QLN -RMµYDO" +D
PHJEHWHJV]LN«VIXOGRNROQLNH]G"+DHJ\WHKHUDXWµEHOHURKDQDK£]ED"
+DDJ\HUHNKLSµWLV]LNYDJ\HOHVLNYDJ\HOW¸ULYDODPLM«WYDJ\OHJXUXOD
O«SFVÿQ" &UHVVLGD EHOHV£SDGW D JRQGRODWED 0LQGHQNL D]W KLQQ« UµOD
KRJ\ HV]HOÿV J\HUPHNE£QWDOPD]µ (]W QHP NRFN£]WDWKDWMD PHJ
6HPPLN«SSHQ
&VDN «SS PHJ NHOOHWW WHQQLH PHUW QHP YROW VHQNL DNLQHN
OHSDVV]ROKDWWDYROQDDIHODGDWRW
&UHVVLGD -RMµUD Q«]HWW DNL D QDSSDOL SDGOµM£Q ¾FV¸UJ¸WW «V
¾QQHS«O\HVHQ U£JLFV£OW HJ\ GDUDE NHNV]HW (J\ LGÿ XW£Q HOHQJHGWH D
NHNV]HW «V GHUěV PRVRO\ WHU¾OW V]«W D] DUF£Q .LYLOODQW D N«W DOVµ
J\¸QJ\IHK«U IRJD &VHSSHW VHP WěQW U«P¾OWQHN DPL«UW HJ\HG¾O WDO£OMD
PDJ£WDK£]EDQHJ\YDGLGHJHQQHO&UHVVLGDIHO«Q\¼MWRWWDDNH]HFVN«M«W
ȟ0LD]NLFVLP"ȟJXJJROWOHHO«ROYDGR]YD&UHVVLGD
-RMRWRY£EEUDLVYLJ\RURJYDN¼V]µKHO\]HWEHPDQÿYHUH]WHPDJ£WD]W£Q
EHOHNDSDV]NRGRWW &UHVVLGD QDGU£JM£ED KRJ\ IHO WXGMRQ £OOQL 0DMG
SDUDQFVROµPR]GXODWWDOPHJLQWIHOHPHOWHDNH]«WPLQWDS£SD
‹V&UHVVLGDIHOYHWWH
 7L]HQHJ\HGLNIHMH]HW

ȟ&UHVVQ«QL‹QYDJ\RN
$ K£WVµ DMWµ NLQ\¯OW PDMG FVDSµGRWW MHOH]YH -RMR «UNH]«V«W &UHVVLGD
DNLJRPEDUL]RWWµWN«V]¯WHWWDNRQ\K£EDQNLNLDE£OW
ȟ,WWYDJ\RNNLFVLP
$]W£Q V]«WW£UWD D NDUM£W «V PHJY£UWD KRJ\ -RMR EHM¸MM¸Q £W¸OHOMH «V
PHJSXV]LOMD
ȟ5HS¾OQLWDQXOV]"
ȟ 3UµE£OODN QHP ¸VV]HNHQQL IRNKDJ\P£YDO ȟ PXWDWRWW &UHVVLGD D
Y£JµGHV]N£UD«VPHJPR]JDWWDD]XMMDLWȟ-µQDSRGYROW"
ȟ 5HPHN œV]£V WHQLV] PXIILQV¾W«V $NDUWDP QHNHG LV KR]QL GH
PLQGHWPHJHWW¾N
0LYHO PLQGNHWWHQ GROJR]WDN 5REHUW«N EHIL]HWW«N -RMµW HJ\ Q\£UL
W£ERUED D] HJ\LN FKHOWHQKDPL PDJ£QLVNROD V]HUYH]«V«EHQ 6]HUHQFV«UH
-RMR «OYH]WH $ NLVO£Q\ D FVDSKR] PHQW HQJHGHWW PDJ£QDN HJ\ SRK£U
YL]HW «V PHJLWWD &UHVVLG£EDQ SHGLJ PHJLQW IHOL]]RWW D V]HUHWHW LU£QWD
DNL W¸EE EROGRJV£JRW KR]RWW D] «OHW«EH PLQW E£UNL P£V D YLO£JRQ -RMR
LPP£UWL]HQQ«J\«YHVYROWILQRPV]£O¼V]HUWH£OOµV¸W«WKDMMDOD]DQ\MD
V]«S YRQ£VDLYDO «V 5REHUW KRVV]¼ O£E£YDO 0D IDUPHUVRUWRW YLVHOW
WHQJHU]¸OG 7DPP\ SµOµYDO DPLW &UHVVLGD YHWW QHNL WDYDO\ NDU£FVRQ\UD
DODWWD D V]LYDFVRV Uµ]VDV]¯Q PHOOWDUWµYDO DPLUH VHPPL V]¾NV«JH QHP
YROW GH PXV]£M YROW PHJYHQQL PHUW -RMR HUÿVN¸G¸WW KRJ\ PLQGHQNL NL
IRJMDFV¼IROQLDVXOLEDQKDQLQFVPHOOWDUWµMD
ȟ (]HN D NHUWEÿO YDQQDN" ȟ Q«]HWW -RMR D] DV]WDORQ £OOµ Y£]£EDQ
LOODWR]µIU«]L£NUD
ȟ1HP.DSWDP
ȟ•ȟYRQWDIHODV]HP¸OG¸N«W-RMRȟ)«UILWµOYDJ\QÿWÿO"
ȟ(J«V]HQY«OHWOHQ¾OHJ\I«UILWµOȟNRWRUWDEHOH&UHVVLGDDIRNKDJ\P£W
DVHUSHQ\ÿEH«VIHOWHNHUWHDKÿIRNRW
ȟ&UHVVQ«QL9DQHJ\¼MSDVLG"
ȟ&VLQ£OWDPHJ\N£UW\£WD]DQ\M£QDN&VDNPHJDNDUWDN¸V]¸QQLHQQ\L
D]HJ«V]
ȟ 'H K£W YLU£JRW KR]RWW 5HQGHV YLU£JRNDW EROWLDNDW ȟ KDQJV¼O\R]WD
-RMRȟ‹VH]WQHPOHWWYROQDPXV]£MQHPLJD]"7HK£WH]D]WMHOHQWLKRJ\
HVHWOHJV]HUHWQHDSDVLGOHQQL"
,GHMHW«P£WY£OWDQL&UHVVLGDDIRNKDJ\P£WNDYDUJDWWD
ȟ(J\SHUFLJVHPV]DEDGH]WKLQQHP6HJ¯WHV]DJRPE£YDO"
ȟ(]WQHYH]HPW«PDY£OW£VQDN
ȟ 1D Mµ 1HP 1HP DNDU D SDVLP OHQQL ‹V DP¼J\ LV K£URPV]£]
NLORP«WHUUHODNLN9LV]RQWDJRPE£WIHONHOOY£JQL
ȟ'HȪ
ȟ 7XGRG RO\DQ NHOOHPHV YROW H] D G«OXW£Q ȟ IRO\WDWWD &UHVVLGD ȟ
9LVV]DJRQGROWDP D] HOVÿDONDORPUDDPLNRU YLJ\£]WDPU£G7¯]KµQDSRV
YROW£O«VP«JQHPWXGW£OEHV]«OQL
ȟ 7¯] KµQDSRVȪ ȟ (]]HO VLNHU¾OW HOWHUHOQL -RMR ILJ\HOP«W LP£GRWW D
EDEDNRULFV¯Q\WHY«VHLUÿOKDOODQLȟ7XGWDPP£UM£UQL"
ȟ 1HP GH YLO£JEDMQRN N¼V]µ YROW£O 0LQW HJ\ NLV PR]GRQ\ 7L]HQHJ\
KµQDSRVDQNH]GW«OM£UQL
$] HOVÿ VLNHUHV QDS XW£Q 6DFKD HO«JHGHWW YROW $OLJ N«W K«WWHO N«VÿEE
PHJLQWHOK¯YWD&UHVVLG£WEDE£WÿUL]QL«V&UHVVLGDEROGRJDQURKDQW(J\
K«WWHOD]XW£Q5REHUW«NPHJK¯Y£VWNDSWDNHJ\HVN¾YÿUH%HUNVKLUHEH¯J\
-RMR «V &UHVVLGD HJ\ GLFVÿV«JHV QDSRW W¸OWKHWWHN HJ\¾WW DPL DEEDQ
FV¼FVRVRGRWWNLKRJ\-RMRPHJWHWWQ«K£Q\WRW\RJµO«S«VWDQDSSDOLEDQ
PLHOÿWW&UHVVLGDNDUM£EDRPORWWYROQD$PLNRU5REHUW«NHVWH«UWHM¸WWHN
&UHVVLGD PHJ LV MHJ\H]WH KRJ\ D NLVO£Q\ PLO\HQ DNW¯Y YROW 0LUH 6DFKD
¸QHO«J¾OWPRVROO\DOD]WPRQGWD
ȟ1HPVRN£UDP£UM£UQLIRJ1DJ\RQIHMOHWWDNRU£KR]N«SHVW
$VWULG QHP W«UW YLVV]D 0LQGHQI«OH DONDOPDWODQ GDGXVRN M¸WWHN
KHO\HWWH D]W£Q P«J DONDOPDWODQDEE E«ELV]LWWHUHN +D 6DFKD DNNRU D]W
N«UWH YROQD &UHVVLG£WµO KRJ\ DGMD IHO D PXQN£M£W «V Iÿ£OO£VEDQ
YLJ\£]]RQ -RMµUD &UHVVLGD D]RQQDO LJHQW PRQGRWW YROQD 'H HUUH QHP
NHU¾OWVRU7DO£QW¼OUHQGKDJ\µOHWWYROQD9DJ\D]YROWD]RNDKRJ\-RMR
HJ\V]HUY«OHWOHQ¾OPDPLQDNV]µO¯WRWWD&UHVVLG£W0LQGHQHVHWUH&UHVVLGD
WRY£EEUD LV E«ELV]LWWHUNHGHWW KD PHJN«UW«N «V VHJ¯WHWW
Y«V]KHO\]HWHNEHQ0LQGHQNLURSSDQWHO«JHGHWWYROWH]]HODIHO£OO£VVDO
ȟ0LYROWDOHJURVV]DEEDPLWHON¸YHWWHPNLVNRURPEDQ"
-RMROHJDO£EEQHNL£OOWIHOV]HOHWHOQLDJRPE£W
ȟ œJ\ «UWHG KRJ\ D OHJFLNLEE" 9DOµV]¯QěOHJ D] DPLNRU OHYHWWHG
PDJDGUµODSHOHQN£WDV]XSHUPDUNHWN¸]HS«Q«VRWWKDJ\WDGDW«V]WDUL]V
VRURQȟ&UHVVLGDNLVV]¾QHWXW£QIRO\WDWWDȟ‹VQHPWLV]WDSHOHQNDYROW
ȟ +XK ȟ -RMR D IHM«W U£]WD «V QHYHWHWW ȟ 0RQGG KRJ\ PL YROW D
OHJMREEDPLWFVLQ£OWDP
&UHVVLGDJULPDV]ROW
ȟ1DRO\DQHJ\VHMXWHV]HPEH
ȟ1HPLVLJD]0RQGGFVDN
ȟ-DMNLFVLP$OHJMREE"ȟ&UHVVLGDRWWKDJ\WDDVLVWHUJÿIRNKDJ\P£W«V
£W¸OHOWHDO£Q\Wȟ,JD]£QQHPLVWXGRP7¼OVRNYDQEHOÿOH
 7L]HQNHWWHGLNIHMH]HW

$PLNRU 7\OHU PHJ£OOW D 3LSHUȢV &RWWDJH HOÿWW YDODPL IHK«U WRFFVDQW D

E«UHOW NRFVL V]«OY«GÿM«UH «V HJ\ QDJ\ PDG£U UHS¾OW HO D V]HPN¸]WL
K£]WHWÿN IHOHWW Q\LOY£Q HO«JHGHWWHQ D SRQWRV WDO£ODWWDO $ UDJDFV QDJ\
YROW«VWHUP«V]HWHVHQ¼J\NHQÿG¸WWV]«WKRJ\D]DEODNW¸UOÿQH«UMHHO
(]EDOMµVHOÿMHOOHQQH"
/RWWLHM¸WWHOÿDK£]EµOSLURVDUFFDONLIXOODGYD
ȟ•KHOOµ
ȟ8J\HQHP]DYDUWDPPHJVHPPLEHQ"ȟYLJ\RUJRWW7\OHUSHGLJDO£Q\
XMMDWODQ IHK«U IHOVÿEHQ «V IDUPHUEHQ YROW WHK£W YDOµV]¯QěWOHQQHN WěQW
E£UPLI«OHKXQFXWNRG£Vȟ+DURVV]NRUM¸WWHPȪ
/RWWLH Y«JLJP«UWH D]W£QMREEDQNLQ\LWRWWDD]DMWµWKRJ\ O£WV]µGMRQD
K£WDP¸J¸WWDSRUV]¯Yµ
ȟ‹SSHQPRVWSUµE£ORPKDUPLQFSHUFEHVěU¯WHQLKDWK«WK£]LPXQN£M£W
$ J\HUHNHN P£U UDM]ROWDN D SRUUD D W«Y«Q ȟ /RWWLH PHJW¸U¸OWH D
KRPORN£Wȟ(OQ«]«VWM¸MM¸QEH9LJ\£]]RQDN£EHOUH0XQN£UµOYDQV]µ"
/RWWLH UHPHN¾O Q«]HWW NL )RUP£V RNRV W¼O£UDGµDQ HQHUJLNXV
0LN¸]EHQQ«]WHDKRJ\DO£Q\OHKDMROHJ\IODNRQWLV]W¯WµV]HU«UWPHJHJ\
URQJ\«UW7\OHUHJ\V]HUFVDND]WPRQGWD
ȟ 7XODMGRQN«SSHQ DUUD JRQGROWDP KRJ\ HOPHKHWQ«QN YDFVRU£]QL PD
HVWH
ȟ•
/RWWLHPHJOHSHWWQHNWěQW
ȟ3HUV]HFVDNKDU£«U
 ȟ +£W PHJN«UKHWHP 0DULµW KRJ\ Q£OD OHJ\HQHN D J\HUHNHN (] QHP
OHKHW SUREO«PD ȟ /£WV]RWW UDMWD KRJ\ QHP HJ«V]HQ EL]WRV D PHJK¯Y£V
F«OM£WLOOHWÿHQȟ$]«UWPHJ\¾QNKRJ\DPXQN£UµOEHV]«OJHVV¾QN"
ȟ %HV]«OKHW¾QN PXQN£UµO LV KD DNDUMD 0HJ PLQGHQI«O«UÿO ȟ
PRVRO\RGRWWHO7\OHUȟ0LOHQQHKDQ\ROFUDLGHM¸QQ«NPDJ£«UW"
ȟ2N«5HQGEHQȟIHOHOWH/RWWLHFVLOORJµV]HPPHOȟ'HD]«UWMREEOHV]
KDHOÿEEPHJN«UGH]HP0DULµWDEL]WRQV£JNHGY««UW$GMRQN«WSHUFHW
/RWWLHEHPHQWDNRQ\K£EDWHOHIRQ£OQL7\OHUQHNHV]H£J£EDQVHPYROW
NLKDOOJDWQL /RWWLH «V D] H[I«UM EHV]«OJHW«V«W PDUDGW D QDSSDOLEDQ
3LOODQW£VD D J\ěU¸WW V]¾UNH URQJ\UD W«YHGW DPLW D O£Q\ Q\LOY£Q D
WDNDU¯W£VKR] KDV]Q£OW «V RWW IHOHMWHWW 7\OHU HOYHWWH D] DEODNS£UN£Q\UµO
«VNLPHQWD]DMWµQ
$IDOXEDQD]QDSYROWDV]HP«WV]£OO¯W£V0LQGHQNLQHNNLQW£OOWDIHNHWH
NXN£MDDNDSXHOÿWW$PLNRUQDJ\QHKH]HQVLNHU¾OWOHW¸U¸OJHWQLHDPDG£U
£OWDO HOKHO\H]HWW HPO«NHW 7\OHU EHGREWD D URQJ\RW /RWWLH NXN£M£ED «V
YLVV]DPHQWDK£]ED
ȟ +£W LWW YDQ ȟ PRQGWD /RWWLH ȟ 0£U D]W KLWWHP PHJLMHGW «V
HOPHQHN¾OW
ȟ &VDN NLPHQWHP DȪ ȟ 7\OHUQHN PHJV]µODOW D WHOHIRQMD ȟ $ IUDQFED
HOQ«]«VWȟK¼]WDHOÿD]LQJH]VHE«EÿOERFV£QDWN«UÿHQDN«V]¾O«NHW
ȟ6HPPLJRQG0DULR£WYHV]LDJ\HUHNHNHWHVW«UH1\ROFNRUY£URP
/RWWLHP£UDOLJY£UWDKRJ\IRO\WDWKDVVDDWDNDU¯W£VWPLXW£QNLN¯V«UWHD
YHQG«JHW .LQWUÿO 7\OHU P«J KDOORWWD D EHLQGXOµ SRUV]¯Yµ ]¼J£V£W D
QDSSDOLEµO
(OPRVRO\RGRWW PDJ£EDQ «V P£ULV Y£UWD D] HVW«W 1«K£Q\ QDS DODWW
DODSMDLEDQ Y£OWR]RWW PHJ D] «OHWH «V P«J /RWWLH &DUO\OHODO LV
PHJLVPHUNHGHWW DNL V]H[L J\¸Q\¸Uě «V WHOMHVHQ P£V PLQW D W¸EEL Qÿ
DNLYHOHGGLJWDO£ONR]RWW
œJ\WěQWKRJ\MµODODNXOQDNDGROJRN
7\OHU P£U DNNRU KDOORWWD D ]DMW XJ\DQD]QDS HVWH DPLNRU P«J NL VHP
V]£OOW D NRFVLEµO $ K£]EµO I¸OG¸QW¼OL MDMJDW£V KDOODWV]RWW 7\OHU NLVV«
PHJULDGYDȟXJ\HH]QHP/RWWLH"ȟPHQWDEHM£UDWKR]«VEHFVHQJHWHWW
ȟ+HOOµPDJDEL]WRVDQ7\OHUȟQ\LWRWWDMWµWHJ\UH]LJQ£OWPDJDVILFNµ
«VPHJU£]WD7\OHUNH]«Wȟ0DULRYDJ\RN%RFVD]ěU]DYDU«UWGHKHO\]HW
YDQ
(]HNV]HULQWÿD]H[I«UM7\OHUEHO«SHWW«VN¸YHWWH0DULµWDQDSSDOLED
DKROHJ\KDWDOPDVIHOERU¯WRWWOHJµVGRER]KHYHUWDV]REDN¸]HS«Q/RWWLH
]DNODWRWWDQP«JPLQGLJDG«OXW£QLIHK«UIHOVÿEHQ«VIDUPHUEHQD]HJ\LN
IRWHOEHQ¾OW«VDNLVIL£WULQJDWWDD]¸O«EHQ1DWV]¯YHWW«SÿHQ]RNRJRWW
«V /RWWLH SµOµM£QDN £]RWWV£J£EµO ¯W«OYH H]W P£U Mµ LGHMH FVLQ£OKDWWD
$PLNRU PHJSLOODQWRWWD 7\OHUW N«WV]HUHV HUÿYHO IRO\WDWWD D] ¾Y¸OW«VW «V
/RWWLH Q\DN£ED I¼UWD D IHM«W $ V]RED W¼OVµ Y«J«EHQ 0DULR D NDQDS«
S£UQ£LWFLS]£UR]JDWWDNL«VEHOHW¼UWDEHOVHM¾NEH
ȟ0LW¸UW«QW"
7\OHUDUUDJRQGROWKRJ\WDO£QPHJKDOWYDODNL
$]HPHOHWUÿO5XE\KDQJMDKDOODWV]RWW
ȟ$V]£U¯WµV]HNU«Q\EHQQLQFV
ȟ 1DW HOYHV]WHWWH D Q\XQ\XM£W ȟ 0LN¸]EHQ /RWWLH SUµE£OWD D J\HUHN
KDM£W HOW£YRO¯WDQL D] DUF£EµO 1DW YLV¯W£VD HJ«V]HQ ¼M PDJDVV£JRNED
FVDSRWWȟ6VVVNLFVLPPLQGHQUHQGEHQȟULQJDWWDW¾UHOPHVHQDNLVIL¼W
«VDK£W£WVLPRJDWWDȟ0HJIRJMXNWDO£OQLQHI«OM,WWNHOOOHQQLHYDODKRO
ȟ0LD]DQ\XQ\X"ȟN«UGH]WH«UWHWOHQ¾O7\OHU
ȟ 2O\DQ NLV EDEDWDNDUµI«OH &VHFVHPÿNRUD µWD PHJYDQ 1DWQHN 1HP
WXGDOXGQLQ«ON¾OHȟ/RWWLHD]µU£M£UDQ«]HWW«VHOV]¸UQ\HGWȟ7HMµ«J
HOQ«]«VW0«J£W¸OW¸]QLVHYROWLGÿP'HPLQGM£UWPHJWDO£OMXNDQ\XQ\XW
«VDNNRU¸WSHUFDODWWHON«V]¾O¸N¯J«UHP
5XE\KDQJMDV]£OOWOHKR]]£MXN
ȟ$I¾UGÿEHQVLQFV
ȟ 8J\DQ VHPPL JRQG ȟ HPHOWH IHO D NH]«W 7\OHU ‹UH]WH LWW D
OHKHWÿV«J KRJ\ Q«K£Q\ Mµ SRQWRW V]HUH]]HQ ȟ 0DMG «Q VHJ¯WHN
PHJNHUHVQL $]W PRQGMD EDEDWDNDUµ $QQDN PHJ QLQFV O£ED QHP WXG
HOV]DODGQLQHPLJD]"
ȟ,WWNHOOOHQQLHDK£]EDQȟEµOLQWRWW/RWWLH«VK£O£VPRVRO\WYLOODQWRWW
7\OHUUH ȟ $ Y«J«Q PLQGLJ HOÿNHU¾O 1DW Q\LOY£Q HOUDNWD YDODPL EL]WRV
KHO\UHDPLQ«KDW¼OV£JRVDQLVEL]WRV
6]µYDO EDEDWDNDUµ 7\OHU PDJD HO« N«S]HOWH D KDOY£Q\N«N V]DW«QQDO
V]HJHWWNDVP¯UGDUDERW«VV]HO¯GHQGHKDW£UR]RWWDQD]WPRQGWD
ȟ1RV1DWNH]GM¾NDNHUHV«VWRN«"0RQGMHOPLQGHQWDPLWWXGV]+RO
O£WWDGXWROM£UD"
ȟ $] DDDDEODNS£UN£Q\RQ RRRRWW ȟ ]RNRJWD V]£QDOPDVDQ 1DW
HPHONHGÿV¾OO\HGÿPHOONDVVDO«VD]DEODNIHO«PXWDWRWW
%DVV]XV
$MµIUDQFED
$]QHPOHKHW
7\OHUQHNIHONDYDURGRWWDJ\RPUDȟLO\HQP«JVRVHPW¸UW«QW«OHW«EHQ
ȟ‹VȪPLO\HQV]¯QěD]DWDNDUµ"ȟN«UGH]WH
/RWWLH DNL WRY£EEUD LV SUµE£OWD PHJQ\XJWDWQL D ]DNODWRWW J\HUHNHW
Y£OODWYRQW
ȟ,JD]£EµOVHPPLO\HQ
ȟ1QQLQFVQHNLV]V]V]V]¯QHȟMDMRQJRWW1DWȟ$]D]«QQ\XQ\XP
•WHMµ«J
ȟ,WWQLQFVȟ0DULREHIHMH]WHDG¯Y£Q\S£UQ£LQDN£WYL]VJ£O£V£Wȟ(J\
GDUDEV]WUHFFVY£V]RQDQ\DJȟPDJ\DU£]WD7\OHUQHNȟ(J\UXJGDOµ]µEµO
DPLW 1DW KRUGRWW EDEDNRU£EDQ .¸U¾OEHO¾O KDUPLQFV]RU KDUPLQFDV
V]¾UNH«VNRV]RVNLQ«]HWě
ȟ1HPLV.26=26ȟYLQQ\RJWD1DWȟ$]D]«QQ\XQ\XP
7\OHU KÿQ UHP«OWH KRJ\ D] DUFNLIHMH]«VH QHP £UXOMD HO ‹SS HOHJHW
SµNHUH]HWW D IÿLVNRO£Q GH H] HJ\ P£V V]LQW YROW ‹UH]WH KRJ\ L]]DGQL
NH]GDWHQ\HUH«VȪ
 ȟ 0DJD LWW YROW G«OXW£Q ȟ PRQGWD Y£UDWODQXO /RWWLH ȟ 1HP O£WRWW
YDODPLWRWWD]DEODNS£UN£Q\RQ"
$WHNLQWHWHWHOHYROWUHP«QQ\HO
7\OHU WXGWD KRJ\ URVV]XO £OO D V]«Q£MD 1HP KD]XGKDWRWW /RWWLHQDN
'H DUUD VHP WXGWD U£V]£QQL PDJ£W KRJ\ 1DW HOÿWW LVPHUMH EH D]
LJD]V£JRW .LV]£UDGW V]£MMDO ELFFHQWHWW IHM«YHO D QDSSDOL IHO« MHOH]YH
/RWWLHQDNKRJ\PHQMHQHN£WRGD
/RWWLH RWWKDJ\WD 1DWHW ¸VV]HJ¸PE¸O\¸GYH D IRWHOEHQ «V NLPHQW 7\OHU
XW£QDIRO\RVµUD
ȟ 1«]]H QDJ\RQ VDMQ£ORP *RQGRORP DJJµGLN KRJ\ HOY«V] D]
DV]WDOXQND]«WWHUHPEHQGHȪ
ȟ‹QYROWDP‹QW¾QWHWWHPHODQ\XQ\XWȟQ\¸JWHNLDI«UIL
6RVHP JRQGROWD YROQD KRJ\ YDODKD LV LO\HQ V]DYDN M¸QQHN PDMG D
V]£M£UD
ȟ7HVV«N"
ȟ $]W KLWWHP KRJ\ FVDN YDODPL µFVND W¸UOÿURQJ\ 0DJD WDNDU¯WRWW «V
RO\DQYROWPLQWKDFVDN¼J\RWWIHOHMWHWWHYROQD
ȟ'HKROYDQPRVW"
7\OHUDUFNLIHMH]«V«EÿO/RWWLHP£UVHMWHWWHKRJ\QHPY£UKDWµVHPPLI«OH
KDSS\HQG
ȟ /HW¸U¸OWHP YHOH HJ\ PDG£UV]Ȫ HJ\ PDG£USRWW\RW D NRFVLPUµO ȟ
7\OHU V]LQWH VXWWRJRWW ȟ 1DJ\RQ NRV]RV YROW ‹V PLYHO NLQW YROW D NXND
NLGREWDPRGD
ȟ -DM QH ȟ Q\¸J¸WW IHO /RWWLH «V DUF£W D NH]«EH WHPHWWH ȟ (]W QHP
KLV]HP HO ‹V PRVWDQUD P£U HOYLWW«N D V]HPHWHW 7H Mµ LVWHQ PL D IHQ«W
IRJXQNFVLQ£OQL"
ȟ1DJ\RQVDMQ£ORPW«Q\OHJQDJ\RQY«OHWOHQYROWȟYHUJÿG¸WW7\OHUȟ
'HKRQQDQWXGKDWWDPYROQDKRJ\QHPW¸UOÿURQJ\"
ȟ'HK£WFVDN¼J\HOYLWWHȟU£]WDDIHM«WHON«SHGYH/RWWLHȟ+DHOÿEE
PHJN«UGH] HQJHP «Q PHJPRQGWDP YROQD 9DJ\ XWµODJ V]µOWDP YROQD
KRJ\NLV]HGKHVVHDNXN£EµO
ȟ0HJDNDUWDPN«UGH]QL'HDPRELORP«SSDNNRUFV¸QJ¸WWPDJDPHJ
IRO\WDWQL DNDUWD D SRUV]¯Yµ]£VW 1«]]H WXGRP KRJ\ 1DW PRVW QDJ\RQ
IHOG¼OW GH K£W P£U K«W«YHV 7DO£Q DP¼J\ LV LGHMH YROW IHODGQLD D
URQJ\LM£W 0£UPLQW H]W QHP OHKHW D Y«JWHOHQV«JLJ FVLQ£OQL QHP LJD]"
7DO£QLWWDOHKHWÿV«JKRJ\OHV]RNMRQUµOD
ȟ 7H Mµ «J ȟ VµKDMWRWWD /RWWLH ȟ /£WV]LN KRJ\ VHPPL WDSDV]WDODWD
QLQFVJ\HUHNHNNHO
ȟ'HK£WȪ
ȟ 0$*$ (//237$ 1$7 1<81<8-ƒ7 ȟ VLS¯WRWWD HJ\ KDQJ D IHM¾N
I¸O¾O«V7\OHUQHNP«JMREEDQJ¸UFVEHU£QGXOWDJ\RPUD5XE\YLKDU]RWW
OHDO«SFVÿQ«VY£GOµQPXWDWRWW7\OHUUHȟ0DJDHOORSWD1DWQ\XQ\XM£W
«V NLGREWD 1DW H] D] HPEHU YROW D] DNL KD]XGRWW UµOXQN ȟ žJ\HVHQ
NLNHU¾OYH /RWWLH NLQ\¼MWRWW NH]«W 5XE\ EHURKDQW D QDSSDOLED ȟ $]W
PRQGMDKRJ\P£U¼J\LVW¼OQDJ\YDJ\DQ\XQ\XKR]«VVRKDW¸EEHWQHP
IRJRGYLVV]DNDSQL
/RWWLHRWWORKROW5XE\Q\RP£EDQ
ȟ1DWVHPPLLO\HVPLWQHPPRQGRWW9«OHWOHQEDOHVHWYROWRN«"
%£UPLO\HQ FV£E¯Wµ LV OHWW YROQD NLURKDQQL «V HOKDMWDQL 7\OHU LQN£EE
/RWWLH XW£Q PHQW D QDSSDOLED (GGLJ D]W KLWWH KRJ\ VHPPL VHP OHKHW
URVV]DEE1DW]RNRJ£V£Q£OGHD]DG¸EEHQWFVHQGDPLPRVWIRJDGWDP«J
H]W LV IHO¾OP¼OWD $ V£SDGW UHV]NHWÿ NLVIL¼ ¼J\ IHVWHWW PLQW DNL
HOIHOHMWHWWH KRJ\DQ NHOO O«OHJH]QL +LWHWOHQNHGYH PHUHGW 7\OHUUH «V D]W
VXWWRJWD
ȟ7«Q\OHJNLGREWD"
7\OHUEµOLQWRWW«VODVVDQNLI¼MWDDOHYHJÿW
ȟ1DJ\RQVDMQ£ORP
ȟ$NXN£EDȟMHJ\H]WHPHJ5XE\N«MHVHQ
ȟ1HPV]£QG«NRVDQFVLQ£OWDȟPRQGWD/RWWLH
ȟ'HQHPPDJ£WµOHVHWWEHOHQHP"ȟ5XE\QDNHOV¸W«WHGHWWDV]HPH«V
V]HQYHG«O\HVHQ IRO\WDWWD ȟ ‹V PRVW PL OHV] 1DWWHO D Q\XQ\XMD Q«ON¾O"
%HOHIRJKDOQL
ȟ 1HP IRJ EHOHKDOQL ȟ PRQGWD 0DULR Q\XJRGWDQ PLN¸]EHQ /RWWLH
PHJLQW¸OEHYHWWHDNLVIL¼W«VSUµE£OWDPHJQ\XJWDWQL
+L£EDWXGWDHOÿUHKRJ\URVV]DWIRJPRQGDQL7\OHUP«JLVPHJV]µODOW
ȟ1HPOHKHWQHHVHWOHJFVLQ£OQLHJ\Ȫ¼MQ\XQ\XW"7DO£QHJ\MREEDW"
0LQGHQNL V]¸UQ\¾ON¸Gÿ G¸EEHQHWWHO PHUHGW U£ PLQWKD D]W MDYDVROWD
YROQDKRJ\YLG¯WV£NIHOPDJXNDWHJ\NLVFLFDGRE£OµYHUVHQQ\HO
ȟ 7DO£Q QHP ȟ 7\OHU D W£UF£M£ED Q\¼OW ȟ 1«]G DGKDWQ«N QHNHG
OHJDO£EEYDODPLWN£USµWO£VXODW¸UW«QWHN«UW"9HKHWQ«OPDJDGQDNHJ\Ȫ
ȟ (UUH VHPPL V]¾NV«J ȟ Y£JRWW N¸]EH 0DULR ȟ 7«Q\OHJ 0HJROGMXN
*\HU¾QN1DWHQJHGGHODQ\£WHONHOOPHQQLH
ȟ 'H QHP YHOH ȟ 1DW PHJIHV]¯WHWWH PDJ£W «V IHOHPHOWH D KDQJM£W ȟ
$Q\XQHPHQMHOH]]HOD]HPEHUUHOD]WDNDURPKRJ\LWWPDUDGMYHOHP
9LVV]DDNDURPNDSQLDQ\XQ\XPDW
/RWWLHO£WKDWµDQY¯YµGRWW
ȟ 0DUDGMRQ Q\XJRGWDQ ȟ PRQGWD 7\OHU ȟ 0DMG YDFVRU£]XQN P£VNRU
6]HUHWQ«PKDKHO\UHWXGQ£PKR]QLDGROJRNDWGHQHPWXGRPœJ\KRJ\
PRVWLQN£EEPDJXNUDKDJ\RP¸Q¸NHWȟ$P¼J\VHPVLNHU¾OKHWHWWYROQD
W¼O MµO D] HVWH LO\HQ N¸U¾OP«Q\HN N¸]¸WW 7\OHU P£U DOLJ Y£UWD KRJ\
RGDNLQWOHJ\HQȟ‹V1DWQDJ\RQVDMQ£ORP+DE£UPLWWHKHWHNȪ
ȟ0PPPHQMHQHOȟ]RNRJWD1DWN¸QQ\£]WDWWDDUF£W/RWWLHY£OO£ED
I¼UYDȟ0HQMHQKD]D$DDDPHULN£ED‹VVRKDQHM¸MM¸QYYYYLVV]D
 7L]HQKDUPDGLNIHMH]HW

ȟ$V]£P¯WµJ«SFVRG£ODWRVGRORJȟPRQGWD)UHGGLH
ȟ9DOµEDQȟEµOLQWRWW/RWWLH
ȟ'HDWWµOP«JXW£ORP
ȟ 7XGRP 0HUW W¼O OXVWD DKKR] KRJ\ PHJWDQXOMD KRJ\DQ NHOO
KDV]Q£OQLȟHPO«NH]WHWWH/RWWLHȟ+DKDJ\Q£KRJ\PHJWDQ¯WVDPȪ
ȟ.¸V]QH
ȟ'HK£WDQQ\LUDȪ
ȟ+DJ\MXNȟHPHOWHIHODNH]«W)UHGGLHIHMFVµY£OYDȟ(J«V]«OHWHPEHQ
J\ěO¸OWHP D WHFKQLN£W 0LQGHQI«OH J«SHW )RJDOPDP VLQFV UµOD KRJ\
PěN¸GLNDNRFVLP«VQHPWXGRPPL«UWPDUDGQDNIHQQDUHS¾OÿJ«SHND
OHYHJÿEHQ'HH]]HOQLQFVLVVHPPLEDMPHUWRWWYDQQDNDV]HUHOÿNPHJD
SLOµW£NDNLNWXGM£N8J\DQ¯J\YDQDV]£P¯WµJ«SHNNHOȟIRO\WDWWDPLHOÿWW
/RWWLH ¼MUD I«OEHV]DN¯WKDWWD YROQD ȟ 0«J KDW KµQDSRP YDQ K£WUD
¼J\KRJ\H]WQHPV]HUHWQ«PDUUDSD]DUROQLKRJ\PHJWDQXORNKDO£V]QLD
K£OµQ
ȟ6]¸UI¸]QL
ȟ 6]¸UI¸]QL VHP DNDURN PHJWDQXOQL 6H Y¯]LV¯]QL 1HP YDJ\RN -DPHV
%RQG
ȟ‹QFVDNȪ
ȟ1HPKDGGPDJ\DU£]]DPPHJȟY£JRWWN¸]EH)UHGGLH«V/RWWLHD]RQ
WěQÿG¸WWKRJ\WDO£QP£UVRKDQHPIHMH]KHWPDMGEHHJ\PRQGDWRWVHP
ȟ1HPDNDURPPHJWDQXOQLH]WDV]£P¯WµJ«SHVKµNXV]SµNXV]W«VQHPLV
IRJRP PHJWDQXOQL PHUW PDJD PHJ WXGMD FVLQ£OQL D] HJ«V]HW KHO\HWWHP
‹QIHOWHV]HPDN«UG«VHNHWPDJDPHJWDO£OMDDY£ODV]RNDW«VPHJPRQGMD
QHNHP1DJ\RQHJ\V]HUě
ȟ+£WMµ0LQGHQWHOIRJRNN¸YHWQL0LO\HQN«UG«VHNUÿOYDQV]µ"
$PLNRU )UHGGLH HOPRQGWD KRJ\ KDO£ORV EHWHJ D]W LV PHJHPO¯WHWWH
KRJ\ YDQ HJ\ WHUYH GH H]W QHP YROW KDMODQGµ U«V]OHWH]QL 9«OKHWÿHQ
H]]HONDSFVRODWRVDGRORJ
)UHGGLH Y£ODV]XO HJ\ SDS¯UODSRW K¼]RWW HOÿ D ]VHE«EÿO «V
V]«WKDMWRJDWWD
ȟ(]HNHWD]HPEHUHNDNDURPPHJWDO£OQL
˜W Q«Y £OOW D SDS¯URQ )UHGGLH MHOOHJ]HWHV PDFVNDNDSDU£V£YDO /RWWLH
QDN DOLJ YROW LGHMH U£SLOODQWDQL D] HOVÿ Q«YUH DPLNRU )UHGGLH P£U HO LV
K¼]WDHOÿOHDFHWOLW
ȟ0HJN«UGH]KHWHPKRJ\PL«UW"ȟN«UGH]WHY«J¾O/RWWLH
ȟ0HUW¼MUDO£WQLDNDURPÿNHW
ȟ.LNÿN"
ȟ2O\DQHPEHUHNDNLNIRQWRVDNQHNHP2O\DQRNDNLNHWNHGYHOWHPȟ
)UHGGLH I«OROGDODVDQ HOPRVRO\RGRWW ȟ 2O\DQ HPEHUHN DNLN YDODPLO\HQ
PµGRQDODN¯WRWW£ND]«OHWHPHW-DMH]QDJ\RQJLFFVHVHQKDQJ]LNXJ\H"
ȟ(J\NLFVLW0LQWD]RNDFV¸S¸JÿVV]£QG«NRVDQ«OHWOHQILOPHNDPLNHW
QDSRQWDOHDGQDNNDU£FVRQ\HOÿWW
/RWWLHQDJ\RQV]HUHWWHD]LO\HQILOPHNHWGHWLWNROWD
ȟ +D H] YLJDV]WDOMD DNNRU «Q YDJ\RN D] DNL ¼MUD O£WQL DNDUMD ÿNHW ȟ
PRQGWD )UHGGLH ȟ 1LQFV U£ VHPPL JDUDQFLD KRJ\ ÿN LV O£WQL DNDUQDN
HQJHP
ȟ (VHWOHJ HOPRQGDQ£ D K£WW«UV]WRULW" (OPHV«OQ« KRJ\ PL«UW LV RO\DQ
IRQWRVDNH]HND]HPEHUHN"
ȟ (J\HOÿUH QHP ȟ )UHGGLH MµO V]µUDNR]RWW ȟ œJ\ JRQGROWDP KRJ\
Y£URNYHOHDP¯JPHJWDO£OMDÿNHWJ\WXGRPKRJ\PLQGHQWHON¸YHW
/RWWLH HOK¼]WD D V]£M£W MDY¯WKDWDWODQXO N¯Y£QFVL YROW «V H]W WXGWD
PDJ£UµO
 ȟ $NNRU LV W¸EE DGDWUD YDQ V]¾NV«JHP 0HQQ\L LGÿVHN KRO ODNWDN
U«JHQPLWGROJR]WDNȪ
ȟ0HJDGRNPLQGHQLQIRUP£FLµWDPLWFVDNWXGRN
ȟ/HKHWKRJ\P«JDNNRUVHPIRJRPWXGQLNLQ\RPR]QLÿNHW
ȟ/£VVXNKRJ\DQEROGRJXOXQNMµ"
ȟ+DQHP£UXOMDHONLFVRG£NȟPRQGWD/RWWLHOXVW£QȟDNNRUN«Q\WHOHQ
OHV]HNWDO£OJDWQL
)UHGGLHHOYLJ\RURGRWW
ȟ 7DO£OJDVVRQ FVDN GU£JD NLVO£Q\ $NNRU VH IRJ U£M¸QQL D] LJD]V£JUD
DP¯JPHJQHPWDO£OMDÿNHW'HQHFV¾JJHGMHQ.¸QQ\ěOHV]
ȟ'HD]LVOHKHWKRJ\EDURPLQHK«]OHV]ȟPRQGWDFVDOµGRWWDQ/RWWLH
ȟ $]«UW FVDN HVVHQ QHNL 0LQ«O HOÿEE DQQ£O MREE ȟ )UHGGLH GHUěVHQ
V]LYDUUD J\¼MWRWW ȟ &VDN UHP«Q\NHGKHW KRJ\ QHP IRUGXORN IHO PLHOÿWW
Y«JH]
$UHMW«O\HVOLVWDHOVÿWDJM£WQHYHWV«JHVHQN¸QQ\ěYROWPHJWDO£OQL$OLJ
WHOW ¸W SHUFEH $ QHYH -HII %DUURZFOLIIH YROW «V PRWRUV]HUHOÿ PěKHO\W
ELUWRNROW«V¾]HPHOWHWHWW([PRXWKEDQ
ȟ (] ÿ OHV] ȟ PRQGWD PDJDEL]WRVDQ )UHGGLH D N«SHUQ\ÿW E£PXOYD
/RWWLHY£OODI¸O¸WWȟ-HIIPLQGLJPHJV]£OORWWPRWRURVYROW
$EL]WRQV£JNHGY««UW/RWWLHN¾OG¸WWHJ\HPDLOWDI«UILQDN

.HGYHV0U%DUURZFOLIIH

(J\ EDU£WRP QHY«EHQ DNL NHUHV YDODNLW H]HQ D Q«YHQ

V]HUHWQ«P PHJN«UGH]QL KRJ\  GHFHPEHU £Q
V]¾OHWHWWH«VKRJ\«OWHNRU£EEDQ2[IRUGEDQ

.¸V]¸QHWWHO

/&DUO\OH

0LQWKDYDU£]VODWW¸UW«QQHNLOHQFYHQP£VRGSHUFP¼OYDM¸WWLVDY£ODV]
 ,JHQ«QYDJ\RND]0L«UW"

ȟ $] ¸UHJ -HII ÿ EH]]HJ WXG V]£P¯WµJ«SH]QL PHJ HPDLOW N¾OGHQL ȟ

K¾OHGH]HWW)UHGGLHȟ.LJRQGROWDYROQD"
ȟ.LJRQGROWDYROQDKRJ\PDJDPHJQHPWXG"ȟWRUNROWDOH/RWWLHȟ
0DJD QDJ\ WXGDWODQ ȟ 0£U D ELOOHQW\ě]HW I¸O¸WW Y£UDNR]WDN D] XMMDL ȟ
9£ODV]ROMDNQHNL"
ȟ 1H ,QN£EE IHOK¯YRP ȟ )UHGGLH P£U OHILUN£OWD D PěKHO\
WHOHIRQV]£P£WDZHEROGDOUµO.LIHO«LQGXOWD]LURG£EµOȟ(J\HG¾O
ȟ˜U¾OQLIRJKRJ\KDOOPDJ£UµO"
)UHGGLHPHJOµE£OWDDNH]«EHQDWHOHIRQM£W
ȟ‹SSH]WSUµE£ORPNLGHU¯WHQL
7¯]SHUFP¼OYDYLVV]DW«UWG¾K¯WÿHQWDO£Q\RVDUFNLIHMH]«VVHO
ȟ0LD]"ȟN«UGH]WH
ȟ-HII%DUURZFOLIIH(ONHOOPRQGDQLDQHPHPO«NV]LN"7DO£ONR]LNYHOH"
)UHGGLHEµOLQWRWW
ȟ$K«WY«J«QOHPHJ\HN([PRXWKED
ȟ 1D O£WMD ȟ WDSVLNROW HOUDJDGWDWYD /RWWLH ȟ ˜U¾OW PDJ£QDN 0L«UW
JRQGROWDKRJ\QHPIRJ"
ȟ0HUWHOYLWWHPDPRWRUM£WȟIHOHOWH)UHGGLHȟ$OHJQDJ\REE¸U¸P«W«V
E¾V]NHV«J«W
ȟ1DJ\GRORJȪ
ȟ‹V¸VV]HW¸UWHP7RW£ON£URVUD
ȟ$¼
ȟ‹VDEDU£WQÿMH¾OWP¸J¸WWHP$NLWIHOHV«J¾ODNDUWYHQQL
ȟ)UHGGLH7HMµ«JXJ\HQHPȪ"
ȟ 1HP *LVHOOH QHP KDOW PHJ 3£U NDUFRO£VVDO PHJ¼V]WD %LWDQJ
P£]OLQNYROW
ȟ$NNRUPLQGHQUHQGEHQYROWȟPRQGWDPHJN¸QQ\HEE¾OYH/RWWLH
ȟ (]W KLWWH -HII LV $P¯J OH QHP Q\¼OWDP *LVHOOHW ȟ )UHGGLH DUFD
I«OPRVRO\UD K¼]µGRWW /RWWLH G¸EEHQHWH O£WW£Q ȟ 7HVV«N ‹V PDJD P«J
D]WKLWWHKRJ\UHQGHVHPEHUYDJ\RN6RKDQHKLJJ\HQDO£WV]DWQDN

$ KHO\L SXE K£WVµ NHUWM«EHQ «SSHQ JRO\µM£W«N ]DMORWW $ ORQFOXJDVRQ

£WKDODGYD/RWWLHO£WWDKRJ\0DULR«SSHJ\O£Q\QDNVHJ¯WW¸N«OHWHV¯WHQLD
GREµWHFKQLN£M£W
/RWWLH PHJ£OOW «V «V]UHY«WOHQ¾O Q«]WH D M«JNRFN£N ¸VV]HNRFFDQWDN D
QDUDQFVO«M«EHQ 0DULR DNL PXQN£EµO KD]DIHO« XJURWW EH NLJRPEROW
Q\DN¼ IHK«U LQJEHQ «V V¸W«W ¸OW¸Q\QDGU£JEDQ YROW (J\ N¸]HOL DV]WDOUD
WHWWH OH D V¸U«W «V D NRFVLNXOFVDLW D ]DNµM£W SHGLJ HJ\ V]«NUH GREWD $
O£Q\ DNLQHN «SSHQ VHJ¯WHWW ȟ NDUFV¼ V¸W«W KDM¼ IHMWHWÿUH WROW
QDSV]HP¾YHJJHO ȟ EX]JµQ UHEHJWHWWH IHVWHWW V]HPSLOO£M£W «V ¼J\
NDFDU£V]RWWPLQWHJ\WL]HQK«W«YHVPLN¸]EHQ0DULRD]WPXWRJDWWDQHNL
KRJ\DQ GREMD HO D] H]¾VW¸V JRO\µNDW /HKHW KRJ\ ¼J\ QHYHW PLQW HJ\
WL]HQK«W«YHVGHHJ\QDSSDOVHNHYHVHEEKDUPLQFQ£OY«OWH/RWWLH
0L YDQ WXODMGRQN«SSHQ 0DULµYDO" $] DJ\D ȦH] LWW HJ\ QÿQHPě HJ\«Q
WHK£W IO¸UW¸OQ¸P NHOO YHOHȥGDUDEMD DUUD ¯W«OWHWHWW KRJ\ HJ«V] «OHW«EHQ
VRVHNDSFVROMRQNL"
9DOµV]¯QěOHJQHPD]DJ\DWHKHWUµOD,YRWWP«JHJ\NRUW\RW«VDW¸EEL
JRO\µ]µO£Q\LULJ\SLOODQW£VDLWµO¸YH]YHRGDPHQW0DULµ«NKR]
ȟ+HOOµ/RWWLHȟHJ\HQHVHGHWWIHO0DULRGHUěVPRVROO\DO
$ V¸W«W KDM¼ O£Q\ RGDIRUGXOW «V PHJE£PXOWD /RWWLH «UH]WH KRJ\
D]RQQDOIHOP«ULNPLQWOHKHWV«JHVYHUVHQ\W£UVDW
&VDNDPµNDNHGY««UWPHJKRJ\O£VVDPLO\HQDUFRWY£JDO£Q\/RWWLH
DUFRQFVµNROWD0DULµW«VN¸QQ\HG«QPHJMHJ\H]WH
ȟ +HOOµ GU£JD -£WV]RO YHOHP N¸YHWNH]ÿQHN" 7XGRG KRJ\ LP£GODN
PHJYHUQL
0DULRQHYHWHWWȟWXGWDPLUHPHJ\NLDM£W«N
ȟ.LH]"$EDU£WQÿG"ȟN«UGH]WHPRUFRVDQDV¸W«WKDM¼O£Q\
 ȟ$PLD]WLOOHWLȟIHOHOWH/RWWLHȟDIHOHV«JHYDJ\RN
ȟ 3RQWRVDEEDQ D] H[IHOHV«JH ȟ IRUJDWWD D V]HP«W 0DULR ȟ %£U P«J
PLQGLJV]HUHWEHOHIRO\QLD]«OHWHPEH
ȟ9DODNLQHNPXV]£Mȟ/RWWLHO£WWDKRJ\DO£Q\¼J\WHNHUJHWLDQ\DN£W
NHWWHM¾NN¸]¸WWPLQWHJ\ZLPEOHGRQLWHQLV]E¯Uµȟ+ROYDQ$PEHU"
ȟ $ +LPDO£M£EDQ W¼U£]LN 0L«UW PLW JRQGROW£O" 'ROJR]LN ȟ IHOHOWH
0DULRȟ.¸]EHM¸WWHJ\V¾UJÿVYHQG«J«VQ\ROFHOÿWWQHPY«JH]H]«UWLV
XJURWWDPEHLGHHJ\J\RUVLWDOUD0£UKDQLQFVHOOHQHNLIRJ£VRG
ȟ.LD]D]$PEHU"
$V¸W«WKDM¼IHOKDJ\RWWDV]HPSLOODUHEHJWHW«VVHO
/RWWLH0DULµUDSLOODQWRWWDNLHJ\VµKDMMDOIHOHOWH
ȟ$EDU£WQÿP
ȟ$]£OODQGµEDU£WQÿMHȟWHWWHKR]]£VHJ¯WÿN«V]HQ/RWWLH
ȟ .¸V] ȟ PRQGWD 0DULR DPLNRU D O£Q\ «V D EDU£WQÿL SµQL PµGUD
U£]RJDWYDI«Q\HVKDMXNDWRWWKDJ\W£NDS£O\£W«VEHPHQWHND]«S¾OHWEH
ȟ 8J\DQ VHPPLV«J ȟ PRQGWD NHGYHVHQ /RWWLH ȟ 0RVW P£U OHJDO£EE
M£WV]KDWXQN+DFVDNQHPI«OV]KRJ\«QIRJRNJ\ÿ]QL
%£UDV¸W«WKDM¼O£Q\HO¾OG¸]«VHP£U¸QPDJ£EDQLVN«V]J\ÿ]HOHPQHN
V]£P¯WRWW
ȟ7¼OPHOHJYDQȟQ\¼OWDSRKDU£«UW0DULRȟ.¾O¸QEHQLVP£ULQGXORN
ȟ‹QPHJPRVWM¸WWHP0LOHWWYROQDD]]DODO£QQ\DOKDQHPEXNNDQRN
IHO"
ȟ 6HPPL ȟ 0DULR VHE]HWW DUFRW Y£JRWW ȟ )RJDOPD VH YROW UµOD KRJ\
NHOOGREQLHQQ\LD]HJ«V]‹QFVDNPHJPXWDWWDPQHNLKRJ\DQFVLQ£OMD
ȟ 0«J V]HUHQFVH KRJ\ QLQFV SODIRQ DPL D Q\DNDGED V]DNDGKDWQD ȟ
PXWDWRWWIHOIHO«/RWWLH
0DULRDIHM«WFVµY£OWD
ȟ (] D] DPLW QHP «UWHN $P¯J K£]DVRN YROWXQN VRVHP SLV]N£OW£O 'H
PRVWKRJ\P£UQHPYDJ\XQNVSRUWRWě]¸OEHOÿOH$P¼J\KROYDQQDND
J\HUHNHN"
 ȟ .DUDWHµU£Q K«WLJ ‹V QH SUµE£OM WHUHOQL ȟ IHOHOWH /RWWLH ȟ 0LDWWXN
SLV]N£OODN $PEHU QHP RVWRED H]W WH LV WXGRG 1HP IRJRG IHO PLO\HQ
V]HUHQFV«V YDJ\ KRJ\ YHOHG YDQ +D HONH]GHV] NDYDUQL ODS£WUD WHV] ‹V
H]W NRPRO\DQ PRQGRP ȟ HUÿVN¸G¸WW /RWWLH PHUW 0DULR V]£MD V]«OH
NH]GHWWIHOIHO«NXQNRURGQLȟ$QQ\LUDQHPYDJ\HOOHQ£OOKDWDWODQ
ȟ5«JHEEHQDQQDNKLWW«Oȟ0DULRV]HPHJRQRV]N£VDQFVLOODQW
ȟ)LDWDOYROWDP«VERKµ‹VP£UHOY£OWXQNȟIHOHOWH/RWWLHȟ0LWPRQG
QHNHGH]DW«Q\"
ȟ $]W KRJ\ P£U QHP YDJ\ RO\DQ ILDWDO VÿW HJ«V]HQ ¸UHJ 1D H]W QH
FVLQ£OG ȟ G¸UJ¸OWH PHJ D Y£OO£W 0DULR ȟ 1HP NDYDUWDP Mµ" &VDN KRJ\
WXGGDEV]RO¼WHKěV«JHVYROWDP$PEHUKH]
(GGLJ$V]µNLPRQGDWODQXOOHEHJHWWDOHYHJÿEHQ
ȟ&VDND]W£QPDUDGMRQLV¯J\0HUW1DWUH«V5XE\UDLVJRQGROQRGNHOOȟ
PRQGWD /RWWLH ȟ ‹V KD WH PHJ $PEHU V]«WPHQWHN PHUW U£M¸Q KRJ\
I«OUHNDFVLQJDWV]DNNRUOHV]PL«UWDJJµGQRG*RQGROMDJ\HUHNHNUHȪ
ȟ*RQGRORNU£MXNȟ0DULRPHJE£QWRWWQDNWěQWE£U/RWWLHJ\DQ¯WRWWD
KRJ\ D IO¸UW¸O«V DEEDKDJ\£V£UD EX]G¯WDQL ÿW RO\DQ PLQWKD HJ\ WLJULVW
DNDUQ£QDN YHJHW£UL£QXV «OHWPµGUD W«U¯WHQL ȟ 0LQGLJ JRQGRORN ȟ
IRO\WDWWD ȟ +D Y«JUH KDJ\Q£O V]µKR] MXWQL DNNRU V]¯YHVHQ
PHJN«UGH]Q«PKRJ\YDQ1DW
1DW«VDQ\XQ\X$Q\XQ\XDPLWUDJLNXVPµGRQQLQFVW¸EE«
ȟ -REEDQ ȟ /RWWLH IHOVµKDMWRWW PHUW D] HOP¼OW Q«K£Q\ QDS QHP YROW
N¸QQ\ěD]HOVÿ«MV]DNDSHGLJNLPRQGRWWDQNDWDV]WURI£OLVDQDODNXOW1DW
µU£QN«QWIHOULDGW«VV]¯YV]DJJDWµ]RNRJ£VEDQW¸UWNLȟ0DP£UMREEYROW
D NHGYH 0RQGWDP QHNL KRJ\ $UQROG 6FKZDU]HQHJJHU LV HOYHV]WHWWH D
Q\XQ\XM£W K«W«YHV NRU£EDQ ȟ K¼]WD HO D V]£M£W ȟ 0RVW ¯UQL DNDU QHNL
PHUW$UQLHEL]WRVDQHJ\¾WW«UH]PDMGYHOH
0DULRDUFDHOO£J\XOW
ȟ5HQGEHIRJM¸QQL$GMQHNLS£UKHWHW«VW¼OOHV]UDMWD
ȟ 7H Mµ «J S£U KHWHW" ȟ /RWWLH HON«S]HOWH D] HOÿWWH £OOµ ]DNODWRWW
«MV]DN£NDW
ȟ)HODIHMMHO$]WN«S]HOGHOKRJ\D]¼MIÿQ¸N¸GPHQQ\LUHURVV]XO«U]L
PDJ£WPLDWWD
ȟ 0D UHJJHO YLVV]DUHS¾OW D] ƒOODPRNED (OYDUUMD D] XWROVµ V]£ODNDW
-¸YÿK«WHOÿWWQHPM¸QYLVV]D
0DULRD]µU£M£UDQ«]HWW«VIHO£OOWRWWKDJ\YDDI«O*XLQQHVV«W
ȟ 0L«UW QHP KR]RG £W D J\HUHNHNHW PD «MV]DN£UD" 0DMG «Q IHOV]HGHP
ÿNHW D NDUDW«UµO «V KD]DYLV]HP KR]]£P 3L]]£W HV]¾QN «V [ER[R]XQN
0LWV]µOV]KR]]£"
ȟ7DO£QQHPLVYDJ\RO\DQURVV]IL¼ȟIHOHOWHPHJKDWµGYD/RWWLH
ȟ 9DQQDN Mµ SLOODQDWDLP ȟ NDFVLQWRWW U£ 0DULR «V PHJORERJWDWWD D
NRFVLNXOFV£Wȟ0HJ\HNEHQ«]HNDNDUDW«UD‹VQHV]HGMIHOIXUDSDVLNDW
Mµ")LDWDOP«JD]HVWH
&VRG£ODWRV WXGRWW OHQQL KD DNDUW 0£VNRU PHJ ÿUM¯WÿHQ G¾K¯Wÿ GH
DPLNRU LJD]£Q V]¾NV«J YROW U£ QDJ\YRQDO¼ «V ILJ\HOPHV (J\ SLOODQDWUD
/RWWLHEDQ IHOW£PDGW D Y£J\ KRJ\ PHJRVV]D YHOH )UHGGLH EHWHJV«J«QHN
K¯U«W GH WXGWD KRJ\ QHP WHKHWL KL£ED WDUWRWW WÿOH KRJ\ KD Y«J¾O
QDSYLO£JUD NHU¾OQHN D W«Q\HN PDMG PLQGHQNL U£ IRJ PXWRJDWQL KRJ\
PL«UW QHP N«Q\V]HU¯WHWWH U£ D] ¸UHJHW YDODPL NH]HO«VUH 0LW JRQGROW"
+RJ\KDJ\KDWWDFVDN¼J\PHJKDOQL"
'H DNNRU VHP PRQGKDWWD HO 0DULµQDN )UHGGLH UDJDV]NRGRWW KR]]£
KRJ\ VHQNL VHP WXGKDWMD DP¯J QHP IHOW«WOHQ¾O PXV]£M «V DP¯J QHP
O£WV]LNUDMWDHJ\«UWHOPěHQ KRJ\YDODPLQLQFVUHQGEHQ ‹VDPHJEHV]«OW
K«WY«JLWDO£ONR]µ-HII%DUURZFOLIIHIHOWHOMHVHQIHOGREWDȪ
ȟ-µOYDJ\"
0DULR DJJRGDOPDVQDN WěQW «V/RWWLHU£G¸EEHQWKRJ\PRVWDQ£LJ¾UHV
WHNLQWHWWHOPHUHGWDJRO\µS£O\£UDDKRODN¸]SRQWLJRO\µKHYHUW¸WP£VLN
H]¾VWJRO\µWµO¸YH]YH
ȟ-µOYDJ\RN&VDNVRNDPXQND
ȟ2N«.DUDWHNOXEM¸Y¸N7HPHJYLJ\£]]PDJDGUDȟ0DULR£WKDMROWD]
DV]WDOI¸O¸WW«VDUFRQFVµNROWD/RWWLHWȟ5RKDQRN
 7L]HQQHJ\HGLNIHMH]HW

6]RPEDWYROWHE«GLGÿ«V-RMR&UHVVQ«QLK£WVµNHUWM«EHQQDSI¾UGÿ]¸WW
NH]«EHQD3KHZPDJD]LQOHJ¼MDEES«OG£Q\£YDO$YULO/DYLJQHWKDOOJDWYD
D PRELOM£Q $ V]¾OHL JULOOSDUWLW DGWDN G«OXW£Q «V D K£]XN WHOH YROW
SDUWLV]HUYH]ÿNNHO PHUW H] QHP D] D IDMWD ¸QIHOHGW EXOL YROW DPLUH D]
HPEHUDV]RPV]«GRNDWPHJDKDYHURNDWK¯YMDPHJ«VDY«J«QPLQGHQNL
NLYRQXOD]XWF£UDW£QFROQL$V]RN£VRVPµGRQH]DSDUWLOHJLQN£EED]WD
F«OW V]ROJ£OWD KRJ\ -RMR DSMD «V DQ\MD ¼MDEE J\¾P¸OFV¸]ÿ ¾]OHWL
NDSFVRODWRNDW «S¯WVHQ NL $ OHHQGÿ ¾J\IHOHN OHQ\ěJ¸]«VH YROW D O«Q\HJ
D]KRJ\QHDGMȢLVWHQMµO«UH]]«NPDJXNDWQHPV]HUHSHOWDSURJUDPEDQ
$PLNRU -RMR IHOYHWHWWH KRJ\ HVHWOHJ £WPHQQH LQN£EE &UHVV Q«QLKH] D]
DQ\MDMµOO£WKDWµPHJN¸QQ\HEE¾O«VVHOIHOVµKDMWRWW
ȟ5HPHN¸WOHWNLFVLN«P,WWDP¼J\VHPV]µUDNR]Q£OYDODPLMµO
-RMR¸U¾OWKRJ\HOV]DEDGXOKDWRWW&UHVVQ«QLSHGLJ¸U¾OWKRJ\O£WMD$
QDS LV HOÿE¼MW «V -RMR NLIHN¾GW HJ\ Q\XJ£J\UD KDOY£Q\N«N WRSM£EDQ «V
P£O\YDV]¯Q FV¯NRV VRUWM£EDQ &UHVVLGD SHGLJ HOURKDQW D V]XSHUPDUNHWEH
HJ\ NLV N«V]OHWIHOW¸OW«VUH 0HJ¯J«UWH -RMµQDN KRJ\ NHWWÿUH YLVV]D«U
FLWURPKDEFVµNIDJ\LYDO«VW¸EEP£OQ£VM«JS£OFLN£YDOPLQWDPLWN«WK«W
DODWWHOOHKHWQHIRJ\DV]WDQL3HUV]HD]HGGLJLWDSDV]WDODWRNDODSM£Q¯J\LV
MµHV«O\YROWU£KRJ\HVW«UHD]¸VV]HVHWHOW¾QWHWLN
-RMRY«J]HWWDFLNNHODPLWROYDVRWWȟHJ\O£Q\UµOV]µODNLQHNWHWV]HWWD
IL]LNDWDQ£UD $YULO /DYLJQH NH]GHWW XQDOPDVV£ Y£OQL «V NLNDSFVROWD D
]HQ«W /HFVDSWD D PDJD]LQW «V NLYHWWH D I¾O«EÿO D I¾OKDOOJDWµW (NNRU
KDOORWWDPHJDFV¸QJHW«VW
 0LUHNLQ\LWRWWDD]DMWµWDO£WRJDWµNP£UIHODGW£N«VHOLQGXOWDN-RMRD
N¾V]¸EUÿO Q«]WH ÿNHW «V D]RQ JRQGRONRGRWW KRJ\ XW£QXN NLDE£OMRQH
$]W£Q PLQWKD PHJ«UH]WH YROQD KRJ\ Q«]LN D I«UIL K£WUDIRUGXOW «V
PHJO£WWD 0RQGRWW YDODPLW D IL¼QDN DNL YHOH YROW «V YLVV]DURKDQW «SS
DPLNRU -RMµQDN HV]«EH MXWRWW KRJ\ D] RUUD EH YDQ NHQYH IHK«U
QDSNU«PPHO *\RUVDQ PHJSUµE£OWD OHW¸U¸OQL DPLYHO FVDN D]W «UWH HO
KRJ\UDJDFVRVOHWWDWHQ\HUH
ȟ+HOOµȟPRQGWDDI«UILEDU£WV£JRVDQȟ0£UD]WKLWW¾NQLQFVLWWKRQ
VHQNL(]HU«YLJQ\RPWDPDFVHQJÿW
ȟ (OQ«]«VW NLQW YROWDP D NHUWEHQ ȟ -RMR D I¾O«UH E¸N¸WW ȟ ‹V
I¾OKDOOJDWµYROWUDMWDP
ȟ-DDILDPLVH]WFVLQ£OMDȟPXWDWRWWDI«UILDNDSXQ£OW«EO£EROµVU£FUD
PDJDP¸J¸WWȟ'HHUUHVLQFVV]¾NV«JHDKKR]KRJ\QHKDOOMDPHJDPLW
PRQGRN$GDP$QW
0LFVRGD"
ȟ(]DQHYH"ȟN«UGH]WH-RMR«UWHWOHQ¾O
ȟ 1HP QHP FVDN ¼J\ «UWHWWHP KRJ\ ¼J\ Q«]HO NL PLQW $GDP $QW
D]RNNDO D IHK«U FV¯NRNNDO D] DUFRGRQ ȟ $ I«UIL PHJFVµY£OWD D IHM«W ȟ
%RFV Q\LOY£Q QHP WXGRG NLUÿO EHV]«OHN 7¼O ILDWDO YDJ\ 'H EL]WRVDQ WH
YDJ\-RMR$ȪL]«&UHVVLGDLWWKRQYDQ"
ȟ(OPHQWEHY£V£UROQLȟ0LYHO&UHVVQ«QLQ«OQHPQDJ\RQNRSRJWDWWDN
LGHJHQ I«UILDN -RMµQDN PHJYROW D PDJD HON«S]HO«VH DUUµO KRJ\ NL OHKHW
H]ȟ0DJDDYLU£JRVHPEHU"ȟN«UGH]WHPHJ¼MXOW«UGHNOÿG«VVHO
0RVWDI«UILWěQW«UWHWOHQQHN
ȟ9LU£JRVHPEHU"
ȟ$NLYHWWHJ\N£UW\£W«VP£VQDSN¸V]¸QHWN«SSHQYLU£JRWKR]RWW&UHVV
Q«QLQHN
ȟ -D LJHQ SHUV]H ȟ GHU¾OW IHO D I«UIL DUFD ȟ ,JHQ «Q YDJ\RN 0LW
JRQGROV]PLNRUM¸QYLVV]D"
ȟ .£E« NHWWÿ N¸U¾O ȟ -RMR PLQGHQN«SS V]HUHWHWW YROQD VHJ¯WHQL ȟ
6]HUHWQHP«JHJ\ODSRW"
ȟ1HPQHP«SSHQ
ȟ $NNRU PLUÿO YDQ V]µ" +D ¾]HQ YDODPLW EL]WRV OHKHW EHQQH KRJ\
£WDGRP 9£UMRQ YDQ HJ\ MHJ\]HWW¸PE D WHOHIRQQ£O ȟ -RMR HOYHWWH D]
DV]WDORQ O«Yÿ W¸PE¸W D SLURV ILOFFHO HJ\ ¾UHV ROGDOUD ODSR]RWW «V
Y£UDNR]µQ£OOWPLQWHJ\SLQF«UQÿȟ0RQGMDFVDN
ȟ+£WȪ7DO£QPDMGN«VÿEEK¯YRP
$ I«UIL HQ\K«Q HOSLUXOW «V -RMR O£WWD KRJ\ ]DYDUEDQ YDQ 0LN¸]EHQ
HJ\LN O£E£UµO D P£VLNUD £OOW «V LQGXOQL N«V]¾OW -RMµQDN KLUWHOHQ OHHVHWW
KRJ\EL]WRVDQUDQGLUDDNDUMDK¯YQL&UHVVQ«QLW$PLQGHQLWÿFVDNYLFFHOW
H]]HODYLU£JRVHVHWXW£QGHH]HNV]HULQWLJD]DYROW(J«V]HQIHOGREWDH]
DIHOIHGH]«VȟPHJD]KRJ\DPDJD]LQM£EDQ«SSHQPRVWROYDVWDHJ\O£Q\
OHYHO«W DNL WXGQL V]HUHWWH YROQD PL«UW PRQGM£N QHNL PLQGLJ D IL¼N D]W
KRJ\PDMGIHOK¯YM£ND]W£QVRVHPWHV]LNPHJȟ«VHOKDW£UR]WDKRJ\QHP
IRJMDIXWQLKDJ\QLDSDVLW
ȟ 9DJ\ IHO¯URP D V]£P£W «V DNNRU &UHVV Q«QL YLVV]D WXGMD K¯YQL ȟ
PRQGWD J\RUVDQ D]RQ D V]XSHUKDW«NRQ\ KDQJRQ DPLW D] DQ\MD V]RNRWW
KDV]Q£OQL D WHOHIRQEDQ DPLNRU OH DNDU ]£UQL YDODPL QDJ\RQ IRQWRV
PHJ£OODSRG£VW
ȟ+£WȪ
ȟ 9DJ\ PHJEHV]«OKHW¾QN HJ\ WDO£ONR]µW P£U PRVW œJ\ WXGRP &UHVV
Q«QLV]DEDGPDHVWH
ȟ+£WȪ
-RMR HOV]£QW YROW KRJ\ QHP HQJHGL HO ȟ D SDVL ¼J\ IHVWHWW PLQW DNL
E£UPLNRUNLURKDQKDWDNDSXQ$I«UILIHO«Q\¼MWRWWDDSDS¯UWPHJDWROODW
ȟ7HVV«N¯UMDFVDNIHODQHY«W«VDV]£P£W«VDNNRUȪ
ȟ%RFVȟV]µODOWPHJDIL¼DNDSXEµODV]HP«EHK¼]RWWEDVHEDOOVDSND
HOOHQ]ÿMHDOµOȟ7HPLQGLJ¯J\SDUDQFVROJDWV]"
-RMRNLFVLWNLDNDGW
$I«UILK£WUDIRUGXOW
 ȟ'RQQ\VHPPLV]¾NV«JJRURPE£VNRG£VUD
ȟ 1HP JRURPE£VNRGWDP ȟ YRQWD PHJ D Y£OO£W GDFRVDQ 'RQQ\ ȟ ‹Q
FVDNIHOWHWWHPHJ\UH£OLVN«UG«VW
ȟ‹QPHJQHPSDUDQFVROJDWRNȟIHV]¾OWPHJ-RMR£OOD
$IL¼IHOYRQWDDV]HP¸OG¸N«W
ȟ%L]WRV"+DOORWWDGPDJDGDWDKRJ\EHV]«OV]"
ȟ'RQQ\
'RQQ\¾J\HWVHPYHWHWWD]DSM£UD
ȟ$]DS£PD]«UWM¸WWKRJ\UDQGLUDK¯YMDDQDJ\Q«Q«GHW
ȟ7XGRPȟY£JRWWYLVV]D-RMRȟ‹QFVDNVHJ¯WHQLDNDUWDP
ȟ6HJ¯WHQL"+DO£OUDU«PLV]WHWWHG0LQWKDQHPOHWWYROQDQHNL¯J\LV«SS
HO«JQHK«]
$I«UILG¸EEHQWHQPHUHGW-RMµUD
ȟ7HWXGWDG"+RQQDQWXGWDG"
ȟ )LJ\HOM LGH ȟ PRQGWD -RMR ]DNODWRWWDQ D NDSXQ£O £OOµ IL¼QDN ȟ 1HP
WHKHWHN UµOD KRJ\ &UHVV Q«QL QLQFV LWW 'H PL OHWW YROQD KD DS£G D]W
PRQGMDKRJ\PDMGWHOHIRQ£O«VQHPWHV]LPHJ"&VDNSUµE£OWDPYDODPLW
¸VV]HKR]QLKRJ\QHWXGMRQNLK£WU£OQL
ȟ$]DS£PVHPPLEÿOQHPV]RNRWWNLK£WU£OQLRN«"
ȟ&VDN«SSDPLNHUWL¸VY«Q\¾QNUÿOȟY£JRWWYLVV]D-RMR
ȟ'HFVDND]«UWPHUWHONH]GWHGYDOODWQL
ȟ+«ȟW«UWPDJ£KR]D]DW\D«VWDSVROWHJ\HWȟ+DJ\M£WRNDEED
ȟþNH]GWHȟPRURJWDDEDMV]DDODWW'RQQ\
ȟ 'RQQ\ N«UOHN 0RVW SHGLJ NH]GM¾N HO¸OUÿO ȟ ,PP£U KDW£UR]RWWDQ
QHP SHGLJ U«P¾OWHQ Q«]HWW -RMµUD «V D]W PRQGWD ȟ ,JHQ D]«UW M¸WWHP
KRJ\PHJN«UGH]]HP&UHVVQ«Q«GHWHOM¸QHYHOHPYDFVRU£]QLGHȪ
ȟ0DHVWH"
ȟ $PLNRU QHNL DONDOPDV 'H PLYHO PRVW QLQFV LWW PDMG N«VÿEE
IHOK¯YRP‹VH]WYHGG¯J«UHWQHN
ȟ $ PDL HVWH Mµ OHV] ȟ -RMR WRY£EEUD LV HOW¸N«OWHQ LJ\HNH]HWW KRJ\
Q\«OEH¾VVHDPHJ£OODSRG£VWȟ6ÿWW¸N«OHWHV7XGDN¸UQ\«NHQYDODPLMµ
KHO\HW"
$I«UILHOWěQÿG¸WW
ȟ+£WWDO£QȪ
ȟ $ 9¸U¸V 2URV]O£QEDQ V]XSHU D NDMD ȟ Y£JRWW N¸]EH -RMR ȟ
*UHVKDPEHQ &VDN S£U NLORP«WHUUH YDQ LQQHQ 1HPU«J YROWDP RWW D
V]¾OHLPPHO)«OHOPHWHVDUDJDFVRVNDUDPHOOSXGLQJMXN0RQGKDWRP&UHVV
Q«QLQHNKRJ\K«WNRULWWYDQ«UWH"
ȟ 'H KLV] P«J PHJ VHP N«UGH]WHP WÿOH ȟ IHOHOWH D] HON«SHGW I«UIL ȟ
/HKHWKRJ\QHPLVDNDUYHOHPYDFVRU£]QL
ȟ 'HKRJ\QHP ȟ PRQGWD PDJDEL]WRVDQ -RMR ȟ &UHVV Q«QL
HPEHUHPO«NH]HWµWDQHPUDQGL]RWWVHQNLYHO1LQFVW¼OVRNV]HUHQFV«MHD
SDVLNNDO
$I«UILDUF£QDSUµPRVRO\VXKDQW£W
ȟ%L]WRVDQ¸U¾OQHKDKDOODQ£KRJ\LO\HQHNHWPRQGDV]UµOD
ȟ(] D] LJD]V£J ȟ-RMR¼J\ WDO£OWD KRJ\D I«UIL MµQDNWěQLNȟ0LQGLJ
URVV] SDVLNDW IRJ NL $NNRU K£W K«WNRU 7HV]HN UµOD KRJ\ LGÿUH
HON«V]¾OM¸Q
$I«UILPRVWP£UKDW£UR]RWWDQMµOV]µUDNR]RWW
ȟ‹VPLDKHO\]HWYHOHG"
ȟ9HOHP"•«QQHPIRJODONR]RPIL¼NNDOȟIHOHOWHW£UJ\LODJRVDQ-RMRȟ
$ODSYHWÿHQPLQGHQIL¼K¾O\H
'RQQ\IHOKRUNDQWDNDSXEDQ
ȟ $UUD JRQGROWDP YDQH YDODPL WHUYHG HVW«UH YDJ\ OHQQH NHGYHG
YHO¾QN WDUWDQL" ȟ $ I«UIL 'RQQ\ IHO« E¸N¸WW DNL «SSHQ PRKDGDUDEN£NDW
V]HGHJHWHWW D NHUWL IDOUµO ȟ &VDN KRJ\ NLHJ\HQO¯WÿGM¸Q D] LYDUDU£Q\
'RQQ\ EL]WRVDQ ¸U¾OQH QHNL KD OHQQH HJ\ YHOH KDVRQOµ NRU¼ DNLYHO
EHV]«OJHWKHWQH
'RQQ\ RO\DQ N«SHW Y£JRWW PLQW DNL D]W LV MREEDQ «OYH]Q« KD D
.DFVDW£QFRWNHOOHQHHOÿDGQLDD]HJ«V]LVNRODHOÿWW0H]WHOHQ¾O-RMRVHP
QDJ\RQWXGWDHON«S]HOQLKRJ\DQV¾OKHWQHHOMµODGRORJ0£VIHOÿOYLV]RQW
WL]HQQ«J\ «YHV YROW DPL D]W MHOHQWHWWH KRJ\ D IHOQÿWWHN QHP V]¯YHVHQ
KDJ\M£N HJ\HG¾O HJ«V] HVW«UH 0L YDQ KD &UHVV Q«QL QHP OHV] KDMODQGµ
HOPHQQL'RQQ\DSM£YDOPHUWQHPDNDUMDÿWLWWKDJ\QL"$]DOWHUQDW¯YDD]
OHQQHKRJ\KD]DPHJ\«VY«JLJV]HQYHGLD]RWWKRQLEDUEHFXHSDUWLW
œJ\KRJ\LJD]£EµOQLQFVVRNY£ODV]W£VD
ȟ 2N« V]XSHU .¸V]L ȟ -RMR UDJ\RJµDQ PRVRO\JRWW «V 'RQQ\ IHOÿO
¼MDEEPHJYHWÿKRUNDQW£VKDOODWV]RWWȟ0DMGPLOHV]¾QNDJDUGHG£PRN
ȟ $NNRU H]W PHJEHV]«OW¾N ȟ 'RQQ\ DSMD LPP£U VRNNDO GHUěVHEEHQ
IRO\WDWWD ȟ +«W KDUPLQFUD OHIRJODORP D] DV]WDOW ȟ 0DMG MRYL£OLVDQ
KR]]£WHWWHȟ‹VOHV]UDJDFVRVNDUDPHOOSXGLQJ
ȟ8KȟPRURJWD'RQQ\«VK¼]RJDWQLNH]GWHDFLSÿMHWDOS£WDM£UG£Qȟ
$UDJDFVRVNDUDPHOOSXGLQJO£Q\RNQDNYDOµ

ȟ +RJ\ PLW FVLQ£OW£O" ȟ GREWD OH &UHVVLGD D EHY£V£UOµ]DFVNµNDW D]

DV]WDOUD«VW£WRWWV]£MMDOPHUHGW-RMµUD
ȟ,QW«]WHPQHNHGHJ\UDQGLW
-RMRPµGIHOHWWHO«JHGHWWQHNWěQWPDJ£YDO
$X¼¼
ȟ1D«VNLYHO"
ȟ$]]DODSDVLYDODNLDYLU£JRWKR]WD
ȟ0LFVRGD"
ȟ 0LQWKD RO\DQ VRNDQ OHQQ«QHN ȟ YLJ\RUJRWW -RMR ȟ 3RQWRVDQ WXGRG
NLUHJRQGRORN‹VPDHVWHYHOHIRJV]YDFVRU£]QL
ȟ0DHVWH"ȟ0LYHO«V]EHNDSRWWKRJ\¼J\EHV]«OPLQWHJ\SDSDJ£M«V
D Y«UH LV NH]GL ¼J\ KLQQL KRJ\ D WHVWH )RUPDȟHV S£O\D OHURJ\RWW D]
HJ\LNNRQ\KDV]«NUHȟ'HȪPLOHV]YHOHG"1HPKDJ\KDWODNFVDN¼J\LWW
ȟ1HPLVNHOO0HJ\HNYHOHWHN
-RMRQHNL£OOWNLSDNROQLDV]DW\URNDW
 ȟ7«Q\OHJ"ȟOHKHOWHHUÿWOHQ¾O&UHVVLGD
ȟ ‹Q LV 'RQQ\ LV $ PRUFRV VU£F HPO«NV]HO" 0L LV PHJ\¾QN KRJ\
V]HPPHO WDUWVXQN WLWHNHW QHKRJ\ PHJIHOHGNH]]HWHN PDJDWRNUµO 0HUW
P«J D] ¸UHJHN LV N«SHVHN PLQGHQI«OH URVV]DV£JUD ȟ -RMR H]W RO\DQ
N¸QQ\HG«Q PRQGWD KRJ\ WXGQL OHKHWHWW HJ\ SHUFLJ VHP JRQGROMD
NRPRO\DQ ȟ /HJDO£EE YDQ PLW FVLQ£OQXQN HVWH +£W QHP V]XSHU"
0RQGWDPKRJ\EHM¸VV]QHNL.DSKDWRNHJ\NLFVLWDIDJ\LEµO"
&UHVVLGD EµOLQWRWW D JRQGRODWDL QHNLOµGXOWDN 7H Mµ «J H] FVDN HJ\
YDFVRUDPHJK¯Y£V U£DG£VXO Q«J\HVEHQ 'H ERORQGRV PHJYLVHOW V]¯YH
P«JLV%DPELN«QWNH]GHWWV]¸NHOOQLDK¯UUH$]HOP¼OWQDSRNEDQW¸EEV]¸U
M£UWDNDJRQGRODWDL7RP7XUQHUN¸U¾OPLQWNHOOHWWYROQD
ȟ 7H Mµ «J PLW YHJ\HN IHO" ȟ Q\¸JWH NL &UHVVLGD «V U£G¸EEHQW KRJ\
PLQ«O¸UHJHEED]HPEHU«VPLQ«OLQN£EENLM¸QDJ\DNRUODWEµODQQ£OW¸EE
LGÿUHYDQV]¾NV«JHDN«V]¾OÿG«VUHȟ.LN«QHV]HGQLDV]HP¸OG¸N¸PHW«V
DKDMDPLV ERU]DOPDV+DPRVWIHOWHV]HPD]¸QEDUQ¯WµW DO£EDPUDN«V]
OHV]LGÿUH"
ȟ5«JHQDQÿNSHFVHQ\HV]µVV]DOEDUQ¯WRWW£NDO£EXNDWPHUWQHPYROW
S«Q]¾N KDULVQ\£UD $ VXOLEDQ WDQXOWXN 7H LV FVLQ£OW£O LO\HW" ȟ N«UGH]WH
-RMR«UGHNOÿGÿQ
ȟ $] P«J D K£ERU¼ DODWW YROW WH ¸UG¸JILµND ‹V EL]WRV YDJ\RN EHQQH
KRJ\ KD PHJSUµE£OQ£P YDODPL NXW\D D]RQQDO OHQ\DOQ£ D O£EDPUµO +D
HOPHJ\HNYDODKRY£HJ\SDVLYDOȟIRO\WDWWD&UHVVLGDȟMREEV]HUHWHPKD
QHP ¾OG¸] HJ\ IDOND Q\£ODG]µ IHQHYDG $ IUDQFED ‹V D IHK«U EO¼]RPRQ
YDQHJ\IROWHO¸O
-RMR P£U DEEDKDJ\WD D SDNRO£VW «V D KěWÿQHN W£PDV]NRGYD HJ\
WH£VNDQ£OODOFLWURPRVKDEFVµNRVIDJ\LWHV]HJHWHWWDGRER]EµO
ȟ &UHVV Q«QL ÿ VH D] D NLPRQGRWW -RKQQ\ 'HSS 7HOMHVHQ Mµ OHV]HO
KR]]£
ȟ7XGRPȟ&UHVVLGDEHOHW¼UWDKDM£EDDPLUHU£I«UWYROQDHJ\Y£J£Vȟ
'HD]«UWD]WVHPDNDURPKRJ\YLV¯WYDHOURKDQMRQ
 ȟ1HPHJ\V]XSHUPRGHOOWY£UȟY«OHNHGHWW-RMRȟ&VDNWHGGPHJDPLW
WXGV]
)LDWDOV£JN¯P«OHWOHQV«J'HPLO\HQLJD]
ȟ2N«ȟIHOHOWH&UHVVLGD
ȟ ‹V IÿOHJ QH S£QLNROM 9DQ YDODPLP ȟ -RMR LVP«W HO«JHGHWWQHN WěQW
¸QPDJ£YDOȟ.¸OFV¸QDGRPQHNHGD3KHZPDJD]LQRPDW
 7L]HQ¸W¸GLNIHMH]HW

-RMR PDJD]LQM£EDQ N«WROGDODV FLNN LVPHUWHWWH D 7RS  7XWL 7LSSHW D

/HJNODVV]DEE5DQGLKR]&UHVVLGDPLXW£QN¸WHOHVV«JWXGµDQY«JLJROYDVWD
ȟ-RMµYDODQ\DN£EDQȟPHJWXGWDKRJ\KDHOPHJ\YDFVRU£]QL7RPPDO
DNNRUSLPDV]U¸YLGWRSRWNHOOYLVHOQLHKRJ\PHJYLOODQWVDODSRVKDV£WKD
P£U PHJYDQ PXWDVG PHJ HOÿ]ÿ QDS EH NHOO GREQLD D PRVµJ«SEH D
WRUQDFLSÿM«W VHQNL VHP V]HUHWL D NRV]RV FVXN£W «V KRJ\ QHP V]DEDG
PHJKDUDSQLD D SDVLW $] RO\DQ J££££] $UUD YRQDWNR]µDQ LV V]LJRU¼
XWDV¯W£VW NDSRWW KRJ\ QH V]LGMD D SDVL KDYHUMDLW QH KDV]Q£OMRQ W¼O
UDJDFVRV V]£MI«Q\W VHQNL VHP DNDU FVµNROµ]£V KHO\HWW KR]]£UDJDGQL HJ\
O£Q\KR]«VQHFVHWHOMHQP£VVU£FRNNDODUDQGLDODWW
$]W£Q RWW YROW D W¸EEL LV QHYHWQL NHOO D SDVL YLFFHLQ GH QHP W¼O
KDQJRVDQQHKRJ\KL«Q£QDNJRQGROMRQ$WDUWDO«NWDPSRQRNOHJ\HQHN
EL]WRQV£JRVDQHOUDNYDDW£VNDP«O\«UHKRJ\QHHVVHQHNNLY«OHWOHQ¾O«V
JXUXOMDQDN V]«W D SDGOµQ ȟ DMMDM «V Y«J¾O QH YLJ\¾N W¼O]£VED D
NµODLY£VWȟVHPPLN«SSVHMµKDDVU£FDUF£EDE¸I¸J¾QN
0«J V]HUHQFVH KRJ\ YDQQDN LO\HQ WLQLPDJD]LQRN JRQGROWD &UHVVLGD
0LFVRGDV]¸UQ\ěEDOIRJ£VRNDWN¸YHWKHWHWWYROQDHOKDQLQFVD3KHZ

ȟ 0RVW SHGLJ M¸MMHQHN D] LWDORN ȟ $ 9¸U¸V 2URV]O£Q E£UM£EDQ 7RP

¸VV]HG¸U]V¸OWHDNH]«W«V&UHVVLG£KR]IRUGXOWȟ0DJDPLWN«U"
ȟ(J\NµO£WȟIHOHOWH&UHVVLGD£UWDWODQXOGHD]W£QPHJO£WWD-RMRDUF£W
«VN«WV«JEHHVHWWHQPHJU£]WDDIHM«Wȟ9DJ\QHPLV7XODMGRQN«SSHQHJ\
SRK£UERUWLQQ«N
/£WWDKRJ\-RMRPHJQ\XJV]LN
ȟ.LY£Oµ¸WOHW'RQQ\"
ȟ.µO£W
ȟ-RMR"
ȟ.¸V]¸Q¸PȟPRVRO\JRWWU£-RMRȟ‹QLVHJ\NµO£WN«UHN

ȟ 0L«UW NHOOHWW H]W FVLQ£OQRG" ȟ U£QFROWD D KRPORN£W 'RQQ\ ȟ ƒOODWL

XQDOPDVLWW
-RMR D V]HP«W IRUJDWWD «V QHP «UWHWWH KRJ\ OHKHW YDODNL LO\HQ IDIHMě
$PLQWPHJ«UNH]WHND]LWDORN-RMRNLYRQV]ROWD'RQQ\WDNHUWEH
ȟ 2GDEHQW LV «SS HO«J XQDOPDV 'H WDSLQWDWRV DNDUWDP OHQQL +D RWW
PDUDGXQN YHO¾N D] DSXN£G HQJHP N«UGH]JHWQH DUUµO KRJ\ V]HUHWHNH
VXOLEDM£UQLPHJPLDNHGYHQFWDQW£UJ\DPEODEOD&UHVVQ«QLPHJYHOHG
SUµE£OQDEHV]«OJHWQLDKREELMDLGUµOPHJKRJ\PLOHV]HOKDQDJ\OHV]HO
PHUWN¸WHOHVV«J¾NQHN«U]LND]XGYDULDVW£UVDOJ£VW$IHOQÿWWHNPLQGLJH]W
FVLQ£OM£N KD J\HUHNHN LV YDQQDN 'H LJD]£EµO HJ\P£VVDO V]HUHWQ«QHN
EHV]«OJHWQL ¼J\KRJ\ PL«UW £OOMXQN D] ¼WMXNED" ,GHNLQW PHJ D]W
FVLQ£OXQNDPLWDNDUXQN
ȟ‹VQHPNHOOIHOHOQ¾QNHJ\FVRPµLGLµWDN«UG«VUHȟEµOLQWRWW'RQQ\
NHOOHWOHQ¾OHOLVPHUYHKRJ\YDQU£FLµDGRORJEDQ$]W£Q-RMµUDVDQG¯WRWWD
EDVHEDOOVDSN£MD DOµO ȟ 'H LWW VLQFV PLW FVLQ£OQL +DFVDN QHP DNDUV]
P£V]µN£]QLȟWHWWHKR]]£Q«PLJ¼QQ\DO
ȟ.¸V]QHP0«JOHHVHO«VHOEÿJ¸GPDJDGȟ-RMREHOHLYRWWDNµO£M£ED
ȟ'HEHV]«OJHWKHW¾QN
ȟ0LUÿO"ȟQ«]HWWQDJ\RW'RQQ\
ȟ +£W QHP LV WXGRP 'H QHP KDOQ£O EHOH KD PHJSUµE£OQ£G ȟ -RMR
NH]GWH HOYHV]WHQL D W¾UHOP«W ȟ 1\XJL QHP IRJ HJ\LN KDYHURG VH
Y«OHWOHQ¾OHUUHM£UQLKRJ\NLV]¼UMDDKRJ\HJ\O£QQ\DOEHV]«OJHWV]
 ȟ1HPI«OHNDWWµOKRJ\O£Q\RNNDOEHV]«OJHVVHN
ȟ1HP"(GGLJQHPPHQWYDODPLMµO
'RQQ\V]£MDV]«OHIHONXQNRURGRWW
ȟ7DO£QDO£Q\WµOI¾JJ
-RMR D OHJV]¯YHVHEEHQ HJ\ KDMW£VUD OHK¼]WD YROQD D NµO£W «V
EHOHE¸I¸J¸WW YROQD D VU£F N«S«EH &VRGD KRJ\ QHP «UGHNOÿGLN D IL¼N
LU£QWKDHJ\V]HULO\HQHN"
ȟ 1«]G ȟ PRQGWD LQJHU¾OWHQ ȟ 1HP DNDURN YHOHG EHV]«OJHWQL 1HP
M¸VV] EH &VDN JRQGROWDP KDJ\MXN HJ\ NLFVLW PDJ£UD DS£GDW PHJ D
QDJ\Q«Q«PHW
ȟ -µ Mµ ȟ I¼MWD NL D OHYHJÿW ]DMRVDQ 'RQQ\ ȟ 'H PL «UWHOPH D]
HJ«V]QHN" œJ\LV FVDN Q\DUDOQL YDJ\XQN LWW -¸Yÿ K«WHQ YLVV]DPHJ\¾QN
1HZFDVWOHEH
ȟ ‹V" .HGYHOLN HJ\P£VW 0L D EDM H]]HO" ȟ -RMµW ERVV]DQWRWWD H] D
KR]]££OO£Vȟ0«JVRVHPKDOORWW£OQ\£ULURP£QFUµO"
$]5EHWěVV]µUD'RQQ\¸VV]HUH]]HQW«VXQGRUUDOHOIRUG¯WRWWDDIHM«W
PLQWKDOHN¸SW«NYROQD$JRQGRODWQHPLV£OOWW£YRO-RMµWµO
ȟ1«]GȟSUµE£ONR]RWW¼MUD-RMRȟ7XGRPKRJ\VHPPLVHOHV]EHOÿOH
PHUW RO\DQ PHVV]H ODNWRN GH PL«UW QH WDO£ONR]KDWQ£QDN D]«UW S£UV]RU"
*RQGROM U£ ¼J\ PLQW J\DNRUO£VUD &UHVV Q«QLQHN HGGLJ SHFKMH YROW D
I«UILDNNDO¼J\KRJ\PHJ«UGHPHOY«JUHYDODNLQRUP£OLVDW‹VQ\LOY£QDWH
DS£G LV NLHVHWW P£U D J\DNRUODWEµO ȟ -RMR HOKDOOJDWRWW D]W£Q NLV LGÿ
P¼OYDPHJN«UGH]WHȟ9DJ\SRQWH]DEDM"1HPDNDURGKRJ\E£UNLYHOLV
PHJLVPHUNHGMHQ"
'RQQ\DFLSÿM«WE£PXOWD
ȟ 1HP HUUÿO YDQ V]µ ȟ PRQGWD Y«J¾O ȟ &VDN RO\DQ IXUD $Q\£P
«YHNNHOH]HOÿWWHOKDJ\RWWPLQNHW
ȟ7XGRP&UHVVQ«QLHOPHV«OWH
ȟ‹VWXGRPKRJ\DSDYDOµV]¯QěOHJ¼MUDPHJIRJQÿV¾OQLHJ\V]HUGHPL
YDQKDRO\DVYDODNLWY£ODV]WDNLW«QXW£ORN"œJ\«UWHPKRJ\QHNHPQHP
LJD]£QYDQEHOHV]µO£VRPQHPLJD]"$KDYHURP*UHJV]¾OHLHOY£OWDN«V
PLQGNHWWHQ¼MUDK£]DVRGWDN«V*UHJNLQHP£OOKDWMDVHDPRVWRKDDQ\M£W
VHDPRVWRKDDSM£W
-RMµWHOIRJWDDV]£QDORP
ȟ 'H DS£G RO\DVYDODNLW LV HOYHKHW DNLW NHGYHOV] 1HP NHOO PLQGLJ
PLQGHQQHNURVV]QDNOHQQLH7XGRPKRJ\H]NLFVLWNLIRUG¯WRWW«UYHO«VGH
&UHVVQ«QLYDODKDD]DSXN£PIHOHV«JHYROW«V«QP«JLVLP£GRP
ȟ $] DS£G IHOHV«JH YROW" 0«J PLHOÿWW PHJV]¾OHWW«O YDJ\ KRJ\DQ" ȟ
W¸SUHQJHWWKRPORNU£QFROYD'RQQ\ȟ(]HO«JIXUD
ȟ1HPIXUD&UHVVQ«QLV]XSHU‹QSHGLJQDJ\RQV]HUHQFV«VYDJ\RNȟ
HUÿVN¸G¸WW-RMR
'RQQ\K¼]NRGQLNH]GWHDIDUPHUM«EÿONLOµJµV]£ODNDW
ȟ)RJDGRNKRJ\«QQHPOHQQ«NV]HUHQFV«V‹QVRKDȪ
ȟ0RVRO\RJM
ȟ0L"ȟ'RQQ\IHOSLOODQWRWW«VO£WWDKRJ\-RMR¼J\YLJ\RURJU£PLQWOµ
DURKDGWW¸NUH ȟ7HWWHVGPDJDGYLG£PQDNȟXWDV¯WRWWD-RMRY£OWR]DWODQ
YLJ\RUUDO ȟ &UHVV Q«QL «SS NLQ«] D] DEODNRQ KRJ\ MµO YDJ\XQNH &VDN
WHJ\«O¼J\PLQWKD
ȟ0L«UW"
ȟ -DM QH OHJ\«O P£U LO\HQ IDIHMě 0HUW KD PLDWWXQN DJJµGQDN DNNRU
QHPWXGQDNHOOD]XOQL«VQHP«U]LNMµOPDJXNDW
ȟ7HMµ«JȟPRUGXOWIHO'RQQ\GHD]«UWPHJSUµE£ONR]RWWYDODPLYHO
DPLW W£YROUµO DN£U PRVRO\I«O«QHN LV OHKHWHWW Q«]QL ȟ 7H D]W£Q W«Q\OHJ
IXUDYDJ\

ȟ $UDQ\RVDN 1HYHWJ«OQHN «V EHV]«OJHWQHN PLQWKD H]HU «YH EDU£WRN

OHQQ«QHNȟMHOHQWHWWHYLG£PDQ&UHVVLGD
ȟ7«Q\OHJ"ȟ7RPRQO£WV]RWWDPHJN¸QQ\HEE¾O«V
ȟ (OYDQQDN PLQW D EHIÿWW /£WRG" )HOHVOHJHV YROW DJJµGQL
9DOµV]¯QěOHJ MREEDQ «U]LN PDJXNDW RGDNLQW PLQW LWW D Y«Q WURWW\RNNDO
1HP PLQWKD WH Y«Q WURWW\ OHQQ«O ȟ VLHWHWW KR]]£WHQQL DPLNRU 7RP
IHOYRQWDDV]HP¸OG¸N«W
$I«UILHOPRVRO\RGRWW
ȟ7HVHPYDJ\D]
ȟ'H'RQQ\PHJ-RMREL]WRVDQDQQDNWDUWPLQNHW
ȟ 1\LOY£QYDOµDQ 1HNLN KXV]RQ¸W IHOHWW P£U PLQGHQNL I«O O£EEDO D
V¯UEDQYDQ
&UHVVLGD QHP WDUWRWWD PDJ£W Y«Q WURWW\RVQDN YDJ\LV QHP QDJ\RQ GH
DWWµOP«JVRNNDONHOOHPHVHEEYROWRGDEHQW¾FV¸U¸JQLHJ\NLVDV]WDOQ£OD]
«WWHUHPU«V]EHQDKRODGHUHQJÿI«Q\PHJV]«S¯WLD]DUFEÿUW$]DV]WDORQ
ORERJµ J\HUW\£N FVDN IRNR]W£N D URPDQWLNXV KDQJXODWRW &UHVVLGD
K£WUDGÿOW «V D ERU MµYROW£EµO D J\RPU£EDQ LV NH]GHWW «UH]QL YDODPL
KDVRQOµDQNHOOHPHVPHOHJV«JHW7RPLVPHJOHKHWÿVHQU£QFWDODQQDNWěQW
LWW7XODMGRQN«SSHQQDJ\RQMµOQ«]HWWNL«VSRQW$NRQ\KDIHOÿO«UNH]ÿ
LOODWRNWµOSHGLJ¸VV]HIXWRWWDQ\£ODV]£M£EDQ
ȟ ˜U¾O¸N KRJ\ LGH M¸WW¾QN -µO Y£ODV]WRWW£O ȟ PRQGWD ¸U¸PPHO
&UHVVLGD
ȟ 1H QHNHP N¸V]¸QG KDQHP -RMµQDN $] HJ«V] D] ÿ ¸WOHWH YROW ȟ
YLJ\RURGRWWHO7RPȟþD]W£QQHPKDER]LN0HJPRQGWDPLNRUPHQMHN
«UWHG«VKRY£YLJ\HOHN‹QFVDNFVLQ£OWDPDPLWPRQGRWW
ȟ(QQHNLV¸U¾O¸N+DFVDNQHP«U]HGPDJDGURVV]XOPRVW
ȟ 0L«UW LV «UH]Q«P" 6RNNDO MREEDQ «OYH]HP H]W D YDN£FLµW PLQW
Y£UWDPȟ.¸]HOHEEKDMROWȟ*RQGROGFVDNHOKDQHPOHWWYROQDDQ\£P
V]¾OHW«VQDSMDSRQWH]HQDK«WHQVRVHPWDO£ONR]XQN
&UHVVLGD NLVV« VSLFFHVHQ D ERUWµO IHOE£WRURGYD HPHOWH D SRKDU£W «V D
EO¼]D FVLSN«V XMM£W PDMGQHP EHOHOµJDWWD D J\HUW\DO£QJED ȟ (] HVHWEHQ
LJ\XQND]«GHVDQ\£GUD
ȟ $] DQ\£PUD ȟ .RFFLQWRWWDN PDMG 7RP NHGYHVHQ D]W PRQGWD ȟ ‹V
U£G
 ȟ 5£P ȟ NRFFLQWRWWDN PHJLQW ȟ ‹V U£G ȟ $PLNRU D I«UIL V]HP«EH
Q«]HWW V]¯YEÿO N¯Y£QWD E£U 7RP QH ODNQD RO\DQ PHVV]H $]W£Q «V]EH
NDSRWWKRJ\QHPNHOOHQHDQQ\LWLQQLD«KJ\RPRUUDPHUWH]VHPPLN«SS
VHP D] D] DONDORP DPLNRU ERORQGRW DNDUQD FVLQ£OQL PDJ£EµO ȟ 1HP
UHQGHO¾QNYDODPLWHQQL"$]W£QPHV«OKHWQ«OQHNHP1HZFDVWOHUÿO
7RPQDNH]WHWV]HWW
ȟ,JD]£QQHPW¼OHJ]RWLNXV
'HRWWODNV]WHJRQGROWD&UHVVLGDRO\DQEL]VHUJÿL]JDORPPDODPLO\HW
WLQ«G]VHUNRUDµWDQHP«U]HWW$]P£U«SSHO«JHJ]RWLNXV

ȟ 2WW M¸Q ȟ PRQGWD -RMR DPLNRU &UHVV Q«QL PHJMHOHQW D NHUWEHQ «V D
V]HP«W£UQ\«NROYDDOHQ\XJYµQDSHOÿOK¯YRJDWµDQLQWHJHWQLNH]GHWWN«W
«WODSSDO
ȟ9«JUHȟPRURJWD'RQQ\ȟ0£UPDMG«KHQKDORN(J\µU£MDWLSUµGXQN
LWWNLQW
ȟ 1H Q\DYDO\RJM P£U DQQ\LW ‹V PRVRO\RJM ȟ U¼JWD PHJ -RMR D IL¼W D]
DV]WDO DODWW «V HJ\ NHP«Q\HEE U¼J£VW NDSRWW YLV]RQ]£VXO ȟ 6]LD &UHVV
Q«QL0LDKHO\]HW"
ȟ -µO YDJ\XQN NLFVLP PLQGHQ UHQGEHQ ȟ &UHVVLGD PRVRO\RJYD DGRWW
QHNLN HJ\HJ\ «WODSRW ȟ ‹SS PRVW UHQGHOM¾N PHJ D] «WHOW 7L LV MµO
YDJ\WRN"
ȟ 5HPHN¾O ȟ -RMR PLYHO P£U YROW P£VNRU LV D 9¸U¸V 2URV]O£QEDQ
D]RQQDOU£Y£JWDȟ&VLUNHIDMLWDV‹VUDJDFVRVNDUDPHOOSXGLQJ7H'RQQ\"
$IL¼I«Q\VHEHVV«JJHOIXWRWWDY«JLJDODSRW
ȟ+DPEXUJHUWN«UHNV¾OWNUXPSOLYDO
ȟ 1H D]W N«UG ȟ MDMGXOW IHO -RMR ȟ $] RO\DQ XQDOPDV .«UM WH LV
FVLUNHIDMLWDVW
ȟ‹QV]HUHWHPDKDPEXUJHUW+DGGN«UMHPP£UD]WDPLW«QDNDURN
ȟ +£W SHUV]H ȟ &UHVVLGD RGDKDMROW KR]]£ ȟ 1H W¸UÿGM -RMµYDO V]HUHW
PLQGLJ PLQGHQW MREEDQ WXGQL ‹V PLO\HQ SXGLQJRW N«UV]" 5DJDFVRV
NDUDPHOOW"
ȟ +PȪ ȟ 'RQQ\ -RMµUD VDQG¯WRWW DNL NRPRO\ DNDUDWHUÿYHO FVXNYD
WDUWRWWDDV]£M£W9«J¾O'RQQ\IHOVµKDMWRWWȟ+£WMµ
ȟ (KHW¾QN LWW NLQW" ȟ N«UGH]WH -RMR ȟ 0£VRN LV D]W FVLQ£OM£N 'H WL
PDUDGKDWWRNEHQWLVKDDNDUWRN
ȟ-µ¸WOHW6]µORNDSLQF«UQHNKRJ\DWL«WHNHWKR]]DLGH1DJ\RQV]«S
LGHNLQWȟPRQGWD&UHVVLGDPDMGGHUěVHQIRO\WDWWDȟ/£WRPMµONLM¸WW¸N
HJ\P£VVDO$]«GHVDS£GȟNDSWDHO'RQQ\WHNLQWHW«WȟD]WMDYDVROWDKRJ\
PHQM¾QNHOKROQDSPLQGQ\£MDQ/RQJOHDWEH0LWV]µOWRNKR]]£"
-RMR ¸U¸PPHO IHOULNNDQWRWW 'RQQ\ SHGLJ HOK¼]WD D V]£M£W GH D]W£Q
EµOLQWRWW«VSUµE£OWPRVRO\RJQL
ȟ $NNRU H]W PHJEHV]«OW¾N ȟ PRQGWD OHONHVHQ &UHVVLGD ȟ 0RVW
YLVV]DPHJ\HNIHODGQLDUHQGHO«VW
ȟ 0£V VH KL£Q\]RWW ȟ PRURJWD 'RQQ\ DPLNRU PDJXNUD PDUDGWDN ȟ
%ROGRJFVDO£GRWM£WV]DQL
ȟ -REE PLQW EROGRJWDODQ FVDO£GRW M£WV]DQL ȟ WRUNROWD OH -RMR $]W£Q
PHJE¸NWHȟ*\HU¾QN¸U¾OMHJ\NLFVLW-µOHV]
ȟ(J\PRKRVY£UȟMDMGXOWIHO'RQQ\ȟ(J«V]QDS9HOHG
ȟ /RQJOHDW W¸N Mµ ȟ -RMR «OYH]WH KRJ\ LQJHUHOKHWL VÿW ERVV]DQWKDWMD
'RQQ\Wȟ‹VD]RURV]O£QRNLP£GM£NDPLNRU PRUJµVVU£FRNDWO¸NG¸VQHN
NLDNRFVLNEµOSRQWHO«M¾Nȟ)HOHPHOWHDNH]«W«VD]XMMDLWNDURPV]HUěHQ
EHJ¸UE¯WHWWHȟ*UUUUU
'RQQ\ NLIHMH]«VWHOHQ DUFFDO PHUHGW U£ D]W£Q OHKDMWRWWD D IHM«W «V
K£URPV]RUODVVDQQHNLYHUWHDKRPORN£WD]DV]WDOODSQDN
ȟ7HMµ«J
 7L]HQKDWRGLNIHMH]HW

9DV£UQDS UHJJHOL XW£Q )UHGGLH QHNLY£JRWW D] 0¸V ¼WQDN +D Mµ D
IRUJDORP DNNRU Q«K£Q\ µUD DODWW HO«U ([PRXWKED /HHUHV]WHWWH D
NRFVLDEODNRW U£J\¼MWRWW HJ\ V]LYDUUD «V SUµE£OW QHP W¸UÿGQL D WRPSD
NLWDUWµ IHMI£M£VVDO DPHO\ PRVWDQ£EDQ VLVDNN«QW V]RU¯WRWWD D IHM«W $ W£M
RGDNLQWN¸GEHEXUNROµ]RWW«VDQDSN¾V]N¸GYHSUµE£OWHOÿW¸UQL)UHGGLH
P£U DOLJ Y£UWD KRJ\ ¼MUD O£VVD -HIIHW GH HJ\ NLFVLW WDUWRWW LV D
WDO£ONR]£VWµO -HII HO«JJ« V]µIXNDU YROW D WHOHIRQEDQ «UH]KHWÿHQ
PHJG¸EEHQWHWWH D U«J QHP KDOORWW KDQJ ȟ DPLQHN QHP LV ¸U¾OW RO\DQ
QDJ\RQ
'H K£W H] «UWKHWÿ YROW )UHGGLH P«JLV UHP«OWH KRJ\ W¼O WXGQDN O«SQL
H]HQ PHJ D URVV] GROJRNRQ «V OHJDO£EE Q\RPRNEDQ YLVV]DWDO£OQDN D
J\HUHNNRUL EDU£WV£JKR] $NNRU V]«WW«SKHWHWOHQQHN WěQW D N¸WHO«N DPL
¸VV]HIě]WH ÿNHW (ON«S]HOKHWHWOHQ YROW KRJ\ H] QH ¯J\ OHJ\HQ HJ«V]
«OHW¾NEHQ 'H HJ\ VRUVV]HUě «MV]DND NHOOHWW FVXS£Q DKKR] KRJ\
PHJV]DNDGMRQ H] D EDU£WV£J «V H]XW£Q PLQGNHWWHM¾N «OHWH ¸U¸NUH
PHJY£OWR]RWW -HII QDJ\RQ VRNDW V]HQYHGHWW DNNRU H] EL]WRV 'H YDMRQ
D]µWD LV V]HQYHG QHJ\YHQ «YH" )UHGGLH QHP WXGWD D Y£ODV]W «V
V]£QG«NRVDQQHPLVN«UGH]WHPHJU¸YLGWHOHIRQEHV]«OJHW«V¾NVRU£Q
.¸]HOHGHWW HJ\ SLKHQÿKHO\ «V )UHGGLH DUUD JRQGROW KRJ\ WDO£Q
PHJ£OOKDWQD HJ\ N£Y«UD PHJ I£MGDORPFVLOODS¯WµUD 'H QHP PHQQLH NHOO
WRY£EEHO«UQL([PRXWKW«V¼MUDO£WQL-HIIHW$P¼OWNRUQHPWHWWHIHOQHNL
DPLQGHQWHOG¸QWÿN«UG«VWGHPRVWP£UWXGQLDNHOO
3HUV]H -HIIQHN PLQGLJ LV OREEDQ«NRQ\ WHUP«V]HWH YROW /HKHW KRJ\
PRVWLVNHP«Q\OHV]
'HY«J¾OLVPHJ«UGHPHOWHPJRQGROWD)UHGGLH

ȟ7¸NU«V]HJȟOHJ\LQWHWWXQGRUUDO*LVHOOHȟ%HU¼JRWWPLQWHJ\V]DP£U
/£EUDVHWXG£OOQLQHPKRJ\KD]DPRWRUR]QL'HKROQDSV]¾NV«JHOHV]U£
KRJ\ PXQN£ED PHQMHQ «V KD 'HUHN HOKR]]D -HIIHW DNNRU D PRWRU LWW
PDUDG«QSHGLJKRJ\DQMXWRNKD]D"7L]HQN«WNLORP«WHUȟ£OODS¯WRWWDPHJ
N«WV«JEHHVHWWHQDO£Q\ȟ(J\¸U¸NN«YDOµV£JPLUHKD]DJ\DORJRORN
6]HJ«Q\ *LVHOOHQHN HOHJH OHWW «V NL KLE£]WDWKDWQ£ H]«UW" )UHGGLH
QDJ\RQMµOWXGWDKRJ\QHPH]D]HOVÿDONDORPDPLNRU-HIINL¾WLPDJ£W
«V EDMW RNR] (J\P£V V]RPV]«GV£J£EDQ QÿWWHN IHO 2[IRUGEDQ «V D
OHJMREE EDU£WRN YROWDN GH -HII QHP LVPHUW NRUO£WRNDW DPLNRU LGÿQN«QW
U£W¸UWHJ\HJ\SL£O£VLURKDP
$]QDS PLQGQ\£MDQ HJ\¾WW PHQWHN HO HJ\ EXOLED $ELQJGRQED HJ\
NRFVP£EDDPLK¯UKHGWYROWD]£UµUDXW£QL]£UWN¸UěWLYRUQ\£LUµO)UHGGLH
'HUHNNHOPHQW¸WHQ]V¼IROµGWDNEH'HUHNIHNHWH0RUULV0LQRUM£ED-HII
«V*LVHOOH-HIIPRWRUM£YDO«UNH]HWWD]LP£GRWW1RUWRQHVVHO
‹VPRVW-HIIN«SWHOHQYROWKD]DYLQQLDPRWRUW
)UHGGLH *LVHOOHUH SLOODQWRWW $ O£Q\ FVHUHV]Q\HSLURV IHOVÿW «V IHK«U
S¸WW\¸V SLURV V]RNQ\£W YLVHOW 6¸W«W KDM£W OµIDURNED N¸W¸WWH «V HO«JJ«
L]JXOW DPL QHP YROW PHJOHSÿ KLV] P£VQDS UHJJHO PXQN£ED NHOOHWW
PHQQLH 0£U HOP¼OW «MI«O «V D V]¾OHL DJJµGµVDN YROWDN DNLN WěN¸Q ¾OYH
Y£UW£NKRJ\DWL]HQQ\ROF«YHVGU£JDNLVO£Q\XNY«JUHKD]D«UMHQ
1HNLNSHGLJQHPYROWDQQ\LS«Q]¾NKRJ\WD[LWIRJMDQDN
6]HUHQFV«UHHUUHQHPYROWV]¾NV«J
ȟ -HII YLVV]DPHKHW 'HUHN«NNHO ‹Q PDMG KD]DYLV]HP D PRWRUW «V
¼WN¸]EHQOHWHV]OHNW«JHGQ£ODWRN0LWV]µOV]KR]]£"
ȟ 0HJWHQQ«G" ȟ *LVHOOH V]HPH PHJN¸QQ\HEE¾OWHQ IHOFVLOODQW ȟ •
)UHGGLH (] UHPHN OHQQH $Q\£P NLN«V]¾O KD N«VÿQ «UHN KD]D
0HJPHQWHWWHGD]«OHWHPHW
+¯UHVXWROVµV]DYDN
-HIIHW NLFLSHOW«N D NRFVP£EµO «V EHJ\¸P¸V]¸OW«N 'HUHN 0RUULV£QDN
K£WVµ¾O«V«UH
ȟ‹VQHPHUMRN£GQLDNRFVLPEDQȟILJ\HOPH]WHWWH'HUHNDPLNRU-HII
IHMHHUQ\HGWHQI«OUHQ\DNORWW
ȟ 0L«UW FVLQ£OMD H]W" ȟ WHWWH IHO D V]µQRNL N«UG«VW *LVHOOH PLN¸]EHQ
OHPRQGµDQ Q«]WH DKRJ\ D NRFVL O£PS£L W£YRORGWDN ȟ 0£VNRU RO\DQ
DUDQ\RV +D QHP LV]LN DNNRU W¸N«OHWHV 'H Q«K£Q\ KDYRQWD HJ\V]HU
WHOMHVHQNL¾WLPDJ£W$]HJ«V]RO\DQRVWRED«V«UWHOPHWOHQ
$]YROWGH)UHGGLH QHPWXGWD U£YHQQLPDJ£WKRJ\ H]WHOLVPHUMH -HII
D] -HII «V ÿ QHP DNDUW KěWOHQ OHQQL D OHJMREE EDU£WM£KR] (KHO\HWW
HUÿOWHWHWWYLG£PV£JJDOD]WPRQGWD
ȟ5HJJHOUHMµOOHV]1«KDPLQGHQNLYHOHOÿIRUGXO*\HUHKD]DYLV]OHN
2[IRUG IHO« WDUWRWWDN D Q«SWHOHQ $HVHQ DPLNRU HJ\ UµND XJURWW NL
HO«M¾N D] ¼WUD )UHGGLH NHP«Q\HQ I«NH]HWW «V HOU£QWRWWD D NRUP£Q\W
KRJ\ NLNHU¾OMH D] £OODWRW HN¸]EHQ «UH]WH KRJ\ D] HUÿV 1RUWRQ NH]G
ROGDOUD FV¼V]QL DODWWD (]XW£Q PLQWKD PLQGHQ ODVV¯WYD W¸UW«QW YROQD
*LVHOOH J¸UFV¸VHQ V]RU¯WRWWD D GHUHN£W )UHGGLH KDOORWWD D O£Q\ VLNRO\£W
DPLNRU ÿ HOYHV]WHWWH XUDOP£W D PRWRU IHOHWW D]W£Q P£U FVDN D]W O£WWD
KRJ\HJ\IDOIHO«VRGUµGQDN
$EHFVDSµG£VKLUWHOHQYROWKDQJRV«VEUXW£OLV*LVHOOHOHUHS¾OWDPRWRU
K£WXOM£UµO «V FV¼Q\D SXIIDQ£VVDO ODQGROW D IDO W¼OROGDO£Q 9DODPLO\HQ
FVRGDIRO\W£Q)UHGGLHROGDOUD]XKDQWDI¾YHVSDGN£UD)£MGDORPKDV¯WRWW
PLQGHQSRUFLN£M£EDGHOHJDO£EE«UH]WHDI£MGDOPDWDPLMREEYROWPLQW
KD QHP «U]HWW YROQD VHPPLW 1DJ\ QHKH]HQ IHOW£S£V]NRGRWW «V
V]«GHOHJYHRGDERWRUN£OWDNÿIDOKR]
ȟ*LVHOOH-µOYDJ\"
6HPPL &VDN N¯V«UWHWLHV FVHQG D 1RUWRQ PRWRUM£EµO W£YR]µ Jÿ]
V]LV]HJ«V«YHO HOOHQSRQWR]YD $ YDNV¸W«WEHQ )UHGGLHQHN YDODKRJ\
VLNHU¾OW £WN¾]GHQLH PDJ£W D IDORQ D PH]ÿUH DKRO *LVHOOH IHN¾GW 9«JUH
PHJKDOORWWDDO£Q\]LK£O£V£WD]W£QDPHUHYWDIWV]RNQ\D]L]HJ«V«WDKRJ\
SUµE£OWIHO¾OQL
ȟ*LVHOOH‹GHVLVWHQHPȪ
ȟ 6HPPL EDMRP $]W KLV]HP .¸YHNUH HVWHP )£M D O£EDP ȟ VXWWRJWD
*LVHOOHHOI¼OµO«OHJ]HWWHOȟ‹VDK£WDP
$PLNRU D O£Q\ NDUM£KR] «UW YDODPL UDJDFVRVDW WDSLQWRWW 9«U
˜VV]HV]RUXOWDV]¯YH0DMGQHPPHJ¸OWHDO£Q\WDNLWV]HUHWDO£Q\WDNLD
OHJMREE EDU£WMD MHJ\HVH «V M¸YHQGÿEHOLMH *LVHOOH NH]««UW Q\¼OW
PHJV]RU¯WRWWD«V«UH]WHDKRJ\D]DSUµMHJ\J\ěUěDWHQ\HU«EHY£J
ȟ7HMµ«JPLWWHWWHP"
ȟ œJ\ IHVW NLFVLQ£OWDG -HII PRWRUM£W ȟ PRUPRJWD *LVHOOH QHK«]NHVHQ
PLN¸]EHQ D EDOMµV V]LV]HJÿ KDQJ HJ\UH HUÿV¸G¸WW ȟ 1HP OHV]
HOUDJDGWDWYDWÿOHG
1HPVRNNDON«VÿEE)UHGGLHOHLQWHWWHJ\DUUDM£UµPRWRURVWDNLEHYLWWH
PLQGNHWWÿM¾NHWD5DGFOLIIH.µUK£]EDOHVHWLRV]W£O\£UD$P¯JDYL]VJ£ODWUD
Y£UWDN *LVHOOH IRO\DPDWRVDQ PRQGRJDWWD )UHGGLHQHN KRJ\ QHP D] ÿ
KLE£MDYROW«VQHPWHWWVHPPLURVV]DW)UHGGLHN¸QQ\HVV]HPPHOU£]WDD
IHM«W
ȟ1HPE¯UQ£PHOYLVHOQLKDYDODPLW¸UW«QWYROQDYHOHG
$]W£Q P£U FVDN D]W WXGWD KRJ\ RWW D EDOHVHWL RV]W£O\ N¸]HS«Q Y«U]ÿ
NDUUDO V£URV «V V]DNDGW FVHUHV]Q\HSLURV IHOVÿM«EHQ *LVHOOH PHJFVµNROWD
$PLNRU D FVµN Y«JHW «UW D O£Q\ J\HQJ«GHQ D NH]H N¸]« IRJWD )UHGGLH
DUF£WPHJO£WWDDU«JµWDWLWNROWLJD]V£JRWDIL¼V]HP«EHQ«VD]WVXWWRJWD
ȟ•)UHGGLHK£WQHPO£WRG"0£UPHJW¸UW«QW
$]W£Q EHIXWRWWDN *LVHOOH U«P¾OW V]¾OHL $ O£Q\ EHPXWDWWD QHNLN
)UHGGLHW«VHOPHV«OWHKRJ\DVU£FHJ\UµN£WSUµE£OWNLNHU¾OQL«VQHPÿ
D KLE£V *LVHOOH DSMD DNL KRVV]DQ P«UHJHWWH )UHGGLHW FVDN HQQ\LW
PRQGRWW
ȟ‹VKROYDQDIL¼N£G"
 ȟ'HUHNYLWWHKD]DȟIHOHOWHKLJJDGWDQ*LVHOOH
ȟ9DJ\LVPHJLQWEHWLQW£]RWW
ȟ ,JHQ ‹V QHP LV IRJRN KR]]£PHQQL ȟ *LVHOOH OHQ«]HWW D Y«UHV
J\«P£QWV]HPFV«NUHDEDONH]«Q«VNLMHOHQWHWWHȟ(]HQQHOIHOERQWRPD]
HOMHJ\]«VW
$]DQ\MDPHJN¸QQ\HEE¾OWHQHOV¯UWDPDJ£W
ȟ,VWHQQHNK£OD«UWHȟPRQGWDD]DSMDȟ6RVHPYROWKR]]£GYDOµ
*LVHOOH )UHGGLHUH SLOODQWRWW PLUH )UHGGLH V]¯YH FVRUGXOWLJ WHOW
V]HUHOHPPHO«V¼J\«UH]WH¸U¸NUHY«GHOPH]QLDNDUMDH]WDO£Q\WD-HII
I«OH LGLµW£NWµO $]W£Q *LVHOOH V]HPEHIRUGXOW D] DSM£YDO )UHGGLH NH]«EH
FV¼V]WDWWDDNH]«W«VFVDNDQQ\LWPRQGRWW
ȟ1HPW«Q\OHJQHP'HLVPHUHNYDODNLWDNLLJHQ
+£W¯J\W¸UW«QW)UHGGLH«OHWHHJ\HWOHQ«MV]DNDDODWWIHOIRUGXOW0LXW£Q
Q\ROF KµQDSLJ PHVWHULHQ WLWNROWD D] «U]«VHLW *LVHOOH LU£QW PRVW D]]DO D
SUREO«P£YDOWDO£OWDV]HPEHPDJ£WKRJ\NLNHOO£OOQLDYHOHDYLO£J«VIÿOHJ
-HII HO« +DMQDOL I«O Q«J\NRU PHQWHN HO D NµUK£]EµO ¸VV]HYDUUYD «V
EHSµO\£OYDPLQWDP¼PL£N
ȟ 0DMG «Q PHJPRQGRP -HIIQHN RN«" ȟ PRQGWD D O£Q\ ȟ 0«J PD
+RJ\N¸]W¾QNPLQGHQQHNY«JH«VPRVWDQWµOYHOHGYDJ\RN
)UHGGLH QHP DNDUW J\£Y£QDN WěQQL P«JLV KDOORWWD PDJ£W DPLQW ¯J\
V]µO
ȟ(VHWOHJY£UMXQNYHOHHJ\NLFVLW
ȟ0L«UW"
ȟ1RVWXGRGȪȟLQWHWWW«WRY£Q)UHGGLHȟ+RJ\N¯P«OM¾ND]«U]«VHLW
0HJD]W£Q-HIIQHNKHYHVWHUP«V]HWHLVYDQXJ\H
ȟ $] ÿ KLE£MD .«Q\WHOHQ OHV] HJ\¾WW «OQL YHOH ȟ *LVHOOH O£WKDWµDQ
HOKDW£UR]WDPDJ£Wȟ‹QQHPIRJRNKD]XGQLQHNL)UHGGLH‹QQHPLO\HQ
YDJ\RN
ȟ-µȟEµOLQWRWW)UHGGLH«VQDJ\RWQ\HOW
+ROQDS -HII PHJWXGMD KRJ\ D PHQ\DVV]RQ\D GREWD «V KRJ\ LP£GRWW
HV1RUWRQM£QDNLVDQQ\L
‹VD]WLVPHJWXGMDKRJ\*LVHOOHNL«UWGREWD
)UHGGLHQHPDOXGWW¼OMµOD]RQD]«MV]DN£Q

)UHGGLH «V]EH NDSRWW D] £OPRGR]£VEµO DPLNRU D N«N DXWµS£O\DW£EOD

MHOH]WH KRJ\ D N¸YHWNH]ÿ HO£JD]£VQ£O NHOO NLKDMWDQLD %DOUD LQGH[HOW «V
EHVRUROW D NDQ\DUJµ VRUED ([HWHU M¸Q PDMG ([PRXWK «V -HII K£]D D
6DQG\%D\KH]YH]HWÿ¼WRQ+DUPLQFSHUFDODWWRWWOHV]
)UHGGLHPHJWDSRJDWWDD]RUU£W«VDUUDJRQGROWYDMRQ-HIIP«JPLQGLJ
WXGMDHD]WDFVRQWW¸UÿEDOKRUJRW
 7L]HQKHWHGLNIHMH]HW

/RWWLH UHPHN¾O «UH]WH PDJ£W D V]XSHUPDUNHWEHQ DKRO O«JNRQGLFLRQ£O£V

PěN¸G¸WW «V PLQGHQI«OH ILQRPV£JJDO UDNKDWWD WHOH D EHY£V£UOµNRFVLM£W
$ WL]HQ¸W SHUFHV YH]HW«V +HVWDFRPEHEµO L]]DV]Wµ YROW LWW YLV]RQW
NHOOHPHV KěY¸V Y£UWD ‹V PLYHO NLKDJ\WD D UHJJHOLW HJ\ µUD NRUDL
SDS¯UPXQNDNHGY««UWLQGXO£VHOÿWWIDUNDV«KHVYROW«VHWWÿOJ\DNRUODWLODJ
E£UPLI«OH«WHOWHOOHQ£OOKDWDWODQQDNWDO£OW
7DO£QDPDFVNDHOHGHOWÿOHOWHNLQWYH
‹SSHQ D IULVVHQ NLV¾OW FURLVVDQWRNDW «V FVRNLV WHNHUFVHNHW P«UHJHWWH
KRJ\PHO\LNEÿOPHQQ\LWYHJ\HQȟI«OWXFDWHO«JOHV]"ȟDPLNRUDV]HPH
VDUN£EµO «V]UHYHWWH KRJ\ YDODNL Q«]L $PLNRU RGDIRUGXOW HJ\ I«UILW
SLOODQWRWW PHJ DNL OHSOH]HWOHQ GHU¾OWV«JJHO ILJ\HOWH 0DJDV YROW «V
VRY£Q\ NRSRWW IDUPHULQJEHQ «V Eÿ NKDNLVRUWEDQ W£PDV]NRGRWW ¾UHV
NRFVLM£UD $ KDMD V]¸UI¸VV]ÿNH D IRJD IHK«U D O£E£Q YLKDUYHUW W¾UNL]
VWUDQGSDSXFVDQDSEDUQ¯WRWWFVXNOµQG¯V]HOJÿµUDD]RQEDQGU£JDGDUDE
$PLQDJ\HV«OO\HOD]WMHOHQWHWWHKRJ\]VHEHV
/RWWLHYLVV]DIRUGXOW«VPDJ£EDQ«OYH]WHDILJ\HOPHW9HWWN«W]DFVNµW
«VNLV]HGHWWK£URPFURLVVDQWWPHJK£URPȪQHPOHJ\HQQ«J\ȪQDMµ¸W
FVRNLV WHNHUFVHW (O«JJ« ULWND «OP«Q\ HJ\ LO\HQ Mµ SDVL D V]XSHUPDUNHW
S«NV¾WHP«Q\ V]HNFLµM£EDQ YDV£UQDS G«OHOÿWW QHJ\HG WL]HQNHWWÿNRU
9DMRQP«JPLQGLJQ«]"0L«UW¾UHVDNRFVLMD"$IHOHV«J«WPHJDJ\HUHNHLW
Y£UMDDNLND]¸OGV«JHNQ«OY£ORJDWQDN"
/RWWLH¸U¾OWKRJ\DUµ]VDV]¯QVSDJHWWLS£QWRVUXK£MDYDQUDMWD«VYHWWH
DI£UDGV£JRWKRJ\PHJI«V¾ON¸GM¸QUHJJHO$NRFVLM£EDGREWDD]DFVNµNDW
«V V]XSHUOD]£Q PHJIRUG¯WRWWD KRJ\ ¼MUD HONDSKDVVD D MµY£J£V¼ V]ÿNH
LGHJHQ SLOODQW£V£W «V HVHWOHJ YLV]RQR]]D «UGHNOÿG«V«W HJ\ VDM£W
V]XSHUOD]DPRVROO\DO
&VDN «SSHQ D I«UIL P£U QHP YROW VHKRO $ NRFVLMD LV HOWěQW 1\RPXN
YHV]HWWDPLQHPYROW«SSK¯]HOJÿ(QQ\LWDUHP«Q\NHG«VUÿO
$IUDQFED
+¼V] SHUFFHO N«VÿEE /RWWLH D ERURNQ£O «V U¸YLGLWDORNQ£O Y£ORJDWRWW
WHOMHVHQ HOPHU¾OYH D OH£UD]£VRN WDQXOP£Q\R]£V£EDQ $ EDM FVDN D] YROW
KRJ\ PLN¸]EHQ D F¯PN«N J\¾P¸OFV¸V DURP£W YDJ\ IULVV¯WÿHQ FLWUXVRV
¯]HV¯W«VW HPOHJHWWHN LJD]£EµO D]W NHOOHWW YROQD PRQGDQLXN KRJ\ ȦRN«
WXGRPKRJ\FVDNIRQWEDNHU¾O¸NGHQHPYDJ\RNNHVHUěYDJ\E¾G¸V
«VQHPPDURPOHDIRJ]RP£QFRGDWȥ
'H PLYHO HJ\LN F¯PN«Q VHP £OOW LO\HVPL /RWWLH N«Q\WHOHQ YROW P£V
PµGV]HUHNNHOV]ěN¯WHQLDN¸UW$EDOROGDOLLWDO£OO¯WµODJIěV]HUHVFV¯SÿV
«VY¸U¸VDMREEROGDOLIULVVQ\£ULDV«VIHK«U9DOµV]¯QěOHJH]OHV]DQ\HUÿ
PHUW NREDOWN«N ¾YHJEHQ YDQ V]«S H]¾VWF¯PN«YHO YDODPLQW IDQWDV]WLNXV
HVHQJHGP«Q\YDQU£P¯JDP£VLNUDFVDNȪ
ȟ 1H D]W ȟ V]µODOW PHJ HJ\ KDQJ D K£WD P¸J¸WW «V /RWWLH PDMGQHP
HOHMWHWWHPLQGDN«W¾YHJHW
$]RQQDOWXGWDNL«DKDQJ
$PLNRUK£WUDIRUGXOWDI«UILFVDNDIHM«WFVµY£OWD
ȟ$QQ£OMREEDW«UGHPHOV]
ȟ 7XGRP ȟ /RWWLH LJ\HNH]HWW NRUG£EDQ WDUWDQL D O«J]«V«W GH H]
NRU£QWVHPYROWHJ\V]HUěPLN¸]EHQYDGXOYHUWDV]¯YHȟ$JRQGFVDND]
KRJ\DEDQNRPH]WQHP¯J\JRQGROMD
ȟ $] ROFVµ ERU QHP LJD]L PHJWDNDU¯W£V (J\ QRUP£OLV PLQÿV«Jě ERU
W¸EEHW«UK£URPOÿU«Q«O
ȟ0DMGHPO«NH]QLIRJRNHUUHKDQ\HUWHPDORWWµQ
/RWWLHEHWHWWHDN«N¾YHJHWDNRFVLM£EDDP£VLNDWSHGLJYLVV]DDSROFUD
$I«UILJ\RUVDQ£WQ\¼OWDNRFVLI¸O¸WW«VNLFVHU«OWHDSDODFNRNDW
 ȟ‹VVRKDQHYHJ\«OERUWD]«UWPHUWV]«SD]¾YHJHȟPRQGWDV]HQYHGÿ
DUFFDOȟ$]D]WMHOHQWLKRJ\EL]WRVDQU«PHV
ȟ (OYHV]WHWWHG D NRFVLGDW ȟ MHJ\H]WH PHJ /RWWLH DPLNRU «V]UHYHWWH
KRJ\DI«UILQ£OQLQFVVHPPL
ȟ1DJ\RQQHYHOHWOHQ3µU£]RQN«QHWDUWDQRP
$I«UILDV]£M£EDYHWWHN«WXMM£W«V£WKDWµDQI¾WW\HQWHWWPHJU«P¯WYHD
N¸]HOEHQWDUWµ]NRGµYHYÿNHW
/RWWLHQDNWHWV]HWWDGRORJ
ȟ/£EKR]M¸Q"
ȟ(OYLOHJ+DPDMGP£UQHPNRVODWP£VNRFVLNXW£QȪO£WRG"
$I«UILROGDOUDELOOHQWHWWHDIHM«WDPLNRUHJ\NRFVLEXNNDQWHOÿ]¸U¸JYH
D SROFVRU Y«JH P¸J¾O HJ\ VRY£Q\ NQLWKVEULGJHL V]ÿNHV«J N¯V«UHW«EHQ
DNL URSRJµV N«N EO¼]W YLVHOW IHOKDMWRWW JDOO«UUDO YDODPLQW PDNXO£WODQXO
VLPDIDUPHUW«VW¸N«OHWHVVPLQNHW
$X(]LVEXNµ
ȟ+£WLWWYDJ\6HEȟIXYRO£]WDDV]ÿNHȟ,WWP£UY«JH]W¾QN0£UFVDND
NRNW«OS£OFLN£N NHOOHQHN «V N«V] YDJ\XQN 0HJ¯J«UWHP DQ\XQDN KRJ\
WL]HQNHWWÿUHYLVV]D«U¾QN
/RWWLH SUµE£OWD SDO£VWROQL G¸EEHQHW«W D P£VLN NRFVL O£WW£Q /HJDO£EE
KDWYDQ ¾YHJ SH]VJÿ YROW EHQQH $ SDODFNRN WHWHM«Q I¾VW¸OW OD]DFRV «V
S£UPDL VRQN£V FVRPDJRN I¾UMWRM£VRV GRER]RN «V IULVVHQ IDFVDUW
QDUDQFVO«VNDUWRQRNHJ\HQV¼O\R]WDN
ȟ ƒOODWL QHK«] ȟ SDQDV]NRGRWW D O£Q\ «V 6HE IHO« O¸NWH D NRFVLW ȟ
7ROKDWQ£GLQN£EEWH
ȟ %XOL OHV] ȟ PDJ\DU£]WD 6HE O£WYD /RWWLH G¸EEHQW DUF£W ȟ 7LIIDQ\
V]¾OHW«VQDSMDYDQ
ȟ%ROGRJV]¾OHW«VQDSRWȟY£JWDU£DXWRPDWLNXVDQ/RWWLH
7LIIDQ\]DNODWRWWDQIHOVµKDMWRWW
ȟ0DMGD]OHV]KDHJ\V]HUNLMXWXQNHUUÿODQ\DYDO\£VKHO\UÿO
ȟȦ5HJJHOL7LIIDQ\Q£Oȥ^`SDUWLOHV]ȟIRO\WDWWD6HEDNRFVLUDPXWDWYDȟ
'HFVDNK£URPNRUNH]GÿGLN¼J\KRJ\G«OXW£QLUHJJHOLOHV]
ȟ0L«UWLVQH"ȟ/RWWLHV]«OHVHQPRVRO\JRWW«VLQGXOQLDNDUW
ȟ7XODMGRQN«SSHQȟ£OO¯WRWWDPHJ6HEHJ\N«]PR]GXODWWDOȟHOM¸KHWQ«O
WHLV+DQLQFVSURJUDPRGG«OXW£QUDV]¯YHVHQȪ
ȟ .¸V] GH GROJRP YDQ ȟ ‹V H] LJD] LV YROW ¼V]QL PHJ\ D WµUD D
J\HUHNHNNHO$]RQEDQQHPNHU¾OWHHODILJ\HOP«W7LIIDQ\ULDGWSLOODQW£VD
*\RUVDQ PHJIRUG¯WRWWD D NRFVLM£W «V V]HUHWWH YROQD KD QLQFV WHOH
EDENRQ]HUYYHO SDUDGLFVRPRV W«V]W£YDO PHJ Y«F«SDS¯UUDO ȟ $]«UW WL
«UH]]«WHNMµOPDJDWRNDW9LV]O£W
‹V LQGXOW D NDVV]£KR] PLQWKD WHOMHVHQ WHUP«V]HWHV OHQQH D V]£P£UD
KRJ\YDGLGHJHQHNK¯YM£NPHJFVLOORJµSDUWLNUDDV]XSHUPDUNHWN¸]HS«Q
ȟ 6HE NRPRO\DQ RO\DQ URKDGWXO PHJJRQGRODWODQ YDJ\ 0LQGLJ FVDN
PDJDGGDO W¸UÿGV] ȟ 7LIIDQ\ KDQJMD VLS¯Wµ YROW «V ERVV]¼V ȟ (] D] «Q
SDUWLPRN«"1HPK¯YKDWV]PHJU£FVDN¼J\HPEHUHNHW0£UPLQWNLH]D
FVDM"
/RWWLHODVV¯WRWW
ȟ *ÿ]¸P VLQFV ȟ IHOHOWH D OHJQDJ\REE OHONL Q\XJDORPPDO 6HE ȟ 'H
HON«SHV]WÿVHJJHYDQ
0LQWPLQGLJ/RWWLHQDNPRVWLVVLNHU¾OWNLY£ODV]WDQLDD]WDVRUWDPLD
OHJU¸YLGHEEQHN WěQLN P«JLV D OHJODVVDEEQDN EL]RQ\XO 0«J MDY£EDQ
SDNROWD NLIHO« D EDWPDQHV W«V]W£NDW «V D NHNV]HNHW D NRFVLM£EµO DPLNRU
IHOSLOODQWRWW «V O£WWD KRJ\ 6HE «V 7LIIDQ\ NLIHO« PHQQHN ȟ D] LO\HQ
S£URFVN£NYDODKRJ\YDU£]VODWRVPµGRQPLQGLJDOHJMREEVRUWY£ODV]WM£N
2GDNLQWEL]WRVVRIÿU¸VOLPµY£UMDÿNHW
ȟ9DQNOXEN£UW\£MD"ȟN«UGH]WHDI£VXOWS«Q]W£URV
ȟ9£UMRQSHUV]HLWWLVYDQ
/RWWLHIRJDGQLPHUWYROQDKRJ\D]LO\HQ6HE«V7LIIDQ\I«OHHPEHUHN
NOXEN£UW\£NNDOVHPEDMOµGQDN+DYDODNLLO\HQPHQÿHJ\SODWLQD$PH[
N£UW\DEÿYHQHO«J
˜W SHUFFHO N«VÿEE D SDUNROµEDQ UDNRGRWW £W D EHY£V£UOµNRFVLEµO D
FVRPDJWDUWµEDDPLNRUHJ\DXWµ£OOWPHJP¸J¸WWH
ȟ+HOOµ
/RWWLH IHOHJ\HQHVHGHWW «V DUUD JRQGROW KRJ\ «SSHQ S£UDWODQ U£O£W£VW
Q\¼MWRWW V]HQ]£FLµV K£WVµM£UD 6HEHW SLOODQWRWWD PHJ HJ\ NRV]RV ]¸OG
9RONVZDJHQ*ROIYRO£QM£Q£OPHOOHWWHSHGLJ7LIIDQ\WD]DQ\µV¾O«VHQ
(QQ\LWDVRIÿU¸VOLPµUµO
ȟ6]LD
/RWWLH DUUDJRQGROWDVU£FWDO£QWRY£EEDNDUMD J\ÿ]N¸GQL KRJ\P«JLV
PHQMHQHODSDUWLUD$SLOODQW£VD7LIIDQ\EDONH]«UHHVHWWKRJ\O£VVDYDQ
HUDMWDYDODPLIRQWRVDEEQDNO£WV]µJ\ěUě
6HE«V]UHYHWWHDSLOODQW£VW
ȟ7LIIDQ\DK¼JRP
ȟ3HFKHPUHȟIRUJDWWDDV]HP«W7LIIDQ\
1HNHG WDO£Q SHFK JRQGROWD /RWWLH «V IHO«OHGW EHQQH D Y£UDNR]£V
3HUV]H WRY£EEUD VH WXG HOPHQQL D SDUWLUD GH 6HE PHJ£OOW PHOOHWWH DPL
D]WMHOHQWLKRJ\NRPRO\DQ«UGHNOÿGLNLU£QWD+DHON«ULDWHOHIRQV]£P£W
DNNRU IHO¯UKDWMD D N«]IHM«UH 7LIIDQ\ HJ\LN V]HPFHUX]£M£YDO D]W£Q
IHOK¯YKDWMD«VȪ
ȟ 7HVV«N 1H D]W D Y¸U¸V SDQFVRW LGG ȟ 0HJV]DN¯WYD /RWWLH L]JDWRWW
JRQGRODWPHQHW«W 6HE HJ\ ¾YHJ 9HXYH &OLFTXRWW Q\¼MWRWW NL D *ROI
Q\LWRWWDEODN£Qȟ$Y£OWR]DWRVV£JNHGY««UWWROMYDODPLQRUP£OLVDW
0HJOHSHW«V«EHQ ȟ «V PHUW 6HE FVDN N«W XMMDO IRJWD D YHV]HGHOPHVHQ
KLPE£Oµ]µ SDODFNRW ȟ /RWWLH HOYHWWH D] ¾YHJHW «V MµO PHJPDUNROWD
PLHOÿWWOHHVKHWHWWYROQD
ȟ0L«UW"
ȟ0HUWWHWV]LNDV]HPHG
ȟ‹VDVHJJHP
6HEIHONDFDJRWW
ȟ$]LV
ȟ+£WN¸V]
 /RWWLHY£UWDKRJ\DVU£FHON«UMHDV]£P£W
ȟ6]¯YHVHQ(J«V]V«JHGUH9LV]O£W
/RWWLH FVDOµGRWWDQ Q«]WH DKRJ\ D NRV]ORWW *ROI NLIRUGXO D SDUNROµEµO
(OPHQW(OPHQW(QQHNQHPOHWWYROQDV]DEDG¯J\W¸UW«QQLHKDFVDNȪ
/RWWLH O£]DVDQ YL]VJ£OJDWQL NH]GWH D] ¾YHJHW «V SUµE£OWD HOKLWHWQL
PDJ£YDO KRJ\ 6HE EL]WRVDQ IHO¯UWD U£ YDODKRY£ D V]£P£W KRJ\ ÿ
IHOK¯YKDVVD «V UHQGHVHQ PHJN¸V]¸QKHVVH D SH]VJÿW 'H KLKHWHWOHQ
PµGRQ QHP ¯J\ W¸UW«QW $] ¾YHJHQ VHPPL VHP YROW $ VU£F HJ\V]HUěHQ
FVDNDNH]«EHQ\RPRWWHJ\HO«JGU£JDSH]VJÿW«VHOKDMWRWWDQ«ON¾OKRJ\
PHJOHKHWQHNHUHVQLYDJ\NLOHKHWQHGHU¯WHQLNLFVRGD
0L«UW"0L«UWWHWWHH]W"
'HOHJLQN£EEDIUDQFHJ\HPHJ
 7L]HQQ\ROFDGLNIHMH]HW

-HII%DUURZFOLIIH EXQJDOµMDDKDUPLQFDV«YHNEHQ «S¾OW«JV]¯QN«NUHYROW

IHVWYH «V YLU£JO£G£NNDO NDVSµNNDO YROW WHOLDJJDWYD $PLNRU )UHGGLH
NLQ\LWRWWD D NDSXW PHJSLOODQWRWWD -HIIHW D K£] PHOOHWWL ¼WRQ ‹SS HJ\
PRWRUUDO EDEU£OW 1HYHWV«JHV OHWW YROQD D]W PRQGDQL KRJ\ VHPPLW VHP
Y£OWR]RWW GH N«WV«JN¯Y¾O HOVÿ SLOODQW£VUD IHO OHKHWHWW LVPHUQL ȟ QRKD
PHJNRSDV]RGRWWLQDVDEEOHWW«VPHJV]DSRURGWDNDU£QFDL
-HII IHOHJ\HQHVHGHWW EHOHW¸U¸OWH D NH]«W HJ\ RODMRV URQJ\ED «V Y£UWD
KRJ\ )UHGGLH RGD«UMHQ 6RKD «OHW¾NEHQ QHP ¸OHOW«N PHJ HJ\P£VW ȟ D]
¸WYHQHV«YHNEHQFVDNDPHOHJHN¸OHONH]WHNȟ«V)UHGGLHQHPYROWEL]WRV
EHQQH KRJ\ PRVW OHV] E£WRUV£JD KR]]£ 6]HUHQFV«UH -HII PDJD HO«
WDUWRWWDD]RODMRVURQJ\RW¯J\DOHKHWÿV«JIHOVHPPHU¾OW
ȟ-HII˜U¾O¸NKRJ\¼MUDO£WODN
ȟ ‹Q LV 3RQW PLQW U«JHQ DPLNRU ¯J\ GHU¾OW «JEÿO KLUWHOHQ
PHJKDOORWWDODN ȟ -HII D NRV]RV WHQ\HU«YHO PHJG¸UJ¸OWH QDSEDUQ¯WRWW
NRSRQ\£M£Wȟ0«JPLQGLJQHPWXGRPPL«UWK¯YW£OIHO
ȟ $]W KLV]HP N¯Y£QFVLV£JEµO 0LQGQ\£MDQ ¸UHJV]¾QN ȟ YRQW Y£OODW
)UHGGLH ȟ «V VHQNL VHP «O ¸U¸NN« &VDN V]HUHWWHP YROQD IHONHUHVQL D
P¼OWDPV]HUHSOÿLW«VO£WQLKRJ\PLOHWWDU«JLEDU£WDLPPDO
ȟ (O«J VRNNDO PHJV]DNDGW D NDSFVRODWRG QHP LJD]" ȟ PRQGWD -HII
V]£UD]RQ
0LYHOPHJ«UGHPHOWHDOHWRO£VW)UHGGLHFVDNEµOLQWRWW
ȟ ,JHQ ȟ 0DMG KR]]£WHWWH ȟ $ P£VLN RN DPL«UW LWW YDJ\RN D] KRJ\
ERFV£QDWRWV]HUHWQ«NN«UQL
 ȟ $PLNRU XWROM£UD O£WWDODN KDQ\DWW IHN¾GW«O Y«U]ÿ IHMMHO 1HNHP PHJ
OHKRU]VROµGRWW D] ¸NO¸P ȟ -HII DUF£Q PHJYLOODQW HJ\ KDOY£Q\ PRVRO\
DPLNRUIHOLG«]WHD]HPO«NHWȟ1HNHPLVERFV£QDWRWN«QHN«UQHP"
ȟ1HP0HJ«UGHPHOWHP
$QQDN D QDSQDN D] HPO«NH NLW¸U¸OKHWHWOHQ¾O EHOHY«VÿG¸WW )UHGGLH
DJ\£ED *LVHOOH HOPRQGWD -HIIQHN D] HOÿ]ÿ HVWL EDOHVHWHW D]W£Q N¸]¸OWH
YHOH KRJ\ D MHJ\HVV«J¾NHW IHOERQWMD «V PRVWDQWµO )UHGGLHYHO M£U
)UHGGLH DNL D K£OµV]RE£M£EDQ J\¼MWRWW HJ\LN FLJDUHWW£UµO D P£VLNUD
KDOORWWDDV]RPV]«GEµO-HII«NWÿONLV]ěUÿGÿYHV]HNHG«V«QHN]DM£W$]W£Q
-HII P£U G¸U¸PE¸OW LV D] DMWDM£Q D]]DO IHQ\HJHWÿ]¸WW KRJ\ DJ\RQYHUL
)UHGGLH SHGLJ OHPHQW D I¸OGV]LQWUH KRJ\ D V]HP«EH Q«]]HQ $] DGRWW
N¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WW¼J\WěQWKRJ\H]DOHJNHYHVHEEDPLWWHKHW
(NNRUO£WW£NXWROM£UD-HIIHW%HSDNROWHJ\K£WL]V£NED«VP«JD]QDSHVWH
HOPHQW2[IRUGEµO%H£OOWDVHUHJEH
%L]RQ\RVWHNLQWHWEHQH]PHJN¸QQ\HEE¾O«VYROW
ȟ%HM¸VV]HJ\FV«V]HWH£UD"ȟN«UGH]WH-HII
ȟ 1DJ\RQ V]¯YHVHQ ȟ EµOLQWRWW )UHGGLH $QQ\L PLQGHQW NHOOHWW
EHSµWROQL$]WVHWXGWDKRONH]GMH$UHQJHWHJNRV£UO£WW£QPHJN«UGH]WH
ȟ+£]DVYDJ\"
ȟ,JHQ+DUPLQFK£URP«YH.«WO£Q\Q«J\XQRND$]DVV]RQ\PDQLQFV
LWWKRQ ȟ -HII HOÿUHLQGXOW «V D Y£OOD I¸O¸WW V]µOW K£WUD ȟ %£U MREE LV KD
QLQFVDN¸]HOEHQDP¯JWHLWWYDJ\1HP¸U¾OQ«NKDHOYLQQ«G
)UHGGLHO£WWDKRJ\-HIIYLFFHO«VNLVV«PHJQ\XJRGRWW
ȟ$]RND]LGÿNP£UU«JHQHOP¼OWDN
ȟ‹VYHOHGPLYDQ"ȟ$WDNDURVIULVVHQIHO¼M¯WRWWIHK«U]¸OGNRQ\K£EDQ
-HII QHNL£OOW KRJ\ IHOWHJ\H D U«JLPµGL WHDIÿ]ÿW ȟ 9«J¾O WH LV
PHJQÿV¾OW«O"
ȟ ,JHQ ȟ EµOLQWRWW )UHGGLH PDMG IDQ\DUXO KR]]£WHWWH ȟ 'H QHP
*LVHOOHWYHWWHPHO
ȟ$NNRUI¸O¸VOHJHVHQYHUHWWHGEHD]RUURGDW
 ȟ 1HP LOOHWW¾QN ¸VV]H *\HUHNHN YROWXQN P«J +¼V]«YHVHQ PLQGHQNL
N¸YHW HO KLE£NDW .¸V] ȟ YHWWH HO D FV«V]«W -HIIWÿO «V D FXNRUWDUWµ XW£Q
Q\¼OW
ȟ$]P£UEL]WRVȟ-HIIHJ\HW«UWÿHQEµOLQWRWW«VFLJDUHWW£UDJ\¼MWRWWȟ
0RVW PHJ P£U J\HUHNHLQN YDQQDN DNLN XJ\DQ¼J\ HON¸YHWLN D VDM£W
KLE£LNDW'HK£WQHP£OOKDWXQND]¼WMXNEDQHPLJD]"(UUÿOV]µOD]«OHW
ȟ 1HNHP QLQFVHQHN J\HUHNHLP 9DODKRJ\ QHP M¸WW ¸VV]H ȟ )UHGGLH
D]RQNDSWDPDJ£WKRJ\LULJ\OL-HIIWÿODFVDO£GRW«VV]HUHWQ«O£WQLÿNHWȟ
'H FVRG£ODWRV O£Q\W YHWWHP IHOHV«J¾O 1DJ\RQ EROGRJRN YROWXQN ȟ
*RPEµFQÿWWDWRUN£EDQGHSUµE£OWDPHJÿUL]QLD]¸QXUDOP£Wȟ1DJ\RQ
V]HUHQFV«V HPEHU YDJ\RN 0DMGQHP QHJ\YHQ «YLJ «OW¾QN HJ\¾WW D
KDO£O£LJ1HPLVN«UKHWWHPYROQDPDJDPQDNMREEIHOHV«JHW
ȟ $NNRU Y«J¾O PLQGNHWWHQ Mµ KHO\HQ N¸W¸WW¾QN NL ȟ V]µOW -HII ȟ
6DMQ£ORPKRJ\PHJKDOWDIHOHV«JHG0LNRUW¸UW«QW"
ȟ1«J\«YH
ȟ'HP«JPHJYDQDKDMDG«VDIRJDG7DO£OKDWV]YDODNLP£VW
ȟ6]µVHPOHKHWUµOD
)UHGGLHQHN QHP £OOW V]£QG«N£EDQ D EHWHJV«J«UÿO EHV]«OQL -HIIQHN D
U«V]Y«WYROWD]XWROVµGRORJDPLPLDWWLGHM¸WW'H0DU\HPO¯W«VHQDJ\REE
KDW£VVDOYROWU£PLQWY£UWD$PLQGHQLWHJ«V]HQHOSXKXOY«QV«J«UH
-HIIO£WKDWµDQ«V]UHYHWWHKRJ\D]«U]«VHLYHON¾V]N¸GLN
ȟ0LWV]µOQ£OHJ\FVHSSNRQ\DNKR]DWH£GED"
)UHGGLHEµOLQWRWW
ȟ%RFV&VDNQ«KDRO\DQN«V]¾OHWOHQ¾O«U1HYHWV«JHVȟ/DVVDQNLI¼MWD
DOHYHJÿW«VQ«]WHDKRJ\-HIIHJ\¾YHJHWYHV]HOÿDNRQ\KDV]HNU«Q\EÿO
D]W£QQDJ\YRQDO¼DGDJRWORFFVDQWEHOÿOHDWH£EDȟ7HQHPN«UV]"
-HIIYLVV]DWHWWHD]¾YHJHW«VOH¾OW
ȟ1HP0£UU«JIHOKDJ\WDPD]LY£VVDO
ȟ 7H Mµ «J ȟ 6LNHU¾OW HOWHUHOQLH )UHGGLH JRQGRODWDLW H] RO\DVPL YROW
DPLWVRVHPWXGRWWYROQDHON«S]HOQLȟ7«Q\OHJ"0LNRU"
 ȟ.«W«YYHOD]XW£QKRJ\HOPHQWHP$GGLJUDP£U¼J\LVPHJLWWDPK¼V]
«YUHYDOµWȟPRQGWD-HIIDPDJDV]RN£VRVNHUHVHWOHQVW¯OXV£EDQȟ3HUV]H
D]«UW KRJ\ IHOGROJR]]DP KRJ\ *LVHOOH HOKDJ\RWW «UWHG «V KRJ\ D]W
PRQGWDW¼OVRNDWLV]RP+DKJRQGROWDPH]QHNHGW¼OVRN"(QQ«OVRNNDO
W¸EEHWLVWXGRN
ȟ$VHUHJEHQ"
ȟ$PLQGHQV«JLWIÿOHJRWW$]W£QWDO£OWDPPDJDPQDNHJ\¼MEDU£WQÿW
«V D Y«J«Q ÿ LV HOKDJ\RWW $]W PRQGWD LV]£NRV VHPPLUHNHOOÿ YDJ\RN
)XUFVDPµGDN¸YHWNH]ÿ«VD]D]XW£QN¸YHWNH]ÿO£Q\LVXJ\DQH]WPRQGWD
ȟ -HII NRUW\ROW HJ\HW D WH£EµO «V EHOHV]¯YRWW D FLJDUHWW£M£ED ȟ $]W
KLV]HP D Y«J«Q HJ\ UHJJHO YDODKRJ\ HOMXWRWW D] DJ\DPLJ KRJ\ WDO£Q
QHNLN YDQ LJD]XN ‹V WDO£Q D] LV VHJ¯WHWW YDODPLW KRJ\ HJ\ V¸Y«Q\
W¸Y«EHQ«EUHGWHPIHOYDODNLQHNDNHUWM«EHQ«VDNXW\D«SSHQOHKXJ\R]WD
DOHJMREENDE£WRPDW
ȟ‹VDNNRUDEEDKDJ\WDG"&VDN¼J\"
ȟ2WW«VDNNRU&VDN¼J\œJ\KRJ\YLFFHVGHD]WVHPWXGRPKRJ\PLW
LWWDP XWROM£UD «V KRO 9LV]RQW U£G¸EEHQWHP KRJ\ KD ¯J\ IRO\WDWRP D
QHJ\YHQHWVHIRJRPPHJ«UQLœJ\KRJ\NLWDUWRWWDP«VVLNHU¾OWHJ\HQHVEH
NHU¾OQ¸P1HPPRQGRPKRJ\N¸QQ\ěYROWGHY«J¾OVLNHU¾OW‹VD]«OHW
NHJ\HVYROWKR]]£P0«JPLQGLJLWWYDJ\RN«VEROGRJYDJ\RN$]HPEHU
QHPN«UKHWHQQ«OW¸EEHWQHPLJD]"
ȟ‹QPHJD]RQW«SHOÿGWHPKRJ\QHPWHWWHOHNHW¸QNUH
)UHGGLHURSSDQWXOPHJN¸QQ\HEE¾OW
ȟ -µ GDUDELJ QHP YROW£O «SSHQ D NHGYHQFHP )LQRPDQ V]µOYD 'H H]
P£UDP¼OW«ȟIHOHOWH-HII
ȟ $NNRU Mµ (O VH KLV]HG PHQQ\LUH Mµ H]W KDOODQRP ȟ 0HJW¸UW«QW
JRQGROWD )UHGGLH (] D] DPLUH RO\DQ QDJ\ V]¾NV«JH YROW -REEDQ «UH]WH
PDJ£W PLQW KHWHN µWD E£UPLNRU $] DV]WDO I¸O¸WW U£PRVRO\JRWW U«J QHP
O£WRWWEDU£WM£UDȟ0RVWSHGLJUHP«OHPKRJ\HOYLKHWOHNHE«GHOQL
ȟ5HPHNQDSYROWȟ)UHGGLHI£UDGWDQGHEROGRJDQQHPWXGWDPHJ£OOQL
KRJ\EHQHXJRUMRQD3LSHUȢV&RWWDJHEDHVWHKD]DIHO«PHQHW/RWWLHDNL
«SS OHIHNWHWWH D J\HUHNHNHW PHJ¸OHOWH «V NLQ\LWRWW HJ\ ¾YHJ 9HXYH
&OLFTXRWW )UHGGLH QDJ\RW Q«]HWW ȟ 0£U PHJLQW HQ\YHV N«]]HO M£UN£OW
NLVO£Q\"
&VDND]«UWPHUWHJ\V]HUNLV«W£OWD7RSVKRSEµOHJ\ERUGµIHNHWHFV¯NRV
PHOOWDUWµEXJ\LV]HWWHODPLDSXOµYHUHK£WXOM£EDDNDGW0«JFVDNQHPLV
D] ÿ P«UHWH YROW GH H] QHP DNDG£O\R]WD PHJ 0DULµW DEEDQ KRJ\
URVV]FVRQW EXJ\LEXJ£]µQDN QHYH]]H «V Y¯JDQ WHOH QH N¾UW¸OMH
+HVWDFRPEHRWD]]DOKRJ\PLQGHQNLYLJ\£]]RQDEDQNN£UW\£M£UD
ȟ ,QN£EE FVDN HJ\ NLV EROWL IO¸UW¸O«V YROW 7DO£ONR]WDP HJ\ HJ«V]HQ Mµ
SDVLYDODV]XSHUPDUNHWEHQ$]W£QN«VÿEERGDM¸WWKR]]£PDSDUNROµEDQ
«VD]WKLWWHPKRJ\UDQGLUDDNDUK¯YQLȪȟ/RWWLHIUXV]WU£OWDQIRO\WDWWDȟ
'HQHP&VDNDNH]HPEHQ\RPWDH]WD]¾YHJHW«VE]]]]HOKDMWRWW
ȟ $] D] ÿ EDMD NHGYHVHP 0L FVDN Q\HUW¾QN YHOH 'H KDGG PHV«OMHN
-HIIUÿO
)UHGGLH W¼OV£JRVDQ HO YROW IRJODOYD D VDM£W GROJ£YDO DKKR] KRJ\
«UGHNHOQL WXGMD D] LVPHUHWOHQ SH]VJÿV LP£Gµ ¼J\KRJ\ L]JDWRWWDQ
EHOHNH]GHWWD-HIIIHOHON¸OW¸WWHE«GW¸UW«QHW«EHDPLNRUPHJEHV]«OW«ND]
HJ«V] YLO£JRW «V W£M«NR]µGWDN HJ\P£V «OHW«QHN DODNXO£V£UµO J\ D]W£Q
/RWWLH LV WXGRP£VW V]HUH]KHWHWW -HII DONRKROL]PXV£UµO D] LP£GRWW
XQRN£NUµO «V D PRWRUMDY¯Wµ PěKHO\UÿO WDO£Q D NHOOHW«Q«O P«O\HEEHQ LV
0LQGHQW HJ\EHY«YH D WDO£ONR]µ KDWDOPDV VLNHU YROW «V )UHGGLH
NHG«O\£OODSRWDO£WKDWµDQMDYXOW
$PLNRUY«JH]WHNDSH]VJÿYHO/RWWLHD]WN«UGH]WH
ȟ$NNRUNLWNHUHV¾QNPHJN¸YHWNH]ÿQHN"
)UHGGLHQHNIHOFVLOODQWDV]HPH
ȟ0«JN«UGH]L"
ȟ*LVHOOH"
)UHGGLHEµOLQWRWW
 ȟ*LVHOOH
/RWWLHW DQQ\LUD KDWDOP£ED NHU¯WHWWH D N¯Y£QFVLV£J KRJ\
PLQGHQN«SSHQWXGQLDNDUWD
ȟ0DJDV]HUHWWHÿW0«JLVV]DN¯WRWWDN0L«UW"
ȟ1RVYDODPLW¸UW«QWȟIHOHOWH)UHGGLH
1DJ\RQ¼J\WěQW
ȟ‹VPLW¸UW«QW"
)UHGGLHIHO£OOWIRJWDDNXOFVDLW«VDUFRQFVµNROWD/RWWLHW
ȟ$WWµOWDUWRNKRJ\«QYROWDPDURVV]IL¼0HJLQW
ȟ+DQHPPRQGMDHOȟIHQ\HJHWÿ]¸WW/RWWLHȟDNNRUQHPNHUHVHPPHJ
)UHGGLHHOPRVRO\RGRWW
ȟ˜VV]HW¸UWHP*LVHOOHV]¯Y«W$]KLWWHKRJ\PHJDNDURPN«UQLDNH]«W
«QPHJV]DN¯WRWWDPYHOH
ȟ'HPL«UW"
)UHGGLHYLVV]DIRUGXOWD]DMWµEµO
ȟ$]«UWPHUWI¾OLJEHOHV]HUHWWHPYDODNLP£VED
 7L]HQNLOHQFHGLNIHMH]HW

6]HSWHPEHU HOVÿ QDSMD YROW «V $PEHU «SSHQ LQGXOµEDQ YROW 6DLQW
7URSH]EDDEDU£WQÿM«YHO0DQG\YHO0DULRDNLHJ\HQHVHQPXQN£EµOM¸WW
£W 7HWEXU\EH D O£Q\ DSUµ ODN£V£EDQ ¾OW D] £J\RQ D IRGU£V]DW I¸O¸WW «V
Q«]WHDKRJ\SDNRO
ȟ2N«ȟV]£PROJDWWDD]XMMDLQ$PEHUDGROJRNDWȟ%LNLQL6WUDQGUXKD
(]¾VWSDSXFV5µ]VDV]¯QV]DQG£O+DM£SROµNQDSR]µFXFFRNURYDUULDV]Wµ
IHK«UQDGU£JN¸Q\YHNNDODS
ȟ1HIHOHMWVGDJXPLWȟPRQGWD0DULR
ȟ0£UEHQWYDQ
ȟ -REE OHQQH KD QHP OHQQH ȟ 0DULR HONDSWD $PEHU FVXNOµM£W «V D]
¸O«EH K¼]WD D O£Q\W ȟ ,QN£EE YLVHONHGM UHQGHVHQ Mµ" &VDN VHPPL
IO¸UW¸O«VIUDQFLDPLOOLRPRVRNNDOµUL£VLMDFKWRNRQ
$PEHU£W¸OHOWH0DULRQ\DN£W«VPHJFVµNROWD
ȟ'HD]W£QQHNHGVH
ȟ+HVWDFRPEHEDQQLQFVHQHNKDWDOPDVMDFKWRN
ȟ 3RQWRVDQ WXGRG PLUÿO EHV]«OHN 0£U DNNRU DPLNRU PHJLVPHUWHOHN
WXGWDPPLO\HQYDJ\
ȟ0HJY£OWR]WDPȟ Q«]HWWV«UWHWW£UWDWODQV£JJDO0DULR ȟ(J\V]HUVHP
YROWDPKěWOHQKR]]£G
ȟ 5HPHN GH V]HUHWQ«P KD H] WRY£EEUD LV ¯J\ PDUDGQD $NNRU LV
DPLNRUQHPYDJ\RNLWW0HUWKDQHPȟQ«]HWW0DULRV]HP«EH$PEHUȟ
DNNRUY«JH7HOMHVHQ$NNRUQHPDNDURNWRY£EEYHOHGOHQQL
ȟ1HPIRJRNFVLQ£OQLVHPPLWȟWLOWDNR]RWW0DULR
 ȟ $NNRU Mµ ȟ $PEHU FVµNRW Q\RPRWW D I«UIL RUU£UD «V OHP£V]RWW D]
¸O«EÿOȟ/HFNHY«JH6]HULQWHGHO«JWRSRWSDNROWDP"
0DULR Q«]WH DKRJ\ D O£Q\ V]£PRO D]W£Q P«J KR]]£WHV] Q«K£Q\DW
7HOMHVHQ PHJE¯]RWW $PEHUEHQ P«JLV MREEDQ V]HUHWWH YROQD KD D O£Q\
QHPPHJ\HOQ«ON¾OH)UDQFLDRUV]£JED+L£Q\R]QLIRJ1DWQHN«V5XE\QDN
LV7DO£QDPLNRUPDMGYLVV]DM¸QPHJN«QHEHV]«OQLYHOHKRJ\N¸OW¸]]¸Q
KR]]£MXN
$]µU£M£UDQ«]HWW
ȟ+«WWL]HQ¸WYDQ0LNRULQGXOV]"
ȟ.LOHQFNRU1HJ\HGW¯]NRUYHV]HPIHO0DQG\Wȟ$PEHUQHPIRJDGWD
HO0DULRDM£QODW£WKRJ\NLYLV]LDEULVWROLUHSW«UUHPRQGY£QHJ\V]HUěEE
RWWKDJ\QLDDVDM£WNRFVLM£WDKRVV]¼W£Y¼SDUNROµEDQPLQWKRJ\PHJLQW
YLVV]DNHOOMHQPHQQLYDODNLQHN«UWHȟ0L«UW«KHVYDJ\"/HXJRUKDWRN«V
KR]KDWRNYDODPLW
0DULRIHO£OOWPDJ£KR]K¼]WDDO£Q\W«V¼MUDPHJFVµNROWD
ȟ,WWPDUDGV]«VEHIHMH]HGDSDNRO£VW0DMG«QOHPHJ\HNNDM£«UW‹VKD
HWW¾QNDNNRUPDMGP«JFVLQ£OQXQNNHOOYDODPLW
ȟ ,JHQ" ȟ $PEHU H]¾VWW¾UNL] I¾OEHYDOµL PHJOHQG¾OWHN DPLNRU
M£W«NRVDQD]WPRQGWDȟ‹VPLOHQQHD]"3RUV]¯Yµ]£VYDJ\PRVRJDW£V"
2NRV «V V]HOOHPHV O£Q\ YROW «V 0DULR WXGWD KRJ\ MREEDQ IRJ QHNL
KL£Q\R]QL PLQW JRQGROQ£ 0DULR D V]RNQ\D «V D QDUDQFVV]¯Q U¸YLG WRS
N¸]«FV¼V]WDWWDDNH]«W«VD]WPRUPROWD
ȟ5HQGHVHQHONHOOE¼FV¼]QXQNHJ\P£VWµO$]£J\EDQ

&V¾W¸UW¸NUHJJHOYROW «V/RWWLHD]LURG£EDQ ELUNµ]RWWDSRVWDKHJ\HNNHO

DPLNRU7\OHUO«SHWWEHD]DMWµQ
-µ YROW ¼MUD O£WQL D I«UILW )HK«U SµOµM£EDQ «V /HYLȢV IDUPHU«EHQ
QDSEDUQ¯WRWW EÿU«YHO QDJ\RQ MµO PXWDWRWW «V FVHSSHW VHP O£WV]RWW UDMWD
D] LGÿHOWROµG£V (J\ LO\HQ Mµ N¾OVHMě IÿQ¸N WLV]WD Q\HUHV«J /RWWLH DUUD
JRQGROWKRJ\H]WD]«UWP«JVHPIRJMDPHJPRQGDQL)UHGGLHQHN)UHGGLH
E£UPLO\HQDUDQ\RVYROWLVVRVHPGRERJWDWWDPHJDV]¯Y«W
ȟ+HOOµȟELFFHQWHWW7\OHUDOHYHOHNIHO«ȟ/£WRPVRNDGROJD
ȟ 0DJD D] ¼M IÿQ¸N¸P ȟ IHOHOWH /RWWLH ȟ $] D GROJRP KRJ\
HOIRJODOWQDNO£WVV]DN
$I«UILHOYLJ\RURGRWW
ȟ7XGMDPLW"+L£Q\]RWWQHNHP
7HMµ«JHUUHPHJPLWN«QHY£ODV]ROQL"+DDSDVLD]WKLWWHKRJ\HUUH
D]WIRJMDPRQGDQLȦPDJDLVQHNHPȥDNNRUV¾UJÿVHQ¼MUDNHOOJRQGROQLD
DGROJRW
ȟ'HPRVWP£ULWWYDQȟPRQGWDPRVRO\RJYD/RWWLH«VD]RQWěQÿG¸WW
PLOHKHWDI«UILO£E£Q£OKHYHUÿV¸W«WN«NW£VN£EDQ
ȟ+£W LJHQ ȟ7\OHUN¸YHWWHDO£Q\WHNLQWHW«W«VEHOHW¼UWDW£VN£EDȟ
0DMGQHPHOLVIHOHMWHWWHP)UHGGLHPRQGWDKRJ\PDJD¼MDEEDQQHP£OO
V]µEDVHQNLYHODNLQ«OQLQFVHJ\¾YHJSH]VJÿ
7H Mµ «J $] HGGLJL PHJDO£]WDW£V QHP YROW HO«J" )UHGGLH W«Q\OHJ QHP
«UWLKRJ\VHQNLUHQHPWDUWR]LNDMµN«SěLGHJHQQHONDSFVRODWRVNXGDUF"
+DYLV]RQW7\OHUN«V]WHW«VW«UH]U£KRJ\IHOYHJ\HDNHV]W\ěWD]MµMHO
ȟ8J\DQȟNH]GWH/RWWLHȟ7«Q\OHJQHPNHOOHWWYROQDȪ
ȟ 6DMQRV FVDN ¸W SHUFFHO H]HOÿWW PRQGWD ȟ IRO\WDWWD 7\OHU ȟ œJ\KRJ\
PXV]£MYROWU¸JW¸Q¸]Q¸PȟHJ\HQHVHGHWWIHONH]«EHQHJ\'U3HSSHUUHO
ȟ(J\NLFVLWPHOHJDWWµOWDUWRN-µOHV]SH]VJÿKHO\HWW"
ȟ.¸V]¸Q¸PȟYHWWH£W/RWWLHHOÿNHOÿHQDGRER]W«VD]DV]WDO£UDWHWWH
ȟ*RQGRORPNLWěQÿ«YM£UDW
ȟ 7HUP«V]HWHVHQ +DW QDSLJ «UOHOWHP D NRFVLP NHV]W\ěWDUWµM£EDQ
0RVWDQUDEL]WRVDQSRQWMµ
ȟ7¸N«OHWHV0DMGHOWHV]HPYDODPLN¾O¸QOHJHVDONDORPUD
ȟ %HXJURWWDP D )$2 6FKZDU]ED LV DP¯J RGD£W YROWDP .HUHVWHP
YDODPLW1DWQHNKRJ\N£USµWROMDPDP¼OWKHWLW¸UW«Q«VHNPLDWWȟ7\OHU
N«W V]«SHQ EHFVRPDJROW V]¸JOHWHV FVRPDJRW V]HGHWW HOÿ D W£VN£EµO ȟ
$]W£Q ¼J\ JRQGROWDP KRJ\ QHP KDJ\KDWRP NL 5XE\W VHP KD P£U 1DW
DM£QG«NRWNDS¼J\KRJ\QHNLLVYHWWHPYDODPLW
/RWWLHP«O\HQPHJKDWµGRWW
ȟ,JD]£QQHPNHOOHWWYROQD7HOMHVHQRGDOHV]QHN
ȟ +¯YKDWMD PHJYHV]WHJHW«VQHN LV ȟ IHOHOWH GHUěVHQ 7\OHU ȟ +D H]HQ
P¼OLN KRJ\ YLVV]DNHU¾OMHN D MµIL¼N N¸]« DNNRU U«V]HPUÿO WHOMHVHQ
UHQGEHQYDQDGRORJ
/RWWLHNLVV«FVRG£ONR]RWW7\OHUVRKDP«JFVDNDN¸]HO«EHQVHPM£UWD
MµIL¼L VW£WXV]QDN 'H WDO£Q PDMG H] OHV] D] D IRUGXOµSRQW DPHO\UH
PLQGQ\£MXNQDNV]¾NV«JHYDQ
ȟ$WWµOP«JQDJ\RQNHGYHVPDJ£WµOȟQ\¼OWDFVRPDJRNIHO«/RWWLHȟ
0DHVWHDGMDPRGDQHNLN"
ȟ $UUD JRQGROWDP KRJ\ KD HVHWOHJ U£«U HVWH DNNRU EHSµWROKDWQ£QN D
P¼OWNRUHOPXODV]WRWWYDFVRU£W‹VDPLNRUEHXJURPPDJ£«UWRGDWXGQ£P
DGQLDJ\HUHNHNQHN«Q
/RWWLHDSLOODQDWW¸UWU«V]«LJJRQGRONRGRWWD]W£QEµOLQWRWW
ȟ$]¼J\MµOHV]
,JD]V£J V]HULQW GXSO£Q Mµ PHUW KD 0DULR D J\HUHNHNUH YLJ\£] DNNRU
QHPNµV]£OKDWHOP£VIHO«
ȟ$NNRU¯J\OHJ\HQȟ7\OHUHO«JHGHWWQHNWěQWȟ)«OQ\ROF"
/RWWLHNHOOHPHVPHOHJV«JHW«U]HWWDKDV£EDQ«VU£G¸EEHQWKRJ\¸U¾OD
6HEI«OH LVPHUHWV«J NXGDUF£QDN +D HJ\ I«UILQDN WHWV]LN HJ\ Qÿ DNNRU
HOK¯YMD YDFVRU£]QL «V SRQWRV LGÿSRQWRW PRQG ,WW SHGLJ ¼J\ WěQW KRJ\
7\OHU.OHLQQHNW«Q\OHJWHWV]LNPHUWQHPYHV]WHJHWLD]LGHM«W
$PLMµK¯UYROWKLV]/RWWLHLVÿV]LQW«QNHGYHOWHDI«UILW

ȟ $Q\X «Q DQQ\LUD XW£ORP D]W D E£FVLW 1H PHQM HO YHOH ȟ N¸Q\¸UJ¸WW
1DWDPLNRUU£M¸WWKRJ\/RWWLHPLUHN«V]¾O
ȟ.LFVLPP£UPHJPRQGWDPQDJ\RQUHQGHVHPEHU
 /RWWLH D] HJ\LN NH]«EHQ D V]HPSLOODIHVW«NHW S¼GHUW «V SDUI¾P¸W
HJ\HQV¼O\R]WDPLN¸]EHQDI¾UGÿV]REDLW¾N¸UEHQVPLQNHOW
ȟ1HPUHQGHV,QN£EEQDJ\RQJRQRV]
ȟ2N«ȟ VµKDMWRWWIHO/RWWLHȟ 1HPDNDUWDPQHNWHN HOÿUH HOPRQGDQL
GH7\OHUKR]QHNWHNDM£QG«NRWJ\MREEHJ\NLFVLW"
1DPRVWNLGHU¾OKRJ\PHJY£V£UROKDWµDNHDJ\HUHNHL
1DWDUFDIHOUDJ\RJRWW
ȟ0LO\HQDM£QG«NRW"
ȟ 1HP WXGRP FVDN HVWH KR]]D HO 'H KD XW£ORG DNNRU HVHWOHJ QHP
NHOOHQHȪ
ȟ 1DW DM£QG«NRW NDS DWWµO D] HPEHUWÿO" ȟ 5XE\ D N£G V]«O«Q ¾OW «V
/RWWLH OLOD V]HPIHVW«N«YHO N¯V«UOHWH]HWW D W¾N¸U VHJ¯WV«JH Q«ON¾O $] «OHW
LJD]V£JWDODQV£J£Q IHOEÿV]¾OYH KR]]£WHWWH ȟ 3HGLJ PL IRJODONR]WXQN
1DWWHOHJ«V]Y«JLJDPLNRUEÿJ¸WWPLQWHJ\NLVEDED
ȟ ‹V H]W 7\OHU LV WXGMD ȟ /RWWLH ¾J\HVHQ YLVV]DFVHQWH D V]HPIHVW«N«W
DP¯JP«JPDUDGWEHQQHYDODPLȟ(]«UWKR]RWWQHNHGLVYDODPLW
ȟ7«Q\OHJ"ȟ5XE\PDMGQHPUXK£VWXOEHOHERUXOWDN£GED¸U¸P«EHQȟ
‹VPLWKR]RWW"
ȟ )RJDOPDP VLQFV &VDN DQQ\LW PRQGRWW KRJ\ D]RQ D 6FKZDU] QHYě
KHO\HQYHWWH1HZ<RUNEDQ«VȪ
ȟ6FKZDU]")$26FKZDU]"ȟSDWWDQWIHO5XE\HONHUHNHGÿV]HPPHO
ȟ7HPHJKRQQDQWXGRGH]W"ȟN«UGH]WH/RWWLHFVRG£ONR]YD
ȟ 0PP $ YLO£J OHJMREE M£W«NEROWMD ȟ OHONHQGH]HWW 1DW ȟ /£WWXN D
W«Y«EHQD&%%&QQDJ\RQV]XSHU
ȟ -REE PLQW 'LVQH\ODQG ȟ FVLSRJRWW N¸]EH 5XE\ ȟ ‹V E£UPLW
PHJYHKHWV]RWWDPLWFVDNDNDUV]1DJ\REEPLQWD%XFNLQJKDPSDORWD
«VPLQGHQ¾NYDQȪ
6]LQWHO£WQLOHKHWHWWDKRJ\FVLOODJRNV]LNU£]QDNDJ\HUHNHNV]HP«EÿO
0LYHO VHMWHWWH KRJ\ 5XE\«N P£U HON«S]HOLN 7\OHUW DPLQW HJ\
WHKHUDXWµQ\LDM£QG«NNDOIRJEHIXWQL/RWWLHVLHWYHPHJMHJ\H]WH
 ȟ )LJ\HOMHWHN FVDN HJ\ DM£QG«NRW NDSWRN IHMHQN«QW ‹V PLQW P£U D]
HOÿEEPRQGWDPKDD]WJRQGROM£WRNKRJ\7\OHUV]¸UQ\ěDODNDNNRUQHP
LVQDJ\RQ«UGHPOLWHNPHJ
ȟ +D P£U HJ«V]HQ 1HZ <RUNWµO LG£LJ KR]WD D] DM£QG«NRW QHN¾QN
V]HULQWHP KDJ\QXQN N«QH KRJ\ LGHDGMD ȟ PRQGWD 5XE\ ȟ .¾O¸QEHQ
PHJE£QWDQ£QN
ȟ ‹V KD D )$2 6FKZDU]EDQ YHWWH ÿNHW ȟ WHWWH KR]]£ NRPRO\DQ 1DW ȟ
DNNRUEL]WRVDQV]XSHUDM£QG«NRNDPLNHJ\UDN£VS«Q]EHNHU¾OWHN
0HJY£V£UROKDWµDN"$]ÿJ\HUHNHL"
ȟ$NNRUHOPHKHWHNYHOHYDFVRU£]QL"ȟN«UGH]WH/RWWLH
ȟ6]HULQWHPLJHQȟEµOLQWRWW5XE\«V1DWLVFVDWODNR]RWWKR]]£
ȟ +£W DNNRU KXUU£ ‹V QH IHOHGNH]]HWHN PHJ D Mµ PRGRUUµO ȟ
ILJ\HOPH]WHWWH ÿNHW /RWWLH ȟ %£UPLW KR]RWW LV O£WV]µGMRQ KRJ\ ¸U¾OW¸N
QHNL«VȪ
1DW«V5XE\V]HPIRUJDWYDNµUXVEDQIRO\WDWWD
ȟ.¸V]¸QM¾NPHJV]«SHQ
 +XV]DGLNIHMH]HW

$ NLV KDV]RQOHVÿN P£U HJ\ LGHMH RWW OµJWDN 1DW V]RE£M£QDN DEODN£EDQ
PLUH 7\OHU NRFVLMD PHJ£OOW D K£] HOÿWW $] DMWµQ£O D I«UIL KDONDQ D]W
PRUPROWD
ȟ $]W KLV]HP VLNHU¾OW £WW¸U«VW HO«UQ¾QN 1DW «V 5XE\ LQWHJHWHWW
QHNHP‹VQHPSIXMROWDNQHPGRE£OWDNPHJNÿYHO
/RWWLH KDVL]PDL PHJIHV]¾OWHN D Y£UDNR]£VWµO QDJ\RQ V]HUHWWH YROQD
KRJ\ D J\HUHNHL W¼OWHJ\«N PDJXNDW D 7\OHU LU£QWL HOOHQV]HQYHQ
.DWDV]WURI£OLV YROW D] LQGXO£V GH Q«PL V]HUHQFV«YHO PDJXN P¸J¸WW
KDJ\KDWM£N 1DJ\RQ VRNDW V]£P¯WRWW KRJ\ ÿN K£UPDQ PHJLVPHUM«N «V
PHJNHGYHOM«NHJ\P£VW
$]DM£QG«NRNWDO£QPHJWHV]LNPDMGDPDJXN«W
ȟ 6]LDV]WRN ȟ ¾GY¸]¸OWH ÿNHW 7\OHU OD]£Q DPLNRU 1DW «V 5XE\
NHOOÿN«SSHQDQJ\DOLN«SSHOIHOEXNNDQWDO«SFVÿWHWHM«Qȟ+RJ\YDJ\WRN"
ȟ-µO
1DWQDJ\V]HPHNNHOE£PXOW«VMµNRUDHUÿIHV]¯W«V«EHNHU¾OWKRJ\QHD
7\OHUNH]«EHQO«YÿFVRPDJRNDWQ«]]H
ȟ 5HPHN¾O N¸V]¸QM¾N ȟ IHOHOWH 5XE\ V]XSHUXGYDULDVDQ ȟ -µO «UH]WH
PDJ£W$PHULN£EDQ"
7\OHUO£WKDWµDQPHJN¸QQ\HEE¾OWDIDQWDV]WLNXV£WDODNXO£VRQ
ȟ1DJ\RQMµOGHP«JMREEYROWYLVV]DM¸QQL‹VWXGM£WRNPLW"+R]WDP
QHNWHNYDODPLW
/RWWLHSUµE£OWQHPHOPRVRO\RGQLDPLNRU1DW«V5XE\¼J\WHWWPLQWKD
FVDNPRVWYHQQ«N«V]UHDFVLOORJµJ\¸Q\¸UěHQEHFVRPDJROWGRER]RNDW
 ȟ(]DWL«GȟQ\¼MWRWWDDMREENH]«EHQO«YÿSDNNRW5XE\IHO«7\OHUȟ(]
SHGLJDWL«GȟPXWDWWDIHODP£VLNDW1DWQHN
$J\HUHNHNHJ\¾WWPHQWHNOHDO«SFVÿQHOYHWW«NDPDJXNFVRPDJM£W«V
XGYDULDVDQPRQGW£N
ȟ.¸V]¸QM¾N0U.OHLQ
ȟ1DJ\RQV]¯YHVHQȟ7\OHU¼J\¸U¾OWPLQWKD«SSHQPRVWQ\HUWHYROQD
PHJ D] 2VFDUW ȟ ‹V Q\XJRGWDQ WHJH]]HWHN VÿW WHJH]ÿGM¾QN
PLQGDQQ\LDQ
/RWWLHKHO\HVHOWPDMG£WWHUHOWPLQGHQNLWDQDSSDOLED«VDK£WDP¸J¸WW
NHUHV]WH]WHD]XMMDLWDPLNRUDJ\HUHNHNQHNLHVWHNDFVRPDJROµSDS¯UQDN
(GGLJ VRNNDO MREEDQ PHQWHN D GROJRN PLQW D]W HJ\ K«WWHO NRU£EEDQ
Y£UWD«VRO\DQMµOHQQHKDȪ
-DMQH
8UDPDW\£P
ȟ3HUV]HIRJDOPDPVHPYROWKRJ\PLWN«QHKR]QRPQHNHGȟPRQGWD
7\OHU «SSHQ 5XE\QDN ȟ GH YROW HJ\ QDJ\RQ VHJ¯WÿN«V] HODGµQÿ DNL D]W
PRQGWDKRJ\H]EL]WRVDQMµOHV]
6]¯Q«V]NHGM N¸Q\¸UJ¸WW Q«P£Q /RWWLH V]¯Q«V]NHGM DKRJ\ P£VNRU VRKD
3UµE£OWD £WVXJ£UR]QL H]W D JRQGRODWRW 5XE\ED DNL PHJN¸Y¾OWHQ PHUHGW
D] £WO£WV]µ GRER]EDQ £OOµ G¯V]HV YLNWRUL£QXV UXK£ED ¸OW¸]WHWHWW Uµ]V£V
DUF¼SRUFHO£QEDE£UD
9DQQDN NLOHQF«YHVHN DNLN LP£GM£N D EDE£NDW (J\HVHN P«J D]RNDW D
EDE£NDWLVLP£GM£NDPHO\HNPěDQ\DJGRER]EDQYDQQDN«VQHPLVOHKHW
YHO¾N M£WV]DQL 'H 5XE\ HGGLJ NL]£UµODJ D YXGXEDE£N LU£QW PXWDWRWW
«UGHNOÿG«VW
ȟ *\¸Q\¸Uě ȟ PRQGWD 5XE\ E£WUDQ «V UHPHJHWW D] £OOD
HUÿIHV]¯W«V«EHQ KRJ\ SDO£VWROMD D FVDOµGRWWV£J£W ȟ +D PHJG¸QWM¾N
EHFVXNMDDV]HP«W.¸V]¸Q¸P0U.OHLQ
ȟ 7\OHU ȟ PRQGWD D I«UIL DNLQHN IRJDOPD VHP YROW UµOD KRJ\ HQQ«O
URVV]DEEDM£QG«NRWQHPLVY£ODV]WKDWRWWYROQDȟ˜U¾O¸NKRJ\WHWV]LN
 ȟ 1DJ\RQ V]«S ȟ Q\¸JWH NL /RWWLH PLHOÿWW N«Q\HOPHWOHQ FVHQG
W£PDGKDWRWW YROQD ȟ 1«]G FVDN D KDM£W 0HJ D FLSÿM«W 'H Mµ QHNHG
5XE\ 1DW WH KRJ\ EROGRJXOV]" ȟ IRUGXOW D IL£KR] DNLQHN Q«PL JRQGMD
DNDGWDV]DN«UWÿHQEHFVRPDJROW«VOHUDJDV]WRWWGRER]]DOȟ0LWNDSW£O"
9«JUH D] XWROVµ U«WHJ SDS¯U LV IHOV]DNDGW «V /RWWLHQDN HO£OOW D
V]¯YYHU«VH
ȟ :DUKDPPHU ȟ PRQGWD 1DW V]¯QWHOHQ KDQJRQ ȟ .¸V]¸Q¸P V]«SHQ
0U7\OHU
:DUKDPPHUWHMµ«J$PLKH]I«OHOPHWHV¸VV]SRQWRV¯W£V¾J\HVN«]«V
Y«JWHOHQW¾UHOHPNHOOȟDPHO\HNN¸]¾O1DWHJ\LNNHOVHPUHQGHONH]LN
ȟ$K¸OJ\D]WPRQGWDKRJ\UHQJHWHJHWDGQDNHOEHOÿOH‹VDJ\HUHNHN
LP£GM£N ȟ MHJ\H]WH PHJ E¾V]N«Q 7\OHU ȟ •U£NLJ N«SHVHN UDJDV]WJDWQL
PHJIHVWHJHWQL+HWHNLJHOOHKHWV]YHOH
1DWRO\DQDUFRWY£JRWWPLQWDNLPHQWHQHOV¯UMDPDJ£W/RWWLHJ\RUVDQ
N¸]EHV]µOW
ȟ+£WQHPV]XSHU",P£GQLIRJRGDPRGHOOH]«VWQHPLJD]"
1DW EµOLQWRWW «V Y«JLJVLP¯WRWW D GRER] WHWHM«Q PXWDWYD PHQQ\LUH
WHWV]LNQHNL+DORY£Q\UHV]NHWHJKDQJRQPRQGWD
ȟ,JHQ
ȟ+HOOµPHJM¸WWHPȟY£JµGRWWNLDEHM£UDWLDMWµ«V0DULRO«SHWWEHȟ
(OQ«]«VWKRJ\N«VWHPHJ\NLFVLW$PEHU«SSPRVWK¯YRWW1DJ\RQMµO«U]L
PDJ£W «V PLQGHQNLW ¾GY¸]¸O +ě LWW PHJ PL IRO\LN" ȟ WRUSDQW PHJ D]
DMWµEDQ DPLNRU O£WWD D] DM£QG«NRNDW V]£QDOPDVDQ V]RURQJDWµ
J\HUHNHNHWȟ1HPLVWXGWDPKRJ\NDU£FVRQ\YDQ
ȟ1LQFVLVȟ5XE\RWWKDJ\WDD]DM£QG«N£W«VD]DSM£KR]IXWRWWȟ$SD
P£V]XQNI£UD"
ȟ‹VYDG£V]XQNN¯J\µUD"ȟN«UGH]WH1DW
ȟ $NNRU PL PHJ\¾QN LV ȟ /RWWLH LJ\HNH]HWW NLKDV]Q£OQL D NHGYH]ÿ
SLOODQDWRW«VPLQGHQNLWY«JLJSXV]LOWȟ‹UH]]«WHNMµOPDJDWRNDW
ȟ7HLVȟPRQGWD0DULRȟ-µOHJ\«O«VQHJ\HUHN«VÿQ
 0LYHO /RWWLH I«OW KRJ\ 0DULR P«J KR]]£WHV]L Ȧ9DJ\ KD P£U Mµ QHP
YDJ\ OHJDO£EE µYDWRV OHJ\«Oȥ YDJ\ YDODPL KDVRQOµW J\RUVDQ NLWHUHOWH D
K£]EµO7\OHUW

$] HVWH UHPHN¾O VLNHU¾OW $ SDLQVZLFNL «WWHUHP LKOHWHWW Y£ODV]W£V YROW

9DFVRUD N¸]EHQ /RWWLHQDN DONDOPD YROW MREEDQ PHJLVPHUQL 7\OHUW «V
P«J LQN£EE PHJNHGYHOWH $KKR] N«SHVW KRJ\ PLO\HQ UXWLQWDODQ YROW D
UDQGL]£VEDQHJ\SLOODQDWLJVHPYROWLGHJHVPHOOHWWH
7L]HQHJ\NRU¼WEDQYROWDNYLVV]D+HVWDFRPEHED1DW«V5XE\Q\LOY£Q
P£U P«O\HQ DOV]DQDN 0DULR KD]DPHKHW «V ÿ EHK¯YKDWMD 7\OHUW HJ\
N£Y«UD
&VDN HJ\ N£Y«UD VHPPL W¸EEUH 7\OHU D IÿQ¸NH «V /RWWLH QHP DNDUWD
KRJ\ N¸QQ\ě HUN¸OFVěQHN WDUWVD (J\ FVµN WDO£Q EHOHI«U GH DQQ£O W¸EE
VHPPLN«SSHQVHP
$]W£QNLY£JµGRWWDEHM£UDWLDMWµ«VI«Q\PHJDJ\HUHNHN¸]¸QO¸WWHNNL
UDMWD D NHUWEH «V LWW D] £OPRGR]£V Y«JHW LV «UW 0L OHWW YROQD KD P«J
YDODPL SLN£QVDW LV WHUYH] JRQGROWD /RWWLH V]RPRU¼ PRVROO\DO +D D]
HPEHU WHUP«V]HWHV IRJDP]£VJ£WOµ PµGV]HUW NHUHV 5XE\Q£O «V 1DWQ«O
QHPLVWDO£OKDWMREEDW
%RFV£QDWN«UÿHQSLOODQWRWW7\OHUUH
ȟ0£UDOXGQLXNNHOOHQH
ȟ 6HPPL JRQG œJ\ O£WV]LN MµO «U]LN PDJXNDW ȟ MHJ\H]WH PHJ 7\OHU
HOQ«]ÿHQ ȟ 7DO£Q EHIHVWHWWHN HJ\ :DUKDPPHUPRGHOOW «V PHJ DNDUM£N
PXWDWQL
0LN«QWD]LVOHKHWKRJ\DOHJ¼MDEENHGYHQF¾NDPXVW£URVEURNNROL
/RWWLHNLSDWWDQWDNRFVLEµO
ȟ.«VÿYDQ0L«UWQHPYDJ\WRNP£U£J\EDQ"
ȟ $SX D]W PRQGWD KRJ\ QHP NHOO OHIHN¾GQL PHUW H]HQ D K«WHQ P«J
QLQFVVXOL1DJ\RQMµO«UH]W¾NPDJXQNDWȟIHFVHJHWW1DWƒW¸OHOWH/RWWLH
GHUHN£W «V L]JDWRWWDQ V]¸NG«FVHOW IHODO£ ȟ 7DO£OG NL PL W¸UW«QW 6RVH
IRJRGNLWDO£OQL
/RWWLH DQQ\LUD V]HUHWWH DPLNRU ¯J\ ¸U¾OQHN QHNL KRJ\ P«J 0DULµUD
VHPWXGRWWKDUDJXGQLDPL«UWKDJ\WDÿNHWIHQQPDUDGQL
ȟ0RQGGFVDNPHJWH
ȟ1HP7DO£OGNL
ȟ.«U«VQ«ON¾OIRJDWPRVW£O"
1DWHON«SHGW
ȟ1HP
ȟ2N«IHODGRP
0LN¸]EHQ 1DW SUµE£OWD EHU£QJDWQL D K£]ED ȟ PLQWKD HJ\ NLV WUDNWRU
DNDUWDYROQDHOK¼]QLȟ/RWWLHYLVV]DV]µOW7\OHUQHN
ȟ%HM¸VV]HJ\NLFVLW"(J\N£Y«UD"
ȟ 6HPPLYHO VHP WXGQ£O PHJDNDG£O\R]QL ȟ 7\OHU OH]£UWD D NRFVLW «V
N¸YHWWHÿNHWȟ7XGQLDNDURPPLW¸UW«QW
ȟ .«W GRORJ ȟ Y£JRWW N¸]EH GHUěVHQ 5XE\ «V PHJV]RU¯WRWWD /RWWLH
P£VLNNDUM£Wȟ.«WGRORJLVW¸UW«QWPDHVWH
ȟ 7H Mµ «J PL OHKHW HQQ«O L]JDOPDVDEE" ȟ 0LN¸]EHQ D K£] IHO«
WHUHOJHWWHDJ\HUHNHNHW/RWWLHRGDV¼JWD7\OHUQHNȟ%RFVD]HJ«V]«UW
ȟ 1H VDMQ£OG ȟ Q«]HWW D V]HP«EH 7\OHU ȟ 1DJ\RQ MµO V]µUDNR]RP $
YLO£J«UWNLQHPKDJ\WDPYROQD
ȟ6]µYDOȟMHOHQWHWWHEH1DWIRQWRVNRGYDDPLNRUDQDSSDOLED«UWHNȟ
&VHQJHWW D WHOHIRQ «V DSX IHOYHWWH «V D]W PRQGW£N KRJ\ WHQJHUHQW¼OL
K¯Y£V$PHULN£EµO
ȟ7HMµ«JȟQ«]HWW/RWWLHDG¯Y£Q\RQ¾FV¸UJÿ0DULµUD
ȟ $]W£Q DSX £WDGWD QHNHP «V D]W PRQGWD KRJ\ YDODNL QDJ\RQ
N¾O¸QOHJHVDNDUYHOHPEHV]«OQL«V«QPRQGWDPKRJ\KDOOµ«VHJ\I«UIL
D]WPRQGWDȦ+HOOµNLVKDYHU1DW&DUO\OHODOEHV]«OHN"ȥ‹VRO\DQYLFFHV
YROWDKDQJMDPLQWKDQHPLJD]LDQJROOHQQH«V«QD]WPRQGWDPȦ,JHQ
PLWDNDU"ȥ
 /RWWLH IHOYRQW V]HP¸OG¸NNHO PHUHGW 0DULµUD DNL FVDN D Y£OO£W
YRQRJDWWD
ȟ ‹V DNNRU D]W PRQGWD Ȧ7XGRG KRJ\ NL YDJ\RN NLVKDYHU"ȥ ‹V «Q D]W
PRQGWDPKRJ\Ȧ2O\DQKDQJRGYDQPLQW$UQROG6FKZDU]HQJJHUQHNȥȟ
1DW V]LQWH V]«WUREEDQW D] L]JDORPWµO ȟ ‹V HUUH D]W PRQGWD Ȧ+RKµ
PLO\HQV]HUHQFVHPHUW«QYDJ\RN$UQROG6FKZDU]HQHJJHUȥ‹VW«Q\OHJ ÿ
YROW ȟ 1DW HJ«V]HQ EHOHY¸U¸V¸G¸WW D] ¸U¸PEH ȟ ‹V DNNRU «Q D]W
PRQGWDP Ȧ+RQQDQ WXGRG D WHOHIRQV]£PRPDW"ȥ PLUH ÿ Ȧ+£W 1DW
NDSWDP HJ\ HPDLOW D V]HP«O\L WLWN£UQÿP¸Q NHUHV]W¾O YDODNLWÿO DNL
PHJ¯UWD KRJ\ HOYHV]WHWWHG D Q\XQ\XGDW «V QDJ\RQ V]RPRU¼ YROW£O «V
WDO£QH]DK¯Y£VPDMGIHOYLG¯WKRJ\MREEDQ«UH]GPDJDGȥ
ȟ7\ěKD'HKLV]H]ȪKLKHWHWOHQ
/RWWLHPHJLQW0DULµUDSLOODQWRWWNHUHVHWWYDODPL£UXOµMHOHW
0DULRDIHM«WU£]WD
ȟ‹VW«Q\OHJÿYROWȟEµORJDWRWW«O«QNHQ5XE\ȟ0HUW«QLVKDOORWWDP
%L]WRVKRJ\D]ÿKDQJMDYROW3RQWPLQWDILOPHNEHQ
9DMRQ NL WXGRWW P«J D NHJ\HV I¾OOHQW«VUÿO DPLW 1DWQHN PRQGRWW
$UQROG 6FKZDU]HQHJJHUUÿO" /RWWLH KLWHWOHQNHGYH SLOODQWRWW 7\OHUUH
)HOE«UHOWYROQDHJ\KDQJGXEOÿUWKRJ\K¯YMDIHO1DWHW"9DJ\ȟGHH]P£U
W«Q\OHJ HON«S]HOKHWHWOHQ ȟ W«Q\OHJ EHV]HUYH]WH D] LJD]L $UQROGRW KRJ\
MµY£WHJ\HDEDMWDPLWRNR]RWW"
7\OHUV]£MDN¸U¾OKDOY£Q\PRVRO\M£WV]RWW7HMµ«JKLV]«SSPRVWM¸WW
YLVV]D$PHULN£EµO«VPDJDVN¸U¸NEHQIRURJȟWDO£QV]HP«O\HVHQLVPHUL
$UQROG6FKZDU]HQHJJHUW"+DD]HPEHUEHOHJRQGRO«SSD]DIDMWDHPEHU
DNLQ«OH]OHKHWV«JHV
ȟ(]WWHV]HUYH]WHGPHJ"ȟW£WRWWDHODV]£M£W/RWWLHWHOHFVRG£ODWWDO«V
K£O£YDO
ȟ 3V]W QH V]µOM N¸]EH ȟ ELFFHQWHWW 7\OHU 1DW IHO« ȟ 0«J QHP IHMH]WH
EH)RO\WDVG1DW0LWPRQGRWWP«J"
1DW QDJ\ OHYHJÿW YHWW KRJ\ IRO\WDVVD +D D Q«J\HV V]RU]µW£EO£UµO
N«UGH]Q«NNDU£FVRQ\LJLVRWW¾OKHWQ«QHNGHKDYDODPLIRQWRVUµOYDQV]µ
HJ«V]HQP£VDKHO\]HWD6LPSVRQFVDO£G ¸VV]HVHSL]µGM£YDOHJ\HWHPEHQ
1DWDWHOHIRQEHV]«OJHW«VPLQGHQHJ\HVV]DY£UDLVSRQWRVDQHPO«NH]HWW
%¾V]N«QIRO\WDWWD
ȟ$]WPRQGWDKRJ\WXGMDPLW«U]HNPHUWJ\HUHNNRU£EDQQHNLLVYROW
Q\XQ\XMD «V DPLNRU K«W«YHV YROW HJ\ JRQRV] HPEHU NLGREWD «V D]W£Q
VRKD W¸EEHW QHP O£WWD D Q\XQ\XW $]W PRQGWD Ȧ• 1DW KD WXGQ£G
PHQQ\LUH I£MW $QQ\LUD V]HUHWWHP D Q\XQ\XPDW 0LQGHQ HVWH V¯UWDP «V
D]RQ JRQGRONR]WDP KRO OHKHW PRVW D Q\XQ\XP $]W£Q HJ\ QDS DUUD
JRQGROWDP KRJ\ QHP H] ¯J\ QHP Mµ E£WRUQDN NHOO OHQQHP «V HUÿVQHN
PLQW 6XSHUPDQ «V PHJ NHOO WDQXOQRP D Q\XQ\XP Q«ON¾O «OQL 1DJ\UD
NHOO QÿQ¸P «V PHJ NHOO L]PRVRGQRP KRJ\ VRKD W¸EE« QH YHKHVVHQ HO
WÿOHPVHQNLVHPPLWȥȟ1DWQHNUDJ\RJRWWDV]HPHȟ$]W£QD]WPRQGWD
KRJ\QHNHPLVE£WRUQDN«VHUÿVQHNNHOOOHQQHP«VPHJNHOOHWW¯J«UQHP
KRJ\ D] OHV]HN «V QHP V¯URN W¸EEHW 0HJ LV ¯J«UWHP D]W£Q D]W PRQGWD
KRJ\ QDJ\RQ HOIRJODOW «V PRVW P£U PHQQLH NHOO D]W£Q HON¸V]¸QW «V
OHWHWWHDWHOHIRQW
ȟ1DK£Wȟ/RWWLHOHYROWQ\ěJ¸]YH1HPVRNDWV]£P¯WRWWKRJ\D]LJD]L
$UQLH YROW D] YDJ\ FVDN HJ\ KDQJGXEOÿU )HONDSWD 1DWHW «V FVµNRNNDO
£UDV]WRWWDHOȟ(]IDQWDV]WLNXV7XGRGPLO\HQV]HUHQFV«VYDJ\"$UQROG
6FKZDU]HQHJJHUV]HP«O\HVHQK¯YRWWIHO
ȟ7XGRPȟOHONHQGH]HWW1DWȟ‹VP«JDQHYHPHWLVWXGMD
1DW NµFRV EXNVLMD IHOHWW /RWWLH 7\OHUUH SLOODQWRWW «V D WHNLQWHWH Q«PD
K£O£W VXJ£U]RWW 0LO\HQ ILJ\HOPHV ¸WOHW &LQNRVDQ ¸VV]HPRVRO\RJWDN «V
/RWWLH¼J\«UH]WHDV]¯YHNLW£JXOPLQWHJ\OXIL‹SSLO\HQHPEHUD]DNLEH
EHOHWXGQDV]HUHWQLȪ
ȟ $Q\D YDQ P«J HJ\ P£VLN GRORJ LV DPL W¸UW«QW ȟ U£QJDWWD D NDUM£W
5XE\KRJ\PDJ£UDYRQMDDILJ\HOPHWȟ9DQP«JHJ\
 +XV]RQHJ\HGLNIHMH]HW

ȟ 0L D] NLFVLP" ȟ /RWWLH EROGRJ PRVROO\DO VLPRJDWWD PHJ D] L]JDWRWW
NLVO£Q\ DUF£W 7H Mµ «J H] D]W£Q E£UPL OHKHW 7\OHU HOLQW«]WH KRJ\
%H\RQF«LVEHXJRUMRQKR]]£MXN"9DJ\2UODQGR%ORRPY£UDNR]LNDK£WVµ
NHUWEHQ"
ȟ9DQHJ\P£VLNPHJOHSHW«VLVȟKDGDUWD5XE\ȟ$NRQ\K£EDQ
(]VH URVV] ȟ2UODQGR %ORRP DNRQ\K£EDQ9DJ\ P«JMREEȟ 2UODQGR
%ORRPDPLQWHOPRVRJDW
ȟ 1HP E¯URP D IHV]NµW ȟ NL£OWRWWD /RWWLH ȟ 9DJ\ PHJPXWDWM£WRN
YDJ\Ȫ
ȟ $W\D«J ȟ V]DNDGW NL 7\OHUEÿO «V U¼JRWW HJ\HW /RWWLH G¸EEHQWHQ
SLVORJRWW«VYDODPLV¸W«WGRORJVXKDQW£WDO£WµPH]HM«Q0LHOÿWWE£UNLLV
PR]GXOKDWRWW YROQD D YDODPL QDJ\ ]DMMDO QHNL¾WN¸]¸WW D V]HPN¸]WL
IDOQDN 7\OHU YLOO£PVHEHVV«JJHO HONDSWD 1DWHW «V 5XE\W «V D] DMWµ IHO«
WXV]NROWD ÿNHW ȟ 2N« VU£FRN PHQMHWHN NL FVXNM£WRN EH D] DMWµW «V
PHQMHWHNIHOD]HPHOHWUH
ȟ (] PHJ PL" ȟ NL£OWRWWD /RWWLH PHUW E£UPL YROW LV D] OHFV¼V]RWW D
IDOUµO«VHOWěQWDN¸Q\YHVSROFP¸J¸WW
ȟ$IUDQFEDȟVµKDMWRWWIHO0DULR
$KDM£EDW¼UW«VHOLQGXOWDSROFIHO«
ȟ $SX DSX H] %HUQDUG YROW" ȟ 5XE\ HOÿM¸WW 7\OHU NDUMD DOµO «V D
KDQJM£EDQ I«OHOHP UHPHJHWW 2GDURKDQW 0DULµKR] «V YDGXO HONH]GWH
OHGRE£OQL D N¸Q\YHNHW D SROFUµO ȟ %HUQDUG KRO YDJ\" 6HPPL EDM P£U
HOÿM¸KHWV]
 ȟ+£WH]WQHPKLV]HPHOȟPRURJWD7\OHU
/RWWLHO£WWDKRJ\HJ«V]HQHOV£SDGW
/RWWLHFVRG£ONR]YD£PLJHQURVV]HOÿ«U]HWWHOWHWWHIHODN«UG«VW
ȟ.LD]D%HUQDUG"
ȟ$]«QPHJOHSHW«VHPȟ5XE\EÿV]HQQ\¼ON£OWDSROFP¸J«ȟ3RQWÿW
DNDUWDP PHJPXWDWQL 0D HVWH WDO£OWXN D] HUGÿEHQ «V DSX D]W PRQGWD
PHJWDUWKDWMXNȪ0L«UWLVM¸WWNL"%HUQDUGKROYDJ\"6HPPLEDMQHI«OM
ȟ(OPRQGDQ£Y«JUHYDODNLKRJ\NLD]D%HUQDUG"ȟN«UGH]WH/RWWLH
ȟ(J\N¯J\µȟFVµY£OWDDIHM«W7\OHUȟ‹UH]WHPYDODPLWDO£EDPRQ«V
DPLNRUOHQ«]WHPHJ\N¯J\µWO£WWDP$U¼J£VFVDNUHIOH[YROWOHDNDUWDP
U£]QL *\HUHNNRURPEDQ VRNDW YROWDP :\RPLQJEDQ ȟ KD PHJPDU HJ\
FV¸UJÿN¯J\µDNNRUY«JHG
ȟ ,WW QLQFVHQHN FV¸UJÿN¯J\µN ȟ IHOHOWH KLJJDGWDQ 0DULR ȟ %HUQDUG
O£EDWODQ J\¯N P£V Q«YHQ NXV]PD $ O£EDWODQ J\¯NRN WHOMHVHQ
£UWDOPDWODQRNȟIRO\WDWWDȟ1HPKDUDSQDN0«JFVDNQHPLVN¯J\µN«VȪ
-DM
/RWWLHQDN QHP NHOOHWW U£N«UGH]QLH KRJ\ PLW MHOHQW H] D MDM 7XGWD
+LWHWOHQNHGYH V]RU¯WRWWD D] ROGDO£KR] 1DWHW PLN¸]EHQ 0DULR EHQ\¼OW D
OHJDOVµSROFDO£«VODVVDQHOÿK¼]WD%HUQDUGRW$K¯Q£UEDUQDI«OP«WHUHV
MµV]£J O£WKDWµDQ KDORWW YROW 5XE\QDN DNL D] DSMD PHOOHWW W«UGHOW
HOERUXOW D] DUFD D]W£Q V]RPRU¼DQ IHOMDMGXOW ƒWYHWWH %HUQDUGRW «V D]
¸O«EHQULQJDWWDD]«OHWWHOHQWHVWHW
ȟ$IUDQFEDȟPRURJWD7\OHUȟ0£UPHJLQW
/RWWLHQ£O HOV]DNDGW D F«UQD $PLNRU P£U NH]GWH D]W KLQQL KRJ\
PLQGHQ UHQGEHQ OHV] YDODPLQHN PHJLQW W¸UW«QQLH NHOOHWW (O YDQ
£WNR]YDYDJ\PL"
ȟ 1DJ\RQ VDMQ£ORP ȟ VµKDMWRWW QDJ\RW 7\OHU ȟ 'H DPLNRU OHQ«]WHP
QHPV]£P¯WRWWDPU£KRJ\HJ\N¯J\µOHV]DO£EDPRQ
ȟ 1HP OHWW YROQD V]DEDG D O£EDGRQ OHQQLH ȟ MHOHQWHWWH NL /RWWLH ȟ $
NRQ\K£EDQ NHOOHWW YROQD WDUWµ]NRGQLD 0L«UW QHP YROW EHFVXNYD D
NRQ\KDDMWµ"
ȟ (J\ NDUWRQGRER]ED WHWW¾N DPLW V]DOP£YDO E«OHOW¾QN NL ȟ 1DWQHN
UHPHJHWW D] DOVµ DMND ȟ 1HP OHWW YROQD V]DEDG NLP£V]QLD EHOÿOH &VDN
HJ\NLFVLWNLQ\LWRWWDPDWHWHM«WKRJ\NDSMRQOHYHJÿW
ȟ5XE\VDMQ£ORPȟSUµE£ONR]RWW¼MUD7\OHUȟ1HPDNDUWDPPHJ¸OQLȪ
ȟ .«WV«JEHHVHWWHQ IRO\WDWWD ȟ 9DQQDN LWW NLV£OODWEROWRN" ,GHKDOOJDVV
YHV]HNQHNHGHJ\P£VLNN¯J\µW%£UPLO\HWDPLO\HWFVDNDNDUV]
5XE\ RUUD KHJ\«UÿO N¸QQ\FVHSSHN KXOOWDN D] ¸O«EHQ WDUWRWW KDORWW
£OODWUD6]LSRJRWWHJ\HWD]W£Q7\OHUUHQ«]HWW
ȟ 1HP DNDURP KRJ\ ¼M N¯J\µW YHJ\«O %L]WRVDQ YDODPL URQG£W YHQQ«O
SRUFHO£QDUFFDO PHJ FVLSN«YHO PHJ U«JLPµGL UXK£NNDO ‹V P«J KD LJD]L
SLWRQW YHQQ«O DNNRU VH DNDUQ£P PHUW XW£OODN «V XW£ORP D]W D K¾O\H
EDE£W LV DPLW DGW£O «V PHJ¸OWHG %HUQDUGRW LV ‹V D]W DNDURP KRJ\ QH
J\HUHLGHP£VNRUVRKDW¸EEHW
7\OHUJRQGRONR]RWWHJ\NLFVLWD]W£QEµOLQWRWW
ȟ 7XGRG D]W KLV]HP QHP LV DNDURN ȟ $]W£Q RGDV¼JWD /RWWLHQDN ȟ
+ROQDSWDO£ONR]XQND]LURG£EDQ
/RWWLH]VLEEDGWDQEµOLQWRWW
ȟ‹VQHPDNDURPKRJ\PHJLQWHOYLGGD]DQ\XN£PDWȟY£JWDP«JRGD
5XE\
7\OHUHUUHQHPY£ODV]ROW
ȟ‹V1DWLVXW£OMDD:DUKDPPHUPRGHOOHNHWȟNLDE£OWDXW£QDDNLVO£Q\
DPLNRU7\OHUD]DMWµIHO«LQGXOWȟ'HD]QHPEDMPHUWDSDD]WPRQGMD
KRJ\D]H%D\HQN¸QQ\HQHOWXGMXNDGQL
/RWWLH QHP I£UDGW D]]DO KRJ\ NLN¯V«UMH 7\OHUW (] D PDL YDOµV]¯QěOHJ
QHPDPLQGHQWHOG¸QWÿHOVÿFVµN«MV]DN£MD

5XE\ UDJDV]NRGRWW KR]]£ KRJ\ %HUQDUGRW HOWHPHVV«N D K£WVµ NHUWEHQ

0DULR £VRWW HJ\ QDJ\RQ KRVV]¼ QDJ\RQ NHVNHQ\ V¯UW «V D U¸YLG GH
P«O\HQ£W«U]HWWV]HUWDUW£VWPDJD5XE\Y«JH]WH+DDV]RPV]«GRN«SSHQ
RGDQ«]WHNYROQDXJ\DQFVDNW¸UKHWW«NYROQDDIHM¾NHWKRJ\PLW¸UW«QKHW
'HP£UDP¼J\LVW¸EE«YHVJ\DNRUODWRWV]HUH]WHN&DUO\OH«NPHOOHWW(J\
O£EDWODQJ\¯N«MI«OLHOKDQWRO£VDLJD]£QQHPWDUWR]RWWDNLU¯YµHVHP«Q\HN
N¸]«
9«J¾O 1DW «V 5XE\ £J\ED NHU¾OW «V D]RQQDO HO LV DOXGWDN ,GHMH YROW
KRJ\0DULRHOPHQMHQ
'HQHP0DULROHWWYROQDKDQHPRV]WNLP«JHJ\XWROVµV]¼U£VW
ȟ%L]WRVKRJ\HQQHNDILFNµQDNDNDUV]GROJR]QL"
/RWWLHIHOIRUW\DQW
ȟ0L«UWQHGROJR]Q«N"
ȟ 8J\DQ P£U EL]WRVDQ WH LV «V]UHYHWWHG 1HP PRQGKDWRG KRJ\ QHP
YRQ]]D D EDOHVHWHNHW ȟ 0DULR V]HPH SDMNRVDQ FVLOORJRWW ȟ 0RQGMXN
FV¸QJ D WHOHIRQ D] LURG£EDQ DPLNRU PLQGNHWWHQ RWW YDJ\WRN 7H
RGDQ\¼OV] KRJ\ IHOYHGG $ PL -RKQ :D\QH¾QN YLV]RQW D]W KLV]L KRJ\
IHJ\YHUW DNDUV] U£QWDQL «V YLOO£PUHIOH[HLYHO ÿ Oÿ OH HOÿEE W«JHG 'H D]W
HOÿUH PHJPRQGRP KRJ\ D V¯URGDW QHNL NHOO NL£VQLD PHUW QHNHG VRNNDO
QDJ\REEIRJNHOOHQLPLQW%HUQDUGQDN
ȟ %DOHVHW YROW ȟ IHOHOWH /RWWLH W¾UHOPHWOHQ¾O œJ\ «UH]WH PHJ NHOO
Y«GHQLH 7\OHUW ȟ .¯J\µQDN Q«]WH «V $PHULN£EDQ D N¯J\µN YHV]«O\HVHN
.¾O¸QEHQ SHGLJ QDJ\RQ UHQGHV YROW WÿOH KRJ\ PHJV]HUYH]WH D]W D
WHOHIRQK¯Y£VW
ȟ $UQLHWµO" ȟ YLJ\RURGRWW HO P«J V]«OHVHEEHQ 0DULR ȟ 8J\H QHP
KLV]HGHOKRJ\W«Q\OHJ$UQLHYROWD]"
ȟ 3HUV]H KRJ\ QHP (QQ\LW D]«UW P«J «Q LV WXGRN ȟ /RWWLH J\RUVDQ
W¸U¸OWH PDJ£EµO D]RNDW D SLOODQDWRNDW DPLNRU HJ\ NLV LGÿUH
PHJIHOHGNH]HWW HUUÿO D N«WHO\UÿO ȟ 'H DWWµO P«J V]«S YROW WÿOH KRJ\
¸VV]HKR]WDQHPLJD]"‹VQHPPRQGKDWRGKRJ\1DWQHP¸U¾OWQHNL
ȟ$]N«WV«JWHOHQȟEµOLQWRWW0DULR«VDNXOFVDLXW£QQ\¼OW
ȟ$NNRUPL«UWQHPDNDURGEHLVPHUQLKRJ\V]«SYROW7\OHUWÿO"
 ȟ0HUWHJ\V]HUěHQQHPPHJ\RN«"
ȟ3RQWRVDQȟNL£OWRWWIHOGLDGDOPDVDQ/RWWLHȟ0HUWW¼OE¾V]NHYDJ\
W¼OPDNDFVW¼ORODV]DKKR]KRJ\N«SHVOHJ\«OHOYLVHOQLKRJ\YDODNLP£V
LVPHJMHOHQLNDV]¯QHQ«VMµONLM¸QDJ\HUHNHLGGHO
0DULRIHOYRQWDDV]HP¸OG¸N«W
ȟ-µONLM¸Q"6]HULQWHG"
/RWWLHFVDOµGRWWDQIHOHOWH
ȟ .LM¸QQH KD QHP URPODQD HO PLQGLJ PLQGHQ þ LJ\HNV]LN ‹V H]
V]£P¯WQHPLJD]"1HNHPQDJ\RQVRNDWMHOHQW
ȟ6]HULQWHPH]WPLQGQ\£MDQO£WMXNȟE¼JWD0DULR.LQ\LWRWWDD]DMWµW
D]W£QPHJ£OOWDN¾V]¸E¸Q«VYLVV]DIRUGXOWȟ-DP«JYDODPL%L]WRVYDJ\
EHQQHKRJ\7\OHULQW«]WHD]WDK¯Y£VW"
/RWWLH N¸UPHL D WHQ\HU«EH P«O\HGWHN $ IHQ«EH LV QHP D]«UW LVPHUL
0DULµW WL]HQHJ\ «YH KRJ\ QH WXGMD PLW WDNDU H] D KDQJ $ IUDQFED $
IUDQFED 0DULR QHPFVDN HOYLVHOKHWHWOHQ¾O ¸QKLWWQHN Q«] NL GH HJ«V]HQ
EL]WRVDQ ¯J\ LV «UH] þ PHJ KRJ\ OHKHWHWW LO\HQ RVWRED KRJ\ HQQ\LUH
URVV] N¸YHWNH]WHW«VUH MXWRWW" &VDN PHUW D K¯Y£V HOYLOHJ $PHULN£EµO M¸WW
«V7\OHU«SSPRVW«UWYLVV]D1HZ<RUNEµO"0LO\HQQDLY
‹VQHPLVKDJ\M£NKRJ\PHJIHOHGNH]]HQHUUÿO
ȟ (DPRQQ D] D] ¼M VU£F D PHOµEDQ ȟ NH]GWH 0DULR ȟ 1DJ\RQ Mµ
KDQJXW£Q]£VEDQ %£UNLW PHJFVLQ£O ‹Q SHGLJ PHJN«UWHP KRJ\ K¯YMD IHO
1DWHW ȟ )DDUFFDO IRO\WDWWD ȟ +£W QHP YROW NHGYHV WÿOHP" 1HNHP QHP
PRQGRG KRJ\ PLO\HQ ILJ\HOPHV «V FVRG£ODWRV YDJ\RN DPL«UW
PHJFVLQ£OWDP"
0DULµQO£WV]RWWKRJ\«OYH]PLQGHQSLOODQDWRW
ȟ $ WH J\HUHNHLG ȟ PRQGWD /RWWLH WRPS£Q ȟ 7H YDJ\ D] DSMXN
(OY£UKDWµWÿOHG(WWÿOQHPYDJ\KÿV
ȟ'H7\OHU.OHLQD]OHWWYROQD
ȟ0HUWÿQHPD]DSMXN
ȟ 0«J V]HUHQFVH ȟ MHJ\H]WH PHJ HS«VHQ 0DULR ȟ 1«]] V]HPEH YHOH
KRJ\DSDVLQHPW¸EEPLQW£OODQGµYHV]«O\IRUU£V
/RWWLHQDN HV]«EH MXWRWW P«J YDODPL DPL PHJÿUM¯WHWWH 0DULµEDQ
HJ\V]HUěHQ LP£GRWW J\ÿ]WHVHQ NLNHU¾OQL E£UPLO\HQ YLW£EµO PLQGHQ
YLW£EµO0LW¸EEO£WV]RWWKRJ\H]WVHPIRJMDIHODGQLDP¯JQHPJ\ÿ]
ȟ'H«QNHGYHOHP
ȟ 7XGRP ȟ 0DULR DUFD PHJO£J\XOW ȟ ‹V H] D SUREO«PD $PLµWD
V]«WPHQW¾QNQHPYROWVHQNLG0RVWSHGLJM¸QH]DILFNµQHPLVQ«]NL
URVV]XOȪ
ȟ%RFVGHNLPRQGRWWDQMµOQ«]NL
/RWWLHH]WQHPKDJ\KDWWDV]µQ«ON¾O
ȟ7HOHYDQOµY«YDOȪ
ȟ1HPD]«UWNHGYHOHP
ȟ'HD]WQHPPRQGKDWRGKRJ\QHPHOÿQ\*\HU¾QNOHJ\«OÿV]LQWHȟ
JRQRV]NRGRWW 0DULR ȟ 3«Q] YDJ\ QXOOD S«Q] ȟ PHO\LN WHWV]LN MREEDQ
E£UNLQHN" ‹V YDODPHO\HVW «UGHNOÿGLN LU£QWDG DPL Q\LOY£Q K¯]HOJÿ GH
D]«UW D]W PRQGDQ£P KRJ\ QH V]£OOM HO W¼OV£JRVDQ 0D HVWH YROW D] HOVÿ
QRUP£OLV UDQGLG KRVV]¼ «YHN µWD 1HP O£WRG PHQQ\LUH NLM¸WW«O D
J\DNRUODWEµO
ȟ 6]HPWHOHQ URKDG«N ȟ /RWWLH D OHJV]¯YHVHEEHQ SRIRQ Y£JWD YROQD ȟ
6]µYDO V]HULQWHG PRVWDQ£LJ SDNROQRP NHOOHWW YROQD PDJDPDW «V
OHIHN¾GQLIěYHOI£YDOE£UPLO\HQP«OWDWODQLV0LQWDKRJ\WH
ȟ1HPH]WPRQGRP.¾O¸QEHQVHYDJ\D]DY«UPHVW¯SXV$PLWEµNQDN
V]£QWDPȟWHWWHKR]]£0DULRY«GHNH]«VUHN«V]HQȟ&VDN¼J\JRQGRORP
KRJ\QHPN«QHS£URVO£EEDOEHOHXJUDQRGDEEDKRJ\YDODNLIHOEXNNDQ«V
HONH]G «UGHNOÿGQL LU£QWDG 7XGRP KRJ\ MµOHVLN GH HWWÿO D] LOOHWÿ P«J
QHP OHV] DXWRPDWLNXVDQ D] DNL PHJY£OWR]WDWMD D] «OHWHGHW 3OXV] RWW
YDQQDNDJ\HUHNHNLV0LWIRJQDNV]µOQLKDȪ
ȟ 2N« ȟ /RWWLH HOHJHW KDOORWW ȟ 7DUWVG PHJ PDJDGQDN D
SU«GLN£FLµLGDW‹QH]WQHPKDOOJDWRPWRY£EE
0LYHO QHP Q\HUKHWWH PHJ D YLW£W KD SHGLJ OHV]¼UMD D] H[I«UM«W
E¸UW¸QEH NHU¾O «V NHUHVKHW PDJ£QDN ¾J\Y«GHW /RWWLH HJ\V]HUěHQ FVDN
U£FVDSWDD]DMWµW0DULµUD
$FVXNRWWDMWµQ£WLVKDOORWWDDQHYHW«V«W$PLNRUEHK¼]WDDEL]WRQV£JL
O£QFRW0DULREHNLDE£OW
ȟ(]D]WMHOHQWLKRJ\WHLVWXGRGPHQQ\LUHLJD]DPYDQ
 +XV]RQNHWWHGLNIHMH]HW

&UHVVLGD QHPIHOHMWHWWH HODQDSRWDPLNRUHOÿV]¸UNDSRWW 9DOHQWLQQDSL

N£UW\£W 7L]HQHJ\ «YHV YROW «V D] HOVÿ «Y«W M£UWD D N¸]«SLVNRO£EDQ $
SRVWD DNNRU «UNH]HWW DPLNRU «SS D UHJJHOL JDERQDSHO\KHW HV]HJHWWH «V
D]DQ\MDKDOOYDKRJ\YDODPLEHHVHWWDOHY«OQ\¯O£VRQRGDV]µOWQHNL
ȟ0HQM«VKR]GEHDOHYHOHNHWMµ"
$]HOÿV]RE£EDQ&UHVVLGDEL]VHUJHWÿ¸U¸PPHO«VKLWHWOHQNHG«VVHOO£WWD
KRJ\ D] HJ\LN OHY«O HJ\ SLURV ERU¯W«NRV N£UW\D QHNL F¯PH]YH D K£WXOM£Q
Ȧ&VµNNDO OHSHFV«WHOYHȥ IHOLUDWWDO 5HPHJÿ XMMDNNDO W«SWH IHO D ERU¯W«NRW
PLN¸]EHQD]DQ\MDNLNLDE£OWDNRQ\K£EµO
ȟ9DQYDODPL«UGHNHV"
$ N£UW\£Q HJ\ IHVWHWW NLVFLFD SDMNRVDQ PRVRO\JRWW «V KDWDOPDV SLURV
V]¯YHWV]RU¯WRWWPDJ£KR]%HO¾ODȦ7HYDJ\D]«QW¸N«OHWHV9DOHQWLQRPȥ
Q\RPWDWRWWV]¸YHJDODWWN«]¯U£VVDOH]£OOWȦ&UHVVLG£QDNV]HUHWOHNOHV]HO
D9DOHQWLQRP"6]HUHOHPPHOȪ"[[[ȥ
$] D] HON«S]HOKHWHWOHQ ERU]RQJ£V DPLNRU H]HNHW D V]DYDNDW ROYDVWD
*\RUVDQ YLVV]DGXJWD D N£UW\£W D ERU¯W«NED D ERU¯W«NRW D] LVNRODL
V]RNQ\£MDGHUHN£EDWě]WHD]W£QU£K¼]WDDSXOµYHU«WKRJ\QHO£WV]µGMRQ
3LURV DUFFDO PHQW YLVV]D D NRQ\K£ED «V RGDDGWD D] DQ\M£QDN D W¸EEL
SRVW£W
ȟ &VDN V]£PO£N ȟ VµKDMWRWWD D] DQ\MD ȟ 0RVW VHP NDSWDP 9DOHQWLQ
QDSLODSRW(QJHOEHUW+XPSHUGLQFNWÿO
ȟ 1HP ȟ PRW\RJWD &UHVVLGD «V OHJ\ěUWH D PDUDG«N JDERQDSHO\KHW
D]W£QPHJLWWDDJ\¾P¸OFVOHYHWȟ6]DODGRNHONHOO«UQHPDEXV]W
 &VRG£ODWRVUHJJHOYROW6ÿWFVRG£ODWRVK«W«VHVHWOHJHJ\FVRG£ODWRV¼M
«OHW NH]GHWH &UHVVLGD µU£NDW W¸OW¸WW D N£UW\D WLWNRV WDQXOP£Q\R]£V£YDO
«V IDQWDV]WLNXV WLWRNN«QW V]RU¯WRWWD PDJ£KR] 6]DJROJDWWD D WLQW£W
Y«JLJVLPRJDWWDDOH¯UWV]DYDNDW«VY«JQ«ON¾O£EU£QGR]RWWDUUµOKRJ\NL
N¾OGKHWWH(J\IHOÿOFVDOµG£VWNHOWHWWKRJ\D]LOOHWÿQHP¯UWDDO£DN£UW\£W
PHUW VRNDW VHJ¯WHWW YROQD KD WXGKDWµ KRJ\ SRQWRVDQ NL LV DNDUMD ÿW
9DOHQWLQM£QDN0£VIHOÿOYLV]RQWDEL]RQ\WDODQV£JQDJ\REEWHUHWKDJ\RWW
D IDQW£]LD V]DEDG V]£UQ\DO£V£QDN %£UNLWÿO M¸KHWHWW DPL VRNNDO
L]JDOPDVDEE PLQW KD D SDWWDQ£VRV ]V¯URV KDM¼ :D\QH 7UDSS N¾OGWH
YROQDDNLPLQGLJE£PXOMDD]LVNRODEXV]RQ
1«KDMREEQHPWXGQL
7H Mµ «J H] PDMGQHP KDUPLQF «YH YROW &UHVVLGD U£M¸WW KRJ\ KD
OHKXQ\MD D V]HP«W P«J PLQGLJ IHO WXGMD LG«]QL DQQDN D N£UW\£QDN
PLQGHQHJ\HVDSUµU«V]OHW«W0£VQÿLVN«SHVHUUHYDJ\FVDNÿ"0L«UWLV
QH JRQGROWD HOQ«]ÿHQ (] «OHWH HJ\ QDJ\RQ IRQWRV HSL]µGMD YROW
PHJKDW£UR]µ SLOODQDW 0«J DNNRU LV KD VRVHP WXGWD PHJ KRJ\ NLWÿO
«UNH]HWW«VHJ\LGHMHP£UVHMWHWWHKRJ\YDOµV]¯QěOHJD]DQ\MDN¾OGWH
‹V PRVW ¼MUD PHJW¸UW«QLN XJ\DQH] FVDN «SSHQ H]¼WWDO FVDNQHP
WHOMHVHQEL]WRVEHQQHKRJ\QHPD]DQ\MDNH]HYDQDGRORJEDQ(OÿV]¸ULV
P£U PHJKDOW 7RY£EE£ &UHVVLGD J\DQ¯WRWWD KRJ\ D] DQ\MD P«J D V¯URQ
W¼OL«OHWEHQVHPOHWWYROQDN«SHVHOVDM£W¯WDQLD]HPDLOH]«VUHMWHOPHLW
7RP YLV]RQW N¾OG¸WW HJ\ HPDLOW ‹V &UHVVLGD «SS¼J\ EHOHERU]RQJRWW
DKRJ\DQ KDUPLQF «YYHO H]HOÿWW DPLNRU NLQ\LWRWWD D]W D SLURV ERU¯W«NRW
0£UQHJ\HGV]HUROYDVWDHOD]HPDLOWSHGLJDOLJQ«K£Q\SHUFH«UNH]HWW

6]LD&UHVVLGD

&VDN U¸YLGHQ V]HUHWQ«P WXGDWQL YHOHG KRJ\ DQ\£PQDN

QDJ\RQWHWV]HWWDN£UW\D$]µWDLVPXWRJDWMDPLQGHQNLQHN«V
G¯V]KHO\HQ £OO D NDQGDOOµS£UN£Q\£Q œJ\KRJ\ P«J HJ\V]HU
 N¸V]¸Q¸PKRJ\DVHJ¯WV«JHPUHVLHWW«O
1DJ\RQ Mµ YROW WDO£ONR]QL YHOHG D P¼OW K«WHQ «V QDJ\RQ
«OYH]WHP D] HJ\¾WW W¸OW¸WW LGēW 6]HULQWHP 'RQQ\ LV GH
LQN£EE OHY£JDWQ£ D I«O O£E£W PLQW KRJ\ EHLVPHUMH H]W
(VHWOHJ D] RURV]O£QRN HO« YHWQ« PDJ£W 5HP«OHP KRJ\ WH
PHJ-RMROHJDO£EEDQQ\LUD«OYH]W«WHNDORQJOHDWLNLUXFFDQ£VW
PLQWPL
‹QYLVV]DW«UWHPDPXQN£KR]GHE£UQHWHWWHPYROQD(]D
EDM D YDN£FLµNNDO QHP LJD]" ‹V DPL P«J URVV]DEE LWW
1HZFDVWOHEHQ ]XKRJ 7DO£Q PHJ NHOOHQH N«UGH]QHP
)UHGGLHW D +HVWDFRPEH +RXVHEµO K£WKD D N¸YHWNH]ē N«W
K«WUHLVYDQV]DEDGQ\DUDOµMD

&UHVVLG£QDNLWWPHJGREEDQWDV]¯YHD]RVWREDUHP«Q\NHG«VEHQ

'HD]WNRPRO\DQUHP«OHPKRJ\M¸YēK¼VY«WNRUHJ\K«WUH
VLNHU¾OIRJODOQLYDODPLW

&UHVVLGD UHP«Q\HL OHORKDGWDN D N¸YHWNH]ÿ K¼VY«WLJ P«J PDMGQHP

Q\ROFKµQDSYDQK£WUD

+DLJHQDNNRUUHP«OHPKRJ\¼MUDWDO£ONR]KDWXQN
'HPRVWPHJ\HNY£UDPXQND

0LQGHQMµW
7RP7XUQHU

/£WWDDW¾N¸UN«S«WDPRQLWRURQȟ¼J\YLJ\RUJRWWDN£UHJ\LGLµWD1DJ\RQ
MµYROWKDOODQL7RPUµOD]HOÿ]ÿK«WUHWWHQHWHVHQODVVDQWHOWPRVWKRJ\D
I«UIL HOXWD]RWW ‹V D]]DO NH]GWH KRJ\ FVDN U¸YLGHQ ¯U GH Y«J¾O HJ«V]HQ
KRVV]¼OHWWQHPLJD]"5¸YLGHPDLOQHNHO«JJ«WHUMHGHOPHVUHVLNHU¾OW‹V
QHPOHWWYROQDPXV]£M7RPQDNPHJHPO¯WHQLH«VPHJN¸V]¸QQLHDN£UW\£W
ȟV]HP«O\HVHQP£UU«JPHJWHWWH
(J\V]µYDO &UHVVLGD ¼J\ «UH]WH PLQGH] QDJ\RQ ¯J«UHWHV MHO DPL D]W
PXWDWMD KRJ\ 7RP QHP DNDUMD PHJV]DN¯WDQL YHOH D NDSFVRODWRW «V
WDO£QȪ
ȟ&UHVVQ«QLYDODNLHVN¾YÿLPHJK¯YµNDWDNDUUHQGHOQL
&UHVVLGDPDMGDSODIRQLJXJURWWDPLNRUNLQ\¯OWD]DMWµ«VEHO«SHWW-RMR
NH]«EHQ D WHOHIRQQDO $QQ\LUD OHIRJODOWD 7RP HPDLOMH KRJ\ PHJ VH
KDOORWWD D FV¸UJ«VW *\RUVDQ EěQWXGDWRVDQ NDWWLQWRWWD HO D OHYHOHW D
N«SHUQ\ÿUÿO£WYHWWHDPRELOW-RMµWµO«VSUµE£OWDERUQHPRXWKLURSSDQW
L]JDWRWWDUDMHO¸OWHVN¾YÿLHON«S]HO«VHLUHNRQFHQWU£OQL
$PLNRU D K¯Y£V Y«JHW «UW ȟ «V -RMR P£U YLVV]DPHQW D NRQ\K£ED ȟ
&UHVVLGD ¼MUD IHOKR]WD D N«SHUQ\ÿUH 7RP OHYHO«W «V PHJLQW HOROYDVWD
$QQ\LUD I«OW D] ¾]HQHW HOWěQ«V«WÿO KRJ\ EHNDSFVROWD D Q\RPWDWµW «V
NLSULQWHOWH(]P£UVRNNDOMREELJD]LOHY«OLJD]LSDS¯URQ7HUP«V]HWHVHQ
Y£ODV]ROQLIRJU£GHPDMGN«VÿEE3HUFHNHQEHO¾OYLVV]D¯UQLHJ\£WODJRV
EDU£WL HPDLOUH NLVV« PRKµV£JQDN KDWQD J\ OHJDO£EE OHV] LGHMH QDJ\
QHKH]HQPHJIRJDOPD]QLDPHJIHOHOÿHQOD]D«VEDU£WLY£ODV]W
‹VHVWHHON¾OGL
$]DMWµPHJLQWNLQ\¯OW«V-RMRH]¼WWDOOLV]WHVRUUDO«VIUXIUXYDOGXJWDEH
DIHM«W
ȟ-µK¯U"
ȟ5HPHNK¯UȟIHOHOWHEROGRJDQ&UHVVLGD
ȟ0HQQ\L"
ȟ0LPHQQ\L"
ȟ0HQQ\LPHJK¯YµWUHQGHOW"
ȟ-D+£WȪK¼V]DW
-RMRHOK¼]WDDV]£M£W
ȟ+£WD]QHPW¼OVRN
ȟ7XGRP'HFVDNNLFVLPHJKLWWHVN¾YÿOHV]
 ȟ$NNRUPLDUHPHNK¯U"
ȟ $ NLV HVN¾YÿN RO\DQ URPDQWLNXVDN ȟ &UHVVLGD D ILµNM£ED FV¼V]WDWWD
7RPOHYHO«Wȟ‹VȪRO\DQEROGRJYROWDKDQJMD
ȟ 6]HULQWHP LQN£EE U«V]HJQHN WěQW ȟ -RMR IXUD SLOODQW£VW YHWHWW U£ ȟ
-µOYDJ\"
ȟ +RJ\ «Q" 3HUV]H UHPHN¾O ȟ 1HK«] NRQFHQWU£OQL DPLNRU D] HPEHU
PDJ£EDQ «SSHQ HJ\ OD]D EDU£WL HPDLOW IRJDOPD] ȟ +RJ\ £OOV] D
PXIILQRNNDO"
ȟ$V¾WÿEHQYDQQDN0«JNLOHQFSHUF+DPHJFVLQ£OWDPDP£]DWFVRNLW
V]µUMDNYDJ\NRNW«OFVHUHV]Q\«WWHJ\HNDWHWHM«UH"
Ȧ.HGYHV 7RP ¸U¾O¸N KRJ\ KDOORN IHOÿOHG 1H YDFDNROM D IRJODO£VVDO
Q\XJRGWDQ OHM¸KHWWHN D K«WY«J«Q KR]]£QN LV 'RQQ\ HODOKDW D
YHQG«JV]RE£EDQWHSHGLJQ£ODPPLWV]µOV]Ȫȥ
ȟ&UHVVQ«QL
ȟ.KPȪȟ&UHVVLGDNL]¸NNHQWD]£OPRGR]£VEµOȟ/HJ\HQPLQGNHWWÿ

$PLNRU 0HUU\ :DWNLQV W¯] «YYHO H]HOÿWW £WYHWWH D KHVWDFRPEHL 5HS¾Oÿ

)£F£Q QHYě SXERW HOV]£QWDQ QHNLO£WRWW KRJ\ IHOYLU£JR]WDVVD D
Y£OODONR]£VW 0LYHO SRQWRV HON«S]HO«VHNNHO UHQGHONH]HWW DUUD Q«]Y«VW
KRJ\DQ NHOO NLQ«]QLH HJ\ YLG«NL IRJDGµQDN QDJ\ HUÿNNHO NH]GHWW EHOH D
PXQN£ODWRNED ‹V D KHO\LHN OHJQDJ\REE PHJN¸QQ\HEE¾O«V«UH VLNHUUHO
M£UW MµU«V]W V]HP«O\HV E£M£QDN «V EHY£OODOµV WHUP«V]HW«QHN
N¸V]¸QKHWÿHQ0LQGHQYHQG«JHW¼J\IRJDGRWWPLQWHJ\U«JQHPO£WRWWMµ
EDU£WRW $ IHO¼M¯WRWW GH WRY£EEUD LV WUDGLFLRQ£OLV LYµN PHJQ\XJWDWµ
PHQHG«NHW MHOHQWHWWHN D QDJ\YLO£JWµO D FVDSROW V¸U ILQRP YROW D K£WVµ
NHUWSHGLJFVDO£GEDU£W'H0HUU\OHJRNRVDEEK¼]£VDD]YROWKRJ\DSXE
HOÿWWL WHU¾OHW MHOOHJWHOHQ SDUNROµM£EµO NHGYHOW NL¾OÿV KHO\HW FVLQ£OW
7HOHUDNWD]¸OGQ¸Y«Q\HNNHOYLU£JRNNDOUXV]WLNXVDV]WDORNNDON«Q\HOPHV
V]«NHNNHOUHMWHWWI«Q\HNNHODPHO\HNPHJYLO£J¯WRWW£ND]«S¾OHWN¾OVHM«W
D]WDEHQ\RP£VWNHOWYHKRJ\DNLQW¾OÿNV]¯QSDGRQYDQQDN«VHJ\RO\DQ
GDUDEEDQV]HUHSHOQHNDPLWDM£UµNHOÿNLVV]¯YHVHQQ«]QHN
0HUU\ Q«PLOHJ JDO£G PµGRQ SUµE£OW JRQGRVNRGQL DUUµO KRJ\ D MREE
N¾OVHMěYHQG«JHNNHU¾OMHQHN DNLUDNDWED$V]DN£OODVK£WL]V£NRVDUFRNDW
D E£USXOWQ£O V]ROJ£OWD NL «V NLN¾OGWH ÿNHW D K£WVµ NHUWEH $ KHO\L
JD]G£ONRGµN PHJ DP¼J\ LV MREEDQ V]HUHWWHN EHQW ¾FV¸U¸JQL D] LYµ
NHOOHPHV I«OKRP£O\£EDQ $ MREEDQ ¸OW¸]¸WW YDJ\ HOÿQ\¸VHEE N¾OVHMě ȟ
0HUU\ V]µW£U£EDQ ȦN¯Y£QDWRVȥ ȟ HJ\«QHNHW NLN¯V«UWH D] HO¾OVÿ NHUWEH
KRJ\WRY£EELYHQG«JHNHWYRQ]]DQDNEHD]XWF£UµO«VP«JLQN£EEMDY¯WV£N
D5HS¾Oÿ)£F£QLP£]V£W‹VDGRORJPěN¸G¸WW0HUU\PHJDONRWWDD9,3
V]HNFLµKHO\LY£OWR]DW£W«VD]HPEHUHNV]¯YHVHQ£WDXWµ]WDN+HVWDFRPEH
EDKRJ\O£VV£NÿNHWDV]¯QSDGLDVDQPHJYLO£J¯WRWWHOÿNHUWEHQ
$PLNRUHOYHWWHD]LWDO£W«VDYLVV]DM£UµW0DULRN¸]¸OWH
ȟ/H¾O¸NDK£WVµNHUWEHQ
ȟ$UUµOV]µVHPOHKHWȟ0HUU\QHPD]DIDMWDQÿYROWDNLKDJ\WDKRJ\
SDFN£]]DQDN YHOH ȟ 0RVW D]RQQDO NL¾OV] HOÿUH FVRGDO«Q\ «V ¼M
YHQG«JHNHWKR]ROQHNHP
0DULR HOLQGXOW NLIHO« N¸V]¸QJHWHWW Y£OWRWW Q«K£Q\ V]µW D]
LVPHUÿV¸NNHO D]W£Q OHWHOHSHGHWW D] XWROVµ ¾UHV DV]WDOKR] «V HOÿYHWWH D
PRELOM£W$PEHUV]£P£WK¯YWDGHFVDNDKDQJSRVWDMHOHQWNH]HWW/HWHWWH
)«ONLOHQFYROWDO£Q\RNEL]WRVDQYDODPL«WWHUHPEHQYDQQDNDKROQLQFV
W«UHUÿ0DMGN«VÿEEPHJSUµE£OMDPHJLQW
(J\ K«W P£U HOWHOW P«J HJ\ K«W YDQ K£WUD $PLNRU HOWHWWH D WHOHIRQW
0DULR DNNRU G¸EEHQW U£ KRJ\ WXODMGRQN«SSHQ PHQQ\LUH KL£Q\]LN QHNL
$PEHU 0LQWKD OHV]RNRWW YROQD D GRK£Q\]£VUµO «V KLUWHOHQ QHP WXGQ£
PLW NH]GMHQ D NH]«YHO 'H MµO YLVHONHGHWW $ OHKHWÿ OHJMREEDQ $PLNRU
-HUU\ PHJ D W¸EEL NROO«JD EHMHOHQWHWWH KRJ\ £WXJUDQDN &KHOWHQKDPEH
HJ\J¸UEHHVW«UH«VK¯YW£NPDJXNNDOÿQHPHWPRQGRWWPLUHVRUR]DWEDQ
NDSWD D Mµ V]£QG«N¼ GRUJ£O£VRNDW PHJ D SR«QW KRJ\ OHJN¸]HOHEE P£U
N¸W«Q\EHQIRJPHJMHOHQQL
 'H ÿ QHP KDJ\WD PDJ£W IÿOHJ D]«UW PHUW D NROO«J£N URVV] KDW£VVDO
OHWWHN YROQD U£ «V KD PLQGH] Mµ VRN DONRKROODO S£URVXO 0DULR HVHWOHJ
HQJHGHWW YROQD YDODPLO\HQ N¯V«UW«VQHN 0LYHO MµO LVPHUWH PDJ£W
EL]WRQV£JRVDEEQDN«UH]WHKDQHPHWPRQG
ȟ(OQ«]«VWIRJODOWDNH]HNDKHO\HN"ȟV]µODOWPHJPHOOHWWHHJ\W«WRYD
KDQJ
0DULR IHOSLOODQWRWW «V HJ\ W¸U«NHQ\ EDUQD O£Q\W SLOODQWRWW PHJ
WHQJHU]¸OG Q\£UL UXK£EDQ HJ\ HOHJ£QV LGÿVHEE Qÿ N¯V«UHW«EHQ DNL
Q\LOY£QD]DQ\MDOHKHWHWW$GRORJHQQ«OQHPLVOHKHWQHEL]WRQV£JRVDEE
0DULROHYHWWHDQDSV]HP¾YHJ«W«VD]¾UHVV]«NHNIHO«PXWDWRWWD]W£Q
N¸QQ\HGPRVRO\WYLOODQWRWWDN«WQÿUH
ȟ3DUDQFVROMDQDN

ȟ0RVWFVDNH]DNHWWÿOHV]"ȟ«UGHNOÿG¸WWHS«VHQ0HUU\
)«OWL]HQHJ\YROW«V0DULRP£UKDUPDGV]RUPHQWEH¼MDEEN¸U«UW
ȟ &VDN NHWWÿ ȟ IHOHOWH 0DULR ȟ $] HJ\LN Q\DUDOµK£]EDQ ODNQDN $
NHGYHV PDPD HOI£UDGW ¼J\KRJ\ P£U HOPHQW DOXGQL 5HQGEHQ YDQ ¯J\
0HUU\"
$]DVV]RQ\U£Q«]HWW
ȟ 1HNHP UHQGEHQ NHGYHVHP (] KR]]D D S«Q]W ,QN£EE D]RQ
JRQGRONRGRPKRJ\$PEHUQHNLVUHQGEHQOHQQHH
&VRG£ODWRVD]«OHWIDOXKHO\HQ
ȟ 1HP WXGRP 0DMG PHJFV¸UJHWHP «V HQJHG«O\W N«UHN WÿOH Mµ" ȟ
0DULR HOWHWWH D] DSUµW «V IHONDSWD D] LWDORNDW ȟ 0LQGHQHVHWUH QHP
FVLQ£ORNVHPPLURVV]DW2WW¾O¾QNDNLUDNDWEDQPLQGHQNLV]HPHO£WW£UD
.DUHQQHN K¯YM£N V]DN¯WRWW D YÿOHJ«Q\«YHO «V PRVWDQ£EDQ HO«JJ«
HON£PSLFVRURGRWW œJ\KRJ\ D] DQ\MD NLYHWW HJ\ K£]DW HJ\ K«WUH KRJ\
OD]¯WVRQNLFVLW«VNLYHUMHDIHM«EÿOD]H[«W
ȟ+P
 (]DK¾PP¸J«VVRNPLQGHQWNLIHMH]HWW
ȟ 0«J VRVHP M£UWDN D] RUV]£JQDN HEEHQ D U«V]«EHQ ȟ IRO\WDWWD
]DYDUWDODQXO 0DULR ȟ 0D YROWDN %DWKEDQ Y£V£UROJDWQL H]«UW I£UDGW HO
0DULO\Q D PDPD .DUHQ P«J QHP YROW £OPRV ¼J\KRJ\ LQN£EE PDUDGW
P«JHJ\LWDOUD1\XJLQHPV]H[HO¾QNRGDNLQW
ȟ (]W ¸U¸PPHO KDOORP ȟ IHOHOWH 0HUU\ ȟ (OY«JUH LO\HVPLUH QLQFV
HQJHG«O\¾QN
ȟ &VDN EHV]«OJHW¾QN ƒUWDOPDWODQXO $KRJ\ £OWDO£EDQ D NRFVP£EDQ
V]RN£V‹VÿNNH]GW«NDW£UVDOJ£VWQHP«Q
ȟ1DJ\RQFVLQRVO£Q\
ȟ $] ȟ IHOHOWH 0DULR ȟ (]«UW K£O£VQDN NHOO OHQQHP QHP LJD]" 7H
JRQGRVNRGV]UµODKRJ\HO¸OQH¾OMHQHNE£Q\DU«PHN
ȟ .LY«YH D]W D] HJ\HW D QDUDQFVV£UJD QDGU£JEDQ DPHO\LN RO\DQ PLQW
HJ\ Oµ ȟ K¼]WD HO D V]£M£W 0HUU\ ȟ 'H D %DOODQW\QHW£UVDV£JJDO YDQ
¼J\KRJ\QHPDNDG£O\R]KDWWDPPHJ
ȟ7HUHOV]
ȟ7HLVȟIHOHOWH0HUU\
ȟ ‹Q FVDN SUµE£ORN EDU£WV£JRV OHQQL +D $PEHU QLQFV LWWKRQ D] D]W
MHOHQWL KRJ\ QHP O«SKHWHN NL D K£]EµO" 7DO£Q D G¯Y£Q\KR] NHOOHQH
ELOLQFVHOQHPPDJDPȟYRQWDIHODV]HP¸OG¸N«W0DULRȟ«VVRUR]DWRNDW
Q«]QL D W«Y«EHQ" .RQ]HUYOHYHVHQ «OMHN «V NL VH PHQMHN NDM£«UW QHKRJ\
U£YHVVHPPDJDPDO£Q\UDDSXOWQ£O"
ȟ0RVWOHJDO£EEYDQPLWHON«S]HOQHPȟPRQGWD0HUU\
ȟ+£WHUUHQHPYDJ\RNKDMODQGµ,WWYDJ\RNJ\¸Q\¸UěHQYLVHONHGHP
V]µYDOQHPNHOOV]HPPHOWDUWDQRG
ȟ $NNRU V]DODGM FVDN QHKRJ\ D NLVO£Q\ DJJµGMRQ .¾O¸QEHQ QDJ\RQ
V]«SHQ EHV]«OW«O ȟ NL£OWRWWD XW£QD 0HUU\ ȟ 0DMGQHP PLQWKD W«Q\OHJ
NRPRO\DQJRQGROQ£G
 +XV]RQKDUPDGLNIHMH]HW

0DULO\Q «V .DUHQ &UDQH D 3RXQG &RWWDJHRW YHWW«N NL RGDOHQW D

Y¯]SDUWRQ /RWWLH DNL W¯]NRU «UNH]HWW D WLV]WD W¸U¾ON¸]ÿNNHO DQ\£W «V
O£Q\£W P£U D VW«JHQ WDO£OWD UHJJHOL]«V N¸]EHQ GU£JD VHO\HPN¸QW¸VEHQ
.DUHQ FURLVVDQWGDUDEN£NDW GRE£OW D NDFV£NQDN «V IULVVHQ IDFVDUW
QDUDQFVO«W V]RSRJDWRWW 0DULO\Q D &RWVZROGV /LIH D]QDSL V]£P£W
ODSR]JDWWD$QDSUDJ\RJµDQV¾W¸WW«VDQ\LWRWWDEODNRNRQ£WNODVV]LNXV
]HQH £UDGW NL $] HJ«V] RO\DQ HOHJ£QV YROW PLQW HJ\ 5DOSK /DXUHQ
KLUGHW«V
/RWWLHDNLQHNPHOHJHYROWU£DG£VXOUHQJHWHJWHQQLYDOµMDFVHSSHWVHP
«UH]WH PDJ£W 5DOSK /DXUHQRVDQ .LFLE£OWD D WLV]WD W¸U¾ON¸]ÿNHW D
NRFVLEµO«VIHOP£V]RWWDK£]KR]YH]HWÿIDO«SFVÿQþ5XE\PDUDG«NHSUHV
WHMLWDO£WUHJJHOL]WH1DWRWWKDJ\RWWSLU¯WµV£YDO1HPVRNEDQN¾O¸QE¸]LND
NDFV£NWµO+£W¯J\«ODYLO£JP£VLNIHOH
ȟ0HJKR]WDPDW¸U¾ON¸]ÿLNHWȟPRQGWDGHUěVHQDK¸OJ\HNQHN
ȟ • UHPHN &VDN WHJ\H OH RGDEHQW UHQGEHQ" ȟ ¾GY¸]¸OWH PHOHJ
PRVROO\DO 0DULO\Q «V PHJYHUHJHWWH D PDJD PHOOHWW £OOµ ¾UHV V]«N
S£UQ£M£W ȟ $]W£Q M¸MM¸Q ¾OM¸Q OH 0D 6WUDWIRUGED NLU£QGXOQ£QN «V
V]HUHWQ«QNWXGQLPLW«UGHPHVPHJQ«]QL0£USHUV]HDEROWRNRQN¯Y¾O
/RWWLHOHWHWWHDW¸U¾ON¸]ÿNHWDK£]EDQ«VFVDWODNR]RWWKR]]£MXN
ȟ.£Y«W"ȟQ\¼OW0DULO\QHJ\WLV]WDFV«V]««UW
ȟ.¸V]¸Q¸P
(] YDOµGL N£Y« YROW «V LVWHQL LOODWRW £UDV]WRWW /RWWLH WLWNRQ UHP«OWH
KRJ\HVHWOHJD]XWROVµFURLVVDQWQDOLVPHJN¯Q£OM£NGHUHP«Q\HLURPED
GÿOWHN DPLNRU .DUHQ IRJWD GDUDERNUD W«SWH «V GRE£OQL NH]GWH D]
¸VV]HVHUHJOHWWNDFV£NQDN0LOHQQHJRQGROWD/RWWLHKDIHOXJUDQ«N«V«Q
LVHONDSGRVQ£PDFDIDWRNDWDV]£PPDO"
ȟ ‹SSHQ D] ¼WLNDODX]W Q«]HJHWHP GH QHP DNDUXQN LGÿW SRFV«NROQL
VHPPL XQDOPDVUD ‹V V]HUHWQ«QN EHSU«VHOQL HJ\ U¸YLG O£WRJDW£VW 6WRZ
RQWKH:ROGED LV YLVV]DIHO« ȟ 0DULO\Q FVRG£VDQ PDQLNěU¸]¸WW NH]«YHO
Y«JLJVLP¯WRWW W¸N«OHWHVHQ Y£JRWW EDUQD IUL]XU£M£Q ȟ $]W LV V]HUHWQ«QN
WXGQL KRO «UGHPHV HQQL 9DODPL N¾O¸QOHJHV KHO\UH JRQGROXQN ȟ Q«]HWW
Y£UDNR]µQȟ/HKHWÿOHJ0LFKHOLQFVLOODJRNNDO
&VLOODJRNNDO QHP LV FVLOODJJDO $ W¸EEHV V]£PRW KDOOYD /RWWLH W¸UQL
NH]GWHDIHM«W
ȟ1RVYDQHJ\0LFKHOLQFVLOODJRV«WWHUHPPLQGM£UW2[IRUGPHOOHWW'H
Mµ V]¯YYHO WXGRN DM£QODQL HJ\ P£VLN KHO\HW 3DLQVZLFNEHQ (E«GUH QHP
Q\LWQDNNLGHP¼OWK«WHQRWWYDFVRU£]WDP«VȪ
ȟ9DODKRO6WUDWIRUGEDQ‹VHE«GUHQHPYDFVRU£UDȟPRQGWD.DUHQDNL
PRVWV]µODOWPHJHOÿV]¸Uȟ(VW«UHP£VSURJUDPRPYDQ
ȟ 2N« $NNRU PHJQ«]HN Q«K£Q\ «WWHUHP«UW«NHOÿ ROGDOW KRJ\ PLW
DM£QODQDN6WUDWIRUGEDQ«VȪ
ȟ +DOOµ ȟ NDSWD IHO D WHOHIRQM£W .DUHQ LVP«W PHJV]DN¯WYD /RWWLH
JRQGRODWPHQHW«W ȟ -DM V]LD %HD ,JHQ V]XSHU 0RVW «SSHQ NDFV£NDW
HWHWHN 1HP QHP RO\DQ URVV] PLQW Y£UWDP D K£] LJD]£Q QDJ\RQ
DUDQ\RV$Q\XLVYHWWQHNHPHJ\FVRPµPLQGHQWKRJ\IHOYLGXOMDN
ȟ ‹V FVLQ£ORN HJ\ V]ěN¯WHWW OLVW£W ȟ IRO\WDWWD /RWWLH VXWWRJYD
0DULO\QQHNȟ$]W£QPLHOÿWWLQGXOQDNEHWXGQDNXJUDQL«UWHD]LURG£ED
0DULO\QFVDOµGRWWQDNWěQW
ȟ6]HP«O\HVWDSDV]WDODWEµOQHPWXGDM£QODQLYDODPLW"
ȟ1HP
/RWWLHQDN NHGYH OHWW YROQD HPO«NH]WHWQL D] DVV]RQ\W KRJ\ PLXW£Q
UHJJHOWÿO HVWLJ OHM£UMD D O£E£W D PXQN£EDQ QLQFV LGHMH U£ KRJ\ V]DEDG
SHUFHLEHQ N¸UEHXWD]]RQ $QJOL£EDQ «V NLSUµE£OMRQ PLQGHQ PěN¸Gÿ
«WWHUPHW
ȟ • &VDN «Q PLQGLJ D]W KLV]HP KRJ\ D] ¸WFVLOODJRV «UW«NHO«VHNHW
PDJXNDWXODMGRQRVRN¯UM£N1HPOHKHWPHJE¯]QLEHQQ¾NȟSDQDV]NRGRWW
0DULO\Q «V HOK¼]WD D V]£M£W ȟ (J\V]HU HOPHQW¾QN HJ\ KHO\UH
.QLJKWVEULGJHEHQ DPLQHN IDQWDV]WLNXVQDN NHOOHWW YROQD OHQQLH «V HUUH
QHPYROWIULVVHQSU«VHOYHD]DQDQ£V]O«
+£W H] UHWWHQHWHV /RWWLH NLLWWD D N£Y«M£W «V PHJFVRG£OWD 0DULO\Q
N¸UPHLW1HPLJD]LDNGHQDJ\RQV]«SHQPHJFVLQ£OW£N
ȟȪ«VHOVHKLV]HGGHUDQGLPYDQHVWHȟK¼]WDPDJDDO£.DUHQDO£E£W
ȟ 7XGRP (O WXGRG KLQQL" 7HJQDS HVWH LVPHUNHGWHP PHJ YHOH $Q\XYDO
EHV]«OJHWW¾QNYHOHDKHO\LNRFVPDHOÿWWD]W£QDQ\XHOI£UDGW«VKD]DM¸WW
PL PHJ PDUDGWXQN P«J S£U µU£LJ 0«J I£M D V]¯YHP -RQW\ PLDWW D
V]HP«WO£GD GH H] D VU£F QDJ\RQ V]µUDNR]WDWµ YROW 0«J DQ\X LV
HOEěY¸OÿQHNWDO£OWDSHGLJWXGRGPLO\HQXW£OPLQGHQNLW
/RWWLHEHIHMH]WHDN£Y«M£W«VIHO£OOW
ȟ1RVD]WKLV]HP«QPRVWȪȟPRQGWD
ȟ‹VH]WKDOOJDVGPHJ0DULRDQHYHȟFVLFVHUHJWH.DUHQDWHOHIRQED
/RWWLHKLUWHOHQYLVV]D¾OW
ȟ 7XGRP +£W QHP MµSRID" 0HJN«UGH]WHP KRJ\ &RUQHWWµYDO
NHUHVNHGLNH
/RWWLH PLQW DNLW PHOOEH Y£JWDN IRJWD D FV«V]«M«W «V NLLWWD D PDUDG«N
]DFFRVODQJ\RVO¸WW\¸W
ȟ 1HP QHP &RUQHWWµW £UXO (J\ DXWµV]DORQW YH]HW 6]µYDO QHP LV
Q\DNLJRODMRV PHOµVȟNDFDU£V]RWW.DUHQ ȟ)LJ\HOM PDMGKROQDSK¯YODN
«VPLQGHQWHOPHV«OHN+DO£WRG-RQW\WPRQGGPHJQHNLKRJ\FVHSSHWVH
KL£Q\]LNRN«"(PO¯WVGPHJKRJ\WDO£OWDPYDODNLWDNLVRNNDOMREEQ£OD
‹VD]WLVKRJ\DGMDYLVV]DDNXOFVDLPDW2N«KROQDSEHV]«O¾QNV]LD
/RWWLH D OHJV]¯YHVHEEHQ IHOSRIR]WD YROQD 0DULµW +£OD QHNL WHOH OHWW D
IRJD]DFFDO«VQHPYROWKRYDNLN¸SQLH/DVVDQNHOOHWOHQ¾OK¼]WDY«JLJD
Q\HOY«WD]¯Q\«Q«VOHQ\HOWHDNHVHUěV]HPFV«NHW0L«UWLVOHSÿGLNPHJ
KRJ\0DULRYLVV]DW«UWDU«JLWU¾NNMHLKH]"
‹VPLWWHKHWQHKRJ\PHJDNDG£O\R]]D"
7XGWDKRJ\PRVWYDJ\VRKD0LYHOY«J]HWWDN£Y«YDOQHPYROW¾U¾J\H
U£KRJ\WRY£EE¾FV¸U¸JM¸QD]DV]WDOQ£O0HJN¸V]¸U¾OWHDWRUN£W3IXMD]
D]XQGRN]DFF
ȟ6]µYDO0DULµYDOWDO£ONR]LND]HVWHȟMHJ\H]WHPHJOD]£Q
.DUHQD]RQQDOIHOILJ\HOW
ȟ0DJDLVPHUL"
/RWWLHEµOLQWRWW
ȟ1DJ\RQLVMµO
ȟ +£W SHUV]H +LV] LWW ODNLN D IDOXEDQ ‹V Q\LOY£Q PDJD LV ȟ $PLNRU
/RWWLH ¼MUD EµOLQWRWW 0DULO\Q WU«I£VDQ N¸]EHYHWHWWH ȟ &VDN D]W QH
PRQGMDKRJ\SV]LFKRSDWD
ȟ +£W D] «SSHQ QHPȪ ȟ /RWWLH HOQ\¼MWRWWD D] XWROVµ V]µW MHOH]YH
KRJ\QHPH]DSUREO«PD
0DULO\Q«UWHWWHDF«O]£VW«VIHOYRQWDDV]HP¸OG¸N«W
ȟ$NNRUPL"7DO£QK£]DV"
1HP H] YROW D PHJIHOHOÿ DONDORP KRJ\ LVPHUWHVVH D YLV]RQ\£W
0DULµYDO1HPWDUWR]RWWLGH
ȟ1HPK£]DVȟIHOHOWHW«WRY£Q/RWWLHȟ'HYDQ£OODQGµEDU£WQÿMH
ȟ(J\¾WW«OQHN"ȟN«UGH]WH.DUHQ
ȟ.RQNU«WDQQHPȪ
ȟ $NNRU VHPPL EDM ȟ Q\XJRGRWW PHJ .DUHQ ȟ (J\ SLOODQDWLJ MµO U£P
KR]WDDIU£V]W
/RWWLHQHPDGWDIHOKRJ\PHJ«UWHVVHPDJ£W
ȟ 'H H] QHP FVDN DPRO\DQ IXWµ NDSFVRODW 1\ROF KµQDSMD YDQQDN
HJ\¾WW$O£Q\W$PEHUQHNK¯YM£N«VQDJ\RQKHO\HV
.DUHQFVDNDY£OO£WYRQRJDWWD&VHSSHWVHPDJJDV]WRWWDDGRORJ
ȟ+DNRPRO\OHQQHDGRORJDNNRUHJ\¾WW«OQHYHOH9LV]RQWQHP«O
ȟ'HK£WÿNHJ\S£UþNȪ
 ȟ1HPLJD]L S£U ȟ IRUJDWWD D V]HP«W .DUHQ ȟ 1HP IRJRN EěQWXGDWRW
«UH]QLFVDND]«UWPHUWM£UYDODNLYHO‹SSHO«JQHK«]RO\DQSDVLWWDO£OQL
DNLQHPK£]DVYDJ\FVDO£GRV0RVWD]RQEDQP£UN«V]¾OÿGM¾QNPLQGM£UW
LQGXOQLNHOO6WUDWIRUGED
$O£Q\D]XWROVµFURLVVDQWGDUDERNDWLVRGDYHWHWWHDK£SRJµW¾OHNHGÿ
PDGDUDNQDND]W£QIHO£OOW«VEHPHQW
/RWWLH XW£QDQ«]HWW 0DULO\Q PHJSDVNROWD D NH]«W «V YLJDV]WDOµDQ
PRQGWD
ȟ %L]WRV YDJ\RN EHQQH KRJ\ PDJD FVDN MµW DNDUW 1H DJJµGMRQ FVDN
HJ\£UWDOPDWODQHVWLNLUXFFDQ£V.DUHQQHNQHPOHV]VHPPLEDMD
1HNLWDO£QQHPJRQGROWD/RWWLH'HPLOHV]$PEHUUHOKDU£M¸Q"
+RJ\OHKHW0DULRHQQ\LUHK¾O\H"

$PLNRUYLVV]D«UWD]LURG£M£EDIHOLVK¯YWD
ȟ6]LD«QYDJ\RN0LWFVLQ£OV]PDHVWH"
ȟ1HLVN«UGH]G/HV]HJ\XQDOPDV¾]OHWLWDO£ONR]µP
$IHQ«EHLVGHMµOFVLQ£OMD$KD]XJV]DYDNI«OHOPHWHVN¸QQ\HGV«JJHO
KDJ\W£NHO0DULRV]£M£W+LKHWHWOHQHJ\DODN
ȟ +D]XGV] ȟ /RWWLH EHOHJRQGROW KRJ\ K£Q\V]RU KDOOKDWRWW LO\HQ
KD]XJV£JRNDWD]«YHNVRU£Qȟ.DUHQ&UDQHQHOWDO£ONR]RO
ȟ 0RQGWDP KRJ\ XQDOPDV ¾]OHWL WDO£ONR]µ OHV] ȟ IRO\WDWWD
]DYDUWDODQXO0DULRȟ‹UGHNOLD]¼M$XGL4XDWWUR
ȟ ‹Q PHJ D GDODL O£PD YDJ\RN 0LQGNHWWHQ WXGMXN KRJ\ PL «UGHNOL
.DUHQW ȟ /RWWLH W¾VN«V G¾K¸V V¾QW UDM]ROJDWRWW D MHJ\]HWW¸PEM«UH ȟ
1HNHGHOPHQWD]HV]HG$]«JV]HUHOP«UHPLQGHQ£URQD]WDNDURGKRJ\
$PEHUODS£WUDWHJ\HQ"
0DULRIHOVµKDMWRWW
ȟ(]RVWREDV£J%L]WRVDQ0HUU\PRQGWD
ȟ1HPGHDNNRUYHOHLVEHV]«OHN
 ȟ 1«]G FVDN EHV]«OJHWW¾QN WHJQDS HVWH &VDN SUµE£OWDP EDU£WV£JRV
OHQQL‹VQHPQHPFVµNROWDPPHJ‹VQHPLVWHUYH]HP
ȟ(OK¯YWDGPDHVW«UH
ȟ 1HP QHP «Q K¯YWDP þ K¯YRWW HO HQJHP $NDU HJ\ NLV W£UVDV£JRW ȟ
WLOWDNR]RWW0DULRȟ+RJ\OHJ\HQNLKH]V]µOQLDœJ\KRJ\LJHQWPRQGWDP
2O\DQUHWWHQHWHVH]"
/RWWLHV]HPH¸VV]HV]ěN¾OW
ȟ1D«VKRY£YLV]HG"
ȟ0DLV0HUU\Q«OWDO£ONR]XQN1\¯OWN£UW\£NNDO
ȟ‹VXW£QD"
ȟ(VHWOHJHJ\SL]]D&KHOWHQKDPEHQ9DJ\QHP7HMµ«J/RWWLHPL«UW
QHP YDJ\ N«SHV PHJE¯]QL EHQQHP" 1HP QDJ\ ¾J\ D] HJ«V] &VDN PHUW
Y«OHWOHQ¾OQÿQHPěȟIRO\WDWWD0DULRȟ+DIL¼YROQDQHPFVLQ£OQ£OLO\HQ
IHV]WLY£OW
0LO\HQORJLNXV«UYHO«V
ȟ9DOµV]¯QěOHJQHP'HKD]XGW£ODUUµOKRJ\NLYHOWDO£ONR]ROPDHVWH
ȟ 0HUW WXGWDP KRJ\ U£P V]£OOQ£O )LJ\HOM PRVW PHQQHP NHOO -HUU\
«SS PRVW SUµE£O U£Vµ]QL HJ\ 0D]GD 0;¸VW YDODPL Y«QV«JUH 0DMG
EHV]«O¾QNMµ"‹V¯J«UHPKRJ\MµOIRJRNYLVHONHGQLHVWH
/RWWLHHJ\SLOODQDWUDVHPKLWWQHNLȟPLQWKDHJ\O£Q\¾OQHHJ\W£OI£QN
PHOOHWW«VD]WPRQGDQ£Ȧ1HPV]DEDGW«Q\OHJQHPV]DEDGGHW«Q\OHJ
GL«W£]RPȪQDMµFVDNHJ\HWOHQHJ\HWȥ
ȟ%¯]]EHQQHPȟPRQGWD0DULRDPLNRU/RWWLHQHPIHOHOWȟ$OHKHWÿ
OHJMREEDQIRJRNYLVHONHGQL
+P/RWWLHHJ\V]LJRQ\WUDM]ROWDPLDV¾QIHO«UHS¾OW
ȟ&VDND]W£QW«Q\OHJ¼J\LVOHJ\HQ
 +XV]RQQHJ\HGLNIHMH]HW

7\OHUDNLP£UEHODNWDD)R[&RWWDJHRW«SSHQWHOHIRQ£OWDPLNRU/RWWLH
PHJ«UNH]HWW D M¸Yÿ «YL S«Q]¾J\L DGDWRNNDO ,QWHWW D O£Q\QDN KRJ\
PDUDGMRQ «V IRO\WDWWD D EHV]«OJHW«VW D N¸Q\YHOÿM«YHO V H]DODWW /RWWLH
NHGY«UH N¸U¾OQ«]KHWHWW 6]HP¾J\UH YHWWH D '9'J\ěMWHP«Q\«W «V
PHJN¸QQ\HEE¾OWHQO£WWDKRJ\7\OHUQHPPHJV]£OORWWFRXQWU\]HQHYDJ\
VFLILUDMRQJµ 9DJ\ KD D] LV DNNRU H]HNHW D NLQFVHNHW YDODKRO P£VXWW
ÿUL]JHWL
&VDNQHKRJ\W«Q\OHJ¯J\OHJ\HQ
0LYHODQDSSDOLYDOKDPDUY«J]HWWȟ7\OHUQHPYROWD]DUHQGHWOHQW¯SXV
ȟ /RWWLH NLPHQW D NHUWEH 0«KHN V]£OOWDN G¸QJLFV«OYH YLU£JUµO YLU£JUD
SLOODQJµN FVDSRQJWDN JRQGWDODQXO PLQW O£Q\RN HJ\ NHUWL SDUWLQ «V D
OHYHJÿORQFLOODW£WµOYROWWHUKHV$NLVS£]VLWRWV]£]V]RUV]«SHNERJO£UN£N
SHWW\H]W«N «V HJ\ SLQW\S£U V]¸NG«FVHOW HQQLYDOµW NHUHVYH /RWWLH
EHOHGXJWD D] RUU£W HJ\ P£O\Y£ED KRJ\ PHJV]DJROMD «V PDMGQHP
EHV]LSSDQWRWW HJ\ GDUD]VDW +£WUDXJURWW «V D NH]«YHO HO]DYDUWD D FV¯NRV
URYDUW GH N¸]EHQ PHJ¾W¸WWH D P£O\Y£W LV $ GDU£]V HOV]£OOW D P£O\YD
V]£UD SHGLJ YLVV]DFVDSµGRWW «V «O«QNV£UJD YLU£JSRUUDO V]µUWD EH /RWWLH
EO¼]£QDNHOHM«W
$EO¼]WHUP«V]HWHVHQKDOY£Q\Uµ]VDV]¯QYROW,O\HQDWHUP«V]HW
ȟ9DODPLJRQGYDQ"ȟEXNNDQWHOÿ7\OHUDK£WDP¸J¸WWDWHOHIRQK¯Y£V
Y«JH]W«YHO
ȟ&VDNHJ\NLVKDUFDQ¸Y«Q\V]¸UQQ\HO
ȟœJ\O£WRPWHYHV]WHWW«OȟMHJ\H]WHPHJNRPRO\DQ7\OHU
 ȟ /HJ\HQ FVDN D NH]HPEHQ HJ\ PDFKHWH PDMG DNNRU PHJNDSMD D
PDJ£«W ȟ SRUROWD OH PDJ£W /RWWLH J\RUVDQ GH LQN£EE FVDN HONHQQLH
VLNHU¾OW D ILQRP YLU£JSRUW D EO¼]£Q ȟ 0XV]£M OHV] KD]DPHQQHP
£W¸OW¸]QL$S«Q]¾J\LPDSSDRWWYDQD]DV]WDORGRQ
ȟ.¸V]L'HQHPHQMP«Jȟ7\OHUDO£Q\Y£OO£UDWHWWHDNH]«Wȟ1«]G
WXGRPKRJ\HGGLJQHPV]HUHSHOWHPYDODPLI«Q\HVHQGHPLWFVLQ£OV]PD
HVWH"*RQGROWDP£WPHKHWQ«QN%DWKEDKRJ\PHJQ«]]¾QNHJ\Ȫ
ȟ1HPPHJ\ȟ£OO¯WRWWDOH/RWWLHȟ'ROJRPYDQHVWH
ȟ 2N« ȟ 7\OHU HOKDOOJDWRWW ȟ (] D] XGYDULDV PHJIRJDOPD]£VD DQQDN
KRJ\NRSMDNOH"
ȟ1HPGHKRJ\7«Q\OHJPHJNHOOFVLQ£OQRPYDODPLW
ȟ0HUWWXGRPKRJ\ QHPN¸QQ\ěQHNHGH]D]HJ«V]KRJ\ DJ\HUHNHN
HQQ\LUHXW£OQDNHQJHPGHWDO£QKDHJ\LGÿUHW£YROWDUWRPPDJDPWÿO¾N
VHJ¯WKHW YDODPLW ȟ PRVRO\RGRWW HO KDOY£Q\DQ 7\OHU ȟ /HJMREE KD
HJ\£OWDO£Q QHP WDO£ONR]RP YHO¾N $]W£Q Q«PL V]HUHQFV«YHO
KR]]£V]RNQDNPDMGDKHO\]HWKH]«VHJ\LGÿXW£QSUµE£ONR]KDWXQN¼MUD
(]KRJ\KDQJ]LN"
0LQW DPLNRU EL]RQ\RV «WHOHNHW WHOMHVHQ PHOOÿ]Q¸G NHOO D GL«W£GEDQ
JRQGROWD /RWWLH $]W£Q DPLNRU ¼MUD HKHWHG ÿNHW NLGHU¾O KRJ\ DOOHUJL£V
YDJ\U£MXN$EDMD]YROWKRJ\D]HPEHULWHVWQHPW¼OHJ\¾WW«U]ÿMµV]£J
1HPV]£QPHJD]]DOKRJ\PHJJRQGROMDPDJ£W«VP«JVHPOHV]DOOHUJL£V
D Y¸U¸VERUUD YDJ\ D FVRNLUD FVDN D]«UW PHUW WXGMD KRJ\ PHQQ\LUH
V]HUHWHGÿNHW
1DWQ«O«V5XE\Q£OLVH]YROWDKHO\]HW
'H/RWWLHQDNQHPYROWV]¯YHH]WPHJPRQGDQL,QN£EEEµOLQWRWW«VD]W
PRQGWD
ȟ(]ȪUHPHN¾OKDQJ]LN
ȟ%L]WRV"ȟYRQWDIHODV]HP¸OG¸N«W7\OHU
ȟ%L]WRV
ȟ$NNRUPLWV]µOQ£ODKROQDSHVW«KH]"
 /RWWLHQDJ\RQV]HUHWWHYROQDW«Q\OHJ
ȟ 1RVȪ QHP KDODV]WKDWQ£QN HO S£U QDSSDO" ȟ /RWWLHQDN NLV]£UDGW D
V]£MD «V ¸VV]H NHOOHWW V]HGQLH PLQGHQ HUHM«W ȟ (J\ NLFVLW HO YDJ\RN
KDYD]YDH]HQDK«WHQ
(QQ\LW D OHONLHUÿUÿO 0LQWKD HJ\ ¸WFVLOODJRV PDXULWLXVL YDN£FLµW
XWDV¯WRWW YROQD YLVV]D HJ\ FOHHWKRUSHVL µFVND ODNµNRFVL«UW 0LQWKD D]W
PRQGDQ£ Ȧ-DM QHP WH HJ\«O FVDN E«OV]¯QW V¾OW NUXPSOLYDO QHNHP Mµ D
KLGHJ ]DEN£VD LVȥ 0LQWKD Y£ODV]WDQLD NHOOHQH HJ\ YDGRQDW¼M 3RUVFKH «V
HJ\UR]RJDU«JLPRSHGN¸]¸WWȪ
ȟ +D SUµE£ORG QHKH]HQ PHJV]HUH]KHWÿQHN PXWDWQL PDJDG DNNRU
QDJ\RQMµOFVLQ£ORGȟMHJ\H]WHPHJ7\OHU
ȟ 1HP SUµE£ORP ȟ /RWWLH PDMGQHP NLE¸NWH KRJ\ «SSHQ D]
HOOHQNH]ÿM«WÿOWDUWQHPDNDUN¸QQ\ěSU«G£QDNPXWDWNR]QL$]W£QDY£J\
KLUWHOHQURKDP£EDQD]WPRQGWDȟ$M¸YÿK«WP£UMµOHV]
ȟ 2N« 0£U KD QHP HVLN N¼WED D GRORJ ȟ $ I«UIL PRVRO\£EDQ Q«PL
NLK¯Y£VODSSDQJRWWȟ$NNRUK«WIÿ"
/RWWLHEDQV]«W£UDGWDPHJN¸QQ\HEE¾O«V«V«O«QNHQU£EµOLQWRWW
ȟ+«WIÿ
ȟ*\HUHYLU£JSRUYDQD]RUURGRQ
/RWWLH HQJHGHOPHVHQ N¸]HOHEE O«SHWW «V KDJ\WD KRJ\ D I«UIL
OHV¸SU¸JHVVH
ȟ‹VLWWLV
7\OHU J\HQJ«GHQ PHJG¸U]V¸OWH D O£Q\ EDO V]HP¸OG¸N«W LV PLUH /RWWLH
KDVDNHOOHPHVHQ¸VV]HU£QGXOW
ȟ‹VLWWLVYDQHJ\NLFVLȟIRO\WDWWD«VY«JLJVLP¯WRWW/RWWLHDUF£QDNMREE
ROGDO£Q
/RWWLHQDNPRVWDO£EXMMDNH]GHWWEL]VHUHJQL(JHNPLM¸KHWH]XW£Q"
ȟ0RVWP£UQLQFVW¸EE"ȟPRUPRJWD/RWWLH
ȟ1LQFV&VDNP«JH]D]XWROVµȪȟ7\OHUPHJ«ULQWHWWH/RWWLHDMN£W«V
N¸QQ\HG«QY«JLJVLP¯WRWWDN¸UYRQDO£Q
 $]W£Q P«J N¸]HOHEE K¼]µGRWW OHHUHV]WHWWH D NH]«W «V PHJFVµNROWD D
O£Q\W .¸QQ\HG«Q «V EL]VHUJHWÿHQ 7\ěKD /RWWLH OHKXQ\W V]HPPHO
«UH]WHDKRJ\DI«UILNH]HHOLQGXOIHOIHO«DWDUNµM£QþLV7\OHUQ\DNDN¸U«
IRQWD D NDUM£W ‹YHN KRVV]¼ «YHN µWD QHP FVµNROµ]RWW ¯J\ 0£U HO LV
IHOHMWHWWHPLO\HQMµWXGOHQQL
ȟ 0RVW P£U VRNNDO MREE ȟ K¼]µGRWW YLVV]D 7\OHU KRJ\ O£VVD D O£Q\
DUF£W$V]£MDV]«OHPHJU£QGXOWHJ\SLFLWȟ/HJDO£EELVNH]GHWQHN
/RWWLH EµOLQWRWW «V SUµE£OW ¼MUD QRUP£OLVDQ O«OHJH]QL 1HP VHPPL
NH]GHWYROW+DOORWWDKRJ\DQOHQJHQHNP¸J¸WWHD]£JDNDM£W«NRVDQI£UµO
I£UD XJU£Oµ PµNXVRN DODWW 0DGDUDN «QHNHOWHN «V D J\HS I¸O¸WW
UµNDOHSNHS£U SLUXHWWH]HWW /RWWLH KLUWHOHQ PLQWKD HJ\ 'LVQH\ILOPEHQ
WDO£OWD YROQD PDJ£W PLQGM£UW NLERPODQDN D YLU£JELPEµN «V Q\¼OFVDO£G
XJULNHOÿKRJ\GDOUDIDNDGMRQȪ
ȟ0£UKHWHNµWDY£UWDPHUUHȟMHJ\H]WHPHJ7\OHU
ȟ‹QLV
/RWWLHV]¯YHYDGXOGREROWDERUG£LP¸J¸WW
ȟ‹VQHPWXGRNHON«S]HOQLVHPPLV]HEEHWDQQ£OPLQWKRJ\IRO\WDVVXN
ȟYLOODQWPHJDV]¾UNHV]HPS£Uȟ'HD]WKLV]HPHQQ«OHJ\NLFVLWSURILEE
PµGRQN«QHPHJSUµE£OQXQN
/RWWLH «O«QNHQ EµORJDWRWW KRJ\ NLU£]]D D IHM«EÿO D PLQGHQW
HOKRP£O\RV¯WµV]«G¾O«VW
ȟ $EV]RO¼WH 6RNNDO SURILEEDQ 9DOµEDQ ȟ 9DMRQ PL OHQQH D OHJMREE
V]µ"0HJYDQȟ6]DNV]HUěHQ
ȟ.«Q\WHOHQOHV]HNYLVHONHGQL/HJDO£EELVK«WIÿLJȟPRQGWD7\OHU
ȟ+«WIÿLJ
/RWWLHLJD]£EµOP£UDOLJY£UWDKRJ\7\OHUHJ\NLFVLWURVV]DONRGMRQ
ȟ6HPPL5XE\VHPPL1DW&VDNWHPHJ«Q
ȟ ,JHQ ȟ +RSS£ RWW HJ\ YLU£JSRUV]HPFVH 7\OHU LQJ«QHN HOHM«Q DKRO
KR]]£VLPXOW /RWWLH HJ\ GDUDELJ KL£EDYDOµDQ G¸U]V¸OJHWWH D]W£Q D]W
PRQGWDȟ1«]GPLWWHWWHPYHOHG
 7\OHUGHUěVHQIHOYRQWDDV]HP¸OG¸N«W
ȟ (] D OHJNHYHVHEE DPLW FVLQ£OKDWV] 'H JRQGRORP MREE OHQQH KD
LQJHWY£OWDQ«N.¾O¸QEHQOHEXNRP
$Uµ]VDV]¯QIHOKÿHOV]£OOW7\OHUV]«J\HOOQ«ÿW"
ȟ1HPDNDURGKRJ\YDODNLPHJWXGMD"
ȟ0LO\HQ«U]«NHQ\YDJ\ȟ7\OHUPLQWKDUHPHN¾OV]µUDNR]RWWYROQDȟ
(J\£OWDO£Q QHP HUUÿO YDQ V]µ &VDN DUUD JRQGROWDP KRJ\ WDO£Q MREE
V]HUHWQ«GKD1DW«V5XE\QHPWXGQ£PHJ1HKRJ\EDMRGOHJ\HQEHOÿOH
/RWWLHPHJN¸QQ\HEE¾OWHQQ\HOWHJ\HW«VEµOLQWRWW
ȟ(EEHQYDQYDODPL
&V¸U¸JQLNH]GHWW7\OHUWHOHIRQMD
ȟ0XV]£MIHOYHQQHP
ȟ$NNRUY£OWVLQJHWLV‹QLVPHJ\HN«VOHFVHU«OHPD]HQ\«PHW
7\OHUIXWµODJPHJV]RU¯WRWWD/RWWLHNH]«WD]W£QEHPHQWDK£]ED/RWWLH
PDJ£EDQPRVRO\RJYDLQGXOWYLVV]DD]¸VY«Q\HQ0HJYROWD]HOVÿFVµN
0LOHV]LWWK«WIÿQ"
$PLNRU HOWěQW V]HP HOÿO D -HQNLQV IL¼N %HQ «V +DUU\ PHJE¸NW«N
HJ\P£VW«VKDONDQNXQFRJWDN,GÿQN«QWDPLNRUHOE¼MWDNYDODPHO\LNI£Q
VHPPL L]JDOPDV QHP W¸UW«QW «V D]]DO NHOOHWW HO¾WQL¾N D] LGÿW KRJ\
FV¼Q\D V]DYDNDW Y«VQHN D N«UHJEH 0£VNRU D]]DO V]µUDNR]WDN KRJ\
£JDNDW OHYHOHNHW «V ERJDUDNDW GRE£OWDN OH D PLW VHP VHMWÿ M£UµNHOÿN
IHM«UH
'H H] PRVW V]XSHU YROW )HOQÿWWHN FVµNROµ]£V£W Q«]QL H]HUV]HU MREE
PLQWERJDUDNDWGRE£OQL‹VQHPLVDN£UPLO\HQIHOQÿWWHNYROWDN$]¼MSDVL
$PHULN£EµO«V1DWPHJ5XE\&DUO\OHDQ\MDKHKH
0LXW£QHOOHQÿUL]W«NKRJ\WLV]WDDOHYHJÿ%HQ«NNLVQLQG]V£NPµGM£UD
QHV]WHOHQ¾O OHKXSSDQWDN D I£UµO «V HOLV]NROWDN D] DOMQ¸Y«Q\]HWEHQ
$PLNRUDEDUODQJMXNEL]WRQV£J£ED«UWHN¸NO¸]QLNH]GW«NHJ\P£VWD]W£Q
QHYHWYHOHURJ\WDNDSRURVI¸OGUH
ȟ6P£UROWDN
 ȟ-DVP£UROWDN
ȟ+DK«WIÿHVWHLVHOE¼MXQNDNNRUO£WQLIRJMXNKRJ\D]WFVLQ£OM£N
ȟ0LWFVLQ£OQDN"
ȟ $]W WH J\¸N«U ȟ PR]JDWWD D FV¯SÿM«W +DUU\ HOÿUHK£WUD PLQWHJ\
GHPRQVWU£FLµN«SSHQ
ȟ-DSHUV]H
%L]WRVW£QFROQDNJRQGROWD%HQ/HKHWKRJ\P«JFVDNK«W«YHVGHD]W
WXGMDKRJ\DO£Q\RNFVµNROµ]QDNDIL¼NNDODPLNRUW£QFROQDNYHO¾N
ȟ (] V]XSHU ȟ FVDSRWW D OHYHJÿEH GLDGDOPDVDQ +DUU\ DNLQHN «OHWF«OMD
YROWKRJ\IHO¾ONHUHNHGMHQDULY£OLVDLQȟ9£UMFVDNDP¯J1DW«V5XE\PHJ
QHPWXGMD
 +XV]RQ¸W¸GLNIHMH]HW

ȟ +HOOµ ȟ /RWWLH LQWHJHWHWW 0DULµQDN «V .DUHQQHN DPLNRU «V]UHYHWWH

ÿNHWDVDURNDV]WDOQ£O
0HJLQGXOWIHO«M¾N
0DULRD]RQQDOJ\DQDNRGQLNH]GHWW
ȟ7HPHJPLWNHUHVHOLWW"
ȟ0LFVRGDNHGYHVIRJDGWDW£V'HP£UYDQPLWLQQRPȟ/RWWLHWU«I£VDQ
PHJLQWHWWH .DUHQW D] XMM£YDO D]W£Q RGDK¼]RWW HJ\ V]«NHW «V OH¾OW ȟ
8J\H QHP E£QM£WRN KD FVDWODNR]RP" 0LO\HQ YROW 6WUDWIRUG" 9HWWHWHN
YDODPLV]«SHW"
ȟ+£WȪLJHQ
.DUHQ«UWHWOHQ¾OPHUHGW0DULµUD
ȟ+ROYDQQDNDJ\HUHNHN"ȟ«UGHNOÿG¸WW0DULR
ȟ(J\UHQGÿUV«JLFHOO£EDQȟJULPDV]ROW/RWWLHD]W£QHOQHYHWWHPDJ£W
ȟ&UHVVLGDYLJ\£]U£MXN6]¾NV«JHPYROWHJ\NLVNLPHQÿUH
0DULRNLP«UWHQSLOODQWRWWU£
ȟ$]WOHPHUWHPYROQDIRJDGQL
ȟ 1RV PL«UW LV QH" 2O\DQ V]«S HVW«QN YDQ ȟ /RWWLH NRUW\ROW HJ\HW D]
LWDO£EµO «V HO«JHGHWW VµKDMMDO K£WUDGÿOW ȟ 0L LV OHKHWQH HQQ«O V]HEE
PLQWLGHNLQW¾OG¸J«OQLK£UPDVEDQ"
ȟ (J\ SLOODQDW (OQ«]«VW ȟ .DUHQ NLK¼]WD PDJ£W «V PHJN«UGH]WH ȟ
0DJD0DULREDU£WQÿMH"
ȟ%DU£WQÿMH"7HMµ«JGHKRJ\$IHOHV«JHYDJ\RN
.DUHQQHNNLJXYDGWDV]HPH
 ȟ([IHOHV«JHȟKHO\HVE¯WHWWHOJ\¸W¸UWHQ0DULR
ȟ ([IHOHV«JH «V J\HUPHNHL DQ\MD 'H DWWµO P«J MµO NLM¸KHW¾QN
HJ\P£VVDOQHPLJD]"ȟ/RWWLHEDU£WLDQPHJE¸NWH0DULµWȟ3HUV]HQHP
DEEDQ D] «UWHOHPEHQ KDQHP FVDN ¼J\ EDU£WRN PµGM£UD 0LQW DKRJ\
$PEHUUHO D EDU£WQÿM«YHO þ PRVW «SSHQ Q\DUDO GH QDJ\RQ DUDQ\RV +D
LVPHUQ«EL]WRVDQPDJDLVPHJNHGYHOQ«
ȟ2N«ȟHPHOWHIHODNH]«W0DULRȟ(OPRQGWDGDPLWJRQGROV]DPLWHO
DNDUW£O PRQGDQL 'H LJD]£Q VHPPL V]¾NV«J QHP YROW U£ 0£U
PHJPRQGWDPQHPN«V]¾O¸NVHPPLI«OHURVV]DV£JUD.DUHQPHJ«QFVDN
EDU£WRNYDJ\XQN
/RWWLH PLN¸]EHQ D]RQ WěQÿG¸WW KRJ\ PHQQ\LUH XW£OKDWMD ÿW 0DULR H
SLOODQDWEDQ«O«QNHQEµORJDWRWW
ȟ 7XGWDP ‹V V]HULQWHP H] V]XSHU (]«UW LV JRQGROWDP KRJ\
FVDWODNR]RP KR]]£WRN KRJ\ MµO «UH]]¾N PDJXQNDW «V OHJ\HQ HJ\ Mµ
HVW«QNHJ\¾WW
0DULR U£M¸WW KRJ\ NLFVHOH]W«N 0LYHO O£WWD KRJ\ QLQFV NL¼W
MµLQGXODW¼DQY£OODWYRQW
ȟ5HPHN$NNRUKDMU£ȟPRQGWDY«J¾O
ȟ)DQWDV]WLNXVȟIHOHOWHHUUH/RWWLHYDN¯WµPRVROO\DOȟ.DUHQ"8J\HWH
VHE£QRG"
$]DUFNLIHMH]«V«EÿO¯W«OYH.DUHQN¸U¾OEHO¾ODQQ\LUDYROWOHONHVPLQWKD
/RWWLH D]W MDYDVROWD YROQD KRJ\ WHWRY£OWDVVRQ EDMXV]W D V]£MD I¸O« 'H
PLYHO0DULRP£UEHOHHJ\H]HWWÿLVN«Q\WHOHQYROWFVDWODNR]QL
ȟ1HPGHKRJ\E£QRP
3HUV]HH]RUGDVQDJ\KD]XJV£JYROWGH/RWWLHWQHPHMWHWWHN«WV«JEH
ȟ+£WH]V]XSHUȟPRQGWDPHOHJHQ
ȟ • ȟ 0LQWKD FVDN PRVW MXWRWW YROQD HV]«EH KRJ\ YDQ HJ\
Ȧ.LV]DEDGXOV] D E¸UW¸QEÿOȥ N£UW\£MD .DUHQ NLE¸NWH ȟ 'H QHP WXGXQN
VRN£LJ PDUDGQL ȟ SUµE£OW FVDOµGRWW EHQ\RP£VW NHOWHQL ȟ (OPHJ\¾QN
&KHOWHQKDPEH
 ȟ (QQL YDODPLW ȟ EµOLQWRWW /RWWLH OHONHVHQ ȟ 7XGRP 0DULR P£U
HPO¯WHWWH ,P£GQL IRJRG D 7ULJLDQLW ÿN FVLQ£OM£N D OHJMREE WHQJHU
J\¾P¸OFVHLVSDJHWWLW(]«UWLVQHPYDFVRU£]WDPP«J

$KKR] N«SHVW KRJ\ .DUHQ HOYLOHJ W£UVDV£JUD «V EHV]«OJHW«VUH Y£J\RWW

PHJOHSÿHQNHY«VHUÿIHV]¯W«VWWHWWH]HQDW«UHQ0LXW£QPHJYDFVRU£]WDND
7ULJLDQLEDQ HO«JJ« Q\RPRWW YROW D KD]D¼W +HVWDFRPEHED $PLNRU
HO«UW«ND3LSHUȢV&RWWDJHRW«V0DULRODVV¯WRWW/RWWLHHOÿUHKDMROWDK£WVµ
¾O«VUÿO«VD]WPRQGWD
ȟ1HP.DUHQWYLVV]¾NKD]DHOÿV]¸U"
ȟ 0£U LWW YDJ\XQN Q£ODG ȟ Q«]HWW U£ 0DULR D YLVV]DSLOODQWµEµO ȟ ‹V
DP¼J\LVV]HUHWQ«NQ«J\V]HPN¸]WEHV]«OQL.DUHQQHO
0LFVRGDPHJOHSHW«V
ȟ‹QSHGLJYHOHGV]HUHWQ«NQ«J\V]HPN¸]WEHV]«OQLȟPRQGWD/RWWLHȟ
5XE\UµO«V1DWUÿO8J\HQHPE£QRGKDW«JHGWHV]¾QNNLHOÿV]¸U.DUHQ"
.DUHQDNLQHNPRVWDQUDWHOMHVHQHOHJHOHWW«VFVDNV]DEDGXOQLY£J\RWW
LQWHWW &KDQHO NLVW£VN£M£YDO 6]HPEHQ D]RNNDO D &KDQHO W£VN£NNDO
DPHO\HNHW/RWWLHHGGLJO£WRWWH]HUHGHWLYROWQHPNRSSLQW£V
ȟ1HPGHKRJ\LV1HNHPPLQGHJ\
/RWWLHQDN WHWV]HWW H] D PRQGDW $]W VXJDOOWD Ȧ*\ÿ]W«O IHODGRPȥ
1HNHPPLQGHJ\
0LO\HQYLFFHV

ȟ6]«SPXQNDYROWȟPRQGWD0DULRDPLNRUP£VRGV]RULVEH£OOWD3LSHUȢV
&RWWDJHHO«
/RWWLHKLJJDGWDQPRVRO\JRWW
ȟ6]µUDVHP«UGHPHV
ȟ0RVWHO«JHGHWWYDJ\PDJDGGDO"
 ȟ,JHQHO«JJ«
ȟ6HPPLV]¾NV«JQHPYROWU£WHLVWXGRG1HNHPQHPNHOOJDUGHG£P
ȟ +£W SHUV]H KRJ\ QHP ȟ YHUHJHWWH PHJ D NDUM£W /RWWLH ȟ 6RVHP
FVDOQ£GPHJ$PEHUW
ȟ$NNRUPL«UWFVLQ£OWDG"
ȟ&VDNEL]WRVDNDUWDPOHQQL$OHKHWÿV«JHWLVHOIRMWDQL
0DULRDV]HP«WIRUJDWWD
ȟ'HPL«UW"
ȟ$]«UWPHUWPDHVWHLWWIRJV]PDUDGQL9HO¾QN
ȟ$WHVWHPHWDNDURG"
ȟ‹QQHPGHLVPHUHNYDODNLWDNLLJHQȟIHOHOWH/RWWLH
ȟþP£UHOPHQW
ȟ3HUV]HGHP«JIHOK¯YKDWN«VÿEE«VMREEEHO£W£VRGHOOHQ«UHU£YHKHW
KRJ\PHJLQWWDO£ONR]]DWRN0LQWDJDUGHG£PRGQDND]«QN¸WHOHVV«JHP
KRJ\ PHJY«GHOPH]]HOHN D JRQRV] QÿV]HP«O\HN HOOHQ 7XODMGRQN«SSHQ
HJ«V]K«WUHLGHNHOOHQHN¸OW¸]Q¸GKR]]£QN$J\HUHNHNLP£GQ£N
ȟ‹V"
ȟ ‹V DNNRU KD $PEHU PHJN«UGH] KRJ\ PLW FVLQ£OW£O WLV]WD O«OHNNHO
PRQGKDWRPQHNLKRJ\MµOYLVHONHGW«O
0DULRPHJFVµY£OWDDIHM«WGHD]«UWHOPRVRO\RGRWW
ȟ1HNHGW«Q\OHJLO\HQVRNDWMHOHQWH]D]HJ«V]"
ȟ $]W DNDURP KRJ\ D J\HUHNHLP EROGRJRN OHJ\HQHN 1HNHP H]
PLQGHQQ«OW¸EEHWMHOHQW‹VÿNLP£GM£N$PEHUW$]KRJ\WLNHWWHQHJ\¾WW
YDJ\WRNEROGRJJ£WHV]LÿNHW‹VQHPDNDURPKRJ\HOURQWVG
ȟ2N«RN«(]W«Q\OHJIRQWRV,WWPDUDGRNHJ«V]K«WUH
+HM J\ÿ]HOHP /RWWLH NLXJURWW D NRFVLEµO «V £WW£QFROW D YH]HWÿ
ROGDO£UD $PLNRU 0DULR D PDJD GDOL£V YDOµM£EDQ N«N LQJ«EHQ «V NRSRWW
IDUPHU«EHQ NLV]£OOW D O£Q\ £W¸OHOWH «V K£O£V FVµNRW Q\RPRWW D] DUF£UD
D]W£Q HJ\¾WW HOLQGXOWDN EHIHO« D NHUWL ¸VY«Q\HQ 0«J FVDN W¯] µUD YROW
DPL D]W MHOHQWHWWH KRJ\ D J\HUHNHN IHQQ YDQQDN «V YDOµV]¯QěOHJ HJ\
PDUDWRQL0RQRSRO\PHQHWY£UU£MXN
ȟ&VDNP«JYDODPLȟ£OOWPHJ0DULRPLHOÿWWEHQ\LWRWWYROQD
ȟ0LD]"
ȟ(]D]HJ«V]SU«GLN£FLµDUUµOKRJ\PDUDGMDNHJ\¾WW$PEHUUHOPHUWD
J\HUHNHNLP£GM£N«VKDE£UNLP£VVDO£OORN¸VV]HDNNRUW¸QNUHWHV]HPD]
«OHW¾NHW«VV]LSX]µILDWDONRU¼EěQ¸]ÿNOHV]QHNȪ
ȟ ,JHQ" ȟ /RWWLH PLQGLJ D YHUVHQ\DXWµYDO V]HUHWHWW OHQQL DPLNRU
0RQRSRO\WM£WV]RWWDN
0LQGLJJ\ÿ]¸WWKDD]DXWµYDOYROW
0DULRI¾UN«V]ÿSLOODQW£VWYHWHWWU£
ȟ$NNRUD]PL«UWYDQUHQGEHQKRJ\WHHOM£URJDWV]7\OHU.OHLQQHO"

0DULR «SS GROJR]RWW DPLNRU HOLVPHUÿ I¾WW\HQW«V V¾Y¯WHWW Y«JLJ D

O«JNRQGLFLRQ£OW EHPXWDWµWHUPHQ $PLNRU IHOSLOODQWRWW D] RN£W LV
PHJO£WWD$PEHUO«SHWWEHD]DXWRPDWDDMWµQ
ȟ 6]HUHQFV«V IOµW£V YDJ\ ȟ PRQGWD -HUU\ D I¾WW\ HON¸YHWÿMH
0HJVLPRJDWWDERURVW£V£OO£W«V¼J\P«UHJHWWH$PEHUWPLQWHJ\N«UJHV
OHONěNXSHFDOµY£V£URQȟ+DYDODKDLV¼J\G¸QWHV]KRJ\P£UQHPNHOO
D]RQQDO£WYHV]HP
ȟ ƒOPDLGEDQ ȟ IHOHOWH 0DULR PHUW -HUU\ YDJ\ V]£] NLOµW Q\RPRWW «V
KDM£QDN V]¾UN¾O«V«W KDMV]¯QH]ÿ EÿV«JHV DONDOPD]£V£YDO SUµE£OWD
OHSOH]QL
$PHOOHWW0DULµQDNHV]«EHVHPYROWE£UNLQHNLV£WDGQL$PEHUW$KRJ\
O£WWD D O£Q\W Y«JLJPHQQL D EHPXWDWµWHUPHQ OHQ\ěJ¸]WH D
QDSUDIRUJµV£UJDVHO\HPWULNµVIHK«UV]RNQ\£VMHOHQV«J$KDMDV]ÿN«EE«V
D EÿUH EDUQ£EE YROW PLQW YDODKD 6]LQWH NLFVDWWDQW D] «OHWHUÿWÿO
6]HUHQFV«UHYHYÿN«SSHQQHPYROWDN
ȟ +£W PHJM¸WW«O ȟ 1«KD ERVV]DQWµQDN «UH]WH PRVW P«JLV K£O£V YROW
/RWWLH JDUGHG£PDNFLµL«UW J\ WHOMHVHQ WLV]WD YROW D OHONLLVPHUHWH QHP
FVLQ£OWVHPPLURVV]DW«VH]UHPHN«U]«VYROWƒW¸OHOWH$PEHUWEHV]¯YWDD
EÿUHFVRG£VLOODW£W«VPHJFVµNROWDȟ+L£Q\R]W£O
ȟ7«Q\OHJ"ȟ$PEHUDNROO«J£NIHO«IRUGXOW«VM£W«NRVDQPHJN«UGH]WH
ȟ7«Q\OHJKL£Q\R]WDPQHNL"
ȟ &VHSSHW VHP ȟ IHOHOWH D] ¸U¸N VHJ¯WÿN«V] -HUU\ ȟ ‹Q D KHO\HGEHQ
ODS£WUDWHQQ«P1HPOHQQHNHGYHGLQN£EEYHOHPM£UQL"
ȟ$QQ\LUDN«WV«JEHHVHWWQHNWěQLN"ȟ0DULR$PEHUNH]HXW£QQ\¼OWȟ
0HQM¾QNYDODPLPHJKLWWHEEKHO\UH
ȟ.«WSLOODQDW-HUU\MµOYLVHONHGHWWDSDVLP"
ȟ $EV]RO¼WH 1DJ\RQ XGYDULDV YROW PLQGHQ U¼GW£QFRV O£Q\KR] «V
PLQGLJ HQJHG«O\W N«UW PLHOÿWW K¼V]IRQWRVRNDW W¸PN¸G¸WW YROQD D
WDQJ£MXN S£QWMD DO£ ȟ NXQFRJRWW -HUU\ D VDM£W SR«QM£Q ȟ ‹V PLQGLJ
PHJPHOHJ¯WHWWHDNH]«WPLHOÿWWȪ
ȟ0HJIRJWDDG£NµWȟMDYDVROWD0DULR
ȟ 7DO£Q QHP D OHJPHJIHOHOÿEE HPEHUW N«UGH]WHP ȟ PRQGWD V]RPRU¼
PRVROO\DO$PEHU
0DULRPHJV]RU¯WRWWDDNH]«W
ȟ*\HUH.LQWQ\XJRGWDQEHV]«OJHWKHW¾QN
2GDNLQW D SDUNROµEDQ D EHPXWDWµWHUHP P¸J¸WW ¼MUD PHJFVµNROWD
$PEHUW
ȟ0LNRU«UNH]WHWHN"(VW«Q«OHOÿEEQHPLVV]£P¯WRWWDPU£G
ȟ $ J«S HJ\NRU V]£OOW OH I«O K£URPUD RWWKRQ YROWXQN 'H HVWH QHP
IRJXQN WXGQL WDO£ONR]QL $] HJ\LN W¸U]VYHQG«JHP PHJSUµE£OWD
PHJFVLQ£OQLPDJ£QDNDPHO¯UWDP¯JW£YROYROWDP0RVW£OO¯WµODJ¼J\Q«]
NLPLQWHJ\PDG£ULMHV]Wÿ«VQHPKDMODQGµNLWHQQLDO£E£WDK£]EµODP¯J
KHO\UHQHPKR]RPDIHM«W0RVWLVH]«UWYDJ\RNLWW
ȟ'H K£WȪ¼J\YROW KRJ\KR]]£QNM¸VV] ȟ0DULRQHPDNDUWDHOKLQQL
(J\ KHWH V]£PROWD D] µU£NDW ȟ 0HJYHWW¾QN PLQGHQW D V¾W¸JHW«VKH] $
J\HUHNHNDOLJY£UM£NKRJ\O£VVDQDN
$PEHUNXWDWµDQQ«]HWWU£
 ȟ1D«VWH"
ȟ‹QLV
+RJ\LVN«UGH]KHWLO\HVPLW"
ȟ +£W Mµ 'H 0DLVLH KDMD ]¸OG OHWW •U£NLJ IRJ WDUWDQL PLUH
PHJFVLQ£ORP«VHVW«UHKXOODOHV]HNœJ\KRJ\LQN£EEKROQDSPHQQ«N£W
ȟ$PEHUNLQ\LWRWWDW¾UNL]N«N)LDWMDFVRPDJWDUWµM£W«VNLYHWWHJ\GRER]W
ȟ(]WDGGRGD5XE\QDNPHJ1DWQHNKRJ\QHOHJ\HQHNRO\DQV]RPRU¼DN
7\OHU .OHLQWµO HOW«UÿHQ $PEHU LKOHWHWW DM£QG«NY£V£UOµ YROW PLQGLJ
VLNHU¾OWPHJWDO£OQLD«SSDPHJIHOHOÿW0DULRPHJIRJWDDGRER]W
ȟ-REEDQ¸U¾OQ«QHNKDHOM¸QQ«OȟPRQGWD
ȟ 0DMG ¸U¾OQHN KROQDS ȟ $PEHU D] µU£M£UD SLOODQWRWW «V SXV]LW
Q\RPRWW0DULRDUF£UDȟ5RKDQQRPNHOOQDJ\RQVRNDGROJRP9LV]O£W
GU£JD‹VQHIHOHGGPHJ¸OHOQLDQHYHPEHQDV]¸UQ\HWHJHNHW
0DULR £OOW «V Q«]WH DKRJ\ D )LDW NLOÿ D SDUNROµEµO D]W£Q HOVXKDQ D]
¼WRQ +D QHP WXGWD YROQD KRJ\ QHP ¯J\ YDQ P«J D]W KLKHWWH YROQD
KRJ\$PEHU¸VV]HM¸WWYDODNLYHODYDN£FLµQ
1HP(]QHYHWV«JHV$PEHUVRVHPWHQQHLO\HW
0«JLV YROW EHQQH YDODPL LGHJHV¯WÿHQ P£V 0DULR YLVV]DQ\HOWH D
FVDOµGRWWV£J£W «V QHP W¸UÿGYH D PHOONDV£W V]RU¯Wµ URVV] «U]«VVHO
YLVV]DPHQWDV]DORQED
(QQ\LY£UDNR]£VVHPPL«UW
ȟ +HM ȟ ULNNDQWRWWD -HUU\ ȟ 0£U PHJ LV M¸WW D J\RUV PHQHWEÿO D
SDUNROµEDQ +¸OJ\HLP «V XUDLP HJ\ SHUF QHJ\YHQK£URP P£VRGSHUF H]
D]W£QW«Q\OHJJ\RUVYROWȪ
0DULR D MµO PHJ«UGHPHOW PHJYHW«VVHO NH]HOWH -HUU\ LQIDQWLOLV
KXPRUL]£O£V£W7HMµ«JP«JFVDNQ«J\µUD"
(QQ\LWDUUµOKRJ\V]£PROWDD]µU£NDW$PEHUKD]D«UNH]«V«LJ
 +XV]RQKDWRGLNIHMH]HW

Ȧ7XQ£MW]GHQ£MWȪODODODODODȥȟ«QHNHOWH/RWWLHKDONDQKRJ\VHQNLVH
KDOOMD PLN¸]EHQ V]HP¾J\UH YHWWH PDJ£W D] ¸OW¸]ÿDV]WDO W¾NU«EHQ
6¸W«WSLURV I«Q\HV UXK£W YLVHOW D V]£M£W XJ\DQLO\HQ V]¯QěUH IHVWHWWH
)«Q\HV FVLJ£NED UHQGH]WH D KDM£W «V FVLOORJRWW D V]HPH $ UXKD DODWW
RO\DQIHNHWHVHO\HPPHOOWDUWµW«VEXJ\LWYLVHOWDPLWHJ\QÿFVDNDEEDQD
UHP«Q\EHQ YHV] IHO KRJ\ PDMG YDODNL O£WMD LV $ V]¯YH G¸U¸PE¸OW D
PHOO«EHQPLN¸]EHQDV]HPSLOODIHVW«N«UWQ\¼OW«VNLK¼]WDDV]HP«W7¯]
SHUFP¼OYDPHJM¸Q$PEHU«V0DULRDJ\HUHNHN«UW1DW«V5XE\Q£OXNIRJ
DOXGQLȪ(]PLQGHQN«SSHPO«NH]HWHVHVWHOHV]0HJIRUGXOW«VROGDOUµOLV
NULWLNXVDQ V]HP¾J\UH YHWWH D] DODNM£W $PLNRU PHJKDOORWWD D MHOOHJ]HWHV
SDSXFVFVDWWRJ£VWNLNLDE£OW
ȟ5XE\*\HUHEH«VQ«]]PHJO«J\V]¯YHV1HPQDJ\DIHQHNHPHEEHQ
DUXK£EDQ"
5XE\PHJMHOHQWDK£OµV]REDDMWDM£EDQ
ȟ'H
ȟ5HPHNȟSDVNROWDPHJ/RWWLHHO«JHGHWWHQIRUP£VK£WVµM£W+DOHKHW
LO\HW PRQGDQL H]W WDUWRWWD D] HJ\LN OHJYRQ]µEE WHVWU«V]«QHN $]W£Q
PHJO£WWD5XE\DUFNLIHMH]«V«Wȟ5XE\0LDEDM"
ȟ1DWQHNI£MDKDVD+£Q\W«VPRVWV¯U
ȟ+£Q\W"ȟURKDQWD]DMWµKR]/RWWLHȟ+RO"
ȟ1HPDV]ÿQ\HJHQ$Y«F«EHQ$]WPRQGMDQDJ\RQI£MDKDVD
(J\¾WW V]£JXOGRWWDN OH O«SFVÿQ 1DW D NDQDS«Q IHN¾GW NH]«W D KDV£UD
V]RU¯WYD«VI£MGDOPDVDQYLQQ\RJRWW/RWWLHOHW«UGHOWPHOO««VVLPRJDWQL
NH]GWHD]DUF£W
ȟ-DMNLFVLP0LNRUNH]GÿG¸WW"
ȟ 1HPU«J 0£U WHDLGÿEHQ LV HJ\ NLFVLW URVV]XO «UH]WHP PDJDP GH
PRVWDQUD OHWW QDJ\RQ URVV] ȟ 1DW DUFD HOWRU]XOW D IRJ£W FVLNRUJDWWD ȟ
$Q\XQDJ\RQI£M
/RWWLHY«JLJVLP¯WRWWDDJ\HUHNKRPORN£W
ȟ‹VPL«UWYDJ\FVXURPYL]HV"ȟN«UGH]WHFVRG£ONR]YD
ȟ0HJPRVWDPD]DUFRPDWPLXW£QK£Q\WDP‹VOHK¼]WDPDY«F«WKRJ\
PLQGHQOHPHQMHQ
ȟ0HJPRVWDGD]DUFRGDW"‹VP«JDY«F«WLVOHK¼]WDG"ȟ/RWWLHSUµE£OW
PRVRO\WFVDOQL1DWDUFRFVN£M£UDȟ.«V]NHWWÿVFVRGD
'H1DWD]DQ\MDQ\DN£EDWHPHWWHD]DUF£W«VMDMJDWRWW
ȟ˜OHOMPHJDQ\D$WWµOMREEDQOHV]HN$XP£UPHJLQWK£Q\QRPNHOOȪ
/RWWLH NLVV« ]DNODWRWW OHWW 1DW EHWHJ PLQGLJ LV KDMODPRVDEE YROW
J\RPRUSDQDV]RNUD PLQW 5XE\ $] «YHN VRU£Q QHPHJ\V]HU HOÿIRUGXOW
KRJ\K£Q\WGHP£VQDSUDPLQGLJUHQGEHM¸WW
$ PDL HVWH D]RQEDQ N¾O¸QOHJHV YROW D] ÿ HVW«MH «V QHP DNDUWD KRJ\
«SS PRVW W¸UW«QMHQ LO\HVPL 0£U IHO¸OW¸]¸WW PHJFVLQ£OWD D IUL]XU£M£W
OHERURWY£OWD D O£E£W 7\OHU DOLJ I«O µUD P¼OYD Y£UMD D )R[ &RWWDJHQ£O
+DFVDN OH QHP JXUXO D O«SFVÿQ «V NL QHP W¸UL D Q\DN£W DOLJKD WXGRWW
E£UPLWLVHON«S]HOQLDPLYLVV]DWDUWKDWWDYROQD
3HUV]HERWRUPµGRQPHJIHOHGNH]HWWUµODKRJ\DQ\D
ȟ7HVV«NLWWDY¸G¸UȟPRQGWD5XE\ȟ+RJ\KDPHJLQWK£Q\QLDNHOO
«VJ\RUVDQM¸Q
ȟ .¸V]L ȟ 0LN¸]EHQ 1DW ¼J\ FV¾QJ¸WW UDMWD PLQW HJ\ NLV PDMRP
/RWWLH ¼J\ «UH]WH PDJ£W PLQW DNLQHN NLK¼]W£N D V]£PDLW D ORWWµQ FVDN
«SSD]RQDK«WHQQHPM£WV]RWWȟ'HVRNDWVHJ¯WHQHKDHOÿV]¸UNLYHQQ«G
EHOÿOHDIHOPRVµW
ȟ+ROYDQ$PEHU"ȟN«UGH]WH5XE\DPLNRU0DULRQ«K£Q\SHUFP¼OYD
PHJ«UNH]HWW
 ȟ'ROJDYDQ1HPWXG£WM¸QQLPDHVWHȟ0DULRHOKěOYHPHUHGW1DWUH
«VDIHOPRVµY¸G¸UUHȟ0LDKHO\]HW"
1DWHOJ\¸W¸UWSLOODQW£VWYHWHWWU£
ȟ1DJ\RQEHWHJYDJ\RN
0DULR O£WKDWµDQ ¸VV]HK¼]WD PDJ£W PLQWKD 1DW E£UPHO\LN SHUFEHQ
VXJ£UEDQOHK£Q\KDWQ£
ȟ7DO£QP£UQHPIRJK£Q\QLȟPRQGWDUHP«Q\NHGYH/RWWLHȟ&VDNHJ\
NLV J\RPRUURQW£VD YDQ ȟ (ONHVHUHGHWWHQ VLPRJDWWD 1DW DUF£W ȟ 7DO£Q
FVDNDOXGQRGNHOOHQHHJ\HWNLFVLP
ȟ1HHHHHPȟU£]WDDIHM«W1DW«VP«JHUÿVHEEHQFVLPSDV]NRGRWWEHO«
ȟ6]HJ«Q\DQ\Dȟ5XE\HJ\¾WW«U]ÿQHNWěQWȟ/HIRJPDUDGQLDUUµOD]
¾]OHWLYDFVRU£UµO%DWKEDQ
ȟ ž]OHWL YDFVRUD" ȟ YRQWD IHO D V]HP¸OG¸N«W J\DQDNYµQ 0DULR D V]ěN
FVLOORJµUXKDO£WW£Q
ȟ $ WXUL]PXVLURGD UHQGH]L (OÿV]¸U PHJEHV]«O«V D]W£Q YDFVRUD ȟ
/RWWLHHJ«V]QDSH]WJ\DNRUROWDȟ$3XPS5RRPVEDQ0LQGHQNLNLOHV]
¸OW¸]YH
1HP PLQWKD V]£P¯WRWW YROQD 0LQGQ\£MDQ WXGW£N KRJ\ ¼J\VH PHJ\
VHKRYD+DFVDNQHPW¸UW«QLNYDODPLFVRGDȪ
ȟ1DWPL«UWQHYLJ\£]KDWQDU£GDSD"þPDMGȪ
ȟ 1HHHHHHP ȟ NDSDV]NRGRWW EHO« 1DW ȟ 1DJ\RQ URVV]XO YDJ\RN 1H
PHQMHODQ\X0DUDGMLWWYHOHP

ȟ0HJLQWHOP«V]"ȟV]¸UQ\HGWHO5XE\
ȟ +RJ\KRJ\ PHJLQW" ȟ /RWWLH PHJURYµQ YRQWD IHO D V]HP¸OG¸N«W
PLN¸]EHQ D UHJJHOL]ÿDV]WDOW WDNDU¯WRWWD ȟ +LV]HQ HVWH VH PHQWHP
VHKRYD
0£VQDSUHJJHOYROW«V1DWJ\DQ¼VDQJ\RUVDQIHO«S¾OWDJ\RPRUEDMEµO
$] £OO¯WµODJRV J\RPRUEDMEµO 0LXW£Q 1DW HOW¾QWHWHWW HJ\ HJ«V] KDORP
JDERQDSHO\KHW P«JKR]]£ UHNRUGJ\RUVDV£JJDO IHOURKDQW D] HPHOHWUH
KRJ\¸VV]HV]HGMHD]LVNRODLKROPLM£W«VP£UY£JWDWRWWLVOHPLN¸]EHQWHOL
WRURNEµO«QHNHOWHD]¼M$YULO/DYLJQHVO£JHUW
5XE\DNLP«JD]DV]WDOQ£O¾OW«VDVDM£WNXNRULFDSHO\K«WHV]HJHWWHȟ
DPL PLQGLJ H]HU «YLJ WDUWRWW PHUW V]HUHWWH V]«W£]WDWQL ȟ D] ¸FFV«UH
SLOODQWRWW DNL «SSHQ EHURQWRWW D NRQ\K£ED «V MHOHQWÿV«JWHOMHVHQ D]W
PRQGWDQHNL
ȟ0£UPHJLQWHODNDUPHQQL
1DWDEEDKDJ\WDD]«QHNO«VW
ȟ0L«UW"
ȟ 0HUW WL £WPHQWHN DS£KR] V¾W¸JHWQL «Q SHGLJ HOPHJ\HN HJ\ HVWL
WDQIRO\DPUD &KHOWHQKDPEH ȟ /RWWLH W¸OW¸WW PDJ£QDN HJ\ HUÿV N£Y«W ȟ
$]WFVDNV]DEDGQHP"
ȟ0LO\HQHVWLWDQIRO\DP"
7«Q\OHJ PLO\HQ" 0DNUDP«" 2URV] Q\HOY NH]GÿNQHN" .¸VV PDJDGQDN
VDM£WHU«Q\¸YHW"
ȟ6RUW£QFȟMHOHQWHWWHNL/RWWLH
$J\HUHNHNKLWHWOHQNHGYHPHUHGWHNU£
ȟ0L"
ȟ-µPµND
ȟ$]RO\DQDKROFRZER\NDODSRWPHJKHJ\HVRUU¼FVL]P£WYLVHOQHN"‹V
N«W VRUEDQ £OOQDN" ȟ 1DW D V]£MD HO« NDSWD D NH]«W KRJ\ HOQ\RPMD D
YLKRJ£V£Wȟ$]J££££]
ȟ1HPNHOONDODSRWPHJFVL]P£WIHOYHQQL
ȟ$NNRULVJ£]1DJ\RQJ£]&VDNO¸N¸WWHNFVLQ£OQDNLO\HW
/RWWLHD]HJ«V]VRUW£QFRVN¸]¸VV«JY«GHOP«UHDNDUWNHOQLþP«JQHP
SUµE£OWDGHYLFFHVQHNO£WV]RWW
ȟ 3HGLJ «Q LV FVLQ£OQL IRJRP «V «Q QHP YDJ\RN O¸N¸WW ȟ $ QDJ\REE
KDW£VNHGY««UWKR]]£WHWWHȟ‹V$UQROG6FKZDU]HQHJJHUVHPD]SHGLJÿ
LV«YHNµWDFVLQ£OMD
 ȟ(]KD]XJV£JȟIDNDGWNLG¾K¸VHQ1DWȟþQHP
ȟ (] D] HJ«V] KD]XJV£J ȟ PRQGWD PHJYHWÿHQ 5XE\ ȟ 1HP PHJ\
VHPPLI«OHWDQIRO\DPUD&VDND]«UWPRQGMDKRJ\PHJLQWWDO£ONR]KDVVRQ
D]]DOD]HPEHUUHO
1DW/RWWLHUDPHUHGW
ȟ(]LJD]"
/RWWLHQDNHOV]RUXOWDV]¯YH0L«UWNHOOHQQHNLO\HQQHK«]QHNOHQQLH"
ȟ1DMµ7«Q\OHJHODNDUWDPPHQQLW£QFROQLȟ*\RUVDQEHV]«OWPHUWD
KD]XJV£J HJ\ GRORJ GH KD UDMWDNDSM£N D] HJ«V]HQ P£V ȟ 'H XW£QD
WDO£ONR]RP7\OHUUHO
5XE\I«OUHWROWDDW£OM£W
ȟ/£WRG"
ȟ1HȟU£]WDDIHM«W1DWȟ$Q\XQHFVLQ£OG
ȟ1DWQHNHGH]VHPPLWVHPV]£P¯W1HNHGQHPNHOOWDO£ONR]QRGYHOH
.¾O¸QEHQLVUHQGHVHPEHUȟPRQGWD/RWWLHWHKHWHWOHQ¾O
1DWD]DMN£WELJJ\HV]WHWWH
ȟ6]µYDOE¯URG
ȟ,JHQE¯URPȟWHWWHOHDN£Y«M£W/RWWLHȟ.LFVLPFVDNHJ\HVW«UÿOYDQ
V]µ(J\MµEDU£WWDO
ȟ$]W£QP«JHJ\UÿOPHJP«JHJ\UÿOPHJP«JHJ\UÿOȟN£QW£OWD5XE\
ȟ‹VQHPEDU£WKDQHPSDVLȟ$]XWROVµV]µW¼J\N¸SWHNLPLQWKDP«UHJ
YROQDȟ$Q\DN«UOHNQHPHQMVHKRYDD]]DOD]HPEHUUHO*\ěO¸OPLQNHW
ȟ 'HKRJ\ J\ěO¸O +RJ\ JRQGROKDWWRN LO\HVPLW" 2N« ȟ WDUWRWWD IHO D
NH]«W /RWWLH DPLNRU PLQG D N«W J\HUHN Q\LWRWWD YROQD D V]£M£W ȟ (UUH
PRVWQLQFVLGÿQN)«ONLOHQFYDQ0DMGLVNRODXW£QPHJEHV]«OM¾N
ȟ 6]XSHU ȟ PRUGXOW IHO 5XE\ «V K£WUDWROWD D V]«N«W /RWWLH SHGLJ
NHUHVQL NH]GWH D NRFVL NXOFVDLW ȟ (] D]W MHOHQWL KRJ\ P«JLV WDO£ONR]RO
YHOHHVWH
9DQ U£ NRPRO\ RND KRJ\ QH WHJ\H" 0LN¸]EHQ PHJIRJWD D I«OLJ WHOL
JDERQDSHO\KHV W£ODW «V ¼J\ «UH]WH KRJ\ LJD]V£JWDODQXO E£QWM£N D]W
PRQGWD
ȟ,JHQWDO£ONR]RP‹VDOLJY£URP0RVWSHGLJPHQMHWHNIRJDWPRVQL

$]QDS G«OXW£Q Y«JH V]DNDGW D UDJ\RJµ LGÿQHN 6¸W«WV]¾UNH IHOKÿN

«UNH]WHNQ\XJDWIHOÿO«VN¸Y«UHVÿFVHSSHNNRSSDQWDN/RWWLHV]«OY«GÿM«Q
DPLNRUPHJ«UNH]HWWD]2DNOHDLVNRO£KR]KRJ\IHOV]HGMH5XE\W«V1DWHW
$KRJ\ OHQQL V]RNRWW PLUH SDUNROµKHO\HW WDO£OW D FV¸S¸J«VEÿO ]XKRJ£V
OHWW /RWWLH WHUP«V]HWHVHQ QHP YLWW PDJ£YDO HVÿNDE£WRW )HON«V]¾OYH D
VSULQWUH UXJDQ\RVDQ NLSDWWDQW D] DXWµEµO GH KLUWHOHQ EDOMµV UHFFVHQ«VW
KDOORWW DPLNRU D YLVV]DIRJRWW «SS FVDN MHO]«VV]HUě KDV¯W«N D V]RNQ\£MD
HOHM«QFVHSSHWVHPYLVV]DIRJRWWDQIHOV]DNDGWPDMGQHPDEXJ\LM£LJ
6HEDMPDMGPHJE¼MLND]XGYDUY«J«EHQPHVV]LUÿOLQWHJHW5XE\«NQDN
«V J\RUVDQ W£YR]QDN 3UµE£OWD ¸VV]HIRJQL D V]DNDG£V N«W ROGDO£W GH ¯J\
FVDN J«VDV]HUě WLSHJ«VUH YROW N«SHV ¼J\KRJ\ LQN£EE IHODGWD «V
LJ\HNH]HWW N«W N«]]HO HOWDNDUQL D KDVDG«NRW (WWÿO PHJ ¼J\ IHVWHWW PLQW
DNLU¸JYHVWEHSLVLO
0LQGHJ\PLQGM£UWRGD«U$IUDQFEDPL«UWPLQGLJDNNRUNHOOHOHUHGQLH
D] HVÿQHN DPLNRU Y«JH D WDQ¯W£VQDN" /RWWLH OHSLOODQWRWW D V]RNQ\£MD
URPMDLUD«V¼MDEENHOOHPHWOHQIHOIHGH]«VWWHWWDIHK«UEO¼]D£W£]RWW«VD
WHVW«UHWDSDGWO£WKDWµY£W«YHDODWWDDFVLSN«VSLURVPHOOWDUWµW
 +XV]RQKHWHGLNIHMH]HW

/RWWLH¼J\«UH]WHPDJ£WPLQWHJ\PXWRJDWµVV]DW¯UȟE£UDNNRUOHJDO£EE
OHWWYROQDHJ\KRVV]¼EDOORQNDE£WMDȟ«VµYDWRVDQO«SNHGHWWDI£NN¸]¸WW
D] XGYDU K£WVµ U«V]H IHO« D]W£Q LQWHJHWQL NH]GHWW 1DW«NQHN DPLNRU
NLWµGXOWDN D W¸EEL J\HUHNNHO HJ\¾WW 0LUH RGDIXWRWWDN KR]]£ P£U
PDMGQHPDNDSXQ£OYROW
ȟ*\HUWHNPHQM¾QNQ«]]«WHNPLW¸UW«QWDV]RNQ\£PPDOȟ7HUHOJHWQL
NH]GWHPDJDHOÿWWDJ\HUHNHNHW5XE\WKDV]Q£OYDSDM]VQDNȟ1DW6LHVV
NLFVLP]XKRJD]HVÿ
ȟ0«JQHPPHKHW¾QN0LVV%DWVRQEHV]«OQLDNDUYHOHG
/RWWLH PHJWRUSDQW 9DMRQ O«WH]LN PRQGDW PHO\ EDOMµVDEE VHMWHOPHNHW
¾OWHWQHHJ\DQ\DV]¯Y«EHPLQWH]"/RWWLHQHPYROWJ\HQJHO«OHNGH1DW
WDQ£UQÿMH W«Q\OHJ I«OHOPHWHV DVV]RQ\ YROW 0LVV %DWVRQ ȟ VHQNL VHP
WXGWD PL D NHUHV]WQHYH WDO£Q P«J D VDM£W DQ\MD VHP ȟ D] ¸WYHQHV «YHL
Y«J«Q M£UW 9DVV]¾UNH KDMD KDUPRQL]£OW D UXK£L V]¯Q«YHO YDODPLQW D
PRGRU£YDO +D ÿ HJ\V]HU D]W ¾]HQWH KRJ\ EHV]«OQL DNDU YDODPHO\LN
V]HUHQFV«WOHQ PLW VHP VHMWÿ V]¾OÿYHO DNNRU WXGQL OHKHWHWW KRJ\ YDQ
PLWÿOI«OQL
ȟ2N«0DMGIHOK¯YRP«VPHJEHV]«OHNYHOHHJ\LGÿSRQWRW
(QQ«OP«JHJ\«U]«VWHOHQ¯W«VQ«ON¾OLDUFIHOYDUU£VLVMREEOHWWYROQDGH
VDMQRVQLQFVPHQHNY«VW¼ONHOOHVQLUDMWD
ȟ1HP0RVWȟHUÿVN¸G¸WW1DW
ȟ=XKRJNLFVLN«P‹VHOV]DNDGWDV]RNQ\£P0DQHPEHV]«OKHWHNYHOH
/RWWLHSUµE£OWDWRY£EEWDV]LJ£OQL1DWHWGHDNLVIL¼V]LO£UGDQPHJYHWHWWH
DO£E£W
ȟ0XV]£M$]WPRQGWDKRJ\PRVW
/RWWLHQDNJ¸UFVEHU£QGXOWDJ\RPUD
ȟ0L«UW"0LWN¸YHWW«OHO"
ȟ6HPPLWȟKRUJDV]WRWWDOHDIHM«W1DW«VHOU¼JRWWHJ\NDYLFVRW
ȟ$NNRUPL«UWPXV]£MPRVW"
ȟ&VDNPHUWȟPRW\RJWD1DW
5XE\D]XGYDUW¼OVµY«JHIHO«PXWDWRWW
ȟ2WWYDQ‹VW«JHGY£U
7H Mµ «J W«Q\OHJ /RWWLH HOKěOYH SLOODQWRWWD PHJ 0LVV %DWVRQW $]
DMWµEDQ £OOW 0HVV]LUÿO LV O£WV]RWW PLO\HQ NRPRU ‹V LMHV]Wÿ ‹V FVHSSHW
VHP¼J\IHVWPLQWKDYLG£PGDOUDDNDUQDIDNDGQLD0DU\3RSSLQVEµO
0LVV %DWVRQQDN YDOµV]¯QěOHJ D] D NHGYHQF IRJODODWRVV£JD KRJ\
PHJU£JMD«VNLN¸SMHDV]HJ«Q\V]¾OÿNHW
/RWWLH N«]HQ IRJWD 1DWHW «V £WY£JRWW D] XGYDURQ /HJXWµEE DPLNRU
0LVV %DWVRQ K¯YDWWD DUUµO YROW V]µ KRJ\ 1DWHW D] RV]W£O\W£UVDL O£ERQ
V]¼UW£N HJ\ WRPSD FHUX]£YDO PLUH 1DW KHJ\HVVHO V]¼UW YLVV]D /RWWLH
KRVV]DV HOÿDG£VW KDOOJDWKDWRWW Y«JLJ DUUµO KRJ\ D] (UÿV]DNRW 0HQQ\LUH
1HP7ROHU£OM£N,WW$]2DNOHDEHQ«V1DJ\RQ5RVV]6]¾OÿQHN«UH]KHWWH
PDJ£WDPL«UWLO\HQDQWLV]RFL£OLVJ\HUHNHWQHYHOW+DPDURVDQNH]GWH¼J\
«UH]QLKRJ\QHNLLVMµOM¸QQHHJ\MµKHJ\HVFHUX]D
0RVW £]RWWDEEDQ PLQW YDODKD NLSLVORJWD D YL]HW D V]HP«EÿO «V YHWW
Q«K£Q\P«O\O«OHJ]HWHW
ȟ-µQDSRW0LVV%DWVRQ%HV]«OQLDNDUWYHOHP
ȟ0V&DUO\OH-µQDSRW,JHQ¯J\YDQ
ȟ0UVȟMDY¯WRWWDNL/RWWLH
0LVV%DWVRQ¾J\HWVHPYHWHWWDKHO\HVE¯W«VUH%HN¯V«UWH1DW«NHW
ȟ 7L NHWWHQ Y£UDNR]]DWRN D IRO\RVµQ žOMHWHN OH D] LVNRODWLWN£U LURG£MD
HOÿWW0V&DUO\OH"ȟELFFHQWHWWV]LJRU¼DQ/RWWLHQDND]DV]WDODHOÿWW£OOµ
HJ\LNV]«NIHO«ȟ+HO\H]]HPDJ£WN«Q\HOHPEH
 (] P£U W«Q\OHJ YLFF YROW $ V]¾UNH PěDQ\DJ V]«NHW NLVJ\HUHNHNUH
P«UHWH]W«N /RWWLH W«UGH PDJDVDEEDQ YROW PLQW D IHQHNH D IHQHNH
V]«OHVHEE YROW PLQW D] ¾OÿNH «V E£UPHQQ\LUH SUµE£OWD ¸VV]H]£UQL D
O£E£W D KRVV]¼ KDVDG£V D V]RNQ\£M£Q UHPHN U£O£W£VW EL]WRV¯WRWW 0LVV
%DWVRQQDNDUµ]VDV]¯QWDQJ£UD
(]HQN¯Y¾O ¸VV]HFV¸S¸JWHWWH D SDGOµW «V D PHOOWDUWµMD SLURV NRVDUDL
N¸]OHNHG«VLO£PSDN«QWYLU¯WRWWDNDEO¼]DDOµO
ȟ (OQ«]«VW D V]RNQ\£P PLDWW ȟ PRQGWD /RWWLH HUÿOWHWHWW GHUěYHO ȟ
(OV]DNDGWDPLNRUNLV]£OOWDPDNRFVLEµO3DS¯UIRUPD
ȟ+P1DGHEHV]«OM¾QN1DWUÿOȟ0LVV%DWVRQKDQJMDRO\DQYROWKRJ\
/RWWLH IULYROQDN «V RVWRE£QDN «UH]WH PDJ£W WÿOH ȟ 0HJ NHOO PRQGDQRP
¸QQHN0V&DUO\OHKRJ\URSSDQWXODJJµGRPPLDWWD
/RWWLHQDNNLV]£UDGWDV]£MD
ȟ0LWFVLQ£OW"
ȟ.¸OFV¸QYHWWHJ\YRQDO]µW&KDUORWWH:HVWWÿOPDG«OHOÿWW‹VQHPYROW
KDMODQGµYLVV]DDGQL
ȟ • «UWHP (J\ YRQDO]µW ȟ /RWWLHEDQ ¼J\ £UDGW V]«W D
PHJN¸QQ\HEE¾O«VPLQWD]DONRKROȟ$]D]«UWDQQ\LUDQHPY«V]HVQHP
LJD]" ȟ $PLNRU HONDSWD 0LVV %DWVRQ SLOODQW£V£W J\RUVDQ IRO\WDWWD ȟ
9DJ\LVV]¸UQ\ěGHPDMGEHV]«OHNYHOH«VHOPDJ\DU£]RPQHNLKRJ\QHP
OHKHWȪ
ȟ‹VDPLNRUY«J¾OYLVV]DYHWWHPWÿOHDYRQDO]µW1DWQHPYROWKDMODQGµ
ERFV£QDWRWN«UQL‹VDPLNRUEHN¾OGWHPDE¾QWHWÿVDURNEDD]VHE«EHWHWW
HJ\NU«W£W«VU£¯UWDIDOUD
ȟ•‹VPLW¯UW"
ȟ$]WKRJ\87ƒ/20ȟIHOHOWHMHJHVKDQJRQ0LVV%DWVRQȟ(OYHWWHP
WÿOH D NU«W£W 0DMG DPLNRU OHV]LGWDP KRJ\ PHJURQJ£OWD D] LVNRODL
EHUHQGH]«VWV¯UYDIDNDGW
ȟ‹UWHP5HQGEHQ$NNRUH]WLVPHJEHV]«OHPPDMGYHOH
ȟ $] HJ«V] HE«GV]¾QHWHW D]]DO W¸OW¸WWHP KRJ\ Q«J\V]HPN¸]W
EHV]«OJHWWHP YHOH SUµE£OWDP U£M¸QQL PLWÿO RO\DQ QHJDW¯Y $ J\HUHNH
EROGRJWDODQ0V&DUO\OH(OPRQGRWWQHNHPPLQGHQWD]HJ«V]V]WRULW‹V
«QURSSDQWQ\XJWDODQ¯WµQDNWDO£OWDP5RSSDQWQ\XJWDODQ¯WµQDN
/RWWLH]VLEEDGWDQKLWHWOHQNHGYHN«UGH]WH
ȟ0LI«OHV]WRULW"
ȟ $] ¸Q J\HUPHNH Y£O£VL £OGR]DW 0V &DUO\OH (] ¸QPDJ£EDQ LV «SS
HO«J WUDXPDWLNXV «OP«Q\ HJ\ LO\HQ NLVJ\HUHNQHN (UUH PRVW PDJD PLQW
HJ\HG¾O£OOµV]¾OÿNDSFVRODWEDNH]GHJ\P£VLNI«UILYDO5£DG£VXORO\DQQDO
DNLW1DWQHPNHGYHOȟMHOHQWHWWHNL0LVV%DWVRQV]LO£UGDQ
ȟ'HȪ
ȟ‹VH]NDWDV]WURI£OLVKDW£VVDOYDQ1DWUHȟIRO\WDWWDDQÿURVV]DOOµDQ
ELJJ\HV]WYHD]DMN£Wȟ7HKHWHWOHQQHN«U]LPDJ£W7¸N«OHWHVHQYLO£JRVV£
WHWWH D] ¸Q V]£P£UD D] «U]«VHLW ¸Q P«JLV ¼J\ G¸QW¸WW KRJ\ ILJ\HOPHQ
N¯Y¾OKDJ\MDD]ÿI£MGDOP£W
ȟ'HK£WȪ
ȟ 6ÿW D]W D IHOHWW«EE N¾O¸Q¸V G¸QW«VW KR]WD KRJ\ IRO\WDWMD H]W D QHP
PHJIHOHOÿNDSFVRODWRWWHNLQWHWQ«ON¾ODILD«U]HOPL£OODSRW£UD$PLPHJ
NHOOPRQGDQRPVRNNROHQJHP(J\RO\DQDQ\DDNLDVDM£WEROGRJV£J£WD
J\HUPHNHL«UGHNHHO«KHO\H]LUHQGN¯Y¾O¸Q]ÿPµGRQYLVHONHGLN
/RWWLH G¸EEHQW KDOOJDW£VED EXUNROµ]RWW «V 0LVV %DWVRQ IHMH PHOOHWW D
IDORQ OµJµ $IULNDW«UN«SUH PHUHGW $]W£Q $IULND N¸UYRQDODL NH]GWHN
HOPRVµGQL«V/RWWLHHOV]¸UQ\HGYH«UH]WHKRJ\DV]HPHN¸QQ\EHQ¼V]LN
ȟ.RPRO\DQ£WNHOOJRQGROQLDDSULRULW£VDLW0V&DUO\OH.LIRQWRVDEE
¸QQHN"(]DI«UILYDJ\DILD"ȟ0LVV%DWVRQWDUWRWWHJ\NLVKDW£VV]¾QHWHW
ȟ0HO\LN¾NHWV]HUHWLMREEDQ"
/RWWLHP«JVRKD«OHW«EHQQHP«UH]WHPDJ£WLO\HQNLFVLQHN(O¸QW¸WWHD
V]«J\HQNH]«V «V HJ\ N¸QQ\FVHSS J¸UG¾OW OH D] DUF£Q 0LVV %DWVRQ
Q\LOY£Q D]W JRQGROMD KRJ\ J£WO£VWDODQ DONDOPDWODQ DQ\D Q\LOY£Q
YHOHM«LJURPORWWWHUHPW«VDWěVDUN¼FLSÿM«EHQIHOWěQÿPHOOWDUWµM£EDQ«V
PDJDVDQIHOVOLFFHOWV]RNQ\£M£EDQ
 ȟ1RV"ȟGREROWD]XMM£YDO0LVV%DWVRQY£ODV]UDY£UYD
ȟ$ILDPDWMREEDQV]HUHWHPȟVXWWRJWD/RWWLH
ȟ 5HPHN (]W ¸U¸PPHO KDOORP $NNRU JRQGRORP HUUH QHP LV OHV]
V]¾NV«J
ȟ0LUH"ȟ/RWWLHDN£UW\£UD«VUDMWDDWHOHIRQV]£PUDPHUHGW
ȟ$J\HUPHNY«GHOPLV]ROJ£ODWV]£P£UD
ȟ0LFVRGD"
ȟ1DWPLQGHQWHOPRQGRWWQHNHPȟLVP«WHOWH0LVV%DWVRQKěY¸VHQȟ
$]«U]HOPLE£QWDOPD]£VUµODPLQHNH]DPDJD¼J\QHYH]HWWEDU£WMDNLWHWWH
ÿW«VDQÿY«U«W$PLNHWD]HOP¼OWKHWHNEHQWHWW«VPRQGRWWȟK£WKDOODQL
VH YROW Mµ +D HVHWOHJ SµWDS£W DNDU NHUHVQL D J\HUHNHLQHN DNNRU
ILJ\HOHPEH NHOO YHQQLH D] «U]«VHLNHW 0V &DUO\OH þN D]RN DNLN
V]£P¯WDQDN'HDNNRUH]WI«OUHWHVV]¾N/HJDO£EELVHJ\HOÿUH
$WDQ£UQÿNHWW«KDMWRWWDDN£UW\£W«VDILµNM£EDV¾OO\HV]WHWWH
ȟ (J\ SLOODQDW ȟ /RWWLHQDN D] DUF£ED V]¸N¸WW D Y«U DPLNRU
PHJ«UWHWWH PLUH F«OR] 0LVV %DWVRQ ȟ 1HP W¸UW«QW VHPPLI«OH «U]HOPL
E£QWDOPD]£V 7\OHU QHP V]¸UQ\HWHJ 0LQGHQW HON¸YHWHWW KRJ\ Mµ
YLV]RQ\ED NHU¾OM¸Q D J\HUHNHNNHO HV]«EH QHP MXWRWW YROQD IHO]DNODWQL
ÿNHW+DDGWDNYROQDQHNLP«JHJ\HV«O\WDNNRUWXGQ£NKRJ\Ȫ
ȟ7DO£QP«JLVFVDNV]¾NV«JOHV]DUUDDV]£PUDȟLQGXOWDNHO0LVV%DWVRQ
FVRQWRVXMMDLDILµNIHO«
ȟ 1HP OHV] V]¾NV«J ȟ /RWWLH D OHJV]¯YHVHEEHQ OHV]¼UWD YROQD HJ\
KHJ\HV FHUX]£YDO ȟ ‹Q FVDN D]W DNDUWDP HOPRQGDQL KRJ\ H] D] HJ«V]
GRORJW¼OV£JRVDQIHOYDQI¼MYD
ȟ ‹Q SHGLJ D]W SUµE£ORP HOPRQGDQL ȟ PDJ\DU£]WD 0LVV %DWVRQ
KLJJDGWDQȟKRJ\PDQHPHE«GHOWHPFVDNKRJ\IHOLWDVVDPHJ\K«W«YHV
J\HUHN N¸QQ\HLW «V PHJKDOOJDVVDP DKRJ\ NL¸QWL QHNHP D V]¯Y«W DUUµO
PHQQ\LUHOHV¼MWMDHQQHNDI«UILQDNDN«UHWOHQ«UNH]«VHD]«OHW«EH
ȟ'HK£WȪ
ȟ(]PLQGHQ0V&DUO\OHȟ0LVV%DWVRQIHO£OOW«VD]µU£M£UDQ«]HWWȟ
7DO£Q V]¾NV«JWHOHQ PRQGDQRP KRJ\ V]HPPHO IRJMXN WDUWDQL 1DWHW «V
5XE\W D] HON¸YHWNH]ÿ KHWHNEHQ «V KµQDSRNEDQ $] 2DNOHD WDQWHVW¾OHWH
V]£P£UDDWDQXOµNEROGRJV£JD«VMµO«WHPLQGHQQ«OIRQWRVDEE
/RWWLHPHJE£QWYDIHOHOWH
ȟ1HNHPLVD]
ȟ5HPHN‹VKDH]D]¸QEDU£WMDNLNHU¾ODN«SEÿOEL]RQ\RVDQMHOHQWÿV
MDYXO£VW IRJXQN PDMG WDSDV]WDOQL 5XE\ «V 1DW PHQW£OLV MµO«W«EHQ
.¸V]¸Q¸PKRJ\LGÿWV]£QWU£P
$PLNRU0LVV%DWVRQNLQ\LWRWWDD]DMWµWKRJ\NLHQJHGMHDJ\HUHNHNKH]
/RWWLHD]RQNDSWDPDJ£WKRJ\N£E£QD]WIHOHOL
ȟ.¸V]¸Q¸P
 +XV]RQQ\ROFDGLNIHMH]HW

.HGYHV7RP

+DVRNKLE£WHMWHND]D]«UWYDQPHUWUDJDV]WµVXMMDOJ«SHOHN
ȂD]HOP¼OWQ«J\µU£EDQIHK«UPDUDEXWROODNDWUDJDV]WJDWWDP
NHUHV]WHOē«UWHV¯WēNUH «V FVDN D Y«J«Q M¸WWHP U£ KRJ\
HOIRJ\RWW D] DFHWRQ WHK£W QHP WXGRP OHPRVQL D UDJDV]WµW
7HOHYDJ\RNPXQN£YDOHUUHDK«WUHUHQJHWHJDPHJUHQGHO«V
DPL V]XSHU Ȃ FVDN «SSHQ PLQGHQW IHOYHU D J\RP QHNHP
SHGLJQLQFVLGēPIRJODONR]QLYHOH¼J\KRJ\DNHUWRO\DQPLQW
HJ\G]VXQJHO'HFVRNLWHQQLD]«UWYDODKRJ\Q«KDP«JLVYDQ
LGēP
'RQQ\ PHJV]RNWD P£U KRJ\ PHJLQW LVNRO£ED NHOO M£UQL"
-RMR HEEHQ D I«O«YEHQ HONH]GHWW RURV]W WDQXOQL «V QHPU«J
YROWLWWKRJ\VHJ¯WVHNDK£]LIHODGDW£EDQDPLW¼OVRNYROWD]
«QV]HJ«Q\]LO£OWNLVDJ\DPQDN
1«]WHG D]W D NULPLW WHJQDS HVWH D W«Y«EHQ" ‹Q WHOMHVHQ
EL]WRV YROWDP EHQQH KRJ\ D OHON«V] D WHWWHV .¸]EHQ Y«JLJ
D]RQ JRQGRONRGWDP KRJ\ PLEHQ V]HUHSHOW P«J D] D
V]¯Q«V]Qē DNL D IHOHV«J«W M£WV]RWWD 0«J PLQGLJ QHP
HPO«NV]HP«VPHJēU¾O¸NWēOH$PLNRUHOPHQWHPȐ

0HJV]µODOWDFVHQJÿPLUH&UHVVLGDLMHGWHQIHOXJURWW7RPHOVÿPRGRURV
¾]HQHWH µWD P£U PLQGNHWWHQ HOOD]XOWDN «V QDSRQWD OHYHOH]WHN &UHVVLGD
PLQGLJERU]RQJµY£UDNR]£VVDOQ«]WHPHJD]HPDLOMHLWK£WKDM¸QYDODPL
D I«UILWµO (]W FVDO£UG PµGRQ LJ\HNH]HWW LV HOÿVHJ¯WHQL PLQGLJ IHOWHWW
Q«K£Q\N«UG«VWKRJ\Y£ODV]UD¸V]W¸N«OMH7RPRW+DH]NHJ\HVFVDO£VYROW
LV&UHVVLGDQHPE£QWD(GGLJHJ«V]MµOPěN¸G¸WW
ȟ6]LDȟ$PLNRUNLQ\LWRWWDD]DMWµW&UHVVLGDHJ\£]RWWYHUHEHWWDO£OWD
N¾V]¸E¸Q D KµQD DODWW N«W ¾YHJ ERUUDO ȟ (]W QHNHP KR]WDG" .¸V]
9LV]O£W
ȟ&VDNQHRO\DQVLHWYHȟ/RWWLHP£UEHWHWWHDO£E£WD]HOÿV]RE£ED
&UHVVLGDHOYLJ\RURGRWW
ȟ*\HUHFVDNEH5HWWHQHWHVHQQ«]HONL
ȟ .¸V] 7H LV ¯J\ Q«]Q«O NL KD RO\DQ QDSRG OHWW YROQD PLQW QHNHP
'XJµK¼]µWLGHȟDGWDNLD]XWDV¯W£VW«VHJ\HQHVHQDNRQ\KDIHO«LQGXOW
ȟ ‹V SRKDUDNDW 6]HP«O\UH V]DERWW ILJ\HOHP «V UHQJHWHJ HJ\¾WW«U]«V H]
PLQGHQDPLWN«UHNWÿOHG
ȟ•WHV]HJ«Q\.«WP£VRGSHUF«VLWWYDJ\RN
&UHVVLGDEHURKDQWD]LURG£M£ED«VYLOO£PVHEHVV«JJHOEH¯UWDDJ«S«EH

0RVWPHQQHPNHOO0HJM¸WW/RWWLHEDU£WQēP«VEDMEDQYDQ
0£UQ\LWMDDY¸U¸VERUW6]HUHWHWWHO¸OHO&UHVV[[[

$]W£Q PHJQ\RPWD D N¾OG«VW «V YLVV]DURKDQW D NRQ\K£ED DKRO /RWWLH

DNLQHN QHP YROW W¾UHOPH SRK£U XW£Q NXWDWQL «SS E¸JU«NEH W¸OW¸WWH D
WLQWDY¸U¸VPHUORWW

ȟ0LP£VWWHKHWWHPYROQD"ȟ)«OµUDWHOWHOGHD]HOVÿ¾YHJEHQP£UDOLJ
PDUDGW YDODPL /RWWLH HOPHV«OWH D] HJ«V] K£WERU]RQJDWµ HV]PHFVHU«W
0LVV %DWVRQQDO ȟ $]W£Q DPLNRU KD]D«UW¾QN HJ\ NLFVLW EHROYDVWDP
1DWQHNPHJ5XE\QDN.LGHU¾OWKRJ\%HQ«V+DUU\-HQNLQVO£WRWWPLQNHW
7\OHUUHO(J\ NLFVLWHJ\P£VEDJDEDO\RGWXQN 3HUV]HQHPDQQ\LUD ȟWHWWH
KR]]£ Y«GHNH]ÿQ DPLNRU &UHVVLG£QDN IHOV]DODGW D V]HP¸OG¸NH ȟ &VDN
HJ\FVµNYROW'HD]DQ\DYDO\£V%HQPHJ+DUU\ILJ\HOWPLQNHWHJ\I£UµO
«V KDOORWWDN YDODPL RO\DVPLW KRJ\ 7\OHU VRKD W¸EEHW QHP DNDUMD O£WQL
1DWHWPHJ5XE\WV]µYDOD]HJ«V]LQQHQHUHG0LQGHQHVHWUH£WGREWDPD
J\HUHNHNHW 0DULµKR] «V IHOK¯YWDP 7\OHUW KRJ\ PHJPRQGMDP QHNL
W¸EEHW QHP WDO£ONR]KDWXQN 0£UPLQW D PXQN£Q N¯Y¾O œJ\KRJ\ HQQ\L
YROW 9«JH 1HP URVV] H] D ERU PL" ȟ /RWWLH D SRKDU£ED ORFFVDQWRWWD D
PDUDG«NRWȟ‹VPLQ«OW¸EEHWLV]ROEHOÿOHDQQ£OMREE
&UHVVLGDH]WQHPWXGWDGHD]EL]WRVKRJ\DY£OODHO]VLEEDGWWÿOH
ȟ0LWV]µOW7\OHUDPLNRUHOPRQGWDGQHNL"
ȟ 0LW PRQGKDWRWW YROQD" 1HP NH]GHWW HO W«UGHQ £OOYD N¸Q\¸U¸JQL
KRJ\ JRQGROMDP PHJ PDJDP 3HUV]H WHOHIRQRQ NHUHV]W¾O HO«J QHK«]
W«UGHOQL ȟ VµKDMWRWW IHO /RWWLH ȟ 0LQGHQHVHWUH QHP LV N¸Q\¸UJ¸WW &VDN
D]WPRQGWDKRJ\N£U«VQDJ\RQVDMQ£OMDKRJ\¯J\DODNXOWDNDGROJRN'H
HJ\HW«UWHWWDEEDQKRJ\DJ\HUHNHNPLQGHQHNHOÿWW
ȟ $]W KLV]HP LJD]D YDQ 0£UPLQW KRJ\ QHP QDJ\RQ WHKHWV] P£VW ȟ
PRQGWDHJ\¾WW«U]ÿQ&UHVVLGDȟ0«JLVRO\DQLJD]V£JWDODQQHP"$PLNRU
WL]HQ¸W YDJ\ «V HONH]GHV] M£UQL HJ\ WL]HQQ\ROF «YHVVHO DNNRU OHKHW U£
V]£P¯WDQL KRJ\ D V]¾OHLG HOWLOWDQDN WÿOH 'H DUUD VRVH JRQGROWDP KRJ\
N«VÿEEDJ\HUHNHNFVLQ£OM£NXJ\DQH]W
ȟ‹QVHPVHMWHWWHPKRJ\RO\DQJ\HUHNHLPOHV]QHNPLQW1DW«V5XE\
ȟ /RWWLH V]HPH KLUWHOHQ PHJWHOW N¸QQ\HO ȟ ,VWHQHP DQQ\LUD V]HUHWHP
ÿNHW þN D] «OHWHP 8W£ORP D]W D Q\DYDO\£V Y«Q 0LVV %DWVRQW GH
EL]RQ\RV V]HPSRQWEµO LJD]D YDQ (J\V]HUěHQ QHP IRJWDP IHO KRJ\ PLW
WHV]HNYHO¾N.RPRO\DQ0RJ\RUµW
ȟ7HVV«N"
ȟ 0RJ\RUµW DGM ‹V FVRNLW $] PDMG MREE NHGYUH GHU¯W PLQNHW 1HP
PLQWKD QHNHG V]¾NV«JHG OHQQH U£ ȟ NLDE£OWD /RWWLH DPLNRU &UHVVLGD
NLPHQW D NRQ\K£ED «V IHOSDNROW HJ\ FVRPµ FVHPHJ«W ȟ $PL D]W LOOHWL
IHOGRERWWQDNWěQV]
 ȟ3HGLJQHPYDJ\RND]
ȟ'HLJHQ
ȟ1HP
ȟ 'HKRJ\QHP ȟ PRQGWD D] XMM£YDO PHJIHQ\HJHWYH /RWWLH ȟ
)HOGRERWWQDN«V]L]LQHNPLQWKDYDODPLNODVV]WLWNRGOHQQH1HNHPSHGLJ
WXGQRPNHOOKRJ\PLD]DOHONLE«N«P«UGHN«EHQ
&UHVVLGDDNLVRVHPWXGRWWWLWNRWWDUWDQLHOY¸U¸V¸G¸WW«VWHNLQWHWHD]
LURGD IHO« UHEEHQW DKRO WDO£Q P£U Y£UMD 7RP ¼MDEE ¾]HQHWH ROYDV£VUD
FV£E¯WYD
ȟ3DVLGYDQȟYRQWDOHDN¸YHWNH]WHW«VW/RWWLHHEEÿODSLOODQW£VEµO«V
L]JDOP£EDQ PDMGQHP IHOERU¯WRWWD D SRKDU£W ȟ (J\ SDVL UHMWÿ]LN D]
LURG£GEDQ 7H N«SPXWDWµ SHUV]µQD 0H]WHOHQ" &VDN V]H[ YDJ\ LJD]
V]HUHOHP"
ȟ7RP7XUQHUȟQ\¸JWHNL&UHVVLGDȟ'HQLQFVD]LURG£PEDQ&VDNH
PDLOH]JHW¾QNȟ(J\NLVV]¾QHWXW£QKR]]£WHWWHȟ0LQGHQQDS
ȟ 7RP 7XUQHU +£W H] IDQWDV]WLNXV ȟ WDSVLNROW /RWWLH ȟ $NNRU OHKHW
EHOÿOHV]HUHOHP"
6]HUHOHP&UHVVLG£QDNNLVV«¸VV]HV]RUXOWDV]¯YHD]DJJRGDORPWµO
7HMµ«J6]HUHOHP

7L]HQHJ\ µUD YROW /RWWLH PRVW PHQW HO «V &UHVVLGD D V]£P¯WµJ«SH HOÿWW
¾OW ȟ HJ\ SHUFFHO VHP YROW N«SHV WRY£EE HOYLVHOQL D EHQQH PRFRUJµ
I«OHOPHW 3RQWRVDQ XJ\DQ¯J\ «UH]WH PDJ£W D PDWHPDWLND ¯U£VEHOL
«UHWWV«JL XW£Q DPLNRU PLQGHQNL SDQDV]NRGRWW KRJ\ PLO\HQ QHK«] YROW
D]XWROVµN«UG«VPLQGD]¸WSRQWM£WPHJY£ODV]ROQL«V&UHVVLGDU«P¾OWHQ
G¸EEHQWU£KRJ\D]WKLWWHFVDNHJ\UHNHOOIHOHOQL
&VDNKRJ\ D] JRQGDWODQV£JEµO W¸UW«QW I«OUHROYDV£V YROW 0RVW YLV]RQW
DWWµOWDUWRWWKRJ\V¼O\RVDQI«OUH¯UWYDODPLW
$]¾]OHWLOHYHOHNNHOQHPYROWVHPPLEDM$]RNQDNDY«J«UHPLQGLJD]W
¯UWDKRJ\ȦžGY¸]OHWWHOȥYDJ\Ȧ7LV]WHOHWWHOȥ
'H DPLNRU -RMR YLFFHV V]HUHWHWWHOMHV HPDLOMHLUH Y£ODV]ROW DPHO\HN
V]LQWHQDSRQWD«UNH]WHNPLQGLJD]W¯UWDKRJ\Ȧ6]HUHWHWWHO¸OHOOHN&UHVV
[[[ȥ
‹VPRVWD]DV]¸UQ\ě«U]«VHW£PDGWKRJ\D/RWWLH«UNH]«VHXW£QLVLHWÿV
SLOODQDWRNEDQ DPLNRU FVDN YLVV]DURKDQW KRJ\ EHIHMH]]H D OHYHOHW
7RPQDN JRQGRONRG£V Q«ON¾O RGD¯UWDȪ WH Mµ «JȪ KRJ\ Ȧ6]HUHWHWWHO
¸OHOOHN&UHVV[[[ȥ
&UHVVLGD «Jÿ DUFFDO O£]DV VLHWV«JJHO MHOHQWNH]HWW EH PLN¸]EHQ D]
DV]WDORQGREROWD]XMMDLYDOKRJ\O£VVDY£ODV]ROWH7RP
1HPY£ODV]ROW&UHVVLGDLYRWWHJ\NRUW\ERUW1HPOHKHWHWWWXGQLKRJ\
DY£ODV]KL£Q\DD]WMHOHQWL7RPP«JQHPROYDVWDHOYDJ\«SSW¼OV£JRVDQ
PHJOHSÿG¸WWDN¸]YHWOHQVW¯OXVRQ«VQHPWXGMDPLW¯UMRQ
/HKHWKRJ\MµNDWQHYHWPDJ£EDQ9DJ\«SSHQPHJU«P¾OW'HDOHJMREE
OHKHWÿV«JLVQDJ\RQQDJ\RQPHVV]HHVHWWD]¸OHO«VHNWÿO«VFVµNRNWµO
$IUDQFEDKRJ\DQOHKHWQHVHJ¯WHQLDKHO\]HWHQ"
1\LOY£QYDOµKRJ\PHJLQW¯UQLDNHOO

.HGYHV7RP

1HP EL]WRV KRJ\ H]W PHJ N«QH ¯UQRP HJ\ NLFVLW LGHJHV
YDJ\RN GH HOQ«]«VW N«UHN KD D] HOē]ē OHYHOHP Y«J«UH D]W
¯UWDP KRJ\ Ȍ6]HUHWHWWHO ¸OHOOHNȋ $]W DNDUWDP ¯UQL KRJ\
Ȍ0LQGHQMµWȋGH¸VV]H]DYDURGWDPȂPLHEEHQD]¼M"Ȃ«VD]W
KLWWHPKRJ\-RMRYDJ\0£UPLQWD]WKLWWHPKRJ\-RMROHYHO«W
IHMH]HP EH «V QHP D WL«GHW PHUW N¾O¸QEHQ Q\LOY£Q QHP
N¾OGHQ«NQHNHG¸OHO«VW«VFVµNRNDW

&UHVVLGD K£WUDKDMWRWWD D IHM«W NLLWWD D ERUW «V OHW¸U¸OWH D] £OO£UµO D

OHFVRUJµFVHSSHNHW5HPHNFVDN¯J\WRY£EEHVV¾QNW¼OUDMWD
 1HP PLQWKD QHP NHGYHOQ«OHN WHUP«V]HWHVHQ 1DJ\RQ
KHO\HVSDVLYDJ\«VPLQGLJQDJ\RQY£URPDOHYHOHLGHWH]«UW
LV UHP«OHP KRJ\ D] XWROVµ HPDLOHP QHP LMHV]WHWW HO
(OQ«]«VW P«J HJ\V]HU .«UOHN Y£ODV]ROM KDPDU «V WXGDVG
KRJ\ QHP Q«]HO LGLµW£QDN +DFVDN QHP Q«]HO P«JLV DQQDN
PHO\HVHWEHQLQN£EEQHPDNDURPWXGQL

0LQGHQMµW
&UHVV
/£WRG"6HPPLFVµN
0«J

-µOHV]¯J\"%DU£WV£JRV«VOD]D0DJ\DU£]DWRWDGP«JLVN¸QQ\HG,JHQMµ
OHV] 7HOMHVHQ Mµ 7RP QHP IRJ PHJV«UWÿGQL YDOµV]¯QěOHJ HO¾WL HJ\
WU«I£YDO«VDII«OHEHOWHUMHVSR«QOHV]PDMGN¸]W¾N
0HJIRJMD«UWHQL
&UHVVLGDP£ULVVRNNDOMREEDQ«UH]WHPDJ£W«VPHJQ\RPWDD.¾OG«VW
7HVV«NN«V]LV
,GHMHOHIHN¾GQL
 +XV]RQNLOHQFHGLNIHMH]HW

0LOHKHWDEDM$PEHUUHO"
/RWWLHQDNV]DEDGG«OHOÿWWMHYROW«V«SSHQDIRGU£V]V]DORQEDQWHWHWHWW
Y¸U¸V£UQ\DODWRNDWDKDM£EDHJ\Y£J£VVDON¯V«UYHKRJ\NLFVLWMREENHGYUH
GHU¯WVHPDJ£WD]¸U¸NDJJV]ě]«OHWNH]GHW«QƒOWDO£EDQV]HUHWHWWLGHM£UQL
V]HUHWWHDQ\¾]VJ«VWDSOHW\N£NDWDIRGU£V]NHOO«NHNPHJQ\XJWDWµLOODW£W
GH D W¸EEL O£Q\ PD QHP GROJR]RWW NHWWHQ YROWDN $PEHUUHO ‹V DPLµWD
/RWWLHD]HV]«WWXGWDPRVWHOÿV]¸UQHPPHQWJ¸UG¾O«NHQ\HQDW£UVDOJ£V
0LW¸EEDEHV]«OJHW«VLN¯V«UOHWHNN¸]WLV]¾QHWHNNH]GWHNN¯QRVV£Y£OQL
0LXW£QP«JYDJ\WL]HQ¸WSHUFLJN¾]G¸WW/RWWLHY«J¾OPHJN«UGH]WH
ȟ$PEHU9DODPLEDMYDQ"
$W¾N¸UEHQO£WWDKRJ\$PEHUY£OODWYRQW
ȟ1HPWXGRP7DO£QYDQ"ȟ(OKDOOJDWRWWȟ7HWXGV]YDODPLW"
%L]WRVDQQHPVWLPPHOYDODPL/RWWLHPHJU£]WDDIHM«W«VDIµOLDFV¯NRN
VS£QLHOI¾OHNN«QWU¸SN¸GWHND]DUFDN¸U¾O
ȟ0LWWXGQ«N"
$PEHU OHWHWWH D ODSRV NHI«W DPLYHO D IHVW«NHW NHQWH V]«W D KDM HJ\HV
U«V]HLQ
ȟ0DULµUµO
ȟ0DULµUµO".¸V]MµOYDQ
/RWWLH DUUDJRQGROWKRJ\$PEHUWDO£QKDOORWWYDODPLWD.DUHQ&UDQH
IO¸UWUÿO
ȟ7XGRPKRJ\MµOYDQȟQ«]HWWNHP«Q\HQDW¾N¸UEH$PEHUȟ&VDND]W
DNDUWDPWXGQLKRJ\WDO£ONR]RWWHYDODNLP£VVDO
 /RWWLH I«V]NHOÿGQL NH]GHWW ¸VV]HNXOFVROWD D] XMMDLW D V¸W«WN«N
IRGU£V]SHOHULQDODWW 2O\DQPHJJ\ÿ]ÿHQPRQGWDDPHQQ\LUHFVDNWHOOHWW
WÿOH
ȟ1HPQHPWDO£ONR]RWW
ȟ6]HULQWHPPHJLJHQ
ȟ3«OG£XONLYHO"
œMDEEV]¾QHW$]W£Q$PEHUD]WPRQGWD
ȟ3«OG£XOYHOHG
/RWWLHDQQ\LUDPHJN¸QQ\HEE¾OWKRJ\HOQHYHWWHPDJ£W
ȟ 0L H] D] HJ«V]" ȟ PRQGWD Y«J¾O ȟ $]W KLWWHG KRJ\ YDQ YDODPL
N¸]WHP PHJ 0DULR N¸]¸WW" $PEHU KD OHQQH DNNRU QHNHG
PHJPRQGDQ£P 'H QLQFV (V]HP £J£EDQ VH OHQQH VRKD D] «OHWEHQ ‹V
H]WYHGG¯J«UHWQHN
$PEHU ODVVDQ NLI¼MWD D OHYHJÿW 9«J¾O EµOLQWRWW Uµ]VDV]¯QH]¾VW
I¾OEHYDOµLPHJFV¸UUHQWHNDKRJ\DIµOLDIHO«Q\¼OW
ȟ2N«1HKDUDJXGM+LV]HNQHNHG&VDNȪ7HJQDSEHXJURWWDPDEROWED
«V7HGWHOMHVHQPHJYROWOHSYHKRJ\O£W
ȟ&VDNPHUWKHWHNLJW£YROYROW£O
ȟ ‹Q LV H]W KLWWHP $]W£Q D]W PRQGWD KRJ\ D]W KLWWH KRJ\ WH PHJ
0DULR PHJLQW ¸VV]HM¸WWHWHN $]W£Q YDODPL ¸UHJ Q\DQ\D LV KRJ\ ÿ LV
XJ\DQH]WJRQGROWDPLXW£QPLQGHQHVW«WD3LSHUȢV&RWWDJHEDQW¸OW¸WW
)DOXVLSOHW\ND1HPOHKHWQHHJ\V]HUěHQPLQGHW¸VV]HN¸WQL«VEHGREQL
DWµED"
ȟ$NDQDS«QDOXGWȟPRQGWD/RWWLH
$]W£QPHJLQWPHJPR]GXOWPHUWVHMWHWWHKRJ\PLN¸YHWNH]LN
ȟ$NDQDS«QȟEµOLQWRWW$PEHUȟ(]UHPHN'HLJD]£EµOD]WV]HUHWQ«P
WXGQLȟIRO\WDWWDODVVDQȟKRJ\NLQHND]¸WOHWHYROWH]D]RWWDOY£V
ȟ +£W D J\HUHNHN QDJ\RQ ¸U¾OWHN KRJ\ RWW YROW ȟ NH]GWH OHONHVHQ
/RWWLHGH$PEHUHJ\SLOODQW£VVDOEHO«IRMWRWWDDV]µW
ȟ 8J\H WH YROW£O" 7H YHWWHG U£ 0DULµW KRJ\ PLQGHQ HVWH Q£ODWRN
DOXGMRQ 0HUW WXGRG KRJ\ PHJE¯]KDWDWODQ «V ¯J\ V]HPPHO WXGWDG
WDUWDQLQHKRJ\FVLQ£OMRQYDODPLWDP¯J«QW£YROYDJ\RN
$PEHUQHPYROWRVWRED/RWWLHOHJ\ÿ]¸WWHQY£OODWYRQW
ȟ2N«œJ\JRQGROWDPKRJ\QHPIRJ£UWDQL7XGRGPLO\HQHNDI«UILDN
D QDGU£JMXNEDQ KRUGM£N D] DJ\XNDW 0DULR EL]WRVDQ QHP FVLQ£OW YROQD
VHPPLWV]£QG«NRVDQGHO£VVXNEHHO«JMµSDVL‹VHJ\HVO£Q\RNEDQQLQFV
HJ\FVHSSJ£WO£VVHP*RQGROWDPQDJ\REEEL]WRQV£JEDQYDQPHOOHWW¾QN
PLQWKDHOPHQQHEXOL]QLDNROO«J£NNDOPXQNDXW£QȪ
ȟ‹VHOIHOHMWHQ«KRJ\YDQEDU£WQÿMHȟMHJ\H]WHPHJ$PEHUȟ+DQHP
O£WM£NP£UPLQGHQWOHKHW9DJ\DPLWDQÿQHPWXGD]QHPI£M
ȟ1HKDUDJXGM$]WKLWWHPMµWWHV]HNȟ/RWWLHDW¾N¸UEÿOQ«]WHDKRJ\
$PEHU ¾J\HVHQ IHOW«SNHGL D PDUDG«N IµOL£W «V PHJW¸UOL D NH]«W ȟ
0DJ£UDNHOOHWWYROQDKDJ\QRP"
$PEHUIHOVµKDMWRWW«VNLV¸S¸UWHQDSV]¯WWDIUXIUXM£WDV]HP«EÿO
ȟ(JHNQHPLVWXGRP0L«UWFVLQ£OWDG"
ȟ 0HUW D]W DNDURP KRJ\ WH PHJ 0DULR EROGRJRN OHJ\HWHN «V HJ\¾WW
PDUDGMDWRN6]HULQWHPQDJ\RQV]«SS£UYDJ\WRNȟIRO\WDWWD/RWWLHȟ‹V
QHPDNDURPKRJ\H]WE£UNLYHV]«O\H]WHVVH
ȟ $ V]¸UQ\HFVN«N NHGY««UW ȟ PRQGWD $PEHU V]£UD]RQ ȟ 0HUW ÿN
V]HUHWQHNHQJHP
ȟ,P£GQDN‹VH]QDJ\RQIRQWRVȟYDOORWWDEH/RWWLHȟ+£WSHUV]HKRJ\
D]$]WDNDURPKRJ\EROGRJRNOHJ\HQHN&VDNVHJ¯WHQLSUµE£OWDP
$PEHUU£Q«]HWW
ȟ‹VYHOHPPLYDQ"$]«QEROGRJV£JRPPDOQHPW¸UÿGV]"
ȟ'HLJHQ(]DO«Q\HJ
ȟ1HPQHPH]ȟ$PEHURGDK¼]RWWHJ\JXUXOµVV]«NHWȟ$]DO«Q\HJ
KRJ\OHKHWHNHYDODKDLVEROGRJ0DULµYDO9DODNLRO\DQQDODNLEHQWDO£Q
VRVHPOHV]HNN«SHVPHJE¯]QL"
/RWWLHPHJULDGW
ȟ'HK£WP£UQ\ROFKµQDSMDHJ\¾WWYDJ\WRN0LQGLJLVWXGWDGPLO\HQ
0DULRV£UPÿU«VV]HUHWIO¸UW¸OQLGHWHPLQGLJWXGWDGNH]HOQLȪ
ȟ 1HP ȟ U£]WD PHJ D IHM«W $PEHU ȟ &VDN D]W FVLQ£OWDP DPLW PLOOLµ
P£V O£Q\ LV FVLQ£O LO\HQNRU $ V]¯YHP P«O\«Q D]W KLWWHP KRJ\ «Q PDMG
PHJ WXGRP Y£OWR]WDWQL 0HJJ\ÿ]WHP PDJDPDW KRJ\ PRVW PDMG P£V
OHV] P£U WDQXOW D P¼OW KLE£LEµO «V U£M¸WW KRJ\ D PL NDSFVRODWXQN W¼O
N¾O¸QOHJHVDKKR]KRJ\NRFN£UDWHJ\Hȟ$PEHUHOKDOOJDWRWW«VIHOYRQWD
D V]HP¸OG¸N«W ȟ *RQGRORP WH LV XJ\DQH]W KLWWHG QHP LJD]" $PLNRU
KR]]£PHQW«O
+£W LJHQ /RWWLH WLV]W£EDQ YROW YHOH KRJ\ ¯J\ YDQ 3HUV]H KRJ\ ¯J\
JRQGROWD'HÿWL]HQNLOHQF«YHVYROW7L]HQNLOHQF«YHVHQIHOVHPPHU¾OD]
HPEHUEHQKRJ\HVHWOHJQHPN«SHVPHJY£OWR]WDWQLDP£VLNDW
0HJDGµDQY£OODWYRQW
ȟ'HQHPYROWKěWOHQKR]]£G
ȟ +£OD QHNHG «V N¸O\N¸NQHN PHJ D K£]L ÿUL]HWQHN ȟ PRVRO\RGRWW HO
KDORY£Q\DQ$PEHU
ȟ6]HUHWW«JHG
ȟ7XGRP'HYDMRQHO«JJ«V]HUHW"
ȟ$NNRUPRVWPLOHV]"ȟU«P¾OWPHJ/RWWLH
ȟ1HPWXGRP0«JSUµE£ORPNLWDO£OQL
ȟ'H1DW«V5XE\Ȫ
ȟ/RWWLH«QLVLP£GRPÿNHWȟ$PEHUIRJRWWHJ\GDUDEWLV]WDIµOL£W«V
W«SNHGQL NH]GWH ȟ 7XGRG MµO 'H QHP Y£UKDWRG WÿOHP KRJ\ HJ\ RO\DQ
I«UILYDOPDUDGMDNDNLW¸QNUHWHV]FVDNKRJ\EROGRJJ£WHJ\HPDJ\HUHNHLW
ȟ‹VD]H[QHM«WȟHPO«NH]WHWWH/RWWLHȟþWLVEROGRJJ£WHQQ«G
$PEHUQHNPHJU£QGXOWDV]£MD
ȟ7HVHYDJ\YDODPLJ£WO£VRV
ȟ%£UJD]GDJ«VJ£WO£VWDODQOHKHWQ«NȟIHOHOWHV]RPRU¼DQ/RWWLHȟ+D
WHOHOHQQ«NS«Q]]HODNNRUPHJYHV]WHJHWKHWQ«OHNKRJ\PDUDGM
ȟ'HQHPYDJ\D]‹VPRVWQ«]]¾NKRJ\£OODKDMDGȟ$PEHUN¸]HOHEE
JXUXOW «V NLERQWRWW HJ\ IµOL£W /RWWLH WDUNµM£Q D]W£Q JRQGRVDQ
PHJYL]VJ£OWDD]HUHGP«Q\Wȟ0«JQHPMµ.«UV]HJ\N£Y«W"
ȟ .¸V]L ȟ EµOLQWRWW /RWWLH PHJN¸QQ\HEE¾OWHQ KRJ\ Y«JH OHWW D
IHV]¾OWV«JQHN0RVWOHJDO£EENLEHV]«OW«NDSUREO«P£NDW«VWDO£QHJ\P£V
N¸]W HO LV LQW«]W«N (OK¼]WD D V]£M£W ȟ )«UILDN 0L«UW QHP N«SHVHN
«UW«NHOQLD]WKRJ\PLO\HQV]HUHQFV«VHN"
$PEHU«SSN£Y«WNDQDOD]RWWN«WE¸JU«EH
ȟ1«PHO\LNN«SHVU£
ȟ 0HJOHKHW 'H J\DNRULEE KRJ\ D SDVL I«OUHWHNLQJHW QHP LJD]" 9DJ\
HJ\V]HUěHQ FVDN D]W KLV]L KRJ\ D V]RPV]«G I¾YH WDO£Q ]¸OGHEE ȟ
OHJ\LQWHWW/RWWLHȟ0£UPLQWKDQHNHPYDQHJ\V]XSHUSDVLPHV]HPEHVH
MXWPHJFVDOQLYDJ\KD]XGQLQHNL‹VQHNHGVH$NNRUPL«UWȪ"
ȟ‹QP£UFVLQ£OWDPLO\HW
ȟ 7«Q\OHJ" ȟ G¸EEHQW PHJ /RWWLH ȟ 0HJFVDOWDG D EDU£WRGDW" 0HO\LN
YROWD]"
$PEHUµYDWRVDQNLW¸OW¸WWHDIRUUµYL]HWDE¸JU«NEHWHMHW¸QW¸WWKR]]£
«VPHJNHYHUWH
ȟ0DULR
/RWWLHPRVWP£UW«Q\OHJHON«SHGWHUUHHJ\£OWDO£QQHPV]£P¯WRWW
ȟ(]NRPRO\"
ȟ,JHQWHOMHVHQNRPRO\&XNURW"
ȟ.HWWÿW7HMµ«JPLNRUW¸UW«QW"
ȟ$Q\DUDO£VRQȟIHOHOWH$PEHU
ȟ 1HP KLV]HP HO 0HJLVPHUNHGW«O YDODNLYHO )UDQFLDRUV]£JEDQ" 7H Mµ
«J
ȟ 7XODMGRQN«SSHQ QHP ȟ DGWD RGD D E¸JU«W /RWWLHQDN D]W£Q OH¾OW D
VDM£WM£YDOȟ(J\¾WWPHQW¾QNNL
/RWWLHQDN PHJOµGXOWDN D JRQGRODWDL PLQWKD D YLG£PSDUNL N¸UKLQW£Q
UHNHGWYROQD
ȟ'HK£WȪD]WPRQGWDGȪ
ȟ7XGRP$]WPRQGWDPPLQGHQNLQHNKRJ\DEDU£WQÿPPHO0DQG\YHO
PHJ\HN ȟ $PEHU GHUěVHQ IRO\WDWWD ȟ ‹V QHP QHP YDJ\RN OHV]ELNXV
1HP0DQG\YHOPHQWHP$]KD]XJV£JYROW
$W\D«J /RWWLH N«Q\WHOHQ YROW OHWHQQL D E¸JU«M«W QHKRJ\ OHIRUU£]]D D
O£E£W
ȟ$NNRUNLYHO"
ȟ4XHQWLQDQHYH
-HVV]XVRP4XHQWLQ"
ȟ 2N« WXGRP PLUH JRQGROV] 1HP «SSHQ V]XSHU Q«Y HJ\ SDVLQDN $
4XHQWLQ QHYě HPEHUHNQHN £OWDO£EDQ QLQFV PR]LV]W£UN¾OOHP¾N «V
GDJDGR]µ ELFHSV]¾N QHP LJD]" +£W ÿ VHP LO\HQ (J\ £WODJRV VU£F
.HGYHV QRUP£OLV £WODJRV 1«K£Q\ «YYHO H]HOÿWW M£UWXQN S£U KµQDSLJ
$PRO\DQN¸QQ\HGNDSFVRODWYROW4XHQWLQWHOHIRQ£OWDPLNRUPHJ¯J«UWH
2WWYROWDPLNRUPHJ¯J«UWH9LU£JRWKR]RWWƒSROWDPLNRUEHWHJYROWDP
(J\V]HU HJ\ HJ«V] «MV]DN£W £OOW VRUED KRJ\ MHJ\HW V]HUH]]HQ HJ\ (OWRQ
-RKQNRQFHUWUHDV]¾OHW«VQDSRPUD
ȟ 7\ěKD 1RV H]]HO QHP QDJ\RQ OHKHW YLWDWNR]QL ȟ /RWWLH
NLPRQGRWWDQLULJ\NHGHWWDI«ONDUM£WRGDDGWDYROQDHJ\(OWRQNRQFHUW«UW
ȟ0«JLVV]DN¯WRWWDWRN0LW¸UW«QW"
$PEHUY£OODWYRQW
ȟ$]HJ«V]NH]GHWWȪXQDOPDVV£Y£OQLD]WKLV]HP$PLNRUYDODNLLO\HQ
ILJ\HOPHV D] HPEHU NH]GL WHUP«V]HWHVQHN WHNLQWHQL 1LQFV D] D]
DGUHQDOLQ WXGRG" $]W KLV]HP W¸EE L]JDORPUD Y£J\WDP YDODNL RO\DQUD
DNL PHJGRERJWDWMD D V]¯YHPHW «V HOJ\HQJ¯WL D O£EDPDW YDODK£Q\V]RU
PHJO£WRP œJ\KRJ\ D]W PRQGWDP 4XHQWLQQHN KRJ\ V]HULQWHP QHN¾QN
QLQFVM¸YÿQNHJ\¾WW«VKRJ\ÿW¼OMµKR]]£Pȟ)DQ\DUDUFFDOIRO\WDWWDȟ
0LUH4XHQWLQD]WPRQGWDȦ8J\HLQN£EERO\DWDNDUV]DNLURVV]KR]]£G"ȥ
'HPLYHOWDOSLJ¼ULHPEHUQHPHUÿVN¸G¸WWKRJ\JRQGROMDPPHJPDJDP
$]W PRQGWD UHP«OL KRJ\ PHJWDO£ORP DPLW NHUHVHN «V KRJ\
PHJ«UGHPOHP D EROGRJV£JRW $]W£Q RWWKDJ\WD D] £OO£V£W «V HON¸OW¸]¸WW
/RQGRQED
 ȟ0RVWSHGLJYLVV]DW«UW
/RWWLHW HJ\V]HUUH OHQ\ěJ¸]WH «V PHJG¸EEHQWHWWH D W¸UW«QHW 7XGWD
KRJ\QHPOHQQHV]DEDGOHONHVHGQLHGHQHPWHKHWHWWHOOHQH
ȟ 9LVV]D ȟ EµOLQWRWW $PEHU ȟ +DW K«WWHO H]HOÿWW EHXJURWW KRJ\
¾GY¸]¸OM¸QGH«SSHQQ\DNLJYROWDPDPHOµEDQ¼J\KRJ\PRQGWDPQHNL
¾OM¾QNEHLQN£EEHJ\N£Y«UDPXQNDXW£Q&VDNHJ\NLVEHV]«OJHW«VUH-µ
YROW ¼MUD O£WQL HQQ\L D] HJ«V] 0HV«OW D PXQN£M£UµO D WHUYHLUÿO ‹Q LV
PHV«OWHPQHNL0DULµUµO0HJN«UGH]WHKRJ\0DULRHO«JURVV]HKR]]£P
«VKRJ\PHJWDO£OWDPHDPLWNHUHVWHP‹QPHJD]WPRQGWDPKRJ\QHP
WXGRP GH MµO «U]HP PDJDP ‹V HQQ\L +¼V] SHUFHW W¸OW¸WW¾QN HJ\¾WW D
N£Y«]µEDQȟ$PEHUELUL]J£OQLNH]GWHDI¾OEHYDOµM£Wȟ$]W£QD]QDSHVWH
0DULµYDOHOPHQW¾QNYDODPLSDUWLUD«VHJ\O£Q\U£V]£OOW«VHJ«V]LGÿDODWW
V]µYDO WDUWRWWD 3£UN«QW PHQW¾QN RGD GH 0DULR Y«JLJ ¾J\HW VHP YHWHWW
U£P œJ\ «UH]WHP PDJDP PLQW +DUU\ 3RWWHU D O£WKDWDWODQQ£ W«Yÿ
N¸SHQ\EHQ 0DULR PHJ ¼J\ IHFVHU«V]HWW D FVDMMDO PLQWKD PLQGHQ D
OHJQDJ\REEUHQGEHQOHQQH0LQWKDQHPYHQQ««V]UHPLWDNDUD]DO£Q\
‹Q PHJ G¾K¸V OHWWHP ‹V HONH]GWHP JRQGRONRGQL œJ\KRJ\ DPLNRU
4XHQWLQP£VQDSHVWHPHJFV¸QJHWHWWIHOK¯YWDPHJ\LWDOUD
ȟ&VDNHJ\LWDOUD"ȟN«UGH]WHSDMNRVDQ/RWWLH
ȟ ,JHQ +R]RWW HJ\ NLV FVRNRU IU«]L£W $]W£Q PHJPRQGWD KRJ\ P«J
PLQGLJV]HUHW‹V«QKLUWHOHQU£G¸EEHQWHPKRJ\YDQQDNURVV]DEEGROJRN
LVHJ\ÿV]LQW«QUHQGHVSDVLV]HUHOP«Q«O
/RWWLHNLFVLWOREEL]RWWDYROWI«UM««UW
ȟ0DULRLVÿV]LQW«QUHQGHVSDVL
ȟ 7XGRP KRJ\ D] 'H YDMRQ W«Q\OHJ EROGRJJ£ WHV]" 9DJ\ ¸VV]HW¸UL D
V]¯YHPHW" ȟ $PEHU Y£OODW YRQW ȟ 0HUW D]«UW H] V]£P¯W ‹V D]W EL]WRVDQ
WXGRPKRJ\4XHQWLQVRVHPIRJMD
ȟ $NNRU PRVW PHQQ\LUH NRPRO\ H] D GRORJ N¸]WHWHN" ȟ /RWWLH WDUNµMD
EL]VHUHJQLNH]GHWWD]L]JDORPWµO
ȟ1HPIHN¾GWHPOHYHOHKDHUUHJRQGROV]ȟPRQGWDFVLOORJµV]HPPHO
$PEHUȟ/HJDO£EELVPRVWQHP
ȟ'HK£WȪHJ\¾WWYROWDWRNYDN£FLµ]QL.«WWHOMHVK«WLJ
ȟ .¾O¸Q K£OµV]RE£QN YROW ‹V D] HJ«V] 4XHQWLQ ¸WOHWH YROW 7XGWD
PHQQ\LUHÿUOÿG¸P+RJ\NHOOHJ\NLVLGÿ0DULRQ«ON¾OPLHOÿWWG¸QW¸Nȟ
(OP«O£]RWW ȟ œJ\KRJ\ WHFKQLNDL «UWHOHPEHQ QHP YROWDP KěWOHQ $]
V]£P¯WKDHOP«V]HJ\P£VLNSDVLYDOQ\DUDOQLGHLJD]£EµOQHPFVLQ£OWRN
VHPPLW"
/RWWLHNH]GWHHOYHV]WHQLDW¾UHOP«W
ȟ1D«VPRVW"0RVWDQUDHOKDW£UR]WDGPDJDG"
ȟ0DMGQHPȟIHOHOWH$PEHU
ȟ0DMGQHP"0RQGGP£UȟVLS¯WRWWD/RWWLH
ȟ1HP0HUWD]QHPOHQQHVSRUWV]HUě(OÿV]¸UQHNLNNHOOHOPRQGDQRP
ȟ $PEHU LVP«W V]HP¾J\UH YHWWH /RWWLH Y¸U¸V WLQFVHLW ȟ 0RVW P£U N«V]
*\HUHDPRVµED
$ PRVGµNDJ\Oµ PHJWHOW OHV]HGHWW IµOL£NNDO «V PHOHJ Y¯] FV¸UJHGH]HWW
/RWWLHK£WUDKDMWRWWIHM«UH
ȟ 0«J PLQGLJ QHP KLV]HP HO KRJ\ PHJWHWWHG ȟ PRQGWD ȟ $]RQ
DJJµGW£O KRJ\ 0DULR PHJFVDO PLN¸]EHQ WH N«W K«WUH HOP«V] HJ\ P£VLN
SDVLYDO"1HPȪLJD]V£JWDODQH]HJ\NLFVLW"
ȟ0HJOHKHWȟ$PEHUHQHUJLNXVDQPDVV]¯UR]QLNH]GWHDPDQGXODLOODW¼
VDPSRQW /RWWLH KDM£ED ȟ 'H KD 0DULR PHJFVDOW YROQD ÿ D]«UW FVLQ£OWD
YROQD PHUW K¯]HOHJQHN QHNL XQDWNR]LN YDJ\ FVDN NHGYH YDQ HJ\ NLV
HW\HSHW\«UH‹QYLV]RQWD]«UWPHQWHPHO4XHQWLQQHOPHUWRO\DQG¸QW«VW
NHOOKR]QRPDPLNLKDWD]HJ«V]«OHWHPUH
ȟ$NNRUK£WQHPIHN¾GW«OOH4XHQWLQQHO'HPHJFVµNROWDG"
ȟ,JHQȟ$PEHUKDQJMDRO\DQYROWPLQWKDPRVRO\RJQDȟ6RNV]RU‹V
WXGRP PLW JRQGROV] +RJ\ N«SPXWDWµ NLV NXUYD YDJ\RN 'H QHP FVDN
V]µUDNR]£VEµO FVLQ£OWDP œJ\KRJ\ NLY£Oµ RNRP YDQ DUUD PL«UW QHP
YDJ\RNN«SPXWDWµNLVNXUYD
 +DUPLQFDGLNIHMH]HW

'«OHOÿWW WL]HQHJ\UH M£UW &UHVVLGD «SSHQ Q\¸JYH Q\RPRJDWWD I£Mµ IHM«W

DPLNRU«V]UHYHWWHKRJ\¼MOHY«OM¸WW7RPWµO$]HJ«V]/RWWLHKLE£MDKRJ\
PHJO£WRJDWWD WHJQDS HVWH D]]DO D ERUUDO «V OHLWDWWD $]W£Q HOYLWRUO£]RWW
D]«MV]DN£ED«VRWWKDJ\WDÿWDYLO£JK£OµUDNDSFVROWV]£P¯WµJ«SSHO
(]YROWDP£VLN$]HJ«V]YLO£JRWY£ODV]WKDWWDYROQDN¾OGKHWHWWYROQD
FLNLHPDLOHNHW$ODEDP£EDYDJ\)LG]VLUHYDJ\7ELOLV]LEHYDJ\7RNLµED«V
YDGLGHJHQHNHW WDO£OW YROQD DNLNHW FVHSSHW VHP «UGHNHOWHN YROQD D]
ÿU¾OWV«JHL
'H QHP ¯J\ W¸UW«QW 1HP ¯UW VHQNL P£VQDN D YLO£J ¸WYHQPLOOL£UG
LQWHUQHWKDV]Q£OµMD N¸]¾O ȟ QHP D] W¼O «UWHOPHV GRORJ OHWW YROQD
(KHO\HWW ¸VV]HI¾JJ«VWHOHQ NDUDWW\RO£VDLW DQQDN D] HPEHUQHN N¾OGWH HO
DNLW D OHJMREEDQ V]HUHW D YLO£JRQ DQQDN DNLW D OHJLQN£EE SUµE£OW
OHQ\ěJ¸]QL«VDNLEHQDOHJNHY«VE«DNDUWDD]WDEHQ\RP£VWNHOWHQLKRJ\
W¸NK¾O\H
&UHVVLGDO«OHNEHQ¸VV]HK¼]WDPDJ£W0RVWP£UN«VÿD]WN¯Y£QQLE£UQH
FVLQ£OWD YROQD .¾O¸QEHQ LV PL D OHJURVV]DEE DPL W¸UW«QKHW" 7RP
OHJIHOMHEEYLVV]D¯UQHNLKRJ\HJ\V]HUHQFV«WOHQO¼]HU«V¸U¾OQHKDVRKD
W¸EE«QHP¯UQDQHNL
‹VDNNRUPHJ\«VEHOHYHWLPDJ£WD+HVWDFRPEHWµED
1DMµ.DWW

6]LD&UHVV
 0«J FVDN UHJJHO NLOHQF µUD YDQ GH P£ULV EHDUDQ\R]WDG D
QDSRPDW)DQWDV]WLNXVYROWD]HPDLOHG$]W¯URGKRJ\Y£URG
D Y£ODV]RPDW GH «Q P«J MREEDQ Y£URP D WL«GHW H]W
HOPRQGKDWRP 6HPPL V]¾NV«J U£ KRJ\ PHQWHJHWē]] D
Ȍ6]HUHWHWWHO ¸OHOȋ PLDWW DPLW PHOOHVOHJ W«Q\OHJ HON¾OGW«O
K£URPFVµNNDO0HJWLV]WHOēQHNWDUWRPQHPSHGLJN¯QRVQDN

•K£ODLVWHQQHN&UHVVLGDODVVDQNLI¼MWDDOHYHJÿW«VV]LQWHEHOHV]«G¾OWD
PHJN¸QQ\HEE¾O«VEH(]HNV]HULQWQHPNHOODWµED¸OQLHPDJ£W
‹VYDQP«JWRY£EELVȪ

/HQQH HJ\ MDYDVODWRP 'RQQ\ WHJQDS HVWH HPO¯WHWWH -RMµW

1RKD N¸]¸Q\W V]¯QOHO V]HULQWHP HO«JJ« NHGYHOL $PLNRU
PHJN«UGH]WHP KRJ\ V]HUHWQHH ¼MUD WDO£ONR]QL YHOH
IHOPRUGXOW «V D]W PRQGWD KRJ\ ȌQHPWRPȋ DPL HJ\
WL]HQQ«J\ «YHVWēO HO«JJ« SR]LW¯Y PHJQ\LODWNR]£V +D D]W
N«UGH]Q«P WēOH KRJ\ DNDUQ£H .HLUD .QLJKWOH\W D
V]¾OHW«VQDSM£UDDUUDLVPRURJQD«VD]WPRQGDQ£QHPWRP
œJ\KRJ\ DUUD JRQGROWDP KRJ\ HVHWOHJ IHOM¸KHWQ«WHN
-RMµYDO1HZFDVWOHEHM¸YēK«WY«J«Q0HJPXWDWQ£PQHNWHND
O£WY£Q\RVV£JRNDW «V H]HNEēO YDQ HO«J KRJ\ D J\HUHNHN QH
XQDWNR]]DQDN 'RQQ\QDN P«J QHP YROW O£Q\ EDU£WMD «V
V]HULQWHP Mµ OHQQH KD WDUWDQ£ D NDSFVRODWRW -RMµYDO Ē
NHOOHPHVW£UVDV£J«VLJD]£QNHGYHVO£Q\
(] FVDN HJ\ MDYDVODW 7XGRP KRJ\ KRVV]¼ XWD]£V GH KD
U£«UWHN -RMµYDO DNNRU QDJ\RQ ¸U¾OQ«N KD ¼MUD
WDO£ONR]KDWQ£QN.«UOHN¯UGPHJPLDY«OHP«Q\HG

6]HUHWHWWHO¸OHO
7RP[[[[[[
9«OHP«Q\"0HJ¯UQLDY«OHP«Q\«W" &UHVVLGDN«SWHOHQYROW ¾OYHPDUDGQL
)HOSDWWDQW N¸UEHW£QFROW D V]RE£EDQ NLW£UWD D] DEODNRW «V NLNLDE£OWD
KRJ\ Ȧ,JHHHHQȥ $ IRFLVW£N XJ\DQH]W «UH]KHWLN DPLNRU EHU¼JM£N D
Q\HUWHV JµOW D YLO£JEDMQRNV£JRQ 7RPQDN WHWV]HWW D] HPDLOMH 1HP
LMHV]WHWWHHOVHPDNH]GHWLEDOO«S«VVHPDN«VÿEELU«V]HJKDEODW\RO£V6ÿW
V]HUHWHWWHO«V¸OHO«VVHOE¼FV¼]RWW«VK£Q\FVµNNDOLV"+DWWDO
‹V P«J 1HZFDVWOHEH LV PHJK¯YMD ÿNHW D N¸YHWNH]ÿ K«WY«J«UH ȟ PL
OHKHWQH HQQ«O IDQWDV]WLNXVDEE" &UHVVLGD P£U HO LV N«S]HOWH PDJ£W «V
-RMµW DPLQW HJ\¾WW ¾OQHN D YRQDWRQ D]W£Q 7RP «V 'RQQ\ Y£UMD ÿNHW D]
£OORP£VRQ D]W£Q N¸YHWNH]LN QHJ\YHQQ\ROF µUD PµND «V NDFDJ£V «V
HVHWOHJV]HUHWHW«V¸OHO«VȪ
1D Mµ HJ\ NLFVLW W¼OV£JRVDQ HOÿUHV]DODGW +RO YDQQDN D J£WO£VDL" 'H
EL]WRVDQV]XSHUK«WY«JHOHV]«V-RMRLV«OYH]QLIRJMDÿPLQGLJN«V]HJ\
NLVEXOLUD
0£U PRVW KDJ\KDWQD ¾]HQHWHW -RMµQDN D WHOHIRQM£Q D]W£Q PHJQ«]L D
YRQDWRNDW
-¸Yÿ K«WY«JH &UHVVLGD L]JDWRWWDQ SH]VHJYH Q\¼OW D WHOHIRQ XW£Q ‹V
QHPVRN£UD¼MUDO£WKDWMD7RPRW,JHQ
(J\µUDP¼OYD-RMRY£ODV]ROWȦ-µOKDQJ]LN0£UDOLJY£URP3«QWHNHVWH
LQGXOXQN"3XV]L-[[[ȥ
&UHVVLGD PHJFVµNROWD D WHOHIRQW 7XGWD KRJ\ -RMR QHP IRJMD FVHUEHQ
KDJ\QL
,JHHHQ

$] «OHWH W¸EEL U«V]H WDO£Q QHP WHUY V]HULQW KDODGW GH D
PDJ£QGHWHNW¯YHVGLW «OYH]WH /RWWLH *LVHOOH -RKQVWRQW D P£VRGLN QHYHW
)UHGGLHOLVW£M£UµOQHPWDO£OWDPHJGHPLYHOD-RKQVWRQDOH£Q\NRULQHYH
YROW«VP£UDKDWYDQNHWWHGLN«Y«WWDSRVWDH]DOLJKDOHKHWHWWPHJOHSHW«V
$ N¸YHWNH]ÿ Q«YYHO YLV]RQW P£U QDJ\REE V]HUHQFV«MH YROW )HQHOOD
0F(YR\
ȟ 0HJYDQ ȟ PRQGWD /RWWLH )UHGGLHQHN DPLNRU EHUREEDQW D
+HVWDFRPEH+RXVHQDSSDOLM£EDGLDGDOPDVDQORERJWDWYDHJ\SDS¯UODSRW
ȟ0RVWSHGLJPRQGMDPHJKRJ\NLFVRGDȟ$PLNRUD]¸UHJDSDS¯UXW£Q
Q\¼OW/RWWLHHOK¼]WDHOÿOHȟ&VDNDNNRUDGRPRGD
)HQHOOD)UHGGLHV]LYDUUDJ\¼MWRWW«VPDJ£EDQVRPRO\JRWW(]«UGHNHV
OHV]
ȟ(OÿV]¸UPRQGMDHOKRJ\WDO£OWDPHJ
ȟ +£W IHO¯UWDP D F¯PHW DPLW PDJD PRQGRWW «V D ILFNµ DNL PRVW RWW
ODNLN YLVV]DK¯YRWW þ PHJ D IHOHV«JH YHWW«N PHJ D K£]DW 0F(YR\«NWµO
K¼V] «YYHO H]HOÿWW 0F(YR\«N N¾OI¸OGUH N¸OW¸]WHN 6SDQ\RORUV]£JED 'H
Q«K£Q\ «YYHO H]HOÿWW KDOORWWD KRJ\ )HQHOOD YLVV]DW«UW 2[IRUGED D]W£Q
P¼OW Q\£URQ «SSHQ D K£]XN HOÿWW PHQW HO «V V]µED HOHJ\HGWHN $ Qÿ
HOPRQGWDQHNLKRJ\+XWWRQ&RXUWEDQODNLNHJ\W£UVDVK£]EDQDIRO\µQ£O
«VKRJ\P£UN«WV]HUHOY£OWDPLµWDHOPHQWD&DUOWRQ$YHQXHUµO7HK£Wȟ
MHOHQWHWWH YLG£PDQ /RWWLH ȟ PHJJXJOL]WDP +XWWRQ &RXUWRW «V WDO£OWDP
HJ\ ZHEGL]£MQHUW DNL RWW ODNLN )HOK¯YWDP «V PHJN«UGH]WHP LVPHULH
)HQHOO£W PLUH D]W PRQGWD Ȧ• )HQHOOD %ULWWRQUD JRQGRO" )HQW ODNLN D
OHJIHOVÿ HPHOHWHQȥ =VHQL£OLV YDJ\RN ȟ /RWWLH QHP LV DNDUW V]HU«Q\QHN
WěQQLȟ0RQGWDPLVPDJDPQDNKRJ\V]XSHUQHP]HWN¸]LN«POHQQ«N
ȟ‹VPRVWYLVV]D¯UW"
)UHGGLH OH QHP YHWWH D V]HP«W D OHY«OUÿO DPLW /RWWLH ILILN£VDQ ¼J\
WDUWRWWKRJ\QH«UMHHO
ȟ,JHQ0RVWPDJDM¸QȟPRQGWDQHNL/RWWLH
ȟ 0LQGHQNLQHN D] «OHW«EHQ YDQQDN ÿU¾OW SLOODQDWRN ȟ )UHGGLH
EHOHV]¯YRWW D V]LYDUM£ED «V IHOLG«]WH PDJ£EDQ D VRN «YYHO H]HOÿWWL
)HQHOO£W+£WUDGÿOWDEÿUIRWHOEHQȟ1HNHPHJ\KµQDSQ\LYROW*LVHOOHOHO
YROWDP P«J )HQHOOD I«UMHV DVV]RQ\ YROW 'H QHP E¯UWDP PDJDPPDO
2O\DQYROWPLQWYDODPLHOOHQ£OOKDWDWODQGURJ9LV]RQ\XQNOHWW
ȟ‹V«QP«JD]WKLWWHPKRJ\ DNNRULEDQ MREEDNYROWDN D] HUN¸OFV¸Nȟ
FLFFHJHWW/RWWLHPLN¸]EHQ£WDGWDDOHYHOHWȟ7XGMDPLW)UHGGLH"0DJD
D]W£QV]«SNLVDODNYROW.LWHWWODS£WUDNLW"
ȟ þ WHWW ODS£WUD HQJHP DKRJ\ PDJXN ILDWDORN RO\DQ HOEěY¸OÿHQ
PRQGM£N ȟ )UHGGLH HPO«NH]HWW P«J U£ PHQQ\LUH ¸VV]HW¸UW DNNRU
/HYHUWH D KDPXW D V]LYDUUµO ȟ )HQHOOD N¸OWV«JHV Qÿ YROW 0£U YROW HJ\
VLNHUHVI«UMH7XODMGRQN«SSHQD]YROWYHOHPDEDMKRJ\QHPYROWDPHO«J
JD]GDJ

-HII %DUURZFOLIIHWÿO HOW«UÿHQ DNL HOHLQWH J\DQDNRGRWW )HQHOOD HO YROW

UDJDGWDWYDKRJ\¼MUDKDOO)UHGGLHIHOÿO
ȟ(J\KDQJDP¼OWEµOȟNL£OWRWWIHO¸U¸PPHODPLNRUDI«UILIHOK¯YWDȟ
)UHGGLHH]FVRG£ODWRVK£WSHUV]HKRJ\V]¯YHVHQWDO£ONR]Q«NYHOHG¼MUD
0RVW KRO «OV]" &KHOWHQKDP N¸UQ\«N«Q" $] QHP W£YROV£J ƒWXJUDV] WH
YDJ\PHQMHN«Q"
‹VHQQ\L
$PLNRU )UHGGLH Mµ S£U SHUFFHO N«VÿEE OHWHWWH D WHOHIRQW HOWěQÿG¸WW
UDMWD KRJ\ KDUPLQFQ\ROF «YYHO NRU£EEDQ H] PL«UW QHP OHKHWHWW
XJ\DQLO\HQHJ\V]HUě
(OÿV]¸U HJ\ EÿUG¯V]PěEROWEDQ SLOODQWRWWD PHJ )HQHOOD 0F(YR\W
2[IRUGN¸]SRQWM£EDQ«SSHQDNHV]W\ěNN¸]¸WWY£ORJDWRWW)UHGGLHDNLD]
HON«V]¾OW µUDV]¯M£«UW XJURWW EH KRVV]DQ Q«]WH DKRJ\DQ D Qÿ IHOSUµE£O
HJ\ JDODPEV]¾UNH PDMG HJ\ V]DW«QQDO V]HJHWW KDOY£Q\ Uµ]VDV]¯Q
GDUDERW0LNRUPHJ«UH]WHKRJ\Q«]LN)HQHOODK£WUDIRUGXOW«VD]XMM£YDO
WU«I£VDQPHJIHQ\HJHWWH
ȟ0DJDV]HULQWPHO\LNOHJ\HQ")HK«UNRV]W¾PK¸]
$ Qÿ G¸EEHQHWHV YROW V¸W«W «V HOHJ£QV PLQW $XGUH\ +HSEXUQ œJ\
£UDGWEHOÿOHD]¸QEL]DORPPLQWYDODPLIUDQFLDSDUI¾P
ȟ $ Uµ]VDV]¯Q ȟ Y£JWD U£ )UHGGLH PLUH D Qÿ N£E¯Wµ PRVRO\W YLOODQWRWW
U£D]W£QYLVV]DIRUGXOWDSXOWP¸J¸WW£OOµHODGµKR]
 ȟ$]¼UQDNNLWěQÿD]¯]O«VH(]WN«UHP
)UHGGLHP£UHOYROWYHV]YH
9DODKRJ\HJ\¾WWPHQWHNNLDEROWEµO0LYHO«SSHOHUHGWD]HVÿ)HQHOOD
PHJMHJ\H]WH
ȟ,QN£EEHVHUQ\ÿWNHOOHWWYROQDYHQQHP0RVWD]W£QQHPIRJRNVHKRO
WD[LWNDSQL
ȟ 2WW £OORN D NRFVLPPDO ȟ PXWDWRWW D W¼OROGDOUD )UHGGLH ȟ 0HUUH
PHJ\"
ȟ1HPFVDNMµ¯]O«Vě¼ULHPEHUȟLQGXOW)HQHOODGHUěVHQHJ\NRFVLIHO«ȟ
KDQHPI«Q\HVS£QF«O¼ORYDJLV‹VPLO\HQV]«SDXWµ
ȟ1HPD]D]ȟ)UHGGLHV]«J\HQNH]YHNRUP£Q\R]WDWRY£EED]DVV]RQ\W
D FVLOORJµ %HQWOH\WÿO D VDM£W NHY«VE« FVLOORJµ $XVWLQ HVH IHO« ȟ 0«J
PLQGLJV]HUHWQ«KRJ\HOYLJ\HP"
)HQHOODQHYHWHWW
ȟ0«JPLQGLJMREEPLQWHJ\WDQGHPNHU«NS£U
)UHGGLH D K£]XNQ£O WHWWH NL )HQHOO£W ȟ LPSR]£QV (GZDUGVW¯OXV¼ YLOOD
YROWDIDVRURVHOÿNHOÿ&DUOWRQ$YHQXHQ$GGLJUDP£UPHJWXGWDKRJ\D]
DVV]RQ\QDNI«UMHYDQDNLW&\ULOQHNK¯YQDN«VWL]HQ¸W«YYHOLGÿVHEEQ£OD
7H[WLOEHQXWD]LN
ȟ 6]RPEDWRQ NRNW«OSDUWLW DGXQN ȟ )HQHOOD FLF£V PRVRO\D V]LQWH
KLSQRWLNXVYROWDKDQJMDEL]DOPDVȟ+«WNRU9DQNHGYHHOM¸QQL"
)UHGGLHQDJ\RWQ\HOW0«J«OHW«EHQQHPYROWNRNW«OSDUWLQ
'HPRVWPLQGHQQ«OMREEDQV]HUHWHWWYROQDRWWOHQQL
ȟ+£WDGRORJ¼J\£OOKRJ\YDQȪEDU£WQÿP
)HQHOODPRVRO\DP«JV]«OHVHEEOHWW
ȟ'HMµPDJ£QDN‹VPLDQHYH"
ȟ*LVHOOH
ȟ0LO\HQNHGYHV
ȟ$]
ȟœJ\«UWHPDQHYH
 ȟ•(OQ«]«VW
ȟ'HEL]WRVDQÿPDJDLVQDJ\RQNHGYHV1HPWXGQ£PPDJ£WHON«S]HOQL
HJ\XQGRNEDU£WQÿYHOȟ)HQHOODKR]]£«UW)UHGGLHNDUM£KR]ȟ-¸MM¸QHOD
SDUWLUD )UHGGLH ‹V KR]]D *LVHOOHW LV KD V]HUHWQ« 6]¯YHVHQ
PHJLVPHUQ«P
6]RPEDWHVWH)UHGGLH«V*LVHOOHPHJMHOHQWHN0F(YR\«NNRNW«OSDUWLM£Q
«V D] HJ«V] HVW«W Y«JLJIHV]HQJW«N $ W¸EEL YHQG«J PLQG LGÿVHEE «V
OHKDQJROµDQ MµPµG¼ YROW 8GYDULDVDQ YLVHONHGWHN GH QHP QDJ\RQ
IRJODONR]WDNDO£WKDWµDQP£VV¼O\FVRSRUWEDWDUWR]µILDWDOS£UUDO
ȟ0LWNHUHV¾QNPLLWW"ȟVXWWRJWD*LVHOOH
ȟ1HPWXGRPȟPRUPROWDYLVV]D)UHGGLH
'HD]W£QK¼V]SHUFFHON«VÿEEPHJWXGWDDPLNRU¸VV]HIXWRWW)HQHOO£YDO
DO«SFVÿQDPRVGµEµOM¸YHW
ȟ1HPPDJ£KR]YDOµD]DO£Q\
ȟ7HVV«N"ȟ)UHGGLH«U]«NHOWHKRJ\PLO\HQN¸]HO£OOQDNHJ\P£VKR]
ȟ‹QPLQGLJO£WRPD]LO\HVPLW0LWFVLQ£OV]HUGDHVWH"
ȟ*LVHOOHOHOWDO£ONR]RP
ȟ0HQWVHNLPDJ£W-¸MM¸QLQN£EEKR]]£P&\ULOQHPOHV]LWWKRQ
)UHGGLHL]]DGQLNH]GHWW
ȟ$]WQHPWHKHWHP
ȟ 'HKRJ\QHP 1\ROFNRU )HO D IHMMHO )UHGGLH ȟ Q«]HWW U£ GHUěVHQ
)HQHOODȟ1HE£PXOMRQRO\DQG¸EEHQWHQ0DJDLVDNDUMD
‹V)UHGGLHXJ\DQXW£OWDPDJ£WGHQHPE¯UWHOOHQ£OOQL
0LYHO DGGLJ D]W KLWWH KRJ\ *LVHOOH «OHWH V]HUHOPH )HQHOOD
IHOEXNNDQ£VDD]«OHW«EHQYDOµV£JRVVRNNRWRNR]RWW)UHGGLHQHN*LVHOOH
QHN EěQWXGDWD YROW D K£]DVV£J HOÿWWL V]H[ PLDWW «V H] EH£UQ\«NROWD D
NDSFVRODWXNDW $ K£]DV )HQHOO£QDN YLV]RQW QHP YROWDN LO\HQ DJJ£O\DL
$]RQ D V]HUGDL HVW«Q V]DN«UWÿ PµGRQ «V W¸EE ¯]EHQ LV HOFV£E¯WRWWD
)UHGGLHW )DQWDV]WLNXV YROW YHOH D V]H[ 6]HUHQFV«UH &\ULO J\DNUDQ YROW
W£YRO ¾]OHWL ¼WRQ )UHGGLH PHJWXGWD KRJ\ OHJLQN£EE DQ\DJL IHQQWDUWµ
QHPSHGLJOHSHGÿYLUWXµ]
9HOHHOOHQW«WEHQ
ȟ 7¼O VRNDW GROJR]RO ȟ SDQDV]NRGRWW QHNL *LVHOOH Q«J\ K«WWHO N«VÿEE
DPLNRU )UHGGLH PHJLQW D]W PRQGWD QHNL KRJ\ QHP WXGQDN WDO£ONR]QL
HVWH
ȟ7XGRPGHDIÿQ¸NQHNPHJ¯J«UWHPDKDW£ULGÿW0£UQHPWDUWVRN£ȟ
¯J«UWH)UHGGLH
‹VWXGWDKRJ\¯J\LVOHV])HQHOOD«Vÿ¸VV]HWDUWR]QDN(ON«S]HOKHWHWOHQ
Q«ON¾OH D] «OHW 1«K£Q\ µU£YDO N«VÿEE D] £J\EDQ H]W PHJ LV PRQGWD D]
DVV]RQ\QDN«VN«UWHKRJ\KDJ\MDRWW&\ULOW
ȟ0LO\HQ«GHVYDJ\ȟK¼]WDY«JLJDO£EXMMDLW)HQHOODM£W«NRVDQ)UHGGLH
FVXSDV]O£E£Qȟ'HXJ\DQPL«UWN«QHH]WWHQQHP"
ȟ 0HUW «Q V]HUHWOHN ȟ )UHGGLH D V]HUHOHP EěY¸OHW«EHQ WHOMHVHQ
HON«SHGW D]RQ KRJ\ D] DVV]RQ\ QHP O£WMD £W D KHO\]HWHW ȟ 1HP
IRO\WDWKDWMXN¯J\6]DN¯WRN*LVHOOHOHO7HLVV]DN¯WV&\ULOOHO
)HQHOODNXQFRJRWW
ȟ7HVV«N"
ȟ9£OMHOWÿOH
ȟ7HMµ«JQDJ\RQG¾K¸VOHQQH
ȟ ,WW QHP UµOD YDQ V]µ ȟ PRQGWD )UHGGLH W¾UHOPHWOHQ¾O ȟ +DQHP
UµOXQN(ODNDUODNYHQQLIHOHV«J¾O
ȟ‹VPHJDGV]PDMGQHNHPPLQGHQWDPLKH]V]RNYDYDJ\RN"ȟ)HQHOOD
N¸UEHPXWDWRWWD]¯]O«VHVHQEHUHQGH]HWWK£OµV]RE£QDGU£JDFLSÿNNHO«V
UXK£NNDO WHOL JDUGUµERQ ȟ )UHGGLH QH K¾O\«VNHGM 3RQWRVDQ PHQQ\LW
NHUHVHO"
)UHGGLH ¼J\ «UH]WH PDJ£W PLQWKD M«JJHO WHOL KRUGµED GXJW£N YROQD
0HJIHV]¾OWD]£OONDSFVD
ȟ$]WKLWWHPV]HUHWV]
ȟ • )UHGGLH LJD]£Q NHGYHOOHN ȟ VLPRJDWWD PHJ D] DUF£W )HQHOOD ȟ
1DJ\RQ LV -µO PHJYROWXQN HJ\¾WW QHP LJD]" 'H VRVHP JRQGROWDP
NRPRO\QDN
)UHGGLH «V]UHYHWWH KRJ\ D Qÿ P¼OW LGÿW KDV]Q£O 5£G¸EEHQW KRJ\ H]
HGGLJLV¯J\YROW«VE£UQHPV]HUHWL&\ULOWHV]H£J£EDQVLQFVHOKDJ\QL
ȟ $NNRU PHJ\HN ȟ )UHGGLH ¸VV]HW¸UYH Q\RPRUXOWXO NLP£V]RWW D]
£J\EµO«VNHUHVJ«OQLNH]GWHV]«WGRE£OWUXK£LW
)HQHOODHJ\¾WW«U]ÿQEµORJDWRWW
ȟ7DO£QD]OHV]DOHJMREE6DMQ£ORP«GHV
)UHGGLH LV VDMQ£OWD (O£UXOWD *LVHOOHW DNL LJD]£Q V]HUHWL 0RVW SHGLJ
NRPSOHWWK¾O\«WFVLQ£OWPDJ£EµO
)HO¸OW¸]¸WWGHD]DMWµEµOP«JYLVV]DV]µOW
ȟ(J\HG¾OLVNLWDO£ORN‹OMEROGRJXO
ȟ œJ\ OHV] ȟ )HQHOOD D IHK«U S£UQ£N N¸]¾O FVµNRW GRERWW QHNL «V D]
XMMDLYDOLQWHJHWHWW$]W£QKR]]£WHWWHȟ7HLV
)UHGGLHEH¾OWDNRFVLM£ED9«JH&VDNPHUWQLQFVHO«JS«Q]H)HQHOO£UD
(J\V]HUěHQFVDNQHPHO«JJD]GDJ
 +DUPLQFHJ\HGLNIHMH]HW

&UHVVLGDOH]¸WW\HQWD]HJ\LNNRQ\KDLV]«NUH(UUHQHPV]£P¯WRWW0LQWKD
NLERQWRWWYROQDHJ\FVRG£ODWRVDQEHFVRPDJROWDM£QG«NRW«VHJ\G¸JO¸WW
SDWN£Q\WWDO£OWYROQDEHQQH
ȟ 1HP V]µ VHP OHKHW UµOD ȟ LVP«WHOWH 6DFKD )RUEHV KDW£UR]RWWDQ ȟ
(OXWD]XQN 5REHUW HJ\LN WHU¾OHWL YH]HWÿMH K£]DVRGLN .HQWEHQ «V OHQW
OHV]¾QNHJ«V]K«WY«J«Q
3XV]WD IRUPDOLW£V YROW FVXS£Q KRJ\ U£WHOHIRQ£OW 6DFK£«NUD D
QHZFDVWOHL K«WY«JH PLDWW -RMµYDO (GGLJ P«J VRKD VHPPLUH QHP
PRQGWDNQHPHWH]«UW&UHVVLG£QDNPHJVHPIRUGXOWDIHM«EHQKRJ\PRVW
P£VN«SSOHKHW
ȟ ‹V -RMR LV YHOHWHN PHJ\" ȟ &UHVVLG£EDQ HJ\UH HUÿV¸G¸WW D S£QLN ȟ
&VDNPHUWHJ\V]µYDOVHPHPO¯WHWWVHPPLI«OHHVN¾YÿW
ȟ 3HGLJ EL]WRVDQ PRQGWDP QHNL 7XGRG PLO\HQHN D WLQLN ȟ IHOHOWH
OD]£Q6DFKDȟ6RVHILJ\HOQHNRGD
ȟ'HK£WD]PXQNDKHO\LW£UVDV£JOHV]ȟSUµE£ONR]RWWN«WV«JEHHVHWWHQ
&UHVVLGD ȟ 6HQNLW QHP IRJ RWW LVPHUQL 1HP KDJ\M£WRN LQN£EE LWWKRQ
YHOHP"$NNRUWLQ\XJRGWDQOD]XOKDWQ£WRNȪ
ȟ1HPQHPP£UN«Vÿ5REHUWIÿQ¸NHLVYLV]LDN¸O\NHLW«VPHJ¯J«UW¾N
QHNLKRJ\-RMRPDMGYLJ\£]U£MXN.¾O¸QEHQIHOIRUGXO£VWFVLQ£OQ£QDN
&UHVVLG£QDNHODNDGWDO«OHJ]HWHHNNRUDLJD]V£JWDODQV£JKDOODW£Q
ȟ'HK£WȪ
ȟ &UHVVLGD -RMR YHO¾QN M¸Q (UUH D] HVN¾YÿUH FVDO£GN«QW PHJ\¾QN
0RVW SHGLJ KD PHJERFV£WDV] HO NHOO LQW«]QHP S£U IRQWRV WHOHIRQW ȟ
0LXW£Q YLO£JRVDQ MHOH]WH KRJ\ P£U ¯J\ LV D NHOOHW«Q«O W¸EEHW V]£QW
«UW«NHV LGHM«EÿO &UHVVLG£UD W¾UHOPHWOHQ¾O IRO\WDWWD ȟ ‹V QHP £UW KD
QHPIHOHGNH]HOPHJDUUµOKRJ\-RMRDPLO£Q\XQNQHPDWL«G
$ K¯Y£V Y«JHW «UW GH D] XWROVµ PHJMHJ\]«V WÿUN«QW G¸I¸WW &UHVVLG£ED
DQQ£OLVLQN£EEPHUW6DFK£QDNLJD]DYROW
.¸QQ\HV OHWW D V]HPH DPLNRU U£G¸EEHQW KRJ\ HVHWOHJ HOQ«]«VW NHOO
N«UQLH 5REHUW«NWÿO (OQ«]«VW N«UQLH «V PHJDO£]NRGQLD 6HPPL «UWHOPH
HJ\P£V HOOHQ IRUG¯WDQL ÿNHW +D PHJ DNDUM£N DNDG£O\R]QL KRJ\ -RMR
HOM£UMRQKR]]£DNNRUPHJWHKHWLN
(]XW£Q¯UW7RPQDN«VN¸]¸OWHKRJ\P«JVHPIRJPHQQLDK«WY«JH$]
KRJ\ ÿ HJ\HG¾O DWWµO P«J HO WXGRWW YROQD PHQQL QHP V]£P¯WRWW D I«UIL
NHWWHM¾NHWK¯YWDKRJ\'RQQ\QDNLVOHJ\HQW£UVDV£JD$]HJ«V]O£WRJDW£V
F«OMD D] OHWW YROQD KRJ\ D J\HUHNHN MµO «UH]]«N PDJXNDW +D HJ\HG¾O
PHJ\D]RO\DQOHQQHPLQWKD'LVQH\ODQGHW¯J«UW«NYROQDEH'RQQ\QDN
«VHKHO\HWWD7HVFµEDYLQQ«N
1HNL¯J\LVRO\DQOHV]H]DK«WY«JH+HVWDFRPEHEDQPLQWKDY«JLJN«QH
M£UQLDD]HJ«V]7HVFµW

0LO\HQN£U¯UWYLVV]D7RPDPXQNDKHO\«UÿOK¼V]SHUFFHON«VÿEE'RQQ\
FVDOµGRWW OHV] 3HUV]H WHWWH KR]]£ VLHWYH" XGYDULDVDQ" ÿ LV D] $ U£
N¸YHWNH]ÿK«WY«J«Q'RQQ\QDNIRFLEDMQRNV£JD YDQGHPLWV]µOQ£QDND]
XW£QDN¸YHWNH]ÿK¸]"
&UHVVLGD EHOHQ«]HWW D QDSW£UM£ED «V O£WWD KRJ\ H] D] D K«WY«JH
DPLNRUUD HO¯J«UNH]HWW D KHO\L NµUK£] £OWDO UHQGH]HWW ÿV]L Y£V£UUD ÿ
YH]HWWH D G«OHOÿWWL WRPERO£W «V D G«OXW£QL N¸Q\YVWDQGRW (QQ\LW DUUµO
KRJ\DMµHOQ\HULP«OWµMXWDOP£W
6¯UQL WXGRWW YROQD 0DFVN£MD VHP YROW PHUW KD OHWW YROQD DNNRU PRVW
EL]WRVDQEHOHU¼J
)HQHOOD¸U¸PPHOVLNNDQWRWWHJ\HW«VNLW£UWDDNDUM£W)UHGGLHIHO«
ȟ ‹GHVHP KDGG Q«]]HOHN (]¾VW KDM GLV]WLQJY£OW PHJMHOHQ«V -REEDQ
Q«]HONLPLQWYDODKD'HMµKRJ\¼MUDO£WODN
)UHGGLHQHN ¼J\ I£MW D IHMH PLQWKD VDWXED V]RU¯WRWW£N YROQD D] DJ\£W
GHKDYDODNLN«SHVYROWHOIHOHGWHWQLYHOHDI£MGDOPDWDNNRUD])HQHOODYROW
D Uµ]VDV]¯QV£UJD Q\£UL UXK£M£EDQ «V D KR]]£ LOOÿ V£OM£EDQ $] DVV]RQ\
V¸W«W V]HPH FVLOORJRWW $ KDM£W P«J PRVW LV D IL¼V $XGUH\ +HSEXUQ
ID]RQEDQ KRUGWD «V D O£ED «SSRO\ NDUFV¼ «V IRUP£V YROW PLQW YDODKD
+DWYDQK£URP «YHV HPO«NH]WHWWH PDJ£W )UHGGLH +D QHP WXGWD YROQD
DNNRU¸WYHQ¸WQ«OQHPQ«]WHYROQDW¸EEQHN
ȟ‹QLV¸U¾O¸NȟKDMROWRGD)HQHOO£KR]%HV]¯YWDDIULVVYLU£JRVLOODWRW
«VFVµNRWOHKHOWD]DVV]RQ\PLQGN«WS¼GHUHVRUF£M£UDȟ.¸V]¸Q¸PKRJ\
HOM¸WW«O+DJ\GPDMG«QHOLQW«]HPȟWHWWHKR]]£DPLNRUDQÿHOÿYHWWHD
W£UF£M£Wȟ(]DOHJNHYHVHEE
)UHGGLHNLIL]HWWHDWD[LVWQDJ\YRQDO¼ERUUDYDOµWLVDGRWWQHNL
ȟ+DPRQGWDGYROQDKRJ\YRQDWR]RONLPHJ\HNHO«G
ȟ 7DO£Q DJJµGWDP KRJ\ PRVW LV D]]DO D V]¸UQ\ě $XVWLQQDO M¸VV] ȟ
)HQHOOD KXQFXW WHNLQWHWH PHJ£OODSRGRWW D FVLOORJµ ERUGµ 'DLPOHUHQ D
NRFVLEH£OOµEDQ ȟ (] W«Q\OHJ D WL«G" œJ\ O£WRP IHOW¸UW«O «GHV $QQ\LUD
¸U¾O¸NQHNHG
)UHGGLHWXGWDKRJ\¼J\YLVHONHGLNPLQWHJ\Q\ROF«YHVDNLWFV¼IROQDN
DPL«UW QLQFV ELFLNOLMH D]W£Q NDS HJ\ YDGRQDW¼MDW NDU£FVRQ\UD «V QHP
WXGMD PHJ£OOQL KRJ\ D]RQQDO HO QH NH]GMHQ YHOH IHODO£ SDU£G«]QL D]
XWF£Q 1HJ\YHQ «YYHO H]HOÿWW D S«Q]KL£Q\ D]W MHOHQWHWWH KRJ\ )HQHOOD
QHP YHWWH ÿW NRPRO\DQ $]µWD YDOµEDQ IHOW¸UW PHJWROODVRGRWW GH D
V«UHOHP RWW PDUDGW EHQQH PLQW W¾VNH D EÿU DODWW 0RVW KRJ\ ¼MUD
WDO£ONR]WDN«VPHJPXWDWKDWWD)HQHOO£QDNPLWKDJ\RWWNLPLQWKDEH]£UW
YROQD HJ\ N¸UW PLQWKD KDWYDQQ«J\ «YHV Y«QHPEHU O«W«UH SDU£G«]QD D]
XWF£QD]¼MELFLNOLM«YHO
$ W«OLNHUWEHQ HE«GHOWHN «V HOPHV«OW«N HJ\P£VQDN «OHW¾N DODNXO£V£W
)HQHOOD HO YROW UDJDGWDWYD D K£]WµO «V )UHGGLH HOPRQGWD QHNL KRJ\DQ
«S¯WHWWH IHO D] LQJDWODQ¾]OHW«W &VHU«EH PHJWXGWD KRJ\ )HQHOOD «V &\ULO
Y«J¾OP«JLVHOY£OWDNKXV]RQK£URP«YLK£]DVV£JXW£Q
ȟ .RU£Q Q\XJG¯MED YRQXOW «V HON¸OW¸]¸WW 3XHUWR %DQXVED +D HJ\ I«UM
£OODQGµDQ GROJR]LN DNNRU D] DVV]RQ\QDN OHJDO£EE YDQ HJ\ NLV LGHMH
PDJ£UDȟMHJ\H]WHPHJEL]DOPDVDQ)HQHOODȟ'HDKRJ\&\ULODEEDKDJ\WD
D PXQN£W QHP YROW PHQHNY«V HOÿOH 7HOMHVHQ PHJÿUM¯WHWW ‹V P«J FVDN
JROIR]QLYDJ\LQQLVHPNH]GHWWHOD]«JV]HUHOP«UH1HPE¯UWDPWRY£EE
6]«WPHQW¾QN«V¸VV]HM¸WWHP-HUU\%ULWWRQQDO
)UHGGLHDUUDJRQGROWKRJ\YDMRQD-HUU\I«OHDII«UHVHWOHJQHPHOÿ]WHH
PHJDY£O£VW
ȟ $NL PHJV]£OORWWDQ JROIR]RWW «V J\DNRUODWLODJ I«O N«]]HO HOWDUWRWWD
3XHUWR %DQXV ¸VV]HV E£UM£W ȟ IRO\WDWWD )HQHOOD IDQ\DUXO ȟ 'H
V]µUDNR]WDWµ YROW «V PHOOHWWH ¼MUD ILDWDOQDN «V N¯Y£QDWRVQDN «UH]WHP
PDJDP$&\ULO PHOOHWWHOW¸OW¸WWKXV]RQK£URP«Y XW£Q H] QDJ\RQVRNDW
MHOHQWHWWD]WHOPRQGKDWRP
ȟ ‹V KR]]£PHQW«O ȟ )UHGGLH QHP WXGRWW HOOHQ£OOQL D N«UG«VQHN ȟ
*D]GDJYROW"
)HQHOODHOPRVRO\RGRWW
ȟ+£WSHUV]H7DO£QP£UHOP¼OWDPQHJ\YHQGHDOHFN«WPHJWDQXOWDP
-HUU\ OD]£Q V]µUWD D S«Q]W «V LP£GWDP DPLNRU «SS U£P V]µUWD (J«V]
«OHWHPEHQV]¾NV«JHPYROWQ\XJDORPUD«VS«Q]¾J\LEL]WRQV£JUD2VWRED
VHN«O\HVOLEDYROWDPPRVWP£UO£WRP-HUU\UÿOSHUV]HNLGHU¾OWKRJ\DOMDV
JD]HPEHU 0«J VRKD «OHWHPEHQ QHP «UH]WHP PDJDP RO\DQ
Q\RPRU¼V£JRVDQ*\DNUDQNLPDUDGR]RWW«VPHJDO£]RWWDEDU£WDLHOÿWWȪ
N«V] U«P£ORP YROW D] HJ«V] ȟ )HQHOOD OHWHWWH D N«VW «V D YLOO£W «V
V]RPRU¼DQ MHJ\H]WH PHJ ȟ ‹V D] YROW D OHJURVV]DEE KRJ\ D OHONHP
P«O\«Q WXGWDP PHJ«UGHPHOWHP (] YROW D E¾QWHW«VHP DPL«UW RO\DQ
IHOV]¯QHV «V PHJDONXYµ YROWDP HJ«V] «OHWHPEHQ 0HJ«UGHPHOWHP D
YH]HNO«VW«VMµNLDGµVDQPHJLVNDSWDP
 ȟ 1H OHJ\«O W¼O V]LJRU¼ ¸QPDJDGKR] /HJDO£EE ÿV]LQW«Q EHO£WWDG ȟ
MHJ\H]WHPHJ)UHGGLH
ȟ /£WKDWRG PLUH PHQWHP YHOH ȟ FVµY£OWD PHJ D IHM«W )HQHOOD ȟ $
OHJYLFFHVHEED]KRJ\Ȫ+DJ\MXNVHPPLIHOHMWVGHO
)UHGGLHQ«]WHDKRJ\OHJ\LQW
ȟ0LYROWDOHJYLFFHVHEE"ȟ«UGHNOÿG¸WW
)HQHOODD&KDEOLVXW£QQ\¼OW
ȟ 1D Mµ GH HOÿUH V]µORN KRJ\ URSSDQW SDWHWLNXVDQ IRJ KDQJ]DQL ȟ
,YRWW HJ\ NRUW\ ERUW «V D I«UIL V]HP«EH Q«]HWW ȟ +L£Q\R]W£O )UHGGLH
6]HUHWWHOHN 6RVH PRQGWDP HO QHNHG GH FVDN D]«UW PHUW QHP YROWDP
N«SHV U£ .L PLQW YHW ¼J\ DUDW 'H VRVHP WXGWDODN HOIHOHMWHQL 0LQGLJ
PLQGHQ I«UILW KR]]£G P«UWHP «V V]HUHWWHP YROQD KD MREEDQ
KDVRQO¯WDQDNU£G
ȟ+DRO\DQRNPLQW«QJD]GDJDEENLDG£VEDQȟIHOHOWHIDQ\DUXO)UHGGLH
ȟ1HP+DRO\DQRNȟHUÿVN¸G¸WW)HQHOODȟ1«]GHJ\GDUDELJHOWDUWRWW
GHY«J¾ODKHO\HPUHNHU¾OWHP$PLNRUHOY£OWDP-HUU\WÿONLKDUFROKDWWDP
YROQDPDJDPQDNHJ\MµNLVE£QDWS«Q]WGHQHPWHWWHP(J\SHQQ\Q«ON¾O
PHQWHP HO WÿOH YLVV]DW«UWHP $QJOL£ED «V HOKDW£UR]WDP KRJ\ MREE
HPEHU OHV]HN 0RVWDQWµO QHP D S«Q] XUDOMD D] «OHWHPHW
0HJLVPHUNHGWHP HJ\ QDJ\RQ NHGYHV I«UILYDO DNL V]HJ«Q\ YROW GH
WLV]WHVV«JHV$]«UW£OODSRGWDPPHJPHOOHWWHPHUWY«J¾OU£M¸WWHPKRJ\D
EROGRJV£JQDNQLQFVN¸]HDEDQNV]£POD¸VV]HJ«KH]
)UHGGLHWOHQ\ěJ¸]W«NDKDOORWWDN
ȟ‹VW«Q\OHJ¯J\OHWW"
ȟ &VDN HJ\ U¸YLG LGÿUH ȟ )HQHOO£QDN HOERUXOW D WHNLQWHWH ȟ ,JD]£Q
FVRG£ODWRV HPEHU YROW 'RXJODVQHN K¯YW£N «V HJ\ NHUW«V]EROWEDQ
GROJR]RWW1HPYROWS«Q]HGHH]QHPLVV]£P¯WRWW5HPHN¾OPHJYROWXQN
HJ\¾WW6]«SUHP«Q\HNNHOWHNLQWHWWHPDM¸YÿEH'HN«WKµQDSSDON«VÿEE
KLUWHOHQHOYLWWHHJ\V]¯YURKDP
ȟ1DJ\RQVDMQ£ORP
 ȟ.¸V]6]¸UQ\ěLGÿV]DNYROWHJ\V]HUěHQV]¸UQ\ěœJ\«UH]WHPPRVW
NDSRP PHJ D E¾QWHW«VHPHW PLQGHQ URVV] GRORJ«UW DPLW YDODKD LV
WHWWHP (] Q\ROF «YYHO H]HOÿWW YROW ȟ )HQHOOD ]VHENHQGÿW YHWW HOÿ «V
PHJW¸U¸OWH D V]HP«W ȟ $]µWD VLQFV VHQNLP 6]HUHWWHP YROQD KD OHQQH
GHHJ\V]HUěHQQHPM¸WW¸VV]H7DO£QQHYHWV«JHVHQKDQJ]LNGHPRVWP£U
WDO£Q PHJ«UWHG PL«UW OHWWHP RO\DQ L]JDWRWW DPLNRU IHOERQWRWWDP D]W D
OHYHOHWDNLVEDU£WQÿGWÿO/RWWLHWµO‹VNLGHU¾OWKRJ\WHNHUHVHO«V¼MUD
WDO£ONR]QL DNDUV] YHOHP œJ\ «UH]WHP PDJDP PLQW HJ\ WLQLO£Q\ 9«JUH
MµY£WHKHWHP DPLW YHOHG PěYHOWHPȪ «V KD NHY«VE« ¸Q]HWOHQ¾O
JRQGRONRGRPWDO£Q«QLVEROGRJOHKHWHND]HOVÿV]HUHOPHPPHO0HUWD]
YROW£O)UHGGLH$NNRUWDO£QN«SWHOHQYROWDPEHYDOODQLGHDWWµOP«JLJD]
7HYROW£OD]HOVÿV]HUHOPHPȟ)HQHOODHOKDOOJDWRWW«VN¸KLQWHWWHJ\HWȟ
0RVWPHJLWWYDJ\RN«VPHJLQWPLQGHQHOURPORWW$]WKLV]HPHOYDJ\RN
£WNR]YD
)UHGGLH«UWHWOHQ¾ON«UGH]WH
ȟ0L«UWOHQQ«OHO£WNR]YD"
ȟ 0HUW DQQDN D] HJ«V]QHN KRJ\ LGHM¸Y¸N «V ¼MUD WDO£ONR]XQNȪ YDJ\
YDODPL ȟ OHJ\LQWHWW PHJLQW ȟ D] OHWW YROQD D] «UWHOPH KRJ\
EHEL]RQ\¯WVDP QHNHG W«Q\OHJ PHJY£OWR]WDP 'H QHP IRJ PHQQL PHUW
P£UQHPYDJ\V]HJ«Q\0LQGHQHGPHJYDQ
)UHGGLHHOPRVRO\RGRWW
ȟ6DMQ£ORP
ȟ)HOHDQQ\LUDVHPVDMQ£ORGPLQW«QDQQ\LV]HQWȟ)HQHOODK£WUDGÿOW
«V D I¾O« P¸J« WěUW HJ\ V¸W«W KDMWLQFVHW ȟ $PLNRU PHJPRQGWDG D
F¯PHGHW D]W JRQGROWDP KRJ\ D +HVWDFRPEH +RXVH YDODPL W£UVDVK£]
+RJ\ £WODJRV QHP W¼O MµPµG¼ HPEHU YDJ\ £WODJRV QHP W¼O I«Q\HV
«OHWWHO ‹V PHJ DNDUWDP QHNHG PXWDWQL KRJ\ QHNHP H] QHP V]£P¯W
$PLNRU D WD[L PHJ£OOW PDMGQHP HO£MXOWDP 6RVHP JRQGROWDP KRJ\ LGH
MXWRWW£O‹VH]D]WMHOHQWLKRJ\QHPIO¸UW¸OKHWHNYHOHGPHUWEL]WRVDQD]W
KLQQ«GKRJ\FVDNDS«Q]HG«UWFVLQ£ORP
 ȟ 1HP LV WXGRP PLW PRQGMDN ȟ )UHGGLH HOKDOOJDWRWW D]W£Q ¼J\
G¸QW¸WWKRJ\NLE¸NLȟ2N«+DÿV]LQWHDNDURNOHQQLDNNRUH]LVD]HJ\LN
RND YROW DQQDN KRJ\ ¼MUD O£WQL DNDUWDODN +RJ\ EHEL]RQ\¯WVDP OHWWHP
YDODNL PLQGHQQHN HOOHQ«UH «V DQQDN GDF£UD KRJ\ ¸VV]HW¸UWHG D
V]¯YHPHW
)HQHOODDV]£M£KR]NDSWDDNH]«W
ȟ˜VV]HW¸UWHPDV]¯YHGHW"7«Q\OHJ"
ȟ,JHQ
ȟ‹QD]WKLWWHPKRJ\HJ\V]HUěHQYLVV]DP«V]DNLVEDU£WQÿGK¸]0LLV
YROWDQHYH"
ȟ*LVHOOHȟU£QGXOW¸VV]H)UHGGLHV]¯YH
ȟ$]D]&VLQRVNLVWHUHPW«VYROW'HPLW¸UW«QW"
ȟ0LQGHQWHOURQWRWWDP$]«QKLE£PYROW0LXW£QYHOHGV]«WPHQW¾QN
V]¸UQ\ěOHWWYHOHP«OQL*LVHOOHQHPWHWWVHPPLURVV]DW«VQHP«UWHWWH
PL«UWW£YRORGWDPHOWÿOH1HPYROWN¸QQ\ěLGÿV]DN
ȟ 7H Mµ «J $QQ\LUD VDMQ£ORP ȟ NL£OWRWW IHO )HQHOOD ȟ 0RVW D]W£Q
W«Q\OHJV]¸UQ\HQ«U]HPPDJDP
ȟ 0HJW¸UW«QLN LO\HVPL 1HYH]G VRUVQDN 0LQGHQHVHWUH Q\ěJOÿGW¾QN
HJ\P£VVDOWRY£EEGHQHPYROWXQNEROGRJRNȟIRO\WDWWD)UHGGLHȟ$]W£Q
WDO£ONR]WDP YDODNLYHO (QQ\L 6]DN¯WRWWDP *LVHOOHOHO (ONH]GWHP M£UQL
D]]DODP£VLNO£QQ\DO
ȟ$NLWKRJ\K¯YWDN"
ȟ0DU\QHN+DWKµQDSVHWHOWEHOH«VP£U¸VV]HLVK£]DVRGWXQN1«J\
«YHKDOWPHJ
ȟ • )UHGGLH ‹V EROGRJRN YROWDWRN" +£W SHUV]H ȟ PRQGWD )HQHOOD ȟ
/£WRP D V]HPHGHQ (] FVRG£ODWRV $QQ\LUD ¸U¾O¸N KRJ\ Y«J¾O
PHJWDO£OWDGD]LJD]LW
)UHGGLHHJ\GDUDELJQHPWXGRWWPHJV]µODOQLFVDNEµOLQWRWW
ȟ 6]HJ«Q\ GU£J£P ȟ IRJWD PHJ D NH]«W )HQHOOD ȟ %L]WRVDQ V]¸UQ\HQ
KL£Q\]LN 5HWWHQHWHV D PDJ£Q\ QHP LJD]" +RJ\ QLQFV NLYHO PHJRV]WDQL
D]«OHWHGHW0HJI£MGXODV]¯YHPKDDV]RPRU¼V£JRGUDJRQGRORN
ȟ$J\£V]D]D]£UDPLWDV]HUHOHP«UWIL]HW¾QNȟPRQGWDHJ\V]HUěHQ
)UHGGLH D]W£Q ¸VV]HV]HGWH PDJ£W «V W¸OW¸WW P«J HJ\ NLV ERUW D]
DVV]RQ\QDNȟ'HH]QHPW¼OYLG£PW«PD7DO£QP£UPHJLVE£QWDGKRJ\
HOM¸WW«O
ȟ)UHGGLHQDJ\RQQDJ\RQMµ¼MUDO£WQLW«JHG&VDNQHPE¯URPHOYLVHOQL
D JRQGRODWRW KRJ\ HJ\HG¾O YDJ\ 0«J PRVW LV QDJ\RQ YRQ]µ I«UIL YDJ\
WXGRG"ȟPRVRO\RGRWWHO)HQHOODȟ+DQHPYROQDD]DQ\DYDO\£VS«Q]HG
NLWXGMDPLW¸UW«QKHWQH"J\KRJ\PLNHWWHQ¼MUDWDO£ONR]XQNȪ-DMQHLV
W¸UÿGMYHOHP2VWREDY«QDVV]RQ\YDJ\RNȪ
)UHGGLHU£G¸EEHQWKRJ\¼ULHPEHUN«QWD]OHQQHDGROJDKRJ\J£O£QVDQ
PHJF£IROMD $ IHMH PRVW LV O¾NWHWHWW «V P£U LGÿV]HUě YROW D N¸YHWNH]ÿ
DGDJ I£MGDORPFVLOODS¯Wµ 'H HOÿV]¸U HO DNDUWD PDJ\DU£]QL )HQHOO£QDN
KRJ\DN¸]¸VM¸YÿHJ\V]HUěHQQHPRSFLµ
ȟ +RJ\ OHQQ«O RVWRED 9DJ\ ¸UHJ ȟ PRQGWD VLHWYH ȟ 'H W«Q\OHJ QHP
DNDURN¼MNDSFVRODWRW1HPH]«UWDNDUWDP¼MUDWDO£ONR]QLYHOHG
ȟ•ȟK¸NNHQWPHJ)HQHOOD
ȟ 1H KDUDJXGM KD I«OUHYH]HWWHOHN ȟ )UHGGLHEHQ EěQWXGDW W£PDGW
KLV] Q\LOY£QYDOµDQ H] W¸UW«QW ȟ &VDN ¼J\ JRQGROWDP KRJ\ Mµ OHQQH
PHJWXGQLPLYDQYHOHG«VPLO\HQYROWD]«OHWHG
ȟ +£W ȟ PRQGWD )HQHOOD E£WRU PRVROO\DO ȟ PRVW P£U WXGRG (QQ\L
YROW"0RVWP£UY«JH]WHP«VPHKHWHN"
ȟ1HPQHPQHPȟU£]WDDIHM«WKHYHVHQ)UHGGLHDPLHJ\£OWDO£QQHP
WHWW MµW D IHMI£M£V£QDN ȟ ‹Q FVDN ÿV]LQWH YDJ\RN )HQHOOD HOPRQGRP
QHNHG KRJ\ PL D KHO\]HW 1HP DNDURN VHPPLI«OH URPDQWLNXV
NDSFVRODWRW œJ\ WLV]WHVV«JHV KRJ\ H]W WXGG 'H QHP DNDURP KRJ\
HOPHQM$WWµOP«JHOW¸OWKHW¾QNHJ\V]«SQDSRWHJ\¾WW
ȟ-µN«SěYDJ\«VURSSDQWPHJJ\ÿ]ÿ+RJ\LVXWDV¯WKDWQ£ODNYLVV]D"ȟ
)HQHOOD SLOODQW£VD HOO£J\XOW (OWROWD D W£Q\«UM£W «V N¸]HOHEE KDMROW ȟ
$NNRUPRVWPHV«OMHOPLQGHQWDUUµODWHFVRG£ODWRVIHOHV«JHGUÿO
 +DUPLQFNHWWHGLNIHMH]HW

/RWWLHNH]GHWWU£M¸QQLKRJ\QLQFVDKKR]IRJKDWµN¯QPLQWDPLNRUHJ\¾WW
NHOO GROJR]QRG YDODNLYHO DNLW N¯Y£QV] SHGLJ QHP V]DEDG N¯Y£QQRG $]
KRJ\ FVDN Q«]KHWWH 7\OHUW «V KR]]£ VHP «UKHWHWW NH]GWH HUÿVHQ
PHJYLVHOQL
7\OHUP£UD]LURG£EDQWDUWµ]NRGRWWPLUH/RWWLHNLOHQFNRUEH«UW6]RN£V
V]HULQWIDQWDV]WLNXVDQQ«]HWWNLDN«NSµOµM£EDQ«VDNRSRWWIDUPHU«EHQ
/RWWLHQDND]RQQDOEL]VHUHJQLNH]GHWWDKDVD7\OHUWHOMHVHQIHONDYDUWDD
KRUPRQMDLW 0LQW PLQGLJ /RWWLH IHM«EHQ PRVW LV XJ\DQD] D JRQGRODW
FLN£]RWW£W9DMRQPLO\HQOHKHWD]£J\EDQ"
$PLNRUDI«UILIHOSLOODQWRWWDV]£P¯WµJ«S«UÿO«VHOYLJ\RURGRWWȟ¼MDEE
EL]VHUJ«Vȟ/RWWLHDUUDJRQGROWKRJ\HVHWOHJKDQJRVDQLVNLPRQGWD
ȟ+HOOµ+RJ\YDQQDNDJ\HUHNHN"
(]W PLQGLJ PHJN«UGH]WH (] YROW D] HJ\HWOHQ XWDO£VD KDPY£ED KROW
NDSFVRODWXNUD$]µWDHJ\V]HUVHPSUµE£OWDPHJFVµNROQL/RWWLHW«VQHP
LVSUµE£OWDJ\ÿ]N¸GQL
/RWWLHD]DV]WDOUDGREWDDQDSV]HP¾YHJ«W«VDNXOFVDLWD]W£QPHJQ«]WH
DSRVW£W
ȟ-µO-µOPHJYDQQDNDVXOLEDQ
ȟ(]UHPHN
/RWWLHEµOLQWRWWW«Q\OHJUHPHN+DDVHPPL«UWKR]RWWYROQD£OGR]DWRW
DEEDW«Q\OHJEHOHSXV]WXO
ȟ 9DQ HJ\ «UGHNOÿGÿ D] HJ\LN K£]UD ȟ E¸N¸WW D N«SHUQ\ÿUH 7\OHU ȟ
'HFHPEHUP£VRGLNKHW«UH‹VD]RQQDOOHDNDUM£NIRJODOQL1£V]¼W
 ȟ1HPJRQG•H]EL]WRVDQ=DFK«V-HQQ\ȟNL£OWRWWIHO/RWWLHDPLNRU
PHJO£WWD D] HPDLOW ȟ 7DYDO\ YROWDN LWW D EDU£WDLNNDO 1DJ\RQ DUDQ\RV
S£UGH-HQQ\QHPQDJ\RQWXGWDD]ROW£UHO«FLSHOQL=DFKHWPHUWDVU£F
V]¾OHL QDJ\RQ FV¼Q\£Q Y£OWDN HO J\HUHNNRU£EDQ «V ÿ PHJIRJDGWD KRJ\
VRVHP QÿV¾O PHJ ȟ /RWWLHQDN JRPEµF QÿWW D WRUN£EDQ ȟ 0RVW SHGLJ
P«JLVPHJW¸UW«QW+£WQHPIDQWDV]WLNXV"0«JLVYDQQDNKDSS\HQGHN
ȟ +DFVDN D SDVL HVHWOHJ P«J QHP LV WXG UµOD KRJ\ QÿV¾O «V D O£Q\
WLWRNEDQV]HUYH]LD]HJ«V]HWȟMHJ\H]WHPHJ7\OHUȟ0LQGLJVDMQ£ORPD]
LO\HQ ILFNµNDW (OPHQQHN HJ\ HVN¾YÿUH DPLUÿO D]W KLV]LN KRJ\ YDODNL
P£V«D]W£QSXIIQHNLNLGHU¾OKRJ\DIRQGRUODWRVEDU£WQÿM¾NFVLQ£OWHJ\
MµNLVPHJOHSHW«VW
ȟ &VDN HJ\ I«UIL JRQGROKDW LO\HVPLW ȟ FVDSRWW 7\OHU Y£OO£UD HJ\ UDN£V
OHY«OOHO/RWWLHȟ1DJ\RQFLQLNXVYDJ\
ȟ+LGGHODPLNRUW«Q\OHJPHJW¸UW«QLNDNNRUHJ\FVHSSHWVHPYLFFHV
/RWWLHQDNW£WYDPDUDGWDV]£MD
ȟ&VDNQHPYHOHGLVPHJW¸UW«QW"
ȟ7HPLQGHQWHOKLV]HO"ȟNDFVLQWRWWU£7\OHU
ȟ /HJDO£EE YDQ EHQQHP URPDQWLND ȟ FVDSRWW OH PHJLQW /RWWLH D
OHYHOHNNHOȟ‹VQHPYDJ\RNPHJNHVHUHGHWWWRU]«VȪ
ȟ1HOHJ\«OLJD]V£JWDODQȟNDSWDHO¾J\HVHQDFVXNOµM£W7\OHUȟ‹QLV
WXGRNURPDQWLNXVOHQQLKDDNDURN0LQGHQDO£Q\RQP¼OLN
+XK H] YHV]HGHOPHV WHUHS $PLNRU D] DGUHQDOLQ V]«W£UDGW EHQQH
/RWWLHU£G¸EEHQWKRJ\W¼OOÿWWDF«ORQ,GHMHYLVV]DYRQXOµWI¼MQL
&VDN«SSHQQHPYROWKR]]£NHGYH
+DJ\G D IO¸UW¸O«VW «V K¼]µGM HO WÿOH SDUDQFVROWD HJ\ EHOVÿ KDQJ DPL
LMHV]WÿHQHPO«NH]WHWHWW0LVV%DWVRQ«UD+¼]µGMHOWÿOH
/RWWLHK£WU«EEO«SHWW«VYHWWHJ\QDJ\OHYHJÿW
ȟ 0LQGHQHVHWUH )UHGGLH V]HUHWL D KDSS\ HQGHNHW (OPHV«OHP QHNL
=DFKHW«V-HQQ\W(J«V]HQRGDOHV]‹VDGGLJQHY£ODV]ROMD]HPDLOM¾NUHȟ
V]µOWK£WUD/RWWLHȟ$GM¸WSHUFHW«VKDYLVV]D«UWHPPDMG«Q¯URNQHNLN
/RWWLHDNRQ\K£QNHUHV]W¾OPHQWEHDKRJ\£OWDO£EDQP£VNRULV)UHGGLH
V]LQWHN¸WHOH]ÿMHOOHJJHOPLQGLJD]DV]WDOQ£O¾OWROYDVWDDQDSLVDMWµW«V
U£«UÿVHQUHJJHOL]JHWHWWGHPRVW¾UHVYROWDKHO\LV«J
/RWWLH Y«JLJPHQW D EXUNROW IDO¼ HOÿV]RE£Q D]W£Q O£WWD KRJ\ D
GROJR]µV]RED DMWDMD Q\LWYD YDQ $PLNRU ILµNK¼]£V KDQJM£W KDOORWWD DUUD
JRQGROWKRJ\)UHGGLHEL]WRVDQRWWYDQ
.«VÿEEHOWěQÿG¸WWKRJ\PL«UWLVQHPNLDE£OWD)UHGGLHQHY«WDKRJ\DQ
P£VNRUV]RNWD(J\V]HUěHQFVDNRGDPHQWD]DMWµKR]«VHJ\NDUFV¼V¸W«W
KDM¼ Qÿ K£W£W SLOODQWRWWD PHJ DNL W¼OP«UHWH]HWW N¸QW¸VEHQ £OOW )UHGGLH
DV]WDODHOÿWW
/RWWLH WRY£EE ILJ\HOW D] DMWµ KDVDG«N£Q NHUHV]W¾O PLN¸]EHQ D Qÿ
Y«JLJROYDVWD D NH]«EHQ WDUWRWW SDS¯URNDW D]W£Q YLVV]DWHWWH ÿNHW D MREE
ROGDOL ILµNED %HFVXNWD D]W£Q KDONDQ NLQ\LWRWWD D EDO ROGDOL ILµNRW LV
£WQ«]WHDWDUWDOP£WNLV]HGHWWQ«K£Q\OHYHOHW«VVLHWÿVHQ£WIXWRWWDÿNHW
/RWWLHQDN QHP £OOW V]£QG«N£EDQ N¸]EHDYDWNR]QL GH D N¸YHWNH]ÿ
SLOODQDWEDQ PHJUHFFVHQW D O£ED DODWW HJ\ SDGOµGHV]ND «V D Qÿ
K£WUDIRUGXOW6]µYDOÿ)HQHOOD%ULWWRQ
ȟ0HJN«UGH]Q«PKRJ\PLWFVLQ£OȟMHJ\H]WHPHJOD]£Q/RWWLHȟ'HH]
HO«JRVWREDN«UG«VOHQQH
7H Mµ «J PRVW P«J 0LVV %DWVRQ LV E¾V]NH OHQQH U£ 7DO£Q LGHMH
£WYHQQLHD]LMHV]WÿY«QO£Q\VW¯OXVW«VHONH]GHQLHWZHHGV]RNQ\£EDQPHJ
%LUNHQVWRFNFLSÿEHQM£UQL
ȟ$V]¯YEDMWKR]]DU£Pȟ)HQHOODDV]¯Y«KH]NDSRWW«VDIHM«WFVµY£OWD
ȟ (OQ«]«VW 6HMWHP PLW JRQGRO 'H )UHGGLHUÿO YDQ V]µ $QQ\LUD
DJJµGRP«UWH
/RWWLH LV DJJµGRWW P£U KHWHN µWD %HO«KDV¯WRWW D I«OHOHP KRJ\ K£WKD
URVV]XOOHWWD]«MV]DND
ȟ0L«UW"þKROYDQ"0LW¸UW«QW"
 ȟ 6HPPL QHP W¸UW«QW ȟ EDEU£OWD )HQHOOD D] RO¯YD]¸OG N¸QW¸V
KDMWµN£M£Wȟ'HXJ\HYDODPLEDMYDQYHOH"7HOHYROWI£MGDORPFVLOODS¯WµYDO
D I¾UGÿV]RED ‹V YROW N¸]WH HJ\ FVRPµ Y«Q\N¸WHOHV LV ȟ 5£PXWDWRWW D]
¯UµDV]WDORQ KHYHUÿ OHJIHOVÿ OHY«OUH ȟ ‹V H] HJ\ QHXUROµJXVWµO M¸WW
/HOHWHNUÿO¯UPHJYL]VJ£ODWRNUµOPHJKRJ\URVV]DNDNLO£W£VRN,VWHQHP
QHPE¯URPNL$QQ\L«YXW£Q¼MUDU£WDO£OWDP«VU¸JW¸QHOLVYHV]¯WHP$]
«Q)UHGGLHPPHJIRJKDOQL
)HQHOOD %ULWWRQ DUF£Q N¸QQ\HN FVRURJWDN œJ\ Q«]HWW NL PLQW DNL
PHQWHQ HO£MXO ˜VV]HIRQWD D NDUM£W VRY£Q\ WHVW«Q «V YLVV]DWHWWH D
OHYHOHNHWDILµNED
ȟžOM¸QOHȟPRQGWDQHNL/RWWLHȟ+ROYDQ)UHGGLH"
ȟ$]HPHOHWHQ)¾UGLN(OQ«]«VW)HQHOOD%ULWWRQYDJ\RNȟQ\¼MWRWWDNL
W¸U«NHQ\ UHPHJÿ NH]«W D] DVV]RQ\ ȟ 0DJD EL]WRVDQ /RWWLH )UHGGLH
VRNDWPHV«OWPDJ£UµO
/RWWLHQHP£UXOWDHOKRJ\ÿLV«SSHOHJHWKDOORWWP£U)HQHOO£UµO7XGMD
KRJ\ÿD]DNLGREWD)UHGGLHWPHUWQHPYROWHO«JJD]GDJ0RVWPHJLWW
YDQ«VPLXW£QU£M¸WWKRJ\)UHGGLHLGÿN¸]EHQP«JLVFVDNHO«JYDVWDJOHWW
HONH]GV]DJO£V]QL)UHGGLHV]HP«O\HVSDS¯UMDLN¸]¸WW0LW¸EELWWDOXGW
ȟ1HPOHQQHLOGRPRVDEEPHJN«UGH]QLWÿOHKRJ\QLQFVHYDODPLEDM"
/RWWLH D NURNRGLON¸QQ\HN HOOHQ«UH VHP YROW N«SHV IHOHQJHGQL )HQHOOD
%ULWWRQQDOV]HPEHQ
ȟ +D DNDUWD YROQD HOPRQGMD 'H QHP HPO¯WHWWH 7LSLNXV )UHGGLH ȟ
W¸U¸OJHWWH D V]HP«W )HQHOOD ȟ 1HP DNDU IHO]DNODWQL 0LQGLJ LV LO\HQ
ILJ\HOPHV«VWDSLQWDWRVYROW
ȟ1RVPDMGPHJEHV]«OKHWLNDPLNRUOHM¸Q'«OHOÿWWLQGXO"ȟQ«]HWWD]
µU£M£UD/RWWLHȟ0HUWNLWXGRPYLQQLDS£O\DXGYDUUDKDȪ
ȟ+RJ\LVPHKHWQ«NHOPRVWKRJ\P£UWXGRPD]LJD]V£JRW"ȟU£]WDD
IHM«WKHYHVHQD]DVV]RQ\ȟ1HP(J\V]HUP£UFVHUEHQKDJ\WDP)UHGGLH
W 1HP IRJRP PHJLQW PHJWHQQL 6]HJ«Q\ RO\DQ HJ\HG¾O YDQ 6]¾NV«JH
YDQU£P
 ȟ&VDNWHJQDSWDO£ONR]WDN¼MUDȟMHJ\H]WHPHJ/RWWLH
+LWHWOHQNHG«V«EHQ«PLJ\DQDNY£VLVYHJ\¾OW)HQHOODEHDNDUN¸OW¸]QLD
+HVWDFRPEH+RXVHED"
ȟ 1HJ\YHQ «YH V]HUHWHP ȟ PRQGWD )HQHOOD HJ\V]HUěHQ ȟ 1LQFV
FVDO£GMD1HPOHKHWPDJ£UDKDJ\QLDEDMEDQ
/RWWLH HOWěQÿG¸WW KRJ\ D ȦQLQFV FVDO£GMDȥ NLW«WHOQHN QHP OHKHWH
YDODPL HJ\«E MHOHQWÿV«JH LV 9DJ\ FVDN ÿ D V]¸UQ\HWHJ DPL«UW LO\HQHNHW
JRQGRO"
ȟ1HPOHV]HJ\HG¾OȟPRQGWDY«J¾O
$]W£QPHJO£WWDD]WDFVLOODQ£VWD]LGÿVHEEQÿV]HP«EHQ«VWXGWDKRJ\
LJD]DYDQ
ȟ 8J\H QHP DNDUMD KRJ\ LWW OHJ\HN" ,QN£EE PHJIRV]WDQ£ )UHGGLHW
DWWµOKRJ\YDODNLPHOOHWWHOHJ\HQ«VW¸UÿGM¸QYHOH9DMRQPL«UW"
)HQHOOD KDQJMD VLPD YROW PLQW D NU«P GH WDJDGKDWDWODQ NLK¯Y£VW
UHMWHWW
ȟ1HPWXGRP9ROWDNEDQNV]£PODNLYRQDWRNLVDEEDQDILµNEDQ"
ȟ 1HP QHP YROWDN ȟ ELFFHQWHWWH ROGDOUD D IHM«W )HQHOOD ȟ +£W H]
DJJDV]WMDPDJ£W")UHGGLHQHNQLQFVVHQNLMHDNLUHDS«Q]«WKDJ\KDWQ£‹V
PDJDD]WUHP«OWHKRJ\PLQGHQDPDJ£«OHV]
ȟ(O«JHEEÿOȟFVDWWDQWIHOP¸J¸WW¾N)UHGGLHKDQJMDȟ0LIRO\LNLWW"
ȟ5DMWDNDSWDPDKRJ\DPDJDILµNM£EDQNXWDWRWWȟPDJ\DU£]WD/RWWLH
ȟ(OROYDVWDD]RUYRVLOHYHOHNHWPHJP«JLVWHQWXGMDPLW
ȟ0HUWDQQ\LUDDJJµGWDP«UWHGȟURKDQWHO)HQHOOD/RWWLHPHOOHWW«V
IULVVN¸QQ\HNHWKXOODWYD£W¸OHOWH)UHGGLHWȟ‹VPRVWP£U«QLVWXGRPD]
LJD]V£JRW 6]HJ«Q\ GU£J£P H] V]¸UQ\ě +RJ\DQ OHKHW D] «OHW LO\HQ
NHJ\HWOHQ"
)UHGGLH WXODMGRQN«SSHQ PHJN¸QQ\HEE¾OWQHN WěQW /RWWLH O£WWD DKRJ\
NLV]£OO EHOÿOH D IHV]¾OWV«J «V N«W WHQ\HUH N¸]« IRJMD )HQHOOD V]¯Y DODN¼
DUF£W
ȟ6HPPLEDM3V]W1HV¯UM6DMQ£ORP
 1HYLJDV]WDOGV]HUHWHWWYROQDU£RUG¯WDQL/RWWLHKDQHPOÿGGOH
ȟ • )UHGGLH «Q )UHGGLHP ȟ ]RNRJWD EHOH )HQHOOD D EDUQDIHK«U
NRFN£VLQJHOHM«EH
1HPR]GXOMKR]RPDSXVN£W
ȟ 0RVW P£U WXGRG PL«UW QHP DNDUWDP ¼M NDSFVRODWRW ȟ UHFVHJHWW
)UHGGLHKDQJMDȟ+RJ\LVWHKHWWHPYROQDLO\HWE£UNLYHO"1HPOHWWYROQD
WLV]WHVV«JHV
ȟ•«GHVHPK£WQHP«UWHG"0£ULVW¼ON«VÿȟVXWWRJWD)HQHOODȟ1HP
WXGRGLU£Q\¯WDQLD]WKRJ\PLW«U]HOP£VRNLU£QW
‹Q VH QDJ\RQ WXGRP LU£Q\¯WDQL DPLW LU£QWDG «U]HN JRQGROWD V¸W«WHQ
/RWWLH
ȟ0HJW¸UW«QWȟIRO\WDWWD)HQHOODȟ$N£UDNDUWXNDN£UQHP7DO£QQHP
OHV]N¸QQ\ě«VHOOHQWPRQGDMµ]DQ«V]QHNGHPRVWP£UHJ\¾WWYDJ\XQN
EHQQH 7H PHJ «Q %£UPLEH NHU¾O «V E£UPHGGLJ WDUW LV ȟ 6]HUHWHWWHO
PHJVLPRJDWWD )UHGGLH DUF£W ȟ 0HUW «Q JRQGRVNRGQL IRJRN UµODG
0LQGY«JLJ
0«JPLQGLJRWWYDQDWµJRQGROWD/RWWLHY£J\DNR]YD˜VV]HN¸W¸]]¾N
«VEHOHOµJDWMXN
)HQHOODD]W£QO£WKDWµDQ¸VV]HV]HGWHPDJ£W
ȟ'U£J£PQHPEDMKDPRVWPHJI¾UG¸P"
ȟ 0HQM FVDN ȟ VLPRJDWWD PHJ D Qÿ KDM£W )UHGGLH ȟ 1H VLHVV FVDN
Q\XJRGWDQ
)HQHOODUHV]NHWHJHQHOPRVRO\RGRWW
ȟ œJ\ OHV] 7H PHJ EHV]«OJHVV FVDN /RWWLHYDO 0DJ\DU£]G PHJ QHNL
KRJ\«QQHPD*RQRV]1\XJDWL%RV]RUN£Q\YDJ\RN
/RWWLH V]HPH IHOFVLOODQW %RV]RUN£Q\ PLFVRGD ¸WOHW $]RNDW QHP
P£JO\£Q«JHWW«NPHJ"
)HQHOODHOWěQWD]HPHOHWHQDI¾UGÿV]RE£EDQ$NRQ\K£EDQ/RWWLHN£Y«W
FVLQ£OW «V PHJKDOOJDWWD )UHGGLH EHV]£PROµM£W D] HOÿ]ÿ QDSL
HVHP«Q\HNUÿO.¾O¸Q¸VHQWHWV]HWWQHNLD]DU«V]DPLNRU)HQHOODEHO£WWD
PLO\HQ PHJDONXYµ YROW «V HOV]¸UQ\HGW DPLNRU NLGHU¾OW KRJ\ )UHGGLH
PXOWLPLOOLRPRV PHUW ÿ PRVWDQ£EDQ FVDN RO\DQRNNDO KDMODQGµ NH]GHQL
DNLNQHNHJ\ILW\LQJM¾NVLQFV
‹VQHPQHPDOXGWDNHJ\¾WWD]«MV]DND&VDNQHYHWWHN«VEHV]«OJHWWHN
RO\DQVRN£LJKRJ\)HQHOODOHPDUDGWD]XWROVµYRQDWUµO
0LXW£Q/RWWLHW¸EEHWLVPHJWXGRWWDNHOOHW«Q«OD]WPRQGWD
ȟ 7XGRP KRJ\ VHPPL N¸]¸P KR]]£ )UHGGLH GH «Q WRY£EEUD VHP
E¯]RPDQÿEHQ$PDJDV]HP«O\HVKROPLMDLN¸]¸WWNXWDWRWW
ȟ'HPHJPDJ\DU£]WDKRJ\PL«UWȟ)UHGGLHPLQWKDY«GHNH]HWWYROQD
ȟ‹V«QPRQGWDPQHNLKRJ\«UH]]HPDJ£WRWWKRQ
+£WH]QHPOHV]N¸QQ\ě
ȟ0HJY£GROWKRJ\D]«UWO£WRNYHV]«O\WEHQQHPHUWPDJDPLQGHQWU£P
DNDUKDJ\QL$PLPHOOHVOHJQHPLVLJD]ȟWHWWHKR]]£VLHWYH
)UHGGLHY£OODWYRQW
ȟ0RQGMDPDJD
ȟ'H)UHGGLH1HP¯J\YDQ
ȟ 7XGRP ȟ IHOHOWH D] ¸UHJ GHUěVHQ ȟ 'H )HQHOOD H]W QHP WXGMD QHP
LJD]"0HUWQHPLVPHULPDJ£W0LQWDKRJ\PDJDVHPLVPHULÿW
/RWWLH D OHJV]¯YHVHEEHQ YLVV]DY£JRWW YROQD KRJ\ ȦSHGLJ WXGRP KRJ\
QHNHPYDQLJD]DPȥGHLQN£EEQHPWHWWH)UHGGLHV]HP«EHQ«]HWW
ȟ 7DO£OW V¾OO\HGW 1«]]H «Q FVDN D]W DNDURP KRJ\ PDJD EROGRJ
OHJ\HQ0HJ«UGHPOL&VDNȪQHVLHVVHQHOVHPPLWMµ"
ȟ$UUDJRQGROKRJ\QHURKDQMDND]DQ\DN¸Q\YYH]HWÿK¸]"ȟYRQWDIHOD
V]HP¸OG¸N«W)UHGGLHȟ9DJ\QHY£OWR]WDVVDPPHJDY«JUHQGHOHWHPHW«V
KDJ\MDNPLQGHQW)HQHOO£UD"
3RQWRVDQ3RQWRVDQ
ȟ9DODPLLO\HVPLUHȟIHOHOWH/RWWLH
ȟ1DJ\RQNHGYHVKRJ\DJJµGLN«UWHPNLVO£Q\ȟPRQGWDYLJDV]WDOµDQ
)UHGGLH ȟ 1DJ\UD «UW«NHOHP 'H «Q QHP HJ\ V]HUHOPHV WLQL YDJ\RN ‹V
V]HQLOLV Y«QHPEHU VHP $]W KLV]HP E¯]KDWRN PDJDPEDQ DQQ\LUD KRJ\
QHPUDJDGWDWRPHOPDJDP
/RWWLH DNL HEEHQ QHP YROW RO\DQ EL]WRV KDOOJDWRWW +RJ\ LV E¯]KDWQD
PHJPDJ£EDQ+LV]HQI«UIL

ȟ(O«JKRVV]¼¸WSHUFYROWȟMHJ\H]WHPHJ7\OHUDPLNRU/RWWLHYLVV]D«UW
ȟ%RFV0DMGOHGROJR]RPD]HE«GV]¾QHWEHQ
/RWWLHOH¾OW«VNH]GWH¸VV]H¯UQLDWHHQGÿLW
ȟ0LQGLJY«JLJGROJR]RGD]HE«GV]¾QHWHW
ȟ$NNRUN«Q\WHOHQOHV]HONLU¼JQL(]DURKDGWWROOȟ$PLNRUO£WWDKRJ\
D JRO\µVWROOD QHP IRJ /RWWLH RO\DQ HUÿYHO KDM¯WRWWD £W D V]RE£Q KRJ\ D
V]«NH K£WUDJXUXOW WÿOH $ WROO OHSDWWDQW D V]HPN¸]WL IDOUµO /RWWLH SHGLJ
EHOHYHUWHDIHM«WD]DV]WDODP¸J¸WWLSROFEDȟ$XDIHQ«EH
ȟ 2N« ILJ\HOM 1HP U¼JODN NL KD PHJ¯J«UHG KRJ\ QHP SHUHOV] EH
PXQNDKHO\L EDOHVHW PLDWW 0HUW WHOMHV P«UW«NEHQ D] «Q KLE£P KRJ\
NLIRJ\KDWRWWD]DWROOȟ7\OHUYLW«]¾OSUµE£OWNRPRO\PDUDGQLȟ0LDEDM
/RWWLH"
ȟ0£UPLQW¼J\«UWHGD]RQN¯Y¾OKRJ\EHW¸UWDNRSRQ\£P"ȟG¸UJ¸OWH
PHJDIHM«WDO£Q\ȟ‹SSPRVWWDO£ONR]WDP)UHGGLH¼MK¸OJ\EDU£WM£YDO
ȟ $ U«JL R[IRUGL V]HUHOHP" ȟ 7\OHU «UGHNOÿGÿQHN WěQW ȟ 0£U PHV«OW
UµODQHNHPLV0LO\HQDQÿ"
ȟœJ\HOVÿUHD]ȦDUDQ\£VµȥV]µMXWRWWUµODD]HV]HPEH
ȟ+£WLJHQDNLPLQGLJDMµKHO\XW£QPHJ\ȟ7\OHUN¸]¸Q\¸VHQY£OODW
YRQWȟ1D«VH]]DYDUMD)UHGGLHW"
/RWWLHKLWHWOHQNHGYHPHUHGWU£
ȟ7HVV«N"
ȟ0HUWW«JHG]DYDUD]WO£WRP
ȟ &VDOµ D] D Qÿ œJ\ WHV] PLQWKD V]HUHOPHV OHQQH )UHGGLHEH KRJ\
D]W£QPHJNDSDULQWVDDS«Q]«W
ȟ6]HULQWHG
 ȟ7«Q\OHJ
ȟ7DO£QDP¼J\LVNHGYHOLȟY«OWH7\OHUȟ‹VD]KRJ\U£DG£VXOJD]GDJ
LVFVDNEµQXV]
/RWWLH QHP WXGWD HOKLQQL KRJ\ 7\OHU D EDQ\D S£UWM£W IRJMD (]
IHOK£ERU¯Wµ +D OHWW YROQD P«J HJ\ WROO D] DV]WDORQ DNNRU D]W EL]WRVDQ
7\OHUIHM«KH]Y£JMD
ȟ+DJ\GP£UKDGGV]µUDNR]]RQHJ\NLFVLW)UHGGLHȟW£UWDV]«WDNDUM£W
7\OHUȟ+DDQÿW«Q\OHJRO\DQJ£]DNNRUHOÿEEXWµEE£WIRJO£WQLUDMWD
'H Q«]G D Mµ ROGDO£W ȟ IRO\WDWWD ȟ /HKHW KRJ\ W«YHGV] /HKHW KRJ\
W¸N«OHWHVHQ LOOHQHN HJ\P£VKR] «V «GHQL EROGRJV£JEDQ IRJQDN «OQL P«J
KDUPLQF«YLJ
ȟ$]QHPOHKHWȟE¸NWHNL/RWWLHȟ1HNLNFVDNȪ
ȟ &VDN PL" ȟ YRQWD IHO D V]HP¸OG¸N«W 7\OHU DPLNRU /RWWLH KLUWHOHQ
HOKDOOJDWRWW
/RWWLHHOV]«J\HOOWHPDJ£WKRJ\PDMGQHPNLNRW\RJWDDWLWNRW
ȟ6HPPL&VDNQHPIRJPHQQLHQQ\L
 +DUPLQFKDUPDGLNIHMH]HW

$ KÿP«UV«NOHW ¼MUD MµFVN£Q KXV]RQ¸W IRN I¸O« HPHONHGHWW «V /RWWLH

«SSHQDSDUWRQV¾WWHWWHPDJ£WDPLNRU£UQ\«NYHW¾OWD]DUF£UD
˜VV]HXJURWWDJ\RPUD7\OHU"
.LQ\LWRWWDDV]HP«W«VO£WWDKRJ\QHPÿD]0DULR£OOWI¸O¸WWHRO\DQ
V¸W«WDUFFDOKRJ\/RWWLHD]RQQDOVHMWHWWHPLW¸UW«QKHWHWW
)HOW£PDV]NRGRWWDN¸Q\¸N«UH«VHO£UQ\«NROWDDV]HP«WDQDSHOÿO
ȟ0LDEDM"
0DULR 1DWUH «V 5XE\UD SLOODQWRWW DNLN D VHN«O\HVEHQ SDQFVROWDN HJ\
JROGHQ UHWULHYHUUHO DPL D] HJ\LN Q\DUDOµ FVDO£G« YROW $PLNRU
PHJJ\ÿ]ÿG¸WWUµODKRJ\KDOOµW£YROV£JRQN¯Y¾OYDQQDNPHJV]µODOW
ȟ$PEHUNLGRERWW
ȟ-DMQHȟ/RWWLHNHOOÿN«SSHQG¸EEHQWDUFRWY£JRWWȟ(]WQHPKLV]HP
HO'HPL«UW"
ȟ.LGHU¾OWKRJ\YDODNLP£VVDOWDO£ONR]JDW
0DULR Q«]WHDKRJ\1DWEHGREHJ\ERWRWDWµED«V 5XE\PHJD NXW\D
HJ\V]HUUHXJUDQDNXW£QD
ȟ7«Q\OHJ"
0DULR EµOLQWRWW «V YLVV]DLQWHJHWHWW 5XE\QDN DNL DOXOPDUDGW D ERW«UW
Y¯YRWWN¾]GHOHPEHQ«VRGDLQWHWWQHNL
ȟ7«Q\OHJ0L«UWLO\HQDODWWRPRVDNDQÿN"
ȟ0LµWDWDUWRWW"
/RWWLH GHNROW£]V£Q Y«JLJIRO\W D] L]]DGV£J 0HJLJD]¯WRWWD D ELNLQLMH
S£QWM£W
 ȟ %HOH«UWYH W«JHG LV ȟ IRO\WDWWD 0DULR ]DYDUWDODQXO ȟ 0HUW WH LV
KD]XGV] PRVW ¼J\ WHV]HO PLQWKD PHJOHSÿGW«O YROQD 3HGLJ $PEHUWÿO
WXGRPKRJ\P¼OWK«WHQHOPRQGWDQHNHG
*UDWXOD$PEHU
ȟ1RVMµȟ/RWWLHQDNQHP£OOWV]£QG«N£EDQEěQWXGDWRW«UH]QLȟ(]
FVDNQÿLV]ROLGDULW£V'LV]NU«FLµ(O£OOQ£ODQDSHOÿO"
0DULRIHOVµKDMWRWW«VOH¾OWDW¸U¾ON¸]ÿUH/RWWLHPHOO«
ȟ+£WH]PLQGHQHJ\¾WW«U]«VDPLWNDSRNWÿOHG"
ȟ 0LW JRQGROV] PHQQ\LYHO «UGHPHOV] W¸EEHW" 1H IHOHGG D]
H[IHOHV«JHG YDJ\RN 0£V O£Q\RNNDO NDYDUW£O D]«UW Y£OWXQN HO 0RVW
$PEHU G¸QW¸WW ¼J\ KRJ\ QHP PDUDG YHOHG PHUW QHP WXG PHJE¯]QL
EHQQHGYLV]RQWWDO£OWYDODNLWDNLEHQLJHQȟ/RWWLHDQDSWHMXW£QQ\¼OW
OHFVDYDUWD D WHWHM«W «V V]«WNHQW HJ\ DGDJRW D KDV£Q ȟ +D IHO DNDUQ«N
Y£JQLDNNRUH]WQHYH]Q«PN¸OWÿLLJD]V£JV]ROJ£OWDW£VQDN
0DULRV]HPHIHOYLOODQW
ȟ.¸V]0LN¸]EHQQHPYROWDPKěWOHQ$PEHUKH]HJ\V]HUVHP
ȟ 3HUV]H KRJ\ QHP 0«J DNNRU VHP DPLNRU )UDQFLRUV]£JEDQ YROW ȟ
HPO«NH]WHWWH/RWWLHȟ+£ODQHNHP
ȟ (] PHJ D P£VLN $P¯J PHJ QHP WXGWD KRJ\ WH Y«JLJ ÿUN¸GW«O
IHOHWWHPPLQWYDODPLHPEHULHU«Q\¸YHV]«EHVHPMXWRWWKRJ\QHPE¯UMD
WRY£EEYHOHPȟ0DULRKLWHWOHQNHGYHOHJ\LQWHWWȟ+DWHQHPOHQQ«OP«J
PLQGLJHJ\¾WWYROQ£QN
ȟ 1H SUµE£OG U£P WROQL D IHOHOÿVV«JHW $PEHU HJ\ P£VLN SDVLYDO YROW
)UDQFLDRUV]£JEDQDP¯J«QHU«Q\¸YHWM£WV]RWWDP
ȟ$NNRUK£W¸U¾OV]DQQDNKRJ\H]W¸UW«QWȟHPHOWHIHODKDQJM£W0DULR
ȟœJ\JRQGRORGKRJ\PHJ«UGHPHOWHP
ȟ 1\LOY£Q QHP ¸U¾O¸N QHNL ȟ NLDE£OW YLVV]D /RWWLH ȟ 1HP DNDUWDP
KRJ\ H] W¸UW«QMHQ H]«UW YROWDP HU«Q\¸Y ƒ££££££££ ȟ /RWWLH
K£WUDKÿN¸OW DPLNRU D JROGHQ UHWULHYHU D WµEµO HJ\HQHVHQ RGDURKDQW
KR]]£MXN«O«QNHQPHJU£]WDPDJ£W«VHO£UDV]WRWWDÿNHWKLGHJY¯]]HO
 1DWDNLD]£OODWQ\RP£EDQORKROWU£V]µOW
ȟ0L«UWNLDE£OV]DSXYDO"
ȟ0HUWDSDLVNLDE£OWYHOHP
ȟ2N«0LD]D]HU«Q\¸Y"
ȟ $ 0DUNV  6SHQFHUEHQ OHKHW NDSQL «V WDUWMD D KDVDGDW 'H PRVW
PHJ\¾QNKD]DȟQ«]HWWD]µU£M£UD/RWWLH
(]PHJWHWWHDNHOOÿKDW£VW
ȟ 1HHHHH ȟ HOOHQNH]HWW 1DW «V YLVV]DURKDQW D Y¯]KH] Q\RP£EDQ D
NXW\£YDO
ȟ7XGRGMµOKRJ\QHPDNDUWDPKRJ\V]«WPHQMHWHN$PEHUUHO
/RWWLHP£UQHPNLDE£OW0HJ«ULQWHWWH0DULRFVXNOµM£W
$ I«UIL EµOLQWRWW «V Q«]WH DKRJ\ D J\HUHNHN NDFV£]QDN D Wµ FVLOO£POµ
W¾NU«Q
ȟ7XGRP&VDN«SSQHPDNDURPHOKLQQLKRJ\PHJW¸UW«QW$]WKLWWHP
EROGRJRNYDJ\XQN
/RWWLH PHJVDMQ£OWD /£WV]RWW KRJ\ 0DULR IHOG¼OWDEE PLQW DKRJ\
PXWDWMD(GGLJPLQGLJN¸QQ\ěYROWD]«OHWHOD]DYROW«VYLG£PPLQGHQNL
V]HUHWWH
ȟ 7H Mµ «J «V P«J D J\HUHNHNQHN LV HO NHOO PRQGDQRP ȟ IHV]¾OW PHJ
0DULR£OONDSFVDȟ1HPIRJQDN¸U¾OQL
(] HQ\KH NLIHMH]«V YROW /RWWLH WXGWD KRJ\ WHOMHVHQ RGDOHV]QHN
‹SSDQQ\LUD LP£GW£N $PEHUW PLQW DPHQQ\LUH J\ěO¸OW«N 7\OHUW FVDN
«SSHQPRVWQHPOHKHWEHIRO\£VROQLDY«JNLIHMOHWHW
ȟ7«Q\OHJQDJ\RQVDMQ£ORPȟV]µOWKDONDQ/RWWLH
ȟ ‹Q LV ȟ 0DULR QDJ\RW Q\HOW ȟ 6]HUHWHP $PEHUW 1HP JRQGROWDP
KRJ\HQQ\LUHI£MQLIRJ)RO\WRQDUUDJRQGRORNKRJ\YDODNLP£VVDOYDQ
$NNRU PRVW P£U WXGRG PLO\HQ «U]«V YROW DPLNRU WH FVLQ£OWDG YHOHP
/RWWLH HUUH JRQGROW GH QHP PRQGWD NL (KHO\HWW £W¸OHOWH «V PDJ£KR]
V]RU¯WRWWD 0DULµW 7DO£Q P£U QHP D I«UMH GH DWWµO P«J IRQWRV QHNL «V
PRVWYLJDV]UDYDQV]¾NV«JH1HPMµÿW¯J\O£WQL
 1DW«V]UHYHWWHÿNHW
ȟ•V]H[LLLLL
$]W£Q P£VIHO« Q«]HWW «V D]RQQDO OHKHUYDGW D PRVRO\ D] DUF£UµO
$PLNRU/RWWLHLVDUUDIRUGXOWKRJ\O£VVDPLWQ«]1DW7\OHUWSLOODQWRWWD
PHJ D K£]DNKR] YH]HWÿ NHVNHQ\ ¸VY«Q\HQ $ IUDQFED YDMRQ PLW
JRQGROKDWPRVW"
0£VIHOÿO YLV]RQW PLW V]£P¯W" 0LQGNHWWHQ V]DEDGRN «V D]W FVLQ£OQDN
DPLWDNDUQDN0«JDN£UV]H[HOKHWQHLV0DULµYDOKDDKKR]OHQQHNHGYH
3HUV]HQHPLWWDSDUWRQDJ\HUHNHNV]HPHO£WW£UD
7\OHU HOWěQW V]HP HOÿO «V D NXW\D HOURKDQW 5XE\ M¸WW RGD KR]]£MXN
L]JDWRWWDQV]RURQJDWYDHJ\S«Q]GDUDERW
ȟ1«]]«WHNWDO£OWDP¸WYHQSHQQ\WDY¯]EHQ
ȟ˜WYHQSXNLW"ȟN«UGH]HWWYLVV]D0DULR
ȟ$SD(]Mµ
1DW DNL LP£GWD D N¸]¸QV«JHV KXPRUW KRUNDQYD IHOQHYHWHWW «V
OHYHWHWWHPDJ£WDKRPRNED0DULRPHOO«
ȟ ‹Q LV DNDURN WDO£OQL ¸WYHQ SXNLW 0L«UW ¸OHOJHW W«JHG DQ\X" 0HUW
RO\DQV]H[LLLLYDJ\"
0DULR W«WRY£]RWW /RWWLH ¼J\ G¸QW¸WW KRJ\ PDJ£KR] UDJDGMD D
NH]GHP«Q\H]«VW
ȟ $SD MµO YDQ FVDN HJ\ NLFVLW V]RPRU¼ þ «V $PEHU QHP WDO£ONR]QDN
W¸EEHW
$J\HUHNHNU£PHUHGWHND]W£Q0DULµUD
ȟ0L«UW"
ȟ 1«KD W¸UW«QLN LO\HVPL ȟ YRQW Y£OODW 0DULR GH D] £OONDSFVD
PHJIHV]¾OW
5XE\PHJIRJWDD]DSMDNH]«W
ȟ0£UQHPV]HUHWHG"
ȟ'HLJHQ
ȟ$NNRUÿQHPV]HUHWW«JHG
 1DWIHOVÿDMNDYHV]HGHOPHVHQPHJUHPHJHWW
ȟ9DJ\PLQNHWȟVXWWRJWD5XE\
ȟ8J\DQP£UWXGM£WRNKRJ\QHP¯J\YDQȟNL£OWRWWIHO/RWWLHȟ$PEHU
PLQGNHWWÿW¸NHWQDJ\RQV]HUHW
ȟ 'H VRKD W¸EEHW QHP IRJMXN O£WQL (] QHP LJD]V£J ȟ 5XE\ IHOQ«]HWW
0DULµUDȟ0LWFVLQ£OW£ODPL«UWP£UQHPV]HUHW"
ȟ6HPPLWȟIHOHOWH0DULR
ȟ&VDNNHOOHWWFVLQ£OQRGYDODPLW
ȟ3HGLJQHPFVLQ£OWDPMµ"&VDNWDO£OWYDODNLP£VW
1DWHJ«V]HQEHG¾K¸G¸WW
ȟ9DODNLWDNLWMREEDQV]HUHWQ£ODG"+ROWDO£OWD"
ȟ$]QHPV]£P¯W
ȟ$P£VLNMREEPLQWWH"ȟN«UGH]WH«UWHWOHQNHGYHDNLVIL¼
ȟ3HUV]HKRJ\QHPȟPRVRO\RGRWWHO0DULR«VD]¸O«EHK¼]WDDIL£Wȟ
+RJ\LVOHKHWQHE£UNLMREEQ£ODP"$PEHUQHNNLVV«IXUFVDD]¯]O«VHDPLD
I«UILDNDWLOOHWL
ȟ0LQWDQ\£QDNȟV]µOWN¸]EH5XE\ȟ$]]DODV]¸UQ\ě7\OHUUHO
/RWWLH FVDN UHP«OWH KRJ\ D V]¸UQ\ě 7\OHU QHP «SS D ERNURN N¸]¸WW
WDUWµ]NRGLN P¸J¸WW¾N KRJ\ KDOOMD PLQGH]W 1HP PLQWKD E£UPL ¼MDW
PHJWXGQD
ȟ $PEHU P«J PHJJRQGROKDWMD PDJ£W ȟ PRQGWD UHP«Q\NHGYH 1DW ȟ
1HPJRQGRORGKRJ\PHJE£QMD«VYLVV]DM¸Q"
ȟ þV]LQW«Q" 1HP ȟ U£]WD D IHM«W 0DULR ȟ $PEHU QHP RO\DQ +D ÿ
HJ\V]HUHOG¸QWYDODPLWDNNRUDKKR]UDJDV]NRGLN
ȟ‹VKRJ\K¯YM£NDEDU£WM£W"ȟN«UGH]WH5XE\
ȟ4XHQWLQQHNȟIHOHOWH/RWWLH
ȟ4XHQWLQ"0LO\HQE«QDQ«Y
1DWV]HPHIHOUDJ\RJRWW
ȟ 0DMGQHP RO\DQ E«QD PLQW D 7\OHU ȟ NDSWD IHO D IHM«W ȟ
&VLQ£OKDWQ£QN HJ\ P£VLN YRGNDEDE£W HUUÿO D 4XHQWLQUÿO «V WěNHW
V]XUN£OKDWQ£QNEHOH-µOHV]"
5XE\FV¼Q\£QQ«]HWW
ȟ9XGXWHPDMRP5HWWHQHWHVHQIDIHMěYDJ\
ȟ‹KHVYDJ\RN
/RWWLHIHMEHQY«JLJYHWWHKRJ\PLYDQDKěWÿEHQ«VQHPQDJ\RQWXGWD
PLKH]NH]GMHQDI«ODGDJEDFRQQHOHJ\¾YHJPHQWDV]µVV]DO«VN«WQDJ\
]DFVNµSDV]WLQ£NNDO
3DV]WLQ£N XUDPDW\£P $] Ȧ(J\HW IL]HW NHWWÿW NDSȥ DNFLµN WHKHWQHN
PLQGHQUÿO
0DULRDNLLVPHUWHH]WDN«WV«JEHHVHWWSLOODQW£VWDVHJ¯WV«J«UHVLHWHWW
DKRJ\PLQGUHP«OW«N
ȟ *\HU¾QN ȟ WHWWH OH D] ¸O«EÿO 1DWHW «V IHO£OOW D]W£Q IHOVHJ¯WHWWH
/RWWLHWȟ0HQM¾QNHOD3L]]D+XWED

9DODKRODI¸OGV]LQWHQDMWµQ\LNRUGXOW«V0DULRIHOUH]]HQW
.LVHPNHOOHWWQ\LWQLDDV]HP«W¼J\LVSRQWRVDQWXGWDKROYDQ+L£ED
LYRWWUHQJHWHJHWD]«MV]DNDSRQWRVDQHPO«NH]HWWPLQGHQUH
$]«UW P«JLV NLQ\LWRWWD D V]HP«W «V N¸U¾OQ«]HWW D K£OµV]RE£EDQ D
Uµ]VDV]¯Q I¾JJ¸Q\¸N¸Q D NU«WDN«N IDODNRQ «V D Uµ]VDV]¯Q V]ÿQ\HJHQ $
OHJW¸EEUXK£MDDUDWWDQV]«NUHGREYDKHYHUWFVDND]LQJH«VD]¸YHYROWD
I¸OG¸QD]DEODNDODWW
0DULR QHP «UWH HO D] µU£M£W ¯J\ FVDN D I¾JJ¸Q\¸Q EHV]ěUÿGÿ I«Q\EÿO
VHMWHWWH KRJ\ K«W N¸U¾O M£UKDW +D]D NHOO PHQQLH OH]XKDQ\R]QLD «V
Q\ROFKDUPLQFUDEHQWNHOOOHQQLHDPXQNDKHO\«Q
'HPLWÿOQ\LNRUJRWWD]DMWµRGDOHQQ"
$ Y£ODV] KDPDURVDQ PHJ«UNH]HWW DPLNRU D K£OµV]RED NLOLQFV«W YDODNL
OHQ\RPWD «V HJ\ IHNHWHIHK«U PDFVND VRPSRO\JRWW EH D V]RE£ED
0HJ£OOW DPLNRU PHJO£WWD 0DULµW D]W£Q WLWRN]DWRVDQ SLVORJQL NH]GHWW
8W£QDIHOXJURWWD]£J\UD«VPDQFV£YDOJ\¼UQLNH]GWHDKDOY£Q\Uµ]VDV]¯Q
£J\QHPěW
0DULRDOOHUJL£VYROWDPDFVN£NUDW¾VV]¸J¸WWWÿO¾N
7¾VV]HQWHWW
$PDFVNDPHJYHWÿSLOODQW£VWYHWHWWU£PLQWKDD]WPRQGDQ£$OOHUJL£V"
5£P"0LFVRGDSXK£Q\
0HOOHWWHYDODNLPHJPR]GXOW«VQ\¼MWµ]NRGQLNH]GHWWDWDNDUµDODWW(]
D]WMHOHQWHWWHKRJ\0DULROHJDO£EEDEDONDUM£WYLVV]DNDSWDDPLQHPYROW
K£WU£Q\PLYHO¯J\PHJWXGWDQ«]QLD]µU£M£W$URVV]K¯UYLV]RQWD]YROW
KRJ\¯J\PXV]£MEHV]«OJHWQLHDO£QQ\DODNLYHOD]«MV]DN£WW¸OW¸WWH
˜WSHUFFHOP¼OWK«W
ȟ6]LDȟPRUPROWD£ORPLWWDVDQ*HPPD«VNµFRVDQEXNNDQWNLDWDNDUµ
DOµOD]]DODN£EDPRVROO\DODPLWÿO¸VV]HV]RUXOW0DULRV]¯YH
0L«UWLVFVLQ£OWD"0L«UWPL«UW"
3HUV]HWXGWDDY£ODV]W$]«UWFVLQ£OWDKRJ\PHJE¾QWHVVH$PEHUWKRJ\
$PEHU PHJE£QMD D G¸QW«V«W KRJ\ O£VVD KRJ\ QHNL WDO£Q QHP NHOO GH
P£VO£Q\RNQDNLJHQ
ȟ 6]LD ȟ IHOHOWH 0DULR 6DMQ£OWD *HPP£W «V P«J LQN£EE ¸QPDJ£W
0HJLQW D] µU£M£UD Q«]HWW P«J PLQGLJ K«W µUD ¸W YROW ȟ $ IUDQFED
HON«VHPDPHOµEµO
ȟ 0«J QHP NHOO LQGXOQRG ȟ *HPPD DNL YDOµV]¯QěOHJ QHP YROW
WXGDW£EDQ DQQDN KRJ\ D] DUF£Q V]«WIRO\W D] HVWL VPLQN SUµE£OW V]H[LQ
FV¾FV¸U¯WHQLȟ+ROD]«QFLFDIL¼P"
(] V]HUHQFV«UH D PDFVN£QDN V]µOW DNL WRY£EEUD LV RWW WUµQROW 0DULR
DUFDHOÿWW«VPHUHGWHQQ«]WH
ȟþ%LQN\ȟPRQGWD*HPPDȟ+£WQHP«GHV"%LQN\N¸V]¸QMV]«SHQ
0DULµQDN
%LQN\QHNV]HUHQFV«UHHV]H£J£EDQVHPYROWN¸V]¸QQL$]P£UW«Q\OHJ
W¼O]£VOHWWYROQD
ȟ$OOHUJL£VYDJ\RNDPDFVN£UDȟMHJ\H]WHPHJ0DULR
0HJU£GLV
 ȟ -DM D] QHP OHKHW þ D] «Q NLV DQJ\DON£P $ OHJMREE EDU£WRP ȟ
HOOHQNH]HWW*HPPDȟ+£WQHP¯J\YDQFLFXVN£P"
ȟ-µSHUV]H'HW«Q\OHJPHQQHPNHOO6]XSHUYROWD]«MV]DNDȪ
ȟ8J\H"ȟNL£OWRWWIHOOHONHVHQ*HPPDȟ‹OHWHPOHJMREE«MV]DN£MDYROW
þV]LQW«QV]µOYDQHPLVWXGWDPȪ‹YHNµWDQ«]HJHWOHN
0DULµQDNP«JMREEDQ¸VV]HV]RUXOWDV]¯YH(]D]HJ«V]NH]GOLG«UFHVV«
Y£OQL7HJQDSHVWHPLXW£QPHJYDFVRU£]RWW/RWWLHYDOPHJDJ\HUHNHNNHO
D3L]]D+XWEDQNLUDNWDÿNHWD3LSHUȢV&RWWDJHQ£OD]W£QKD]DIHO«LQGXOW
'HP«JEHVHP£OOWDNRFVLEHKDMWµUDDPLNRUU£G¸EEHQWKRJ\QHPN«SHV
HOYLVHOQLD]¾UHVV«JHW(ONHOOPHQQLHYDODKRY£HPEHUHNN¸]«KRJ\PHJ
WXGMRQIHOHGNH]QLDYLVV]DXWDV¯WRWWV£JKLGHJPDJ£Q\RV«U]«V«UÿO
(OPHQW &KHOWHQKDPEH HJ\ Q«SV]HUě NRFVP£ED D] DXWµV]DORQ
N¸]HO«EHQ -HUU\ PHJ D W¸EELHN LV RWW YROWDN LV]RJDWWDN U¸K¸JFV«OWHN
ELOL£UGR]WDN 0DULR VRNV]RU M£UW P£U RWW GH QHP YROW RO\DQ PHJU¸J]¸WW
W¸U]VYHQG«J PLQW -HUU\ 7£YROUµO HPO«NH]HWW KRJ\ D SXOWRVO£Q\W
*HPP£QDNK¯YM£N«VPLYHONRFVLYDOYROWN«UWHJ\NµO£W
.«WµU£YDON«VÿEE-HUU\PHJE¸NWH
ȟ%HQQHYDJ\DWXWLEDQ$FVDMHJ«V]HVWHE£PXO
0DULµEDQ HNNRU WXGDWRVXOW KRJ\ Y«J¾O LV PHJWHKHWL 0L«UW QH" 0RVW
P£U VHPPL DNDG£O\D QLQFV &VDN ¼J\ V]µUDNR]£VEµO HONH]GHWW IHFVHJQL
*HPP£YDODE£USXOWI¸O¸WW
1HP NHOOHWW KR]]£ VRN LGÿ KRJ\ -HUU\ DNL Q\LOY£Q LULJ\HOWH
RGDFVDSµGMRQ KR]]£MXN «V D PDJD NHUHVHWOHQ PµGM£Q V]¯QSDGLDVDQ
RGDV¼JWD*HPP£QDN
ȟ9LJ\£]]YHOHYDQEDU£WQÿMH
ȟ1LQFVȟIHOHOWH0DULR
-HUU\NXQFRJRWW«VPHJLQWPHJE¸NWH
*HPPDDJJµGQLNH]GHWW
ȟ7«Q\OHJYDQ"
0DULRPHJU£]WDDIHM«W
 ȟ1LQFV
7L]HQHJ\NRU D WXODM ]£UµU£W MHOHQWHWW 0DULR D]RQ WěQÿG¸WW KRJ\ PLW
FVLQ£OKDW PRVW $PEHU «V HOMXWRWW D N«]HQIHNYÿ N¸YHWNH]WHW«VUH 1HP
WXGWD NLYHUQL D IHM«EÿO D N«SHW KRJ\ 4XHQWLQQHO KHPSHUHJ D] £J\EDQ
DQQDN HOOHQ«UH KRJ\ IRJDOPD VH YROW UµOD KRJ\ Q«] NL 4XHQWLQ
+µULKRUJDVQDNSXK£Q\QDNQDJ\RQIHK«UEÿUěQHNN«S]HOWHFVRQWRVȟGH
PHJOHSÿHQV]ÿU¸VȟO£E£QRUPµWODQEÿUV]DQG£OODO
0DULRPHJDNDUWDE¾QWHWQL$PEHUW
ȟ +RJ\ P«V] KD]D" ȟ N«UGH]WH D O£Q\WµO DNL IHOUDJ\RJRWW
EROGRJV£J£EDQ
ȟ3£UVDURNQ\LUDODNRPLQQ«W
ȟ$NNRUMµȟYRQWY£OODW0DULR«UGHNWHOHQ¾Oȟ*RQGROWDPHOYLV]OHN
*HPPDIHVWHWWV]HPHIHOFVLOODQW«VHOI¼OµO«OHJ]HWWHOIHOHOWH
ȟ$WWµOP«JHOYLKHWV]
$]W£QD]HVWHWRY£EELU«V]HD]HOÿUHPHJMµVROKDWµPµGRQDODNXOW-HUU\
«V D W¸EELHN PHJLWW£N D PDUDG«N LWDORNDW «V HOPHQWHN NDFVLQJDWYD «V
W¸EEV]¸U ILJ\HOPH]WHWYH 0DULµW KRJ\ P£VQDS PXQND $PLNRU D E£U
NL¾U¾OW*HPPDUHQGHWFVLQ£OW«VI«OWL]HQNHWWÿNRUHJ\¾WWW£YR]WDN
%LOO &OLQWRQKR] KDVRQOµDQ 0DULR LV D]«UW IHN¾GW OH PRVW H]]HO D
O£QQ\DOPHUWPHJWHKHWWH1HP«UH]WHWÿOHMREEDQPDJ£WGHPLUHU£M¸WW
P£UN«VÿYROW«VDPLW¸UW«QWPHJW¸UW«QW
1HP YROW E¾V]NH PDJ£UD $ OHJURVV]DEE U«V] YLV]RQW FVDN PRVW
N¸YHWNH]HWW
*HPPDI«ON¸Q\¸NUHW£PDV]NRGRWW
ȟ0DHVWHQHPGROJR]RP1HPM¸VV]IHOPXQNDXW£Q"
0DULR PRVW P«J HJ\ V]¸UQ\ě P£VQDSRVV£JQDN LV ¸U¾OW YROQD DNNRU
OHJDO£EE OHWW YROQD PLYHO IRJODONR]QLD $] VHP £UWRWW YROQD KD D
Q\DYDO\£VPDFVNDQHPE£PXOMD
ȟ6DMQRVQHPIRJPHQQL
ȟ•1D«VKROQDS"%HWHJHWMHOHQWKHWHN«VȪ
 ȟ*HPPDDNNRUVHIRJPHQQL1HPOHQQHWLV]WHVV«JHVYHOHGV]HPEHQ
.ODVV]O£Q\YDJ\GH«SSWHJQDSV]DN¯WRWWDPYDODNLYHO
ȟ‹VDNNRU"0RVWP£ULWWYDJ\RNQHNHG«Q
0DULRQHPWXGWDHOYLVHOQLDO£Q\UHP«Q\NHGÿSLOODQW£V£W8W£OWDPDJ£W
0HJU£]WDDIHM«W
ȟ1HKDUDJXGMGHPRVWQHPWXGQ«NVHQNLYHOVHPNDSFVRODWRWNH]GHQL
$]WKLWWHPPHJ«UWHWWHG
*HPPDDUFDHOERUXOW
ȟ(]D]WMHOHQWLKRJ\QHPDNDUV]YHOHPWDO£ONR]QL"6RKDW¸EE«"
ȟ$]WQHPPRQGWDPKRJ\VRKDW¸EE«ȟ0DULRSUµE£OWDN¯P«OQLDO£Q\
«U]«VHLW ȟ &VDN «SSHQ PRVW URVV] SDVV]EDQ YDJ\RN .L WXGMD WDO£Q HJ\
YDJ\N«W«YP¼OYDȪ
ȟ 1HP KLV]HN QHNHG ȟ NLDE£OWD *HPPD PLUH D PDFVND HOIRUG¯WRWWD D
IHM«Wȟ/HIHN¾GW«OYHOHP«VPRVWOHO«SV]
ȟ7HLVOHIHN¾GW«OYHOHPȟYHWHWWHHOOHQH0DULR
ȟ 7H V]HP«WO£GD ‹Q D]«UW IHN¾GWHP OH YHOHG KRJ\ P£VNRU LV
WDO£ONR]]XQN
ȟ1DJ\RQVDMQ£ORPGU£J£P
0LO\HQN¯QRV‹VP£UK«WK¼V]YDQ
ȟ*UUUUUU
*HPPDO£WWDKRJ\D]µU£M£WQ«]L$O£Q\OHU¼JWDDWDNDUµW«VG¾K¸VHQ
NLSDWWDQW D] £J\EµO $ PDFVND KLUWHOHQ V¸W«WV«JEH NHU¾OYH I¾OV«UWÿHQ
IHOQ\LY£NROW «VYDGXO SUµE£OWNLV]DEDGXOQL$]W£QKLUWHOHQ HOÿEXNNDQWD
N«WU«W KDMWRWW WDNDUµ Y«J«Q«O U£Q«]HWW 0DULµUD «V SRIRQ FVDSWD D
PDQFV£YDO
(]W NDSG NL V]LV]HJWH 7H Q\RPRUXOW I«UHJ KRJ\ PHUWHG H]W WHQQL D]
¼UQÿPPHO"‹VKDP£ULWWWDUWXQNV]£OOMNLD]£J\DPEµO
ȟ -HVV]XVRP ȟ K¸UG¾OW IHO 0DULR DPLNRU «UH]QL NH]GWH D NDUPRO£V
RNR]WDI£MGDOPDW
‹V PHJLQW W¾VV]HQWHQLH NHOOHWW $ PDFVND OHXJURWW D] £J\UµO «V ¼J\
URKDQWNLPLQWHJ\PHQHN¾OÿE«UJ\LONRV
ȟ6]«SYROWȟULNROWRWWD*HPPDDNL«SSHQDIHK«UN¸QW¸V«EHSUµE£OW
EHOHE¼MQLȟ5HP«OHPI£M
 +DUPLQFQHJ\HGLNIHMH]HW

'«OXW£Q N«W µUD YROW «V *HPPD ¸U¾OKHWHWW KRJ\ OHJDO£EE D] HJ\LN
N¯Y£QV£JD WHOMHV¾OW $ K£URP S£UKX]DPRV NDUPRO£V 0DULR MREE DUF£Q
QHP YROW P«O\ P«JLV PHJOHKHWÿVHQ I£MW 5£DG£VXO Q«PL GHU¾OWV«JHW LV
RNR]RWW D NROO«J£N N¸U«EHQ DNLN HJ«V] G«OHOÿWW 6SDUURZ NDSLW£Q\QDN
V]µO¯WRWW£N.«V]PHJN¸QQ\HEE¾O«VYROWDPLNRUNLPHQWHNHE«GHOQL
$]W£Q DPLNRU 0DULR IHOSLOODQWRWW D SDS¯UMDLEµO $PEHUW O£WWD PHJ D
EHPXWDWµWHUHPEHQ $]RQQDOS¸U¸JQLNH]GHWWD]DJ\D$PEHUD]«UWM¸WW
PHUW EHO£WWD D W«YHG«V«W PHJJRQGROWD PDJ£W «V D NH]«EHQ WDUWRWW
GRER]EDQ YDODPL PHJOHSHW«V YDQ HQJHV]WHO«V¾O ȟ WDO£Q HJ\ FVLOORJµ
K«OLXPRV OXIL Ȧ%2&6ƒ66 0(* 6=(5(7/(.ȥ IHOLUDWWDO ȟ MHOH]YH KRJ\
YLVV]DIRJDGMD
ȟ6]LDȟ£OOWPHJ$PEHUD]LURGDDMWDM£EDQȟ0LW¸UW«QWD]DUFRGGDO"
ȟ(J\HPEHUHYÿWLJULVVHOELUNµ]WDP
0DULRQHPYROWEHQQHEL]WRVKRJ\HOWXGYLVHOQLHQQ\LDGUHQDOLQW
$PEHUHOPRVRO\RGRWW
ȟ,JD]£EµOPLW¸UW«QW"&V¼Q\£QDNWěQLN
ȟ0HJNDUPROWHJ\PDFVND
ȟ1HPLVLVPHUV]VHQNLWDNLQHNPDFVN£MDYDQ
7«YHG«V JRQGROWD 0DULR FVDN V]HUHWQ«P KD QHP LVPHUQ«N VHQNLW
DNLQHNPDFVN£MDYDQ
9£OODWYRQW
ȟ(J\NµERUVRY£Q\NLVMµV]£JYROW5HJJHOWDO£OWDPDPěKHO\P¸J¸WW
(O DNDUWDP YLQQL D PDFVNDPHQKHO\UH GH QHP QDJ\RQ WHWV]HWW QHNL D]
¸WOHW
8J\DQPLP£VWPRQGKDWRWWYROQD"
ȟ $GDVV EH PDJDGQDN WHWDQXV]W .¾O¸QEHQ PHJ D]«UW M¸WWHP ȟ
PXWDWRWW$PEHUDGRER]UDȟKRJ\YLVV]DKR]]DPDFXFFDLGDW
$NNRUK£WVHPPLK«OLXPRVO«JJ¸PE0DULRSHUV]HP£UNH]GWHVHMWHQL
ȟ0LYDQEHQQH"
ȟ.¸Q\YHN3£UUXKD$V]«SERUGµJ\DSM¼SXOµYHUHGȟWXGRPKRJ\D]
EL]WRVDQNHOOYLVV]D
ȟ7HNHOOHV]YLVV]D
.LPRQGWD 7DO£Q QHP W¼O PHQÿ GRORJ N¸Q\¸U¸JQL GH QHP WHKHWHWW
HOOHQH
ȟ 0DULR ȟ KDUDSWD EH D V]£M£W $PEHU ȟ 1H FVLQ£OG H]W 1HNHP VH
N¸QQ\ěHOKLKHWHG
ȟ$NNRUY£OWR]WDVVDG¸QW«VHGHQ
ȟ1HPOHKHW
ȟ'HKRJ\QHP6]HUHWOHN
$PEHU HJ\ SLOODQDWUD PLQWKD PHJLQJRWW YROQD «V EDEU£OQL NH]GWH D
NDUN¸WÿLW$]W£QPHJU£]WDDIHM«W
ȟ /HKHW KRJ\ V]HUHWV] GH DNNRU VH $ IHQ«EH LV H]«UW KR]WDP LGH D
KROPLGDW«VQHPDK£]DGED$]WKLWWHP¯J\N¸QQ\HEEOHV]
0DULRNLYHWWHJ\NL£OOµ'9'WDGRER]EµO*XQV1Ȣ5RVHVȟKµQDSRNLJ
NHUHVW«N
ȟ(]WKROWDO£OWDGPHJ"
ȟ$NDQDS«P¸J¸WW+ROYROW£OWHJQDSHVWH"
0HJK¼]WDPDSXOWRVO£Q\WDNRFVP£EµOKDP£U¯J\U£N«UGH]W«O1D«VWH
PLWFVLQ£OW£O"
9DJ\LQN£EEP«JVHP
ȟ (OPHQW¾QN D J\HUHNHNNHO D 3L]]D +XWED ȟ IHOHOWH 0DULR PHUW H]
P«JLVFVDNMREEDQKDQJ]RWW
ȟ(]HNV]HULQWHOPRQGWDGQHNLN-µOYLVHOW«N"
 ȟ6]HULQWHG"
$PEHUV]HPHFVLOORJQLNH]GHWW
ȟ6DMQ£ORP
ȟ6]HUHWQHNW«JHG7HOMHVHQRGDYDQQDN1DWD]WPRQGWDȪ
ȟ+DKK£WLWWYDQ
0DULR IHOSLOODQWRWW PHUW Q\¯OW D V]DORQ DMWDMD MHOH]YH -HUU\ PHJ D
W¸EELHN«UNH]«V«W$EEµODV]¸JEÿODW¸EELHNFVDN0DULµWO£WW£N$PEHUW
QHP-HUU\YLJ\RURJYDRGDNL£OWRWWD
ȟ .L YROW D URVV] IL¼" 1HP D N£Y«]µED PHQW¾QN HE«GHOQL ,QN£EE D
NRFVP£EDXJURWWXQNEH0LD¼¼¼¼¼¼
0DULµQDN NLIXWRWW D Y«U D] DUF£EµO +D PDJ£UD FVDSMD D] LURGD DMWDM£W
$PEHUEL]WRVDQWXGQLDNDUMDPDMGPL«UW0£ULVIXUFV£QQ«]HWWU£
ȟ-µWEHV]«OJHWWHP*HPP£YDOȟIRO\WDWWD-HUU\O£WKDWµDQHOUDJDGWDWYD
ȟ 1DJ\RQ G¾K¸V U£G KDYHU 0RFVNRV KD]XJ GLV]QµQDN QHYH]HWW «V
SRFV«N V]HUHWÿQHN %£U IHOYHWWH YROQD D PRELOM£YDO DPLNRU D PDFVN£MD
U£GXJURWWD]£J\EDQ«VN«SHQNDUPROW
0DULR N«SWHOHQ YROW $PEHUUH Q«]QL œJ\ «UH]WH PLQWKD PLQGHQ
OHYHJÿWNLV]¯YWDNYROQDDKHO\LV«JEÿO
ȟ ‹J YHOHG 0DULR ȟ PRQGWD KDONDQ $PEHU ȟ .H]GHV] OHSXV]WXOQL
5«JHEEHQ QHP YROW£O URVV] D] £J\EDQ ȟ WHWWH KR]]£ DOLJ SDO£VWROW
XQGRUUDOD]DMWµEµO

$ZHEGL]£MQHUW3KLO0LFNOHZKLWHQDNK¯YW£N
ȟ +HOOµ ȟ V]µOW EHOH /RWWLH DPLNRU D SDVL D QHJ\HGLN FVHQJ«VUH Y«JUH
IHOYHWWH ȟ 1HP EL]WRV KRJ\ HPO«NV]LN U£P 'H DNNRU EHV]«OW¾QN
DPLNRUȪ
ȟ 6RVHP IHOHMWHN HO HJ\HWOHQ KDQJRW VHP ȟ IHOHOWH 0LFNOHZKLWH
YLG£PDQȟ0DJDK¯YRWWDP¼OWK«WHQ)HQHOOD%ULWWRQPLDWW
ȟ,JHQ«Q$KDQJMDDODSM£QNHGYHVHPEHUQHNWěQLNEHFV¾OHWHVQHN«V
PHJE¯]KDWµQDNȪ
ȟ‹VD]µWDLVFVDNU£PJRQGROȟIRO\WDWWD3KLOȟ.¯V«UWHND]£OPDLEDQ
‹V V]HP«O\HVHQ LV PHJ DNDU LVPHUQL KRJ\ V]HQYHG«O\HV V]HUHOPL
NDSFVRODWEDNH]GMHQYHOHP7XGRPPLQGLJH]YDQGHPLHOÿWWLGHM¸QQH
N¸WHOHVV«JHPQHN «U]HP ILJ\HOPH]WHWQL KRJ\ ¸WYHQ«YHV YDJ\RN QDJ\RQ
W¼OV¼O\RV«VRO\DQURQGDKRJ\P«JDVDM£WDUDQ\KDODPLVPHJLMHGWÿOHP
/RWWLHHOOD]XOW(J\UHMREEDQNHGYHOWHDSDVLW
ȟ,JD]£EµO)HQHOO£UµOV]HUHWWHPYROQDP«JN«UGH]QL/HKHW"
ȟ 1\XJRGWDQ 'H QHP EL]WRV KRJ\ VHJ¯WKHWHN 1HP WXGRN UµOD W¼O
VRNDWȟ$I«UILHOKDOOJDWRWWȟ0HJN«UGH]KHWHPPL«UW«UGHNOL"
ȟ%¯]KDWRPDGLV]NU«FLµM£EDQ"
ȟ$GLV]NU«FLµYROWDMHOHPD]RYLEDQ
/RWWLHU¸YLGHQY£]ROWDDKHO\]HWHW
ȟ1HP WXG HVHWOHJYDODPLWDPLLJD]ROMDD]HOP«OHWHPHW" 9DJ\«SSHQ
F£IROMD0RQGMXN)HQHOODHVHWOHJOX[XVSURVWLN«QWGROJR]RWWYDJ\LO\HVPL
ȟPRQGWD/RWWLHUHP«Q\NHGYHȟ‹V«MMHOQDSSDOSDVLNM£UWDNKR]]£
ȟ *RQGRORP H] VHJ¯WHQH ȟ IHOHOWH 3KLO GHUěVHQ ȟ 'H DWWµO WDUWRN
VRVHPO£WWDPQ£ODI«UILYHQG«JHW,WWQ\ROFODN£VYDQ«VDODNµNW¸EEV«JH
Q\XJG¯MDV .HOOHPHV Q«SV«J .¸V]¸Q¾QN HJ\P£VQDN «V 5DPVD\«N D
K£UPDVODN£VEµOHWHWLNDKDODPDWDPLNRUW£YROYDJ\RNGHHQQ\L‹QQHP
YDJ\RN D] D NLPRQGRWW W£UVDV£JL HPEHU 7¸EEQ\LUH FVDN DNNRU NRSRJWDW
EHKR]]£PYDODNLKDSUREO«P£MDYDQ
/RWWLHWXGWDKRJ\V]DOPDV]£OEDNDSDV]NRGLNGHD]«UWPHJN«UGH]WH
ȟ3UREO«P£MD"
ȟ‹UWHNDV]£P¯WµJ«SKH]5DPVD\«NQHNQ«KDOHIDJ\DJ«S¾N%DUNHU«N
V]HQYHG«O\HVY£V£UOµNGHP«JPLQGLJQHPWDQXOW£NPHJKRJ\DQNHOOD
QHWHQIL]HWQL(ULFD]HJ\HVODN£VEµOU«JLI«Q\N«SH]ÿJ«SHNUHYDG£V]LN«V
EHV]£PRO KD WDO£OW YDODPL L]JDOPDVDW 1«KD EHEHQ«]QHN ȟ IRO\WDWWD
3KLO ȟ ‹Q PHJ QHP E£QRP ‹V HPLDWW VHQNL VH V]µO D] HUN«O\O£G£LP
£OODSRWDPLDWW
 ȟ)HQHOODLVEHV]RNRWWQ«]QL"
ȟ1HPLJHQ%£UDP¼OWK«WHQ£WM¸WW
ȟ(OURPORWWDODSWRSMD"
ȟ 1HHHP ȟ NXQFRJRWW 3KLO ȟ &VDN QHP YDODPL YLUWXµ] D NHUHV«VEHQ
/H¾OWHWWHP D *RRJOH HO« HOPDJ\DU£]WDP QHNL KRJ\ NHOO D]W£Q
RWWKDJ\WDP
/RWWLHP«JQHPPHUWUHP«Q\NHGQL
ȟ$P¼OWK«WHQPLNRU"
3KLOJRQGRONRGRWWHJ\LGHLJ
ȟ7DO£QHJ\QDSSDOD]XW£QKRJ\PDJDHOÿV]¸UK¯YRWW
/RWWLHPRVWP£UKDW£UR]RWWDQUHP«Q\NHGHWW
ȟ0HJWXGMDQ«]QLPLWNHUHVHWW"
ȟ(J\SLOODQDW
/RWWLHKDOORWWDDELOOHQW\ěNNRSRJ£V£W
ȟœJ\O£WRPHJ\+HVWDFRPEH1\DUDOµK£]DNQHYěROGDOWE¸QJ«V]HWW
%LQJµ
ȟ ‹V YDOµEDQ HJ\ QDSSDO D] XW£Q YROW KRJ\ PDJD K¯YRWW ȟ HUÿV¯WHWWH
PHJ3KLO
(J\ QDSSDO D] XW£Q KRJ\ HOVÿEEV«JJHO IHODGWD D OHYHOHW )HQHOO£QDN
DPHO\EHQ PHJ¯UWD KRJ\ )UHGGLH 0DVWHUVRQ WDO£ONR]QL V]HUHWQH YHOH
)UHGGLHQHY«UHHJ\FVRPµWDO£ODWM¸QIHOD+HVWDFRPEH1\DUDOµK£]DNUµO
$ ZHEROGDO V]¸YHJ«W ÿ PDJD ¯UWD NLGRPERU¯WYD )UHGGLH HU«Q\HLW «V
D]WKRJ\DQ«S¯WHWWHIHOD]¾]OHW«WKRVV]¼«YHNV]¯YµVPXQN£M£YDO9ROWDN
N«SHN D] HJ\HV K£]DNUµO «V PDJ£UµO D +HVWDFRPEH +RXVHUµO LV DPHO\
WHOMHV ÿV]L V]«SV«J«EHQ SRPS£]RWW «V HJ\£OWDO£Q QHP WěQW ]V¼IROW
W£UVDVK£]QDN
ȟ7XGWDPVHJ¯WHQL"ȟ«UGHNOÿG¸WW3KLO
ȟ3RQWRVDQHUUHYROWV]¾NV«JHPȟPRQGWDEROGRJDQ/RWWLH+DDILFNµ
RWWYROQDEL]WRVDQPHJFVµNROMDȟ7¸N«OHWHV
)HQHOODPHJGHUPHGW«V)UHGGLHUHE£PXOW
ȟ(]YDODPLYLFF"
ȟ1HPȟU£]WDDIHM«W)UHGGLHȟ$QQDNQHPOHQQHYDODPLMµQHPLJD]"
ȟ $]W DNDURG KRJ\ HOPHQMHN ȟ YLVV]KDQJR]WD )HQHOOD ȟ &VDN PHUW
PHJNHUHVWHOHND]LQWHUQHWHQ
ȟ0HUWQHPYROW£OÿV]LQWHKR]]£PȟSRQWRV¯WRWW)UHGGLH
$QÿKLWHWOHQNHGYHFVµY£OWDDIHM«W
ȟ$]DQ\DYDO\£VO£Q\YROWXJ\H"$NLPLQGHQEHEHOHDYDWNR]LN«VDEED
LV EHOH¾WL D] RUU£W DPLEH QHP N«QH ‹V WH KDJ\RG KRJ\ ÿ Q\HUMHQ ‹Q
V]HUHWOHN)UHGGLH‹VWHLVV]HUHWV]HQJHP%ROGRJJ£WHKHWQ«QNHJ\P£VW
)HQHOOD K£URP QDSMD UREEDQW EH )UHGGLH «OHW«EH .«W QDSSDO H]HOÿWW
YLVV]DPHQWHN 2[IRUGED «V HOKR]WDN K£URP EÿU¸QGUH YDOµ UXK£W $]W£Q
/RWWLHI«OUHYRQWD)UHGGLHW«VHOPHV«OWHQHNLDPLW3KLO0LFNOHZKLWHWµO
KDOORWW
0RVWSHGLJ)UHGGLHPHJWHWWHDPLWPHJNHOOHWWWHQQLH
ȟ(GGLJP«JVRVHPKD]XGW£OQHNHPȟPRQGWD)UHGGLHȟ$]WKLWWHP
E¯]KDWRPEHQQHG
ȟ0HUWE¯]KDWV]LVȟMHOHQWHWWHNL)HQHOOD
ȟ'HPL«UWPDUDGQ£ORO\DVYDODNLPHOOHWWDNLDKDO£O£QYDQ"
ȟ0HUWQHPWXGQ£PHOYLVHOQLDJRQGRODWRWKRJ\QHOHJ\HNYHOHG
ȟ$NNRUMµȟPRVRO\RGRWWHO)UHGGLHȟ0DUDGKDWV]
)HQHOOD V¸W«W V]HPH IHOUDJ\RJRWW )HOSDWWDQW D KHO\«UÿO «V £W¸OHOWH D
I«UILW3DUI¾PMHLOODWD)UHGGLHRUU£EDFVDSRWW
ȟ'U£J£P7«Q\OHJ"1HPIRJRGPHJE£QQL
ȟ5HP«OHPQHP
ȟ•)UHGGLHȪ
ȟ 'H ILJ\HOM ȟ PRQGWD )UHGGLH ȟ 7XGQRG NHOO KRJ\ EHV]«OWHP D]
¾J\Y«GHPPHO $ Y«JUHQGHOHWHP N«V]HQ YDQ «V QHP IRJRN UDMWD
Y£OWR]WDWQL %£UPL W¸UW«QMHQ WH VHPPLW QHP IRJV] NDSQL DPLNRU
PHJKDORN6HLQJDWODQWVHS«Q]WVHPPLWȟ(OKDOOJDWRWW«VKDJ\WDKRJ\
D]LQIRUP£FLµOH¾OHSHGMHQȟ(QQ\L0HJ«UWHOHNKDPHJJRQGRORGPDJDG
7XGWDPLOHV])HQHOODY£ODV]DP«JPLHOÿWWNLPRQGWDYROQDD]XWROVµ
PRQGDWRW $] DVV]RQ\ Y£OOD P£U D] Ȧ¾J\Y«Gȥ V]µUD PHJIHV]¾OW (O£OOW D
O«OHJ]HWH 0LUH HO«UNH]WHN D Ȧ6H LQJDWODQ VH S«Q]ȥ U«V]LJ D NH]H
OHKDQ\DWORWW D I«UIL Y£OO£UµO «V D OHYHJÿ LV PLQWKD «UH]KHWÿHQ OHKěOW
YROQDDWHUDV]RQ
)UHGGLHµYDWRVDQNLERQWDNR]RWWDJ\HQJ¾OÿV]RU¯W£VEµO
ȟ$NNRUNLIRJMDPHJNDSQL"ȟV]µODOWPHJY«J¾O)HQHOODȟ+LV]HQQHP
YLKHWHGPDJDGGDO
Ȧ1HP YLKHWHG PDJDGGDOȥ )UHGGLH HOJRQGRONRGRWW +D PLQGHQ S«Q]«W
J\«P£QWRNEDIHNWHWQ«D]W£QOHQ\HOQ«DN¸YHNHWD]D]WMHOHQWHQ«KRJ\
PDJ£YDOYLV]L"
)HQHOO£WERVV]DQWRWWDDKDOOJDW£VD
ȟ &VDN D]W QH PRQGG KRJ\ YDODPL V]£QDOPDV £OODWPHQKHO\UH KDJ\RG
D]HJ«V]HW
$I«UILDIHM«WU£]WD
ȟ0£UPLQGHQHOYDQUHQGH]YH
ȟ+£WD]WKLV]HPKLE£WN¸YHWV]HO%ROGRJRNOHKHWW¾QNYROQD
ȟ1HPKLQQ«PȟIHOHOWH)UHGGLHȟ1HPLJD]£Q
)HQHOODU£PHUHGW
ȟ $PLNRU PHJNDSWDP D]W D OHYHOHW D]W KLWWHP KRJ\ PHJ DNDUV]
PHQWHQL
)UHGGLHQHNQHP£OOWV]£QG«N£EDQEěQWXGDWRW«UH]QL
ȟ6DMQ£ORP
$] DVV]RQ\ K£WU«EE O«SHWW D]W£Q PHJIRUGXOW «V D FVRG£ODWRV
+HVWDFRPEHWµUDSLOODQWRWW*\RUVDQ¸VV]HV]HGWHPDJ£W
ȟ‹QLVVDMQ£ORP$NNRUPHJ\HN«V¸VV]HSDNRORN/HJDO£EEDYRQDWLJ
NLYLV]YDODNL"
)UHGGLHKDORY£Q\DQHOPRVRO\RGRWW«VEµOLQWRWW
ȟ+£WSHUV]H
 +DUPLQF¸W¸GLNIHMH]HW

-µW«NRQ\F«OUDJ\ěMWHQLPLQGLJGLFV«UHWHVFVHOHNHGHW$]WKDOOJDWQLKRJ\
HEEHDQ\RPDV]WµEHWHJV«JEHP«JMREEDQEHOHNHOO£VQLDPDJ£WXQDOPDV
YROW GH «UWKHWÿ PµGRQ V]¾NV«JHV $ WHUHPEHQ PLQGHQNL NRPRO\ DUFFDO
ILJ\HOW/RWWLHNH]«EHQ£VY£Q\Y¯]]HOWHOLSRKDU£YDOD]RQWěQÿG¸WWKRJ\
KR]]£KDVRQOµDQÿNLVD]WJRQGROM£NHKRJ\ȦDQ\£PH]GXUYDȥ
+DH]P«JVRN£LJ¯J\PHJ\WRY£EENRPRO\DQURVV]XOOHV]
$ -XPHH PHJQ\LWµMD YROW HJ\ FVLOLYLOL ¼M «WWHUHP« &KHOWHQKDP PHQÿ
0RQWSHOOLHU QHJ\HG«EHQ /RWWLH V]¯YHVHQ HOM¸WW PHUW LPSRQ£OW QHNL D
PHGLWHUU£QN«N SODV]WLNODSUD HUÿV¯WHWW 'V KRORJUDPRV PHJK¯Yµ «V
V]¯YHVHQ PHJQ«]WH D KHO\HW D M¸YHQGÿEHOL KHVWDFRPEHL WXULVW£N
V]HP«YHO‹VSHUV]HD]«WHOLVYRQ]RWWD$]DONDORPUDP«JHJ\¼MWHVWUH
VLPXOµIHNHWHDUDQ\UXK£YDOLVPHJDM£QG«NR]WDPDJ£W
(GGLJMµOLVPHQWDGRORJ
&VDN DUUD QHP V]£P¯WRWW KRJ\ Y«JLJ NHOO KDOOJDWQLD HJ\ NRPRO\ ÿV]
KDM¼ GRNWRUQÿW Q\DNLJ EHJRPEROW NDUGLJ£QEDQ «V V]¼UµVQDN WěQÿ
WZHHGV]RNQ\£EDQ DNL HJ\LN J\RPRUIRUJDWµ V]¯QHV N«SHW D P£VLN XW£Q
SUH]HQW£OWDHJ\V]¸UQ\ěEHWHJV«JUÿOȪ
$]HNF«P£UµO
)«O µU£YDO NRU£EEDQ /RWWLH P«J NHOOHPHV EL]VHUJ«VVHO Y£UWD D] HVWH
¸U¸PHLW$NRQ\KDIHOÿOIHQV«JHVLOODWRNV]£OOWDN/RWWLHGLUHNWQHPHYHWW
HJ«V]QDSVHPPLWHJ\.LW.DWNLY«WHO«YHOG«OEHQ'HDJ\RPUDPRVWDQUD
PLQWKD PHJJRQGROWD YROQD PDJ£W Y£UDNR]µ NRUJ£V KHO\HWW NHP«Q\
FVRPµED XJURWW PLQWKD VHPPLI«OH HQQLYDOµW QHP OHQQH KDMODQGµ
EHIRJDGQL
1HP YROW «SSHQ LGH£OLV IHO£OO£V /RWWLH PHJVDMQ£OWD D ILDWDO S£UW DNLN
PLQGHQPHJWDNDU¯W£VXNDWHEEHD]¼MY£OODONR]£VEDIHNWHWW«N0£UEHV]«OW
5REELHYDO «V 0LFKHOOHOHO «V PHJWXGWD KRJ\ U«JL £OPXN YROW HJ\ VDM£W
«WWHUHP $QQDN UHQGMHPµGMD V]HULQW HODGW£N D K£]XNDW OHPHU¯WHWW«N D
V]£PO£MXNDW«VU«P¾OWHQO£WW£NKRJ\P«J¯J\VLQFVHOHJHQGÿS«Q]¾ND]
¾]OHW EHLQG¯W£V£KR] (NNRU O«SHWW D V]¯QUH 0LFKHOOH E£FVLN£MD %LOO HJ\
URSSDQWWHKHWÿV¼ULHPEHUDNLQDJ\OHONěHQNLVHJ¯WHWWHÿNHWQ\ROFYDQH]HU
IRQWWDOþNPHJN¸QQ\HEE¾OWHQ«VK£O£VDQIRJDGW£ND]DGRP£Q\W«VWHWÿ
DO£KR]W£ND-XPHHW
$PLNRU %LOO E£FVL IHOYHWHWWH KRJ\ D PHJQ\LWµW N¸VV«N ¸VV]H HJ\ NLV
DGRP£Q\J\ěMW«VVHO D NHGYHQF MµW«NRQ\V£JL V]HUYH]HWH V]£P£UD LJD]£Q
P«OWDWODQGRORJOHWWYROQDYLVV]DXWDV¯WDQL0«JDNNRULVDPLNRUNLGHU¾OW
KRJ\ D V]µEDQ IRUJµ V]HUYH]HW D &OHDUDZD\ 8. %LOO E£FVL LP£GRWW ILD
0DUFXV V¼O\RV NUµQLNXV HNF«P£EDQ V]HQYHGHWW RO\DQ P«UW«NLJ KRJ\
Y«J¾OP£UKµQDSRNDWW¸OW¸WWNµUK£]EDQ«VLV]RQ\DWRVDQPHJNHVHU¯WHWWH
D]«OHW«WDI£MGDOPDVEHWHJV«J%LOOE£FVLDN¾OGHW«V«QHNWHNLQWHWWHKRJ\
PLQGHQHPEHULOHJOHKHWV«JHVHWPHJWHJ\HQDNµUHOOHQLN¾]GHOHP«UW
0LQGH] QHPHV «V HOLVPHU«VUH P«OWµ Y£OODO£V YROW «V MµO PXWDWWD
PLO\HQ HJ\¾WW«U]ÿ HPEHU ƒP D] O£WV]RWW KRJ\ GU (GZLQD 0XUUD\
PHJK¯Y£VD D &OHDUDZD\ 5HVHDUFK ,QVWLWXWHWµO WDO£Q QHP D
OHJV]HUHQFV«VHEE¸WOHWYROW
ȟ ȪDPLNRU D EÿU PHJUHSHGH]LN «V NLY¸U¸V¸GLN D EHWHJ HJ«V] WHVWH
HJ\HWOHQ¸VV]HI¾JJÿQHGYHG]ÿVHEE«Y£OLN«VPLQGHQNLHOIRUGXODV]LQWH
IHOLVPHUKHWHWOHQ¾O HOFV¼IXOW DUFWµO DNNRU D] «OHW HOYLVHOKHWHWOHQ OHV] ȟ
HFVHWHOWH «SSHQ GU 0XUUD\ ȟ ‹V D PL GROJXQN KRJ\ PLQGHQW
HON¸YHVV¾QNHQQHNDV]HQYHG«VQHND]HQ\K¯W«V«UH
œJ\WěQWDV]¯QSDGP¸J¸WW5REELH«V0LFKHOOHLVV]¸UQ\ěN¯QRNDW«O£W
'U 0XUUD\ D NDSFVROµKR] Q\¼OW «V D NLYHW¯WÿQ QDJ\ P«UHWě IRWµ MHOHQW
PHJ
 ȟ 6]HUHWQ«P KD H]W PLQGHQNL MµO PHJQ«]Q« (] W¸UW«QW D] HJ\LN
KHWYHQK£URP«YHVEHWHJHPPHODNLQHND]HNF«PDPHJW£PDGWDD]HJ«V]
WHVW«W «V P«J HO LV IHUWÿ]ÿG¸WW .«UHP KRJ\ QH IRUG¯WV£N HO D IHM¾NHW ȟ
FVDWWDQWIHO0XUUD\GRNWRUQÿDPLNRUD]HOVÿVRURNEDQ¾OÿNN¸]¾OW¸EEHQ
IHOK¸UG¾OWHN ¸VV]HUH]]HQWHN YDJ\ D V]£MXN HO« NDSW£N D NH]¾NHW
HOV]¸UQ\HG«V¾NEHQȟ$]WV]HUHWQ«PKDPLQGHQNLMµOPHJQ«]Q«H]HNHWD
N«SHNHW «V EHOHJRQGROQD KRJ\ PLO\HQ V]HUHQFV«V DPL«UW QHP NHOO
XJ\DQH]W£W«OQLH
$] HQJHGHOPHVV«JUH V]RU¯WRWW KDOOJDWµV£J G¸EEHQHWWHO PHUHGW D] HOVÿ
V]¯QHV IRWµUD $ O«J\ ]¾PP¸J«V«W LV PHJ OHKHWHWW YROQD KDOODQL D
WHUHPEHQ'U0XUUD\NRPRUDQ V]µQ«ON¾OPXWDWWDIHODP£VRGLN IRWµW
HJ\N¸]HON«SHWDEHWHJO£E£UµO«VȪ
ȟ+8.....Ȫ
(J\NLDGµVK¸UJ«VV]HUěFVXNO£VYROWWDO£QDOHJKDQJRVDEEDPLW/RWWLH
YDODKDKDOORWW0LQGHQNLD]HON¸YHWÿIHO«IRUGXOWDNLHO¸O£OOW/RWWLHWµO
EDOUD 0DJDV WDJEDV]DNDGW I«UIL YROW Eÿ Uµ]VDV]¯Q LQJEHQ NRSRWW
IDUPHUEHQ«VEDVHEDOOVDSN£EDQ
'U0XUUD\G¾K¸VSLOODQW£VWO¸YHOOWU£
ȟ+8.....Ȫ
$ FVXNOµ I«UILQDN HV]H £J£EDQ VHP YROW NLPHQQL 3HUV]H QHP LV OHWW
YROQD N¸QQ\ě D W¸PHJEHQ PHUW D] ¸VV]HJ\ěOWHN D GU 0XUUD\ NHOWHWWH
I«OHOHPWÿOPHJN¸Y¾OWHQHJ\O«S«VWQHPPR]GXOWDN
ȟ +8..... ȟ U£QGXOW PHJ D I«UIL Y£OOD D KDQJJDO HJ\ LGÿEHQ ȟ
+888....
'U 0XUUD\ HNNRU P£U UHV]NHWHWW KDUDJM£EDQ /RWWLH D] ¸V]W¸QHLWÿO
YH]«UHOYH HOQ\RPDNRGRWW D] RWW £OOµ N¸Y«U Qÿ PHOOHWW «V D YLO£J
OHJKDQJRVDEEDQFVXNOµHPEHUHP¸J«QDYLJ£OW
ȟ +8888Ȫ %$66=$ 0(* ȟ RUG¯WRWW IHO D I«UIL «V DNNRU£W XJURWW
PLQWKD £UDP¾W«V «UWH YROQD +£WUDIRUGXOW «V SUµE£OWD NLV]DEDG¯WDQL D
QDGU£JM£EµOD]LQJHDOM£WK£WXOJ\V]HPWÿOV]HPEHNHU¾OW/RWWLHYDO«V
HOQHYHWWHPDJ£Wȟ1HPKLV]HPHO$W¸N«OHWHVVHJJěO£Q\
ȟ+2*<0(5‹6=(/,"ȟG¸U¸JWHGU0XUUD\
6XJGROµ]£V «V NXQFRJ£V W£PDGW $ ILFNµ /RWWLHUD YLJ\RUJRWW MµO
WXGY£Q KRJ\ D ILJ\HOHP N¸]«SSRQWM£ED NHU¾OWHN 0LXW£Q Y«JUH
NLV]DEDG¯WRWWD D] LQJ«W D M«JNRFN£N DPLNHW /RWWLH EHV]µUW D Q\DN£Q£O
NLHVWHN«VV]HUWHIXWRWWDNDODNNR]RWWIDSDGOµQPLQWDNLVFLF£N
ȟ+8.....Ȫ
ȟ .,)(/‹ ȟ G¸U¸JWH GU 0XUUD\ PLUH D ULDGW KDOOJDWµV£J ¼MUD
HOFVHQGHVHGHWW
6]XSHUPDUNHW 6HE HONDSWD /RWWLH NH]«W «V NLYRQV]ROWD PDJ£YDO $
W¸PHJH]¼WWDOFVRG£VPµGRQV]«WY£OWHOÿWWHPLQWD9¸U¸VWHQJHU0µ]HV
HOÿWW 0LQGHQ V]HP U£MXN V]HJH]ÿG¸WW ȟ D OHJW¸EE Q\¯OW LULJ\V«JJHO ȟ
PLN¸]EHQVLHWYHPHQHN¾OWHNNLIHO«
$PLQW EL]WRQV£JED NHU¾OWHN RGDNLQW D M£UG£Q 6HE HOWROWD PDJ£WµO
/RWWLHW«VNRPRO\DQN«UGH]WH
ȟ1DPLO\HQ"
/RWWLH P«J PLQGLJ V]«GHOJHWW D YLV]RQWO£W£V PHJOHSHW«V«WÿO .£E£Q
WěQÿG¸WW KRJ\ YDMRQ D VU£F D 9HXYH &OLFTXRWUD JRQGROH DPLW D
SDUNROµEDQQ\RPRWWDNH]«EHKRJ\D]W£QHOWěQM¸Q
ȟ -REE KD PHJQ«]HP «Q ȟ 6HE µYDWRVDQ N¸UEHIRUJDWWD /RWWLHW «V
HOLVPHUÿHQEµOLQWRWWȟ0«JPLQGLJPHJYDQ«VWRY£EEUDLVW¸N«OHWHV
(] LJHQFVDN V]H[LVWD PHJMHJ\]«V YROW GH KD EµNUµO YDQ V]µ DNNRU
LO\HVPLW KDOODQL D]W MHOHQWL KRJ\ W«Q\OHJ D OHJMREEDN N¸]« WDUWR]RO
/RWWLHW KDW£UWDODQ ¸U¸PPHO W¸OW¸WWH HO KRJ\ Y«JUH NLV]DEDGXOW
RGDEHQWUÿO «V PLQGHQ ¸QXUDOP£UD V]¾NV«J YROW KRJ\ QH NH]GMHQ HO
GLDGDOPDVDQXJU£OQL
ȟ%RFVDM«J«UW1HPWXGWDPKRJ\WHYDJ\D]&VDNDFVXNO£VWDNDUWDP
HO£OO¯WDQL
ȟ 6LNHU¾OW LV ȟ W£UWD V]«W D NH]«W K¾OHGH]YH 6HE ȟ /£WRG" &VRGD
W¸UW«QW(OP¼OW
 ȟ 0LW LV PRQGKDWQ«N HUUH" ȟ YRQWD PHJ D Y£OO£W /RWWLH ȟ ‹UWHP D
GROJRPDW
ȟ (]W PHJ NHOO ¾QQHSHOQ¾QN ȟ 6HE OHNDSWD D EDVHEDOOVDSN£M£W «V
EHOHW¼UW NXV]D V]ÿNH KDM£ED ȟ $ P¼OWNRU ¸VV]HW¸UWHG D V]¯YHPHW
)RO\WRQFVDNU£GJRQGROWDP'HPRVWDVRUV¼MUD¸VV]HKR]RWWPLQNHW«V
¼MDEEHV«O\WDGRWWQHN¾QN
ȟ $ VRUV HJ\ NLFVLW KDPDUDEE LV ¸VV]HKR]KDWRWW YROQD KD HON«UHG D
V]£PRPDW
/RWWLHQHPWXGRWWHOOHQ£OOQLDN«V]WHW«VQHNKRJ\H]WPHJMHJ\H]]H
6HEQHYHWHWW
ȟ7HVHN«UWHGHOD]HQ\«PHW
ȟ(V«O\HPVHYROWRO\DQJ\RUVDQHOK¼]W£O
ȟ 'H PHJWHWWHG YROQD" +£W H] V]XSHU ȟ 6HE HO«JHGHWWQHN WěQW ȟ
6]HUHWHPDKDW£UR]RWWO£Q\RNDW1DGHPLWFVLQ£OMXQN"‹KHVYDJ\"
(NF«PD 1HGYHG]ÿ VHEHN $ EÿU UHSHG«VHL N¸]¾O NLFVRUJµ V£UJD
JHQQ\Ȫ
ȟ7DO£QIXUDGHQHP
ȟ 5HPHN 0HUW «Q VH ȟ SDVNROWD PHJ 6HE /RWWLH K£WVµM£W ȟ $NNRU
J\HUH PDMG HJ\ LWDO PHOOHWW EHV]«OM¾N PHJ D] ¼M N¸]¸V ¾]OHWL
Y£OODONR]£VXQNDW

ȟ $ GU 0XUUD\GL«WD ȟ MHOHQWHWWH EH 6HE N«MHVHQ ȟ 1DJ\REEDW IRJ

V]µOQL PLQW D] $WNLQV (O«J PHJNHUHVQL D QHWHQ GU 0XUUD\ YDODPHO\LN
HOÿDG£V£W+DDGL«W£]µPHJLQRJQDFVDNU£NDWWLQW«VKRSS0£ULVM¸QD
K£Q\LQJHU-µOKDQJ]LNPL"
ȟ=VHQL£OLVȟ/RWWLHIRJWDDYRGNDWÿ]HJ£IRQ\DLWDOWDPLW6HEUHQGHOW
QHNLSHGLJQHPLVYROWKµO\DJKXUXWMDȟ2OFVµ(J\V]HUě1HYH]KHWQ«QN
Ȧ*DUDQW£OW‹PHO\ȥSURJUDPQDN
6HEHOYLJ\RURGRWW
 ȟ ‹V JRQGRORP D] DODS¯WY£Q\ N«U PDMG D KDV]RQEµO 0LQG LO\HQHN
0DMG YDODPL ]XJ¾J\Y«G Q\«OEH ¾WL D V]HU]ÿG«VW $ QHWWµ MRJG¯MDN N«W
V]£]DO«NDQHNLNNLOHQFYHQQ\ROFQHN¾QN
ȟ‹VDYLO£JVRNNDOVRY£Q\DEEKHO\OHV]ȟMHJ\H]WHPHJYLG£PDQ/RWWLH
ȟ0LSHGLJVRNNDOJD]GDJDEEDN0LQGLJLVV]HUHWWHPYROQDVDM£WUHS¾OÿW
ȟ *\ÿ]WHV FVDSDW YDJ\XQN HJ\¾WW ȟ NRFFLQWRWW 6HE /RWWLHYDO D]W£Q
K£WUDGÿOW«VOHSOH]HWOHQ«OYH]HWWHOP«UWHY«JLJDO£Q\Wȟ‹VD]WKLV]HP
LWWD]LGÿKRJ\PRQGMQHNHPYDODPLW
0LYDQHEEHQDSDVLEDQDPLWÿOLO\HQYRQ]µ"/RWWLHN¸]HOHEEKDMROW
ȟ0LWPRQGMDN"
ȟ (OÿV]¸U LV QHYHGHW ‹V HJ\«E LOOHGHOPHV U«V]OHWHNHW ȟ IHOHOWH 6HE ȟ
0LQWS«OG£XOKRJ\KROODNV]
ȟ/RWWLH&DUO\OH+HVWDFRPEH
ȟ)«UMH]HWW"
ȟ(OY£OW
ȟ*\HUHNHN"
ȟ.HWWÿ+«W«VNLOHQF
9DMRQH]HOULDV]WMDPDMG"
ȟ‹VȪ"
ȟ7RY£EEUDLV/RWWLH&DUO\OHYDJ\RN
6HEHOPRVRO\RGRWW
ȟ+£Q\«YHV"
ȟ-DERFV+DWYDQK£URP
ȟ$NRURGKR]N«SHVWMµOWDUWRGPDJDGȟ6HEOHFVXVV]DQWDE£UV]«NUÿO
PHJUDJDGWD /RWWLH V]DEDG NH]«W «V PHJFVµNROWD D]W£Q HJ\ K¼]£VUD
PHJLWWD D VDM£W £IRQ\£V YRGN£M£W ȟ 6]µYDO /RWWLH &DUO\OH 2WW £OO HJ\
W«WOHQ¾OXQDWNR]µSXOWRV0LOHQQHKDVHJ¯WHQ«QNUDMWDP«JHJ\N¸UUHO"
 +DUPLQFKDWRGLNIHMH]HW

ȟ 9DODPLW HO NHOO PRQGDQRP QHNHG ȟ V]µODOW PHJ /RWWLH DPLNRU D WD[L
PHJ£OOWD3LSHUȢV&RWWDJHHOÿWW
ȟ,JHQ«VPLD]"
ȟ5RVV]HPEHUYDJ\ȟE¸NWHPHJ6HEDVWLDQ*LOOWPDJDPHOOHWWDK£WVµ
¾O«VHQDO£Q\«VD]µU£M£UDQ«]HWWȟ1DJ\RQQDJ\RQURVV]+DMQDOLHJ\
YDQ «V WH P£U ¸W µU£MD QDJ\RQ URVV] KDW£VVDO YDJ\ HJ\ £UWDWODQ
KDWYDQK£URP «YHVUH ‹V KD D]W KLV]HG KRJ\ PRVW EHXJRUKDWV] D]
£J\DPEDQDJ\RQW«YHGV]
ȟ 7H PHJ JRQRV] Qÿ YDJ\ ȟ FVµY£OWD D IHM«W J\£V]RVDQ 6HE ȟ 'H
WLV]WHOHWEHQWDUWRPPHUWV]ě]YDJ\$PLD]WKLV]HPQDJ\RQV]«SGRORJ
WÿOHP PHUW H] D NLV WD[L]£V EHQQH OHV] ¸WYHQ IRQWRPED 1D GH
NLV]£OOKDWRNKRJ\DGMDNQHNHGHJ\WHOMHVHQ¼ULHPEHUKH]LOOÿMµ«MWSXV]LW
YDJ\ H]]HO P£U W¼OOÿQ«N D F«ORQ" /HKHW KRJ\ P£U D Q\ROFYDQKHWHW
WDSRVRPGHDWWµOP«JV]HUHWHPNLIHMH]QLDFVRG£ODWRPDWȪ
ȟ0HJWHKHWHG
/RWWLH D] DMWµQ\LWµYDO N¾]G¸WW «V N¸]EHQ FVDN £PXOW KRJ\ 6HE P«J
N«SHV LO\HQ HPHONHGHWW V]µQRNODWUD 5HPHN¾O V]µUDNR]WDN «V PLQ«O
MREEDQ PHJLVPHUWH D I«UILW DQQ£O W¸N«OHWHVHEEQHN O£WWD $ WHOMHV QHYH
6HEDVWLDQ$OR\VLXV*LOODPLYLFFHVGHK£WDP£VRGLNQHY«UÿOVHQNLVHP
WHKHW 1\ROFYDQK«W «YHV GH YDODPL DGPLQLV]WU£FLµV KLED IRO\W£Q D
MRJRV¯WY£Q\D V]HULQW KDUPLQFNHWWÿ .LQJVWRQ $VKEHQ ODNLN I«O¼WRQ
&KHOWHQKDP «V 7HWEXU\ N¸]¸WW «V V]LQW«Q HOY£OW ‹V DPL D Iÿ YDQ HJ\
Q\ROF«YHV NLVO£Q\D 0D\D DPL D]W MHOHQWL KRJ\ YDQ WDSDV]WDODWD
J\HUHNHNNHO«V NHY«VE«YDOµV]¯QěKRJ\RO\DQEDNO¸Y«VHNHWN¸YHVVHQHO
YHO¾NV]HPEHQPLQWHJ\HVHN
1D Mµ /RWWLH HJ\ NLFVLW WDO£Q P£U HO«EH Y£JRWW D] HVHP«Q\HNQHN
DPLNRUHON«S]HOWHPLQGDQQ\LXNDWLGLOOLHQSLNQLNH]QLDWµSDUWRQ&VDN¸W
µU£MDLVPHUL6HEHW'HQDJ\RQ¯J«UHWHVNH]GHWYROW
ȟ 6HJ¯WVHN GU£JD" ȟ $ WD[LV FLJDUHWW£UD J\¼MWRWW PLN¸]EHQ /RWWLH
HOÿP£V]RWW D K£WVµ ¾O«VUÿO «V V]HUHQFV«WOHQNHGQL NH]GHWW D] DMWµQ£O ȟ
%L]WRVH]DPDJDK£]D"
(QQ\LUHURVV]XOQ«]QHNL"
ȟ 6HPPL EDM PLQGHQ RN« ȟ NRWRU£V]RWW /RWWLH D W£VN£M£EDQ ȟ &VDN
NHUHVHPDȪ-DM
ȟ5¼]VRGDW"(OHI£QWRGDW"3LV]WRO\RGDW"ȟWDO£OJDWRWWVHJ¯WÿN«V]HQ6HE
ȟ6HJ¯WVP£UK£Q\V]µWDJEµO£OO
ȟ $ URKDGW NXOFVRPDW NHUHVHP ȟ MDMGXOW IHO /RWWLH D]W£Q OHW«UGHOW «V
YDNRQWDSRJDWµ]QLNH]GHWWDV¸W«WEHQ
ȟ5HPHNK£URPV]µWDJ0LQGLJH]DOHJQHKH]HEEȟ6HELVNLV]£OOW«V
OHW«UGHOWPHOO«ȟ+ROHMWHWWHGHO"
ȟ +D WXGQ£P DNNRU PHJ LV WDO£OQ£P QHP JRQGRORG" ȟ /RWWLH
NXQFRJQLNH]GHWWDPLNRU 6HEDERN£M£KR]«UWȟ$NXOFVWDUWµEHOHDNDGW
YDODPLEHDW£VN£PEDQ«VDPLNRUNLU£QWRWWDPHOUHS¾OWD]HJ«V]
ȟ-DMH]WDQQ\LUDXW£ORPȟN¸]¸OWH6HE
ȟ2N«NRQFHQWU£OMXQN(]PRVWIRQWRV/HKHWD]¼WRQLVYDJ\DM£UG£Q
YDJ\DNHUWEHQYDJ\ȪDN£UKRO
ȟ +D HVHWOHJ EHFV¸QJHWQ«O ȟ SUµE£OW VHJ¯WHQL 6HE ȟ $] LQDV QHP
HQJHGQHEH"
ȟ 6DMQRV PD «SS V]DEDGQDSRV (J\ ]VHEO£PSD MREE OHQQH ȟ /RWWLH
¸VV]HUH]]HQW DPLNRU Y«OHWOHQ¾O FVLJ£ED Q\¼OW NHUHVJ«O«V N¸]EHQ ȟ $
NRQ\K£EDQYDQHJ\Ȫ
ȟ,O\HQHNH]HNDQ\DYDO\£VLQDVRNVRKDQLQFVHQHNRWWDPLNRUV]¾NV«J
YDQ U£MXN ȟ 6HE I¸OHJ\HQHVHGHWW «V RGDV]µOW D WD[LVQDN ȟ 0DJ£QDN
QLQFVY«OHWOHQ¾O"
ȟ,QDVRP"+£WD]QLQFVMµHPEHUȟYLJ\RURGRWWHODVRIÿU«VEHOHV]¯YRWW
DFLJDUHWW£M£EDȟ7¸EEYHO¾NDEDMPLQWDKDV]RQ
6HEDPHOO«KH]HPHOWHDNH]«W
ȟ2UV]£JRPDW2UV]£JRPDWHJ\]VHEO£PS£«UW
/RWWLH HNNRU IRMWRWWDQ IHOVLN¯WRWW «V PDMGQHP EHOHHVHWW D
FVDWRUQDQ\¯O£VED
ȟ 1D GH D] Q\LWMD D] DMWµW" 9DJ\ HVHWOHJ EH WXG FVXVV]DQQL DODWWD «V
NLQ\LWMD EHO¾OUÿO" $PL D]W LOOHWL QDJ\RQ MµO Q«]HO NL ¯J\ 1«J\N«]O£E ȟ
YLOODQWDNPHJ6HEIHK«UIRJDLDV¸W«WEHQȟ2O\DQYDJ\PLQWHJ\M£W«NRV
NXW\D
ȟ(]PLQGQDJ\RQ«UGHNHVȟ£V¯WRWWDVRIÿUȟGHH]]HOQHPNHU¾OW¾QN
N¸]HOHEEDNXOFVKR]LJD]DPYDQ"
ȟ $]«UW PHUW «MV]DND YDQ ȟ P«UWH Y«JLJ /RWWLH IHQVÿV«JHVHQ
NXW\DSµ]EµO D FVDWRUQD PHOOÿO ȟ ‹V N«SWHOHQHN YDJ\XQN PHJWDO£OQL
PHUWQLQFVHJ\URKDGW]VHEO£PS£QN
$WD[LVIHOVµKDMWRWW«VU¾NYHUFEHNDSFVROW
ȟ 9LJ\£]]DQDN QHKRJ\ HO¾VVHP PDJXNDW 7RODWRN «V RGDLU£Q\¯WRP D
I«Q\V]µUµW
ȟ 0LFVRGD UHPHN ¸WOHW ȟ EµORJDWRWW HOLVPHUÿHQ /RWWLH ȟ ,JD]£Q
UHPHN0L«UWLVQHPMXWRWWHV]¾QNEH"
ȟ0HUWU«V]HJHNPLQWD]DWRPȟGREWDNLDFVLNNHWD]DEODNRQDVRIÿU
ȟ 0RVW SHGLJ HO D] ¼WEµO ‹V P«J PLQGLJ NHW\HJ D] µU£P ȟ WHWWH KR]]£
PDQÿYHUH]«VN¸]EHQȟœJ\KRJ\UHP«OHPNLWXGM£NIL]HWQL
3HUV]HWHOMHVHQQ\LOY£QYDOµYROWKRJ\DPLNRUDWD[LY«JUHDPHJIHOHOÿ
LU£Q\ED IRUGXOW «V PHJYLO£J¯WRWWD /RWWLH HOÿNHUWM«W HJ\ P£VLN NRFVL M¸WW
DUUD «V QHP I«UW HO /RWWLH PLN¸]EHQ Q«J\N«]O£E NHUHVJ«OW «V
IRK£V]NRGRWW KRJ\ D NXOFV QH D FVDWRUQ£EDQ OHJ\HQ KDOORWWD KRJ\ D
P£VLNNRFVLOHI«NH]«VDWD[LVRGDNLDE£OQHNLYDODPLW
ȟ %RFV KDYHU D] XWDVDLP HOYHV]WHWW«N D JRO\µLNDW (J\ SLOODQDWLJ
Y£UMRQMµ"
ȟ.HWWÿYHOW¸EEI«Q\V]µUµȟ¸UYHQGH]HWW6HEȟ5HPHN
(NNRULVPHUÿVKDQJ¾W¸WWHPHJ/RWWLHI¾O«WPLUHIHONDSWDDIHM«W«VD
KLUWHOHQPR]GXODWEDEHOHV]«G¾OW
ȟ0LWYHV]WHWWHNHO"
/RWWLH PHJGHUPHGW PLQW Q\¼O DȪ I«Q\V]µUµN HOÿWW $]W£Q GDFRVDQ
N¸]¸OWH
ȟ $ VRIÿU¾QN FVDN YLFFHOW $ NXOFVRPDW YHV]WHWWHP HO 'H WHOMHVHQȪ
XUDLYDJ\XQNDKHO\]HWQHN
ȟ (]W ¸U¸PPHO KDOORP ȟ PRQGWD 7\OHU ȟ 0HOOHVOHJ YDQ HJ\ FVLJD D
UXK£GRQ
/RWWLHIRMWRWWDQIHOVLNROWRWW«VOHV¸S¸UWHPDJ£UµODQ\£ON£V£OODWRWDPL
S¸U¸JYHUHS¾OWDERNURNN¸]«(OYDN¯WRWW£NDI«Q\HN$V]HPHHO«WDUWRWWD
DNH]«W
ȟ$]«UWP«JVHJ¯WKHWQ«OȟV]µOWLQJHU¾OWHQȟ0HUWWHOMHVP«UW«NEHQD
WHKLE£GKRJ\QHPWXGRNEHMXWQLDVDM£WK£]DPED
7\OHUIHOYRQWDDV]HP¸OG¸N«W
ȟ'HȪPL«UWLV"
ȟ0HUWKRVV]¼«YHNLJWHOMHVHQMµOHOYROWDP¼J\KRJ\DSµWNXOFVRWWYROW
D PXVN£WOL FVHUHSH DODWW D EHM£UDWQ£O $P¯J WH IHO QHP EXNNDQW£O ȟ
PXWDWRWW Y£GOµQ D I«UILUD /RWWLH ȟ «V D]W QHP PRQGWDG KRJ\ H]
QHYHWV«JHV «V H]]HO D] HUÿYHO PHJK¯YµW LV N¾OGKHWQ«N D EHW¸UÿNQHN
œJ\KRJ\HOUDNWDPP£VKRY£DNRQ\K£EDD]HYÿHV]N¸]¸VILµNEDDPLPHJ
V]HULQWHPQHYHWV«JHV«VH]«UWPRQGRPD]WKRJ\Ȫ
ȟ0HJYDQȟULNNDQWRWWIHO6HE
ȟ7«Q\OHJ"
/RWWLHWRY£EEUDLVQ«J\N«]O£EPHJN¸QQ\HEE¾OWHQIRUGXOWK£WUD
6HEHOYLJ\RURGRWW
ȟ1HP&VDNYLFFHOWHP
ȟ6]ě]DQ\£P
 ȟ'HD]«UWHJ\SLOODQDWLJMREEDQ«UH]WHGPDJDGLJD]"
ȟ &VDNKRJ\ PRVW PHJ URVV]DEEXO «U]HP ȟ MDMGXOW IHO /RWWLH ȟ ‹V
V]HUHWQ«N Y«JUH OHIHN¾GQL FVDN «SS VHQNL QHP VHJ¯W PHJWDO£OQL D]W D
URKDGWNXOFVRW
ȟ 1DJ\RQ MµO £OO QHNHG DPLNRU P«UJHV YDJ\ ȟ .RFVLDMWµ Q\¯OW «V
FVXNµGRWW «V 6HE V]HPEHIRUGXOW 7\OHUUHO ȟ 0DJD V]HULQW LV MµO Q«] NL
DKRJ\DQ D] DUF£ED KXOOLN D KDMD «V YLOORJ D V]HPH" 0LQW HJ\ LGHJHV
VSULQJHUVS£QLHO
7\OHU N¾O¸Q¸V SLOODQW£VW YHWHWW U£ /RWWLH ¼J\ G¸QW¸WW HOHJH YDQ D
NXW\DKDVRQODWEµO 9LJ\£]RWW KRJ\ QH YHV]¯WVH HO D] HJ\HQV¼O\£W
PLN¸]EHQ SUµE£OW IHO£OOQL «VȪ KRSS£ P«JLV PHJELOOHQW ‹SS FVDN HJ\
SLOODQDWUD 1D Mµ W£PDV]NRGMXQN D IDOQDN «V OHJ\¾QN OD]£N 3UµE£OMXQN
Mµ]DQQDN WěQQL 7«Q\OHJ ¼J\ Q«] NL PLQW HJ\ VSULQJHU VS£QLHO" $P¼J\
PHJPLWNHUHVLWW7\OHUD]«MV]DNDN¸]HS«Q"1DJ\RQN«VÿUHM£U
ȟ2N«ȟ7\OHUDM£UG£Q£OOWFV¯SÿUHWHWWN«]]HOȟ+DQHPWXGRGKRYD
HMWHWWHG D NXOFVRGDW P£USHGLJ QHP WXGRG ȟ MHJ\H]WH PHJ SLN¯UWHQ ȟ
DNNRU MREE OHV] KD NLY£URG D UHJJHOW (QJHGG HO D EDU£WRGDW D WD[LM£YDO
$OKDWV]Q£ODP«VUHJJHOPHJNHUHVV¾NDNXOFVRW0LWV]µOV]KR]]£"
/RWWLH HOIRMWRWW HJ\ NDFDMW +RJ\ PLW V]µO" $]W KRJ\ 7\OHU O£WKDWµDQ
QHP DNDUMD KRJ\ 6HE D NHOOHW«Q«O DN£U HJ\ SLOODQDWWDO LV KRVV]DEEDQ
WDUWµ]NRGMRQDK£]DHOÿWW
6HE DNL KDVRQOµ N¸YHWNH]WHW«VUH MXWRWW GHUěVHQ V]HP¾J\UH YHWWH
7\OHUW
ȟ0DJDDI«UMH"
ȟ$IÿQ¸N¸P
/RWWLHDUUDJRQGROWKRJ\DPLNRU7\OHUIHODM£QORWWDDK£]£WD]HVHWOHJD
PXQNDNDSFVRODWQ£OW¸EEHWVXJDOOKDW
ȟ $ ]V«PEHV DODN DNL PLQGLJ HO«JHGHWOHQ D PXQN£GGDO" $NLW NL QHP
£OOKDWV]"
ȟ &VDN YLFFHO ȟ PRQGWD J\RUVDQ /RWWLH ȟ 6HPPL LO\HVPLW QHP
PRQGWDP
9«J¾OIHV]¾OÿKµO\DJMDKR]WDPHJDG¸QW«VWKHO\HWWH*\RUVDQHON¾OGWH
6HEHW D WD[LYDO D]]DO D PHJQ\XJWDWµ WXGDWWDO KRJ\ PRVW P£U
N¸OFV¸Q¸VHQEH¯UW£NHJ\P£VV]£P£WDWHOHIRQMXNED(J\NLVV]HUHQFV«YHO
WDO£QP«JQHPYROWDNDQQ\LUDU«V]HJHNKRJ\DVDM£WV]£PXNDW¯UM£NEHD
VDM£WN«V]¾O«N¾NEHȟD]D]W£QYLFFHVOHQQH
ȟ %RU]DOPDVDQ P£VQDSRV OHV]HO ȟ MHJ\H]WH PHJ 7\OHU PLN¸]EHQ
EHVHJ¯WHWWHDNRFVLM£ED/RWWLHW
ȟ .¸V] D ILJ\HOPH]WHW«VW 0DJDPWµO QHP MXWRWW YROQD HV]HPEH -µO
«UH]W¾NPDJXQNDWȟ/RWWLHHJ\GDUDELJKL£EDYDOµDQN¾]G¸WWDEL]WRQV£JL
¸YYHOD]W£QIHODGWD«VKDJ\WDKRJ\DI«UILVHJ¯WVHQQHNL0LQWKDPHJLQW
KDW«YHVYROQDȟ8J\HV]DEDGMµO«UH]QHPPDJDP"
ȟ$PHQQ\LUHFVDNDNDURG‹QQHPIRJRPD]XWDGDW£OOQL
/RWWLHHOPRVRO\RGRWWDV¸W«WEHQ
ȟ%L]WRVYDJ\EHQQH"
ȟ 7XGRG KRJ\ JRQGRORP 1\LOY£Q MREEDQ V]HUHWQ«P KD QHP £OOQ£O
¸VV]HYDODPLNRPSOHWWLGLµW£YDO
7\OHUKDQJMDHO£UXOWDKRJ\6HEUÿOSRQWRVDQH]DY«OHP«Q\H
ȟ ‹Q NHGYHOHP 1H URQWVG HO D EXOLPDW ȟ /RWWLHYDO PHJLQW IRURJQL
NH]GHWWDYLO£JDPLNRU7\OHUEHYHWWHDNRFVPDP¸J¸WWL«OHVNDQ\DUWȟ‹V
WHKROYROW£OLO\HQN«VÿQKDP£ULWWWDUWXQN"7DO£QFVDNQHPO£Q\RNXW£Q
NXMWRURJW£O"
ȟ $QGHUVVRQ«N Q\ROFNRU FVHNNROWDN NL KRJ\ YLVV]DUHS¾OMHQHN
6WRFNKROPED ‹V W¯]NRU N«WV«JEHHVHWWHQ K¯YWDN +HDWKURZUµO ȟ IHOHOWH
7\OHUȟ2WWKDJ\W£ND]¼WOHYHOHLNHWDNRQ\K£EDQDNHNV]HVGRER]EDQ
/RWWLH WLWRNEDQ ¸U¾OW KRJ\ 7\OHU QHP FVDMR]QL YROW GH FVDN DQQ\LW
PRQGRWW
ȟ‹VWHXW£QXNYLWWHG0LO\QHPHVFVHOHNHGHW
ȟ 0LQGHQW D YHYÿ«UW 1DJ\RQ K£O£VDN YROWDN ȟ 7\OHU HJ\ LGHLJ
KDOOJDWRWWȟ1DW«V5XE\KROYDQ"
 ȟ 0DULµQ£O ȟ /RWWLHQDN FVDN D WRDOHWW M£UW D] HV]«EHQ ȟ 1HP
WXGKDWM£NPHJKRJ\Q£ODGDOV]RP.LDNDGQ£QDN
ȟ 6]HUHQFV«UH QLQFVHQHN EHV]«Oÿ YLV]RQ\EDQ YHOHP ȟ MHJ\H]WH PHJ
N¸QQ\HG«Q7\OHUȟœJ\KRJ\WÿOHPQHPIRJM£NKDOODQL
0£U PDMGQHP RGD«UWHN $ NHVNHQ\ WµSDUWL ¼WRQ JXUXOWDN DPL D )R[
&RWWDJHKR]YH]HWHWW-µKHSHKXS£VYROW/RWWLHKÿVLHVHQSUµE£OWDWDUWDQL
PDJ£W
ȟ (J\¾WW LV DOKDWQ£QN «V QHP WXGQ£N PHJ )XUD PL" 'H V]HULQWHP
QHPN«QH1HPOHQQHWLV]WHVV«JHV6HPDJXQNNDOVHYHO¾NV]HPEHQ
$ PLQGHQLW H]W PHJ KRQQDQ V]HGWH" 6]LQWH JRQGRONRG£V Q«ON¾O
PRQGWD NL 7LV]WHVV«JWHOHQ GRORJ DN£U FVDN JRQGROQL LV DUUD KRJ\
OHIHN¾GM¸Q 7\OHUUHO" 3HGLJ P«J PLQGLJ RWW YROW N¸]¸WW¾N D] D N¯Q]µ
EHIHMH]HWOHQȪYDODPL «V 6HE P«J QLQFV M£W«NEDQ HOY«JUH FVDN PD HVWH
LVPHUWHPHJ
ȟ9DODKRJ\¼J\ȟEµOLQWRWW7\OHUȟ9DODPLQWD]D]HOYHP«VSUµE£ORP
LV WDUWDQL PDJDP KR]]£ KRJ\ QHP IHNWHWHN OH RO\DQ QÿNHW DNLN VRNDW
LWWDN
ȟ 1HP" ȟ N«UGH]WH Y«GHNH]ÿQ /RWWLH ȟ 0HUW P£VQDS «EUHG«VNRU
PHJE£QKDWM£NDPLWWHWWHN")«OV]KRJ\EHSHUHOQHN"
ȟ&VHSSHWVHPȟ7\OHUD)R[&RWWDJHHO«NDQ\DURGRWWȟ,QN£EEDWWµO
WDUWRNKRJ\KRUNROQLIRJQDN
0LFVRGD SLPDV]V£J 0LQWKD ÿ YDODKD LV LO\HQ ¼ULQÿK¸] P«OWDWODQ
GROJRWWHQQH/RWWLHDV¾UJHWÿV]¾NV«JWÿOYH]«UHOYHNLSDWWDQWDNRFVLEµO
«VHJ\LNO£E£UµODP£VLNUD£OOYDSUµE£OWDNLQ\LWQLDEHM£UDWLDMWµW
ȟ(]WGLUHNWFVLQ£ORG"
7\OHUPHJOHSHWWHQ£OOWPHJ
ȟ0LWFVLQ£ORNGLUHNW"
ȟ$]WKRJ\LO\HQODVV¼YDJ\
ȟ-DKRJ\D]WȟYLJ\RURGRWWHODI«UILȟ3HUV]H
ȟ8W£OODN
 /RWWLH NLNDSWD D NH]«EÿO D NXOFVRW «V YDGXO QHNLHVHWW D ]£UQDN $
WL]HGLNSUµE£ONR]£VUDY«JUHVLNHUUHOM£UW%HO¸NWHD]DMWµW«VIHOURKDQWD]
HPHOHWUHDY«F«EH
• PLFVRGD £OGRWW PHJN¸QQ\HEE¾O«VȪ 0RVW P£U N«SHV YROW P£VUD LV
ILJ\HOQLD]RQN¯Y¾OKRJ\N«WV«JEHHVHWWHQ¸VV]HK¼]YDWDUWVDDPHJIHOHOÿ
L]PDLW
+DMQDOLNHWWÿUHM£U«VÿLWWYDQ7\OHUK£]£EDQ-µHJ\NLFVLWWDO£QLYRWW
GH H] QHP D] ÿ KLE£MD /RWWLH PHJPRVWD D NH]«W «V V]HP¾J\UH YHWWH D]
DUF£W D PRVGµ IHOHWWL W¾N¸UEHQ 0L«UW QHP DNDU 7\OHU OHIHN¾GQL YHOH"
+LV]HQ UHPHN¾O Q«] NL %£UPHO\LN QRUP£OLV I«UIL NLKDV]Q£OQ£ D
OHKHWÿV«JHW0«JKDÿD]WPRQGWDLVKRJ\H]QHPOHQQHMµ¸WOHWD]DGRWW
N¸U¾OP«Q\HN N¸]¸WW 0RVW KRJ\ LWW YROWDN NHWWHVEHQ HJ\V]HUUH
«UWHOPHWOHQQHNWěQWKRJ\QHPKDV]Q£OM£NNLD]DONDOPDW
'HPLH]DPHQQ\HLLOODW"
%DFRQ
 +DUPLQFKHWHGLNIHMH]HW

ȟ‹QQHPKRUNRORNȟMHOHQWHWWHNL/RWWLHDNRQ\KDDMWµEDQ
7\OHUK£WWDO£OOWQHNL$PLNRUPHJIRUGXOW/RWWLHK£WUDGREWDDKDM£W«V
DOHJFV£ERVDEE/DXUHQ%DFDOOPRVRO\£WYLOODQWRWWDDI«UILUD
ȟ7HVV«N"
ȟ1HPKRUNRORN0HJ¯J«UHP$¼¼¼¼
$ URPDQWLNXV SLOODQDWRW Q«PLOHJ £UQ\DOWD KRJ\ D NRQ\KDDMWµ
YDODPLN«SSHQEHFVXNµGRWW/RWWLHP¸J¸WW«VEHFV¯SWHDNH]«W
ȟ1RVH]W¸U¸PPHOKDOORP
7\OHU ¾J\HVHQ PHJIRUG¯WRWWD D VLVWHUJÿ V]DORQQDFV¯NRNDW D
VHUSHQ\ÿEHQ(JHNPLFVRGDDONDUMDYDQȪ
ȟ ‹Q SHGLJ PHJJRQGROWDP PDJDP D PD «MV]DN£YDO NDSFVRODWEDQ ȟ
IRO\WDWWD /RWWLH «V IHOV]DEDGXOWDQ V]RSRJDWWD EHFV¯SHWW I£Mµ XMMDLW ȟ
/HKHWKRJ\H]D]HJ\HWOHQHV«O\¾QN6]HULQWHPQHKDJ\MXNNL
ȟ.RPRO\DQ"
ȟ .£U OHQQH «UWH (OY«JUH PLQGNHWWHQ WXGMXN KRJ\ PLW DNDUXQN QHP
LJD]"
ȟ+£WL]«Ȫ
ȟ1HWHJ\«O¼J\PLQWKDWHQHPDNDUQ£GȟW£UWDV]«WDNH]«W/RWWLHȟ
$NNRUPL«UWQH"
7\OHUHOJRQGRONRGRWW
ȟ 0HUW U«V]HJ YDJ\ «V MREE V]HUHWQ«P KD Mµ]DQ OHQQ«O" ȟ PRQGWD
D]W£Q
ȟ%RFVȟP«OWDWODQNRGRWW/RWWLHȟ(]HJ\NLFVLWI£MW$UUDF«O]ROKRJ\
U«V]HJHQ QHP FVLQ£ORP MµO" 0HUW V]¯YHVHQ PHJPXWDWRP KRJ\ HJ\N«W
LWDOXW£QLV«SSHQRO\DQIDQWDV]WLNXVYDJ\RND]£J\EDQPLQWV]¯QMµ]DQXO
ȟ'HȪ
ȟ (] ¯J\ LJD] ȟ NL£OWRWW IHO /RWWLH PHUW «UH]WH KRJ\ QHP VLNHU¾OW
WHOMHVHQ PHJJ\ÿ]QLH 7\OHUW ȟ 1\XJRGWDQ PHJN«UGH]KHWHG 0DULµW
3HUV]HQHPPRVW0DMGKROQDS.¾O¸QEHQ«QURSRJµVDQV]HUHWHP
(UUHIHOILJ\HOWDI«UIL0HJ£OOWDNH]«EHQDODS£W
ȟ7HVV«N"
ȟ $ EDFRQW ȟ ELFFHQWHWW /RWWLH D VHUSHQ\ÿ IHO« DPHO\EHQ ¸W
V]DORQQDV]HOHWV¾OWȟ5RSRJµVDQV]HUHWHP.HWWÿOHV]DWL«G«VK£URPD]
HQ\«P"
ȟ˜WD]HQ\«PȟIHOHOWH7\OHUODVVDQȟ7H«WWHUHPPHJQ\LWµQYROW£OD]
HVWHYDJ\QHP"
ȟ'HQHPHWW¾QN.RU£EEDQHONHOOHWWPHQQ¾QN2WWWDO£ONR]WDP¸VV]H
6HEEHOȟUDJ\RJRWWIHO/RWWLHȟ1DJ\RQFVXNORWW«VPXV]£MYROWYDODPLW
FVLQ£OQRP D]W£Q IHOWDO£OWXN D]W D ]VHQL£OLV GL«W£W DPLYHO PLOOLµNDW
NHUHV¾QNPDMGȪ0LQGHJ\KRVV]¼W¸UW«QHWȟ/RWWLHOHONHVHG«VHHOOHQ«UH
7\OHUQHPOHWWNHGYHVHEEDO£Q\UHP«OWHKRJ\QHP¸Q]ÿ«VQHPDNDUMD
PDMGNLV]¼UQLDV]HP«WURQJ\RVN«WV]HOHWEDFRQQHOȟ+£WH]«UWYDJ\RN
«KHV 6ÿW IDUNDV«KHV ȟ 2GDVDVV]«]RWW 7\OHUKH] «V £WIRJWD D GHUHN£W ȟ
0£USHGLJ V]¾NV«J¾QN OHV] D] HQHUJL£UD QHP LJD]" ȟ E¼JWD ȟ +PP"
1HPDNDURNJ\HQJH«V«KHVOHQQLKRJ\Ȫ
ȟ /RWWLH ȟ IRUGXOW K£WUD 7\OHU PLN¸]EHQ /RWWLH FVµNROJDWQL NH]GWH D
ODSRFN£M£W .LERQWDNR]RWW D O£Q\ NDUMDL N¸]¾O «V P«O\HQ D V]HP«EH
Q«]HWW ȟ 1HP WXGRN Iÿ]QL KD HOYRQRG D ILJ\HOPHPHW 7HOMHVHQ LJD]DG
YDQPLQGNHWWÿQNUHU£I«UHJ\UHQGHVHY«V0HQM£WDQDSSDOLEDKHO\H]G
PDJDGN«Q\HOHPEH«VKDN«V]DNDMDEHYLV]HP0LWV]µOV]KR]]£"
ȟ5HPHN¾OKDQJ]LNȟYLJ\RUJRWW/RWWLHPHUW7\OHUQHNLJD]DYROWH]D
W¸N«OHWHV PHJROG£V ȟ .DSKDWRN EXQG£V NHQ\HUHW PHJ JRPE£W «V
SDUDGLFVRPRWLV"
 ȟ0LQGHQWȟ¯J«UWH7\OHU
)HONXQNRURGµ V]£MD V]«OH W¼O VRN YROW /RWWLHQDN QHP E¯UW HOOHQ£OOQL
/£EXMMKHJ\UH HPHONHGHWW «V PHJFVµNROWD D I«UILW &VDNLV D] ÿ KLE£MD
KRJ\LO\HQFXNLV]£MDYDQ
ȟ)DQWDV]WLNXVYDJ\ȟVLPRJDWWDPHJ/RWWLH7\OHUNLVV«ERURVW£VDUF£W
ȟ 5HPHN¾O IRJMXN «UH]QL PDJXQNDW 6RVHP IRJMXN HOIHOHMWHQL D PDL
«MV]DN£W
ȟ $] EL]WRV ȟ KHO\HVHOW 7\OHU P«J PLQGLJ PRVRO\RJYD PLN¸]EHQ
HOWROWD PDJ£WµO ȟ 0RVW SHGLJ HO LQQHQ 0LQ«O KDPDUDEE DEEDKDJ\RG D
PROHV]W£O£VRPDWDQQ£OKDPDUDEEOHV]N«V]D]HQQLYDOµ
‹V DQQ£O KDPDUDEE PHJNDSRP D]W D FVRG£ODWRV WHVWHGHW JRQGROWD
/RWWLH ¸U¸PPHO PLNRU Y«JUH VLNHU¾OW PHJWDO£OQLD D NRQ\KDDMWµW «V
FV£ERV PR]GXODWWDO RGDLQWHWW 7\OHUQHN 7\OHU HOYLJ\RURGRWW «V
YLVV]DLQWHWW
2N«V]µYDODNNRUDQDSSDOL
.DQDS«
9DODPLURPDQWLNXV]HQHLJHQ$]NHOO/RWWLHHOÿYHWWHDPRELOM£W«V
PHJNHUHVWHDNHGYHQF$OLFLD.H\VV]£P£W
,JHQ 7¸N«OHWHV /RWWLH NLE¼MW D FLSÿM«EÿO FV£ERVDQ HOUHQGH]JHWWH
PDJ£W D E£UVRQ\S£UQ£NRQ «V OHVLP¯WRWWD D V]RNQ\£M£W 1D Mµ QHP
WHOMHVHQVLP¯WRWWDOHHJ\NLVIHOJ\ěUÿG«V PDUDGKDW+D7\OHUEHQ\LW HJ\
HOHJ£QVOD]D«VHOOHQ£OOKDWDWODQQÿWIRJPHJSLOODQWDQLȪ

ȟ/RWWLH
ȟ5DJWDSDV]
ȟ/RWWLH«EUHGM
9DODNLU£]WD1\LOY£QXJ\DQD]DNL¸VV]HUDJDV]Wµ]WDDV]HP«W$KRJ\D
U£]£V HUÿV¸G¸WW /RWWLH D] ROGDO£UD IRUGXOW D]W£Q IHOQ\¸J¸WW DPLNRU
YDODPL D IHM«EHQ JXUXOQL NH]GHWW «V NRSRQ\£MD IDO£KR] ¾WÿG¸WW +RSS£
$]DJ\D
/DVVDQNLQ\LWRWWDDV]HP«W$XQDSI«Q\
‹V7\OHU9LJ\RURJYD
ȟ1HPYDJ\«SSHQD]DSDFVLUWDW¯SXV
7HMµ«J5REEDQ£VV]HUěHQW«UWHNYLVV]DD]HVWHHPO«NHL/RWWLHE£UPLW
PHJDGRWW YROQD D]«UW KRJ\ D WDNDUµ DO£ GXJKDVVD D IHM«W KD OHWW YROQD
'HQHPYROW7\OHURWWKDJ\WDDNDQDS«QHJ«V]«MV]DN£UDHJ\GDUDEURQJ\
Q«ON¾O
ȟ0HQQ\LD]LGÿ"
ȟ1\ROF,GHMHIHONHOQL
/£WV]RWWUDMWDKRJ\V]LNU£Q\LHJ\¾WW«U]«VVLQFVEHQQH'HH]«UWDOLJKD
OHKHW KLE£]WDWQL /RWWLH HON«S]HOWH DPLQW J¸UQ\HGH]LN D Wě]KHO\ IHOHWW
KRJ\ D]W£Q GLDGDOPDVDQ EHYRQXOMRQ D QDSSDOLED HJ\ UDN£V EDFRQQDO
NROE£VV]DOEXQG£VNHQ\«UUHO«VJRPE£YDO«V«GHVGHGHQDOXGYDWDO£OMDD
NDQDS«Q
1HPEHV]«OYHDP£VLN¯J«UHWUÿO
$] WXWL KRJ\ DUUµO MREE QHP LV EHV]«OQL 1HP FVRGD KRJ\ QHP W¼O
HJ\¾WW«U]ÿH]HQDV]«SQDSI«Q\HVUHJJHOHQ
0£USHGLJQDSI«Q\EHQW«Q\OHJQLQFVKL£Q\
ȟ (J\ NLFVLWȪ I£M D IHMHP ȟ /RWWLH HO£UQ\«NROWD D V]HP«W ȟ 1LQFV
Y«OHWOHQ¾OHJ\DV]SLULQHG"
ȟ %RFV GH QLQFV ȟ 7\OHU ILNDUFQ\LW VHP VDMQ£OWD ȟ 0DMG N«VÿEE
KR]KDWRNQHNHGDSDWLN£EµO'HPLYDQDUDJWDSDVV]DO"
ȟ7HVV«N"
ȟ$PLNRUI¸ONHOWHWWHOHND]WPRQGWDGKRJ\UDJWDSDV]
ȟ -D ȟ /RWWLH PRVW P£U HPO«NH]HWW ȟ ƒOPRGWDP )HOERQWRWWDP HJ\
EDQ£QW DPLW QHP NHOOHWW YROQD «V SUµE£OWDP YLVV]DFVXNQL $]W£Q
HOIRJ\RWWDFHOOX[«VȪ
ȟ+PȟYRQWDIHODV]HP¸OG¸N«W7\OHU
/RWWLHP«O\HQHOSLUXOW
 ȟ 2N« IHONHOHN ‹V QDJ\RQ VDMQ£ORP KRJ\ HODOXGWDP PLN¸]EHQ WH
QHNHPIÿ]W«O+DQHPGREWDGNLDNNRUV]¯YHVHQPHJHV]HPPRVW
ȟ(]NRPRO\"ȟFVLOODQWPHJKLWHWOHQNHGYHDV]¾UNHV]HPS£U
ȟ+£WSHUV]H‹KHQKDORN
(]SHUYHU]GRORJYROWGHLJD]/RWWLHQDNDOHJFV¼Q\£EEP£VQDSRVV£J
N¸]HSHWWHLVRO\DQ«WY£J\DYROWPLQWHJ\ODEUDGRUN¸O\¸NQHN
ȟ œJ\ «UWHP NRPRO\DQ D]W KLWWHG KRJ\ QHNL£OORN Iÿ]QL D] «MV]DND
N¸]HS«Q"
ȟ•+£WQHP£OOW£OQHNL"
ȟ $PLNRU SRQWRVDQ WXGWDP KRJ\ KRUW\RJQL IRJV] PLQW HJ\ PHGYH
DPLQW OHIHNV]HO" ȟ 7\OHU «OYH]WH D O£Q\ DUFNLIHMH]«V«W ȟ 0DJDPQDN
FVLQ£OWDP HJ\ EDFRQRV V]HQGYLFVHW )LQRP YROW ˜W V]HOHW EDFRQ FVDN
QHNHP‹VWXGRGPLW"6]XSHUURSRJµVDNYROWDN
ȟ $NNRU K£W QHP YROW£O LGHJHV DPL«UW HODOXGWDP PLHOÿWWȪ ȟ /RWWLH
N«SWHOHQYROWNLPRQGDQLDW¸EELW
ȟ ,GHJHV" 9LFFHOV]" /£WWDG YROQD PDJDG $] LJD]DW PHJYDOOYD
V]£P¯WRWWDPU£
ȟ•
ȟ$]HJ\«MV]DN£VNDODQGQHPD]«QPěIDMRPȟIRO\WDWWD7\OHU
ȟ‹UWHP
/RWWLH NLFVLQHN «V N¸QQ\HQ NDSKDWµQDN «UH]WH PDJ£W 7HJQDS «MV]DND
J\DNRUODWLODJ NLMHOHQWHWWH KRJ\ OH IRJQDN IHN¾GQL HJ\P£VVDO DEEDQ D
WXGDWEDQKRJ\7\OHULVH]WDNDUMD
ȟ)ÿOHJDPLNRUHJ\¾WWNHOOGROJR]QRPYDODNLYHO
ȟ3HUV]H%RFV
0RVW PHJWXGWD PLO\HQ «U]«V OHKHW ¼WV]«OL QÿQHN OHQQL 3HGLJ QHP LV
YROWDN¸UQ\«NHQ¼W
ȟ1HV]DEDGNR]]ȟPRQGWD7\OHUȟ(OIHOHMWM¾ND]HJ«V]HWMµ"
+£WLJHQ(]WLSLNXVDQRO\DQ
ȟ &VLQ£ORN J\RUVDQ HJ\ WH£W ȟ LQGXOW D] DMWµ IHO« 7\OHU ȟ 1\XJRGWDQ
KDV]Q£OGDI¾UGÿV]RE£W9DQ¼MIRJNHIHLVDPRVGµPHOOHWWLSROFRQ
$] ¼M IRJNHIH Q\LOY£Q D]RNQDN D YHQG«JHNQHN YDQ NLN«V]¯WYH DNLN W¼O
U«V]HJHNDKKR]KRJ\KD]DMXVVDQDN«MV]DND/RWWLHIHOW£S£V]NRGRWW
ȟ7«Q\OHJKRUNROWDPPLQWHJ\PHGYH"
7\OHUNRPRO\DQPHUHGWU£Q«K£Q\SLOODQDWLJ
ȟ(]RO\DVPLDPL¸U¸NUHD]«QWLWNRPPDUDGȟY£ODV]ROWDY«J¾Oȟ0HJ
DEDFRQ¸VV]HQGYLFVHP«

+D7\OHUDODFVRQ\¸V]W¸Y«UILFNµOHWWYROQDDNNRUN¸OFV¸QDGKDWRWWYROQD
/RWWLHQDN HJ\ LQJHW PHJ HJ\ IDUPHUW 'H QHP D] YROW «V YDOµV]¯QěOHJ
DP¼J\VHDGRWWYROQDN¸OFV¸QVHPPLW
ȟ0RQGGSRQWRVDQKRO£OOW£ODPLNRUHOHMWHWWHG"ȟN«UGH]WH7\OHU
/RWWLHIHOVµKDMWRWW
ȟ 1HP HMWHWWHP HO $ NXOFVWDUWµ NDULN£MD EHOHDNDGW D VPLQNW£VN£P
FLS]£UM£ED «V DPLNRU HOÿV]HGWHP D W£VN£W D NXOFV SHGLJ OHUHS¾OW UµOD
0LQWKDNLOÿWWHPYROQD
ȟ 2N« ȟ 7\OHU V]£M£EµO H] ¼J\ KDQJ]RWW PLQWKD D]W PRQGWD YROQD
WLSLNXVRVWREDOLEDȟ*RQGRORPDGGLJNHOONHUHVJ«OQ¾QNDP¯JPHJQHP
WDO£OMXN
/RWWLH Y«JWHOHQ¾O QHYHWV«JHVQHN «UH]WH PDJ£W D FVLOORJµ DUDQ\IHNHWH
UXK£M£EDQ «V IHNHWH V]DW«Q WěVDUN¼M£EDQ PLN¸]EHQ KÿVLHVHQ N¾]G¸WW D
P£VQDSRVV£JJDO«VSUµE£OWDIHODGDWUDNRQFHQWU£OQL$P¯JEHQHPMXWD
K£]ED QHP WXG £W¸OW¸]QL 0L W¸EE KD PHJOHV] D NXOFVFVRPµ DNNRU
YLVV]D NHOO PHQQLH &KHOWHQKDPEH «V HOKR]QL D NRFVLM£W DPL MHOHQOHJ D
IL]HWÿV SDUNROµEDQ £OO SDUNROµMHJ\ Q«ON¾O +D XJ\DQ D]µWD HO QHP
V]£OO¯WRWW£N
7HJQDS «MMHO 6HEEHO «SS XJ\DQLWW D M£UG£Q NHUHVJ«OWHN Q«J\N«]O£E
DPLNRUEHIXWRWW7\OHU«VWRY£EEERQ\RO¯WRWWDDGROJRNDW
0RVWP«JHQQ«OLVN¯QRVDEEGRORJW¸UW«QW
 (J\NRFVLODVV¯WRWWPHOOHWWH«VNLV]µOWHJ\KDQJ
ȟ 1H KDJ\G KRJ\ PHJV]¸NMHQHN D]RN D NLV KDQJ\£FVN£N .¯Q£OMDWRN
QHNLNS«Q]WDNNRUK£WKDPDUDGQDN«VDEDU£WDLWRNOHV]QHN
5HPHN /RWWLH OHQ\HOWH D FV¯SÿV YLVV]DY£J£VW I«OUHV¸S¸UWH D KDM£W D]
DUF£EµO«VOH¾OWV]DW«QFLSÿVVDUN£UD
ȟ $Q\X 7H PLW FVLQ£OV]" ȟ GXJWD NL D IHM«W 1DW D NRFVL DEODN£Q ȟ
7«Q\OHJKDQJ\£NDWNHUJHWV]"
ȟ+¾O\HYDJ\ȟIHGGWHPHJ 5XE\DK£WVµ¾O«VUÿO ȟ3HUV]HKRJ\QHP
$Q\DH]P«JD]DUXKDDPLWWHJQDSHVWHYHWW«OIHO"
0DULRHOYLJ\RURGRWW
ȟ-µN«UG«V0DJDPLVH]HQWěQÿGWHP
3RQW  YROW «V D J\HUHNHN D] LVNRO£ED WDUWRWWDN PDNXO£WODQ N«N
V]¾UNHHJ\HQUXK£MXNEDQ
ȟ &VDN HOHMWHWWHP D NXOFVDLPDW ȟ IHOHOWH /RWWLH ȟ 0DMG N«VÿEE
EHV]«O¾QNMµ"1HKRJ\HON«VVHWHNDVXOLEµO
ȟ‹QV]¯YHVHQHON«VQ«NȟIHOHOWH1DWY£J\DNR]YD
'H5XE\P£U¸VV]HV]ěN¾OWV]HPPHOPHUHGW7\OHUUH
ȟ þ PHJ PLW NHUHV LWW" ‹V KRO D NRFVLG" ȟ $]W£Q PLQW HJ\ PLQLDWěU
IÿLQNYL]¯WRUMHJ\HVKDQJRQN«UGH]WHȟ‹VKRODOXGW£OD]«MV]DND"
(JHN/RWWLH]DYDUWDQE¸NWHNL
ȟ+£WLWWKRQWHUP«V]HWHVHQ
ȟ$NNRUPL«UWYDQUDMWDGP«JPLQGLJH]DUXKD"
ȟ 0HUWȪ PHUW V]HUHWHP ‹V WHJQDS DQQ\LDQ PHJGLFV«UW«N KRJ\
JRQGROWDPPDLVIHOYHV]HP
5XE\FV¾FV¸U¯WHWW
ȟ1D«VDNRFVLG"
(EEÿODJ\HUHNEÿOHJ\V]HUP«JUHWWHJHWW¾J\«V]OHV]
ȟ +£WȪ ȟ /RWWLH W¼O P£VQDSRV YROW DKKR] KRJ\ J\RUVDQ WXGMRQ
JRQGRONRGQLȟ‹QȪ
ȟ/RWWLHQHP«U¾QNU£HJ«V]QDSȟV]µOWN¸]EH7\OHU$]W£QDJ\HUHNHN
IHO«IRUGXOWȟ$Q\£WRNLYRWWHJ\NLFVLWWHJQDSHVWHH]«UWKDJ\WDDNRFVLW
&KHOWHQKDPEHQ0DUHJJHOK¯YRWWIHOHQJHPKRJ\M¸MMHN«UWH«VYLJ\HP
HO D NRFVLM£KR] œJ\KRJ\ W¯] SHUFH «UWHP LGH «V DPLNRU M¸WW NLIHO«
YDODKROHOHMWHWWHDNXOFVDLW$PLD]WMHOHQWLKRJ\HOIRJXQNN«VQL
1DW «V 5XE\ QHP Q«]HWW 7\OHUUH ¼J\ WHWWHN PLQWKD D YLO£JRQ VHP
YROQD $QQ\LUD LJ\HNH]WHN WDJDGQL P«J D O«WH]«V«W LV KRJ\ PLQGHQIHO«
Q«]WHNFVDN«SSHQIHO«MHQHP
ȟ7HVV«NȟI¼MWDNLDOHYHJÿW/RWWLHPHJN¸QQ\HEE¾OYHȟ0RVW¸U¾OW¸N"
ȟ1HPLVWXGRPȟPRURJWDV¸W«WHQ5XE\DNRFVLK£WXOM£EDQȟ(]PRVW
D]LJD]V£JYDJ\HJ\¼MDEEµUL£VLQDJ\KD]XJV£J"
ȟ5XE\
ȟ 1HP D] RWW" ȟ 1DW NLKDMROW D] DEODNRQ «V HJ\ Uµ]VDERNRU IHO«
PXWDWRWWDK£]HOÿWW
/RWWLH N¸YHWWH D] LU£Q\PXWDW£VW «V O£WWD KRJ\ 1DWQHN LJD]D YDQ $
NXOFVRWWOµJRWWYLG£PDQFVLOORJYDDQDSI«Q\EHQD]HJ\LNDOVµ£JRQ
%H]]HJDYXUVWOLEDQVRVHPYROWN«SHVQ\HUQLDNDULNDGRE£O£VRQ
ȟ+£OȢLVWHQQHNȟ/RWWLHRGDURKDQWDERNRUKR]«VOHV]HGWHDNXOFVRW
1DWUHP«Q\NHGYHN«UGH]WH
ȟ.DSRN«UWHYDODPLW"
ȟ7DO£QPDMGN«VÿEE0RVWX]VJ\LD]LVNRO£ED1HNHPHONHOOPHQQHP
DNRFVLP«UWȟ*\RUVDQY«JLJFVµNROWDÿNHWD]W£QD]µU£M£UDPXWDWRWW«V
D]WPRQGWD0DULµQDNȟ0LVV%DWVRQNLEHOH]KDQLQFVHQHNEHQWLGÿUH
ȟ 0LVV %DWVRQ E¯U HQJHP ȟ PRQGWD YLGRUDQ P£UP£U ¸QHO«J¾OWHQ
0DULR ȟ 1DJ\UD WDUW .¾O¸QEHQ PDMG PHJPRQGRP QHNL KRJ\ EH«UW¾QN
YROQD GH WH DQQ\LUD P£VQDSRV YROW£O KRJ\ QHP WDO£OWDG D
NRFVLNXOFVRGDW
ȟ,JD]£QDUDQ\RVYDJ\+DPHJWHV]HGDNNRUQHYHOKHWHGÿNHWHJ\HG¾Oȟ
IHOHOWH/RWWLHȟ‹VD]WQDJ\RQPHJ«UGHPHOQ«G
 +DUPLQFQ\ROFDGLNIHMH]HW

0DULRQHYHWYHKDMWRWWHODJ\HUHNHNNHO/RWWLHEHURQWRWWDK£]EDOHYHWWH
D]RVWREDFVLOORJµUXK£W«VIHK«UQDGU£JEDPHJHJ\V]HUěV]¾UNHIHOVÿEH
¸OW¸]¸WWKHO\HWWHD]W£QNLYHWWHJ\SDODFNMHJHVYL]HWDKěWÿEÿO
ȟ(PO«NV]HOU£KROKDJ\WDGDNRFVLW"ȟN«UGH]WH7\OHUDPLNRUEH«UWHN
&KHOWHQKDPEH
ȟ0£UKRJ\QHHPO«NH]Q«NȟIHOHOWHV«UWÿG¸WWHQ/RWWLH
7DO£QQHPHJ«V]HQSRQWRVDQHPO«NH]HWWU£KROKDJ\WDD]DXWµWGHD]W
WXGWDPHO\LNSDUNROµEDQ
ȟ6]XSHU&VDNN«UGH]WHP9DQRWWHJ\EHQ]LQN¼WȟELFFHQWHWW7\OHUȟ
+DHVHWOHJDNDUV]YDODPLI£MGDORPFVLOODS¯WµW
/RWWLH DNL P£U K£URP DV]SLULQW GRERWW EH RWWKRQ HJ\ I«O OLWHU Y¯]]HO
KÿVLHVHQIHOHOW
ȟ1HPN¸V]-µOYDJ\RN
$PLQHPYROWLJD]$]«MV]DNDIHODM£QONR]RWWDIÿQ¸N«QHN«VXGYDULDV
YLVV]DXWDV¯W£VEDQ U«V]HV¾OW E£U H] QHP MXWRWW HO D WXGDW£LJ «V
PLQGHQQHNDWHWHM«EHHODOXGWDSDVLG¯Y£Q\£Q
1«]]¾QNV]HPEHYHOHPLOHKHWHQQ«OFLNLEE"
ȟ$PRELORGȟPRQGWD7\OHUDPLNRUYDODPLIRMWRWWQHV]V]ěUÿG¸WWNLD
/RWWLHO£E£Q£OKHYHUÿW£VN£EµO
ȟ-µUHJJHOWV]«SV«JHPȟE¼JWD6HEXQGRU¯WµDQIULVVHQ
ȟ -µ UHJJHOW ȟ PRVRO\RGRWW HO /RWWLH DNL «SSHQ QHP «UH]WH PDJ£W W¼O
V]«SQHNGHD]«UW¸U¾OWKRJ\6HEMHOHQWNH]HWW
ȟ$]]DOD]LMHV]WÿIÿQ¸N¸GGHOW¸OW¸WWHGD]«MV]DN£W"
 ȟ1HPYROWW¼OVRNY£ODV]W£VRP
ȟ 5HP«OHP MµO YLVHONHGHWW «V QHP SUµE£OWD PHJ NLKDV]Q£OQL D
KHO\]HWHWKRJ\U£GHUÿOWHVVHPDJ£WȪ
ȟ1HPV]µVHPYROWLO\HVPLUÿO
/RWWLHDI¾O«UHV]RU¯WRWWDDWHOHIRQWKRJ\QHKDOODWVV]RQNL6HEKDQJMD
ȟ %HM¸VV] QHNL" (OY«JUH D IÿQ¸N¸G ȟ IRO\WDWWD 6HE ȟ ‹V W¸N«OHWHV
IHQHNHGYDQ1HPOHKHWHJ\V]HUěH]]HOHJ\¾WWGROJR]QLȪ
ȟ$PLD]WLOOHWL«SSHQLWWYDQȟQ\¸JWHNL/RWWLHȟ0HOOHWWHP
6HEIHONDFDJRWW
ȟ 6]HUHQFV«V ILFNµ 'H LJD]£EµO D]«UW K¯YWDODN KRJ\ WDO£ONR]]XQN PD
HVWH
0D HVWH 6]XSHU +¯]HOJÿ DM£QODW FVDN «SS QHP EL]WRV KRJ\ U£ WXGMD
YHQQL0DULµWHJ\P£VRGLNJ\HUHNIHOYLJ\£]µVHVW«UH/RWWLHHOILQWRURGRWW
ȟ$GRORJ¼J\£OOKRJ\NHUHVQHPNHOOHJ\E«ELV]LWWHUW
ȟ • KR]KDWRG D J\HUHNHNHW LV ȟ PRQGWD ]DYDUWDODQXO 6HE ȟ 9DQ
YDODPLYXUVWOLD]$PEOHVLGH&RPPRQRQ6]HULQWHG«UGHNHOQ«ÿNHW"
9LG£PSDUNEDQUDQGL]QL"(]NRPRO\"
ȟ%L]WRVKRJ\LP£GQ£N0£USHUV]HKDEL]WRVKRJ\QHPJRQGȟ/RWWLH
]DYDUWDQ «V]OHOWH KRJ\ 7\OHU HJ\ ¼WHO£JD]£VQ£O £OO «V D] ÿ ¼WPXWDW£V£W
Y£UMD ȟ %RFV %DOUD D]W£Q D P£VRGLN OHKHWÿV«JQ«O MREEUD RWW D N«N
WHKHUDXWµQ£O )LJ\HOM 6HE PLQGM£UW YLVV]DK¯YODN ‹SS D NRFVLP«UW
PHJ\¾QN
6HEKDOOJDWRWW
ȟ/HIHN¾GW«OYHOH"$IÿQ¸N¸GGHO
ȟ1HP
ȟ(]WÿLVKDOORWWD"
ȟ,JHQȟIHOHOWH7\OHUȟ+DOORWWD
ȟ $NNRU PDMG EHV]«O¾QN ȟ /RWWLH J\RUVDQ NLQ\RPWD 6HEHW PLHOÿWW
WRY£EELSUREO«PDDGµGKDWRWWYROQDȟ)RUGXOMEDOUDDYLU£JEROWXW£Q0£U
PDMGQHPRWWYDJ\XQN
 ȟœJ\KDOORPUDQGLGOHV]D]HVWHȟPRQGWD7\OHUN¸]¸PE¸VKDQJRQ
7\OHUW H] «UGHNOL" .RPRO\DQ «UGHNOL" /RWWLHW HO¸QW¸WWH D EěQWXGDW
PHUW KD OHWW YROQD U£ OHKHWÿV«JH QHP 6HEHW Y£ODV]WMD 'H H] QHP YROW
LJD]L GLOHPPD (OY«JUH ÿ DQ\D «V D J\HUHNHL G¸QW¸WWHN KHO\HWWH 1«PL
I«OHOHPPHO YHJ\HV L]JDORP YHUW WDQ\£W D J\RPU£EDQ DPLNRU DUUD
JRQGROWKRJ\EHNHOOPDMGPXWDWQLD6HEHW1DWQHN«V5XE\QDN0LOHV]
KD ÿW LV XJ\DQ¼J\ XW£OM£N PDMG PLQW 7\OHUW" 'H PLQG¸VV]H HQQ\LW
Y£ODV]ROW
ȟœJ\WěQLNLJHQ

ȟ 1HP 6]µ VHP OHKHW UµOD 1HP FVLQ£ORP PHJ ȟ MHOHQWHWWH NL 6HE ȟ
%£UPLP£VWFVDNH]WQH
ȟ3HGLJPXV]£Mȟ5XE\NXQFRJYDYRQV]ROWDHODI«UILWDNDULNDGRE£OµV
VWDQGPHOOHWWȟ0DMG«QU£YHV]OHN
6HEV]LQWHDI¸OGEHY£MWDDVDUN£WPLQWHJ\NXW\D
ȟ1HPFVLQ£ORPPHJ
ȟ0L«UWQHP"
ȟ $NDURG WXGQL KRJ\ PL«UW" 5HQGEHQ HOPRQGRP ȟ 6HE V]£PROQL
NH]GHWW D] XMMDLQ ȟ (OÿV]¸U LV PHUW YLV¯WRN PLQW HJ\ O£Q\ 0£VRGV]RU
PHUWYLV¯WRNPLQWHJ\O£Q\‹VKDUPDGV]RURN£GRN
1DWDP£VLNNDUM£WU£QJDWWD
ȟ1HPIRJV]RN£GQL0XV]£MYHO¾QNM¸QQ¸G$Q\DPRQGGPHJQHNLWH
LV
ȟ0XV]£MȟPRQGWD/RWWLH6HEQHNȟ0HUWYDODNLQHNLWWNHOOPDUDGQLD
KRJ\ YLJ\£]]RQ D SO¾VV¸NUH P£USHGLJ SO¾VVM£W«NRNUD YLJ\£]QL QHP
«SSHQI«UILDVIHODGDW
6HE KDJ\WD PDJ£W HOYRQV]ROQL D V]HOOHPYDV¼WKR] /RWWLH SHGLJ
OHWHOHSHGHWW D IěUH KRJ\ PHJY£UMD ÿNHW $ YLG£PSDUN I«Q\HL YLOOµG]YD
¸UY«Q\OHWWHN N¸U¾O¸WWH «V KRW GRJ V¾OW KDJ\PD NDUDPHOO£V DOPD «V
G¯]HORODMV]DJDWHUMHQJHWW$OLJWXGWDHOKLQQLKRJ\6HEV]ěNN«WµUDDODWW
N¸QQ\HG«Q «V WHOMHVHQ PHJQ\HUWH PDJ£QDN PLQG D N«W J\HUHNHW %£U
LJD]V£J V]HULQW N«W SHUF LV HO«J YROW 9DODKRJ\ PHJYROW D] D P£JLNXV
V]LNUD DPLQW EHPXWDWNR]WDN HJ\P£VQDN 1\LOY£Q D] LV VRNDW VHJ¯WHWW
KRJ\6HEQHNLVYDQJ\HUHNH)HV]WHOHQ¾OOD]£Q«VYLFFHVHQYLVHONHGHWW«V
«UGHNOÿG«VVHO KDOOJDWWD D NLFVLN PRQGDQLYDOµM£W ‹OYH]WH 1DW «V 5XE\
W£UVDV£J£WGHDYLO£J«UWVHPN¸YHWWHYROQDHOD]WDKLE£WKRJ\W¼OV£JRVDQ
LPSRQ£OQLSUµE£OMRQ
‹VDGRORJPLQGHQY£UDNR]£VRQIHO¾OEHY£OW$]HOP¼OWQ«K£Q\µUDN«V]
IHO¾G¾O«V YROW /RWWLH P£U QHP LV WXGWD HON«S]HOQL KRJ\ D J\HUHNHL
N«SHVHNLO\HQIHOKÿWOHQ¾OMµO«UH]QLPDJXNDWE£UNLYHODNLQHPD]DSMXN
(J\ FLWURP]¸OG NLW¸P¸WW W¾VN«V GLQRV]DXUXV] ERUXOW U£ D O£E£UD
/RWWLH J\RUVDQ IHO£OO¯WRWWD D QHRQV£UJD V]ÿU¸V SµN «V D KDWDOPDV ERUGµ
PDODF PHOO« DPLW D F«OO¸Y¸OG«EHQ Q\HUWHN +RJ\ IHOFVLOODQW D J\HUHNHN
V]HPH DPLNRU 6HE PLQGNHWWHM¾NQHN DGRWW HJ\HJ\ W¯]HVW $PLNRU
WLOWDNR]QLDNDUW6HEQHPKDJ\WDPDJ£W
ȟ 0£VN«SS QHP LJD]V£JRV 0HUW «Q QHP IRJRN PHJ£OOQL DP¯J PHJ
QHPQ\HUHPD]WDERUGµPDODFRW
‹V¯J\LVOHWW6HEV]£P£UDDȦNXGDUFȥLVPHUHWOHQIRJDORPQDNWěQW0«J
DNNRU LV KD D E«QD EDQG]VD MµV]£J PDMGQHP ¸WYHQ IRQWM£ED NHU¾OW
$PLNRUDF«OO¸Y¸OG«VY«JUHRGDDGWDDPDODFRW1DWPHJN«UGH]WH
ȟ0LO\HQQHYHWDGV]PDMGQHNL"
0LUH6HED]WY£ODV]ROWD
ȟ+£WYDQDK¼JRP7LIIDQ\Ȫ

ȟ 7H Mµ «J LO\HW VRKD W¸EEHW ȟ Q\¸JWH 6HE DPLNRU YLVV]DW«UW D
J\HUHNHNNHOȟ1DJ\RQI«OHOPHWHVYROW,JD]LV]HOOHPHNYROWDN
ȟ7RW£OEHLMHGWȟPRQGWDE¾V]N«Q1DWȟ‹QPHJQHP
ȟ2N«DNNRUYLVV]DDJ«SHNKH]2GDȟPXWDWRWW6HEHJ\DV]HUNH]HWUH
DPL /RWWLH V]£P£UD D OHJLMHV]WÿEE ÿU¾OW J\RUVDQ S¸UJÿIRUJµ
N¸UKLQW£QDNWěQW
ȟ 6]¯YHVHQ PHQQ«N ȟ 0HJYHUHJHWWH D SO¾VVMµV]£JRNDW ȟ 'H YLJ\£]QL
NHOOH]HNUH0HQMHWHNFVDNWL0DMG«QLQQHQQ«]HP
6HEDJ\HUHNHNUHSLOODQWRWW
ȟ(]I«O
ȟ 8J\DQ ȟ IHOHOWH /RWWLH ȟ ,P£GRP D IHMMHO OHIHO« S¸UJÿ L]«NHW FVDN
PRVWȪ
ȟ‹QLVI«OWHPDV]HOOHPYDV¼WRQȟPRQGWD6HEW¾UHOPHVHQȟ‹VQ«]]
U£P/HWXGWDPJ\ÿ]QLDI«OHOPHPHW
ȟ'H«QȪ
ȟ &VDN D J\HUHNHNHW VDMQ£ORP ȟ FVµY£OWD D IHM«W 6HE «V 5XE\«NKR]
IRUGXOWȟ*\HUHNHNVDMQ£OODNWLWHNHW5RVV]OHKHWHJ\LO\HQSXK£Q\DQ\D
ȟ0£UPHJPRQGWDPȟHOOHQNH]HWW/RWWLHȟ9DODNLQHNYLJ\£]QLDNHOOD
Q\HUHP«Q\HNUH
ȟ3RQWRVDQ9DODNLQHNȟ6HEIHOQ\DO£EROWDDSµNRWDGLQRV]DXUXV]W«V
D PDODFRW 2GDPHQW D N¸UKLQW£KR] OHIHJ\YHU]ÿ PRVRO\W YLOODQWRWW HJ\
FVDSDW WLQLO£Q\UD Y£OWRWW YHO¾N Q«K£Q\ V]µW D]W£Q RGDDGWD QHNLN D]
£OODWRNDW $PLNRU YLVV]DW«UW FVDN DQQ\LW PRQGRWW ȟ 'H D] QHP
IHOW«WOHQ¾OWHYDJ\
$ S¸UJÿV L]« XW£Q M¸WW D 9DOFHU D 3ROLS «V D GRG]VHP 7¯] µU£UD
Y«JLJSUµE£OW£N D] ¸VV]HV M£W«NRW WRY£EEL SO¾VVU«PV«JHNHW Q\HUWHN
YDODPLQW LQGRNRODWODQ PHQQ\LV«Jě NDUDPHOO£V DOP£W YDWWDFXNURW «V
FXUU\VV¾OWNUXPSOLWNHEHOH]WHNEH
ȟ +£W H] V]XSHU YROW ȟ VµKDMWRWW IHO HOUDJDGWDWYD 5XE\ DPLNRU
HOLQGXOWDNYLVV]DIHO«DPH]ÿQDNRFVLKR]ȟ.¸V]L6HE
ȟ‹QN¸V]¸Q¸PQHNWHNȟIHOHOWHNRPRO\DQ6HEȟ+RJ\YLJ\£]WDWRNU£P
DV]HOOHPYDV¼WRQ
ȟ0£VNRULVHOM¸VV]YHO¾QN"ȟQ«]HWWU£Y£UDNR]µQ1DW
/RWWLH ¸VV]HUH]]HQW D V¸W«WEHQ D K«W«YHVHN LGÿQN«QW ULDV]WµDQ
U£PHQÿVHN WXGQDN OHQQL 0«J KD WLWRNEDQ ÿ PDJD LV N¯Y£QFVL YROW D
Y£ODV]UD
ȟ1HPWXGRPKRJ\DQ\£WRNQDNHUUÿOPLDY«OHP«Q\HȟIHOHOWH6HE
ȟ0L«UWQHP"þEL]WRVDQDNDUMD
ȟ/HKHWKRJ\U£M¸WWKRJ\QHPNHGYHOHQJHP
1DWH]WN«SWHOHQYROWHOKLQQL
ȟ8J\DQP£U.HGYHOW«JHG,JD]DQ\D"
ȟ /£WRG" ȟ PRQGWD 6HE DPLNRU /RWWLH W«WRY£]RWW «V SUµE£OWD
PHJIRJDOPD]QLDKHO\HVY£ODV]Wȟ&VDNXGYDULDVSUµE£OOHQQLPHUWQHP
DNDUMDPHJV«UWHQLD]«U]«VHLPHW'HV]HULQWHPWLWRNEDQHJ\P£VLNI«UILED
V]HUHOPHV
ȟ.LEH"ȟW£JXOWµUL£VLUD5XE\V]HPH
6HEV]¯QSDGLDVDQVXWWRJµUDIRJWDDKDQJM£W
ȟ7\VRQDQHYHYDJ\PL$IÿQ¸NH
ȟ1HHHHHPȟYLV¯WRWWIHOXQGRUUDO1DWȟþWQHPV]HUHWL1HPKDJ\MXN
ȟ7\OHUDQHYHȟNRW\RJRWWN¸]EH5XE\ȟ‹VXW£OMXN
ȟ5XE\ȟV]µOWU£/RWWLH
ȟ3HGLJW«Q\OHJXW£OMXN
ȟ $] DQ\XN£WRN WDO£Q QHP NHGYHO HQJHP ȟ PRQGWD 6HE ȟ 0«J QHP
WXGKDWMXNQHPLJD]"0£UPLQWQHNWHNPRQGRWWYDODPLW"
ȟ $PLNRU PHJN«UGH]W¾N KRJ\ PLO\HQ YDJ\ D]W PRQGWD NHGYHV ȟ
Y£JWDU£VHJ¯WÿN«V]HQ5XE\
ȟ+£WNH]GHWQHNQHPURVV]
ȟ‹VKRJ\MµOQ«]HONL
6]XSHUJRQGROWD/RWWLH
ȟ ,JD]£Q K¯]HOJÿ ȟ ERU]ROWD PHJ 6HE D NLVO£Q\ KDM£W ȟ 'H DWWµO P«J
WLWRNEDQXW£OKDW
ȟ'HQHPXW£O$Q\D0RQGGPHJ6HEQHNKRJ\V]HUHWHGȟDGWDNLD]
XWDV¯W£VW1DW
ȟ1DWQHP£U
 0«JV]HUHQFVHKRJ\V¸W«WYROW
ȟ0L«UWQH"
7HMµV£JRV«J
ȟ0HUWȪDIHOQÿWWHNQHPFVLQ£OQDNLO\HVPLW
ȟ 'H D]«UW P«J HOPHKHW¾QN PDMG 6HEEHO PHJLQW YDODKRY£ 8J\H
HOPHJ\¾QN"
/RWWLHEÿUHEL]VHUJHWWN¯QM£EDQ6HEPHJQHYHWHWW$Q\DYDO\£V
ȟ+DÿEHQQHYDQDNNRUU«V]HPUÿOLVRN«
ȟ(]D]ȟ¸NO¸]¸WWDOHYHJÿEHGLDGDOPDVDQ6HE
ȟ 9HJ\«O D K£WDGUD ȟ SDWWDQW IHO 1DW «V 6HE J\DNRUORWW PR]GXODWWDO
IHONDSWD D]W£Q N¸UEHQ\DUJDOW YHOH D U«WHQ 1DW SHGLJ YLG£PDQ YLVRQJYD
NDSDV]NRGRWWDQ\DN£ED
ȟ -µ IHM ȟ PRQGWD 5XE\ PLN¸]EHQ D IL¼N HJ\ QDJ\ IRUGXOµ XW£Q
YLVV]DIHO«N¸]HOHGWHNȟ.RPRO\DQNHGYHOHP
ȟ $KD JRQGRORP ȟ EµOLQWRWW N¸]¸Q\¸VHQ /RWWLH GH EHO¾O HJ\ NLFVLW
D]«UWPHJPHOHJHGHWWDV]¯YH
ȟ‹QM¸Y¸NȟVLS¯WRWWD5XE\DPLNRU1DWDI¸OGUH]¸WW\HQW
6HEÿWLVIHONDSWD«VURKDQQLNH]GHWWYHOH
ȟ%¯URP6HEHWȟPRQGWDEL]DOPDVDQ1DW«VPHOHJNLVPDQFV£W/RWWLH
NH]«EHFV¼V]WDWWDȟ$UDQ\RV0DMGQHPRO\DQPLQWDSD
ȟ,JHQRO\DQ
/RWWLH WRUN£EDQ JRPEµF IRUP£OµGRWW 7DO£Q PRVW PLQGQ\£MDQ
PHJWDO£OW£N£OPDLNI«UILM£W
 +DUPLQFNLOHQFHGLNIHMH]HW

0£VQDS HVWH 1DW YDODPL RO\DW FVLQ£OW DPLWÿO /RWWLHQDN HO£OOW D

V]¯YYHU«VH $ N«W J\HUHN KDVRQ IHN¾GW D QDSSDOL SDGOµM£Q «V YDGXO
XQµ]RWW DPLNRU 1DW D ODSMDLW WDQXOP£Q\R]YD V]µUDNR]RWWDQ YDNDUJDWQL
NH]GWHDIHM«WDEDOI¾OHP¸J¸WW
/RWWLH PHJPHUHYHGHWW DPLNRU DUUD JRQGROW KRJ\ P£U QHP HOÿV]¸U
O£WMDH]WPDHVWHFVDN«SSHQHGGLJQHPG¸EEHQWU£DMHOHQWÿV«J«UH
ȟ -DM DQ\D KDJ\M£O P£U ȟ SUµE£OW NLV]DEDGXOQL 1DW DPLNRU /RWWLH
RGDW«UGHOWPHOO««VPHJIRJWDDIHM«Wȟ‹SSHQQ\HU«VUH£OORN
/RWWLH ¾J\HW VHP YHWHWW D] HOOHQNH]«VUH .LV]£UDGW V]£MMDO NH]GHWW
WXUN£OQL D NLVIL¼ V¸W«W KDM£EDQ KÿQ UHP«OYH KRJ\ D YDNDUµ]£V QHP D]W
MHOHQWLDPLUHJRQGROȪ
$URKDGW«OHWEH
ȟ$Q\DȟNL£OWRWWIHOGLDGDOPDVDQ1DWȟ&V¼Q\£WPRQGW£O
ȟ %RFV£QDW D]W KLWWHP FVDN PDJDPEDQ PRQGRP ȟ /RWWLH OH¾OW D
VDUN£UD«VIHOVµKDMWRWWȟ-DM1DW7HWYHVYDJ\
1DWFVDNDY£OO£WYRQRJDWWDDODSMDLUDNRQFHQWU£OW
ȟ*RQGROWDP
/RWWLHHOV£SDGW
ȟ*RQGROWDG"$NNRUPL«UWQHPV]µOW£O"
œMDEEY£OOYRQRJDW£V
ȟ(OIHOHMWHWWHP$]RV]W£O\EDQWHWYHVHNOHWWHNS£UDQ.¾OG¸WWLVOHYHOHW
D]LVNRODDP¼OWK«WHQ
ȟ$P¼OWK«WHQ"'HK£WQHPDGW£OQHNHPVHPPLI«OHOHYHOHW
 ȟ 7DO£OWDP D]W D G¸JO¸WW ERJDUDW D M£WV]µW«UHQ HPO«NV]HO" $ OHY«OEH
FVRPDJROWDPEHOH«V¼J\WHPHWWHPHOȟIHOHOWHIHOK£ERURGYD1DW
ȟ‹QLVWHWYHVYDJ\RN"
5XE\ VHPPLEÿO QHP DNDUW NLPDUDGQL 2GDP£V]RWW «V /RWWLH ¸O«EH
KDMWRWWD D IHM«W (]¼WWDO DOLJ ¸W P£VRGSHUF DODWW EHLJD]ROµGRWW D
OHJURVV]DEE
ȟ,JHQ
/RWWLHWXGWDKRJ\KDPRVWV¯UYDIDNDGD]]DOVHPPLWQHPROGPHJ
ȟ$]V]XSHU$NNRUXJ\HH]D]WMHOHQWLKRJ\QHPNHOOLVNRO£EDPHQQL"
ȟ1HPQHPD]W&VDNVRNµU£Q\LI«V¾OJHW«VWMHOHQW
1DWUHP«Q\NHGYHPRQGWD
ȟ$Q\DOHKHWKRJ\WHLVWHWYHVYDJ\
$W\D«J
/RWWLH IHOSDWWDQ «V IHOURKDQW D] HPHOHWUH $ U«JL Mµ I«P WHWěI«Vě RWW
ODSXOW D I¾UGÿV]REDV]HNU«Q\ K£WXOM£EDQ 7¯]SHUFHV V]¯YGRERJ£VRV
NDSDU£V]£VXW£QY«J¾OPHJJ\ÿ]ÿG¸WWUµODKRJ\D]ÿKDMDWHWěPHQWHVGH
DGRORJP«JVHPYROWPHJQ\XJWDWµPHUWWRY£EEUDLVIHQQ£OOWDOHKHWÿV«J
KRJ\6HELVDPLWVHPVHMWÿURYDUJD]G£NW£ERU£EDNHU¾OW
‹VH]QHPLVDQQ\LUDOHKHWÿV«JYROWPLQWLQN£EEYDOµV]¯QěV«J/RWWLH
OHKXQ\WD D V]HP«W «V YLVV]DJRQGROW D] HOÿ]ÿ HVW«UH $PLNRU 6HE PHJ D
J\HUHNHN ¸VV]HE¼MWDN D N¾O¸QI«OH N¸UKLQW£NRQ $PLNRU 6HE RGDJXJJROW
1DW PHOO« KRJ\ PHJPXWDVVD KRJ\ NHOO F«OED OÿQL $PLNRU D K£W£Q
KXUFROWDÿNHW«VU£GÿOWHNDIHM¾NNHODQ\DN£UD
/RWWLH PHJERU]RQJRWW ‹UWHV¯WHQLH NHOO 6HEHW 'H YDMRQ KRJ\ IRJ
UHDJ£OQL" (OY«JUH I«UIL 0«JKR]]£ V]«S NLV G¯V]S«OG£Q\ 7HOMHVHQ NL IRJ
DNDGQL «V D] IRJMD JRQGROQL KRJ\ ÿ PHJ D WHWYHV J\HUHNHL NRV]RVDN
7DO£Q VRKD W¸EE« QHP DNDUMD PDMG O£WQL ÿNHW ‹V XJ\DQ NL KLE£]WDWQ£
H]«UW"
.«W µU£YDO K£URP I¾UG«VVHO «V HJ\ FVDO£GL NLV]HUHO«Vě KDM£SROµ
HOORFVRO£V£YDO N«VÿEE /RWWLH PLQGHQNLQHN RO\DQ DODSRVDQ NLI«V¾OWH D
KDM£W KRJ\ PDMGQHP OHV]DNDGW D NDUMD 'H OHJDO£EE LGÿOHJHV
URYDUPHQWHVV«JHWVLNHU¾OWHO«UQLH3HUV]H1DWN¸Q\¸UJ¸WWKRJ\OHJDO£EE
S£UDWWDUWVDQDNPHJDNLODNROWDWRWWWHWYHNN¸]¾OHJ\J\XI£VGRER]EDQ
$PLNRU D J\HUHNHN P£U D IULVVHQ £WK¼]RWW £J\EDQ IHN¾GWHN DNNRU
N¸YHWNH]HWW D] LJD]£Q I«OHOPHWHV U«V] $ V]¾NV«JHV URVV] JRQGROWD
/RWWLH +DW£UR]RWWDQ URVV]XO «UH]WH PDJ£W GH HO YROW V]£QYD U£ KRJ\
Y«JLJFVLQ£OMD0HJFVRPµ]WDDIHK«UN¸QW¸VH¸Y«WPDJDDO£K¼]WDDO£E£W
DNDQDS«Q«VK¯YWD6HEHW
+DMU£
ȟ+DOOµ
$ YRQDO HO«JJ« UHFVHJHWW GH D KDQJ N«WV«JN¯Y¾O QÿL YROW /RWWLH HJ\
SLOODQDWLJDUUDJRQGROWKRJ\6HEWDO£QKD]XGRWWQHNL«VYDOµM£EDQP«JLV
K£]DVGHDPLNRUDKDQJWRY£EEKDOOµ]RWW/RWWLHIHOLVPHUWH
ȟ6]LDEHV]«OKHWQ«N6HEEHO"
ȟ6DMQRVPRVWHOIRJODOW/RWWLHYDJ\"
ȟ,JHQ
/RWWLHQDNQHYHWV«JHVPµGRQK¯]HOJHWWKRJ\6HEK¼JDWXGMDDQHY«W
ȟ6]LD/RWWLH7LIIDQ\YDJ\RN6¾UJÿV"
ȟ+£WLJHQHO«JJ«$]D]Ȫ
ȟ $] D KHO\]HW KRJ\ «SSHQ D] 0¸V¸Q PHJ\¾QN «V 6HE YH]HW ‹V
VRVHPKDJ\RPWHOHIRQ£OQLYH]HW«VN¸]EHQJRQGRORPPHJ«UWHG.HGYHV
D]«OHWHPœJ\KRJ\PRQGGPHJPLUÿOYDQV]µ«V«QWRY£EEDGRPQHNL
7LIIDQ\¼J\KDQJ]RWWPLQWHJ\V]LJRU¼QHYHOÿQÿ
ȟƒVHPPLRO\DQDPLQHY£UKDWQDȟSUµE£OWDPHJÿUL]QLDKLGHJY«U«W
ȟ0RQGGPHJ6HEQHNKRJ\PDMGK¯YRPN«VÿEERN«"9LV]KDOO
0LXW£QOHWHWWH/RWWLHDWHQ\HU«EHWHPHWWHIRUUµDUF£W-HOOHP]ÿKRJ\
LO\HVPL W¸UW«QLN YHOH +£URP «Y V]LNNDGW PDJ£Q\RVV£J XW£Q Y«JUH WDO£O
YDODNLWDNLWNHGYHO«VDNLQHPFVDNYLV]RQWNHGYHOLGHFVRG£VPµGRQP«J
5XE\YDO «V 1DWWHO LV NLM¸Q (Oÿ]ÿ HVWH QDJ\RQ MµO «UH]W«N PDJXNDW D
YLG£PSDUNEDQ«V6HEHO£UDV]WRWWDÿNHWDS«Q]«YHO«VDV]HUHWHW«YHO
 (UUHÿNPLWDGQDNFVHU«EH"
7HWYHNHW
0HJFV¸UUHQWDWHOHIRQ
ȟ 6]LD PHJLQW «Q YDJ\RN 6HE D]W PRQGMD KRJ\ QHP WDUWKDWRG LO\HQ
L]JDORPEDQ7XGRGPLO\HQ W¾UHOPHWOHQ$]WPRQGMDKRJ\PRVWU¸JW¸Q
WXGQLDNHOOPLRO\DQIRQWRV
/RWWLHDNNRUVHPWXGRWWYROQDYDODPLKLKHWÿKD]XJV£JRWNLWDO£OQLKRJ\
PL«UWWHOHIRQ£OWKDD]«OHWHP¼OWYROQDUDMWD'HWDO£QN¸QQ\HEELVOHV]
¯J\ N¸]YHW¯WÿQ NHUHV]W¾O DII«OH ȦEHM¸VV] D KDYHURPQDN «V V]HUHWQ«
WXGQLKRJ\M£UQ£OHYHOHȥIHO£OO£VEDQ
ȟ+DOOµ+DOOµ2WWYDJ\P«J"ȟUHFVHJWH7LIIDQ\
ȟ ,JHQ LWW YDJ\RN ȟ /RWWLH QDJ\ OHYHJÿW YHWW «V EHOHY£JRWW ȟ $UUµO
YDQV]µKRJ\ LJD]£Q VDMQ£ORPGHDJ\HUHNHLPWHWYHVHN OHWWHN$PLD]W
MHOHQWLKRJ\6HELVHONDSKDWWD¼J\KRJ\ȪQ«]HVVHPHJPDJ£W
ȟ0LFVRGD"1HPKDOORWWDP«SSHJ\K¯GDODWWPHQW¾QN,VP«WHOGPHJ
O«J\V]¯YHV
ȟ7(7ĚȟPRQGWD/RWWLH
ȟ $] PHJ PL" 6RVH KDOORWWDP ȟ «UWHWOHQNHGHWW 7LIIDQ\ WDO£Q P«J
W«Q\OHJQHPKDOORWWDH]WDV]µW
%L]WRVDQ W¼O HOÿNHOÿHN 7¼O Mµ D QHYHOWHW«V¾N DKKR] KRJ\
WDO£ONR]KDWWDNYROQDLO\HQDODQWDVGROJRNNDO
ȟ)HMWHWěȟPDJ\DU£]WDNHOOHWOHQ¾O/RWWLH
ȟ0LFVRGD"(]NRPRO\"7(-•‹*'(+ƒ7$=81'257•ȟYLV¯WRWWD
7LIIDQ\«VVXKRJµKDQJKDOODWV]RWWPLQWKDDWHOHIRQUµOSUµE£OQ£OHU£]QL
D NLV URYDURNDW ȟ $= +2*< /(+(7" +$ 6(% (/.$37$ 7þ/(7(.
$..25(=$=7-(/(17,+2*<‹1,6(/.$37$07þ/("
$K£WW«UEÿO6HEN¯Y£QFVLKDQJMDKDOODWV]RWW
ȟ0LD]"0LD]"
ȟ.«UOHNKDGGEHV]«OMHN6HEEHO
ȟ 1HP EHV]«OKHWV] YHOH ȟ NLDE£OWD 7LIIDQ\ ȟ 0£U PRQGWDP KRJ\
YH]HW,VWHQHPPLQGM£UWK£Q\RNDQQ\LUDNRV]RVQDN«U]HPPDJDPQHP
WXGRPHOYLVHOQLȪ
ȟ/RWWLH"ȟKDOODWV]RWW6HEKDQJMDȟ$IUDQFEDLVPLYDQP£U"7LIINL
DNDUXJUDQL0LDIHQ«WPRQGW£OQHNL"
ȟƒ££££££ȟQ\DYDO\JRWWDK£WW«UEHQ7LIIDQ\
ȟ7LIIȟV]µOWU£«OHVHQ6HEȟ+LJJDGMP£UOH
/RWWLH PHJERU]RQJRWW ,O\HQ OHKHW D] DPLNRU PHJ NHOO PRQGDQRG D
EDU£WRGQDN KRJ\ Y«OHWOHQ¾O PHJIHUWÿ]WHG V]LILOLVV]HO" 9DJ\ KHUSHVV]HO"
9DJ\$,'6V]HO"
ȟ )LJ\HOM ȟ NH]GHWW EHOH /RWWLH ȟ QDJ\RQ VDMQ£ORP 5XE\QDN PHJ
1DWQHNWHWěMHYDQDPLD]WMHOHQWLKRJ\HVHWOHJWHLVHONDSKDWWDG
ȟ7HWě"ȟN«UGH]WH6HE
ȟ)HMWHWěȟMDMRQJRWW7LIIDQ\
7HMµ«J/RWWLHERU]DOPDVDQ«UH]WHPDJ£W
ȟ7XODMGRQN«SSHQQHPRO\DQWUDJ«GLDFVDNȪ
ȟ)HMWHWě"ȟYLVV]KDQJR]WD6HEKLWHWOHQNHGYHȟ$URKDGW«OHWEH
$NNRUHQQ\LYROW/RWWLHPHJDO£]RWWDQL]]DGµWHQ\«UUHOKHEHJWH
ȟ &VDN PRVW M¸WWHP U£ N¾O¸QEHQ QHP HQJHGWHP YROQD ÿNHW D
N¸]HOHGEH
ȟ(]WQHPKLV]HPHO3£UQ\DPYDGWWHWěPLDWWYROWH]D]HJ«V]KLV]WL"
7LIIV]HGG¸VV]HPDJDG(]QHPRO\DVPLDPLPLDWWDNDUGRGEDNHOOHQH
GÿOQL
/RWWLHYLVV]DIRMWRWWO«OHJ]HWWHOKDOOJDWWD6HELQJHU¾OWKDQJM£W«V7LIIDQ\
Q\DIRJ£V£WDK£WW«UEHQ
ȟ'HRO\DQNRV]RVQDN«U]HPPDJDP
ȟ/RWWLHȟW«UWYLVV]D6HEȟ(OQ«]«VHGHWN«UHPDK¼JRPPLDWW0LNRU
IHNV]HOOH"

6HEI«OWL]HQNHWWÿNRU«UNH]HWWPLXW£QNLUDNWD7LIIDQ\W/RWWLHNLQ\LWRWWD
D] DMWµW «V ÿ RWW £OOW WHQJHU]¸OG Y£V]RQLQJEHQ «V IDUPHUEHQ FVLOORJµ
V]HPPHOPRVRO\RJYD
ȟ+HOOµV]«SV«JHPFVDN«SSHUUHM£UWDP«VJRQGROWDPN¸OFV¸QN«UHN
HJ\WHWěI«VěW
/RWWLHPHJWXGWDYROQDFVµNROQL
ȟ1HKDUDJXGM
ȟ 8J\DQ P£U (OÿIRUGXO ȟ 6HE HOLQGXOW EHIHO« D QDSSDOLEDȟ 9ROWDP
P£U WHWYHV «OHWHPEHQ ‹V DPL D]W LOOHWL 7LIIDQ\ LV &VDN «SS DNNRUD
WUDXPDYROWQHNLKRJ\WHOMHVHQNLW¸U¸OWHD]DJ\£EµO
ȟ0L«UWYROWRO\DQQDJ\WUDXPD"
/RWWLHOH¾OWHWWH6HEHWDV]REDN¸]HS«Q£OOµIRWHOEH«VIHK«UW¸U¾ON¸]ÿW
NHU¯WHWWDQ\DN£ED
ȟ 0HUW HJ\ «YLJ KDO£OUD V]HN£OWDP YHOH ‹V HOPRQGWDP D] ¸VV]HV
EDU£WM£QDN
ȟ(]HO«JFV¼Q\DYROWWÿOHG
/RWWLH µYDWRVDQ V]«WY£ODV]WRWWD D V]¸UI¸VV]ÿNH KDM]DWRW «V QHNL£OOW
£WI«V¾OQL
ȟ7¯]«YHVYROWDP.¾O¸QEHQLVQDJ\RQN¸QQ\HQIHOK¼]WDPDJ£W'HK£W
HUUÿOV]µODWHVWY«ULO«W
/RWWLHHOPRVRO\RGRWW
ȟ$]WKLWWHPH]HNXW£QVRKDW¸EE«QHPDNDUV]PDMGO£WQL
ȟ8J\DQȟVLP¯WRWWY«JLJM£W«NRVDQ6HEDO£Q\GHUHN£Qȟ$KKR]W¸EE
NHOOS£UYDFDNNLVERJ£UQ£O7DO£OW£OP£U"
ȟ(GGLJWLV]WDYDJ\
ȟ7XGRGNH]GHP«OYH]QL0LQWKDNXUN£V]Q£O
/RWWLHDNLXJ\DQFVDN«OYH]WHK£WUDO«SHWW
ȟ7HPHJPLQWKDWDSRJDWQ£O
ȟ 7DO£Q H]«UW «OYH]HP DQQ\LUD ȟ 6HE IRJ£VW Y£OWRWW «V YLVV]DK¼]WD
/RWWLHW EHOH D] ¸O«EH ȟ 7XGDW£EDQ YDJ\ DQQDN KRJ\ P«J PHJ VH
FVµNROWDODN"
 /RWWLHQ NHOOHPHV Y£UDNR]µ EL]VHUJ«V OHWW ¼UU£ )XUFVDPµG D] ÿ
ILJ\HOP«WVHPNHU¾OWHHOH]DW«Q\0LQGD]RQ£OWDOD]WIHOHOWH
ȟ%L]WRVDQD]«UWPHUWWHWYHVYDJ\+RSS£
ȟ7«Q\OHJ"
ȟ 7XODMGRQN«SSHQ QHP WDO£OWDP HJ\HW VH ȟ PR]JDWWD PHJ /RWWLH D
I«VěWȟ'HD]«UWYHJ\«OHJ\LO\HWDEL]WRQV£JNHGY««UW‹VȪ
ȟ 7H FVDN I«V¾OJHVV 1D O£VVXN ȟ 6HE PHJU£]WD D IHM«W ȟ (OÿV]¸U
M«JNRFN£WGXJV]DQ\DNDPED$]W£QWHWěWNDSRNDJ\HUHNHLGWÿO&VµNPHJ
VHKRO0LWPRQGMDNH]QHP«SSHQ«OHWHPOHJJ¸UG¾O«NHQ\HEENDSFVRODWD
ȟ‹VD]RO\DQQDJ\EDM"
/RWWLH N«SWHOHQ YROW OHYHQQL D V]HP«W 6HE V]£M£UµO 0LFVRGD HOEěY¸Oÿ
PRVRO\
ȟ 9DOµM£EDQ «OYH]HP 7«JHG D]W£Q QHP OHKHW Q\RPXOµVQDN QHYH]QL
'HYDQP«JYDODPLȪ
‹SSRO\DQ UXWLQRVDQ FVµNROW DKRJ\ /RWWLH Y£UWD ƒWIRJWD 6HE Q\DN£W
NH]«EHQP«JPLQGLJDWHWěI«VěWV]RURQJDWYD«VYLVV]DFVµNROWD1DLJHQ
¯J\ P£U PLQGM£UW P£V 7DO£Q QHP D] D FVRG£V DGUHQDOLQERPED DPLW
7\OHUUHO «U]HWW GH K£W QHP OHKHW PLQGLJ RO\DQ QHP LJD]" ‹V PRVW
OHJDO£EENHWWHVEHQYDQQDNVHQNLQHPILJ\HOLÿNHWQHP¼J\PLQWDPLNRU
7\OHUUHOFVµNROµ]WDND)R[&RWWDJHPHOOHWWPLWVHPWXGYDDUUµOKRJ\D
N«W-HQNLQVIL¼RWWOHVNHOÿGLNDI£Q
$]W£QPLFVRGDIHOIRUGXO£VOHWWEHOÿOH
ȟ*\¸Q\¸UěYDJ\ȟPRUPROWD6HE«VDEDONH]HHOLQGXOW
/RWWLHHONDSWDPLHOÿWWHOWěQWYROQDD]¸OGSXOµYHUHOHMHDODWW
ȟ1H"ȟQ«]HWWU£«UWHWOHQ¾O6HE
ȟ1HPRVW
ȟ0L«UWQH"
/RWWLHDUUDJRQGROWKRJ\WDO£QPRVWYHV]WHWWHHODI«UILW%RVV]¼VOHWW"
$]WIHOW«WHOH]WHKRJ\HJ\V]HQYHG«O\HV«MV]DNDY£UU£".£U«UWH
ȟ1DWYDJ\5XE\IHO«EUHGKHW
 6HE5RJHU0RRUHRVJHV]WXVVDOYRQWDIHODV]HP¸OG¸N«W
ȟ(]D]LJD]LRNYDJ\FVDN¯J\DNDURGXGYDULDVDQWXGWRPUDDGQLKRJ\
DQQ\LUDWDO£OV]YRQ]µQDNPLQWHJ\Y¸G¸UK£Q\£VW"
/RWWLHHOPRVRO\RGRWWK£WUDVLP¯WRWWD6HEV]ÿNHKDM£W«VPHJFVµNROWD
ȟ $] «Q J\HUHNHLP QLQFVHQHN V]RNYD DKKR] KRJ\ LGHJHQ I«UILDNDW
WDO£OMDQDND]£J\DPEDQ1HPDNDURPȪPHJLMHV]WHQLÿNHW‹VDP¼J\VHP
WXGQ«NHOOD]XOQL
ȟ6]µYDODNNRUQLQFVV]H[&VDNWHWěȟFVµY£OWDDIHM«WJ\£V]RVDQ6HEȟ
)RJDGQLPHUQ«NKRJ\0LFN-DJJHUUHOVRVHPW¸UW«QWLO\HVPL
ȟ1HKDUDJXGM
/RWWLHUHP«OWHKRJ\6HEQHPIRJMDJ\ÿ]N¸GQL
ȟ 8J\DQ VHPPL JRQG ȟ YLJ\RURGRWW HO 6HE ȟ 0DMG V]«S ODVVDFVN£Q
+DGGV]RNM£NDJ\HUHNHNDJRQGRODWRWKRJ\YDJ\RN
$PLNRU D N¾V]¸E¸Q £OOYD LQWHJHWHWW D I«UIL XW£Q H]HN D V]DYDN
YLVV]KDQJR]WDN /RWWLH IHM«EHQ 6]«S ODVVDFVN£Q KRJ\ D J\HUHNHN
KR]]£V]RNMDQDN6HEDVWLDQ*LOOKH]
(]¼J\KDQJ]RWWPLQWKDDSDVLNRPRO\DQJRQGROQ£
 1HJ\YHQHGLNIHMH]HW

0HOHJ QDSRV N«Vÿ V]HSWHPEHUL S«QWHN G«OXW£Q YROW GH &UHVVLGD ¼J\
«UH]WHPLQWKDNDU£FVRQ\UHJJHOHOHQQH$J\RPUDXJU£OWD]L]JDORPWµO
0RVWVHPPLVHPM¸KHWN¸]EH5REHUW«N¸U¸PPHOHQJHGW«NHOYHOH-RMµWD
K«WY«J«UH -RMR HJ\ µUD P¼OYD PHJM¸Q D] LVNRO£EµO D]W£Q P£U LQGXOQDN
LV&UHVVLGDP«JDNHU«NQ\RP£VWLVHOOHQÿUL]WHWWH«VPHJOHSWHPDJ£WHJ\
¼M]DFVNµDEODNPRVµYDO+DÿHVHWOHJFVDOµG£VWIRJLVRNR]QL7RPQDND
FVLOORJµV]«OY«GÿMHEL]WRVDQQHP
7RPQDN P£U D JRQGRODWD LV NHOOHPHV V]¯YGRERJ£VW RNR]RWW (J\UH
Q¸YHNYÿY£UDNR]£VVDOQ«]HWWD]µU£M£UDD]HOP¼OWW¯]SHUFOHIRUJ£VDDODWW
LPP£U YDJ\ WL]HQ¸W¸GV]¸U D]W£Q PHJQ«]WH PDJ£W D] ¸OW¸]ÿDV]WDO
W¾NU«EHQ «V IHK«U EO¼]D FVLSN«V XMM£W NH]GWH EDEU£OQL .HGYHQF EO¼] ¼M
Uµ]VDV]¯QU¼]V¼MUµ]VDV]¯QNDE£W/HKHWKRJ\KHO\WHOHQFVHOHNHGHWYROW
GHQHP E¯UWPDJ£YDO‹VNLWXGMDOHKHWKRJ\XJ\DQHEEHQDSLOODQDWEDQ
7RP LV «SSHQ D EROWRNDW M£UMD KRJ\ NHUHVVHQ PDJ£QDN YDODPL V]«S ¼M
SXOµYHUWYDJ\HJ\¼MS£UFLSÿWKRJ\WHWVV]HQQHNL
&VLQ£OQDNLO\HVPLWDI«UILDN"
0LQGHQHVHWUH PRVW NRQFHQWU£OQL NHOO $ WHHQGÿNUH %HFLS]£UD]WD «V
OHFLSHOWHDI¸OGV]LQWUHDEÿU¸QGM«WD]W£QPHJQ«]WHDOLVW£M£W0«JEHNHOO
GRER]ROQLD «V IHO NHOO DGQLD HJ\ DGDJ ¾GY¸]OÿODSRW 0HJ NHOO ¸QW¸]QL D
V]REDQ¸Y«Q\HNHW‹VJ\¾P¸OFV¸VU£JµLVNHOOD]¼WUD
'H HOÿV]¸U IHO NHOO K¯J¯WDQL D] DEODNPRVµW Y¯]]HO «V EHOHW¸OWHQL D
WDUW£O\ED $ NRQ\K£EDQ &UHVVLGD PHJW¸OW¸WW HJ\ PěDQ\DJ NDQQ£W D
FVDSUµO «V µYDWRVDQ OHY£JWD D] DEODNWLV]W¯WµV ]DFVNµ VDUN£W 0«J
µYDWRVDEEDQ EHOHW¸OW¸WWH D NDQQ£ED «V HJ\ NDQ£OODO PHJNHYHUWH
5REHUWHW D] LO\HQHNNHO WXGWD D] ÿU¾OHWEH NHUJHWQL DPLNRU P«J K£]DVRN
YROWDNȟKDLWWYROQDPRVWLVFVDNKLWHWOHQNHGYHIRUJDWQ£DV]HP«WKRJ\
PLN«QWIRJKDWQHNLYDODNLDOHJV]HEEUXK£M£EDQHJ\LO\HQY£UKDWµPµGRQ
SDQFVRVIHODGDWQDN
'H QLQFV LWW KDK ¼J\KRJ\ QHP «UGHNHV &UHVVLGD ¸QHO«J¾OWHQ N«W
N«]UHIRJWDDNDQQ£W«VRGDPHQWD]DMWµKR]
$ KDQJ RO\DQ KLUWHOHQ M¸WW PLQW HJ\ SXVNDO¸Y«V «V FVDNQHP RO\DQ
KDQJRVLVYROW9DODPLKDWDOPDVDWNRSSDQWDNRQ\KDDEODNRQ«V&UHVVLGD
¸V]W¸Q¸VHQ IHOVLNROWRWW LMHGW«EHQ $ NH]H PHJU£QGXOW D] DJ\D SHGLJ
RO\DQHUÿYHOVLS¯WRWWDKRJ\Ȧ1HDUXK£PUDQHDUXK£PUDȥKRJ\DNDQQD
PHJELOOHQW
7¾UNL]N«N Y¯] FVDSRWW NL EHOÿOH «V V]«WORFFVDQW D] DV]WDORQ &UHVVLGD
NLQ\¼MWRWW N«]]HO N«WV«JEHHVHWWHQ SUµE£OWD HONDSQL Ȧ1HHHHHPȥ ȟ
NL£OWRWWD «V PLQWKD D] HJ«V] MHOHQHW OLG«UFHV ODVV¯WRWW ILOPHQ SHUJHWW
YROQD HOÿWWH $] D IHK«U GRER] NDSWD D] £OG£V OHJMDY£W DPLEHQ D N«V]
N£UW\£N YROWDN 1HP YROW U£W«YH D WHWHMH PHUW P«J NL NHOOHWW YROQD
Q\RPWDWQLDV]£PO£WDPLDUHQGHO«VKH]M£UW0£USHGLJDN¾OGHP«Q\QHN
PXV]£MDEV]RO¼WHPXV]£MOHWWYROQDP«JDG«OXW£QHOPHQQLH
$ N¸YHWNH]P«Q\HN RO\DQ V]¸UQ\ěHN YROWDN KRJ\ &UHVVLGD HOVÿUH IHO
VHPWXGWDIRJQL6RNNRVDQQ«]HWWY«JLJ¸QPDJ£Q«VNRQVWDW£OWDKRJ\D
UXK£M£UDHJ\HWOHQFVHSSVHPNHU¾OW
'H D ODSRNȪ V]HQW «J D ODSRNȪ W¸QNUHPHQWHN 0LQG HJ\ V]£OLJ
&UHVVLGD YHV]HGHOPHVHQ UHPHJÿ N«]]HO IHOKDMWRWWD D EO¼]D XMM£W «V
NLYHWWH D] HOVÿ JRQGRVDQ ¸VV]H£OO¯WRWW RV]ORSRW 0LQGHJ\LNHQ D
Ȧ0HJ«UNH]HWW (PLO\ -DQHȥ IHOLUDW £OOW H]¾VWEHWěNNHO +DOY£Q\ Uµ]VDV]¯Q
PDUDEXWROODN H]¾VWJ\¸QJ\¸N LUL]£Oµ JRO\µFVN£N «V FVLOO£POµ IRQDODN
YROWDN U£UDJDV]WJDWYD I£UDGV£JRV SUHFL]LW£VVDO &UHVVLGD HJ\ E¸OFVÿEHQ
IHNYÿ EDE£W UDM]ROW PLQGHJ\LN N£UW\D HOHM«UH «V Uµ]VDV]¯Q
E£UVRQ\V]DODJJDOV]HJ«O\H]WH
 7DO£Q PRQGDQL VHP NHOO KRJ\ D OHJERQ\ROXOWDEE N£UW\£N YROWDN
DPLNHWYDODKDLVFVLQ£OW)«OµU£EDWHOWPLQGHQHJ\HVN£UW\DHON«V]¯W«VH
«VQ\ROFYDQGDUDEYROW
'H H] P«J QHP PLQGHQ 1HPFVDN KRJ\ D OHJM¸YHGHOPH]ÿEE HJ\V]HUL
PHJUHQGHO«VYROWDPLW&UHVVLGDYDODKDLVNDSRWW1HP(J\GU£JDDQJRO
¾GY¸]OÿODS¾]OHWO£QF WXODMGRQRVD DGWD OH D UHQGHO«VW HJ\ RO\DQ HPEHU
DNLQHPYHWWHW¼OMµQ«YHQKDE£UPLPµGRQFVHUEHQKDJ\M£N$IHOHV«JH
QHJ\YHQN«W «YHVHQ VRNVRN Y«JLJN¯QOµGRWW ORPELNSURJUDP XW£Q DGRWW
Y«JUH«OHWHWHOVÿJ\HUPHN¾NQHN«V&UHVVLGDV]£P£UDHJ\V]HUUHYROW¸U¸P
«V PHJWLV]WHOWHW«V KRJ\ D] ÿ N£UW\£LW Y£ODV]WRWW£N (PLO\ -DQH
«UNH]«V«QHNEHMHOHQW«V«KH]
$PL PHJOHKHWÿVHQ IRQWRVV£ WHWWH D PXQN£W KLV] MµO WXGWD KRJ\ KD
NXGDUFRWYDOONHUHV]WHWYHWKHWDWRY£EELPHJUHQGHO«VHNUH
‹VDNNRUQHNLDQQ\L
0LQWHJ\ N£EXODWEDQ HJ\HOÿUH N«SWHOHQ¾O DUUD KRJ\ V]HPEHQ«]]HQ D
N¸YHWNH]P«Q\HNNHO &UHVVLGD RWWKDJ\WD D FV¸S¸Jÿ NRQ\KDDV]WDOW «V
NLPHQWDK£WVµNHUWEHKRJ\PHJQ«]]HPLRNR]WDDFVDWWDQ£VWDPLPLDWW
NL¸QW¸WWHDYL]HW
(J\ VHUHJ«O\ KHYHUW D Nÿ¸VY«Q\HQ «OHWWHOHQ¾O $ V]HPH Q\LWYD YROW D
Q\DND WHUP«V]HWHOOHQHV V]¸JEHQ KDMORWW K£WUD 5¸SW«EHQ QHNL¾WN¸]¸WW D
NRQ\KDDEODNQDN «V D]RQQDO HOSXV]WXOW $] HJ\LN SLOODQDWEDQ P«J
PHJYDQDQ\DNDGDN¸YHWNH]ÿEHQP£UQLQFV%XPP
&UHVVLGDOHKDMROW«VIHOYHWWHD]HUQ\HGWP«JPHOHJWHVWHW$QQ\LEDMW
RNR]RWWKRJ\QHKH]WHOQLHNHOOHWWYROQDU£0£VIHOÿOYLV]RQWKDDPDG£U
P«JJRQGROKDWRWWYROQDE£UPLWLVÿLVQHKH]WHOWYROQDDVDM£WKDO£O£«UW
(OY«JUH&UHVVLGDHE«GLGÿEHQHJ\WHOMHVµU£WW¸OW¸WWDEODNWLV]W¯W£VVDOLG«Q
HOVÿ DONDORPPDO $ VHUHJ«O\ SHGLJ DNLW PHJW«YHV]WHWW D IHOV]¯QL NRV]
KL£Q\DQHPYHWWH«V]UHD]¾YHJHW
&UHVVLGD PDG£UJ\LONRVQDN «UH]WH PDJ£W «V OHYRQWD D WDQXOV£JRW $]
DEODNWLV]W¯W£VȟDN£UDK£]EDQDN£UDNRFVLEDQȟFVDNEDMWRNR]
 )RUUµ N¸QQ\HN FVRURJWDN Y«JLJ D] DUF£Q PLN¸]EHQ D SXKD NLV WHVWHW
ULQJDWWDDNH]«EHQ
/ÿWWHNDK«WY«J«M«QHN
0HJLQW

ȟ‹VPLOHQQHKDLQN£EEPLPHQQ«QNKR]]£WRN"ȟDM£QORWWD7RPU¸JW¸Q
ȟ6HPPL«UWHOPH(J«V]K«WY«J«QDN£UW\£NDWIRJRPFVLQ£OQLȟU£]WDD
IHM«W&UHVVLGDȟ)HONHOOHWWK¯YQRPDSDVLWDNLUHQGHOWH«VPHJPRQGDQL
QHNLKRJ\NHGGHOÿWWQHPIRJMDPHJNDSQL1HPYROWHOUDJDGWDWYDDQQ\L
V]HQW
ȟ +D RGDPHQQ«QN QHP WXGQ£QN VHJ¯WHQL" ȟ N«UGH]WH UHP«Q\NHGYH
7RPȟ$NNRUIHOHLGÿDODWWHON«V]¾OKHWQ«O
,JD]£Q NHGYHV YROW WÿOH H] D] DM£QODW GH &UHVVLGD WXGWD KRJ\ QHP
PRQGKDWLJHQW$]HPEHUHND]WN«S]HOLNKRJ\N¸QQ\ěQ«K£Q\DSUµV£JRW
IHOUDJDV]WJDWQL HJ\ ODSUD 1HP NHOO KR]]£ VHPPLO\HQ WXG£V $
N¸YHWNH]HWHVHQ SURIL PLQÿV«Jě Y«JWHUP«N HOÿ£OO¯W£VD DPL QHP ¼J\ Q«]
NL PLQWKD HJ\ µYRGDL V]DNN¸U¸Q N«V]¯WHWW«N YROQD VRNNDO QHKH]HEE
PLQWE£UNLLVJRQGROQ£+D-RMRIHODM£QORWWDKRJ\VHJ¯W&UHVVLGDPLQGLJ
¸U¸PHW V]¯QOHOW GH WLWRNEDQ NL NHOOHWW GREQLD D VLO£Q\ DONRW£VRNDW 7RP
YLV]RQWQHPWL]HQQ«J\«YHVÿWQHPLO\HQN¸QQ\ěI«OUHYH]HWQL
ȟ 1DJ\RQ NHGYHV WÿOHG GH QHP PěN¸GQH )HOHMWV¾N HO 7«Q\OHJ
VDMQ£ORP
ȟ 1H DJJµGM ȟ 7RP KDQJMD W£YROL «V KěY¸V YROW D WHOHIRQEDQ GH
Q\LOY£QFVDND]«UWPHUWDPXQNDKHO\«UÿOWHOHIRQ£OWȟ6HPPLEDM0DMG
OHJN¸]HOHEE
ȟ3HGLJP£UDQQ\LUDY£UWXNKRJ\Q£ODWRNOHJ\¾QN
&UHVVLGDUHP«OWHKRJ\DI«UILYLV]RQR]]DD]ÿV]LQWHV«J«W
ȟ+£WLJHQȟN¸V]¸U¾OWHPHJDWRUN£W7RPȟ0LLV
0HJLQW D] D KLGHJ KDQJ +DUDJV]LN DPL«UW PHJKL¼V¯WRWW£N D WHUYHLW"
&UHVVLGD Q\RPRUXOWDEEXO «UH]WH PDJ£W PLQW E£UPLNRU «V U£G¸EEHQW
KRJ\ PLQGHQ RVWRED IDQW£]L£O£VD HOOHQ«UH QHP LVPHUL RO\DQ MµO 7RP
7XUQHUWKRJ\H]WHOWXGMDG¸QWHQL

ȟ&UHVVQ«QL%RFVKRJ\]DYDUODNPXQNDN¸]EHQ
&UHVVLGD K£WUDGÿOW «V NLFVLW SLKHQWHWWH I£Mµ K£W£W 3«QWHN HVWH I«O W¯]
YROW«VHGGLJQ\ROFODSSDON«V]¾OWHO0£UFVDNKHWYHQNHWWÿYDQK£WUD
ȟ6HPPLEDMNLFVLP+ROYDJ\"
ȟ)HQWDV]RE£PEDQ$Q\£«NQ£OEDU£WRNYDQQDNYDFVRU£UD9DJ\LVQHP
LJD]L EDU£WRN ȟ KHO\HVE¯WHWW -RMR ȟ ,QN£EE PXQNDNDSFVRODW ,VPHUHG D
QµW£W
6]HJ«Q\ -RMR RWW NHOO JXEEDV]WDQLD D V]RE£M£EDQ DP¯J D IHOQÿWWHN
HODG£VL F«ORNUµO EHV]«OJHWQHN 5REHUW KDW£UR]RWWDQ OHW¸UW DPLNRU
&UHVVLGDIHOK¯YWDKRJ\P«JVHPPHQQHNHODK«WY«J«UH
ȟ(WW«O"
7XGWDKRJ\QHYHWV«JHVGRORJLO\HVPLPLDWWDJJµGQLGH6DFK£«NQ«KD
QDJ\RQJRQGDWODQRNYROWDN
ȟ 1HP YROW HO«J NDMD ¼J\KRJ\ HWWHP HJ\ SL]]£W LGHIHQQ 6]HULQWHP
VRNNDO MREE PLQW DPLW ÿN HV]QHN ȟ IHOHOWH -RMR YLG£PDQ ȟ &VDN D]W
DNDUWDP PRQGDQL KRJ\ 7RP NLFVLW DJJµGRWW KRJ\ QHP FVXS£Q
NLWDO£OWDGHDV]WRULWDW¸QNUHPHQWN£UW\£NUµOGHPRVWP£UPLQGHQRN«
PHUWWXGMDKRJ\W«Q\OHJ¯J\W¸UW«QW
&UHVVLGDHON«SHGW
ȟ0LFVRGD"
ȟ$]WKLWWHKRJ\FVDNNLIRJ£VWNHUHVHO0HUWQHPDNDUV]DNNRUDW£YRW
OHYH]HWQL1HZFDVWOHLJYDJ\YDODPLMREESURJUDPRGDNDGW$SDVLNQ«KD
RO\DQYLFFHVHNWXGQDNOHQQL
ȟ(J\SLOODQDWȟIDNDGWNL&UHVVLGDȟ7HKRQQDQWXGV]LO\HVPLW"
ȟ $ 3KHZ OHJ¼MDEE V]£P£EDQ ROYDVWDP 9DQ HJ\ FLNN DUUµO KRJ\ D
VU£FRNPLQGLJLGHJHVHNDPLNRUȪ
ȟ 1HP QHP HUUH JRQGROWDP +DQHP KRJ\ KRQQDQ WXGRG PLNHW
JRQGROW7RP"
ȟ-DDD'RQQ\WµO
ȟ)HOK¯YRWW"
ȟ6PVWN¾OG¸WW$PDJDPRJRUYDPµGM£QȟPRQGWD-RMRGHUěVHQPLQW
HJ\ J\DNRUORWW DQ\D DNL PRUJµV WLQLIL¼W QHYHO ȟ $]W ¯UWD KRJ\ XJ\DQ
VHPPL N¸]H KR]]£ GH LJD]H KRJ\ W¸QNUHPHQWHN D N£UW\£N 0LUH «Q
YLVV]D¯UWDP KRJ\ LJD] «V QH KD]XJR]]RQ OH W«JHG HUUH D]W ¯UWD KRJ\
QHPKD]XJR]OHFVDND]DSMDHUUHJRQGROW«VÿWXGQLDNDUWDPLDKHO\]HW
LJD]£EµO œJ\KRJ\ PHJ¯UWDP QHNL KRJ\ WH LV HO«JJ« NLYDJ\ «V DPLNRU
RGD«UWHPKR]]£GDVXOLEµOV¯UW£OȪ
ȟ-DMQH-RMRXJ\HQHP"
&UHVVLGD U«P¾OWHQ PHJIHV]¾OW PLQWKD FVLJD YROQD DPLW FLWURPO«YHO
¸QWHQHNOH
ȟ0RVWPL«UW"(]D]LJD]V£JQHP"7«Q\OHJV¯UW£O
-RMR Q\DYDO\£V PDJD]LQMDLEDQ D]W QHP ¯UM£N OH KRJ\ QHP RN« WXGDWQL
D]HOOHQNH]ÿQHPWDJMDLYDOKDV¯UW£OPLDWWXN"+D]RNRJW£ODJRQGRODWUD
KRJ\QHPO£WKDWRGÿNHW"
ȟ$VHUHJ«O\PLDWWV¯UWDPȟYHUJÿG¸WW&UHVVLGD
ȟ &UHVV Q«QL WH LV WXGRG KRJ\ H] QHP LJD] 'H QHP NHOO DJJµGQRG
PHUW 'RQQ\ DSMD PHJQ\XJRGRWW DPLNRU 'RQQ\ HOPHV«OWH QHNL DPLW
PHJWXGRWWWÿOHPœJ\KRJ\PRVWP£UPLQGHQHOYDQLQW«]YHȟFVLFVHUHJWH
-RMRȟ‹VPHJEHV]«OW¾QNHJ\¼MLGÿSRQWRWLV'RQQ\QDNYDODPLXQDOPDV
LVNRODLNLU£QGXO£VDOHV]%HOJLXPEDDM¸YÿK«WY«J«QGHXW£QDMµOHV]
ȟ+£WȪMµȟIHOHOWHHUÿWOHQ¾O&UHVVLGD
ȟ 0RVW KDJ\ODN LV KRJ\ WXGM KDODGQL -D «V P«J YDODPL ȟ MXWRWW -RMR
HV]«EHȟ$UUDJRQGROWXQNKRJ\WDO£QHOM¸KHWQ«QHNÿN.¸QQ\HEEOHQQH
0RQGWDPKRJ\UHQJHWHJKHO\HGYDQVLP£QHOI«UQHN
 1HJ\YHQHJ\HGLNIHMH]HW

2NWµEHU HOHMH YROW %HN¸V]¸QW¸WW D] ÿV] 0RVW P£U KDW£UR]RWWDQ

KěY¸VHEE QDSRN M£UWDN YLKDURV V]HOHN I¼MWDN «V D I£NUµO OHKXOOµ
JHV]WHQ\«NV]«WV]µUWM£W«NJRO\µNN«QWKHYHUWHNDWHUDV]RQ
)UHGGLH D +HVWDFRPEH +RXVH V]DORQM£QDN DEODN£EµO Q«]WH D NHUWHW
DKRO 1DW «V 5XE\ URKDQJ£OWDN D] DYDUEDQ «V YHUVHQ\H]WHN KRJ\ NL WXG
W¸EEJHV]WHQ\«W¸VV]HV]HGQL0RVRO\RJYDQ«]WHDJ\HUPHNLOHONHVHG«VWD
NµFRVIHMHFVN«NHW«VDNLSLUXOWDUFRFVN£NDW
ȟ0LUHJRQGRO"ȟO«SHWWEH/RWWLHDV]DORQEDDWH£VW£OF£YDO
ȟ +RJ\ «Q" $UUD KRJ\ PLO\HQ V]HUHQFV«V YDJ\RN ȟ IRUGXOW K£WUD
)UHGGLH «V D EÿUNDQDS«KR] O«SHWW ȟ (] YROW D] XWROVµ Q\DUDP 7XGMD
QHPV]¯YHVHQGREWDPYROQDIHODWDOSDPY£UDWODQXO6]HUHWHPWXGQLKD
YDODPLWXWROM£UDO£WRN$NNRUYDQOHKHWÿV«JHPNHOOÿN«SSHQ«UW«NHOQL
0RVWDQUD P£U HOHJHW EHV]«OJHWWHN HUUÿO DKKR] KRJ\ /RWWLH W¼O WXGMD
WHQQLPDJ£WDIHOOHQJ]ÿVV«JHQDPHOO\HO)UHGGLHDM¸YÿM«UHWHNLQW9DJ\LV
DQHPO«WH]ÿM¸YÿM«UH
ȟ 7DO£Q QHP H] YROW D] XWROVµ $ WXPRURN Q«KD PHJ£OOQDN D
Q¸YHNHG«VEHQ
ȟ/HKHWGHD]HQ\«PQHP£OOWPHJ‹SSWHJQDSYROWDPYL]VJ£ODWRQȟ
)UHGGLHHOYHWWHDWHOHW¸OW¸WWWH£VFV«V]«Wȟ$]RUYRVRPD]WPRQGWDKRJ\
LQQHQWÿO V]£P¯WKDWRN D] £OODSRWRP URPO£V£UD ‹V KRJ\ QDJ\RQ
V]HUHQFV«V YDJ\RN DPL«UW HGGLJ HQQ\L W¾QHWWHO PHJ¼V]WDP %£U HUUH
QDJ\M£EµO PDJDPWµO LV U£M¸WWHP )ÿOHJ D]XW£Q KRJ\ RWW ¾OG¸J«OWHP
WHJQDSDY£UµEDQ
 /RWWLHU£Q«]HWW
ȟ1HPDNDURPKDOODQLGHWXGRPKRJ\¼J\LVHOPRQGMD
ȟ9ROWRWWHJ\ I«UIL DIHOHV«J«YHO7LPLYROWD QHYH «VRO\DQ GDJDQDWD
YROW PLQW QHNHP ȟ IRO\WDWWD )UHGGLH ȟ 7ROµV]«NEHQ ¾OW PHUW D EDO
ROGDODPHJE«QXOW$EHV]«GHVHPD]LJD]L‹VLQNRQWLQHQVȟ(OKDOOJDWRWW
ȟ +DUPLQFHJ\ «YHV HJ\ Q«J\ PHJ HJ\ N«W«YHV NLVJ\HUHNH YDQ (]«UW
PRQGKDWRPKRJ\V]HUHQFV«VYDJ\RN
ȟ8J\DQ)UHGGLH$]«OHWQHPLJD]V£JRVȟFVµY£OWDDIHM«WWHKHWHWOHQ¾O
/RWWLH ȟ 0L«UW QHP V]µOW KRJ\ PHJLQW YL]VJ£ODWUD PHJ\" (OPHQWHP
YROQDPDJ£YDO
ȟ $WWµO P«J RWW PDUDG D] D WXPRU QHP LJD]" ȟ O£J\XOW HO )UHGGLH
KDQJMD ȟ 1HP OHKHW PHJOHJ\LQWHQL HJ\ YDU£]VS£OF£YDO KRJ\ HOWěQM¸Q
.¾O¸QEHQ VHP YHKHW NL PLQGLJ V]DEDGQDSRW ‹V YDQ P£V LV DPLW WHKHW
«UWHP
ȟ%£UPLWQDJ\RQV]¯YHVHQȟIHOHOWH/RWWLHHOV]£QWDQ
)UHGGLH«UH]WHKRJ\KDD&VDWRUQ£WDNDUQ££W¼V]DWQLYDJ\D](YHUHVWHW
PHJP£V]DWQLYHOH/RWWLHD]WLVPHJSUµE£OQ£DNHGY««UW
ȟ3UµE£OMDP«JHJ\V]HUPHJWDO£OQL*LVHOOHW
)UHGGLHWRUN£EDPLQWKDJRPEµFN¸OW¸]¸WWYROQD)RJ\W£QYROWD]LGHMH
DWHJQDSLQDSH]WPLQGHQQ«OYLO£JRVDEEDQPHJ«UWHWWHYHOH'HDOH]£U£V
LJ«Q\HWRY£EEUDLVEHQQH«OW
ȟ 5HQGEHQ ¼J\ OHV] 'H V]HULQWHP LQN£EE HJ\ SURIL ¾J\Q¸NV«JJHO
NHOOHQH SUµE£ONR]QL þN WXGQL IRJM£N KRJ\DQ NHUHVV«N YDQQDN
PLQGHQI«OHFVHOHVPµGV]HUHLNȪ
ȟ0HJOHKHW'HD]«UWSUµE£OMDPHJP«JHJ\V]HUȟ)UHGGLHWXGWDKRJ\
«V]V]HUěWOHQ¾OYLVHONHGLNGHYDODPLEDERQ£VN«V]WHW«VPLDWWD]WV]HUHWWH
YROQD KD /RWWLH WDO£OMD PHJ QHNL *LVHOOHW ȟ )LJ\HOMHQ %HV]«OWHP
7\OHUUHO «V D]W PRQGWD KRJ\ N¸OFV¸QDGMD PDJ£W KROQDSUD (OPHQQH
2[IRUGEDN¸U¾OQ«]QLK£WKDWDO£OYDODPLQ\RPRW"
ȟ+£WSHUV]H
 /RWWLH IHOSDWWDQW PHUW 1DW NRSRJQL NH]GHWW D] ¾YHJHQ .LQ\LWRWWD D]
DEODNRW«VEHVHJ¯WHWWHHOÿV]¸U1DWHWD]W£Q5XE\WDV]DORQED
ȟ 6]XSHUHN D JHV]WHQ\«L ȟ PRQGWD 1DW L]JDWRWWDQ )UHGGLHQHN ȟ
7DO£OWXQN YDJ\ V]£]DW ȟ .RWRU£V]QL NH]GHWW GDJDGR]µ ]V£NM£EDQ «V
HOÿV]HGHWW HJ\ V]«S P«UHWHV GDUDERW ȟ 7HVV«N H]W PHJWDUWKDWMD KD
DNDUMD
ȟ 3HUV]H N¸V]¸Q¸P 0LO\HQ NHGYHV WÿOHG ȟ )UHGGLH £WYHWWH D I«Q\HV
JHV]WHQ\«W«VP«UHJHWQLNH]GWHDWHQ\HU«EHQȟ(]DOHJMREEGDUDE"
ȟ1HPȟIHOHOWH1DWȟ$OHJMREEDND]VHEHPEHQYDQQDN
ȟ2NRVIL¼ȟ)UHGGLHQHNWHWV]HWWH]D]ÿV]LQWHV«Jȟ‹QLVRWWWDUWRPD
OHJMREE GDUDERNDW ȟ PRQGWD «V PLQGN«W J\HUHNQHN DGRWW HJ\HJ\
HJ\IRQWRV«UP«W
ȟ)UHGGLHȟV]µOWU£/RWWLHȟ0£U¯J\LV«SSHO«JJ«HOYDQQDNURQWYD
ȟ1HPLVȟVXWWRJWD1DW
ȟ)RJMRQHJ\WROODWȟXWDV¯WRWWD)UHGGLH/RWWLHWȟ(OPRQGRNPLQGHQW
*LVHOOHUÿODPLWFVDNWXGRN
5XE\D]¸U¸NN¯Y£QFVLPHJN«UGH]WH
ȟ.LD]D*LVHOOH"
ȟ$EDU£WQÿPYROWDPLNRUP«JILDWDOYROWDP
ȟ6]HUHWWH"
ȟ,JHQ
ȟ0HJLVFVµNROWD"ȟ«UGHNOÿG¸WW5XE\
ȟ6RNV]RU
ȟ(]DQQ\LUDURPDQWLNXV‹VKROODNLNPRVW"
)UHGGLHY£OODWYRQW
ȟ1HPWXGRP‹SSHQSUµE£OMXNPHJNHUHVQL
ȟ $NNRU RO\DQ PLQW D IRFLODEG£P ȟ EµORJDWRWW E¸OFVHQ 1DW ȟ
ƒWU¼JWDP D NHU¯W«VHQ «V VRKD W¸EE« QHP O£WWDP 6]HULQWHP YDODNL
HOORSWD
ȟ )UHGGLH QHP U¼JWD £W D EDU£WQÿM«W D NHU¯W«VHQ WH K¾O\H ‹V QHP LV
ORSW£NHOȟ5XE\HOJRQGRONRGYDQ«]HWW)UHGGLHUHȟ$]«UWNHUHVLPHUW
D]WDNDUMDKRJ\PHJLQWDEDU£WQÿMHOHJ\HQ"
)UHGGLH«V/RWWLH¸VV]HQ«]HWW
ȟ 1HP VHPPL LO\HVPLUÿO QLQFV V]µ ȟ )UHGGLH PRVRO\RJQL SUµE£OW ȟ
&VDNV]HUHWQ«P¼MUDO£WQL«VPHJWXGQLPLYDQYHOH
ȟ 1D PRVW DNNRU NL D K¾O\H" ȟ IRUGXOW GLDGDOPDVDQ 5XE\KR] 1DW ȟ
(OÿV]¸ULVW¼O¸UHJP£UDKKR]KRJ\EDU£WQÿMHOHJ\HQ0£VRGV]RUDO£Q\
EL]WRVDQWDO£OWKHO\HWWHYDODNLP£VW

)¼MW D V]«O ]XKRJRWW D] HVÿ «V ¼J\ WěQW PLQWKD *LVHOOH -RKQVWRQW «V D
FVDO£GM£W XIµN UDJDGW£N YROQD HO HUUÿO D ERO\JµUµO +£W H] D N¾O¸QEV«J D
IDOX«VDY£URVN¸]¸WWJRQGROWD/RWWLHPLN¸]EHQ2[IRUGXWF£LWM£UWD«V
SUµE£OWD PHJDNDG£O\R]QL KRJ\ D V]«O NLIRUG¯WVD D] HUQ\ÿM«W +D YDODNL
PDMG QHJ\YHQ «Y P¼OYD HOPHJ\ +HVWDFRPEHED KRJ\ ÿXW£QD
«UGHNOÿGM¸Q D] HPEHUHN EL]WRV WXGQ£N KRO ODNLN «V PLW FVLQ£O
(J\V]HUěHQFVDNWXGQ£N
,WW D]RQEDQ HJ«V]HQ P£V YROW D KHO\]HW *LVHOOH YDODPLNRU D V]¾OHLYHO
ODNRWW HJ\ U«JL YLNWRUL£QXV K£]EDQ D &DUGLJDQ 6WUHHWHQ D Y£URV «V]DNL
U«V]«Q $ N¸UQ\«N O£WKDWµDQ IHONDSRWW£ Y£OW D] XWµEEL «YHNEHQ «V D
K£]DNDW D IHOLVPHUKHWHWOHQV«JLJ IHO¼M¯WRWW£N PLQGHQI«OH \XSSLHN «V
EHIHNWHWÿN/RWWLHDNLP£UYDJ\N«WµU£MDNRSRJWDWRWWI«Q\HVDMWµNRQ«V
EHV]«OW V]£PWDODQ IHQQK«M£]µ NLVJ\HUHNHV DQ\XN£YDO «V P«J W¸EE
GDGXVVDO PHJ E«ELV]LWWHUUHO DNLN D PXQN£ED M£Uµ IHQQK«M£]µ DQ\XN£N
KHO\HWW YLJ\£]WDN D J\HUHNHNUH ,WW VHQNL VHP LVPHUWH D V]RPV]«GMDLW
HJ\HWOHQFVDO£GNLY«WHO«YHODNLNQHJ\YHQ«YHODNWDNLWW
/RWWLH HOÿV]¸U EHNXNNDQWRWW D &DUGLJDQ 6WUHHW HV V]£P¼ K£]
DEODN£QFVDND]W£QNRSRJRWWEHDVLNHUOHJNLVHEEUHP«Q\HQ«ON¾O%£UNL
ODNLNLWWQ\LOY£QQLQFVLWWKRQ‹VDNLDQWUDFLWWDOPHJH]¾VWWHOGHNRU£OMDD
QDSSDOLM£W Q\LOY£Q YDODPL RO\DQ PRGHUQ ¯]O«Vě ¼M ODNµ DNL DOLJKD
LVPHUKHWWH-RKQVWRQ«NDW
/RWWLH HOIRUGXOW D] DMWµWµO «V ¸VV]HK¼]WD PDJ£W D] HVÿ ¼MDEE URKDPD
HOOHQ DPHO\ V]LQWH Y¯]V]LQWHVHQ RVWURPROWD D] HUQ\ÿ DODWW (J\ NLFVL
NHUHNGHG «O«QNN«N PěDQ\DJ HVÿNDE£WRV DODN WDUWRWW IHO«MH QDJ\
V]HPHWHV]V£NNDO /RWWLH DUUD V]£P¯WRWW KRJ\ HOPHJ\ PHOOHWWH «V
LJHQFVDN PHJOHSÿG¸WW DPLNRU D NLV DODN PHJ£OOW EHQ\LWRWW D NDSXQ «V
EHPHQWDHVV]£PKR]
ȟ6]«SQDSRWȟPRQGWDNHGYHVHQD]DVV]RQ\ȟ6HJ¯WKHWHN"
+HWYHQN¸U¾OM£UKDWRWW*\«U¾OÿÿV] KDMQDUDQFVV£UJD U¼]V«UGHNOÿGÿ
WHNLQWHW
ȟ0DJDLWWODNLN"ȟQ«]HWWD]DVV]RQ\NH]«EHQO«YÿNXOFVUD/RWWLH
ȟ7HMµ«JUHP«OHPFVDNYLFFHO%HQ«]HWWD]RQD]DEODNRQ"ȟHPHOWH
«JQHN D WHNLQWHW«W D Qÿ ȟ 0LQW HJ\ O£QJROµ ěUKDMµ 2O\DQQDN Q«]HN NL
DNLHJ\ěUKDMµEDQV]HUHWQHODNQL"
ȟ+£WQHPȪ
ȟ0HQMHQNXNNDQWVRQEH
ȟ0£UEHNXNNDQWRWWDPȟYDOORWWDEH/RWWLH
ȟ1D«VPLWNHUHVLWW"(ODNDUDGQLYDODPLW"
ȟ.HUHVHNYDODNLW
ȟ6DMQ£ORPNHGYHVHP0U&DUWHUGROJR]QLPHQW
ȟ 1HP 0U &DUWHUW NHUHVHP +DQHP RO\DVYDODNLW DNL QHJ\YHQ «YH
ODNRWWLWW*LVHOOH-RKQVWRQQDNK¯YW£N
$]DVV]RQ\EHGXJWDDNXOFVRWD]£UED«VNLQ\LWRWWD
ȟ *LVHOOH" ,JHQ HPO«NV]HP U£ 'H PDJD ¼J\ Q«] NL PLQW HJ\ £]RWW
NLVNXW\DNHGYHVHP.«UHJ\FV«V]HWH£W"
$] DVV]RQ\W 3K\OOLVQHN K¯YW£N «V K£URP XWF£YDO DUU«EE ODNRWW
8J\DQRWWDKROHJ«V]«OHW«EHQ,PP£UQDJ\PDPDN«QWP£UFVDNKHWLN«W
QDSRWGROJR]RWWK£]DNQ£OWDNDU¯WRWW
ȟ %L]WRV KRJ\ 0U &DUWHU QHP E£QQ£" ȟ /RWWLH «V]OHOWH KRJ\
¸VV]HFV¸S¸JWHWLDPDNXO£WODQNRQ\KDSDGOµW
 ȟ $PLW D V]HP QHP O£W DPLDWW QHP I£M D V]¯Y $GMD LGH D NDE£WM£W
NHGYHVHP6]HQW«JWHOMHVHQ£W£]RWW7LV]WDY¯]PLQGHQKRO
3K\OOLV QHP W¼O]RWW /HYHWWH D N«N HVÿNDE£WM£W GH D] ÿ FLWURPV£UJD
DNULOIHOVÿMH«VNDUGLJ£QMDFVRQWV]£UD]YROW
(]HND]LJD]V£JSLOODQDWDLJRQGROWD/RWWLH$PLNRUD]HPEHUU£G¸EEHQ
KRJ\ D PěDQ\DJ HVÿNDE£W WXODMGRQN«SSHQ QDJ\RQ KDV]QRV KD XJ\DQ
QHPQ«ON¾O¸]KHWHWOHQNHOO«N
ȟ (J\ UHNO£PF«JQ«O GROJR]LN ȟ IRO\WDWWD 3K\OOLV ȟ 0LQGHQ UHJJHO I«O
Q\ROFNRU PHJ\ HO «V KDW HOÿWW VRVH «U KD]D +D YDQ HJ\ NLV LGÿP
EHXJURPWDNDU¯WRNHJ\HWD]W£QHOPHJ\HN5HPHNNLVPXQND‹VN£S«EDQ
IL]HW 7DYDO\ HOPHQW¾QN EHOÿOH D] HPEHUUHO KDMµN£]QL D )¸OGN¸]L
WHQJHUUH
ȟ ‹V PRV LV U£ ȟ MHJ\H]WH PHJ /RWWLH DPLNRU 3K\OOLV EHOH]¼G¯WRWWD D
]V£NWDUWDOP£W0U&DUWHUV]£U¯WµJ«S«EH
ȟ1HPNHGYHVN«P&VDNN¸OFV¸QYHV]HPDJ«S«WKRJ\PHJV]£U¯WVDPD
VDM£W UXK£LPDW 5HQGHV ILFNµ QHP E£QQ£ ȟ 3K\OOLV KLUWHOHQ
PHJPHUHYHGHWWȟ8J\HPDJDQHPD]DGµKLYDWDOWµOM¸WW"
ȟ5HP«OHPH]WFVDNYLFFQHNV]£QWDȟK¸NNHQWPHJ/RWWLHȟœJ\Q«]HN
NLPLQWHJ\DGµHOOHQÿU"
ȟ$NNRU¾OM¸QOH&VLQ£ORNHJ\WH£Wȟ3K\OOLVEHNDSFVROWDDV]£U¯WµW«V
PHJW¸OW¸WWHJ\£UDPYRQDODVIHNHWHIÿ]ÿWȟ0LH]D]HJ«V]*LVHOOHOHO"
1DY«JUH
ȟ (J\ EDU£WRP U«JUÿO LVPHUWH *LVHOOHW ‹V V]HUHWQH ¼MUD WDO£ONR]QL
YHOH )UHGGLH 0DVWHUVRQQDN K¯YM£N ȟ /RWWLH KLUWHOHQ DUUD JRQGROW KRJ\
3K\OOLVPLQGM£UWD FRPEM£UD FVDS«VIHONL£OWȦ)UHGGLH0DVWHUVRQ"+RJ\
PLNYDQQDN+RJ\YDQD]¸UHJ)UHGGLHPRVWDQV£J"ȥ
'H VHPPL LO\HVPL QHP W¸UW«QW (KHO\HWW 3K\OOLV ¸VV]HFV¾FV¸U¯WHWWH
QDUDQFVV]¯QěDMN£W
ȟ•+£Wÿ1HPFVRGDKRJ\PDJ£WN¾OGWHHOY«JH]QLDSLV]NRVPXQN£W
+RSS£
 ȟ0L«UW"
ȟ0HUWQHPU«V]HV¾OQH«SSHQPHOHJIRJDGWDW£VEDQKDPHJWDO£OQ£-µO
ILJ\HOMHQ LGH ‹Q HPO«NV]HP )UHGGLHUH ˜VV]HW¸UWH DQQDN D V]HJ«Q\
O£Q\QDN D V]¯Y«W $NL VHPPLW VHP FVLQ£OW DPL«UW H]W «UGHPHOWH YROQD
+£Q\FXNURWN«U"
ȟ .HWWÿW ȟ /RWWLH L]JDWRWWDQ SUµE£OWD NLSLVORJQL D] HVÿYL]HW D
V]HPSLOO£LEµO ȟ )UHGGLH QDJ\RQ VDMQ£OMD KRJ\ I£MGDOPDW RNR]RWW QHNL
(]HNV]HULQWP«JPLQGLJHUUHIHO«ODNLN"
(]V]XSHUWDO£QP£ULVWDO£ONR]KDW*LVHOOHOHO«VU£YHKHWLKRJ\M¸MM¸Q
HO+HVWDȪ
ȟ1HPNHGYHVHP.LPHQW$PHULN£ED7HMHW"
$PHULN£ED$IHQ«EHLV/RWWLHEµOLQWRWW
ȟ0DJDP«JWDUWMDYHOHDNDSFVRODWRW"
3K\OOLVPHJU£]WDDIHM«W
ȟ (] N¸U¾OEHO¾O QHJ\YHQ «YH W¸UW«QW ,VPHUW¾N HJ\P£VW GH QHP
PRQGKDWRP KRJ\ QDJ\ EDU£WQÿN YROWXQN 0HJLVPHUNHGHWW HJ\ YLFFHV
QHYě DPHULNDL IL¼YDO «V HOMHJ\H]W«N HJ\P£VW $]W£Q NLPHQWHN D]
ƒOODPRNED «V ¸VV]HK£]DVRGWDN (NNRU KDOORWWDP UµOD XWROM£UD $]W£Q D
V]¾OHLLVHON¸OW¸]WHNȟGHP£UEL]WRVDQPHJKDOWDN
+£W LJHQ PLQGHQ MREE D VHPPLQ«O /RWWLH HOÿV]HGWH D MHJ\]HWW¸PEM«W
«VDWROO£WHO£]RWWW£VN£M£EµO
ȟ0LYROWD]DYLFFHVQ«YD]DPHULNDLIL¼QHYH"
ȟ.¸QQ\HEEHWN«UGH]]HQ9DODPLOHQJ\HOQ«YYROW.YDONH]GÿG¸WW«V
RIIVNLYDO Y«J]ÿG¸WW .¸]¸WWH PHJ HJ\ FVRPµ P£VVDOKDQJ]µ
.HYHUNDYDURIIVNLYDJ\YDODPLKDVRQOµ6HJ¯WHWWHP"
œJ\ WěQW KRJ\ Q«KD D YDODPL QHP LV MREE PLQW D VHPPL 'H /RWWLH
QHP DNDUWD PHJE£QWDQL 3K\OOLVW DNNXU£WXVDQ IHO¯UWD KRJ\
.HYHUNDYDURIIVNL
ȟ$NHUHV]WQHY«UHQHPHPO«NV]LN"
ȟ 1HP NHGYHVHP 7RP 7HG 'DQ YDJ\ LO\HVPL 6RVHP WDO£ONR]WXQN
V]HP«O\HVHQ‹VPRVWLJ\DPHJH]WDWH£W.«UNHNV]HW"
ȟ • N¸V]¸Q¸P ȟ YHWW HO HJ\ FVRNLV NRURQJRW /RWWLH ȟ 7XG YDODPLW
DUUµOKRJ\$PHULN£QEHO¾OKRYDPHKHWWHN"
3K\OOLV D KRPORN£W U£QFROWD PLQWKD NL DNDUQ£ IDFVDUQL D] DJ\£EµO D
KHO\HVY£ODV]W
ȟ7DO£QȪ7RURQWµED"
/£WKDWµDQHOGXJXOWD]DJ\D
ȟ9DQLWWYDODNLDN¸UQ\«NHQDNLHVHWOHJWXGKDWMD"
/RWWLH¼J\«UH]WHN«VÿP£UFVRG£UDY£UQL
ȟ6DMQ£ORPNHGYHVHPGHVHQNLDNLUHJRQGROQLWXGRN7XGMDPLQGHQ
PHJY£OWR]RWW HUUHIHO« 6HQNL QHP PDUDGW D U«JL LGÿNEÿO -DM NH]GÿGLN D
PěVRURP
3K\OOLV D IDORQ OµJµ IXWXULV]WLNXV µU£UD SLOODQWRWW NLV]HGWH D
W£YLU£Q\¯WµW D UR]VGDPHQWHV DF«O J\¾P¸OFV¸VW£OEµO «V EHNDSFVROWD D
KRUGR]KDWµW«Y«W
ȟ$]«UWN¸V]¸Q¸P1DJ\RQVRNDWVHJ¯WHWW
/RWWLH NLLWWD D WH£M£W «V OHQ\HOWH D] XWROVµ IDODW NHNV]HW (OWHWWH D
MHJ\]HWW¸PEM«W «V EHOHE¼MW YL]HV G]VHNLM«EH (QQ\LW D FVRG£NUµO +D H]
PRVWHJ\ILOPOHWWYROQD3K\OOLVD]XWROVµSLOODQDWEDQD]WPRQGWDYROQD
Ȧ•PLO\HQEXWDLVYDJ\RNKRJ\QHPMXWRWWHV]HPEHHGGLJGHWXGRPKRO
ODNLNȥ
'HQHPILOPYROW«V3K\OOLVDWDNDU¯WµQÿDKDUPDGLNNHNV]HWPDMV]ROYD
P£UHOPHU¾OWDNHGYHQFVRUR]DWDE£PXO£V£EDQ
ȟ$NNRU«QPHJ\HNLVȟPRQGWD/RWWLH
ȟ 0HQMHQ NHGYHVHP ˜U¾OWHP D V]HUHQFV«QHN )UHGGLH 0DVWHUVRQQDN
PHJD]W¾]HQHPKRJ\Y«QJD]HPEHU‹VWDO£QMREEDQM£UKDQHPVLNHU¾O
PHJWDO£OQLD*LVHOOH-RKQVWRQW
 1HJ\YHQNHWWHGLNIHMH]HW

ȟ0DJDHJ\Y«QJD]HPEHU«VPHJ«UGHPOL
)UHGGLHNXQFRJRWWGHDV]HP«EHQV]RPRU¼V£J¾OW
ȟ +£W SHUV]H $ Mµ ¸UHJ 3K\OOLV PLQGLJ LO\HQ YROW $PL D V]¯Y«Q D] D
V]£M£Q
)UHGGLH D I«Q\HV W¸OJ\ID ¯UµDV]WDO P¸J¸WW ¾OW HJ\ UDN£V SDS¯U N¸]¸WW
/RWWLHHOÿV]HGHWWHJ\Q\RPWDWRWW$HVSDS¯UW
ȟ0«JPHJWDO£OKDWMXN*LVHOOHW‹QPLQGHQWPHJWHWWHP¼J\KRJ\LGHMH
SURILNKR] IRUGXOQL ,WW HJ\ OLVWD RO\DQ F«JHNUÿO DPHO\HN HOWěQW
V]HP«O\HNNHOIRJODONR]QDN9£ODVV]RQHJ\HW«VVHSHUFDODWWPHJWDO£OM£N
PDJ£QDN*RQGROMRQFVDNEHOH*LVHOOHQHJ\YHQ«YHY£UDUUDKRJ\DPDJD
N«S«EHORFFVDQWKDVVRQHJ\LWDOW
ȟ9DJ\LQN£EE£WKDMWVRQUDMWDPHJ\Jÿ]KHQJHUUHO&VDOµGRWWKRJ\QHP
WXGWDHJ\HG¾OPHJWDO£OQL"ȟGÿOWK£WUD)UHGGLHDIRUJµV]«NEHQ
ȟ7XGMDMµOKRJ\LJHQ0LQGNHWWHQD]WV]HUHWW¾NYROQDKDVLNHU¾O
ȟ1HW¸UÿGM¸QYHOH9DQP«JYDODNLDNLYHOPHJSUµE£ONR]KDW(]WDO£Q
N¸QQ\HEE OHV] ȟ U£QGXOW PHJ GHUěVHQ )UHGGLH V]£MD DPLNRU /RWWLH D
MHJ\]HWW¸PEM««UWQ\¼OWȟ$P\3DLQWHUDQHYH
ȟ 1HKRJ\ P£U HJ\ ¼MDEE EDU£WQÿ .RPRO\DQ PLW N«S]HO PDJ£UµO" ȟ
/RWWLHEX]JµQMHJ\H]WHDQHYHWȟ+RJ\PDJD-DFN1LFKROVRQ"
ȟ$P\N¸U¾OEHO¾ODQQ\LLGÿVPLQWPDJD
ȟ)UHGGLH0DJDW«Q\OHJ-DFN1LFKROVRQQDNJRQGROMDPDJ£W
ȟ $P\ QHP YROW D EDU£WQÿP ȟ $PLNRU /RWWLHQDN HONHUHNHGHWW D
V]HPHKR]]£WHWWHȟ‹VQHPLVDO£Q\RP
 ȟ • ȟ NH]GWH PDJ£W OHJ\H]JHWQL HQHUJLNXVDQ /RWWLH ȟ +£OD LVWHQQHN
(J\SLOODQDWUDHO£OOWDV]¯YYHU«VHP
ȟ .HGYHOQL IRJMD 0LQGHQNL NHGYHOL 7DO£Q P«J LVPHULN LV HJ\P£VW ȟ
IRO\WDWWD )UHGGLH ȟ 1DJ\M£EµO EL]WRV YDJ\RN EHQQH KRJ\ P£U
WDO£ONR]WDN
$PLNRU/RWWLHLQGXOQLN«V]¾OW)UHGGLHPHJV]µODOW
ȟ0«JQHPLVN«UGH]WHPKRJ\PHQQHNDGROJRND]¼MEDU£WM£YDO"
ȟ-µOȟ/RWWLHNLVV«HOSLUXOWPHUWHOÿ]ÿQDS6HEHOVÿDONDORPPDODOXGW
Q£OXN(J\¾WWW¸OW¸WW«ND]«MV]DN£W«VN«WV]HUV]HUHWNH]WHNLVȟ5HPHN¾O
PHJYDJ\XQN1DW«V5XE\LP£GM£N
ȟ 6]HUHWQ«N WDO£ONR]QL YHOH KRJ\ PHJQ«]]HP PDJDPQDN +RJ\
O£VVDPPHJ«UGHPOLHPDJ£W
ȟ•SHUV]H&VDND]QHPEL]WRVKRJ\«QPHJ«UGHPOHPÿWȟ/RWWLHW
PHJKDWRWWD D] LGÿV I«UIL ÿV]LQWH DJJRGDOPD 0RVW P«J URVV]DEEXO
«ULQWHWWH D JRQGRODW KRJ\ WDO£Q P£U QHP VRN£LJ OHV]QHN HJ\¾WW ȟ
+ROQDSHOXWD]LNK£URPK«WUHSµOµYHUVHQ\WUHQGH]'XEDMEDQ'HDPLNRU
YLVV]DM¸WWHOKR]RPPHJ¯J«UHP

ȟ7HK£WKDD%OHQKHLPSDORW£EDPHJ\¾QNDNNRURWWȪ%OHQKHLPKHUFHJH
«VKHUFHJQÿMHODNLN"
/RWWLHJRQGRVDQNHU¾OWH7\OHUWHNLQWHW«WȟHJ\P£VVDOV]HPEHQ¾OWHND]
LURG£EDQ 0DKRQH\«N 0LQQHVRW£EµO PRVW HOÿV]¸U M£UWDN $QJOL£EDQ «V
IHOWHWW V]£QG«NXN YROW KRJ\ D QHPHVV«J OHKHWÿ OHJW¸EE WDJM£YDO
WDO£ONR]]DQDN 0£U M£UWDN D ZLQGVRUL NDVW«O\EDQ «V URSSDQWXO
FVDOµGRWWDN YROWDN DPL«UW D NDSXQ£O QHP ¾GY¸]¸OWH ÿNHW V]HP«O\HVHQ
(U]V«EHW NLU£O\Qÿ «V )¾O¸S KHUFHJ 0RVW ¼J\ G¸QW¸WWHN KRJ\ KDMODQGµN
NLVV«OHMMHEEHUHV]WHQLDO«FHW
ȟ6]HULQWHPÿNLVHO«JJ«HOIRJODOWDNȟ/RWWLHPLQGHQWHON¸YHWHWWKRJ\
WDSLQWDWRVDQOHEHV]«OMHÿNHWȟ'HDP¼J\FVRG£ODWRVKHO\/HKHWȪ
 ȟ$+LJKJURYHNDVW«O\"ȟODSR]JDWRWW0DXUD0DKRQH\D]¼WLN¸Q\YEHQ
ȟ&KDUOLHHVHWOHJRWWOHKHW"
ȟ$+LJKJURYH+RXVHQHPO£WRJDWKDWµDQDJ\N¸]¸QV«JV]£P£UD
/RWWLH«U]«NHOWHKRJ\7\OHUIHOYRQMDDV]HP¸OG¸N«W+DN¸]HOHEE¾OWHN
YROQDEL]WRVDQEHOHU¼JHJ\HW'HMµQDJ\RW
ȟ +LJKJURYH +RXVH" $QJOLD KHUFHJH H]HN V]HULQW QHP LV NDVW«O\EDQ
ODNLN"0DJXNLWWHUUHIHO«MREEDQLVW¸UÿGKHWQ«QHNDNLU£O\LFVDO£GMXNNDOȟ
FVLFVHUHJWH 0DXUD ȟ 1D «V D *DWFRPEHSDORWD" +D EHXJUXQN HVHWOHJ
NDSKDWXQNHJ\DXWRJUDPRW$QQDKHUFHJQÿWÿO"
9DJ\ HJ\ 9 MHOHW JRQGROWD /RWWLH PLN¸]EHQ O£]DVDQ SUµE£OW YDODPL
NLHO«J¯WÿPHJROG£VWWDO£OQL
ȟ$KHO\]HWD]KRJ\DNLU£O\LFVDO£GWDJMDLQHPLJD]£QIRJODONR]QDNȪ
ȟ HOKDOW D KDQJMD DPLNRU 6HE YLKDU]RWW EH D] LURG£ED ȟ Ȫ
DXWRJUDPRV]WRJDW£VVDO
ȟ .L DNDU WÿOHP DXWRJUDPRW" ȟ YLJ\RURGRWW HO NDM£QXO 6HE ,QWHWW
7\OHUQHN D]W£Q /RWWLHKR] IRUGXOW ȟ 9DQ S£U SHUFHG" 5RKDQRN D
UHSW«UUH
/RWWLH D V]¯Y«UH V]RU¯WRWWD D NH]«W $ IHOVÿRV]W£O\EHOL V]ÿNHV«Jě
NLVSRUWROW 6HE PLQGLJ PHJGRERJWDWWD D V]¯Y«W DPLNRU Y£UDWODQXO
EHWRSSDQW
ȟ0RVW«SSHQHOYDJ\RNIRJODOYD7XGV]Y£UQLHJ\NLFVLW"
0DXUD 0DKRQH\ «UGHNOÿGYH P«UWH IHO 6HE O£WY£Q\RV Y£OODV DODNM£W
7HNLQWHWH PHJDNDGW D N«NIHK«U SµOµQ G¯V]HOJÿ %HDXIRUW 3ROR &OXE
ORJµQ
ȟ(OQ«]«VWKRJ\PHJN«UGH]HPPDJDSµOµ]LN"
ȟ 1RV LJHQ SµOµ]RP ȟ 6HE LV V]HP¾J\UH YHWWH 0DXUD ]¸P¸N
WHUPHW«WWHUMHGHOPHVIRUP£LW«V;/HV%XUEHUU\QDGU£JM£Wȟ˜QV]LQW«Q
M£WV]LN"
ȟ 0HJERORQGXOW" 7¼O ¸UHJ YDJ\RN P£U D] LO\HVPLKH] ȟ 0DXUD
HOY¸U¸V¸G¸WW «V PHJUHEHJWHWWH V]¯QWHOHQ V]HPSLOO£LW ȟ 'H PDJD «SS
RO\DQQDNWěQW$KHUFHJHNNHOLVV]RNRWWM£WV]DQL"
6HEEµOLQWRWW
ȟ5HQGV]HUHVHQ1DJ\KDYHURNYDJ\XQN0L«UW"
ȟ 6]HQWV«JHV «J (O VHP KLV]HP ȟ NH]GWH PDJ£W OHJ\H]JHWQL KHYHVHQ
0DXUDD]¼WLNDODX]]DOȟ(J«V]HQIHOGREWDDQ\DUDO£VRPDW‹VEHV]«OQLLV
V]RNRWW YHO¾N 0HJWHQQH QHNHP HJ\ µUL£VL V]¯YHVV«JHW «V PHJHQJHGQ«
KRJ\ OHIRWµ]]DP" 9DJ\Ȫ ȟ 0DXUD NLV K¯M£Q PHJIRMWRWWD PDJ£W
PLN¸]EHQSUµE£OWDOHU£QJDWQLDQ\DN£EµODPRELOM£WD]W£Q/RWWLHNH]«EH
Q\RPWDȟ.HGYHVHPFVLQ£OQDUµOXQNS£UN¸]¸VN«SHW"
/RWWLH NLWHUHOWH ÿNHW D] LURG£EµO «V ¾QQHS«O\HVHQ HONDWWLQWRWW HJ\
ND]DO IRWµW D E¾V]NH 0DXU£UµO «V 6HEUÿO $PLNRU Y«JUH VLNHU¾OW
PHJV]DEDGXOQLDOHONHVQÿWÿO6HEDNDUM£EDNDSWDDO£Q\W
ȟ-HVV]XVRPPLQGHQDPHULNDLLO\HQKLV]«NHQ\"
ȟ3V]WȟE¸N¸WWD]LURGDDMWDMDIHO«DIHM«YHO/RWWLHDPHO\DOLJQ«K£Q\
O«S«VQ\LUHYROW
ȟ0L"-Dȟ6HERGDPHQW«VEHGXJWDDIHM«Wȟ%RFV£QDW
7\OHU¼J\WHWWPLQWKDQHPDNDUQ£DIRJ£WFVLNRUJDWQL
ȟ1HPWHV]VHPPLW
ȟ 2O\DQ H] PLQW D EXV]RN (]HU «YLJ QHP O£WV] HJ\ MHQNLW VH D]W£Q
HJ\EÿO NHWWÿ LV M¸Q ȟ 6HE JRQGRONRGµED HVHWW ȟ 1HP PLQWKD YDODKD LV
M£UWDPYROQDEXVV]DO
/RWWLHVLHWYHPHJMHJ\H]WH
ȟ1HPLVWXGWDPKRJ\DKHUFHJHNNHOSµOµ]RO
ȟ 3HGLJ «YHN µWD WROMXN ȟ FVLOORJRWW 6HE V]HPH ȟ +HUFHJ -µ]VLYDO «V
+HUFHJ3DOLYDO
/RWWLHFVDOµGRWWDEEYROWPLQWVHPKDMODQGµOHWWYROQDEHLVPHUQL
ȟ1RVH]WQHPIRJRPHOPRQGDQL0DXU£QDN
ȟ-DMGU£J£P(]DNNRUDFVDOµG£V",VPHUHPDP£VLNKHUFHJHNHWLVGH
FVDN O£W£VEµO ȟ ƒWNDUROWD /RWWLHW «V PDJ£KR] YRQWD ȟ (] D]W MHOHQWL
KRJ\ P£U QHP LV IRJRN KL£Q\R]QL DP¯J W£YRO OHV]HN" 0LW V]µOQ£O HJ\
J\RUVPHQHWKH]FVDNKRJ\HOQHIHOHMWVGPLWNHOOKL£Q\ROQRG"
$GRORJNH]GHWWHJ\NLVV«N¯QRVV£Y£OQL7\OHURGDEHQWYROW«VPLQGHQ
V]µW KDOORWW DN£U DNDUWD DN£U QHP /RWWLH SUµE£OWD 6HEHW DUU«EE
YRQV]ROQLGHHOOHQ£OO£VED¾WN¸]¸WW«V/RWWLHWXGWDKRJ\H]V]£QG«NRV
ȟ+L£Q\R]QLIRJV]ȟSUµE£OWDKDONDQ6HEI¾O«EHPRUPROQLGHDGRORJ
QHPYROWLO\HQHJ\V]HUě
ȟ0XWDVGPHJPHQQ\LUHȟLQFVHONHGHWW6HE
ȟ1HP'ROJR]QRPNHOOQHNHGSHGLJHONHOO«UQHGDJ«SHGHW
ȟ œJ\ «UWHG KRJ\ V]¯YHVHQ PHJPXWDWQ£G FVDN ]DYDUEDQ YDJ\ PHUW
QHPYDJ\HJ\HG¾O$IÿQ¸N¸GKDOO7XGRGPLW")HOHMWVGHODJ\RUVN¸UW
0DMG FVDN KDONDQ IRJODN PHJFVµNROQL «V WH LV SUµE£OM FVHQGEHQ OHQQL
6HPPLFXSSRJ£V]LK£O£V«VDEV]RO¼WHVHPPLHNV]WDWLNXVQ\¸J«V0HQQL
IRJ"
.«WSHUFFHON«VÿEEDV£URV]¸OG*ROIHOG¾E¸UJ¸WW«V/RWWLHYLVV]DPHQW
D]LURG£ED
ȟ&VDNYLFFHOW3R«QYROW
(]WHOMHVHQLJD]YROWP«JLVY«GHNH]«VQHNKDQJ]RWW
ȟ6HPPLN¸]¸PKR]]£ȟ7\OHUIHOVHPSLOODQWRWWDV]£P¯WµJ«S«UÿOȟ
$PHGGLJHOY«J]HGDPXQN£GDW
ȟ &VDN D]«UW FVLQ£OWD KRJ\ ]DYDUED KR]]RQ HOÿWWHG 0«J FVDN QHP LV
FVµNROµ]WXQNȪ
ȟ /RWWLH QHP NHOO PDJ\DU£]NRGQRG )HOQÿWW HPEHU YDJ\ HO«J LGÿV
DKKR] KRJ\ HOG¸QWVG NLYHO DNDUV] OHQQL ȟ 7\OHU KDQJM£EµO HJ\«UWHOPě
YROWKRJ\PLWJRQGROHUUÿODG¸QW«VUÿOȟ0RVWSHGLJIRO\WDWKDWMXNY«JUH
DPXQN£W"
.LVV« LQJHU¾OW YROW 6HE W¼OV£JRVDQ Q\LOY£QYDOµDQ «OYH]WH D
ERVV]DQW£V£W%RU¯W«NROKDWµYROWKRJ\VRVHPOHV]QHNNHEHOEDU£WRN
ȟ0LQGHQHVHWUHEHDUDQ\R]WD0DXUDQDSM£W
/RWWLH QHP WHKHWHWW UµOD D 6HEHW LOOHWÿ E¯U£ODWRW D] HPEHULVPHUHWH
NULWLN£MDN«QW«UW«NHOWH
 ȟ$]EL]WRVȟEµOLQWRWWNXUW£Q7\OHUDPLNRUDWHOHIRQFV¸U¸JQLNH]GHWW
ȟ)HOYHV]HGYDJ\YHJ\HPIHO«Q"

1«J\ QDSSDO N«VÿEE PLXW£Q HOKHO\H]HWW HJ\ ¼MRQQDQ «UNH]HWW FVDO£GRW

D] HJ\LN Q\DUDOµEDQ /RWWLH D] LURG£EDQ WDO£OWD 7\OHUW DNL «SSHQ HJ\
XWD]£VLPDJD]LQ¼MV£J¯UµM£QDNDGRWWLQWHUM¼W$QÿN¸]«SNRU¼YROWWHK£W
OHKHWHWW YROQD W¸EE HV]H LV GH V]HP«UPHWOHQ¾O IO¸UW¸OW 7\OHUUHO $
ODQJDO«WD IRWµV DNL D VRU£UD Y£UW /RWWLH DV]WDO£Q JXEEDV]WRWW DOP£W
HYHWW«VD]HOÿ]ÿQDSL¼MV£JKRURV]NµSM£WROYDVJDWWD
ȟ 1RV D]W KLV]HP H] PLQGHQ ȟ PRVRO\JRWW NDF«UDQ 7\OHUUH D]
¼MV£J¯UµQÿ «V HOSDNROWD D MHJ\]HWHLW ȟ 1DJ\V]HUě YROW LJD]£Q QDJ\RQ
N¸V]¸Q¸P'DYH\WHM¸VV]
'DYH\ £V¯WRWW HJ\HW OHWHWWH D] DOP£M£W «V N«]EH YHWWH D
I«Q\N«SH]ÿJ«S«WþDNNRUVHPWXGRWWYROQDNDF«UDQPRVRO\RJQLKDDNDU
ȟ,O\HQNRUD]WV]RNWXNWDQ£FVROQLPLQGHQNLQHNKRJ\SLOODQWVDQDNEHOH
D W¾N¸UEH «V Q«]]«N PHJ KRJ\DQ IHVWHQHN D OHJMREEDQ ȟ FVLFVHUJHWW
WRY£EE D Qÿ ȟ 'H EL]WRV¯WKDWRP KRJ\ D PDJD HVHW«EHQ HUUH VHPPL
V]¾NV«J
ȟþ/RWWLH$]DVV]LV]WHQVHPȟPRQGWD7\OHU
ȟ5HPHN1RVKRONDSMXNOH",GHEHQWNH]GM¾ND]W£QDQ\DUDOµK£]DNQ£O
IRO\WDVVXN"
ȟ‹VPLDKHO\]HW/RWWLHYDO"þLVUDMWDOHJ\HQDI«Q\N«SHNHQ"
/RWWLH JRQGRODWEDQ P£U O£WWD LV PDJ£W D N«SHNHQ QHP V]¯YHVHQ
LVPHUWH YROQD EH GH LP£GRWW IRWµ]NRGQL $PLNRU P«J )UHGGLH« YROW D]
¾]OHWD]¸UHJ¼UPLQGLJEHOHWHWWHDO£Q\WPLQGHQN«SHVDQ\DJED
ȟ1HPV]¾NV«JHVȟ$QÿHV«O\WVHPDGRWWDIRWµVQDNKRJ\NLQ\LVVDD
V]£M£Wȟ,QN£EEFVDN¸QUHNRQFHQWU£OQ£QN
0LFVRGD EDQ\D ‹V ERURWY£ODWODQ V]ÿUV]£ODN £OOQDN NL D KDULVQ\£M£EµO
/RWWLH DUUD JRQGROW KRJ\ PHJ NHOOHQH N«UGH]QL WÿOH QHP N«UH N¸OFV¸Q
HJ\IěQ\¯UµW
ȟ 2N« ȟ YRQW Y£OODW 7\OHU N¸]¸Q\¸VHQ PLW VHP VHMWYH DUUµO KRJ\
URVV]XOY£ODV]ROW
/RWWLH HO VHP WXGWD KLQQL +£W QHP YHV]L «V]UH KRJ\ FVÿEH K¼]W£N"
+RJ\OHKHWLO\HQYDN"/RWWLHFV¼Q\DSLOODQW£VWYHWHWWU£
ȟ0LD]"ȟN«UGH]WH«UWHWOHQ¾O7\OHU
/RWWLHXW£QR]WDD]HOÿEELN¸]¸Q\¸VY£OOU£QG¯W£VW
ȟ6HPPL
ȟ$NNRUMµȟ7\OHUDIRWµVKR]IRUGXOWȟ+RJ\DNDUQDN"
ȟ•ȟDIIHNW£OWDQÿȟ1HPRQGMRQLO\HQHNHW
6]£QDOPDV URQGD V]ÿU¸V O£E¼ ERV]RUN£Q\ /RWWLH PRVW P£U W«Q\OHJ
QHPE¯UWPDJ£YDO
ȟœJ\WěQLN¸VV]HM¸WWHJ\KµG¯W£V$NNRU«QQHPLV]DYDUQ«NȪ
ȟ • MXW HV]HPEH ȟ NL£OWRWWD XW£QD 7\OHU ȟ $ EDU£WRG WHOHIRQ£OW D]
HOÿEE$]WPRQGWDPDMGN«VÿEEK¯Y«VKRJ\YLVHONHGMMµO
œMDEE6HEI«OHSR«Q$PRELOM£QLVQ\XJRGWDQK¯YKDWWDYROQD/RWWLHW
GHQHPOHWWYROQD6HEKDQHPLQN£EE¾]HQHWHWKDJ\7\OHUQ«O
ȟ1HPE¯]LNEHQQH"ȟKDOORWWDNLIHO«PHQHW6]ÿU¸VO£EKDQJM£W/RWWLHȟ
9DOµM£EDQQHPOHSPHJ(O«JJ«QHKH]HQNH]HOKHWÿQHNO£WV]LN
 1HJ\YHQKDUPDGLNIHMH]HW

ȟ$Q\D7HOHIRQ
/RWWLH DNL D N£GEDQ KHYHUYH KDOOJDWWD D NLQWL YLKDU WRPERO£V£W
KDOORWWDDKRJ\1DWIHOY£JWDWDO«SFVÿQ%HUREEDQWDI¾UGÿV]REDDMWDMD«V
DNLVIL¼EHURQWRWWNH]«EHQDPRELOODO
ȟ+¼DQ\DO£WRPDFLFLGHW
ȟ 3V]W $GG LGH ȟ 1DW P«J QHP IRJWD IHO WHOMHVHQ KRJ\ KD QHP
N¸]YHWOHQ¾O D PLNURIRQED EHV]«O DNNRU LV KDOOM£N DPLW PRQG /RWWLH
PLN¸]EHQ D WHOHIRQ XW£Q Q\¼OW P£U Y£UWD 6HE NDM£Q PHJMHJ\]«V«W ȟ
+HOOµ ERFVȪ HJ\ SLOODQDWȪ VDPSRQ YDQ D I¾OHPEHQȪ RN« PRVW P£U
PRQGKDWRG
ȟ‹QYDJ\RND]%RFVKRJ\]DYDUODNGHYDQHJ\NLVJRQGRP«VWDO£QWH
WXGV]VHJ¯WHQL
7\OHUKDQJM£WµONLVK¯M£QDY¯]EHHMWHWWHDPRELOM£W
1HW£Q QHP E¯U PHJV]DEDGXOQL 6]ÿU¸VO£EWµO" $NL HOV]£QWDQ
FVLPSDV]NRGLNU£«VJ\HUHNHWDNDUWÿOH"
ȟ0LUÿOYDQV]µ"ȟN«UGH]WHµYDWRVDQ/RWWLH
ȟ $ +DUSHUȢV &RWWDJHEDQ YDJ\RN ‹V QDJ\ V]¾NV«JHP YDQ D
VHJ¯WV«JHGUH
9DODPL RO\DVPL YROW D KDQJM£EDQ DPLW /RWWLH P«J VRVHP KDOORWW
$]RQQDOPHJ«UH]WHKRJ\E£UPLIRJPRVWHOKDQJ]DQLD]D]]DOM£UKRJ\
NL NHOO E¼MQLD D I¾UGÿ NHOOHPHV JXEµM£EµO 3DQFVROXV LQWHUUXSWXV 9DQ
YDODPL P£UP£U I£MGDOPDV DEEDQ KD D] HPEHUQHN LGÿ HOÿWW NL NHOO
V]£OOQLDDN£GEµO
 ȟ0HJ¸OW«OYDODNLW«VVHJ¯WHQLNHOOHO£VQLDKXOO£W"
+D6]ÿU¸VO£ED]DNNRU¸U¸PPHO
ȟ 'RUD WDNDU¯WRWW LWW G«OXW£Q PLXW£Q $YHU\«N HOPHQWHN ȟ PRQGWD
7\OHUȟ(PO«NV]HO7ULVK$YHU\SDUI¾PM«UH"
ȟ7HMµ«JHV]HPEHQHMXWWDVG
0«J KRJ\ HPO«NH]HWWH" 6]LQWH «UH]WH D] ¯]«W D V]£M£EDQ $
YLO£JHJ\HWHP OHJJ\LONRVDEE SDUI¾PMH YROW N¸QQ\IDFVDUµ Q«PL
Eě]¸VERU]RVEH¾W«VVHO
ȟ9DOµV]¯QěOHJNLERUXOKDWRWWEHOÿOHHJ\¾YHJJHODK£OµV]RE£EDQ'RUD
D]W PRQGWD UHWWHQHWHV YROW &VDN «SSHQ D]W IHOHMWHWWH HO N¸]¸OQL KRJ\
PLQGHQDEODNRWW£UYDQ\LWYDKDJ\RWWKRJ\NLPHQMHQDEě]
ȟ 0LQGHQ DEODNRW" $] HPHOHWL WHWÿDEODNRNDW LV" ȟ /RWWLHQDN J¸UFVEH
U£QGXOWDJ\RPUD
ȟ3RQWRVDQ‹V7KRPSVHWW«NW¯]UHY£UKDWµN
ȟ+DQHPWěQWYROQDIHO«SSDI¾UGÿN£GEDQHMWÿ]¸P
ȟ'HIHOWěQW1RV"
ȟ 1D Mµ 0HJ\HN ‹GHV LVWHQHPȪ ȟ MDMGXOW IHO /RWWLH DPLNRU 1DW LQJ
Q«ON¾OURQWRWWEHDI¾UGÿEH
ȟ0RVWPHJPLDEDM"ȟ«UGHNOÿG¸WW7\OHU
ȟ 7DGDPP ȟ 1DW SHFNHVHQ PDV¯UR]QL NH]GHWW ȟ 1«]G DQ\D
)HOYHWWHPDPHOOWDUWµGDW

0LQGHQ I«Q\ «JHWW D +DUSHUȢV &RWWDJHEDQ $PLNRU /RWWLH NLV]£OOW D

NRFVLM£EµOPDMGQHPIHOG¸QW¸WWHDWµIHOÿOV¾Y¯WÿRUN£Q«VD]XKRJµHVÿ
2O\DQ «U]«V YROW PLQWKD PHJLQW D I¾UGÿN£GEµO V]£OOQD NL 1DJ\ OHYHJÿW
YHWW N«W N«]UH IRJWD D WLV]WD WH[W¯OL£NNDO WHOL ]V£NRNDW «V Y«JLJURKDQW D
V£URV¸VY«Q\HQD]W£QEHD]DMWµQDPLW7\OHUQ\LWYDWDUWRWWQHNL
ȟ.¸V]KRJ\HOM¸WW«O
7\OHUEHFVXNWDD]DMWµW«VHOYHWWH/RWWLHWµODQHK«]]V£NRNDW
 ȟ 6]µUD VHP «UGHPHV +R]]£WDUWR]LN D PXQN£PKR] %£U HJ\ NLV
IL]HW«VHPHO«VWPHJ«UGHPHOQ«N«UWHȟ]LK£OWD/RWWLH«VW¸U¸OJHWQLNH]GWH
D YL]HW D V]HP«EÿO D]W£Q OHU£QJDWWD Uµ]VDV]¯QIHK«U S¸WW\¸V
JXPLFVL]P£M£W
5¸YLG V]¾UNH V]RNQ\£MD D FRPEM£KR] WDSDGW GH WXGWD KRJ\ KDPDU
PHJV]£UDG$N£UFVDNDNDE£WMD0RVWP£UW«Q\OHJLGHMHKRJ\YHJ\HQHJ\
PěDQ\DJ HVÿNDE£WRW 'H OHJDO£EE D IěW«V PěN¸G¸WW «V PHOHJ YROW D
K£]EDQ
ȟ ƒW NHOO K¼]QXQN D] £J\DNDW IHOW¸U¸OQL D SDGOµNDW «V YDODKRJ\
PHJV]£U¯WDQL D V]ÿQ\HJHNHW $ I¾UGÿW P£U IHOWDNDU¯WRWWDP ȟ PRQGWD
7\OHUPLN¸]EHQIHOPHQWHNDO«SFVÿQȟ‹VSUµE£OWDPHO«UQL'RU£WLVGH
QHP YROW RWWKRQ $ I«UMH D]W PRQGWD KRJ\Ȫ GLQJµ]LN" ȟ WHWWH KR]]£
NLVV««UWHWOHQ¾O
ȟ%LQJµ]LN
9DOµV]¯QěOHJ H] D PHJROG£V KDFVDN 'RUD IHO QHP WDO£OW YDODPL
IDQWDV]WLNXV¼MM£W«NRWDPLD]DXV]WU£OYDGNXW\£NNDONDSFVRODWRV
ȟ0£UHOQ«]«VWGHQHPYDJ\DEEDQDKHO\]HWEHQKRJ\NLQHYHVV.LQHN
DILDM£UN£OPHOOWDUWµEDQ"
ȟ1DMµ&VDSMXQNEHOH
/RWWLH IRJWD D] HJ\LN ]V£NRW «V IHOW«SWH $] DEODNRNDW P£U EHFVXNW£N
GHD]£W£]RWWV]ÿQ\HJHNNHOP«JMµFVN£QYROWPXQND
ȟœJ\«U]HPPDJDPPLQWHJ\V]REDO£Q\ȟMHJ\H]WHPHJ7\OHUDPLNRU
P£UDKDUPDGLN£J\DWK¼]W£N
ȟ )RJDGMXQN KRJ\ MHOHQ SLOODQDWEDQ LV V]XSHU ¸WOHWQHN WDUWRG KRJ\
PHJYHWWHGDY£OODONR]£VWȟ1RKD/RWWLHDYLO£J«UWHOQHPLVPHUWHYROQD
U£M¸WW KRJ\ HJ\ £J\D]µ SDVL ÿU¾OWHQ V]H[L WXG OHQQL 0LXW£Q VLNHU¾OW
HOV]DNDGQLD D V]DN«UWÿ PµGRQ KDMWRJDWµ «V OHSHGÿW VLP¯Wµ NH]HN
O£WY£Q\£WµO /RWWLH M£W«NRVDQ WXGDNROWD ȟ 0LNRU YLV]HG HO YDFVRU£]QL D]
¼MV£J¯UµQÿW"
ȟ 1HP YLV]HP HO YDFVRU£]QL ȟ PRVRO\JRWW 7\OHU ȟ 3HGLJ «SS HO«J
F«O]£VWHOHMWHWW'HQHPD]HVHWHP
ȟ1HP"$O£EDEL]WRVDQPHOHJHQWDUWDQDDKLGHJHVW«NHQ
ȟ0LD¼
ȟ þ NH]GWH ȟ W¸PN¸G¸WW EHOH HJ\ S£UQ£W D KX]DW£ED /RWWLH ȟ 1HP
KDJ\WDKRJ\UDMWDOHJ\HNDN«SHNHQ
ȟ6]HUHWW«OYROQD"0L«UWQHPPRQGWDG"
ȟ1HPH]DO«Q\HJ‹VQHKH]HQNH]HOKHWÿQHNQHYH]HWW
7\OHUIHOYHWWHJ\¼MDEES£UQ£W
ȟ$]LVYDJ\
ȟ1HPLVYDJ\RNȟP«OWDWODQNRGRWW/RWWLH
ȟ1«KDLJHQLVD]YDJ\'HH]QHPV]¾NV«JN«SSHQURVV]GRORJ
ȟ1HV]H
/RWWLHRGDFVDSRWWD]£J\P£VLNROGDO£UDDS£UQ£YDO$OLJKRJ\HOWDO£OWD
7\OHUY£OO£WPLQGHQHOV¸W«W¾OW
$IUDQFED
ȟ(]WWHFVLQ£OWDG"ȟV]µODOWPHJ7\OHUWHVWHWOHQKDQJMD
ȟ &VDN DNNRU KD WH YDJ\ D EL]WRV¯W«N ȟ /RWWLH OHWHWWH D S£UQ£W «V
µYDWRVDQ D] DEODNKR] DUDV]ROW (] D K£OµV]RED D WµUD «V D W¸EEL K£]UD
Q«]HWW 2WW VHP O£WRWW P£VW FVDN IHQHNHWOHQ V¸W«WV«JHW ȟ $ IHQH HJ\H
PHJH]PRVWQHPKL£Q\]RWW
ȟ $] HJ«V] N¸UQ\«NHQ £UDPV]¾QHW YDQ ȟ V]µODOW PHJ LVP«W 7\OHU
KDQJMD Y£UDWODQ N¸]HOV«JEÿO /RWWLH XJURWW HJ\HW LMHGW«EHQ ȟ 0LW
JRQGROV]PHGGLJIRJWDUWDQL"
ȟ6RVHPOHKHWWXGQL1«KDFVDNS£USHUF'HDN£UµU£NLJLVHOWDUWKDW
/RWWLH YLVV]DIRUGXOW «V Y£UWD KRJ\ D V]HPH DONDOPD]NRGMRQ D
V¸W«WV«JKH]
ȟ+RSS£ERFV£QDW
.LQ\¼MWRWWNH]HPHOHJWHVWKH]«UW
ȟ 8J\DQ VHPPL EDM ȟ 7\OHU KDQJMD IXUFVDPµG PHJQ\XJWDWµ YROW
/RWWLH «UH]WH D OHKHOHW«W D Q\DN£Q «V YDODPL RO\DVPLW NH]GHWW «UH]QL
DPLWQDJ\RQQHPNHOOHWWYROQDȟ$J\HUHNHNUHQGEHQYDQQDN"
ȟ3HUV]H0DULµKR]PHQWHN1HPKDJ\RPÿNHWRWWKRQHJ\HG¾OKDHUUH
JRQGROW£O
ȟ6]XSHU5HPHNȟ7\OHUHOKDOOJDWRWW ȟ‹VJRQGRORPȪV]HUHWLNH]W
D]¼MILFNµW(]WDȪ6HEDVWLDQW
ȟ2GDYDQQDN«UWH
/RWWLHKDOORWWDDKRJ\7\OHUNLI¼MMDDOHYHJÿW
ȟ0LQGHQNLQHNEHM¸Q
ȟ(J\V]HUěHQFVDNQHPNHGYHOHGYDJ\I«OW«NHQ\YDJ\"
/RWWLH WXGWD KRJ\ YLO£JRVEDQ QHP OHWW YROQD PHUV]H IHOWHQQL H]W D
N«UG«VW 6RN£LJ FVHQG YROW FVDN D YLKDU I¾W\¾OW D I£N N¸]W «V D] HVÿ
NRSRJRWW KDQJRVDQ D Q\LNRUJµ DEODNRNRQ PLQWKD YDODNL NDYLFVRW
GRE£OQD
ȟ6]HULQWHPQHPHO«JMµKR]]£GȟPRQGWDY«J¾O7\OHU
ȟ‹V"
ȟ‹VQHPWXGRPPL«UWJRQGRORGKRJ\DQQ\LUDIDQWDV]WLNXV
ȟ‹V"
ȟ‹VȪWDO£QHJ\NLFVLWI«OW«NHQ\YDJ\RNLJHQ+DP£U¯J\U£N«UGH]W«O
8KK 0HJLQW D] D ILQRP «U]«V /RWWLH NHOOHPHVHQ UHPHJQL NH]GHWW
9LVV]DIRMWRWW O«OHJ]HWWHO WHWW HJ\ O«S«VW D I«UIL IHO« +HO\WHOHQ JRQGRODW
YROWDPLQHNQHPLVOHWWYROQDV]DEDGD]HV]«EHMXWQLDGHDUUDJRQGROW
KRJ\KDPRVW7\OHUPHJDNDUQ£FVµNROQLDNNRUQHPWXGQDHOOHQ£OOQL«V
YLVV]DFVµNROQ£ 0£U KD PHJWDO£OQ£N HJ\P£V V]£M£W HEEHQ D
NRURPV¸W«WEHQ
ȟ 0£VIHOÿO YLV]RQW QDJ\M£EµO EL]WRV YDJ\RN EHQQH KRJ\ H]]HO WH LV
WLV]W£EDQYDJ\ȟIRO\WDWWD7\OHU
/RWWLH JHULQF«Q EL]VHUJ«V IXWRWW Y«JLJ 7H Mµ «J HQQHN QHP OHQQH
V]DEDG PHJW¸UW«QQLH ȟ ÿ PHJ 6HE PRVW P£U UHQGHV S£U +£Q\V]RU
SU«GLN£OW 0DULµQDN DUUµO KRJ\ PLO\HQ FV¼Q\D GRORJ PHJFVDOQL D
P£VLNDW"‹VHUUHWHVV«NþDJHULQFWHOHQN«MHQFDNLV]«J\HOOKHWQ«PDJ£W
&VDN «SSHQ ¼J\ WěQW KRJ\ D OHONLLVPHUHWH NLW«SHWW HJ\ ODSRW 0DULR
N¸Q\Y«EÿO «V GH]HUW£OW 6HE LJD]£Q KHO\HV VU£F GH DWWµO P«J
YLWDWKDWDWODQ KRJ\ 7\OHU LU£QW VRNNDO HUÿWHOMHVHEE «U]«VHNHW W£SO£O «V
PRVWFVDNDUUDWXGJRQGROQLKRJ\PLO\HQOHKHWȪ
'LQJGLGLGGOGLG¼FV¸UUHQWPHJ/RWWLHPRELOMDV]«W]¼]YDDSLOODQDW
YDU£]V£W .£E£Q D NDE£WMD ]VHEH XW£Q NH]GHWW WDSRJDWµ]QL «V HOÿYHWWH D
N«V]¾O«NHW
ȟ$Q\DƒUDPV]¾QHWYDQȟKDOORWWD1DWL]JDWRWWKDQJM£W
ȟ7XGRPNLFVLP1£OXQNLV
ȟ0LQGHQI«Q\HODOXGW‹VDW«Y«LV0«JD3OD\6WDWLRQVHPHJ\
/RWWLHHOPRVRO\RGRWW
ȟ(]WQHYH]LN£UDPV]¾QHWQHN
ȟ‹VDNHQ\«USLU¯WµVHPěN¸GLN'HDSDD]WPRQGMDKRJ\Wě]I¸O¸WWLV
OHKHW NHQ\HUHW V¾WQL YLOO£UD V]¼UYD ¼J\KRJ\ PLQGM£UW HO LV NH]GM¾N +£W
QHPNLU£O\"
ȟ'HȟPRQGWD/RWWLHPLN¸]EHQ7\OHUDUU«EEK¼]µGRWW
$WHOHIRQKDOY£Q\I«Q\«Q«OO£WV]RWWDI«UILDUFNLIHMH]«VHþ/RWWLHPRVW
DIL£YDOEHV]«O«V7\OHUPLQGWHVWLOHJPLQGOHONLOHJYLVV]DK¼]µGLN
1DWH]WDSLOODQDWRWY£ODV]WRWWDDUUDKRJ\PHJMHJ\H]]H
ȟ‹VPLWFVLQ£OV]KDV¸W«WYDQD+DUSHUȢV&RWWDJHEDQ"
-µ N«UG«V ‹SS DUUD N«V]¾O¸N KRJ\ OHG«U PµGRQ D] £OWDODG OHJMREEDQ
XW£OWHPEHUNDUMDLEDYHVVHPPDJDPJRQGROWD/RWWLH
ȟ 5HQJHWHJ YL]HW NHOO IHOW¸U¸OQ¾QN 7DO£Q KD WDO£OXQN S£U J\HUW\£W
DNNRUIRO\WDWQLWXGMXNDȪ
$ O£PS£N YLEU£OQL NH]GWHN «V YLVV]DW«UW D I«Q\ 0HJM¸WW D] £UDP $
K£OµV]REDYDN¯WµI«Q\£UEDERUXOW
ȟ-DMQHȟK¸UG¾OWIHO1DWȟ9LVV]DM¸WWD]£UDPœJ\KRJ\DNNRUQHP
V¾WKHW¾QNNHQ\HUHWWě]¸Q3HGLJP£UDOLJY£UWDP
ȟ5HPHNȟPRQGWD/RWWLHPLXW£QOHWHWWHȟ/HJDO£EEYDQ£UDP
(J\SLOODQDWUDYDODPLYDG1DWI«OHY£J\IRJWDHOKRJ\¼MUDOHNDSFVROMD
«VPHJLQWV¸W«WV«JEHERUXOMDQDN'HKL£EDDSLOODQDWHOLOODQW5£MXNW¸UW
D ULGHJ YDOµV£J «V «V]KH] W«U¯WHWWH ÿNHW $ I«Q\ ¼J\ KDWRWW PLQW HJ\
Y¸G¸UMHJHVY¯]/RWWLHHQ\KHV]«J\HQNH]«VVHO«V]OHOWHKRJ\V]LQWHNXW\D
PµGUD]LK£O
7\OHUDNLHGGLJILJ\HOPHVHQQ«]WHPRVWOHKDMROW«VPHJIRJWDDWDNDUµ
HJ\LNVDUN£W
ȟ+£WLJHQ)RO\WDVVXNDPXQN£W
 1HJ\YHQQHJ\HGLNIHMH]HW

/RWWLH D IDOXVL EROW HOÿWW ERWORWW EHOH &UHVVLG£ED $PLNRU EHOHSLOODQWRWW

&UHVVLGDNRVDU£EDIHOYRQWDDV]HP¸OG¸N«W
ȟ 0LQGLJ D]W KLWWHP KRJ\ D K£]WDUW£VL PDJD]LQRNUD EXNV] 0LYHO
PDJ\DU£]RGH]WLWW"
&UHVVLGDHOSLUXOW
ȟ7RP«V'RQQ\M¸QDK«WY«J«Q
ȟ‹VNLK¯YRGÿNHWHJ\IRFLPHFFVUH"
ȟ 1H V]µUDNR]] YHOHP $ YHQG«JV]RE£EDQ IRJQDN ODNQL ȟ
PHQWHJHWÿ]¸WW &UHVVLGD ȟ ƒWK¼]WDP D] £J\DW «V SUµE£OWDP HJ\ NLFVLW
RWWKRQRVV£WHQQLGHQLQFVW¼OVRNPLQGHQHP'RQQ\V]£P£UD+DHVHWOHJ
NRU£QIHO«EUHG«VV]HUHWQHROYDVQLYDODPLW‹VDIRFLWV]HUHWL
ȟ7L]HQQ«J\«YHV/HKHWKRJ\D3OD\ER\MREEDQ«UGHNHOQ«ȟY«OHNHGHWW
/RWWLH
ȟ -D P«J FVDN D] KL£Q\]RWW YROQD KRJ\ EHV«W£ORN 7HGKH] «V YHV]HN
HJ\3OD\ER\WȟK¼]WDHODV]£M£W&UHVVLGDȟ.¾O¸QEHQLV'RQQ\DU£Q\ODJ
IHMOHWOHQWL]HQQ«J\«YHV‹VN¾O¸QEHQVHPRO\DQ
/RWWLHQDNQHPYROWV]¯YHV]«W]¼]QL&UHVVLGDLOO¼]LµLW
ȟ &VDN FXNNROWDODN -µO IRJM£WRN «UH]QL PDJDWRNDW 3«QWHN HVWH
«UNH]QHN"
ȟ ,JHQ ȟ &UHVVLGD DOLJ WXGWD OHSOH]QL D] L]JDWRWWV£J£W ȟ 0£U QDJ\RQ
Y£URP 0RVW VHPPL VHP URPROKDW HO 7XGRP KRJ\ K¾O\HV«J GH DOLJ
KLV]HP HO KRJ\ ¼MUD O£WQL IRJRP 7RPRW ‹YHN µWD QHP YROWDP ¯J\
EHVµ]YD 0LQWKD PHJLQW LVNRO£V YROQ«N «V D NDU£FVRQ\L GLV]NµUD
N«V]¾OQ«N
ȟ &VDN «SSHQ PRVW QHP U¼JV] EH FLGHUUHO «V QHP ¸VV]HKDUDSG£OYD
«EUHGV]
ȟ9HOHGH]W¸UW«QW"ȟN«UGH]WHG¸EEHQWHQ&UHVVLGDȟ3HGLJD]LVNRODL
GLV]NµNEDQQHPLVDGQDNDONRKROW
/RWWLHPLQGLJV]HUHWWH&UHVVLG£EDQKRJ\RO\DQNLVV]DE£O\WLV]WHOÿ
ȟ +£W SHUV]H KRJ\ QHP DGQDN 0L YLWW¾N PDJXQNNDO «V WLWRNEDQ
LV]RJDWWXN D UXKDW£UEDQ .¾O¸QEHQ KRJ\ OHWW YROQD E£WRUV£JXQN
VP£UROµYHUVHQ\WWDUWDQLDIL¼NNDO"
/RWWLH RGDLQWHWW ¾GY¸]O«VN«SSHQ 7\OHU HOKDODGµ NRFVLM£QDN $ I«UIL
&KHOWHQKDPEH WDUWRWW HJ\ ¾]OHWL G¯M£WDGµ SDUWLUD «V P«J D V¸W«WN«N
¸OW¸Q\«WLVHOÿ£VWDD]DONDORPUD$]LVUHPHN¾O£OOWQHNL
ȟ7HVV«N"ȟN«UGH]WH/RWWLHV]µUDNR]RWWDQ
ȟ (] Y£ODV]W DG D N«UG«VHPUH ȟ EµOLQWRWW HO«JHGHWWHQ &UHVVLGD ȟ
0RQGMXN D]W KLV]HP QHNHP LV QHKH]HPUH HVQH NRQFHQWU£OQL KD HJ\
LO\HQ SDVL YDQ YHOHP HJ«V] QDS 0LQWKD «GHVV«JEROWEDQ NHOOHQH
GROJR]QRGPLN¸]EHQGL«W£]RO
/RWWLHV]RPRU¼DQU£EµOLQWRWW
ȟ(J\NLFVLWRO\DQ
ȟ%L]WRVDQHOIRJQ«KDDN¯V«UW«VKRJ\EHOHKDUDSMHJ\HWȟ&UHVVLG£QDN
PHJOµGXOWDIDQW£]L£MD«VPHU«V]HQKR]]£WHWWHȟ9DJ\KRJ\HONDSG«V
OHW«SGUµODDUXK£W
ȟ(OUDJDGWDWRGPDJDG.¾O¸QEHQLVRWWYDQQHNHP6HE
/RWWLH¼J\«UH]WHN¸WHOHVV«JHH]WPHJHPO¯WHQL
ȟ‹V"0HJN«UGH]KHWHPKRJ\£OOWRN"
ȟ0LQGHQUHQGEHQ
ȟ0LQGHQ"ȟN«UGH]HWWYLVV]DM£W«NRVDQ&UHVVLGD
3HUV]HDV]H[UHJRQGROW$PLSHUV]HMµYROWGHKD/RWWLHÿV]LQWHDNDUW
OHQQL ¸QPDJ£YDO DNNRU 6HEEHO OHQQL NRU£QWVHP D] D ERU]RQJDWµ
V]¯YPHJ£OO¯Wµ «OP«Q\ DPLW UHP«OW ,QN£EE NHOOHPHV PLQW O£WY£Q\RV «V
LQN£EEQRUP£OLVPLQWO£QJROµ7DO£QFVDN¸VV]HNHOOV]RNQLXN(]WSHUV]H
QHP PRQGKDWWD HO &UHVVLG£QDN QHP OHWW YROQD VSRUWV]HUě 6HEEHO
V]HPEHQ œJ\KRJ\ /RWWLH LQN£EE HOPRVRO\RGRWW «V KDW£UR]RWWDQ
NLMHOHQWHWWH
ȟ$OHJWHOMHVHEEP«UW«NLJ
ȟ'HP«JLVPHO\LNHWU«V]HV¯WHGHOÿQ\EHQ"ȟIDJJDWµ]RWW&UHVVLGD
ȟ þV]LQW«Q" (J\ W¯]HV VN£O£Q" 6HE K«W 7\OHU NLOHQF ȟ /RWWLH DUUD
JRQGROWKRJ\7\OHUDN£UW¯]LVOHKHWQHȟ'HQHPD]V]£P¯WKRJ\QHNHP
PHO\LN WHWV]LN MREEDQ 1DW «V 5XE\ LP£GMD 6HEHW 7\OHUW YLV]RQW NL QHP
£OOKDWM£N ȟ 9£OODW YRQW ȟ œJ\KRJ\ HOG¸QW¸WW«N D N«UG«VW KHO\HWWHP
1HNHPQLQFVV]DYDP
ȟ‹VWHEHOHQ\XJV]ROHEEH"ȟN«UGH]WHDJJRGDOPDVDQ&UHVVLGD
ȟ0«JQHPO£WWDG6HEHW0DMGDNNRUPHJ«UWHGȟIHOHOWH/RWWLHȟ%LWDQJ
MµOQ«]NL

/RWWLH «SS D OHKHWV«JHV ¾J\IHOHN OLVW£M£W W¸OW¸WWH OH DNLN EURV¼U£W

LJ«Q\HOWHN D ZHEROGDORQ NHUHV]W¾O DPLNRU NLQ\¯OW D] DMWµ «V EHO«SHWW
.DWH0RVV
$]D]KRJ\ QHP D] LJD]L .DWH 0RVV GH HO«JJ« KDVRQO¯WRWW U£ DKKR]
KRJ\ D]RQQDO EHXJRUMRQ UµOD D Q«Y (QQHN D O£Q\QDN KRVV]¼ KXOO£PRV
YLO£JRVEDUQDKDMDYROWILQRPV]¯YDODN¼DUFD«VI«OHOPHWHVSRIDFVRQWMD
7HVWUH WDSDGµ RO¯YD]¸OG UXK£W YLVHOW KR]]£ PDJDV VDUN¼ FVL]P£W «V
ORERJµ KDOY£Q\GUDSS V¸W«W QDUDQFVV]¯Qě VHO\HPPHO E«OHOW
J\DSM¼NDE£WRW
/RWWLH DNL P£UP£U DUUD V]£P¯WRWW KRJ\ PLQGM£UW EHURQW D VW£E LV
VW\OLVWRNNDO«VVPLQNHVHNNHOPHJV]µODOW
ȟ-µQDSRWN¯Y£QRNVHJ¯WKHWHN"
ȟ1DJ\RQUHP«OHP7\OHUWNHUHVHP
$ O£Q\ DPHULNDL YROW «V NLVV« W«WRYD D .DWH 0RVVDUFKR] -HQQLIHU
$QLVWRQKDQJW£UVXOW(]QHPLJD]V£J
ȟ 0RVW «SS QLQFV LWW (OPHQW HJ\ G¯M£WDGµUD &KHOWHQKDPEH ȟ /RWWLH
DUU«EE JXUXOW D V]£P¯WµJ«SH HOÿO «V WROODW UDJDGRWW ȟ ƒWDGKDWRN QHNL
YDODPLO\HQ¾]HQHWHW"9DJ\HVHWOHJ«QLVWXGRNVHJ¯WHQL"
$O£Q\NHFVHVHQPHJU£]WDDIHM«W
ȟ1HPQHPSUREO«PD1HPWXGMDY«OHWOHQ¾OPLNRUM¸QYLVV]D"
ȟ 9DODPLNRU G«OXW£Q 'H QHP WXGRN SRQWRV LGÿW PRQGDQL +D
PHJKDJ\MD D QHY«W DNNRU V]µORN QHNL KRJ\ NHUHVWH ȟ PRQGWD
J\DNRUODWLDVDQ/RWWLH
1DMµQHPJ\DNRUODWLDVDQ,QN£EEN¯Y£QFVLDQ
'H OHJQDJ\REE FVDOµG£V£UD D O£Q\ PRVW LV FVDN D IHM«W U£]WD $] HJ\LN
V]¯QHVV]µUµODSXW£QQ\¼OWDPLW/RWWLH«SSNLN¾OGHQLN«V]¾OW
ȟ1HDJJµGMRQQHPDNDURNJRQGRWRNR]QL0DMGN«VÿEEPHJNHUHVHP
9LKHWHNHEEÿOHJ\HW"
7¸N«OHWHV IHK«U J\¸QJ\IRJDL YROWDN «V $XGUH\ +HSEXUQPRVRO\D
/RWWLHNH]GWHHJ\UHLQN£EEURVV]XO«UH]QLPDJ£WPHOOHWWH
ȟ3HUV]HQ\XJRGWDQ
ȟ.¸V]¸Q¸P9LV]O£WȟYLOODQWRWWIHO¼MDEEPRVRO\WDO£Q\«VNLOLEEHQW
D]LURG£EµO
$]W£Q /RWWLH KDOORWWD KRJ\ EHLQGXO «V HOPHJ\ HJ\ DXWµ $ WHOHIRQM£UD
YHWHWWHPDJ£W«VK¯YQLNH]GWH7\OHUW
7\OHU NL YROW NDSFVROYD ‹UWKHWÿ PµGRQ KLV] ¾QQHSV«JHQ YHWW U«V]W
0RVW KDJ\MRQ ¾]HQHWHW YDJ\ QH KDJ\MRQ" Ȧ6]LD 7\OHU 1HP WXGRP
«UGHNHOH GH YROW LWW HJ\ ERPE£]µ DPHULNDL O£Q\ «V W«JHG NHUHVHWW
7HVV«N"+RJ\MREEDQQ«]HNLQ£ODP"+£WSHUV]HH]HUV]HUȥ
/RWWLH HOILQWRURGRWW D PRQLWRUEDQ W¾NU¸]ÿGÿ DUFD O£WW£Q /HKHW KRJ\
QHPLV
1HP YDOO H] «UHWOHQV«JUH" 7\OHU ¼J\LV QHPVRN£UD YLVV]DM¸Q «V DNNRU
NLGHU¾ONLH]DO£Q\
.«W µU£YDO N«VÿEE *LQQ\ 7KRPSVHWW D +DUSHUȢV &RWWDJHEµO EHPHQW D]
LURG£EDKRJ\YLVV]DYLJ\HDUDJDV]WµWDPLWNRU£EEDQN«UWN¸OFV¸QKRJ\
PHJUDJDVV]DDFLSÿMHOHY£OWWDOS£W
ȟ 6LNHU¾OW .¸V]¸Q¸P (] D NHGYHQF FLSÿP ȟ PRQGWD *LQQ\ ȟ ‹V
SHUV]H 0LFKDHO LV ¸U¾O PHUW ¯J\ QHP NHOO HOÿV]HGQLH D EDQNN£UW\£M£W
KRJ\YHJ\HQHJ\¼MDW
ȟ0RQGKDWQ£QHNLKRJ\NHOOHQHKR]]£HJ\¼MUXKDȟMDYDVROWD/RWWLHȟ
+DP£UHJ\V]HUPHJVSµUROW£NDFLSÿ£U£W
*LQQ\QHYHWHWW
ȟ 6]¯YHPEÿO EHV]«O 9LV]RQW HVWH WDUWXQN HJ\ NLV SDUWLW 0LFKDHO
QHJ\YHQHGLNV]¾OHW«VQDSMDDONDOP£EµO$]HJ«V]FVDO£GMD£WM¸Q'XUVOH\
EµOQDJ\RQDUDQ\RVDN+DQLQFVP£VSURJUDPMDOHQQHNHGYHHOM¸QQL"
/RWWLHD]RQQDOPHJNHGYHOWH7KRPSVHWW«NHWDPLEHQQDJ\V]HUHSHYROW
DQQDN LV KRJ\ DPLNRU PHJ«UNH]WHN HOÿ]ÿ K«WHQ QHP SDQDV]NRGWDN D
QHGYHV V]ÿQ\HJ PLDWW «V MREE£UD HOYLVHOW«N 7ULVK $YHU\ RUUIDFVDUµ
SDUI¾PM«QHNXWµKDW£VDLW
ȟ1DJ\RQV]¯YHVHQȟ0DULR¼J\LVHOYLV]LDJ\HUHNHNHWPR]LEDYDODPL
V]¸UQ\ě VFLILUH /RWWLH VRNNDO V]¯YHVHEEHQ PHQW EXOL]QL ȟ 9LV]HN
LQQLYDOµW0LNRUUDPHQMHN"
ȟ1\ROFN¸U¾O$UUDJRQGROWXQNKRJ\7\OHUWLVPHJK¯YMXNȟWHWWHKR]]£
*LQQ\GHUěVHQ
ȟ$]ȪUHPHN
3HUV]H JRQGROWD /RWWLH 1DW «V 5XE\ FVDN D]«UW WěULN HO KRJ\ YHOH
GROJR]LN PHUW PXV]£M GH KD PHJWXGM£N KRJ\ PXQNDLGÿ XW£Q LV YHOH
YDQD]QHPWHWV]HQHQHNLN6]µYDO«SSNDSµUDM¸QKRJ\¼J\LV0DULµYDO
OHV]QHNDPR]LEDQ
ȟ 0HJN«UGH]KHWHP KRJ\ YDQH YDODPL PDJXN N¸]W 7\OHUUHO" ȟ
ELOOHQWHWWHROGDOUDDIHM«W*LQQ\V]HP«EHQN¯Y£QFVLFVLOORJ£VVDO
ȟ&VDNPXQNDW£UVDNYDJ\XQN
/RWWLH PLQ«O LQN£EE SUµE£OW QHP HOSLUXOQL DQQ£O LQN£EE «UH]WH KRJ\
IRUUµOHV]D]DUFD
ȟ /HKHW KRJ\ NRWQ\HOHV EDQ\D YDJ\RN GH V]HULQWHP HQQ«O D]«UW
W¸EEUÿOYDQV]µ
$IHQ«EHK£WHQQ\LUH O£WV]LN"/RWWLHSUµE£OW ¼J\YLVHONHGQLPLQWHJ\
-DQH$XVWHQKÿVQÿ«VV]HP«UPHVHQN¸]¸OWH
ȟ9DQEDU£WRP
ȟ•HOQ«]«VW1HPWXGWDP1RVKR]]DPDJ£YDOÿWLV
ȟ'XEDMEDQYDQ
ȟ $NNRU QH ȟ *LQQ\ SDMNRVDQ IRO\WDWWD ȟ 6]µOMDN «Q 7\OHUQHN YDJ\
PDJDDNDU"
(QQ\LWDV]HP«UPHVV«JUÿO
ȟ$PDJXNSDUWLMDK¯YM£NFVDNPHJ
/RWWLH IHODGWD HOÿV]¸U &UHVVLGD PRVW PHJ *LQQ\ 7KRPSVHWW
+HVWDFRPEHFVXSDN¯Y£QFVLVNRGµQÿV]HP«O\EÿO£OO"
ȟ 0DMG GRERN QHNL HJ\ ¾]HQHWHW ȟ *LQQ\ HOKDOOJDWRWW ȟ 1HP WXGMD
Y«OHWOHQ¾ONLD]DO£Q\DK£]DHOÿWW"
7\OHUK£]DHOÿWW"/RWWLHQDN¸VV]HV]RUXOWDJ\RPUD
ȟ&VLQRV"
ȟ 1DJ\RQ ‹V J\¸Q\¸Uě NU«PV]¯Qě NDE£WRW YLVHO ȟ WHWW HJ\ OHONHV
N«]PR]GXODWRW*LQQ\ ȟ‹SSHQD)R[&RWWDJHHOÿWWM¸WWHPHOLGHIHO««V
D]DO£Q\RWW¾OWDNRFVLEDQDNDSXHOÿWW'HWXGRPKRJ\7\OHUPRVWQHP
M£U VHQNLYHO PHUW D PLQDS PHJN«UGH]WHP WÿOH $NNRU JRQGROWDP KRJ\
PDJXNNHWWHQPLO\HQMµO¸VV]HLOOHQ«QHN
/RWWLHPHJKDWµGRWW
ȟ1HPU«JYROWLWWQ£ODPLVD]DO£Q\«V7\OHUXW£Q«UGHNOÿG¸WWȟIHOHOWH
V]£UD]RQ
ȟ (O NHOO V]DODGQRP D EROWED FLJL«UW 'H KD DNDUMD V]¯YHVHQ
PHJN«UGH]HPÿWYLVV]DIHO«ȟDM£QORWWD*LQQ\
ȟ.¸V]¸Q¸PGHQHPJRQGȟ/RWWLHWXGWDKRJ\LJHQLVJRQGOHJDO£EELV
D]ÿV]HPSRQWM£EµOȟ0DMGOHPHJ\HN«Q«VU£Q«]HN
 1HJ\YHQ¸W¸GLNIHMH]HW

$]HOÿ]ÿK«WYDGYLKDUDLHOYRQXOWDN«V+HVWDFRPEHY¸OJ\HPHJLQWRO\DQ
OHWW PLQW DPLO\HQQHN HJ\ FRWVZROGVL Y¸OJ\QHN OHQQLH NHOO D] ÿV]
N¸]HS«Q $ I£N H]HUQ\L V]¯QEHQ SRPS£]WDN «V D QDSI«Q\ URSRJµVUD
V]£U¯WRWWD D OHKXOORWW OHYHOHNHW 0LN¸]EHQ D NHVNHQ\ DYDUUDO ERU¯WRWW
¸VY«Q\HQ KDODGW /RWWLHQDN NHU¾OJHWQLH NHOOHWW D V]¼UµV EXUNXNEµO
I«Q\HVHQ YLDV]RVDQ NLSRW\RJµ JHV]WHQ\«NHW (J\ UµND V]DODGW £W HOÿWWH
UR]VGDY¸U¸VIDUNDDI¸OGHWV¼UROWDDKRJ\D]V£NP£Q\Q\RP£WNHUHVWHD]
DOMQ¸Y«Q\]HWEHQ $ W£YROEDQ YDUM¼ N£URJRWW SDQDV]RV ULNROWR]£VD
YLVV]KDQJ]RWW D Wµ VLPD W¾NUH I¸O¸WW /RWWLH SLURV G]VHNLM«QHN ]VHE«EH
V¾OO\HV]WHWWHDNH]«W˜QN«QWHOHQ¾OLVYLVV]DIRMWRWWDDO«OHJ]HW«WDPLNRU
EHIRUGXOWD)R[&RWWDJHIHO«YH]HWÿNDQ\DUEDQ7DO£Q.DWH0RVVPHJXQWD
D Y£UDNR]£VW «V HOPHQW 'H Mµ LV OHQQH ‹V P«J MREE OHQQH KD DQQ\LUD
PHJHO«JHOWHYROQDDGROJRWKRJ\YLVV]DUHS¾OW$PHULN£ED
'H QHP $ OHJMREE GROJRN D OHJULWN£EE HVHWEHQ KDMODPRVDN
PHJW¸UW«QQLKDD]HPEHUY£UMDÿNHW$NRFVLHJ\MHOOHJWHOHQ$XGLP«J
PLQGLJRWWSDUNROW$O£Q\SHGLJDNLLJHQFVDNW£YRO£OOWDMHOOHJWHOHQWÿO
RWWY£UWDYRO£QP¸J¸WW
/HHQJHGWHD]DEODNRWDPLNRU/RWWLHRGD«UW(OPRVRO\RGRWW
ȟ,JHQWXGRPPLWJRQGROGHQHDJJµGMRQ1HPYDJ\RNÿU¾OW]DNODWµ
/RWWLHHWWÿOQHPWDUWRWW$]ÿU¾OW]DNODWµNNDON¸QQ\ěHOE£QQLHOOHKHW
ÿNHW YLWHWQL D UHQGÿUV«JJHO «V HO¯W«OWHWQL ]DNODW£V«UW 'H HJ\ WHOMHVHQ
QRUP£OLVO£Q\WQHPOHKHWEH]£UDWQLFVDND]«UWPHUWW¼OV]«S
ȟ /LDQD D QHYHP ȟ Q\¼MWRWWD NL NDUFV¼ NH]«W D] DEODNRQ /RWWLH IHO«
8MMDLW¸U«NHQ\HN«V%DUELHV]HUěHNYROWDNȟ7\OHUMµEDU£WMDYDJ\RN
(WWÿO P£U OHKHWHWW I«OQL 1HP YROW E¾V]NH U£ GH QHP WHKHWHWW UµOD
/LDQDPHOOHWWP«J+DOOH%HUU\LVN¸Y«UQHN«V£WODJRVQDNWěQWYROQD
ȟ9£UMDPDJ£W"
ȟ 1HP PHJ DNDUWDP OHSQL %£U VRNV]RU PRQGWD KRJ\ XJRUMDN £W ȟ
PDJ\DU£]WDVLHWYH/LDQDȟœJ\KRJ\UHP«OHPVLNHU¾OQLIRJ
$SURVSHNWXVRWWKHYHUWPHOOHWWHDWHOHSW«UN«S«Q«ONLQ\LWYD1\LOY£Q
¯J\ WDO£OWD PHJ D K£]DW ‹V DOLJKD OHKHW HON¾OGHQL LQQHQ E£U QDJ\RQ Mµ
OHQQHȪ
ȟ /HKHW KRJ\ H] P£U ÿ ȟ FVLOODQW IHO /LDQD V]HPH DPLNRU N¸]HOHGÿ
DXWµ]¼J£VDKDOODWV]RWWȟ-DMDQQ\LUDL]JXORNþOHQQHD]"7HMµ«JLJHQ
/RWWLH PDMGKRJ\QHP N«SUHJ«Q\EH LOOÿ PµGRQ V]«WNHQÿG¸WW DPLNRU
/LDQD NLFVDSWD D NRFVLDMWµW «V NLXJURWW /RWWLH Q«]WH DKRJ\ RGDURKDQ
7\OHUKH] 7\OHU UHDNFLµMD PLQGHQW HO IRJ G¸QWHQL KD HON«SHG «V SUµE£O
EH]£UNµ]QL D NRFVLM£ED DNNRU D O£Q\ QHP «SSHQ RO\DQ IRJDGWDW£VEDQ
U«V]HV¾OPDMGDPLO\HQUHV]£P¯WRWW'HKDȪ
ȟ+£WLWWYDJ\(OVHPKLV]HP(]IDQWDV]WLNXVȟ7\OHUNLW£UWDDNDUM£W
£W¸OHOWH /LDQ£W D]W£Q N¸UEHIRUJDWWD ȟ 2O\DQ Mµ KRJ\ ¼MUD O£WODN 0L«UW
QHPV]µOW£OKRJ\M¸VV]"+DGGQ«]]HOHNPHJ6]HEEYDJ\PLQWYDODKD
ȟ1HPRQGMLO\HQHNHWȟNDSWDDV]£MDHO«D]HJ\LNW¸N«OHWHV%DUELHXMM£W
/LDQDȟ.¾O¸QEHQVHPYDJ\XQNHJ\HG¾O1HKR]]]DYDUEDP£VRNDW
ȟ/RWWLHWVHPPLVHPKR]]D]DYDUEDHOKLKHWHG
/RWWLH NLVV« IXU£Q «UH]WH PDJ£W PHUW 7\OHU VRVHP HPO¯WHWWH /LDQ£W
SHGLJH]HNV]HULQWNHOOHWWYROQD
ȟ $NNRU PRVW LQN£EE PDJDWRNUD KDJ\ODN EHQQHWHNHW 0HOOHVOHJȪ
*LQQ\ 7KRPSVHWW PHJK¯YRWW W«JHG D SDUWLMXNUD PD HVW«UH D +DUSHUȢV
&RWWDJHED
ȟ1HPKLQQ«PKRJ\HOWXGRNPHQQLȟIHOHOWH7\OHUȟ0RVWKRJ\/HH
LWWYDQȟQ«]HWW/LDQ£UDȟ0HGGLJPDUDGV]"
ȟ $PHGGLJ V]HUHWQ«G 6]DEDG YDJ\RN ȟ V]RU¯WRWWD PHJ D I«UIL NH]«W D
O£Q\ȟ$EÿU¸QGMHLPDFVRPDJWDUWµEDQYDQQDN
/RWWLHWXGWDKRJ\YHV]WHWW%£UNLLVH]D/LDQDPRVWP£ULWWYDQ$]LV
OHKHW KRJ\ HGGLJ QHP YROW N¸]H 7\OHUKH] HOY«JUH LO\HQ EDU£WQÿN QHP
WHUHPQHNPLQGHQERNRUEDQ/RWWLHLQGXOQLN«V]¾OW
ȟ$NNRUPHJPRQGRP*LQQ\QHNKRJ\QHPWXGV]RWWOHQQL
ȟ.¸V]LȟIHOHOWHV]µUDNR]RWWDQ7\OHUȟ7«JHGLVPHJK¯YRWW"
ȟ(QJHP",JHQ
/RWWLH Q«]WH DKRJ\ /LDQD NLQ\LWMD D FVRPDJWDUWµW DPHO\EHQ Q«J\
MµNRUDS¼GHUN«NEÿU¸QGYROW
ȟ$NNRU«UH]GMµOPDJDGȟPRQGWDN¸QQ\HG«Q7\OHU
ȟœJ\OHV]
ȟ-µEXOL]£VWȟV]µOWN¸]EH/LDQD«VYLG£PDQLQWHJHWHWW/RWWLHQDNȟ
˜U¾O¸NKRJ\WDO£ONR]WXQN0«JO£WMXNHJ\P£VW

ȟ1HPLVWXGRPKRJ\PRQGMDPHO
ȟ0LW"
0LQW 7RP KDQJMD KDOODW£Q PLQGLJ &UHVVLG£QDN PRVW LV HO£OOW D
V]¯YYHU«VH 0RVRO\RJYD Y£UWD D] ¼MDEE XJUDW£VW 3«QWHN UHJJHO YROW «V
«SSDNRQ\K£EDQN«V]¯WHWWHDS£V]WRUSLW«WHVW«UHDIL¼NWLV]WHOHW«UH
ȟ$Q\£PHOHVHWW«VHOW¸UWHDFV¯SÿM«WȟN¸]¸OWHY«J¾O7RP
&UHVVLGDV]¯YHH]¼WWDOQHPD]¸U¸PWÿOGREEDQWPHJ
ȟ (] YLFF" ȟ %£U D] OHQQH .µUK£]ED NHU¾OW «V KROQDS PěWLN 'H
WHOMHVHQHOKDJ\WDPDJ£WȟIRO\WDWWD7RPHOFVLJ£]RWWDQȟ$]WDNDUMDKRJ\
RWWOHJ\HNYHOH+RJ\LVXWDV¯WKDWWDPYROQDHO"
ȟ0«JLVFVDND]«GHVDQ\£G7HUP«V]HWHVKRJ\PHOOHWWH NHOOOHQQHGȟ
&UHVVLGD DUF£Q Y«JLJFVRURJWDN D FVDOµGRWWV£J N¸QQ\HL 'H D]W£Q DUUD
JRQGROW KRJ\ QHP V]DEDG LO\HQ ¸Q]ÿQHN OHQQLH «V OHW¸U¸OWH ÿNHW ȟ
6]HJ«Q\ DVV]RQ\ EL]WRVDQ QDJ\RQ IHO YDQ G¼OYD 1H DJJµGM PLDWWXQN
PHQMFVDN«GHVDQ\£GKR]0DMGFVLQ£ORNQHNLHJ\V]«SJ\µJ\XOµVN£UW\£W
 ȟ1DJ\RQVDMQ£ORPȟV]DEDGNR]RWW7RP
6]HJ«Q\RO\DQQ\RPRUXOWDKDQJMD
ȟ‹QLV'HH]PRVWDOHJNHYHVHEE0LUHNLOHQFYHQ«YHVHNOHV]¾QNWDO£Q
WDO£ONR]XQNY«JUHȟYLJDV]WDOWD&UHVVLGD
0LXW£Q OHWHWWH D WHOHIRQW D] DV]WDORQ KHYHUÿ EXUJRQ\£NRQ W¸OW¸WWH NL
WHKHWHWOHQG¾K«WHJ\P£VXW£QDIDOKR]YDJGRVWDÿNHW
ȟ0L«UWSRQW«Q"ȟMDMRQJRWWD]W£QOHEXNRWWDPLNRUHJ\YLVV]DSDWWDQµ
NUXPSOL PDMGQHP DUFRQ WDO£OWD ȟ 0L«UW ««««Q" ȟ 0LQWKD D YXUVWOLEDQ
GRE£Oµ]QDF«OWDODQXO$N¸YHWNH]ÿNUXPSOLDNHGYHQFE¸JU«M«WWDO£OWDHO
«V EHOHO¸NWH D PRVRJDWµED (]]HO Y«JN«SS EHWHOW D SRK£U 0RVW P£U D
NHGYHQF E¸JUH LV HOW¸UW 9DGXO IRO\WDWWD D GRE£Oµ]£VW PLQW HJ\
PHJNHUJ¾OWNULNHWWM£W«NRVȟ*UUUU0L«UW«QPL«UW«QPL«UW«QȪDNXUYD
URKDGW«OHWEHPL«UW««««««Q"
7HMµ«JYDMRQPLµWDV]µOKDWDFV¸QJÿ"
&UHVVLGD ]LK£OYD PHJPHUHYHGHWW PLQW HJ\ VDURNED V]RU¯WRWW £OODW $
FVHQJÿ PHJLQW IHOVLY¯WRWW %£UNL LV D] EL]WRVDQ KDOORWWD D WRPERO£V£W
1HPWHKHW¼J\PLQWKDQHPOHQQHLWWKRQ*\RUVDQPHJW¸U¸OWHD]DUF£W
PHJLJD]JDWWDDKDM£W«VSUµE£OWP«O\HNHWO«OHJH]QL
&VDNV]«SQRUP£OLVDQ7DO£QQHPLVYROWRO\DQKDQJRVPLQWJRQGROWD
«VRGDNLQWQHPLVKDOORWW£N
$EROWRV7HG£OOWDN¾V]¸E¸Q
ȟ ,GHJ¸VV]HRPO£VD YDQ" ȟ «UGHNOÿG¸WW 7HG D PDJD PHJV]RNRWW
NLILQRPXOWWDSLQWDW£YDO
ȟ1HP7HG-µOYDJ\RN
ȟ1HNHPQHP¼J\WěQW-DMYHV]«NHOWPLQWHJ\OLG«UF
&UHVVLGDSUµE£OWDPHJÿUL]QLDP«OWµV£J£W
ȟ &VDN HJ\ NLFVLWȪ IHO]DNODWRWW YDODPL 'H P£U HOP¼OW 0LEHQ
VHJ¯WKHWHN"
7HGPHJW¸U¸OWHDKRPORN£WHJ\MµNRUD]VHENHQGÿYHO
ȟ$P¼OWNRUDPLNRUGLµVV¾WHP«Q\WN«UWQHPM¸WWPHJDV]£OO¯WP£Q\
'HPRVWP£UPHJ«UNH]HWWœJ\KRJ\KDN«UM¸MM¸Q£W
0L«UWQ«]HJHW7HGIRO\WRQD]ÿK£WDP¸J«"&UHVVLGDK£WUDSLOODQWRWW«V
O£WWDKRJ\DV]ÿQ\HJHQV]DQDV]«WKHYHUQHNDV]«WKDMLJ£OWNUXPSOLN
ȟ 1DJ\RQ NHGYHV PDJ£WµO 7HG GH YHQG«JHNHW Y£UWDP «V P«JVHP
M¸QQHN¼J\KRJ\QHPOHV]V]¾NV«JHPDUUDDGLµVV¾WLUH
9DMRQ PLW JRQGROKDW PRVW UµOD 7HG" &UHVVLG£QDN QHP NHOOHWW VRN£LJ
Y£UQLDDY£ODV]UD
ȟ-µ
ȟ6DMQ£ORPKRJ\KL£EDI£UDGW
0£UKDD+LJK6WUHHWHQWHQQLQ«K£Q\O«S«VWI£UDGV£JQDNV]£P¯W
ȟ$]«UWQHPKL£ED6]¯YHVHQM¸WWHPȟ7HGHOKDOOJDWRWW«VPHJFVµY£OWD
DIHM«Wȟ7XGMDPDJDQHPURVV]NLVQÿ(J\LGHMHP£UQ«]HJHWHP
-DM
ȟ+£WȪL]«Ȫ
ȟ (J\HG¾O YDQ ‹Q LV HJ\HG¾O YDJ\RN ȟ IRO\WDWWD 7HG ȟ $] LJD]DW
PHJYDOOYDDUUDJRQGROWDPKRJ\HVHWOHJNH]GKHWQ«QNHJ\P£VVDOYDODPLW
0HJDNDUWDPN«UGH]QLQHPM¸QQHHOYHOHPPHJLQQLYDODPLWYDODPHO\LN
HVWH" ȟ 7HG PHJLQW Y£UW «V ]DMRVDQ V]¸UFV¸J¸WW D] RUU£Q £W ȟ 'H D]RN
XW£QDPLNHWNLDE£OWD]WKLV]HPHOM£WV]RWWDD]HV«O\HLW‹VP«JVHK¯YRP
HO
ȟ 2N« ȟ &UHVVLGD NHOOÿN«SSHQ PHJV]HSSHQWHQ FVXNWD EH D] DMWµW
9LVV]DPHQWDNRQ\K£EDIHOV]HGHWWS£UNUXPSOLW«VD]WPRQGWDQHNLNȟ
+£ODLVWHQQHN
 1HJ\YHQKDWRGLNIHMH]HW

/RWWLH P£U PDMGQHP N«W µU£MD GROJR]RWW DPLNRU 7\OHU P£VQDS G«OHOÿWW
PHJ«UNH]HWW D] LURG£ED /RWWLH D IDOLµU£UD SLOODQWRWW ȟ W¯] SHUF P¼OYD
WL]HQHJ\ȟ«VKÿVLHVHQHOOHQ£OOWDN«V]WHW«VQHNKRJ\NHOOHPHVG«OXW£QW
N¯Y£QMRQDI«UILQDN
(]J\HUHNHVGRORJOHWWYROQD
ȟ0LQGHQUHQGEHQ"ȟYHWWHOHDG]VHNLM«W7\OHU
1HPLVWXGRP0LQGHQUHQGEHQ"$]«MV]DNDMµWV]H[HOW«O/LDQ£YDO"
/RWWLHH]WSHUV]HQHPPRQGWDNL,QN£EEN¸QQ\HG«QPHJMHJ\H]WH
ȟ 3HUV]H PLQGHQ %L]WRVDQ NHOOHPHV PHJOHSHW«V YROW QHNHG KRJ\
/LDQDFVDN¼J\PHJMHOHQW
7\OHUSLOODQW£VDHO£UXOWD/RWWLHQDNKRJ\QHPLJD]£QVLNHU¾OWDFVHO
ȟ(O«JIXUDKHO\]HW/LDQDDEDU£WRP
ȟ(O«JMµEDU£WOHKHWDKRJ\O£WRP
7\OHURGDPHQW«VOH¾OWD]DV]WDOVDUN£UD$JRQGRODWDLEDP«O\HGW
ȟ (PO«NV]HO DPLNRU HOPHV«OWHP KRJ\ PL«UW M¸WWHP LGH" +RJ\ PL«UW
KDJ\WDPRWWD1HZ<RUNL£OO£VRPDW"
ȟ0HUWPHJKDOWDEDU£WRG
/RWWLH «U]«NHL NL«OHVHGWHN D I«UIL N¸]HOV«J«EHQ $ IDUPHUEH E¼MWDWRWW
FRPERNRWWYROWDND]RUUDHOÿWW
ȟ,JHQ&XUWLVȟEµOLQWRWW7\OHUȟ*\HUHNNRURPµWDDOHJMREEEDU£WRP
YROWȟœMDEEV]¾QHWȟ(OMHJ\H]W«NHJ\P£VW/LDQ£YDO
(OMHJ\H]W«N HJ\P£VW /RWWLHW KXOO£PN«QW ¸QW¸WWH HO D
PHJN¸QQ\HEE¾O«V /LDQD &XUWLV PHQ\DVV]RQ\D YROW VHPPL W¸EE
œJ\KRJ\DNNRUW«Q\OHJFVDNEDU£WRN7\OHUUHO
&VDNKRJ\ȪP«JVHPWHOMHVHQVWLPPHODGRORJ(QQ«OW¸EEUÿOOHKHWV]µ
ȟ+DNHWWÿQNN¸]¸WWPěN¸GWHNYROQDDGROJRNȟNH]GWH/RWWLHODVVDQȟ
DNNRULVHOM¸WWYROQD"
ȟ1HPȟU£]WDDIHM«W7\OHU)HONDSRWWHJ\FHUX]£W«VNRSRJQLNH]GHWW
YHOH D] DV]WDORQ ȟ (]«UW NHOO PHJPDJ\DU£]QRP D KHO\]HWHW
)RO\DPDWRVDQ WDUWRWWXNDNDSFVRODWRWD]µWDLVKRJ\£WM¸WWHPLGH/LDQD
N«UGH]WH KRJ\ YDQH YDODNLP PLUH «Q D]W PRQGWDP KRJ\ QLQFV 0HUW
W«Q\OHJQHPYROW
ȟ‹UWHPȟEµOLQWRWW/RWWLH
+£ODDJ\HUHNHNQHNH]LJD]LVYROW
ȟ /LDQD IDQWDV]WLNXV O£Q\ .«W «YYHO H]HOÿWW LVPHUWH PHJ &XUWLVW HJ\
SDUWLQ0LQGNHWWHM¾NV]£P£UDV]HUHOHPYROWHOVÿO£W£VUD«VDPLNRU&XUWLV
EHPXWDWWDQHNHPD]RQQDOO£WWDPKRJ\PL«UW7¸N«OHWHVHQ¸VV]HLOOHWWHN
ȟ1HPYROW£OI«OW«NHQ\"ȟN«UGH]WH/RWWLHȟ1HPJRQGROW£ODUUDKRJ\
MµOHWWYROQDKDWHWDO£ONR]ROYHOHHOÿV]¸U"
ȟ 1HP VHPPL LO\HVPLUÿO QHP YROW V]µ ȟ U£]WD D IHM«W KDW£UR]RWWDQ
7\OHU ȟ (J\V]HUěHQ FVDN ¸U¾OWHP KRJ\ &XUWLV RO\DQ O£Q\W WDO£OW
PDJ£QDN DNLYHO «Q LV MµO NLM¸Y¸N &XUWLV EDU£WQÿMH YROWȪ (V]HPEH VH
MXWRWW YROQD P£VN«SS JRQGROQL U£ ‹V QHNL VH U£P ȟ IRO\WDWWD PLHOÿWW
/RWWLH ¼MDEE ¯]O«VWHOHQ N«UG«VW WHKHWHWW YROQD IHO ȟ .HGYHOW¾N HJ\P£VW
GH VHPPL W¸EE $PLNRU &XUWLV HOPRQGWD KRJ\ ¸VV]H IRJQDN K£]DVRGQL
QHP LV ¸U¾OKHWWHP YROQD MREEDQ ‹V IHON«UW KRJ\ OHJ\HN D WDQ¼MD +D
OHWWHNYROQDJ\HUHNHLN«QOHWWHPYROQDDNHUHV]WDSMXN
&VHQGOHWW
ȟ'HHUUHP£UQHPNHU¾OWVRUȟV]µODOWPHJD]W£Q/RWWLH
ȟ1HP0HUW&XUWLVDNHOOHW«Q«O¸WYHQ«YYHONRU£EEDQPHJKDOWȟIHOHOWH
7\OHUȟ.«S]HOKHWHGPLO\HQOHKHWHWWH]/LDQ£QDN
ȟ‹VQHNHG
ȟ 1HNL VRNNDO URVV]DEE YROW 1HNL &XUWLV MHOHQWHWWH D] «OHWHW 7HOMHVHQ
N«WV«JEHHVHWW ȟ 7\OHU NH]«EHQ HJ\UH J\RUVDEEDQ NRSRJRWW D FHUX]D ȟ
6RNLGÿWW¸OW¸WW¾QNHJ\¾WW0LQGHQWPHJWHWWHPKRJ\£WVHJ¯WVHPD]HOVÿ
KµQDSRNRQ 9HOHP EHV]«OKHWHWW &XUWLVUÿO PHUW WXGWD KRJ\ PHJ«UWHP
'HFVDNEDU£WRNYROWXQNWRY£EEUDLV$EV]RO¼WHSO£WµLDQ
/RWWLHO£WWDKRJ\DI«UILEDOO£EDPHJU£QGXO
ȟ (J«V]HQ DGGLJ DP¯JȪ $P¯J QHP YROW D] D] HVWH Q«J\ KµQDSSDO
&XUWLVKDO£ODXW£Q/LDQDY£UDWODQXOPHJN«UGH]WHKRJ\V]HULQWHPWDO£OH
PDMGPHJLQWYDODNLW«VEROGRJOHKHWHP«J0LUH«QD]WPRQGWDPKRJ\
SHUV]HKLV]HQQDJ\RQV]«SO£Q\PLQGHQPHJYDQEHQQHKR]]£(UUHV¯UYD
IDNDGW «Q SHGLJ PHJW¸U¸OWHP D V]HP«W ȟ IRO\WDWWD 7\OHU ȟ ‹V DNNRU
PHJFVµNROW
6]¸UQ\ě YROW KDOODQL H]W /RWWLH HJ\ URVV] V]µW QHP PRQGKDWRWW U£
P«JLVPDMGEHOHEHWHJHGHWWDI«OW«NHQ\V«JEH
ȟ7HPHJYLVV]DFVµNROWDG
ȟ 2O\DQ IXUD KHO\]HW YROW DPLUH QHP V]£P¯WRWWDP ȟ E£PXOW NL D]
DEODNRQ 7\OHU ȟ (J\ NLFVLW HOUDJDGWDWWDP PDJDP 7«Q\OHJ VRKD QHP
JRQGROWDP¯J\/LDQ£UDD]HOÿWWPHUWEHQQHPPLQGLJ&XUWLVKH]WDUWR]RWW
/RWWLH WXGWD KRJ\ QHP OHQQH V]DEDG H]W PRQGDQLD GH D KDOOJDW£V
VRVHPYROWD]HUÿVV«JH
ȟ‹VOHIHN¾GWHWHNHJ\P£VVDO
7\OHUIHV]HV£OODOEµOLQWRWW
ȟ ,JHQ 1HP WHWW¾N IHO D N«UG«VW KRJ\ H] PRVW Mµ YDJ\ URVV] ¸WOHWH
3HUV]HP£VQDSUHJJHOP£UO£WWDPKRJ\URVV]/LDQDP«JPLQGLJ&XUWLVW
J\£V]ROWD /HJNHY«VE« DUUD YROW V]¾NV«JH KRJ\ EHOHXJRUMRQ HJ\ ¼M
NDSFVRODWED %DU£WRN YROWXQN «V QHP DNDUWXN H]W NRFN£UD WHQQL YDODPL
ÿU¾OWYLV]RQ\«UWDPLQHN¼J\LVV¯U£VOHWWYROQDDY«JH7¼ONRU£QYROWP«J
E£UPLNRPRO\KR]
$ FHUX]D KLUWHOHQ NLUHS¾OW D NH]«EÿO £W D] DV]WDO IHOHWW «V PHOOHQ
WDO£OWD/RWWLHW«SSDEDOELPEµDODWW
$X
 7\OHUIXWµODJHOPRVRO\RGRWW
ȟ(OQ«]«VW0LQGHQHVHWUHPHJEHV]«OW¾NDGROJRW«V/LDQDHJ\HW«UWHWW
YHOHP (J\LN¾QN VHP DNDUWD HOURQWDQL D]W DPL P£U PHJYROW œJ\KRJ\
PDJXQN P¸J¸WW KDJ\WXN D]W D] «MV]DN£W «V ¼J\ IRO\WDWWXN WRY£EE
PLQWKDPHJVHPW¸UW«QWYROQD‹VMµOWHWW¾NȟYRQWDPHJDY£OO£Wȟ0HUW
PěN¸G¸WW7RY£EEUDLVEDU£WRNYDJ\XQN
‹V D Qÿ WRY£EEUD LV ¼J\ Q«] NL PLQW .DWH 0RVV RUG¯WRWW YROQD U£
7\OHUUHV]¯YHV]HULQW/RWWLH(]D]HJ«V]W¼OURPDQWLNXVYROWKRJ\HOE¯UMD
YLVHOQL/LDQDPHJ«UNH]LNKDW£UR]DWODQLGÿUH«VRWWODNLN7\OHUUHOD)R[
&RWWDJHEDQDPLQHNN¸]WXGRP£V¼ODJFVDNHJ\K£OµV]RE£MDYDQ
9DODPLQW Q\ROF KµQDSSDO D YÿOHJ«Q\H HOYHV]W«VH XW£Q /LDQD QHP
«SSHQ¼J\IHVWHWWPLQWDNLEHOHSXV]WXODI£MGDORPED

-RMROHQWYROWDWµQ£O«VDKDWW\¼NDWI«Q\N«SH]WHDPLNRUO«SWHNHWKDOORWW
DK£WDP¸J¾O
ȟ1HW¸UÿGMYHOHPȟEXNNDQWIHO)UHGGLHȟ.DWWLQJDVVFVDN
-RMRNHGYHOWH)UHGGLHW
ȟ$]LVNRODLI¸OGUDM]SURMHNWHPKH]NHOO)HONHOOW«UN«SH]QHPDYRQXO£VL
¼WYRQDOXNDW D] RURV] VDUNYLG«NL WXQGU£WµO HJ«V]HQ LG£LJ $SD DGWD
N¸OFV¸QH]W DGLJLW£OLVJ«SHW 6]XSHUPHUWD] HPEHUDQQ\LN«SHWFVLQ£O
DPHQQ\LWFVDNDNDU«VVRVHIRJ\NLDILOP‹QHGGLJFVDNDPRELORPPDO
IRWµ]WDP
$ NHQ\«UPRU]£V ]DFVNµ RWW KHYHUW D O£ED PHOOHWW $ KDWW\¼N PRKµQ
P«UHJHWW«ND]HQQLYDOµW«V¼J\¼V]N£OWDNLGHRGDPLQWDSDSDUD]]µNUD
Y£UµKL¼FHOHEHN
ȟ 1H FVLQ£OMDN UµODG HJ\ N«SHW DKRJ\ HWHWHG ÿNHW" ȟ «UGHNOÿG¸WW
)UHGGLH
$PLNRUY«JH]WHN-RMRDI«Q\N«SH]ÿJ«S«UWQ\¼OW
ȟ 0RVW «Q M¸Y¸N žOM¸Q RGD DUUD D V]LNO£UD «V OHIRWµ]RP D WµYDO D
K£WW«UEHQ 2GD D V]LNO£UD ȟ V]µOW U£ -RMR PHUW )UHGGLH URVV] LU£Q\ED
LQGXOW«V¾UHVWHNLQWHWWHOPHUHGWDVHPPLEHȟ'HKD£OOQLDNDUD]LVȪ
-DM
)UHGGLHHJ\HWOHQV]µQ«ON¾O¸VV]HFVXNORWW-RMRU«P¾OWHQIHOQ\¸J¸WW«V
RGDURKDQW KR]]£ $] ¸UHJ V]HPH I«OLJ Q\LWYD YROW D V]£MD HOV]¾UN¾OW
]LK£OYDO«OHJ]HWW-RMRPHJLMHGWKRJ\PHJIRJ KDOQL/HW«UGHOWPHOO««V
NLDE£OQLNH]GHWW
ȟ6HJ¯WV«J
$]W£Q PHJUDJDGWD D WZHHG]DNµM£Q£O «V ROGDOIHNY«VEH IRUG¯WRWWD
)UHGGLHW
6HQNLVHPYROWDN¸]HOEHQ«V-RMµQ£OQHPYROWWHOHIRQ
ȟ0U0DVWHUVRQȟIRJWDPHJ-RMRD]¸UHJIHM«W«VUHP«OWHKRJ\QHP
NHOO PDMG V]£MRQ £W ¼MUD«OHV]W«VW DONDOPD]QLD ȟ +DOO HQJHP" -DM QHȪ
YDODNLVHJ¯WVHQȪ
)UHGGLHV]£MDVDUN£QQ\£OFVRUGXOW*«SLHVU£JµPR]GXODWRNDWY«J]HWW
-RMR ]DNDWROµ V]¯YYHO ]DYDUWD HO D ILJ\HOHPUH «KHV KDWW\¼NDW /HQ«]HWW
)UHGGLHUH0DUDGMRQYHOHYDJ\LQN£EEPHQMHQHOVHJ¯WV«J«UW"0LYDQKD
D]¸UHJPHJKDODP¯JW£YROYDQ"‹VPLYDQKDD]«UWKDOPHJPHUWQHP
K¯YRWWVHJ¯WV«JHW"
6RVHPKDOORWWP«JV]HEE]HQ«WDY£UDWODQXON¸]HOHGÿO«SWHNKDQJM£Q£O
5¸YLG S£QLN XW£Q -RMR HOJ\HQJ¾OW D PHJN¸QQ\HEE¾O«VWÿO DPLNRU O£WWD
KRJ\IHOQÿWW«UNH]LNDNLNH]HOQLWXGMDDKHO\]HWHW7\OHU.OHLQM¸WWIXWYD
Q\LWRWWLQJEHQIDUPHUEHQD]W£QPHJWRUSDQW-RMRHOÿWW
ȟ+DOORWWDPKRJ\VHJ¯WV«J«UWNLDE£OV]0LW¸UW«QW"
ȟ 0U 0DVWHUVRQȪ RO\DQ IXU£Q NH]GHWW M£UQL ȟ KHEHJWH -RMR ȟ 8W£QD
HOGÿOW $] ROGDO£UD IHNWHWWHP «V D]W£Q IXUD KDQJRNDW DGRWW NL ‹V RO\DQ
IHOV]¯QHVHQO«OHJ]HWWȪ
ȟ žJ\HV YDJ\ MµO FVLQ£OWDG ȟ 7\OHU NLWDSRJDWWD )UHGGLH SXO]XV£W «V
HOOHQÿUL]WHKRJ\WLV]W£NHDO«JXWDLȟœJ\O£WRPNH]GPDJ£KR]W«UQL
+£ODLVWHQQHN
 ȟ(OPHQMHNPHQWÿ«UW"
ȟ+DJ\GLWWD]VHEHPEHQDPRELORP
ȟ 1H K¯YM£WRN D PHQWÿNHW ȟ PRW\RJWD )UHGGLH «V D K£W£UD IRUGXOW
D]W£QNLQ\LWRWWDDV]HP«W1DJ\QHKH]HQEHIRJWDDWHNLQWHW«YHO7\OHUW«V
HUÿWOHQ¾OPRQGWDȟ6HPPLJRQGW¸UW«QWP£ULO\HQ1HPNHOONµUK£]ED
PHQQHP0£UMµOYDJ\RN
ȟ 1HP IRJMXN LWW KDJ\QL ȟ HOOHQNH]HWW 7\OHU ȟ 1HP Y£UKDWMD HO KRJ\
¸VV]HHVLNPLPHJPHQM¾QNDGROJXQNUDPLQWKDPLVHPW¸UW«QWYROQD
ȟ $NNRU VHJ¯WVHQ IHO -REE OHV] KD HJ\ NLFVLW NLWLV]WXO D IHMHP
9DODPLNRUPHJNHOOHWWW¸UW«QQLHȟ$]W£Q-RMµKR]IRUGXOWȟ1HKDUDJXGM
NHGYHVHP *RQGRORP KDO£OUD U«PLV]WHWWHOHN $ I«Q\N«SH]ÿJ«SHGQHN
QHPOHWWEDMD"
ȟ 1HP ȟ -RMR HOPRVRO\RGRWW «V FVDN PRVW «UH]WH KRJ\ UHV]NHW ȟ
˜U¾O¸NKRJ\MREEDQYDQ0£UD]WKLWWHPLWWIRJPHJKDOQLQHNHP
)UHGGLHPHJSDVNROWDDNLVO£Q\NDUM£WD]W£Q7\OHUKH]IRUGXOW
ȟ0DJDPHJVHJ¯WVHQPHQM¾QNYLVV]DDK£]ED

/RWWLH P£U D] LURG£EDQ YROW K«WIÿ UHJJHO «V D SRVW£W ERQWRWWD DPLNRU
7\OHUEHIXWRWW
0LQGHQEHYH]HWÿQ«ON¾ON¸]¸OWH
ȟ7XGRN)UHGGLHEHWHJV«J«UÿO
ȟ7«Q\OHJ"
/RWWLH WRY£EE ERQWRJDWWD D OHYHOHNHW D OHJXQDOPDVDEEDNNDO NH]GYH D
VRUW+D7\OHUEO¸II¸ODNNRUVHPV]HGNLVHPPLWEHOÿOH
%£UFVDNW«Q\OHJM£W«NOHQQH
ȟ 7HJQDS G«OXW£Q ¸VV]HHVHWW D WµQ£O ‹Q YLWWHP YLVV]D D K£]ED ‹V
HOPRQGWDKRJ\DJ\WXPRUDYDQ
ȟ•ȟSLOODQWRWWIHO/RWWLHHOV]RUXOµWRURNNDO
0RVW KRJ\ )UHGGLH P£VQDN LV HOPRQGWD D GROJRW KLUWHOHQ P«J
YDOµV£JRVDEEQDNWěQW
ȟ0HJKRJ\D]RUYRVRNPHQQ\LLGÿWDGQDNQHNLȟFVµY£OWDDIHM«W7\OHU
ȟ.H]HOWHWQLHNHOOHQHPDJ£W7XGRPPL«UWG¸QW¸WW¯J\«VYDODPHQQ\LUH
PHJLV«UWHPGHQHK«]HOIRJDGQLKRJ\W«Q\OHJH]WDNDUMD
ȟ 7XGRP 'H HOKDW£UR]WD PDJ£W «V QHN¾QN H]W WLV]WHOHWEHQ NHOO
WDUWDQXQN0LO\HQURVV]XOO«WHYROW"ȟN«UGH]WHDJJRGDOPDVDQ/RWWLH
ȟ9DODPLNLVHEEHSLOHSV]L£VURKDP(OYLOHJP£UDKDUPDGLN$]RUYRVD
IHO¯UWQHNLYDODPLWKRJ\QHIRUGXOMRQHOÿP«JHJ\V]HUȟ7\OHUNLVV]¾QHW
XW£Q IRO\WDWWD ȟ œJ\KRJ\ PRVW P£U WXGRP PL«UW PRQGWD KRJ\
NDU£FVRQ\ XW£Q D +HVWDFRPEH +RXVHW LV PHJYHKHWHP *RQGROKDWRG
PLO\HQ«U]«V
/RWWLHNLQ\LWRWWDDN¸YHWNH]ÿOHYHOHW
ȟ +D /LDQD P«J LWW OHV] EL]WRVDQ WHWV]HQL IRJ QHNL /HJDO£EE QHP
OHV]WHNRO\DQV]ěNHQ
ȟ.¸V]ȟ7\OHUSLOODQW£VDPHJLQWFVDNDUUµO£UXONRGRWWKRJ\QHPYHWWH
EHDPHOO«EHV]«O«VWȟ'HDJJDV]WKRJ\)UHGGLHHJ\HG¾OYDQ0LYDQKD
PHJLQWURVV]XOOHV]"9DJ\E£UPLP£VW¸UW«QLN"
ȟ0£UGROJR]XQNUDMWD)UHGGLHWXGMDKRJ\PLWDNDU0LQGHQPHJYDQ
V]HUYH]YH ȟ /RWWLH £WIXWRWWD D NH]«EHQ WDUWRWW OHY«O IHMO«F«W ȟ
7XODMGRQN«SSHQȪ
ȟ0LD]"ȟN«UGH]WH7\OHUPLN¸]EHQ/RWWLHROYDVRWWȟ0LDEDM"
/RWWLHIHOG¼OWDQK£WUDWROWDDV]«N«W«VIHO£OOW
ȟ%RFVGH¼J\WěQLNP«JVLQFVPLQGHQPHJV]HUYH]YH+DQHPE£QRG
DNNRUPRVW£WPHJ\HN«VU£Q«]HN)UHGGLHUH9DODPLWHONHOOPRQGDQRP
QHNL
 1HJ\YHQKHWHGLNIHMH]HW

)UHGGLHHJ\URVV]V]µWVHPV]µOKDWRWWHJ\LNQÿY«UUHVHPD]RNN¸]¾ODNLN
D] ÿ LP£GRWW 0DU\M«W JRQGR]W£N D NµUK£]EDQ 0LQGQ\£MDQ GHUěVHQ «V
SURILQ Y«JH]W«N D PXQN£MXNDW 'H $P\ 3DLQWHU N¾O¸QOHJHV YROW PLQGLJ
ÿWY£UW£NDOHJMREEDQ0DU\YHO
$PLNRU $P\ QÿY«U £WYHWWH D V]ROJ£ODWRW UDJ\RJµ PRVRO\D
EHYLO£J¯WRWWD D NµUWHUPHW 0LQGLJ N«V]HQ £OOW HJ\ NLV HJ\¾WW«U]ÿ
KDOOJDW£VUDYDJ\«SSHQSDM]£QYLFFUHDPL«SSHQNHOOHWW5¸YLGV]ÿN¯WHWW
KDMD YROW N«N V]HP«EHQ GHUě «V NHGYHVV«J 0LQGLJ IHOGREWD )UHGGLH
QDSM£W +D QHNL PHJ 0DU\QHN OHWW YROQD O£Q\XN DNNRU EL]WRVDQ RO\DW
V]HUHWWHN YROQD PLQW $P\ $ OHJW¸N«OHWHVHEE OHJYLG£PDEE
OHJQDJ\OHONěEEOHJVHJ¯WÿN«V]HEEKXV]RQK£URP«YHVO£Q\YROWDNLWFVDN
HOOHKHWHWWN«S]HOQL
)UHGGLHQHNP«JPRVWLVPHJYROWD]DOHY«ODPLW$P\WÿONDSRWW0DU\
KDO£ODXW£Q$O£Q\HOPHQWDWHPHW«VUHLV«VY¸U¸VUHV¯UWDDV]HP«W1«J\
KµQDSSDON«VÿEESHGLJN¾OG¸WWHJ\N«SHVODSRW/DQ]DURWHEµO«VQ«K£Q\
GHUěV VRUEDQ PHJ¯UWD KRJ\ HON¸OW¸]¸WW &KHOWHQKDPEÿO PRVW «SSHQ
YDN£FLµ]LN«VQDSR]LND]W£QSHGLJHJ\ORQGRQLNµUK£]EDQIRJGROJR]QL
$]¾]HQHWY«JHDN¸YHWNH]ÿYROW
Ȧ'U£JD)UHGGLHP«JPLQGLJVRNDWJRQGRORNPDJXNUD+DQDJ\OHV]HN
«Q LV RO\DQ EROGRJ K£]DVV£JEDQ V]HUHWQ«N «OQL PLQW PDJD 0DU\YHO
6]HUHWHWWHO$P\[[[ȥ
)UHGGLH H]W D N«SHVODSRW LV HOWHWWH QDJ\RQ VRNDW MHOHQWHWW QHNL ‹V
DPLNRU WXGRP£VW V]HU]HWW D EHWHJV«J«UÿO GU :LOOLVWÿO «V HO NHOOHWW
JRQGRONRGQLD D M¸YÿM«Q )UHGGLH D]RQQDO WXGWD KRJ\ NLW V]HUHWQH PDJD
PHOO«D]XWROVµQDSMDLEDQ
1HPYROWWHOMHVHQ¸Q]ÿ7XGWDKRJ\$P\QHNLVPHJYDQDVDM£W«OHWH
«V KRJ\ HJ\ HNNRUD NLW«Uÿ QHP NLV GRORJ 'H H] D V]«S DEEDQ KD D]
HPEHUQHNS«Q]HYDQ$P\PRQGKDWDN£UPLO\HQ£UDWÿPHJDGMD
0RVW DKRJ\ /RWWLH DUF£W Q«]WH )UHGGLH «UH]WH KRJ\ D GROJRN WDO£Q
HQQHNHOOHQ«UHVHPDWHUYV]HULQWDODNXOQDN
ȟ %HV]«OWHP YDODNLYHO D KRVSLFHEDQ DNL HJ\¾WW GROJR]RWW YDODPLNRU
$P\YHOȟNH]GWH/RWWLHȟ+LYDWDORVDQQHPOHWWYROQDV]DEDGV]HP«O\HV
DGDWRNDW HOPRQGDQLD GH HOPDJ\DU£]WDP QHNL KRJ\ PDJD ¼MUD O£WQL
DNDUMD«VHUUHPHJDGWD$P\DQ\M£QDNDF¯P«W$]DQ\MDQHYH%DUEDUD«V
/RQGRQEDQ «O J\ D]W£Q QHNL ¯UWDP ȟ /RWWLH RGDQ\¼MWRWWD D IHOERQWRWW
OHYHOHW ȟ ‹V PRVW Y£ODV]ROW ȟ 9RQDNRGYD WHWWH KR]]£ ȟ 6DMQ£ORP
)UHGGLH$P\PHJKDOW
0HJKDOW" +RJ\DQ KDOKDW PHJ HJ\ RO\DQ YDODNL PLQW $P\" )UHGGLH
WHOMHVHQHODQ\£WODQRGYDQ\¼OW£WD]DV]WDOI¸O¸WWDOHY«O«UW

.-?.<8==2.U

«<C«7«6 4.-?.< 5.?.5¢= * 5 7B866*5 4*9,<85*=+*7_

!*37 5*==*5 ¢;=.<¤=.6] 180B 6B 1 ;86 ¢??.5 .C.5Ŗ==
*>=¦+*5.<.=+.7 6.01*5=_ ¯74¢7=.<4¢7= -8508C8== .0B >0*7-*2
0B.;.44¦;1 C+*7] 7*0B87 <C.;.=.== 8== 5.772_ !*378< *C87+*7
/.5+8;>5= ?.5. * -C<29] ¢< Ŗ 42.<.== *C *>=¦+¦5_ C= 687-3 4]
*C877*56.01*5=]*627¢626.07B>0? <=3.5.7=.==7.4.6{+ ;
7B25? 76.0¢;=2]180B*C.56¨5=1 ;86¢?7*0B877.1¢C?85=_
6B ?85= * 627-.7.6] ¢< 6¢0 627-20 7.1¢C .51277.6] 180B
727,<=«++¢_
.6¢5.6] 180B * 1¤; 7.6 C*45*=3* /.5 7*0B87 * 6*0*
 +*; =3 =];.--2.*<=.;<87=_65¢4<C.6]180B6B0B*4;*7
.65.0.==. Ŗ= ¢< * /.5.<¢0¢=_ *0B87 <C.;.==. 627-4.==.3ª4.=] ¢<
,<8- 5=* * 18<<C¨] +85-80 1 C*<< 0>4*=_ C ¢7 0B«7B«;Ť
42<5 7B867*47¢1 7B1¦7*9*5*==627-20.5.0.5.==*/2¨4+¦5]
¢<42=.==.*<CŤ;ª4.=]¨0B180B7*0B,¢53*?85=*C¢5.=+.7]180B
=*5 5387?*5*42=]*427.66.0B*C2-.0.2;.]?*0B7.6>7=*=3**
?¢05.=.420_
ª5«7+.7 6.0?*0B84] 4«<C«7«6_ !*37 586] 180B ;8<<C 1¤;=
4.55.== 4«C«57«6_ ¢0 .0B<C.; 4«<C«7«6 * 5.?.5¢= { 3¦ -8580
=>-72]180B6B=7.6/.5.3=.==¢4.5]<Ŗ=]<C.;.=.==.5.65¢4.C7.4
; _C7*0B87<84*=3.5.7=7.4.6_

°-?«C5.==.5
*;+*;**27=.;

$ ODN£V HJ\ PRGHUQ E«UK£] WL]HGLN HPHOHW«Q YROW +XQVORZEDQ 0RVW

KRJ\ P£U QHP YH]HWKHWHWW )UHGGLH VRIÿU¸V NRFVLW E«UHOW HUUH D QDSUD
$PLNRUNLV]£OOWD]WPRQGWDDVRIÿUQHNKRJ\N«WµUDP¼OYDM¸MM¸QYLVV]D
«UWH
$]W£QEHPHQWDK£]ED«VIHOPHQWDWL]HGLNUHD]¸VV]HILUN£OWOLIWWHO
ȟ2O\DQIXUFVDȟPRQGWD%DUEDUD3DLQWHUȟ'HHJ\EHQRO\DQNHGYHVLV
(OVHPKLV]HPKRJ\HOM¸WW0LQWKDP£UH]HU«YHLVPHUQ«P
ȟ‹QLV¯J\«U]HPȟPRVRO\RGRWWHO)UHGGLH«VQ«]WHDKRJ\D]DVV]RQ\
PHJW¸OWLDWH£VFV«V]«LNHW
$ODN£VDPHO\NLQWUÿODOHJNHY«VE«VHPO£WV]RWWRWWKRQRVQDNEHO¾OUÿO
PHOHJ WDNDURV NLV I«V]HNQHN EL]RQ\XOW $ QDSSDOL WHOH YROW S£UQ£NNDO
IHVWP«Q\HNNHOPHJ$P\EHNHUHWH]HWWIRWµLYDO«OHWHPLQGHQV]DNDV]£EµO
%DUEDUD«V]UHYHWWHKRJ\)UHGGLHDN«SHNHWQ«]L
 ȟ9ROWDN DNLND]WPRQGW£NKRJ\V]HQW«O\WFVLQ£ORNDODN£VRPEµOGH
H]HNPLQGLJLVLWWYROWDN1HPDNNRUWHWWHPNLÿNHWDPLNRUPHJKDOW$]
DSMD HOKDJ\RWW PLHOÿWW $P\ PHJV]¾OHWHWW YROQD ¼J\KRJ\ PLQGLJ FVDN
NHWWHQ YROWXQN 0L«UW LV QH OHQQ«QHN NLQW N«SHLP DUUµO DNLW D YLO£JRQ D
OHJMREEDQV]HUHWWHP"
ȟ3RQWRVDQ
)UHGGLH HO QHP WXGWD N«S]HOQL %DUEDUD 3DLQWHU KRJ\DQ E¯UMD
(J\V]HUěHQ IHOIRJKDWDWODQXO LJD]V£JWDODQ YROW D] HJ«V] $PLNRU DQQ\L
UDEOµ «V HUÿV]DNWHYÿ YDQ D YLO£JRQ PL«UW «SSHQ HJ\ LO\HQ O£Q\QDN NHOO
PHJKDOQLDPLQW$P\"
%DUEDUDPLQWKDROYDVRWWYROQDDJRQGRODWDLEDQ
ȟ 1DSUµO QDSUD NHOO FVLQ£OQL 0LQGHQ UHJJHO NL NHOO YDODKRJ\ NHOQL D]
£J\EµO 0HJ NHOO SUµE£OQL WDO£OQL YDODPLW DPLW Y£UKDWRN E£UPLO\HQ
MHOHQW«NWHOHQ GRORJ OHJ\HQ LV -DM WLV]W£UD ¼J\ EHV]«OHN PLQW HJ\
SV]LFKROµJXV
ȟ2WWLVYROW"
$QÿHOK¼]WDDV]£M£W
ȟ ,JHQ 'H QHP VRN£LJ /HV¸S¸UWHP D] ¸VV]HV SDS¯UW D] DV]WDO£UµO «V
PHJPRQGWDPQHNLKRJ\NDSMDEH
ȟ+DHWWÿOMREEDQ«UH]WHPDJ£WȪȟYLJ\RURGRWWHO)UHGGLH
%DUEDUD N¸Y«UN«V DQ\£V N¾OVHMě ¸WYHQHV DVV]RQ\ YROW V¸W«WV]ÿNH
KDMMDO FVLOORJµ V]HPPHO «V ERPODV]Wµ KXPRUUDO $GGLJUD P£U YDJ\ HJ\
µU£MDEHV]«OJHWWHN0DU\«V$P\HPO«NHLUÿOD]W£Q)UHGGLHPHJHPO¯WHWWH
D]DJ\GDJDQDW£WLV(J«V]HQMµO¸VV]HPHOHJHGWHN
ȟ $ Qÿ Q«J\N«]O£EUD £OOW «V HJ\HG¾O V]HGWH IHO D] ¸VV]HV SDS¯UM£W ȟ
IRO\WDWWD%DUEDUDȟ‹VD]WPRQGWDKRJ\VHPPLEDM7HMµ«JDOLJKLWWHP
HO 2O\DQ YROWDP PLQW HJ\ %RUVµV]HP KHUFHJNLVDVV]RQ\ $] DUF£W LV
¸VV]HUDM]ROKDWWDPYROQDILOFFHOD]WLVKDJ\WDYROQD+£WQHPQHYHWV«JHV"
%£UPLWPHJWHKHWWHP1RFVDNHOIRJ\RWWDWH£MD.«UP«JHJ\FV«V]«YHO"
ȟ.¸V]¸Q¸P
 )UHGGLH D] µU£M£UD SLOODQWRWW «V O£WWD KRJ\ LGHMH EHYHQQL D G«OXW£QL
J\µJ\V]HUHLW(OÿKDO£V]WDDEHOVÿ]VHE«EÿODIODNRQW«VHJ\NLFVLWN¾]G¸WW
D J\HUHNEL]WRV NXSDNNDO PLUH VLNHU¾OW HJ\ WDEOHWW£W D WHQ\HU«UH U£]QLD
$]W£QPLYHODIHMHLVO¾NWHWHWWEHYHWWP«JQ«K£Q\I£MGDORPFVLOODS¯WµWLV
ȟ 0LO\HQ WDSLQWDWODQ YROWDP DPLNRU D]W PRQGWDP KRJ\ NHOOHQHN
GROJRNDPLNHWD]HPEHUY£UKDWȟMHJ\H]WHPHJ%DUEDUDȟ0LWPRQGDQDN
D]RUYRVRNPHQQ\LLGHMHYDQ"
ȟ (J\ «Y 1DJ\M£EµO ȟ )UHGGLHQHN WHWV]HWW H] D Q\¯OWV£J ȟ 'H H]
Q\£URQYROW¼J\KRJ\DNNRUPRVWWDO£QQ\ROFNLOHQFKµQDS
ȟ $P\ PHJWLV]WHOWHW«VQHN YHWWH YROQD KRJ\ ÿW DNDUMD PDJD PHOO«
0RVWPLWIRJFVLQ£OQL"
)UHGGLHY£OODWYRQW«VHJ\P£VXW£QOHQ\HOWHDWDEOHWW£LW
ȟ *RQGRORP IHODGRN HJ\ KLUGHW«VW 0HJKDOOJDWRN HJ\ FVRPµ HPEHUW
.HUHVHN YDODNLW DNLW HO WXGRN YLVHOQL PDJDP PHOOHWW 0HUW YDODPL D]W
V¼JMDKRJ\QHPOHV]HNDOHJW¾UHOPHVHEES£FLHQV
ȟ 0£V V]µYDO N¸W¸]N¸Gÿ WUµJHU 9ROW GROJRP VRN LO\HQQHO D PDJDP
LGHM«EHQPRQGKDWRPȟPRQGWDGHUěVHQ%DUEDUDȟ$PLNRU$P\DPDJD
IHOHV«J«W£SROWDHPO¯WHWWHKRJ\PLYHOIRJODONR]WDP"
ȟ1HPU«POLNVHPPLȟU£]WDDIHM«W)UHGGLHȟ0L«UWPLYROW".LGREµ
YDODPLGLV]NµEDQ"
ȟ6]HPWHOHQDODN1«]]HFVDND]WDN«SHWRWWDW£EO£Q
)UHGGLHHQJHGHOPHVHQIHO£OOWDKHO\«UÿO«VRGDPHQWDSDUDIDW£EO£KR]
DKRO V]£PWDODQ EHNHUHWH]HWOHQ IRWµ YROW NLWě]N¸GYH ¸VV]HYLVV]D
WD[LW£UVDV£JRN N£UW\£LYDO N«]]HO ILUN£OW HPO«NH]WHWÿNNHO «V
WHOHIRQV]£PRNNDO HJ\¾WW $] HJ\LNHQ %DUEDUD «V $P\ YROW O£WKDWµ
QHYHWYH DPLQW HJ\P£V V]¯YKDQJM£W KDOOJDWM£N V]WHWRV]NµSSDO
IRUPDUXK£EDQ
ȟ0DJD£SROµQÿ"
ȟ$]YDJ\RNȟEµOLQWRWW%DUEDUD
ȟ‹VKROGROJR]LN"
 ȟ 0£U VHKRO 0£UFLXVEDQ PHQWHP Q\XJG¯MED ȟ D] DVV]RQ\ HJ\ NLV
V]¾QHWHWWDUWRWWȟ«VD]µWDPHJ¸OD]XQDORP
)UHGGLHV]LQWHI«OWIHOWHQQLDN«UG«VW
ȟ1HPDNDUQDHVHWOHJHJ\N¸W¸]N¸GÿWUµJHUW£SROQLS£UKµQDSLJDP¯J
D]LOOHWÿEHQHPDGMDDNXOFVRW"
ȟ+DNLDE£OYHOHPYLVV]DNLDE£OKDWRN"
ȟ0HJV«UWHQHKDQHPWHQQ«ȟIHOHOWH)UHGGLH
ȟ (EEHQ D] HVHWEHQ OHKHW UµOD V]µ 0DJD $P\W DNDUWD GH ÿ P£U QHP
WXG PHQQL ¼J\KRJ\ DNNRU PHJNDS KHO\HWWH HQJHP ȟ %DUEDUD 3DLQWHU
V]HPHIHOFVLOODQW«VE¾V]N«QU£PRVRO\JRWWDN¸]¸VIRWµUDȟ7XGMDPLW"
$]WKLV]HP$P\LV¸U¾OQHQHNL
 1HJ\YHQQ\ROFDGLNIHMH]HW

/RWWLHQDNPHJFV¸UUHQWDWHOHIRQMD«V¸WV]£]V]HPS£UPHUHGWU£1«P£Q
VXWWRJWDKRJ\HOQ«]«VWHOQ«]«VWIHOSDWWDQWDKHO\«UÿO«VNLURKDQW
6HEYROWD]
ȟ+HOOµV]«SO£Q\KRJ\YDJ\"
ȟ6]¸UQ\HQ(OIHOHMWHWWHPNLNDSFVROQLDWHOHIRQRPDW«VPRVWPLQGHQNL
HQJHPE£PXO
ȟ7HMµ«JFVDND]WQHPRQGGKRJ\WHPSORPEDQYDJ\
ȟ5RVV]DEEȟIHOHOWHV¸W«WHQ/RWWLHȟ6DNNYHUVHQ\HQ
ȟ0LFVRGD"ȟ6HEH]W«UH]KHWÿHQU¸KHMHVQHNWDO£OWDȟ(]NRPRO\"1HP
LVWXGWDPKRJ\VDNNR]RO
ȟ ‹Q QHP LV 1DW O«SHWW EH D] LVNRODL VDNNV]DNN¸UEH $]W£Q D WDQ£UXN
D]RQQDOEHQHYH]HWWPLQGHQNLWD0RQVWHU&KHVV&KDOOHQJHEH«V1DWQHN
RO\DQ ÿU¾OW P£]OLMD YROW KRJ\ HOMXWRWW D P£VRGLN IRUGXOµED D YLO£J
OHJQDJ\REE VDNNYHUVHQ\«Q (]«UW YDJ\RN LWW D] (WORH 3DUN VXOLEDQ
YDV£UQDSG«OHOÿWWW¯]NRUȟIHOHOWH/RWWLHȟ‹VEHOHKDORND]XQDORPED'H
QHP LV KDOGRNROKDWRP Q\XJRGWDQ PHUW P«J KDW µU£Q NHUHV]W¾O HO NHOO
M£WV]DQRPDW£PRJDWµV]¾OÿW
0LN¸]EHQH]W PRQGWD DYHUVHQ\HJ\LNV]HUYH]ÿMHWěQWIHO«VPHQWHO
PHOOHWWH6]¼UµVV]DN£OODFVDN¼J\UHPHJHWWDURVV]DOO£VWµO
ȟ +£W QHP «SS H]W DNDUWDP KDOODQL ȟ E¼JWD 6HE ȟ 0L «UWHOPH KRJ\
HJ\ QDSSDO HOÿEE KD]DUHS¾O¸N PHUW DQQ\LUD KL£Q\]RO KRJ\ D]W£Q
NLGHU¾OM¸QP£UP£VSURJUDPRGYDQ"
/RWWLHJ\RPUDPHJUHPHJHWWD]L]JDORPWµO
 ȟ1HPPRQGRG
ȟ 'H LJHQ 0£U D] 0HVHQ YDJ\RN œJ\ WHUYH]WHP KRJ\ EHWRSSDQRN
KR]]£G«VIHOIDOODN
ȟ6DMQ£ORP'HKDHVHWOHJP«JLVEHWRSSDQV]DK£]DPEDDNNRURWWYDQ
0DULRÿWIHOIDOKDWRGKDDNDURG5XE\V]RE£M£WIHVWL«SSHQ
-DMQHPHJLQWHJ\V]HUYH]ÿDNLPHJKDOORWWD0L«UWNHOOH]HNQHNLO\HQ
N¯Y£QFVLQDNOHQQL¾N"
‹VPL«UWYDQPLQGHJ\LNQHNDNNRUDV]DN£OOD"
ȟ,QN£EEQHPN¸V]'HPLWV]µOQ£ODPDLHVW«KH]"
ȟ5HQGEHQȟIHOHOWH/RWWLH«VU£G¸EEHQWKRJ\D]HON¸YHWNH]ÿKDWµUD
PRVWP«JY«JH«UKHWHWOHQHEEQHNIRJPDMGWěQQL
$] «Y ¸VV]HV YDV£UQDSMD N¸]¾O D V]DN£OODVRNQDN YDMRQ PL«UW SRQW H]W
NHOOHWWNLY£ODV]WDQLXNDK¾O\HYHUVHQ\¾NK¸]"
0LXW£Q JRQGRVDQ NLNDSFVROWD D WHOHIRQM£W /RWWLH YLVV]DµYDNRGRWW D
WHUHPEH«VLJ\HNH]HWWQHP«V]UHYHQQLDQ\¯OYHVV]ÿNN«QWIHO«MHU¸SN¸Gÿ
KHO\WHOHQ¯Wÿ SLOODQW£VRNDW /H¾OW D KHO\«UH NLQ\LWRWWD D W£VN£M£W «V
HOÿV]HGHWW HJ\ FVRPDJ J\¾P¸OFV¸V U£JµW œMDEE J\LONRV SLOODQW£VRN
0LQWKD ¾Y¸OWHWQ« D PDJQµM£W /HN¾]G¸WWH PDJ£EDQ D N¯V«UW«VW KRJ\
Q\HOYHW¸OWV¸QDE£PXOµNUDD]W£QIHODGWDDWHUY«WKRJ\NLERQWVDDU£JµW
«VOHWHWWHDW£VN£M£WDV]«NDO£
$] LGÿ PLQGLJ ODVVDEEDQ Y£QV]RURJ KD YDQ D IDORQ HJ\ KDWDOPDV µUD
/RWWLH DGGLJ E£PXOWD DP¯J NHUHV]WEH QHP £OOW D V]HPH $ IRO\DPDWRV
WLNWDNRO£VV]LQWHKLSQRWLNXVKDW£VVDOYROWU£1HPQHPV]DEDGHODOXGQLD
7L]HQHJ\ SHUFH WDUWRWW D P£VRGLN M£WV]PD $ W£JDV FVDUQRNEDQ FVHQG
XUDONRGRWWD]DUU«EEWROWILJXU£NKDONQHV]«WÿO«VDOHQ\RPRWWVDNNµU£N
NDWWDQ£VDLWµO HOWHNLQWYH 7¸EEVRUQ\L V]£PR]RWW DV]WDO £OOW NHUHV]WEHQ D
WHUHPEHQ DKRO J\HUHNHNQ«]WHN IDUNDVV]HPHWHJ\P£VVDODW£EO£NIHOHWW
HOPHU¾OYH D N¾]GHOHPEHQ $ OHJW¸EE V]¾Oÿ /RWWLHYDO HJ\¾WW LQN£EE D
FVDUQRN V]«O«Q IRJODOW KHO\HW EL]WRQV£JRV W£YROEDQ D W¸UW«Q«VHNWÿO 'H
DNDGW Mµ Q«K£Q\ YHUVHQ\DSXND DNL N«SWHOHQ YROW ¾OYH PDUDGQL «V
IRO\DPDWRVDQ D M£W«NDV]WDORN N¸U¾O µO£ONRGRWW KRJ\ ILJ\HOMH ]VHQL£OLV
LYDG«NDK¼]£VDLW«VWLWRNEDQSV]LFK«VQ\RP£VWJ\DNRUROMRQD]HOOHQI«OUH
¸QHO«J¾OW YLJ\RUJ£VVDO £OOVLPRJDW£VVDO YDJ\ DUURJ£QV EµORJDW£VVDO
/RWWLHDPDJDKHO\«UÿOO£WWDKRJ\1DWHOPR]G¯WHJ\E£EXWPDMGJ\RUVDQ
YLVV]D LV K¼]]D D KHO\«UH 1DW HOOHQIHO«QHN DSXN£MD IHODO£ KLQW£]RWW D
VDUN£Q«VHO«JHGHWWHQ¸VV]HPRVRO\JRWWRNRVWRM£VILDFVN£M£YDO+D/RWWLH
QDNOHWWYROQDHJ\FV¼]OLDW£VN£M£EDQVLP£QPHJOÿWWHYROQDDILFNµWHJ\
U£JµYDO «V QHP E£QWD YROQD KRJ\ ]DMW FVDS 1«P£Q EL]WDWWD PDJ£EDQ
1DWHW
7LNWDNWLNWDN
9«JHW «UW D P£VRGLN M£WV]PD 1DW NH]HW U£]RWW D YLJ\RUJµ HOOHQI«OOHO
K£WUDWROWD D V]«N«W «V RGDPHQW D NLM£UDWKR] DKRO /RWWLH Y£UWD /RWWLH D
V]£MD £OO£V£EµO WXGWD KRJ\ FVDN QDJ\ QHKH]HQ WXGMD PHJÿUL]QL D]
¸QXUDOP£W
ȟ1HP«QJ\ÿ]WHPȟ1DWKDQJMDHUÿOWHWHWWHQN¸]¸Q\¸VYROW«V/RWWLH
PHJVDMQ£OWD$]HOVÿM£W«NRWLVHOYHV]WHWWH
/RWWLHPHJ¸OHOWH«VRGDV¼JWDQHNL
ȟ 1H W¸UÿGM YHOH NLFVLP 1H IHOHMWVG HO KRJ\ H]HN N¸]¾O D J\HUHNHN
N¸]¾O HJ\ FVRPµ P£U FVHFVHPÿNRUD µWD M£WV]LN 7H SHGLJ FVDN S£U KHWH
WDQXOW£OPHJVDNNR]QL
1DWOHW¸U¸OWD]DUF£UµOHJ\N¸QQ\FVHSSHW
ȟ5HP«OHPDN¸YHWNH]ÿWPHJQ\HUHP
/RWWLHLVUHP«OWHGHDMHOHNQHPYROWDNW¼OEL]WDWµN(OÿV]HGWHDU£JµW
«VDGRWWHJ\SLURVDW1DWQHN
ȟ(]FVDNHJ\EXWDM£W«N
ȟ'HXW£ORNYHV]WHQL7LV]WDK¾O\«QHNO£WV]RP
ȟ 1HP O£WV]RO K¾O\«QHN ȟ ¸OHOWH PHJ /RWWLH «V SXV]LW DGRWW QHNL ȟ
1HP PHJ\¾QN LQN£EE KD]D" 6HPPL «UWHOPH LWW PDUDGQL D VRN NLV
WRM£VIHMěVWU«EHUN¸]¸WW+D]DPHKHW¾QN«VHJ«V]QDSFVLQ£OKDWXQNDPLW
FVDNDNDUXQN
 $] HJ\LN V]HUYH]ÿ KDODGW HO PHOOHWW¾N «V FV¼Q\£Q Q«]HWW U£MXN D
SRQWR]µW£EO£MDP¸J¾O
ȟ6]µVHOHKHWUµODȟU£]WDPHJDIHM«WV]¯YV]RU¯WµKDW£UR]RWWV£JJDO1DW
ȟ 0DUDGRN 0«J KDW M£WV]P£W NHOO OHM£WV]DQL YDODPHO\LNHW FVDN
PHJQ\HUHP
ȟ*\HUH PHQM¾QNDE¾I«EHȟ/RWWLHD]µU£M£UDQ«]HWWP«JYROW K¼V]
SHUF¾N D N¸YHWNH]ÿ M£W«NLJ «V N¸U¾O¸WW¾N PLQGHQIHO« DSXN£N
PDJ\DU£]W£N NLV P£JQHVHV KRUGR]KDWµ VDNNN«V]OHWHN VHJ¯WV«J«YHO D
FVHPHW«LNQHNKRJ\PLWURQWRWWDNHOȟ6]HUH]]¾QNI£QNRWPHJNµO£W
(E«GLGÿUH1DWQ«J\M£W«NRWM£WV]RWWOH«VQ«J\HWYHV]WHWWHO$IRO\RVµQ
NLI¾JJHV]WHWWKDWDOPDVW£EO£QPLQGHQYHUVHQ\]ÿHUHGP«Q\HLO£WV]RWWDN
DUDQ\ FVLOODJRNNDO YDJ\ IHNHWH NHUHV]WHNNHO $] DSXN£N HJ\ U«V]H
UHQGV]HUHVHQIRWµ]WDDPRELOM£YDODW£EO£WPLN¸]EHQDJ\HUHNHNE¾V]N«Q
PXWRJDWW£NDUDQ\FVLOODJDLNDW
ȟ 6HQNL P£VQDN QLQFV Q«J\ NHUHV]WMH ȟ MHJ\H]WH PHJ 1DW KDONDQ ȟ
&VDNQHNHP
/RWWLHQHPQDJ\RQWXGRWWPLWPRQGDQLWHQLV]ODEGDP«UHWěJRPEµFRW
«U]HWWDWRUN£EDQ
ȟ0£UD]LVQDJ\RQV]«SWHOMHV¯WP«Q\KRJ\HOMXWRWW£OHUUHDYHUVHQ\UH
ȟQ\¸JWHNLY«J¾Oȟ(OY«JUHH]D0RQVWHU)LQDO*RQGROMFVDNDUUDDVRN
H]HU J\HUHNUH DNLN QHP YROWDN HO«J MµN HKKH] 7H PLQGQ\£MXNQ£O MREE
YROW£ODPLHJ\V]HUěHQIDQWDV]WLNXV
1DWD]DQ\MDNH]«EHFV¼V]WDWWDDNH]«W
ȟ 1HP DNDURP KRJ\ D Y«J«Q FVXSD NHUHV]WHP OHJ\HQ /HJDO£EE HJ\
M£W«NRWPHJDNDURNQ\HUQL
$ FVDO£V FV¼Q\D GRORJ YROW DPLW /RWWLH V]¯YEÿO PHJYHWHWW 6RKD QHP
FVDOW «OHW«EHQ 'H KD HVHWOHJ NL OHKHWQH GHU¯WHQL NLYHO M£WV]LN 1DW
N¸YHWNH]ÿQHN DNNRU HVHWOHJ PHJN¸UQ\«NH]KHWQ« ÿNHW «V IHODM£QOKDWQD
QHNLNHJ\UDN£VS«Q]WKRJ\YHV]¯WVHQHN
&VDN «SSHQ H] QHP PěN¸GLN /RWWLH QDJ\RQ V]HUHWHWW YROQD VHJ¯WHQL
H]«UWQHPHVOHONěHQD]WPRQGWD
ȟ6]HUHWQ«GKRJ\RWWOHJ\HND]DV]WDORGQ£O«VQ«]]HOHN"
ȟ1HPDQ\DFVDNHOWHUHOQ«GDILJ\HOPHPHW‹VN¾O¸QEHQVHYDJ\W¼OMµ
VDNNEDQȟPRQGWD1DWV]WRLNXVDQȟ6ÿWHJ\HQHVHQURVV]YDJ\
$FVHQJÿPHJV]µODOWKRJ\PLQGHQNLWYLVV]DSDUDQFVROMRQDWHUHPEHD]
¸W¸GLNM£WV]P£UD/RWWLHE£WRU¯WµQ£W¸OHOWH1DWHW«VQ«]WHDKRJ\DNLVIL¼
RGDPHJ\ DKKR] D] DV]WDOKR] DPHO\HQ D UDMWV]£PD YDQ 7¼OP«UHWH]HWW
SXOµYHU«EHQ «V Eÿ WHUHSQDGU£JM£EDQ V]¯YV]RU¯WµDQ NLFVLQHN «V
Y«GWHOHQQHN WěQW 7H Mµ «J HJ\ +DUU\ 3RWWHUV]HP¾YHJHV PDJDEL]WRV
N¸O\¸ND]HOOHQIHOHDNLYHORWWYDQD]DSMD$V]¾QHWEHQP£UO£WW£NÿNHWD
E¾I«Q«O YDODPL VDNNV]DNN¸Q\Y I¸O« J¸UQ\HGYH «V /RWWLH KDOORWWD KRJ\
D] DSD RO\DQRNDW PRQG Ȧ,WW NHOOHWW YROQD HQ SDVVDQW O«SQHG 7LPRWK\
(PO«NH]]D3RORQRZVNLNRQWUD.DV]SDURYUDȥ
$ V]HUYH]ÿN EHMHOHQWHWW«N KRJ\ NH]GÿGLN D QDS ¸W¸GLN M£WV]P£MD
/RWWLHOH¾OWDKHO\«UH«VO£WKDWDWODQJ\ěO¸OHWKXOO£PRNDWN¾OG¸WW7LPRWK\
DSMD IHO« DNL P£ULV V]£QG«NRVDQ PHJI«OHPO¯Wÿ PµGRQ M£UN£OW D] DV]WDO
N¸U¾O1DWQHNFVDNHJ\HWOHQQ\HUWM£W«NNHOOHQH7¼OQDJ\N¯Y£QV£JH]"$
IHQ«EH7LPRWK\P£UOHLV¾W¸WWHJ\J\DORJRW
7LNWDNWLNWDN
7L]HQK£URP SHUFH WDUWRWW D M£W«N DPLNRU D FVDUQRN K£WVµ N«WV]£UQ\¼
DMWDMD NLQ\¯OW PDMG EHFVXNµGRWW /RWWLH DNL PRVWDQUD HJ«V]HQ EHOHM¸WW
KRJ\HJ\KDQJRWVHKDOODVVRQ«VHJ\HWOHQL]P£WVHPR]G¯WVDQHPQ«]HWW
K£WUD 'H 1DW DNL IHOSLOODQWRWW D W£EO£UµO V]«OHVHQ HOYLJ\RURGRWW «V D]
XMMDLYDO LQWHJHWHWW D] «UNH]ÿQHN D]W£Q LQWHWW /RWWLHQDN KRJ\ Q«]]H
PHJNLM¸WW
6HE YROW D] D] DMWµ HOÿWW £OOW «V 1DWUH PRVRO\JRWW FVHU«EH J\LONRV
SLOODQW£VW NDSRWW D] HJ\LN V]HUYH]ÿWÿO DNL D EHM£UDWQ£O ÿUN¸G¸WW /RWWLH
¸U¸PWHOL KLWHWOHQNHGÿ VLNNDQW£VW KDOODWRWW «V LQWHWW 6HEQHN KRJ\
PHQMHQ RGD 6HE JULPDV]ROW «V YLVV]DLQWHWW KRJ\ PHQMHQ ÿ /RWWLH
PHJLQW FVDN URVV]DOOµ WHNLQWHWHN NHUHV]WW¾]«EHQ IHO£OOW «V D V]¾OÿN
N¸]¸WWNLDUDV]ROWD]DMWµLJ
ȟ ,JD]DG YROW KRJ\ QDJ\RQ XQDOPDV LWW $ IUDQFED RO\DQ DN£U HJ\
UDYDWDOR]µ ȟ N¸]¸OWH 6HE RGDNLQW D IRO\RVµ EL]WRQV£J£EDQ ȟ 0£U DOLJ
Y£UWDP KRJ\ O£VVDODN ȟ V]LNU£]RWW IHO N«N V]HPH PLN¸]EHQ D IDOQDN
G¸QW¸WWH «V PHJFVµNROWD /RWWLHW ȟ +P P£ULV VRNNDO MREE /HJDO£EELV
NH]GHWQHN 1HP V]¸N¾QN NL HJ\ NLFVLW" 0HJPXWDWQ£P KRJ\ HJ«V]HQ
SRQWRVDQPHQQ\LUHKL£Q\R]W£OȪ
ȟ+DJ\GDEEDȟOHKHOWH/RWWLHDPLNRU6HEPHOHJWHQ\HUHHOLQGXOWOHIHO«
DIHQHN«Q
ȟ 1H OHJ\«O ¾QQHSURQWµ &VDN HOOHQÿU]¸P KRJ\ P«J PLQGLJ RO\DQ
W¸N«OHWHVH
ȟ(OKLKHWHGKRJ\D]ȟK¼]WDHO6HENH]«W/RWWLHȟ‹VQHPV]¸NKHW¾QN
NLPHUW1DWM£WV]P£M£QDNPLQGM£UWY«JH(GGLJD]¸VV]HVHWHOYHV]WHWWH
ȟ (QQHN FVDN ¸U¾OQL OHKHW ȟ MHJ\H]WH PHJ 6HE IDQ\DUXO ȟ +D QDJ\RQ
U£NDWWDQQD DNNRU HVHWOHJ VDNNYHUVHQ\UHQGH]ÿ DNDU OHQQL ‹V QDJ\RQ
K¾O\«QQ«]QHNLV]DN£OODO
$M£W«NY«JHW«UW«VDJ\HUHNHNPHJDV]¾OÿNNL¸]¸QO¸WWHNDWHUHPEÿO
/RWWLHP£UHOÿUHHUÿV¯WHWWHDOHON«W«VDOLJPHUWIHOQ«]QL¼J\Y£UWD1DWHW
$NLVIL¼DNDUM£EDYHWHWWHPDJ£W
ȟ$Q\D7XGRGPLW¸UW«QW"*\ÿ]WHP
ȟ1DQHȟ/RWWLH¼J\PHJOHSÿG¸WWKRJ\PDMGQHPOHHMWHWWHDJ\HUHNHW
ȟ.RPRO\DQ"
ȟ .RPRO\DQ 7«Q\OHJ J\ÿ]WHP 9HV]W«VUH £OOWDP GH D]W£Q PHJM¸WW
6HE«VHJ\V]HUUHPHJIRUGXOWD]HJ«V]M£W«N
1DW EROGRJDQ KXMMRJDWRWW D]W£Q EHOHFVDSRWW 6HE WHQ\HU«EH /RWWLH
V]HP«EHQ ¸U¸PN¸QQ\HN J\¾OHNH]WHN PLN¸]EHQ 7LPRWK\ PHJ D] DSMD
HOPHQWHN PHOOHWW¾N ȟ D] DSD HJ«V]HQ LMHV]Wÿ N«SHW Y£JRWW 1DW 6HEUH
YHWHWWHPDJ£W«VL]JDWRWWDQVLS¯WRWWD
ȟ1HPKLV]HPHOKRJ\VLNHU¾OW
6HEIHOOHQG¯WHWWHDOHYHJÿEH
 ȟ6]W£UYDJ\
ȟ 7H LV $QQ\LUD KL£Q\R]W£O ȟ NL£OWRWW IHO 1DW ȟ *\HUH Q«]]¾N PHJ
KRJ\WHV]LNNLDFVLOODJRPDW‹VDQ\DDN¸YHWNH]ÿM£W«NUDQHJ\HUHEHMµ"
0HUW DP¯J EHQW ¾OW«O PLQGLJ YHV]WHWWHP GH DKRJ\ NLPHQW«O HJ\EÿO
Q\HUWHP ȟ Q«]HWW NRPRO\DQ /RWWLHUD ȟ œJ\KRJ\ MREE OHV] KD NLQW
PDUDGV]PHUWEL]WRVURVV]KDW£VVDOYDJ\U£P
ȟ $NNRU PRVW QHP V¾WKHWHG HO H]W D NLIRJ£VW ȟ PRUPRJWD 6HE PHUW
LGÿN¸]EHQ EHMHOHQWHWW«N D N¸YHWNH]ÿ M£WV]PD NH]GHW«W ȟ 9DQ OHJDO£EE
K¼V]SHUFPLQÿV«JLLGÿQNHJ\¾WWPHJV]DN¯W£VQ«ON¾O
ȟ 6]¸UQ\ě YDJ\ ȟ IRMWRWWD HO D PRVRO\£W /RWWLH DPLNRU D FVDUQRNEµO
NLWLOWRWWP£VV]¾OÿNK¼]WDNHOPHOOHWW¾NDIRO\RVµQȟ1HPFVLQ£OWDPP£U
«SSHO«JO£WY£Q\RVV£JRW¯J\LVPDJDPEµO"(]HJ\UHQGHVLVNROD
ȟ3VVV]WQHOHJ\«OP£URO\DQIHOQÿWW.¾O¸QEHQLVV]¾NV«JHPYDQHJ\
NLVVHJ¯WV«JUHDW«UN«SHNNHO
6HEN«]HQIRJWD«VY«JLJK¼]WDDIRO\RVµQD]W£QDY«J«QEDOUDIRUGXOW
PDMGLVP«WEDOUD0HJ£OOWHJ\DMWµHOÿWWQHNLG¸QW¸WWH/RWWLHWOHQ\RPWD
DNLOLQFVHW«VEHWXV]NROWDDO£Q\W
(OKDJ\DWRWWRV]W£O\WHUHPEHQYROWDNDKRODIDODNDWW«UN«SHNERU¯WRWW£N
«VD]DEODNRNHOÿWWV¸W«W¯WÿI¾JJ¸Q\OµJRWW6HESDMNRVPRVROO\DODWDQ£UL
DV]WDOKR]NRUP£Q\R]WD/RWWLHWDWHUHPHOHM«EHQ
ȟ&VLQ£OWDGP£UIRUJµV]«NEHQ"
ȟ9DODPLD]WV¼JMDKRJ\WHP£UM£UW£OLWWP£VNRULV
ȟ(EEHQDWHUHPEHQFV£E¯WRWWDPHODI¸OGUDM]WDQ£UQÿPHWȟYLJ\RUJRWW
6HE PLN¸]EHQ PHOHJ NH]«W M£W«NRVDQ D O£Q\ Uµ]VDV]¯Q EO¼]D DO£
FV¼V]WDWWD
ȟ7HHEEHDVXOLEDM£UW£O"1HPLVPRQGWDGDWHOHIRQEDQ
/RWWLH QHP OHSÿG¸WW PHJ W¼OV£JRVDQ D] (WORH 3DUN D N¸UQ\«N
OHJH[NOX]¯YDEEPDJ£QLVNRO£MDYROW
ȟ $PLNRU PRQGWDG KRO YDJ\ JRQGROWDP PHJOHSOHN HJ\ NLFVLW 1HP
WXGWDPHOOHQ£OOQL1\XJLVHQNLVHPWXGMDKRJ\LWWYDJ\XQN
 /RWWLH KL£ED ¸U¾OW KRJ\ 6HE YLVV]DW«UW P«JVHP WXGRWW HOOD]XOQL
HJ\HVHN ȟ QD Mµ NRQNU«WDQ 6HE ȟ L]JDWµQDN WDO£OM£N D WLOWRWW V]H[
JRQGRODW£WHJ\LVNRODLWDQWHUHPEHQGHQHNLQHPPěN¸G¸WWDGRORJ6HE
P£U D O£Q\ IDUPHUM«QHN FLS]£UM£YDO EDEU£OW /RWWLH HOK¼]WD D NH]«W D
GHUHN£UDWHWWH«VRUURQFVµNROWD
ȟ1HPLVFV£E¯WRWWDGHODI¸OGUDM]WDQ£UQÿW
ȟ 'H LJHQ 0LVV :DOOLVQDN K¯YW£N 7L]HQKDW YROWDP ÿ PHJ
KXV]RQQ\ROF
ȟ(]ERWU£Q\RVȟMHJ\H]WHPHJ/RWWLHȟ.LNHOOHWWYROQDU¼JQL
ȟ /HJ\«O LJD]V£JRV 7RW£O HOOHQ£OOKDWDWODQ YDJ\RN ȟ 6HE IHOWHWWH
/RWWLHW D] DV]WDOUD «V N¸]HOHEE K¼]WD PDJ£KR] ȟ 0LQGHQ V]HUG£Q
PHJE¾QWHWHWW «V EHQW NHOOHWW PDUDGQRP (] YROW PLQGHQ LVNRO£V IL¼
Y£J\£OPD ‹V VRVH NDSWDN HO PLQNHW %L]WRV KRJ\ QHP DNDURG
PHJSUµE£OQL"
ȟ ,WW QHP 0RVW QHP ȟ /RWWLH £WIRJWD 6HE Q\DN£W «V PRVRO\RJYD D
V]HP«EHQ«]HWWȟ7DO£QHJ\NLFVLWN«VÿEE
ȟ$NNRUP«JLV¸U¾OV]KRJ\O£WV]"
/RWWLHQDN 7\OHU PHJ /LDQD MXWRWW D] HV]«EH «V D] DV]WDO V]«O«UH
K¼]µGRWWKRJ\6HENHP«Q\IDUPHUHVFRPEMDLN¸]¸WWOHJ\HQ
ȟ$EV]RO¼WH¸U¾O¸NȪ
(NNRU NLY£JµGRWW D] DMWµ «V D] HJ\LN YHUVHQ\V]HUYH]ÿ URQWRWW EH D
WHUHPEH /RWWLH ULDGWDQ SUµE£OWD HOWROQL PDJ£WµO 6HEHW GH QHP WXGRWW
NLV]DEDGXOQL D] L]PRV O£EDN V]RU¯W£V£EµO %ěQWXGDWRVDQ LJ\HNH]HWW
OHVLP¯WDQL ¸VV]HNµFROµGRWW KDM£W IHOJ\ěUÿG¸WWEO¼]£WȟWHMµ«JH] PHJ
KRJ\W¸UW«QW"ȟ«VD]HONHQÿG¸WWU¼]VWW¸U¸OJHWWHDV]£M£UµO
ȟ 0DJXN PHJ PL D IHQ«W PěYHOQHN LWW" ȟ N«UGH]WH D V]HUYH]ÿ MHJHV
KDQJRQ
ȟ(OQ«]«VWȪPLȪ
ȟ&VDNPHJPXWDWWDP/RWWLHQHNDNHGYHQFU«JLWHUPHPHWȟE¼JWD6HE
ȟ‹SSHQPHJFVRG£OWXNDȪDȪ
 ȟ(OWXGRPN«S]HOQLPLWFVRG£OWDNPHJ.LIHO«*\HU¾QNKXVV
$V]HUYH]ÿLQWHJHWYHSUµE£OWDNLWHUHOQLÿNHWPLQWD]£OODWRNDW
ȟ +XVV" ȟ YRQWD IHO D V]HP¸OG¸N«W 6HE GHUěVHQ ȟ ,O\HW VH PRQGWDN
P«JQHNHPVRKD
ȟ0LQGLJYDQHJ\HOVÿDONDORP)HON«UWHNKRJ\N¯V«UMHPNL¸Q¸NHWD]
«S¾OHWEÿO
.LN¯V«UQLD]«S¾OHWEÿO"/RWWLHHOV]¸UQ\HGYHKHEHJWH
ȟ'HK£W«QQHPPHKHWHNHO$ILDPEHQWYDQDVDNNYHUVHQ\HQ
$ V]HUYH]ÿ DUFD HO£UXOWD KRJ\ P£U HGGLJ LV WLV]W£EDQ YROW H]]HO D
W«QQ\HO
ȟ $NNRU WDO£Q YLVV]D NHOOHQH PHQQLH D FVDUQRNED D W¸EEL V]¾OÿK¸] ȟ
$]W£Q6HEKH]IRUGXOWȟ0DJDSHGLJW£YR]]RQ
ȟ 5HQGEHQ ȟ 6HE PHJFVµNROWD /RWWLHW HOK¼]µGRWW WÿOH «V D]W
PRQGWDȟ0DMGN«VÿEEWDO£ONR]XQNƒWM¸VV]Q\ROFNRU"
ȟ2N«
/RWWLH SUµE£OW IDSRI£W Y£JQL DPLNRU U£G¸EEHQW KRJ\ 6HE I«O N«]]HO
¾J\HVHQNLROGRWWDDPHOOWDUWµM£W
ȟ(J\HWKDGGN«UGH]]HNȟV]µOW6HEDW£YR]µV]HUYH]ÿXW£QȟKRQQDQ
WXGW£NKRJ\LWWYDJ\XQN"
$I«UILIHM«YHODPHQQ\H]HWIHO«E¸N¸WW
ȟ%HYDQNDPHU£]YD
ȟ7HMµ«JPDQDSV£JP£UVHPPLWVHPOHKHWȟFVµY£OWDDIHM«W6HEȟ
$PLNRU WL]HQKDW «YHV YROWDP QHP YROW LWW VHPPL ȟ $]W£Q PLQWKD
JRQGRONRGµED HVHWW YROQD NXQFRJQL NH]GHWW ȟ 'H D] LV OHKHW KRJ\
P«JLV
 1HJ\YHQNLOHQFHGLNIHMH]HW

ȟ $Q\D «Q W«Q\OHJ SUµE£ORN NHGYHV OHQQL 5XE\YDO GH QHP DNDUMD
DEEDKDJ\QLDNRUQ\LN£O£VWȟSDQDV]NRGRWW1DWȟ‹VD]LGHJHLPUHPHJ\
ȟ7XGRPNLFVLP&VDNL]JDWRWW
/RWWLH PHJ¸OHOWH DPLNRU D NRQ\KDDMWµ NLY£JµGRWW «V 5XE\ W£QFROW EH
UDMWD
ȟ7¯]«YHVYDJ\RNW¯]«YHVYDJ\RNW¯]W¯]W¯]
1DWXQGRURGYDIRUJDWWDDV]HP«W
ȟ/£WRG"
&V¾W¸UW¸N YROW ‹V DPL P«J IRQWRVDEE 5XE\ WL]HGLN V]¾OHW«VQDSMD
DPLUÿO VHQNLQHN VHP YROW V]DEDG HJ\ SLOODQDWUD VHP PHJIHOHGNH]QLH
0LYHO D EXOL DPLUH 5XE\ ¸VV]HV LVNRODL EDU£WQÿM«W PHJK¯YW£N FVDN
V]RPEDWRQ YROW HVHG«NHV D]QDS HVW«UH 0DULR ¯J«UWH PHJ KRJ\ PXQND
XW£QHOYLV]LÿNHWD3L]]D+XWED
7DO£QȟKěPLFVRGDPHJN¸QQ\HEE¾O«VȟQHPD]ÿNRFVLMDM¸Q«SSHQ"
ȟ œJ\ KDOORP PHJM¸WW DSD ȟ V]µOW /RWWLH PLUH D J\HUHNHN RUG¯WR]QL
NH]GWHN«VO¸NG¸VÿGYHDEHM£UDWIHO«URKDQWDN
/RWWLHD]µU£M£UDQ«]HWW¸WQHJ\YHQ0DULREL]WRVDQNRU£QHOM¸WW«VȪ
ȟ-XK««««ȟKDOODWV]RWWDOHONHVRUG¯W£VD]HOÿV]RE£EµOPLUH/RWWLHLV
NLPHQWDJ\HUHNHNXW£QDNRQ\K£EµO
$ SDGOµQ D U£FVLPSDV]NRGµ J\HUHNHN «V EHFVRPDJROW DM£QG«NRN
W¸PHJHDODWW$PEHUW«UGHOW
ȟ+£WLWWYDJ\ȟYLV¯WRWWDHOUDJDGWDWRWWDQ5XE\ȟ0£UD]WKLWWHPVRVH
O£WODNW¸EEHWGHWHQHPIHOHMWHWW«OHO
 ȟ7HNLVV]¸UQ\HWHJKRJ\LVIHOHMWKHWWHPYROQDHODV]¾OHW«VQDSRGDW"ȟ
$PEHUY«JLJFVµNROWDPLQGHJ\LN¾NHWȟ‹VPRQGWDPLVKRJ\M¸Y¸NQHP
HPO«NV]HO"$PLNRUWHOHIRQ£OWDP
5XE\HOQ«PXOW«VK£WUDVDQG¯WRWWDY£OODI¸O¸WWKRJ\/RWWLHKDOORWWDH
+DOORWWD
ȟ9DODPLEÿONLPDUDGWDP"
ȟ-DMQHKDUDJXGMȟK¼]WDHODV]£M£W$PEHUȟ.HGGHVWHFV¸U¸JWHP«V
5XE\ D]W PRQGWD «SS I¾UGHV] &VDN PHJ DNDUWDP N«UGH]QL KRJ\ QHP
EDMH KD £WXJURP PD HVWH «V ÿ D]W PRQGWD KRJ\ QHP *RQGROWDP
£WDGWDD]¾]HQHWHW
ȟ(OIHOHMWHWWHPȟY£JWDU£5XE\
/RWWLHSHUV]HD]RQQDOWXGWDKRJ\H]QHPLJD]
ȟ5«V]HPUÿOWHOMHVHQRN«ȟQ«]HWW$PEHUUHȟ&VDND]DKHO\]HWKRJ\
0DULRLVM¸QƒWPHJ\¾QN&KHOWHQKDPEHYDFVRU£]QL
ȟœJ\VHPWXGRNVRN£LJPDUDGQL9DOµV]¯QěOHJP£UU«JQHPOHV]HNLWW
PLUHLGH«U
(EEÿO /RWWLH DUUD JRQGROW KRJ\ $PEHU 0DULR V]RN£VRV NHGG HVWL
KRVV]DEEPěV]DNM£UDM£WV]LN
ȟ (OM¸KHWQ«O YHO¾QN D 3L]]D +XWED ȟ PRQGWD 5XE\ «V /RWWLHKR]
IRUGXOWȟ8J\HHOM¸KHWDQ\D"$]DQQ\LUDV]XSHUOHQQH
/RWWLH«V$PEHU¸VV]HQ«]HWW¯PHNLGHU¾OW5XE\1DJ\7HUYH
ȟ1HPPHKHWHN«GHVHP,JD]£QQDJ\RQNHGYHVKRJ\HV]HGEHMXWRWWȟ
PRQGWD$PEHUµYDWRVDQȟ'HDEDU£WRPRGDNLQWY£U7HJQDSOHUREEDQW
D]DXWµP¼J\KRJ\ÿKR]RWWHO
5XE\DUFDHOERUXOW
ȟ0LI«OHEDU£WRG"
ȟ+£WȪDSDVLP
ȟ1HPDNDUHVHWOHJEHM¸QQL"ȟ«UGHNOÿG¸WW/RWWLH
ȟ1HPȟU£]WDDIHM«W$PEHUȟ-µOHOYDQ1£ODYDQDODSWRSMD«VYDQ
HO«JPXQN£MDHOIRJODOMDPDJ£W
 ȟ.HGYHV"ȟN«UGH]WH1DW
ȟ,JHQQDJ\RQ
ȟ$S£QDNQLQFVEDU£WQÿMH
ȟ 7«Q\OHJ" %L]WRV YDJ\RN EHQQH KRJ\ QHPVRN£UD WDO£O PDJ£QDN
YDODNLW
1DWD]DMN£WELJJ\HV]WHWWH
ȟ$]WPRQGWD.HLUD.QLJKWOH\UDY£U
ȟ6]HUHQFV«VDFVDM'HȟIRO\WDWWD$PEHUGHUěVHQȟPRVWYDODNLQHND
V]¾OHW«VQDSMD YDQ «V HJ\ µU£Q NHUHV]W¾O LWW OHV]HN ¼J\KRJ\ KDV]Q£OMXN
NL«V«UH]]¾NMµOPDJXQNDW
ȟ-µȟKDMWRWWD$PEHUY£OO£UDDIHM«W5XE\ȟ&VLQ£OV]IUDQFLDIRQ£VWD
KDMDPED"
ȟ+£WSHUV]H$Q\XN£GP«JPLQGLJQHPWXGMDUHQGHVHQPHJFVLQ£OQL"
ȟ1HPÿE«QD
ȟ .¸V] ȟ V]HGHJHWWH ¸VV]H /RWWLH D V]«WV]µUµGRWW DM£QG«NRNDW ȟ $]W
KLV]HPH]HNHW«QIRJRPNLERQWDQL

$PLNRU0DULREHIXWRWWN«Q\WHOHQYROWHJ\QDJ\RQWLV]WDNLU£O\N«N)RUG
)RFXV P¸J« SDUNROQL $PLNRU NLV]£OOW HJ\ I«UILW O£WRWW D YH]HWÿ¾O«VEHQ
DNL IXWµODJ IHOSLOODQWRWW «V XGYDULDV ELFFHQW«VVHO ¾GY¸]¸OWH D]W£Q
YLVV]DW«UWDODSWRSM£KR]
0DULREHV]µOWDU«VQ\LUHQ\LWRWWNRFVLDEODNRQ
ȟ0LQGHQUHQGEHQ"1HPW«YHGWHO"
$I«UILIHOQ«]HWW«VNHOOHPHVHQHOPRVRO\RGRWW
ȟ.¸V]¸Q¸PVHPPLJRQG&VDNY£URNYDODNLW
%L]WRVDQ YDODPHO\LN Q\DUDOµEDQ ODNLN Y«OHNHGHWW 0DULR 9DJ\ /RWWLH
KD]DKR]WD YDODPHO\LN NLVO£Q\W 5XE\ RV]W£O\£EµO «V H] D] DSD DNL D
J\HUHN«UHY£U
ȟ$SXK£WPHJM¸WW«O7DO£OGNLNLYDQDQDSSDOLEDQȟU£QJDWWDEHIHO«
1DW0DULµW
ȟ5HP«OHPKRJ\.HLUD.LQJKWOH\D]
ȟ$QQ£OVRNNDOMREE
5XE\ W¸U¸N¾O«VEHQ WHUSHV]NHGHWW HJ\ IRWHOEHQ D V]RED N¸]HS«Q
¾GY¸]¾OW DUFFDO «V V¸W«W KDM£W $PEHU IRQRJDWWD QDJ\ V]DN«UWHOHPPHO
0DULµQDNNLV]£UDGWDV]£MD0RVWM¸WWU£NLD]DI«UILD)RUG)RFXVEDQ7H
Mµ «J PLW NHUHV $PEHU HJ\ RO\DQ SDVL PHOOHWW DNL ¼J\ IHVW PLQW HJ\
I¸OGUDM]WDQ£U"
ȟ$SX6]¾OLQDSRPYDQȟUDJ\RJRWW5XE\PR]GXODWODQXOWDUWRWWIHMMHO
«VPLQGN«W NH]«YHOLQWHJHWQLNH]GHWWȟ‹VQ«]GPLWNDSWDP$PEHUWÿO
+£WQHPV]XSHU"
0DULµQDN Q«PL HUÿIHV]¯W«V«EH NHU¾OW KRJ\ EµOLQWDQL WXGMRQ «V
PHJFVRG£OMD D FVLOORJµ ]¸OG IHOVÿW PLN¸]EHQ ¼J\ WHWW PLQWKD $PEHU
VHKRO VHP OHQQH +£Q\ KHWH LV YDQ KRJ\ QHP O£WWD" $ O£Q\ FVRG£VDQ
Q«]HWW NL EDUDFNV]¯Q NDUGLJ£QM£EDQ Y«NRQ\ QDUDQFVNU«PV]¯Q FV¯NRV
Y£V]RQQDGU£JM£EDQ «V VWUDVV]RV FRZER\FVL]P£M£EDQ $ I¾O«EHQ QDJ\
DUDQ\NDULN£N 0DULR PLQGLJ LV LP£GWD $PEHU HNOHNWLNXV ¸OW¸]N¸G«VL
VW¯OXV£W5HWWHQHWHVHQKL£Q\]RWWQHNLDO£Q\
ȟ 1HNHP PHJ KR]RWW HJ\ HOHNWURPRV SµNRW ȟ V]µOW N¸]EH 1DW ȟ
.£USµWO£VXODPL«UWQHNHPQLQFVV]¾OHW«VQDSRP
ȟ0HJPXWDWWDPQHNLDV]RE£PDWȟ5XE\URSSDQWE¾V]NHYROWDIULVVHQ
£WDODN¯WRWWV]RE£UDȟ$]WPRQGWDÿLVV]HUHWQHLO\HQUµ]VDV]¯QFVLOORJµ
WDS«W£WPLQWD]HQ\«P
ȟ (J\ V]DYDGED NHU¾O ȟ SUµE£ONR]RWW D SR«QNRG£VVDO 0DULR ȟ «V P£U
RWWLVYDJ\RNDFVLUL]HVY¸G¸UUHO
$PEHU HOPRVRO\RGRWW Uµ]VDV]¯Q JXPLYDO U¸J]¯WHWWH 5XE\ FRSIM£QDN
Y«J«W«VD]WPRQGWD
ȟ7HVV«NN«V]œJ\Q«]HONLPLQWHJ\KHUFHJQÿ
‹V«QKRJ\Q«]HNNL"V]HUHWWHYROQDPHJN«UGH]QL0DULR2O\DQEDURPL
URVV]XO PLQW DKRJ\ «U]HP PDJDP" 7XGRG QHP IHN¾GWHP OH VHQNLYHO
(J\V]HUěHQ QLQFV KR]]£ NHGYHP 2O\DQ ¸QPHJWDUWµ]WDWµ YDJ\RN KRJ\
EHQWDV]DORQEDQP£UFV¼IROQDN
ȟ -DM HO LV IHOHMWHWWHP PRQGDQL QHNHG GH NDSWDP HJ\ RNOHYHOHW ȟ
NL£OWRWWIHO1DWȟ$VDNNR]£V«UW0HJ\HN«VLGHKR]RP
1DWIHOURKDQWD]HPHOHWUHKRJ\OHV]HGMHD]«UW«NHVRNOHYHOHWDV]RE£MD
IDO£UµO«VPHJPXWDVVD$PEHUQHN$PEHUQDJ\V]HPHNNHOQ«]HWW/RWWLH
UD6DNN"7HMµ«JOHJN¸]HOHEEPDMGD]DWRPIL]LNDM¸Q
ȟ %RU]DOPDV YROW (J\ WHOMHV YDV£UQDS D] (WORH 3DUN LVNRO£EDQ «V HJ\
FVRPµ J\HUHN 0RQVWHU &KHVV &KDOOHQJH ȟ /RWWLH D] HPO«NWÿO LV
PHJERU]RQJRWW
ȟ(WORH3DUN"•WXGRP4XHQWLQHJ\LNEDU£WMDVHJ¯WHWWDV]HUYH]«VEHQ
0DULµQDNDUFL]PDVHU£QGXOW/RWWLHP£UPHJ¸UYHQGH]WHWWHDV]DN£OODV
HPEHUHNUÿOV]µOµEHV]£PROµM£YDO
ȟ+DOORWWDGPLW¸UW«QW"ȟQ«]HWW$PEHUY£UDNR]µQ/RWWLHUDȟ-µNLV
EDOK«YROW
ȟ 1HP ȟ /RWWLH Q«J\N«]O£E V]HGHJHWWH D I¸OGUÿO D V]«WGRE£OW
H]¾VWV]DODJRNDW «V W¾UNL]N«N FVRPDJROµSDS¯UPDUDGY£Q\RNDW ȟ 0LI«OH
EDOK«"
5XE\ RWW YROW YHO¾N DPL NLVV« YLVV]DIRJWD $PEHUW $ IHM«W ROGDOUD
KDMWRWWD«VHJ\V]HUUHVRNDWPRQGµDQP«JLVKRP£O\RVDQN¸]¸OWH
ȟ 4XHQWLQ EDU£WMD UDMWDNDSRWW HJ\ S£URFVN£W D] HJ\LN WHUHPEHQ œJ\
WěQWYROWHJ\NLVHW\HSHW\H(J\VDNNYHUVHQ\HQ
/RWWLH DUF£W HOWDNDUWD D KDMD 1HP KDJ\WD DEED D PXQN£M£W 0DULµQDN
IHOWěQWKRJ\HJ\UHNLVHEE«VNLVHEESDS¯UIHFQLNHWV]HGHJHWIHO«VHJ\UH
ODVVDEEDQ
ȟ1HPKDOORWWDPUµODȟIHOHOWHN¸]¸Q\¸VHQ/RWWLH
ȟ1\LOY£QQHPDNDUW£NUHNO£PR]QL'HHOWXGV]N«S]HOQLLO\HW"‹VP«J
OHLVEXNQLȟ$PEHUPRVRO\RJYD0DULµKR]IRUGXOWȟ3RQWRO\DVPLDPL
DN£UQHNHGLVHV]HGEHMXWKDWRWWYROQD
ȟ$PLD]WLOOHWLQHP
 $SXOWRV *HPP£YDO«VNRPLV] PDFVN£M£YDOW¸UW«QW RPLQµ]XVHVHWµWD
0DULµQDN QHP MXWRWW HV]«EH VHPPL VHQNLYHO NDSFVRODWEDQ GH PLYHO
$PEHU DP¼J\ VHP KLWW YROQD QHNL LQN£EE QHP PRQGRWW VHPPLW
.¾O¸QEHQ LV VRNNDO LQN£EE «UGHNHOWH KRJ\ /RWWLH PL«UW FV¼V]LNP£V]LN
P«JPLQGLJDSDGOµQ«VPL«UWYDG£V]LNRO\DQDSUµNLVSDS¯UN£NUDKRJ\
D]P£UPDMGQHPDWRPKDV¯W£V
ȟ ,WW D] RNOHYHOHP ȟ UREEDQW EH N¸]«M¾N 1DW «V E¾V]N«Q PXWDWWD D
SDS¯UW$PEHUQHNDNLPHJ¸OHOWH«VN¸]¸OWHYHOHKRJ\N«V]]VHQL
ȟ1\HUWHPHJ\M£WV]P£W«VNDSWDPHJ\DUDQ\FVLOODJRWȟI«V]NHOWHEH
PDJ£W $PEHU ¸O«EH D NLVIL¼ ȟ ‹V 6HE LV HOM¸WW KRJ\ GUXNNROMRQ FVDN
«SSHQ QHP YROW V]DEDG GUXNNROQL PHUW PLQGHQNLQHN FVHQGEHQ NHOOHWW
OHQQLH'HRO\DQYROWPLQWHJ\YDU£]VODW$KRJ\6HEPHJM¸WWHONH]GWHP
Q\HUQL
ȟ (] QDJ\V]HUě GU£J£P ȟ VLPRJDWWD PHJ $PEHU D NµFRV NLV IHMHW ȟ
0£UVRNDWKDOORWWDP6HEUÿOGHP«JQHPWDO£ONR]WDPYHOH.HGYHOHG"
ȟþDOHJMREE1DJ\RQYLFFHV«VQDJ\RQNHGYHV
5XE\LVN¸]EHV]µOW
ȟþDOHJMREEDQ\DEDU£WDLN¸]¾O
ȟ+£WH]MµK¯UȟIRUGXOW$PEHU/RWWLHKR]ȟ1DJ\PHJN¸QQ\HEE¾O«V
OHKHWDP¼OWNRULXW£Q
/RWWLH EROGRJ 6HEEHO $PEHU EROGRJ 4XHQWLQQHO (] V]LQWH
HOYLVHOKHWHWOHQ YROW 0DULR V]£P£UD $] HOP¼OW KHWHNEHQ «OHWH
OHJV]¸UQ\ěEEQDSMDLW«OWH
$PEHUD]µU£M£UDQ«]HWW«VHOILQWRURGRWW
ȟ ‹V]UH VHP YHWWHP KRJ\ LO\HQ U«JµWD LWW YDJ\RN 6]HJ«Q\ 4XHQWLQ
EL]WRVDQD]WKLV]LP£UVRVHPLQGXOXQNHO
4XHQWLQ+RJ\N«SHV$PEHUOHIHN¾GQLYDODNLYHODNLW¯J\K¯YQDN"0DULR
NLSLOODQWRWWDQDSSDOLDEODN£Q
ȟ(OPHQW%L]WRVDQPHJXQWDDY£UDNR]£VW
$PEHU ERVV]DQWµ PµGRQ QHP SDWWDQW IHO «V QHP URKDQW RGD D]
DEODNKR] KRJ\ PHJQ«]]H PL W¸UW«QW (KHO\HWW Q\XJRGWDQ V]HGHJHWWH
WRY£EEDKROPLM£W«VN¸QQ\HG«QIHOHOWH
ȟ4XHQWLQVRVHPWHQQHLO\HW1HPD]DIDMWD
$KDQJMDWDO£QN¸QQ\HGQHNWěQWGHDSLOODQW£V£EDQYROWYDODPL9DMRQ
PLWMHOHQWH]DQ«]«V"
ȟ ‹Q VHP YDJ\RN D] 6RVHP PHQQ«N HO «V KDJ\Q£ODN RWW ȟ PRQGWD
ERVV]¼VDQ0DULR
ȟ1HP«QVHJRQGROWDPLO\HVPLUHȟPRVRO\RGRWWHOIXWµODJ$PEHUȟ
'HEL]WRVDQV]µEDHOHJ\HGQ«ORGDNLQWD]DUUDM£UµFVLQRVO£Q\RNNDO
ȟ 1HP ȟ (] D Y£G YDOµV£JRV DUFXOFVDS£VN«QW «UWH 0DULµW 9«GHNH]QL
NH]GHWWȟ6HPPLLO\HVPLWQHPFVLQ£OQ«N
5XE\OHVDMQ£OµN«SSHOMHJ\H]WHPHJ
ȟ'HLJHQDSDYDOµV]¯QěOHJFVLQ£OQ£O
 ˜WYHQHGLNIHMH]HW

ȟ(]URVV]DEEPLQWDV]HOOHPYDV¼WȟO«SHWWK£WU«EE6HEKRJ\V]HP¾J\UH
YHJ\HDPěY«Wȟ$OLJPHUHNU£WRNQ«]QL
ȟ *UUUUU ȟ K¸U¸JWH 1DW DNLW DOLJ OHKHWHWW IHOLVPHUQL D ]¸OG «V SLURV
DUFIHVW«NDODWW
ȟ )RO\LN D Q\£ODP D IRJVRUWµO ȟ U¸K«FVHOW 5XE\ V]¸UFV¸JYH «V
PHJLJD]¯WRWWDY£PS¯UDJ\DUDLW
ȟ $SD ¸OW¸]] EH WH LV ȟ DGWD NL D SDUDQFVRW 0D\D DNLQHN D] DUFD
XJ\DQFVDN NL YROW NHQYH ERUGµYDO «V D V]HPH DODWW IHNHWH NDULN£N
G¯V]HOHJWHNȟ1HNHGLVPHJ/RWWLHQDNLVLMHV]WÿQHNNHOOOHQQHWHN
ȟ$Q\DIHOYHKHWLD]WDEDUQDRGYDVIRJVRUWȟV]µOWN¸]EH5XE\ȟ6HE
PHJOHKHWV]HOOHP
ȟ -DM QH V]HJ«Q\ /RWWLH QHKRJ\ P£U QHNL NHOOMHQ IHOYHQQLH D]RNDW D
URQGDIRJDNDW0DMGDSDIHOYHV]L*\HU¾QNFVLQ£OMXNPHJÿNHW
/RWWLH K£WUDGÿOW «V 0D\D PHJ 5XE\ HONH]GWHN ¾J\N¸GQL D] DUF£Q
0HOOHWWH D G¯Y£Q\RQ 6HEHW GHNRU£OWD 1DW $ J\HUHNHN DUF£UD NL¾Oÿ
¸VV]SRQWRV¯W£VW O£WYD /RWWLH U£G¸EEHQW KRJ\ D W¸P«Q\ EROGRJV£J HJ\
RO\DQ SLOODQDW£W «OL £W «SSHQ DPLW GRER]ED NHOO ]£UQL «V ¸U¸NUH
PHJÿUL]QL
+DOORZHHQ YROW «V «GHVV«JJ\ěMWÿ N¸U¼WUD N«V]¾OÿGWHN PLQG D] ¸WHQ
HJ\¾WWPHUW0D\DLVLWWYROW/RQGRQEµODK«WY«J«UH6HEQ«O/RWWLHHOHLQWH
I«OWNLFVLWKRJ\1DW«V5XE\HVHWOHJQHPIRJQDNPDMGNLM¸QQLDQ\ROF«YHV
NLVO£QQ\DO GH DJJRGDOPDL D] HOVÿ WDO£ONR]£V XW£Q D]RQQDO
V]HUWHIRV]ORWWDN$]HOHYHQV]ÿNHY«JWHOHQ¾OPDJDEL]WRV0D\£WFVHSSHW
VHP ]DYDUWD KRJ\ EHPXWDWM£N 1DWQHN «V 5XE\QDN *\RUVDQ HJ\P£VUD
WDO£OWDN«VHOY£ODV]WKDWDWODQK£UPDVV£NRY£FVROµGWDN¸VV]H$YDV£UQDSL
HE«GUHD.LQJVWRQ$VKLK£]EDQNHU¾OWVRUDKRO6HEDK¼J£YDO7LIIDQ\YDO
ODNRWWPRVWKRJ\DV]¾OHLNHON¸OW¸]WHN'«O)UDQFLDRUV]£JED$G«OXW£QW
D] ¼M +DUU\ 3RWWHUILOP Q«]«V«YHO W¸OW¸WW«N D]W£Q W£UVDVM£W«NR]WDN HJ\
QDJ\RW XW£QD SHGLJ WHUYH]JHWQL NH]GW«N KRJ\ PLQHN ¸OW¸]]HQHN KD
LJD]£Q D IU£V]W DNDUM£N KR]QL D V]HUHQFV«WOHQ N¸UQ\«NEHOL
K£]WXODMGRQRVRNUD
ȟ 7HVV«N N«V] YDQ ȟ MHOHQWHWW NL 5XE\ E¾V]N«Q PLNRU Y«J¾O
K£WUDO«SHWW «V KDJ\WD KRJ\ 0D\D Y«JUH IHOWDUWKDVVD D W¾NU¸W /RWWLH
V]HP¾J\UHYHWWHDW¾N¸UN«S«W)HNHWHYROWDV]£MDDV]HPH89QDUDQFVD
V]HPSLOO£MD ]¸OG D] DUF£Q QDJ\ EDUQD DQ\DMHJ\HN 6HEUH SLOODQWRWW DNL
ÿU¾OWWXGµVSDUµN£W NDSRWW ELELUFVµNRV PěRUURW V]¾UNH £ODUFRW «V
J\RPRUIRUJDWµRGYDVIRJDNDW
ȟ0LO\HQJ\¸Q\¸Uě0LII&DUO\OH
6HE NLVV« N¾]G¸WW D IRJVRUUDO GH D V]£M£KR] HPHOWH /RWWLH NH]«W «V
N¯V«UWHWLHVV]¸UFV¸JÿKDQJJDOPHJDNDUWDFVµNROQL
ȟ 0U *LOO ȟ UHEHJWHWWH ]¸OG V]HPSLOO£LW /RWWLH ȟ 9«JUH WDO£ONR]WDP
£OPDLPSDVLM£YDO
ȟ5RQGDOHWWȟMHOHQWHWWHNL0D\Dȟ'HQHPHO«J URQGD ȟ )HONDSWD D
V¸W«WSLURVFHUX]£Wȟ0DUDGMQ\XJWRQDSX.DSV]P«JS£USDWWDQ£VW

(Oÿ]ÿ+DOORZHHQNRUHVHWWD]HVÿPLQGHQNLQHNOHIRO\WDVPLQNMH«V5XE\
EDQ\DNDODSMD V]«W£]RWW 0RVW D]RQEDQ W¸N«OHWHV YROW D] LGÿ 6ěUě N¸G
NDYDUJRWW DPL N¯V«UWHWLHVV« WHWWH D I«Q\HNHW «V HOQ\RPWD YDJ\
HOWRU]¯WRWWD D KDQJRNDW 1\ROF µUD YROW «V P£U HJ\ µU£MD M£UW£N
+HVWDFRPEHRW EDU£WRNDW YDJ\ ULY£OLV EDQG£NDW LMHV]WJHWYH 0LXW£Q
Y«JH]WHN D +LJK 6WUHHWHQ D] ¾G¾OÿK£]DN IHO« LQGXOWDN $ J\HUHNHN
L]JDWRWWDQURKDQJ£OWDNHOÿWW¾ND]¼WRQ$V¸W«WV«JOHSOHDODWW6HENLYHWWH
DPěIRJ£W«VPHJFVµNROWD/RWWLHW
ȟ.LOHQFNRULQGXOQXQNNHOOȟPRUPROWDN«WFVµNN¸]¸WWȟ0«JD]HVWH
YLVV]DNHOOYLQQHP0D\£W/RQGRQED
ȟ-µEXOLYROW
/RWWLH UHP«OWH KRJ\ D SLURV IROWRN QHP IRJQDN EHOHLYµGQL D EÿU«EH
P£U¯J\LV«SSHO«JSDWWDQ£VDYROW
ȟ0«JMREEEXOLOHV]KDU£LMHV]W¾QNDIÿQ¸N¸GUH
ȟ-DMD]WQH
ȟ 0L«UW QH" þ LV LWW ODNLN QHP" ȟ 6HE IRJD IHK«UHQ YLOORJRWW D
I«OKRP£O\EDQȟ1HPKDJ\KDWMXNNLÿWVHP
ȟ1DW«V5XE\EL]WRVQHPDNDUM£NȟHOOHQNH]HWW/RWWLH
ȟ $ SDVL MHQNL QHP" þN D]W£Q WXGM£N PL D +DOORZHHQ .¾O¸QEHQ LV
PRVWOHJDO£EEPHJOHKHWYLFFHOQL$]WHWV]HQLIRJDVU£FRNQDN
+D 6HE IHOEL]WDWMD ÿNHW WDO£Q LJHQ /RWWLH PHJN¸QQ\HEE¾OWHQ
IHOVµKDMWRWW DPLNRU RGD«UWHN D )R[ &RWWDJHKR] «V O£WWD KRJ\ PLQGHQ
V¸W«W
ȟ1LQFVHQHNLWWKRQ
ȟ 9DJ\ I«OQHN 5HPHJQHN D V¸W«WEHQ RGDEHQW 9DJ\ P£U OHIHN¾GWHN ȟ
KXQ\RU¯WRWW6HEȟ&V¸QJHVVHWHNFVDNEHJ\HUHNHN
ȟ‹QQHPȟPRQGWD5XE\
ȟ‹QVHPȟPRQGWD1DW
ȟ $NNRU PDMG «Q ȟ 0D\D RGDURKDQW D] DMWµKR] «V WHOMHV HUÿEÿO
PHJQ\RPWDDFVHQJÿW+¼V]P£VRGSHUFP¼OYDFVDOµGRWWDQY£OODWYRQWȟ
1LQFVHQHNLWWKRQ
+£OȢLVWHQQHNJRQGROWD/RWWLH
0D\DY£J\DNR]YDN«UGH]WH
ȟ%HGREKDWRNHJ\PěDQ\DJSµNRWDSRVWDQ\¯O£VXNRQ"
ȟ,JHQȟ¸UYHQGH]HWW1DWȟ7HJ\«OEHHJ\FVRPµW
ȟ3VVV]WȟHPHOWHIHODNH]«W5XE\ȟ$]PHJPLYROW"
0D\D£UWDWODQXOIHOHOWH
 ȟ$NH]HG
ȟ1HP(]DKDQJ9DODNLM¸QD]¼WRQ
+DOOJDWµ]QLNH]GHWW«VFVDNXJ\DQKDOORWW£NDIRMWRWW]DMW
ȟ )RJDGQL PHUQ«N KRJ\ %HQ PHJ +DUU\ -HQNLQV ȟ FVLOODQW IHO 1DW
V]HPH D YHW«O\W£UVDN JRQGRODW£UD ȟ $]W PRQGW£N ÿN LV NLM¸QQHN HVWH
0HJLMHV]WKHWQ«QNÿNHW
ȟ2N«0LQGHQNLE¼MMRQHOȟDGWDNLD]XWDV¯W£VW6HE
(OUHMWÿ]WHN YDODPHQQ\LHQ EHOHROYDGWDN D ERNURN «V I£N N¸]WL
V¸W«WV«JEH/RWWLH«V5XE\DNHUWLIDOP¸J«K¼]µGRWW0¸J¸WW¾NKDORY£Q\
IHOKÿN ¼V]WDN D FVDNQHP WHOL KROG HOÿWW $ I¸OG I¸O¸WW V]£UD]M«JN«QW
NDYDUJRWWDN¸GRO\DQVěUěQKRJ\/RWWLHDVDM£WO£E£WVHPO£WWD
1HYHW«VWKDOORWWDND]W£QN¸]HOHGÿO«SWHNHW/RWWLHV¼JYDPRQGWD
ȟ1HP¼J\KDQJ]LNPLQWD-HQNLQVIL¼N
ȟ$Q\D3V]W
/RWWLH HQJHGHOPHVNHGHWW 1«K£Q\ SLOODQDW P¼OYD PHJKDOORWWD D
KDQJRWDPLEL]WRVDQQHP%HQ«YDJ\+DUU\«YROW«VQHPFVDND]«UWPHUW
RNW£YRNNDOP«O\HEEQHNWěQWKDQHPD]«UWLVPHUW/RWWLHSRQWRVDQWXGWD
NLKH]WDUWR]LN
ȟ +DUUUJJJKKK ȟ K¸U¸JWH KDQJRVDQ 6HE 0D\D 5XE\ «V 1DW D]W£Q
HJ\V]HUUHXJURWWDNHOÿUHMWHNKHO\HLNUÿO«VLMHV]WÿHQKDGRQ£V]QLNH]GWHN
ȟ -HVV]XVRP ȟ YLV¯WRWW IHO /LDQD «V U«P¾OWHQ K£WUDXJURWW EHOH
7\OHUEH
ȟ&VRNLYDJ\FV¯Q\
ȟ +DO£OUD LMHV]WHWWHWHN ȟ K¼]WD ¸VV]H PDJ£W /LDQD ȟ 1LQFV Q£ODP
VHPPL
ȟ$NNRUFV¯Q\ȟHPHOWHIHO0D\DYLG£PDQDY¯]LSLV]WRO\£W«VOÿWW
/LDQD IHOVLN¯WRWW DPLNRU YDODPL V¸W«W IU¸FFVHQW NU«PV]¯Qě NDE£WMD
HOHM«UH
ȟ7HMµ«JPHJÿU¾OWHWHN,O\HWQHPOHKHWFVLQ£OQL
ȟ 1\XJLLL ȟ IRUJDWWD D V]HP«W 0D\D D W¼O]RWW LMHGV«JUH ȟ (OWěQÿV
WLQWD.«WSHUFP¼OYDP£UQHPIRJO£WV]DQL
$NHUWLIDOP¸J¸WW/RWWLHPHJERU]RQJRWW«VKDONDQIHOQ\¸J¸WW1HPLV
WXGWD KRJ\ 0D\£Q£O WLQW£V SLV]WRO\ YDQ 6HE YLV]RQW DNL Q\LOY£Q WXGWD
FVDNHJ\I«UILDNLQLQFVWLV]W£EDQYHOHKRJ\DN«NV]¯QXJ\DQS£USHUFHQ
EHO¾O HOWěQLN GH D NDE£WRQ DNNRU LV ¸U¸NUH PHJPDUDG HJ\ ]V¯UIROWV]HUě
YDODPL
ȟ(]DNDE£WW¸EEH]HUGROO£UEDNHU¾OWȟFVµY£OWDDIHM«W/LDQDG¸EEHQW
KLWHWOHQNHG«VVHO
ȟ 8J\DQ P£U +DOORZHHQ YDQ ȟ HOOHQNH]HWW 6HE ȟ &VDN HJ\ NLFVLW
V]µUDNR]XQN
$ IDO I¸O¸WW NLNXNXFVN£OYD /RWWLH O£WWD KRJ\ 7\OHU QHP WěQLN
MµNHGYěQHN $ I«UIL FVDN PRVW M¸WW U£ KRJ\ NLN UHMWÿ]QHN D] LMHV]Wÿ
PDVNDU£N DODWW 1«P£Q P«UHJHWWH 1DWHW «V 5XE\W D]W£Q PHJN«UGH]WH
6HEWÿOYDMRQ/RWWLHWXGHUµODKRJ\PLWPěYHOQHNDJ\HUHNHL
5XE\ «V 1DW Q\¯OW HOOHQV]HQYYHO PHUHGW 7\OHUUH 6HE Y«GHOPH]ÿQ
£WIRJWDDY£OOXNDW
ȟ1HPWXGRP7DO£QN«UGH]]¾NPHJÿWȟ6HEIHOHPHOWHDKDQJM£W«VD
IDOIHO«IRUGXOWȟ/RWWLH7XGRGKRJ\PLWFVLQ£OQDNDJ\HUHNHLG"
7H Mµ «J /RWWLH ODVVDQ IHO£OOW I£MGDOPDV WXGDW£EDQ IHNHWH DMN£QDN
UDM]ROWU£QFDLQDN«VV¸W«WP£MIROWMDLQDN
ȟ 1D Q«]G FVDN ȟ VµKDMWRWWD 7\OHU OHPRQGµDQ ȟ 1HP V]HUHWQ«N
¾QQHSURQWµ OHQQL GH H] HJ\ NLVV« W¼O]£V 6]¯YURKDPRW LV NDSKDW YDODNL
KD ¯J\ U£XJURWRN D V¸W«WEHQ 9DODPHO\LN YHQG«JHW LV PHJ¸OKHWW«WHN
YROQD
ȟ'HKLV]FVDNJ\HUHNHNȟPXWDWRWW6HEIHOYRQWV]HP¸OG¸NNHO0D\£UD
1DWUH«V5XE\UDȟ‹VHOQ«]«VWKDLVP«WOHPPDJDPGH+DOORZHHQYDQ
‹VKDOORWWXNDPDJXNKDQJM£WȟWHWWHKR]]£ȟ¼J\KRJ\WXGWXNNLM¸Q
(]HN V]HULQW 6HE WXGWD /RWWLHQDN D] HJ\LN V]HPH V¯UW D P£VLN
QHYHWHWW
/LDQDO£WKDWµDQIHOG¼OWYROW
 ȟ‹VKDW¸QNUHPHQWDNDE£WRP"
ȟ$NNRUWHUP«V]HWHVHQNLIL]HWM¾N*\HUWHNVU£FRNȟWHUHOJHWWHHOÿNHW
µYµQ 7\OHU«N PHOOHWW 6HE ȟ (ONH]GKHWLWHN J\ěMWHQL D ]VHES«Q]HWHNHW
&VDN PHUW HJ\HVHNQHN QLQFV KXPRU«U]«NH Mµ NLV V]£PO£W NDSKDWXQN D
Q\DNXQNED

+«WIÿUHJJHO/RWWLHPDJDYROWDGDFRVEěQWXGDWƒOWDO£EDQPLQGLJVLHWHWW
HOQ«]«VW N«UQL GH PRVW YDODPL«UW N«SWHOHQ YROW U£YHQQL PDJ£W $] HVWH
7\OHU«V/LDQDNLPXWDWW£NPHJYHW«V¾NHWLU£QWD«VDJ\HUHNHLLU£QW/LDQD
UHJJHO EHYLWWH D V]XSHUGU£JD NDE£WM£W &KHOWHQKDPEH KRJ\ PHJWXGMD NL
OHKHWH V]HGQL EHOÿOH D IROWRW 1\LOY£Q NH]HOKHWHWOHQ YDGHPEHUHNQHN
O£WM£N1DWHW«V5XE\WÿWPDJ£WSHGLJIHOHOÿWOHQDQ\£QDN'HKDSUµE£OWD
YROQD PHJPDJ\DU£]QL KRJ\ 0D\D OÿWW D Y¯]LSLV]WROO\DO DNNRU D] RO\DQ
OHQQH PLQWKD HO DNDUQD KDW£UROµGQL 6HEWÿO «V D NLVO£Q\£WµO -HOHQ
N¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWSHGLJHUUHHJ\V]HUěHQQHPOHWWYROQDN«SHV
$GMDLVWHQKRJ\DWLV]W¯WµEDQNLWXGM£NYHQQLD]WDIROWRW
ȟ(O«JK¾O\HYLFFYROWȟLVP«WHOWH7\OHUȟ(]WD]«UWHONHOOLVPHUQHG
9DOµEDQK¾O\HYLFFYROWGH/RWWLHH]WDYLO£J«UWEHQHPYDOORWWDYROQD
(KHO\HWWKHYHVHQD]WIHOHOWH
ȟ 7DO£Q KD OHQQ«QHN VDM£W J\HUHNHLG DNNRU PHJYLO£JRVRGQ£O «V QHP
OHQQ«O LO\HQȪLO\HQNLFVLQ\HV «VIHQVÿV«JHV $J\HUHNHNFVDNM£WV]RWWDN
0£UKHWHNµWDD+DOORZHHQWY£UW£N
ȟ(]]HOQLQFVLVVHPPLEDMȟHPHOWHIHODNH]«W7\OHUȟ1DJ\RQ¸U¾O¸N
'HD]«UWP«JQHPNHOOHWWYROQDȪ
ȟ ȪMµO «UH]QL¾N PDJXNDW" (J\ NLFVLW SDMNRVNRGQLXN" 7XGRG
Y«JLJM£UWXN D] HJ«V] IDOXW WHJQDS HVWH «V PLQGHQNL P£V QDJ\RQ NHGYHV
YROW 0LQG £W«UH]W«N D] ¾QQHS V]HOOHP«W 6HQNL VHP IHQ\HJHWÿ]¸WW
SHUHVNHG«VVHO
ȟ1HDNDUGQHNHPEHDGQLH]WDGXP£W0LVHPRQGWXQNLO\HVPLW&VDN
DUUDDNDUWDPF«OR]QLKRJ\HVHWOHJQHP£UWDQDHJ\ERFV£QDWN«U«V7DO£Q
Y£OWKDWQ£O Q«K£Q\ V]µW DȪ ILDWDOV£JJDO «V PHJ«UWHWKHWQ«G YHO¾N KRJ\
YDODPLW HVHWOHJ PRQGDQLXN NHOOHQH ‹V QHP QHNHP ȟ IRO\WDWWD KěY¸V
KDQJRQ7\OHUȟKDQHP/LDQ£QDN
ȟ 0D\D /RQGRQEDQ ODNLN 1DW «V 5XE\ QHP LV WXGWDN UµOD KRJ\
Y¯]LSLV]WRO\ YDQ Q£OD D WLQW£UµO QHP LV EHV]«OYH ȟ (] V]HPHQV]HGHWW
KD]XJV£J YROW PHUW NLGHU¾OW KRJ\ 0D\D HOÿUH V]µOW D W¸EELHNQHN £P
/RWWLH¼J\«UH]WHKRJ\H]O«Q\HJWHOHQȟ1HPÿNK¼]W£NPHJDUDYDV]W
1HPO£WRPEHPL«UWNHOOHQHERFV£QDWRWN«UQL¾N
ȟ(]HVHWEHQDEDU£WRGUDK£UXODIHODGDWȟIHOHOWH7\OHU
+£W LJHQ HUUH QDJ\ D] HV«O\ /RWWLH KÿVLHVHQ SUµE£OWD V]DE£O\R]QL D
O«J]«V«W«VN¸]EHQKDOORWWDKRJ\RGDNLQWPHJ£OOHJ\NRFVL
ȟ 5HQGEHQ PHJPRQGRP QHNL 6ÿW PLQGNHWWHQ ERFV£QDWRW IRJXQN
N«UQL7«UGHQ£OOYDHO«JOHV]YDJ\IHN¾GM¾QNKDVUDDSRUEDQ"
ȟ/RWWLH
ȟ 0LQW PRQGWDP HJ\ QDS WDO£Q QHNHG LV OHV]QHN J\HUHNHLG &VDN
UHP«OKHWHP D] ÿ «UGHN¾NEHQ KRJ\ DGGLJUD NLFVLW NHY«VE« V«UWÿGÿV «V
VRNNDOWROHU£QVDEEOHV]HO
(J\P£VUD PHUHGWHN D] LURGD N«W Y«J«EÿO 1\¯OW D] DMWµ +D IL]HWÿ
YHQG«J«UNH]HWWYROQDD]RQQDOHOULDV]WMDD]HOOHQV«JHVKDQJXODW
'HV]HUHQFV«UHQHPYHQG«JYROWFVDN/LDQD
ȟ -DM QH XJ\H QHP YLWDWNR]WDWRN" 6]¸UQ\HQ «U]HP PDJDP /RWWLH
HOQ«]«VWDWHJQDSLHVWHPLDWW0HJWXGV]ERFV£WDQLDPL«UWRO\DQXQGRN
YROWDP"
+£W H] UHPHN 0LW OHKHW LO\HQNRU WHQQL" /RWWLH «UH]WH KRJ\
HOY¸U¸V¸GLN«V¸VV]HV]HGWHPLQGHQMµ«U]«V«W
ȟ1HPYROW£OD]0LN«U¾QNHOQ«]«VW1HPNHOOHWWYROQDȪW¸QNUHWHQQLD
NDE£WRGDW
0L«UW NHOO LO\HQNRU LWW OHQQLH 7\OHUQHN DNL PLQGHQ HJ\HV V]µW KDOO «V
N¸]EHQȟJ\DQ¯WKDWµDQȟYHV]HGHOPHVHQUHPHJDV]£MDV]«OH"
 ȟ1HPQHPQHN«UMERFV£QDWRWD]«QKLE£PYROWKRJ\RO\DQK¾O\«Q
YLVHONHGWHP 1HP E¯URP HOYLVHOQL D JRQGRODWRW KRJ\ E£QWRWWDP D
J\HUHNHLGHW ȟ IRO\WDWWD /LDQD HOEěY¸Oÿ EDEDUµ]VDV]¯Q NDVP¯USXOFVLM£EDQ
«V (DUO IDUPHUM«EHQ ȟ +D OHJN¸]HOHEE WDO£ONR]RP YHO¾N N£USµWRORP
ÿNHW PHJ¯J«UHP 'H DGGLJ LV KR]WDP QHNLN HJ\ NLV «GHVV«JHW $II«OH
XWµODJRV+DOORZHHQFVHPHJHƒWDGRGQHNLN«VPHJPRQGRGKRJ\/LDQD
QDJ\RQVDMQ£OMD"
(] HJ\UH URVV]DEE /RWWLH Q\RPRUXOWXO YHWWH £W D GU£JD
«GHVV«JFVRPDJRNDWDPHO\HNHW/LDQDD7KRUQWRQVEDQY£V£UROW
ȟ.¸V]¸Q¸P7HUP«V]HWHVHQ£WDGRP'HLJD]£QQHPNHOOHWWYROQD
ȟ'HLJHQ‹VDK¸OJ\DWLV]W¯WµEDQD]WPRQGWDKRJ\WHOMHVHQUHQGEHQ
OHV]DNDE£WRP9ROWP£UGROJDHOWěQÿWLQW£YDO
ȟ5HPHN.LIL]HWHPDWLV]W¯W£VWȪ
ȟ 6]µ VHP OHKHW UµOD ȟ LQWHWW WLOWDNR]µDQ /LDQD FVLQRV NDFVµM£YDO
D]W£Q D] µU£M£UD SLOODQWRWW ȟ 0RVW D]RQEDQ V]DODGQRP NHOOȪ 9£U D]
DURPDWHUDSHXW£P ȟ &VµNRW GRERWW 7\OHUQHN «V D]W PRQGWD ȟ 9LV]O£W
«GHV/HIRJODOWDPD]DV]WDOWD3HWLW%ODQFEDQ
/RWWLH Q«]WH DKRJ\ HOPHJ\ «V D]RQ WěQÿG¸WW PLO\HQ «U]«V OHKHW
DPLNRUHJ\DURPDWHUDSHXWDFVDNDUUDY£UKRJ\ȪPHJDURPDWHU£SL£]]DD]
HPEHUW ‹V KRJ\ PLO\HQ OHKHW FVµNRW GREQL 7\OHUQHN PHJ «GHVQHN
QHYH]QL+D/LDQD¯J\QHYH]LDNNRUWXWLUDOHIHN¾GWHNHJ\P£VVDO
ȟ&VDNHJ\YDODPLȟU£QJDWWDNL7\OHUDJRQGRODWDLEµO
ȟ,JHQ"
ȟ $ WLQW£V ¾J\ WHJQDS HVWH $GGLJ HOOHQNH]KHWV] DP¯J EHOH QHP
N«N¾OV]GHWHLVWXGRGKRJ\QHPYROWKHO\HV
/RWWLHU£PHUHGW
ȟ7«Q\OHJ"
7\OHUGLDGDOPDVDQHOYLJ\RURGRWW«VNLOÿWW/RWWLHUDHJ\EHIÿWWHVJXPLW
ȟ0LQGHQNLP£VU£QNXJURWW(PO«NV]HO"&VDNWHPDUDGW£OHOE¼MYDDIDO
P¸J¸WW
 ˜WYHQHJ\HGLNIHMH]HW

ȟ&UHVVQ«QL‹QYDJ\RND]
&VDN-RMRK¯YWD¯J\&UHVVLGDN¾O¸QEHQIHOVHPLVPHUWHYROQDDKDQJRWD
YRQDOP£VLNY«J«Q0LQWKDHJ\FVLV]ROµSDS¯UVHUFHJHWWYROQD
ȟ-RMR"0LDEDMNLFVLP"
-DMQHFVDNQHD]WPRQGMDDPLWPRQGDQLDNDU
ȟ 1HP YDJ\RN W¼O MµO ȟ UHFVHJWH -RMR ȟ 'H QH L]JXOM Mµ" $ WDQ£URP
PRVWK¯YWDIHODS£WP£UM¸Q«UWHP«VKD]DYLV]$]WKLV]HPLQIOXHQ]D
&UHVVLGDSLVORJQLNH]GHWW+£WSHUV]HKRJ\LQIOXHQ]D0LP£VM¸KHWHWW
YROQD KRJ\ PHJLQW PHJKL¼V¯WVD D K«WY«JL WHUYHLNHW" 1RYHPEHU H
S«QWHN G«OXW£Q YROW «V P£U PHJYHWWH D] (DV\-HWMHJ\HNHW %ULVWROEµO
1HZFDVWOHEH«VYLVV]D7RPSHGLJEHV]HU]HWWQ«J\EHO«SÿWDOHJQDJ\REE
Wě]LM£W«NUD DPLW FVDN 1HZFDVWOH Q\¼MWDQL WXGRWW +RJ\ LV VHMWKHWW«N
YROQDKRJ\LO\HVPLIRJW¸UW«QQL"3HUV]HN«V]FVRGDOHWWYROQDKDQHP
ȟ•NLFVLP6]HJ«Q\N«PȪ
‹VV]HJ«Q\«QJRQGROWD&UHVVLGDDNLWHON«SHV]WHWWDVDM£W¸Q]«VH
ȟ 7XGRP (J\UH URVV]DEEXO YROWDP HJ«V] G«OHOÿWW 'H WH DWWµO P«J
Q\XJRGWDQHOPHKHWV]1HZFDVWOHEHQ«ON¾OHPLV
7«Q\OHJ"9DOµEDQ"&UHVVLGDNLVV«IHO«O«QN¾OYHY£JWDU£
ȟ-DMNLFVLPD]QHPOHQQHXJ\DQRO\DQ1HL]JXOMQHPȪ
ȟ0HQQHPNHOO&UHVVQ«QL0HJM¸WWDSDȟ-RMRN¸K¸J¸WW«VNU£NRJRWW
D]W£Q UHNHGWHQ IRO\WDWWD ȟ 'H V]HULQWHP QH PRQGG OH 7XGRP KRJ\
Q«ON¾OHPQHPXJ\DQRO\DQGHDWWµOP«JMµOHKHW
&UHVVLGD V]«J\HQWHOHQ V]¸UQ\HWHJQHN «UH]WH PDJ£W XJ\DQRO\DQ
EěQWXGDWRVDQ L]JDWRWWQDN PLQW HJ\ WLQL ȟ IHOK¯YWD 7RPRW D
PXQNDKHO\«Q«VHOPHV«OWHKRJ\-RMREHWHJ$]W£QHOKDOOJDWRWW
7RPNHOOÿN«SSHQFVDOµGRWWQDNWěQW
ȟ%L]WRVDQYDODPLQDJ\FV¼IV£JRWN¸YHWW¾QNHOHOÿ]ÿ«OHW¾QNEHQKRJ\
LO\HQURVV]DNDUP£QN
9DMRQPRVWLVFV¼IGROJRWFVLQ£OQDN"&UHVVLGDQDJ\OHYHJÿWYHWW
ȟ'HHOWXGRNPHQQLHJ\HG¾OLV
$]DM£QODWRWLGHJERU]ROµFVHQGN¸YHWWH
$]W£QPHJV]µODOW7RP
ȟ7«Q\OHJHOM¸QQ«O"ȟ«VDKDQJM£EDQWDJDGKDWDWODQ¸U¸PFVHQG¾OW
&UHVVLGDNH]GHWWEHOHM¸QQLDV]«J\HQWHOHQV«JEH(OI¼OµQIHOHOWH
ȟ +£W SHUV]H 6]µYDO HOPHKHW¾QN DUUD D Wě]LM£W«NUD 'RQQ\QDN QHP
OHV]W¼OQDJ\«OP«Q\GHȪ
ȟ 'RQQ\ PLDWW QH DJJµGM W¼O IRJMD «OQL $NNRU Y£UMDODN D UHSW«UHQ
DKRJ\PHJEHV]«OW¾N"&VDN«SSHQJDUGHG£PQ«ON¾O
ȟ*DUGHG£PQ«ON¾O
&UHVVLGD YDGXO GRERJµ V]¯Y«UH V]RU¯WRWWD D NH]«W «V KLWY£Q\DEE
DODNQDN«UH]WHPDJ£WPLQWYDODKD 0RVWP£U WHOMHVHQEHEL]RQ\RVRGRWW
KRJ\ ¸Q]ÿ  SHUV]µQD 9LV]RQW HVHWOHJ RO\DQ K«WY«J«KH] MXWKDW DPLUÿO
£OPRGQLVHPPHUW
7RPGHUěVPHJN¸QQ\HEE¾OWKDQJRQQ\XJW£]WD
ȟ0£UDOLJY£URP

$ 3KHZ PDJD]LQ HOÿ]ÿ KHWL V]£PD V]HULQW D O£E ERURWY£O£VD QDJ\RQ

NÿNRUV]DNL GRORJ 1\LOY£QYDOµDQ FVDN HJ\ PHJROG£V YDQ D VHO\PHVHQ
VLPDO£EUDD9HHW-RMRDNLP«JQHPO«SHWWEHDV]ÿUIHOHVOHJHOW£YRO¯W£V
N«Q\V]HU«QHNWUDXPDWLNXVYLO£J£EDP«JLVV]HQYHG«O\HVHQ«UGHNOÿG¸WWD
W«PDLU£QWPRVWDKRPORN£WU£QFROWD
ȟ&UHVVQ«QLV]HULQWHGPLDOHJMREE"
 &UHVVLGD HNNRU G¸EEHQW U£ KRJ\ HGGLJL «OHW«EHQ P«J VRKD VHPPL
P£VVDOQHPSUµE£ONR]RWWDMµ¸UHJERURWY£QN¯Y¾O(]YDODPLYLO£JUHNRUG
OHQQH" 0LQGLJLVERURWY£OWDPDJ£W $ J\DQW£]£VI£M$FVLSHV]HO«VSHGLJ
HJ\HQHVHQ QHYHWV«JHV ȟ HJ\ O£E N¸U¾OEHO¾O ¸WV]£] V]HP¸OG¸NQ\L
I£MGDORPPDO HJ\HQOÿ $PL SHGLJ D V]ÿUWHOHQ¯WÿNU«PHNHW LOOHWL ȟ YDODNL
HJ\V]HUEHYLWWHJ\WXEXVVDODVXOLEDDPLNRUWL]HQQ«J\«YHVHNYROWDN«V
PLQG NLSUµE£OW£N D FXFFRW 5£NHQW«N D NDUMXNUD ILQWRURJWDN D IXUFVD
V]DJWµOD]W£QPHJ£OODS¯WRWW£NKRJ\XQGRU¯Wµ
'H D]µWD HOWHOW KXV]RQ¸W «Y «V D PDL NU«PHN MµYDO NRUV]HUěEEHN
(ON«S]HOKHWÿKRJ\P£UQHPLVRO\DQDV]DJXN0LYHOQDJ\RQY£UWDH]WD
K«WY«J«W «V HOKDW£UR]WD KRJ\ H]¼WWDO NLW¸U D VDM£W NRUO£WDL N¸]¾O
WRY£EE£ PHU«V] OHV] &UHVVLGD EHV]HU]HWW HJ\ IODNRQ 9HHW KDERW $
IODNRQRQD]£OOWKRJ\NHOOHPHVLOODW¼‹VO£VVFVRG£W7«Q\OHJD]YROW
&UHVVLGD «SS D N£G V]«O«Q NXSRUJRWW «V KDEEDO ERU¯WRWW O£ED ¼J\
IHVWHWWPLQWD0LNXO£VV]DN£OODDPLNRUYDODNLFVHQJHWHWW
5HMWHWW NDPHU£N OHKHWQHN D K£]EDQ" 6]£QG«NRVDQ FVLQ£OMD H]W
PLQGHQNL" +D 7HG D] D EROWEµO D]]DO D K¯UUHO KRJ\ P«JLV DG QHNL HJ\
P£VRGLN HV«O\W DNNRU U£W£PDG D V]DN£OO£UD HJ\ DGDJ NHOOHPHV LOODW¼
9HHWWHO
'H PLYHO IL]LNDLODJ N«SWHOHQ YROW QHP DMWµW Q\LWQL D FVHQJHW«VUH
µYDWRVDQ PDJ£UD ¸OW¸WW HJ\ KRVV]¼ N¸QW¸VW KRJ\ QH U«PLVV]H KDO£OUD D
O£WRJDWµW
ȟ &UHVVLGD ȟ +D D YROW I«UM«W PHJK¸NNHQWHWWH LV D O£WY£Q\ KRJ\ ÿ
G«OXW£Q K£URPNRU I¾UGÿN¸SHQ\EHQ YDQ UHPHN¾O XUDONRGRWW PDJ£Q
5REHUWHJ\HQHVHQDV]HP«EHQ«]HWWȟ6]¯YHVV«JUHOHQQHV]¾NV«JHP
&UHVVLGD MµO LVPHUWH H]W D KDQJRW QHP DQQ\LUD N«U«V PLQW LQN£EE D
PHJ£OODS¯W£VDDQQDNKRJ\¼J\LVPHJNDSMDDPLWDNDU
ȟ5REHUW«QȪ
ȟ 6DFK£QDN PHJ QHNHP IRQWRV WDO£ONR]µQN OHV] 3£UL]VEDQ 7«Q\OHJ
QDJ\RQIRQWRV1HPWXGQ£OYLJ\£]QL-RMµUD"
 &UHVVLGD¸VV]HK¼]WDPDJ£QDN¸QW¸VW
ȟ5REHUWQDJ\RQVDMQ£ORP1HPIRJPHQQL‹UWVGPHJȪ
ȟ1HP7H«UWVGPHJȟU£]WDDIHM«WKDW£UR]RWWDQ5REHUWȟ7HDNDUWDG
HOYLQQL -RMµW D K«WY«J«UH 0L SHGLJ QDJ\OHONěHQ PHJHQJHGW¾N 'H PRVW
Y£OWR]RWW D KHO\]HW &VDN PHUW -RMR PHJEHWHJHGHWW P«J QLQFV MRJRG
PHJJRQGROQLPDJDG«V¼J\G¸QWHQLKRJ\DNNRUP«JVHPNHOO0LDWWXQN
HPEHUHNUHS¾OQHN£W3£UL]VEDKRJ\WDO£ONR]]XQND*HRUJH&LQTEHQ)HO
WXGRGIRJQLPHQQ\LUHIRQWRVH]"
ȟ'HȪ
ȟ &UHVVLGD KLJJ\ QHNHP (] QHP RO\DVPL DPLW FVDN ¼J\ OH OHKHW
PRQGDQL
&UHVVLG£EDQ NH]GHWW IHOW£PDGQL D G¾K 5REHUW«N HGGLJ LV ¼J\ E£QWDN
-RMµYDO PLQW HJ\ IHOHVOHJHV NLV £OODWWDO 0RVW D]RQEDQ W¼O PHVV]LUH
PHQWHN
ȟ 1HP QH KDUDJXGM 1HP WXGRP Y£OODOQL ȟ IHOHOWH &UHVVLGD E£WUDQ ȟ
-RMR D WL O£Q\RWRN %HWHJ «V U£WRN YDQ V]¾NV«JH .¾O¸QEHQ LV QHNHP
P£VȪ P£VȪ ȟ $ KDQJMD HOKDOW DPLNRU PR]J£VW O£WRWW D K£WVµ ¾O«VHQ
5REHUW DXWµM£EDQ «V HJ\ NµFRV KDMMDO NHUHWH]HWW NU«WDIHK«U DUFRW
SLOODQWRWWPHJȟ$]NL"
ȟ 6]HULQWHG" ȟ 5REHUW ¼J\ Q«]HWW U£ PLQWKD WXGQLD NHOOHQH ȟ -RMR
WHUP«V]HWHVHQ
ȟ‹VPLWNHUHVDNRFVLEDQKDHJ\V]HUEHWHJ"
&UHVVLGDSHUV]HP£UWXGWDDY£ODV]W5REHUW¯J\DNDUWDN«V]W«Q\HNHO«
£OO¯WDQL
ȟƒWKR]WDP0L«UWPLWNHOOHWWYROQDFVLQ£OQRP"*\DORJ£WN¾OGHQHP"
ȟ 0HQQ\LUH EHWHJ" ȟ YHWWH V]HP¾J\UH &UHVVLGD D EHHVHWW V]HPě
Q\RPRUXOWXONXSRUJµO£Q\WDNRFVLK£WXOM£EDQ
ȟ $] RUYRV V]HULQW LQIOXHQ]D (O«JJ« V¼O\RV ȟ 0DMG 5REHUW PLQGHQ
¸QLUµQLDQ«ON¾OKR]]£WHWWHȟ&VDNHJ\NLVJRQGRVNRG£VUDYDQV]¾NV«JH
&UHVVLGD D OHJV]¯YHVHEEHQ OHNHYHUW YROQD QHNL HJ\HW 'H -RMR ILJ\HOWH
ÿNHW «V 5REHUWQHN V]HPO£WRP£VW HV]H £J£EDQ VHP YROW PHJK£WU£OQL
0LO\HQ «U]«V OHKHW Q«]QL N«W IHOQÿWWHW DNLN D]«UW YLWDWNR]QDN PHUW
HJ\LN¾NQHN VHP NHOOHV] &UHVVLG£Q Y«J¾O ¼UU£ OHWW D V]«J\HQNH]«V «V D
VDMQ£ODW
ȟ+R]GEH1HPKDJ\KDWRGRGDNLQW
ȟ $QQ\LUD VDMQ£ORP ȟ VXWWRJWD -RMR DPLNRU 5REHUW HJ\ N«NIHK«U
YLU£JRVSRNUµFEDQEHYLWWHDK£]ED
5REHUWD]W£QNLPHQWKRJ\EHKR]]DDFVRPDJWDUWµEµO-RMRKROPLM£W
ȟ1HERORQGR]]1HPWHKHWV]UµODKRJ\EHWHJYDJ\
&UHVVLGD RGDW«UGHOW PHOO« «V NLVLP¯WRWW HJ\ L]]DGW WLQFVHW D
KRPORN£EµO
ȟ'HPRVWPLQGHQWHOURQWRWWDP(ONHOOHWWYROQDPHQQHG1HZFDVWOHEH
7RP«NKR] ȟ -RMR N¸K¸JQL NH]GHWW Y«NRQ\ Y£OOD U£]NµGRWW D]
HUÿON¸G«VWÿOȟ.£UEDYHV]QHNDUHS¾OÿMHJ\HN
5REHUW YLVV]DM¸WW «V OHUDNWD -RMR W£VN£M£W D] DMWµQ£O D]W£Q &UHVVLG£UD
PHUHGW
ȟ7HMµ«JPLW¸UW«QWDO£EDGGDO"
&UHVVLGDWHOMHVHQPHJIHOHGNH]HWWDV]ÿUWHOHQ¯WÿUÿO)HK«UKDEFVRUJRWW
OHDO£E£UµODI¸OGUH
ȟ6]ÿUWHOHQ¯WÿȟUHFVHJWH-RMRNLNXNNDQWYDDG¯Y£Q\V]«OHI¸O¸WW
5REHUWIHOKRUNDQW
ȟ$PLNRUK£]DVRNYROWXQNPLQGLJERURWY£OWDGDO£EDGDW(PO«NV]HPD
ERURVW£UD
ȟ‹QLVDWL«GUHȟY£JRWWYLVV]D&UHVVLGD
$PLNRU5REHUWHOPHQW-RMRHUÿWOHQ¾OPHJV]µODOW
ȟ7«Q\OHJDQQ\LUDVDMQ£ORP&UHVVQ«QL
ȟ8J\DQQHLVW¸UÿGMYHOH$I«UILDNQ«KDJRURPE£N
ȟ 1HP D]W VDMQ£ORP +DQHP 1HZFDVWOHW ȟ -RMR IRUUµQ P«JLV
UHV]NHWYHKDMWRWWDDIHM«W&UHVVLGDNDUM£UDȟ‹VDWě]LM£W«NLVDPLUH7RP
MHJ\HWYHWW(QQ«OURVV]DEENRUQHPLVEHWHJHGKHWWHPYROQDPHJ
 ȟ 1H PRQGM LO\HW 1«ON¾OHG QHP PHQWHP YROQD HO ȟ &UHVVLGD
PHJVLPRJDWWD -RMR O£]DV KRPORN£W «V U£G¸EEHQW KRJ\ WLWRNEDQ NHOO
PDMG IHORVRQQLD D] HPHOHWUH IHOK¯YQL 7RPRW KD QHP DNDUMD KRJ\ -RMR
PHJKDOOMDȟ.¾O¸QEHQLVNLW«UGHNHOHJ\K¾O\HWě]LM£W«N"
 ˜WYHQNHWWHGLNIHMH]HW

)UHGGLH D Wě]Q«O ¾OW DPLNRU /RWWLH EHUREEDQW D +HVWDFRPEH +RXVH

QDSSDOLM£ED«VDUFRQFVµNROWD
0LQWKDHJ\QDJ\OHONHVNXW\DQ\DOWDYROQDPHJ
ȟ(]KLGHJYROWȟSDQDV]NRGRWW)UHGGLH
ȟ 0HUW RGDNLQW LV KLGHJ YDQ ȟ /RWWLH SLURV RUUDO FVLOORJµ V]HPPHO
K£PR]WD OH PDJ£UµO D NHV]W\ěW «V D N«N V£ODW ȟ %HIDJ\WDN D SRFVRO\£N
(VWHOHPHJ\¾QNFV¼V]N£OQLDSDUWUD%L]WRVDQQHPDNDUM¸QQL"
ȟ $ PDJD V]£M£EµO HOOHQ£OOKDWDWODQXO KDQJ]LN ȟ )UHGGLH IDQ\DU DUFRW
Y£JRWWȟ0«JN«WW¸U¸WWO£E«SSD]KL£Q\R]QD
ȟ/HLVWROKDWMXNKDDNDUMD
ȟ.¸V]QHȟ0RVWKRJ\EL]RQ\WDODQOHWWD]HJ\HQV¼O\D«VDEDOO£ED
NH]GHWWJ\HQJ¾OQL)UHGGLHEHV]HU]HWWHJ\WROµV]«NHWDNLUXFFDQ£VRNKR]
GHDPDLHVW«WLQN£EENLKDJ\MDȟ0LPDMGLQQHQDMµPHOHJEÿOQ«]]¾N
$ P£JO\D«S¯W«V «V D Wě]LM£W«N D WµQ£O V]RN£VRV «YL HVHP«Q\ YROW D
IDOXEDQ )UHGGLH «V 0DU\ LQG¯WRWWD HO D KDJ\RP£Q\W K¼V] «YYHO H]HOÿWW
0LO\HQVRNEROGRJQDSMXNYROWȪ
ȟ0LUHJRQGRO"ȟN«UGH]WHNXWDWµSLOODQW£VVDO/RWWLH
ȟ&VDNDUUDKRJ\PLOHV]M¸YÿLO\HQNRU+RJ\7\OHUIRO\WDWQLIRJMDH
ȟ%L]WRVDQ0DMGPHJPRQGRPQHNLKRJ\PXV]£M
)UHGGLHHOPRVRO\RGRWWHEEHQHJ\SLOODQDWLJVHPN«WHONHGHWW
ȟ.LWXGMD7DO£QDGGLJUDP£UPDJDVHPOHV]LWW/HKHWKRJ\6HEHOYLV]L
DJ\HUHNHNNHOHJ\¾WW0RQGMXN'XEDMED
/RWWLH SLOODQW£V£EµO O£WV]RWW KRJ\ QHP WDO£OMD W¼O YRQ]µQDN D
JRQGRODWRW
ȟ(OVHWXGQ£PN«S]HOQLKRJ\QHLWW«OMHNȟ$]W£QHOOD]XOWȟ'HDQQDN
¸U¾O¸NKRJ\NHGYHOL6HEHW
ȟ0£UKRJ\QHNHGYHOQ«P
$]HOÿ]ÿK«WHQHJ\LNHVWH/RWWLH£WYLWWHKR]]£6HEHW.HGYHVILFNµQDN
WěQWHJ\NLVV«IHOHOÿWOHQQHNGHURSSDQWV£UPRVQDN‹V/RWWLHO£WKDWµDQ
OHONHV YROW )UHGGLH QHP IRJDGRWW YROQD U£ KRJ\ H] DII«OH KROWRPLJODQ
KROWRGLJODQ GRORJ OHQQH GH K£W NL WXGQD LO\HVPLW Mµ OHONLLVPHUHWWHO
PHJMµVROQL" 1HNL PDJ£QDN LV HO«J NDFVNDULQJµV ¼WMD YROW $
NDSFVRODWDLEDQ NLIHMH]HWWHQ U£]µV $] LJD]DW PHJYDOOYD D]RN DNLN
QHJ\YHQ «YYHO H]HOÿWW LVPHUW«N HJ\ O\XNDV JDUDVW QHP WHWWHN YROQD U£
KRJ\DK£]DVV£JD0DU\YHONLIRJWDUWDQL
6RVHPOHKHWWXGQL$V]HUHOHPWU¾NN¸VMµV]£J7DO£QPRVWLVW«YHG«V
/RWWLHÿU¾OWHQEROGRJOHV]6HEDVWLDQ*LOOOHO7\OHUSHGLJ/LDQ£YDO6DMQRV
D GROJRN QHP ¼J\ DODNXOWDN 7\OHUUHO «V /RWWLHYDO DKRJ\DQ WLWRNEDQ
UHP«OWHGHȪ
ȟ /RWWLH NHGYHVHP LGHK¼]Q£G HJ\ NLFVLW D]W D] DV]WDOW" ȟ %DUEDUD
«UNH]HWW D NRQ\K£EµO HJ\ W£OF£Q ZKLVNH\YHO «V PHOHJ YDMDV
WHDV¾WHP«QQ\HOȟ-µKLGHJOHV]DWµQ£OD]HVWH
)UHGGLH Q«]WH DKRJ\ /RWWLH IHOXJULN VHJ¯WHQL /RWWLH LV Y£J\RWW D] ÿ
MµY£KDJ\£V£UD6HEEHONDSFVRODWEDQGH)UHGGLHLVQDJ\RQV]HUHWWHYROQD
KD D O£Q\ NLM¸Q %DUEDU£YDO DNL LGHN¸OW¸]¸WW KRJ\ £SROMD /HJQDJ\REE
PHJN¸QQ\HEE¾O«V«UH ¯J\ LV W¸UW«QW /RWWLH «V %DUEDUD D]RQQDO
PHJNHGYHOW«N HJ\P£VW (]¼WWDO QHP YROWDN J\DQDNYµ SLOODQW£VRN
VHPPLO\HQEL]DOPDWODQV£JDPL)HQHOO£Q£O
ȟ ,QQHQ IHQWUÿO LV UHPHN¾O OHKHW O£WQL D Wě]LM£W«NRW ȟ MHJ\H]WH PHJ
/RWWLH ȟ 0HJYLO£J¯WMD D] HJ«V] WDYDW +D HVHWOHJ RGDIDJ\XQN PDMG WL
NLV]DEDG¯WRWRNPLQNHWUHJJHO
ȟ ,J\£O HJ\ NRUW\RW PLHOÿWW HOP«J\ ȟ EL]WDWWD %DUEDUD ȟ +RJ\
£WPHOHJHGM(]FVDN)UHGGLHQHNYDODPLROFVµYDFDNMD
 )UHGGLHV]HUHWWH%DUEDUDWLV]WHOHWOHQV«J«WD]LWDOYDOµM£EDQ*OHQIDUFODV
YROWKDUPLQF«YHVVSH\VLGHLIÿ]HW
ȟ 1D Mµ OHJ\HQ 'H FVDN HJ\ NRUW\RW ȟ $ U«JL IDOLµUD KHWHW ¾W¸WW
HPO«NH]WHWYH/RWWLHWKRJ\LQGXOQLDNHOOȟ,JD]£EµOD]«UWXJURWWDPEH
KRJ\HOPRQGMDPHO«UWHPD]WDILFNµWDQ\RPR]µ¾J\Q¸NV«JQ«O(J\HOÿUH
P«JQHPM£UWVLNHUUHO
)UHGGLH FVDOµGRWW YROW GH QHP OHSÿG¸WW PHJ +D D I«UIL PHJWDO£OWD
YROQD*LVHOOHWD]RQQDOMHOHQWNH]HWWYROQD
ȟ0LOHQQHKDHJ\P£VLN¾J\Q¸NV«JJHOSUµE£ONR]Q£WRN"ȟYHWHWWHIHO
%DUEDUDVHJ¯WÿN«V]HQȟ7DO£QQHNLNW¸EEV]HUHQFV«M¾NOHQQH
ȟ(]D]HPEHUPLQGHQWHON¸YHWHWWDPLWFVDNOHKHWHWWȟIHOHOWH/RWWLHȟ
&VDNK£WH]HNDGROJRNȪ
ȟ6RN£LJWDUWDQDNȟIHMH]WHEH)UHGGLHȟ6HPPLJRQG
ȟ0RQGWDPQHNLKRJ\LJ\HNH]]HQ7XGMDKRJ\DOHKHWÿOHJKDPDUDEE
HUHGP«Q\HNUHYDQV]¾NV«J¾QNȟ/RWWLHHJ\K¼]£VUDOHG¸QW¸WWHD]LWDOW
D]W£Q NU£NRJRWW «V D WRUN£KR] NDSRWW ȟ 7H Mµ «J H] RO\DQ PLQW D
SHWUµOHXP
ȟ .HGYHV NLVO£Q\RP ȟ FVµY£OWD D IHM«W V]HUHWHWWHO )UHGGLH ȟ 0DJD
RO\DQSXK£Q\

/HQW D WµQ£O P£U MDY£EDQ «JWHN D P£JO\£N «V D EXOL LV HONH]GÿG¸WW
0LXW£Q NLQ\LWRWW£N D] DEODNRNDW DQQ\LUD KRJ\ KDOOM£N D J\HUHNHN
NLDE£O£V£W «V D Wě]LM£W«NRW N¯V«Uÿ IHOK¸UG¾O«VHNHW )UHGGLH «V %DUEDUD
HJ\¾WW ¾OG¸J«OW D QDSSDOLEDQ «V Q«]W«N DKRJ\ D O£WY£Q\RVV£J I«Q\EH
ERU¯WMDDFVLOODJRVHJHW
ȟ7DO£QH]D]XWROVµWě]LM£W«NDPLWO£WRN
)UHGGLH NHOOHPHVHQ HOOD]XOW K£OD D NHOOHW«Q«O W¸EE ZKLVNH\QHN +D
NLOHQFYHQ «YLJ DNDUW YROQD «OQL QHP LV]LN HQQ\LW 'H PRVW P£U QHP
V]£P¯WRWW0HJLKDWRWWYROQDDN£UHJ\HJ«V]¾YHJJHOLV
 ȟ +£W QHP J\¸Q\¸Uě D Wě]LM£W«N" ȟ %DUEDUD IHOWHWWH D O£E£W «V HJ\
SRK£U 7LD 0DUL£W V]RSRJDWRWW ȟ 7XGMD KDOORWWDP HJ\ HPEHUUÿO DNLQHN
D] YROW D N¯Y£QV£JD KRJ\ KDPYDVV]£N HO PLXW£Q PHJKDOW $]W£Q D
KDPYDLWWHJ\«NEHOHHJ\µUL£VLWě]LM£W«NED«V¼J\V]µUM£NV]«WDNHGYHQF
KHO\HI¸O¸WW
ȟ 9LFFHV OHKHW ȟ PRQGWD )UHGGLH ȟ )ÿOHJ KD D 0DUNV  6SHQFHU D
NHGYHQFKHO\H
ȟ6]HULQWHPH]IDQWDV]WLNXV6]¯YHVHQOHQQ«NWě]LM£W«NDPLWD5HJHQWȢV
3DUN I¸O¸WW OÿQHN IHO ‹SSHQ ¯J\ ȟ LQWHWW %DUEDUD D] «JHQ NLERQWDNR]µ
Uµ]VDV]¯Q «V E¯ERU NUL]DQW«PDODN]DWRNUD ȟ +£W QHP OHQQH FVRG£ODWRV"
0LFVRGDEXOL
)UHGGLHLYRWWHJ\¼MDEENRUW\GU£JD*OHQIDUFODVW
ȟ‹QFVDNDWDYRQV]µUDWRPV]«WPDJDPDWN¸V]
ȟ 0DJD D IÿQ¸N ȟ PRVRO\JRWW U£ %DUEDUD I«OUHKDMWRWW IHMMHO ȟ -¸KHW D
N¸YHWNH]ÿDGDJJ\µJ\V]HU"
ȟ $ Q\DYDO\£VRN ,JHQ D]W KLV]HP ȟ $] D W«Q\ KRJ\ D J\µJ\V]HUHN
VHJ¯WHQHN QHP WHWWH NHOOHPHVHEE« D EHY«WHO¾NHW ȟ 7XGMD DPLNRU
PHJNDSWDP D GLDJQµ]LVW «V D] RUYRV D]W PRQGWD KRJ\ WDO£Q P«J HJ\
«YHPYDQKDV]HUHQFV«VYDJ\RNDUUDJRQGROWDPKRJ\PHJ¸O¸PPDJDP
1HP RWW «V QHP DEEDQ D SLOODQDWEDQ ȟ WHWWH KR]]£ KRJ\ %DUEDUD
PHJ«UWVH ȟ 'H D]W£QȪ WXGMD HO«UNH]HWW D] LGÿ 5£M¸WWHP KRJ\ PLYHO
£OORN V]HPEHQ «V HOKDW£UR]WDP KRJ\ LQN£EE PHJKDORN PLHOÿWW HO«UHP
D]WD]£OODSRWRW‹UWHOPHVG¸QW«VQHNWěQW6RNDQJRQGROM£N¯J\"
%DUEDUDHOJRQGRONRGRWW
ȟ,JHQD]WKLV]HP
ȟ‹QLVȟEµOLQWRWW)UHGGLHȟ'HKDHOM¸QD]D]LGÿW«Q\OHJVRNDQPHJ
LVWHV]LN"7«Q\OHJ¸QJ\LONRVRNOHV]QHN"
%DUEDUDPHJU£]WDDIHM«W«VV]HO¯GHQPRQGWD
ȟ1HP$OHJW¸EEHQQHP
ȟ6HMWHWWHP‹QPHJDNDUWDPWHQQLGHPRVWP£UQHPDNDURP‹VQHP
KLV]HP KRJ\ H] E£WRUV£J YDJ\ J\£YDV£J GROJD (J\V]HUěHQ FVDN PRVW
QLQFV NHGYHP KR]]£ ȟ )UHGGLH OHPRQGµDQ OHWHWWH D SRKDU£W «V IHM«W D
V]«N W£PO£M£QDN G¸QW¸WWH ȟ 5RKDGWXO ERVV]DQWµ DQQ\LW PRQGKDWRN
0L«UWNHOOHQQHN¯J\OHQQLH"
ȟ %L]WRVDQ D] «OHW¸V]W¸Q WHV]L ȟ Y«OWH HJ\¾WW«U]ÿQ %DUEDUD ȟ 0«J
LO\HQNRULVEHNDSFVRO
ȟ 'H «Q QHP DNDURP KRJ\ ¯J\ OHJ\HQ .LKDJ\KDWQ£P D] XWROVµ
KµQDSRNDWDPLNHWDP¼J\VHN¯Y£QVHQNLDK£WDN¸]HS«UHVHP&VDN«SS
¼J\ WěQLN KRJ\ LWW UDJDGWDP 6]HUHWQ«N IHONHOQL KROQDS UHJJHO PHJ
XW£QDLVPHJXW£QDLVDPHGGLJIL]LNDLODJN«SHVYDJ\RNU£$]WDNDURP
KRJ\ D] D Q\DYDO\£V KDV]QDYHKHWHWOHQ Q\RPR]µ PHJWDO£OMD *LVHOOHW
‹OYH]QLDNDURPDNDU£FVRQ\WPHJDNDURPPXWDWQLPDJ£QDNWDYDVV]DOD
NHUWHWȪ$IUDQFHJ\HPHJ
ȟ7HVV«NȟQ\RPRWWDNH]«EH%DUEDUDHJ\]VHENHQGÿW
ȟ(OQ«]«VW6DMQ£ORP
ȟ8J\DQ)UHGGLH6]DEDG
)UHGGLH OHW¸U¸OWH D N¸QQ\HLW PHJN¸V]¸U¾OWH D WRUN£W «V ¾UHV
WHNLQWHWWHO E£PXOW NLIHO« D] DEODNRQ +LUWHOHQ ¼UU£ OHWW UDMWD PLQGHQ
V]RPRU¼V£J «V G¾K DPLDWW KRJ\ QHP DNDU PHJKDOQL «V P«JVHP WHKHW
HOOHQH VHPPLW 0L YDQ KD W¼O N¸QQ\HQ IHODGWD DPLNRU PHJKDOORWWD D
GLDJQµ]LVW"+DQHPXWDV¯WRWWDYROQDHODNH]HO«VWWDO£QP£UMDYXOQD"$]
RUYRVD G¸EEHQW FVRG£ONR]£VVDO U£]Q£ IHM«W «V D]W PRQGDQ£ Ȧ$]W NHOO
PRQGDQRPKRJ\DNH]HO«VVRNNDOHUHGP«Q\HVHEEPLQWY£UWXN)UHGGLH
$WXPRUJ\DNRUODWLODJHOWěQWȥ
0L OHQQH KD" 0RVW P£U VRVHP IRJMD PHJWXGQL $NNRU RO\DQ V¸W«WQHN
WěQWD]«OHWKRJ\J\RUVDQW¼ODNDUWOHQQLUDMWD
'HH]P«JD]HOÿWWYROWKRJ\WDO£ONR]RWW%DUEDU£YDO$]HOP¼OWQ«K£Q\
K«WDPLWHJ\¾WWW¸OW¸WWHNRNRWDGRWWQHNLKRJ\WRY£EEFVLQ£OMD)UHGGLH
«UH]WHKRJ\HEEHDQÿEHEHOHLVWXGRWWYROQDV]HUHWQL+DKDWKµQDSSDO
NRU£EEDQWDO£ONR]WDNYROQDȪ
 ‹VKDQHPOHQQHDWXPRUȪ
+DYLV]RQWQHPOHQQHDWXPRUVRKDQHPWDO£ONR]RWWYROQD%DUEDU£YDO
9DQ HEEHQ YDODKRO YDODPL WDQXOV£J JRQGROWD )UHGGLH 'H KD
PHJJHEHGWDNNRUVHPWXGWDPLD]
ȟ0LQGHQUHQGEHQ"ȟV]RU¯WRWWDPHJDNH]«WE£WRU¯WµDQ%DUEDUD
ȟ ,JHQ N¸V]¸Q¸P ȟ EµOLQWRWW )UHGGLH «V NXUW£Q HOPRVRO\RGRWW
HOV]£OOWDG¾KH
%XPP EXPP EXPP ȟ %$1* G¾E¸UJ¸WW D Wě]LM£W«N «V Y¸U¸V PHJ
YDN¯Wµ N«N I«Q\IRO\µN FVRURJWDN OH D] «JEÿO ¸VV]HWDO£ONR]YD D
W¾N¸UN«S¾NNHODWµH]¾VWIHNHWHW¾NU«Q«O
ȟ7XODMGRQN«SSHQQHLVD5HJHQWȢV3DUNOHJ\HQ$PLNRU$P\WL]HQKDW
«YHV YROW £WUXFFDQWXQN 3£UL]VED HJ\ KRVV]¼ K«WY«J«UH 0DJD M£UW P£U
RWW"
ȟ,JHQ0DU\YHO
)UHGGLHQHNYDU£]VODWRVHPO«NHLYROWDNDUUµODS£UL]VL¼WUµO
0LN¸]EHQ D] «JHQ N¾O¸Q¸VHQ O£WY£Q\RV E¯ERUVPDUDJG]¸OG
NUL]DQW«PHUGÿERQWDNR]RWWNL%DUEDUDPHJQ\XJWDWµDQD]WPRQGWD
ȟ/HKHWKRJ\LQN£EED](LIIHOWRURQ\EµODNDURPNLO¸YHWQLPDJDP
 ˜WYHQKDUPDGLNIHMH]HW

ȟ6]LDJRQGROWDPK£WKDLWWYDQ7\OHU
/RWWLH EH]£UWD D SDV]L£QV]RW DPLW D J«SHQ «SSHQ M£WV]RWW «V
IHOSLOODQWRWW/LDQ£UDDNLD]DMWµEDQ£OOW1HPFVDN¼J\Q«]HWWNLPLQWHJ\
DQJ\DOGHDKDQJMD«VD]LOODWDLVRO\DQYROW(]KRJ\OHKHWV«JHV"
ȟ/HQWGROJR]LND3HOKDP+RXVHQ£Oȟ/RWWLHWHOIRJWDDN¯Y£QFVLV£Jȟ
0LH]D]LOODWDPLUDMWDGYDQ"
/LDQDV]HPHIHOFVLOODQW
ȟ-DH]",JD]£EµOQLQFVLVQHYH.QLJWKVEULGJHEHQNHYHUWHQHNHPHJ\
SDUI¾PÿUȪ 7XGRG RO\DQ KRJ\ NLHPHOL D WHUP«V]HWHV IHURPRQMDLPDW
YDJ\PL
+£W SHUV]H +¾O\H N«UG«V YROW $ YLO£J OHJFVRG£ODWRVDEE LOODW£W
Q\LOY£QYDOµDQ D YLO£J OHJFVRG£ODWRVDEE WHUHPWP«Q\«QHN N«V]¯WLN
V]HP«O\UHV]DERWWDQ/RWWLHD]WN¯Y£QWDE£UPHJVHN«UGH]WHYROQD+Dÿ
PHQQHHOHJ\SDUI¾PÿUK¸]DNNRUD]YDOµV]¯QěOHJE«NDQ\£ODWNHYHUQHNL
QHNLSµNP«UHJJHOHJ\OHKHOHWQ\LNHWFKXSSDOPHJERORQG¯WYD
ȟ 0LO\HQ NHGYHV KRJ\ «V]UHYHWWHG ȟ NL£OWRWW IHO /LDQD ȟ *RQGRORG
KRJ\7\OHUVRN£OHV]W£YRO"0LWFVLQ£ORWWOHQW"
ȟ0HJMDY¯WMDDEDOGDFKLQRV£J\DW&DUULQJWRQ«NQDNVLNHU¾OWOH]¼]QLXND
WHWHM«W«VN«WY¯]V]LQWHVUXGDWLV
ȟ1HPPRQGRG+RJ\WXGWDNHNNRUDN£UWFVLQ£OQL"
ȟ$]WFVDND-µLVWHQWXGMDȟK¼]WDHODV]£M£W/RWWLHPHUW&DUULQJWRQ«N
KDWYDQRQ I¸O¾O M£UWDN «V QHP RO\DQ HPEHUHNQHN WěQWHN DNLN YDODKD LV
RO\DQERWU£Q\RVGRORJUDYHWHPHGQ«QHNPLQWDV]H[
 9DOµV]¯QěEEQHN WěQW KRJ\ P«J OHIHNY«VNRU VHP YHV]LN OH HJ\IRUPD
EDUQD DQRU£NMXNDW PLQWVHP KRJ\ DWOHWLNXVDQ KLQW£]]DQDN D] £J\RQ
+DFVDNQHPFVLQ£OW£NHJ\V]HUUHPLQGNHWWÿWȪ
ȟ$]WKLV]HPWXGRPPLUHJRQGROV]ȟMHJ\H]WHPHJ/LDQDYLG£PDQ
ȟ 1HP DNDURN U£JRQGROQL ȟ /RWWLH LYRWW HJ\ NRUW\ £VY£Q\YL]HW «V
YDODPHQQ\L OHIRO\W EHOÿOH D] £OO£Q *\RUVDQ OHW¸U¸OWH .«SWHOHQ D Q«ON¾O
LQQL KRJ\ OH¸QWHQ« PDJ£W" ȟ 'H &DUULQJWRQ«N P£U HOPHQWHN +D O£WQL
DNDURG7\OHUWQ\XJRGWDQRGDPHKHWV]
ȟ$NNRU P«JDY«J«Q NHGYHWNDSQ«N KRJ\OHG¸QWVHPDUUD D] £J\UD ȟ
FVLOODQWIHO/LDQDV]HPHȟ'HQHDJJµGMPDMGN«VÿEEPHJWDO£ORP&VDND
K£ODDG£VUµODNDUWDPYHOHEHV]«OQL
$NNRUWLV]WDVRUOHIHNV]HQHNHJ\P£VVDO
‹VDK£ODDG£V"$]P«JW¸EEK«W0HGGLJDNDULWWPDUDGQL/LDQD"
ȟ 7XGRG «SS PD UHJJHO PRQGWDP 7\OHUQHN KRJ\ YDODPLNRU ¸VV]H
N«QHM¸QQ¾QNȟIRO\WDWWD/LDQD
ȟ•
(]PHJPLWMHOHQWVHQ"
ȟ9DODPHO\LNHVWH£WM¸KHWQ«WHN6HEEHOYDFVRU£UD
7HMµ«JH]DQÿPHJÿU¾OW"/RWWLHHJ\JXPLWWHNHUJHWHWWD]XMMDN¸U¾O
ȟ1HPKLQQ«PKRJ\7\OHUQDJ\RQ«OYH]Q«
ȟ 7XGRP KRJ\ QLQFV RGD D SDVLG«UW 'H H] HJ\ RNNDO W¸EE DUUD KRJ\
OHKHWÿV«JHW DGMXQN QHNLN MREEDQ PHJLVPHUQL HJ\P£VW 0£UPLQW QHP
OHQQHVRNNDONHOOHPHVHEEKDPLQGDQQ\LDQEDU£WRNOHQQ«QN"
.HOOHPHVHEE" .HOOHPHVHEE" /LDQD P£VRGLN QHYH Y«OHWOHQ¾O QHP
3ROO\DQQD" /RWWLH VHPPLWPRQGµ QHV]HNHW KDOODWRWW «V D JRQGRODWDL
HUHM«YHOSUµE£OWDNLě]QL/LDQ£WD]LURG£EµO
1HPPěN¸G¸WWDGRORJ/LDQDOHWHOHSHGHWW/RWWLHDV]WDO£QDNV]«O«UH«V
FVHYHJÿVW¯OXVEDQIRO\WDWWD
ȟ(OVHPWXGRGN«SH]QLPHQQ\LUHP£V«OP«Q\QHNHPLWWOHQQL/£WQRG
NHOOHWW YROQD HQJHP PLXW£Q &XUWLV PHJKDOW ‹V H]W 7\OHUQHN
N¸V]¸QKHWHP0HJY£OWR]WDWWDD]«OHWHPHW
ȟ+PȟEµOLQWRWW/RWWLHNLVV««PHO\HJYH
ȟ 6RVHP JRQGROWDP YROQD KRJ\ ¼MUD V]HUHOPHV OHKHWHN ȟ IRO\WDWWD
/LDQD ȟ 9DJ\ KRJ\ YDODKD LV OHV] PHJLQW V]H[X£OLV «OHWHP 'H KD
RO\DVYDODNLYHOYDJ\PLQW7\OHUȪQRVDNNRUȪ
(O«J(]W¼OVRN
ȟ.¾O¸QEHQQHPLVWXGRPPLKH]NH]GHQ«NQ«ON¾OHȟELOOHQWHWWHI«OUHD
IHM«W /LDQD ȟ +£W QHP IXUFVD DKRJ\DQ D GROJRN DODNXOQDN" 0£U D]W
KLV]HG KRJ\ V¯QHQ YDQ D] «OHWHG D]W£Q HJ\V]HUUH PLQGHQ PHJY£OWR]LN
$]HPEHUVRVHPWXGKDWMDPLIRJW¸UW«QQLOHJN¸]HOHEE

)UHGGLH£OODSRWDURVV]DEERGRWW.LM¸WWD]RUYRV«VQHPWXGRWWVHPPLMµW
PRQGDQL0£UQLQFVVRNLGÿK£WUDHVHWOHJKRVSLFHEDN«QHPHQQLH
ȟ1HPȟU£]WDDIHM«WI£UDGWDQ)UHGGLHDS£UQ£LUDW£PDV]NRGYDȟ1HP
IRJRPPHJJRQGROQLPDJDP,WWKRQDNDURNPDUDGQL
ȟ 5HQGEHQ ȟ $] RUYRV HOIRJDGWD D G¸QW«VW ȟ 0DMG %DUEDU£YDO
PHJEHV]«OHPDI£MGDORPFVLOODS¯W£VWȟ(OLVPHUÿHQEµOLQWRWWȟ$OHJMREE
HPEHUWY£ODV]WRWWD
ȟ(ODNH]HNNHO0DJ£QDNIHOHV«JHYDQRWWKRQȟPRQGWD)UHGGLH
$]RUYRVHOPRVRO\RGRWW«VIHO¯UWQ«K£Q\UHFHSWHW
ȟ0LQGHQWFVDNPµGM£YDO‹VSLKHQMHQVRNDW
+DKD
ȟœJ\«UWLKRJ\DEEDNHOOKDJ\QRPDU¸JELW"(GGLJVHFVLQ£OWDPP£VW
FVDNIHN¾GWHP«VSLKHQWHP
ȟ ‹V FVRG£OWD D O«WH]ÿ OHJV]HEE DQJRO SDQRU£P£W ȟ IRUGXOW K£WUD D
GRNWRU«VDWµIHO«PXWDWRWWDGRPERNUDDI£NNRURQ£MDIHOHWWGHUHQJÿ
QDSUD DPHO\ P«O\ Uµ]VDV]¯QUH IHVWHWWH D IHOKÿNHW ȟ (QQ«O URVV]DEE
GROJRNDWLVHOWXGRNN«S]HOQL
ȟ,VWHQHPDQQ\LUDI£UDGWYDJ\RN
 0LN¸]EHQ£V¯WRWW)UHGGLH«V]OHOWHKRJ\DEHV]«GHPHJLQWNH]GN£V£VV£
Y£OQL‹VHJ\KHWHQHPLYRWW
ȟ$NNRUPRVWPHJ\HNȟPRURJWDDGRNWRU
)UHGGLH P£U DOXGW PLHOÿWW D] DMWµ EHFVXNµGRWW YROQD D W£YR]µ RUYRV
P¸J¸WW

&V¸QJ¸WW D WHOHIRQW DPLNRU /RWWLH EHQ\LWRWW D +HVWDFRPEH +RXVH

NRQ\K£M£ED %DUEDUD DNL D] DEODNS£UN£Q\RQ £OOµ ED]VDOLNRP «V
NRULDQGHUSDO£QW£NDW¸QW¸]WHIHOYHWWHDNDJ\OµW
ȟ,JHQ"
/RWWLHPHJY£UWDKRJ\%DUEDUDY«JH]]HQDK¯Y£VVDO
ȟ6DMQRV)UHGGLHPRVWQHPWXGDWHOHIRQKR]M¸QQL'HIHO¯URPDQHY«W
«V D] ¾]HQHW«W KRJ\ YLVV]D WXGMD K¯YQL ȟ %DUEDUD PXWDWWD /RWWLHQDN
KRJ\)UHGGLHDOV]LND]W£QIRJRWWHJ\WROODW/RWWLHVHJ¯WÿN«V]HQRGDDGRWW
QHNLHJ\ERU¯W«NRWDPLUH¯UKDW%DUEDUDHJ\LGHLJILJ\HOPHVHQKDOOJDWRWW
PDMG OH¯UW HJ\ QHYHW D]W£Q /RWWLHUD SLOODQWRWW ȟ 0U %DUURZFOLIIH
WDUWDQ£HJ\SLOODQDWLJ"%HV]«OQHPNHOOYDODNLYHO
ȟ %DUURZFOLIIH -HII %DUURZFOLIIH" ȟ V]¸N¸WW D PDJDVED /RWWLH
V]HP¸OG¸NHPHJOHSHW«V«EHQ
%DUEDUDEµOLQWRWW«VOHIRJWDDNH]«YHODPLNURIRQW
ȟ ,JHQ ÿ )UHGGLH P£U EHV]«OW UµOD $]«UW WHOHIRQ£O KRJ\ PHJK¯YMD
)UHGGLHWHJ\GHFHPEHULSDUWLUD
/RWWLHQDNHOV]RUXOWDWRUND$WHOHIRQ«UWQ\¼OW
ȟ0DMG«QHOLQW«]HP
)UHGGLH Y«JUH EHOHHJ\H]HWW KRJ\ £WUXK£]]D D EHWHJV«J«UH YRQDWNR]µ
«UWHV¯W«VW/RWWLHUD«V%DUEDU£UD/RWWLHEHPXWDWNR]RWW-HIIQHNHOPRQGWD
QHNLKRJ\)UHGGLHQLQFVMµO«VQHPIRJWXGQLHOPHQQLDSDUWLUD
-HIIKDW£UR]RWWDQURVV]XOIRJDGWDDK¯UW
ȟ'HK£WP«J¸WK«WYDQDGGLJ$GGLJUDPHJJ\µJ\XOKDW
 /RWWLHV]HO¯GHQPRQGWD
ȟ1DJ\RQVDMQ£ORPGHQHP1DJ\RQEHWHJ
&VHQGW£PDGW
ȟ0LDEDMD"
ȟ$J\GDJDQDWDYDQ
/RWWLHXW£OWDH]WNLPRQGDQL
ȟ • LVWHQHP (] V]¸UQ\ě ȟ -HII KDOOKDWµDQ PHJG¸EEHQW ȟ 2O\DQ MµO
Q«]HWWNLDPLNRULWWYROWQ£ODP([PRXWKEDQ
ȟ$NNRUP£UPHJYROWDGLDJQµ]LV$]«UWLVO«SHWWNDSFVRODWEDPDJ£YDO
PHUWWXGWDKRJ\QLQFVVRNLGHMH
ȟ1HNHPHJ\V]µWVHPV]µOWHUUÿOȟIHOHOWH-HII%DUURZFOLIIHV]RPRU¼DQ
ȟ)RJDOPDPVHPYROWUµOD
ȟ-REEYROWQHNL¯J\'HPRVWP£UQHPWLWNROKDWMDWRY£EE0HJPRQGRP
QHNL KRJ\ NHUHVWH ȟ IRO\WDWWD /RWWLH ȟ +D HO«J MµO OHV] DNNRU WDO£Q
KROQDSYLVV]DK¯YMDPDMGGHWXGQLDNHOOKRJ\DKDQJMDHVHWOHJHJ\NLFVLW
N£V£VOHV]1HPPLQGLJN¸QQ\ěPHJ«UWHQLDWHOHIRQEDQ
ȟ 2N« RN«Ȫ ,JHQ V]µOMRQ QHNL KRJ\ K¯YWDP ȟ HUÿV¯WHWWH PHJ VLHWYH
-HIIȟ‹VDGMD£WQHNLD]¾GY¸]OHWHPHW˜U¾O¸NKRJ\O£WWDPÿWDQ\£URQ
ȟ-HIIHOKDOOJDWRWWPHJN¸V]¸U¾OWHDWRUN£Wȟ1DJ\RQȪURVV]XOYDQ"
/RWWLHODVVDQEµOLQWRWW
ȟ,JHQ1DJ\RQ
‹UH]WHDY£OO£Q%DUEDUDPHOHJPHJQ\XJWDWµ«ULQW«V«W
ȟ0RQGMDPHJQHNLKRJ\QDJ\RQVDMQ£ORPȟPRQGWD-HII

0£VQDS UHJJHO )UHGGLH Q«]WH DPLQW %DUEDUD WHV]YHV] D K£OµV]RE£EDQ

LOODWRV IHK«U W«OL Uµ]V£NDW WHV] ¾YHJY£]£EDQ D] DEODNS£UN£Q\UD «V
OHSRUROMDD]H]¾VWIRWµNHUHWHNHW
ȟ7XGMDPLQWKDPDMREEDQ«UH]Q«PPDJDP
)UHGGLHµYDWRVDQHJ\LNROGDOUµODP£VLNUDKDMWRWWDDIHM«WKRJ\O£VVD
PLO\HQ«U]«V$I£MGDORPKDW£UR]RWWDQHQ\K¾OW
ȟ7DO£QDWWµOKRJ\HPHONHGLNDPRUILQDGDJMD
ȟ • 9DOµEDQ ȟ 9DOµV]¯QěOHJ WHOH YDQ GURJRNNDO DQ«ON¾O KRJ\
WXGDW£EDQOHQQHȟ.£V£VDQEHV]«OHN"
%DUEDUDHOPRVRO\RGRWW
ȟ(J\NLFVLW
ȟ0HJLV]LNYHOHPHJ\SRK£USH]VJÿW"ȟN«UGH]WHUHP«Q\NHGYH)UHGGLH
ȟ'«OHOÿWWWL]HQHJ\µUDYDQ,QN£EEFVLQ£ORNHJ\WH£WPLWV]µOKR]]£"
ȟ(O«JV]£QDOPDVSµWO«N(]PHJNL"
+DOORWW£NKRJ\HJ\NRFVL£OOPHJDK£]HOÿWW
%DUEDUDNLNXNNDQWRWWD]DEODNRQ
ȟ)RJDOPDPVLQFV1\LOY£Q¼MYHQG«JHN0DMG/RWWLHHOLQW«]L1HPN«U
HJ\FVLUN«VV]HQGYLFVHW"
ȟ1HPYDJ\RN«KHV
ȟ9DODPLWHQQLHN«QH
ȟ9DQHJ\Q\DJJDWµVQÿY«UN«PD]QHPHO«J"ȟ)UHGGLHD]£J\DPHOOHWW
£OOµV]«NUHPXWDWRWWȟ1HV]¸V]P¸W¸OM¸QP£UDVV]RQ\LQN£EEVHJ¯WVHQ
PHJFVLQ£OQLH]WDQ\DYDO\£VNHUHV]WUHMWY«Q\W0£UW¯]SHUFHN¾]G¸NYHOH
ȟ +DGG UHQGH]]HP HO D S£UQ£LW 7HOMHVHQ ¸VV]HJ\ěUWH ÿNHW ȟ %DUEDUD
IHO¾OWHWWH D I«UILW «V D V]DEDG NH]«YHO V]DN«UWÿ PµGRQ IHOYHUWH D
OLEDWROODVS£UQ£NDWȟ+£WQHPMREE¯J\"+RYDWHWWHDWROODW"
ȟ/HHMWHWWHPȟIHOHOWH)UHGGLH
%DUEDUD«SSHQQ«J\N«]O£ENHUHVJ«OWHDWROODWD]£J\DODWWDPLNRUQ\¯OW
D] DMWµ /RWWLH URQWRWW EH «V I«OLJ VRNNRVQDN WěQW I«OLJ RO\DQQDN PLQW
DNL«SSPRVWWDO£ONR]RWWD]LJD]L0LNXO£VVDO.¾O¸Q¸VKDQJRQPRQGWD
ȟ)UHGGLH/£WRJDWµMDYDQ
-HOOHP]ÿ ‹SS DPLNRU NHUHV]WUHMWY«Q\W DNDUWDN IHMWHQL %DUEDU£YDO
)UHGGLH D KRPORN£W U£QFROWD 1HP YROW RO\DQ KDQJXODWEDQ KRJ\
O£WRJDWµWIRJDGMRQ
ȟ.LD]"
 /RWWLH NDSNRGYD V]HGWH D OHYHJÿW 0HJY£UWD KRJ\ %DUEDUD IHOYHJ\H D
WROODW«VNLP£VV]RQD]£J\DOµO$]W£QPHJV]µODOW
ȟ*LVHOOH
 ˜WYHQQHJ\HGLNIHMH]HW

)UHGGLHQHN ¼J\ WěQW PLQWKD D] µUD DEEDKDJ\WD YROQD D WLNWDNRO£VW

+RJ\DQ OHKHWQH LWW *LVHOOH DPLNRU D] ¾J\Q¸NV«J VHPPLW VHP WDO£OW"
9DJ\QDJ\RQLVWDO£OWFVDN«SSHQ/RWWLHPHJDNDUWDOHSQL"1HPPLQWKD
RO\DQQDNO£WV]RWWYROQDPLQWDNLWLWNROµ]LN
ȟ+£WPHJWDO£OW£N"ȟN«UGH]WH)UHGGLH
/RWWLHDIHM«WU£]WD
ȟ1HPQHPWDO£OW£NPHJ
)UHGGLH HJ\ SLOODQDWLJ DUUD JRQGROW KRJ\ WDO£Q D] HPHOW DGDJ
J\µJ\V]HU PLDWW KDOOXFLQ£FLµL YDQQDN 9DJ\ FVDN DOV]LN «V £OPRGMD D]
HJ«V]HW'HDKKR]N«SHVWHO«JJ«YDOµV£JRVQDNWěQW
/RWWLH RGDPHQW KR]]£ PHJVLPRJDWWD D IHM«W «V PHJLJD]¯WRWWD D
SL]VDPDIHOVÿ JDOO«UM£W /RFFVDQWRWW HJ\ NLFVLW D 3HQKDOLJRQ N¸OQLEÿO D
I«UILDUF£UDD]W£QNLVLP¯WRWWDD]£J\QHPěW«VK£WUDO«SHWW
ȟ(]D]
)UHGGLH¼J\«UH]WHV]HUHQFV«MHYDQKRJ\/RWWLHQHPW¸U¸OWHPHJP«J
D V]£M£W LV PHJQ\£OD]RWW ]VHENHQGÿYHO 0LYHO WXGWD KRJ\ NLVV«
HOPRVµGRWWDEHV]«GHPHJN«UGH]WH
ȟ1HPIRJPHJG¸EEHQQLDPLNRUPHJO£W"
(NNRUPHJQ\LNRUGXOWDSDGOµ«VHJ\DODNMHOHQWPHJD]DMWµEDQ
ȟ 1HP )UHGGLH ȟ *LVHOOH EHO«SHWW D K£OµED ȟ 1HP IRJRN
PHJG¸EEHQQL
+D H] £ORP DNNRU QHP SDQDV]NRGKDWRP JRQGROWD )UHGGLH /RWWLH
GLV]NU«WHQ EHFVXNWD D] DMWµW «V %DUEDU£YDO PDJXNUD KDJ\W£N D N«W
HPEHUW
ȟ+£WW«Q\OHJWHYDJ\D]
(] QHYHWV«JHVHQ KDQJ]RWW GH )UHGGLHQHN H] YROW D] HOVÿ JRQGRODWD
*LVHOOH KXOO£PRV KDMD XJ\DQRO\DQ PHOHJEDUQD £UQ\DODWEDQ NHUHWH]WH D]
«GHV DUFRW DKRJ\DQ D] HPO«NHLEHQ «OW $ V]HPH LV XJ\DQRO\DQ YROW D
PRVRO\D W«WRYD &VLQRV NU«PV]¯Qě QDGU£JRW YLVHOW YLO£JRVEDUQD
DQJµUDV]YHWWHUW «V HOHI£QWFVRQWV]¯Q EO¼]W $ EO¼] JDOO«UMD HJ\LN ROGDOW
NLVV«IHO£OOWDPLEÿO)UHGGLHDUUDJRQGROWKRJ\WDO£QP«JVHP£ORPPHUW
LO\HVPLWVRVHPWXGQDPDJ£WµONLWDO£OQL
ȟ-DM)UHGGLHDQQ\LUDMµKRJ\¼MUDO£WODN
)UHGGLH O£WWD D] DVV]RQ\ DUF£Q D] ¸VV]HFVDSµ «U]HOPHNHW ȟ D] ÿV]LQWH
¸U¸PHW D] £OODSRWD PLDWWL V]£QDORPPDO *LVHOOH µYDWRVDQ PHJIRJWD
)UHGGLHY£OO£W«VN«WIHOÿOPHJFVµNROWDD]DUF£W*DUG«QLDLOODWRW£UDV]WRWW
)UHGGLHDV]«NIHO«LQWHWW0HJDNDUWDQ«]QLERFV£QDWRWDNDUWN«UQLWÿOH
«VV]HUHWWHYROQDPHJWXGQLKRJ\DQDODNXOWD]«OHWH
ȟ 1HP HJ«V]HQ «UWHP KRJ\ NHU¾OW«O LGH ȟ NH]GWH )UHGGLH µYDWRVDQ
DPLNRU*LVHOOHOH¾OWȟ6RN£LJKL£EDNHUHVW¾QN
ȟ +DOORWWDP 9DJ\LV FVDN PRVW WXGWDP PHJ ȟ FVDSWD ¸VV]H D NH]«W
*LVHOOH ȟ 'H /RWWLH «SS PRVW PRQGWD KRJ\ YROW 2[IRUGEDQ «V EHV]«OW
3K\OOLV0DVRQQHO
ȟ$NLLJD]£QVRNDWVHJ¯WHWWȟPRURJWD)UHGGLHȟ0«JDQQDNDVU£FQDN
DQHY«UHVHPHPO«NH]HWWDNLKH]KR]]£PHQW«O
*LVHOOHHOPRVRO\RGRWW
ȟ5«JHQYROWP£U‹VQHPHJ\V]HUěDQ«Y.DVSU]\NRZVNL
ȟ7HMµ«JQDJ\V]HUHOHPOHKHWHWWȟ)UHGGLHQDJ\RQ¸U¾OW*LVHOOHQHN
ȟ%RFV£QDWRWN«UKHWHN"7XGRPPHNNRUDI£MGDOPDWRNR]WDPQHNHGDPLW
QHP«UGHPHOW«OPHJ)HOK£ERU¯WµDQYLVHONHGWHP$]µWDLVURVV]XO«U]HP
PDJDPPLDWWD
ȟ $]W O£WRP ȟ VLPRJDWWD PHJ D NH]«W *LVHOOH ȟ .¾O¸QEHQ QHP
SUµE£OW£OYROQDPHJNHUHVQL
 ȟ$URVV]OHONLLVPHUHWȟFVµY£OWDDIHM«W)UHGGLHȟ6]¸UQ\ě«U]«V
ȟ 1H OHJ\«O RO\DQ V]LJRU¼ PDJDGGDO .LV]HUHWW«O EHOÿOHP «V
EHOHV]HUHWW«O YDODNL P£VED 6]DN¯WRWWXQN ,O\HVPL J\DNUDQ HOÿIRUGXO 'H
OHJDO£EE0DU\YHOHJ\¾WWLVPDUDGWDWRNȟ)HOFVLOODQWDV]HPHȟ‹VY«J¾O
QHNHPLVVLNHU¾OWMµOY£ODV]WDQRP
+DWDOPDVNÿHVHWWOH)UHGGLHV]¯Y«UÿO)L]LNDLODJLVVRNNDON¸QQ\HEEQHN
«UH]WHPDJ£W
ȟ$NNRUK£W0UV.DVSU]\ȪYDJ\PLOHWW«O
ȟ,JHQȟEµOLQWRWW*LVHOOHȟ‹VP«JPLQGLJD]YDJ\RNȟ.LVV]¾QHWHW
WDUWRWWȟ/HJDO£EELVSDS¯URQ
ȟ(]PHJPLWMHOHQW"
ȟ3HWHUHOYLWWPDJ£YDO$PHULN£ED˜VV]HK£]DVRGWXQN$V]¾OHLXW£OWDN
PHUW QHP YDJ\RN OHQJ\HO ‹V NDWROLNXV VH (J\¾WW ODNWXQN YHO¾N
:LVFRQVLQEDQ ȟ *LVHOOH W£UJ\LODJRVDQ PHJFVµY£OWD D IHM«W ȟ
.«S]HOKHWHG PHQQ\LUH PHJE£QWDP KRJ\ HOKDJ\WDP D] RWWKRQRPDW
3HWHU PLQGLJ LV D] DQ\XN£MD NLVILD YROW U£DG£VXO RO\DQ OXVWD KRJ\ HJ\
KµQDSQ£O WRY£EE QHP K¼]WD HJ\HWOHQ PXQNDKHO\HQ VHP .«W «YLJ
GROJR]WDP HJ\ V]HUV]£P¾]OHWEHQ «V PLQGHQ K«WHQ I«OUHWHWWHP S£U
GROO£UW $ Y«J«Q HO«J S«Q]W J\ěMW¸WWHP DKKR] KRJ\ YLVV]DKDMµ]]DN
$QJOL£ED 3HWHU ILJ\HOPH]WHWHWW KRJ\ KD YDODKD LV PHJSUµE£ORP
HOKDJ\QLDNNRUQDJ\RQPHJE£QRPœJ\KRJ\HJ\«MV]DNDPHJV]¸NWHP«V
VRKDW¸EEHWQHPEHV]«OWHPYHOH
ȟ$]HJ«V]D]«QKLE£P
)UHGGLHHOVHPDNDUWDN«S]HOQLPLO\HQEROGRJWDODQOHKHWHWW*LVHOOH
ȟ $PL QHP ¸O PHJ PLQNHW DWWµO HUÿVHEEHN OHV]¾QN /HJDO£EE
J\HUHN¾QN QHP YROW 3HWHUUHO ȟ *LVHOOH NHUHV]WEH YHWHWWH D O£E£W «V
HOÿUHKDMROW ȟ 'DGXVN«QW KHO\H]NHGWHP HO HJ\ EHUNVKLUHL FVDO£GQ£O
$]W£Q D] HJ\LN V]DEDG K«WY«J«PHQ ¼J\ G¸QW¸WWHP KRJ\ PHJO£WRJDWRP
D] HJ\LN U«JL R[IRUGL LVNRODW£UVDPDW )HOV]£OOWDP D YRQDWUD /HV]£OOWDP
«VPHJO£WWDPÿW$P£VLNSHURQRQ£OOW«VY£UWDDYRQDW£W1HPWXGWDP
HOKLQQL þ LV «V]UHYHWW HQJHP «V RGDM¸WW (ONH]GW¾QN EHV]«OJHWQL «V
HQQ\L6RVHPMXWRWWDPHODU«JLRV]W£O\W£UVDPKR]
ȟ1D«VNLYROWD]"
ȟ $] D] HPEHU DNL KDUPLQFKDW «YH EROGRJJ£ WHV] ȟ IHOHOWH *LVHOOH
HJ\V]HUěHQȟ$J\HUPHNHLPDSMD$I«UILDNLWV]HUHWQLIRJRNDKDO£ORP
QDSM£LJP«JKDPHJYDQQDNLVDPDJDKLE£L
)UHGGLH HON«S]HOWH D MHOHQHWHW D S£O\DXGYDURQ N«W YDGLGHJHQW DNL
HJ\P£VUD E£PXO PHUW ¸V]W¸Q¸VHQ WXGM£N KRJ\ D P£VLN D] ,JD]L 0LQW
DKRJ\YHOH«V0DU\YHOLVYROW
ȟ 6]HUHOHP HOVÿ O£W£VUD ȟ V]RU¯WRWWD PHJ *LVHOOH NH]«W ȟ 1D «V KRJ\
K¯YM£NDV]HUHQFV«VI«UIL¼W"
ȟ1HP«SSHQHOVÿO£W£VUDȟIHOHOWHGHUěVHQ*LVHOOHȟ$P¼J\SHGLJ-HII
%DUURZFOLIIHDQHYH

2GDOHQW D NRQ\K£EDQ -HII «SS D WH£M£W NDYDUJDWWD «V SUµE£OWD

PHJPDJ\DU£]QLKRJ\PL«UWWLWNROWDHOD]LJD]V£JRW)UHGGLHHOÿO
ȟ1DJ\RQHJ\V]HUě)«OW«NHQ\YROWDP)UHGGLHHOYLOHJ DEDU£WRPYROW
P«JLV HOYLWWH D EDU£WQÿPHW 1HP D]W PRQGRP KRJ\ QHP «UGHPHOWHP
PHJ DPLO\HQ DNNRULEDQ YROWDP GH HJ\V]HU P£U HOYHV]WHWWHP *LVHOOHW
PLDWWD«VQHPDNDUWDPKRJ\¼MUDPHJW¸UW«QMHQ
ȟ(]WPHJWXGRP«UWHQLȟIHOHOWH/RWWLH
%DUEDUDEµOLQWRWW
ȟ‹QLV
ȟ 1HJ\YHQ «YLJ QHP O£WWXN )UHGGLHW ȟ IRO\WDWWD -HII Y«GHNH]ÿQ ȟ
$]W£Q Y£UDWODQXO NDSWDP D]W D] HPDLOW PDJ£WµO .¯Y£QFVL YROWDP
)UHGGLHUH GH QHP WXGWDP PLW DNDU 1HP E¯]WDP EHQQH œJ\KRJ\
OHV]HGWHP D IDOUµO D] ¸VV]HV FVDO£GL IRWµW *LVHOOHW SHGLJ HON¾OGWHP D
OHJLGÿVHEE O£Q\XQNKR] $PLNRU )UHGGLH PHJ«UNH]HWW PRQGWD KRJ\
NHUHVL*LVHOOHWLVGHD]WQHP£UXOWDHOPL«UW‹QFVDNDU«JLYHW«O\W£UVDW
O£WWDPEHQQHDNLMµOQ«]NLHOHJ£QV«VP«JPLQGLJPHJYDQDU«JLE£MD
1HPPRQGWDKRJ\EHWHJ
/RWWLHSUµE£OWD¸VV]HUDNQLDGROJRNDW
ȟ7HJQDSP«JLVIHOK¯YWD)UHGGLHWKRJ\PHJK¯YMDDUUDDSDUWLUD
ȟ7XGRPȟ-HIIPLQWKDHOV]«J\HOOWHYROQDPDJ£Wȟ(OWDUWRWWHJ\LGHLJ
GHD]W£Q*LVHOOHPHJYLO£JRV¯WRWW0HUWQDJ\RQMµYROW¼MUDO£WQL)UHGGLHW
%HV]«OJHWQL D U«JL LGÿNUÿO KDOODQL HJ\P£VUµO 0LXW£Q HOPHQW
PHJLQGXOWDN D JRQGRODWDLQN (OKDW£UR]WXN KRJ\ PHJNHUHV¾QN Q«K£Q\
U«JLEDU£WRW«VHJ\QDJ\WDO£ONR]µWUHQGH]¾QNNDU£FVRQ\HOÿWW‹V*LVHOOH
PRQGWD KRJ\ )UHGGLHW LV K¯YMXN PHJ 0HJ¯J«UWH KRJ\ PRVW QHP IRJ
OHO«SQL YHOH 3HUV]H WXGWDP KRJ\ LJD]D YDQ 1HP UHQGH]KHW¾QN EXOLW
)UHGGLH Q«ON¾O ȟ -HII HOKDOOJDWRWW NRUW\ROW D WH£EµO D]W£Q µYDWRVDQ
YLVV]DWHWWH D FV«V]«W D] DV]WDOUD ȟ %£U PRVW ¼J\ Q«] NL KRJ\ P«JLV
N«Q\WHOHQHN OHV]¾QN 6]¸UQ\HQ «UH]WHP PDJDP D]XW£Q KRJ\ WHJQDS
EHV]«OW¾QN $PLNRU HOPRQGWDP *LVHOOHQHN D]RQQDO ¼J\ G¸QW¸WW KRJ\
HONHOOM¸QQ¾QNPHJO£WRJDWQL
ȟ$NNRUQHPLVDPDJDIHOHV«JHȟ£OODS¯WRWWDPHJ/RWWLHȟ+DQHPP«J
PLQGLJ0UV.HYHUNDYDURIIVNL
ȟ $ I«UMH VRVHP HJ\H]HWW YROQD EHOH D Y£O£VED %LJRWW NDWROLNXVRN
YROWDN&VDN¼J\HJ\¾WW«O¾QNKDUPLQFKDW«YH%ěQEHQȟWHWWHKR]]£-HII
ȟ%£UHWWÿOP«JPLQGHQNL0UV%DUURZFOLIIHQHNK¯YMD
ȟ$NNRUH]«UWQHPWDO£OWDPHJDPDJ£QGHWHNW¯Y
-HIIIHONDFDJRWW
ȟ 0DJ£QGHWHNW¯Y" 0DJXN D]W£Q NRPRO\DQ JRQGROW£N *LVHOOH WHOMHVHQ
RGDOHV]KDPHJWXGMDKRJ\HJ\PDJ£QQ\RPR]µM£UWDVDUN£EDQ([PRXWK
J\DQ¼VXWF£LQ
ȟ&VDNKRJ\HUUÿOV]µVHPYROWȟIHOHOWH/RWWLHȟ0HUWQHPWDO£OWDPHJ
0DJXQNN¸]WV]µOYDV]HULQWHPHO«JE«QDYROWDSDVL
*LVHOOHDV]HP«WW¸U¸OJHWYHO«SHWWEHDNRQ\K£ED
ȟ(OI£UDGW-HIIO£WQLDNDUW«JHGPLHOÿWWHODOXGQD
-HIIIHOSDWWDQW
ȟ+RJ\Q«]NL"
ȟ0LQWP£VNRU&VDN«SSHQQDJ\RQEHWHJȟ*LVHOOHWLV]WD]VHENHQGÿW
NH]GHWWNHUHVJ«OQLD]VHE«EHQȟ%£UHOÿEEHOM¸WW¾QNYROQD
ȟ 1H E£QNµGMDQDN ȟ PRQGWD /RWWLH DPLNRU %DUEDUD ¼MUDW¸OW¸WWH D
WH£VNDQQ£Wȟ0RVWLWWYDQQDN

+£W ¯J\ HVHWW 9«J¾O PHJWDO£OWD *LVHOOHW 9DJ\LV QHP GH Y«J¾O FVDN
¸VV]HIXWRWWDN 0LQW DPLNRU D] HPEHU HOYHV]WL D] ROYDVµV]HP¾YHJ«W «V
IHOIRUJDWMD D] HJ«V] K£]DW FVDN KRJ\ D]W£Q NLGHU¾OM¸Q Y«JLJ RWW YROW D
]VHE«EHQ
)UHGGLHNLQ\LWRWWDDV]HP«W2GDNLQWP£UV¸W«WYROWDPLD]WMHOHQWHWWH
KRJ\ Mµ LGHLJ DOXGW $ WLQWDIHNHWH «JHQ UDJ\RJWDN D FVLOODJRN «V D KROG
NRURQJMD PDMGQHP WHOMHV YROW D I«Q\H V]«SHQ W¾NU¸]ÿG¸WW D Wµ VLPD
W¾NU«Q 0HJLQW D] RUYRV YROW LWW" )UHGGLHQHN ¼J\ U«POHWW KRJ\ RGDV¼J
YDODPLW %DUEDU£QDN PLN¸]EHQ ÿ V]XQ\µN£O $ IHMH QHP I£MW GH
J\DQ¯WRWWD KRJ\ KD PHJ DNDUQ£ PR]G¯WDQL DNNRU D]RQQDO PHJI£MGXOQD
6HEDMMµ¯J\N«Q\HOPHV$]DGRWWN¸U¾OP«Q\HNN¸]¸WWNLN«UKHWQHHQQ«O
W¸EEHW"
ȟ )UHGGLH ‹EUHQ YDQ" ȟ %DUEDUD KDQJMD YROW KDON «V V]HO¯G 7HK£W
QLQFV HJ\HG¾O $] DVV]RQ\ D] £J\ PHOO« K¼]RWW V]«NHQ ¾OW .DUMD D] ÿ
NDUM£QSLKHQWȟ6]¾NV«JHYDQYDODPLUH"+R]]DNYDODPLW"
)UHGGLH «UH]WH KRJ\ KD E£UPLW PRQGDQD D] DP¼J\ VHP RO\DQ OHQQH
DPLO\HQQHN V]HUHWQ« H]«UW V]LQWH «V]UHYHKHWHWOHQ¾O FVDN LQJDWWD D IHM«W
HJ\LN ROGDOUµO D P£VLNUD 6HPPLUH VLQFV V]¾NV«JH *LVHOOH «V -HII
PHJERFV£WRWW QHNL 0HJLQW HO£OPRVRGRWW $OXGQL VRNNDO N¸QQ\HEE YROW
PLQW PHJSUµE£OQL «EUHQ PDUDGQL ‹V DPLNRU DOXGW DNNRU £OPRGKDWRWW
0DU\UÿO $P¯J Y£UWD D] £OPRW )UHGGLH ¼MUD IHOLG«]WH D] HJ\LN
OHJNHGYHVHEE HPO«N«W ȟ D]W DPHO\LN EHOHJRQGROQL LV K£WERU]RQJDWµ
YROW RO\ N¸QQ\HQ PHJ VHP W¸UW«QKHWHWW YROQD 'H K£W H] D VRUV QHP
LJD]" (] D V]HUHQFVH $ OHJNLVHEE G¸QW«VHN LV PHJY£OWR]WDWKDWM£N D]
HJ«V]«OHWHGHWȪ

&VRG£V M¼QLXVL UHJJHO YROW «V )UHGGLH «SSHQ D EDQNL ¾J\LQW«]ÿM«KH]

LJ\HNH]HWW .RU£Q «UNH]HWW YROW P«J KDUPLQF SHUFH «V QHP WXGWD
HOG¸QWHQLKRJ\EHXJRUMRQDN£Y«]µEDYDJ\HOPHQMHQD]DXWµV]DORQKR]
D %ULWWRQ 5RDG P£VLN Y«J«Q«O KRJ\ Q\XJRGWDQ E£PXOKDVVD D V]£P£UD
HO«UKHWHWOHQ£U¼NRFVLNDW
$ Q\XJRGW E£P«V]NRG£V J\ÿ]¸WW «V )UHGGLH MREE IHO« IRUGXOW EDO
KHO\HWW 1HPVRN£UD PHJO£WRWW HJ\ O£Q\W DNL D M£UGD V]«O«Q £OOW «V
J\ěMWÿSHUVHO\W U£]RJDWRWW %HOHQ\¼OW D IDU]VHE«EH GH FVDN HJ\ NHY«V
U«]S«Q]W WDO£OW )UHGGLH «UH]WH PDJ£Q D O£Q\ WHNLQWHW«W N¸]HOHEE PHQW
«V PLQGHQW HON¸YHWHWW KRJ\ QH OHJ\HQ IHOWěQÿ D] DGRP£Q\D FVHN«O\
PLYROWD
6DMQ£ODWRV PµGRQ D]RQEDQ D N«]¾J\HVV«JH QHP YROW «SSHQ
EěY«V]HN«KH] P«UKHWÿ $ O£Q\ HJ\HQHVHQ D V]HP«EH Q«]HWW «V NHUWHO«V
Q«ON¾OD]WN«UGH]WH
ȟ&VDNHQQ\L"
)UHGGLHERVV]¼VOHWW(OY«JUHYHWWHDI£UDGV£JRWKRJ\DGDNR]]RQQHP
LJD]"0£VRNVLP£QHOPHQWHNYROQDDO£Q\PHOOHWW$V]«J\HQNH]«VȟPHUW
£OWDO£EDQ QHP YROW URVV]LQGXODW¼ HPEHU ȟ «V D] LQJHU¾OWV«J N¸]¸WW D]W
IHOHOWH
ȟ&VDNHQQ\LDSUµYDQQ£ODP
‹V HNNRU W¸UW«QW YDODPL $ O£Q\ V]£MD V]«OH IHOIHO« NXQNRURGRWW PLUH
)UHGGLH ¼J\ «UH]WH PLQWKD E£UVRQ\NHV]W\ěV N«] IRQµGQD D V]¯Y«UH $
O£Q\M£W«NRVDQD]WPRQGWD
 ȟ%L]WRVYDJ\RNEHQQHKRJ\PHQQHW¸EELVKDDNDUQ£G
)UHGGLHQHNIXUFV£QHODNDGWDO«OHJ]HWH0LQGDN«W]VHE«WNLIRUG¯WRWWD
KRJ\ PHJPXWDVVD PHQQ\LUH ¾UHVHN D]W£Q PHJIRUGXOW «V HOLQGXOW D
%ULWWRQ6WUHHWHQEL]VHUJHWÿHQ«U]«NHOYHDO£Q\MHOHQO«W«WPDJDP¸J¸WW
$ FVLOORJµ NRFVLN D EHPXWDWµWHUHPEHQ H]¼WWDO QHP WXGW£N OHN¸WQL D
ILJ\HOP«W ,QN£EE EHPHQW D V]HPN¸]WL ¼MV£JRVKR] «V YHWW HJ\ GRER]
J\XI£W
ȟ6RNNDOMREEȟYLOODQWDNIHODO£Q\DUF£QDNJ¸GU¸FVN«LDPLNRU)UHGGLH
YLVV]DPHQW«VEHOHGRE£OWDD]H]¾VW¸NHWDSHUVHO\EH
‹O«QNN«NV]HPHYROWKRVV]¼HJ\HQHVE¼]DV]ÿNHKDMD«VDW«UGHI¸O¸WW
Y«J]ÿGÿERUGµHJ\U«V]HVUXK£WYLVHOWDPLEHQMµO«UY«Q\HV¾OWFVRG£ODWRV
O£ED
ȟ5HPHNȟIHOHOWH)UHGGLH
(]¼WWDO PDMGQHP V]£] P«WHUW WHWW PHJ D] HOOHQNH]ÿ LU£Q\ED PLUH
YLVV]DIRUGXOW«V¼MDEEN«WVKLOOLQJHVHNHWGRE£OWDSHUVHO\EH
ȟ/£WRPNH]GHV]EHOHM¸QQLȟMHJ\H]WHPHJDO£Q\
)UHGGLHDV]HP«EHQ«]HWW
ȟ+RJ\K¯YQDN"
$ O£Q\ HOPRVRO\RGRWW «V PHJFV¸UJHWWH D SHUVHO\W )UHGGLH HJ\IRQWRV
EDQNMHJ\HWV]HGHWWHOÿ¸VV]HKDMWRJDWWD«VEHOHJ\¸P¸V]¸OWHDQ\¯O£VED
ȟ0DU\
ȟ0DU\(J\HJ«V]NLVYDJ\RQWN¸OW¸WWHPP£UU£G
ȟ'HMµ¾J\HWV]ROJ£O
+DDN£Y«]µEDPHQWYROQDVRKDQHPWDO£ONR]QDN)UHGGLHPHJQ«]WHD
O£Q\QHPYLVHOWMHJ\J\ěUěW
ȟ 0RVW HO NHOO PHQQHP D EDQNRPED ,WW OHV]HO P«J DPLNRU
YLVV]DM¸Y¸N"
0DU\IHOYRQWDDV]HP¸OG¸N«W
ȟ7DO£QLJHQWDO£QQHP
œMDEEIRQWKXOORWWDE¸JU«EH
 ȟ1RV"
$O£Q\QDNFVLOORJRWWDV]HPH
ȟ1DMµ,WWOHV]HN
ȟ‹VKDYLVV]DM¸WWHPHOYLKHWOHNN£Y«]QL"
ȟ6DMQ£ORPGHQHP
)UHGGLHS£QLNEDHVHWW
ȟ0L«UWQHP"
ȟ0HUWYDQHJ\NLVJRQG
ȟ‹VPLD]"
ȟ1HPN£Y«]RP&VDNWH£WLV]RP
)UHGGLHQHNEL]VHUHJQLNH]GHWWDEÿUHPHJN¸QQ\HEE¾O«V«EHQ
ȟ$NNRUHOYLKHWOHNWH£]QL"
0DU\V]«OHVHQHOPRVRO\RGRWW
ȟ$]WKLWWHPP£UVRVHN«UGH]HGPHJ

)UHGGLH V]HPH PHJLQW FVXNYD YROW $QQDN D Q\£UL UHJJHOQHN PLQGHQ

HJ\HV SLOODQDWD ¸U¸NUH EHOHY«VÿG¸WW D V]¯Y«EH 7H£]WDN HJ\HW 0DU\YHO ȟ
N«V] FVRGD KRJ\ NL WXGWD IL]HWQL D V]£PO£W PLXW£Q DQQ\LW GRERWW D
SHUVHO\EH 'H LQQHQ P£U QHP YROW PHJ£OO£V 0LQGNHWWHQ WXGW£N KRJ\
ÿNHWHJ\P£VQDNUHQGHOWHDVRUV
‹V HJ\¾WW LV YROWDN D] HON¸YHWNH]ÿ KDUPLQFQ«J\ «YHQ NHUHV]W¾O $]
HOP¼OW Q«J\ «V I«O «Y 0DU\ Q«ON¾O NHJ\HWOHQ PHJSUµE£OWDW£V YROW GH D]
DVV]RQ\PRVWP£URO\DQN¸]HOLQHNWěQW)UHGGLH¼J\«UH]WHFVDNKDJ\QLD
NHOO HONDODQGR]QL D JRQGRODWDLW «V 0DU\ P£U RWW LV OHV] «V Y£UMD ÿWȪ
,JHQ RWW YDQ DUF£Q D PHJV]RNRWW GU£JD PRVROO\DO «V D NH]«W Q\¼MWMD
IHO«Ȫ
)UHGGLHW OH¯UKDWDWODQ ¸U¸P W¸OW¸WWH HO (OHQJHGWH PDJ£W «V HOLQGXOW
0DU\KH]
 ˜WYHQ¸W¸GLNIHMH]HW

$PLNRU/RWWLHP£VQDSUHJJHOPHJ£OOWD+HVWDFRPEH+RXVHQ£O«VO£WWD
KRJ\7\OHUD]LURGDHOÿWWY£UMDD]RQQDOWXGWDPLDKHO\]HW
ȟ )UHGGLH HOPHQW $] «MV]DND KDOW PHJ ȟ PRQGWD J\HQJ«GHQ 7\OHU
DPLNRUDO£Q\NLV]£OOWDNRFVLEµO
/HKHWHWWV]£P¯WDQLHUUH(ONHU¾OKHWHWOHQYROW0«JVHPRO\DVPLDPLWD]
HPEHUKDOODQLDNDU/RWWLHDV]£MDHO«NDSWDDNH]«W
ȟ %DUEDUD D]W PRQGWD QDJ\RQ E«N«VHQ W¸UW«QW (J\V]HUěHQ HODOXGW
1HP YROWDN I£MGDOPDL %«N«W N¸W¸WW *LVHOOHOHO «V PLQGY«JLJ HV]«Q«O
PDUDGW+DDKDO£OUµOYDQV]µNLN«UKHWQHHQQ«OW¸EEHW"
ȟ•)UHGGLHȟVXWWRJWD/RWWLH
ȟ*\HUHȟ7\OHU£W¸OHOWH«V/RWWLH«UH]WHKRJ\HOHUHGDN¸QQ\H
6]«J\HQWHOMHV PHJQ\XJY£VW OHOW 7\OHU «ULQW«V«EHQ D Y£OO£Q «V QHGYHV
DUF£WEHOHI¼UWDDSXKDDJ\RQPRVRWWIDUPHULQJHOHM«EH
ȟ$QQ\LUD¸Q]ÿYDJ\RN1DJ\RQIRJKL£Q\R]QL
ȟ&VLWWVHPPLEDM
7\OHUKDW£UR]RWWPHJQ\XJWDWµKDQJMD£WW¸UW/RWWLHY«GÿIDO£Q$Q«PD
N¸QQ\HNKDQJRVU£]NµGµ]RNRJ£VQDNDGW£N£WKHO\¾NHW
&VDNDNNRUKDJ\RWWDO£EEHJ\NLFVLWDV¯U£VDDPLNRU¼J\«UH]WHPDJ£W
PLQWHJ\NLIDFVDUWPRVRJDWµURQJ\
ȟ(OQ«]«VW
ȟ8J\DQP£U
+£W LJHQ 9DQ Q«PL J\DNRUODWD J\£V]ROµ QÿN YLJDV]WDO£V£EDQ /LDQD
PHOOHWWKµQDSRNLJWDQXOKDWWD&VDN«SSHQ/LDQDEL]WRVQHPSXV]WXOW¯J\
OHJRQGROWD/RWWLHEHGDJDGWV]HPPHO«VV]«WNHQÿG¸WWV]HPIHVW«NNHO
ȟ%DUEDUDRWWYDQPHOOHWWHȟIRO\WDWWD7\OHUȟ‹VD]RUYRVLV¼WRQYDQ
ȟ6]HJ«Q\%DUEDUD%L]WRVDQÿLVNLERUXOW
ȟ $]W PRQGWD KRJ\ IHOPHKHWV] «V PHJQ«]KHWHG KD DNDURG ȟ
PXWDWRWW 7\OHU )UHGGLH K£OµV]RE£M£QDN UHJJHOL I«Q\EHQ FVLOORJµ DEODND
IHO«
/RWWLHHJ\]VHENHQGÿYHOPHJW¸U¸OWHD]DUF£W«VUHP«OWH)UHGGLHQHP
E£QMDKRJ\LO\HQV]¸UQ\HQQ«]NL
%µOLQWRWW«VQDJ\OHYHJÿWYHWW
ȟ$NDURP

ȟ+RJ\YDJ\"6HJ¯WVHNYDODPLEHQ"
/RWWLHLGHJHVHQ«V]DNODWRWWDQO£WWDKRJ\7\OHUDJJRGDOPDVDUFFDO£OOD
NRQ\KDDMWµEDQ
ȟ +£W D] LWDORNDW NL NHOOHQH W¸OWHQL D MHJHW Y¸GU¸NEH WHQQL «V OHKHW
KRJ\QLQFVHO«JSRK£UȪ
ȟ 1\XJL VHPPL S£QLN HOLQW«]HP 'H FVDN D N«UG«VHP HJ\LN IHO«UH
Y£ODV]ROW£O ȟ NH]GWH 7\OHU ERQWRJDWQL D ERURV¾YHJHNHW ȟ $]W LV
N«UGH]WHPKRJ\YDJ\
ȟœJ\DKRJ\OHKHW1HPW¼OMµOȟYDOORWWDEH/RWWLHȟ$]WKLWWHPKRJ\
HJ\ N¾OVÿV FDWHULQJF«J PLQGHQW PHJROG GH N«W SLQF«UQÿ QHP M¸WW HO D
W¸EELHN PHJ VHPPLW VHP «UQHN œJ\KRJ\ LQN£EE S£QLNRORN «V ¼J\
«U]HPKRJ\FVHUEHQKDJ\RP)UHGGLHW
ȟ$NNRUQHS£QLNROMPHUWQHPKDJ\RGȟQ\RPRWWDO£Q\NH]«EH7\OHU
HJ\SRK£UERUWȟ0RVWSHGLJHJ\V]µWVHW¸EEHWKDQHPLGGPHJH]W'H
ODVVDQ ȟ WHWWH KR]]£ PLHOÿWW /RWWLH HJ\ V]XV]UD OHG¸QW¸WWH YROQD D]
HJ«V]HW
/RWWLH EµOLQWRWW «V HQJHGHOPHVHQ ODVVDQ NRUW\ROW œJ\ «UH]WH PDJ£W
PLQWKD «SS OHIXWRWW YROQD HJ\ PDUDWRQW $ FKHOWHQKDPL KDPYDV]WµEDQ
PHJUHQGH]HWW V]HUWDUW£V QDJ\RQ PHJWHUKHOÿ YROW «U]HOPLOHJ «V
+HVWDFRPEH +RXVH WHOH YROW D J\£V]ROµNNDO DNLNKH] /RWWLH PRVW QHP
«U]HWW PDJ£EDQ HO«J HUÿW 0LQWKD D] HPEHU LQIOXHQ]£VDQ DNDUQD
OHYH]«Q\HOQLHJ\KDWDOPDVSDUWLW$IDOXEµOV]LQWHPLQGHQNLHOM¸WWKRJ\
PHJDGMD )UHGGLHQHN DPHJ«UGHPHOWY«JWLV]WHVV«JHWPLN¸]EHQ/RWWLHD
OHJV]¯YHVHEEHQEHGÿOWYROQDD]£J\£EDPLQWHJ\WXVNµ
ȟ6HEQHPM¸WWHO"ȟN«UGH]WH7\OHUȟ$]WKLWWHPLWWOHV]
ȟ1HP&VDNHJ\V]HUWDO£ONR]RWW)UHGGLHYHO«OHW«EHQ
ȟ $WWµO P«J HOM¸KHWHWW YROQD KRJ\ W£PRJDVVRQ W«JHG 1HP «UH]Q«G
PDJDGMREEDQWÿOH"
/RWWLHLYRWWHJ\¼MDEENRUW\RW,JHQMµOHVHWWYROQDGH6HED]WPRQGWD
KRJ\ PD IRQWRV WDO£ONR]µMD YDQ D N¸YHWNH]ÿ SµOµYHUVHQ\ SRWHQFL£OLV
V]SRQ]RUDLYDO«VDPLNRUD]HOÿEESUµE£OWU£FV¸U¸JQLNLYROWNDSFVROYD
9LV]RQWHV]H£J£EDQVHPYROWH]WHOPRQGDQL7\OHUQHN
ȟ 1HP NHOO IRJQL D NH]HPHW (O«J QDJ\ YDJ\RN DKKR] KRJ\ HJ\HG¾O
LQW«]]HN HJ\ WHPHW«VW .¾O¸QEHQ VHP YDJ\RN HJ\HG¾O QHP LJD]" ȟ
PXWDWRWW N¸UEH /RWWLH ȟ 6]LQWH PLQGHQNLW LVPHUHN LWW $ W£UVDV£J IHO«W
P£UDV]¾OHW«VHPµWD
ȟ 2N« QHP NHOO Y«GHNH]QHG &VDN DQQ\LW N«UGH]WHP KRJ\ KRO D
EDU£WRG
ȟ )RQWRV PHJEHV]«O«VH YDQ ‹V D]RNDW D ERURVSRKDUDNDW PHJ NHOO
W¸OWHQL ȟ SDWWDQW IHO /RWWLH ȟ 7H Mµ «J D EUXVFKHWW£W LV EH NHOO WHQQL D
V¾WÿEH
ȟ$GMQHNHPI«OSHUFHWȟPRQGWD7\OHUȟ0£ULVYLVV]DM¸Y¸N
œJ\LVWHWWYDJ\HJ\WXFDWY£ORJDWRWWIDOXE«OLYHON¸]W¾N&UHVVLG£YDO
ȟ 0L«UW DNDUV] PLQGHQW HJ\HG¾O FVLQ£OQL" ȟ NDSWD NL /RWWLH NH]«EÿO D
NRQ\KDUXK£W &UHVVLGD ȟ 0L LV LWW YDJ\XQN QHP LJD]" (J\¾WW
PLQGHQNLQHNSLOODQDWRNDODWWWXGXQNDGQLYL]HW«VDEUDNRW
ȟ 1HP VRNDQ IRJQDN LWW PD YL]HW LQQL ȟ YHWHWWH N¸]EH 0HUU\ :DWNLQV
ILQWRURJYDȟ)UHGGLHQHNOHQQHHJ\N«WV]DYDKR]]£QNKD¼J\OHQQH
 7\OHUNLWHUHOWH/RWWLHWDNRQ\K£EµO
ȟ*\HUHV]HULQWHPQ\XJRGWDQPDJXNUDKDJ\KDWMXNÿNHW
ȟ.¸V]LȟPRUPROWD/RWWLH
ȟ6]µUDVHP«UGHPHV
ȟ -DM KRJ\ £OO D KDMDG ȟ URKDQW RGD KR]]£MXN /LDQD ȟ ‹V D
V]HPIHVW«NHGLVHONHQÿG¸WWȪ7HOMHVHQNLPHU¾OWQHNO£WV]RO
9DJ\LVUHWWHQHWHVHQQ«]HNNLJRQGROWD/RWWLH(]N«WV«JN¯Y¾OLJD]YROW
GH HEEHQ D SLOODQDWEDQ QHP «SSHQ H]W DNDUWD KDOODQL $PLNRU &XUWLV
PHJKDOW /LDQD Q\LOY£Q Y«JLJ PHJÿUL]WH NLIRJ£VWDODQ PHJMHOHQ«V«W
HJ\HWOHQV]£OPěV]HPSLOO£MDVHPPR]GXOWHODWHPHW«VDODWW
ȟ(OQ«]«VWPLO\HQWDSLQWDWODQYROWDPȟKHO\HVE¯WHWWD]RQQDO/LDQDȟ
‹Q WHOMHVHQ ¸VV]HRPORWWDP &XUWLV WHPHW«VH XW£Q +D QLQFV 7\OHU QHP
WXGRPKRJ\FVLQ£OWDPYROQDY«JLJȟ.¸U¾OQ«]HWWȟ6HEQLQFVLWW"
(]HN¸VV]HEHV]«OWHN".LDNDUM£NQ\¯UQL6HEHW"
/RWWLHXJURWWHJ\HWDPLNRUHJ\KDQJV]µODOWPHJP¸J¸WWH
ȟ 1LQFV GH LWW YDJ\RN KHO\HWWH «Q ‹V QDJ\RQ «UWHN D O£Q\RN
IHOYLG¯W£V£KR]
/RWWLHK£WUDIRUGXOWK£O£VPRVRO\WYLOODQWRWW0DULµUD«VPHJV]RU¯WRWWD
DNDUM£W
ȟ-DM5RVV]DEEPLQWJRQGROWDPȟWHWWHWHWWPHJU¸N¸Q\¸G«VW0DULRD]
HONHQÿG¸WWV]HPIHVW«NO£WW£Q
ȟ 2N« «UWHWWHP ȟ $ EDU£WV£JRV V]RU¯W£VEµO I£MGDOPDV FV¯S«V OHWW ȟ
0HJ\HN«VUHQGEHKR]RPPDJDP
$]HPHOHWHQDKDWDOPDVN«NIHK«UI¾UGÿV]RE£EDQOHPRVWDD]DUF£W«V
¼MUDNLIHVWHWWHPDJ£W2GDOHQWNH]GHWWEHLQGXOQLDSDUWLDWHPHW«VXW£QL
PHJN¸QQ\HEE¾O«V/RWWLHIRJWDDWHOHIRQM£W«VPHJLQWPHJSUµE£OWD6HEHW
K¯YQLGHVLNHUWHOHQ¾O,O\HQHNH]HNDIU£Q\D¾]OHWLPHJEHV]«O«VHN0LYHO
QHP OHWW YROQD «UWHOPH ¾]HQHWHW KDJ\QL HOWHWWH D WHOHIRQW D W£VN£M£ED
VSULFFHOWHJ\NLVSDUI¾P¸WDQ\DN£UD«VHUÿWJ\ěMW¸WWKRJ\OHPHQMHQ«V
HOYHJ\¾OM¸QDVRNDGDORPEDQ
 ȟ•
ȟ %RFV£QDW QHP DNDUWDP PHJLMHV]WHQL ȟ )HQHOOD DNL Q\LOY£Q Y£UWD
KRJ\ NLPHQMHQ D I¾UGÿV]RE£EµO O£WWD D IULVV VPLQNHW D UHQGEH KR]RWW
KDMDW«VKHO\HVOÿHQEµOLQWRWWȟ6RNNDOMREE(O«JLMHV]WÿHQQ«]HWWNLD]
HOÿEE
ȟ 0LQGHQNL H]W PRQGWD ȟ /RWWLH PHJOHSÿG¸WW PHUW QHP WXGWD KRJ\
)HQHOODLWWYDQ9«JLJP«UWHDV]RN£VRVVLNNHVIUL]XU£WDV]«SHQNLIHVWHWW
V]HPHW «V D NLIRJ£VWDODQXO V]DERWW IHNHWH NRV]W¾P¸W ȟ +RQQDQ WXGWD
KRJ\)UHGGLHȪ"
3HGLJQ\LOY£QYDOµYROW
ȟ/£WWDPD7HOHJUDSKJ\£V]URYDW£EDQȟ)HQHOODHOKDOOJDWRWWILQRPDQ
PHJN¸V]¸U¾OWHDWRUN£Wȟ7XODMGRQN«SSHQP£UHJ\LGHMHY£UWDP3HUV]H
UHP«OWHPKRJ\QHPIRJRPO£WQLGHWXGWDPKRJ\HOÿEEYDJ\XWµEERWW
OHV]
/RWWLHEµOLQWRWW«VNLVV«N¯QRVDQ«UH]WHPDJ£W0RVWN¸WHOHVV«JHOHQQH
NH]HWU£]QL)HQHOO£YDO«VXGYDULDVDQPHJN¸V]¸QQLQHNLKRJ\HOM¸WW"'H
LQN£EE D] D N«UG«V PL«UW LV YDQ LWW" 0«J PLQGLJ UHP«Q\NHGLN KRJ\
V]HUH]KHWYDODPLW)UHGGLHXW£Q"
ȟ1HPȟROYDVRWWDJRQGRODWDLEDQN¸QQ\HG«Q)HQHOODȟ1HPV]£P¯WRN
U£ KRJ\ E£UPLW LV KDJ\RWW YROQD U£P &VDN OH DNDUWDP UµQL D
WLV]WHOHWHPHW )UHGGLH WDO£Q QHP «OHWHP V]HUHOPH YROW GH DWWµO P«J
QDJ\RQNHGYHOWHP
ȟ(]]HOPLQGQ\£MDQ¯J\YDJ\XQN
ȟ1D«VNLNDSMDPHJDS«Q]«W"ȟFVLOODQWIHO)HQHOODV]HPHȟ0DJD"
ȟ1HPȟU£]WDDIHM«/RWWLHȟ1HP«Q
ȟ .£U ,JD]£EµO FVDN HO DNDUWDP N¸V]¸QQL PLHOÿWW HOPHJ\HN 1HP
N¸QQ\ě HJ\ RO\DQ WHPHW«V DKRO D KDORWW D] HJ\HWOHQ DNLW LVPHU¾QN ȟ
0DMG KR]]£WHWWH ȟ +DFVDN QHP JRQGROMD ¼J\ KRJ\ «UGHPHV P«J HJ\
NLFVLW PDUDGQRP +D HVHWOHJ YDQQDN RO\DQ SDUWLN«SHV XUDN DNLNNHO
HVHWOHJ«UGHPHVOHQQHPHJLVPHUNHGQHPN«UHPV]µOMRQ
 7HGDNLVEROWEµO"/RWWLHHON«S]HOWHNHWWHM¾NHWHJ\¾WW
ȟJ\KLUWHOHQVHQNLQHPMXWD]HV]HPEH
ȟ‹VD]DMµN«SěDPHULNDL"7\OHU"
ȟ$KKR]KDUPLQF«YYHOILDWDODEEQDNNHOOHQHOHQQLH
ȟ0HJOHKHWȟIRJDGWDGHUěVHQDV]¼U£VW)HQHOODȟ'HPDJ£QDNQHP.L
D]DFVLQRVO£Q\DNLYHOYDQ"
'LUHNWFVLQ£OMD$EDQ\£MD
ȟ%DU£WRNȟIHOHOWH/RWWLH
ȟ1DJ\FVDOµG£VOHKHWPDJ£QDN
ȟ &VHSSHW VHP 1HNHP YDQ MREE ȟ /RWWLH ¼J\ GLFVHNHGHWW PLQW HJ\
WL]HQ¸W «YHV ȟ 3µOµYHUVHQ\HNHW V]HUYH] )DQWDV]WLNXVDQ Q«] NL «V
URSSDQWV]µUDNR]WDWµ
6]HUHQFV«UH QHP FVDN ÿ YROW KDMODPRV D J\HUHNHVV«JUH )HQHOOD
IHOYRQWDFHUX]DYRQDOQ\LV]HP¸OG¸N«W
ȟ&VDNXJ\DQ"$NNRUPLWNHUHVPDJDPHOOHWW"
(J\LGHLJIDUNDVV]HPHWQ«]WHN$]W£Q/RWWLHHOPRVRO\RGRWW
ȟ.¸V],JD]£EµOP£ULVVRNNDOMREEDQ«U]HPPDJDP
ȟ6]¯YHVHQȟPRVRO\JRWWYLVV]D)HQHOODD]W£QNLNXNNDQWRWWD]DEODNRQ
PHUW«UNH]ÿDXWµ]DMDKDOODWV]RWWȟ•LWWDWD[LP
ȟ -¸MM¸Q PHQM¾QN OH HJ\¾WW ȟ Q\¼MWRWWD D NDUM£W /RWWLH ȟ )UHGGLH
DP¼J\¸U¾OWKRJ\¼MUDO£WWDPDJ£W1HE£QMDKRJ\HOM¸WW
(J\P£VPHOOHWWPHQWHNOHDO«SFVÿQ
ȟ6LNHU¾OWY«J¾OPHJWDO£OQLD*LVHOOHW"ȟN«UGH]WH)HQHOOD
ȟ,JHQ
$KRJ\ NLPRQGWD /RWWLH PHJN«VYH NDSRWW «V]EH KRJ\ )HQHOOD «V
*LVHOOHLVPHUW«NHJ\P£VWWDO£ONR]WDNHJ\V]HU
ȟ9DOµEDQ"ȟ)HQHOODWHNLQWHWH¼MXOW«UGHNOÿG«VVHONH]GWHS£V]W£]QLD
YHQG«JVHUHJHWȟ0LO\HQ«UGHNHVþLVLWWYDQPRVW"
/RWWLHFVDNDSLOODQDWW¸UWU«V]«LJW«WRY£]RWW
ȟ1HPQLQFV
 )HQHOODIHONDFDJRWW
ȟ7HK£WLWWYDQ/HKHWKRJ\PHJNHUHVHP«VRGDN¸V]¸Q¸NQHNL
ȟ /HKHW KRJ\ QHP N«QH ȟ /RWWLH J\RUVDQ OHWHUHOWH D] XWROVµ Q«K£Q\
O«SFVÿIRNRQDNLM£UDWIHO«ȟ$WD[LMDRGDNLQWY£U.¸V]¸Q¸PKRJ\HOM¸WW
-µXWDW
)HQHOODQHYHWHWW«VDWHNLQWHWHHOO£J\XOWDPLNRURGDKDMROW«VN«WIHOÿO
DUFRQFVµNROWD/RWWLHW
ȟ .HGYHVHP D] OHKHW KRJ\ DUDQ\£Vµ YDJ\RN GH QHP YDJ\RN HQQ\LUH
V]¸UQ\HWHJ
$WD[LV]¯QSRPS£VOHY«ONDYDON£GEDQHOVXKDQW/RWWLHSHGLJYLVV]DPHQW
D K£]ED $ ]DMV]LQW MHOHQWÿVHQ PHJHPHONHGHWW D] HPEHUHN HOÿ£VW£N
)UHGGLHYHO NDSFVRODWRV V]«S HPO«NHLNHW «V P£U D P£VRGLN YDJ\
KDUPDGLNLWDOQ£OWDUWRWWDN
*LVHOOHW «V -HIIHW D V]DORQEDQ WDO£OWD %DUEDU£YDO EHV]«OJHWWHN -HII
V¸W«W¸OW¸Q\HRO\DQEHQ\RP£VWNHOWHWWPLQWDPLWK¼V]«YXW£Q£VWDNHOÿ
DV]HNU«Q\OHJP«O\«UÿO
ȟ +£W LWW YDQ ȟ SLOODQWRWW IHO *LVHOOH DPLNRU /RWWLH PHJ«UNH]HWW «V D
NH]«EH Q\RPRWW HJ\ IRWµW D J\ěMWHP«Q\EÿO DPLW HGGLJ %DUEDU£QDN
PXWRJDWRWWȟ7HJQDSHVWHY«JLJQ«]HJHWW¾N-HIIIHODU«JLDOEXPRNDW(]W
Q«]]HPHJ$]RWWEDOROGDOW-HIIPHOOHWW)UHGGLH
/RWWLH PRVRO\RJYD Q«]WH D IHOY«WHOW DPHO\HQ )UHGGLHQHN «V -HIIQHN
P«J VRNNDO W¸EE KDMD YROW (J\ K£] HOÿWW ORFVROJDWW£N HJ\P£VW IHOU£]RWW
V¸UUHO PLN¸]EHQ QHYHWÿ O£Q\RN Q«]W«N ÿNHW Y«GHNH]ÿQ D KDMXN I¸O«
HPHOWNH]HNNHO
ȟ (] PDJD ȟ PXWDWRWW /RWWLH HJ\ V]«S DUF¼ EDUQD O£Q\UD DNL «O«QN
QDUDQFVV£UJDPLQLUXK£W«VIHK«UPěDQ\DJFVL]P£WYLVHOW
ȟ$NNRULEDQP«J¸WYHQKDWRVGHUHNDPYROWȟEµORJDWRWW*LVHOOHȟ$]RN
YROWDN D V]«S LGÿN ȟ $]W£Q PHJSDVNROWD -HIIHW ȟ &VDN «SSHQ WH LWW£O
PLQWDNHIHN¸Wÿ
ȟ‹VQ«]GPLOHWWYHOHPDPLNRUDEEDKDJ\WDPȟWDSRJDWWDPHJDIHM«W
-HIIȟ.LKXOORWWD]¸VV]HVKDMDP
ȟ•PHJDNDUWDPN«UGH]QLYDODPLWȟSLOODQWRWWIHO*LVHOOH/RWWLHUDȟ
.LYROWD]DQÿDNLWD]HOÿEENLN¯V«UW"$NLHOPHQWDWD[LYDO"7XGRPKRJ\
IXU£QKDQJ]LNGHPLQWKDP£UO£WWDPYROQDYDODKRO
,JHQ QHJ\YHQ «YYHO H]HOÿWW JRQGROWD /RWWLH GH QHP PRQGWD NL 7H
PHJ )UHGGLH RWW YROWDWRN HJ\ SDUWLQ DPLW H] D Qÿ UHQGH]HWW D I«UM«YHO
)UHGGLHQHNYLV]RQ\DYROWYHOHDK£WDGP¸J¸WWGHQHPYROWHO«JJD]GDJ
¼J\KRJ\DQÿODS£WUDWHWWH«V)UHGGLHYLVV]DPHQWKR]]£G
/RWWLHDIHM«WU£]WD
ȟ6DMQRVQDJ\RQURVV]DQ«YPHPµUL£P1HPHPO«NV]HP$]WKLV]HP
YDODPLU«JLFVDO£GLEDU£W
ȟ $NNRU WDO£Q FVDN N«S]HOWHP ȟ YRQW Y£OODW *LVHOOH GH O£WV]RWW KRJ\
W¸SUHQJ
ȟ$]LVOHKHWKRJ\DW«Y«EHQO£WWDȟV]µOWN¸]EH%DUEDUDVHJ¯WÿN«V]HQ
ȟ(J\V]HUDFDPGHQLSLDFRQY£V£UROWDPDPLNRUPHJO£WWDPHJ\LVPHUÿV
O£Q\W«VRGDN¸V]¸QWHPQHNL$]W£QNLGHU¾OWKRJ\.DWH:LQVOHWYROW
ȟ /HKHW KRJ\ LJD]D YDQ ȟ EµORJDWRWW *LVHOOH ȟ 3RQW ¼J\ Q«]HWW NL
PLQWD]D]RSHUD«QHNHVQÿDNLWDP¼OWNRUO£WWXQNDW«Y«EHQ
+XK
ȟ&VDN¸UHJHEEȟWµG¯WRWWD-HII
/RWWLH PHJÿUL]WH SµNHUDUF£W +D )HQHOOD PRVW LWW OHQQH OHW«SQ« -HII
IHM«W
'HV]HUHQFV«UHHOPHQW
.«VÿEE DPLNRU /RWWLH P£U D YHQG«JHN N¸]« YHJ\¾OYH EHV]«OJHWHWW
KDOORWWDDPLQW0HUU\:DWNLQVD]WPRQGMD7\OHUQHN
ȟ 7XGMD PL D WHPHW«V OHJMREE HOOHQV]HUH" (J\ V]«S URPDQWLNXV
HVN¾Yÿ1HPDNDUQDNYDODPLWEHMHOHQWHQLDV]«SNLVEDU£WQÿM«YHO"$WWµO
D]W£QPLQGHQNLIHOYLGXOQD
 ˜WYHQKDWRGLNIHMH]HW

.«W K«WWHO D WHPHW«V XW£Q /RWWLH «V %DUEDUD NLPHQW D WµUD D NLV HYH]ÿV
FVµQDNNDO 0LN¸]EHQ D GHUHV GRPERNDW D P«OWµV£JWHOMHVHQ ¼V]N£Oµ
KDWW\¼NDW «V +HVWDFRPEH K£]WHWÿLW FVRG£OW£N D I£NRQ W¼O %DUEDUD
PHJV]µODOW
ȟ$]WKLV]HPYDQQDNHQQ«OURVV]DEEKHO\HNDKROY«JH]KHWLD]HPEHU
%£U«QDPDJDPU«V]«UÿOWRY£EEUDLVD](LIIHOWRURQ\UDV]DYD]RN
ȟ+DQHPVLHW¾QN)UHGGLHHJ\KDWW\¼J\RPU£EDQY«J]L
/RWWLH KDON SXNNDQ£VVDO OHYHWWH D] XUQD O«JPHQWHVHQ ]£Uµ WHWHM«W «V
O£WWDKRJ\DKDWW\¼ND]RQQDOIHOILJ\HOQHN«VS£O\£WPµGRV¯WDQDN0LYHO
D]WKLWW«NHWHW«VYDQP«OWµV£JWHOMHVNRQYRMEDQLJ\HNH]WHNDFVµQDNIHO«
ȟ0RQGWDPP£UKRJ\I«OHNDKDWW\¼NWµO"ȟMHJ\H]WHPHJ%DUEDUD
ȟ8J\DQP£U1HPE£QWDQDN
ȟ(J\V]HUHJ\KDWW\¼HOW¸UWHDNDURPDW
/RWWLHJ\RPUD¸VV]HU£QGXOW
ȟ7«Q\OHJ"
ȟ,JD]£EµOQHPGHHOYLOHJOHKHWV«JHVOHQQH(PO«NH]WHVVKRJ\PL«UW
LVYDJ\RNLWW
ȟ0HUW)UHGGLHD]WDNDUWDKRJ\LWWV]µUMXNV]«WDKDPYDLW
%DUEDUDHOK¼]WDDV]£M£W
ȟ1HPOHKHWHWWYROQDYDODKRODY¯]V]«O«Q"
ȟ$N¸]HSHMREE,QQHQPLQGHQIHO«V]«WWXGWHUMHGQL1DFVLQ£OMXN"
/RWWLHµYDWRVDQPHJHPHOWHD]XUQ£W«VNHOOÿ£K¯WDWWDOPHJELOOHQWHWWH
KRJ\DSRUODVVDQNH]GMHQNL¸POHQLEHOÿOH
 ȟƒOOMȟNL£OWRWWD%DUEDUDȟ%HOHPHJ\DKDMDGED
ȟ‹VDV]£PEDLV
/RWWLH N¸SN¸G¸WW «V N¸K¸J¸WW «V NLV K¯M£Q HOHMWHWWH D] XUQ£W (J\
V]«OO¸N«V¼MDEEDGDJSRUWI¼MWDV]HP«EHD]RUU£EDDV]£M£ED
ȟ7HMµ«JDKDWW\¼NLVM¸QQHNȪ7Ě1-(7(.(/ȟYLV¯WRWWD%DUEDUD«V
IHOSDWWDQWPLUHDFVµQDNYHV]HGHOPHVHQELOOHJQLNH]GHWW
$] HJ\LN K¯P KDWW\¼ DNLW PHJOHSHWW D Y£UDWODQ SURGXNFLµ
IHOHPHONHGHWW«VFVDSNRGQLNH]GHWWDV]£UQ\DLYDO%DUEDUDS£QLNEDHVHWW
«VPHJO¸NWHD]HJ\LNHYH]ÿWDPLDY¯]EHFV¼V]RWW
ȟ1HKDJ\GKRJ\HO¼VV]RQȟNL£OWRWWIHO/RWWLHDNLYDNRQG¸U]V¸OWHD
V]HP«W«VN¾]G¸WWDSRUUDO
$]XUQDPHJELOOHQWD]¸O«EHQ8W£QDNDSRWW
ȟ$Q\DYDO\£VG¸J¸N)UHGGLHKDPYDLWHV]LNȟMDMGXOWIHO%DUEDUDȟ7H
Mµ«J]DYDUGHOÿNHWEHDNDUQDNP£V]QLDFVµQDNEDȪ
$ FVµQDN RO\DQ N¸QQ\HG«Q IRUGXOW IHO PLQW HJ\ M£W«NV]HU %DUEDUD «V
/RWWLH D Y¯]EH HVHWW $ MHJHV Y¯] «ULQW«V«WÿO HO£OOW /RWWLH O«OHJ]HWH D]
L]PDLJ¸UFVEHU£QGXOWDN
.HOOHWW Q«K£Q\ P£VRGSHUF KRJ\ ¸VV]HV]HGMH PDJ£W $ Y¯] QHP YROW
«SSHQNHOOHPHVGHOHJDO£EENLPRVWDDKDPXWDKDM£EµO«VDV]HP«EÿO$
IHOV]¯QUH EXNRWW «V V]HPEH WDO£OWD PDJ£W %DUEDU£YDO %DUEDUD XJ\DQ
UHWWHJHWW D KDWW\¼NWµO GH OHJDO£EE ¼V]QL WXGRWW $ KDWW\¼N SHGLJ
RG«EE£OOWDNPHJXQYDD VRNFVDSNRG£VW«V DQRUP£OLVHQQLYDOµKL£Q\£W
V«UWÿG¸WWHQYLVV]DYRQXOWDNDWµP£VLNIHO«EH
%DUEDUDSLVORJYDWDSRVRWW
ȟ%L]WRVKRJ\H]IěW¸WWPHGHQFH"
ȟ9DOµV]¯QěOHJHOIHOHMWHWWHNS«Q]WEHGREQL
ȟ %RFV %HS£QLNROWDP 6]HJ«Q\ )UHGGLH (QQHN QHP ¯J\ NHOOHWW YROQD
W¸UW«QQLH
ȟþDNDUWDDWDYDW+£WPHJNDSWDȟPRQGWDIRJYDFRJYD/RWWLHȟ*\HUH
YHUVHQ\H]]¾QNDSDUWLJ
 7\OHUP£URWW£OOW«VIHMFVµY£OYDY£UWDÿNHW
ȟ /£WWDP DKRJ\ IHOIRUGXO D FVµQDN 0£U «SSHQ XW£QDWRN DNDUWDP
XJUDQL ȟ$NH]«WQ\¼MWRWWD«VNLVHJ¯WHWWHD Y¯]EÿOHOÿEE/RWWLHWD]W£Q
%DUEDU£Wȟ'HW¼OKLGHJYROWDY¯]
ȟ3XK£Q\ȟPRQGWDYLG£PDQ%DUEDUD
ȟ 0HJOHKHW 'H WL YL]HVHN YDJ\WRN «Q PHJ QHP ȟ FVLOORJRWW GHUěVHQ
7\OHU V]HPH ȟ -D «V P«J HJ\ Mµ WDQ£FV 0LQGLJ HOOHQÿUL]]«WHN D
V]«OLU£Q\WPLHOÿWWQHNL£OOWRNKDPYDNDWV]µUQL
ȟ 0£U N«V] ȟ 7DO£Q QHP SRQW ¯J\ WHUYH]W«N GH PLQGHQHVHWUH
PHJFVLQ£OW£N )UHGGLH KDPYYHGUH D Wµ P«O\«Q Q\XJV]LN D WDUWDOP£W
SHGLJ DQQDN UHQGMH V PµGMD V]HULQW V]«WV]µUW£N /RWWLH UHV]NHWYH
FV¸S¸JYH PHJMHJ\H]WH ȟ 7XGRG HJ\ ¼ULHPEHU PRVW IHODM£QODQ£ D
SXOµYHU«W
ȟ 7H YLFFHOV] (] NDVP¯U 6]µ VHP OHKHW UµOD ȟ IHOHOWH 7\OHU NHGYHVHQ
PLN¸]EHQ /RWWLH PHJU£]WD D IHM«W «V SUµE£OWD HO£]WDWQL D I«UILW ȟ
)HOYLV]OHNEHQQHWHNHWDK£]ED
+HVWDFRPEH +RXVH QHP SHGLJ )R[ &RWWDJH /RWWLHQDN P«J V]RNQLD
NHOOHWWDJRQGRODWRWKRJ\DK£]PRVWDQWµO7\OHURWWKRQD$QQ\LPLQGHQ
PHJY£OWR]RWWDOLJN«WK«WDODWW(J\K«WWHODWHPHW«VXW£QDPLNRU7\OHU
EHMHOHQWHWWHKRJ\P£VQDS£WN¸OW¸]LN/RWWLHERVV]¼VDQPHJN«UGH]WH
ȟ1HPY£UKDWQ£GPHJDP¯JW«Q\OHJDWL«GOHV]"
(NNRU 7\OHU HOPRQGWD KRJ\ YDOµM£EDQ P£U D] ¸Y« K£URP KµQDSMD
PHJYHWWH)UHGGLHWÿO
/RWWLH OH]XKDQ\R]RWW «V IHOYHWWH 7\OHU HJ\LN W¼OP«UHWH]HWW N¸QW¸V«W
D]W£Q OHPHQW D I¸OGV]LQWUH 7\OHU D NRQ\K£EDQ YROW WH£W N«V]¯WHWW «V
VDMWRVPHOHJV]HQGYLFVHWHYHWW
ȟ%DUEDUDYRQDWDI«OK£URPNRUPHJ\(]D]WMHOHQWLKRJ\¸WSHUFP¼OYD
LQGXOQLD NHOO ȟ SLOODQWRWW D] µU£M£UD 7\OHU ȟ +D KD]DP«V] £W¸OW¸]QL
DNNRUOHKHWKRJ\QHPIRJV]WXGQLHOE¼FV¼]QLWÿOH
ȟ 7XGRP ȟ /RWWLH PHJIRJWD D Jÿ]¸OJÿ FV«V]«W «V PHJLWWD D WH£W ȟ
$NNRUPHJY£URPDP¯JHOLQGXOWRN+DUHQGEHQYDQ¯J\
ȟ 3HUV]H KRJ\ UHQGEHQ YDQ ȟ N¯Q£OWD IHO 7\OHU D V]HQGYLFVH IHO«W ȟ
*RQGRORPQHPDNDUV]OHPDUDGQLD]LQWHJHW«VUÿO
%DUEDUD HOPHJ\ YLVV]D /RQGRQED /RWWLH PHJFVµY£OWD D IHM«W
+L£Q\R]QL IRJ QHNL D] DVV]RQ\ $PLNRU LVPHUWHWW«N )UHGGLH
Y«JUHQGHOHW«W%DUEDUDP«O\V«JHVHQPHJKDWµGRWWDPLNRUNLGHU¾OWKRJ\
)UHGGLH PDMGQHP D IHOH YDJ\RQ£W DUUD D] XJDQGDL J\HUPHNNµUK£]UD
KDJ\WDDKRO$P\PHJKDOW%DUEDUDPRVWD]WWHUYH]WHKRJ\RGDXWD]LN«V
PHJQ«]LKRJ\DQOHKHWQHDS«Q]WDOHKHWÿOHJMREEDQIHOKDV]Q£OQL
)UHGGLH YDJ\RQ£QDN P£VLN IHOH DQQDN D FKHOWHQKDPL KRVSLFH
LQW«]HWQHNMXWRWWDPHO\EHQ0DU\«OHWHXWROVµKµQDSMDLWW¸OW¸WWH
$PDUDG«NMDYDNN¾O¸QI«OHHJ\«EKHO\HNUHNHU¾OWHNDPLWÿO/RWWLHQDN
HOV]RUXOWDWRUND
-HII %DUURZFOLIIH W¯]H]HU IRQWRW NDSRWW KRJ\ PRWRUW YHKHVVHQ UDMWD
N£USµWO£VXO D 1RUWRQ HV«UW DPHO\HW )UHGGLH DQQDN LGHM«Q URPP£
W¸UW
*LVHOOHLVW¯]H]HUIRQWRWNDSRWWPLQGHQHJ\«E«UW
+HVWDFRPEH ODNµL ¸WH]HU IRQWRW NDSWDN KRJ\ IHUJHWHJHV EXOLW
FVDSMDQDNEHOÿOH
/RWWLH&DUO\OHSHGLJ¸WH]HUIRQWRWNDSRWWKRJ\HOYLJ\HDFVDO£GM£WHJ\
P«JIHUJHWHJHVHEEYDN£FLµUDDS£UL]VL'LVQH\ODQGEH
/RWWLHV]HPHPHJWHOWN¸QQ\HODPLNRUDQ\£ULEHV]«OJHW«V¾NUHJRQGROW
)UHGGLHYHO DNL PHJN«UGH]WH KRJ\ KRY£ PHQQH HO D OHJV]¯YHVHEEHQ D
YLO£JRQ (] D]QDS YROW DPLNRU )UHGGLH HOPRQGWD QHNL D] DJ\WXPRU£W
0«JVHPIHOHGNH]HWWPHJUµOD
ȟ7HVV«NȟDGRWWQHNL7\OHUHJ\]VHENHQGÿW
$]HOP¼OWKHWHNEHQHO«JMµOKR]]£V]RNKDWRWW
ȟ%RFVȟW¸U¸OWHPHJDV]HP«W/RWWLHD]W£Q]DMRVDQNLI¼MWDD]RUU£W«V
SUµE£OWD ¸VV]HV]HGQL PDJ£W ȟ 0LQGLJ H] YDQ DPLNRU 'LVQH\ODQGUH
JRQGRORN
 ȟ1DJ\RQMµOIRJM£WRN«UH]QLPDJDWRNDW6HELVYHOHWHNWDUW"
ȟ7DO£Q0«JQHPJRQGRONRGWDPD]LGÿSRQWRQ
/RWWLH YDOµM£EDQ NRPRO\ GLOHPPD HO« NHU¾OW 6HE HOHP«EHQ OHQQH
UHPHN¾O«UH]Q« PDJ£W«VDJ\HUHNHNLP£GQ£NKRJ\ RWWYDQ'HD OHONH
P«O\«Q ¼J\ «UH]WH KRJ\ QHP H] YROW )UHGGLH V]£QG«ND D] DM£QG«NNDO
6RKD QHP PRQGRWW VHPPLW /RWWLH P«JLV ¼J\ «UH]WH KRJ\ FVDOµG£VW
RNR]QDQHNLKD6HEHWYLQQ«PDJ£YDO
ȟ1HPR]GXOM9DQYDODPLDKDMDGEDQ
/RWWLH PR]GXODWODQQ£ GHUPHGW 7\OHU SHGLJ V]«WK¼]WD D QHGYHV
WLQFVHNHW KRJ\ KR]]£I«UMHQ DKKR] D YDODPLKH] DPLW H]HN V]HULQW QHP
VLNHU¾OWNLPRVQLDD]XKDQ\DODWW
ȟ0LD]"
(O«JJ«VRN£LJWDUWRWWDPěYHOHW
ȟ6HPPL
ȟ)DOHY«O"
7\OHUOHQ«]HWWU£
ȟ(J\G¸JO¸WWERJ£U
ȟ7«Q\OHJ"
7\OHU IHOPXWDWWD D WHWWHVW HJ\ I«Q\HV V¸W«WEDUQD NLWLQS£QF«OW «V D
ERJ£UQDNW¸EEO£EDKL£Q\]RWW
ȟ/HKHWHWWYROQDURVV]DEELVȟSDVNROWDPHJDIHM«W/RWWLHȟ0RQGMXN
G¸JO¸WWSDWN£Q\
$]W£Q /RWWLH J\RPUD KLUWHOHQ PRVµJ«S ¾]HPPµGED NDSFVROW PHUW
7\OHUQHPPRVRO\RGRWWHODJ\HQJHSR«QRQLQN£EE¼J\Q«]HWWNLPLQWKD
PHJDNDUQ£FVµNROQL
1DJ\RQ
-DM /RWWLH WHKHWHWOHQ¾O GRERJµ V]¯YYHO YLV]RQR]WD D SLOODQW£V£W «V
KLUWHOHQ HJ\HWOHQ «UWHOPHV JRQGRODWUD VHP YROW N«SHV 9DMRQ W«Q\OHJ
PHJWHV]L"9DJ\D]WY£UMDKRJ\ÿNH]GHP«Q\H]]HQ"7DO£QȪ
ȟ +HOOµµµµµ 7\OHU OHQQH RO\DQ DQJ\DO «V VHJ¯WHQH OHYLQQL H]HNHW D
EÿU¸QG¸NHW D O«SFVÿQ" ȟ NL£OWRWW %DUEDUD RGDI¸QWUÿO ȟ 0HUW N¾O¸QEHQ
N«V]YDJ\RN1HPDNDURPOHN«VQLDYRQDWRPDW

7¼OHVWHN D GROJRQ HOE¼FV¼]WDN «V %DUEDUD HOPHQW /RWWLH DGGLJ

LQWHJHWHWWDP¯JO£WWDDNRFVLWD]W£QEHFVXNWDDV¼O\RVEHM£UDWLDMWµW«V
£WPHQWDV]DORQED+D]DNHOOPHQQLH£W¸OW¸]QLGHP«JQHPPRVW
$ ]V£O\D]¸OG E£UVRQ\NDQDS« WHOH YROW S£UQ£NNDO «V D] DEODN IHO«
Q«]HWW/RWWLH¸VV]HJ¸PE¸O\¸G¸WWD]HJ\LNY«J«EHQOHKDMWRWWDDIHM«W«V
EHV]¯YWD7\OHU N¸QW¸V«QHN V]DJ£WKRJ\RO\DQ7\OHULOODW¼H$]YROWKD
KDOY£Q\DQLVȪ7HMµ«J7\OHUW«Q\OHJPHJDNDUWDFVµNROQLD]LP«QWYDJ\
FVDN N«S]HOÿG¸WW" 1HP FVDN D Y£J\DL M£WV]RWWDN YHOH" 6]RPRU¼ Y«Q
V]DW\RU OHWW EHOÿOH DNL PLQGHQI«O«W IDQW£]L£O" ‹V PL YDQ 6HEEHO DNL
HJ\£OWDO£QQHPIDQW£]LD«VHQQ«OEL]WRVDQMREEDW«UGHPHO"
$IHQ«EHLVPL«UWNHOOD]«OHWQHNLO\HQERQ\ROXOWQDNOHQQLH"

ȟ0LLVMXWHV]HPEHHUUÿO"
/RWWLHIHOUH]]HQW
ȟ0HJYDQȟFVHWWLQWHWWD]XMM£YDO/LDQDȟ$]DUDQ\KDM¼O£Q\«VDK£URP
PHGYH
/RWWLH FVDN UHP«OWH KRJ\ QHP EHV]«OW £OP£EDQ $] LV «SS HO«J EDM
KRJ\ D N¸QW¸V PHJOD]XOW «V V]«WQ\¯OW IHOW£UYD KRJ\ VHPPLW VHP YLVHO
DODWWD
ȟ1\XJRGWDQ«UH]GRWWKRQPDJDGȟ PRQGWD /LDQDDV]RN£VRVDQJ\DOL
PRVRO\£YDO GH H]¼WWDO Q«PL «O YROW D KDQJM£EDQ ‹UGHNOÿGYH
I«OUHELFFHQWHWWH D IHM«W ȟ ‹V ERFV£VG PHJ D WRODNRG£VRPDW GH HVHWOHJ
PHJN«UGH]KHWHPKRJ\PLWNHUHVHOLWWHJ\HG¾O7\OHUN¸QW¸V«EHQ"
/LDQDDIRGU£V]WµOM¸WWKXOO£PRVKDM£EDQPěY«V]L«VGU£JDERURVW\£Q
GLµ «V P«]V]¯Qě £UQ\DODWRN ODSSDQJWDN *DODPEV]¾UNH OHJIHOMHEE
Q\ROFDV P«UHWě NHUHN Q\DN¼ SXOµYHUW V]¾UNH J\DSM¼QDGU£JRW «V
H]¾VWV]¯Qě¸YHWYLVHOW.LWXGMDPLWJRQGROKDW‹VKRJ\LVOHKHWQHH]«UW
KLE£]WDWQL" 7\OHU EDU£WQÿMHN«QW LJD]£Q MRJD YDQ QHKH]WHOQL /RWWLH
V]«J\HQNH]YHLJD]JDWWDPDJ£QDN¸QW¸VWD]W£QIHO¾OW
ȟ %RFV QHP JRQGROWDP KRJ\ HODOV]RP %DUEDUD HOPHQW «V 7\OHU
NLYLWWHDYRQDWKR]
/LDQDP«JPLQGLJQHP«UWHWWH
ȟ‹VWHPHJDNDURGY£UQL"
ȟ1HPV]µVLQFVUµOD%DUEDU£YDONLHYH]W¾QNDWµUDKRJ\V]«WV]µUMXN
)UHGGLH KDPYDLW ȟ KHEHJHWW /RWWLH ȟ 'H D KDWW\¼N ¾OG¸]QL NH]GWHN
PLQNHW «V %DUEDUD EHS£QLNROW D W¸EELW HON«S]HOKHWHG $ FVµQDN
IHOERUXOW PL PHJ EHOHHVW¾QN D Y¯]EH 7\OHU UDJDV]NRGRWW KR]]£ KRJ\
M¸MM¾QNEHDK£]EDȪSHUV]H%DUEDUDDP¼J\LVLWWODNRWWȪGHPXV]£MYROW
OH]XKDQ\R]QXQN «V £WYHQQ¾QN YDODPL V]£UD]DW $ YL]HV UXK£LP RWW
YDQQDN HJ\ Y¸G¸UEHQ D NRQ\K£EDQ 0£U PHJ\HN LV KD]D ȟ /RWWLH
IHOW£S£V]NRGRWW «V «V]UHYHWWH KRJ\ QHGYHV KDMD MµNRUD V¸W«W IROWRW
KDJ\RWWD]¸OGVHO\HPS£UQ£Qȟ1HPDNDUWDPHODOXGQLGHDQQ\LPLQGHQ
W¸UW«QWD]HOP¼OWKHWHNEHQ9DODKRJ\HJ\V]HUUHW¸UWU£PD]HJ«V]
ȟ • WH V]HJ«Q\ ȟ Y£OWRWW HJ\¾WW«U]ÿUH /LDQD ȟ 1H KDUDJXGM WXGRP
KRJ\ QHP OHWW YROQD V]DEDG N«WHONHGQHP EHQQHG 3HUV]H KRJ\ QHP
WHKHWV] UµOD 7XGRP PLO\HQ «U]«VȪ YHOHP LV H] YROW PLXW£Q &XUWLV
PHJKDOW $] HPEHU QDSRNLJ HJ\ V]HPKXQ\£VW VH WXG DOXGQL D]W£Q
HJ\V]HUFVDNNLGÿOPLQWHJ\GDUDEID
/RWWLH EµOLQWRWW «V DUUD JRQGROW KRJ\ FV¼I PµGRQ «SSHQ DUUµO
£EU£QGR]RWWKRJ\PDMGPHJFVµNROMDÿWȪ
ȟ7\OHUȟIRO\WDWWD/LDQDȟþVHJ¯WHWW£WPLQGHQHQ5£«EUHV]WHWWKRJ\
QLQFVY«JHD]«OHWQHNȟPRVRO\JRWWPHOHJHQ/RWWLHUDȟ1HNHGLVRWWYDQ
6HE6]HUHQFV«VHNYDJ\XQNQHPLJD]" +DV]HUHWQ«OHVHWOHJIHOPHQQLD]
HPHOHWUH «V P«J HJ\ NLFVLW V]XQGLN£OQL Q\XJRGWDQ WHGG PHJ 0DMG
PHJPRQGRP7\OHUQHNKDKD]D«U%L]WRVDQPHJIRJMD«UWHQL
 ȟ1HPPLQGHQUHQGEHQ6]DODGRNKD]DD]W£QGROJR]QL(OY«JUHH]«UW
NDSRPDIL]HW«VHPHW
/RWWLH PLN¸]EHQ D] DMWµ IHO« WDUWRWW 7\OHU N¸QW¸V«EHQ HJ\UH MREEDQ
V]«J\HOOWH PDJ£W 9DQ D YLO£JRQ PHJERFV£WµEE FVRG£ODWRVDEE
QDJ\OHONěEE«VEěQWXGDWNHOWÿEEO«Q\/LDQ£Q£O"
 ˜WYHQKHWHGLNIHMH]HW

&UHVVLGD«SSD]XWROVµVLP¯W£VRNDWY«JH]WHHJ\DGDJHVN¾YÿLPHJK¯YµQ
DPLNRU ȟ PLFVRGD HJ\EHHV«V ȟ NLQ«]HWW D] DEODNRQ «V D YROW I«UMH
NRFVLM£WSLOODQWRWWDPHJRGDNLQW
(] HO«JJ« V]RNDWODQ IHMOHP«Q\ YROW V]HUGD G«OHOÿWW W¯]NRU 0«J
V]RNDWODQDEEYROWKRJ\6DFKDLV5REHUWWHOWDUWRWW&UHVVLGD«UH]WHKRJ\
YDODPL QDJ\ GRORJ N«V]¾O 7DO£Q EHIL]HWWHN HJ\ V¯HO«VW «V PHJ DNDUM£N
N«UQL KRJ\ YHJ\H £W -RMµW D NDU£FVRQ\ HOÿWWL K«WUHȪ &UHVVLGD OHWHWWH D
UDJDV]WµSLV]WRO\W«VD]DMWµKR]VLHWHWW
˜W SHUF P¼OYD D NH]GHWL ¸U¸PWHOL Y£UDNR]£V P£U WRPSD U«P¾OHWW«
Y£OWR]RWW
ȟ 7L W«Q\OHJȪ HO DNDUWRN N¸OW¸]QL 6]LQJDS¼UED" ȟ &UHVVLGD DUUD
JRQGROWKRJ\WDO£QURVV]XO«UWHWWHȟ0LQGDQQ\LDQ"
ȟ )DQWDV]WLNXV OHKHWÿV«J (PLDWW YROW D VRN V¾UJÿV PHJEHV]«O«V D
S£UL]VL¼WD]HJ«V]NDSNRG£VȟOHONHQGH]HWW6DFKDGLDGDOPDVDQFVLOORJµ
V]HPPHO ȟ 0LQWKD WLWNRV ¾J\Q¸N¸N OHWW¾QN YROQD $ IHMYDG£V]DW
DODWWRPRV GRORJ (O VHP WXGRG N«S]HOQL 1\LOY£Q QHP WXGRG PHUW D
N«]]HO N«V]¯WHWW ¾GY¸]OÿODSRN YLO£J£EDQ JRQGRORP QLQFV W¼O VRN
IHMYDG£V].¾O¸QEHQYDODPLFVLOORJµVYDQDSXOµYHUHGHQ
$ IDQDWLNXVDQ UHQGP£QL£V 6DFKD U£PXWDWRWW D] LQNULPLQ£OW U«V]UH D
V£UJDSXOµYHUHQKRJ\&UHVVLGDOHW¸U¸OKHVVH
&UHVVLGDYDGXOGRERJµV]¯YYHON«UGH]WH
ȟ‹VȪPLOHV]-RMµYDO"
ȟþLVM¸QYHO¾QNWHUP«V]HWHVHQ+DPDUEHIRJLOOHV]NHGQL6]LQJDS¼U
QDJ\RQ«OKHWÿKHO\PHJYDQRWWPLQGHQDPLFVDNNHOOHJ\J\HUHNQHN
'H PL OHV] YHOHP" 0L OHV] D]]DO DPL QHNHP NHOO" &UHVVLG£QDN ]¼JQL
NH]GHWWDI¾OH«V¼J\«UH]WHPHQWHQHO£MXO+RJ\DQV]DN¯WKDWM£NHOWÿOH
5REHUW«N-RMµW"+RQQDQWXGKDWM£NKRJ\W«Q\OHJEHWXGPDMGLOOHV]NHGQL
HJ\ LGHJHQ RUV]£JEDQ" -RMR YLO£JRV EÿUě «V V]HSOÿVȪ OH IRJ «JQLȪ
,VWHQHPPRQGGKRJ\H]QHPW¸UW«QLNPHJ
ȟ*RQGROWXNEHXJUXQN«VN¸]¸OM¾NYHOHGDK¯UWȟOHONHQGH]HWW5REHUW
URSSDQW HO«JHGHWWHQ ¸QPDJ£YDO ȟ ,]JDOPDV PL" ‹V D S«Q] DPLW NDSQL
IRJXQNȪ (O VHP WXGRG N«S]HOQL PLO\HQ MXWWDW£VL FVRPDJRW KDUFROWXQN
NL ȟ 0HJE¸NWH 6DFK£W «V IHO£OOWDN KRJ\ LQGXOMDQDN ȟ 6]HPHV]£MD
HO£OOQDPL"
6DFKDK£WUDVLP¯WRWWDDKDM£W«V¸QHO«J¾OWHQPRQGWD
ȟ(]LVD]WPXWDWMDKRJ\PHQQ\LUHNHOO¾QNQHNLN
0LXW£QHOPHQWHN&UHVVLGDJ£WO£VWDODQXOV¯UQLNH]GHWW0LQWKDNLW«SW«N
«VPHJWDSRVW£NYROQDDV]¯Y«W(OYHV]LNWÿOH«VQHPWXGMDKRJ\DQIRJMD
H]WW¼O«OQL-RMRDIRJDGRWWO£Q\D0LQWKD¼MDEEJ\HUHNHWYHV]¯WHQHHO

1«J\NRU FVHQJHWWHN 0LYHO D]W KLWWH -RMR D] &UHVVLGD YHWW HJ\ P«O\
O«OHJ]HWHW«VPHJQ«]WHD]DUF£WDW¾N¸UEHQPLHOÿWWNLPHQWYROQD
'H QHP -RMR £OOW D] DMWµEDQ KDQHP 5REHUW «V 6DFKD M¸WW YLVV]D
&UHVVLG£QDNPHJURVNDGWDY£OOD0RVWPHJPLWDNDUQDN"
ȟ5¸JW¸QDW£UJ\UDW«UQ«NȟNH]GWH5REHUWȟ(J\HWOHQN«UG«V+D-RMR
HVHWOHJ LWW DNDUQD PDUDGQL «V QHP DNDUQD 6]LQJDS¼UED N¸OW¸]QL
KDMODQGµOHQQ«ODJ\£PMDOHQQL"
0LFVRGD"0LFVRGD"
ȟ‹QȪ«QȪȟKHEHJWH&UHVVLGD
ȟ ,JHQ YDJ\ QHP" ȟ N«UGH]WH V]LJRU¼DQ 6DFKD ȟ 0LQNHW FVDN H]
«UGHNHO‹VVHPPLQ\RP£VJ\DNRUO£V.L]£UµODJWHG¸QW¸GHO
,JHQ YDJ\ QHP" 7«Q\OHJ U£E¯]]£N D G¸QW«VW" 6LHWÿVHQ PLHOÿWW P«J
PHJJRQGROKDWQ£NPDJXNDW&UHVVLGDU£Y£JWD
ȟ,JHQȪ,JHQȪ$EV]RO¼WH,*(1
6DFKDHOPRVRO\RGRWW«VNXUW£QHO«JHGHWWHQEµOLQWRWW
ȟ%L]WRV"
ȟ +£W SHUV]HȪ 7H Mµ «JȪ ȟ &UHVVLG£W UHPHJ«V IRJWD HO $
OHJV]¯YHVHEEHQ PHJ¸OHOWH YROQD 5REHUW«NHW ¸U¸P«EHQ 1D D]W D]«UW
WDO£QQHPȟ0«JPLQGLJQHPKLV]HPHO.¸V]¸Q¸PȪ
ȟ $NNRU K£W PLQGHQ RN« 0LQGHQ HOUHQGH]ÿG¸WW ȟ G¸U]V¸OWH ¸VV]H D
NH]«W 5REHUW PLQW PLQGLJ DPLNRU VLNHUHV ¾]OHWHW N¸W¸WW ȟ 0RVW SHGLJ
JRQGROKDWRG KRJ\ UHQJHWHJ GROJRW NHOO HOLQW«]Q¾QN PHJV]HUYH]Q¾QN
6RNDWVHJ¯WHQHKDLWWKDJ\KDWQ£QN-RMµWS£UQDSUDDP¯JPHJWHVV]¾ND]
HOÿN«V]¾OHWHNHW
ȟ+ROYDQPRVW"ȟ&UHVVLGDP£UWěN¸Q¾OWȟ2WWKRQ"+R]]£WRNP£ULV
5REHUW«V6DFKDHOPHQW$OLJK¼V]SHUFP¼OYD6DFKDP£UYLVV]DLVW«UW
-RMµYDO
ȟ&UHVVQ«QLȟP£V]RWWHOÿ-RMRD]DQ\µV¾O«VEÿO«VSDSXFVEDQURKDQW
D]DMWµKR]ȟ+£WLJHQWPRQGW£O
&UHVVLGD V]¯Y«W PDMG V]«WYHWHWWH D KDW£UWDODQ V]HUHWHW ƒW¸OHOWH D
NLVO£Q\W
ȟ-DMNLFVLPSHUV]HKRJ\LJHQWPRQGWDP$QQ\LUD¸U¾O¸NKRJ\D]WVH
WXGRPKRY£OHJ\HN
ȟ$NNRU«QPHQQ«NLV
6DFKD KDQJMD YLO£JRVDQ MHOH]WH KRJ\ P¯J HJ\HVHNQHN QLQFV MREE
GROJXN PLQW KRJ\ SDSXFVEDQ XJU£OMDQDN D] XWF£Q P£VRNQDN QDJ\RQ LV
IRQWRVWHHQGÿLNYDQQDN
ȟ6]LDDQ\D0«JHJ\V]HUN¸V]L
ȟ 6]LD NHGYHVHP ‹V VRN VLNHUW D] LVNRODL NRQFHUWKH] ȟ 6DFKD P£U
LQG¯WRWWLVȟ0LNRUNH]GÿGLN"
)«O Q\ROFNRU NH]GÿG¸WW &UHVVLGD P£U KHWHNNHO NRU£EEDQ IHO¯UWD D
QDSW£U£ED0HJOHSWH6DFKDV]RNDWODQ«UGHNOÿG«VH
 ȟ$Q\£GLVHODNDUM¸QQL"
-RMR DNL P«J PLQGLJ &UHVVLG£ED FVLPSDV]NRGRWW «JQHN HPHOWH D
WHNLQWHW«W
ȟ 6]HULQWHG" 1\ROF «YLJ HJ\V]HU VH GXJWD RGD D] RUU£W D] LVNRODL
NRQFHUWHNUH*RQGRORGKRJ\«SSPRVWDNDUMDHONH]GHQL"
2GDEHQW D K£]EDQ &UHVVLGD PHJWXGWD KRJ\ 5REHUW«N HON«SHV]Wÿ
PµGRQFVDNHOÿ]ÿHVWHN¸]¸OW«NDV]LQJDS¼ULN¸OW¸]«VK¯U«W-RMµYDO
ȟ7RW£ONLDNDGWDP«VWRPEROQLNH]GWHPȟPHV«OWH-RMRȟ1DMµQHP
WRPEROWDPDQQ\LUDQHPYDJ\RND]DW¯SXVGHPHJPRQGWDPQHNLNKRJ\
QHP DNDURN PHQQL (O WXGV] HQJHP N«S]HOQL 6]LQJDS¼UEDQ" 0LN¸]EHQ
DSD PHJ DQ\D HJ«V] QDS FVDN GROJR]QDN D] ¼M F«J¾NQ«O" 0£UPLQW
V]¯YHVHQ HOPHJ\HN KR]]£MXN D V]¾QHWEHQ GH «Q LP£GRN $QJOL£EDQ «OQL
,WW YDQ PLQGHQ EDU£WRP ,WW YDJ\ WH 0LQGHQ V]XSHU D VXOLEDQ ‹Q
PRQGWDP QHNLN KRJ\ ODNKDWQ«N YHOHG GH QHP YROWDN EHQQH EL]WRVDN
KRJ\LJHQWPRQGDV]0£UHVWHIHODNDUWDODNK¯YQLGHQHPHQJHGW«N$Q\D
D]WPRQGWDKRJ\V]XSHUE«ELV]LWWHUYDJ\GHWDO£QW¼OVRNOHQQHDWHOMHV
IHOHOÿVV«JHWU£GWROQL
&UHVVLGD HEEÿO D]W D N¸YHWNH]WHW«VW YRQWD OH KRJ\ 5REHUW«N UHJJHOL
O£WRJDW£VD V]£QG«NRV WU¾NN YROW KRJ\ N«WV«JEH HMWV«N «V U£G¸EEHQWV«N
PHQQ\LUH KL£Q\R]QL IRJ QHNL -RMR +D HOPHQQHN +RJ\ D]W£Q DPLNRU
YLVV]DM¸QQHN «V PHJWHV]LN DM£QODWXNDW QDJ\REE YDOµV]¯QěV«JJHO
PRQGMRQLJHQW
3HUV]HHUUHVHPPLV]¾NV«JQHPYROWKLV]DP¼J\LVEHOHHJ\H]HWWYROQD
&UHVVLGD QHP WXGWD HON«S]HOQL KRJ\ OHKHWQHH HQQ«O EROGRJDEE
0HJVLPRJDWWD-RMRY«NRQ\DUF£W
ȟ.LFVLPQDJ\RQ¸U¾O¸NKRJ\KLV]WL]QLNH]GW«O
-RMR HOWěQW D] HPHOHWHQ KRJ\ OHPRVVD PDJ£UµO D KRNL]£V SRU£W «V
KRJ\ PLQGHQ EDU£WM£YDO WXGDVVD D Mµ K¯UW &UHVVLGD JUDWXO£OW PDJ£QDN
KRJ\ VLNHUHVHQ EHIHMH]WH D] XWROVµ HVN¾YÿL PHJK¯YµW LV D]W£Q
EHFVRPDJROWDDODSRNDWKRJ\IHODGKDVVDÿNHW8W£QDNLPHQWDNRQ\K£ED
EHOHSLOODQWRWW D ]¸OGV«JHVNRV£UED «V QHNLO£WRWW KRJ\ HON«V]¯WVH -RMR
NHGYHQFS£V]WRUSLW«M«W
1HNL£OOW]¸OGV«JHWSXFROQLDPLNRU-RMRFVDN¼J\UHS¾OWOHIHO«DO«SFVÿQ
ȟ0LWFVLQ£OV]"
ȟ(J\NHUHNěELFLNOLQ]VRQJOÿUN¸G¸PȟGRE£OWDHJ\LNNH]«EÿODP£VLNED
DU«S£W&UHVVLGDD]W£QSXNHGOL]HWWȟ6]HULQWHG")ÿ]¸N
ȟ 7HGG OH D]W D U«S£W 0D QHP LWWKRQ YDFVRU£]XQN œJ\ G¸QW¸WWHP ȟ
MHOHQWHWWH EH -RMR IRQWRVNRGYD ȟ KRJ\ HOYLV]OHN YDODKRYD «V
PHJ¾QQHSHOM¾N KRJ\ D J\£PRP OHV]HO ‹V «Q IL]HWHN 'H PLYHO QHP
KR]WDPS«Q]W£UF£WN«Q\WHOHQOHV]HOKLWHOH]QLQHNHP«VPDMGPHJDGRP
ȟYRQWDPHJDY£OO£Wȟ%RFVGHD]¸WOHWD]DPLLJD]£QV]£P¯W
ȟ7HOMHVP«UW«NEHQȟ&UHVVLGDPHJKDWµGRWWȟ&VRG£ODWRVDQKDQJ]LN
1D«VKRYDPHQM¾QN¾QQHSHOQL"
ȟ$%XUJHU.LQJEH
•
ȟ6]XSHUȟIHOHOWHDWROHU£QV&UHVVLGD
0LQGDGGLJ DP¯J HJ\¾WW YDQQDN NLW «UGHNHO KRJ\ PLW HV]QHN"
6]¯YHVHEEHQ RV]WR]LN HJ\ DGDJ V¾OW NUXPSOLQ -RMµYDO D %XUJHU .LQJEHQ
PLQWKRJ\5REHUW«NNHONHOOMHQHOPHQQLHHJ\SXFFRVKHO\UH
ȟ $NNRU ¸OW¸]] 1H K¼]]XN D] LGÿW ȟ UDJDGWD HO -RMR D U«S£W ȟ ‹KHQ
KDORN7HQHP"
&UHVVLGDHQJHGHOPHVNHGHWW«VHOLQGXOWD]HPHOHWUHKRJ\PDJ£UD¸OWVH
E£OL UXK£M£W «V WLDU£M£W 9DJ\LV D N«N NDE£WM£W «V D IDUPHUM«W
0HJLJD]¯WRWWDDKDM£WIHOWHWWHJ\NLVV]HPIHVW«NHWPHJU¼]VWD]W£Q«V]EH
NDSRWW«VDEO¼]DDODWWY«JLJK¼]WDDJRO\µVGH]RGRUW
ȟ.«V]HQYDJ\"ȟNLDE£OWIHO-RMRȟ,QGXOMXQN
&UHVVLGD D] µU£M£UD SLOODQWRWW 7¯] SHUFFHO P¼OW ¸W «V P£U YDFVRU£]QL
PHQQHN'HOHJDO£EEKDWUDRWWKRQOHKHWQHN
ȟ1H QHLWWIRUGXOMEH ȟPRQGWD-RMRDPLNRU&KHOWHQKDPIHO« &UHVVLGD
EDOUD LQGH[HOW ȟ 9DQ HJ\ ¼M %XUJHU .LQJ PRVW Q\¯OW 0HQM FVDN WRY£EE
HJ\HQHVHQ
ȟœM%XUJHU.LQJ"
&UHVVLGDHQJHGHOPHVHQYLVV]DYHWWHD]LQGH[HW«VPDUDGWDIÿ¼WRQ
ȟ (] D] «Q PHJOHSHW«VHP 6RNNDO QDJ\REE ȟ E¾V]N«ONHGHWW -RMR ȟ ‹V
MREE0LQGHQNLD]WPRQGMDKRJ\V]XSHU
&UHVVLG£WPHJPRVRO\RJWDWWDDNLVO£Q\OHONHVHG«VH
ȟ0£UDOLJY£URP
-µS£UNLORP«WHUXW£Q&UHVVLGDPHJV]µODOW
ȟ,WWDQDJ\N¸UIRUJDORP0RVWPHUUH"
ȟ9£UMDP¯JN¸]HOHEEQHP«U¾QNȟKXQ\RUJRWWNLIHO«DV]«OY«GÿQ-RMR
DPLNRU D KDWDOPDV W£EOD IHOGHUHQJHWW HOÿWW¾N D V¸W«WEHQ ȟ -REEUD NHOO
IRUGXOQRG
ȟ'HNLFVLPD]D]DXWµS£O\D1HPHJ\HQHVHQJRQGROWDG"
ȟ 1HP PLQGHQN«SS MREEUD &VDN PHQM IHO D] DXWµS£O\£UD D]W£Q OH D
N¸YHWNH]ÿ NLM£UDWQ£O %RFV ȟ PRQGWD -RMR ȟ 0RQGWDP P£U" 'H PHJ«UL
¯J«UHP $] ¸VV]HV EDU£WRP D]W PRQGMD KRJ\ D YLO£J OHJMREE %XUJHU
.LQJMH
0«J V]HUHQFVH KRJ\ YROW HO«J EHQ]LQ D NRFVLEDQ 0LXW£Q PHJHOÿ]WH
ÿNHWHJ\QDJ\SµWNRFVLVNDPLRQ&UHVVLGDHUÿWYHWWPDJ£Q«VU£IRUGXOW
D] 0¸V IHOKDMWµM£UD 0LQGLJ IHO NHOOHWW N«V]¾OQLH OHONLOHJ D]
DXWµS£O\£UD
$PLQWIHQWYROWDN«VVLNHU¾OWEH£OOQLHJ\£OODQGµKDQHPLVW¼OJ\RUV
V]£] NLORP«WHU SHU µU£V VHEHVV«JUH -RMR HJ\ GRER] U£JµW YHWW HOÿ D
W£VN£M£EµO«VPHJN¯Q£OWDYHOH&UHVVLG£W
ȟ -µ KD]XGWDP DPLNRU D]W PRQGWDP KRJ\ PLQGM£UW OHPHJ\¾QN D
S£O\£UµO
ȟ7HVV«N"
ȟ1HPPHJ\¾QNOHDN¸YHWNH]ÿNLM£UDWQ£OȟPRQGWDW¾UHOPHVHQ-RMR
 &UHVVLGDPHJK¸NNHQW
ȟ+£WQHPD%XUJHU.LQJEHPHJ\¾QN"
ȟ'HLJHQ&VDN«SSHQDFKHVWHUILHOGLEH
ȟ0LFVRGD"'HK£WD]Ȫ
ȟ )«O¼WRQ YDQ 1HZFDVWOH IHO« ȟ IHOHOWH YLG£PDQ -RMR ȟ (J«V]HQ
SRQWRVDQI«O¼WRQ‹VRWWIRJXQNWDO£ONR]QL7RPPDO«V'RQQ\YDO
 ˜WYHQQ\ROFDGLNIHMH]HW

.«V]FVRGDYROWKRJ\&UHVVLGDQHPWDSRVRWWDI«NUHG¸EEHQHW«EHQ
ȟ1HPH]QHPOHKHWLJD]
-RMRVXJ£U]µDQPRVRO\JRWW
ȟ'HLJHQ0LQGHQPHJYDQV]HUYH]YH
&UHVVLGDMREEDQ¸U¾OWYROQDKD-RMRQHPD]0¸VN¸]HS«QRV]WMDPHJ
YHOHDK¯UW
ȟ'HK£WD]QHPOHKHW+ROQDSLVNROD1HPPXODV]WKDWV]
ȟ-DM&UHVVQ«QLGHKRJ\QHP&VDN¼J\K¯YM£NKRJ\LJD]ROWKL£Q\]£V
%HWHJ£OORP£Q\ &VDN DQQ\LW NHOO FVLQ£OQRG KRJ\ UHJJHO EHWHOHIRQ£OV] D
VXOLED «V PHJPRQGRG KRJ\ PHJLQW LQIOXHQ]£V YDJ\RN &V¾W¸UW¸N OHV]
/HJIHOMHEEOHPDUDGRNDKROQDSHVWLNRQFHUWUÿO'HNLW«UGHNHO"3«QWHNHQ
PHJP£UDNDU£FVRQ\HOÿWWLXWROVµQDSOHV]¼J\VHFVLQ£OQ£QNVHPPLW‹V
XW£QDV]¾QHW¼J\KRJ\HQQ«OMREEQHPLVOHKHWQHDKHO\]HW
&UHVVLGDOHYHJÿXW£QNDSNRGYDV]«G¾OWHQKDOOJDWWD-RMRPDJ\DU£]DW£W
ȟ1D«VPLNRUKDW£UR]WDGHOH]W"
ȟ .¸U¾OEHO¾O HJ\ µU£MD $PLNRU DQ\X«N HOPHQWHN WÿOHG 0HJOHSHW«V ȟ
IRO\WDWWD-RMROHONHVHQȟ+RJ\PHJ¾QQHSHOM¾NPLQGD]WDPLPDW¸UW«QW
*RQGROWDP¸U¾OQLIRJV]PLXW£QDQQ\LV]RUNLWHUYHOW¾NKRJ\WDO£ONR]XQN
7RP«NNDO «V VRVHP M¸WW ¸VV]H $ 3KHZ PDJD]LQEDQ LV PLQGLJ D] YDQ
KRJ\ YHJ\¾N D NH]¾QNEH D] «OHW¾QNHW «V Y£OWVXN YDOµUD D] £OPDLQNDW
(]«UW¼J\G¸QW¸WWHP«QLVH]WIRJRPWHQQL0RVWDNNRUN«UV]U£JµWYDJ\
QHP"
ȟ1HPWXGRPȟPRW\RJWDHUÿWOHQ¾O&UHVVLGDȟ0LWPRQGHUUÿOD3KHZ
PDJD]LQ"
ȟ$3KHZV]HULQWIHOW«WOHQ¾OYHQQHGNHOOHJ\HWȟPRVRO\RGRWWHO-RMR
«VDGRWWQHNLHJ\HW
ȟ7RPWXGHUUÿOD]HJ«V]UÿO"
ȟ+£WSHUV]H.¾O¸QEHQKL£EDPHQQ«QN&KHVWHUILHOGEHKDQHPOHQQH
RWWVHQNL
&UHVVLGD V]¯YH YDG Y£JW£ED NH]GHWW D JRQGRODWUD KRJ\ HVHWOHJȪ
Y«JUHȪ KLKHWHWOHQ PµGRQ ¼MUD O£WKDWMD PDMG 7RPRW &KHVWHUILHOGEHQ
E£UKROOHJ\HQLVD]
ȟ'HK£WKRJ\WXGWDGȪ
ȟ )HOK¯YWDP 'RQQ\W 7DUWMXN D NDSFVRODWRW VPVEHQ «V HPDLOEHQ
(OPHV«OWHP QHNL D WHUYHPHW «V ¼J\ G¸QW¸WW¾QN KRJ\ PHJFVLQ£OMXN ȟ
PDJ\DU£]WD -RMR N¸QQ\HG«Q ȟ 0HJPRQGWD D] DSM£QDN KRJ\ P£U ¼WRQ
YDJ\XQN ¼J\KRJ\ D]RQQDO LQGXOQLD NHOO QHKRJ\ OHPDUDGMRQ UµOXQN
'RQQ\QDNLVPDQGXODJ\XOODG£VDOHV]KROQDS7RPQDNQHPWXGRPPLMH
OHV](VHWOHJJ\RPRUURQW£VD
(]P£UV]LQWHIHOIRJKDWDWODQYROW
ȟþNLVV]DEDGQDSRWYHV]QHNNL"
ȟ 0XV]£M OHV] 'H QHP JRQG PHUW OHJDO£EE PHJYDOµV¯WMXN DPLW
DNDUXQN «V Q«KD Mµ GRORJ VSRQW£QQDN OHQQL «V HOOµJQL Q«K£Q\ QDSRW D
PXQN£EµO
9DMRQPLPLQGHQWMDYDVROP«JD3KHZPDJD]LQ"
ȟ‹VKROIRJXQNDOXGQL"ȟ«UGHNOÿG¸WW&UHVVLGD
ȟ 0DMG NHUHV¾QN YDODPL KHO\HW &KHVWHUILHOGEHQ PD «MV]DN£UD +ROQDS
SHGLJWRY£EEPHJ\¾QN1HZFDVWOHEHȟIHOHOWH-RMRPDJDEL]WRVDQȟ$UUD
JRQGROWDPKRJ\HJ\K«WLJPDUDGKDWXQN
$NLVWL]HQQ«J\«YHV
ȟ1LQFVQ£ODPY£OW£VUXKDȟ&UHVVLG£WNHU¾OJHWQLNH]GWHDS£QLNȟ6H
EXJ\LVHIRJNHIHVHPPL‹VQ£ODGVLQFV
ȟ(WWÿOOHV]D]HJ«V]LJD]£QNDODQG
 ȟ‹VPXQN£PLVOHQQHȪ
ȟ.«V]YDJ\D]DNWX£OLVPHJUHQGHO«VHLGGHO7HLVPHJ«UGHPHOV]HJ\NLV
SLKHQ«VW
7HMµ«J
ȟ 'H QHP SRVW£]WDP D PHJK¯YµNDW DPLNNHO G«OXW£Q N«V]¾OWHP HO
+ROQDSDNDUWDPÿNHWIHODGQL
ȟ /RWWLHQDN YDQ NXOFVD .«UG PHJ KRJ\ DGMD IHO ȟ -RMR V]¾QHWHW
WDUWRWWȟ9DJ\YLVV]DIRUGXOKDWXQNPRVWLVKDH]WV]HUHWQ«G*RQGROWDP
¸U¾OQLIRJV]DPHJOHSHW«VQHNGHKDQHPDNDUV]WDO£ONR]QL7RP«NNDOȪ
ȟ-DMNLFVLPV]µVLQFVLO\HVPLUÿOȟ5£G¸EEHQYHKRJ\EHOHWDSRV-RMR
«U]«VHLEH«SSHQPD&UHVVLGDIHONL£OWRWWȟ3HUV]HKRJ\¸U¾O¸N,JD]£EµO
D]«UWS£QLNRORNPHUWQDJ\RQLVV]HUHWQ«N¼MUDWDO£ONR]QLYHO¾NȟœMDEE
WHKHUDXWµ HOÿ]WH PHJ ÿNHW DPLNRU £WQ\¼OW D P£VLN ¾O«VUH «V K£O£VDQ
PHJV]RU¯WRWWD -RMR NH]«W ȟ &VDN D]«UW WDO£ORN NL PLQGHQI«OH NLIRJ£VW
PHUW LGHJHV YDJ\RN ‹V IRJDGMXQN KRJ\ D EHQ]LQNXWDNRQ £UXOQDN
IRJNHI«WPHJȪL]«Ȫ
ȟ %XJ\LW ȟ PRQGWD N«V]V«JHVHQ -RMR «V IHOEHUUHJHWW D WHOHIRQMD
MHOH]YHKRJ\VPVWNDSRWWȟ'RQQ\¯UW«VN«UGH]LPHUUHYDJ\XQN
‹SSHQHOKDJ\WDNHJ\W£EO£W
ȟ$NLOHQFHVOHKDMWµQ£ODPL7HZNHVEXU\IHO«YLV]
ȟ þN D] ¸WYHQNLOHQFHVQ«O YDQQDN D] 0HVHQ 'DUOLQJWRQQ£O ȟ
SLOODQWRWW IHO GHUěVHQ -RMR ȟ ‹V D]W PRQGMD D] DSMD V¯N LGHJ KRJ\ ¼MUD
O£WQLIRJ
ȟ 0LW ¯UV] QHNL" ȟ N«UGH]WH &UHVVLGD DPLNRU -RMR S¸W\¸JQL NH]GWH D
Y£ODV]W
$NLVO£Q\YLJ\RURJYDIHOWDUWRWWDDWHOHIRQW
$YLO£J¯WµNLMHO]ÿQH]£OOW
Ȧ+£WQHPFXNLNH]HND]¸UHJHN"$]HQ\«PLVȥ
0£U PDMGQHP HVWH NLOHQF YROW +£URP «V I«O µUD YH]HW«V «V HJ\ U¸YLG
SLKHQÿ XW£Q PHJ«UNH]WHN &KHVWHUILHOGEH -RMR D PRELOM£Q ILJ\HOWH D
W«UN«SHW «V N¸]EHQ 'RQQ\YDO HJ\H]WHWHWW D 7DSORZ 5RDGL %XUJHU .LQJ
PHJN¸]HO¯WKHWÿV«J«UÿO &UHVVLG£QDN HGGLJ K£URPV]RU NHOOHWW PHJ£OOQLD
KRJ\ÿLVPHJQ«]]HD]XWDW
$]W£Q Y«J¾O PHJWDO£OW£N 2WW YROW D MµO LVPHUW ORJµ D I«Q\HVHQ
NLYLO£J¯WRWW«S¾OHWKRPORN]DW£Q0LN¸]EHQEHKDMWRWWD]V¼IROWSDUNROµED
&UHVVLGD FVRG£ODWRVDQ PHU«V]QHN «UH]WH PDJ£W PLQW ,QGLDQD -RQHV
DPLNRUPHJWDO£OWDD6]HQW*U£OW-µOHWWYROQDHJ\,QG\I«OHNDODSLVNµFRV
KDMD£OF£]£V£UD
8UDPLVWHQ %L]VHUHJQL NH]GHWW D PHOONDVD 0L«UW QLQFV UDMWD YDODPL
NLFVLWLVFVLQRVGDUDE"1HPW¼O«O«QNV]¯QěDU¼]VDPLWDW£VN£MDP«O\«Q
WDO£OW"‹VQLQFVUDMWDDODSR]µ+D7RPPHJO£WMD¯J\VLN¯WYDHOURKDQ
ȟ 1H L]JXOM ȟ PRQGWD -RMR DPLNRU &UHVVLGD OHSDUNROW HJ\ NRV]RV ]¸OG
IXUJRQPHJHJ\FVLOORJµ$XGLPHOOHWWȟ7HOMHVHQMµOQ«]HONL
ȟ'HKRJ\1«]]FVDNU£P
&UHVVLGDDYLVV]DSLOODQWµEDQQ«]HJHWYHSUµE£OWDPHJUHQGV]DE£O\R]QLD
KDM£W $ NH]H UHPHJHWW DPLNRU N¯P«OHWOHQ¾O FVLSNHGQL NH]GWH D] DUF£W
KRJ\OHJ\HQHJ\NLVV]¯QH
ȟ )LJ\HOM LGH 'RQQ\ PHJ «Q KHWHN µWD ¯URJDWXQN HJ\P£VQDN ‹V KD
YDODNL WXG YDODPLW DNNRU D] ÿ &UHVV Q«QL 'RQQ\ DSMD «SS¼J\ RGDYDQ
D]«UWKRJ\¼MUDO£VVRQPLQWDPHQQ\LUHWH1HPD]«UGHNOLKRJ\PLO\HQ
FLSÿ YDQ UDMWDG YDJ\ PLO\HQ VPLQN $NNRU LV ¸U¾OQH QHNHG KD
ERKµFUXK£EDQOHQQ«O
&UHVVLGD HEEHQ QHP YROW RO\DQ EL]WRV þ D]«UW QHP ¸U¾OQH KD 7RP
ERKµFUXK£EDQWRSSDQQDHO«
-RMR PRELOMD PHJLQW E¼JQL NH]GHWW $ NLVO£Q\ HOROYDVWD D] ¾]HQHWHW
D]W£QNLQ\LWRWWDD]DMWµW
ȟ 1D DNNRU 'RQQ\ PHJ «Q EHPHJ\¾QN HJ\ EXUJHUUH 7L PHJ PDMG
FVDWODNR]WRNDPLNRUMµQDNO£WM£WRN
 &UHVVLGD]VLEEDGWDQEµOLQWRWW.LOHQFµUDYDQHJ\LG£LJ£WODJRVQDNKLWW
V]HUGDLQDSRQÿSHGLJLWWYDQ&KHVWHUILHOGEHQ
ȟ.¸V]L
-RMRPHJWRUSDQW
ȟ(]J¼Q\ROµG£VDNDUWOHQQL"
ȟ 'HKRJ\ NLFVLP ȟ 0HQQ\LUH LP£GMD H]W D J\HUHNHW ȟ 7«Q\OHJ
N¸V]¸Q¸P)DQWDV]WLNXVPHJOHSHW«VWKR]W£O¸VV]H
ȟ+£W'RQQ\LVVHJ¯WHWW.HWWHQFVLQ£OWXN
&UHVVLG£EDQIHOGHUHQJHWWYDODPL
ȟ7H«V'RQQ\Ȫ"
ȟ-DMGHKRJ\ȟK¾OHGH]HWW-RMRȟ6RKDPHJVHPIRUGXOQDDIHMHPEHQ
(J\V]HUěHQFVDNEDU£WRNYDJ\XQN$3KHZLVD]WPRQGMDKRJ\NHOOHQHN
IL¼ EDU£WRN PHUW YHO¾N OHKHW UHQGHVHQ EHV]«OJHWQL «V PHJWXGKDWMXN
KRJ\DQJRQGRONRGLND]HOOHQNH]ÿQHP+£W¯J\YDJ\XQNPLLV'RQQ\YDO
&VDNKDYHURNYDJ\XQNDNLNEHV]«OJHWQHN
ȟ(]V]XSHU
&UHVVLGD HOPRVRO\RGRWW «V DUUD JRQGROW KRJ\ D 3KHZ Q«KD HJ«V]HQ
QRUP£OLVGROJRNDWLV¯U
-RMREHPHQWD]«WWHUHPEHKRJ\WDO£ONR]]RQ'RQQ\YDO&UHVVLGDQ«]WH
DKRJ\ EHV]DODG D]W£Q QDJ\ OHYHJÿW YHWW «V ÿ LV NLV]£OOW %UUU GH KLGHJ
YDQ0£UFVDND]KL£Q\]LNKRJ\P«JD]RUUDLVSLURVOHJ\HQ«VFVRURJMRQ
DN¸QQ\HD]D]W£QW«Q\OHJȪ
ȟ6]LD&UHVV
&UHVVLGD K£WUDIRUGXOW «V PHJSLOODQWRWWD 7RPRW DNL K¼V] P«WHUUH £OOW
WÿOHGXSO£QDQ\DN£UDWHNHUW]¸OGJ\DSM¼V£OEDQI¾OLJK¼]RWWJDOO«UUDO$
I«UIL ]VHEUH GXJWD D NH]«W «V D OHKHOHWH IHK«U IHOKÿN«QW S£U£OORWW D
OHYHJÿEHQ
ȟ9LFFHVKRJ\LWWWDO£ONR]XQNȟPRQGWD&UHVVLGD
ȟ$IHQ«EHȟLQGXOWHOIHO«MH7RPȟ0£U«SSHQPHJDNDUWDPN«UGH]QL
KRJ\J\DNUDQM£UV]HLGH
 ȟ6DMQ£ORP
ȟ1HVDMQ£OG$O«Q\HJKRJ\LWWYDJ\
7RPNLK¼]WDDNH]«WD]VHE«EÿON«WIHOÿODUFRQFVµNROWD&UHVVLG£WDNL
PRVW «UH]KHWWH KRJ\ D I«UIL PHQQ\LUH I£]LN 1DJ\RQ Mµ «U]«V YROW
YLV]RQWO£WQL0£UPDMGQHPHOLVIHOHMWHWWHPHQQ\LUHV]HUHWLD7RPV]HPH
VDUN£EµOV]«WVXJ£U]µNLVYRQDODNDW
ȟ0LWPěYHOWHNYHO¾QNH]HNDJ\HUHNHN"ȟFVµY£OWDDIHM«W7RP
ȟ+£WLJHQ*RQGRORPDK£WDGN¸]HS«UHVHPN¯Y£QWDG
ȟ0«JKRJ\QHPN¯Y£QWDP"ȟP«O\¾OWHNHO7RPQHYHWÿU£QFDLȟ(QQ«O
MREE K¯UW QHP LV NDSKDWWDP YROQD 0£U IHO LV K¯YWDP D IÿQ¸N¸PHW «V
PHJPRQGWDP QHNL KRJ\ NLYHV]HN S£U QDSRW $] HJ\HWOHQ JRQG D]
KRJ\Ȫ
ȟ 0L" ȟ &UHVVLGD ERU¼O£Wµ IDQW£]L£MD D]RQQDO EHLQGXOW 7RPQDN
EDU£WQÿMH YDQ PHOHJ HON¸OW¸]LN 0H[LNµED )«OYH N«UGH]WH ȟ 0RQGG
FVDNPL
ȟ 1RV 'RQQ\ KLUWHOHQ ]¼G¯WRWWD U£P H]W D] HJ«V]HW ȟ G¸UJ¸OWH D
WDUNµM£W ]DYDUWDQ 7RP ȟ +ROQDS Q£OXQN IRJWRN DOXGQL œJ\KRJ\
ILJ\HOPH]WHWOHNQLQFVW¼OQDJ\UHQG9DJ\LVLQN£EEV]¸UQ\ěUHQGHWOHQV«J
YDQ
&UHVVLGDFVDNSLVORJRWW
ȟ(]RO\DQQDJ\SUREO«PD"
ȟ(QJHP]DYDUȟIHOHOWH7RPȟ$Y«J«QD]WIRJRGKLQQLKRJ\KDQ\DJ
YDJ\RN0«JDWHJQDSHVWLPRVDWODQHG«Q\HNLVRWWOHV]QHN
ȟ1HNHPLVYDQQDNW£Q\«URNDPRVRJDWµPEDQȟIHOHOWH&UHVVLGD
ȟ‹VDQDSSDOLV]ÿQ\HJ«UHU£I«UQHHJ\SRUV]¯Yµ]£V
ȟ$]HQ\«PUHLV
ȟ$YDVDOQLYDOµNLIRO\LNDNRVDU£EµO
ȟ'HWWµ
ȟ*\HUHLGHȟ7RPO£WKDWµPHJN¸QQ\HEE¾O«VVHOYRQWDPDJ£KR]DP¯J
NHWWHM¾N OHKHOHWH ¸VV]H QHP NHYHUHGHWW ȟ *RQGRORP FVDWODNR]QXQN
NHOOHQH'RQQ\«NKR]'HHOÿEEP«JHONHOOPRQGDQRPPHQQ\LUHY£URPD
M¸YÿKHWHW
$]]DO7RPPHJFVµNROWD&UHVVLGDD]RQQDOPHJIHOHGNH]HWWDKDM£UµO«V
D VPLQNM«UÿO 0LN¸]EHQ HPEHUHN M¸WWHN NL «V PHQWHN HO PHOOHWW¾N D
NRFVLMXNKR]YLV]RQR]WDDFVµNRW«VEROGRJDQVXWWRJWD
ȟ‹QLV
 ˜WYHQNLOHQFHGLNIHMH]HW

0DULR HJ\£OWDO£Q QHP Y£UWD D] HON¸YHWNH]ÿ KHWHW 6HP D] XW£QD
N¸YHWNH]ÿW œJ\ JRQGROWD KRJ\ FVHQGEHQ «V IHOWěQ«V Q«ON¾O £WY«V]HOL
PDMG YDODKRJ\ D PXQNDKHO\«Q GH -HUU\ NHUHV]W¾OK¼]WD D V]£P¯W£V£W $
N¸Y«UERURVW£V-HUU\PRVWURSSDQWHO«JHGHWWYROWPDJ£YDOPHUWVLNHU¾OW
WDO£OQLDPDJ£QDNHJ\VRY£Q\VLPD£OO¼EDU£WQÿW7DQXOP£Q\R]QLNH]GWH
DIDORQOµJµV]DEDGV£JHOÿMHJ\]«VLQDSW£UW«VK£WUDV]µOW0DULµQDN
ȟ +DYHU P«J WL]HQN«W QDSRG YDQ «Y Y«J«LJ .L N«QH YHQQHG 1HP
IRJM£NKDJ\QLKRJ\£WYLGGDN¸YHWNH]ÿ«YUH
0DULRDN«SHUQ\ÿM«UHPHUHGW
ȟ1HPSUREO«PD-HUU\QHPO£WWDGDP¼OWKDYLHODG£VLDGDWRNDWDȪ
ȟ +RSS£ +£WU«EE D ORYDNNDO FRZER\ ȟ -HUU\ EDU£WQÿMH OHONHV
VRUW£QFRVYROW«V-HUU\WLVHOKXUFROWDD]µU£NUD
ȟ-HUU\HQJHPNRPRO\DQQHP«UGHNHOKRJ\V]DEDGV£JUDPHQMHN
ȟ (] D OHJV]RPRU¼EE PRQGDW DPLW «OHWHPEHQ KDOORWWDP ȟ
KLWHWOHQNHGHWW -HUU\ ȟ 0£U KµQDSRNNDO H]HOÿWW V]DN¯WRWWDWRN $PEHUUHO
1HP WXGRP HOKLQQL KRJ\ P«J QHP MXWRWW£O W¼O UDMWD «V QHP WDO£OWDG
PHJD]XWµGM£W0£UPLQWQ«]]FVDNPHJHQJHP«V3DPHW0HJY£OWR]WDWWD
D]HJ«V]«OHWHPHW
$] EL]WRV KRJ\ LGHJHV¯WÿHQ MµNHGYě ILFNµW FVLQ£OW EHOÿOH 0DULR
HOWěQÿG¸WWYDMRQH]HO«JRNHDUUDKRJ\NLU¼JKDVVD
ȟ 7DO£OQRG NHOO PDJDGQDN HJ\ ¼M PDG£UN£W ȟ IRO\WDWWD PDJDEL]WRVDQ
-HUU\ ȟ $] PDMG KHO\UH WHV] 0LFVRGD O¼]HU D] DNL DNNRU LV EHPHJ\
GROJR]QLDPLNRUQHPPXV]£M"
 ȟ ,QN£EE PDUDGMDN RWWKRQ" ‹V PLW FVLQ£OMDN" 5HS¾OÿPRGHOOHNHW" ȟ
PXWDWRWW NL 0DULR D] DEODNRQ D V]¾UNH «JUH «V D] £OOLJ IHO¸OW¸]¸WW
M£UµNHOÿNUHȟ0HUWDKKR]W¼OKLGHJYDQKRJ\U¸SWHWQLLVOHKHVVHQÿNHW
ȟ 'HSUHVV]LµV YDJ\ H] D QDJ\ KHO\]HW 0«J JRQGRONRGQL VH E¯UV]
UHQGHVHQȟE¸N¸WWU£-HUU\DW¸PSHPXWDWµXMM£YDOȟ6]HGG¸VV]HPDJDG
HPEHU 1HP NHOO RWWKRQ PDUDGQRG 9HJ\«O HJ\ UHS¾OÿMHJ\HW «V K¼]] HO
YDODKRYDDKROQLQFVLO\HQURKDGWKLGHJ$KROYDQYDODPL«OHW1«]HJHVV
V]«S ELNLQLV O£Q\RNDW 6]HQWHOM N«W KHWHW D I«NWHOHQ V]H[QHN 7HQHULIH
SRQWPHJIHOHOÿKHO\HUUH
ȟ1HPN¸V]
0DULµQ KLUWHOHQ Y«JWHOHQ I£UDGWV£J OHWW ¼UU£ 1HP DNDUW 7HQHULI«W «V
I«NWHOHQV]H[HW(J\HG¾O$PEHUWDNDUWD

$PEHU O£EN¸]«SLJ «Uÿ V¸W«WN«N E£UVRQ\UXK£W YLVHOW FVLQRV FLSÿYHO «V

GLV]NU«WJ\¸QJ\I¾OEHYDOµYDOœJ\IHVWHWWPLQWDNLWHPSORPEDLQGXO
(]HQIHO¾OHO«JJ«PHJOHSHWWQHNLVWěQW
ȟ %RFV ȟ PRQGWD 0DULR ȟ &V¸U¸JKHWWHP YROQD HOÿEE GH O£WQL
DNDUWDODN%HM¸KHWHN"
(VWHK«WµUDYROW«VHJ«V]G«OXW£Q-HUU\V]DYDLM£UWDNDIHM«EHQ9«J¾O
HOKDW£UR]WDPDJ£W«V£WPHQW7HWEXU\EH
$PEHUDUFNLIHMH]«VHDUUDXWDOWKRJ\QHP¸U¾OW¼OV£JRVDQ
ȟ0DULR‹SSHQLQGXOQLN«V]¾OWHP
ȟ&VDN¸WSHUF1DJ\RQIRQWRV
7HMµ«JIRJDOPDVHPOHKHWUµODPHQQ\LUHIRQWRV
ȟ4XHQWLQ¸WSHUFP¼OYDLWWYDQ
ȟ+RYDPHQWHN"$NRQ]HUYDW¯YRNS£UWJ\ěO«V«UH"
$PLQWNLPRQGWD0DULRP£UWXGWDKRJ\KDWDOPDVKLE£WN¸YHWHWWHO
$PEHUV]HPHPHJYLOODQW
ȟ 4XHQWLQ V]¾OHLKH] KD «SSHQ WXGQL DNDURG (O«JJ« LGÿVHN P£U -µ
EHQ\RP£VWDNDURNNHOWHQL
0DULµQDN URVV]XOHVHWW KRJ\ $PEHU V]£P£UD LO\HQ IRQWRV 4XHQWLQ
V]¾OHLQHNDY«OHP«Q\H
ȟ (UUH VHPPL V]¾NV«J ,GH KDOOJDVV 7XGRG KRJ\DQ «U]HN LU£QWDG
6]HUHWOHN *\HUH HO YHOHP ȟ $PEHU NH]««UW Q\¼OW ȟ 9DQ N«W K«W
V]DEDGV£JRP PRVWDQWµO +DGG YLJ\HOHN HO YDODPL IDQWDV]WLNXV KHO\UH
‹OHWHGOHJMREEN«WKHWHOHV]D]WJDUDQW£ORP
ȟ0DULRWHPHJÿU¾OW«O"1HPPHJ\HNYHOHGVHKRYD
ȟ.«UOHN
ȟ .¾O¸QEHQ LV GHFHPEHU YDQ ȟ KDQJV¼O\R]WD $PEHU PLQWKD 0DULR
ILJ\HOP«WH]HONHU¾OWHYROQDȟ‹VQHPKDJ\KDWRPRWWD]¾]OHWHW
ȟ$W¸EELO£Q\PDMGKHO\HWWHV¯W0HJIL]HWHPÿNHWȟ(OJRQGRONRGRWWȟ
'XSO£Q
$PEHUIHOYRQWDDV]HP¸OG¸N«W
ȟ‹VPLWPRQGDQ«N4XHQWLQQHN"
0DULRQHP]DYDUWDWWDPDJ£W
ȟ (VHWOHJ D]W KRJ\ 0DQG\ EDU£WQÿGGHO P«V] HJ\ NLV SLKHQ«VUH (] D
EHY£OWPµGV]HUQHPLJD]"
3XII +D D UXK£YDO NDSFVRODWRV PHJMHJ\]«V KLED YROW DNNRU H] P«J
LQN£EE $PEHU V]£MD PHJIHV]¾OW «V 0DULR HEEHQ D SLOODQDWEDQ WXGWD
KRJ\YHV]WHWW
ȟ 1HP NHOOHWW YROQD LGHM¸QQ¸G 0DULR 4XHQWLQ E£UPHO\LN SHUFEHQ LWW
OHKHW$V]¾OHLKH]PHJ\¾QN«VȪ
ȟ(]«UW¸OW¸]W«O¼J\PLQW0DUJDUHW7KDWFKHU"
ȟ6HPPLN¸]¸GKR]]£KRJ\PLWYHV]HNIHOȟY£JRWWYLVV]D$PEHU
ȟ J\ HJ\£OWDO£Q QHP YDJ\ ¸QPDJDG ȟ 0DULR Y«JLJQ«]HWW D GLV]NU«W
VPLQNHQDK£WUDIRJRWWKDMRQȟ/£WWDG$VWHSIRUGLIHOHV«JHNHW"
ȟ 1HP £OORN OH YHOHG YLWDWNR]QL 7H LV «OG D] «OHWHG ¼J\ DKRJ\ QHNHG
WHWV]LN ȟ PRQGWD $PEHU ȟ «V QHNHP LV KDJ\G PHJ D] HQ\«PHW RN«"
0RVWSHGLJN«UOHNPHQMHO
 ȟ 9£UM 1H KDUDJXGM ȟ S£QLNROW EH 0DULR ȟ &VDN D]«UW PRQGRN
LO\HQHNHWPHUWV]HUHWOHN
ȟ 7H PLQGHQNLW V]HUHWV] (] D WH EDMRG ȟ $PEHU U£FVXNWD D] DMWµW
0DULµUD ȟ 'H QHP «UGHNHV %L]WRVDQ WDO£OV] PDMG YDODNL P£VW DNLYHO
HOXWD]KDWV]‹UH]GMµOPDJDG‹JYHOHG

0DULR IHOQ\¸J¸WW DPLNRU P£VQDS UHJJHO IHO«EUHGW 0RVW D]W£Q

HPEHUHVHQNL¾W¸WWHPDJ£W7XODMGRQN«SSHQKRODIHQ«EHQYDQ"3LVORJYD
IRUGXOWDP£VLNROGDO£UDDGXSOD£J\RQ«VUµ]VDV]¯QNU«PV]¯QěWDS«W£UD
HVHWWDSLOODQW£VDD]W£QIRGURVI¾JJ¸Q\UH«VP£OQDV]¯QěV]DW«QSDSODQUD
DPHO\ OHFV¼V]RWW D I¸OGUH 5HP«OKHWÿOHJ QHP YDODPL V]H[DWO«WLND
N¸YHWNH]W«EHQJRQGROWDUHP«Q\NHGYH
9DODNL PR]JRWW D NRQ\K£EDQ 0DULR KDOORWWD DKRJ\ IRUU D WHDY¯] «V
NRFFDQQDNDFV«V]«N$IUDQFED1HPOHKHWKRJ\P£UPHJLQWXJ\DQDEED
DV]LWX£FLµEDNHYHUWHPDJ£W+RJ\OHKHWHWWLO\HQȪ
ȟ-HVV]XVRPȟNL£OWRWWIHO0DULRDPLNRUNLQ\¯OWDK£OµV]REDDMWDMD
6]¸UQ\ěO£WY£Q\W£UXOWDV]HPHHO«
$ J\ěU¸WW ERNV]HUW YLVHOÿ NH]«EHQ WH£VFV«V]«W V]RURQJDWµ -HUU\
IHOK¸UG¾OW
ȟ7HVHQ«]HONLDQQ\LUDMµOILDFVN£P
0DULR PHJSUµE£OW HPO«NH]QL $ WHJQDSL HVW«UÿO D] YROW D] XWROVµ
HPO«NH KRJ\ IHOK¯YWD -HUU\W KRJ\ WDO£ONR]]DQDN D VRUW£QFµUD XW£Q $
KDM£EDW¼UW
ȟ+ROYDJ\RN"
ȟ$YHQG«JV]RE£EDQ
ȟ0LFVRGD"$WHYHQG«JV]RE£GEDQ"
$PLNRU 0DULR XWROM£UD DOXGW LWW D IDODN FVXSDV]DN YROWDN «V D
E¼WRU]DWRW PLQG¸VV]H HJ\ VRVHP KDV]Q£OW V]REDELFLNOL PHJ HJ\ U«JL
YDVDOµGHV]NDDONRWWD
 -HUU\PHJK¸NNHQW
ȟ $]HOÿWW ERU]DOPDV YROW 3DP EHV]«OW U£ KRJ\ FVLQ£OMDP PHJ þ
Y£ODV]WRWWDDWDS«W£WLVPHJPLQGHQW
$YHQG«JV]RED¯J\OHJLQN£EEHJ\µUL£VQÿKDWDOPDVIRGURVEXJ\RJµM£UD
HPO«NH]WHWHWW+DOHJN¸]HOHEE-HUU\EHVDYDQ\RGRWWDODNQDNQHYH]LPDMG
OHV]PLYHOYLVV]DY£JQLD0DULRDWHDXW£QQ\¼OW
ȟ6RNDWLWWDP"
ȟ J\ LV OHKHW PRQGDQL $] ¾YHJ VFRWFKRW DPLW NDU£FVRQ\UD YHWWHP
DS£PQDNNLY«JH]WHG‹VN«Q\WHOHQYROWDPHONRER]QLDWHOHIRQRGDW
(UUÿO PLQWKD U«POHWW YROQD YDODPL D W£YROEDQ 0DULR KRP£O\RVDQ
HPO«NH]HWWU£KRJ\N¾]G¸WW«UWHGHD]W£QDOXOPDUDGW
ȟ)RO\WDVGFVDN0RQGGHOPL«UW
ȟƒOODQGµDQ$PEHUWK¯YRJDWWDG9DJ\LVLQN£EESUµE£OWDGK¯YRJDWQL$]
HOVÿ DONDORP XW£Q NLNDSFVROWD D PRELOM£W ȟ YLJ\RURGRWW HO -HUU\ «V
PHJYDNDUWD P«UHWHV SRFDNM£W ȟ 'H D]«UW KDJ\W£O QHNL S£U ¾]HQHWHW
RO\DVPLNHWKRJ\UHP«OHG«OYH]LDNRQ]HUYDW¯YS£UWJ\ěO«V«W
ȟ7HMµ«J
ȟ‹VH]P«JFVDNDNH]GHWYROW4XHQWLQUÿOLVV]µOW£OQ«K£Q\NHUHVHWOHQ
V]µW0HJDV]¾OHLUÿO-DLJHQ«VHOPRQGWDG$PEHUQHNKRJ\KµQDSRNµWD
VHQNLYHO VHP V]H[HOW«O «V KRJ\ V]HUHWHG ÿW «V KRJ\ «OHWH OHJQDJ\REE
KLE£M£WN¸YHWLHOKDHJ\XQDOPDVY«QWURWW\PHOOHWWPDUDGDNLȪ
ȟ(O«JHO«J1HLVPRQGMW¸EEHW
-HUU\URSSDQWHO«JHGHWWQHNWěQW¸QPDJ£YDO
ȟ(]«UWLVFVDYDUWXNNLDNH]HGEÿODWHOHIRQW
ȟ%DVV]XVȟIRJWDDIHM«W0DULRȟ%DVV]XVEDVV]XV
ȟ(VHWOHJPHJN¸V]¸QKHWQ«GȟMHJ\H]WHPHJV]HU«Q\HQ-HUU\

ȟ-µOYDQ5HPHN‹VPLNRUDNDULQGXOQL"
$]XWD]£VL¾J\Q¸NVDYV£UJDEO¼]W«VOHONHVPRVRO\WYLOODQWRWW0DULµUD
&VXSD IHONL£OWµMHOOHO EHV]«OW DPL NLVV« VRNQDN WěQW UHJJHO I«O W¯]NRU
DPLNRUYDODNLRO\DQP£VQDSRVPLQWDFKHOWHQKDPLY£URVK£]D
ȟ0DȟIHOHOWH0DULR
ȟ0D•PLO\HQL]JDOPDV‹V7HQHULI«QKRYD"*RQGRORPYDODPLEXOLV
KHO\UH
ȟ/£VVXNPLNDOHKHWÿV«JHN«VPDMGHOG¸QW¸PȟE¸N¸WWIHM«YHO0DULR
DPRQLWRUIHO«
ȟ+£WSHUV]H7HJ\¾NH]W+£Q\DQOHV]QHN"
0DULRHUÿWOHQ¾OKXPRUL]£OQLSUµE£OW
ȟ +RJ\ K£Q\DQ OHV]HN" &VDN HJ\HG¾O ‹Q YDJ\RN D] HJ\HWOHQ DNLW
LVPHUHN
ȟ $]D]Ȫ µ HOQ«]«VW ȟ $] XWD]£VL ¾J\Q¸N HJ\ SLOODQDWUD PLQWKD
PHJOHSÿG¸WWYROQDȟ$]WDNDUMDPRQGDQLKRJ\HJ\HG¾OXWD]LN"
ȟ,JHQ$]W
$QÿJ\RUVDQ¸VV]HV]HGWHPDJ£W
ȟ1RVH]IDQWDV]WLNXV
ȟ1HPLJD]£Q6]DN¯WRWWXQNDEDU£WQÿPPHO
(]WPHJPL«UWNHOOHWWPRQGDQLD"
ȟ•V]HJ«Q\IL¼ȟ$QÿNDF«UDQY«JLJP«UWH0DULµWȟ$PLD]WLOOHWL
«Q LV V]LQJOL YDJ\RN œJ\KRJ\ KD V]¯YHVHQ WDO£ONR]QD YDODNLYHO PLXW£Q
YLVV]DM¸WW7HQHULI«UÿOWXGMDKROWDO£OPHJ
0DULµQDNHV]H£J£EDQVHPYROWLO\HVPLGHD]«UWNLSU«VHOWHJ\PRVRO\W
ȟ.¸V]D]DM£QODWRW'HPRVWQHPOHKHWQHȪ
ȟ.¾O¸QEHQ7ULQDDQHYHP
ȟ 2N« $] LJD]DW PHJYDOOYD 7ULQD NLFVLW VLHWÿV OHQQH D GROJRP 1HP
WXGQ£QNJ\RUVDQWDO£OQLYDODPLW"

ȟ 6]µYDO H] YDQ ȟ IHMH]WH EH 0DULR PLN¸]EHQ /RWWLH HOÿYDU£]VROWD D

V¾WÿEÿO D V¾OW NUXPSOLW «V W£Q\«URNUD WHWWH ȟ (VWH UHS¾O¸N 0LQGHQ OH
YDQ IRJODOYD 0HJ NHOOHWW YROQD N«UGH]QHP W«JHG KRJ\ QHP JRQGH
%RFVGHQHPJRQGRONR]WDP.L¾W¸WWKRJ\PHJLQWWDO£ONR]WDP$PEHUUHO
WHJQDSHVWH1HP]DYDURNEHOHDWHUYHLGEH"
ȟ 1H WHJ\«O ¼J\ PLQWKD Q«ON¾O¸]KHWHWOHQ OHQQ«O 0LQGHQ UHQGEHQ
OHV]ȟ/RWWLHI«OEHY£JWDDNUXPSOLNDW«VPHJLQWPHJ«JHWWHD]XMM£Wȟ‹V
DJ\HUHNHNLVPHJIRJM£N«UWHQL6]¾NV«JHGYDQHJ\NLVNLNDSFVROµG£VUD
.L WXGMD ȟ WHWWH KR]]£ GHUěVHQ ȟ WDO£Q «SS ¸VV]HWDO£ONR]RO £OPDLG
QÿM«YHO
0DULR N«Q\V]HUHGHWWHQ PRVRO\JRWW PLQW D NµUK£]L EHWHJ DPLNRU
PHJWXGMD KRJ\ PHJLQW ELUNDS¸UN¸OW YDQ HE«GUH (OÿV]HGHWW HJ\
¸VV]HKDMWRJDWRWWSDS¯UWD]VHE«EÿOPHJDWHOHIRQM£W«VD]WPRQGWD
ȟ/H¯UWDPPLQGHQWKRJ\KROOHV]HN+DHVHWOHJNHOOHQ«NDNNRULWWDȪ
ȟ1HPK¯YKDWODNIHOFVDN¼J\HJ\V]HUěHQ"
ȟ ,WW KDJ\RP D WHOHIRQRPDW ȟ O¸NWH /RWWLH IHO« D N«V]¾O«NHW 0DULR ȟ
9LJ\£]] U£ KHO\HWWHP J\ OHJDO£EE QHP OHV] RO\DQ N¸QQ\ě K¾O\«W
FVLQ£OQL PDJDPEµO KD LV]RP HJ\ NLFVLW «V PHJLQW IHO DNDURP K¯YQL
$PEHUW 0RQGMXN HQQ«O QDJ\REE K¾O\«W P£U QHK«] OHQQH ȟ WHWWH KR]]£
IDQ\DUXO
ȟ 2N« ȟ EµOLQWRWW /RWWLH PLN¸]EHQ WRQKDODW «V NXNRULF£W ¸QW¸WW HJ\
W£OED«VWHMI¸O¸VFKLOLWHJ\P£VLNED
$]W£Q OHWHWWH D FKLOLV VHUSHQ\ÿW PHJNHU¾OWH D NRQ\KDDV]WDOW «V
PHJ¸OHOWH0DULµWPHUWO£WWDKRJ\QDJ\RQHOYDQNHVHUHGYH
ȟ.«V]DYDFVRUD"-XMMH]HN¸OHOJHWLNHJ\P£VW1HFVLQ£OM£WRNPHUWH]
V]H[LVȟUHQGHONH]HWW1DW
ȟ &VDN PRVW MXWRWW HV]HPEH ȟ MHJ\H]WH PHJ 0DULR YDFVRUD N¸]EHQ ȟ
KRJ\OHIRJRNPDUDGQLDNDU£FVRQ\LPěVRUUµO
ȟ 1HP EDM ȟ YRQW Y£OODW 1DW ȟ ‹Q FVDN E£U£Q\ OHV]HN %HOHQ«]HN D
M£V]ROED«VD]WPRQGRPȦ1«]]«WHNLWWD.LVM«]XVEHHHHHȥ
ȟ $] HQ\«PUÿO LV OH IRJV] PDUDGQL ȟ 5XE\ P£U NLQÿWW D] HII«OH
EHWOHKHPHV M£W«NRNEµO D] ÿ PěVRUDL VRNNDO V]µUDNR]WDWµEEDN YROWDN ȟ
‹QHNHOQLIRJRNPHJW£QFROQLPHJPLQGHQ
ȟ-DM5XEHVVDMQ£ORPȟQ\¼OWDNLVO£Q\NH]««UWOHV¼MWRWWDQ0DULR
ȟ 0DMG PL GUXNNROXQN QHNHG ȟ V]µOW N¸]EH J\RUVDQ /RWWLH ȟ ‹Q PHJ
1DW‹VUHQJHWHJI«Q\N«SHWIRJXQNFVLQ£OQLUHQGEHQ"
ȟ 6HE LV HOM¸Q" 6]HUHWQ«P KD RWW OHQQH ȟ PRQGWD 5XE\ UHP«Q\NHGÿ
WHNLQWHWWHO
ȟ 0DMG PHJN«UGH]]¾N ȟ /RWWLHQDN PHOHJV«J W£PDGW D J\RPU£EDQ
PHUW D J\HUHNHL V]HP«EHQ 6HE PDJD YROW D W«YHGKHWHWOHQV«J DPLµWD
YLVV]DM¸WW 'XEDMEµO D NDSFVRODWXN MHOHQWÿVHQ PHJHUÿV¸G¸WW ȟ +D QHP
NHOOGROJR]QLDEL]WRVDQV]¯YHVHQHOM¸Q«VPHJQ«]W«JHG
5XE\YLJDV]WDOµQPHJV]RU¯WRWWD0DULRNH]«W
ȟ $NNRU VHPPL EDM 1H DJJµGM DSX 0DMG 6HE HOM¸Q 9DQQDN PDMPRN
7HQHULI«Q"
ȟ%L]WRVDQYDQQDNȟIHOHOWHPHJN¸QQ\HEE¾OWHQ0DULR
ȟ $NNRU PDMG M£WV]KDWV] YHO¾N D SDUWRQ DKRJ\ 1DW PHJ «Q DPLNRU
:HVWRQEDQYROWXQN
ȟ 9DJ\ WDO£OKDWV] PDJDGQDN HJ\ EDU£WQÿW ȟ WHWWH KR]]£ VHJ¯WÿN«V]HQ
1DWȟ‹VDNNRUQHPOHV]HOHJ\HG¾O
5XE\QDNWHOHYROWDV]£MDNUXPSOLYDOPHJKDOODO
ȟ 2O\DQ PDJ£Q\RV OHV]HO DSX +D QHP N«QH VXOLED PHQQ¾QN YHOHG
PHKHWQ«QN
ȟ‹VDNNRUQHPDGWDPYROQDRGDQHNHGDWDEOHWHPHWȟFVµY£OWDDIHM«W
E£QNµGYDD]¸U¸NJ\DNRUODWLDV1DWȟ/HJDO£EELVQHPD]HJ«V]N«WK«WUH
 +DWYDQDGLNIHMH]HW

0DULRHOPHQW‹MV]DNDHUÿVOHKěO«VM¸WW«VOHHVHWWD]HOVÿKµDPLWÿO1DW
«V5XE\HNV]W£]LVEDHVHWW
)ÿOHJ DPLNRU 6HE LV PHJ«UNH]HWW V]RPEDWRQ HE«GLGÿEHQ D] ¼M
Q«J\NHU«NPHJKDMW£V¼ NRFVLM£YDO D FVRPDJWDUWµEDQ N«W PěDQ\DJ
V]£QNµYDO5XE\V]HUHWHWWHOVLPRJDWWDPHJDSLURVMµV]£JRW
ȟ(GGLJPLQGLJFVDNW£OF£QFV¼V]WDP
ȟ6]HJ«Q\K£WU£Q\RVKHO\]HWěJ\HUHNHN*\HU¾QNIHODNDE£WRWȟDGWD
NL D SDUDQFVRW 6HE ȟ .LSUµE£OMXN H]W D N«W V]«SV«JHW D %HJJDUEXVK
+LOOHQ
1DW«V5XE\PRVWYLV¯WR]YDV]£JXOGRWWOHDGRPEROGDORQDV]£QNµNNDO
P£V YDVWDJRQ EH¸OW¸]WHWHWW J\HUHNHN W£UVDV£J£EDQ %HJJDUEXVK +LOO
LGH£OLVKHO\YROWE£UNLQHNDNLV]HUHWHWWDKDYRQFV¼V]N£OQL
ȟ (]HNQHN VH VRN IRJXN PDUDG ȟ K¾OHGH]HWW /RWWLH DPLNRU 1DW
JXPLFVL]P£VO£E£YDOI«NH]YHSLOODQDWRNNDOD]HOÿWWYHWÿG¸WWOHDV]£QUµO
KRJ\ D] QHNLPHQW HJ\ QDJ\REE IL¼QDN DNL P£U HOHYH D KµEDQ IHN¾GW
NLWHU¾OYH
ȟ $ J\HUHNHN NHP«Q\HN 9LVV]DSDWWDQQDN 0RVW SHGLJ PDUDGV]
Uµ]VDV]¯QNLVO£Q\YDJ\PHJSUµE£ORGWHLV"
6HEHQYLFFHVSLURVV£UJDERORQGNDODSYROW«VP£ULVHUÿVHQKDYDV89
QDUDQFVV¯G]VHNL
%HJJDUEXVK +LOO YHV]HGHOPHVHQ PHUHGHN YROW «V D J\HUHNHN ¼J\
V¾Y¯WHWWHNOHUDMWDPLQWDYLOO£P/RWWLHHJ\SLOODQDWLJW«WRY£]RWW
ȟ0«JVRVHP¾OWHPLO\HQPRGHUQV]£QRQ(O«JJ«Ȫ£UDPYRQDODVQHP
LJD]"
ȟ*\£YDQ\¼OȟFVDSRWWOH6HED]RQQDOȟ3XK£Q\%DUELHEDED
/RWWLH XW£OWD KD SXK£Q\QDN QHYH]LN %¾V]NH YROW DUUD KRJ\ PLQGHQW
NLSUµE£O
ȟ 1HP D]W PRQGWDP KRJ\ QHP FVLQ£ORP PHJ &VDN D]W PRQGWDP
KRJ\P«JVRVHP¾OWHPLO\HQȪ
ȟ $P¼J\ LV W¼O ¸UHJ YDJ\ P£U KR]]£ ȟ PRQGWD 6HE ȟ 1HP FVDN W¼O
J\HQJH«VJ\£YD7DO£QLQN£EEN¸W¸JHWQHGNHOOHQH
ȟ $Q\D H] QDJ\RQ GXUYD ȟ 5XE\ «UNH]HWW NLSLUXOYD OLKHJYH D OHMWÿ
IHOÿOȟ/£WWDGPLO\HQJ\RUVDNYROWXQN"
ȟ 1DQD ȟ IHQ\HJHWWH PHJ D] XMM£YDO 6HE ȟ 1H PRQGG NL D J\ EHWěV
V]µW $] DQ\£G QHP V]HUHWL D J\RUV GROJRNDW .¸]W¾QN V]µOYD LQN£EE D
JRO\µ]£VYDOµQHNL
ȟ-DMQHP£U
/RWWLHQDN HOHJH YROW D SLV]N£OµG£VEµO HOYHWWH D V]£QNµW 5XE\WµO
$QQ\LUDQHPOHKHWQHK«]
ȟ-XK¼ȟ¾W¸JHWWH¸VV]HNHV]W\ěVNH]«W5XE\ȟ$Q\DLVOHPHJ\
ȟ3HGLJFVDNHJ\J\HQJHQÿȟMHJ\H]WHPHJ6HEȟœJ\KRJ\QHY£UMDWRN
WÿOHK£URPNLORP«WHUSHUµU£Q£OW¸EEHW
+£W Mµ /RWWLH OHFVDSWD D KµUD D V]£QW HOKHO\H]NHGHWW UDMWD D O£E£W
N«WROGDOWNLOµJDWYD2GDLQWHWW6HEQHN
ȟ/¸NMPHJ
5XE\«SSHQNLNDSFVROWDDVLVDNMDFVDWM£W
ȟ$Q\DQHPN«UHGH]W"
ȟ 1HP ȟ $ EXNµVLVDN SXK£Q\RNQDN YDOµ ȟ 1D O¸NM PHJ Mµ HUÿVHQ
DKRJ\FVDNE¯UV]Ȫ-XK¼¼¼¼¼¼¼
(J\£OWDO£Q QHP RO\DQ YROW PLQW HJ\ U«JLPµGL V]£QNµ ƒUDPYRQDODV
PěDQ\DJ V]HUNH]HW UR]VGDPHQWHV DF«O FV¼V]µWDOSDNNDO ‹V VRNNDO
J\RUVDEE LV YROW DKRJ\ D]W /RWWLH PHJWDSDV]WDOWD .¸QQ\EH O£EDGW D
V]HPH «V MHJHV V]«O I¾W\¾OW D I¾OH PHOOHWW $ KDMD D] DUF£UD WDSDGW
0LN¸]EHQ D] «OHW««UW NDSDV]NRGRWW D NRUP£Q\N¸W«OEH £WVXKDQW Q«K£Q\
KXSSDQµQ«VHOV¾Y¯WHWWHJ\ODEUDGRUPHOOHWWDNLHJ\I£Q£OY«JH]WH«SSHQ
D GROJ£W 0LQWKD KXOO£PYDV¼WRQ ¾OW YROQD EL]WRQV£JL U¸J]¯Wÿ Q«ON¾O
2O\DQJ\RUVDQK¼]RWWHOD]HPEHUHNPHOOHWWKRJ\FVDNHOPRVµGµIROWQDN
O£WWDÿNHWȪ'HH]FVDNHJ\GRPEQHPVRN£UDOH«UDV¯NWHUHSUH«VPDMG
IRNR]DWRVDQOHODVVXOPLHOÿWWPHJ£OODȪ
%$1****DV]£QQHNLPHQWHJ\NÿQHNDPLDOLJ£OOWNLDKµEµO/RWWLHD
OHYHJÿEHUHS¾OW«VPHJWDSDV]WDOKDWWDPLO\HQD]DPLNRUYDODNLWNLOÿQHN
HJ\£J\¼EµO9DGXONDOLPS£OYDUHS¾OW«VDNNRU£WVLN¯WRWWKRJ\D]HJ«V]
Y¸OJ\ EHOHUHPHJHWW $]W£Q HJ\V]HU FVDN I¸OGHW «UW «V KLUWHOHQ PLQGHQ
OHYHJÿNLV]£OOWDW¾GHM«EÿO
$ VLNROW£VQDN Y«JH V]DNDGW GH /RWWLH WRY£EEEXNIHQFH]HWW «V D YLO£J
V]«G¯WÿHQEXFVN£]RWWHOPHOOHWWHP¯JY«J¾OHJ\XWROVµSXIIDQ£VVDOKDVRQ
HOQHPWHU¾OWDKµEDQ
ȟ%DVV]XVȟQ\¸J¸WWIHOY«UHVKDYDWN¸SN¸GYH
)HOIRUGXOW D J\RPUD D I£MGDORPWµO 0LQGHQH ¼J\ VDMJRWW KRJ\ D]W VH
WXGWDKRONH]GMHV]£PEDYHQQL
ȟ $Q\D -µO YDJ\" ȟ 1DW «UW RGD HOVÿQHN «V OHW«UGHOW PHOO« ȟ
0HJV«U¾OW«O"
ȟ &VDN HJ\ NLFVLW ȟ /RWWLHQDN ERU]DOPDVDQ I£MW D JHULQFH DOVµ U«V]H
(OIRUG¯WRWWDDIHM«W«VHUÿWOHQ¾O1DWUHPRVRO\JRWWȟ6HEM¸QP£U"
ȟ ,JHQ M¸QQHN 5XE\YDO ȟ 1DW RGDQ\¼OW «V HOK¼]RWW HJ\ QHGYHV
KDMWLQFVHW/RWWLHV]HPHHOÿO/RWWLHQDN¸VV]HV]RUXOWDV]¯YHDJHV]WXVWµO
ȟ6]HJ«Q\DQ\DP«JLVFVDNNHOOHWWYROQDD]DEXNµVLVDN
/RWWLH EµOLQWRWW $ VRUV LUµQL£MD KRJ\ «SSHQ D IHMH YROW D] HJ\HWOHQ
WHVWU«V]HDPLQHPI£MW
ȟ$Q\Xȟ5XE\«UNH]HWW6HENH]«WIRJYDȟ5HS¾OW«O
ȟ7XGRPȟU£QGXOW¸VV]H/RWWLHȟ‹QLVRWWYROWDP
ȟ $ NLV KDW£VYDG£V] ȟ JXJJROW OH PHOO« 6HE ȟ 6]HULQWHP DQ\£WRN D]W
UHP«OWHKRJ\YDODNLIHOYHV]LDWHOHIRQM£YDO«VPDMGIHOW¸OWLD<RX7XEHUD
DSURGXNFLµWȟYHUHJHWWHPHJ/RWWLHK£W£Wȟ6HJ¯WVHNIHO£OOQL"
)HO£OOQL"
ȟ 1HP DNDUQ«N J\HQJH QÿQHN PXWDWNR]QL ȟ IHOHOWH /RWWLH ȟ GH D]W
KLV]HPKRJ\LQN£EEPHQWÿWN«QHK¯YQRG

0LUH /RWWLH Y«JUH D NµUK£]L £J\ED NHU¾OW «V D] RUYRV HOPHQW KRJ\
PHJ¯UMD D IHOMHJ\]«VHLW P£U HVWH KDWUD M£UW 6HE «V D J\HUHNHN DNLNHW
Y«JUH YLVV]DHQJHGWHN D NµUWHUHPEH EHWUDSSROWDN D FVL]P£MXNEDQ «V D
V¯FXFFXNEDQ 1DW «V 5XE\ O£WYD D] LQI¼]LµW «V D JLSV]HW ¼M NHOHWě
WLV]WHOHWWHOPHUHGWHND]DQ\MXNUD
/RWWLH K£WD P«J PLQGLJ V]¸UQ\HQ I£MW SHGLJ WHOH YROW
I£MGDORPFVLOODS¯WµYDO0HJSXV]LOWDDJ\HUHNHNHWD]W£Q6HEUHSLOODQWRWW
ȟ $] RUYRV D]W PRQGWD KRJ\ N¸U¾OEHO¾O HJ\ K«WLJ EHQW OHV]HN $
YL]VJ£ODWRNY«U¸POHQ\WPXWDWWDNNLD]HJ\LNYHV«PEHQ9DODPL]¼]µG£VW
YDJ\Y«U]«VW0LQGHQHVHWUH£J\EDQNHOOPDUDGQRPDP¯JHOQHPP¼OLN
6HEPHJOHSHWWQHNWěQW
ȟ(J\K«W$]QHPVHPPL
+£W QHP VHPPL (J\ U¸YLG V]£QNµ]£V «V LWW N¸W NL D FKHOWHQKDPL
NµUK£]EDQW¸U¸WWEDOO£EEDONLILFDP¯WRWWMREEFVXNOµYDOUHSHGWERUG£NNDO
«VN£URVRGRWWYHV«YHO
0HJNDU£FVRQ\HOVÿQDSM£YDO
ȟ $ JRQG D J\HUHNHNNHO YDQ ȟ /RWWLH N«SWHOHQ YROW E£UPL P£VUD
JRQGROQLDPLµWDEHKR]W£Nȟ0DULR7HQHULI«QYDQ&UHVVLGD1HZFDVWOH
EDQ¼J\KRJ\ÿVHPWXGU£MXNYLJ\£]QL+DYLVV]DWXGQ£OPHQQLDK£]ED
«V PHJNHUHVQ«G D WHOHIRQV]£PRW DPLW 0DULR PHJKDJ\RWW HVHWOHJ IHO
WXGQ£PK¯YQLKRJ\M¸MM¸QKD]DGHKRJ\PDHVWHPLOHV]D]WQHPWXGRP
ȟ 1\XJL ȟ ¾OW OH 6HE D] £J\ V]«O«UH ȟ %L]WRVDQ YDQ YDODNL DNLW
PHJN«UKHWV](VHWOHJYDODPLRV]W£O\W£UVV]¾OHL"
ȟ $ U«JL PRELORPEDQ YROW S£U V]£P ȟ /RWWLH QHP HOÿV]¸U £WNR]WD
PDJ£W KRJ\ PL«UW QHP ¸VV]HV]HGHWWHEE ȟ 'H WDYDO\ HOORSW£N D
W£VN£PDWEHQQHDWHOHIRQQDO«VD]W£QP£UQHPWXGWDP¼MUD¸VV]HV]HGQL
ÿNHW1HPV]£P¯WRWWDPU£KRJ\LO\HVPLW¸UW«QLNȪ‹V0DULRLV«SSPRVW
QLQFVLWW
ȟ6HPPLJRQGȟIHOHOWH6HEȟ0DMG«QHOYLV]HPÿNHW
ȟ0LFVRGD"ȟ/RWWLHQDNHOV]RUXOWDV]¯YH7XGWDKRJ\6HEQHNIRQWRV
¾]OHWLYDFVRU£MDYDQD]«UWLVQHPPHUWHÿWPHJN«UQLȟ'HPLOHV]DȪ"
ȟ /HPRQGRP $ J\HUHNHN SHGLJ YHOHP M¸QQHN ȟ 0HJERU]ROWD 1DW
KDM£W «V HOYLJ\RURGRWW ȟ 0LW V]µOWRN KR]]£ VU£FRN" -µ OHV]" 9DJ\
V]¯YHVHEEHQ«MV]DN£]WRNHJ\EXV]PHJ£OOµEDQ"
ȟ1£ODGIRJXQNDOXGQLȟPRQGWD1DWEROGRJDQȟ0RQRSRO\]KDWXQN"
ȟ7DO£Q5XE\WHPLWV]µOV]"
5XE\UHP«Q\NHGÿDUFRWY£JRWW
ȟ6FUDEEOH"
0LFVRGD PHJN¸QQ\HEE¾O«V /RWWLH «UH]WH KRJ\ OHJ¸UG¾O UµOD D
IHOHOÿVV«JP£]V£VV¼O\D5£PRVRO\JRWW6HEUH
ȟ .¸V]¸Q¸P ȟ VXWWRJWD $]W£Q D J\HUHNHNKH] IRUGXOW ȟ 7L SHGLJ
¯J«UM«WHNPHJKRJ\MµOIRJWRNYLVHONHGQL
1DWPHJYROWV«UWYH
ȟ'HK£WPLQGLJMµOYLVHONHG¾QN
ȟ$NNRUMµ(OÿV]¸ULVNHOOHQLIRJDK£]XQNNXOFVDȟ$]«MMHOLV]HNU«Q\UH
PXWDWRWW DKRY£ D W£VN£M£W WHWW«N ȟ %HXJUDQ£WRN D +HVWDFRPEH +RXVH
ED LV «V V]µOQ£WRN 7\OHUQHN" 0DULR V]£PD RWW YDQ HJ\ GDUDE SDS¯URQ
YDODKRODNRQ\K£EDQ7DO£QDW£ODOµQ
ȟ0DMG«QIHOK¯YRPȟPRQGWD6HEȟ7HFVDNSLKHQM5HJJHOEHM¸Y¾QN
ȟ 0L OHQQH YHOHP Q«ON¾OHG" ȟ /RWWLH SUµE£OW QHP ¸VV]HUH]]HQQL
DPLNRU 6HE RGDKDMROW KRJ\ PHJFVµNROMD «V Y«OHWOHQ¾O KR]]£«UW D I£MµV
Y£OO£KR]
6HEU£NDFVLQWRWW
ȟ1HPWXGRP‹QHJ\V]HQWYDJ\RN
(] D] HJ«V] P£U W¼OPXWDWRWW D] HOY£UKDWµ JRQGRVV£JRQ 0LN¸]EHQ
KD]DIHO«YH]HWHWW.LQJVWRQ$VKEH6HEY«JLJH]HQDSUREO«P£QU£JµGRWW
D] LGÿ]¯W«V QHP LV OHKHWHWW YROQD URVV]DEE /RWWLH V]XSHU O£Q\ «V ÿ
QDJ\RQ V]HUHWL D J\HUHNHLW GH D] KRJ\ HQQHN «SS PD NHOOHWW
PHJW¸UW«QQLH WHOMHV NDWDV]WUµI£W RNR]RWW .DULQD ȟ D PHQQ\HL .DULQD ȟ
«SS PRVW UHS¾OW LGH 'XEDMEµO D K«WY«J«UH «V 6HE P£U HOÿUH NLWDO£OWD D
NLIRJ£VW/RWWLHQDNKRJ\OHV]HJ\YDFVRU£MDDKRODN¸YHWNH]ÿEDMQRNV£J
V]SRQ]RU£O£V£UµONHOOW£UJ\DOQLD
‹V PRVW OH NHOO PRQGDQLD KRJ\ 1DWUH PHJ 5XE\UD YLJ\£]]RQ 'H K£W
PL P£VW WHKHWQH D] DGRWW N¸U¾OP«Q\HN N¸]¸WW" +¯YMD IHO D
J\£PKDWµV£JRW «V N«UMH PHJ ÿNHW KRJ\ KHO\H]]«N HO YDODKRYD D
J\HUHNHNHWDK«WY«J«UH"
0HJD]W£QPLYHOÿYLWWHRGDDV]£QNµNDW«VÿYHWWHU£/RWWLHWKRJ\
OHFV¼VV]RQYROWQ«PLEěQWXGDWDLV
+LUWHOHQHJ\WHUYNH]GHWWN¸UYRQDOD]µGQLDIHM«EHQ0LN¸]EHQXMMDLYDO
D NRUP£Q\RQ GREROW HOPRVRO\RGRWW PDJ£EDQ WDO£Q P«JVHP OHV] WHOMHV
NXGDUFH]D]HVWH
ȟ6HEȟNL£OWRWWIHOPHOOHWWH1DWL]JDWRWWDQȟ$]HJ«V]RO\DQPLQWHJ\
NDODQGQHP"1HPM¸KHWQH£W0D\DLV"
ȟ 6]XSHU OHQQH GH ÿ /RQGRQEDQ YDQ D] DQ\XN£M£YDO 7DO£Q PDMG
OHJN¸]HOHEE ȟ NDQ\DURGRWW EH 6HE D KDYDV NRFVLEHM£UµUD ȟ 1D
PHJM¸WW¾QN1HIHOHMWV«WHNDFXFFDLWRNDW
ȟ 6HE ȟ Q«]HWW ¸VV]H 1DW UHP«Q\NHGYH 5XE\YDO ȟ 1£ODG NHOO IRJDW
PRVQL"
6HEYLJ\RUJRWWPHUW0D\DLVPLQGLJXJ\DQH]WFVLQ£OWD
ȟ.RPRO\DQN«UGH]LWHN"+£WSHUV]HKRJ\QHP
1DW «V 5XE\ D QDSSDOLEDQ UDNW£N NL D 0RQRSRO\W£EO£W «V JRQGRVDQ
V]«WY£ORJDWW£NDS«Q]HNHW6HEPDJ£UDFVXNWDDNRQ\KDDMWµW«VIHOK¯YWD
.DULQ£W$O£Q\DKDUPDGLNFV¸QJ«VUHYHWWHIHO
ȟ9£OWR]RWWDWHUYȟMHOHQWHWWHEHJ\RUVDQ6HED]W£QU¸YLGHQHOÿDGWD
KRJ\PLW¸UW«QW
ȟ 7H Mµ «J ȟ MDMGXOW IHO .DULQD ȟ (]W QHP KLV]HP HO $]«UW XWD]WDP
HQQ\LWKRJ\Ȫ
ȟ 1\XJL Q\XJL ȟ FVLOODS¯WRWWD 6HE ȟ $]«UW QHP NHOO KRJ\ OHHVVHQ D
JDW\£QNLMHGW¾QNEHQ
ȟ5DMWDPQLQFVLV‹SSHQDN£GEDQYDJ\RNN«V]¾O¸ND]HVW«UH
ȟ,GHKDOOJDVVȟU£]WDPHJDIHM«W6HEȟ0LP£VWWHKHWWHPYROQD"1LQFV
VHQNLP£VDNLYLJ\£]KDWQDU£MXN
ȟ1HPHUUHYDOµNDJ\HUPHNRWWKRQRN"
ȟ6]XSHUN¸O\N¸N‹SSHQPRQRSRO\]QLIRJXQN
ȟ‹OMHQ
ȟ$]W£Q£J\EDGXJRPÿNHWȟ6HEHOKDOOJDWRWWPDMGMHOHQWÿV«JWHOMHVHQ
KR]]£WHWWH ȟ )HQW D YHQG«JV]RE£EDQ D OHJIHOVÿ HPHOHWHQ 6]HULQWHP
QDJ\M£EµOȪNLOHQFN¸U¾OP£UOHIHNV]HQHN
.DULQDD]RQQDOIHO«O«QN¾OW
ȟ‹VDNNRU£WM¸VV]KR]]£PDV]£OORG£ED"
6HEPHJFVµY£OWDDIHM«W
ȟ /£WV]LN KRJ\ QLQFV J\HUHNHG FXNRUIDODW +D FVDN ¼J\ RWWKDJ\RG
ÿNHWDNNRUE¸UW¸QEHNHU¾OV]'HI«OW¯]UHP£UP«O\HQDOV]DQDN‹VDNNRU
EHSDWWDQV]HJ\WD[LED«V£WM¸VV]
.DULQDKDQJMDRO\DQYROWPLQWKDPRVRO\RJQD
ȟ-µOW£UJ\DOV]E«EL
ȟ1HPIRJRGPHJE£QQL
ȟ9DQDQ\DJRG"
6HEHOYLJ\RURGRWWHOÿ]ÿQDSM£UWDG¯OHU«Q«O
ȟ0LWPRQGWDPD]HOÿEEFXNRUIDODW"$]WKRJ\QHPIRJRGPHJE£QQL
 +DWYDQHJ\HGLNIHMH]HW

5XE\QHPWXGRWWDOXGQL6]XSHUYROW1DWWHOPHJ6HEEHOW£UVDVR]QLIÿOHJ
PHJYHUQL 6HEHW GH DPLQW NLOHQF µUD OHWW 6HE OHIHNWHWWH ÿNHW D
SDGO£VV]RE£EDQ «V PRVW IXU£Q «UH]WH PDJ£W (OÿV]¸U LV OHSHGÿ PHJ
WDNDUµ YROW «V QHP SDSODQ DPLKH] V]RNYD YROW $]W£Q PHJ 6HE D]W
PRQGWDKRJ\ÿ£J\EDE¼MLNGHQHPIHN¾GWOHQHPU«JHJ\NRFVL£OOWPHJ
D K£] HOÿWW «V 5XE\ PRVW RO\DQ KDQJRNDW «V QHV]HNHW KDOORWW OHQWUÿO
DPLNEL]WRVDQQHPDW«Y«EÿOM¸WWHN
1HJ\HG WL]HQHJ\ YROW 1DW P«O\HQ DOXGW D P£VLN £J\EDQ $
V]RPM¼V£JWµO«VDN¯Y£QFVLV£JWµOYH]«UHOYH5XE\NLP£V]RWWD]£J\EµO«V
KDONDQ NLQ\LWRWWD D] DMWµW /HIHO« PHQHW HV]«EH MXWRWW KRJ\ WDO£Q 0D\D
M¸WW6HEEL]WRVDQPHJOHSHW«VWDNDUWN«V]¯WHQLDK«WY«J«UH
$IRO\RVµKLGHJSDGOµMDV]LQWH«JHWWHFVXSDV]WDOS£W$QDSSDOLDMWDM£W
JRQGRVDQ EHFVXNW£N GH Q\LOY£QYDOµ YROW KRJ\ YDQ RWW YDODNL 6HEEHO
5XE\ D N«N SL]VDP£M£EDQ O£EXMMKHJ\HQ RGDµYDNRGRWW D] DMWµKR] «V
EHOHVHWWDNXOFVO\XNRQ
-DMQHH]QHPOHKHWLJD]5XE\G¸EEHQWHQK¼]µGRWWYLVV]DD]W£QFVDN
KRJ\ PHJEL]RQ\RVRGMRQ UµOD KRJ\ QHP N«S]HOÿG¸WW P«J HJ\V]HU
EHQ«]HWW6HEDNDQDS«QYROWHJ\QÿYHODQÿHJ\V]£OEXJ\LEDQ«V6HE
DNLQ QHP YROW LQJ «SS D GRK£Q\]µDV]WDO I¸O« KDMROW D] RUU£EDQ YDODPL
V]¯YµV]£OI«O«YHO
5XE\ V]LQWH EL]WRVUD YHWWH KRJ\ FVDN YDODPL GURJ OHKHW /£WRWW P£U
HPEHUHNHW ¯J\ V]LSSDQWJDWQL D W«Y«EHQ ,VP«W K£WU«EE K¼]µGRWW PLUH
PHJUHFFVHQWD]HJ\LNSDGOµGHV]ND5XE\PHJGHUPHGWU«P¾OHW«EHQ
 2GDEHQWPHJV]µODOWDQÿ
ȟ0LYROWH]DKDQJ"
5XE\ NDODS£Oµ V]¯YYHO SUµE£OW EHOHROYDGQL D O«SFVÿ DODWWL V¸W«WV«JEH
$]W£QKDOORWWDKRJ\Q\¯OLNDQDSSDOLDMWDMD6HEKDQJMDKDOODWV]RWW
ȟ0LQGHQRN«QLQFVLWWVHQNL
$QÿNXQFRJRWW
ȟ+DDN¸O\N¸ND]RNDNNRUEHNHOO]£UQLÿNHWDSLQF«EH
ȟ 1H L]JXOM $OV]DQDN (OOHQW«WEHQ YHOHP ȟ GRURPEROWD 6HE «V
EHFVXNWDD]DMWµW
5HMWHNKHO\«UÿO 5XE\ O£WWD 6HE PRELOM£W D] HOÿV]REDDV]WDORQ
2GDVHWWHQNHGHWWIHONDSWD«VIHOURKDQWYHOHDO«SFVÿQ
ȟ$Q\DȪ$Q\DȪȟ$SDGO£VV]REDEL]WRQV£J£EDQDI¸OG¸QNXSRURJYD
5XE\ QDJ\ QHKH]HQ PHJWDO£OWD /RWWLH QHY«W D NHGYHQFHN OLVW£M£EDQ «V
K¯YQLNH]GWHȟ9HGGIHON«UOHNYHGGIHOȪ
'H FVDN D] ¾]HQHWU¸J]¯Wÿ MHOHQWNH]HWW «V 5XE\ V]HP«W IRUUµ N¸QQ\HN
«JHWW«N.LY£UWDDV¯SRO£VWD]W£QEHOHVXWWRJRWW
ȟ $Q\D RWW YDJ\" ‹Q FVDNȪ ȟ (OKDOOJDWRWW PHJW¸U¸OWH IRUUµ
DUFRFVN£M£WDN«]IHM«YHOD]W£QUHPHJYHIRO\WDWWDȟ+D]DDNDURNPHQQL

/RWWLHQHPWXGWDHOG¸QWHQLKRJ\V]XQ\µN£OHYDJ\£OPRGLNDPLNRUQÿL
KDQJRWKDORWW
ȟ1HPKDMODQGµHOPHQQLDP¯JQHPO£WWDPDJ£W
/RWWLHNLQ\LWRWWDDV]HP«W«VDQÿY«UWSLOODQWRWWDPHJD]£J\DPHOOHWW
ȟ7HVV«N"
ȟ $ IÿQ¸NH 7\OHU XJ\H ¯J\ K¯YM£N" 0RQGWDP QHNL KRJ\ QLQFV
O£WRJDW£VLLGÿGHQDJ\RQHUÿVN¸G¸WW$]WPRQGWDPQHNLKRJ\¸WSHUFUH
EHXJRUKDWKDPDJ£QDNLVPHJIHOHO
$ QÿY«U FLQNRV DUFRW Y£JRWW PLQW DNL WXGMD KRJ\ V]DE£O\WDODQV£JRW
N¸YHWHO
 ȟ5RVV]XOQ«]HNNL"ȟ«UGHNOÿG¸WW/RWWLH
ȟþV]LQWHOHJ\HN",JHQ
ȟ-µOYDQ.¾OGMHEH
$PLNRU 7\OHU PHJMHOHQW D NµUWHUHPEHQ /RWWLH U¸JYHVW U£M¸WW KRJ\DQ
VLNHU¾OKHWHWW QHNL PHJJ\ÿ]QLH D QÿY«UW 6]PRNLQJRW «V YDN¯WµDQ IHK«U
LQJHWYLVHOW]VHE«EÿOFVRNRUQ\DNNHQGÿOµJRWWNL
ȟ(O«JUDPDW\XOQ«]HONLȟ¾GY¸]¸OWH7\OHU
$VLPDEHV]«GěV£UPÿU
ȟ.¸V]7HLV/£WRPWRY£EEUDLVNLGREµN«QWGROJR]RO
ȟ&VDNI«OµU£YDOH]HOÿWW«UW¾QNKD]Dȟ7\OHUKDONDQEHV]«OWKRJ\QH
]DYDUMDDP£UDOYµW¸EELEHWHJHW2GDK¼]RWWHJ\V]«NHWȟ0HJWDO£OWDPD]
¾]HQHWHW GH FVDN DQQ\L YROW EHQQH KRJ\ EDOHVHWHW V]HQYHGW«O
NµUK£]EDQ YDJ\ «V S£U K«WLJ QHP IRJV] WXGQL GROJR]QL 7HOMHVHQ
RGDYROWDP PHUW QHP WXGWDP KRJ\ PHO\LN NµUK£]ED NHU¾OW«O «V
SRQWRVDQPLEDMRGȟ(OKDOOJDWRWWȟ7«Q\OHJPLEDMRG"
/RWWLH HOPRQGWD 0HJKDWRWWD 7\OHU DJJRGDOPD «V D] LJ\HNH]HW KRJ\
IHONXWDWWD0HJQ\XJWDWµYROWO£WQLDI«UILW7¸EELVPLQWPHJQ\XJWDWµGH
EL]RQ\RVGROJRNDWMREEQHPNLPRQGDQL
ȟ‹VKROYDQ5XE\PHJ1DW"ȟN«UGH]WH7\OHUDPLNRU/RWWLHEHIHMH]WH
ȟ 6HEQ«O DOV]DQDN .LQJVWRQ $VKEHQ 1DJ\RQ UHQGHV YROW 7DO£Q
KDJ\WDN LV QHNHP ¾]HQHWHW KRJ\ VLNHU¾OWH HO«UQL 0DULµW ȟ /RWWLH «S
NH]«YHO D V]HNU«Q\ IHO« PXWDWRWW ȟ 2WW YDQ EHQW D PRELORP GH D
NµUWHUHPEHQQHPNDSFVROKDWMXNEH.LPHQQ«OYHOH«VPHJQ«]Q«GQHP
¾]HQWH6HEYDJ\0DULR"

7\OHU QHPPXWDWWDGHQDJ\RQ PHJN¸QQ\HEE¾OWKRJ\ /RWWLHYLV]RQ\ODJ

MµO YDQ .LO«SHWW D NµUWHUHPEÿO 2GDNLQW D IRO\RVµQ O£WWD KRJ\ YDQ HJ\
¾]HQHW6HEWÿO
9DJ\LVQHPLVHJ«V]HQWÿOH
 9«JLJKDOOJDWWD 5XE\ HOFVXNOµ V¯UµV V]DYDLW ‹V WXGWD KRJ\ H]W D]
¾]HQHWHWVHPPLN«SSVHPDGKDWMD£W/RWWLHQDN
+DER]£V Q«ON¾O IHOK¯YWD 6HE V]£P£W $] ¸W¸GLN FVHQJ«VUH IHOYHWW«N
0LYHO Q\LOY£Q O£WWD KRJ\ NLWÿO M¸Q D K¯Y£V 5XE\ V]¯YEH PDUNROµDQ
UHV]NHWÿKDQJRQV]µOWEHOH
ȟ$Q\D"
ȟ 6]LD 5XE\ DQ\XN£G QHP WHOHIRQ£OKDW D NµUK£]EµO 7\OHU YDJ\RN ȟ
2O\DQ NHGYHVHQ PRQGWD H]W DPHQQ\LUH FVDN WÿOH PLQWKD 5XE\ QHP
WXGWD YROQD D]RQQDO NLYHO EHV]«O ȟ -µO YDJ\WRN" 1DJ\RQ IHOG¼OW YROW£O
DPLNRUD]¾]HQHWHWKDJ\WDG0HUWKDE£UPLEDMYDQD]RQQDORGDPHJ\HN
«VHOKR]ODNEHQQHWHNHW
&VHQGW£PDGWþD]ÿVHOOHQV«J7HOMHVP«UW«NEHQWLV]W£EDQYROWH]]HO
«VWXGWDKRJ\5XE\LV$NLVO£Q\Y«J¾OPHUHYKDQJRQIHOHOW
ȟ1HPQLQFVVHPPL
‹VOHWHWWH
7\OHU RGDNLQW PDUDGW «V SUµE£OWD NLWDO£OQL KRJ\ PLW WHJ\HQ /RWWLH
QDN VHPPLW QHP PRQGKDW D] EL]WRV D] DQ\DL V]¯Y EHOHURNNDQQD D]
DJJRGDORPED 'H 5XE\ KDQJMD W¸EEUÿO £UXONRGRWW HJ\V]HUě KRQY£J\Q£O
‹VPL«UWQHP6HEYHWWHIHODVDM£WWHOHIRQM£W"+¯YQLNHOOHQHDUHQGÿUV«JHW
YDJ\Ȫ
0HJFV¸UUHQWDN«V]¾O«N7\OHUV]¯YHDWRUN£EDQGRERJRWW)HOYHWWH
ȟ,JHQȟVXWWRJWD5XE\UHPHJYH
1«K£Q\KµSHKHO\W£QFROWDOHYHJÿEHQ
ȟ0HQMHN«UWHWHN"ȟN«UGH]WH7\OHU
ȟ,JHQ+DPDULGH«UV]"
7\OHUPHJN¸QQ\HEE¾OWHQI¼MWDNLDOHYHJÿW
ȟ 1H DJJµGM NLVO£Q\ 0£U LQGXORN LV $]W WXGRP KRJ\ .LQJVWRQ
$VKEHQYDJ\WRNGHQHPWXGRPPHO\LNK£]EDQ$IÿXWF£QYDQ"
ȟ,JHQ)HQWYDJ\XQNDSDGO£VV]RE£EDQ/£WRPD]DEODNEµODIÿXWDW
ȟ 5HPHN $GM W¯] SHUFHW «V KD O£WV] HJ\ DXWµW NH]GG HO IHOOH
NDSFVROJDWQLDYLOODQ\WKRJ\O£VVDPKROYDJ\9LO£JRV"
ȟ,JHQ
ȟžJ\HVYDJ\1DWYHOHGYDQ"
ȟ,JHQ
ȟ‹V6HE"þLVRWWYDQDK£]EDQ"
ȟ ,JHQ ȟ 5XE\ KDQJMD PHJLQW PHJUHPHJHWW ȟ $ I¸OGV]LQWHQ YDQȪ
YDODNLLGHJHQQHO
7\OHUQHNPHJIHV]¾OWD]£OONDSFVD
ȟ2N«WDUWVNL0HJ\HN‹VFVHSSHWVHI«OM
ȟ2N«6]LD
$PLNRU YLVV]DPHQW D NµUWHUHPEH /RWWLH P£U DOXGW V¸W«W KDMD
V]«WWHU¾OWDS£UQ£QDV]£MDIHOGDJDGYDDNDUM£QV]¯QM£WV]µ]¼]µG£VRN$
EDO O£E£Q O«Yÿ LGHLJOHQHV JLSV] NLOµJRWW D WDNDUµ DOµO EHN¸W¸]¸WW MREE
NDUMD D KDV£Q Q\XJRGRWW 0LQW PLQGLJ D O£Q\ O£WY£Q\D PRVW LV
PHJPR]JDWRWWYDODPLWEHQQH
ȟ1LQFV¾]HQHWȟPRQGWD7\OHUKDONDQPLUH/RWWLHD]RQQDONLQ\LWRWWD
DV]HP«Wȟ0DULRQ\LOY£QPDMGUHJJHOIRJMHOHQWNH]QLœJ\KRJ\DNNRU«Q
PHJ\HNLV$]WKLV]HPPDJDPPDOYLV]HPDPRELORGDW
ȟ -µ ȟ /RWWLH £OPRVDQ U£PRVRO\JRWW ȟ .¸V] KRJ\ HOM¸WW«O ‹V ERFV D
PXQNDPLDWW
7\OHU P«J VRKD VHQNLW QHP DNDUW HQQ\LUH PHJFVµNROQL «OHW«EHQ GH
P£U D JRQGRODWUD LV HOV]«J\HOOWH PDJ£W 0RVW «SSHQ VRNNDO IRQWRVDEE
GROJRNNDONHOOIRJODONR]QLD
ȟ 1H LV JRQGROM D PXQN£UD &VDN PDJDGGDO W¸UÿGM 0LQGHQ UHQGEHQ
OHV]ȟV]µOWPHJQ\XJWDWµKDQJRQ
/HJDO£EELVUHP«OKHWÿOHJ

0£U UHQGHVHQ KDYD]RWW PLUH .LQJVWRQ $VKEH «UW •YDWRVDQ KDODGW D

V¯NRV ¼WRQ «V ILJ\HOWH D] HPHOHWL DEODNRNDW K£WKD PHJO£WMD D IHOOH
NDSFVROWI«Q\WYDODKRO
0LXW£Q D] ¼W PHJNHU¾OWH D WHPSORPRW Y«JUH PHJSLOODQWRWWD DPLW
NHUHVHWW$K£]QDNDPHO\DIDOXHJ\LNOHJQDJ\REE«S¾OHWHYROWFVLOORJµ
G]VLS£OOWDEHKDMWµM£Q‹VDSDGO£VV]REDDEODN£EDQKROYLO£JRVYROWKRO
QHP.«WNLVDODNN¸UYRQDODUDM]ROµGRWWNLD]DEODNNHUHWEHQ
7\OHURGDPHQWDEHM£UDWKR]«VEHFV¸QJHWHWW
6HPPL
œMUDFV¸QJHWHWW
9«JUH O«SWHNHW «V NXOFV]¸UJ«VW KDOORWW $] DMWµ U«VQ\LUH NLQ\¯OW «V D
NµFRVPH]¯WO£EDV6HEMHOHQWPHJP¸J¸WWHHJ\V]£OIDUPHUEHQ
ȟ+HOOµ/RWWLHN«UWPHJKRJ\YLJ\HPHODJ\HUHNHNHW
6HEIHOQHYHWHWW
ȟ0LFVRGD"
ȟ 1HP NHOO WRY£EE YLJ\£]QRG U£MXN ȟ 7\OHU U¸JW¸Q O£WWD KRJ\ 6HE
EHV]HGHWW YDODPLW «V QLQFV HJ«V]HQ RWW ȟ $]«UW M¸WWHP KRJ\ HOYLJ\HP
ÿNHW
ȟ$OV]DQDN‹VȪKRJ\LVPRQGMDP"8W£OM£NDSRI£GDW9LV]O£W
6HEQHYHWYHEHDNDUWDFVDSQLD]DMWµWGH7\OHUP£UEHWHWWHDO£E£W«V
D] DMWµV]£UQ\ YLVV]DSDWWDQW UµOD 6HE PHJW£QWRURGRWW $ NRQ\KD «V D]
«WNH]ÿ IHO« YH]HWÿ DMWµN Q\LWYD YROWDN 7\OHU EHPHQW 6HE PHOOHWW «V
EHQ\LWRWWD]HJ\HWOHQFVXNRWWKHO\LV«JEH
ȟ -«]XVRP PDJD PHJ NLFVRGD" ȟ YLV¯WRWW IHO HJ\ V]ÿNH O£Q\ DNL
PH]WHOHQYROWDPDJDHO«WDUWRWWI«UILLQJWÿOHOWHNLQWYHȟ7ěQM¸QLQQHQD
IUDQFEDPHUWK¯YRPDUHQGÿUV«JHW
ȟ5HPHNȟ7\OHUD]RQQDOO£WWDD]¾YHJDV]WDORQV]«WV]µUWSRUW«VDO£Q\
RUUFLPS£LQ«NHVNHGÿ£UXONRGµIHK«UN¸U¸NHWLVȟ.«UMHPHJÿNHWKRJ\
KR]]DQDN GURJNHUHVÿ NXW\£NDW LV KDGG OHJ\HQ D]RNQDN LV HJ\ NLV
NDU£FVRQ\XN ȟ PRQGWD Q\£MDVDQ «V EHFVXNWD D] DMWµW RWWKDJ\YD D
G¸EEHQWO£Q\WD]W£QPHJIRUGXOW
5XE\W «V 1DWHW SLOODQWRWWD PHJ ¸VV]HNDSDV]NRGYD D O«SFVÿ WHWHM«Q
,QWHWWQHNLNKRJ\PHQMHQHNOH
ȟ*\HUWHNWěQM¾QNLQQHQ
ȟ7HURKDG«NȟV]LV]HJWH6HEȟ,GHM¸VV]«VHOFVHV]HGD]«OHWHPHW'H
WXGRPPL«UWFVLQ£OWDG$]«UWPHUWȪ
ȟ0HJQHSUµE£OGȟILJ\HOPH]WHWWH7\OHU
6HEHOHQJHGWHDI¾OHPHOOHWWDILJ\HOPH]WHW«VW«VP£UOHQG¯WHWWHLVD]
¸NO«W7\OHUHOÿV]¸UHONDSWDD]¾W«VUHHPHOWNH]HWPDMGDP£VLNDW«V6HE
K£WDP¸J«FVDYDUWDDP¯JD]Q\¾V]¯WHQLQHPNH]GHWWPLQWHJ\NLVNXW\D
«VNLYH]HWWHDNHUWEH(J\MµOLU£Q\]RWW¾W«VVHO¼J\£OORQY£JWDKRJ\6HE
Q\¸JYHHOWHU¾OWHJ\KDYDVYLU£J£J\£VEDQ
7\OHUDNRFVLKR]N¯V«UWHDJ\HUHNHNHW0DMGYLVV]DPHQW«VPHJ£OOW6HE
I¸O¸WW 0«J PLQGLJ IRUW\RJRWW EHQQH D G¾K GH Q«PL DNDUDWHUÿ
VHJ¯WV«J«YHOPHJJ\ÿ]WHPDJ£WKRJ\QHPYHUKHWLS«SS«DILFNµW
ȟ6RKDW¸EE«QHPHQM/RWWLHQDNP«JDN¸]HO«EHVH1HLVK¯YG‹VKD
Y«OHWOHQ¾O P«JLV ¸VV]HWDO£ONR]WRN DNNRU D]W MDYDVORP KRJ\ IXVV D]
«OHWHG«UWȟIRO\WDWWD7\OHUȟ0HJE¯]RWWEHQQHGKRJ\ UHQGHVHQYLJ\£]QL
IRJV]DJ\HUHNHLUH
ȟ2N«RN«-HVV]XVRPNLEDV]RWWKLGHJYDQLWWȟPRQGWDGLGHUHJYH6HE
DNL P«J PLQGLJ D KµEDQ IHN¾GW D K£W£Q I«OPH]WHOHQ¾O ȟ 0RVW Y«JUH
PHJNDSWDGDPLWDNDUW£O5HP«OHPEROGRJYDJ\ȟ$NH]«WQ\¼MWRWWDȟ
)HOK¼]Q£OPLHOÿWWKDO£OUDIDJ\RN"
7\OHUXQGRUUDOP«UWHY«JLJ
ȟ1HPKLQQ«PƒOOMIHOHJ\HG¾O9DJ\IDJ\MKDO£OUDD]P«JMREE
 +DWYDQNHWWHGLNIHMH]HW

$PLNRU.LQJVWRQ$VKHOPDUDGWP¸J¸WW¾N7\OHUPHJ£OOW«VK£WUDQ«]HWWD
K£WVµ ¾O«VHQ NXSRUJµ J\HUHNHNUH /£WWD KRJ\ KD OHONHV K£O£ONRG£VUD
V]£P¯WRWWDNNRUQDJ\RWIRJFVDOµGQL
'HV]HUHQFV«UHQHPV]£P¯WRWWU£
ȟ(OYLV]OHNEHQQHWHNHWPDJDPKR]$+HVWDFRPEH+RXVHEDȟPRQGWD
K£WKDD)R[&RWWDJHUDJRQGROQDN
ȟ/£WQLDNDURPDQ\£WȟPRQGWD5XE\
ȟ 7XGRP GH PRVW DOV]LN .¾O¸QEHQ VHP HQJHGQ«QHN EH D NµUK£]ED
œJ\KRJ\QHPȪ
ȟ ‹Q QHP IRJRN D WH K£]DGEDQ DOXGQL ȟ MHOHQWHWWH NL 1DW
PHJIHOOHEEH]KHWHWOHQ¾O«VPHUHYHQNLE£PXOWD]DEODNRQ
0«O\O«OHJ]HW7¾UHOHP
ȟ1HPFVDN«QOHV]HNRWWKDQHP/LDQDLV
1DWNDUEDIRQWDDNH]«W
ȟ$NNRUVH
ȟ +£W QHPLJHQ YDQ P£V Y£ODV]W£VRG ȟ MHOHQWHWWH NL 7\OHU ȟ 5XE\
PRQGGPHJQHNL
5XE\V¸W«WV]HPHNLIHMH]«VWHOHQ¾OPHUHGWU£
ȟ‹QVHPDNDURNKR]]£GPHQQL&VDNKDJ\MPLQNHWDNµUK£]EDQPDMG
RWW¾O¾QN«VY£UXQNDP¯JDQ\DIHO«EUHG
0LQGM£UWRUG¯WRNJRQGROWD7\OHU
ȟ,GHKDOOJDVVDWRN1HPFVDN¼J\HOUDEROWDODNWLWHNHWȟN¸]¸OWH7\OHUȟ
7LK¯YWDWRNQHPHPO«NH]WHN"7LN«UW«WHNKRJ\PHQMHN«UWHWHN
 ȟ‹QXJ\DQQHPȟY£JRWWYLVV]D1DWȟ‹QQHPDNDUWDPKRJ\E£UNLLV
«UWHPM¸MM¸Q7¸NMµODOXGWDPDP¯JH]IHOQHP«EUHV]WHWW
ȟ1HE¸NG¸VVȟO¸NWHYLVV]D5XE\1DWHW
ȟ$NNRUPLOHJ\HQ")RUGXOMDNPHJ«VYLJ\HOHNYLVV]DWLWHNHW"
&VHQG
ȟ 0RQGM£WRN FVDN PHJ ȟ HUÿVN¸G¸WW 7\OHU ȟ ‹UGHNHOQH D GRORJ
7«Q\OHJH]WDNDUM£WRN"
9«J¾O5XE\KDONDQD]WPRURJWD
ȟ1HP
ȟ'HKR]]£GVHPDNDUXQNPHQQLȟLVP«WHOWHPHJNRQRNXO1DW
ȟ 2N« PLQGD]RQ£OWDO ILJ\HOPH]WHWOHN KRJ\ HO«J NRUO£WR]RWWDN D
OHKHWÿV«JHN $S£WRN 7HQHULI«Q YDQ ‹V /RWWLH D]W PRQGWD KRJ\ D
EDU£WQÿMH &UHVVLGD LV HOXWD]RWW (VHWOHJ PHJN«UKHWHP %HQ -HQNLQV«N
DQ\XN£M£W K£WKD RWW HOI«UWHN D] HPHOHWHV £J\RQ 9DJ\ LQN£EE 7HGKH]
PHQQ«WHN D EROWED" 9DJ\ KRJ\ LV K¯YM£N D]W D WDQ£UQÿW DNLWÿO DQ\£WRN
DQQ\LUDI«O"0LVV%DWYDODPL*RQGROM£WRNKRJ\ÿEHIRJDGQDWLWHNHW"
œMDEEFVHQG
1DWPHJV]µODOW
ȟ0DMGHOOHV]¾QNDNµUK£]EDQ
ȟ$]QHPMµPHUWDNNRUK¯YQLIRJM£NDUHQGÿUV«JHW«VPLQGNHWWÿW¸NHW
OHWDUWµ]WDWQDN ȟ 7\OHU IHOVµKDMWRWW PHUW HJ\UH HUÿVHEEHQ KDYD]RWW «V
DOLJ OHKHWHWW NLO£WQL D V]«OY«GÿQ ȟ œJ\KRJ\ H] D] XWROVµ DM£QODWRP
+ROQDSPDMGNLWDO£OXQNYDODPLMREEDWGHPDDOXGMDWRNQ£ODP
5XE\ NRWRU£V]QL NH]GHWW D QDGU£J]VHE«EHQ «V Y«J¾O HJ\ NXOFVRW
V]HGHWWHOÿ'LDGDOPDVDQN¸]¸OWH
ȟ,QN£EEQ£OXQNDOXGMXQN
ȟ1HPPDUDGKDWWRNHJ\HG¾O
ȟœJ\VHPK¯YQ£GDUHQGÿUV«JHW
ȟ 6]HULQWHP GH ȟ PRVRO\RGRWW HO 7\OHU ȟ ‹V HJ\ K«WUH GXW\LED
]£UQ£QDNEHQQHWHNHW
 5XE\NRPRUDQPHUHGWU£Q«K£Q\P£VRGSHUFLJD]W£QY£OODWYRQW
ȟ1DMµ'HDQ\D£J\£EDQHPIHNKHWV]0DMGDOV]RORGDOHQWDNDQDS«Q

0LO\HQ V]¾UUH£OLV /RWWLH D]RQ PRUIRQG¯UR]RWW KRJ\ WDO£Q P«JLV IHMUH

HVHWW$]HJ\LNSLOODQDWEDQD]WKLWWHP£UMREEDQYDQDP£VLNEDQPHJD]W
KLWWHKRJ\KDOOXFLQ£OPHUW1DW«V5XE\O«SHWWEHDNµUWHUHPEHȟPLO\HQ
«UGHNHVȟ7\OHUUHODVDUNXNEDQ
$PLYLV]RQWP«JIXUFV£EEKRJ\7\OHUWHOMHVHQYDOµV£JRVQDNWěQW
ȟ0LDIHQHIRO\LNLWW"ȟQ\¼MWRJDWWDDQ\DN£W/RWWLHȟ+ROYDQ6HE"
ȟ6]LDDQ\D-µOYDJ\XQN
$J\HUHNHNPHJSXV]LOW£ND]W£QK£WU«EEK¼]µGWDND]£J\WµO
ȟ 7¯] SHUF «V YLVV]DM¸QQHN ȟ PRQGWD 7\OHU PLXW£Q NLPHQWHN ȟ ‹V
O£WKDWRGKRJ\MµOYDQQDN&VDNȪ
ȟ 0L W¸UW«QW" ȟ /RWWLH V]LQWH O£WWD PDJD HOÿWW D EDOHVHWHW DKRJ\ 6HE
NRFVLMD PHJFV¼V]LN D KµEDQ «V D PHQWÿN P«J V«UWHWOHQ¾O NL WXGM£N
PHQWHQLDJ\HUHNHNHWGH6HEHWP£UQHP«ULNHO«VEHN¸YHWNH]LNDYDN¯Wµ
UREEDQ£V )«OHOHPWÿO HOI¼Oµ KDQJRQ Q\¸JWH NL ȟ ,VWHQHP PRQGG KRJ\
QLQFVVHPPLEDMD
7\OHU W¯] SHUF OHIRUJ£VD DODWW HOPRQGRWW QHNL PLQGHQW /RWWLH D
U«P¾OHWWÿO «V D KLWHWOHQNHG«VWÿO PHJGHUPHGYH Q«P£Q KDOOJDWWD $
W¸UW«QHW Y«JH IHO« D OHJV]¯YHVHEEHQ NLW«SWH YROQD PDJ£EµO D] LQI¼]LµW
KRJ\ )UDQNHQVWHLQ DQ\MDN«QW NLXJRUMRQ D] £J\EµO ȟ FVDN D] YROW D
E¸NNHQÿKRJ\QHP
WXGRWWM£UQL
ȟ 6DMQ£ORP 7HVV«N ȟ &VDN DPLNRU 7\OHU RGDDGRWW QHNL S£U SDS¯U
]VHENHQGÿW DNNRU M¸WW U£ /RWWLH KRJ\ N¸QQ\HN SHUHJQHN D] DUF£Q ȟ
8J\DQQHV¯UM7XGRPKRJ\PHJU£]µGHHQQ«OMREEDW«UGHPHOV]
/RWWLH¾J\HWOHQ¾OPHJW¸U¸OWHDV]HP«WD]«SEDONH]«YHO
ȟ 7H W«Q\OHJ D]W KLV]HG KRJ\ H] ]DYDU" +RJ\ D] D V]HP«WO£GD
PHJFVDOW"7HMµ«JPLQHNJRQGROV]WHHQJHP"
7\OHUHJ\LGHLJKDOOJDWRWW
ȟ'HKLV]V¯UV]
ȟ0HUWDQQ\LUD¸U¾O¸NKRJ\DJ\HUHNHLPMµOYDQQDNȟ/RWWLHG¾K«EHQ
KR]]£Y£JRWW HJ\ QHGYHV ]VHENHQGÿW ȟ 0HUW QHP WXGRP HOKLQQL KRJ\
HQQ\LUH RVWRED YROWDP 5£E¯]WDP YDODNLUH D J\HUHNHLPHW DNLUH QHP OHWW
YROQD V]DEDG 0HUW W«YHGWHP URVV] HPEHULVPHUÿ YDJ\RN «VȪ WH Mµ «J
E£UPLW¸UW«QKHWHWWYROQDYHO¾N
ȟ 'H QHP W¸UW«QW -µO YDQQDN ȟ PRQGWD PHJQ\XJWDWµDQ 7\OHU ȟ
.¾O¸QEHQLVKRQQDQWXGKDWWDGYROQD"
ȟ(J\V]HUěHQ FVDN WXGQRPNHOOHWWYROQDȟI¼MWDNL D] RUU£WKDUV£Q\DQ
/RWWLH
7\OHUPRQGKDWQ£KRJ\ÿPHJPRQGWDHOÿUH6RVHPNHGYHOWH6HEHW
ȟ7XGWDGKRJ\NRNDLQR]LN"
ȟ 'HKRJ\ ȟ 3HUV]H ¯J\ P£U VRN PLQGHQ D KHO\«UH NHU¾OW 6HE W¼O]RWW
OHONHVHG«VH LGÿQN«QWL KLSHUDNW¯Y QDSMDL YDJ\ DKRJ\ Q«KD HJ\ NLFVLW
W¼OV£JRVDQ QDJ\RW QHYHWHWW RO\DVPLNHQ DPLN QHP LV YROWDN DQQ\LUD
YLFFHVHN(]DW¼OS¸UJ«VYROWD]HJ\LNRNDDQQDNKRJ\DJ\HUHNHNDQQ\LUD
V]HUHWWHNYHOHOHQQL/RWWLHRVWRE£EEQDN«UH]WHPDJ£WPLQWYDODKDȟ7H
LJHQ"
ȟ0HJIRUGXOWDIHMHPEHQȟDGRWW¼MDEEWLV]WD]VHENHQGÿNHWDO£Q\QDN
7\OHU ȟ $ :DOO 6WUHHWHQ GROJR]WDP HOIHOHMWHWWHG" $UUDIHO« NLFVLW
J\DNRULEED]LO\HVPLPLQWLWW+HVWDFRPEHEDQ
(WWÿO SHUV]H /RWWLH VHPPLYHO VHP «UH]WH MREEDQ PDJ£W 7RY£EEUD LV D
OHJV]¯YHVHEEHQ SXV]WD N«]]HO V]DJJDWWD YROQD FDIDWRNUD 6HEDVWLDQ *LOOW
0LN¸]EHQ ÿ NRNµ]RWW PHJ YDODPL QÿFVN«YHO V]µUDNR]RWW D QDSSDOLEDQ
5XE\ RGDI¸QW DQQ\LUD N«WV«JEHHVHWW KRJ\ P«J 7\OHUWÿO LV KDMODQGµ YROW
VHJ¯WV«JHWN«UQL
ȟ%RFVKRJ\PHJGRE£OWDODN
ȟ6HPPLEDMȟ7\OHUQHPWěQWPHJE£QWRWWQDNȟ)«UILYDJ\RN(OE¯URN
S£UWDNQ\RV]VHSLW
ȟ‹VN¸V]¸Q¸PKRJ\NLPHQWHWWHGDJ\HUHNHNHWȟ$QQ\LPLQGHQWDNDUW
YROQDP«JPRQGDQLȟ(]D]WMHOHQWLKRJ\P£UQHPXW£OQDN"
ȟ+£WQHPOHQQHFVRG£ODWRV"ȟQ«]HWWU£JXQ\RURVDQ7\OHUȟ6DMQRVH]
DYHV]«O\QHPIHQ\HJHW$J\HUHNHLG«SS¼J\XW£OQDNPLQWD]HOÿWW
ȟ•ȟPRQGWD/RWWLHFVDOµGRWWDQȟ0DULRP£UHOLQGXOWKD]D"
ȟ1HPWXGWXNHO«UQL
ȟ $ IHQ«EH ȟ U£]WD D IHM«W HONHVHUHGHWWHQ /RWWLH ȟ 0L D IHQ«W
PěYHOKHW"
ȟ 1HP HUUÿO YDQ V]µ 1HP WDO£OWXN PHJ D SDS¯UW D] HO«UKHWÿV«JHLYHO
)HOIRUJDWWXNDNRQ\K£WNHUHVW¾NPLQGHQKROȟ7\OHUY£OODWYRQWȟ1HP
YROWVHKRO1HPHPO«NV]HOHVHWOHJDV]£OORGDQHY«UH"
/RWWLHEXW£QQ«]HWW
ȟ1HP
ȟ9LVV]DM¸WW¾QNȟMHOHQWHWWHEH1DW
ȟ-DMNLFVLPȟ/RWWLHPDMGQHPPHJLQWHOV¯UWDPDJ£W«VNLQ\¼MWRWWDD]
«SNDUM£Wȟ*\HUHLGH
1DW¾J\HVHQNLW«UW
ȟ1HPPHJ\HNKDV¯UQLIRJV]
ȟ 6]HJ«Q\ DQ\D OHJ\«O NHGYHV KR]]£ ȟ VLPRJDWWD PHJ /RWWLH Y£OO£W
5XE\
/RWWLHSUµE£OWXUDONRGQLPDJ£QPLN¸]EHQD]WVXWWRJWD
ȟ$QQ\LUDVDMQ£ORPDWHJQDSHVW«WNLFVLP%L]WRVKRJ\MµOYDJ\WRN"
5XE\EµOLQWRWWD]W£QDIHM«YHO7\OHUUHE¸N¸WW
ȟ&VDNQHKRJ\ÿYLJ\£]]RQU£QN
/RWWLHHOV]¸UQ\HGW
ȟ-DM5XE\QHPRQGMLO\HW$]RNXW£QDPLW«UWHWHNWHWWȪ
ȟ $WWµO P«J QHP V]HUHWHP ȟ MHOHQWHWWH NL W£UJ\LODJRVDQ 5XE\ ȟ
.¾O¸QEHQLVDSDQHPVRN£UDKD]DM¸Q
ȟ 1HP M¸Q KD QHP K¯YMXN IHO 0RVW SHGLJ JRQGRONRGMXQN ȟ DGWD NL D
SDUDQFVRW/RWWLHȟ$KRWHOQHYH«VV]£PDHJ\V£UJDSDS¯UUDYROWIHO¯UYD
3«QWHNHQ D W£ODOµUD WHWWHP 1HP WěQKHWHWW HO FVDN ¼J\ ȟ 0LN¸]EHQ
EHV]«OW O£WWD KRJ\ 1DWQHN PHJUHEEHQ D V]HPH ȟ 1DW" 9DQ YDODPL
¸WOHWHG"
ȟ1LQFVȟIHOHOWHDJ\HUHNIHOK£ERURGYD
ȟ0HUWKD YDODPL EDOHVHWW¸UW«QWVHPPLJRQGȟV]£OOWEH7\OHUȟ 'H
KD P«J PLQGLJ RWW YDQ DNNRU FVDN NHUHVQ¾QN NHOO DP¯J PHJ QHP
WDO£OMXN
1DWě]¸WWHQQ«]HWWN¸U¾ODWHUHPEHQD]W£QD]WKDGDUWD
ȟ 9«OHWOHQ¾O NL¸QW¸WWHP U£ D] LWDORPDW «V PLQG HOPRVµGWDN D EHWěN
¼J\KRJ\NLGREWDP
ȟ7HLGLµWDȟMDMGXOWIHOKLWHWOHQNHGYH5XE\
ȟ$NNRUQLQFVVHPPLSUREO«PDȟY£ODV]ROWDPHJN¸QQ\HEE¾OWHQ7\OHU
ȟ&VDNDNRQ\KDLV]HPHWHVEHQNHOOPHJNHUHVQL
/RWWLH DUUD JRQGROW KRJ\ 7\OHU QDJ\RQ V]HUHWQ« P£U OHSDVV]ROQL
5XE\«NDW KD KDMODQGµ OHQQH Y«JLJW¼UQL D] ¾UHV SDUDGLFVRPRV
EDENRQ]HUYHNNHO NUXPSOLK«MMDO «V FVLUNHFVRQWRNNDO WHOL Eě]Oÿ
XQGRUP£Q\W
ȟ 1HP DNDUWDP KRJ\ YDODNL U£M¸MM¸Q ȟ PRW\RJWD 1DW ȟ œJ\KRJ\
EHGREWDPDY«F«EH«VOHK¼]WDP
/RWWLH«V7\OHU¸VV]HQ«]HWW
ȟ&VDNY«OHWOHQYROWȟPRQGWDY«GHNH]ÿQDNLVIL¼
5XE\DV]HP«WIRUJDWWD
ȟ‹VWDO£QD]HOVÿHVHW«OHWHGEHQKRJ\OHK¼]WDGDY«F«W
(] VDMQRV W¼OV£JRVDQ LJD] YROW DKKR] KRJ\ YLFFHV OHJ\HQ 0RVW D]W£Q
VHPPLO\HQ PµGRQ QHP WXGQDN NDSFVRODWED O«SQL 0DULµYDO /RWWLH
RGDK¯YRWWHJ\DUUDM£UµQÿY«UW
ȟ+DPHJ¯J«UHPKRJ\£J\EDQPDUDGRNDNNRUKD]DPHKHWHN"
$QÿY«U«SS¼J\IRUJDWWDDV]HP«WDKRJ\D]HOÿEE5XE\
ȟ1HP
 -DM
ȟ9DQHJ\¸WOHWHPȟV]µODOWPHJKLUWHOHQ5XE\ȟ$PEHU
ȟ ,JHQ $PEHU þ YLJ\£]KDWQD U£QN ȟ UDJ\RJRWW IHO 1DW DUFD «V
EHOHNDSDV]NRGRWW/RWWLHNDUM£EDȟ8J\HOHKHWDQ\D"6]HUHWM¾N$PEHUW
ȟ+¯YGIHOO«J\V]¯YHVȟPRQGWD/RWWLH7\OHUQHNȟ2WWYDQDV]£PDD
WHOHIRQRPEDQ‹VLP£GNR]]XQNKRJ\HOY£OODOMD
7\OHU Mµ QHJ\HGµU£UD HOWěQW D NµUWHUHPEÿO $PLNRU YLVV]DM¸WW QHP
O£WV]RWWW¼OIHOGRERWWQDN
ȟ1HPY£OODOMD
ȟ-DMQHȟ/RWWLHPLQGHQUHP«Q\«W$PEHUEHYHWHWWH
ȟ(]QHPLJD]V£J0L«UWQHP"ȟQ\DYDO\JRWW1DW
ȟ 7¼O VRN D GROJD UHQJHWHJ PXQND Y£U U£ 0LQGHQNL PHJ DNDUMD
FVLQ£OWDWQLDKDM£WNDU£FVRQ\UDȟIHOHOWH7\OHUȟ‹VHVW«QN«QWK£]DNKR]
LVNLM£U
ȟ1HP OHKHWQ«QNQ£ODFVDNPD" ȟHVGHNHOW 5XE\ȟ9DV£UQDS YDQ‹V
YDV£UQDSVRVHGROJR]LN
ȟ$]VHPHJ\ȟ7\OHUDKDM£EDW¼UWȟ4XHQWLQQDJ\Q«QM«KH]XWD]QDN
2[IRUGED
(QQ\LWDUUµOKRJ\$PEHUD]XWROVµUHP«Q\¾N
ȟ +L£ED Q«]WHN U£P FV¼Q\£Q ȟ PRQGWD 7\OHU 1DWQHN ȟ ‹Q VH ¸U¾O¸N
QHNL'H¼J\WěQLNKRJ\Q«K£Q\QDSLJ¸VV]HOHV]¾QN]£UYD3UµE£OMXQNMµ
N«SHWY£JQLKR]]£
ȟ2O\DQQLQFV0LQHPDNDUMXNKRJ\WHYLJ\£]]U£QNȟPRQGWD1DW
ȟ 1HNHP LV D OHJURVV]DEE U«P£OPRP ȟ IHOHOWH 7\OHU ȟ 6]µYDO NYLWWHN
YDJ\XQN
ȟ1HNHPQHPWHV]£PMµWH]DVRNKX]DNRG£VȟV]µOWN¸]EH/RWWLH
7\OHUIHOYRQWDDV]HP¸OG¸N«W
ȟ$NNRUKDJ\MXNDEED
7H Mµ «J (]HN «SS¼J\ XW£OM£N HJ\P£VW PLQW HGGLJ /RWWLH NH]GWH
£W«UH]QL D] 2DNOHD WDQ£UDLQDN KHO\]HW«W DPLNRU M£WV]µW«UL
YHV]HNHG«VHNHWNHOOHOVLP¯WDQLXN
(J\QÿY«U«UNH]HWW
ȟ/RWWLHLWWDEHWHJKRUGµOHYLV]LPDJ£WYHVHU¸QWJHQUH
ȟ$NNRUPLPHJ\¾QNLVȟPRQGWD7\OHU
5XE\J\DQDNYµDUFRWY£JRWW
ȟ‹VPLWIRJV]FVLQ£OQLYHO¾QN"
ȟ%H]£UODNDJDU£]VED
0LXW£QNLPHQWHNDQÿY«UPRVRO\RJYDPRQGWD
ȟ$Q\DNµUK£]EDNHU¾O«VDSDD]WVHWXGMDKRYDNDSMRQ$OHJW¸EEQHN
IRJDOPDVLQFVPLWNHOOFVLQ£OQLDJ\HUHNHNNHOQHPLJD]"
ȟ1HPD]DSMXNȟIHOHOWH/RWWLHȟ+DQHPDIÿQ¸N¸P
ȟ 7«Q\OHJ" 0DJD PLFVRGD P£]OLVWD ȟ O£J\XOW HO D QÿY«U ȟ ‹V PLO\HQ
UHQGHVWÿOHKRJ\IRJODONR]LNDJ\HUHNHNNHO
0HJM¸WW D EHWHJKRUGµ KRJ\ NLWROMD D] £J\£W D V]RE£EµO /RWWLH
IHON«V]¾OWD]¸NNHQÿNUH«VEXNNDQµNUD
ȟ+LJJ\HHOQLQFVW¼OVRNY£ODV]W£VD
 +DWYDQKDUPDGLNIHMH]HW

ȟ0LYDQEHQQH"/HJDO£EEHJ\WRQQD
+¾O\H N«UG«V JRQGROWD 7\OHU DPLNRU NLQ\LWRWWD 1DW LVNRODW£VN£M£W «V
PLWWDO£OWEHQQH".¸YHNHW
ȟ.¸YHN1HPJ\ěMWKHWHNN¸YHNHW"
1DW F«O]DWRVDQ NDSLUJ£OWD D NHP«Q\ IHNHWH GDUDEN£NDW D ODVDJQH
WHWHM«UÿO
ȟ'HKRJ\QHP'HPHJN«UGH]KHWHPPL«UW"
ȟ $ NDWRQ£N LV H]W FVLQ£OM£N D VHUHJEHQ +RJ\ PHJHUÿV¸GMHQHN (]
QDJ\RQPHJ«JHWW
7\OHUSUµE£OWDWU«I£YDOSDO£VWROQLIÿ]ÿWXGRP£Q\£QDNKL£Q\RVV£JDLW
ȟ‹QV]«QHQJULOOH]HWWQHNQHYH]HP
ȟ‹QPHJ«JHWWQHN
ȟ$NDWRQ£NLV¯J\HV]LNȟ7\OHUE£Q\£V]QLNH]GHWWDV£URVNÿGDUDERN
N¸]¸WW«VHJ\J\ěU¸WWV]DNDGWN«NSDS¯UWK¼]RWWHOÿȟ(]PL"
ȟ/HY«OD]LVNRO£WµOȟPRW\RJWD1DW
ȟ‹VPLµWDYDQQ£ODG"
ȟ1HPWXGRP'HH]QDJ\RQ«JHWW
7\OHU ROYDVQL NH]GWH D I«Q\P£VROW OHYHOHW DPHO\HW D] LJD]JDWµQÿ
N¾OG¸WWD]¸VV]HVGL£NV]¾OHLQHN«VRO\DQ¾J\HVHQYROWPHJIRJDOPD]YD
KRJ\HOÿV]¸UKDPLVEL]WRQV£J«U]HWEHULQJDWWD
&VDNQ«K£Q\SLOODQDWP¼OYDIRJWDIHOPLUÿOLVYDQV]µ
ȟ+«WIÿHVWHI«ONLOHQFYDQȟPRQGWD7\OHUODVVDQȟ‹VLWWD]£OOKRJ\
PLQGHQ J\HUHNQHN V¾WLW NHOO YLQQLH NHGG UHJJHO D V¾WLVEµG«ED ȟ 7\OHU
HOÿV]¸U5XE\UDQ«]HWWD]W£Q1DWUHȟ'HLWWKRQQLQFVVHPPL«VDEROWRN
LVEH]£UWDNP£U
ȟ1HPLVV]DEDGEROWEDQYHQQLȟIHOHOWH1DWȟ1HN¾QNNHOOV¾WQL
+£WH]QDJ\V]HUě
ȟ5XE\1HNHGLVYDQLO\HQOHYHOHG"
ȟ1LQFV
7\OHUIHOO«OHJ]HWW
ȟ/HJDO£EE
ȟ$]WKLV]HPHOYHV]WHWWHPȟMHJ\H]WHPHJVHJ¯WÿN«V]HQ5XE\
ȟ‹VPLW¸UW«QLNKDKROQDSV¾WLQ«ON¾OPHQWHNEH"
$J\HUHNHNHOV]¸UQ\HGWHN
ȟ$]WQHPOHKHW0XV]£MYLQQ¾QN
7\OHU WRY£EE ROYDVRWW 0LQGHQNLWÿO HOY£UM£N FVLFVHUHJWH NHG«O\HVHQ D
OHY«O KRJ\ PHJMHOHQMHQ D NDU£FVRQ\L ID «V V¾WLY£V£URQ NHGGHQ «V
«OYH]]H D NDU£FVRQ\L GDORNDW DPHO\HNHW D YLNWRUL£QXV UXK£NED ¸OW¸]¸WW
KHWHGLNRV]W£O\RVRNIRJQDNHOÿDGQL
7\OHU5XE\KR]IRUGXOW
ȟ7HK£Q\DGLNEDM£UV]"
5XE\OHVDMQ£OµDQY«JLJP«UWH
ȟ+HWHGLNEH
(]PRVWHJ\WDQXO£VLJ¸UEH«VQHPOHKHWHWWKLE£]QL
ȟ$NNRUWHLV«QHNHOV]KROQDSHVWH"
ȟ1HP«UGHNHV0DMGPHJPRQGRPQHNLNKRJ\QHPWXGRNHOPHQQL
ȟ‹VD]¾QQHSLYLNWRUL£QXV¸OW¸]«N"$]KRQQDQOHV]"
ȟ$]WPLQGHQNLQHND]DQ\XN£MDFVLQ£OMD'HD]HQ\«PNµUK£]EDQYDQȟ
PRQGWD5XE\ȟœJ\KRJ\DP¼J\VHPHJ\¾QNDY£V£UUD6]µYDOQHDJJµGM
PLDWWD
7\OHUDNLVO£Q\UDPHUHGW(]PRVWHJ\I¾JJÿOHJHVWDQXO£VLJ¸UEH
ȟ‹VV¾WLWVHSUµE£OMFVLQ£OQLȟWHWWHKR]]£1DWȟ0HUWFVDNHO«JHWQ«G
D]WLV
ȟ+RJ\PLWFVLQ£OW£OWHJQDSHVWH"
ȟ+XV]RQQ«J\W¾QG«UV¾WLW
ȟ'HPL«UWȪ"7HMµ«J$NDU£FVRQ\LID«VV¾WLY£V£U(OLVIHOHMWHWWHP
ȟ /RWWLH QHP WXGWD HOKLQQL KRJ\ H] NLV]£OOW D] DJ\£EµO ȟ ‹V 5XE\QDN
PHJȪ£PLQGHJ\Q«ON¾OHLVPHJOHV]QHN
ȟ1HPVHPPLEDMPHQQLIRJXQN7XGRNDYLNWRUL£QXV¾QQHSOÿUÿOLVȟ
N¸]¸OWH7\OHUV]£UD]RQȟ‹VWDO£OWDPLVHJ\N¸OFV¸Q]ÿW&KHOWHQKDPEHQ
ȟ1HPNHOOHWWYROQDȟWLOWDNR]RWW/RWWLH
ȟ'HK£WYDODPLNHOOHWW
ȟ (] D] 2DNOHD ƒOWDO£QRV QHP D ORQGRQL 3DOODGLXP ¸OW¸]KHW
XWFDJ\HUHNQHNLVȟPDJ\DU£]WD/RWWLHȟ(J\U«JLQDGU£JW«UGQ«OOHY£JYD
URVV]XOJRPEROWLQJJHONµFRVKDMHJ\NLVPěSLV]RND]DUFUD
7\OHUPHJN¸QQ\HEE¾OW
ȟ2N«
ȟ‹VIHOW«WOHQ¾OFVLQ£OMIRWµNDW
ȟ5HQGEHQ
ȟ-D«VMHOHQWNH]WHPKRJ\VHJ¯WHNI£W£UXOQL
ȟ$NNRUD]WLVPHJFVLQ£ORP
ȟ.HOOPDMGNHUW«V]NHV]W\ě
ȟ0L«UWKRJ\1DWQHKDUDSMRQPHJ"
ȟ0«JPLQGLJDQQ\LUDXW£OQDN"
ȟ-REEDQPLQWYDODKD'HVHPPLJRQGNH]HOHPDKHO\]HWHW
ȟ‹VPLYDQ/LDQ£YDO"
ȟþQHPXW£O
ȟ'HJRQGRORPHJ\NLFVLWP£UHOHJHYDQ
/RWWLHPLQGHQWHON¸YHWHWWKRJ\D]DJJRGDOPDÿV]LQW«QHNWěQM¸Q
ȟ $]RQ QHP OHKHW VHJ¯WHQL ȟ 7\OHU W«P£W Y£OWRWW «V HOÿV]HGWH D
PHJYLVHOW LVNRODL OHYHOHW D ]DNµMD ]VHE«EÿO ȟ ,WW YDQ 1DW KROQDS HVWL
V]HUHSO«VH
ȟ$EHWOHKHPHVM£W«NþOHV]D]HJ\LNE£U£Q\$]LVN¸QQ\ěȟPRQGWD
/RWWLHȟ&VDNWHNHUGN¸UEHDE£U£Q\EÿU£J\HOÿYHO«VHUÿV¯WVGU£Q«K£Q\
¸YYHO
ȟ(OÿO«SWHWW«N&KDUOLH-RKQVRQNLGÿOWLQIOXHQ]£YDO¼J\KRJ\1DWOHV]D
IÿS£V]WRU$]HJ\LNDQ\XNDPRQGWDDNLYHOUHJJHOEHV]«OWHPD]LVNRO£EDQ
ȟ7\OHUURSSDQWHO«JHGHWWQHNWěQW¸QPDJ£YDOȟ.RQ\KDUXKDDIHMUH%ÿ
LQJO£EUDVHPPLN«]EHERW1HPSUREO«PD
/RWWLH V]HPH YLV]NHWQL NH]GHWW D N¸QQ\HNWÿO 1HP OHV] RWW D
EHWOHKHPHVM£W«NRQ
ȟ1HL]JXOMDQQ\LPRELOOHV]EL]WRVVRNDQIHOYHV]LNȟPRQGWD7\OHUȟ
‹V«QVHPHKHWHN
ȟ1HPOHV]HORWW"
/RWWLHQHPWXGWDHOYLVHOQLDJRQGRODWRW
ȟ 1DW NLWLOWRWW 2GDNLQW NHOO Y£UQRP D IRO\RVµQ ȟ 7\OHU V]¾QHWHW
WDUWRWWȟ+£WSHUV]HKRJ\RWWOHV]HN&VDN«SSÿQHPIRJWXGQLUµOD

$PLNRU YLVV]D«UWHN D 3LSHUȢV &RWWDJHED «SSHQ PHJ«UNH]HWW D SRVWD

5XE\IHONDSWDDI¸OGUÿODN«SHVODSRW
ȟ 9ROW HJ\ SURMHNW¾QN D VXOLEDQ $XV]WU£OL£UµO (] D V\GQH\L +DUERXU
%ULGJH
7\OHURGDSLOODQWRWW
ȟ1HPD]
ȟ'HD]
ȟ1HPD]
ȟ'HD]
ȟ$NNRUQ«]GPHJDK£WXOM£W2OYDVGHOPLYDQU£¯UYD
5XE\PHJIRUG¯WRWWDDODSRW
ȟ /£WRG" ȟ PXWDWRWW 7\OHU D NLVEHWěV V]¸YHJUH DOXO ȟ 7\QH %ULGJH
1HZFDVWOHXSRQ7\QH
5XE\ERVV]DQNRGRWW
ȟ+RQQDQWXGWDG"
ȟ0HUWQDJ\RQRNRVYDJ\RNȟPRVRO\RGRWWHO7\OHUȟ'HDWHWLSSHGLV
MµYROW7«Q\OHJQDJ\RQKDVRQO¯W
ȟ (] QHP LJD]V£J ȟ VµKDMWRWW IHO LQJHU¾OWHQ 5XE\ ȟ %£U PLQGHQW
WXGQ«N$OLJY£URPKRJ\IHOQÿWWOHJ\HN«VPLQGLJPLQGHQWMµOFVLQ£OMDN
7\OHU/RWWLHUDJRQGROW/LDQ£UDPHJD]HOP¼OWKµQDSRNUD
ȟ (OKLKHWHG QHNHP ȟ MHOHQWHWWH NL 5XE\QDN P«O\ £W«U]«VVHO ȟ KRJ\
IHOQÿWWQHNOHQQLVHMHOHQWLD]WKRJ\PLQGLJPLQGHQWMµOFVLQ£OXQN
ȟ7HLVV]RNW£OKLE£]QL"ȟN«UGH]WHHOUDJDGWDWRWWDQ1DW
6]µUDNR]LNH]DJ\HUHN"
ȟ,JHQN¸YHWWHPP£UHOQDJ\KLE£NDW0LQWS«OG£XODPLNRUD]WKLWWHP
KRJ\WLYLWW«WHNHODQ\XN£WRNUXK£LWDPLNRUDWµEDQ¼V]RWW
ȟ1HPPLYROWXQNȟPRQGWD1DW
ȟ 3HUV]H KRJ\ QHP 0RVW P£U WXGRP 'H DNNRU KLE£]WDP P«J KD
MµKLV]HPěHQLV
ȟ‹VDPLNRUNLGREWDGDQ\XQ\XPDW
ȟ$NNRULVȟEµOLQWRWW7\OHUȟ'HERFV£QDWRWN«UWHP
ȟ$Q\XQ\XNDP¼J\LVNLVEDE£NQDNYDOµN
1DW¼MDEEDQP£UE¾V]NHYROWDQ\XQ\XWODQV£J£UD
ȟ ‹V PHJ¸OWHG %HUQDUGRW ȟ V]µOW N¸]EH 5XE\ PLHOÿWW P«J ¼J\
WěQKHWHWWYROQDKRJ\HVHWOHJPHJERFV£WRWWDNQHNLȟ$]J\LONRVV£JYROW
ȟ7XGRP'HQHPDNDUDWWDOFVLQ£OWDP%DOHVHWYROWȟU£]WDPHJDIHM«W
7\OHUȟ0RQGRPKRJ\DIHOQÿWWHNLVN¸YHWQHNHOKLE£NDW
ȟ 1D O£VVXN ȟ Y£OWRWW W«P£W 5XE\ «V PHJQ«]WH D N«SHVODSRW ȟ
$Q\£QDNV]µO&UHVVLG£WµO(OROYDVVDP"
ȟ1HPLOOLNHOROYDVQLP£VOHYHO«WȟILJ\HOPH]WHWWH7\OHU
ȟ'HK£WH]FVDNHJ\N«SHVODS$]WPLQGHQNLHOROYDVVD
(EEHQYROWQ«PLLJD]V£J
 ȟ-µDNNRUROYDVG
5XE\PHJN¸V]¸U¾OWHDWRUN£W«VIHQQKDQJRQROYDVQLNH]GHWW
ȟ Ȧ1HZFDVWOH W¸N«OHWHV $N£UFVDN 7RP 6RKD QHP YROWDP P«J LO\HQ
EROGRJ «OHWHPEHQ 1DJ\RQ V]«S D NLO£W£V LQQHQ D KHWHGLN
PHQQ\RUV]£JEµO ȟ VRKD W¸EEHW QHP LV DNDURN OHM¸QQL žGY &UHVV 3VVV
‹VUHP«OHPPLQGHQUHQGEHQYHOHGPHJ6HEEHOȥ1DV]«SOHV]KDPDMG
PHJWXGMD
ȟ$NNRUH]D7RPOHV]&UHVV¼MEDU£WMD0LQWN«WNLVJDODPEȟIRUJDWWDD
V]HP«W1DW
0£]OLVW£NJRQGROWD7\OHU
ȟ +D &UHVV QHP PHQW YROQD HO KR]]£ ȟ IRO\WDWWD 1DW ȟ DNNRU PRVW
YLJ\£]KDWQDU£QNKHO\HWWHG
7\OHUQHNFVDNQ«PLQHK«]V«J£U£QVLNHU¾OWPHJÿUL]QLHSµNHUDUF£W
ȟ6]HUHQFV«MHYROW‹VPRVWVHJ¯WYDODNLYDFVRU£WFVLQ£OQL"
1DWPHJV«UWÿG¸WW
ȟ1HNHPPLQGM£UWNH]GÿGLNDNHGYHQFPěVRURP
ȟ 0LQ«O W¸EEHW VHJ¯WHWHN DQQ£O NLVHEE D YDOµV]¯QěV«JH KRJ\ PHJLQW
HO«JHWHNYDODPLW
5XE\QYROWDVRUKRJ\V¼O\RVDQIHOVµKDMWVRQ
ȟ*RQGRORPDNNRUQHNHPNHOOVHJ¯WHQHP'HFVDNHJ\NLFVLW
ȟ.¸V]¸Q¸P
$SUµ J\ÿ]HOHP YROW P«JLV RO\DQ «U]«V YROW PLQWKDȪ (J\V]µYDO
QDJ\RQMµ«U]«VYROW$PLNRU1DWHOURKDQWW«Y«]QL7\OHUN¸QQ\HG«QDODS
IHO«ELFFHQWHWW«VD]WPRQGWD
ȟ-DD]DU«V]RWWDY«J«QD]QHP3VVVKDQHP36
5XE\HOK¼]WDDV]£M£W
ȟ7XGRP
ȟ+£WSHUV]HKRJ\WXGRGȟ5XE\QDJ\RQKDVRQO¯WRWW/RWWLHUDDPLNRU
¯J\Y«GHNH]HWWȟ7XODMGRQN«SSHQMREEDQWHWV]LND3VVVȟPRQGWD7\OHU
ȟ0LQWKDYDODPLWLWNRWV¼JQ£OYDODNLQHN6RNNDOMREEPLQWD]D]XQDOPDV
36
5XE\ P£U PDMGQHP PDMGQHP HOPRVRO\RGRWW 0LQGHQHVHWUH
PDJDEL]WRVDQU£EµOLQWRWW
ȟ6]HULQWHPLV

0LXW£Q 5XE\ OHURKDQW D O«SFVÿQ «V £WY£JRWW D M£WV]µW«UHQ RGD DKRO D

IHQ\ÿI£NDW £UXOW£N HJ\ GDUDELJ I«OV]HJHQ £FVRUJRWW PLHOÿWW NLE¸NWH
YROQD
ȟ/£WW£O"
/HKHOHWHIHK«UIHOKÿN«QWIRGUR]µGRWWDIDJ\RVW«OLHVW«EHQ0«JPLQGLJ
D]XWFDJ\HUHNMHOPH]EHQYROW
ȟ 3HUV]H KRJ\ O£WWDODN ‹V KDOORWWDODN LV 0LQG KDOORWWXQN ȟ PXWDWRWW
Y«JLJ 7\OHU D W¸EEL ¸QN«QWHVHQ D]W£Q OHROGRWWD D N«N SXOµYHUW D
GHUHN£UµO ȟ 6]XSHU YROW£O 0RVW SHGLJ YHGG IHO H]W PLHOÿWW
W¾GÿJ\XOODG£VWNDSQ£O
ȟ 'H K£W H] D WLHG ȟ P«UHJHWWH ULDGWDQ D SXOµYHUW 5XE\ PLQWKD «Oÿ
FVµW£Q\RNP£V]N£OQ£QDNUDMWD
ȟ'HRWWKRQIHOHMWHWWHGD NDE£WRGDWQHPHPO«NV]HO"0RVW PHJ I£]RO
1HPN«UHG"-µDNNRUFVDNWHGGRGDDIDOUD
+£URPSHUFFHON«VÿEE5XE\PHJV]µODOW
ȟ+DOORWWDGDV]µOµPDWDȦ-¸MMHWHNµK¯YHNȥEHQ"
ȟ+¾O\«VNHGV]"3HUV]HKRJ\KDOORWWDP‹QWDSVROWDPPHJI¾W\¾OWHPD
OHJKDQJRVDEEDQȟ7\OHUHOKDOOJDWRWWȟ,JD]£EµOMREEKDQHPPRQGMXN
PHJDQ\£GQDNKRJ\¯J\YROW0«JD]WJRQGROQ£KRJ\DN«WXMMDVI¾W\¾O«V
RO\DVPLDPLWFVDNDK¾O\HDPHULNDLDNFVLQ£OQDN
5XE\DUF£UDNL¾OWD]LULJ\V«J
ȟ‹QVRVHWXGWDP¼J\I¾W\¾OQL$]XMMDPPDO
ȟ6]¯YHVHQPHJWDQ¯WDODN 0LQGHQW PHJWDQXOWDPDI¾W\¾O«VUÿODPLNRU
:\RPLQJEDQGROJR]WDPHJ\PDUKDIDUPRQ
 (NNRU M¸WW YDODNL KRJ\ I£W YHJ\HQ «V PLUH 7\OHU Y«J]HWW 5XE\ P£U
£WPHQWDIRUUµFVRNLVVWDQGKR]EHV]«OJHWQLDEDU£WQÿLYHO GHUDMWDYROW D
SXOµYHU
(J\NLVHQJHGP«Q\GHWDO£QȪWDO£QȪDNH]GHWHYDODPLQHN

ȟ1HPPDUDGPHJHJ\HQHVHQH]DK¾O\HNRQ\KDUXKD0LQGLJOHFV¼V]LND
V]HPHPUH
ȟ2N«RN«Q\XJL0HJFVLQ£ORP
ȟ(OIRJRNN«VQLȟHPHONHGHWWPHJ1DWKDQJMDȟ0£UNH]GÿGLN
ȟ$NNRUPDUDGMQ\XJWRQ
$ SDUNROµEDQ D NRFVL PHOOHWW JXJJROYD 7\OHU OHV]HGWH D NRQ\KDUXK£W
PHJ D IHMS£QWRW «V NH]GWH D] HJ«V]HW HO¸OUÿO PLN¸]EHQ 1DW
W¾UHOPHWOHQ¾OHJ\LNO£E£UµODP£VLNUD£OOW0LXW£QPHJO£WRJDWW£N/RWWLHW
DNµUK£]EDQP«JUHQJHWHJLGHM¾NYROWEH«UQLD]LVNRO£EDGHHJ\NDPLRQ
NHUHV]WEH IRUGXOW D] $HVHQ DPL PLDWW K¼V] SHUFHW £OOWDN «V 1DW
DQQ\LUDLGHJHVOHWWKRJ\PDMGQHPNLXJURWWDNRFVLWHWHM«QNHUHV]W¾O
ȟ*\RUVDQJ\RUVDQ
ȟ 7HVV«N N«V] LV 6]XSHU¾O Q«]HO NL ȟ YHUHJHWWH PHJ D NLVIL¼ Y£OO£W
7\OHUȟ0HQMFVDNEHLGÿYDQ
1DWIHOSLOODQWRWWU£
ȟ‹VWHKROOHV]HO"
ȟ1HL]JXOM,WWIRJODNY£UQLD]DXWµEDQ
1«PLKDER]£VXW£Q1DWPHJN«UGH]WH
ȟ 7«Q\OHJ LJD] KRJ\ HJ\ PDUKDIDUPRQ GROJR]W£O PLQW HJ\ LJD]L
FRZER\"
ȟ3HUV]HKRJ\LJD]ȟ(]HNV]HULQW5XE\HOPRQGWDȟ0«JDODVV]µYDOLV
PHJWDQXOWDPE£QQL
ȟ ‹V WXGV] N«W XMMDO I¾W\¾OQL ȟ SLVORJRWW 1DW ȟ %HM¸KHWV] «V
PHJQ«]KHWV]KDDNDUV]
 7\OHU YLJ\£]RWW QHKRJ\ HO£UXOMD D] DUFD 'H PDJ£EDQ HOFVRG£ONR]RWW
PL«UW WXG HJ\ LO\HQ PHJK¯Y£V RO\DQ «U]«VW NHOWHQL PLQWKD PHJQ\HUWH
YROQDDORWWµ¸W¸VW&VDNDQQ\LWN«UGH]HWW
ȟ7«Q\OHJ"%L]WRVQHPE£QRG"
1DWO£WKDWµDQP£UQDJ\RQEHYROWVµ]YDV]HUHWHWWYROQDEHQWOHQQL
ȟ1HPKDV]HUHWQ«G
ȟ.¸V]Lȟ$PLNRU1DWPHJIRUGXOWKRJ\LQGXOMRQ7\OHUXW£QDNL£OWRWW
ȟ+DMµDPěVRUI¾W\¾OKHWHNDY«J«Q"
7¼O V¸W«W YROW DKKR] KRJ\ MµO O£VVD GH PLQWKD 1DW HOPRVRO\RGRWW
YROQD«VYLVV]DNLDE£OW
ȟ)¾W\¾OKHWV]KDDNDUV]

/RWWLHPDMGQHPHO£MXOWDPLNRUS«QWHNG«OXW£QPHJ«UNH]WHNDO£WRJDWµN
«VPHJO£WWDKRJ\1DW7\OHUNH]«WIRJMD
$PLNRU1DWP«JYLJ\RUJRWW«VLQWHJHWHWWLVPDMGQHPPHJLQWHODO«OW
ȟ7HMµ«JQHPLVWXGWDPKRJ\PR]RJDIRJDG
ȟ 1HP LV PR]JRWW (OHVWHP D M£WV]µW«UHQ D UHJJHOL V]¾QHWEHQ «V
NHWW«W¸UWDIRJDPȟ1DWQDJ\RQE¾V]NHYROWDIRJK¯M£UD.LGXJWDUDMWDD
Q\HOY«W ȟ ‹V QDJ\RQ I£MW ¼J\KRJ\ 0LVV %DWVRQ IHOK¯YRWW W«JHG PLUH
7\OHUYHWWHIHO«VRGDM¸WW«VHOYLWWDIRJRUYRVKR]‹VDIRJRUYRVDGRWWHJ\
QDJ\ LQMHNFLµW DPL QDJ\RQ I£MW GH «Q E£WRU YROWDP «V D]W£Q NLK¼]WD D
IRJDPDW«VPLQGHQFVXSDY«UYROW
ȟ -DM 1DW ȟ /RWWLH PHJ¸OHOWH D]W£Q NHUHVQL NH]GWH D] DUF£Q D OHONL
WUDXPDMHOHLWȟ‹V«QQHPYROWDPRWW
ȟ $Q\D PHJIRMWDV] 8W£QD WLV]WD ]VLEEDGW YROW D V]£P .LU£O\ YROW
$]W£Q YLVV]DPHQWHP D VXOLED SHGLJ Y«UHV OHWW D] LQJHP ȟ 1\LOY£Q H]
YROW D NLW¾QWHW«V ȟ ‹V 7\OHU DGRWW HJ\ IRQWRW DPL«UW E£WRU YROWDP
+ROQDSSHGLJHOYLV]PLQNHWNRUFVRO\£]QLHJ\EULVWROLM«JS£O\£UD
ȟ7HMµ«J
 /RWWLHPRVW5XE\WNH]GWHSXV]LOJDWQL«VDKDM£WVLPRJDWWD
ȟ ‹V KDOORWWDP DPLNRU 0LVV %DWVRQ EHV]«OW 7\OHUUHO DPLNRU 1DW«UW
PHQW¾QN G«OXW£Q ȟ V]µOW N¸]EH 5XE\ ȟ 1HYHWHWW «V D]W PRQGWD QHNL
KRJ\QDJ\RQMµOW¸UÿGLNYHO¾QN
7HMµ«J
1DW7\OHUUHYLJ\RUJRWW
ȟ‹QLVO£WWDP2O\DQYROWPLQWKDPHJDNDUQDFVµNROQLW«JHG
/RWWLHSLVORJRWWH]P£UD]W£QW«Q\OHJWHOMHVHQKLKHWHWOHQQHNWěQW
ȟ +D 0LVV %DWVRQ W¼O N¸]HO M¸Q KR]]£P ȟ PRQGWD 7\OHU ȟ DNNRU
DNNRU£WI¾W\¾O¸NKRJ\NLO\XNDGDGREK£UW\£MD
ȟ ‹Q LV H]W IRJRP FVLQ£OQL D O£Q\RNNDO DNLN PHJ DNDUQDN FVµNROQL ȟ
WµG¯WRWWD1DW
ȟ0RQGGHODQ\£QDNDP£VLNGROJRWLVȟQµJDWWD5XE\7\OHUW
ȟ0LO\HQP£VLNGROJRW"ȟ/RWWLHNH]GHWWNLVV«V]«GHOHJQL
7\OHUV¸W«WV]HPHGHUěVHQPHJFVLOODQW
ȟ 1RV 0LVV %DWVRQ HOPRQGWD PHQQ\LUH ¸U¾O KRJ\ LO\HQ EROGRJQDN
O£WMD D J\HUHNHNHW PHUWKRJ\ QHPU«J YROW YDODPL ]ěU¸V SDVLG DNLYHO
PLQGHQI«OH JRQGRN YROWDN ‹V D]W LV PRQGWD KRJ\ PLO\HQ V]HUHQFVH
KRJ\«V]UHW«UW«O«VKRJ\«QQ\LOY£QYDOµDQVRNNDOMREEY£ODV]W£VYDJ\RN
$PLYHOWHUP«V]HWHVHQOHONHVHQHJ\HW«UWHWWHP
ȟ‹VDNNRU«QHO£UXOWDPȟY£JRWWN¸]EH1DWOHONHVHQȟKRJ\7\OHUYROW
D]DNLWXW£OWXQNPHUWRO\DQV]¸UQ\HQYLVHONHGHWWYHO¾QN
/RWWLHPRVW HOÿV]¸U ¸U¾OWKRJ\DNµUK£]L £J\KR] YDQN¸WYH 0DJD HO«
N«S]HOWH0LVV%DWVRQI«OHOPHWHVDUF£W
ȟ‹VD]W£Q"
ȟ 0LVV %DWVRQ RGDKDMROW KR]]£P ȟ IRO\WDWWD 7\OHU ȟ «V D I¾OHPEH
V¼JWDȦ7XGMDKDQHPYROQ«NWDQ£UD]WPRQGDQ£PKRJ\Iÿ]]HPHJÿNHW
IRUUµRODMEDQȥ
$] HJ«V] NH]GHWW Y«JWHOHQ¾O V]¾UUH£OLV OHQQL 0£U D] LV «SS HO«J
IDQWDV]WLNXV YROW KRJ\ D J\HUHNHN EHV]«Oÿ YLV]RQ\ED NHU¾OWHN 7\OHUUHO
GHD]KRJ\0LVV%DWVRQUµONLGHU¾OWKRJ\WXODMGRQN«SSHQÿLVHPEHUȪ
ȟ -D «V DSD WHOHIRQ£OW WHJQDS HVWH ȟ N¸]¸OWH 1DW PLXW£Q D IRJ£YDO
NDSFVRODWRVVRNNDO«UGHNHVHEEV]WRULP£UOHFVHQJHWW
ȟ 7«Q\OHJ" 9«JUH ȟ /RWWLH PHJN¸QQ\HEE¾OWHQ IHOVµKDMWRWW ȟ ‹V
KD]DM¸Q"
5XE\PHJU£]WDDIHM«W
ȟ )HODM£QORWWD 'H PL PRQGWXN QHNL KRJ\ QHP NHOO 1«ON¾OH LV
PHJYDJ\XQNQHPLJD]"
0DULR Q«ON¾O LV PHJYDQQDN 7\OHUUHO LV PHJYDQQDN /RWWLH Q«P£Q
SUµE£OWD IHOGROJR]QL D] ¼MGRQV£JRNDW 1«K£Q\ KµQDSSDO H]HOÿWW P«J
HQQHN D W¸UHG«N«EHQ VHP PHUW YROQD UHP«Q\NHGQL 1DW «V 5XE\
S£OIRUGXO£VDSHGLJDOHJPHU«V]HEE£OPDLWLVIHO¾OP¼OWD
'HH]P«JD]HOÿWWYROWKRJ\/LDQDV]¯QUHO«SHWWKRJ\EHOHWHOHSHGMHQ
7\OHU«OHW«EH
ȟ .LFVLP QHPVRN£UD NLHQJHGQHN LQQHQ $GQDN N¸OFV¸QEH HJ\
WROµV]«NHW GH RWWKRQ QHP VRN KDV]QRPDW YHV]LWHN PDMG 0LQGHQEHQ
VHJ¯WV«JUHOHV]V]¾NV«JHP
ȟ 0RQGWXN DS£QDN KRJ\ QHP NHOO KD]DM¸QQLH ȟ IDOWD EH 1DW /RWWLH
V]ÿOÿM«W RO\DQ KDW«NRQ\DQ PLQW HJ\ FVDSDW VHUHJ«O\ ȟ 'H P£U V]¾QHW
YDQ7XGXQNQHNHGVHJ¯WHQL
ȟ.¸V]NLFVLP7XGWDPKRJ\V]£P¯WKDWRNU£WRN
/RWWLH PHJVLPRJDWWD D NµFRV IHMHFVN«W «V HOWěQÿG¸WW KRJ\DQ IRJ
EROGRJXOQL PDMG D WROµV]«NEHQ $ 3LSHUȢV &RWWDJHEDQ NHVNHQ\HN D]
DMWµN«VDI¾UGÿV]REDLVNLFVLȪ
ȟ 7H GLV]Qµ ȟ Y£JWD KR]]£ 1DWKH] D EDUQD ]DFVNµW 5XE\ ȟ &VDN D
FVXP£MDPDUDGW)HOIDOWDGD]HJ«V]HW
ȟ1HGRE£OM6]DEDGYROWPHJHQQHPPHUWIRJRUYRVQ£OYROWDP
7\OHUV]«WY£ODV]WRWWDÿNHWDNDUM£YDO
ȟ.RUFVRO\£]£V$NDUM£WRNYDJ\QHP"
1DW«V5XE\¸VV]HQ«]HWWD]W£QYLVV]D¾OWHND]£J\UD
ȟ7XGRGNH]GHNEHOHM¸QQLȟPRQGWD7\OHU
5RSSDQWHO«JHGHWWQHNWěQWPDJ£YDO
ȟ1DJ\RQSURILQFVLQ£OWDGȟIHOHOWH/RWWLHPHJKDWRWWDQ
1DWPHJE¸NWH5XE\W
ȟ'HDWWµOP«JPLQGHQWHO«JHWDPLWIÿ]
 +DWYDQQHJ\HGLNIHMH]HW

ȟ/RWWLH¼MDEEO£WRJDWµMD«UNH]HWWȟV]µOWEHDQÿY«U
3«QWHN HVWH YROW «V /RWWLH «SS YDODPL PDJD]LQW ROYDVRWW PHO\EHQ D]
£OOWKRJ\HJ\QÿDI¾UGÿV]RE£M£EDQDGRWW«OHWHWD]LNUHLQHNPLXW£QQHP
LVWXGWDKRJ\WHUKHV
$PLNRU IHOQ«]HWW «V /LDQ£W SLOODQWRWWD PHJ HO«JJ« KDVRQOµDQ «UH]WH
PDJ£W
ȟ 6]¸UQ\HQ Q«]HO NL ȟ P«UWH Y«JLJ /LDQD D V£UJD Y«UDO£IXW£VRNDW D
SLV]NRV KDMDW D EHN¸W¸WW FVXNOµW «V D EHJLSV]HOW O£EDW ȟ +RJ\ «U]HG
PDJDG"
ȟ+£WȪNLFVLWMREEDQN¸V]LȟWHWWHOH/RWWLHDPDJD]LQW
ȟ‹VQ\LOY£QHO«JHGHWWYDJ\PDJDGGDO
/LDQ£QDNFVDNDV]£MDPRVRO\JRWWDV]HPHQHP
ȟ7HVV«N"
ȟ+RJ\VDMQ£ORGGHQHPHO«JJ«DKKR]KRJ\Y«JHWYHVVQHNL
ȟ0LQHNYHVVHNY«JHW"ȟ/RWWLHSHUV]HP£UVHMWHWWHKRJ\PLUHPHJ\NL
D M£W«N HO«JJ« Q\LOY£QYDOµ YROW KRJ\ /LDQD WRUNLJ YDQ YHOH KRJ\ D]
HOP¼OWKDWQDSEDQDOLJO£WWD7\OHUW
‹VÿV]LQW«QNLKLE£]WDWKDWQ£H]«UW"
ȟ7XGRGMµOȟIHOHOWH/LDQD
ȟ2N«GHQHPLJD]£QYROWP£VOHKHWÿV«JHPQHPJRQGRORG"ȟ/RWWLH
SUµE£OWMµ]DQXO«UYHOQLȟ,GHYDJ\RNN¸WYHHKKH]D]£J\KR]«VYDODNLQHN
YLJ\£]QLDNHOO5XE\UDPHJ1DWUH
ȟ‹VYDMRQNLOHWWH]DYDODNL"$]«QSDVLP
 +£WLJHQ
ȟ 1DJ\RQ VDMQ£ORP 'H D] RUYRVRN V]HULQW K«WIÿQ WDO£Q P£U
KD]DPHKHWHN«VDNNRUPHJV]DEDGXOV]WÿOHP
ȟ‹VKROIRJV]ODNQL"$EEDQDYDFDNNLVK£]DGEDQ"
/LDQD ¼ULQÿ YROW ¼J\KRJ\ QHP KRUNDQWRWW VRKD GH PRVW YDODPL
QDJ\RQKDVRQOµKDQJRWKDOODWRWW
0LFVRGD SLPDV]V£J /RWWLH DNL V]HQYHG«O\HVHQ V]HUHWWH D] RWWKRQ£W
YLVV]DY£JRWW
ȟ5HQJHWHJHQHOEROGRJXOQDNDPDJXNYDFDNNLVK£]£EDQ«VȪ
ȟ $NNRU 7\OHU QHP PRQGWD" +RJ\ IHO DNDU N¸OW¸]WHWQL D +HVWDFRPEH
+RXVHED"
ȟ0LFVRGD"1HPPRQGWD
/LDQDXMMDLHOIHK«UHGWHN¼J\PDUNROWDD]£J\O£EU£FV£W
ȟ 7HJQDS HVWH YROW HJ\ NLV YLW£QN HUUÿO þ QDJ\RQ HUÿVN¸G¸WW KRJ\
QHP HO«J V]«OHVHN D] DMWµN D NHUHNHVV]«NHGQHN PHJ KRJ\ K£OµV]RE£W
FVLQ£O D V]DORQEµO 1DJ\M£EµO PLQGHQ ¾U¾J\HW IHOVRUROW &VDN KRJ\
RGDN¸OW¸]WHWKHVVHQ œJ\KRJ\ N¸]¸OWHP YHOH KRJ\ HOHJHP YDQ +D WH
EHN¸OW¸]¸ODNNRU«QHOPHJ\HN‹VWXGRGPLW"(OPHQWHP
/RWWLHPHJGHUPHGW6HV]µOQLVHPR]GXOQLQHPWXGRWWDG¸EEHQHWWÿO
/LDQDD]RQEDQHOW¸N«OWHKRJ\PLQGHQWNLDGDPLDV]¯Y«WQ\RPMD
ȟ+£WHQQ\LœJ\WěQLNWHJ\ÿ]W«Oȟ2OGDOUDKDMWRWWDDIHM«Wȟ)RJDGQL
PHUQ«N KRJ\ QHP KLV]HO D V]HUHQFV«GQHN PL" 0HJPRQGKDWRP QHNHG
KRJ\«QVHQDJ\RQWXGRPHOKLQQL‹QYDJ\RND]DNLPHJ«UGHPOLÿW6]«S
YDJ\RNPLQGHQNLH]WPRQGMD7¸N«OHWHVKDWRVP«UHW,QWHOOLJHQVYDJ\RN
«V NHGYHV D] HPEHUHNKH] 0LQGHQNL V]HUHW ‹V PHJKDOW D YÿOHJ«Q\HP
DPLD]WMHOHQWL KRJ\V]HQYHGWHP«SSHQ HOHJHW+DYDODNLPHJ«UGHPOLD
EROGRJV£JRWDNNRUD]«QYDJ\RN
$KDQJMDUHFVHJHWWPLQWDPLNRUV]£UD]£JSDWWDQHO/LDQDQHP«UWHWWH
DYLVV]DXWDV¯W£VLJD]LO«Q\HJ«WVHPD]WKRJ\DQYHV]¯WKHWYDODNLRO\DQQDO
V]HPEHQDNLPDMGQHPK¼V]NLOµYDOQHKH]HEEQ£OD
 +DFVDN ȟ IXWRWW £W /RWWLH DJ\£Q D FV¼I JRQGRODW ȟ QHP H] D] LJD]V£J
7\OHU WDO£Q DQQ\LUD V]HUHWHWW YROQD PHJV]DEDGXOQL /LDQ£WµO KRJ\ FVDN
¾U¾J\QHNKDV]Q£OWDIHOÿW
/RWWLH PHJERU]RQJRWW 0LO\HQ V]¸UQ\ě KRJ\ H] QHP MXWRWW HV]«EH
PLHOÿWW7\OHUNDUMDLEDYHWHWWHYROQDPDJ£W
ȟ1«]]Y«JLJPDJDGRQȟ/LDQD/RWWLHUDPXWDWRWWDSLURVN¸QW¸V«EHQ
DFVLOO£PRVȦ*\µJ\XOMPHJȥNLWě]ÿYHODPLW5XE\WµONDSRWWWHJQDSȟ$
KDMDGU«PHV‹V¼J\IDORGDV]«QKLGU£WRNDWPLQWKDNH]GHQ«QHNNLPHQQL
DGLYDWEµO
/RWWLHQHPWXGRWWHOOHQ£OOQLDPDJDVODEG£QDN
ȟ‹QD]WKLWWHPKRJ\P£UU«JNLPHQWHN
'H/LDQ£QDNDKXPRU«U]«NVRVHPYROWD]HUÿVROGDOD&VXS£QPHJU£]WD
DIHM«W«VD]WY£ODV]ROWD
ȟ 1HP DNDURN JRURPED OHQQL &VDN DQQ\L KRJ\ QHP «UWHP ‹Q DGRN
PDJDPUD LO\HQ HJ\V]HUě (J\ YDJ\RQW N¸OW¸N DUUD KRJ\ FV¼FVIRUP£EDQ
WDUWVDPDWHVWHPHW0£UPLQWKRJ\DEV]RO¼WFV¼FVIRUP£EDQ7HPHJQHP
ȟ1HP«QQHPȟKHO\HVHOW/RWWLH
ȟ )HOWHKHWHN HJ\ V]HP«O\HV N«UG«VW" 9ROW£O YDODKD LV SURIL
SHGLNěU¸VQ«O«OHWHGEHQ"
/RWWLH D O£EXMMDLUD SLOODQWRWW D Uµ]VDV]¯Q ODNNDO DPHO\HW 5XE\ WHJQDS
NHQWIHOUHQJHWHJV]HUHWHWWHO£PDQQ£OSRQWDWODQDEEXO
ȟ1HPQHPYROWDP
ȟ‹VDUXK£LGȪ,GÿQN«QWHON«SHV]WÿHQIXUDGROJRNDWKRUGDV]‹VVRVHP
KDQJRORG¸VV]HDNLHJ«V]¯WÿNHWȪ
ȟ6DMQ£ORPȟIHOHOWHIDDUFFDO/RWWLH
ȟ‹VH]P«JVHP]DYDUVHQNLW(]WQHPWXGRPPHJ«UWHQL(J\HG¾O£OOµ
DQ\D YDJ\ N«W NLFVL J\HUHNNHOȪ $PL HO«J V¼O\RV KHQGLNHS ‹V D] XWROVµ
EDU£WRGGURJRVYROWDPLQHPYHWMµI«Q\WD]¯W«OÿN«SHVV«JHGUH
/RWWLHPHJE£QWµGRWW
ȟ(J\SLOODQDWGHH]QHPLJD]V£JRV1HPWXGWDPUµODKRJ\Ȫ
 ȟ1HPE£QWDQLDNDUWDODNȟHPHOWHIHODNH]«W/LDQDȟ'HO£WRG"1HNHG
QHP NHOO Y«GHNH]QHG PHUW VHQNLW QHP «UGHNHO KD YDODPLW HOURQWDV]
0LQGHQNL ¼J\LV PHJERFV£W ȟ (OKDOOJDWRWW ȟ 0LN¸]EHQ «Q VRKD VHPPLW
QHP URQWRN HO SOXV] W¸UÿG¸P PDJDPPDO «V W¸EEHW N¸OW¸N HJ\ FLSÿUH
PLQWWHUXK£UDHJ\HJ«V]«YDODWW«VP«JLVDPLNRUDUUDNHU¾ODVRUP«JLV
WHNHU¾OV]HOÿUH

-µYROW¼MUDO£WQL$PEHUW«VP«JMREEYROWKRJ\PDJ£YDOKR]WDDKDMY£Jµ
NHOO«NHLW $PLµWD NLM¸WW D NµUK£]EµO K£URP QDSSDO H]HOÿWW /RWWLH
PHJWDQXOWPDQÿYHUH]QLDV]«N«YHO+HVWDFRPEH+RXVHI¸OGV]LQWM«Q0RVW
P£U DQQ\LUD YDJ£Q\NRGRWW KRJ\ HJ\ NLFVLW W¼O KXV]£URVDQ IRUGXOW EH D
QDSSDOLED«VOHKRU]VROWDDN«]IHM«WD]DMWµI«OI£Q
ȟ 7HJ\«O U£ HJ\ W£EO£W HJ\ QDJ\ Ȧ7ȥ EHWěYHO 1HP KLV]HP HO KRJ\
HQQ\L PLQGHQ W¸UW«QW W¯] QDS DODWW ȟ 0LXW£Q /RWWLH OHI«NH]WH D NRFVLW
$PEHUNHQGÿWWHU¯WHWWDQ\DNDN¸U««VHOÿV]HGWHDI«VěLWPHJD]ROOµLWȟ
7H NµUK£]ED NHU¾OW«O 5XE\«NUD PHJ 7\OHU YLJ\£]RWW 7XGRG DPLNRU
¸VV]HIXWRWWXQN RGDNLQW P£U YROW HJ\ OHKHOHWQ\L DPHULNDL DNFHQWXVXN ȟ
+R]]£NH]GHWW D U«JµWD HVHG«NHV KDMY£J£VKR] «V N¸]EHQ PRVRO\RJYD
IRO\WDWWD ȟ $] XW£Q]£V D OHJÿV]LQW«EE EµN +D H]W FVLQ£OM£N DNNRU
EL]WRVDQPHJQ\HUWHPDJ£QDNÿNHW
ȟ 0HJQ\HUWH ‹V /LDQD LV YLVV]DPHQW $PHULN£ED ȟ Q«]HWW /RWWLH D
NDU£FVRQ\I£UDPLN¸]EHQD]ROOµPHJQ\XJWDWµFVDWWRJ£V£WKDOOJDWWD
7¸EEHNN¸]WD]«UWLV¸U¾OW$PEHUQHNPHUWV]¾NV«JHYROWHJ\EL]DOPDV
EDU£WQÿUHDNLPHJKDOOJDWMD
ȟ$NNRUPLQGHQUHQGEHQ7\OHUPHJWHY«J¾O¸VV]HNHU¾OWHWHN7L]HQ¸W
FHQWLOHJ\HQYDJ\W¸EE"
/RWWLHPHJK¸NNHQW$PEHUD]W£QQHPNHUWHO
ȟ+£WP«JQHPȪ
ȟ0£UPLQWWL]HQ¸WFHQWLDPLNRUJ¸QG¸U+DHJ\HQHVDNNRUKRVV]DEE
ȟ $PEHU NLK¼]RWW HJ\ WLQFVHW ȟ /£WRG" ˜VV]HXJULN PLQW D UXJµ 2O\DQ
J\RUVDQPHJQÿWWKRJ\OHJDO£EEHQQ\LWOHN«QHY£JQLEHOÿOH
ȟ-µOHV]FVLQ£OGFVDNȟU£QFROWDD]RUU£W/RWWLHȟ'HQHPH]WNH]GWHP
HOPRQGDQL
ȟ 3RQWRVDQ WXGRP PLW NH]GW«O HO PRQGDQL ‹V KD P£U ¯J\ V]µED
KR]WDGPL«UWQHH]OHJ\HQDN¸YHWNH]ÿN«UG«VHP"
ȟ0HJN«UGH]KHWHGFVDNQHPY£ODV]RORN
ȟ žQQHSURQWµ ȟ IRJRWW ¸VV]H HJ\ DGDJ KDMDW $PEHU ȟ 1H PR]RJM
KDGGV]HGMHPOHH]WDQDJ\L]«WȪ
ȟ1HPYDJ\RN¾QQHSURQWµȟVLHWHWWOHV]¸JH]QL/RWWLHȟ7\OHUPHJ«Q
QHPYDJ\XQNHJ\¾WW¼J\
ȟ • 1H KDUDJXGM *RQGRORP D] RUYRV HOWLOWRWW +D PRVW M¸WW«O NL D
NµUK£]EµOQHPOHKHWHJ\EÿOȪ
ȟœJ\«UWHPKRJ\7\OHUPHJ«QVHPPLO\HQ«UWHOHPEHQQHPYDJ\XQN
HJ\¾WW$IÿQ¸N¸P‹QPHJD]DONDOPD]RWWMDYDJ\RNȟ/RWWLHSLVORJRWW
DPLNRUDOHY£JRWWKDMU£HVHWWDV]HPSLOO£M£UDȟ‹VHQQ\L
$PEHUNH]HPHJ£OOW
ȟ(]NRPRO\"
ȟ.RPRO\
$PEHUDUFDYDOµV£JRVWDQXOP£Q\YROW
ȟ'HK£WȪPL«UW"
ȟ1HPWXGRP
ȟ1HPPRQGRWWVHPPLW"
ȟ1HPȟMDMGXOWIHO/RWWLH
ȟ1D«VN«UGH]WHG"
ȟ1HHHP
ȟ 2N« RN« QH V]DN¯WVG EH D GREK£UW\£PDW ȟ U£QFROWD D KRPORN£W
$PEHUȟ3HGLJD]WKLWWHPÿU¾OWHQV]HUHOPHVEHO«G
ȟ‹QLV
ȟ ‹V FVDN D]«UW QHP M¸KHWWHWHN ¸VV]H PHUW D J\HUHNHN XW£OM£N 0RVW
YLV]RQW P£U QHP XW£OM£N 7RY£EE£ /LDQD PHJ 6HE LV NLNHU¾OW D N«SEÿO
¼J\KRJ\PLQGHQȪWLV]WD
ȟ3RQWRVDQ
ȟ$NNRUPL«UWQHPM¸WW¸VV]H"
ȟ 7«Q\OHJ WXGQL DNDURG" ȟ /RWWLH XW£OWD NLPRQGDQL ȟ 6]HULQWHP
PHJJRQGROWDPDJ£W
ȟ0L«UW"
ȟ 0HUW D N¸]HOHPEH VH M¸Q +D DNDUQD PRQGDQL YDODPLW P£U
PHJWHKHWWH YROQD 0LOOLµ OHKHWÿV«JH YROW P«JVHP FVLQ£OW VHPPLW œJ\
E£QLNYHOHP PLQWKDD K¼JD YROQ«N6HJ¯WD]]DO KRJ\EHIRJDGRWWGHH]
QHP MHOHQW VHPPLW ȟ /RWWLH D N¸W«V«W EDEU£OWD ȟ 6]HULQWHP W«Q\OHJ
RGDYROW «UWHP GH D] KµQDSRNNDO H]HOÿWW YROW «V PRVWDQUD NLKěOWHN D]
«U]«VHL 0LQW DPLNRU PHJYHV]HG D YLO£J OHJMREE QDGU£JM£W «V DQQ\LUD
V]HUHWHG KRJ\ VRVHP DNDURG OHYHQQL ȟ (OKDOOJDWRWW ȟ $]W£Q S£U K«W
P¼OYDU£M¸VV]KRJ\P«JVHP£OORO\DQMµO
ȟ$NNRUVHPKLV]HPHOKRJ\QHPQ\DJJDWWDGPHJHJ\NLFVLWȟMHJ\H]WH
PHJ$PEHU
/RWWLHPDJDVHPKLWWHHO(]HJ\£OWDO£QQHPYROWU£MHOOHP]ÿ'HPRVW
DNNRUDYROWDW«WKRJ\QHPPHUWHJ\PR]GXODWRWVHWHQQLQHKRJ\YDODPL
HOURPROMRQ
ȟ 1HP YDJ\RN N«SHV U£ .¾O¸QEHQ LV Q«]] Y«JLJ UDMWDP ȟ PXWDWRWW D
JLSV]UH D ]¼]µG£VDLUD D WROµNRFVLUD ȟ 1HP LJD]£Q WXGQ£P U£YHWQL
PDJDP QHP LJD]" +RJ\ D I¸OGUH YLJ\HP «V N«Q\V]HU¯WVHP KRJ\
JRQGROMD PHJ PDJ£W" +D QHP PRQGRN VHPPLW OHJDO£EE PHJPDUDG D
P«OWµV£JRP
ȟ0HGGLJIRJV]LWWODNQL"ȟIRO\WDWWD$PEHUDKDMY£J£VW
ȟ0«JQ«K£Q\QDSLJ+DDFVXNOµPPHJJ\µJ\XODNNRUP£UPDQNµYDO
LV IRJRN WXGQL M£UQL ‹V DNNRU KD]DPHKHW¾QN ȟ /RWWLH QDJ\RQ V]HUHWHWW
YROQDW«P£WY£OWDQLȟ1DGHHO«JEHOÿOHP0LYDQYHOHG«V4XHQWLQQHO"
ȟ•UHPHN¾OPHJYDJ\XQN0LQGHQRN«0RVWDQ£EDQKDO£OUDGROJR]RP
PDJDP GH ÿ QHP SDQDV]NRGLN ȟ PRQGWD V]HUHWHWWHO $PEHU ȟ 7HJQDS
W¯]UH«UWHPKD]DÿPHJV¾OWK¼VWN«V]¯WHWWYDFVRU£UDHOWXGRGN«S]HOQL"
ȟ0DULRVRVHFVLQ£OWYROQDLO\HWȟIHOHOWH/RWWLH
ȟ 7XGRP (] D N¾O¸QEV«J NHWWHM¾N N¸]¸WW ȟ $PEHU W¾UNL] I¾OEHYDOµL
FVDN¼J\UHSNHGWHNDKRJ\U£]WDDIHM«Wȟ4XHQWLQQDJ\RQILJ\HOPHV‹V
PHJE¯]KDWµ ‹VȪ JRQGRVNRGµ KD «UWHG PLUH JRQGRORN 0LQGHQ Y£J\D
D]KRJ\EROGRJJ£WHJ\HQ
ȟ$]MµGHPHJLVQHYHWWHW"ȟN«UGH]WH/RWWLH
ȟ +D V]µUDNR]RO YHOHP ȟ V]HJH]WH U£ D] ROOµW $PEHU ȟ DNNRU
OHV]DODGRN7\OHUKH]D]LURG£ED«VPHJN«UGH]HPPL«UWQHPVWDUWROWP«J
U£G0HJPRQGRPQHNLKRJ\LP£GRG«VD]WDNDURGKRJ\Ȫ
ȟ1HPV]µUDNR]RPȟHPHOWHIHOPHJDGµDQDNH]«W/RWWLH
ȟ0HJ¯J«UHG"
ȟ0HJ
ȟ+HO\HV
ȟ&VDNHJ\HWOHQDSUµV£JRWV]HUHWQ«NPRQGDQLKDPHJHQJHGHG
$PEHUJ\DQDNRGYD¸VV]HK¼]WDDV]HP«W
ȟ0LD]"
ȟ 0DULR WHJQDS K¯YRWW 1HP IHN¾GW OH VHQNLYHO DP¯J HOYROW
(J\HWOHQHJ\ O£QQ\DO VHP (J\V]HUěHQ QHP YROW NHGYH KR]]£ ȟ N¸]¸OWH
/RWWLH
ȟ0RQGMDÿ
ȟ ,JD] OHKHW PHUW QHNHP QHP NHOO KD]XGQLD QHPGHE£U"
7XODMGRQN«SSHQ ȟ IRO\WDWWD /RWWLH ȟ MREEDQ ¸U¾OWHP YROQD KD WDO£O
YDODNLW YDJ\ YDODNLNHW PHUW NH]GHN DJJµGQL «UWH 0DULR VRVHP «OW LO\HQ
¸QPHJWDUWµ]WDWµ«OHWHWD]HOÿWW7XGRGD]WKLV]HPKRJ\W«JHGW«Q\OHJȪ
ȟ (O«J ȟ NRSSDQWRWW D IHM«UH D I«VěM«YHO $PEHU HO«J I£MGDOPDVDQ ȟ
1HP «UGHNHO PLW JRQGROV] 1HNHP RWW YDQ 4XHQWLQ DNL EROGRJJ£ WHV]
N¸V]¸Q¸PV]«SHQ
ȟ ‹Q FVDN HJ\ V]HJ«Q\ PR]J£VNRUO£WR]RWW YDJ\RN ȟ /RWWLH
PHJG¸U]V¸OWH D IHM«W «V FVDN PRVW MXWRWW HV]«EH D] DUDQ\V]DE£O\ VRVH
ERVV]DQWVGIHODIRGU£V]RGDWDP¯JQLQFVN«V]DIUL]XU£G
$PEHUWDO£QQHPE£QMDKRJ\4XHQWLQQHPQHYHWWHWLPHJ
 +DWYDQ¸W¸GLNIHMH]HW

$KRJ\ HJ\P£V XW£Q MHOHQWHWW«N EH D] ¼MDEE «V ¼MDEE N«V«VHNHW D W¸EEL
XWDV HJ\UH LGHJHVHEE OHWW 'H PRVW KRJ\ KD]D«UWHN MHOHQWÿVHQ MDYXOW D
N¸]KDQJXODW $ J«S NLOHQFµU£V N«V«VVHO V]£OOW OH GH OHJDO£EE Y«JUH
%ULVWROEDQYROWDNK£ODLVWHQQHN
0DULR YROWD] HJ\HWOHQNLY«WHODNLQHN QDJ\M£EµOPLQGHJ\YROW1HNLD
UHS¾OÿW«U LV «SSHQ RO\DQ Mµ KHO\QHN WěQW PLQW E£UPL P£V $]RQN¯Y¾O
KRJ\¼MUDWDO£ONR]KDW1DWWHO«V5XE\YDOXJ\DQPLWN«QHY£UQLD"
6HPPLW
+£WLJHQƒWK¼]WDJXUXOµVEÿU¸QGM«WDW¸PHJHQ«VDY£PIHO«YHWWHD]
LU£Q\W 0RVW P£U D] HOUHMWHWW LWDORN £WFVHPS«V]«VH D ]¸OG IRO\RVµQ VHP
MHOHQWHWWV]µUDNR]£VWW¸EE«KLV]HQJHG«O\H]YHYROW
1\DYDO\£V(8
$] ¾YHJDMWµ V]«WQ\¯OW HOÿWWH «V 0DULR D] «UNH]«VL FVDUQRNEDQ WDO£OWD
PDJ£W DPHO\ NDU£FVRQ\L GHNRU£FLµW NDSRWW «V D] «MI«O XW£QL LGÿSRQW
HOOHQ«UH HO«JJ« ]V¼IROWQDN WěQW $S£F£N ¾OG¸J«OWHN D] HJ\LN N£Y«]µ
DV]WDO£Q£O WHUPRV]EµO WH£W LV]RJDWYD KD]DW«Uÿ XWDVRNDW ¾GY¸]¸OWHN
EDU£WRNFVDO£GWDJRN«VD]HJ\LNSDGRQHJ\O£Q\DOXGWNDODSEDQ0DULµED
HOVÿ SLOODQW£VUD EHOHKDV¯WRWW D KDVRQOµV£J PHUW D NDODS DOµO NLOµJµ KDM
RO\DQYROWPLQW$PEHU«GHPRVWDQUDP£UNH]GHWWKR]]£V]RNQLH]HNKH]
DURKDPRNKR]$Q\DUDO£VDODWWLVVRNV]RUHOÿIRUGXOWKRJ\PHJSLOODQWRWW
YDODNLWDW£YROEDQ«VD]WKLWWHKRJ\$PEHUD]
(]DO£Q\U£DG£VXODPEHUHVVW¯OXVEDQLV¸OW¸]N¸G¸WWH]«UWILJ\HOWIHOU£
U¸YLG ERUGµ UDNRWW V]RNQ\D Uµ]VDV]¯Q FVLOORJµ SXOµYHU «V
V]LY£UY£Q\V]¯Qě NDODS PHJ V£O 9DODPLQW Uµ]VDV]¯Q FRZER\FVL]PD
0LN¸]EHQ D SDG IHO« LQGXOW SRQWRVDQ WXGWD KRJ\ H] QHP OHKHW $PEHU
GHDWWµOP«JPXV]£MYROWEL]RQ\RVV£JRWV]HUH]QLH
þYROWD]
$W\D¼ULVWHQÿD]
0DULµQDN HODNDGW D O«OHJ]HWH /HQ«]HWW D VWUDVV]RV W£VN£M£W PDJ£KR]
V]RU¯WYDNDUM£UDKDMWRWWIHMMHOE«N«VHQV]XQGLN£Oµ$PEHUUH
9DMRQPLWNHUHVLWW"+DDUUDDQ\DYDO\£V4XHQWLQUHY£UDNNRUȪDNNRUȪ
WHMµ«JH]YDOµEDQPHJW¸UW«QLNYDJ\ÿ£OPRGLNP«JPLQGLJDWHQHULIHL
Y£UµFVDUQRNEDQ"
0DULR PHJ«ULQWHWWH D O£Q\ Y£OO£W D]W£Q µYDWRVDQ PHJPR]JDWWD
$PLNRU $PEHU NLQ\LWRWWD D V]HP«W 0DULR ¼J\ U£QWRWWD YLVV]D D NH]«W
PLQWKDKDUDSµVNXW\£KR]«UWYROQD
0LFVRGDKDW£UR]RWWV£J‹VPLWPRQGMRQPRVWKRJ\IHO«EUHV]WHWWH"
ȟ9DN£FLµ]QLP«V]"
0DULRQHPWXGWDHOKLQQLKRJ\H]WPRQGMD6]£QDOPDVQHPLJD]"
$PEHUU£Q«]HWW
ȟ1HP
ȟ•
ȟ0HQQ\LD]LGÿ"
0DULRD]µU£M£UDQ«]HWW
ȟ+DMQDOLI«OHJ\
ȟ+LKHWHWOHQKRJ\D]¸VV]HVO«WH]ÿJ«SN¸]¾OSRQWH]]HONHOOHWWM¸QQ¸G
ȟPRURJWD$PEHU
0DULRQHPHQJHG«O\H]HWWPDJ£QDNILNDUFQ\LUHP«Q\NHG«VWVH
ȟ .«VW¾QN 0£U NLOHQF µU£MD LWW NHOOHWW YROQD OHQQ¾QN 9DODPL
KDMWµPěKLEDYROWD]W£QD]WKLWW«NKRJ\PHJFVLQ£OW£NGHNLGHU¾OWKRJ\
P«JVHPD]W£QP«JLVVLNHU¾OWGHDNNRUPHJQHPYROW¾UHVIHOV]£OOµKHO\
ȟ-HOOHP]ÿȟIHOHOWH$PEHU
0DULR WRY£EEUD VH PHUW UHP«Q\NHGQL GH N«Q\WHOHQ YROW IHOWHQQL D
N«UG«VW
ȟ'«OXW£QK£URPµWDLWWY£UV]"
ȟ1HPȟ¾OWIHO$PEHU«VOHYHWWHDNDODSM£W9£UWQ«K£Q\P£VRGSHUFHW
D]W£QKR]]£WHWWHȟ0DUHJJHOKDWµWDY£URNLWW
ȟ0L«UW"
0DULRDOHJURVV]DEEUDLVIHOYROWN«V]¾OYH
ȟ +RJ\ PL«UW" 0HUW /RWWLH QHP WXGWD PLNRU «UNH]HO ¼J\KRJ\ HO«J
NRU£QLWWDNDUWDPOHQQLKRJ\HJ\J«SHWVHV]DODVV]DNHOȟIHOHOWH$PEHU
ȟ $]W£Q WHVV«N (ODOV]RP HJ\ YDFDN SDGRQ (O LV PHKHWW«O YROQD
PHOOHWWHPDQ«ON¾OKRJ\«V]UHYHV]HO‹VDNNRUKL£EDOHWWYROQDD]HJ«V]
0DULRODVVDQNLI¼MWDDOHYHJÿW
ȟ 1HP KLQQ«P KRJ\ YDODKD LV HO WXGQ«N PHQQL PHOOHWWHG DQ«ON¾O
KRJ\ «V]UHYHQQ«OHN ,O\HVPL HJ\V]HUěHQ QHP W¸UW«QKHW PHJ ‹V O«J\
V]¯YHV YLO£JRV¯WV IHO KRJ\ PL W¸UW«QLN PHUW SLOODQDWQ\LODJ QHP QDJ\RQ
«UWHPDȪ
ȟ $ UHODWLYLW£VHOP«OHWHW" $ YLO£JSROLWLNDL KHO\]HWHW" $ P£VRGIRN¼
HJ\HQOHWPHJROGµN«SOHW«W"
ȟ$]W$PHJROGµN«SOHWHW
ȟ 1DJ\RQ MµO WXGRG PL W¸UW«QLN 'H V]¯YHVHQ PHJ LV PRQGRP D]
HJ«V]UÿO D NRWQ\HOHV YROW IHOHV«JHG WHKHW ȟ $PEHU HOKDOOJDWRWW ȟ 1D
PLO\HQYROWDQ\DUDO£V"
ȟ6]¸UQ\ě
$O£Q\HOPRVRO\RGRWW
ȟ$NNRUV]HUHQFVHKRJ\QHPPHQWHPYHOHG
ȟ+DYHOHPOHWW«OYROQDQHPOHWWYROQDV]¸UQ\ěȟ0DULRIHOVHJ¯WHWWHD
O£Q\Wȟ+ROYDQ4XHQWLQ"
ȟ$QQDNY«JH7HJQDSPRQGWDPPHJQHNL
ȟ*RQGRORPMµOIRJDGWDȟIHOHOWH0DULRȟ5HQGHVIL¼PµGM£UD
ȟ,JHQȟY£ODV]ROWD$PEHUȟ0HUWW«Q\OHJQDJ\RQUHQGHVIL¼
ȟ'H"
 ȟ1HPYROWHO«J$IHQ«EHLVÿQHPWH
0DULRFVDNHQQ\LWDNDUWKDOODQL0HJGREEDQWDV]¯YH
ȟ(]]HOD]WDNDURGPRQGDQLKRJ\«QV]«J\HQWHOHQYDJ\RN"
ȟ 1H KHWYHQNHGM 7H Mµ «J ȟ MDMGXOW IHO $PEHU ȟ &VDN QHKRJ\
PHJE£QMDPH]WD]HJ«V]HW
0DULRHEEHQDSLOODQDWEDQPLQGHQQ«OMREEDQV]HUHWWH
ȟ1HPIRJRG0HJ¯J«UHP
$PEHUILJ\HOPH]WHWÿSLOODQW£VWYHWHWWU£
ȟ-REEOHV]KDEHLVWDUWRGH]WD]¯J«UHWHW0HUWPRVWV]µORNKDYDODKD
LVPHJFVDOV]DNNRUȪ
ȟ(GGLJVHPFVDOWDODNPHJVRKDȟY£JRWWN¸]EH0DULR$]HJ\«MV]DN£V
OLG«UFQ\RP£V *HPP£YDO QHP V]£P¯WRWW N¾O¸QEHQ LV DNNRU P£U N¾O¸Q
YROWDN ȟ ‹V VRKD QHP LV IRJODN ‹V ERFV KRJ\ IHOKR]RP GH WH
NDODQGR]W£O HO YDN£FLµUD HJ\ P£VLN SDVLYDO +RJ\ NLSUµE£OG LQN£EE ÿW
Y£ODV]GHKHO\HWWHP$WHWHM«EHU£DG£VXO4XHQWLQQHNK¯YW£N
ȟ,JD]DGYDQ‹VERFV£QDWRWN«UHNURVV]XOWHWWHPȟU£]WDPHJDIHM«W
$PEHUȟ(VN¾V]¸PD]«OHWHPUHKRJ\VRKDW¸EEHWQHPFVLQ£ORNLO\HW
0DULR PHJ«ULQWHWWH D O£Q\ DUF£W .«SWHOHQ YROW PHJV]µODOQL 0LXW£Q D
OHJI£MGDOPDVDEE PµGRQ WDQXOWD PHJ PLO\HQ «U]«V PHJFVDOWQDN «V
HOGRERWWQDNOHQQLPHJYLO£JRVRGRWW+DIHOOHQJ]ÿVHNDNDUQ£QNOHQQLD]W
LVPRQGKDWQ£QNKRJ\H]DWDSDV]WDODWMREE£WHWWH
'H SHUV]H H]W QHP DNDUWD HOPRQGDQL $PEHUQHN 1HP YROW WHOMHVHQ
K¾O\H
ȟ*\HUHPHQM¾QNKD]D&VDNWDO£OMDPPHJDSDUNROµDXWRPDW£W
ȟ .RFVLYDO YDJ\" ȟ G¸EEHQW PHJ $PEHU ȟ 1HP WXGWDP 0HUW «Q LV
NRFVLYDOM¸WWHP
0DULRPDJ£KR]¸OHOWH«VY«JUHUHQGHVHQPHJFVµNROWD
ȟ3V]W(OVHPWXGRGN«S]HOQLPHQQ\LUHKL£Q\R]W£O
ȟ ,JD]£EµO HO WXGRP ȟ IHOHOWH NLSLUXOYD $PEHU ȟ 9LVHONHGM $S£F£N LV
YDQQDNLWW
 0DULµQDN DP¼J\ VHP YROW VHPPL NHGYH Q\ROFYDQ NLORP«WHUW YH]HWQL
%ULVWROEµOYLVV]D+HVWDFRPEHED
ȟ$NNRUMREEOHV]KDPHJV]£OOXQNLWW6]HU]HNYDODPLKRWHOW
 +DWYDQKDWRGLNIHMH]HW

ȟ $ IHQH HJ\H PHJ ȟ NL£OWRWW IHO /RWWLH DPLNRU HOYHV]WHWWH D]

HJ\HQV¼O\£WNLERUXOWV]«NEÿO«VH]]HOW¸QNUHWHWWHD]¾QQHSLGHNRU£FLµW
DPLQHNDUHQGH]JHW«V«YHOD]HOP¼OWK¼V]SHUFEHQIRJODODWRVNRGRWW
.LQ\¯OWD]DMWµ
ȟ-µOYDJ\"ȟ«UGHNOÿG¸WW7\OHU
ȟ • UHPHN¾O 1HP LV OHKHWQ«N MREEDQ ȟ LQWHWW /RWWLH D I¸OGUÿO
PDJ\DO£JDNERURVW\£QOHYHOHN«VIHQ\ÿWRER]RNN¸]¾Oȟ0HJFVLQ£OWDPD
NDQGDOOµWNODVV]XOQ«]HWWNLPLQWKDHJ\PDJD]LQEµOY£JW£NYROQDNL«V
PRVWD]HJ«V]W¸QNUHPHQW
ȟ*\HUHȟVHJ¯WHWWHIHO7\OHU«VYLVV]D¾OWHWWHDWROµV]«NEH
/RWWLHDV]«WV]µUµGRWWERJ\µNUDPXWDWRWW
ȟ ‹V H] D PDJ\DO YDFDN $] ¸VV]HV ERJ\µ OHHVHWW UµOD +RJ\ OHKHWQH
NDQGDOOµWG¯V]¯WHQLERJ\µWODQPDJ\DOODO"7¸NK¾O\«QQ«]QHNL
2O\DQYROWPLQWHJ\KLV]WLVNLVJ\HUHN&VRGDKD7\OHU¼J\LVNH]HOL"
ȟ0HQMHNNL«VV]HGMHNQHNHGP«J"
ȟ1HPIRJRGWXGQLPHO\LNHNDMµERNURN,O\HQKDV]RQWDODQYDFDNPHJ
QHPNHOO
ȟ-µ
7\OHU NLPHQW /RWWLH PDJ£W «V D KRUPRQMDLW £WNR]YD RGDY£JRWW HJ\
WRER]W D NDQGDOOµKR] $UDQ\YDV£UQDS YROW «V D] KRJ\ QHP M¸WWHN NL
YDODPL MµO HJ\P£VVDO HQ\KH NLIHMH]«V .HUHNHVV]«N LGH YDJ\ RGD QHP
PDUDGKDWQDNWRY£EED+HVWDFRPEH+RXVHEDQ
,GHMHKD]DPHQQL
œMUD Q\¯OW D] DMWµ «V 7\OHU EHGREWD QHNL D IHNHWH SXOµYHU«W PHJ D
NU«PV]¯QěPěV]ÿUPHPHOO«Q\«W
ȟ9HGGIHO+LGHJYDQRGDNLQW
ȟ 7«Q\OHJ" ȟ Q«]HWW NL /RWWLH PHJM£WV]RWW FVRG£ONR]£VVDO D IDJ\WµO
FVLOORJµNHUWUHȟ3HGLJP£UD]WKLWWHPKRJ\IHOYHKHWHPD]¼MELNLQLPHW
ȟ+D¯J\IRO\WDWRGDEEDQIRJV]NLPHQQL
ȟ ‹V N¾O¸QEHQ VHP YHKHWHP IHO H]W D NHWWÿW HJ\¾WW $ PHOO«Q\QHN
KXOOLNDV]ÿUH
7\OHUDGGLJUDP£UNLWROWDD]HOÿV]RE£ED(UUHNLYHWWHDPHOO«Q\W/RWWLH
NH]«EÿO«VDI¸OGUHGREWD
ȟ.¸V]V]«SHQ0RVWP«JNRV]RVLVOHV]
ȟ1HPKDJ\Q£GY«JUHDEEDDQ\DYDO\J£VW"0RVWDNNRUNHOOPDJ\DOYDJ\
QHP"
&VLNRURJYDPHJ£OOWDNDODNNR]RWWSDUNHWW£Q/RWWLHEHOHN¾]G¸WWHPDJ£W
D IHNHWH J\DSM¼SXOµYHUEH DPLW D SµOµM£UD K¼]RWW $PLNRU D IHMH
NLEXNNDQWIHO¾OLQJHU¾OWHQU£V]µOW
ȟ1DPLUHY£UV]"0HQM¾QN
$ QDSQDN P«J QHP VLNHU¾OW PHJROYDV]WDQLD D] «MV]DNDL MHJHW
0LN¸]EHQ D NHUHNHVV]«N Y«JLJ]¸W\¸J¸WW D WµKR] YH]HWÿ ¼WRQ /RWWLH
OHKHOHWH HJ\ SLOODQDWLJ IHK«UHQ S£U£OORWW PLHOÿWW HOI¼MWD D PHQHWV]«O
1RKD HOIRJWD D N¯V«UW«V KRJ\ SDQDV]NRGMRQ D U£]NµG£V PLDWW D]W VHP
V]HUHWWHYROQDKDNLERU¯WM£NDKLGHJI¸OGUH«VKDJ\M£NNLKěOQL
ȟ1HD]RNDW2QQDQYDQQDND]HOÿ]ÿNLVȟ/RWWLHQHPW¸UÿG¸WWDVLO£Q\
S«OG£Q\RNNDO HJ\ RO\DQ I£UD PXWDWRWW DPL N¸]HOHEE HVHWW D WµKR] ȟ
3UµE£OMXNPHJD]W
7\OHU V]µ Q«ON¾O OHWROWD D SDUWUD $ KDWW\¼N D]RQQDO IHO«M¾N VLNORWWDN
D]W£Q U£M¸WWHN KRJ\ QLQFV Q£OXN VHPPL HKHWÿ «V P£ULV HOYHV]WHWW«N D]
«UGHNOÿG«V¾NHW
0LQW7\OHULU£QWDPJRQGROWD/RWWLHDPLNRUD]HOVÿ£JXW£QQ\¼OW
$]YDMRQHJ\PHWV]ÿROOµ7\OHU]VHE«EHQYDJ\FVDN¸U¾OKRJ\O£WMD"
 0HWV]ÿROOµ YROW /RWWLH Q«]WH DKRJ\ D I«UIL OHY£JMD D] £JDW D]W£Q
PHJU£]]DKRJ\DERJ\µNNLWDUWDQDNH«VFVDND]W£QQ\¼MWMD£W
/RWWLHDIDJ\WµOFVLOORJµ£JUDSLOODQWRWW
ȟ+DJ\G+D]DDNDURNPHQQL
7\OHUKLWHWOHQNHGYHFVµY£OWDDIHM«W
ȟ1HOHJ\«OLO\HQ˜WSHUF«VPHJYDJ\XQN
ȟ œJ\ «UWHWWHP KRJ\ QLQFV «UWHOPH NLGHNRU£OQL D QDSSDOLW +D]D
DNDURNPHQQLDVDM£WK£]DPED
.LO«J]«V.LPRQGWD9«JUH
7\OHUY«JLJP«UWH
ȟ0L«UW"
ȟJ\LV«SSHOHJHWYROWXQNDWHUKHGUH0DMGQHPNDU£FVRQ\YDQ0LXW£Q
N«W K«WLJ WXWXMJDWWDG D J\HUHNHNHW EL]WRVDQ V]HUHWQ«O Y«JUH HJ\ NLV
FVHQGHW«VQ\XJDOPDW
ȟ(]D]LJD]LRN"
1HPRUG¯WRWWYROQDU£DOHJV]¯YHVHEEHQ/RWWLHSHUV]HKRJ\QHPH]'H
Q\LOY£QQHPIRJRPHOPRQGDQLQHNHGD]LJD]V£JRW
1HPIRJRP"
7\OHU QHP YHWWH OH UµOD D V]HP«W /RWWLH OHJQDJ\REE PHJG¸EEHQ«V«UH
KDOORWWDDVDM£WKDQJM£W
ȟ,JD]£EµOHJ\NLFVLW¸VV]HYDJ\RN]DYDURGYD$UUµOYDQV]µKRJ\QHP
WXGRP HPO«NV]HOH GH Q\£URQ ¼J\ WěQW KRJ\ LJD]£Q «UGHNHOOHN «V
HJ«V]MµOKDODGWDNDGROJRNDP¯JDJ\HUHNHNHOQHPOHKHWHWOHQ¯WHWW«ND]
HJ«V]HW«VPHJQHPHJ\H]W¾QNKRJ\QHPIRJXQNUDQGL]QL
ȟ)RO\WDVGȟEL]WDWWD7\OHU
)RO\WDWQL"7HMµ«JP£U¯J\LV«SSHOHJHWPRQGRWW'HYROWP«JP£VLV
«VP£UM¸WWLVNLEHOÿOHLU£Q\¯WKDWDWODQXOPLQWKDLJD]V£JV]«UXPRWNDSRWW
YROQD
ȟ‹VH]¯J\UHQGEHQLVYROWIHOQÿWWHNYDJ\XQNWXGWXNKRJ\QLQFVP£V
OHKHWÿV«J¾QN ȟ IRO\WDWWD /RWWLH ȟ $]W£Q «Q PHJLVPHUNHGWHP YDODNL
P£VVDO «V KDPDURVDQ /LDQD LV PHJMHOHQW D V]¯QHQ GH D OHONHP P«O\«Q
WRY£EEUD LV «UWHG YROWDP RGD «V WDO£Q EXWDV£J GH D]W KLV]HP D]W
UHP«OWHPKRJ\WHLVXJ\DQ¯J\RGDYDJ\P«J«UWHP
7\OHU«UGHNOÿGYHYRQWDIHODV]HP¸OG¸N«W
ȟ‹V"
ȟ ‹V" ȟ /RWWLH KDQJMD IHOV]DODGW .«WV«JEHHVHWWHQ IRO\WDWWD ȟ 'H ÿN
NHWWHQ P£U NLNHU¾OWHN D N«SEÿO VÿW D J\HUHNHNHW LV VLNHU¾OW
PHJHQ\K¯WHQHG PDJDG LU£QW DPL N«V] FVRGD GH H] D]W MHOHQWL KRJ\
LJD]£EµOP£UQLQFVVHPPLRNDUUDKRJ\PLȪKRJ\PLNHWWHQQHȪ
ȟ0LWQH"
7\OHU FVDN HQ\KH «UGHNOÿG«VW WDQ¼V¯WRWW (] UHWWHQHWHV YROW VÿW W¸EE
PLQWUHWWHQHWHV/RWWLHHOSLUXOW]DYDU£EDQ
ȟ&VDND]WDNDUWDPNLQ\¸JQLKRJ\KDPHJXQW£OYDODNLWDNNRU¼J\LOOLN
KRJ\PHJPRQGGQHNLKRJ\QHWDO£OJDVVRQIHOHVOHJHVHQYDMRQNHGYHOHG
HP«JYDJ\VHP
7\OHUEµOLQWRWWSUµE£OWDPHJHP«V]WHQLDKDOORWWDNDW9«J¾OD]WIHOHOWH
ȟ,JD]DGYDQH]WHOMHVHQORJLNXV(]WIRJRPWHQQL
/RWWLHY£UWXMMDLV]RURVDQU£IRQµGWDNDV]«NNDUI£M£UD
‹VY£UW
9«J¾O EHOHV]«G¾OYH D Y£UDNR]£VED ȟ «V D] HOKDQ\DJROW
O«OHJ]HWY«WHOHNEHȟQDJ\QHKH]HQNLQ\¸JWH
ȟ'HK£WQHPPRQGRG
ȟ 7XGRP ȟ YRQW Y£OODW 7\OHU «V KRVV]¼ LGÿ µWD /RWWLH PRVW HOÿV]¸U
O£WRWW YDODPL PRVRO\I«O«W D V]£MD VDUN£EDQ ȟ ‹V H] YDOµV]¯QěOHJ D]«UW
OHKHWPHUWQHPY£OWR]WDNPHJD]«U]«VHLPLU£QWDG
6]HUHQFVHKRJ\/RWWLHP£U¾OW
ȟ$NNRUP«JPLQGLJȪ"
ȟ,JHQȟEµOLQWRWW7\OHUH]¼WWDOOHSOH]HWOHQGHU¾OWV«JJHOȟ$EV]RO¼WH
P«J PLQGLJȪ ȟ (OKDOOJDWRWW ȟ 'H PRVW WH N¸YHWNH]HO 7H LV P«J
PLQGLJȪ"
 ȟ7HJD]HPEHUȟKDM¯WRWWDHO/RWWLHD]¸O«EHQKHYHUÿPDJ\DO£JDWȟ7H
Q\RPRUXOWJD]HPEHUœJ\LVWXGRGKRJ\LJHQ
ȟ*RQGROWDPKRJ\WDO£Q5HP«OWHP'HQHPWXGWDPEL]WRVDQȟIHOHOWH
7\OHUȟ1HPDGW£OVHPPLO\HQMHOHW
ȟ$]«UWPHUW WHVH PRQGW£OVHPPLWȟ/RWWLHIHOSDWWDQWDV]«NEÿO«V
I«OO£ERQXJU£OYDKHYHVHQNL£OWRWWDȟ7HVHPDGW£OVHPPLO\HQMHOHW$]W
KLWWHP P£U QHP «UGHNHOOHN DNNRU PL«UW FVLQ£OWDP YROQD ERKµFRW
PDJDPEµO"
0LN¸]EHQ H]W PRQGWD HOYHV]WHWWH D] HJ\HQV¼O\£W D V¾SSHGÿV
KRPRNEDQ PHJW£QWRURGRWW «V D I«O O£E£YDO YDGXO NDOLPS£OQL NH]GHWW
D]W£QPDMGQHPHOHVHWW0HJLQW
7\OHU HJ\ V]HPSLOODQW£V DODWW HONDSWD $KRJ\ /RWWLH D V]¯YH P«O\«Q
UHP«OWHLV
ȟ,VWHQÿUL]]ȟV¼JWD7\OHUȟKRJ\ERKµFRWFVLQ£OMPDJDGEµO
1DJ\RQ Mµ LOODWD YROW «SS DKRJ\ /RWWLH HPO«NH]HWW $ I«UIL WHVW«QHN
PHOHJH ¼J\ YRQ]RWWD PLQW YDODPL P£JQHV GH YROWDN P«J EHQQH
PHJY£ODV]RODWODQN«UG«VHN
ȟ 1D «V PLNRU DNDUW£O O«SQL" ȟ L]]RWW IHO /RWWLH V]HPH D G¾KWÿO «V D
Y£J\WµOȟ0£UPLQWKD«QQHPPRQGRPPRVWHOH]WD]HJ«V]HWDNNRUD
Y«JWHOHQV«JLJXJ\DQ¼J\YLVHONHGW«OYROQDPLQWD]HOP¼OWN«WK«WEHQ"
ȟ 1HP ȟ U£]WD PHJ D IHM«W 7\OHU HOJRQGRONRGYD ȟ (J\ LGÿ XW£Q
EL]WRVDQ PRQGWDP YROQD YDODPLW &VDN QHP DNDUWDP DMWµVWXO URQWDQL D
K£]ED
ȟ 7H PHJÿU¾OW«O" ȟ NL£OWRWW IHO /RWWLH ȟ 0£U DQQ\LUD Y£UWDP KRJ\
EHURQWVKRJ\PDMGQHPV]«WUREEDQWDP
ȟ $] OHKHW GH H] D GRORJ QHP FVDN UµODG V]µO QHP LJD]" ȟ MHJ\H]WH
PHJ7\OHUPHJLQWD]]DOD]ÿUM¯WÿSLOODQW£VVDO
ȟ7«Q\OHJ"ȟ/RWWLHQDNULDGWDQ¸VV]HU£QGXOWDJ\RPUDȟ+DQHPP«J
NLUÿO"
+DNLGHU¾OKRJ\/LDQDYLVV]DM¸QȪ
 ȟ0£VRNUDLVJRQGROQLNHOO0LQWS«OG£XOȪN«WHO«JJ«IRQWRVHPEHUUH
+XK
ȟ5XE\UD«V1DWUH"'HK£WÿNPRVWP£ULP£GQDNW«JHG
ȟ,PP£URQWHOMHVNLOHQFQDSMD9DJ\NLOHQF«VI«OȟYRQWY£OODW7\OHUȟ
(OÿWWH YLV]RQW V]¯YEÿO XW£OWDN .L WXGMD PLNRU JRQGROM£N PHJ PDJXNDW
LVP«W"
ȟ1HPIRJM£N7HOMHVHQ£W£OO¯WRWWDGÿNHWȟ/RWWLHEROGRJDQNL£OWRWWIHO
ȟ9«JUHHJ\¾WWOHV]¾QN
ȟ 5HP«OHP 'H D]«UW MREE KD PHJN«UGH]]¾N PLW JRQGROQDN D
GRORJUµOPLHOÿWWN«V]W«Q\HNHO«£OO¯WDQ£QNÿNHW
ȟ0LFVRGDILJ\HOPHVV«J‹VLJD]DGLVYDQ0DMGPHJN«UGH]]¾NÿNHWKD
YLVV]DM¸WWHNȟ$J\HUHNHNNDU£FVRQ\LEHY£V£UO£VRQYROWDN0DULµYDOPHJ
$PEHUUHO&KHOWHQKDPEHQ/RWWLHD]µU£M£UDSLOODQWRWWȟ0«JMµGDUDELJ
HOOHV]QHNȟ$KRPORN£WU£QFROWDȟ+RJ\WXGQ£QNDGGLJHO¾WQLD]LGÿW"
ȟ1\XJL(OÿEEWXGMXQNEL]WRVDW
7\OHU YLVV]DK¼]WD D NH]«W /RWWLH EO¼]£QDN HOHM«WÿO PLHOÿWW
NLJRPEROKDWRWWYROQDDN£UFVDNHJ\JRPERWLV
žQQHSURQWµ
ȟ $] «Q J\HUHNHLP ȟ HOOHQNH]HWW /RWWLH ȟ +LGG HO VHPPL NLIRJ£VXN
QHPOHV]HOOHQH
ȟ $NNRU LV ȟ 7\OHU HOÿV]HGWH D ]VHE«EÿO D WHOHIRQM£W ȟ +¯YG FVDN IHO
0DULµW
ȟ0DULµW"
ȟ.«UGH]GPHJWÿOHKRJ\PHJN«UGH]WHHP£UÿNHW
ȟœJ\«UWHGȪ"
ȟ&VDNFVLQ£OGȟEL]WDWWD7\OHU
/RWWLHHON«SHGYH¾W¸WWHEH0DULRV]£P£W$PLNRU0DULRIHOYHWWH/RWWLH
PHJN«UGH]WH
ȟ7\OHUN«UGH]WHWLKRJ\PHJN«UGH]WHGHP£UÿNHW
(J\LGÿXW£Q/RWWLHD]WIHOHOWH
 ȟ2N«N¸V]Lȟ«VOHWHWWH
ȟ1RV"
ȟ0HJN«UGH]WHÿNHW‹VD]WPRQGW£NKRJ\]V¯U
7\OHUOXVW£QHOPRVRO\RGRWW
ȟ 5HPHN 0LFVRGD PHJN¸QQ\HEE¾O«V $ Ȧ]V¯Uȥ W¸EE PLQW DPLUH
V]£P¯WRWWDP
ȟ /£WRG" 7XGWDP KRJ\ QHP OHV] YHO¾N VHPPL EDM ȟ /RWWLH
GLDGDOPDVDQ £W¸OHOWH D I«UILW «V PHJFVµNROWD ȟ 1HNHP PLQGLJ LJD]DP
YDQ
7\OHUYLV]RQR]WD DFVµNRWDP¯J/RWWLHHJ«V]WHVW«EHQEL]VHUHJQLQHP
NH]GHWW
ȟ (QQ\L EDM «V D] HJ«V]HW PHJROGMD HJ\ DSUµ V]µ ȟ V¼JWD 'H HNNRU
/RWWLH HOK¼]µGRWW WÿOH «V HONH]GHWW YLVV]DIHO« XJU£OQL ȟ 0RVW PHJ PLW
FVLQ£OV]"
ȟ9LJ\«OYLVV]DDK£]EDȟHUHV]NHGHWWYLVV]D/RWWLHDV]«NEHȟ,GHNLQW
W¼OKLGHJYDQDKKR]DPLWWHUYH]HN
ȟ&VDNXJ\DQ"$NNRUPLQGHQN«SSȟ7\OHUDK£]IHO«IRUG¯WRWWDDNRFVLW
ȟ=V¯U
^`
 8WDO£V 7UXPDQ &DSRWH %UHDNIDVW DW 7LIIDQ\ȢV ȟ PDJ\DUXO ƒORP OX[XVNLYLWHOEHQ ȟ F¯Pě
NLVUHJ«Q\«UHLOOHWYHDEHOÿOHN«V]¾OWILOPUH