¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
1. ·Ò§Ã¶Â¹µ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»¨Ñ§ËÇÑ´
¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ËÃ×ÍàÃÕ¡ÊÑé¹æ Ç‹Ò “ÍÂظÂҔ
µÑé§ÍÂًã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§ ໚¹àÁ×ͧËÅǧࡋҢͧä·Â ÊÌҧ¢Öé¹àÁ×èÍ ¾..È.
1893 â´ÂÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÙ·‹ ͧ ËÃ×Í ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒÁÒ¸Ôº´Õ·èÕ 1 ã¹àÇÅÒ
417 »‚·¡èÕ ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ໚¹ÃÒª¸Ò¹Õ ÁÕ¡ÉѵÃÔ» ¡¤Ãͧ 34 ¾ÃÐͧ¤¨Ò¡
5 ÃҪǧȏ ¤×Í ÃҪǧȏÍً·Í§ ÃҪǧȏÊؾÃóÀÙÁÔ ÃҪǧȏÊØ⢷ÑÂ
ÃҪǧȏ»ÃÒÊÒ··Í§ áÅÐÃҪǧȏºŒÒ¹¾ÅÙËÅǧ ¹Ñºà»š¹ÃÒª¸Ò¹Õ
¢Í§ä·Â·Õè ÁÕ Í ÒÂØ Â× ¹ ÂÒÇ·Õè ÊØ ´ ã¹»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ ª ÒµÔ ä ·Â·Õè Í Âً ã ¹
´Ô¹á´¹áËÅÁ·Í§áˋ§¹Õé
ÅѡɳÐÀÙÁ»Ô ÃÐà·È
¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ÁÕ¾×é¹·Õè໚¹·ÕèÅ؋Á ÁÕáÁ‹¹éíÒÊÒÂãË­‹¤×Í
áÁ‹¹éíÒ»†ÒÊÑ¡ áÁ‹¹éíÒžºØÃÕáÅÐáÁ‹¹éíÒ਌ҾÃÐÂÒ äËÅÁÒºÃ躡ѹ
ã¹ÅѡɳÐŌÍÁÃͺ¼×¹á¼‹¹´Ô¹Ê‹Ç¹ãË­‹¢Í§µÑÇàÁ×ͧänj µÑǨѧËÇÑ´
¨Ö§à»š¹à¡ÒзÕÁè ºÕ ÒŒ ¹àÃ×͹»ÅÙ¡àÃÕ§ÃÒÂ˹Òṋ¹µÒÁÊͧ¢ŒÒ§½˜§› áÁ‹¹Òíé
ÍÒ³ÒࢵáÅСÒû¡¤Ãͧ
¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒÍÂًˋҧ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï »ÃÐÁÒ³
76 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕà¹×Íé ·Õè 2,556.6 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕÍÒ³ÒࢵµÔ´µ‹Í¡Ñº
¨Ñ§ËÇÑ´µ‹Ò§æ ´Ñ§¹Õé
·ÔÈà˹×Í ¨´¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ Í‹Ò§·Í§ áÅÐ ÊÃкØÃÕ
·ÔÈ㵌 ¨´¨Ñ§ËÇÑ´»·ØÁ¸Ò¹Õ áÅÐ ¹¹·ºØÃÕ
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¨´¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃкØÃÕ
·ÔȵÐÇѹµ¡ ¨´¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ
ẋ§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 16 ÍíÒàÀÍ ä´Œá¡‹ ÍíÒàÀÍ
¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ÍíÒàÀ͹¤ÃËÅǧ ÍíÒàÀÍÀÒªÕ ÍíÒàÀͺŒÒ¹á¾Ã¡
ÍíÒàÀͺҧ«ŒÒ ÍíÒàÀͺҧä·Ã ÍíÒàÀÍÅÒ´ºÑÇËÅǧ ÍíÒàÀͺҧºÒÅ
Íí Ò àÀÍÁËÒÃÒª Íí Ò àÀͺҧ»ÐËÑ ¹ Íí Ò àÀÍàÊ¹Ò Íí Ò àÀÍÍØ ·Ñ Â
ÍíÒàÀͺҧ»ÐÍÔ¹ ÍíÒàÀͼѡäˋ ÍíÒàÀÍ·‹ÒàÃ×Í áÅÐÍíÒàÀÍÇѧ¹ŒÍÂ
1
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÍÂظÂÒ䴌ËÅÒÂàʌ¹·Ò§´Ñ§¹Õé
㪌 · Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1 (¶¹¹¾ËÅâÂ¸Ô ¹ ) ¼‹ Ò ¹»Ãе٠¹éí Ò
¾ÃÐÍÔ ¹ ·Ã áŌ Ç á¡ࢌ Ò ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 32 ä»ÂÑ § ¨Ñ § ËÇÑ ´
¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
㪌·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 304 (¶¹¹á¨Œ§ÇѲ¹Ð) ËÃ×Í·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 302 (¶¹¹§ÒÁǧȏÇÒ¹) àÅÕéÂÇ¢ÇÒࢌҷҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢
306 (¶¹¹µÔ Ç Ò¹¹· ) ¢Œ Ò ÁÊоҹ¹¹·ºØ ÃÕ ËÃ× Í Êоҹ¹ÇÅ©ÇÕ
ä»ÂÑ § ¨Ñ § ËÇÑ ´ »·Ø Á ¸Ò¹Õ µ‹ Í ´Œ Ç Âàʌ ¹ ·Ò§ »·Ø Á ¸Ò¹Õ - ÊÒÁ⤡-àʹÒ
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3111) áŌÇá¡¢ÇÒ·ÕÍè Òí àÀÍàÊ¹Ò à¢ŒÒÊÙ·‹ Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 3263 ä»ÂѧµÑÇàÁ×ͧ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
㪌àʌ¹·Ò§¡Ãا෾Ï-¹¹·ºØÃ-Õ »·ØÁ¸Ò¹Õ ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 306
¶Ö§·Ò§á¡Êоҹ»·ØÁ¸Ò¹Õ àÅÕéÂÇࢌÒÊً·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 347
¼‹Ò¹ÈٹÈÔŻҪվºÒ§ä·Ã ÍíÒàÀͺҧ»ÐÍÔ¹ ࢌÒÊً¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤Ã
ÈÃÕÍÂظÂÒ
2. ·Ò§Ã¶â´ÂÊÒûÃШí Ò ·Ò§ ¡ÃØ § à·¾Ï-¾Ãй¤Ã
ÈÃÕÍÂظÂÒ ÁÕöâ´ÂÊÒ÷ѧé ö¸ÃÃÁ´ÒáÅÐö»ÃѺÍÒ¡ÒÈ Ã¶ÍÍ¡¨Ò¡
ʶҹբ¹Ê‹§ÊÒµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ¶¹¹¡íÒᾧྪà 2 ·Ø¡Çѹæ
ÅÐËÅÒÂà·ÕèÂÇ Ã¶¸ÃÃÁ´ÒáÅÐö»ÃѺÍÒ¡ÒÈ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´
䴌·Õè â·Ã. 936-2852-66
3. ·Ò§Ã¶ä¿ ÊÒÁÒö㪌¢ºÇ¹Ã¶â´ÂÊÒ÷ÕèÁÕ»ÅÒ·ҧ
Êً À Ò¤àË¹× Í áÅÐÀÒ¤µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡à©Õ  §àË¹× Í «Öè § ¨Ð¼‹ Ò ¹¨Ñ § ËÇÑ ´
¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ã¹à¢µÍíÒàÀͺҧ»ÐÍÔ¹ ÍíÒàÀ;Ãй¤Ã ÈÃÕÍÂظÂÒ
Íí Ò àÀÍÇÒªÕ ·Ò§Ã¶ä¿¨Ðá¡ä»ÊÒÂàË¹× Í áÅÐÀÒ¤µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡
à©Õ  §àË¹× Í ·Õè Ê¶Ò¹Õ ªØ Á ·Ò§ºŒ Ò ¹ÀÒªÕ àʌ ¹ ·Ò§ÊÒÂàË¹× Í ¨Ð¼‹ Ò ¹
Íí Ò àÀÍ·‹ Ò àÃ× Í ´Œ Ç Â ã¹áµ‹ Å ÐÇÑ ¹ ¨ÐÁÕ Ã ¶ä¿ºÃÔ ¡ Òâ¹Ê‹ § ÊÔ ¹ ¤Œ Ò áÅÐ
¼ÙŒ â ´ÂÊÒâÖé ¹ ŋ Í §ÇÑ ¹ ÅÐËÅÒÂà·Õè Â Ç ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ ÒÃöä¿Ï
ÂÑ § ¨Ñ ´ ¢ºÇ¹Ã¶¨Ñ ¡ Ãä͹éí Ò à´Ô ¹ ÃÐËNj Ò §¡ÃØ § à·¾Ï- Ê¶Ò¹Õ Í ÂØ ¸ ÂÒ
¡ÃØ § à·¾Ï ã¹âÍ¡ÒÊ¾Ô à ÈÉ »‚ Å Ð 4 ¢ºÇ¹ ¤× Í ÇÑ ¹ ·Õè 26 ÁÕ ¹ Ò¤Á
(Çѹʶһ¹Ò¡ÒÃöä¿áÅÐÇѹ·ÕèÃÐÅÖ¡¶Ö§¡ÒÃແ´·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂáá
·Õèà´Ô¹Ã¶ÃÐËNjҧ¡Ãا෾Ï-¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ã¹»‚ ¾.È. 2433) Çѹ·Õè 12
ÊÔ § ËÒ¤Á (ÇÑ ¹ à©ÅÔ Á ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒÊÁà´ç ¨ ¾Ãйҧ਌ Ò ÊÔ ÃÔ ¡Ô µÔì
¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶) Çѹ·Õè 23 µØÅÒ¤Á (Çѹ»ÂÁËÒÃÒª à¾×èÍÃíÒÅÖ¡¶Ö§
¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ¨Ø Å ¨ÍÁà¡ÅŒ Ò -਌ Ò ÍÂً ËÑ Ç ¼ÙŒ · çãˌ ¡í Ò à¹Ô ´
¡Ô ¨ ¡ÒÃöä¿) áÅÐÇÑ ¹ ·Õè 5 ¸Ñ ¹ ÇÒ¤Á (ÇÑ ¹ à©ÅÔ Á ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇ) ÃÒÂÅÐàÍÕ´Êͺ¶ÒÁ˹‹ÇºÃÔ¡ÒÃ
à´Ô¹·Ò§Ê¶Ò¹Õö信ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 223-7010, 223-7020
4.·Ò§àÃ× Í »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·ÈÁÒ¡
à¾ÃÒй͡¨Ò¡¨Ð䴌ªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾áÅЪÕÇµÔ ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ¢‹ ͧ»ÃЪҪ¹
ÃÔÁÊͧ½˜›§áÁ‹¹éíÒ਌ҾÃÐÂÒáÅŒÇ Âѧ໚¹¡ÒÃŒ͹ãˌàËç¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ
ÊÁÑ Â ¡ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ·Õè » ÃÐà·Èä·ÂÁÕ ¡ ÒäŒ Ò ¢ÒÂ¡Ñ º ªÒǵ‹ Ò §ªÒµÔ
 ¾ Ã Ð ¹ ¤ Ã È ÃÕ Í ÂØ ¸ Â Ò
â´ÂàÃ×ÍÊíÒàÀÒµ‹Ò§»ÃÐà·È·ÕèÊÑ­¨Ãã¹ÅíÒ¹éíÒ਌ҾÃÐÂÒã¹Í´Õµ ¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁ ÍѵÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒèТֹé ÍÂÙ¡‹ ºÑ ÃÐÂÐàÇÅÒáÅÐàʌ¹·Ò§
ºÃÔÉÑ· ÍÂظÂÒ ÃÔàÇÍÏ ¤Ã،Âʏ ¨íÒ¡Ñ´ ÁÕºÃÔ¡ÒùíÒà·ÕèÂǪÁ
àÁ×ͧÍÂظÂÒáÅЪÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹â´ÂàÃ×Íອ¨Ã§¤ µÑ§é ᵋàÇÅÒ
ºÃÔ¡ÒÃàÃ×͹íÒà·ÕÂè Ç仨ѧËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒÁÕ´§Ñ ¹Õé 09.00 ¹. ·ØÇ¹Ñ ÍѵÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃŋͧªÁàÁ×ͧÍÂظÂÒ ¼Ù㌠˭‹ 100 ºÒ·
à´ç¡ 50 ºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹Í䴌·Õè â·Ã. (035) 234-153-4,
ºÃÔÉÑ·àÃ×Í´‹Ç¹à¨ŒÒ¾ÃÐÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ ¨Ñ´ÃÒ¡ÒùíÒà·ÕèÂÇÊً 01-928-8831
¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹ ¼‹Ò¹ÇѴ伋Å͌ Á áÅÐáÇÐà·ÕÂè ǪÁ ÈٹÈÅÔ »ÒªÕ¾
ºÒ§ä·Ã ·Ø¡ÇѹÍҷԵ àÃÔèÁÍÍ¡à´Ô¹·Ò§àÇÅÒ 08.00 ¹. áÅСÅѺ¶Ö§
¡ÃØ§à·¾Ï àÇÅÒ 17.30 ¹. ¢Í§Çѹà´ÕÂǡѹ ÍѵÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡Òä¹ÅÐ ÃÐÂзҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×ͧä»ÂѧÍíÒàÀ͵‹Ò§æ
280 ºÒ· (੾ÒФ‹ÒàÃ×Íä»-¡ÅѺ෋ҹÑé¹ Ê‹Ç¹¤‹ÒࢌҪÁʶҹ·ÕèáÅÐ
Í×¹è æ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ǵŒÍ§«×Íé ºÑµÃµ‹Ò§ËÒ¡) µÔ´µ‹ÍÊíÒÃͧ·Õ¹è §Ñè ŋǧ˹ŒÒ â·Ã. ÍíÒàÀÍ·‹ÒàÃ×Í ÃÐÂзҧ60 ¡ÔâÅàÁµÃ
222-5330, 225-3002-3 ÍíÒàÀ͹¤ÃËÅǧ ÃÐÂзҧ20 ¡ÔâÅàÁµÃ
àÃ× Í âÍàÃÕ Â ¹àµç Å ¤ÇÕ ¹ ¨Ñ´ÃÒ¡ÒùíÒà·ÕèÂǾÌÍÁÍÒËÒà ÍíÒàÀͺҧä·Ã ÃÐÂзҧ45 ¡ÔâÅàÁµÃ
ºØ ¿ ࿆ á ÅÐà¤Ã×è Í §´×è Á ¹í Ò à·Õè  ÇÊً ¾ ÃÐÃÒªÇÑ § ºÒ§»ÐÍÔ ¹ áÅÐ ÍíÒàÀͺҧºÒÅ ÃÐÂзҧ10 ¡ÔâÅàÁµÃ
¾Ãй¤ÃÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ໚ ¹ »ÃШí Ò ·Ø ¡ ÇÑ ¹ â´ÂàÃ× Í ¨ÐÍÍ¡¨Ò¡·‹ Ò ÍíÒàÀͺҧ»ÐÍÔ¹ ÃÐÂзҧ17 ¡ÔâÅàÁµÃ
âçáÃÁâÍàÃÕ¹àµçÅ ºÒ§ÃÑ¡ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 08.00 ¹. ÍѵÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡Òà ÍíÒàÀͺҧ»ÐËѹ ÃÐÂзҧ13 ¡ÔâÅàÁµÃ
¤¹ÅÐ 1,800 ºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹Í â·Ã. 236-0400-9 ÍíÒàÀͼѡäˋ ÃÐÂзҧ29 ¡ÔâÅàÁµÃ
àÃ× Í ÃÔ à ÇÍÏ «Ñ ¹ ¤Ã،  ʏ ºÃÔ¡ ÒÃà´Ô¹àÃ×Í ¾ÃŒÍ ÁÍÒËÒÃáÅÐ ÍíÒàÀÍÀÒªÕ ÃÐÂзҧ35 ¡ÔâÅàÁµÃ
à¤Ã×èͧ´×èÁÊً¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹ áÅйíÒà·ÕèÂÇ㹨ѧËÇÑ´¾Ãй¤Ã ÍíÒàÀÍÅÒ´ºÑÇËÅǧ ÃÐÂзҧ65 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÈÃÕÍÂظÂÒ â´ÂàÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡·‹ÒàÃ×ÍÈٹ¡ÒäŒÒÃÔàÇÍÏ«ÔµÕé ໚¹»ÃШíÒ ÍíÒàÀÍÇѧ¹ŒÍ ÃÐÂзҧ20 ¡ÔâÅàÁµÃ
·Ø ¡ ÇÑ ¹ àÇÅÒ 08.00 ¹. Íѵ ÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ Òä¹ÅÐ 900-1,200 ºÒ· ÍíÒàÀÍàÊ¹Ò ÃÐÂзҧ20 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹Í â·Ã. 226-9125, 266-9316 ÍíÒàÀͺҧ«ŒÒ ÃÐÂзҧ34 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍÍØ·Ñ ÃÐÂзҧ15 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍÁËÒÃÒª ÃÐÂзҧ25 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀͺŒÒ¹á¾Ã¡ ÃÐÂзҧ53 ¡ÔâÅàÁµÃ

ÃÐÂзҧ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ÍÂظÂÒä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§

¡ÃØ§à·¾Ï ÃÐÂзҧ76 ¡ÔâÅàÁµÃ

àÃ× Í ÎÍÃÔ «Ñ ¹ ¤Ã،  ʏ ºÃÔ¡ÒùíÒà·ÕèÂÇÍÂظÂÒ ¾ÃÐÃÒªÇѧ
ºÒ§»ÐÍÔ¹ à´Ô¹·Ò§â´ÂöáÅСÅѺ·Ò§àÃ×Í Ã¶ÍÍ¡¨Ò¡ÅÒ¹¨Í´Ã¶
ã¡ÅŒâçáÃÁᪧ¡ÃÔŋҷءÇѹ àÇÅÒ 08.30 ¹. ÍѵÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒþÌÍÁ
ÍÒËÒú¹àÃ×Í ¤¹ÅÐ 1,490 ºÒ· â·Ã. 236-7777 µ‹Í 1204-5, 236-
9952
àÃ× Í àÁ¦¢ÅÒ ÁÕºÃÔ¡ÒùíÒà·ÕèÂÇÊً¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹
áÅйíÒà·ÕÂè ǾÃй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ áºº 2 Çѹ 1 ¤×¹ â´ÂàÃ×ͨÐÍÍ¡¨Ò¡
âçáÃÁáÁ‹¹éíÒ àÇÅÒ 15.00 ¹. ÍѵÃÒ¤‹ÒºÃÔ¡ÒþÌÍÁÍÒËÒÃáÅÐ
à¤Ã×Íè §´×Áè ¤¹ÅÐ 3,500-4,500 ºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹Í â·Ã.
256-7168-9
¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ·Ò§¹éíÒàÅÕºªÒ½˜›§Ãͺà¡ÒÐàÁ×ͧ
·í Ò ä´Œ ⠴¡ÒÃઋ Ò àËÁÒÅí Ò àÃ× Í ËÒ§ÂÒÇ䴌 ·Õè ·‹ Ò ¹éí Ò Ë¹Œ Ò ¾ÃÐÃÒªÇÑ §
2
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÊÃкØÃÕ ÃÐÂзҧ63 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÊؾÃóºØÃÕ ÃÐÂзҧ53 ¡ÔâÅàÁµÃ
ʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ㹨ѧËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ 417 »‚ ·Õè¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ໚¹ÃÒª¸Ò¹Õáˋ§
ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ ¡ Ãä·Â ÁÔ ä ´Œ à ¾Õ Â §à»š ¹ ª‹ Ç §áˋ § ¤ÇÒÁà¨ÃÔ ­ ÊÙ § ÊØ ´ ¢Í§
ª¹ªÒµÔä·Â෋ҹÑé¹ áµ‹Âѧ໚¹¡ÒÃÊÌҧÊÃäÍÒøÃÃÁ¢Í§ËÁًÁÇÅ
Á¹Ø É Â ª ÒµÔ «Öè § ໚ ¹ ·Õè » ÃÐ¨Ñ ¡ ɏ á ¡‹ ¹ Ò¹ÒÍÒûÃÐà·ÈÍÕ ¡ ´Œ Ç Â
áÁŒ Nj Ò ¡ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂҨж٠¡ ·í Ò ÅÒÂàÊÕ Â ËÒ¨ҡ¡ÒÃʧ¤ÃÒÁ¨Ò¡
»ÃÐà·Èà¾×Íè ¹ºŒÒ¹áÅШҡ¹éÒí Á×Í¡ÒúءÃØ¡¢Ø´¤Œ¹¢Í§¾Ç¡àÃҡѹàͧáŌÇ
ʋǹ·Õ»è ÃÒ¡¯ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ¹ÕÂé §Ñ ÁÕÃ͋ §ÃÍÂËÅÑ¡°Ò¹«Ö§è áÊ´§ãˌàËç¹ÍѨ©ÃÔÂÀÒ¾
 ¾ Ã Ð ¹ ¤ Ã È ÃÕ Í ÂØ ¸ Â Ò
áÅФÇÒÁÊÒÁÒöÂÔ§è ãË­‹¢Í§ºÃþºØÃÉØ áˋ§ÃÒªÍҳҨѡüÙ͌ ·Ø ÈÔ µ¹
ÊÌҧÊÃ䏤ÇÒÁà¨ÃÔ­Ãا‹ àÃ×ͧ·Ò§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅФÇÒÁÁÑ§è ¤Ñ§è änjãˌ
ᡋ¼×¹á¼‹¹´Ô¹ä·ÂËÃ×ÍáÁŒáµ‹ªÒÇâÅ¡·Ñé§ÁÇÅ «Öè§à»š¹·Õ蹋ÒÂÔ¹´ÕNjÒ
ÂÙà¹Ê⡌ â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁô¡âš䴌ÁÕÁµÔÃѺ¹¤Ã»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ
¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ «Öè§ÁÕÍÒ³Òࢵ¤Ãͺ¤ÅØÁÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ
¾Ãй¤ÃÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ «Öè § ໚ ¹ ¾×é ¹ ·Õè ʋ Ç ¹Ë¹Öè § 㨡ÅÒ§¡ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ
·Õè䴌ÃѺ¡ÒèѴµÑé§à»š¹ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ÁÒµÑé§áµ‹»‚ ¾.È. 2519
änj㹺ѭªÕÁô¡âÅ¡ àÁ×èÍÇѹ·Õè 13 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2534 ³ ¡Ãا¤ÒÏ෨
»ÃÐà·ÈµÙ¹Õà«Õ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÊØ⢷ÑÂ-ÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑÂ
áÅСíÒᾧྪà «Ö觨ÐÁÕ¼Åãˌ䴌ÃѺ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤ÃͧµÒÁ͹ØÊÑ­­Ò
·Õè»ÃÐà·Èµ‹Ò§æ 䴌·íÒËÇÁ¡Ñ¹ ¨Ö§ÊÁ¤Ç÷Õè͹ت¹¤¹Ã؋¹ËÅѧ¹‹Ò·Õè¨Ð
䴌ä»ÈÖ¡ÉÒàÂÕèÂÁªÁàÁ×ͧËÅǧࡋҢͧàÃÒáˋ§¹Õé
ʶҹ·Õè ·‹ Í §à·Õè  Ǣͧ¾Ãй¤ÃÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒʋ Ç ¹ãË­‹ à »š ¹
âºÃҳʶҹ䴌ᡋ ÇÑ´áÅоÃÐÃÒªÇѧµ‹Ò§æ ¾ÃÐÃÒªÇѧ㹾Ãй¤Ã
ÈÃÕÍÂظÂÒÁÕÍÂً 3 áˋ§ ¤×Í ¾ÃÐÃÒªÇѧËÅǧ Çѧ¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁËÃ×ÍÇѧ˹ŒÒ
áÅÐÇÑ § ËÅÑ § ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ ÇÑ § áÅеí Ò Ë¹Ñ ¡ «Öè § ໚ ¹ ·Õè Êí Ò ËÃÑ º àÊ´ç ¨
»ÃоÒÊÍÂÙ¹‹ Í¡¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ä´Œá¡‹ ¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹ áÅÐ
µíÒ˹ѡ¹¤ÃËÅǧ ·ÕÍè Òí àÀ͹¤ÃËÅǧ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀ;Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
ÈÙ¹ÂÈ¡Ö ÉÒ»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏÍÂظÂÒ ¨Ñ´µÑ§é ¢Ö¹é µÒÁâ¤Ã§¡Ò÷Õè
¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃä·ÂáÅйѡÇÔªÒ¡ÒÃ­Õ»è ¹†Ø 䴌»ÃѺ¢ÂÒÂÁÒ¨Ò¡¢ŒÍàʹÍà´ÔÁ
¢Í§ÊÁÒ¤Áä·Â-­Õè»Ø†¹ áÅШѧËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ·Õèà¤ÂàʹÍ
»ÃÑ º »ÃØ § ºÃÔ à dz·Õè à ¤Â໚ ¹ ËÁً ºŒ Ò ¹­Õè »Ø† ¹ áÅÐÊÌ Ò §¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ±
ËÁÙº‹ Ҍ ¹­Õ»è ¹Ø† ÁÒ໚¹¡ÒÃàʹÍãˌ¨´Ñ µÑ§é ໚¹ÈÙ¹ÂÈ¡Ö ÉÒ»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏÍÂظÂÒ
«Ö§è ¨Ð·íÒ˹ŒÒ·Õàè »š¹Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÂÑ áÅоԾ¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹à¡ÕÂè ǡѺÃÒªÍҳҨѡÃÍÂظÂÒ
â´Âʋ Ç ¹ÃÇÁáÅÐ䴌 ÃÑ º §º»ÃÐÁÒ³ ª‹ Ç ÂàËÅ× Í áººãˌ à »Å‹ Ò ¨Ò¡
ÃÑ°ºÒÅ­Õè»Ø†¹à»š¹à§Ô¹ 999 Ōҹ๠à¾×èÍ໚¹¡ÒÃà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔ
ã¹¾ÃкÃÁÃÒªÇâáÒÊ·Õè¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑǷçà¨ÃÔ­
¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉҤú 60 ¾ÃÃÉÒ áÅÐà¾×èÍ໚¹·ÕèÃÐÅÖ¡ã¹âÍ¡ÒÊ·Õè
ÁÔµÃÀÒ¾ÃÐËNjҧ»ÃÐà·È­Õ»è ¹Ø† ¡ÑºÃÒªÍҳҨѡÃä·Â䴌ʶÒÇÃÂ×¹¹Ò¹
ÁҤú 100 »‚
ÍÒ¤ÒÃËÅÑ ¡ µÑé § ÍÂً ·Õè ¶ ¹¹âè¹Ð ã¡ÅŒ ¡Ñ º Ê¶ÒºÑ ¹ ÃÒªÀÑ ¯
¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ à»š¹ÍÒ¤Òà 2 ªÑé¹ ·ÕèÁÕˌͧ¨Ñ´áÊ´§¾Ô¾Ô¸Àѳ±
ÍÂً ªÑé ¹ º¹ ʋ Ç ¹ÍÒ¤Òü¹Ç¡µÑé § ÍÂً ·Õè µí Ò ºÅà¡ÒÐàÃÕ Â ¹«Öè § à¤Â໚ ¹
·Õµè §Ñé ËÁÙº‹ Ҍ ¹­Õ»è ¹Ø† ແ´·íÒ¡Ò÷ءÇѹ ànj¹Çѹ¨Ñ¹·Ã-ÇѹÍѧ¤Òà µÑ§é ᵋàÇÅÒ
09.00-16.30 ¹. (ÇѹàÊÒÏ-ÍҷԵ áÅÐÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É »´àÇÅÒ
17.00 ¹.) ÍѵÃÒ¤‹ÒࢌҪÁÊíÒËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹áÅйѡÈÖ¡ÉÒ ã¹à¤Ã×Íè §áºº
5 ºÒ· »ÃЪҪ¹·ÑèÇä» 20 ºÒ· áÅЪÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 100 ºÒ·
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁ â·Ã. (035) 245123-4
¹Í¡¨Ò¡¼Ñ § ¨í Ò ÅͧàÁ× Í §¡ÃØ § ࡋ Ò áŌ Ç ¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± ¢ ͧ
3
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÈÙ ¹  ÈÖ ¡ ÉÒϹÕé ÁÕ ÅÑ ¡ ɳзÕè ¾Ô à ÈÉᵡµ‹ Ò §¨Ò¡¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± Í×è ¹
ã¹»ÃÐà·È¤×Í ¡Ò÷Õè¾ÂÒÂÒÁÊÌҧªÕÇÔµ Êѧ¤Á ÇѲ¹¸ÃÃÁã¹Í´Õµ
ãˌ¡ÅѺ¢Ö¹é ÁÒãËÁ‹´ÇŒ ¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ (Researched based Recon-
struction) â´Â¹íÒÇÔªÒ¡ÒÃà·¤â¹âÅÂբͧ¡ÒèѴ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ÊÁÑÂãËÁ‹
ÁҨѴáÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ«Ö§è ¨Ð·íÒãˌ¼ªÙŒ ÁÊÒÁÒöࢌÒ㨪ÕÇµÔ ã¹Í´Õµä´Œ§Ò‹ Â
¡ÒÃ¨Ñ ´ áÊ´§ÁÕ ·Ñé § ÊÔé ¹ 5 ËÑ Ç ¢Œ Í ¤× Í ÍÂØ ¸ ÂÒã¹°Ò¹ÐÃÒª¸Ò¹Õ
ÍÂØ ¸ ÂÒã¹°Ò¹ÐàÁ× Í §·‹ Ò ÍÂØ ¸ ÂÒ㹰ҹТͧÃÑ ° ÃÇÁÈÙ ¹  Íí Ò ¹Ò¨
ªÕÇÔµªØÁª¹ªÒǺŒÒ¹ä·ÂáÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¢Í§ÍÂظÂҡѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ
·Ñé § ¹Õé ¹Ô · ÃÃÈ¡ÒÃ·Ø ¡ Í‹ Ò §·Õè ¹í Ò ÁÒáÊ´§ã¹ÈÙ ¹  ÈÖ ¡ ÉÒÏ ä´Œ ÃÑ º ¡ÒÃ
µÃǨÊͺ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏÍ‹ҧÅÐàÍÕ´¨Ò¡¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒôŒÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ
¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍíҹǡÒÃÏÁÒáÅŒÇ ¨Ö§¹‹Ò·Õè¨ÐáÇЪÁà¾×èÍÊÌҧ
¾×é¹°Ò¹¤ÇÒÁÃٌ ¤ÇÒÁࢌÒ㨠áÅШԹµÀÒ¾«Ö觨зíÒãˌ¡ÒÃà·ÕèÂǪÁ
ã¹Ê¶Ò¹·Õè¨ÃÔ§ÁÕÃʪҵÔáÅÐʹءÂÔ觢Öé¹
¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ±Ê¶Ò¹áˋ § ªÒµÔ à ¨Œ Ò ÊÒÁ¾ÃÐÂÒ µÑé § ÍÂً ·Õè
µí Ò ºÅ»Ãе٠ªÑ  »ÅÒ¶¹¹¢Ø ¹ àÁ× Í §ã¨ ã¡ÅŒ È ÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ § ËÇÑ ´
¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ à»š¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±·ÕèÊÌҧ¢Öé¹´ŒÇÂà§Ô¹·Õè»ÃЪҪ¹
ઋҾÃоÔÁ¾«Ö觢ش䴌¨Ò¡¡ÃØÇÑ´ÃÒªºÙóзÕèÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒªÒ·Õè 2
(¾ÃÐ਌ Ò ÊÒÁ¾ÃÐÂÒ) ·Ã§ÊÌ Ò § ¨Ö § ãˌ ª×è Í Ç‹ Ò “ÊÒÁ¾ÃÐÂҔ
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ áÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ҾÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶
àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹·Ã§à»´¾Ô¾¸Ô Àѳ±áˋ§¹Õàé Á×Íè ¾.È. 2504
¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ਌ÒÊÒÁ¾ÃÐÂÒ à»š¹¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹
áˋ § áá㹻ÃÐà·Èä·Â ·Õè ÁÕ ÃÙ » Ẻ¡ÒÃ¨Ñ ´ áÊ´§á¼¹ãËÁ‹ ¤× Í ¹í Ò
âºÃÒ³Çѵ¶ØÁҨѴáÊ´§äÁ‹ÁÒ¡¨¹á¹‹¹ áÅÐ䴌¹íÒËÅÑ¡¡ÒÃ㪌áʧÊÕ
ÁÒ㪌·Òí ãˌ¡ÒùíÒàʹʹٹҋ ʹã¨ÁÒ¡ ÊÔ§è ·ÕÊè Òí ¤Ñ­¹‹ÒªÁ䴌ᡋ
¾Ãоط¸ÃÙ»ÃзѺ¹Ñè§ËŒÍ¾Ãкҷ ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÁÑÂ
·ÇÒÃÒÇ´Õ ·Õè à ¤Â»ÃÐ´Ô É °Ò¹ã¹«ØŒ Á ¾ÃÐʶ٠» âºÃÒ³ÇÑ ´ ¾ÃÐàÁÃØ
¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á «Ö觡ÃÁÈÔŻҡÃ䴌¾ÂÒÂÒÁµÔ´µÒÁªÔé¹Ê‹Ç¹µ‹Ò§æ
¢Í§Í§¤¾ÃзÕè¡ÃШѴ¡ÃШÒÂä»ÍÂً㹷Õ赋ҧæÁÒ»ÃСͺ¢Öé¹à»š¹
ͧ¤ä´ŒÍ‹ҧÊÁºÙó ¹Ñºà»š¹¾Ãоط¸ÃÙ»·ÕèÁÕ¤‹ÒÁҡͧ¤Ë¹Öè§à¾ÃÒÐ
ã¹âÅ¡ÁÕà¾Õ§ 6 ͧ¤à·‹Ò¹Ñ¹é
àÈÕ Â Ã¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ÊÑ Á Ä·¸Ôì Ê ÁÑ Â Íً · ͧ ÁÕ¢¹Ò´ãË­‹ÁÒ¡
䴌 ¨ Ò¡ÇÑ ´ ¸ÃÃÁÁÔ ¡ ÃÒª áÊ´§¶Ö § ¤ÇÒÁࡋ Ò á¡‹ ¢ ͧÇÑ ´ áÅн‚ Á× Í
¡ÒÃËŋÍÇѵ¶Ø¢¹Ò´ãË­‹ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³
 ¾ Ã Ð ¹ ¤ Ã È ÃÕ Í ÂØ ¸ Â Ò
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕâºÃÒ³Çѵ¶Ø·Õè¢Ø´¾ºÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ â´Â੾ÒÐ
·Õè ä ´Œ ¨ Ò¡¡ÃØ ÇÑ ´ ÃÒªºÙ à ³ÐÃǺÃÇÁänj 㠹ˌ Í §ÁËÃæÀÑ ³ ±
ÁÕà¤Ã×Íè §ÃÒªÙ»âÀ¤·Í§¤íҷͧ¡Ã¾ÒËØÃµÑ ¹ ·Ñº·Ãǧ à¤Ã×Íè §»ÃдѺàÈÕÂÃ
ÊíÒËÃѺªÒÂáÅÐË­Ô§ ¾ÃÐáʧ´Òº½˜¡·Í§¤íÒ»ÃдѺ¾ÅÍÂÊÕµ‹Ò§æ
໚¹µŒ¹ áÊ´§¤ÇÒÁÃ؋§àÃ×ͧ¢Í§¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒã¹Í´ÕµänjÍ‹ҧ¹‹ÒªÁ
¹‹ÒÈÖ¡ÉÒÁÒ¡ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ਌ÒÊÒÁ¾ÃÐÂÒແ´·íÒ¡ÒÃ
µÑé § ᵋ à ÇÅÒ 09.00-16.00 ¹. ÇÑ ¹ ¾Ø ¸ -ÇÑ ¹ ÍÒ·Ô µ  » ´ ÇÑ ¹ ¨Ñ ¹ ·Ã
ÇÑ ¹ ÍÑ § ¤ÒÃáÅÐÇÑ ¹ ËÂØ ´ ¹Ñ ¡ ¢Ñ µ ġɏ ¤‹ Ò ¸ÃÃÁà¹Õ  Á¡ÒÃࢌ Ò ªÁ
¼ÙŒãË­‹¤¹ÅÐ 5 ºÒ· ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È¤¹ÅÐ 10 ºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ´
à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹Í â·Ã. (035) 241587
¤ØŒ Á ¢Ø ¹ á¼¹ µÑé § ÍÂً ·Õè ¶ ¹¹»† Ò â·¹ ໚ ¹ µÑ Ç Í‹ Ò §¢Í§
ËÁً à Ã× Í ¹ä·ÂÀÒ¤¡ÅÒ§ ã¹ÃÙ » ẺàÃ× Í ¹¤Ëº´Õ ä ·ÂÊÁÑ Â âºÃÒ³
ÊÌҧ¢Ö¹é àÁ×Íè ¾.È. 2437 áÅÐä´ŒÃºÑ ¡ÒûÃѺ»Ãاµ¡áµ‹§ãËÁ‹àÁ×Íè ¾.È.
2483 ºÃÔàdz·ÕèµÑ駤،Á¢Ø¹á¼¹à¤Â໚¹¤Ø¡¹¤ÃºÒÅÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ
«Öè§àª×è͡ѹNjҢعἹà¤ÂµŒÍ§â·ÉÍÂً㹤ءáˋ§¹Õé
¾ÃÐÃÒªÇѧËÅǧ ·Õ»è ÃÒ¡¯ã¹¾Ãй¤ÃÈÃÕ ÍÂظÂÒ»˜¨¨Øº¹Ñ ¹Õé
¤§àËÅ×Íᵋ°Ò¹ÍÒ¤ÒÃãˌàËç¹à·‹Ò¹Ñé¹ Êѹ¹ÔɰҹNjҾÃÐ਌ÒÍً·Í§
·Ã§ÊÌҧ¾ÃÐÃÒªÇѧµÑ§é ᵋàÁ×Íè ¤ÃÑ§é »ÃзѺÍÂÙ·‹ àÕè ÇÕ§àÅç¡ àÁ×Íè ¾.È. 1890
áÅÐàÁ×èÍÊÌҧ¾ÃÐÃÒªÇѧàÊÃç¨ã¹ ¾.È. 1893 ¨Ö§ÂŒÒÂÁÒ»ÃзѺ·Õè
¾ÃÐÃÒªÇÑ § ãËÁ‹ ÃÔ Á ˹ͧâʹ »ÃÒÊҷ㹤ÃÑé § áá¹Õé Ê ÃŒ Ò §´Œ Ç ÂäÁŒ
ÍÂً ã ¹ºÃÔ à dzÇÑ ´ ¾ÃÐÈÃÕ Ê ÃÃྪ­ µ‹ Í ÁÒàÁ×è Í ¾.È.1991
ÊÁà´ç ¨ ¾ÃкÃÁäµÃâÅ¡¹Ò¶·Ã§¶ÇÒ»ÃÒÊÒ·à´Ô Á ໚ ¹ ÇÑ ´
ã¹à¢µ¾ÃÐÃÒªÇѧáŌǷçÊÌҧ»ÃÒÊÒ·ãËÁ‹àÅ×è͹价ҧà˹×ͪԴ
ÃÔÁ¹éíÒ
¾ÃзÕè ¹Ñè § µ‹ Ò §æã¹à¢µ¾ÃÐÃÒªÇÑ § ËÅǧËÃ× Í ·Õè à ÃÕ Â ¡
ã¹»˜¨¨ØºÑ¹Ç‹Ò ¾ÃÐÃÒªÇѧâºÃÒ³ ໚¹·Õè»ÃзѺ¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃԏ
·Ø¡ÃѪ¡ÒÅ ÍÂًÃÔÁ¡íÒᾧ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ·Ò§´ŒÒ¹à˹×ÍÁÕ¶¹¹
ÊÒÂÃͺ¡Ãا¼‹Ò¹¨Ò¡Çѧ¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁä»à¾Õ§ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ແ´ãˌ
ࢌҪÁ·Ø¡Çѹ µÑé§áµ‹àÇÅÒ 08.30-16.30 ¹. ¤‹ÒࢌҪÁÊíÒËÃѺªÒÇä·Â
¤¹ÅÐ 10 ºÒ· ªÒǵ‹ Ò §»ÃÐà·È¤¹ÅÐ 30 ºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´
à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹Í â·Ã. (035) 242501, 244570
ºÃÔàdz¾ÃÐÃÒªÇѧËÅǧÁÕ¾ÃзÕè¹Ñè§ÊíҤѭ´Ñ§¹Õé
¾ÃзÕè ¹Ñè § ÇÔ Ë ÒÃÊÁà´ç ¨ µÑé§ÍÂً·Ò§µÍ¹ãµŒÊØ´ ໚¹»ÃÒÊÒ·
ÂÍ´»ÃÒ§¤ÁÁÕ ¡Ø ˹ŒÒËÅѧÂÒÇᵋÁ¢Ø ¢ŒÒ§Êѹé ÁÕ¡Òí ᾧᡌÇŌÍÁ 2 ´ŒÒ¹
µÒÁ¾§ÈÒÇ´ÒáŋÒÇNjÒÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌һÃÒÊÒ··Í§ â»Ã´ãˌÊÌҧàÁ×Íè
¾.È. 2186 à¾×è Í á·¹¾ÃзÕè ¹Ñè § ÁÑ § ¤ÅÒÀÔ à É¡·Õè ¶Ù ¡ ¿‡ Ò ¼‹ Ò ä¿äËÁŒ
ªÒǺŒÒ¹àÃÕ¡ “»ÃÒÊÒ··Í§” à¹×Íè §¨Ò¡à»š¹»ÃÒÊÒ·»´·Í§Í§¤áá
·ÕèÊÌҧ¢Öé¹ÊíÒËÃѺ»ÃСͺ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õµ‹Ò§æ
¾ÃзÕè ¹Ñè § ÊÃÃྪ­»ÃÒÊÒ· ໚ ¹ »ÃÒÊÒ·ÂÍ´»ÃÒ§¤
µÑé § ÍÂً µ ç¡ÅÒ§ÊÌ Ò §áººà´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ¡Ñ º ¾ÃзÕè ¹Ñè § ÇÔ Ë ÒÃÊÁà´ç ¨
ÁÕ ÁØ ¢ à´ç ¨ Â×è ¹ ÍÍ¡ÁÒà¾×è Í àÊ´ç ¨ ÍÍ¡ÃÑ º ᢡàÁ× Í § ÁÕ â 窌 Ò §à¼× Í ¡
¡ÃÐ˹ҺÍÂً·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§
¾ÃзÕè¹Ñè§ÊØÃÔÂÒʹÍÁÃÔ¹·Ã ໚¹»ÃÒÊÒ·¨µØÃÁØ¢¡‹Í´ŒÇÂÈÔÅÒáŧ
4
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÍÂً µÔ ´ ¡í Ò á¾§ÃÔ Á ¹éí Ò à´Ô Á ª×è Í ¾ÃзÕè ¹Ñè § ÊØ ÃÔ Â ÒÁÃÔ ¹ ·Ã µ‹ Í ÁÒ
à»ÅÕè¹໚¹ª×è͹Õéà¾×èÍãˌ¤ÅŒÍ§¡Ñºª×èÍ “¾ÃзÕè¹Ñè§ÊÃÃྪ­»ÃÒÊÒ·
¡‹ Í ÊÌ Ò §à»š ¹ »ÃÒÊÒ·¨µØ à ÁØ ¢ ¡¾×é ¹ ÊÙ § ¡Ç‹ Ò ¾ÃзÕè ¹Ñè § ͧ¤ Í×è ¹ æ
㪌໚¹·ÕèÊíÒËÃѺ»ÃзѺ·Í´¾ÃÐ๵âºÇ¹áˋ·Ò§¹éíÒ
¾ÃзÕè ¹Ñè § ¨Ñ ¡ ÃÇÃÃ´Ô ä ¾ªÂ¹µ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌һÃÒÊÒ··Í§
ÊÌ Ò §àÁ×è Í ¾.È. 2175 ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁNj Ò “¾ÃзÕè ¹Ñè § ÊÔ ÃÔ Â âʸÃ
ÁËÒ¾ÔÁÒ¹ºÃ硏” ¤ÅŒÒ»ÃÒÊÒ··Õ蹤øÁ µ‹ÍÁÒ¨Ö§à»ÅÕè¹໚¹
“¾ÃзÕè¹Ñ觨ѡÃÇÃôÔ侪¹µ” ÅѡɳÐ໚¹»ÃÒÊÒ·µÃÕÁØ¢ µÑé§ÍÂًº¹
¡íÒᾧªÑé¹ã¹Ë¹ŒÒ¾ÃÐÃÒªÇѧ ໚¹·ÕèÊíÒËÃѺ·Í´¾ÃÐ๵áÃкǹáˋ
áÅнƒ¡«ŒÍÁ·ËÒà àËÁ×͹¾ÃзÕè¹Ñ觾طä¸ÊÇÃÏ·Õè¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ
¡Ãا෾Ï
¾ÃзÕè ¹Ñè § µÃÕ ÁØ ¢ ÍÂً ¢Œ Ò §ËÅÑ § ¾ÃзÕè ¹Ñè § ÊÃÃྪ­»ÃÒÊÒ·
äÁ‹»ÃÒ¡¯»‚·ÊèÕ ÃŒÒ§ ࢌÒã¨Ç‹Òà´ÔÁ໚¹¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ ½†ÒÂã¹áÅÐ໚¹·Õ»è ÃзѺ
ã¹ÍØ·ÂÒ¹
¾ÃзÕè ¹Ñè § ºÃ礏 ÃÑ µ ¹Òʹ (¾ÃзÕè ¹Ñè § ·Œ Ò ÂÊÃÐ) ໚ ¹
»ÃÒÊÒ·¨µØÃÁØ¢ µÑé§ÍÂًº¹à¡ÒСÅÒ§ÊÃйéíÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐྷÃÒªÒ
â»Ã´ãˌÊÌҧ¢Ö¹é ໚¹·Õ»è ÃзѺÊíÒÃÒ­¾ÃÐÃÒªËÄ·Ñ àÁ×Íè ¾.È. 2231
áÅÐ䴌àʴ稻ÃзѺµÅÍ´ÃѪ¡ÒÅ ÁÕ¾ÃÐ᷋¹ÊíÒËÃѺ·Í´¾ÃÐ๵Ã
»ÅÒ·Õè·Ã§àÅÕé§änjã¹ÊÃйÑé¹´ŒÇÂ
¾ÃзÕè ¹Ñè § ·Ã§»„ ¹ ÍÂً ÃÔ Á ÊÃдŒ Ò ¹µÐÇÑ ¹ µ¡ ã¡ÅŒ ¾ ÃзÕè ¹Ñè §
ºÃç¤ÃµÑ ¹Òʹ ÊÌҧ໚¹ÃÙ»ÂÒÇÃÕ ¹‹Ò¨Ð㪌໚¹·Õ½è ¡ƒ «ŒÍÁà¾Å§ÍÒÇظ
áÅÐã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐྷÃҪҷç㪌໚¹·ÕèàÊ´ç¨ÍÍ¡¢Ø¹¹Ò§
ÇÑ ´ ¾ÃÐÈÃÕ Ê ÃÃྪ­ ໚ ¹ ÇÑ ´ Êí Ò ¤Ñ ­ ·Õè Ê ÃŒ Ò §ÍÂً ã ¹
¾ÃÐÃÒªÇѧËÅǧઋ¹à´ÕÂǡѺÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÈÒÊ´ÒÃÒÁ·Õè¡Ãا෾Ï
ËÃ×ÍÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØáˋ§¡ÃاÊØ⢷Ñ ã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒÁÒ¸Ôº´Õ·Õè 1
㪌 à »š ¹ ·Õè » ÃÐ·Ñ º µ‹ Í ÁÒÊÁà´ç ¨ ¾ÃкÃÁäµÃâÅ¡¹Ò¶·Ã§ÊÌ Ò §
¾ÃÐÃÒªÁ³à±Õ  âÖé ¹ ãËÁ‹ á Ō Ç â»Ã´Â¡ãˌ à »š ¹ ࢵ¾Ø · ¸ÒÇÒÊ
à¾×Íè »ÃСͺ¾Ô¸ÊÕ Òí ¤Ñ­µ‹Ò§æ¢Í§ºŒÒ¹àÁ×ͧ ¨Ö§à»š¹ÇÑ´ã¹à¢µ¾ÃÐÃÒªÇѧ
·ÕèäÁ‹ÁÕ¾ÃÐʧ¦¨íÒ¾ÃÃÉÒ µ‹ÍÁÒã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒÁÒ¸Ôº´Õ·Õè 2
·Ã§ÊÌ Ò §¾ÃÐʶ٠» à¨´Õ Â Í §¤ µ ÐÇÑ ¹ ÍÍ¡à¾×è Í ºÃÃ¨Ø ¾ ÃÐÍÑ ° ¢ ͧ
ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁäµÃâÅ¡¹Ò¶¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò àÁ×Íè ¾.È. 2035 ͧ¤¡ÅÒ§
ºÃèؾÃÐÍÑ°¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒªÒ·Õè 3 ¾ÃÐàªÉ°Ò¸ÔÃÒª ã¹»‚
 ¾ Ã Ð ¹ ¤ Ã È ÃÕ Í ÂØ ¸ Â Ò
¾.È. 2042 ·Ã§ÊÌҧ¾ÃÐÇÔËÒÃáÅÐã¹»‚¶´Ñ ÁҷçËŋ;Ãоط¸ÃÙ»Â×¹
ÊÙ§ 8 ÇÒ Ë،Á´ŒÇ·ͧ¤íÒ˹ѡ 286 ªÑè§ (»ÃÐÁÒ³ 171 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ)
¶ÇÒ¾ÃйÒÁÇ‹Ò “¾ÃÐÈÃÕÊÃÃྪ­´Ò­Ò³” «Ö§è ÀÒÂËÅѧàÁ×Íè àÊÕ¡Ãا
¾.È. 2310 ¾Á‹Ò䴌à¼ÒÅÍ¡·Í§¤íÒä»ËÁ´áÅÐͧ¤¾ÃоѧÂѺàÂÔ¹
਴Տͧ¤·Õè 3 ¶Ñ´ÁÒ´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡à»š¹à¨´ÕºÃèؾÃÐÍÑ°¢Í§
ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒªÒ·Õè 2 «Ö§è ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒªÒ·Õè 4 ¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ
䴌â»Ã´ãˌÊÌҧ¢Öé¹
ÇÔ Ë ÒþÃÐÁ§¤Åº¾Ô µ à µÑé § ÍÂً · Ò§´Œ Ò ¹ãµŒ ¢ ͧÇÑ ´
¾ÃÐÈÃÕÊÃÃྪ­ ¾ÃÐÁ§¤Åº¾ÔµÃ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»ºØÊÁÑ Ä·¸ÔÍì §¤ãË­‹
ͧ¤Ë¹Öè§ã¹»ÃÐà·Èä·Â à´ÔÁÍÂً·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¹Í¡¾ÃÐÃÒªÇѧ
ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ Ò ·Ã§¸ÃÃÁâ»Ã´Ï ãˌ Œ Ò ÂÁÒänj · Ò§´Œ Ò ¹µÐÇÑ ¹ µ¡
·Õè «Öè § »ÃÐ´Ô É °Ò¹ÍÂً ã ¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ áÅÐâ»Ã´Ï ãˌ ¡‹ Í Á³±»ÊÇÁänj
¤ÃÑé ¹ ¶Ö § Ἃ ¹ ´Ô ¹ ¢Í§ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ Ò àÊ× Í ÂÍ´Á³±»à¡Ô ´ ä¿äËÁŒ
à¾ÃÒÐÍÊ¹Õ º Òµ·í Ò ãˌ ʋ Ç ¹º¹¢Í§Í§¤ ¾ ÃÐÁ§¤Åº¾Ô µ ÃàÊÕ Â ËÒÂ
¨Ö§â»Ã´ãˌ¡Í‹ ÊÌҧãËÁ‹ á»Å§à»š¹¾ÃÐÇÔËÒÃá·¹ àÁ×Íè àÊÕ¡Ãا¤ÃÑ§é ·Õè 2
ÇÔËÒþÃÐÁ§¤Åº¾ÔµÃ䴌¶Ù¡ä¿äËÁŒ ¾ÃÐÇÔËÒÃáÅÐͧ¤¾Ãоط¸ÃÙ»
䴌 ÃÑ º ¡Òû¯Ô ÊÑ § ¢Ã³ ã ËÁ‹ ½‚ Á× Í äÁ‹ § ´§ÒÁ͋ Í ¹ªŒ Í ÂàËÁ× Í ¹à¡‹ Ò
ºÃÔ à dz¢Œ Ò §ÇÔ Ë ÒþÃÐÁ§¤Åº¾Ô µ ÷ҧ´Œ Ò ¹·Ô È µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡
à´ÔÁ໚¹Ê¹ÒÁËÅǧ 㪌໚¹·ÕèÊíÒËÃѺÊÌҧ¾ÃÐàÁÃؾÃкÃÁȾ¢Í§
¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑ µ ÃÔ Â á ÅÐ਌ Ò ¹ÒÂઋ ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ º ·Œ Í §Ê¹ÒÁËÅǧ¢Í§
¡Ãا෾Ï
ÇÑ´¾ÃÐÃÒÁ ÍÂÙ¹‹ ͡ࢵ¾ÃÐÃÒªÇѧ价ҧ´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒàÁÈÇ֍ÊÌҧ¢Ö鹵ç·Õè¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§¾ÃкÃÁȾ
ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍً·Í§¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò ÇÑ´¹ÕéÁÕºÖ§¢¹Ò´ãË­‹ÍÂً˹ŒÒÇÑ´
à´ÔÁàÃÕÂ¡Ç‹Ò “˹ͧâʹ” µ‹ÍÁÒà»ÅÕÂè ¹ª×Íè ໚¹ “ºÖ§¾ÃÐÃÒÁ” »˜¨¨Øº¹Ñ ¤×Í
“ÊǹÊÒ¸Òóк֧¾ÃÐÃÒÁ” «Öè§ãªŒà»š¹·ÕèÊíÒËÃѺ¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨢ͧ
ªÒǨѧËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒáÅÐÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç·ÕÁè ÒàÂ×͹ÍÕ¡´ŒÇÂ
ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ µÑé§ÍÂًµÃ§Ë¹ŒÒ¾ÃÐÃÒªÇѧ´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
àªÔ § Êоҹ»† Ò ¶‹ Ò ¹ ÊÌ Ò §ã¹ÊÁÑ Â ¢Í§ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÃÒàÁÈÇÃàÁ×è Í
¾.È.1927 ÅѡɳÐʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØ (»ÃÒ§¤) ໚¹
Ẻáá¢Í§ÊÁÑ Â ÍÂØ ¸ ÂÒ «Öè § ÁÕ ÍÔ · ¸Ô ¾ Ţͧ¢ÍÁ»¹ÁÒ¡ ªÑé ¹ ŋ Ò §
¡‹ Í ÊÌ Ò §´Œ Ç ÂÈÔ Å Òáŧ ᵋ ·Õè à ÊÃÔ Á ãËÁ‹ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ໚ ¹ ÍÔ ° »Ù ¹ ÊÁà´ç ¨
5
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¾ÃÐ਌һÃÒÊÒ··Í§ 䴌»¯ÔÊѧ¢Ã³¾ÃлÃÒ§¤ãËÁ‹â´ÂàÊÃÔÁãˌÊÙ§
¡Ç‹ Ò à´Ô Á ᵋ ¢ ³Ð¹Õé  ʹ¾Ñ § ŧÁÒàËÅ× Í à¾Õ  §ªÑé ¹ ÁØ ¢ ෋ Ò ¹Ñé ¹ àÁ×è Í
¾.È.2499 ¡ÃÁÈÔŻҡÃ䴌¢Ø´áµ‹§¾ÃлÃÒ§¤áˋ§¹Õé 䴌¢Í§âºÃÒ³
ËÅÒÂªÔ¹é ·ÕÊè Òí ¤Ñ­¤×ͼͺÈÔÅÒ ÀÒÂã¹ÁÕʶٻ 7 ªÑ¹é ẋ§Í͡໚¹ ªÔ¹
à§Ô¹ ¹Ò¡ äÁŒ´íÒ äÁŒ¨Ñ¹·Ãá´§ ᡌÇâ¡àÁ¹áÅзͧ¤íÒ ªÑé¹ã¹ºÃèØ
¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØáÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺÍѹÁÕ¤‹Ò
ÇÑ´ÃÒªºÙóРÍÂÙà‹ ªÔ§Êоҹ»†Ò¶‹Ò¹ µÃ§¢ŒÒÁÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ
ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒªÒ¸ÔÃÒª·Õè 2 (਌ÒÊÒÁ¾ÃÐÂÒ) â»Ã´ãˌÊÌҧ¢Öé¹
àÁ×è Í ÃÒÇ ¾.È.1967 ³ ·Õè «Öè § 㪌 ¶ ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ § ਌ Ò ÍŒ Ò Â¡Ñ º ਌ Ò ÂÕè
ª¹ªŒÒ§¡Ñ¹¨¹¶Ö§á¡‹¾ÔÃÒÅÑ áÅÐâ»Ã´ãˌ¡‹Í਴Տ 2 ͧ¤ ÊÇÁ·Ñº
ºÃÔàdz·Õ誹ªŒÒ§ »˜¨¨ØºÑ¹àËÅ×Íà¾Õ§°Ò¹ÍÂً¡ÅҧǧàÇÕ¹˹ŒÒÇÑ´
«Ò¡·ÕèàËÅ×ÍÍÂًáÊ´§Ç‹ÒÇÔËÒÃáÅÐʋǹµ‹Ò§æ ¢Í§ÇÑ´¹ÕéãË­‹âµÁÒ¡
¾ÃлÃÒ§¤·àèÕ ËÅ×ÍÍÂÙà‹ »š¹ÈÔÅ»ÐÍÂظÂÒÊÁÑ·Õè 1 «Ö§è ¹ÔÂÁµÒÁẺ¢ÍÁ
·Õè ã ˌ ¾ ÃлÃÒ§¤ à »š ¹ »Ãиҹ¢Í§ÇÑ ´ ¤ÃÒÇàÊÕ Â ¡ÃØ § ÇÑ ´ ¹Õé ¶Ù ¡ à¼Ò
àÊÕÂËÒÂËÁ´ áÁŒ¾ÃлÃÒ§¤ãË­‹¨ÐÂѧ¤§àËÅ×ÍÍÂًᵋ䴌¶Ù¡¤¹ÃŒÒÂ
ÅÑ¡¢Ø´¢Í§ÁÕ¤‹Ò㹡ÃØä»Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ ¨¹¡ÃзÑ觡ÃÁÈÔŻҡÃ䴌¢Ø´¡ÃØ
àÍÒâºÃÒ³ÇÑ µ ¶Ø ·Õè ÁÕ ¤‹ Ò ä»ÃÑ ¡ ÉÒänj ã ¹¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ±Ê¶Ò¹áˋ § ªÒµÔ
਌ÒÊÒÁ¾ÃÐÂÒ «Ö§è ÊÌҧâ´Âà§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤¨Ò¡¡ÒùíÒ¾ÃоÔÁ¾¢¹Ò´àÅç¡
·Õäè ´Œ¨Ò¡¡ÃعàéÕ »š¹¢Í§ªíÒËÇ àÁ×Íè »‚ ¾.È. 2500
ÊǹÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã ËÃ×ÍàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹ÒÊǹÊÁà´ç¨Ï
µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹¶¹¹ÍÙ·‹ ͧ ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏ ·Ò§´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡
à©Õ§㵌¢Í§à¡ÒÐàÁ×ͧ ໚¹ÊǹÊÒ¸ÒóТ¹Ò´ãË­‹ »ÃСͺ´ŒÇÂ
µŒ¹äÁŒã¹ÇÃó¤´ÕâºÃҳʶҹ áÅÐÈÒÅÒä·Â ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃ
¾Ñ²¹Ò¾×é¹·Õè໚¹Êǹ»†ÒÊÁعä¾ÃÍÕ¡´ŒÇÂ
ÇÑ § ¨Ñ ¹ ·Ãà¡ÉÁËÃ× Í ÇÑ § ˹Œ Ò µÑé § ÍÂً ÃÔ Á áÁ‹ ¹éí Ò »† Ò ÊÑ ¡
ÁØ Á ·Ô È µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡à©Õ  §àË¹× Í ¢Í§à¡ÒÐàÁ× Í §ã¡ÅŒ µ ÅÒ´ËÑ Ç ÃÍ
ÊÌҧã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒªÂѧ·Ã§à»š¹ÁËÒÍØ»ÃÒª¤ÃͧàÁ×ͧ
¾ÔɳØâÅ¡ àÁ×èÍ ¾.È. 2112 à¤Â໚¹·Õè»ÃзѺ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÂؾÃÒª
áÅоÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂˏ ÅÒ¾ÃÐͧ¤ àÁ×Íè ¤ÃÒÇàÊÕ¡Ãا㹻‚ ¾.È. 2310
Çѧ¹Õäé ´Œ¶¡Ù ¢ŒÒÈÖ¡à¼Ò·íÒÅÒÂàÊÕÂËÒÂÁÒ¡áÅж١·Ô§é Ìҧ¨¹¶Ö§ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4
áˋ § ¡ÃØ § ÃÑ µ ¹â¡ÊÔ ¹ ·Ã ä ´Œ â »Ã´Ï ãˌ «‹ Í Á¾ÃзÕè ¹Ñè § ¾Ô Á Ò¹ÃÑ µ ÂÒáÅÐ
¾ÅѺ¾ÅÒ¨µØÃÁآ໚¹·Õè»ÃзѺàÁ×èÍàʴ稻ÃоÒʾÃй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
µ‹ÍÁÒã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 䴌¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãˌ໚¹·ÕèNjҡÒÃÁ³±ÅÍÂظÂÒ
áÅÐÃѪ¡ÒÅ·Õè 7 â»Ã´Ï ãˌà»ÅÕè¹໚¹ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´¨¹¡ÃзÑè§
䴌 Ê ÃŒ Ò §ÈÒÅÒ¡ÅÒ§ãËÁ‹ á Ō Ç ¡ÃÁÈÔ Å »Ò¡Ã¨Ö § 䴌 à ¢Œ Ò ÁÒ´Ù á ÅáÅÐ
¨Ñ´·íÒ໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁ¨¹¡ÃзÑ觻˜¨¨ØºÑ¹
ແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡Çѹ ànj¹Çѹ¨Ñ¹·Ã ÇѹÍѧ¤Òà áÅÐÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É
µÑé § ᵋ à ÇÅÒ 09.00-16.00 ¹. ¤‹ Ò à¢Œ Ò ªÁ ¤¹ä·Â¤¹ÅÐ 10 ºÒ·
ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È¤¹ÅÐ 30 ºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í â·Ã. (035)
251586
 ¾ Ã Ð ¹ ¤ Ã È ÃÕ Í ÂØ ¸ Â Ò
âºÃҳʶҹâºÃÒ³Çѵ¶Ø·Õ蹋Òʹã¨ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁ
Áմѧ¹Õé
¡í Ò á¾§áÅлÃе٠ÇÑ § ໚ ¹ ÊÔè § ·Õè Ê ÃŒ Ò §ãËÁ‹ ã ¹ÃÑ ª ¡ÒÅ·Õè 4
¢Í§à´ÔÁÁÕÍÒ³Òࢵ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§¡Ç‹Ò·ÕèàËç¹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ à¾ÃÒТش¾º
ÃÒ¡°Ò¹¢Í§¾ÃзÕè¹Ñ觹͡¡íÒᾧÇÑ´´ŒÒ¹ã¹áÅоº«Ò¡Í԰㹺ÃÔàdz
àÃ×͹¨íÒËÅÒÂáˋ§
¾ÅÑ º ¾ÅÒ¨µØ à ÁØ ¢ ໚ ¹ ¾ÅÑ º ¾ÅÒà¤Ã×è Í §äÁŒ µÑé § ÍÂً º ¹ÈÒÅÒ
ã¡ÅŒ»ÃеÙÇ§Ñ ´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ à´ÔÁ໚¹·Õ»è ÃзѺ¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨
¾ÃШÍÁà¡ÅŒ Ò à¨Œ Ò ÍÂً ËÑ Ç àÇÅÒàÊ´ç ¨ »ÃоÒÊ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¨Ñ ´ áÊ´§
à¤Ã×èͧªÒÁÅÒ¤ÃÒÁ¢Í§¨Õ¹ ÍÒÇظÊÁÑÂâºÃÒ³ áÅÐà¤Ã×èͧÃÒªÙ»âÀ¤
¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ
¾ÃзÕè ¹Ñè § ¾Ô Á Ò¹ÃÑ µ ÂÒ à»š ¹ µÖ ¡ ËÁً Í Âً ¡ ÅÒ§¾ÃÐÃÒªÇÑ §
à¤Â໚ ¹ ·Õè µÑé § ÈÒÅÒ¡ÅÒ§Á³±ÅáÅÐ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÁÒËÅÒ»‚ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹
áÊ´§¾Ãоط¸ÃÙ» à·ÇÃÙ» ¾ÃоÔÁ¾ÊÁѵ‹Ò§æ áÅÐà¤Ã×èͧäÁŒ¨íÒËÅÑ¡
ÊÁÑÂÍÂظÂÒ
¾ÃзÕè ¹Ñè § ¾Ô ÊÑ Â ÈÑ Å ÂÅÑ ¡ ɳ (ËÍʋͧ¡ÅŒÍ§) ໚¹ËÍÊÙ§ÊÕèªÑé¹
ÍÂً ·Õè ÃÔ Á ¾ÃÐÃÒªÇÑ § ´Œ Ò ¹·Ô È µÐÇÑ ¹ µ¡ ÊÌ Ò §ã¹ÃÑ ª ÊÁÑ Â ÊÁà´ç ¨
¾ÃйÒÃÒ³ Á ËÒÃÒª ᵋ ËÑ ¡ ¾Ñ § ŧÁÒàÁ×è Í ¤ÃÒÇàÊÕ Â ¡ÃØ § ¤ÃÑé § ·Õè 2
ËÍ·ÕèàËç¹ÍÂً㹻˜¨¨ØºÑ¹ÊÌҧã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 µÒÁÃÒ¡°Ò¹à´ÔÁ
·Ã§ãªŒà»š¹·Õè»ÃзѺ·Í´¾ÃÐ๵ôÒÇ
ÇÑ´àʹÒʹÒÃÒÁ ÍÂًËÅѧÇѧ¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁ ໚¹ÇÑ´âºÃÒ³
à´ÔÁª×èÍ “ÇÑ´àÊ×è͔ ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊíҤѭ 2 ͧ¤¤×Í “¾ÃÐÊÑÁ¾Ø·¸ÁعՔ
໚¹¾ÃлÃиҹã¹ÍØâºÊ¶áÅÐ “¾ÃÐÍÔ¹·Ãá»Å§” »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ㋠¹
¾ÃÐÇÔËÒÃ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»·ÕèÍÑ­àªÔ­ÁÒ¨Ò¡¹¤ÃàÇÕ§¨Ñ¹·¹
ÇÑ´ÊØÇÃó´ÒÃÒÃÒÁÃÒªÇÃÇÔËÒà ÍÂًã¹à¢µ¾Ãй¤Ã
´Œ Ò ¹·Ô È µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡µÍ¹ãµŒ ÃÔ Á »‡ Í Áྪà à´Ô Á ª×è Í ÇÑ ´ ·Í§à»š ¹ ÇÑ ´ ·Õè
¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÂÍ´¿‡ Ò ¨Ø Ì ÒâÅ¡·Ã§ÊÌ Ò §änj ¤ ÃÑé § ¡ÃØ § ÈÃÕ
ÍÂظÂÒ áÅоÃÐ਌ÒἋ¹´Ô¹ã¹ÃҪǧȏ¨Ñ¡ÃÕ ä´Œ·Ã§ÊÌҧà¾ÔèÁàµÔÁáÅÐ
»¯ÔÊѧ¢Ã³µ‹Íà¹×èͧ¡Ñ¹ÁÒà¡×ͺ·Ø¡ÃѪ¡ÒÅ ¼¹Ñ§ÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶
µÍ¹º¹ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹෾ªØÁ¹ØÁ µÍ¹Å‹Ò§à¢Õ¹àÃ×èͧàÇÊÊѹ´ÃªÒ´¡
àµÁՏªÒ´¡áÅÐÊØÇÃóÊÒÁªÒ´¡ µÍ¹Ë¹ŒÒÊØ´à¢Õ¹ÀÒ¾ÁÒÃÇÔªÑÂ
¾ÃÐÇÔËÒÃÁÕû٠à¢Õ¹áÊ´§¾ÃÐÃÒªÇÕáÃÃÁ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª
«Öè§à»š¹µŒ¹áººÅÍ¡á¾Ã‹ËÅÒÂÍÍ¡ä»ËÅÒÂáˋ§
ÇѧËÅѧ µÑ§é ÍÂÙË ÁÔ ¡íÒᾧ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡
(ã¹à¢µâç§Ò¹ÊØÃҢͧ¡ÃÁÊÃþÊÒÁÔµ) à´ÔÁ໚¹ÍØ·ÂÒ¹ÊíÒËÃѺ
àÊ´ç ¨ »ÃоÒÊ໚ ¹ ¤ÃÑé § ¤ÃÒÇàÃÕ Â ¡Ç‹ Ò ÊǹËÅǧ áÅФ§¨Ð»ÅÙ ¡
ᵋ à ¾Õ Â §µí Ò Ë¹Ñ ¡ ·Õè ¾Ñ ¡ ෋ Ò ¹Ñé ¹ ã¹ÊÁÑ Â ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÁËÒ¸ÃÃÁÃÒªÒ
䴌â»Ã´ãˌÊÌҧà¾ÔèÁàµÔÁ໚¹¾ÃÐÃÒªÇѧ à¾×èÍãˌ໚¹·Õè»ÃзѺ¢Í§
ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐàÍ¡Ò·Èö µ‹ Í ÁÒÇÑ § ËÅÑ § 䴌 ¡ ÅÒÂ໚ ¹ ·Õè » ÃÐ·Ñ º ¢Í§
਌ҹÒÂã¹¾ÃÐÃҪǧȏ෋ҹÑé¹ ¨Ö§äÁ‹»ÃÒ¡¯ÊÔè§ÊíҤѭËŧàËÅ×ÍÍÂً
¹Í¡¨Ò¡à¨´Õ¾ÃÐÈÃÕÊØÃÔâ·ÑÂ
਴Տ¾ÃÐÈÃÕÊØÃÔâ·Ñ ÍÂًã¹à¡ÒÐàÁ×ͧ´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡
໚¹âºÃҳʶҹ·ÕÊè Òí ¤Ñ­ÂÔ§è áˋ§Ë¹Ö§è ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵϾÃй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
6
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
à¾ÃÒÐʶҹ·Õ¹è ÁÕé äÔ ´Œà»š¹à¾Õ§͹ØÊóÊ¶Ò¹¢Í§ÇÕÃʵÃÕä·Â¾ÃÐͧ¤áá
෋ҹÑé¹ ËҡᵋÂѧËÁÒ¶֧¡ÒÃÂ×¹Âѹà¡ÕÂõÔáˋ§ÊµÃÕä·Â·Õè䴌ÃѺ¡ÒÃ
¡‹ Í §¨Ò¡ÊÑ § ¤Áä·ÂÁÒᵋ ¤ ÃÑé § ºÃþ¡ÒÅÍÕ ¡ ´Œ Ç Â àÃ×è Í §ÁÕ Í Âً Nj Ò
ã¹¢³Ð·ÕÊè Áà´ç¨¾ÃÐÁËҨѡþÃôԢ¹éÖ ¤ÃͧÃҪ䴌à¾Õ§ 7 à´×͹ àÁ×Íè
¾.È.2091 ¾ÃÐ਌ҵÐàºç§ªÐàǵÕéáÅкØàç¹Í§ ¡·Ñ¾à¢ŒÒÁÒŌÍÁ
¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ¤ÃÑé§ááâ´Â¼‹Ò¹ÁÒ·Ò§´ŒÒ¹´‹Ò¹¾ÃÐ਴ՏÊÒÁͧ¤
¨Ñ § ËÇÑ ´ ¡Ò­¨¹ºØ ÃÕ áÅеÑé § ¤‹ Ò ÂŌ Í Á¾Ãй¤Ã ¡ÒÃÈÖ ¡ ¤ÃÑé § ¹Ñé ¹
໚¹·ÕèàÅ×èͧÅ×Ͷ֧ÇÕáÃÃÁ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊØÃÔâ·Ñ«Öè§äʪŒÒ§¾ÃзÕè¹Ñè§
ࢌ Ò ¢ÇÒ§¾ÃÐ਌ Ò á»Ã ´Œ Ç Âà¡Ã§Ç‹ Ò ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÁËÒ¨Ñ ¡ þÃôÔ
¾ÃÐÃÒªÊÇÒÁÕ¨Ð໚¹ÍѹµÃÒ¨¹¶Ù¡¾ÃÐáʧ¢Í§ŒÒÇ¿˜¹¾ÃÐÍѧÊÒ
¢Ò´ÊоÒÂáŋ § ÊÔé ¹ ¾ÃЪ¹Á Í Âً º ¹¤ÍªŒ Ò § àÁ×è Í Ê§¤ÃÒÁÂØ µÔ Å §
ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËҨѡþÃôÔ䴌·Ã§»Å§¾ÃÐȾ¢Í§¾ÃйҧáÅÐʶһ¹Ò
ʶҹ·Õè»Å§¾ÃÐȾ¢Öé¹à»š¹ÇÑ´ ¢¹Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò “ÇѴʺÊÇÃ䏔 (ËÃ×Í
ÇÑ ´ ÊǹËÅǧʺÊÇÃä ) µ‹ Í ÁÒã¹ÃÑ ª ÊÁÑ Â ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ
¨ØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ ä´ŒÁÕ¡ÒÃÊͺÊǹËÒµíÒá˹‹§Ê¶Ò¹·Õ赋ҧæ
·Õè ¡ ŋ Ò Ç¶Ö § ã¹¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃà¾×è Í àÃÕ Â ºàÃÕ Â §à»š ¹ Ë¹Ñ § Ê× Í
»ÃЪØÁ¾§ÈÒÇ´ÒâÖé¹·ÙÅà¡ÅŒÒÏ ¶ÇÒ¨֧໚¹à˵Øãˌ·ÃÒºµíÒá˹‹§
¢Í§ÇÑ ´ ʺÊÇÃä «Öè § ÂÑ § ¤§¾ºà¨´Õ  á ººÂ‹ Í äÁŒ ÊÔ º ÊͧÊÙ § ãË­‹
»ÃÒ¡¯µÒÁ·ÕèµÑé§ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé µ‹ÍÁÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø¯à¡ÅŒÒ
਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ä´Œ·Ã§¢¹Ò¹¹ÒÁàÃÕ¡ª×Íè ਴ÕÂǏ ҋ “਴վ ÃÐÈÃÕÊÃØ âÔ Â·Ñ”
ã¹»‚ ¾.È.2533 ÃÑ ° ºÒÅ䴌 Á ͺãˌ ¡ ÃÁÈÔ Å »Ò¡Ã áÅÐ
¡Ã».¡ÅÒ§ ´íÒà¹Ô¹¡ÒúÙóЫ‹ÍÁá«ÁàÊÃÔÁÃÙ»·Ã§¾ÃÐ਴Տ·ÕèªíÒÃØ´
ãˌÍÂًã¹ÊÀÒ¾à´ÔÁ໚¹·Õ蹋ÒÂÔ¹´ÕÇ‹Ò ã¹Çѹ·Õè 20 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2533
¡ÃÁÈÔ Å »Ò¡Ã䴌 ¾ ºÈÔ Å »ÇÑ µ ¶Ø â ºÃÒ³ ઋ ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ¼ÅÖ ¡ ᡌ Ç
ÊÕ¢ÒǻҧÁÒÃÇÔªÂÑ ¾ÃÐ਴Õ¨ Òí Åͧ ¼Íº·Í§¤íÒºÃèؾÃÐ¸ÒµØ à»š¹µŒ¹
»˜¨¨ØºÑ¹à¡çºÃÑ¡ÉÒänj㹾ԾԸÀѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ਌ÒÊÒÁ¾ÃÐÂÒ
ÊǹÈÃÕ ÊØ ÃÔ â Â·Ñ Â µÑé § ÍÂً 㠡Ō ¡Ñ º à¨´Õ Â ¾ ÃÐÈÃÕ ÊØ ÃÔ â Â·Ñ Â
»ÃСͺ´Œ Ç ÂÈÒÅÒÍ๡»ÃÐʧ¤ ¾ÅÑ º ¾ÅÒÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÊØ ÃÔ â Â·Ñ Â
à¹Ô¹àÊÁÒËԹ͋͹âºÃÒ³ÍÒÂØ¡Ç‹Ò 400 »‚ ºÃèتÔé¹Ê‹Ç¹¾Ãоط¸ÃÙ»
·Õè ªí Ò ÃØ ´ ÍÑ ­ àªÔ ­ ÁÒ¨Ò¡ÇÑ ´ ¾Ø · ä¸ÊÇÃä (¾Ãеí Ò Ë¹Ñ ¡ àÇÕ Â §àËÅç ¡
¢Í§¾ÃÐ਌ Ò Íً · ͧ) ÏÅÏ Í§¤ ¡ ÒÃÊØ Ã Ò໚ ¹ ¼ÙŒ Ê ÃŒ Ò §Êǹ¹Õé à ¾×è Í
ÍØ ·Ô È Ê‹ Ç ¹¡Ø È Å¶ÇÒÂÍ´Õ µ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑ µ ÃÔ Â ·Ø ¡ ¾ÃÐͧ¤ ã ¹·Õè ´Ô ¹ «Öè §
à¤Â໚ ¹ ࢵ¾ÃÐÃÒª°Ò¹ªÑé ¹ ã¹ ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ Ò ÍÂً ËÑ Ç
䴌¾ÃÐÃÒª·Ò¹ª×Íè “ÊǹÈÃÕÊÃØ âÔ Â·Ñ” àÁ×Íè Çѹ·Õè 25 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2532
áÅÐͧ¤ ¡ ÒÃÏ ä´Œ ·Ù Å à¡ÅŒ Ò Ï¶ÇÒÂÊǹ¹Õé á ´‹ Ê Áà´ç ¨ ¾Ãйҧ਌ Ò
 ¾ Ã Ð ¹ ¤ Ã È ÃÕ Í ÂØ ¸ Â Ò
¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ à¹×Íè §ã¹ÇâáÒÊà©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉҤú 5 Ãͺ
ແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡Çѹ µÑ§é ᵋàÇÅÒ 09.00-17.00 ¹.
ÇÑ ´ âÅ¡ÂÊØ ¸ Ò ÍÂً ¶Ñ ´ ¨Ò¡à¨´Õ  ¾ ÃÐÈÃÕ ÊØ ÃÔ â Â·Ñ Â
ࢌ Ò ä»·Ò§´Œ Ò ¹ËÅÑ § »ÃÐÁÒ³¡Ô â ÅàÁµÃàÈÉ ºÃÔ à dzÇÑ ´ ÍÂً µÔ ´ ¡Ñ º
ÇÑ´ÇÃàªÉ°ÒÃÒÁ ¶ŒÒ¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ªÁ¨Ð价ҧö¹µ¼‹Ò¹ä»µÒÁ
¶¹¹ã¹ºÃÔàdzâç§Ò¹ÊØÃÒËÃ×ͨÐࢌÒ仵ÒÁ¶¹¹ËÅѧ¾ÅѺ¾ÅÒµÃÕÁ¢Ø
㹺ÃÔàdz¾ÃÐÃÒªÇѧâºÃÒ³ ¼‹Ò¹ÇÑ´ÇÃ⾸ÔìáÅÐÇÑ´ÇÃàªÉ°ÒÃÒÁ
ࢌÒ仨¹¶Ö§¾Ãоط¸äÊÂÒʹÍ§¤ãË­‹¢Í§ÇѴ䴌 ¾Ãоط¸äÊÂÒʹ
ͧ¤¹¡éÕ Í‹ ´ŒÇÂÍÔ°¶×ͻٹÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 29 àÁµÃ ÁÕ«Ò¡¾ÃÐÇÔËÒÃ໚¹
6 àËÅÕè  Á¢¹Ò´ãË­‹ Í Âً ªÔ ´ ͧ¤ ¾ ÃÐàËÅ× Í ÍÂً Ë ÅÒµŒ ¹ ࢌ Ò ã¨Ç‹ Ò
໚¹«Ò¡¾ÃÐÍØâºÊ¶
»‡ÍÁáÅлÃÒ¡ÒÃÃͺ¡Ãا ¡íÒᾧàÁ×ͧ·Õè¾ÃÐ਌ÒÍً·Í§
·Ã§ÊÌ Ò §¤ÃÑé § áá¹Ñé ¹ ໚ ¹ à¾Õ  §àªÔ § à·Ô ¹ ´Ô ¹ áÅÐÁÕ à ÊÒäÁŒ à Ðà¹Õ  ´
»˜¡¢ŒÒ§º¹ µ‹ÍÁÒã¹ÃѪÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËҨѡþÃôԨ§Ö 䴌¡Í‹ ÍÔ°¶×ͻٹ
»‡ÍÁµÒÁ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÕÁÕ ÍÒ·Ô »‡ÍÁÁËҪѠ»‡ÍÁ«Ñ´¡º »‡ÍÁྪÃ
»‡ÍÁËÍÃÒª¤Äˏ áÅл‡ÍÁ¨íһҾŠ໚¹µŒ¹ »‡ÍÁãË­‹æÁÑ¡µÑé§ÍÂً
µÃ§·Ò§á¡ÃÐËNj Ò §áÁ‹ ¹éí Ò àª‹ ¹ »‡ Í Áྪà ÍÂً µ ç·Õè º Ã躢ͧ
áÁ‹¹éíÒ਌ҾÃÐÂҡѺáÁ‹¹éíÒ»†ÒÊÑ¡ »‡ÍÁÁËÒäªÂÍÂًÁØÁÇѧ¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁ
ã¹·Õè«Öè§à»š¹µÅÒ´ËÑÇÃÍã¹»˜¨¨ØºÑ¹ «Ö觵ÑÇ»‡ÍÁ¶Ù¡Ã×é͹íÒÍÔ°ä»ÊÌҧ
¾Ãй¤ÃãËÁ‹·¡èÕ ÃØ§à·¾Ï ã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 1
ÇÑ´¡ÉѵÃÒ¸ÔÃÒªÇÃÇÔËÒà ÍÂً¹Í¡à¡ÒÐàÁ×ͧµÃ§¢ŒÒÁ¡Ñº
਴Տ¾ÃÐÈÃÕÊØÃÔâ·Ñ ÃÔÁáÁ‹¹éíÒ਌ҾÃÐÂÒ à´ÔÁª×èÍ “ÇÑ´¡ÉѵÃҔ ËÃ×Í
“ÇÑ´¡ÉѵÃÒÃÒÁ” ໚¹ÇÑ´âºÃÒ³ã¹ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒÁÕ¾ÃлÃÒ§¤ãË­è
໚¹ËÅÑ¡»Ãиҹ¢Í§ÇÑ´
ÇÑ´äªÂÇѲ¹ÒÃÒÁ µÑé§ÍÂًÃÔÁáÁ‹¹éíÒ਌ҾÃÐÂÒ½˜›§µÐÇѹµ¡
¹Í¡à¡ÒÐàÁ×ͧ ໚¹ÇÑ´·Õè¾ÃÐ਌һÃÒÊÒ··Í§ ¡ÉѵÃԏ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ
ͧ¤·Õè 24 (¾.È. 2173-2198) â»Ã´ãˌÊÌҧ¢Öé¹ »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹ÇѴÌҧ
ÊÔ觡‹ÍÊÌҧ·ÕèàËÅ×ÍÍÂًÁÕ¾ÃлÃÒ§¤ÈÃÕÃѵ¹ÁËÒ¸ÒµØáÅÐ਴ՏÃÒµÒÁ
¾ÃÐÃÐàºÕ  §¤´Ãͺ¾ÃлÃÒ§¤ ¤ÇÒÁÊí Ò ¤Ñ ­ ÍÕ ¡ »ÃСÒÃ˹Öè § ¤× Í
ÇÑ ´ ¹Õé à »š ¹ ·Õè ½˜ § ¾ÃÐȾ¢Í§à¨Œ Ò ¿‡ Ò ¸ÃÃÁÒ¸Ô à ºÈ ¡ÇÕ à Í¡ÊÁÑ Â ÍÂØ ¸ ÂÒ
µÍ¹»ÅÒ ¡Ñ º ਌ Ò ¿‡ Ò ÊÑ § ÇÒŏ «Öè § µŒ Í §¾ÃÐÃÒªÍÒ­ÒâºÂ¨¹
ÊÔ¹é ¾ÃЪ¹Áã¹ÃѪÊÁÑ ¢Í§¾ÃÐ਌ҺÃÁâ¡È
ÇÑ ´ äªÂÇÑ ² ¹ÒÃÒÁ䴌 ÃÑ º ¡ÒûÃСÒÈ¢Öé ¹ ·ÐàºÕ  ¹à»š ¹
7
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
âºÃҳʶҹ¢Í§ªÒµÔ àÁ×èÍÇѹ·Õè 8 ÁÕ¹Ò¤Á 2478 áÅСÃÁÈÔŻҡÃ
â´ÂÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵϾÃй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ䴌´Òí à¹Ô¹¡ÒúÙóеÅÍ´ÁÒ
¨¹»˜ ¨Ø ºÑ ¹ äÁ‹ ÁÕ Ê ÀҾáÌ Ò §ÍÂً ã ¹»† Ò ÍÕ ¡ áŌ Ç áÅÐÂÑ § ¤§ÁͧàËç ¹
ऌ Ò áˋ § ¤ÇÒÁÊǧÒÁÂÔè § ãË­‹ µ ÃСÒÃµÒ «Öè § ¼ÙŒ ä »àÂ× Í ¹äÁ‹ ¤ ÇÃ
¾ÅÒ´ªÁÍ‹ҧÂÔè§ Í¹Öè§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ªÁÇÑ´ÊíҤѭ㹻ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ
ºÃÔàdz¹Õé ·‹Ò¹ÍҨઋÒàËÁÒàÃ×ÍËÒ§ÂÒǨҡºÃÔàdzËÅѧÅÒ¹¨Í´Ã¶
½˜› § µÃ§¢Œ Ò Á¾ÃÐÃÒªÇÑ § ¨Ñ ¹ ·Ãà¡ÉÁ´Œ Ò ¹µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡¢Í§à¡ÒÐàÁ× Í §
ŋͧ仵ÒÁÅíÒ¹éÒí »†ÒÊѡŧ价ҧ㵌¼Ò‹ ¹ÇÔ·ÂÒÅÑ¡Òõ‹ÍàÃ×;Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
ÇÑ´¾¹Ñ­àªÔ§ÇÃÇÔËÒà ÇÑ´¾Ø·ä¸ÊÇÃä âºÊ¶â»ÃµØà¡Ê ÇÑ´äªÂÇѲ¹ÒÃÒÁ
ÇÑ ´ ¡ÉÑ µ ÃÒ¸Ô Ã Òª áÅÐà¨´Õ Â ¾ ÃÐÈÃÕ ÊØ ÃÔ â Â·Ñ Â ÍÑ ¹ ʧ‹ Ò §ÒÁÍÕ ¡ ´Œ Ç Â
«Ö§è ¨Ð·íÒãˌ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÕÃʪҵÔä»ÍաẺ˹֧è â´Â੾ÒÐàÇÅҾź¤èÒí
¨ÐàËç¹ÀÒ¾ºÃÔàdzÇÑ´äªÂÇѲ¹ÒÃÒÁÊǧÒÁÁÒ¡
ÇÑ´¾Ø·ä¸ÊÇÃä µÑé§ÍÂًÃÔÁáÁ‹¹éíÒ·Ò§´ŒÒ¹ãµŒ½˜›§µÃ§¢ŒÒÁ
¢Í§à¡ÒÐàÁ×ͧ ËÒ¡à´Ô¹·Ò§â´Âö¹µáÅÐ㪌àʌ¹·Ò§ÊÒÂÍÂظÂÒ
àÊ¹Ò ·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§à¡ÒÐàÁ×ͧ ¢ŒÒÁÊоҹÇÑ´¡ÉѵÃÒ¸ÔÃÒª
áŌÇàÅÕéÂÇ«ŒÒ ¨Ð¼‹Ò¹ÇÑ´äªÂÇѲ¹ÒÃÒÁ ÁÕ»‡Òº͡·Ò§à»š¹ÃÐÂÐ
仨¹¶Ö § ·Ò§á¡«Œ Ò Âࢌ Ò ÇÑ ´ ¾Ø · ä¸ÊÇÃä ÇÑ ´ ¹Õé Ê ÃŒ Ò §¢Öé ¹ ºÃÔ à dz·Õè
ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍً·Í§Í¾Â¾ÁÒÊÌҧàÁ×ͧãËÁ‹ à´ÔÁºÃÔàdz¹ÕéàÃÕ¡NjÒ
“àÇÕ Â §àÅç ¡ ” ËÃ× Í “àÇÕ Â §àËÅç ¡ ” «Öè § ໚ ¹ µí Ò Ë¹Ñ ¡ ·Õè » ÃÐ·Ñ º ¢Í§
ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÙ·‹ ͧ ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕʧèÔ ·Õ¹è ҋ ʹ㨤×Í ¾ÃлÃÒ§¤»Ãиҹ
ͧ¤ãË­‹à»š¹ÈÔÅ»ÐẺÍÂظÂҵ͹µŒ¹
ËÁًºŒÒ¹â»ÃµØà¡Ê µÑé§ÍÂً·ÕèµíÒºÅÊíÒàÀÒŋÁ ºÃÔàdzÃÔÁ½˜›§
áÁ‹¹Òéí ਌ҾÃÐÂÒ·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡ ÍÂÙ·‹ ҧ㵌¢Í§µÑÇàÁ×ͧ ªÒÇâ»ÃµØà¡Ê
໚ ¹ ªÒÇÂØ â ûªÒµÔ á á·Õè à ¢Œ Ò ÁÒµÔ ´ µ‹ Í ¤Œ Ò ¢ÒÂ¡Ñ º ¡ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ
â´ÂàÁ×Íè »‚ ¾.È. 2054 ÍÑſͧ⫠à´Í ÍÑźÙà¤ÍÏ¡ ¼Ùʌ Òí àÃç¨ÃÒª¡Òâͧ
â»ÃµØà¡Ê»ÃШíÒàÍà«Õ 䴌ʧ‹ ¹Ò´ÙÍÒÏൌ à¿ÍϹ¹Ñ à´Ê ໚¹±Ùµà¢ŒÒÁÒ
à¨ÃÔ­ÊÑÁ¾Ñ¹¸äÁµÃաѺÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒÁÒ¸Ôº´Õ·Õè 2 áˋ§¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ
ÁÕªÒÇâ»ÃµØà¡ÊࢌÒÁҵѧé ËÅÑ¡áËŋ§¤ŒÒ¢ÒÂáÅÐ໚¹·ËÒÃÍÒÊÒ㹡ͧ·Ñ¾
¡ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ áÅÐÊÌ Ò §âºÊ¶ ¢Öé ¹ à¾×è Í à¼Âá¾Ã‹ È ÒʹÒáÅÐ໚ ¹
ÈÙ ¹  ¡ ÅÒ§¢Í§ªØ Á ª¹ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ºÃÔ à dz¹Õé ÂÑ § ÁÕ Ã‹ Í §ÃÍÂÊÔè § ¡‹ Í ÊÌ Ò §
»ÃÒ¡¯ãˌàË繤×Í âºÃҳʶҹ«Ò¹à»âµÃ ËÃ×Í âºÊ¶ã¹¤³Ðâ´ÁÔ¹¡Ô ¹Ñ
ÁÕ ¡ ÒÃ¢Ø ´ ¤Œ ¹ ¾ºâºÃÒ³ÇÑ µ ¶Ø ·Õè Êí Ò ¤Ñ ­ 䴌 á ¡‹ â¤Ã§¡Ãд٠¡ Á¹Ø É Â
¡ÅŒÍ§ÂÒÊÙº àËÃÕ­¡ÉÒ»³ áÅÐà¤Ã×Íè §»ÃСͺ¾Ô¸·Õ Ò§ÈÒʹÒ
ÇÑ ´ ÀÙ à ¢Ò·Í§ µÑé § ÍÂً · Ò§·Ô È µÐÇÑ ¹ µ¡à©Õ  §àË¹× Í
ˋҧ¨Ò¡¾ÃÐÃÒªÇѧËÅǧ任ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ (·Ò§à´ÕÂǡѹ¡Ñº
àʌ ¹ ·Ò§ä»¨Ñ § ËÇÑ ´ ͋ Ò §·Í§ ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 309) ¨ÐÁÕ »‡ Ò Â
ºÍ¡·Ò§á¡«ŒÒÂä»ÇÑ´ÀÙà¢Ò·Í§ ÇÑ´ÀÙà¢Ò·Í§¹Õé ˹ѧÊ×ͤíÒãˌ¡ÒÃ
ªÒÇ¡ÃاࡋҡŋÒÇÇ‹Ò ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒàÁÈÇà ·Ã§ÊÌҧàÁ×èÍ ¾.È. 1930
àÁ×è Í ºØ à ç¹Í§Â¡ÁÒµÕ ¡ ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ䴌 à Á×è Í ¾.È. 2112 䴌 Ê ÃŒ Ò §
¾ÃÐ਴ՏÀÙà¢Ò·Í§¢Öé¹änj໚¹·ÕèÃÐÅÖ¡ µ‹ÍÁÒÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҺÃÁâ¡È
â»Ã´ãˌ«‹ÍÁͧ¤¾ÃÐ਴ՏµÍ¹º¹à»š¹áººä·Â¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹¡Ñº¡ÒÃ
ºÙóÐÇÑ´ ¢³Ð¹Õ¨é §Ö »ÃÒ¡¯Ç‹Ò½‚ÁÍ× ª‹Ò§ÁÍ­à´ÔÁàËÅ×Íà¾Õ§°Ò¹·Ñ¡ÉÔ³
ÊÙ§¢Öé¹ä»à»š¹¾ÃÐ਴Տ‹ÍäÁŒÊÔºÊͧ½‚Á×ͪ‹Ò§ä·Â
 ¾ Ã Ð ¹ ¤ Ã È ÃÕ Í ÂØ ¸ Â Ò
¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ à¾¹Õ´ µÑ§é ÍÂÙ㋠¹µíÒºÅÊǹ¾ÃÔ¡ ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 309 (·Ò§à´ÕÂǡѺ
ÇÑ ´ ÀÙ à ¢Ò·Í§) ÊÌ Ò §¢Öé ¹ ໚ ¹ ·Õè Êí Ò ËÃÑ º ¾ÃÐÃÒªÒ¸Ô º ´Õ » ÃÐ·Ñ º
·Í´¾ÃÐ๵áÒèѺªŒÒ§à¶×è͹ã¹à¾¹Õ´ ËÃ×Í¡ÒèѺªŒÒ§¡ÅÒ§á»Å§
໚ ¹ »ÃÐà¾³Õ ·Õè à ¤Â·í Ò ¡Ñ ¹ ÁÒᵋ â ºÃÒ³ à¾×è Í ¹í Ò ÁÒ㪌 » ÃÐ⪹
ã¹ÃÒª¡ÒÃã¹àÇÅÒ»¡µÔ á ÅÐã¹àÇÅÒʧ¤ÃÒÁ ¾ÃзÕè ¹Ñè § ¢Í§à´Ô Á
«Öè § ÊÌ Ò §ÊÁÑ Â ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÁËÒ¸ÃÃÁÃÒªÒ¹Ñé ¹ ¶Ù ¡ ¾Á‹ Ò à¼Ò·í Ò ÅÒÂ
àÁ×èÍàÊÕ¡Ãا¤ÃÑé§ËÅѧ ¾.È. 2310 ¾ÃзÕè¹Ñè§à¾¹Õ´áÅеÑÇྐྵÕ´
·Õè à Ëç ¹ ã ¹ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¹Ñé ¹ ÅÑ ¡ É ³ Ð à »š ¹ ¤ Í ¡ Ō Í Á ´Œ Ç Â «Ø § ·Ñé § µŒ ¹
ÁÕ»¡‚ ¡Òá¡໚¹ÃÑÇé ä»Êͧ¢ŒÒ§ ÃͺྐྵÕ´໚¹¡íÒᾧ´Ô¹»ÃСͺÍÔ°
àÊÁÍÂÍ´àÊÒ´ŒÒ¹ËÅѧ¤Í¡ µÃ§¢ŒÒÁá¹Ç»‚¡¡Ò໚¹¾ÅѺ¾ÅÒ·Õ»è ÃзѺ
«Ö§è ä´ŒÃºÑ ¡ÒúÙóÐàÁ×Íè ¾.È. 2500 áÅСÒ÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·Â
Âѧ䴌ʹѺʹعà§Ô¹§º»ÃÐÁҳᡋ¡ÃÁÈÔŻҡÃã¹»‚ ¾.È. 2531
à¾×èͺÙóÐྐྵÕ´ãˌÍÂًã¹ÊÀÒ¾à´ÔÁÍÕ¡´ŒÇÂ
ÇѴ˹ŒÒ¾ÃÐàÁÃØ µÑ§é ÍÂÙË ÁÔ ¤ÅͧÊÃкÑÇ´ŒÒ¹à˹×ͧ͢¤ÙàÁ×ͧ
(áÁ‹¹éíÒžºØÃÕࡋÒ) µÃ§¢ŒÒÁ¡Ñº¾ÃÐÃÒªÇѧËÅǧ ÁÕª×èÍà´ÔÁÇ‹Ò “ÇÑ´
¾ÃÐàÁÃØÃÒªÔ¡ÒÃÒÁ” ¾ÃÐͧ¤Í¹Ô ·Ãã¹ÃѪ¡ÒÅÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒÁÒ¸Ôº´Õ·èÕ 2
·Ã§ÊÌҧàÁ×èÍ ¾.È.2046 ໚¹ÇÑ´à´ÕÂÇ㹡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ·ÕèäÁ‹¶Ù¡¾Á‹Ò
·íÒÅÒÂáÅÐÂѧ¤§ÊÀÒ¾·Õè´ÕÁÒ¡ à¾ÃÒоÁ‹Ò䴌仵Ñ駡ͧºÑ­ªÒ¡ÒÃ
ÍÂً ·Õè ÇÑ ´ ¹Õé ¾ÃÐÍØ â ºÊ¶à»š ¹ ẺÍÂØ ¸ ÂÒ«Öè § ÁÕ à ÊÒÍÂً À ÒÂã¹
ᵋ¹Ò‹ ¨ÐÁÒà¾ÔÁè àÊÒÃѺªÒ¤ҷÕËÅѧã¹ÃѪÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ºÃÁâ¡È
¾ÃлÃиҹã¹ÍØâºÊ¶«Öè§ÊÌҧ»ÅÒÂÊÁÑÂÍÂظÂÒ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»
·Ã§à¤Ã×èͧËŋÍÊíÒÃÔ´¢¹Ò´ãË­‹·ÕèÊØ´·Õè»ÃÒ¡¯áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁÁÒ¡
´ŒÒ¹ËÅѧ¾ÃÐÍØâºÊ¶ÂѧÁÕÍ¡Õ Í§¤Ë¹Ö§è ᵋàÅ硡NjҤ×;ÃÐÈÃÕÍÃÔÂàÁµäµÃ
µ‹ÍÁÒã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 áˋ§¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã 䴌ÁÕ¡ÒÃ
»¯ÔÊѧ¢Ã³â´ÂÃÑ¡ÉÒẺÍ‹ҧà´ÔÁänj áÅÐ䴌àªÔ­¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÔÅÒ
¹Ñè§ËŒÍ¾ÃкҷÊÁÑ·ÇÒÃÒÇ´Õ¨Ò¡ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØÁÒänjã¹ÇÔËÒùŒÍÂ
«Öè§ÍÂً½˜›§¢ÇҢͧ¾ÃÐÍØâºÊ¶ÍÕ¡´ŒÇ ¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÔÅÒẺ¹Ñè§ËŒÍÂ
¾ÃкҷÊÁÑ·ÇÒÃÒÇ´Õ¹éÕ ¹Ñºà»š¹ 1 ã¹ 6 ͧ¤ ·ÕÁè ÍÕ ÂÙ㋠¹»ÃÐà·Èä·Â
¨Ö§¹Ñºà»š¹ÊÔ觷ÕèÁÕ¤‹ÒÁÒ¡
ÇÑ´¡Ø®Õ´ÒÇ ÍÂÙˋ ¹ŒÒʶҹÕö俽˜§› µÐÇѹÍÍ¡ ໚¹ÇѴࡋÒᡋ
½‚ÁÍ× ¡ÒÃÊÌҧ§´§ÒÁÂÔ§è ᵋ»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§ä»ÁÒ¡áÅŒÇ »˜¨¨Øº¹Ñ ໚¹ÇѴÌҧ
äÁ‹»ÃÒ¡¯á¹‹ªÑ´Ç‹Òã¤Ã໚¹¼ÙŒÊÌҧ
ÇÑ´ÊÁ³â¡È ÍÂÙ㋠¡ÅŒÇ´Ñ ¡Ø®´Õ ÒÇ à»š¹ÇÑ´·Õàè ¨ŒÒ ¾ÃÐÂÒâ¡ÉÒ
(àËÅç¡) áÅÐ਌ҾÃÐÂÒâ¡ÉÒ (»Ò¹) »¯ÔÊѧ¢Ã³¢Öé¹ãËÁ‹ã¹á¼‹¹´Ô¹
ÊÁà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ Á ËÒÃÒª ÇÑ ´ ¹Õé ÁÕ ¾ ÃлÃÒ§¤ Í §¤ ã Ë­‹ ÃÙ » ·Ã§
ÊÑ ¹ °Ò¹á»Å¡µÒ¡Ç‹ Ò áˋ § Í×è ¹ ࢌ Ò ã¨Ç‹ Ò àÅÕ Â ¹áººà¨´Õ  à ¨ç ´ ÂÍ´
¢Í§àªÕ§ãËÁ‹
ÇÑ ´ ãË­‹ ªÑ  Á§¤Å (ÇѴ਌ҾÃÐÂÒä· ËÃ×Í ÇÑ´»†ÒᡌÇ)
µÑé § ÍÂً · Ò§½˜› § µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡¢Í§áÁ‹ ¹éí Ò »† Ò ÊÑ ¡ ¶Œ Ò ÁÒ¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §
¢Œ Ò ÁÊоҹÊÁà´ç ¨ ¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª áŌ Ç ¨ÐàËç ¹ ¾ÃÐà¨´Õ Â
ÇÑ ´ ÊÒÁ»Å×é Á ÍÂً ¡ ÅÒ§ÊÕè á ¡ àÅÕé  ǢÇÒä»äÁ‹ ä ¡Å¡ç ¨ ÐàËç ¹ »‡ Ò Â
ÁÕ · ҧᡫŒ Ò ÂÁ× Í ËÃ× Í ËÒ¡ÁÒ·Ò§¶¹¹ÊÒÂàÍà«Õ  àÅÕé  Çࢌ Ò
8
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
á¡ÍÂØ ¸ ÂÒáŌ Ç ¾º¾ÃÐà¨´Õ Â ã Ë­‹ ¡ ÅÒ§¶¹¹¡ç à ÅÕé  ǫŒ Ò Â ÇÑ ´ ¹Õé
µÒÁ¢ŒÍÁÙÅ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÊѹ¹ÔɰҹNjÒàÁ×èÍ ¾.È.1900 ¾ÃÐ਌ÒÍً·Í§
·Ã§ÊÌҧ “ÇÑ´»†Òᡌǔ ¢Ö¹é µÃ§·Õ¾è ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ “਌ÒᡌÇ਌Ò䷔
㹡ÒÃÊÌ Ò §ÇÑ ´ »† Ò á¡Œ Ç ¤ÃÑé § ¹Õé 䴌 · çÊÌ Ò §¾ÃÐà¨´Õ Â ¢Öé ¹ ¤Ù‹ ¡Ñ º
¾ÃÐÇÔËÒôŒÇ µ‹ÍÁÒàÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2135 ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª
·Ã§àÊÃÔ Á ¾ÃÐà¨´Õ Â ã ˌ ã Ë­‹ á ÅÐÊÙ § ¢Öé ¹ ¾ÃŒ Í Áæ¡Ñ º ¡ÒÃÊÌ Ò §à¨´Õ 
ÂØ·¸Ëѵ¶Õ·µÕè Òí ºÅ˹ͧÊÒËËÒ¨ѧËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ à¾×Íè à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔ
àÁ×è Í ¤ÃÒǷ窹ÐÈÖ ¡ ÂØ · ¸ËÑ µ ¶Õ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇÑ ´ àÊÕ Â ãËÁ‹ Nj Ò
“ÇÑ ´ ªÑ  Á§¤Å” µ‹ Í ÁÒà»ÅÕè  ¹à»ÅÕè  ¹ª×è Í à»š ¹ ÇÑ ´ ãË­‹ ªÑ  Á§¤Å
ÇÑ ´ ¹Õé Ì Ò §ä»àÁ×è Í ¤ÃÒÇàÊÕ Â ¡ÃØ § ¤ÃÑé § ÊØ ´ ·Œ Ò Â áŌ Ç à¾Ôè § ¨ÐµÑé § ¢Öé ¹ ໚ ¹
ÇÑ´·ÕèÁÕ¾ÃÐʧ¦ÍÂً¨íÒ¾ÃÃÉÒàÁ×èÍäÁ‹¹Ò¹ÁÒ¹Õé
ÇÑ ´ ¾¹Ñ ­ àªÔ § ÇÃÇÔ Ë Òà µÑé § ÍÂً ÃÔ Á áÁ‹ ¹éí Ò »† Ò ÊÑ ¡ ·Ò§·Ô È ãµŒ
½˜› § µÃ§¢Œ Ò Á¢Í§à¡ÒÐàÁ× Í § ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ÃÒÇ 5 ¡Ô â ÅàÁµÃ
ËÃ× Í àÁ×è Í ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ ´ ãË­‹ ªÑ  Á§¤Å¶Ö § ¶¹¹ãË­‹ á Ō Ç àÅÕé  ǫŒ Ò Â
ÇÑ´¹Õé໚¹ÇÑ´·ÕèÁÕÁÒ¡‹Í¹¡ÒÃÊÌҧ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ äÁ‹»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹
Nj Ò ã¤Ã໚ ¹ ¼ÙŒ Ê ÃŒ Ò §¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » «Öè § ໚ ¹ ¾ÃлÃиҹ㹾ÃÐÇÔ Ë ÒÃ
ª×Íè ¾ÃÐ਌Ҿ¹Ñ­àªÔ§ÊÌҧ¢Ö¹é àÁ×Íè ¾.È. 1867 ¹Ñºà»š¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ù¹»˜¹œ
»Ò§ÁÒÃÇÔ ªÑ  ·Õè ÁÕ Í ÒÂØ Á Ò¡·Õè ÊØ ´ áÅÐãË­‹ ·Õè ÊØ ´ ã¹»ÃÐà·Èä·Â
˹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ 20.17 àÁµÃ áÅÐÊÙ§¨Ò¡ªÒ¾ÃЪ§¦¶§Ö ÃÑÈÁÕ 19 àÁµÃ
½‚Á×Í»˜œ¹§´§ÒÁ ໚¹·Õèà¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃТͧªÒǨѧËÇÑ´ µÒÁµíÒ¹Ò¹
¡Å‹ÒÇÇ‹Ò àÁ×Íè ¤ÃÒǾÃй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ¨ÐàÊÕÂᡋ¢ÒŒ ÈÖ¡¹Ñ¹é ¾Ãоط¸ÃÙ»
ͧ¤¹ÕéÁÕ¹éíÒ¾ÃÐ๵ÃäËÅÍÍ¡ÁÒ·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§
µÖ ¡ ਌ Ò áÁ‹ Ê ÃŒ Í Â´Í¡ËÁÒ¡ ¡‹ÍÊÌҧ໚¹µÖ¡áºº¨Õ¹
໚¹·Õ»è ÃдÔÉ°Ò¹Ãٻ਌ÒáÁ‹ÊÌÍ´͡ËÁÒ¡ ªÒǨչàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¨Ù፠«à¹ÕÂé ”
໚¹·Õèà¤Òþ¹Ñº¶×ͧ͢ªÒǨչ·ÑèÇä»
ËÁÙº‹ Ҍ ¹­Õ»è ¹Ø† µÑ§é ÍÂÙ·‹ µÕè Òí ºÅà¡ÒÐàÃÕ¹ ã¹ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ
ÁÕªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·ÈࢌÒÁÒ¤ŒÒ¢ÒÂ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ã¹ÊÁѹÑé¹·Ò§¡ÒÃ
­Õè »Ø† ¹ 䴌 Í ¹Ø ­ Òµãˌ ª ÒÇ­Õè »Ø† ¹ ¤Œ Ò ¢ÒÂ¡Ñ º ªÒǵ‹ Ò §ªÒµÔ ä ´Œ â ´Âãˌ ÁÕ
ËÑÇ˹ŒÒ»¡¤Ãͧ㹡Å؋Áµ¹ ¹Ñºáµ‹¹Ñé¹ÁÒ¡çÁÕªÒÇ­Õè»Ø†¹à¢ŒÒÁÒÍÒÈÑÂ
ÁÒ¡¢Öé ¹ ËÑ Ç Ë¹Œ Ò ªÒÇ­Õè »Ø† ¹ ã¹¢³Ð¹Ñé ¹ ¤× Í ¹Ò¡ÒÁÒ«Ò ÂÒÁÒ´Ò
໚¹¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨áÅÐ໚¹·Õèâ»Ã´»ÃÒ¹¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҷç¸ÃÃÁ
¨¹ä´ŒÃѺᵋ§µÑé§à»š¹ ÍÍ¡­ÒàʹÒÀÔÁØ¢ ÃѺÃÒª¡Òõ‹ÍÁÒ¨¹ä´ŒÃѺ
ᵋ§µÑ§é ãˌ໚¹à¨ŒÒàÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª¨¹ÊÔ¹é ªÕǵÔ
 ¾ Ã Ð ¹ ¤ Ã È ÃÕ Í ÂØ ¸ Â Ò
»˜¨¨ØºÑ¹ÊÁÒ¤Áä·Â-­Õè»Ø†¹ 䴌¨ÒÃÖ¡»ÃÐÇѵԤÇÒÁ໚¹ÁÒ
¢Í§ËÁً ºŒ Ò ¹­Õè »Ø† ¹ ã¹ÊÁÑ Â ¡ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒÁÒµÑé § änj À ÒÂã¹ËÁً ºŒ Ò ¹
áÅлÃÑ º »ÃØ § ºÃÔ à dzËÁً ºŒ Ò ¹ãˌ à »š ¹ ÍÒ¤Òü¹Ç¡¢Í§ÈÙ ¹  ÈÖ ¡ ÉÒ
»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ Í ÂØ ¸ ÂÒ ¨Ñ ´ áÊ´§àÃ×è Í §¤ÇÒÁÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸ à ÐËNj Ò §
ÍÂظÂҡѺµ‹Ò§»ÃÐà·È ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÇÑ´¾¹Ñ­àªÔ§
ÇÃÇÔ Ë ÒÃä»ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 1.5 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¡ç ¨ ÐàËç ¹ ÍÒ¤Òü¹Ç¡
ËÁًºŒÒ¹­Õè»Ø†¹ÍÂً·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í
»Ò§ªŒ Ò §ÍÂØ ¸ ÂÒáÅÐà¾¹Õ Â ´ ÁÕ º ÃÔ ¡ ÒâÕè ªŒ Ò §ªÁàÁ× Í §
µÑé§áµ‹àÇÅÒ 09.00-17.00 ¹. ÃÒ¤Ò 200-500 ºÒ· ÃÒÂÅÐàÍÕ´
à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹Í䴌·èÕ â·Ã. (035) 211001
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀ͹¤ÃËÅǧ
»ÃÒÊÒ·¹¤ÃËÅǧ ÍÂًÃÔÁáÁ‹¹éíÒ»†ÒÊÑ¡½˜›§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
µíҺŹ¤ÃËÅǧ ໚¹µíÒ˹ѡ·Õ»è ÃзѺã¹ÃÐËNjҧàÊ´ç¨ä»¾Ãоط¸ºÒ·
·ÕèÊÃкØÃÕáÅÐ໚¹·Õè»ÃзѺáÃÁã¹ÃÐËNjҧàÊ´ç¨Å¾ºØÃÕ Êѹ¹ÔÉ°Ò¹
NjÒÊÌҧã¹ÃѪ¡ÒÅÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҷç¸ÃÃÁ ᵋÁÒÊÌҧ໚¹·Õè»ÃзѺ
¡‹ Í ÍÔ ° ¶× Í »Ù ¹ ã¹ÃÑ ª ÊÁÑ Â ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ Ò »ÃÒÊÒ··Í§ ã¹á¼‹ ¹ ´Ô ¹ ¹Õé
¾ÃÐͧ¤ ⠻ôãˌ ª‹ Ò §ä»¶‹ Ò ÂẺ»ÃÒÊÒ·ÈÔ Å Ò·Õè à ÃÕ Â ¡Ç‹ Ò
“¾Ãй¤ÃËÅǧ” 㹡Ãا¡ÑÁ¾ÙªÒàÁ×èÍ ¾.È. 2147 ÁÒÊÌҧã¡ÅŒÇÑ´
à·¾¨Ñ¹·Ãà¾×èÍ໚¹¡ÒÃà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõԷÕè䴌¡Ãا¡ÑÁ¾ÙªÒ¡ÅѺÁÒ໚¹
»ÃÐà·ÈÃÒªÍÕ¡ ᵋÊÌҧäÁ‹àÊÃç¨ÊÁºÙ󏴌ǻÃСÒÃã´äÁ‹»ÃÒ¡¯
µ‹ Í ÁÒ¨Ö § ÁÕ ¼ÙŒ Ê ÃŒ Ò §Á³±»áÅоÃкҷÊÕè à Í¢Öé ¹ º¹»ÃÒÊÒ·¹Õé
ʋǹµíÒ˹ѡ·ÕèÊÌҧ¢ŒÒ§»ÃÒÊÒ·¹Õé䴌»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§ËÁ´áŌÇ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͺҧ»ÐÍÔ¹
¾ÃÐÃÒªÇÑ § ºÒ§»ÐÍÔ ¹ µÑé § ÍÂً ã ¹Íí Ò àÀͺҧ»ÐÍÔ ¹
«Öè § ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡à¡ÒÐàÁ× Í §ÁÒ·Ò§·Ô È ãµŒ » ÃÐÁÒ³ 18 ¡Ô â ÅàÁµÃ
â´Â㪌àʌ¹·Ò§·Õèᡨҡ਴ՏÇÑ´ÊÒÁ»Å×éÁ¼‹Ò¹ÇÑ´ãË­‹ªÑÂÁ§¤Å
ÇÑ ´ ¾¹Ñ ­ àªÔ § ä»ÂÑ § ºÒ§»ÐÍÔ ¹ ËÒ¡ÁÒ¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï µÒÁ¶¹¹
¾ËÅâ¸Թ ¨ÐÁշҧᡫŒÒºÃÔàdz¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 35 仾ÃÐÃÒªÇѧ
ºÒ§»ÐÍÔ ¹ ໚ ¹ ÃÐÂзҧÍÕ ¡ 7 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ º ÃÔ ¡ ÒÃ
öâ´ÂÊÒÃ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ ¢ ¹Ê‹ § ÊÒµÐÇÑ ¹ ÍÍ¡à©Õ  §àË¹× Í áÅÐ
Ã¶ä¿¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ Ã ¶ä¿ËÑ Ç Åí Ò â¾§ÁÒÂÑ § Íí Ò àÀͺҧ»ÐÍÔ ¹ ·Ø ¡ ÇÑ ¹
¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍԹແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡Çѹ µÑ§é ᵋàÇÅÒ 08.00-15.30 ¹.
ÍѵÃÒ¤‹ÒࢌҪÁ ¼Ù㌠˭‹ 30 ºÒ· à´ç¡-¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ (ã¹à¤Ã×Íè §áºº)
¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ÊÒÁà³Ã 20 ºÒ· ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǪÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 50 ºÒ·
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹Í䴌·Õè Êíҹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹ â·Ã. (035)
261044, 261549
9
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÀÒÂã¹¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹ÁÕÊÔ觷Õ蹋Òʹ㨠´Ñ§¹Õé
¾ÃзÕè ¹Ñè § äÍÈÇÃÏ ·Ô ¾ ÂÍÒʹ ໚ ¹ »ÃÒÊÒ·ÍÂً ¡ ÅÒ§ÊÃÐ
ÊÌ Ò §ã¹ÃÑ ª ¡ÒÅ·Õè 5 à´Ô Á ÊÌ Ò §´Œ Ç ÂäÁŒ ·Ñé § ͧ¤ µ‹ Í ÁÒ ÃÑ ª ¡ÒÅ·Õè 6
â»Ã´Ïãˌà»ÅÕè¹àÊÒáÅо×é¹à»š¹¤Í¹¡ÃÕµàÊÃÔÁàËÅç¡·Ñé§ËÁ´
¾ÃзÕè¹Ñè§ÇâÃÀÒɾÔÁÒ¹ ໚¹·ŒÍ§¾ÃÐâçÍÂÙ·‹ Ò§µÍ¹à˹×Í ¢Í§
“ÊоҹàÊ´ç ¨ ” «Öè § ໚ ¹ ·‹ Ò ¹éí Ò Êí Ò ËÃÑ º àÊ´ç ¨ ¾ÃÐÃÒª´í Ò à¹Ô ¹ ¢Öé ¹ ŧ
à´ÔÁ໚¹àÃ×͹äÁŒÊͧªÑé¹ à»š¹·ÕèµÑ駻ÃзѺáÅзŒÍ§¾ÃÐâçËÇÁ¡Ñ¹
µ‹ÍÁÒÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 â»Ã´ÏãˌÃ×éÍÊÌҧãËÁ‹à»š¹ÍÒ¤Ò֍ÇÔËÒáÃÕ¡
Ẻ¤ÍÃÔ ¹ à¸Õ  ÃÍÍÏ à ´ÍÏ 㪌 à »š ¹ ·Œ Í §¾ÃÐâçÊí Ò ËÃÑ º àÊ´ç ¨ ÍÍ¡
¢Ø ¹ ¹Ò§ã¹§Ò¹¾ÃÐÃÒª¾Ô ¸Õ ÊÌ Ò §àÊÃç ¨ ã¹»‚ ¾.È. 2419 à¤Â໚ ¹
·ÕèÃѺÃͧᢡàÁ×ͧËÅÒ¤ÃÑé§ àª‹¹»‚ ¾.È. 2436 ÃѺÃͧ¾ÃÐ਌ҪÒÏ
¹Ôâ¤ÅÑÊ áˋ§»ÃÐà·ÈÃÑÊà«Õ »‚ ¾.È. 2436 ÃѺÃͧÁͧ«ÔàÍÍÏ»ÒÇÕÏ
±Ùµ½ÃÑè§àÈÊ áÅл‚ ¾.È. 2452 ÃѺÃͧ´Ø¡áÅдѪàªÊâÂÎѹàºÃµ
áˋ§àÁ×ͧºÃѹ·ÇÕ· áˋ§»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ ¶Ö§ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¡çÂѧ㪌໚¹
·ÕèÃѺÃͧᢡàÁ×ͧÊíҤѭÍÂًàÊÁÍ ÊÔè§ÊíҤѭ㹾ÃзÕè¹Ñè§à»š¹ÀÒ¾ªØ´
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´Òà ¡ÑºÀÒ¾àÃ×Íè §ÍÔàË¹Ò ¾ÃÐÍÀÑÂÁ³ÕáÅÐÃÒÁà¡ÕÂõÔì
¾ÃзÕè ¹Ñè § ÍØ · ÂÒ¹ÀÙ ÁÔ à Ê¶Õ Â Ã ÍÂً·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡µÃ§¢ŒÒÁ¡Ñº
ÊÃйéÒí ໚¹¾ÃÐ·Õ¹è §Ñè àÃ×͹äÁŒËÁÙ·‹ §Ñé ªÑ¹é º¹áÅЪѹé ŋҧ ÁÕà©ÅÕ§µÒÁẺ
ªÒàŵ ¢ ͧÊÇÔ Ê ·ÒÊÕ à ¢Õ Â Ç͋ Í ¹á¡‹ Ê ÅÑ º ¡Ñ ¹ ´Œ Ç Â§Ò¹ª‹ Ò §·Õè » ÃÐ³Õ µ
ÊÔè § »ÃÐ´Ñ º µ¡áµ‹ § ÀÒÂã¹ »ÃСͺ´Œ Ç Âà¤Ã×è Í §äÁŒ Á ÐÎÍ¡¡Ò¹Õ
¨Ñ´ÊÅѺÅÒ·ͧ·Ñº·ÕèÊÑ觨ҡÂØâû·Ñé§ÊÔé¹ ¹Í¡¹Ñé¹à»š¹ÊÔ觢ͧËÒÂÒ¡
ã¹»ÃÐà·ÈÍÑ ¹ ໚ ¹ à¤Ã×è Í §ÃÒªºÃóҡÒèҡËÑ Ç àÁ× Í §µ‹ Ò §æ
·ÑèÇÃÒªÍÒ³ÒࢵÃͺæ ÁÕÊǹ´Í¡äÁŒÊǧÒÁ ໚¹·Õ蹋ÒàÊÕ´ÒÂ
Í‹ Ò §ÂÔè § ·Õè ¾ ÃзÕè ¹Ñè § ÍØ · ÂÒ¹ÀÙ ÁÔ à Ê¶Õ Â Ã䴌 à ¡Ô ´ à¾ÅÔ § äËÁŒ ¢ ³Ð·Õè
ÁÕ¡Òë‹ÍÁÃÑ¡ÉÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 9 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2481 ·íÒãˌ¾ÃзÕè¹Ñè§
¶Ù¡·íÒÅÒÂ仡Ѻ¡Í§à¾ÅÔ§ËÁ´ÊÔé¹·Ñé§Í§¤¤§àËÅ×ÍᵋË͹éíÒ »˜¨¨ØºÑ¹
䴌ÊÌҧ¢Öé¹ãËÁ‹µÒÁẺà´ÔÁ·Ø¡»ÃСÒÃᵋà»ÅÕè¹ÇÑʴبҡäÁŒà»š¹
ÍÒ¤Òä͹¡Ãյ᷹
ËÍàËÁÁ³à±Õ  Ãà·ÇÃÒª ໚¹»ÃÒ§¤ÈÔÅÒã¹à¢µ¾ÃÐÃÒªÇѧ
ªÑé ¹ ¹Í¡ÃÔ Á ÊÃÐ㵌 µŒ ¹ ⾸Ôì ໚ ¹ ·Õè » ÃÐ´Ô É °Ò¹à·ÇÃÙ » ÃÑ ª ¡ÒÅ·Õè 5
·Ã§ÊÌ Ò §¢Öé ¹ á·¹ÈÒÅà´Ô Á ·Õè ª ÒǺŒ Ò ¹ÊÌ Ò §änj ÍØ ·Ô È ¶ÇÒ¾ÃÐ਌ Ò
»ÃÒÊÒ··Í§ ¡ÉѵÃÔ¡ ÃاÈÃÕÍÂظÂÒàÁ×Íè »‚ ¾.È. 2422
ÊÀÒ¤ÒÃÃÒª»ÃÐÂÙà ໚¹µÖ¡ÊͧªÑé¹ÃÔÁÅíÒ¹éíҵç˹ŒÒ¾ÃзÕè¹Ñè§
ÇâÃÀÒÉ¾Ô Á Ò¹ ã¹à¢µ¾ÃÐÃÒªÇÑ § ªÑé ¹ ¹Í¡ ÊÌ Ò §ã¹ÃÑ ª ¡ÒÅ·Õè 5
 ¾ Ã Ð ¹ ¤ Ã È ÃÕ Í ÂØ ¸ Â Ò
ÊíÒËÃѺ㪌໚¹·Õè»ÃзѺ¢Í§à¨ŒÒ¹Ò½†ÒÂ˹ŒÒáÅТŒÒÃÒªºÃÔ¾ÒÃ
ËÍÇÔ±Ù÷ÑÈ¹Ò à»š¹¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ ËÍÊÙ§ÂÍ´Á¹ µÑ§é ÍÂÙ¡‹ ÅÒ§à¡ÒйŒÍÂ
ã¹Êǹࢵ¾ÃÐÃÒªÇÑ § ªÑé ¹ ã¹ ÃÐËNj Ò §¾ÃзÕè ¹Ñè § ÍØ · ÂÒ¹ÀÙ ÁÔ à Ê¶Õ Â Ã
¡Ñ º ¾ÃзÕè ¹Ñè § àÇËÒȹ ¨í Ò ÃÙ ­ ໚ ¹ ¾ÃзÕè ¹Ñè § 3 ªÑé ¹ ÁÕ ºÑ ¹ ä´àÇÕ Â ¹
໚¹ËÍʋͧ¡ÅŒÍ§ªÁÀÙÁ»Ô ÃÐà·ÈºŒÒ¹àÁ×ͧâ´ÂÃͺ ÊÌҧã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5
àÁ×Íè »‚ ¾.È. 2424
ࡎ§ºØ»¼Ò»ÃоÒÊ à»š¹µíÒ˹ѡࡎ§àÅç¡ÍÂً¡ÅÒ§ÊǹÃÔÁÊÃйéíÒ
ã¹à¢µ¾ÃÐÃÒªÇѧªÑ¹é ã¹ ÊÌҧã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 àÁ×Íè »‚ ¾.È. 2424
¾ÃзÕè ¹Ñè § àÇËÒȹ ¨í Ò ÃÙ ­ µÑé§ÍÂً·Ò§µÍ¹à˹×ͧ͢¾ÃÐÃÒªÇѧ
¶Ñ´¨Ò¡ËÍÇÔ±Ù÷ÑȹҢÖé¹ä» ¾ÃзÕè¹Ñè§Í§¤¹ÕéÁÕ¹ÒÁ໚¹ÀÒÉҨչNjÒ
“à·Õ  ¹ àÁ‹ § ൌ  ” (à·Õ  ¹=àÇËÒ, àÁ‹ § =¨í Ò ÃÙ ­ , ൌ  =¾ÃзÕè ¹Ñè § )
»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»àÃÕÂ¡Ç‹Ò “à¡Ž§¨Õ¹” ¾ÃÐÂÒ⪮֡ÃÒªàÈÃÉ°‚ (¿˜¡)
ÊÌҧ¶ÇÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5
à¾×èÍ໚¹¾ÃзÕè¹Ñè§ÊíÒËÃѺ»ÃзѺã¹Ä´Ù˹ÒÇ ÅѡɳÐ໚¹¾ÃзÕè¹Ñè§
ÈÔÅ»ÐẺ¨Õ¹·ÕèÁÕÅÒÂá¡ÐÊÅѡ䴌Í‹ҧ§´§ÒÁÇÔ¨ÔµÃÂÔè§ â¶§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ
»Ù ´Œ Ç Â¡ÃÐàº×é Í §áºº¡Ñ § äÊ à¢Õ  ¹ÀÒ¾´Œ Ç ÂÁ× Í ·Ø ¡ ªÔé ¹ áÁŒ Nj Ò ÀÒ¾
¨ÐàËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ᵋ à ¹×è Í §¨Ò¡à»š ¹ §Ò¹½‚ Á× Í ¨Ö § ÁÕ ¤ ÇÒÁᵡµ‹ Ò §¡Ñ ¹
ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´·Õè ·í Ò ãˌ ´Ù Ê Ç§ÒÁä»ÍÕ ¡ Ẻ˹Öè § »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ແ ´ ãˌ
ºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢ŒÒªÁ䴌
Í¹Ø Ê ÒÇÃÕ Â Ê Áà´ç ¨ ¾Ãйҧ਌ Ò ÊØ ¹Ñ ¹ ·Ò¡Ø Á ÒÃÕ ÃÑ µ ¹ì (͹ØÊÒÇÃՏ
¾ÃйҧàÃ× Í Å‹ Á ) µÑé § ÍÂً · Ò§´Œ Ò ¹·Ô È µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡¢Í§¾ÃÐÃÒªÇÑ §
¡‹ Í ÊÌ Ò §´Œ Ç ÂËÔ ¹ ͋ Í ¹¡‹ Í à»š ¹ ᷋ § 6 àËÅÕè  Á ÊÙ § 3 àÁµÃ ºÃèØ
¾ÃÐÊÃÔÃѧ¤ÒâͧÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊعѹ·Ò¡ØÁÒÃÕÃѵ¹ ¾ÃÐÁàËÊÕ
ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ ¨ÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ
Í¹Ø Ê ÒÇÃÕ Â ¾ ÃÐÍÑ ¤ êÒÂÒà¸Í¾ÃÐͧ¤ à ¨Œ Ò àÊÒÇÀÒ¤¹ÒÃÕ ÃÑ µ ¹
áÅÐ਌ҿ‡ÒÊÒÁ¾ÃÐͧ¤ ËÃ×Í͹ØÊÒÇÃՏÃÒªÒ¹ØÊó ã¹»‚ ¾.È. 2430
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑǷçàÈÌÒâÈ¡àÊÕ¾ÃзÑÂ
໚ ¹ Í‹ Ò §ÂÔè § ÍÕ ¡ ¤ÃÑé § ˹Öè § ´Œ Ç Â·Ã§ÊÙ ­ àÊÕ Â ¾ÃÐÍÑ ¤ êÒÂÒà¸ÍÏ
¾ÃÐÃÒªâÍÃÊáÅоÃÐÃÒª¸Ô ´ Ò¶Ö § 3 ¾ÃÐͧ¤ ã¹»‚ à ´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ¤× Í
ÊÁà´ç¨à¨ŒÒ¿‡ÒÊÔÃÃÔ Òª¡¡Ø¸Àѳ± àÁ×Íè Çѹ·Õè 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. 2430
¾ÃÐÍÑ ¤ êÒÂÒà¸Í¾ÃÐͧ¤ à ¨Œ Ò àÊÒÇÀÒ¤¹ÒÃÕ ÃÑ µ ¹ àÁ×è Í ÇÑ ¹ ·Õè 21
¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2430 ÊÁà´ç¨à¨ŒÒ¿‡Ò¾ÒËØÃѵÁ³ÕªÑ àÁ×èÍÇѹ·Õè 27
ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. 2430 áÅÐÊÁà´ç¨à¨ŒÒ¿‡ÒµÃÕà¾çªÃصÁ¸Òí ç àÁ×Íè Çѹ·Õè 22
¾ÄÈ¨Ô ¡ Ò¹ ¾.È. 2430 ´Ñ § ¹Ñé ¹ ã¹»‚ ¾.È. 2431
¨Ö§·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãˌÊÌҧ͹ØÊÒÇÃÕ· ÃÕè ÐÅÖ¡·íÒ´ŒÇÂËԹ͋͹
á¡ÐÊÅÑ ¡ ¾ÃÐÃÙ » àËÁ× Í ¹änj 㠡Ō ¡Ñ º Í¹Ø Ê ÒÇÃÕ Â Ê Áà´ç ¨ ¾Ãйҧ਌ Ò
Êع¹Ñ ·Ò¡ØÁÒÃÕÃµÑ ¹ ¾ÃкÃÁÃÒªà·ÇÕ
ÇÑ´¹ÔàÇȸÃÃÁ»ÃÐÇÑµÔ µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹à¡ÒСÅÒ§áÁ‹¹Òéí ਌ҾÃÐÂÒ
´ŒÒ¹·ÔÈ㵌¤¹Åн˜›§¡Ñº¾ÃÐÃÒªÇѧ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ
਌ Ò ÍÂً ËÑ Ç â»Ã´ãˌ Ê ÃŒ Ò §àÅÕ Â ¹áººâºÊ¶ ½ ÃÑè § àÁ×è Í ¾.È. 2421
ÍÒ¤ÒÃáÅСÒõ¡áµ‹§·íÒẺ⡸Ԥ ÁÕ¡ÃШ¡ÊÕ»ÃдѺÍ‹ҧÊǧÒÁ
ÀÒÂã¹à»š ¹ Ẻ½ÃÑè § áÁŒ á µ‹ ° Ò¹·Õè » ÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃлÃзҹ ¤× Í
¾ÃÐ¾Ø · ¸¹ÄÁŸÃÃâÁÀÒÊáÅоÃÐÊÒÇ¡¡ç ä Á‹ ä ´Œ ·í Ò à»š ¹ °Ò¹ªØ ¡ ªÕ
10
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
Í‹ Ò §ã¹âºÊ¶ ·Ñè Ç ä» áµ‹ ·í Ò àËÁ× Í ¹·Õè µÑé § äÁŒ ¡ ҧࢹã¹âºÊ¶ ¤ ÃÔ Ê µ
ª‹Í§Ë¹ŒÒµ‹Ò§·Õèà¨ÒÐänj¡ç໚¹Ë¹ŒÒµ‹Ò§â¤Œ§ ·Õè½Ò¼¹Ñ§âºÊ¶´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ
¾ÃлÃиҹ¨ÐàËç¹ÀÒ¾»ÃдÔÉ°Š¡ÃШ¡ÊÕ໚¹¾ÃкÃÁ©ÒÂÒÅѡɳ¢Í§
ÃÑ ª ¡ÒÅ·Õè 5 ´Œ Ò ¹¢ÇÒÁ× Í ¢Í§¾ÃÐÍØ â ºÊ¶¹Ñé ¹ ÁÕ Ë Íáˋ § ˹Öè § ¤× Í
ËÍ»ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃФѹ¸ÒÃÃÒɮÏ«Öè§à»š¹¾Ãоط¸ÃÙ»Â×¹»Ò§¢Í½¹
µÃ§¢ŒÒÁ¡ÑºË;ÃФѹ¸ÒÃÃÒɮÏ ໚¹ËÍ»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÈÔÅÒ
ࡋÒᡋ»Ò§¹Ò¤»Ã¡ Íѹ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÁÑžºØÃÕ½‚Á×ͪ‹Ò§¢ÍÁ
ÍÒÂØࡋÒᡋ¹Ñº¾Ñ¹»‚ ¾ÃйҤ»Ã¡¹ÕéÍÂًµÔ´¡ÑºµŒ¹¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸ÔìãË­‹
·ÕèἋ¡Ôè§ä»·ÑèǺÃÔàdz˹ŒÒ¾ÃÐÍØâºÊ¶ ¶Ñ´ä»ÍÕ¡äÁ‹ä¡Å¹Ñ¡à»š¹ËÁًÈÔÅÒ
ª¹Ô ´ µ‹ Ò §æ ·Õè ÁÕ ã ¹»ÃÐà·Èä·Â ໚ ¹ ·Õè º ÃÃ¨Ø ÍÑ ° à ¨Œ Ò ¨ÍÁÁÒôҪ؋ Á
¾ÃÐʹÁàÍ¡ã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ਌ҨÍÁÁÒôҢͧÊÁà´ç¨¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ
´íÒçÃÒªÒ¹ØÀÒ¾ áÅÐÃҪʡØÅ´ÔÈ¡ØÅ
àÁ×èÍࢌҪÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÒ§»ÐÍÔ¹áÅŒÇ ÊÒÁÒö¢ŒÒÁ仪Á
ÇÑ´¹ÔàÇȸÃÃÁ»ÃÐÇѵÔ䴌â´Â¡ÃÐઌÒÊíÒËÃѺʋ§¼ÙŒâ´ÂÊÒûÃÐÁÒ³
¤Ãѧé ÅÐ 6-8 ¤¹ ¤‹Òâ´ÂÊÒÃáŌÇᵋºÃÔ¨Ò¤
ÇÑ´ªØÁ¾Å¹Ô¡ÒÂÒÃÒÁ ÍÂًºÃÔàdzËÑÇà¡ÒеçÊоҹ¢ŒÒÁ
ä»ÂѧʶҹÕÃ¶ä¿ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌һÃÒÊÒ··Í§â»Ã´ãˌÊÌҧ¢Öé¹àÁ×èÍ
¾.È. 2175 áÅÐä´ŒÃºÑ ¡Òû¯Ô椄 ¢Ã³ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 4
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͺҧä·Ã
ÈٹÈÔŻҪվºÒ§ä·Ã ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌Ò
ÊÔ ÃÔ ¡Ô µÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ ¹Õ ¹ Ò¶ ¨Ñ ´ µÑé § ¢Öé ¹ ã¹à¢µ·Õè ´Ô ¹ »¯Ô ÃÙ » à¾×è Í ¡ÒÃ
à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ µí Ò ºÅªŒ Ò §ãË­‹ ÁÕ à ¹×é Í ·Õè » ÃÐÁÒ³ 1,000 äË
ÈÙ ¹  ÈÔ Å »ÒªÕ ¾ ¹Õé Á؋ § ½ƒ ¡ ÍÒªÕ ¾ à¡Õè Â Ç¡Ñ º §Ò¹ÈÔ Å »ËÑ µ ¶¡ÃÃÁµ‹ Ò §æ
ÇÔªÒ·ÕÊè ͹ãˌᡋà¡ÉµÃ¡Ã䴌ᡋ ¡ÒûÃдÔÉ°Š¼ÅÔµÀѳ±¨Ò¡àʌ¹ã¾ת
¡ÒÃá¡ÐÊÅÑ¡ ¡ÒèѡÊÒ¹ ¡Ò÷íҵ؍¡µÒ ¡Ò÷íÒ´Í¡äÁŒ»ÃдÔÉ°Š
¡Ò÷í Ò à¤Ã×è Í §àÃ× Í ¹ ¡Ò÷ͼŒ Ò ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± ¨ Ò¡¼Œ Ò ¡ÒÃŒ Í ÁÊÕ
ªèÒ§àª×èÍÁáÅÐà¤Ã×èͧà¤Å×ͺ´Ô¹à¼Ò ¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèàÊÃç¨áÅéǨÐÊè§ä»
¨íÒ˹‹Ò·ÕÃè Ҍ ¹¨ÔµÃÅ´Ò·Ø¡ÊÒ¢Ò·ÑÇè »ÃÐà·È ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÀé ÒÂ㹺ÃÔàdz
ÈٹÏÁÕ¨´Ø ഋ¹ÍÕ¡ºÃÔàÇ³Ë¹Ö§è ¤×Í Êǹ¹¡ºÒ§ä·Ã ¨Ñ´ÊÌҧ໚¹¡Ã§¹¡
¢¹Ò´ãË­‹·¨èÕ Òí ÅͧÊÀÒ¾¸ÃÃÁªÒµÔࢌÒänj¾ÃŒÍÁ¡Ñº¹¡¹Ò¹Ò¾Ñ¹¸Ø¡ NjÒ
150 ª¹Ô´ ·Ñ駷Õè໚¹¹¡·ŒÍ§¶Ôè¹áÅй¡ËÒÂÒ¡ª¹Ô´µ‹Ò§æ áÅÐÂѧÁÕ
ÍØ · ÂÒ¹ÇÑ § »ÅÒ «Öè § ¨Ñ ´ ໚ ¹ ÈÙ ¹  ¢ ¹Ò´ãË­‹ áÊ´§¾Ñ ¹ ¸Ø » ÅÒ¹éí Ò ¨× ´
ËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´ãˌªÁ
 ¾ Ã Ð ¹ ¤ Ã È ÃÕ Í ÂØ ¸ Â Ò
ÈٹÈÅÔ »ÒªÕ¾ºÒ§ä·ÃÏ à»´ãˌࢌҪÁ·Ø¡Çѹ ¡ànj¹Çѹ¨Ñ¹·Ã
ÍѵÃÒ¤‹Ò¼‹Ò¹»Ãе٠¼Ù㌠˭‹ 30 ºÒ· à´ç¡ 10 ºÒ· (¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹à¤Ã×Íè §áºº
¤¹ÅÐ 5 ºÒ·) ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÈÙ¹ÂÏ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í䴌·èÕ â·Ã. (035)
366092
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧÈٹÈÔŻҪվºÒ§ä·ÃÊÒÁÒö价ҧàÃ×Í
µÒÁÅí Ò ¹éí Ò à¨Œ Ò ¾ÃÐÂÒ¶Ö § ·‹ Ò ¹éí Ò ¢Í§ÈÙ ¹  Ï ËÃ× Í ä»·Ò§Ã¶Â¹µ
àÁ×è Í ¶Ö § Íí Ò àÀͺҧ»ÐÍÔ ¹ áŌ Ç ÁÕ · ҧᡫŒ Ò Âࢌ Ò Êً Ê Òºҧä·Ã
ÊÒÁ⤡ ÃÐÂзҧ 24 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§ÈٹÈÔÅ»ÒªÕ¾Ï ËÃ×ÍËÒ¡ä»
¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï ¨Ð㪌 à ʌ ¹ ·Ò§ÊÒ¹¹·ºØ ÃÕ - »·Ø Á ¸Ò¹Õ (·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 306) àÅÂá¡ÃѧÊÔµä»äÁ‹ä¡Å¹Ñ¡¨ÐÁշҧᡢÇÒÁ×Í
ä»ÍíÒàÀͺҧä·Ã
à·È¡ÒÅáÅЧҹ»ÃÐླÕ
§Ò¹»ÃШíÒ»‚ÈٹÈÔŻҪվºÒ§ä·Ã ¨Ñ´à»š¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚
»ÅÒÂà´× Í ¹Á¡ÃÒ¤ÁÀÒÂ㹺ÃÔ à dzÈÙ ¹  ÈÔ Å »ÒªÕ ¾ ºÒ§ä·Ã
Íí Ò àÀͺҧä·Ã ÁÕ ¡ ÒÃáÊ´§áÅÅлÃСǴ¼Å§Ò¹´Œ Ò ¹ÈÔ Å »ÒªÕ ¾
ÊÔ¹¤ŒÒ¾×¹é àÁ×ͧ·ÑÇè ä» ¡ÒÃáÊ´§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ§´§ÒÁ
§Ò¹ÅÍ¡Ã秵ÒÁ»ÃзջáÅÐᢋ§àÃ×ÍÂÒÇ»ÃÐླÕ
ÈٹÈÔŻҪվºÒ§ä·Ã ¨Ñ´à»š¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚ »ÅÒÂà´×͹¾ÄȨԡÒ¹
ÀÒÂ㹺ÃÔàdzÈٹÈÔŻҪվºÒ§ä·Ã ÍíÒàÀͺҧä·Ã ÁÕ¡ÒûÃСǴ
¹Ò§¹¾ÁÒÈ »ÃСǴ¢ºÇ¹áˋ »ÃСǴ¡Ãз§ »ÃСǴâ¤Áá¢Ç¹
¡ÒÃáÊ´§¡ÒÃÅÐàŋ¹¾×鹺ŒÒ¹ ¡ÒÃᢋ§àÃ×ÍÂÒÇ »ÃÐà¾³Õ àÃ×ÍÂÒÇ
¹Ò¹ÒªÒµÔ ¡ÒèѴ¨íÒ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±ÈÅÔ »ÒªÕ¾
§Ò¹à·È¡ÒÅʧ¡ÃÒ¹µ ¨Ñ´ã¹Çѹ·Õè 13 àÁÉÒ¹ ໚¹»ÃШíÒ
·Ø¡»‚ ˹ŒÒÇÔËÒþÃÐÁ§¤Åº¾ÔµÃ ÍíÒàÀ;Ãй¤Ã ÈÃÕÍÂظÂÒ ÁÕ¢ºÇ¹áˋ
µÒÁ»ÃÐà¾³Õ ¢ ͧªÒÇÍÂØ ¸ ÂÒáÅТºÇ¹áˋ à ¶Ô ´ à·Ô § Êç¹éí Ò
¾ÃÐÁ§¤Åº¾ÔµÃ¨íÒÅͧ »ÃСǴ¹Ò§Ê§¡ÃÒ¹µ
¾Ô ¸Õ ä Ënj ¤ ÃÙ ºÙ ª ÒàµÒ ໚¹ “¾Ô¸ÕäËnj¤Ãٔ ª‹Ò§µÕÁÕ´µÕ´Òº
¢Í§ªÒǺŒÒ¹µŒ¹â¾¸Ôì ºŒÒ¹ä¼‹Ë¹Í§ áÅкŒÒ¹ÊÒäÅ µíҺŷ‹ÒªŒÒ§
Íí Ò àÀ͹¤ÃËÅǧ «Öè § ÁÕ Í ÒªÕ ¾ 㹡ÒÃµÕ ÁÕ ´ ·Õè Ãٌ ¨Ñ ¡ ¡Ñ ¹ ·Ñè Ç ä»Ç‹ Ò
“ÁÕ´ÍÃÑ­­Ô¡”
11
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ºÃþª¹¢Í§ªÒǺŒÒ¹ä¼‹Ë¹Í§áÅкŒÒ¹µŒ¹â¾¸Ôì µíҺŷ‹ÒªŒÒ§
ÍíÒàÀ͹¤ÃËÅǧ¹Ñé¹à»š¹ªÒÇàÇÕ§¨Ñ¹·¹ ࢌÒÁÒµÑé§Ã¡ÃÒ¡ÍÂًµÑé§áµ‹
ÊÁÑ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ÁÕÍҪվ㹡ÒõշͧáÅеÕàËÅç¡ áµ‹µ‹ÍÁÒ
àÅÔ¡·íҷͧ¨Ö§àËÅ×Íᵋ¡ÒõÕàËÅç¡Í‹ҧà´ÕÂÇ àËÅç¡·ÕèµÕ¹ÕéʋǹãË­‹
·íÒ໚¹ÁÕ´ ´Òº áÅÐÍÒÇظ µÅÍ´¨¹à¤Ã×Íè §ãªŒÍ¹è× æ «Ö§è ÁÕ¤³ Ø ÀÒ¾´ÕÁÒ¡
àÁ×è Í ·í Ò àÊÃç ¨ áŌ Ç ¡ç ¹í Ò ÁÒ¢Ò·Õè Ë Áً ºŒ Ò ¹ÍÃÑ ­ ­Ô ¡ µí Ò ºÅ»Ò¡·‹ Ò
Íí Ò àÀÍ·‹ Ò àÃ× Í ¨Ö § àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò ÁÕ ´ “ÍÃÑ ­ ­Ô ¡ ” ÊÔè § ·Õè ª Òǵí Ò ºÅ·‹ Ò ªŒ Ò §
·Ø ¡ ¤ ¹ ÂÑ § ¤ § ¶× Í Ê× º µ‹ Í Á Ò µ Ò Á ¢ ¹ º » Ã Ð à ¾ ³Õ à ´Ô Á ¤× Í ¡ Ò Ã
“äËnj ¤ ÃÙ ºÙ ª ÒàµÒ” «Öè § ·Ø ¡ ºŒ Ò ¹¨Ð¨Ñ ´ ¢Öé ¹ ã¹ÇÑ ¹ ¾ÄËÑ Ê º´Õ ª‹ Ç §àªŒ Ò µÃً
¢Í§Çѹ¢Ö¹é 7 ¤èÒí 9 ¤èÒí ÏÅÏ à´×͹ 5 (»ÃÐÁÒ³àÁÉÒ¹-¾ÄÉÀÒ¤Á)
µÒÁᵋ ¤ ÇÒÁÊдǡ à¾×è Í ÃÐÅÖ ¡ ¶Ö § ¾ÃÐ¤Ø ³ ¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ á ÅÐ
à¾×èͤÇÒÁ໚¹ÊÔÃÔÁ§¤Å¢Í§µ¹ ·Ñé§Âѧ໚¹¡Òû˜´à»†ÒÍØ»˜·Çà˵ص‹Ò§æ
㹡ÒõÕàËÅç¡ÍÕ¡´ŒÇÂ
§Ò¹áÊ´§áʧàÊÕ§ÍÂظÂÒÁô¡âÅ¡ à¹×èͧ¨Ò¡¹¤Ã
»ÃÐÇѵÔÈÒʵϾÃй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ä´ŒÃѺ¡ÒûÃСÒÈâ´Âͧ¤¡ÒÃ
ÂÙà¹Êâ¡ãˌ໚¹Áô¡âÅ¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ àÁ×Íè Çѹ·Õè 13 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2534
·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¨Ö§ä´Œ¨Ñ´ãˌÁÕ¡ÒÃà©ÅÔÁ©Åͧ·Ø¡»‚ 㹪‹Ç§àÇÅҴѧ¡Å‹ÒÇ
໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 7 Çѹ 㹧ҹ¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§ªÕÇµÔ ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ¢‹ ͧ¼Ù¤Œ ¹
ÈÔÅ»Ëѵ¶¡ÃÃÁ ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅлÃÐླբͧä·Â ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃáÊ´§
áʧàÊÕ§à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵÔÈҵϢͧ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ
ʶҹ·Õ¨è Òí ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¾×¹é àÁ×ͧ
µÅÒ´¡ÅÒ§à¾×è Í à¡ÉµÃ¡Ã µÑé § ÍÂً ÃÔ Á ¶¹¹ÊÒÂàÍà«Õ Â
ËÒ¡¢ÑºÃ¶¢ŒÒÁÊоҹÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃҪ价ҧ½˜§› µÐÇѹÍÍ¡
¢Í§à¡ÒÐàÁ×ͧ¨¹¶Ö§¶¹¹ÊÒÂàÍà«Õ àÅÕéÂÇ«ŒÒµç件֧µíÒºÅËѹµÃÒ
·Ò§¢ÇÒÁ×ͨоº¡ÑºÊ¶Ò¹·Õ¨è Òí ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±¾¹é× àÁ×᷺ͧ·Ø¡ª¹Ô´
¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ ઋ ¹ ÁÕ ´ ÍÃÑ ­ ­Ô ¡ ᷌ ¨ Ò¡Íí Ò àÀ͹¤ÃËÅǧ ¾Ñ ´ ÊÒ¹
¨Ò¡ÍíÒàÀͺŒÒ¹á·Ã¡ à¤Ã×èͧá¡ÐÊÅÑ¡¢Í§ÍíÒàÀ;Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
àÊ×é Í ¼Œ Ò Êí Ò àÃç ¨ ÃÙ » ¨Ò¡Íí Ò àÀͺҧ»ÐÍÔ ¹ »ÅÒÌ Ò »ÅÒáˌ § áÅÐ
¼ÅäÁŒ ¡ ǹ·Ø ¡ ª¹Ô ´ µÅÍ´¨¹¢Í§½Ò¡ËÅÒ¡ËÅÒ¨ҡ·Ø ¡ Íí Ò àÀÍ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÌҹÍÒËÒÃÍËÍÂÍÂًËÅÒÂÌҹ
º ÃÔ à Ç ³ ÇÔ Ë Ò Ã ¾ Ã Ð Á § ¤ Å º ¾Ô µ Ã á Å Ð º ÃÔ à Ç ³
ÇÑ ´ ¾¹Ñ ­ àªÔ § ÇÃÇÔ Ë Òà ÁÕ ÃŒ Ò ¹¤Œ Ò ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÌ Ò ¹ ¨í Ò Ë¹‹ Ò Â
¼ÅÔµÀѳ±¾×é¹àÁ×᷺ͧ·Ø¡ª¹Ô´ ઋ¹ à¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÊÒ¹ ÁÕ´ÍÃÑ­­Ô¡
¼ÅäÁŒ¡Ç¹ áÅТ¹Áª¹Ô´µ‹Ò§æ
 ¾ Ã Ð ¹ ¤ Ã È ÃÕ Í ÂØ ¸ Â Ò
ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ··ÊÕè Òí ¤Ñ­ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 035)

Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ 241340
ʶҹյíÒÃǨÀÙ¸ÃÍíÒàÀ;Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ 241001, 241608,
241663
µíÒÃǨ·‹Í§à·ÕèÂÇ 242352
âç¾ÂÒºÒžÃй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ 242987, 241718,
241027
âç¾ÂÒºÒÅÃÒª¸Ò¹Õ 335555-60
ʶҹÕöâ´ÂÊÒà 335304
ʶҹÕÃ¶ä¿ 241521

¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§§»ÃÐà·Èä·Â Êíҹѡ§Ò¹ÀÒ¤ÀÒ¤¡ÅÒ§ ࢵ 6

108/22 ËÁً 4 µ.»Ãе٪ÂÑ ÍíÒàÀ;Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ 13000
â·Ã. (035) 246076-7 â·ÃÊÒÃ (035) 246078
¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÃкØÃÕ Í‹Ò§·Í§ ÊؾÃóºØÃÕ »·ØÁ¸Ò¹Õ ¹¹·ºØÃÕ

4 ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹¹Í¡ ࢵ»‡ÍÁ»ÃÒºÏ ¡ÃØ§à·¾Ï 10100

â·Ã. 282-9773-6 â·ÃÊÒÃ 282-9775
ແ´ºÃÔ¡ÒÃãˌ¢ÍŒ ÁÙÅ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç·Ø¡Çѹ äÁ‹ànj¹ÇѹËÂØ´ÃÒª¡Òà µÑ§é ᵋàÇÅÒ 08.30-16.30 ¹.

12
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ