��ద �వలల్భ �� �భవ�

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ ఇంట�న్� �ం� �క�ం� అం��త్�న్�. �కరణ కరత్
�� �� ��య���, అ�� �� మం� �వ ��� ��న ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త
��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ���వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్� ఉ�తం� అం��
��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత
��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
2) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
3) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� ఇంట�న్� �ం� �క�ం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ� ��రజ్న
దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్ �సత్�ల�
��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ��� �ల�ంచగల� అ�
మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

 Sripada Sri Vallabha Lilaa Vaibhavamu

Sripada Sri Guru Sangamam Seva Trust

(Regd.03/2013)

keerthivallabha@gmail.com
sripadasrigurusangamamsevatrust@hotmail.com
http://sripadasrivallabha.webs.com

Copy Right Donors: Sri Vithalananda Saraswathi Swamy Garu, Sripada Sri Vallabhapuram
 *ˇ· QÆ∞~°∞^Œ`åÎ N QÆ∞~°∞^Œ`åÎ

Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

(N =Å¡ÉèÏѨÙ~° (‰õΩ~°∞=ѨÙ~°) ˆH∆„`« =∂Ǩ`«‡º=Ú)
''kQÆO|~å - kQÆO|~å - Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å——
FO QÆO QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó, FO ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó, N QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó,
N QÆ∞~°∞^Œ`å΄`ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó, Náê^Œ N=Å¡ÉèÏÜ«∞ #=∞ó
„Ѩ^äŒ=∂^蕺ܫ∞O
„áê~°÷#
¿ÇÏ! QÆ}<åÜ«∞HÍ! ã¨OHõÅÊ ã≤kúH˘~°‰õΩ h áê^Œ=ÚÅ K≥O`« t~°ã¨∞ #∞Oz „"≥Ú‰õΩ¯K«∞#fl
<å =∞ã≤Î+¨¯=Ú #O^Œ∞ ã¨^Œ∞æ~°∞ bÅÅ#∞ H©iÎOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# |∞kúâ◊H˜Îx „Ѩ™êkOK«∞ ™êfig∞!
`«O„_ô! =¸ÖÏ^è•~° ˆH∆„`« xÅÜ«Ú_»=x x#∞fl H©iÎOz Ü≥∂QÆ∞Å∞ h k=ºâ◊H˜Îx „áêÑ≤ÎOѨ
*Ëã∞¨ H˘xÜ«Ú<åfl~°∞. q^ŒºÅxflO\˜H© P^Œ∞º_»=Ù h"Õ! *Ï˝#ã¨fi~°∂áê! h ã¨fi~°∂ѨÙ_Õ J~Ú# [QÆ^∞Œ ~æ ∞°
N ^Œ`å΄`ÕÜ«Úx „Ѩ^äŒ=∂=`å~°∞x bÅÅ#∞ H©iÎOK«∞ ÉèÏQƺ=Ú#∞ HõeyOz <å [#‡
`«iOѨ*Ü Ë Ú« =Ú. `«^•fi~å Ö’HõHÖõ Ϻ} HÍ~°º=Ú HÍqOK«∞=Ú. ¿ÇÏ! â◊¥~°ÊHõ~å‚! =∂ "≥Ú~°ÖÏeOz
=∞=Ú‡ Hõ$`å~°∞Å÷ #∞ QÍqOѨ h K«~}° Ï~°qO^Œ=ÚʼnõΩ ã¨ÇϨ „㨠„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOK«∞K«∞<åfl#∞.
J=∂‡! "å}©! g}Ïáê}˜! K≥·`«#º`«fi=Ú <˘O^Œx [_»=∞#ã¨∞#∞ h k=º K≥·`«#º=Ú`À
"Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ@ÔH· KÕ`« g}#∞ ^èŒiOz <å^Œ=Ú#∞ qxÑ≤OK«∞K«∞ =∂Ö’ ã¨HõÅ `«ÅOѨÙʼnõΩ
HÍ~°}Éè∂í `«∞~åÅ"≥· Ü«Ú<åfl=Ù. h J#∞„QÆÇϨ =Ú Hõey# =ºH˜Î q^•fiOã¨∞_»xÑ≤OK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.
JO`«~°æ`«OQÍ h k=ºâ◊HÎ̃ÜÕ∞ =ºHÎ̃Ü«∞O^Œ∞ „ѨHÍtOK«∞K«∞#flk. H©iÎ „Ѩu+ª̈Å#∞ HõeyOK«∞K«∞#flk.
h „ѨÉÏè = "≥∞é∞QÆ∞@‰õΩ x#∞fl Láêã≤Oz, ZO^Œ~À H©i„ΠѨu+¨Åª #∞ =i˚Oz, ã¨=∞ã¨=Î Ú h Hõ$ѨÜ∞« x
ÉèÏqOz =ÚH˜xÎ Hõ~`° Ö« Ï=∞ÅHõ "≥Ú#~°∞ÛH˘<åfl~°∞. HÀi# "åiH˜ H˘OQÆ∞ |OQÍÔ~#· F! [QÆ<å‡`å!
N ^Œ`åÎ=`å~°∞ÅÖ’ „Ѩ^äŒ=Ú_≥·# Náê^ŒN=Å¡Éèí∞Å bÖÏ=∞$`«^è•~°Å Ѩ\ ˜ì „QÆO^äŒã¨÷ "≥Ú#~°∞Û@‰õΩ
HÍ=Åã≤# "å‰õΩ¯#∞, â◊H˜Î, Ü«Ú‰õΩÎÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞=Ú `«b¡! h áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚʼnõΩ "Õ"ÕÅ
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞! KÕH˘#∞=∞=∂‡!

Ñ„ ^¨ =Œä ∂^蕺ܫ∞=Ú 1 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 ¿ÇÏ! áêO_»∞~°OQÍ! ѨO_»s<å^è•! ¿ÇÏ! <å~åÜ«∞}Ï! âı+â¨ Ü ◊ ∞« <å! x#∞fl #q∞‡ â◊~}° ∞á⁄Ok#
r=ÙÅ #∞^Œiú OK«∞@Ö’ ^Œ‰Ω∆õ _»=Ù. ''ǨÏi—— Ü«∞#∞ ~Ô O_»H~∆õ =° ÚÅ∞ - ǨÏi~ÚOK«∞#∞ áê`«H=õ ÚÅ∞——
J#∞<å~ÀºH˜Î Z#fl_»∂ =$^è•áÈÖË^∞Œ . P„t`«∞x áêѨ „ѨHÍ∆ à◊# "≥Ú#iOz L`«=Î ∞QÆ`∞« Å∞ HõeÊOK«∞@ÔH·
h=Ù H˘xfl™ê~°∞¡ xO^ŒÅ#∞ "≥∂Ãã^Œ=Ù. h ã¨$+≤ìÖ’x ã¨HõÅ r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ Hõ~°∞}<Õ x~°O`«~°=Ú
„Ѩã¨iOK≥^Œ=Ù. "åi"åi Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞. Zxfl ÉÏ^èŒÖˇ·<å, HõëêìÖˇ·<å
ã¨ÇÏ≤ Oz, h Hõ$ѨHÔ · xez „áêi÷OK«∞"åix Jáê~° „¿Ñ=∞`À P^Œ∞H˘x ~°HO∆˜ z J‰õΩ¯# *Ë~∞° ÛH˘O^Œ∞=Ù.
NǨÏs! ^Œ`åÎ! â◊~°}∞! â◊~°}∞! h Hõ~°∞}ÏѨÓi`« ^Œ$+≤ìx =∂ÃÑ· „Ѩã¨iOѨ*Ëã≤ Hõ$`«Ü«ÚQÍ#
^Œ`«∞Î_»"≥· [x‡Oz, D HõeÜ«ÚQÍ# ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ „Ѩ^äŒ=∂=`å~°=ÚQÍ, Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞QÍ
J=`«iOz <å É’^èŒÅ∞, bÅÅ#∞ Éèí‰õΩÎÅ HõOkOK«∞ D „Ѩܫ∞`«fl=Ú#∞ ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«Ú@ÔH· h‰õΩ
ÔH·"≥∂_çÛ =O^Œ# â◊`«O|∞ÅiÊOK«∞K«∞<åfl#∞.
t=â◊OHõ~å! Q“s^Õg! Pk^ŒOѨ`∞« Öˇ#· g∞ áê^•|˚=ÚʼnõΩ â◊`㫠Ǩ Ϩ „™êkèHõ =O^Œ#=ÚÅ∞.
g∞ â◊HΘ ã¨OѨ#fl`«fi=Ú#∞ Éè∞í qÃÑ#· xeÊ, H˘eKÕ"åiH˜ HÀiHõÅ xK«∞Û HõÅÊ`«~∞° =ÙÅ∞QÍ „Ѩã#¨ ∞flÖˇ·
J<ÕHõ Hˆ „∆ `«=ÚÅO^Œ∞ g∞ „ѨÉÏè ==Ú#∞ „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞<åfl~°∞. ã¨~fi° „`«"åºÑ≤Oz Ü«Ú#fl g∞ k=º`«fi=Ú
J<ÕHõ Hˆ „∆ `«=ÚÅO^Œ∞ qâı+¨ „ѨuÉè`í À „ѨHÍtOK«∞K«∞#flk. g∞ Jáê~° Hõ~∞° }Ï~°ã=¨ Ú <åÃÑ· =i¬Oz
Náê^ŒbÖÏ=∞$`«=ÚÖ’ q∞o`«"≥∞ÿ ã¨~°∞fiʼnõΩ JOkOK«|_»∞#∞QÍHõ!
[QÆ^Œ∞æ~À! N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfig∞! h bÅÅ"≥∂Ѷ¨∞=ÚÅ∞! h=Ù ã¨∞ÅÉèí ^Œ∞~°¡Éèí∞_»=x
H©iÎOK«|_»∞K«∞<åfl=Ù. JO`ÕHÍ^Œ∞. h=Ù ''ÉèíHõÎ H©iÎ q=~°ú#∞_»=Ù—— Jx a~°∞^Œ∞ ^èŒiOz<å=Ù. h‰õΩ
^Œ`«Î"≥∞ÿ#"åiH˜ h=Ù ^Œ`«Î"≥∞ÿ h â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ "åiH˜ ã¨O„Hõq∞OѨ*ËÃã^Œ=Ù Jx h ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ·#
ã¨^∞Œ ~æ ∞° ^Õ=ÙÅ∞ NNN ™êfiq∞ q~îÖ° Ï#O^Œ∞Å∞ J<ÕHõ =∂~°∞Å∞ „Ѩ=zOzÜ«Ú<åfl~°∞. h‰õΩ ^Œ`=Ϋ ∞QÆ∞@
Ü«∞#∞ „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’x PO`«~°º=Ú `≥eÜ«∞x Jã¨=∞~°∞÷Å=Ú. =∂ ֒Ѩ=ÚÅ#∞ ã¨=iOz h"Õ
^Œ`«Î=Ú KÕã¨∞H˘#∞=Ú =∞=Ú‡ ^Õ=^Õ"å! h „Ѩ^èŒ=∂=`å~°∞_≥·# Náê^Œ N=Å¡Éèí∞x ^Œ~åƒ~°∞
„Ѩ^Õâ◊=Ú#∞ h"Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂‰õΩ K«∂Ñ≤Oz, D ѨÙ}ºÉèí∂q∞ÃÑ· x"å㨠"Õ∞~°Ê~°K«∞H˘#∞=∞x
É’kèOz =∞=Ú‡ ѨÙh`«∞Å#∞ KÕã≤uq! Hõ$ëê‚f~°qǨ~å! J#Ѷ¨∂ã¨"Õ∞`å! Náê^ŒbÖÏ
=~°‚#=Ú#O^Œ∞ `À_»Ê_ç Ö’HõHõÖϺ} HÍ~°}"≥∞ÿ# D „QÆO^äŒ ~°K«##∞ ~°ã¨x+¨ºOkQÍ KÕã≤,
`«iOѨ*ËÜ«∞ „áêi÷Oz, x#∞fl â◊~°}∞ÉÁOk #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞. J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞=Ú ^Õ"å!
F! Náê^ŒN=Å¡Éèí™êfig∞! N QÆ∞~°∞ #~°ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu Ü«∞u~åÜ«∂! F! =∂}˜‰õº„ѨÉèí∞
Ñ„ ^¨ =Œä ∂^蕺ܫ∞=Ú 2 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 =∞Ǩ~å*Ï! F! JHõ¯ÅHÀ@™êfiq∞ ã¨=∞~å÷! N ti_ç ™ê~ÚÉÏÉÏ! F "åã¨∞^Õ"å#O^Œã¨~°ã¨fiu
™êfig∞! F! „|Ǩ‡#O^Œ ã¨~°ã¨fiu™êfig∞! ¿ÇÏ! QÆ*Ï## =∞Ǩ~å*Ï! `åAnÌ<£ÉÏÉÏ! Nâ◊OHõ~°
=∞Ǩ~å*Ï! F! N^èŒ~°™êfiq∞ =∞Ǩ~å*Ï! F! ^Œ`åÎ=`å~° QÆ∞~°∞=ÙÖÏ~å! N ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú, N
ˆH∆„`« N=Å¡ÉèÏѨÙ~°=ÚÅO^Œ∞ k=º qÉèí∂`«∞Å#∞ =i¬OѨ*ËÜ«Ú „Ѩ^èŒ=∞ ^Œ`åÎ=`å~°∞x
bÖÏ=~°‚#=Ú#∞ „QÆO^äŒã¨÷ "≥Ú#~°∞Û Ñ¨Ù}ºHÍ~°º=Ú#O^Œ∞ `À_»Ê_»∞_»x `«=∞ áê^•~°qO^Œ=ÚÅ
K≥O`« "≥∂HõiÅ∞¡K«∞#fl^•##∞.
N ^Œ`«Î ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÖ’ ™ê÷#=Ú HõeÊOK«∞@‰õΩ J#∞=∞ux „Ѩ™êkOz#
=¸ÅѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ#∂fl, Ѩ~°„|Ǩχ QÆ∞~°∞=ÙÖˇ·# NNN 㨈~fiâ◊fi~å#O^Œ ã¨~°ã¨fiu™êfiq∞ "åiH˜,
Ѩ~°"Õ∞+≤ì QÆ∞~°∞=ÙÖˇ·# NNN x`åº#O^Œ ã¨~°ã¨fiu™êfiq∞ "åiH˜, Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÖˇ·# NNN
x~°O[<å#O^Œ ã¨~°ã¨fiu ™êfiq∞ "åiH˜, ã¨<åºã¨ nHõ∆#∞ „Ѩ™êkOz, `«=∞ N QÆ∞~°∞K«~°}=Ú
ÅOkOz x~°O`«~°=Ú HõO\˜H˜ Ô~ѨÊ=Öˇ HÍáê_»∞K«∞#fl ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ Ѩ.Ѩ. NNN ™êfiq∞
q~îÖ° Ï#O^Œ ã¨~ã° fi¨ u =∞ǨÏ~å*ò "å~°Å‰õΩ#∂fl HÀ\˜HÀ\˜ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞.
qâ◊fiâßOu, ã¨=∂[„âıÜ«∞ã¨∞û, ã¨~°fi[#Ç≤Ï`«=ÚÖË ^èպܫ∞=ÚQÍ ã¨OK«iOK«∞ N
^Œ`«Î=¸iÎÜ≥ÚHõ¯ „Ѩ^èŒ=∂=`å~°∞x bÅÅ#∞ ã¨^Œ∞æ~°∞ „Ѩɒkè`«=ÚÖˇ·# "åxx ¿ãHõiOz, XHõ
KÀ\˜H˜ KÕiÛ! `À\˜"å~°O^ŒiH© JOkOK«∞@ÔH· KÕÜ«Ú D „Ѩܫ∞`«fl=Ú#‰õΩ ^Œ`«Î Ѩ~°OѨ~°Ö’x
QÆ∞~°∞=ÙÅO^Œ~°∞ ^ŒÜ«∞EÑ≤ ã¨Ç¨ÏHõiOz Pj~°fikOK«=Åã≤#kQÍ =∞#™ê~å „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.
*Ï˝#=∂~°æ „Ѩɒ^èOŒ `À HõeÜ«ÚQÆ =∂#=ÙʼnõΩ ã¨~fi° ^• `À_»Ê_»∞@‰õΩ ã¨Oã≤^=úŒ ÚQÍ#∞O_»∞
=∞ǨÏ~°∞¬ÖÏ~å! "åb‡H˜ "庙êk =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÖÏ~å! ã¨=∞ã¨Î ™ê^èŒ∞ã¨`«Î=ÚÖÏ~å! ѨÙ~å}
ѨÙ~°∞+¨µÖÏ~å! g∞ JO^Œi áê^Œ Ѩ^•‡Å‰õΩ <å „Ñ¨}Ï=∞=ÚÅ∞. Hõe „ѨÉèÏ==Ú #∞O_ç
`«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@ÔH· `«=∞~°∞K«∂Ñ≤# QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î, ¿ã"å=∂~°æ=Ú#∞ ã¨~°∞fiʼnõÄ qâ◊^Œ=∞QÆ∞ suQÍ D
„QÆO^èŒ=ÚÖ’x "åHõº=ÚÅ#∞ ã¨`«º"≥Ú#~°∞Û@ÔH· g∞ Pjã¨∞ûÅ∞ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
[#‡xzÛ# [#x N=∞u~å[ºÅH© ; , [#‰õ Ω _» ∞ NPÅ∂~° ∞ <åQÆ É è í ∂ +¨ } ~å=Ù
ѨO`«∞Å∞QÍ~°Å∞, =∞iÜ«Ú Éèí~°ÎQÍÔ~·# NLѨCÅ∂~°∞ ÉèÏ㨯~°â◊~°‡QÍ~°Å∞ ÃÑ·Ö’HÍÅ #∞O_ç
Pj~°fikOK«QÆÅO^Œ∞ÅÔH· "åiH˜ áê^•aè=O^Œ#=ÚÅ∞ =∞#™ê~å ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞.
Y
Ñ„ ^¨ =Œä ∂^蕺ܫ∞=Ú 3 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 „Ѩu=ºH˜ÎH© =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ ã¨^Œ∞æ~°∞"Õ!
„Ѩu =∂#=ÙxH© ^èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ „Ѩܫ∂}˜OK«_®xH˜ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÅ ã¨Ç¨Ü«∞O `«Ñ¨ÊHõ
HÍ=Åã≤#^Õ! J#∞Éèí=A˝Öˇ·# =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÅ ^•fi~å ™êyOKÕ rq`«O X_»∞^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ ÖˉõΩO_®
™êѶQ‘ Í ™êyáÈ`«∞Ok. Jxfl~°HÍÅ =$`«∞ÅÎ "åiH© "åi"åi =$`«∞ÅÎ Ö’ <Õ~Ê° i`«#=Ú KÕ‰Äõ ~åÅO>Ë
PÜ«∂ =$`«∞ÅÎ Ö’ L#fl xѨÙ}∞Å „Ѩɒ^è=Œ Ú, ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú J=ã¨~=° Ú. JÖψQ L`«=Î ∞ ™ê^è#Œ Å∞
ã¨eÑ≤ P^蕺u‡Hõ r=#=Ú á⁄O^•Å#∞H˘#∞"åiH˜ ‰õÄ_» `«Ñʨ xã¨iQÍ P =∂~°=æ ÚÖ’ xѨÙ}∞Öˇ#·
L`«Î=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«¸, ™ê^茉õΩÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«¸ „Ѩɒ^èŒ=ÚÅ∞, =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕ~ÚOKÕ
ã¨=∞~°∞Å÷ ™êOQÆ`º« =Ú J=ã¨~"° ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. t+¨µºxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ =∂~åæxfl xˆ~tÌ Oz ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù
J`«xx P`«‡q^ŒºÖ’ xëê‚`«∞xQÍ KÕ™êÎ_»∞.
^è~Œ ‡° =∂~°æ „Ѩ=~°‰Î Ωõ ÅO^Œ~∂° QÆ∞~°∞=ÙÖË! JO^Œ∞Ö’ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù ã¨=∞~°∞_÷ x» H©iOÎ K«|_ç<å_»∞.
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù `«#<å„â◊~ÚOz# t+¨µºx ã¨HÅõ ÉÏ^躌 `«Å∞ =Ç≤ÏOz L#fl`«∞xQÍ KÕÜÚ« @ÜÕ∞ ÅHõ∆ º=ÚQÍ
ã‘fiHõiOK«∞#∞. P ÅHõ∆ º™ê^èŒ#Ö’ QÆ∞~°∞=Ù ZO`« „â◊=∞ÔH·<å F~°∞ÛH˘O\Ï_»∞. t+¨µºÅ#∞ Z\˜ì
Hõiî# ѨsHõ∆ÅÔH·<å QÆ∞iKÕ™êÎ_»∞. Hõiî<åu Hõiî#"≥∞ÿ# tHõ∆Å#∞ qkè™êÎ~°∞. HÍh "åiÃÑ·# *Ïe,
Hõ~°∞} `«Ñ¨Ê W`«~°ÉèÏ="Õ∞g∞ LO_»^Œ∞.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ "Õ∞‰õΩ#∞ QÀ_»‰õΩ H˘\˜ì J=ã¨~åxH˜ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@ H˘~°‰õΩ
^•xx ã¨∞uÎ`À H˘_»∞`«∞O\Ï~°∞. Jk U HÍ~°}OKÕ`≥·<å =OyáÈ`Õ uiy ^•x =OѨÙ#∞ ã¨iKÕã≤
kQÆQ˘_»`å~°∞. JkÜ≥∞O`« "≥ÚO_çˆHã≤<å ã¨∞uÎ`À<Õ ã¨iKÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ÅHõ∆ ºO
™êkèOK«_®xˆH! JO`ÕHÍh "Õ∞‰õΩÃÑ· ZÖÏO\˜ HÀѨOQÍh, ^Õfi+¨OQÍh LO_»^Œ∞. JÖψQ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù
ã¨∞uÎÖÏO\˜"å_≥`· Õ t+¨µº_»∞ "Õ∞‰õΩ =O\˜"å_»∞. t+¨µº_»∞ ÅH∆ͺxfl KÕ~∞° #O`«=~°‰Ωõ QÆ∞~°∞=Ù J`«xx
"≥O\Ï_ç =∞~°Å =∞~°Å „Ѩܫ∞uflã¨∂Î `«# Ѩxx `å#∞ KÕã¨∂Î LO\Ï_»∞. QÀ_»‰õΩ H˘\˜ì# "Õ∞‰õΩ
JO^ŒiH© Z<Àflq^è•Å LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. J^Õq^èŒOQÍ ÅHõ∆ º™ê^èŒ#Ö’ ѨiѨÓ~°∞‚_≥·# t+¨µº_»∞
ã¨=∂*ÏxH©, ^ÕâßxH© LѨÜ≥∂QÆѨ_®Å#fl^Õ QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ Pâ◊Ü«∞=Ú. t+¨µº_»∞ QÆ∂_» `«#ÖψQ
ã¨~°∞fiÅ#∞ ^èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ #_ç¿Ñ@O^Œ∞‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_≥· „ѨMϺu á⁄O^•Å#fl^Õ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#
QÆ∞~°∞=Ù ÅHõ∆ º=Ú.

Ñ„ ^¨ =Œä ∂^蕺ܫ∞=Ú 4 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 NˆH∆„`« N ‰õΩ~°∞=ѨÙ~° ѨiK«Ü«∞O
^èŒ~°}˜ÃÑ· [x‡Oz# =∂#=ÙÅ #O^Œix "≥∂ǨÏz`«∞ÎÅ#∞ *Ëã≤, `«# KÕu H©Å∞ÉÁ=∞‡Å∞QÍ
*Ëã¨∞H˘x P@ÖÏ_çOKÕ =∂Ü«∞#∞ `«iq∞Q˘\˜ì, `å"≥∞=~À? `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ@@∞¡ KÕÜ«∞QÆeˆQ P`«‡
^Œ~°≈#O QÍqOKÕ ã¨^Œ∞æ~°∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xˆH ''^Œ`«Î ã¨O„Ѩ^•Ü«∞——=∞x ¿Ñ~°∞QÆÅ^Œ∞. nxH˜ =¸ÅO
N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞. D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ „Ѩ=~°Î‰õΩÅÖ’, =∞Ǩ`«∞‡Å∂, Ѷ¨∞@<åѶ¨∞@# ã¨=∞~°∞÷Öˇ·#
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ZO^Œ~À QÆÅ~°∞. "åiÖ’ Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞"å~°∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ P ^Œ`«Î^Õ=Ùx
„Ѩ^äŒ=∞ J=`å~°∞Å∞. P™êfiq∞"åiÜ≥ÚHõ¯ `«áÈÉèí∂q∞ÜÕ∞ NˆH∆„`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú! D „Ѩ^Õâ◊=Ú
ѨÙ~å}HÍÅ=ÚÖ’ Hõâº◊ Ѩ =∞ǨÏi¬ ^ŒOѨ`∞« Å∞ `«Ñ"¨ Ú≥ #iOz# ѨÙ}ºÉè∂í q∞. =∞iÜ«Ú ‰õΩ~°∞=Oâ◊
=¸Å ѨÙ~°∞+¨µ_≥·# ‰õΩ~°∞ =∞Ǩ~åA WK«Û@ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤#@∞¡ ѨÙ~å}=ÚÅÖ’ K≥ѨÊ|_ç#k.
Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞ D „Ѩ^Õâ◊=Ú#∞ `«=∞ J#∞ëêª# ˆH∆„`«=ÚQÍ Z#∞flH˘<åfl~°∞. "åi J^Œ∞ƒù`«
`«Ñ¨ã¨∞û KÕ`« D ˆH∆„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞ =∞iO`« q™êÎ~°"≥∞ÿ qâ◊fi"åºÑ¨Î"≥∞ÿ#k.
N ™êfiq∞"åi Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∂xfi`« bÅÅ∞ P<å\˜ #∞O_ç D<å\˜ =~°‰õΩ Éèí‰õΩÎʼnõΩ
k"åº#∞Éè∂í `«∞Å#∞ HõeyOK«∞K«∞#flq. Náê^Œ N=Å¡É™íè êfiq∞"å~°∞ KÕã#≤ `«Ñó¨ Ѷe¨ `«OQÍ ZO^Œ~À
™ê^èŒ∞ =∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ D ˆH∆„`«=∞O^Œ∞ ^≥·=^Œ~°≈#=Ú, QÆ∞~°∞^Œ~°≈#=Ú
ÅaèOK«∞K«∞#flk. ZO^Œ~À =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÖˇ· "≥∂H∆Í~°›`«#∞ á⁄Ok<å~°∞. P~°∞ â◊`åÉÏúÅ∞ QÆ_çz<å
Náê^Œ™êfiq∞ D<å\˜H© x`«º ã¨`«º ã¨fi~°∂ѨÙÅx D ã¨OѶ¨∞@#Å∞ x~°∂Ñ≤ã¨∞Î#flq. <å\˜#∞Oz
<Õ\ =˜ ~°‰Ωõ WK«Û\˜ N"åi áê^Œ∞HõÅ∞ L`«=Î ÚÖˇ#· „ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞O|=Ú "åiKÕ Ñ¨ÓlOK«|_»∞K«∂
Éèí‰õΩÎÅ =∞<Àcè+¨ì=ÚÅ#∞ fiÛ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∂Î=Ù#flq.
* D ˆH∆„`«=Ú Hõ~å‚@Hõ ~åR=ÚÖ’ ~åÜ«∞K«∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ ~åÜ«∞K«∂~°∞‰õΩ 20 H˜.g∞.
:
^Œ∂~°OÖ’QÆÅ P`«∂¯~°∞ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ L`«~Î ° kâ◊QÍ Hõ$ëê‚#k =∞^躌 Ö’ L#flk. WѨC_»∞ ~åÜ«∞K«∂~°∞
#∞O_ç =∞HõÎÖò KÕi (PO„^èŒ „áêO`«=Ú "å~°∞ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x =∞HõÎÅ∞‰õΩ *Ëi) JHõ¯_ç
#∞O_ç NˆH∆„`« N=Å¡ÉèÏѨÙ~°O KÕ~°∞H˘x |∞\˜ìÅÃÑ· #kx ^•\˜ ã¨∞ÅÉèíOQÍ NˆH∆„`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O
KÕ~°∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. ‰õΩ~°∞=ѨÙ~° ^Œ~°≈#O D ~ÀAÅÖ’ J`«ºO`« `ÕeÔH·#k. x"å㨠=ã¨u,
Éè’[# =ã¨`«∞Å∞ N=Å¡ÉèÏѨÙ~°OÖ’ Nq~î°ÖòÉÏÉÏQÍi P„â◊=∞OÖ’ Åaèã¨∞Î#flq. HÍ=Ù# Éèí‰õΩÎÅ
~°nÌ ÉÏQÍ ÃÑiyOk. `«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ Éèí‰õΩÎÅ∞ =zÛ ^Œ~°≈#O KÕã¨∞H˘x ѨÙh`«∞Ö∫`«∞<åfl~°∞.
Ñ„ ^¨ =Œä ∂^蕺ܫ∞=Ú 5 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 N ˆH∆„`« N=Å¡ÉèÏѨÙ~°O
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ (áêÅ=¸~°∞)Ö’ =∞HõÖÎ ò =∞O_»ÅOÖ’QÆŠѨã∞¨ ѨÅ
„QÍ=∞ t"å~°∞Ö’x ѨOK«^Õ= ѨǨ_£ „QÍ=∂xH˜ KÕ~°∞=Ö’, Hõ$ëê‚#n f~°OÖ’ ''ÉèÏ㨯~°|O_»
„Ѩ^Õâ◊O——QÍ „Ѩã≤kú K≥Ok# ѨÙ}ºã¨÷Å"Õ∞ NˆH∆„`« N=Å¡ÉèÏѨÙ~°=Ú. WkÜ«Ú Ñ¨Ù~å}HÍÅ=ÚÖ’
„Ѩã≤kúQÍOz# ѨÙ}ºÉèí∂q∞Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅÖ’ XHõ¯Ô~·# N =t+¨ª =∞Ǩ=ÚxÜ«Ú#∞,
ã¨$+≤ìH˜ „Ѩu ã¨$+≤ì KÕã≤# qâßfiq∞„`« =∞ǨÏi¬Ü«Ú#∞ ^ŒH˜∆}ÏkÖ’ XˆH „áêO`«OÖ’ LO_ç
`«Ñ¨=∂K«iOz#k D „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’<Õ! giH˜ J#∞=ÙQÍ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „QÍ=∂Å∞ U~°Ê_ç#q. D
=∞ǨÏ~°∞¬Å P„â◊=∞ Ѩâ◊√ã¨O`«u H˘~°‰õΩ U~°Ê~°z# „QÍ=∞"Õ∞ Ѩã¨∞ѨńQÍ=∞=Ú. =∞ǨÏ~°∞¬Å∞
Ü«∞[˝Ü∂« QÍk „Hõ`∞« =ÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz# „Ѩ^âÕ "◊ ∞Õ Ñ¨OK«^=Õ Ñ¨Ç¨ _£ „QÍ=∞O. JkÜÕ∞"åi ^≥"· å~å^è#Œ
ˆHO„^Œ=Ú. J^Õq^èŒOQÍ ^•xH˜ ã¨g∞Ѩ „QÍ=∞"≥∞ÿ# QÀѨÙÖÏѨÙ~°O QÀáêʼnõΩÅ∞ QÀã¨O`«ux
ã¨O~°H˜∆OK«∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú. =∞ǨÏ~°∞¬Å t+¨º=~°æ=ÚÖ’ eOQÆ^è•~°∞Öˇ·# "å~°∞ x=ã≤Oz ѨÓ[Å∞ ã¨Å∞Ê
ã¨÷Å=Ú ''ѨOK«eOQÍÅ——Ü«∞x ¿Ñ~°∞á⁄Ok# „QÍ=∞=Ú. D ˆH∆„`åxH˜ kQÆ∞=# ''áêˆ~=ÙÅ—— J#∞
„QÍ=∞=Ú HõÅ^Œ∞. Wk ѨO_ç`«∞Å Éèí∂q∞. WK«Û@ P HÍÅOÖ’ "Õ^Œ áê~î°âßÅ, QÆ∞~°∞‰õΩÅO ZO`À
„Ѩã≤kú K≥Ok#q. J<ÕHõ „áêO`åʼnõΩ K≥Ok# q^•º~°∞÷Å∞ WK«Û@‰õΩ =zÛ "Õ^Œ q^Œº#∞ JÉèíºã≤OKÕ
"å~°∞. WO^Œ∞=Å# D „Ѩ^âÕ =◊ Ú Ñ¨Ù~å}=ÚÅÖ’x k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅKÕ`« `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜ∞« |_ç#kÜ«Ú,
"Õ^ŒâßG ѨÙ~å}É’^èŒÅ∞, *Ï˝#É’^èŒÅ∞ KÕã≤# áê=# ã¨÷Å=ÚQÍ QÆ∂_® `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
JO`ÕQÍHõ D ã¨÷Å=Ú Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ ™êfl<å#∞ëêª#=ÚÅ∞ QÍqOK«∞H˘x Éèí‰õΩÎÅ
ã¨=∞㨺Å∞, HõëêìÅ x"å~°}‰õΩ `«y# ã¨∂K«#Å∞ `≥eÑ≤# ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=ÚQÍ#∂ K«i„`«ÔHH˜¯Ok.
N ™êfiq∞"å~°∞ D KÀ@ z„`«qz„`«"≥∞ÿ# bÅÖˇxflO\˜<À J#∞„QÆÇ≤ÏOz Ü«Ú<åfl~°∞.
Náê^Œ™êfiq∞ x`«º=Ú ã¨∂~°º #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤# ÃÑ^ŒÌ tÅÃÑ·# PÜ«∞# `«# PHÍ~°=Ú#∞
QÆ∂_» J#∞„QÆÇÏ≤ Oz<å~°∞. P tÅ#∞ ã¨Ê $tOz N"åi K≥`· #« º „ѨÉÏè ==Ú#∞ WѨÊ\˜H© J#∞Éèqí Oz
Éèí‰õΩÎÅ∞ Ѩ~°=â◊√ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. N™êfiq∞ "åix P KÀ@ „áêi÷Oz HÀi# =~°=ÚÅ#∞
á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞. D ˆH∆„`«=Ú #∞O_ç `ÕeHõQÍ Ñ¨Ù\©ìÅÖ’ #k ^•\˜ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞HÀ=K«∞Û#∞.
WO`«\ ˜ =∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"∞≥ #ÿ ѨÙ}º„Ѩ^âÕ =◊ Ú#∞ Náê^Œ N =Å¡É∞íè Å∞ =∞# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖˇ#·
NNN ™êfiq∞ q~î°ÖÏ#O^Œ ã¨~°ã¨fiu =∞ǨÏ~å*ò "åiH˜ 1998 "Õ∞ <≥ÅÖ’ „Ѩ™ê^Œ~°∂ѨOQÍ
J#∞„QÆÇ≤ÏOz, WK«Û@ =∞ǨˆH∆„`« x~å‡}O KÕ~ÚOz `«# =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ Jáê~°OQÍ
„ѨHõ\ ˜OK«∞K«∞<åfl~°∞. (WK«Û@ „Ѩu+≤ªOK«|_ç# N^Œ`«Î, J#Ѷ¨∂=∂`«, HÍÅÉèˇ·~°=, ˆ~}∞HÍ=∂`«,
N ™êO|t=, Nã‘`å~å=∞, N™ê~ÚÉÏÉÏ =¸~°∞ÅÎ ∞ HÀi# =~åÅ#∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ „Ѩ™êkã¨∞<Î åfl~°∞)
Ñ„ ^¨ =Œä ∂^蕺ܫ∞=Ú 6 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 ã¨^Œ∞æ~°∞ =∂Ǩ`«‡º=Ú - „Ѩ™êÎ=#
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ѨÙ}ºÉèí∂q∞. Ju Ѩq„`«"≥∞ÿ# ã¨q„u ~Úk! Ü≥∂QÆ∞Å∞ #_»Ü«∂_ç ѨÙh`«O
KÕã#≤ Ü≥∂QÆÉ∂íè q∞. „ѨÑO¨ K« ^ÕâßÅxflO\˜H© QÆ∞~°∞™ê÷#=Ú ÉèÏ~°`^« âÕ "◊ ∞Õ ! D ^Õâ=◊ ÚÖ’ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞
ã¨=∞ÉèÏ=O Hõey#"å~°∞. `å"≥∞<≥·fl<å „â◊=∞ÅHÀiÛ, `«=∞ t+¨µºÅ#∞ ã¨=Ú#fl`« ã≤÷uÜ«∞O^Œ∞
xeÑ≤ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ fiÛk^Œ∞Ì@Ö’ ã≤^Œúã¨OHõÅ∞ÊÅ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ *’ºu J<ÕHõ *’º`«∞Å#∞
"≥eyOK«∞@‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# q^èŒ=ÚQÍ - XHõ *Ï˝x `«# *Ï˝#=Ú#∞ J<ÕHõ=∞OkH˜ É’kèOz "å~°∞
‰õÄ_® *Ï˝#∞ÅQÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
JO^Œ∞=Å#<Õ D ^Õâ◊=ÚÖ’ J<ÕHõ HÀ@¡ ã¨O=`«û~°=ÚÅ #∞O_ç QÆ∞~°∞t+¨º ™êO„Ѩ^•
Ü«∞=Ú x~åѶ¨∂@OQÍ H˘#™êQÆ∞K«∞#flk.
ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ ã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂ѨÙÅx QÆ∞~°∞w`å"åHõºO =∞#‰õΩ `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. =∞#
ѨÓsfi‰õΩÖˇ·# ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ D HÍ~°}OQÍ<Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ#∞ ¿ãqOz, ѨÓlOz, `«iOz<å~°∞.
ã¨^Œ∞æ~°∞ áê^Œ=ÚÅ∞ ã¨~°fif~å÷ʼnõΩ, ã¨HõŠѨÙ}ºˆH∆„`åʼnõΩ xÅÜ«∞OQÍ ÉèÏqOz, QÆ∞~°∞¿ã"å
ÉèÏQƺO`À<Õ ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ∞ á⁄Ok ZO^Œ~À „|Ǩ‡#O^•#∞Éèí∂ux JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
„|Ǩ‡, q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å =Å# ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ÅÜ«∂Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. r=ÙÅ Hõ~‡° ѶŨ =Ú
ʼnõΩ `«y# ^ÕǨÏ=ÚÅ∞, J#∞Éèí==ÚÅ∞ D „ѨѨOK«=ÚÖ’ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. P „u=¸~°∞ÎÅ
ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞ r=ÙÅ Hõ~‡° ѶŨ =ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OѨ*Ü
Ë Ú« K«∞, ã¨`¯« ~å‡K«~}° `À r=ÙÅ#∞
ѨÙh`«∞Å#∞ *ËÜ«ÚK«∞ Hõ~°‡|O^èŒ=ÚÅ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.
„|Ǩχ `«# ã¨OHõÅÊO`À r=ÙxH˜ x"åã¨Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# ^ÕǨxfl ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù P
â◊s~°OÖ’ x=ã≤OKÕ r=Ù#‰õΩ *Ï˝#„Ѩɒ^èŒO KÕã≤ ã¨^Œ∞ƒkúx Hõey™êÎ_»∞. Wk ã¨^Œ∞æ~°∞x Ü«∞O^Œ∞#fl
„|Ǩχ`«`«Î fiO. q+¨µ‚=Ù â◊s~° áÈ+¨‰õΩ_≥·`Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù `å#∞ „ѨɒkèOz# *Ï˝<åxfl áÈ+≤Oz „ѨnÑÎ̈O
KÕ™êÎ_»∞. J`«xÖ’x *Ï˝#=Ú#∞ q*Ï˝#=ÚQÍ#∞, ã¨∞*Ï˝#=ÚQÍ#∞ fiÛk^Œ∞Ì`å_»∞. WkÜÕ∞
ã¨^Œ∞æ~°∞xÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ q+¨µ‚`«`«Î fiO. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ_»x =º=ǨÏiOK«|_»∞K«∞<åfl_»∞.
ã¨^Œ∞æ~°∞_»∞ `«# *Ï˝# „Ѩɒ^èŒO`À t+¨µºxÖ’x J*Ï˝#=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ x~°∂‡eOz, ^ÕǨÏÉèÏ"åxfl
`«∞^Œ=Ú\˜Oì z Ѩ~=° ∂`«∞‡xÖ’ ÅÜ«∞O JÜÕ∞º@@∞¡ KÕ™êÎ_∞» . W^Õ ã¨^∞Œ ~æ ∞° x Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ t=`«`Ϋ fiO!
Dq^èOŒ QÍ „|Ǩ‡ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å ã¨q∞+≤ì Hõ$+≤Ü∞ÿ≥ # ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂ʼnõΩ ã¨^∞Œ ~æ ∞° ^Õ=Ù_»∞
K«Hõ¯x "≥∞é∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»`å_»∞. D HÍ~°}OQÍ<Õ ã¨^Œ∞æ~°∞_»∞ „u=¸~°∞ÎÅHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê"å_»x t=Ù_»∞
áê~°fif^ÕqH˜ ''QÆ∞~°∞w`«——Ö’ É’kèOz<å_»∞.

Ñ„ ^¨ =Œä ∂^蕺ܫ∞=Ú 7 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 k=ºÑ¶∞¨ @#
WѨC_»∞ =∞#O N QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ `≥eÑ≤# Hõ^ä•=∞$`« áê#O KÕÜ«Ú@‰õΩ, ã¨`«º^Œ~°≈#
^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ ã≤^Œú=∞=Ù^•=Ú. NˆH∆„`« N=Å¡ÉèÏѨÙ~°O x~å‡}O [iy# `«~åfi`«
^èŒ#∞~凙È`«û==ÚÅ∞ „áê~°OaèOz x`«º=¸ #QÆ~° ã¨OH©~°Î#O KÕã¨∞Î<åfl=Ú.
D~ÀA ZO`À â◊√Éèík#O. "≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œt Ѩ~°fik#O. NˆH∆„`«N=Å¡ÉèÏѨÙ~°OÖ’
Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°=¸ `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú#<Õ ÖËz HÍÅHõ$`åºÅ∞ f~°∞ÛH˘x Hõ$ëê‚ #kÖ’ ™êfl<åÅ∞
KÕã≤<å=Ú. „Ѩu~ÀA KÕÜ«Ú q^èŒ=ÚQÍ Éèí[#`åàÏÅ∞ fã¨∞H˘x <å=∞ã¨OH©~°Î#`À JO^Œ~°O
#QÆ~° ã¨OH©~°Î# KÕã¨∂Î =¸_»∞ „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ ѨÓiÎ KÕã≤<å=Ú. `«fi~°`«fi~°QÍ ÃÑ·# N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞
"åix L`«Î~°^•fi~°=Ú# ÔH^Œ∞~°∞QÍ Ñ‘~î°=ÚÃÑ· "ÕOKÕѨ٠KÕã≤ JÅOHõiOKå=Ú. ™È΄`«=Ú KÕã≤
Ǩ~°u Wã¨∞ÎO>Ë z#fl<å_»∞ =∞OQÆà◊yi ˆH∆„`«OÖ’ NÅH©; #~°ã≤OǨϙêfiq∞ "åix L`«Î~° QÀѨÙ~°
^•fi~°=Ú #O^Œ∞ ^Œi≈OK«∞H˘#fl J#∞Éèí∂`«∞Å#∞ <≥=∞é∞"Õã¨∞H˘<åfl#∞. WO`«Ö’ N QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞
Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°x "å~°Î JOkOk. "≥O@<Õ „H˜O^Œ‰õΩ ky =KåÛ#∞.
ѨÓ[º N q~î°ÖòÉÏÉÏr "å~°∞ =zÛ |Ü«∞@ ‰õÄ~°∞Ûx ^蕺# x=∞QÆ∞flÖˇ· L<åfl~°∞. "å~°∞
^蕺# ã≤÷uÖ’ U^À k=º^Œ~°≈#O KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍ J=QÆ`«"≥∞ÿ#k. "åi =ÚYOÖ’ JÖ∫H˜
HÍ#O^•#∞Éèí∂u ^Àº`«Hõ=∞QÆ∞K«∞#flk. Ü«∂O„uHõOQÍ #=∞㨯iOK«∞H˘x J>Ë¡ KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O
"Õz Ü«Ú<åfl#∞.
H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ "å~°∞ =∂=¸Å∞ ™ê÷~ÚH˜ =zÛ# `«~åfi`« uiy #=∞㨯iOKå#∞. "å~°∞
##∞fl K«∂ã¨∂<Î Õ ''J=∂‡! ^Œ`∞« _Î xç ÉÏQÍ ^Œi≈OK«∞H˘<åfl"å?—— Jx „ѨtflOKå~°∞. ''™êfig∞! ^Œi≈OK«∞
H˘x =KåÛ——#x K≥áêÊ#∞. N ÉÏÉÏQÍiÖÏQÆ<åfl~°∞. ''=∂H˜H¯õ _»<Õ XHõ J^Œ∞ƒù`« ^Œ$â◊ºO QÀK«iOz#k——.
JѨC_»∞ <Õ#∞ ''ÉÏÉÏQÍ~°∂! <Õ#∞ g∞ ã≤÷ux QÆ=∞xOKå#∞. `«=∞iˆH^À qâı+¨ ^Œ~°≈#O
HõeyO^Œx g∞ =ÚY Hõ=oHõÅ ^•fi~å `≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk. g∞ ã¨O`À+¨=Ú#∞, áê~°=â◊º=Ú#∞
K«∂zux. =∂ ^Œ~°≈#=Ú ÉÏǨϺ^Œ~°≈#=Ú, `«=∞i ^Œ~°≈#=Ú JO`«~°ú~°≈#=Ú. =∂ ã¨O`À+¨=Ú
Ö∫H˜H=õ Ú. `«=∞ P#O^Œ=Ú JÖ∫H˜H=õ Ú, JkfifÜ«∞=Ú. ™êfig∞! `«=∞~°∞ ^Œi≈Oz# qâı+=¨ ÚÅ#∞
q<Õ J~°›`« =∂‰õΩ#fl Ü≥∞_»Å q=iOK«O_ç! qx ^èŒ#∞ºÅ=∞=Ù`å=Ú—— Jx „áêi÷OKå#∞.
JѨC_»∞ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ ''J~Ú`Õ JO^Œ~°∂ ã≤÷q∞`«OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx q<Õ@O^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿ`Õ
K≥áêΗ—#<åfl~°∞. JO^Œih =zÛ ‰õÄ~°∞ÛO_Õ U~åÊ@∞ KÕâß#∞. JѨC_»∞ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ `«=∞
J^Œ∞ƒù`« ^Œ~°≈# qâı+¨=ÚÅ#∞ =i‚OK« ã≤^Œú"≥∞ÿ<å~°∞.
Ñ„ ^¨ =Œä ∂^蕺ܫ∞=Ú 8 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 2= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
„Ѩ™êÎ=#
=∂#= [#‡ ZuÎ# „Ѩu"åiH© *Ï˝#O LO@∞Ok. Jk Ö∫H˜Hõ q+¨Ü«∞ Ѩi*Ï˝#"Õ∞QÍx
Jã¨Öˇ·# P`«‡*Ï˝#O HÍ^Œ∞. Éè∫uHõ ã¨∞MÏÅ q+¨Ü«∞*Ï˝#OQÍ H˘O^ŒiÖ’ =ÙO_ç rq`«=Ú,
ã¨∞Y=ÚÅ<Õq Hõ∆}ÉèíOQÆ∞~°=ÚÅh, =∞$`«∞º=Ù "≥#flO\˜ =Ù#fl^Œ<Õ *Ï˝#O "åà◊§‰õΩ =ÙO_»^Œ∞.
ѨÙ\˜ì# „Ѩu rqH˜ =∞~°}O `«Ñ¨Ê^Œ#fl *Ï˝#O Hõey# "≥O@<Õ D rq`«OÖ’ =∞#O Uq∞
KÕÜ∂« e? =∞# *Ï˝<åxfl P`«‡‰õΩ ã¨O|OkèOz# *Ï˝#OQÍ ZÖÏ =∞ÅK«∞HÀ"åÅ<Õ `«Ñ#¨ „áê~°OÉèOí
J=Ù`«∞Ok. nxH˜ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ =∂~åæÅ#∞ "å~°∞ "å~°∞ J#∞ã¨iOz#q =∞#‰õΩ É’kèOKå~°∞.
J"Õ ^蕺#=Ú, Ü≥∂QÆ=Ú, `«Ñ=¨ Ú, [Ѩ=Ú, ÉèHí ,Θ P~å^è#Œ , ÉèQí =Æ `Õû=, =∂#= ¿ã=, f~°Ü
÷ ∂« „`«Å∞,
ˆH∆„`« ^Œ~°≈<åÅ∞, n#~°Hõ∆} Jx Z<Àfl =∂~åæÅ∞ K≥ѨÊ|_ç =Ù<åfl~Ú. HÍ|\˜ì Z=iH˜ "å~°∞
WO^Œ∞Ö’ `«=∞‰õΩ #zÛ# U^À XHõ =∂~åæxfl ZOK«∞H˘x J#∞ã¨iOKåe.
HÍh ã¨O™ê~°OÖ’ =ÙO_Õ „㑖ΠѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ ÃÑ#· K≥Ñʨ |_ç# "åxÖ’ ^Õxx PK«iOKåÅ<åfl
Hõ+¨ì"Õ∞! „Ѩu =∂~°æ=Ú#∂ H˘O`«=~°ˆH "åà◊√§ J#∞ã¨iOK«QÆÅ~°∞. ã¨OѨÓ~°‚OQÍ U^À XHõ\ ˜
KÕÜ∂« Å#∞H˘O>Ë ã¨O™ê~°=Ú#∞ =^ŒÖÏe. Jk ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞x ^ŒÜ∞« =Å# J@∞=O\˜
Jã¨=∞~°∞÷Å H˘~°‰õΩ U~°Ê_ç#"Õ D =∞Ǩ`«∞‡Å K«i„`« áê~åÜ«∞}Å∞. D áê~åÜ«∞}Å =Å#
Z‰õΩ¯= ÃÑ·HõO Y~°∞Û HÍ^Œ∞. â◊s~åxH˜ JÅã¨@ LO_»^Œ∞. ÉèíQÆ=`«¯ $Ѩ K«Hõ¯QÍ Åaèã¨∞ÎOk.
HÀi#=hfl Åaè™êÎ~Ú. =ÚYºOQÍ áêѨ=ÚÅ∞, ѨiǨ~°O J=Ù`å~Ú. P^蕺u‡Hõ *Ï˝#O Jaè=$kú
J=Ù`«∞Ok. =∞#ã¨∞, |∞kú qHÍã¨=Ú#∞ á⁄Ok JO`«=~°‰õΩ L#fl *Ï˝#O P `«~åfi`« P`«‡
*Ï˝#OQÍ Jaè=$kú J=Ù`«∞Ok. Wxfl ÖÏÉèÏÅ∞ N ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ K«i„`« áê~åÜ«∞}=Å¡#∂,
„â◊=}O=Å¡#∂ =∞#‰õΩ Åaèã∞¨ #Î flq. =∞# ã¨=∞Ü«∂xfl =∂„`«O =$^è• H͉õΩO_® *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ^» •=Ú.
Z<Àfl JѨÓ~°fi q+¨Ü«∂Å#∞ `≥e¿Ñ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ѨÓ[ºN q~î°ÖÏ#O^Œ ã¨~°ã¨fiu
=∞ǨÏ~å*ò"å~°∞ ÅaèOK«@=∞#flk =∞# ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O Jx JHõ¯_» ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ#
ã¨aè‰õΩÅO^ŒiH© q#flqOz, "å~°∞ =∞#‰õΩ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∂Å#∞ „â◊^ŒúQÍ q#O_»x „áêi÷Oz N
ÉÏÉÏQÍiH˜ #=∞㨯iOz ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞.

2= J^蕺ܫ∞=Ú 9 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 ã¨^∞Œ ~æ ∞° bÅ
N ÉÏÉÏQÍ~°∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ^Œi≈Oz# JÖ∫H˜Hõ J^Œ∞ƒù`« ^Œ$âߺxfl XHõ™êi QÆ∞~°∞Î
KÕã¨∞H˘x W@∞¡ „áêi÷OKå~°∞.
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =¸iÎH,˜ ã¨HÅõ Hˆ „∆ `«^•è =ÚxH˜, ã¨HÅõ f~°~÷ ∂° ѨÙxH˜ NˆH„∆ `«N=Å¡ÉÏè ѨÙ~° xÅÜ«Ú#‰õΩ
™êëêìOQÆ ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞.
^è•i‡‰õΩÖÏ~å!
D ~ÀA Ѩ~°=∞áê=#"≥∞ÿ# "≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œj Ѩ~°fik#O. =ÚHÀ¯\˜ ^Õ=`«Å∞ P#O^Œ
Ѩ~=° â◊√Öˇ· Ü«Ú#fl â◊√Éèí ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ D k=º"≥∞#ÿ Hˆ „∆ `«=Ú# XHõ J^Œ∞ƒù`« ^Œ$â◊º=Ú HõxÑ≤Oz#k.
=∞#=Ú ^蕺# =∞Ok~°=ÚQÍ K≥ѨCH˘#∞K«∞#fl „Ѩ^Õâ◊=Ú N áê^Œ =Å¡Éèí∞Å"å~°∞ ^Œ~åƒ~°∞ fiÛ
JO^Œ~°‰õΩ =~°=ÚezÛ ~°H˜∆Oz# ã¨÷Å=Ú. WO`«=~°‰õΩ "å~°#∞ëêª#=Ú KÕã¨∞H˘x# KÀ@∞ ÉèÏ㨯~°
|O_» J<Õ J#∞‰õΩ<åfl=Ú. "å~°∞ x`«ºO ã¨∂~°º^Õ=ÙxH˜ 108 ™ê~°∞¡ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ |^Œú=ÚQÍ
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤ `«^Œ∞Ѩi ã¨Ç¨Ï[QÆ}Ѩu ™êfiq∞ "åiH˜ =O^Œ<åÅ∞ KÕã≤ #kÖ’ #∞O_ç
|Ü«∞@‰õΩ =zÛ #Å∞kâ◊Å "≥·Ñ¨Ù#∞ Éèí∂q∞, PHÍâ◊=ÚÅ =OHõ Ez H˘O`«ã¨=∞Ü«∞O JHõ¯_»<Õ
xÅ|_ç (WѨC_»∞ QÆ∞~°∞=∞Ok~°=Ú L#fl ã¨÷ÅOÖ’) u#flQÍ #_»z=zÛ WѨC_»∞ QÆ~°ƒùQÆ∞_ç Hõ\ ˜ì#
„Ѩ^Õâ◊OÖ’ L#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ ~åq =$Hõ∆=Ú „H˜O^Œ XHõ z#fl |O_» ~åuÃÑ·# Pã‘#∞Öˇ·<å~°∞.
K«∞@∂ì K≥@∞¡, á⁄^ŒÅ∞, J<ÕHõ Ѩ‰õ∆ΩÅ H˜ÅH˜ÖÏ ~å==ÚÅ`À P "å`å=~°}=∞O`«Ü«Ú
ZO`À PǨ^¡ HŒ ~õ =° ÚQÍ #∞#flk. Náê^Œ N =Å¡É∞íè Å∞ K«∞@∂ì L#fl Ѩ‰Ω∆õ Å#∞, JHõ¯_» u~°∞QÍ_»∞K«∞#fl
QÀ=ÙÅ#∞, ‰õΩHõ¯Å#∞, ã¨~°Ê=ÚÅ#∞, [O`«∞=ÙÅ#∞ „¿Ñ=∞`À ™ê=^è•#OQÍ K«∂z<å~°∞. J=hfl
N™êfiq∞"åi =OHõ =∞s=∞s K«∂z Q“~°=ÉèÏ=O`À #=∞㨯iOK«∞H˘<åfl~Ú. P ^Œ$â◊º=Ú
#Ü«∞<å#O^ŒHõ~°=ÚQÍ #∞#flk. JO`«Ö’<Õ `«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç H˘O^Œ~°∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ ~å=_»O
HõxÑ≤Oz#k.
N ™êfiq∞ "å~°∞ Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞H˘x ^蕺#OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl~°∞. P =zÛ# "åiÖ’
XHõ~∞° JÜ«∞ºÖÏ~å! g∞~°∞ =i‚Oz# ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ QÆÅ ™êfiq∞ gˆ~<å? ã¨∞=∂~°∞ 20 ~ÀAÅ„H˜`"« ∞Õ
gs „áêO`«=Ú#‰õΩ =zÛ<å~°∞. #kÖ’x J„QÆǨ~°OÖ’ LO@∂, „Ѩuk#=Ú WK«Û\˜H˜ =zÛ,
„QÍ=∞OÖ’ aHõ∆ ã‘fiHõiOz "≥à◊√§K«∞<åfl~°∞ Jx K≥ѨÊQÍ P =zÛ#"å~°∞ P#O^Œ áê~°=â◊ºO`À
`«ÅÅ∂Ñ≤ N ™êfiq∞ K≥O`«‰õΩ KÕi<å~°∞.
2= J^蕺ܫ∞=Ú 10 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 Náê^ŒN=Å¡Éèí™êfiq∞ "åix ^Œi≈OKÕã¨iH˜ "å~°O^ŒiH˜ ã¨O„Éèí=∂â◊Û~°º=ÚÅ∞
=ÚÑ≤ÊiQ˘#flq. N™êfiq∞ Ѩ~°=∂`å‡#∞ã¨O^è•#=ÚÖ’ #∞#fl@∞¡ "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘<åfl~°∞. "åi
=ÚY=∞O_»Å=Ú K«∞@∂ì XHõ k=º `Õ*’=ÅÜ«∞O q~ålÅ∞¡K∞« O_»∞@#∞ "å~°∞ QÍOzi. N™êfiq∞
â◊s~°=ÚÃÑ#· |_»∞K«∞#fl ã¨∂~°ºH˜~}° ÏÅ∞ "≥∞é∞ѨÙÅ =Öˇ HÍOu ѨÙO[=ÚÖˇ· P „Ѩ^âÕ =◊ Ú#O`«\ h˜
„ѨHÍâ◊=ÚÖ’ =ÚOz "Õã¨∞Î#fl@∞¡QÍ#∂, P HÍOuÖ’ "å~°O^Œ~°∂ b#"≥∞ÿ#@∞¡QÍ#∂ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
J#∞Éèí∂ux á⁄Ok<å~°∞.
JO^Œ∞Ö’ XHõ „ÉÏǨχ} ѨO_ç`«∞_»∞ `«=∞`À =zÛ# "å~°O^Œih N™êfiq∞ "åiH˜
^蕺#ÉèíOQÆO H͉õΩO_® xâ◊≈|ÌOQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_»=∞x Ãã·QÆÅ ^•fi~å `≥eÑ≤<å~°∞. "å~°ÖÏ ‰õÄ~°∞Ûx
N ™êfiq∞ "åix K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ^Œ$â◊ºO QÀK«iOzOk. P „ÉÏǨχ}∞_»∞
K«∞@∂ì L#fl „Ѩ^âÕ =◊ Ú#∞ K«∂K≥#∞. k=º"≥∞#ÿ P LëÈ^ŒÜ∞« O "ÕàÖ◊ ’ ^Œ∂~°OQÍ K«∞@∂ì J<ÕH=õ ∞Ok
™ê^èŒ∞=ÙÅ∞, =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ∞, ^Õ=`«Å∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz N ™êfiq∞ "åix ^Œi≈OK«∞@ HõxÑ≤Op
HõxÑ≤OK«#@∞¡QÍ bÅQÍ QÀK«iOK≥#∞. "å~°O^Œ~°∂ Náê^Œ∞x ^Œi≈OK«∞@ÔH· =zÛ<å~°x `«ÅOz
Pâ◊Û~°ºáÈÜ≥∞#∞. Wk k=º"≥∞ÿ# Éèí=º"≥∞ÿ# N"åi =∞Ǩ^Œ~åƒ~°∞QÍ QÀK«~°"≥∞ÿ#k. `å=∞O^Œ~°∂
=∞^茺֒ Pã‘#∞Öˇ· =ÙO_çi. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨∂~°∞ºx HÍOu H˜~°}=ÚÅ∞ N"åi â◊s~°OÃÑ·#|_ç
„ѨuѶ¨eOz, P k=º=¸iÎ #∞O_ç JO^Œix K«∞@∞ì=Ú\˜ì#@∞¡ Hõ#|_≥#∞. J„Ѩܫ∞`«flOQÍ J`«x
Hõ#∞flÅ∞ =¸`«|_ç#q. QÀHõ~=‚° ÚÖ’ `«# ~ÚO\˜ =ÚOy@ ÅaèOz# N ™êfiq∞ "åi x[^Œ~≈° #=Ú
uiy WѨC_»∞ ÅaèOz#O^Œ∞‰õΩ Ѩ~°=â◊√_≥·<å_»∞. D Ѩ~°=∂^Œ∞ƒù`« ^Œ$â◊ºO ^Œi≈Oz Ѩ~°=∂#O^Œ
Éèií `«∞_≥<· å_»∞. Hõ#∞flÖÏ#O^Œ ÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞ „ã¨qOK«∞K«∞O_»QÍ k"åº#∞Éè∂í ux á⁄Ok áê~°=â◊ºOÖ’
H˘O`« `«_»=ÙO_ç# P „ÉÏǨχ}∞_»∞ <≥=∞‡kQÍ Hõ#∞flÅ∞ `≥~°z JO^Œi "≥·Ñ¨Ù#∂fl K«∂K≥#∞.
`«=∞`À =zÛ# ѨO_ç`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_» Hõ#∞flÅ <å#O^Œ ÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞~åÅ
N™êfiq∞"åix K«∂ã¨∂Î `å#∞#fl Ѩiã≤÷uÖ’<Õ "å~°∞#∂ L#fl@∞¡ „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘<≥#∞.
N áê^Œ N =Å¡É™íè êfiq∞ "å~°∞ ^蕺#=ÚÖ’ L#flѨÊ\˜Hh˜ fl "åix Z=~°∞ ^Œi≈OѨ=zÛ<å~À
QÆ=∞xHõ: JѨÊ\˜=Öˇ<Õ WѨC_»∞ ‰õÄ_® ^èŒ#∞~å‡ã¨=ÚÖ’ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞ D ˆH∆„`«OÖ’
N^Œ`«Î=¸iÎx `«=∞ J=∞$`« H˜~°}=ÚÅ`À Jaè¿+Hõ=Ú KÕ™êÎ~°∞. D ^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ ^Œ`«Î Éèí‰õΩÎ
ÅO^Œ~°∂ „Ѩu ã¨O. _çÃãO|~ü 15 #∞Oz [#=i 15 =~°‰õΩ ^Œi≈OK«∞H˘x `«iOK«∞K«∞<åfl~°∞.
=ÚYºOQÍ _çâ◊O|~°∞ 30 #∞O_ç [#=i 3 =~°‰õΩ P ^Œ$â◊ºO K«Hõ¯QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
2= J^蕺ܫ∞=Ú 11 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
J#∞ q+¨Ü«∞=Ú "åi Zé∞HõÖ’<Õ LOk. N ™êfiq∞ ã¨~°fiA˝Å∞, ã¨~åfiO`«~åºq∞. ^Œi≈OѨ=zÛ#
"å~°O^Œi ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~°fiiÎQÍ `å#O^Œ∞H˘#fl „|Ǩ‡#O^•#∞Éèí∂ux ÖËâ◊=∂„`«=ÚQÍ J^ŒiH˜
HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ ã¨OHõeÊOz<å~°∞. Náê^Œ∞Å ^Œ~°≈#O =Å# "å~°∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ á⁄Ok#
k"åº#∞Éèí∂ux =i‚OK«∞@‰õΩ Z=i =â◊=ÚQÍ^Œ∞. Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ H˘kÌ¿ãѨ\ ˜Ö’<Õ Hõ#∞flÅ∞
`≥~°z Hõ#∞Ãã·QÆÅ`À#∞ z~°∞#=ÙfiÅ`À<Õ JO^Œih ѨÅHõiOz#@∞¡ K«∂Kå~°∞.
"å`«ûźѨÓi`« HõO~î°ã¨fi~°O`À ™êfiq∞"å~°∞ ''FǨϟ! Ug∞? QÀqO^ŒÉèí\òr! D ~ÀA
KåÖÏ ã¨∞k#O. ZHõ¯_ç QÀHõ~Hˆ‚° „∆ `«O? Pâ◊Û~°ºOQÍ L#fl^Õ! g∞ =∞Ǩ|ÖËâfi◊ ~°∞x =^Œe WO`«^∂Œ ~°O
=KåÛ~°∞!—— JO@∂ K«=∞`å¯~°OQÍ z~°∞#=Ùfi #=ÙfiK«∂ ѨÅHõiOKå~°∞. QÀqO^ŒÉ\íè ò ÖËz ™êfiq∞"åiH˜
áê^•aè=O^Œ#O KÕã≤, áê^Œ=ÚÅ =^ŒÌ ‰õÄ~°∞Ûx, ™êfiq∞"åix K«∂ã¨∂Î ''=∞Ǩ`å‡! XHõ¯=∂>ˇÿ<å
K≥ѨʉõΩO_® WO`«^Œ∂~°O =zÛ KÕ~åˆ~! g∞ ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO ÖËHõ <Õ<≥O`« `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_çu<À
g∞Ô~~°∞QÆ~å? "Õ∞=Ú KÕã≤# JѨ~å^èŒO Uq∞\˜? ™êfig∞? ZO^Œ∞ÅH© tHõ∆?—— Ü«∞x Q˘O`«∞QÆ^Œæ^Œ
=∞QÆ∞K«∞O_»Ñe¨ H˜<å_»∞. N™êfiq∞"å~°∞ `«=∞ J=∞$`«ÇϨ ã¨=Î Ú#∞ J`«x t~°ã∞¨ ûÃÑ· #∞Oz x=Ú~°∞K«∞
''<åÜ«∞<å! JO`«ÜÚ« ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞x ã¨OHõÅÊ=Ú. Wk Ju Ѩq„`«"∞≥ #ÿ Hˆ „∆ `«O. =∞Ǩ`«∞‡Å `«áÈÉè∂í q∞.
‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O J`«ºO`« =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# ˆH∆„`«O. QÆ∞ѨÎOQÍ ZO^Œ~À =∞Ǩ`«∞‡Å∞ <Õ\ ˜H© D
Ѩiã¨~åÅÖ’ `«=∞ `«Ñ㨠∞¨ û#∞ H˘#™êyã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞. W^Õ <å z=i =∞lb! JO^Œ∞ňH WK«Û\˜H˜
KÕi<å#∞—— Jx ™êfiq∞"å~°∞ J#QÍ<Õ QÀqO^ŒÉèí\ò P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ HÍ~°∞ã¨∂Î Q˘O`«∞
QÆ^Œæ^Œ=∞=ÙK«∞O_» ''¿ÇÏ! „ѨÉè’! h bÅÅ∞ J#O`«=ÚÅ∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=¸sÎ! k‰õΩ¯ `≥eÜ«∞Hõ x#∞fl
"≥^Œ∞‰õΩK«∂ h 㨇~°} KÕ`«<Õ h ã¨xflkè KÕi# <å ÉèÏQƺ"Õ∞ ÉèÏQƺO. h Hõ$áê qâı+¨=Ú<Õ=∞x
`≥Å∞Ê^Œ∞#∞? ~å„u ѨOK«^Õ"£ ѨǨ_£Ü«∞O^Œ∞ ã¨OH©~°Î#=Ú KÕ~ÚOzuq. D "≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œt
Ѩ~°fik<å# ™êH∆Í`ü FOHÍ~° ~°∂ѨÙxQÍ, ^Œ~°≈#q∞zÛ<å=Ù. F ã¨^Œ∞æ~°∞=∞øm!
''ã¨Ç¨Ï„㨠j~å¬Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ ã¨Ç¨Ï„ã¨áê^£
㨠Éèí∂q∞O qâ◊fi`À=$`åfi J`«ºuÎ+¨ª ^ŒâßOQÆ∞à◊"£∞——
J#fl@∞¡ hÖ’<Õ q+¨µ‚=Ù#∞, ÅH©;^Õqx, „|Ǩχ^Õ=Ùx, QÆ}Ëâ◊√x, t=Ùx ã¨=∞ã¨Î
^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ#∞ ^Œi≈OѨ*Ëã≤<å=Ù. <å `«e¡^ŒO„_»∞ÖÁ#iOz# ѨÙ}º ѨiáêHõO KÕ`«<Õ
xhflq^èŒOQÍ ^Œi≈OK«QÆeæux. PǨ! ÉèíQÆ=O`å! D qâ◊fi=∞O`«Ü«Ú h bÖÏ qÖÏã¨"Õ∞! h"Õ!
[QÆ`«∞ÎHõO`«\ ˜H˜x xÜ«∞O`«=Ù. Pk QÆ∞~°∞_»=Ù. <åÜ«∞‰õΩ_»=Ù. Hõ~°Î=Ù. Éè’HõÎ=Ù. ǨÏ~°Î=Ù QÆ∂_® h"Õ
2= J^蕺ܫ∞=Ú 12 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
™êfig∞! Náê^ŒN=Å¡ÉèÏ! D ^Œ$â◊º=∂# [QÆ`«∞Î#‰õΩ =¸ÖÏu=¸Å=Ú#∂fl h"Õ! h=Ù D
q^èŒOQÍ ^Œ~°≈#q∞zÛ# D „Ѩ^Õâ◊=Ú#∂fl ^Œi≈OK«∞H˘#fl "Õ∞=Ú#∂fl ѨÙh`«∞Å"≥∞ÿuq∞. h
=∞Ç≤Ï=∞<Õ=∞x H˘xÜ«∂_»QÆÅ=Ú? Éèí‰õΩÎÅ"≥∞ÿ# "Õ∞=∞O`å D<å\˜ h ^Œ~°≈#O`À `«iOz
áÈ~Ú<å=Ú. n#^ŒÜ∂« àÏ! x#∞fl ^Œi≈OѨ=Öˇ##fl#∞, x#∞fl 㨇iOѨ=Öˇ##fl#∞ ™ê=∂#∞ºÅ"≥∞#ÿ
=∂‰õΩ ™ê^茺=∂? h Ü«∞#∞„QÆǨÏÖËâ◊"Õ∞ =∂ÃÑ· „Ѩã¨iOK«‰õΩ#fl h <å=∞㨇~°}‰õÄ_® KÕÜ«∞ÖË=Ú.
D HõeÜ«ÚQÆ=Ú# =∂É’\˜ ™ê=∂#º =∂#=ÙÅ#∞^ŒÌiOK«∞@ÔH· h‰õΩ h"Õ ã¨OHõeÊOK«∞H˘x h
Hõ$áê~°ã=¨ Ú =∂ÃÑ· „Ѩãi¨ OѨKÜÕ Ú« @ÔH· =∂#= ~°∂Ѩ=ÚÖ’ =zÛ Ü«Ú<åfl=x ã¨∞ÊùiOK«∞K«∞#flk.
Ѩ~°=∂`«‡#∞ ã¨~åã¨i ^Œi≈OK«∞HÀÖËx =∂ =O\˜"å~°=Ú h ^Œ~°≈#=Ú KÕã¨∞H˘#QÆÅ∞æ
K«∞<åfl=Ú. F! =Úx "Õ+¨^è•s! P<å_»∞ J„u=∞Ǩ=Úx J#ã¨∂Ü«∂=∂`«Å‰õΩ Ѩل`«∞_≥· ѨÙ\˜ì#
PkQÆ∞~°∞=Ù=Ù, QÆ∞~°∞^Œ`«∞Î_»=Ù h"Õ##∞ ÉèÏ==Ú =∂Ö’ HõeæOzuq. h ã¨OѨÓ~°‚ `«`«Î fi=Ú#∞
"Õ∞=Ú `≥eÜ«∞QÆÅ=∂? ™êfig∞! hH˜"Õ =∂ â◊`«HÀ\˜ =O^Œ#=ÚÅ∞—— Jx „áê~°÷<åѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
ã¨∞ÎuOK≥#∞.
Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨O zOkã¨∂Î QÀqO^ŒÉèí\ò`À ‰õÄ_® =zÛ# Éèí‰õΩÎÅO^Œix
`«=∞ K«∂ѨÙÅ`À<Õ Pj~°fikOKå~°∞. JѨC_»∞ QÀqO^ŒÉ\íè ò XH˘¯Hõ¯ix N™êfiq∞ "åiH˜ ѨiK«Ü∞« O
KÕâß~°∞. Pà◊Ok#∞O_ç =zÛ# z^ŒO|~°âߢã≤ÎQÍ~°∞, "åi t+¨ºÑ¨i"å~°=Ú#∞, =∞iÜ«Ú
ѨO_»iѨÙ~°=Ú #∞O_ç =zÛ# áêO_»∞~°OQÆ q~îÖ° òÉ\íè ò, ~å=∂#O^ŒÑÓ¨ *Ïi "å~°Å t+¨º|$O^Œ=Ú#∞
q_çq_çQÍ Ñ¨iK«Ü«∞=Ú KÕÜ«∞QÍ "å~°∞ =~°∞ã¨QÍ =zÛ N™êfiq∞"åiH˜ áê^•aè=O^Œ#=ÚÅ∞
QÍqOzi.
Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ Pj~°fikOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ Ñ¨OK«^Õ"£Ñ¨Ç¨_£ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ =∞i
H˘O^Œ~°∞ ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘x ™êfiq∞H˜ ™êëêìOQÆ =O^Œ#=ÚÅ∞ KÕâß~°∞. JÖÏ
=zÛ# "åiÖ’ „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞, ã≤^ŒúÑ¨Ê J<Õ qâ◊fi„ÉÏǨχ}∞_»∞ â◊OHõ~°Ñ¨Ê J<Õ
`≥Å∞QÆ∞"å_»∞, =∞iÜ«Ú Ñ¨ã¨∞ѨŠ„QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ <åQÆ#fl ~å=ÚÅÜ«∞º J<Õ `≥Å∞QÆ∞"å~°∞ L<åfl~°∞.
Náê^Œ∞Å∞ "å~°O^Œih nqOz ''F! Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Uq∞ qâı+¨=Ú? D~ÀA# JO^Œ~°∂ Hõeã≤
=zÛ<å~°∞?—— Jx „Ѩâßfl~°÷Hõ=ÚQÍ K«∂z<å~°∞.
JѨC_»∞ "å~°∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! Wxfl~ÀAÅ∞ g∞ QÆ∞iOz =∂‰õΩ ~°=fiO`«Ü∞ÿ≥ <å `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ .
x#fl D ѨO_ç`«∞Å∞, JÜ«∞ºQÍ~°∞¡ =∂ TiH˜ =zÛ<å~°∞. "å~°∞ K≥ѨCH˘#∞K«∞O_»QÍ qO\˜q∞.
2= J^蕺ܫ∞=Ú 13 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Z<Àfl "≥∞ÿà◊§^Œ∂~°O #∞O_ç Hõ+¨ìѨ_ç #_»z #_»z g∞ ^Œ~°≈#=Ú H˘~°‰õΩ =zÛ<å~°x `≥eã≤#k.
gÔ~O`« ѨÙ}Ϻ`«∞‡Ö’! "Õ∞"≥∞O`« Jq"Õ‰Ωõ Å"≥∂! =∂H˜ÑC¨ _»∞ `≥eã≤ =zÛ#k. `«=∞~°∞ HÍ=∞^è#Õ ∞=h,
HõÅÊ=$Hõ∆=∞h g~°∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. J@∞=O@ѨC_»∞ "Õ∞=Ú q∞=Ú‡Å#∞ ¿ãqOK«∞H˘#Hõ x~°¡Hõ∆ ºO
KÕÜ«Ú@#∞ `«=∞~°∞ Hõ∆q∞Oz =∂Ü«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞`À ~°H˜∆OK«O_ç!—— Jx „áêi÷OKå~°∞. JO`ÕQÍHõ D
~ÀA# =∞Ǩ Ѩ~°fik#"≥∞ÿ# "≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œt. HÍ=Ù# g∞`À ã¨Ç¨ Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH© áêÅ∞ ѨO_»∞¡
U~åÊ@∞ KÕÜ∞« QÆÅO^Œ∞ʼnõΩ `«=∞i J#∞=∞u HÀi =zÛ<å=Ú—— Jx „áêi÷OKå~°∞. N™êfiq∞"åiH˜h,
Ü«∂„`å|$O^Œ=ÚÖ’x "åiH˜h ѶŨ =ÚÅ∞, áêÅ∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘<åfl~°∞. N™êfiq∞"å~°∞ „Ѩã#¨ ∞flÖˇ·
''^è•i‡‰õΩÖÏ~å! g∞ „QÍ=∞ã¨∞÷ÅÖ’ Dq^èŒOQÍ ^èŒ~°‡, `åºQÆ, q`«~°}, ÉèíH˜Î, „ѨѨ`«∞ÎÅ∞,
*ÏQÆ$`«"∞≥ #ÿ O^Œ∞ʼnõΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨=Ú. g∞~°∞ D q^è=Œ ÚQÍ Jukè JÉèϺQÆ`∞« Å ¿ã=Ö’ áêÖÁæx
ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ HõO_ç! Éè∫uHõ ã¨OѨ^Œ xeKÕk HÍ^Œ∞. ^•xx qxÜ≥∂yOz D q^èŒOQÍ
ã¨OáêkOK«∞H˘#fl ѨÙ}º"Õ∞ g∞ "≥O@#O\˜ =KÕÛk. g∞ rq`«=ÚÅ∞ ^èŒ#º`«<˘O^Œ∞>Ë QÍHõ g∞
„QÍ=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ H©iÎ „Ѩu+¨ìÅ∞ K«i„`«Ö’ edOѨ|_»∞#∞ QÍHõ!—— Jx k"åºjã¨∞ûÅ<˘ã¨yi.
`«^∞Œ Ѩi Ü«∂„u‰õΩÅ#∞ *Ï„QÆ`QΫ Í ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ KÕiÊOK«=∞x P^Õâq◊ ∞zÛ N™êfiq∞
"å~°∞ =∂„`«O h\˜ÃÑ· #_»∞ã¨∂Î ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#∞ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. N ™êfiq∞ JÖÏ #_»∞ã¨∂Î =ÙO>Ë
"åi „Ѩu J_»∞QÆ∞ „H˜O^Œ#∞ XHõ Ѩ^Œ‡=Ú „ѨHõ\ ˜`«"≥∞ÿ J^Œ$â◊º"≥∞ÿOk. P qO`«#∞ JO^Œ~°∂
uÅH˜Oz qã≤‡`«∞Öˇ·<å~°∞—— Jx K≥ѨCK«∂ Nq~î°ÖòÉÏÉÏ =∞ǨÏ~å*ò"å~°∞ P ^Œ$âߺ#flO`«\ ˜h
ѨÙ#~å=Ö’Hõ#O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ Hõ#∞flÖÏ#O^•„â◊√=ÙÅ∞ „â◊qOK«∞K«∞O_»QÍ JÖ∫H˜HÍ#O^• #∞Éè∂í ux
`«#Ö’ W=Ú_»∞Û‰õΩO@∂ ÖËz ''XHõ™êi D <ÕÅ#∞ `åH˜, D ѨÙ}ºÉèí∂q∞H˜ =∞#=∞O`å
#=∞㨯iOKåe—— JO@∂ #=∞㨯iOKå~°∞.
"≥O@<Õ t+¨µºÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞ JO^Œ~°∂ P <ÕÅ#∞ `åH˜ #=∞㨯iOz, =ÚHõÎHõO~î°O`À
''kQÆO|~å! kQÆO|~å! Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å!—— Jx ZÅ∞ÔQuÎ <å=∞㨇~°} KÕã≤
''ã¨=∞~°÷ã¨^Œ∞æ~°∞ Náê^Œ N =Å¡Éèí =∞ǨÏ~å*òH˜ *ˇ·—— Jx [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ∞ KÕâß~°∞.
N ÉÏÉÏ"å~°∞ =∂‰õΩ Pq^èŒOQÍ `å=Ú ^Œi≈Oz# J^Œ∞ƒù`« Ѷ¨∞\Ïìxfl =i‚ã¨∂Î L#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åiÖ’x ѨÙÅH˜O`«#∞, JÖ∫H˜HÍ#O^Œ=Ú#∞ K«∂z "Õ∞=Ú#∂fl `«#‡Ü«ÚÖ"≥∞<ÿ å=Ú.
Náê^Œ N=Å¡É™íè êfiq∞ "åi Hõ$áêHõ\ÏHõ=∆ Ú#∞ =∂‰õΩ HõeyOz# QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ Hõ$`«[`˝ åѨÓ~°fiHõ
=O^Œ#=ÚÅ∞ KÕã¨∞H˘<åfl=Ú.
2= J^蕺ܫ∞=Ú 14 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 P ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO „â’`«ÅO^Œ~°=¸ XHõ ^ŒQÆæé KÕ~°∞H˘x NÉÏÉÏQÍ~°∞ `≥eÑ≤#
Náê^Œ™êfiq∞ "åi bÅÅ#∞ =∞##O KÕã¨∞H˘O@∂ LO_»QÍ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ =zÛ Pã‘#∞Öˇ·<å~°∞.
"åiH˜ #=∞㨯iOz ''QÆ∞~°∞^Õ"å! Náê^Œ ™êfiq∞"åi Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏHõ∆=ÚÅ`À `«=∞~°∞ `≥eÑ≤# bÅ
ZO`À J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k. `«^Œ∞Ѩi P Éèí‰õΩÎʼnõΩ N ™êfiq∞ Uq∞ É’kèOz<å~À K≥Ñ≤Ê =∞=Ú‡ ^èŒ#∞ºÅ
KÕÜ«∞O——_»x J_çQÍ=Ú.
JѨC_»∞ NÉÏÉÏQÍ~°∞ W@∞¡ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. ''J=∞‡ÖÏ~å! JÜ«∞ºÖÏ~å! Náê^Œ™êfiq∞ ZO`«
^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_À `≥Å∞ã¨∞Î#flk QÆ^•! =∞#g∞<å_»∞ WHõ¯_» D q^èŒOQÍ "åi k=º"≥∞ÿ# ^Œ~°≈#=Ú
á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ`« Hõey Ü«Ú<åfl=∞O>Ë nxH˜ "åiÜ≥ÚHõ¯ J"åº[Hõ~°∞}ÜÕ∞ HÍ~°}=Ú.
"å~°∞ =∞Ǩã¨OHõÅÊ ã≤^Œ∞úÅ∞. "åi ã¨OHõÅÊ|Å"Õ∞ =∞#ÅxHõ¯_» xeÑ≤#k. D ˆH∆„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯
Pq~åƒù==Ú, nxH˜ <åOk „Ѩ™êÎ=# JO`«Ü«Ú g∞‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞ QÆ^•! Wk PÜ«∞# =∞#‰õΩ
J#∞„QÆÇ≤ÏOz# =∞Ǩ „Ѩ™ê^ŒO—— J#∞K«∞ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ Q˘O`«∞ QÆ^ŒækHõ=Ú HÍQÍ N ™êfiq∞x
`«ÅOK«∞H˘x W@∞¡ K≥ѨÊ@O „áê~°OaèOKå~°∞.
N™êfiq∞ "åi P^Õâß#∞™ê~°O ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O áÈ`«∂ QÀqO^ŒÉ@íè ∞ì "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÃÑ^ŒÅÌ O^Œ~∂°
„QÍ=∞ã¨∞÷Å#∞ K«∂z ''ˆ~Ѩ٠^•fi^Œt. `«~åfi`« =KÕÛ Ñ¨Ù#flq∞<å_»∞ ^Œ`«Î[Ü«∞Ou. P ~ÀA# N^Œ`«Î
ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ·# N™êfiq∞"åiH˜ áê^ŒÑ¨Ó[ KÕã¨∞H˘O^Œ∞=ÚQÍHõ!—— Jx K≥Ñ≤Ê, P U~åÊ@¡ xq∞`«Î"≥∞ÿ
H˘O`« „^Œ=º=Ú#∞ „QÍ=∞ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ W=fiÉ’QÍ, "å~°∞ x~åHõiOz P J=HÍâ◊=Ú#∞, J^Œ$+ì̈=Ú#∞
`«=∞‰õΩ HõeÊOK«=∞x „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌÅ∞ „áêi÷Ozi. `«~åfi`« N ™êfiq∞"åi P^Õâß#∞™ê~°OQÍ
„QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ qq^èŒ Ñ¨iHõ~=° ÚÅ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À D Ü«∂„`å|$O^Œ=Ú#∞ #k ^•\˜Oz ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O
KÕiÛ<å~°∞. JѨC_»∞ #kÖ’ h~°∞ `«‰õΩ¯=QÍ L#flO^Œ∞# Z\˜ì W|ƒO^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆÖË^Œ∞.
P „ѨâßO`« "å`å=~°}=Ú, N™êfiq∞"åi P"åã¨=Ú Ez QÀqO^ŒÉèí@∞ì "≥Ú^ŒÖˇ·#
Éèí‰õΩÎÅ∞ J`«ºO`« P#O^Œ=Ú#∞ á⁄Ok<å~°∞. ''WO`«Q˘Ñ¨Ê „Ѩ^Õâ◊=Ú HÍ=Ù#<Õ N™êfiq∞"å~°∞
[#Ѩ^•Å#∞ =^Œe WHõ¯_»‰õΩ =zÛ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. =ÚO^Œ∞=ÚO^Œ∞ HÍÅOÖ’
™êfiq∞"åi áê^Œã¨Ê~°≈`À D ˆH∆„`«O =∞iO`« Ѩq„`«`«#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘x ™êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞ʼnõΩ
PÅ"åÅO HÍQÆÅ——^Œx z^ŒO|~° âߢã≤ÎQÍ~°∞ J<åfl~°∞. =∞iÜ«Ú ''Jà◊Ok„QÍ=∞O ã¨O`ü*Ï˝<Õâ◊fi~ü
=∞ǨÏ~å*ò "åi HÍ~°}OQÍ<Õ Ñ¨q„`«`«#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#fl——^Œx q=iOKå~°∞. P Ü«∂„`å
|$O^Œ=ÚÖ’x "å~°O^Œ~∂° PѨq„`« „Ѩ^âÕ =◊ ∞O`å u~°∞QÆ∞K«∂ JK«Û@ „ѨH$õ ux =∞iÜ«Ú <≥=∞à◊√§
2= J^蕺ܫ∞=Ú 15 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
‰õΩO^Õà◊√§ lOHõÅ∞ JK«Û@ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞@ K«∂z P#O^ŒÑ¨_»∞K«∂ qq^èŒ ~°HÍÅ∞QÍ "å~°∞
^Œi≈Oz# J<ÕHõ k=ºˆH∆„`«=ÚʼnõΩ#∂fl D Ѩq„`« ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ#∂fl QÆÅ ÉèË^Œ=Ú#∞
=i‚OK«∞H˘<åfl~°∞. „Hõ=∞OQÍ ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞O J~ÚOk. JO^Œ~∂° Hõ$ëê‚#k KÕ~∞° ‰õΩx ™êfl<å^Œ∞Å#∞
=ÚyOz ã¨O^蕺=O^Œ#=ÚÅ∞ KÕã¨∞H˘x uiy (nqH˜) QÆ_»¤ÃÑ·H˜ KÕ~°∞H˘x N ™êfiq∞"å~°∞O_»∞
„Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ KÕi<å~°∞. Jk „Ѩ^À+¨ ѨÓ*Ï ã¨=∞Ü«∞O. N áê^Œ∞Å"å~°∞ XHõ Jâ◊fi`«÷ =$Hõ∆=Ú
„H˜O^Œ ^蕺# x=∞QÆ∞flÖˇ· L<åfl~°∞. "å~°O^Œ~°∂ ‰õÄ_® ™êfiq∞"åi ã≤÷ux QÆ=∞xOz "åiK«∞@∂ì
KÕi #=∞㨯iOK«∞H˘x ^蕺<åxH˜ LѨ„Hõq∞OKå~°∞. <åÅ∞QÆ∞ Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ QÆ_»z# Ñ≤^ŒÑ¨ N™êfiq∞
"å~°∞ ''*ˇ·QÆ∞~°∞^Œ`«Î - N QÆ∞~°∞^Œ`«Î—— Jx ^蕺#=Ú#∞ q~°q∞Oz<å~°∞. JO^Œ~°∂ P [Ü«∞[Ü«∞
<å^ŒO`À *ÏQÆ$uK≥Ok N™êfiq∞x K«∂Kå~°∞. N™êfiq∞"å~°∞ ''g∞~°O^Œ~°∂ D~å„uH˜ WK«Û@<Õ
*ÏQÆ~°} KÕÜ«∞O_ç <Õ#∞ JÖÏ "≥o§=™êÎ#∞—— Jx =_ç=_çQÍ Ñ¨_»=∞\˜ "≥·Ñ¨Ù H˘O`«^Œ∂~°O ™êy
JK«Û@#∞#fl =$Hõ∆=ÚÅ"≥#∞Hõ‰õΩ "≥àϧ~°∞.
Ѩk x=Ú+¨=ÚÅ `«~åfi`« QÀqO^ŒÉèí@∞ì J`«x q∞„`«∞Å∞ ™êfiq∞"å~°∞ "≥o§#"≥·Ñ¨ÙQÍ
"åi##∞ã¨iOz #_»∞ã¨∂Î JÅ¡O`«^Œ∂~°OÖ’ Py JHõ¯_»#∞O_ç QÆ=∞xã¨∞Î<åfl~°∞. ^Œ∂~°OQÍ
PHÍâ◊OÖ’ qq^èŒ =~å‚Å "≥Å∞QÆ∞ ѨÙO[=ÚÅ∞ HõxÊOz#q. P "≥Å∞QÆ∞Å∞ ^ŒQÆæÔ~·# H˘nÌ qq^èŒ
^Õ=`«Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å ~°∂ѨOÖ’ ^Œ~°≈#"≥∞ÿ#k. "å~°O^Œ~°∂ `Õ*’~°∂ѨÙÖˇ· N™êfiq∞"åix ^Œi≈Oz
"åi`À ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ [iÑ≤#@∞¡QÍ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÖÏæ~°∞.
xâ◊≈|ÌOQÍ "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°e H˘Åk ^Œ∂~°OÖ’ Py JK«Û\˜ =$Hõ∆=ÚÅ „H˜O^Œ qâßÅ
„áêOQÆ}=ÚÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ã¨`«ûOQÆ=Ú, <å=∞㨇~°}=ÚÅ`À Dˆ~~Ú QÆ_»áêÅx x~°‚~ÚOK«∞H˘x
QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ „áêi÷OK«∞H˘x Nã¨∂HõÎ=Ú, ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎ=ÚÅ#∞ ѨiîOz# `«^Œ∞Ѩi z^ŒO|~°
âß„ã≤Î `À\˜"åi`À ''q∞„`«∞ÖÏ~å! =∞# Ü«∂„`« qâı+¨OQÍ Ñ¨ÓiÎ HÍÉ’=ÙK«∞#flk. J<ÕHõ [#‡ÅÖ’
=∞# =∂K«iOz# ѨÙ}º Hõ~°‡Å Ѷ¨e`«OQÍ D ™êfiq∞ ã¨xflkèH˜ KÕi<å=Ú. "åi k=º~°∂ѨO
XHõ=∂~°∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ QÍ#∞, XHõ=∂~°∞ [QÆ<å‡`«QÍ#∞, XHõ=∂~°∞ q^Œº#∞ „ѨɒkèOK«∞
=∞Ǩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ#∞, "Õ^Œ ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ ^≥Å∞Ê „|Ǩχ"Õ`QΫ Í#∞ <å =∞#ã¨∞‰õΩ QÀK«iã¨∂Î =ÙO_ç#k.
D ~ÀA Ѩ~°=∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ# UHÍ^Œj Ѩ~°fik#O. Wxfl ~ÀAÅ∞ Ü«∂„`«KÕã≤ D ~ÀA‰õΩ gi
ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞@ QÆ∂_» qâı+¨"Õ∞! Wq ^èŒ#∞~å‡ã¨=ÚÖ’ =K«∞Û Ñ¨q„`« k#=ÚÅ J#∞Éèí==Ú
=∞#‰õΩ =∞~°∞=~åxk. ˆ~Ѩ٠^•fi^Œt. =∞# =^ŒÌ #∞#fl =ã¨∞Î=ÙÅ∞, „QÍ=∞ã¨∞÷ezÛ# H˘xfl

2= J^蕺ܫ∞=Ú 16 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

Ѩ^•~°÷=ÚÅ`À ^•fi^Œt áê~åÜ«∞}#∞ D Ѩ~°=∞ Ѩq„`« ˆH∆„`«=∞O^Œ∞ ѨÓiÎ KÕÃã^Œ=Ú. N ™êfiq∞
"åix ‰õÄ_» =∞#`À Hõeã≤ aèHõ∆ KÕÜ«Ú=∞x „áêi÷OK≥^Œ——=∞x ã¨∂K«# KÕÃã#∞.
J^Õ q^èOŒ QÍ N ™êfiq∞ "åix „áêi÷Oz ~ˆ Ѩ٠~åÉ’=٠ѨÓi‚=∞<å_»∞ ^Œ`Ϋ [Ü«∞Ou Ѩ~fi°
k#=Ú# "åiH˜ áê^ŒÑÓ¨ [ H˘~°‰Ωõ J#∞=∞ux HÀ~°=Åã≤ÜÚ« #fl^Œ<#≥ ∞. U QÆ∞~°∞=Ù#∞ ѨÓlOz<å
N ^Œ`Ϋ QÆ∞~°∞"Õ ã‘fiHõiOK«∞#x âßG=Ú. JO^Œ∞Hõx N"åi J#∞=∞ux =ÚO^Œ∞QÍ á⁄O^Œ=Öˇ#x
ѨeÔH#∞.
JO^Œ~°∞ Jk qx ™ê^èŒ∞! ™ê^èŒ∞! Jx [Ü«∞ [Ü«∞<å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤i. QÀqO^ŒÉèí@∞ì
Jq∞`«"≥∞ÿ# PâßÛ~åº#O^Œ=ÚÅ`À „¿Ñ=∞QÍ ''z^ŒO|~å! h ǨÏ$kÖ’ Hõey# D Ü≥∂K«# hk
HÍ^Œ∞. =∞# ~åHõ`À P#O^Œ=Ú Hõeæ WK«Û@ QÆ∞ѨÎOQÍ J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ `«Ñ¨"≥Ú#~°∞ÛK«∞#fl
Ü≥∂QÆ∞Å∞ W@∞=O\˜ L`«û==Ú#∞ [iÑ≤OK« ã¨OHõeÊOz hKÕ`« ѨeH˜OKå~°∞. Éèím! Éèím!
J#O`«HÍÅ=Ú #∞O_ç ^≥·"å~å^èŒ#, QÆ∞~°∞¿ã= xëêª QÆi+¨µªÅ"≥∞ÿ PK«iOz#O^Œ∞ʼnõΩ =∞#‰õΩ D
JѨÓ~°fi J=HÍâ◊=Ú "å~°ÅKÕ ã¨OHõeÊOK«|_ç#k—— Jx ѨeH˜ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz P =∞Ǩ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ
#=∞㨯iOK≥#∞. áêO_»∞~°OQÆÉèí@∞ì HõeÊOK«∞H˘x ''q∞„`«=∂! ZHõ¯_≥Hõ¯_ç "å~°"≥∂! =∞# QÆ∞~°∞=ÙÅ
J#∞„QÆÇϨ O`À =∞~°Å D q^èOŒ QÍ HõÅ∞ã¨∞H˘#∞ ÉèÏQƺ=Ú HõeyOk. <åÔH`· Õ z#fl`«#OÖ’ QÆ∞~°∞‰õΩÅ
"åã¨OÖ’ Hõeã≤Ü«Ú#fl@∞¡QÍ =Ù#flk. P<å_»∞ J<ÕHõ Ѩ~°fik#=ÚÅ#∞ Hõeã≤ KÕã¨∞H˘<åfl=Ú.
`«~åfi`« ™êO™êiHõ rq`«O֒Ѩ_ç J<ÕHõ â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ#∞ q_çq_çQÍ [~°∞ѨÙH˘<åfl=Ú. uiy
WѨC_»∞ JO^Œ~°∞ Hõeã≤ Ѩ~°fik<åÅ#∞ QÆ_»∞ѨÙH˘#∞ ÉèÏQƺ=Ú Hõey#^Œ<≥#∞.
N ~å=∂#O^ŒÑ¨Ó*Ïi WÖÏQÆ<åfl_»∞.
''Ѷ¨∞@#=ÚÅ∞ ^≥·= ã¨OHõÅÊ=Ú KÕ`«<Õ HõeÊOѨ|_»`å~Ú. Wk‰õÄ_» J@∞=O\˜^Õ! P
áêO_»∞~°OQÆ_Õ =∞#‰õΩ D ÉèÏQͺxfl HõeæOK« ã¨OHõeÊOK«∞H˘<åfl_Õ"≥∂? „`«Ü≥∂^Œt ~ÀA# =∞#O
aèH∆Í ã¨=∞Ü«∞=Ú#<Õ N"åix "≥Ú^Œ@ ^Œi≈OK«∞H˘x# „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ KÕi Ѩiã¨~° „QÍ=∞ã¨∞÷Å
ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ`À L`«û==Ú#‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞H˘x# ÉÏQÆ∞O_»∞#∞ Jx XHõiH˘Hõ~°∞ K≥ѨCH˘x
JO^Œ~°∞#∞ qq^èŒ<å=∞ ã¨OH©~°Î#Å`À P ~å„u QÆ_çÑ≤i. `≥Å`≥Å"å~°∞K«∞O_»QÍ #n f~°=Ú#‰õΩ
KÕi ™êfl<å#∞ëêª#=ÚÅ#∞ QÍqOK«∞H˘x uiy P Ѩq„`« ã¨÷Å=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘xi. t+¨µºÅ#∞
`«=∞ =^ŒÌ #∞#fl =ã¨∞Î ™ê=∞„y`À áêHõ=Ú KÕÜ«∞ <å*Ï˝Ñ≤Oz Z=iH˜ "å~°∞ q_çq_çQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_ç
"åi "åi J#∞ëêª# ^≥·==ÚʼnõΩ =∞O„`«|^ŒúOQÍ Ñ¨Ó[QÍqOK«∞H˘xi. DÖ’QÍ áêHõ=Ú
`«Ü«∂Ô~·#k. t+¨µºÅ∞ D q+¨Ü«∞=Ú QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ `≥eÑ≤<å~°∞.
2= J^蕺ܫ∞=Ú 17 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 ~å=∂#O^Œ ѨÓ*Ïi ÖËz `«=∞ J#∞ëêª#^≥·==ÚʼnõΩ Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ x"Õ^Œ# KÕã≤
=∞OQÆà◊Ǩ~°u WzÛ<å~°∞.
JO`«Ö’ N™êfiq∞ "å~°∞ =zÛi. N™êfiq∞ "åi ÔH^Œ∞ˆ~y QÀqO^ŒÉèí\ò KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
=∞Ǩ`å‡! aèH∆õ ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ k. `«=∞~åHõHÔ · Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú J#QÍ N™êfiq∞"å~°∞ ''QÀqO^Œr!
D ~ÀA aèHõ∆ g∞`À<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#x ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú `˘O^Œ~°QÍ KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞—— J<åfl~°∞.
t+¨µºÅ∞ "≥∂^Œ∞QÆ P‰õΩ`À `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ qã¨~Î ∞° ÅÖ’ 5QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ =_»#¤ KÕã<≤ å~°∞.
"å~°∞ ^•fi^Œt áê~åÜ«∞}#∞ ѨÓiÎKÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ N™êfiq∞ "å~°∞ â◊Ü«∞xOK«QÍ D #Å∞QÆ∞~°∞ "åi
K«∞@∂ì KÕi ¿ã= KÕã¨∂Î "åiÜ≥ÚHõ¯ Jáê~°"≥∞ÿ# Hõ~°∞}#∞ á⁄O^Œ™êyi. q∞ye# t+¨µºÅ∞ "åi
Éè’[#=ÚÅ#∞ =ÚyOzi—— Jx `≥eÑ≤ `«^Œ∞Ѩi =$`åÎO`«=Ú#∞ =∞~˘Hõ¯<å_»∞ `≥eÃÑ^Œ#x N
ÉÏÉÏQÍ~°∞ ''[Ü«∞=Ú! [Ü«∞=Ú! Náê^Œ ™êfiq∞ "åiH˜—— Jx [Ü«∞[Ü«∞<å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤i.
JO^Œ~°=Ú#∂fl "åi`À „â◊√u HõeÑ≤<å=Ú.
Y

2= J^蕺ܫ∞=Ú 18 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 3= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞<Õ #=∞ó
QÆ∞~°∞=ÙÅ J"åº[Hõ~°∞}
J#O`å! ¿ÇÏ! ÉèíQÆ=O`å! h bÅÅ∞ =i‚OѨ Pkâı+¨µ_≥·# KåÅ_»#QÍ <Õ<≥O`« ™êfig∞!
r=ÙÅÃÑ· J"åº[Hõ~°∞}#∞ „Ѩã¨iOѨ*ËÜ«Ú@ÔH· J=`«iOz# ^Õ"å! ã¨^Œ∞æ~°∞ `«`«Î fi=Ú#∞ D
Éè∞í qÃÑ#· ™ê÷ÑO≤ z ã¨~∞° fiʼnõÄ *Ï˝#=Ú#∞ „Ѩ™êkOz ѨÙh`«∞Å#∞ KÕÜ∞« QÆÅ ™ê=∞~°º÷ =Ú "Õ~Ô =fiiH˜
QÆÅ^Œ∞ ™êfig∞! =∂‰õΩ `«=∞ ^Œ~°≈#, ã¨Ê~°≈#, ã¨OÉèÏ+¨}Ïk ÉèÏQƺ=Ú#∞ HõeÊOz =∞=Ú‡^ŒúiOK«∞
^Õ"å! h‰õΩ J#O`«HÀ\˜ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ Ѷ¨∞@<åѶ¨∞@# ã¨=∞~°∞÷Å∞. P<å\˜ =t+¨ª
=∞ǨÏi¬ ^Œâ◊~°^äŒ =∞Ǩ~åA‰õΩ „¿Ñ~°}xzÛ `«=∞ `«Ñ¨â◊≈H˜Î`À Ѩل`«HÍ"Õ∞+≤ì Ü«∞[˝Hõ~°‡ KÕ~ÚOz N
=∞Ǩq+¨µ‚=Ù Éèí∞qÃÑ·# J=`«iOK«∞@‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ<å~°∞. `«#∂‡Å=Ú# ~åHõ∆㨠ã¨OǨ~°O [iy
Éèí∂ÉèÏ~°=Ú `«yæ âßOu Ѩi~°Hõ∆} [iÑ≤OKå~°∞. ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆOÖ’ "Õ^Œ "åºã¨ ÉèíQÆ"å#∞_»∞
QÍO^è•i Ü≥ÚHõ¯ QÆ~°ƒù=Ú qzÛù#fl"≥∞ÿ #∂\ÁHõ¯ â◊HõÅ=ÚÅ∞QÍ q_çáÈQÍ P ÉèÏQÍÅxflO\˜h <Õu
‰õΩO_»ÅÖ’ Éè„í ^ŒÑ~¨ z° `«# J^Œ∞ƒù`« `«Ñ⨠≈◊ HÎ̃`À JxflO\˜H© ~°∂Ѩ=Ú#∞ „áê}=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞>Ë
QÍHõ "å~°O^Œih =∞Ǩ |ÖÏ_è»∞ºÅ∞QÍ#∞, g~åkèg~°∞Å∞QÍ#∞ JQÆ∞ÖÏQÆ∞# J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_»O
[iyOk. QÆ∞~°∞=#QÍ „|Ǩχ, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å ã¨q∞+≤ì~°∂ѨO Jx x~°∂Ñ≤Oz<å~°∞.
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ J=ã¨~O° „Ѩu =ºH˜HÎ © =Ù#fl^Œx „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ –Hõe „|Ǩχ ã¨O"å^ŒOÖ’–
ã¨∂zOKå~°∞.
Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å "å~°∞ [QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙÖˇ· J=`«iOKå~°∞. HÍ=Ù# "åi bÅÅ∞ J"≥∂Ѷ¨∞O.
"å\˜x qxÑ≤Oz =∞=Ú‡ Hõ$`å~°∞÷Å#∞ KÕÜ«∞O_»x ѨÓ[ºN q~î°ÖòÉÏÉÏ"åix „áêi÷OK«QÍ W@∞¡
„áê~°OaèOz<å~°∞.
''Náê^Œ~åÜ«∂! ã¨^Œ∞æ~°∂`«Î=∂! HÍ~°ºHÍ~°} ã¨fi~°∂áê! h ã¨OHõÅÊ"Õ∞ QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î „ѨnѨ#
"≥Ú#~°∞Û@`À „áêK«∞~°ºO á⁄Ok#k. h J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’ #_»K«∞K«∞#fl =∂ Ü≥ÚHõ¯ ã¨~°fi ~°Hõ∆}Ï
ÉèÏ~°=Ú h^Õ! h=٠ѨÅ∞Hõ=∞#fl ѨÅ∞‰õΩ ѨeHÔ ^Œ#∞. hHõ#fl J#º"Õ∞kÜ«Ú ÖË^∞Œ . D qâ◊fi ã¨fi~°∂ѨÙ_»"Õ
h=Ù. ¿ÇÏ! qâ◊fi~°∂áê! =∂ÃÑ· h Hõ~°∞}Ï~°ã¨=Ú#∞ „Ѩã¨iOѨ*Ëã≤ h bÅÅ#∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ
^Œi≈OѨ *ËÜ«∞ "Õ_»∞K«∞<åfl_ô q~î°Å∞_»∞. Jx Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤ „áêi÷Oz W@∞¡ K≥ѨÊ^˘_»Oyi.
3= J^蕺ܫ∞O 19 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 ^è•i‡‰õΩÖÏ~å! Náê^Œ ™êfiq∞"åiH˜ Pu^䌺q∞zÛ# P „ÉÏǨχ}∞Å∞ P#O^Œ Ѩ~°=â◊√Öˇ·i.
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú `«=∞ J#∞ëêª#=ÚÅ H˘~°ÔH· Náê^Œ∞Å"å~°∞ ѨtÛ=∞"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ "≥à◊§QÍ g~°∞ L`«Î~°
k‰õΩ¯#‰õΩ "≥o§ ™êfl<åkHõ=ÚÅ#∞ =ÚyOK«∞H˘x „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ ѨOÑ≤# áêÅ∞ Ѩà◊§`À P<å\˜
JÖÏÊǨ~°=Ú#∞ =ÚyOzi. t+¨µºÅO^Œ~°∂ "åiK«∞@∂ì KÕi Pã‘#∞Å∞ HÍQÍ QÀqO^ŒÉèí\ò
Dq^èŒOQÍ `«# P#O^Œ=Ú#∞ q=iOK«™êQÍ_»∞.
q∞„`«∞ÖÏ~å! ^Œ`«Î ™êO„Ѩ^•Ü«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, =∞Ǩ`«∞‡Å∞, J=^èŒ∂`«Å∞, z„`«qz„`«"≥∞ÿ#
s`«∞ÅÖ’ t+¨µºÅ#∞ ѨsH˜∆OK«∞`å~°x „QÆO^è•ÅÖ’ K«k"å#∞. =∞iÜ«Ú t+¨µºÅ∞ QÆ∞~°∞`«`«Î fi=Ú
<≥iy F~°∞Ê`À#∞, „â◊^Œú`À#∞, ÉèíH˜Î`À#∞ ¿ãq¿ãÎ<Õ P =∞Ǩ`«∞‡Å x[`«`«Î fi=Ú ^Œ~°≈#=Ú,
J#∞„QÆǨÏ=Ú ã¨OѨÓ~°‚OQÍ Åaèã¨∞ÎO^Œx K≥ѨÊ|_çOk. t+¨µº_®q^èŒOQÍ Ñ¨sHõ∆ʼnõΩ xÅ∞=ÖËHõ
áÈ~Ú<å, F~°∞Ê HÀÖ’Ê~Ú<å, „â◊^Œú Ö’Ñ≤Oz<å, "åi J#∞„QÆǨÏO á⁄O^Œ∞@ ^Œ∞~°¡ÉèíO HÍQÆÅ^Œ∞.
^Œ`Ϋ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ P~åkèOKÕ t+¨µºÅ∞ `«=∞ ã¨~fi° ã¨fi=Ú#∞ `åºQÆO KÕã≤ "åi ã¨xflkèÖ’ q#Ü«∞=Ú,
ÉèíH˜Î, „¿Ñ=∞, ^ŒÜ«∞, ã¨`«º=~°Î#=ÚÅ`À x=ã≤OKåe. ã¨~°fir=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú,
^ŒÜ∞« , Hõey „Ѩ=iÎOKåe. D „ѨHÍ~°O ¿ãqOKÕ"åiH˜ QÆ∞~°∞=ÙÅ ã¨Ê~°≈^•fi~å#∞, "å‰õΩ¯Å^•fi~å#∞,
^Œ$+≤ì^•fi~å#∞ KÕÜ«∞|_Õ J#∞„QÆǨÏO â◊H˜Îáê`«"≥∞ÿ Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ¯, t+¨µºÅÜ≥ÚHõ¯ âßs~°Hõ =∂#ã≤Hõ
ã¨=∞㨺Å#∞ x"åiOz "åiH˜ ~åÉ’=Ù qѨ`«∞ÎÅ#∞O_ç QÆ∂_» ~°Hõ∆} HõeÊOK«|_»∞`«∞Ok.
D ™êO„Ѩ^•Ü«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ÅaèOK«∞@, "åi t+¨µºÅ∞QÆ KÕ~∞° @ Z<Àfl [#‡ÅÖ’ KÕã∞¨ H˘#fl
ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO =Å¡<Õ ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. Jx ZO^Œ~À K≥ѨÊQÍ q<åfl#∞. =∞#‰õΩ J@∞=O\˜ U ѨsHõ∆Å∞
ÖˉõΩO_® Náê^Œ™êfiq∞ ™êH∆Í`ü ^Œ`«ÎQÆ∞~°∞=Ù J^Œ∞ƒù`« ^Œ~°≈<åÅ∞ HõeæOKå~°∞. <å JO`«
J^Œ$+¨ì=O`«∞_»∞ LO_»_»xÑ≤ã¨∞ÎOk—— Jx QÀqO^ŒÉèí@∞ìQÍ~°∞ ^Œ`«Î"å`«ûÖϺxfl H˘xÜ«∂_®~°∞.
JѨC_»∞ NáêO_»∞~°OQÆ q~îÅ° Éè@í ∞ìQÍ~°∞ W@∞¡ „Ѩ=zOKå~°∞. ''J=Ù#∞ q∞„`«=∂! <Õ#∞QÆ∂_»
ѨÙ~å}=ÚÅO^Œ∞ K«k"å#∞. ^Œ`«Î ™êO„Ѩ^•Ü«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ t+¨µºÅ#∞^ŒúiOKÕ q^è•#"Õ∞ XHõ
qt+¨"ª ∞≥ #ÿ q^è•#=Ú. "å~°∞ "≥Ú^Œ@ t+¨µºÅ#∞ Pi÷HOõ QÍ#∞, PkÉè∫uHõOQÍ#∞, P^蕺u‡HõOQÍ#∞
fiÛk^Œ∞Ì`å~°∞. `«~åfi`« "å~°O`«@ "åˆ~ „Hõ=∞OQÍ =ÚHõÎ ã¨OQÆ∞ÅÜÕ∞º q^èŒOQÍ KÕ™êÎ~°∞. WOH˘Hõ
qâı+¨"Õ∞q∞@O>Ë ^Œ`«Î ™êO„Ѩ^•Ü«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Zxfl [#‡Öˇ·<å 㨈~ t+¨µºÅ#∞ "≥O@#∞O_ç
HÍáê_»∞`å~°∞. D ™êO„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ XHõ QÆ∞~°∞=Ù =^ŒÌ ¿ã=‰õΩ_≥·# t+¨µº#‰õΩ ZHõ¯_»‰õΩ áÈ~Ú<å,
U QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ #=∞㨯iOz<å ã‘fiHõiOKÕ"å_»∞ N^Œ`«∞Î_Õ##fl ÉèÏ=O Ѩ\ ˜+¨ìOQÍ LO_®e. HÍ=Ù#
3= J^蕺ܫ∞O 20 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
„â◊^Œú`À F~°∞Ê`À ã¨=∞~°∞÷Öˇ·# QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOz =ÚH˜Îx á⁄O^•Åx K≥áêÎ~°∞. =∞iÜ≥ÚHõ qâı+¨
"Õ∞=∞O>Ë D ™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÖ’x t+¨µºÅ∞ U QÆ∞~°∞=Ù<≥·<å, U ^Õ=`«<≥·<å ^Œi≈Oz#ѨC_»∞
JO^Œ∞Ö’ `«=∞ QÆ∞~°∞~°∂áê<Õfl K«∂K«∞H˘O\Ï~°∞. gix ^Œ`«Î ™êO„Ѩ^•Ü«∞‰õΩÖˇ·# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞
ã¨^•~°H˜∆ã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. D qâı+¨ÉèÏ"åxfl J<ÕHõ WuǨ™êÅ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl=Ú. D~ÀA
P"åHͺÅ∞ J#∞Éèí=OÖ’xH˜ =zÛ<å——Ü«∞x ã¨O`À+¨O`À Q˘O`«∞ QÆ^Œæ^Œ=∞=Ù`«∞O_»QÍ K≥áêÊ~°∞.
`«~åfi`« z^ŒO|~°âߢã≤Î ''ã¨`«ºO ã¨`«ºO ѨÙ#ó ѨÙ#ó ã¨`«ºO—— J#fl@∞¡QÍ ''q∞„`«∞ÖÏ~å!
x["Õ∞! N^Œ`«Î™êfiq∞ ^Œ~°≈#=Ú |Ǩï ã¨∞ÅÉèí=∞x H˘O^Œ~°∞ K≥áêÎ~°∞. PÜ«∞# Hõ$Ѩ, ^Œ~°≈#=Ú
|Ǩï ^Œ∞~°¡Éèí=∞x H˘O^Œ~°∞ K≥áêÎ~°∞. D ™êO„Ѩ^•Ü«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ `«=∞ ^Œi KÕi# t+¨µºÅ#∞
J#∞„QÆÇÏ≤ OKÕ q^è•#OÖ’<Õ qt+¨`ª « L#fl=∂@ "åã¨=Î "Õ∞. =ÚO^Œ∞QÍ "å~°∞ t+¨µºÅ‰õΩ [\˜Å"≥∞#ÿ
(|~°∞"≥#· ) J~°O÷ HÍx "Õ^•O`«O É’kèOK«~∞° . "å~°∞ K≥¿ÑÊq J#∞Éè=í áê~îåÅ∞. t+¨µºÅ ã¨=∞㨺Å#∞
ÉÏ^èŒÅ#∞ fˆ~Û LáêÜ«∞O K≥|∞`å~°∞. HÍx WÅ∞¡-"åH˜e, PÅ∞, a_»¤Å∞, |O^è•Å∞ HÍ=Ù#
"å\˜x =ke "ÕÜ«∞=∞x K≥ѨÊ~°∞. Z=i ÉÏ^茺`« ZO`«=~°‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOKåÖ’ K≥áêÎ~°∞.
x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ â◊HÎ̃KåÅHõ ÉÏ^èŒÑ¨_Õ t+¨µºÅ‰õΩ ^è≥·~°ºO K≥Ñ≤Ê x~°fiÇ≤ÏOѨKÕ™êÎ~°∞. Jx‰õÄ_® <Õ#∞
H˘xfl „QÆO^è•ÅÖ’ K«k"å#∞. H˘xfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ѩiëê¯~°O ã¨∂zOz =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞ѨÙ`«∂
Hõ~°‡ã≤^•úO`åxfl ^•xÖ’x ã¨∂H∆͇~å÷Å#∞ q=iOz É’kèOK«∞`å~°∞. J#∞Éèí"åxH˜ =KÕÛ Hõ~°‡Åhfl
r=Ù_»∞ ѨÓ~°fiO KÕã¨∞‰õΩ#fl"Õ HÍ=Ù# ^Œ∞óMÏxH˜ HõëêìxH˜ Z=~À HÍ~°}O Jx xOkOKÕ "åi
=∞#ã¨Î`åfixfl =∂~°∞Ê KÕ™êÎ~°x ‰õÄ_® K≥ѨÊ|_ç=ÙOk. =∞#H©<å_»∞ Hõeæ# ^Œ~°≈<åÅ∞, x^Œ~°≈<åÅ∞
=∞#ѨÓsfi‰õΩÅ J#∞„QÆǨÏO JO@∂ P#O^ŒÑ¨~°=â◊√Öˇ· K≥áêÊ~°∞.
"å~°O^Œ~°∂ P q^èŒOQÍ "åi"åi J#∞Éèí"åÅ#∞ QÆ∂iÛ K≥ѨC‰õΩáÈ`«∂ LO>Ë
~å=∂#O^ŒÑ¨Ó*Ïi QÍ~°∞ `«#‡Ü«∞`«fi=Ú ##∞Éèíqã¨∂Î L<åfl~°∞. `«~åfi`« ''q∞„`«∞ÖÏ~å! D
^Œ`«ÎQÆ∞~°∞=Ù =∞#Å##∞„QÆÇ≤ÏOz# q^è•#=Ú =∞iO`« qO`«K«~°º! HÍh <Õ#∞ H˘O^Œ~°∞ ™ê^èŒ∞=ÙÅ
^•fi~å `≥Å∞ã¨∞H˘#fl^Õq∞@O>Ë ^Œ`«Î ™êO„Ѩ^•Ü«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ t+¨µºx =∞#ã¨∞û, |∞kú â◊√^Œú`åfixfl
á⁄Ok x~°‡Å=∞QÆ∞@‰õΩ Z<Àfl q^è•Å *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. t+¨µº_»∞ `«#"≥·Ñ¨ÙQÍ XHõ¯
J_»∞QÆ∞ "Õ¿ãÎ QÆ∞~°∞=Ù `˘q∞‡^Œ_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤ t+¨µºx KÕ~°nã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. J^Œ$â◊ºOQÍ â◊H˜Îáê`«O
^•fi~å t+¨µºx JO`«~°OQÆOÖ’ x„^•=ã¨÷Ö’#∞#fl â◊H˜Îx *ÏQÆ$`«O KÕ™êÎ~°∞. J`«x *Ï˝<åxfl
K≥`· #« º=O`«O KÕã≤ Ѩ~"° ∂≥ `«=Î ∞ *Ï˝xQÍ fiÛk^Œ∞`Ì å~°∞. "å~°∞ W@∞¡ KÕ™êÎ#x <À\˜`À K≥¿ÑÊ^•xHõ<åfl
3= J^蕺ܫ∞O 21 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
KÕ¿ã^Õ Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆux á⁄Ok# t+¨µº_»∞ `«# ã≤÷uH˜, `«# „Ѩ[˝‰õΩ
`å<Õ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú Wk `«#Ö’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ Jx QÆ=∞xOK«∞HÀ"åe. ÖˉΩõ O>Ë JǨÏOHÍ~°
~°Hõ¯ã≤ HÀ~°Ö’¡ z‰õΩ¯‰õΩO\Ï_»∞. ã¨zÛù+¨µº_≥·`Õ Ö’HõOÖ’ H©iÎ, „Ѩu+¨ªÅ∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞. HÍh <å‰õΩ
D<å_»∞ ^Œ`åÎ#∞„QÆǨÏO WO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ ÅaèOzOk. W^ŒO`å =∂ áêO_»∞~°OQÆ q~î°Öò|@∞ìQÍi
=Å¡<Õ#x <Õ##∞‰õΩO@∞<åfl#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨O_»i"åã¨∞_≥·# q~î°Å∞x ^ŒÜ«∞=Å¡#∂ #hfl J^Œ$+¨ìO
=iOzOk. D Ü«∂„`«Ö’ g∞ JO^Œi`À áêÖÁæx N™êfiq∞ ^Œ~≈° #O á⁄O^ŒQÅÆ QÆ_O» <å ѨÙ~åHõ$`«
ã¨∞Hõ$`«"Õ∞—— J<åfl~°∞. WÖÏ "å~°Å∞ ã¨OÉèÏ+¨} KÕÜ«ÚK«∞O_»QÆ<Õ Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å∞ JK«Û\˜H˜ KÕi
`«=∞ Pã¨#OÃÑ· Ѩ=oOKå~°∞. Jk QÆ=∞xOz JO^Œ~°∂ q„âßOuH˜ LѨ„Hõq∞OKå~°∞.
`≥Å"¡ åi ™êfl<åkHõ=ÚÅ∞ ѨÓiÎ KÕã∞¨ H˘x [Ѩ J#∞ëêª#=ÚÅ∞ HÍqOz "å~°O`å JHõ¯_»<Õ
`«=∞ aèH∆Í HÍ~°º„Hõ=∞O ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘xi. Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ x`«º=Ú KÕÜ«ÚsuQÍ `«=∞
J#∞ëêª#=ÚÅ∞ ѨÓiÎ KÕã∞¨ H˘x aèH‰∆õ Ωõ |Ü«∞Å∞^Õ~Q° Í Ñ¨OK«^=Õ Ñ¨Ç¨ _£ „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌ ~å=∂KåiQÍ~°∞
™êfiq∞x `«=∞ ~ÚO\˜H˜ aèHõ∆‰õΩ PǨfixOz ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À ™êfiq∞H˜ aèHõ∆ ã¨=∞iÊOKå~°∞. `«^Œ∞Ѩi
™êfiq∞ ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ KÕii. QÀqO^ŒÉèí@∞ì "≥Ú^ŒÖˇ·# Ü«∂„u‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® ^Œ~åƒ~°∞
„Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
QÀqO^ŒÉèí@∞ì "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ N™êfiq∞`À W@∞¡ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ''F! ^Õ"åk^Õ"å!
k=º„ѨÉÏè "å! ~åÉ’=Ù áœ~°q‚ ∞ ^Œ`å΄`ÕÜ∞« [Ü«∞Ou. =∂‰õΩ g∞ˆ~ ^Œ`ãΫ fi¨ ~°∂ѨÙÅ∞. HÍ=Ù# P<å_»∞
=∂‰õΩ g∞~°∞ ^Œ~°≈#q∞zÛ# D k=ºã¨∞O^Œ~° „Ѩ^Õâ◊OÖ’, `å=Ú ^Œ~åƒ~°∞ KÕÜ«Ú ã¨÷Å=Ú #O^Õ
`«=∞‰õΩ áê^ŒÑ¨Ó[ KÕÜ«Ú ÉèÏQƺ=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«=∞x „uHõ~°}â◊√kúQÆ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. WO`«\ ˜
Ѩ~°fik#=Ú# q∞=Ú‡ JiÛOK«∞H˘#∞ ÉèÏQƺ=Ú =∂ [#‡‰õΩ =∞~°Å ÅaèOK«∞<å? ã¨^Œ∞æ~°∂~åÜ«∂!
=∂ Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ "å`«ûź=Ú`À `«=∞~°∞ =∂‰õΩ J#∞=∞ux „Ѩ™êkOK«O_ç—— Jx =∞s=∞s
„áê^èÕÜ«∞Ѩ_ç HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
N™êfiq∞"å~°∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î Pj~°fikOKå~°∞. Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
HÍHõ =∞Ô~=~°∞ f~åÛe. gi HÀiHõÜÚ« ã¨=∞O[ã¨=ÚQÍ<Õ LOk. WѨC_»∞ g~°∞ „áê~°OaèOK«É’ÜÕ∞
D ^Œ`«Î[Ü«∞Ou L`«û==Ú J<ÕHõ ~°∂áêÅ∞QÍ =ÚO^Œ∞=ÚO^Œ∞ HÍÅOÖ’ qã¨ÎiOK«QÆÅ^Œ∞.
JO^Œ∞‰õΩ Wq „áê~°OÉèíѶ¨∞_çÜ«∞Å∞. Jx "åi ã¨=∞‡ux `≥eáê~°∞.
K«`«∞~°Ìt ~ÀA# Éèí‰õΩÎÅO`å Hõeã≤ ѨOK«^Õ=ѨǨ_£, Ѩã¨∞ѨŠ„QÍ=∞ã¨∞÷Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À
3= J^蕺ܫ∞O 22 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=∞O`å ѨzÛP‰õΩŠѨOki x~å‡}O KÕâß~°∞. QÀ=∞Ü«∞O`À <ÕÅO`å JeH˜
~°OQÆ=Å∞¡Å`À JÅOHõiOKå~°∞. J<ÕHõ"≥∞ÿ# ѨÙ=ÙfiÅ∞ ¿ãHõiOz K«Hõ¯x "ÕkHõ#∞ U~°ÊiKå~°∞.
ѨOK«Ñ¨Å¡==ÚÅ`À JÅOHõiOKå~°∞. N ™êfiq∞ "åi áê^ŒÑ¨Ó[‰õΩ HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î ™ê=∂„y,
ã¨∞QÆO^è„Œ ^Œ"åºÅ∞, ѨÓ=ÙÅ∞, ѨO_»∞¡ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ó*Ïáê„`«Å∞ Jhfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘xi. „QÍ=∞ÃÑ^ŒÅÌ ∞
"≥O@~åQÍ N QÀqO^ŒÉèí@∞ì „Ñ¨=ÚY∞Å∞ Náê^Œ™êfiq∞ "åix ã¨ÉèÏã¨÷eH˜ PǨfixOz `À_˘¯x
=K«∞Û@‰õΩ ã¨∂~°º #=∞™ê¯~°tÅ =^Œ‰Ì Ωõ Z^Œ∞~ˆ yi. Náê^Œ∞Å"å~°∞ x`åº#∞ëêª#=Ú X#iOK«∞H˘x
#kÖ’#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ `å=Ú x`«º=Ú H˘Åk ã¨=∞Ü«∞=Ú xÅ|_»∞KÀ@∞‰õΩ KÕ~°QÆ<Õ
ÉèíHõÎ|$O^Œ=Ú "åix ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞.
P~ÀA# k=º`Õ*’ ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# N™êfiq∞ "åi =ÚQÆ÷ =∞<ÀǨÏ~° =∞OQÆà◊HÍO`«∞b#∞
=∞O^Œã≤‡`« =^Œ<å~°qO^Œ=Ú#∞ ^Œi≈Oz#O`«<Õ "å~°O^ŒiH˜ x`«º=Ú ^Œi≈OK«∞ N™êfiq∞ "åi
Ü«∞O^Œ∞ D~ÀA# XHõ JÖ∫H˜Hõ ™œO^Œ~°º=Ú á⁄_»QÆ\ ˜ì#k. P =zÛ# "å~°O^Œ~°∂ Hõ∆}HÍÅO
Hõ#∞Ô~ѨÊÖÏ~°ÊHõ J>Ë¡ K«∂K«∞K«∞ xezi. Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ ã¨~fi° A˝Å∞ Hõ#∞Hõ "åix ѨÅ∞HõiOz
''^Œ`«Î™êfiq∞ ѨÓ[‰õΩ Jhfl ã≤^Œú"≥∞ÿ#"å?—— Jx J_çyi. QÀqO^ŒÉèí@∞ì `Õ~°∞H˘x ''™êfig∞! Jhfl
ã≤^ÑúŒ i¨ zuq∞. `«=∞ ~åHõHÔ · "ÕzÜ«Ú<åfl=Ú. `«=∞i<åǨfixOK«∞@ÔH· =zÛ U^À `«=∞Hõ=Ú #O^Œ∞O_ç
=∂\Ï¡_Ö» HË õ xÅ|_çuq∞. ™êfig∞! `«=∞~°∞ D n#∞Å#∞ Hõq∆ ∞OK«=Öˇ#x „â◊^•úɉíè Ωõ ÅÎ `À "Õ_∞» H˘<≥#∞.
N™êfiq∞ z~°∞#=Ùfi #qfii. ѨO_ç`«∞ÅO^Œ~°∂ PǨfi#ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ LK≥ÛùÂã¨fi~°=Ú`À
"Õ^ŒÑ¨~î°#=Ú P~°OaèOzi. "å~°∞ =ÚO^Œ∞ #_»∞K«∞K«∞O_»QÍ N™êfiq∞ "åi##∞ã¨iOzi. J@∞¡
N™êfiq∞x L`«û= ÖÏOKè«#=ÚQÍ ^Œ~åƒ~°∞ã¨÷Å=Ú#O^Œe "ÕkHõ=^ŒÌ‰õΩ `À_˘¯x =zÛi. N™êfiq∞
"å~°∞ Pã‘#∞Å∞ HÍÉ’=ÙK«∞O_»QÍ JO^Œ~°∂ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ Pã¨#=ÚÃÑ· "庄Ѷ¨∂l#=Ú XHõ\ ˜
„ѨHõ@"≥∞ÿ#k. `«^Œ∞Ѩi N™êfiq∞ ^•xÃÑ· Pã‘#∞Öˇ·i. P ^Œ$â◊º=Ú JHõ¯_»KÕi# Éèí‰õΩÎÅO^Œix
Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Å#∞ KÕã≤#k. Z=~°∂ "ÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ P "庄Ѷ¨∂l#=Ú JHõ¯_çH˜ Z@∞¡ =zÛ#^À
Z=iH© JO`«∞zHõ¯ÖË^Œ∞.
JѨC_»∞ QÀqO^ŒÉèí@∞ì N™êfiq∞"åix ™êH∆Í`ü [QÆ^Œ∞æ~°∞ N^Œ`«Î™êfiq∞QÍ ÉèÏqOz ^蕺#,
P"åǨÏ#, Pã¨<åkHõ=ÚÅ#∞ =∞Ǩã¨OHõÅÊ=Ú Ñ¨iîOK«∞K«∂, #=∞HõK«=∞Hõ=ÚÅ`À N™êfiq∞
"åiH˜ J~°º… , áê^•ºkHõ=ÚÅ ã¨=∞iÊOz áê^•Å#∞ Jaè¿+H˜Ozi. QÆO^èÑŒ Ù¨ +¨Ê =∂ÖÏÅOHÍ~°=ÚÅ∞
KÕã≤i. J~°Û<å#O`«~°O ^èŒ∂ѨnѨ <≥·"Õ^Œº ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[#∞ ѨÓiÎKÕã≤i. "Õ^ÀHõÎ =∞O„`«
3= J^蕺ܫ∞O 23 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ѨÙ+¨Ê=Ú#∞ ѨiîOz ÉèíH˜Î *Ï˝# "≥·~åQƺ=ÚÅ#∞ „Ѩ[ÅO^ŒiÖ’#∞ HõeæOz ã¨∞YâßO`«∞Å#∞
„Ѩ™êkOK«∞ ^Œ`«Î=¸iÎH˜ #=∞™ê¯~°â◊`«=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOzi. âßOu =∞O„`«=ÚÅ#∞ ѨiîOzi.
QÆ∞~°∞ѨÓ*Ï#O`«~°=Ú N"åiH˜ ѨOK«ÉèíHõ∆ º Ѩ~°=∂#fl=ÚÅ`À aèHõ∆#iÊOzi. Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#
ã¨=∂~å^è#Œ =Ú JHõ¯_» KÕi# "å~°O^ŒiH© [iÑ≤OK«|_≥#∞. =zÛ#"å~°O^Œ~∂° `«$Ñ≤QÎ Í Éè∞í lOz#
Ñ≤=∞‡@ q∞ye# Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞ Hõ$ëê‚#kÖ’ [ÅK«~=° ÚÅ HõiÊOK«|_≥#∞. D ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞=Ú
=∞iÜ« Ú aè H ∆ Í HÍ~° º „Hõ = ∞=ÚÅ J#O`« ~ ° = Ú N™êfiq∞"å~° ∞ JO^Œ i H© Pj㨠∞ ûezÛ
‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ KÕi<å~°∞. QÀqO^ŒÉèí@∞ì `«k`«~°∞Å∞ ‰õÄ_® ™êfiq∞"åi`À P ™êÜ«∞O„`«O
QÆ_»∞Ѩ=ÅÜ«Ú#x #kx ^•\˜ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. P~å„u JO`«Ü«¸ Éèí[#
ã¨`«ûOQÆ=ÚÅ`À QÆ_çÑ≤<å~°∞.
^Œ`«Î[Ü«∞Ou L`«û"åÅ∞ ѨÓiÎ KÕÜ«∞|_ç<å~Ú. =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA Ü«∞^蕄ѨHÍ~°O
Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ „|Ǩχ=ÚǨ˙~°ÎOÖ’ #k^•\˜ ÉèÏ㨯~° |O_» KÕ~°∞‰õΩx x`åº#∞ëêª#
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
QÀqO^ŒÉèí@∞ì "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°O`å ™ê÷x‰õΩÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À #k^•\˜ ™êfl<åkHÍÅ∞ KÕã≤
ã¨O^蕺=O^Œ<åk x`«º HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ѨÓiÎ HÍqOK«∞H˘x N™êfiq∞ L#fl „Ѩ^Õâ◊=Ú#∞ K«∂_»QÍ
N™êfiq∞ "åiOHÍ ^蕺#=ÚÖ’#∞#fl@∞¡ `ÀzOk. "åiH˜ ^蕺#ÉèíOQÆO HõeæOK«‰õΩO_® JO^Œ~°∂
u#flQÍ ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^ÕâßxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ "åiH˜ Hõe#æ ^Œ~≈° <åÅ#∞ `«ÅK«∞H˘O@∂ =∞~°Å=∞~°Å ™êfiq∞ J#∞„QÆÇ¨ xfl
<≥=∞~°∞"Õã¨∞HÀ™êQÍ~°∞. "å~°O^Œ~°∂ P q^èŒOQÍ P#O^ŒÑ¨~°=â◊√Öˇ·Ü«ÚO_»QÍ P ‰õÄ~°∞Û#fl"åiÖ’
PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ J#∞ =∞O^Œ|∞kúÜ≥ÿ∞# „ÉÏǨχ}ÉÏÅ∞_»∞ ‰õÄ_® =ÙO_≥#∞. Ü«∂„`«|$O^Œ=Ú
ѨOK«^=Õ Ñ¨Ç¨ _»∞‰õΩ KÕ~H° =õ ÚO^Õ PO[<ÕÜ∞« â◊~‡° P |$O^ŒOÖ’ Hõeâß_»∞. P |$O^ŒOÖ’ XHõ_Qç Í
"åi`Àáê@∞ Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#=∂K«iOz "åi ##∞ã¨iã¨∂Î L<åfl_»∞.
JO^Œi`Àáê@∞ Náê^Œ™êfiq∞H˜ ™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞. "å~°O^Œ~∂° Náê^Œ∞Å"åi
=∞Ç≤Ï=∞Å∞ QÆ∂iÛ "åi Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏHõ∆=Ú QÆ∂iÛ XHõiH˘Hõ~°∞ K≥ѨCH˘#∞@ qO@∞<åfl_»∞.
N™êfiq∞ ™êH∆Í`«∞Î ^Œ`«Î™êfiq∞Ü«∞x „Ѩâ◊Oã≤OK«∞@ q<åfl_»∞. "åi ã¨OÉèÏ+¨}Ö’x q+¨Ü«∞=Ú
"åxˆHq∞Ü«Ú J~°÷=Ú HÍÖË^Œ∞. HÍh ^Œ`«ÎQÆ∞~°∞=ÙÅ∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞. P„t`«∞Å Hõ~°‡Å#∞ "≥∞Å¡QÍ
`˘ÅyOz L^Œúi™êÎ~°x K≥ѨCH˘#fl q+¨Ü«∂Å∞ H˘OK≥O H˘OK≥OQÍ J~°÷=∞~Ú#q. ZO^Œ∞HõO>Ë
"åx `«e¡ qã¨∞QÆ∞`À <åHõ~°‡H˘nÌ Ñ¨Ù\Ïì=Ù. h Hõ~°‡H˘nÌ K«^Œ∞=Ù ~å‰õΩO_® =¸~°∞ö_»"≥·<å=Ù—— Jx
3= J^蕺ܫ∞O 24 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
xOkã¨∂Î LO@∞Ok. `«# „QÍ=∞OÖ’ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ ‰õÄ_® ''g_»∞ ѨÓ~°fi[#‡Ö’ U^À
^Œ∞+¨¯~°‡ KÕã≤<å_»∞. JO^Œ∞ˆH QÍÜ«∞„f=∞O„`«O ‰õÄ_® ѨÅ∞HõÖË_»∞. ѨÙ@ì_»"≥∞ÿ`Õ „ÉÏǨχ}‰õΩÅOÖ’
ѨÙ\Ïì_»∞. Uq∞ „ѨÜ≥∂[#O? g_çk J*ÏQÆà◊ã¨Î#O ("Õ∞Hõ "≥∞_»K«#∞fl) =O\˜ [#‡!—— JO@∂
xOkã¨∂Î LO\Ï~°∞. "å_»∞ Ug∞ Ѩx KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_® KÕ`«HÍx "å_»∞. "åx J^Œ$+¨ìO H˘kÌ D
U_»∞ ~ÀAÅ∞ D Ü«∂„`å|$O^ŒO`À LO@∂ "åi`À>Ë uO@∂ "åi=∂@Å∞ qO@∂ QÆ_çáê_»∞.
x`«º=¸ Náê^Œ™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞H˘<Õ"å_»∞. J^Õ "å_»∞KÕã≤# ѨÙ}ºqâı+¨O. `«^Œ∞Ѩi N™êfiq∞
J`«xx Uq^èŒOQÍ L^ŒúiOKå~À `≥eÜ«∞QÆÅ^Œ∞.
JK«@ áêO_»∞~°OQÆ q~î°ÅÉèí@∞ì =∞iÜ«Ú z^ŒO|~°âߢã≤Î „Ѩ=ÚY∞Å∞ "åit+¨µºÅ‰õΩ
J~°=÷ ∞ÜÕ∞º suÖ’ ™êfiq∞"åi „ѨÉÏè "åxfl q=iOz K≥áêÊ~°∞. "å~°∞ K≥¿ÑÊ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞
‰õÄ_® H˘O^Œ~°∞ q<åfl~°∞. JO`«Ö’ N™êfiq∞ `«=∞ J#∞ëêª#=Ú#∞ ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞
=ÚyOK«∞H˘x ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =zÛ KÕi<å~°∞. N™êfiq∞x K«∂ã¨∂Î<Õ Éèí‰õΩÎÅO`å ÖËz
„Hõ=∞tHõ∆}`À XHõi`«~åfi`« XHõ~°∞QÍ =zÛ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤ W@∞¡ K≥Ñ≤Êi. ''™êfig∞!
g∞ ã¨xflkèx =^ŒÅÖËHõ áÈ=ÙK«∞O\˜q∞—— Jx QÀqO^ŒÉèí@∞ì n#=ÚQÍ Ñ¨eÔH#∞. ''™êfiq∞ ã¨xflkèÖ’
`å=Ú J#∞Éèqí Oz# Jx~°fiK«hÜ«∞ P#O^Œ=Ú =∞~°Å ZѨC_»∞ ÅaèOK«∞<À!—— Jx z^ŒO|~°âߢãÎ≤
ѨeHÔ #∞. áêO_»∞~°OQÆ Éè@í ∞ì D q^è=Œ ÚQÍ Ñ¨eHÔ #∞. ''F! Hõ$áêxnè! *Ï˝#™êQÆ~å! h J=∞$`«^$Œ +≤Kì Õ
=∂ ѨÙ~åHõ$`« ã¨∞Hõ$`«=Ú Ñ¶¨eOz#k. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# k"åº#∞Éèí∂ux HõeyOKå~°∞. Dq^èŒOQÍ
^Œ~°≈#, ã¨Ê~°≈#, ã¨OÉèÏ+¨}ÏÉèÏQƺ=Ú á⁄O^ŒQÆeyuq∞. =∂‰õΩ „Ѩ™êkOz# D k"åº#∞Éèí∂`«∞Å
㨇 $ux ZšѨC_»∞ LO_»∞#@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞=∞x "Õ_»∞H˘<≥#∞.
~å=∂#O^ŒÑ¨Ó*Ïi W@∞¡ q#flqOK≥#∞. ''g∞ Pjã¨∞ûÅ∞, P^Õâ◊=ÚÅ∞ fã≤H˘x "Õ∞=Ú
uiy áÈ=Åã≤ÜÚ« #flk. HÍx áÈ=Ù@‰õΩ =∞#ã¨∞ ~å‰õΩ#flk. ^ŒÜ∂« xnè! =∞=Ú‡Å#∞ W^Õq^è=Œ ÚQÍ
ã¨~°fi^• ~°H˜∆OK«∞=Ú—— Jx "Õ_»∞H˘<≥#∞. ''^Õ"å! =∂ Hõ=ã¨~°=∞QÆ∞ *Ï˝#=Ú#∞ É’kèOz, âßOux
HõeæOz, Ѩ~°=∞ÅHõ∆ º=Ú#∞ `≥eÑ≤ QÆ=∞º=Ú KÕ~°∞Û ÉèÏ~°=Ú h^Õ`«O„_ô!—— Jx „áêi÷OK≥#∞.
Náê^Œ∞Å"åi k=º„Ѩɒ^èŒO
Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ "å~°O ~ÀAÅ∞QÍ D Éèí‰õΩÎÅ =∂#ã≤Hõ ã≤÷ux J#QÍ P"Õ^Œ##∞,
P#O^Œ=Ú#∞ QÆ∂_» `≥Å∞ã¨∞H˘O@∂<Õ =Ù<åfl~°∞. WѨC_»∞ "å~°∞ ã¨fi™ê÷#=Ú#‰õΩ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿáÈ
=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# "åi =∞#ã¨∞‰õΩ ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# âßOux J#∞„QÆÇ≤ÏOz Pj~°fikOz ѨOѨ
3= J^蕺ܫ∞O 25 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# N ™êfiq∞"åi@∞¡ "åiH˜ É’kèOz<å——~°x N ÉÏÉÏQÍ~°∞ q=~°}
„áê~°OaèOKå~°∞.
JѨC_»∞ Náê^Œ™êfiq∞ P Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞^ÕtÌ Oz ''^è•i‡‰õΩÖÏ~å! x[ Éè‰í Ωõ ÖÎ Ï~å! ZO`À Hõ+Ñì¨ _¨ ç
QÆ∞~°∞^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ =zÛ<å~°∞. x*Ï#O^Œ=Ú#∞ á⁄Ok<å~°∞. =∂#=[#‡ ã¨$+≤ìÖ’x ã¨=∞ã¨Î
r=~åã¨∞ÅÖ’#∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ#kQÍ K≥ѨÊ|_ç#k. ZO^Œ∞ÅHõO>Ë Dâ◊fi~°∞x Hõ~°∞}#∞, bÖÏ
qâı+¨=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ `«y# |∞kú, *Ï˝#=Ú#∞fl D =∞#∞+¨º â◊s~°OÖ’ „Ѩ™êkOK«|_ç
Ü«Ú#flk. W@∞=O\˜ #~°[#‡#∞ á⁄Ok# r=Ù_»∞ „ѨH$õ uÜ«∞O^Œ∞QÆÅ ã¨=∞ãÎ̈ r=ÙÅ#∞ QÆ=∞xOz
`«# ^ÕÇϨ =ÚÜ≥ÚHõ¯ B#fl`«º=Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OK«=Öˇ#∞. [#‡–=∞~°}=ÚÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
nxÔH· J`«ºO`« l*Ï˝ã`¨ À J<Õfi+≤Oz ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∂^è•#=ÚH˘~°‰Ωõ "Õy~°Ñ_¨ =» Öˇ#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x
x~°O`«~O° zOuOK«=Öˇ#∞. J@∞¡ =∞#ã¨∞#∞, |∞kúx JO`«~∞° ‡Y"≥Ú#iÛ „áê~°#÷ KÕÜÚ« =∂#=ÙxH˜
ÉèíQÆ=`«¯ $Ѩ=Å# ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù =∂#= ~°∂ѨOÖ’ ÅaèOK«QÆÅ_»∞.
J@∞¡ ÅaèOz# `«~åfi`« ÉèíQÆ=O`«∞xH© – ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ ÉèË^Œ"≥∞OK«Hõ U=∞~°Hõ 㨇iOz
P ã¨xflkèx J#∞Éèqí OK«∞@ <Õ~fi° =Öˇ#∞. QÆ∞~°∞x ™ê=∞~°º÷ "Õ∞ P Éè‰í Ωõ xÎ ^•fi~å ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Å÷
Ü«∞O^Œ∞#∂ „ѨHõ\ ˜`«=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. JѨÊ\˜=~°‰õΩ r=Ù_»∞ PK«iOz# ^Œ∞+¨¯~°‡Å „ѨÉèÏ==Ú
Éèí㑇Éèí∂`«=∞QÆ∞#∞. ã¨HõÅÜ≥∂QÆ ™ê^èŒ#Å=Å# HõÅ∞QÆ∞ ÖÏÉèí=Ú P Hõ∆}=∞O^Õ W@∞¡ ѨiѨHõfi`«
<˘Ok# r=Ù#‰õΩ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~°∞x ã¨xflkèx x~°O`«~°O =∂#ã≤HõOQÍ J#∞ÉèíqOKÕ
"åxH˜ =ÚYº=ÚQÍ Hõ∆=∞, âßOu, q~°H˜Î, q"ÕHõ=Ú, ^•#O, ^ŒÜ«∞, â◊=∞, ^Œ=∂^Œ∞Åhfl "Õ~°∞
"Õ~°∞QÆ ™êkèOKÕѨx ÖËHõ<Õ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. "≥∂ǨÏ=∞#∞#k ^ŒiH˜ KÕ~°^Œ∞. `«#Ö’x
=∂~°∞ÊÅ#∞ `å#∞ „QÆÇÏ≤ Oz<å „QÆÇÏ≤ OѨHáõ È~Ú<å (Jq ã¨ÇϨ [O HÍ=Ù#) W`«~∞° ʼnõΩ P =∂~°∞ÊÅ∞
„Ѩã¨∞Êù@OQÍ HõxÑ≤OK«∞#∞. „Ѩu Hõ∆}=Ú `«ÅOѨÙÅÖ’#∞, KÕ`«ÅÖ’#∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê
HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞=Ú #∞O_ç J`«_»∞ ^Œ∂~°=∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. J@∞=O@ѨC_»∞ D HõxÑ≤OKÕ
„ѨHõ$uÖ’ U â◊‰õΩÎÅ∞ J`«xx ÉèíÜ«∞ÃÑ@ìÖË=Ù.
ã¨=∞~°÷ ã¨^∞Œ ~æ ∞° x ¿ãqOKÕ L`«=Î ∞ ™ê^艌 Ωõ #‰õΩ J™ê^躌 =∞#flk ÖË^xŒ #=∞‡O_ç. P^蕺u‡Hõ=Ú
– Ö∫H˜Hõ=ÚÅ#∞ "Õ~°∞ KÕã≤ K«∂_»=^Œ∞Ì. ^Œ$+≤ìx ã¨^Œ∞æ~°∞xÜ«∞O^Œ∞ ÖËHõ ÉèíQÆ=O`«∞xÜ«∞O^Œ∞
xeÑ≤#ѨÙ_»∞ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ ˆH∆=∞=ÚQÍ Ö’HõÜ«∂„`« [iyáÈ=Ù#∞. J`«_Õk ™êkèOK«=Öˇ#x
ã¨OHõeÊOK«∞<À Jk Z^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõ∆=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. P ã≤÷uÖ’ ^≥·= ã¨OHõÅÊ=Ú, =∂#=
3= J^蕺ܫ∞O 26 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ã¨OHõÅÊ=ÚʼnõΩ ÉèË^Œ=∞#flk =ÙO_»^Œ∞. ^≥·="Õ∞ D q^èŒ"≥∞ÿ# L`«Î=∞ =∂#=ÙÅ ^•fi~å ^èŒ~°‡
ã¨O™ê÷Ѩ#=Ú#∞ ã¨OHõeÊOz Ö’HõÇ≤Ï`«=Ú KÕÜ«∞ „áê~°OaèOK«∞#∞.
Ѩ~°=∂`«‡#∞ x[=ÚQÍ Ü≥∂zOz ã¨~°fiǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~°fiiÎQÍ<Õ L<åfl_»∞ Jx `≥Å∞ã¨∞H˘x
#q∞‡`Õ KåÅ∞ JO`«\Ï PÜ«∞# k=º^Œ~°≈#O Åaèã¨∞ÎOk. ^Œ~°≈#"Õ∞HÍ^Œ∞. Pk=º â◊H˜Î ™êH∆Í`«∞ÎQÍ
JHõ¯_» „ѨHõ@=∞=Ù`«∞Ok. P ã≤÷ux á⁄Ok# =∞~°∞Hõ∆}O ÉèíQÆ=O`«∞x k=º"å}˜ qxÑ≤ã¨∞ÎOk.
Hõ~°Î=ºO K«Hõ¯QÍ J=QÍǨÏ#‰õΩ =ã¨∞ÎOk. P Ѩ~å`«Ê~°∞x â◊H˜Î D â◊s~åÅ ^•fi~å<Õ J^Œ∞ƒù`«
„ѨÉèÏ"åxfl „Ѩã¨iOѨ*Ëã≤ ã¨~°∞fiʼnõΩ LѨHÍ~°O [iÑ≤ã¨∞ÎOk.
J@∞=O@ѨC_»∞ PÜ«∞#∞Éèí∂u `«#Ü«∞O^ÕQÍHõ Z^Œ∞\˜"åiÜ«∞O^Œ∞#∂ „ѨÉèÏ==Ú#∞
EѨÙ#∞. P Ѩ~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ xQÆ∂_è» â◊H˜Îx `«# â◊H˜ÎQÍ ÉèÏqOz#KÀ JǨÏOÉèÏ==Ú KÀ@∞
KÕã∞¨ H˘x Ѩ`#« =Ú#‰õΩ ^•ifÜ«Ú#∞. HÍ|\˜ì x~°O`«~O° JǨÏOHÍ~°^∂Œ ~°∞Å∞QÍ LO_ç Ѩ~=° ∂`«‡
k=º K≥·`«#º=Ú`À SHõº"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@ÜÕ∞ Hõ~°Î=º=Ú. ™êfiaè=∂# =∂#= ã¨OѶ¨∞=ÚKÕ
Ѩi`«ºlOK«|_ç# n#∞Å∞, Ç‘Ï#∞Å∞, áêѨÙÅ∞, Ѩu`«∞Öˇ·# "åi Ü≥∞_» Ѩ~°=∂`«∞‡x Hõ~°∞}
`«Ñ¨ÊHõ HõÅ∞QÆ∞#∞. J\˜ì"åix ^≥·=™êH∆Í`å¯~°=Ú, QÆ∞~°∞™êH∆Í`å¯~°=Ú#∞ á⁄Ok# "å~°∞ `«Ñ¨Ê
Z=fi~°∞ ^ŒÜ«∞K«∂_»QÆÅ~°∞? HÍ=Ù# "åiÃÑ· Jáê~° ^ŒÜ«∞`À =º=ǨÏiOz F~°∞Ê, ã¨Ç¨Ï#O`À
"åix KÕ~°nã≤ "åi =∂~°æ=Ú#∞ =∞o§Oz ^≥·=`«fi=Ú"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ „uѨÊ=Öˇ##fl^Õ ^≥·= ã¨OHõÅÊ=Ú.
áêѨÙÅ#∞ ^≥·=O ^Õfi+≤OK«∞##fl `«ÅOѨÙ#∞ ^Œ∂sHõiOz ^≥·= „¿Ñ=∞ "åiÃÑ· ѨÙ+¨¯ÅOQÍ
„Ѩã¨iOK«∞#x "åiÔHé˜OyOK«=Öˇ#∞. J@∞¡ `≥eÑ≤#KÀ áêѨÙÅ∞, Ѩu`«∞Å∞ ^≥·==Ú#‰õΩ ^ŒQÆæÔ~·
`«=∞ `«=∞ „Ѩ=$`«∞ÅÎ #∞ =∂~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. P~°∞ÅÎ ∞, J~åú~∞° ÅÎ ∞, l*Ï˝ã∞¨ Å∞,
*Ï˝#∞Å∞ J#∞ <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# =º‰õΩÎÅ∞ Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ HÍ=Åã≤#"åˆ~#x ÉèíQÆ=næ`å "åHõºO
L#flk. HÍh ã¨[˚#∞Öˇ·# "åiÖ’ =∂„`«O Ѩ~°=∂`«‡ `«`«Î fi=∞#flk ѨÓiÎQÍ „Ѩã¨∞Êù@OHÍ=@O
ÖË^Œ∞. D =∂ˆ~Ê WѨÊ\˜HÍÅ=∂# Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ K«Hõ¯*ËÜ«Ú@‰õΩ HÍ=Åã≤Ü«Ú#flk.
Éè‰í Ωõ ÖÎ Ï~å! g∞~°∞ á⁄Ok# WK«Û\˜ J#∞Éè"í åÅ∞, J#∞Éè∂í `«∞Å∞ g∞‰õΩ ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï âßâ◊fi`«OQÍ
ÅaèOK«∞#∞QÍHõ! g∞g∞ rq`åÅ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘#∞_»∞! <å=∞㨇~°}
KÕã≤#`À_»<Õ <å Hõ$Ѩ g∞‰õΩ ÅaèOK«QÆÅ^Œ∞!
=∂#=Ùx „áêѨOzHõ rq`«=Ú P#O^Œ^è•=∞=ÚQÍ =∞ÅK«∞H˘#∞@‰õΩ ã¨$+≤ìÖ’ XˆH
=∂~°=æ Ú HõÅ^Œ∞. Jk x™êfi~°¿÷ ã=, ÉèQí =Æ ^•~å^è#Œ . nxÔH· ^Õ=Ü«∞[˝O, |∞∞+≤Ü∞« [˝O, Ñ≤`$« Ü«∞[˝O,
3= J^蕺ܫ∞O 27 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
#~°Ü«∞[˝O, Éèí∂`«Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ ѨOK«=∞ǨÜ«∞[˝=ÚÅ∞ ã¨∂zOK«|_ç#q. WqHÍHõ ^Õ=`å
~å^è#Œ =Ú, `«e^¡ OŒ „_»∞Å ¿ã=, =∞Ǩ`«∞‡Å¿ã=, Jukè¿ã=, ã¨~fi° r= ~åâ◊√ÅÜ«∞O^Œ∞ Éè∂í `«^Ü Œ ∞« `À
=iÎOK«∞@Ü«∞#∞#q ‰õÄ_® ѨOK«Ü∞« [˝=ÚÖË. g\˜x 㨄Hõ=∞=ÚQÍ U P„â◊=∞=Ú "åÔ~<· å PK«iOz
`«iOK«=K«∞Û#∞. („|ǨχK«~º° =Ú, QÆ$ǨÏã¨=÷ Ú, "å#„Ѩã=÷¨ Ú, ã¨<åºã¨=Ú Jx <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∞=ÚÅ
"å~°x ÉèÏ==Ú) Jx Ç≤Ï`«"åHõº=ÚÅ∞ „Ѩ=zOzi. P „Ѩ=K«#=ÚÅÖ’x J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
„Ѩɒ^èŒ=ÚÅ∞ "åi =∞#ã¨∞ÅÔHO`À P#O^•xfl, Hõ~°Î=ºáêÅ##∞, ^èŒ~°‡=∂~åæxfl JOkOKå~Ú.
JO^Œ~∂° =ÚQÆ∞Öú Ü ·ˇ Ú« O_»QÍ QÀHõ~Hˆ‚° „∆ `«"åã≤Ü∞ÿ≥ # QÀqO^ŒÉ@íè ∞ì áê~°=â◊ºO`À ''kQÆO|~å kQÆO|~å
Náê^Œ =Å¡Éèí kQÆO|~å—— JO@∂ ÃÑ^ŒÌQÍ <å=∞O KÕã¨∂Î JO^Œi`À ѨeH˜OKå_»∞. "åi`À
N™êfiq∞"å~°∞ QÆ∂_® P <å=∂xfl aQÆ~æ Q° Í KÕâß~°∞. JO^Œ∞Hˆ Jk J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ `å~°Hõ =∞O„`«OQÍ
~°∂á⁄OkO#k. z=~°‰õΩ ''JdÖÏO_» HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞Hõ ~å*Ïkè~å[ Ü≥∂y~å[ Ѩ~°„|Ǩχ
ã¨=∞~°÷ã¨^Œ∞æ~°∞ Náê^Œ=Å¡Éèí™êfiq∞H˜ [Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú—— Jx [Ü«∞<å^ŒO KÕâß~°∞.
Náê^Œ™êfiq∞ „Ѩã¨#fl=^Œ#∞Öˇ· "å~°O^Œih Pj~°fikOKå~°∞. P<å_»∞ P =∞ǨÉèí‰õΩÎx
<À\˜#∞O_ç J„Ѩܫ∞`«flOQÍ LK«ÛùiOK«|_ç# P k=º=∞O„`«=Ú (kQÆO|~å- kQÆO|~å Náê^Œ
=Å¡Éèí kQÆO|~å!) <å\˜#∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰õΩ JO^ŒiKÕ`« x`«ºO [Ñ≤OK«|_»∞`ÀOk. `«^Œ∞Ѩi
Éèí‰õΩÎʼnõΩ `å~°Hõ=∞O„`«OQÍ QÀqO^ŒÉèí@∞ì, z^ŒO|~°âߢã≤ÎQÍ~°Å ^•fi~å „Ñ¨Kå~°O KÕÜ«∞|_ç#k.
D =∞O„`«[ѨO KÕã≤ ZO^Œ~À N^Œ`«Î^Œ~°≈#O á⁄Ok `«iOKå~°∞.
<Õ_»∞ D k=º"≥∞ÿ# =∞Ǩ=∞O„`«=Ú ã¨~°fi[#∞ʼnõΩ P^è•~°"≥∞ÿ#k. W@∞=O\˜
k=º=∞O„`«=Ú "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÆ Ñ¨eH˜# „Ѩ^Õâ◊"Õ∞ Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú. JkÜÕ∞
<Õ\ ˜ NˆH∆„`« N=Å¡ÉèÏѨÙ~°O.
H˘Åk¿ãѨ\’¡ ѨOK«^Õ= ѨǨ_£, Ѩã¨∞ѨńQÍ=∞ÃÑ^ŒÌÅ∞ JK«Û\˜H˜ =KåÛ~°∞. "å~°∞‰õÄ_®
P<å=∞O qO@∂ PÉèí[#Ö’ b#"≥∞ÿ H˘O`«¿ãѨ٠<å=∞O ѨeHÍ~°∞. N™êfiq∞ PѨ=∞x KÕÃã·QÆ
KÕÜ«∞QÍ JO^Œ~°∂ xâ◊≈|ÌOQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
PÜ«∂ „QÍ=∞ÃÑ^ŒÅÌ #∞ K«∂z N™êfiq∞ WÖÏ J<åfl~°∞. g∞~°∞ UѨxg∞^Œ =zÛ<å~°∞? Jx
„ѨtflOK«QÍ"å~°∞ ™êfig∞! D~ÀA# g∞‰õΩ D Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ aèH∆õ U~åÊ@∞ KÕÜÚ« @‰õΩ g∞ J#∞=∞u
HÀã¨"≥∞ÿ =zÛ<å=Ú. =∂ Ü«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞Ü«ÚOz `å=Ú JOwHõiOK«=Åã≤#^Œx „áêi÷Ozi.
N™êfiq∞ z~°∞#=Ùfi #=ÙfiK«∂ ''<åÜ«∞#ÖÏ~å! Wk ZO`À ѨÙ}º„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú.
3= J^蕺ܫ∞O 28 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Jxfl^•#=ÚÅHõ<åfl J#fl^•#=Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê^Œx âßG=ÚÅ∞ Ѷ∞¨ ’+≤ã∞¨ #Î flq. g∞ Jcè+Oì¨ „ѨHÍ~°"∞Õ
KÕÜ«Ú_»x P*Ï˝Ñ≤Ozi. P „QÍ=∞=ÚÅ"å~°∞ Z#ÖËx L`åûǨÏO`À HÍ=Åã≤# Ѩ^•~°÷=ÚÅhfl
`≥zÛ =O@Å∞ KÕ~ÚOz ã¨=∂~å^è#Œ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. N™êfiq∞"åiH˜ "≥Ú^Œ@ aèH∆õ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
Náê^Œ™êfiq∞ "åiH˜ ^ŒH}∆˜ ã¨=∞iÊOK«∞@ÔH· "å~°∞ „ѨÜ∞« uflOK«∞K«∞O_»QÍ N ™êfiq∞"å~°∞ WkHÍ^Œ∞.
<Õ#∞ g∞ #∞O_ç HÀ~°∞H˘<Õ ^ŒH˜∆} „â◊^Œú, F~°∞Ê =∂„`«"Õ∞ J<åfl~°∞. `«^Œ∞Ѩi JO^Œ~°∂ `«$Ñ≤ÎQÍ
Éèí∞lOKå~°∞. QÀHõ~°‚"åã≤Ü≥ÿ∞# QÀqO^ŒÉèí@∞ì`À =zÛ# Ü«∂„`å|$O^ŒO N™êfiq∞"åiH˜
#=∞㨯iOKå~°∞. ѨO_»sѨÙ~° ˆH∆„`«"åã¨∞_≥·# áêO_»∞~°OQÆ q~î°ÅÉèí@∞ì, ~å=∂#O^ŒÑ¨Ó*Ïi "åi
t+¨µºÅ∞ Jà◊Okx"åã≤ z^ŒO|~°âߢãÎ≤ "åi t+¨µºÅ∞ "åi"åi ã¨fi™ê÷#=Ú#‰õΩ áÈ=Ù@‰õΩ N™êfiq∞
J#∞=∞ux HÀ~å~°∞. N™êfiq∞ Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄Ok JO^Œ~°∂ u~°∞QÆ∞„Ѩܫ∂}O JÜ«∂º~°∞.
Náê^Œ™êfiq∞`À QÆ_çÑ≤# Hõ∆}ÏÅ#∞, k=º^Œ~°≈<å#∞Éèí∂`«∞Å#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ 㨇iã¨∂ΠѨ~°=â◊O`À
"åi <å=∂xfl kQÆO|~å-kQÆO|~å Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å!—— Jx <À~å~å H©iÎã¨∂Î "≥à◊§ÖËHõ
"≥à◊§ÖËHõ "≥àϧ~°∞.
P ã¨OѶ¨∞@# =Å# Ѩã¨∞ѨÅ, ѨOK«^Õ=ѨǨ_£ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨iã¨~° „QÍ=∂Å
"å~°∞ N™êfiq∞ =∞Ǩ`出xfl `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQÍ~°∞. Ü«∂„`«‰õΩ =zÛ# ã¨[˚#∞Å`À H˘O`«^Œ∂~°O
#_çz "åix ™êQÆ#OÑ≤<å~°∞. D =$`åÎO`«=∞O`å D Nq~î°Öò ÉÏÉÏ"åi =∞<À^Œ$+≤ìH˜
QÀK«iOz#^Œx ѨÅ∞‰õΩK«∂ Náê^Œ ™êfiq∞ "åi Hõ~°∞}KÕ`«<Õ ZHõ¯_≥Hõ¯_ç"å~°∞#∂ =zÛ D
‰õΩ~°∞=ѨÙ~° ^Œ~°≈#O KÕã¨∞H˘<åfl~°∞. WѨC_≥·<å ZѨC_≥·<å P ™êfiq∞ "åi J#∞„QÆǨÏOÖËx^Õ
Z=fi~°∂ D QÆ_»¤ÃÑ·# J_»∞y_»ÖË~°∞. J#QÍ Z=~°∞ ~åQÆey<å~À "åiÃÑ· ™êfiq∞"åi Jáê~°
Hõ~∞° } L#fl^Œx „QÆÇÏ≤ OK«∞HÀ"åe. JO^Œ∞Hˆ Hˆ „∆ `« ^Œ~≈° <åxH˜ =zÛ# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ „¿Ñ=∞`À P^ŒiOKåÅx
K≥Ñ≤Ê É’kèOz<å~°∞.
N ™êfiq∞"å~°∞ Éè∫uHõ ^èŒ#=Ú#∞ U<å_»∞ J¿ÑH˜∆OK«ÖË^Œ∞. "åi "åi =∞<ÀÉèÏ"åÅ<Õ
^ŒH˜∆}QÍ ã‘fiHõiOKå~°∞ JO@∂ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ q=iOK«QÍ JO^Œ~°O [Ü«∞[Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞
KÕã≤<å=Ú.

3= J^蕺ܫ∞O 29 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 4= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
PǨ! Uq∞ qO`«! =∞#O HõeÜ«ÚQÆ"åã¨∞Öˇ·#O^Œ∞ʼnõΩ ^Œ∞óYѨ_Õ Ñ¨<Õg∞ÖË^Œ∞. JO^Œ∞Ö’
20= â◊`å|Ì=ÚÖ’ ѨÙ\˜ì#O^Œ∞‰õΩ ^èŒ#∞ºÅ=∞<Õ ÉèÏqOKåe. ZO^Œ∞Hõ#QÍ ZHõ¯_çH˜ áÈ"åÅ<åfl
"ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ# „Ѩܫ∂} ™ê^èŒ#=ÚÅ∞#flq. áÈ~Ú# KÀ@<≥ÖÏ¡ PǨ~°Ñ¨Ù JOQÆà◊√§#flq. PHõe
ÉÏ^èŒ ÖË^Œ∞. Zxfl ˆH∆„`åÅ~Ú<å ^Œi≈OK«∞H˘x ~å=K«∞Û. ~åQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú. HÍh Náê^Œ ™êfiq∞
"åi HÍÅOÖ’ J#QÍ 14= â◊`å|ÌOÖ’ U f~°÷Ü«∂„`«Öˇ·<å HÍe#_»Hõ<Õ áÈ"åe. P<å\˜
Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ U „QÍ=∞OÖ’<≥·<å ^è•i‡Hõ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ P^Œ∞H˘x Jukä ã¨`å¯~°O KÕã≤ aèHõ∆ ÃÑ_ç`Õ
㨈~! ÖˉõΩO>Ë Ñ¨ã¨∞ÎÅ∞O_®eû# Ѩiã≤÷`Õ =ÙO_Õk. J@∞=O\˜ ~ÀAÅÖ’ QÀHõ~°‚O #∞O_ç Nâ‹·ÅO,
Nâ‹·ÅO #∞O_ç ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O HÍe#_»Hõ# =zÛ<å~°O>Ë "åÔ~O`«\ ˜ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Ö’ "åi Hõ^äŒ#∞
=∞#O K≥ѨCH˘x, qx ѨÙ}ºO ã¨OáêkOK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú.
=ÚO^Œ∞~ÀA N ÉÏÉÏQÍ~°∞ `≥eÑ≤# Náê^Œ∞Å"åi J^Œ∞ƒù`«bÅ#∞ =∞#ã¨∞Ö’
`«ÅK«∞‰õΩO@∂ N ÉÏÉÏ"åiH˜ #=∞㨯iOKå#∞. N ÉÏÉÏ"å~°∞ <å =OHõ ™êÖ’K«#QÍ K«∂Kå~°∞.
<Õ#ѨC_»∞ ÉÏÉÏQÍ~°∂! `«=∞~åѶ¨∞\Ïìxfl =i‚ã¨∞ÎO>Ë XHõq^èŒ"≥∞ÿ# k"åº#∞Éèí∂u =∂‰õΩ
QÆ∂_® „Ѩ™êkOz#@¡xÑ≤OzOk. P Ѷ∞¨ @ìOÖ’x QÀqO^ŒÉ@ íè ∞ì J#∞Éè‰í Ωõ _Î =≥ ~°∞? P ã¨`∞« Ê~°∞+¨µx
L^ŒO`«=Ú#∞ QÆ∂_® ^ŒÜ∞« `À qxÑ≤OK«QÀ~°∞K«∞<åfl#∞—— Jx „áêi÷OK«QÍ NÉÏÉÏQÍ~°∞ z~°∞#=Ùfi`À
W@¡xi.
''ã¨~ˆ ! J=∂‡! g∞‰õΩ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO LO>Ë, JO^Œ~∂° ‰õÄ~°∞ÛO>Ë K≥áêÎ#∞. ã¨`¯« ^ä• HÍňHÑ∆ O¨
J=Ù`«∞Ok. =∞ǨÉè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ "åix 㨇iOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ ã¨`û« OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ PO`«~º° =Ú. áÈ`«#QÍ~°∞
K≥Ñ≤Ê#@∞¡.
''ѨeÔH_çk ÉèÏQÆ=`«=∞@ - ѨeH˜OK≥_ç"å_»∞ ~å=∞Éèí„^Œ∞_»@
<Õ Ñ¨eH˜# Éèí=ǨÏ~°=∞QÆ∞#@ - ѨeÔH^Œ "Õ~˘O_»∞ QÍ^èŒ Ñ¨Å∞HõQÆ<ÕÖÏ?——
ÉèÏQÆ=`«=Ú J#QÍ ÉèíQÆ=O`«∞xH© Éèí‰õΩÎxH© QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú J#∞|O^èŒ=ÚQÍ =∂~°∞@.
D J#∞|O^èŒ=Ú ÉèíH˜ÎÜ«∞#∞ ã¨∂„`«=Ú`À<Õ |OkèOK«|_»∞`«∞Ok. ã¨$+≤ìÖ’x r=ÙÅxflO\˜H©
ÉèíQÆ=O`«∞x`À ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ`Õ L#flk. Jk L#fl^Œx `≥eÜ«∞_®xH˜ ÉèíH˜Î HÍ"åe. Jk ÖË#ѨC_»∞
4= J^蕺ܫ∞O 30 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ ZHõ¯_À LO\Ï_»∞. =∞#O ^Œ∞ódã¨∞ÎO>Ë PÜ«∞# #=Ùfi‰õΩO\Ï_»∞
Jx H˘O^Œ~°∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍh Éèí‰õΩÎÅ∞ D ã¨$+≤ìÖ’x „Ѩu J}∞=Ù#∂ ÉèíQÆ=O`«∞x ~°∂ѨOQÍ
qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. P~åkè™êÎ~°∞. HÍ|\˜ì Éèí‰õΩÎx Hõ^äŒ ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ^äŒÖ’ Wq∞_Õ LO@∞Ok.
NQÀHõ~°‚ˆH∆„`« =∞Ç≤Ï=∞
JÖψQ QÀqO^ŒÉèí@∞ì J#∞"å~°∞ QÀHõ~°‚ˆH∆„`«OÖ’ x=ã≤OKÕ"å_»∞. Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞
Hˆ „∆ `åÅhfl ^Œi≈OK«∞H˘O@∂ QÀHõ~O‚° KÕi H˘O`«HÍÅO JHõ¯_Õ L<åfl~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ g∞‰õΩ QÀHõ~Hˆ‚° „∆ `«O
Ü≥ÚHõ¯ qâı+¨ =∞Ç≤Ï=∞#∞ K≥Ñ≤Ê, `«~åfi`« QÀqO^ŒÉèí@∞ì#∞ QÆ∞iOz K≥áêÎ#∞. =ÚO^Œ∞QÍ ˆH∆„`åxfl
H©iÎOz `«~åfi`« Náê^ŒbÅÅ#∞ H©iÎOK«∞H˘O^•=Ú.
ÉèÏ~°`å=xÖ’ – Jˆ~aÜ«∂ ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ – Hõ~å‚@Hõ ~åROÖ’ QÀHõ~=‚° ∞<Õ „Ѩãk≤ Qú ÍOz#
â‹·=ѨÙ}ºˆH∆„`«O J`«ºO`« áê=#=Ú, ѨÙ~å`«#=Ú<≥·#k. ѨÓ~°fiO ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ `«# `«e¡
ѨÓ[KÕã¨∞H˘<Õ@O^Œ∞Hõx eOQÆ=Ú HÍ"åÅx t=Ùx QÆ∂iÛ Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ PÜ«∞##∞
"≥∞Ñ≤ÊOKå_»∞. t=Ù_»∞ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ =~°=Ú HÀ~°=∞#QÍ `«#`«e¡ ÃãH· `õ e« OQÆ=Ú#‰õΩ ѨÓ[KÕã∞¨ OÎ _»QÍ
ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù JÅÅ`åH˜_çH˜ Jk K≥kiáÈ~ÚOk. HÍ=Ù# ѨÓ[ H˘~°‰õΩ P"≥∞‰õΩ eOQÆO HÍ"åÅx
HÀ~å_»∞. ÖˉõΩO>Ë D ÔH·ÖÏ™êxfl ÃÑHõeOK«∞HõáÈ~Ú, ÅOHõÖ’ „Ѩu+≤ªOKåÅx =KåÛ#<åfl_»∞.
~å=}∞x HÀiHõ qx „Ѩã¨#∞fl_≥·# t=Ù_»∞ `«# P`«‡eOQÍxfl „Ѩ™êkOKå_»∞. D P`«‡eOQÆO=Ù#fl
KÀ@∞ ÔH·ÖÏã¨"Õ∞#x K≥áêÊ_»∞. ^•xx „H˜O^Œ ÃÑ@ì‰õΩO_® fã¨∞H˘x áÈ"åÅx K≥áêÊ_»∞. ^•xx
fã¨∞H˘x ~å=}∞_»∞ ÅOHõ‰Ωõ áÈ=ÙK«∞O_»QÍ N QÆ}âË √◊ xH˜ HÀѨO =zÛOk. `«##∞ ѨÓlOK«‰Ωõ O_®,
`«# J#∞=∞u ÖˉõΩO_® `«##∞ `«Å=‰õΩO_®, ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® áÈ`«∞#fl ~å=}∞x Z>ˇ¡Â<å
PáêÅx <å~°^Œ∞x ã¨Ç¨Ü«∞O`À QÆ}Ëâ◊√_»∞, q+¨µ‚=Ù KÕã≤# bÖÏ<å@HõO =Å# P eOQÆ=Ú
JK«Û@ „Ѩu+≤Oª K«|_ç#k. Wk XHõ qO`« Hõ^.Œä <å~°^∞Œ _»∞ ~å=}∞xH˜ J_»∞`¤ y« e ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞O
QÆ∞~°∞Î KÕ™êÎ_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú#∞ ã¨∂~°∞ºxH˜ J_»∞¤"≥·z Hõ$„u=∞ ã¨O^蕺
ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨$+≤ìOKå_»∞ q+¨µ‚=Ù. ~å=}∞_»∞ K«∞@∂ì K«∂_»QÍ QÆ}Ëâ◊√_»∞ ÉÏʼnõΩx~°∂ѨOÖ’
QÀK«iOKå_»∞. P ÉÏÅ∞x Ñ≤ez „|u=∂e P`«‡eOQÆ=Ú „H˜O^Œ ÃÑ@ì~å^Œ∞ Hõ#∞Hõ <Õ#∞
ã¨O^茺"å~°∞ÛH˘x =KÕÛ=~°‰õΩ nxx ^èŒiOz =ÙO_»=∞x HÀ~å_»∞. P=∂Ü«∂ÉÏʼnõΩ_»∞ <Õ#∞
=¸_»∞™ê~°∞¡ Ñ≤eKÕ֒Ѩ٠~å‰õΩO>Ë „H˜O^Œ ÃÑ>Ëì™êÎ#x K≥ѨÊQÍ, ~å=}∞_»∞ ^•xH˜ X_»O|_ç,
P`«x KÕuH˜ eOQÍxflzÛ, ã¨O^茺"å~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ ã¨=Ú„^ŒO =^ŒÌ‰õΩ áÈÜ«∂_»∞. ™êfl#O KÕ¿ã֒ѨÙ
4= J^蕺ܫ∞O 31 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
~å=}Ï, ~å=}ÏÜ«∞x =¸_»∞™ê~°∞¡ Ñ≤ez QÆ}Ëâ◊√_® eOQÆ=Ú#∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å#∞ 㨇iOK«∞K«∂
JK«Û@ <ÕÅÃÑ· „Ѩu+≤ªOK≥#∞. ~å=}∞_»∞ =K«∞Û֒ѨÅ<Õ PeOQÆ=Ú <ÕÅÖ’ |Å=ÚQÍ
<å@∞‰õΩáÈÜ≥∞#∞. ^•xx ÃÑHõeOѨ „Ѩܫ∞uflOz ~å=}∞_»∞ qѶ¨Å∞_≥· =∞~°eáÈÜ≥∞#∞. P`«x
|Å=ÚHõ<åfl Z‰õΩ¯= |Å=Ú Hõey#O^Œ∞# PeOQÆ=Ú#‰õΩ ''=∞Ǩ|ÖËâ◊fi~°∞——_»x MϺu HõeÔQ#∞.
PeOQÆ=Ú ~å=}∞x KÕu ~åÑ≤_Hç ˜ QÀHõ~å‚HÍ~°=Ú HõeyÜ«Ú#flO^Œ∞# ''QÀHõ~—‚° —=∞<Õ ¿Ñ~°∞ ™ê~°H÷ "õ ∞≥ ÿ
P „Ѩ^Õâ◊=Ú Éèí∂ÔH·ÖÏã¨=∞<Õ MϺuH˜ áê„`«"≥∞ÿ#k.
J@∞=O\˜ k=ºˆH∆„`«OÖ’ Náê^Œ∞Å"å~°∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ `«=∞ J#∞ëêª#=Ú#∞,
`«Ñ¨ã¨∞û#∞ HÍqOz<å~°∞. *Ï˝#É’^èŒÅ∞ KÕã≤<å~°∞. N™êfiq∞"å~°∞ JK«Û\˜H˜ KÕi H˘xfl~ÀAÅ∞
QÆ_çz#q. J~Ú##∞ P „áêO`«"åã¨∞ʼnõΩ Náê^Œ∞Å "åi k=º`«fi=Ú, x[`«`«Î fi=Ú QÆ∞iOz
Uq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . PÜ«∞##∞ XHõ™ê^è∞Œ =ÙQÍ#∞, ™ê^艌 Ωõ xQÍ#∞, aèH‰∆õ Ωõ xQÍ#∞ Z=iH˜ `Àz#
q^èŒOQÍ "å~°∞ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. N™êfiq∞ "åi k=º`«fiO |Ü«∞@Ѩ_Õ ã¨xfl"Õâ◊O WHõ¯_» WÖÏ
[iyOk.
XHõ<å_»∞ QÀqO^ŒÉ@íè ∞ì `«# ~ÚO\˜ J~°∞QÆ∞ÃÑ#· ‰õÄ~°∞ÛO_ç H˘O^Œ~∞° q∞„`«∞Å`À P^蕺u‡Hõ
q+¨Ü«∂Å∞ K«iÛOK«∞K«∂ ã¨`«ûOQÆ=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. "åi K«~°ÛÖ’ QÆ∞~°∞w`«Ö’x JOâßÅ∞
H˘xfl KÀ@∞ KÕã¨∞H˘<≥#∞.
''QÆ∞~°"À |ǨÏ=ã¨ûOuó t+¨ºq`åÎѨǨ~°Hõó I
`«"Õ∞HõO ^Œ∞~°¡Éèí=∞º<Õº t+¨ºÇ¨Ï$`åÎѨǨ~°Hõó II (QÆ∞.w)
„ѨѨOK«OÖ’ ZO^Œ~À QÆ∞~°∞=ÙÅ∞O\Ï~°∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ t+¨µºÅQÆ∞ "åi q`«Î=Ú#∞
ǨÏi™êÎ~°∞ (Y~°∞Û KÕ~Ú™êÎ~°∞). "åi=^ŒÌ#∞O_»∞ ^èŒ#=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ Y~°Û~ÚáÈ~Ú# Ñ≤=∞‡@ "åix
ѨÅHõiOKÕ "å~°∞ LO_»~°∞. P ã≤÷uÖ’ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ Jã¨ÖË ^Œ∂~°=∞=Ù`å~°∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_»
=kÖË¿ãÎ "åi Ѩiã≤÷u =∞s^•~°∞}"≥∞ÿ QÆ∞~°∞=ÙŠѨ@¡ q=ÚY`« Hõey =ºuˆ~Hõ „ѨKå~°O KÕ™êÎ~°∞.
HÍh ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù J@∞¡QÍHõ t+¨µºÅ ǨÏ$^ŒÜ«∞ `åѨ=Ú#∞ ǨÏiOK«∞"å_»∞QÆ LO_»=Öˇ. Hõ+¨ìOÖ’
ã¨∞YOÖ’QÆ∂_» |O^èŒ∞=ÙÅ Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ ã¨^Œ∞æ~°∞"Õ t+¨µº}˜‚ P^Œ∞H˘O\Ï_»∞. JO^Œ∞Hõx
ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞, Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù#∞ J<Õfi+≤Oz =iOK«=Öˇ#x t=Ù_»∞ áê~°fiuH˜ K≥áêÎ~°∞.
Pq^èOŒ QÍ QÆ∞~°∞=Ù#∞ =iOz# `«~åfi`« [#‡O`å =^ŒÅ~å^Œ∞. J@∞=O\˜ â◊H=Θ ∞O`«∞Öˇ#·
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ZHõ¯_» Åaè™êÎ~°∞? =∞#O "åiH˘~°‰õΩ ZHõ¯_» J<Õfi+≤™êÎ=Ú? J<Õfi+¨} J#QÍ<Õ WÅ∞¡
4= J^蕺ܫ∞O 32 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=^ŒeáÈ"åe. ã¨O™ê~°O =^ŒeáÈ~Ú J<Õfi+≤OK«ÖË=Ú. HÍ|\˜ì =∞# Hõ~°Î=ºO Uq∞\˜? Jx
XHõiH˘Hõ~°∞ „ѨtflOK«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. J@∞=O\˜ Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=Ù ÅÉèíºO HÍ"åÅx x`«º=¸
ÉèíQÆ=O`«∞x „áêi÷OK«∞^•=Ú. JkÜÕ∞ =∞# Hõ~°Î=º=ÚQÍ `ÀK«∞K«∞#flk. JO`«Hõ<åfl =∞#=Ú
KÕÜ«∞QÆey#^Õ=Ú#flk? Jx QÀqO^ŒÉèí@∞ì#∂fl "åiq∞„`«∞Å∞#∂fl K«~°Û KÕÜ«ÚK«∞O_çi.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åi QÆ∞=∞‡O =ÚO^Œ~° XHõ ÉÏÅÜ≥∂y xez ''ǨÏ~°ÇϨ ~° =∞Ǩ^Õ=â◊OÉè’
â◊OHõ~°——Ü«∞x ZÅ∞ÔQuΠ֒ѨÅ#∞O_»∞ QÆ$Ç≤Ï}˜H˜ qxÑ≤OK«∞#@∞¡QÍ aèHõ∆ HÀ~°∞K«∂ <å=∞㨇~°}
KÕÃã#∞. P HõO~î°ã¨fi~°O qO@∂<Õ QÀqO^ŒÉèí@∞ì P ÉÏÅã¨<åºã≤ =ÚYO =OHõ ѨiH˜Oz K«∂K≥#∞.
Pâ◊Û~°º=ÚQÍ J<ÕHõ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ XHõ¯™êiQÍ HõeÔQ#∞. z~°∞`«„áêÜ«∞=ÚÖ’LO_ç áêÅ∞QÍ~°∞
|∞QÆæÅ∞, =Ú^Œ∞ÌÅ∞ =¸@QÆ@∞ìK«∞#fl =^Œ<å~°qO^Œ=Ú, ã¨∞O^Œ~° ã¨∞‰õΩ=∂~°∞_≥·, =ÚQÆú"≥∂ǨÏ#∞_≥·
Ü«Ú#fl PÜ«∞u "Õ+¨^è•ix Hõ<åfl~°ÊHõ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. `«ÅÃÑ· #Å¡x ‰õΩ~°∞Å∞ tYQÍ
=Ú_ç"ÕÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. K≥=ÙʼnõΩ ~°∞„^•Hõ∆Å∞, "≥∞_»Ö’#∞, KÕ`«∞ʼnõΩ#∂ ~°∞„^•Hõ∆=∂ÅÅ∞
HÍëêÜ«∂O|~°=Ú ^èŒiOzÜ«Ú<åfl_»∞. ÅÖÏ@=∞O^Œ∞ "≥·+¨‚= zǨÏfl"≥∞ÿ# <å=∞=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞.
ëÈ_»â◊ =~°¬„áêÜ«∞=ÚÖ’<Õ Dq^èŒOQÍ ã¨OѨÓ~°‚ "≥·~åQƺã≤÷ux Z@∞¡ á⁄O^ŒQÆey<å_»∞? Wk
™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ™ê^茺=Ú HÍ^Œ∞. DÜ«∞u HÍ~°}[#∞‡_ÕÜ«∞x `ÀK«∞K«∞#flk. JxK«∂ѨÙÅ#∞
J@∞x@∞áÈhHõ J>Ë¡ xeÑ≤ÜÚ« OK≥#∞. H˘O`«¿ãѨ\ H˜ ˜ P ÉÏÅ™ê^Œ∞=Ù =ÚY=~°Ûã¨∞û `Õ*’=O`«"∞≥ ÿ
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_»QÍ. PÜ«∞# =ÚYOÖ’#∞O_ç â◊OHõ~∞° _»∞ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ,ÿ Hõ}
∆ OÖ’ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ q+¨µ=‚ Ù
Hõ#Ê>ˇì#∞. =∞~°∞Hõ∆}=∞O^Œ∞ J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞. P™ê÷#=Ú#<Õ „|Ǩχ^Œ~°≈#q∞K≥Û#∞. Dq^èŒOQÍ
„u=¸~°∞ÎÅ∞ =∂i=∂i<å ÉÏÅ ã¨<åºã≤ =ÚYOÖ’ ^Œ~°≈#q∞zÛ<å~°∞. z=~°‰õΩ Náê^ŒÜ≥∂y
=∞Ǩ~å*ò "å~°∞ xÅ|_ççÜ«Ú#fl@∞¡ QÆ∞iÎOK≥#∞.
D q^èŒ"≥∞ÿ# k=º^Œ~°≈# ÉèÏQƺO`À X_»Å∞ ѨÙÅHõiOѨQÍ `«#‡Ü«Ú_≥· KÕ+¨ìÅ∞_çy, J>Ë¡
xÅz, H˘O`«¿ãѨ\ H˜ ˜ =∂=¸Å∞ ã≤u÷ H˜ =zÛ DÜ«∞u ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ_»∞. ã¨^∞Œ ~æ ∞° "Õ##fl ÉèÏ==Ú
PÜ«∞#Ö’ HõeQÔ #∞. JѨC_»∞ `«\ÏÅ∞# ™êëêìOQÆÑ_¨ #≥ ∞. J@∞¡ áê^•aè=O^Œ#=Ú KÕã≤ ÖËK∞« ã¨iH˜
Q˘O`«∞ QÆ^ŒækHõ"≥∞ÿ =∂@~å‰õΩO_≥#∞.
JO`«Ö’ PÜ«∞# ~ÚÖÏ¡Å∞ ã¨<åºã≤H˜ aèHõ∆ W=fi=Öˇ#x |Ü«∞@‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_»QÍ KÕu`À
P"≥∞#∞ "åiOz, ™êfiq∞xÖ’xH˜ ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« =∞x ã¨O[˝Å∞ KÕÃã#∞. P ~ÚÖÏ¡Å∞ Jk „QÆÇÏ≤ OK«∞H˘x
JukäѨÓ[ÔH· J~°…º áê^Œº=ÚÅ∞ `≥K≥Û#∞. QÀqO^ŒÉèí@∞ì ''™êfig∞! <å [#‡=Ú, =Oâ◊=Ú, <å
4= J^蕺ܫ∞O 33 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
QÆ$ǨÏ=Ú g∞~åHõ`À áê=#"≥∞ÿ#q—— JO@∂ J~°…ºáê^Œº=ÚezÛÖ’xH˜ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú_»x „áêi÷OѨ
JOwHÍ~° ã¨∂K«HõOQÍ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkOz "åiO\˜Ö’xH˜ J_»∞y_ç<å~°∞.
N ™êfiq∞"åix PǨfixOz Lz`åã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ì ã¨HõÅ LѨKå~°=ÚÅ`À
ѨÓlOz P#O^Œ=Úá⁄ÊOQÆ∞K«∞O_» P™êfiq∞H˜ qã¨iÎ "Õã≤ ã¨HÅõ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞ P ~ÚÖÏ¡Å∞ =_çO¤ ѨQÍ
QÀqO^ŒÉ@ íè ∞ì PÜ«∞#‰õΩ qã¨~∞° K«∂ Éè∞í lOѨ*ÃË ã#∞. QÀqO^ŒÉ@
íè ∞ì =∞#ã¨∞Ö’ Hõ$+¨µ_‚ ∞» J~°∞#˚ ∞#‰õΩ
K«∂Ñ≤# qâ◊fi~°∂Ѩ ã¨O^Œ~≈° #=Ú#∞ ÉèÏqOz =∂\˜=∂\˜H˜ Ѩ~=° â◊√_»Q∞Æ K«∞O_≥#∞. k=º^Œ~≈° <å#∞
Éèí∂`«∞Å`À "Õ~°∞ PÖ’K«#Å∞ `ÀK«‰õΩO_≥#∞.
N ™êfiq∞"åi Éè’[<å#O`«~°=Ú "åiH˜ #=∞㨯iOz ''™êfig∞! `«=∞ <≥Å"≥Hõ¯_»?
<å=∞^èÕÜ«∞=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û<å? <å‰õΩ J~°›`« Ü«Ú#flKÀ ÃãÅqO_»∞. <Õ_»∞ <å ѨÓsfi‰õΩÅ
ѨÙ}ºã¨OK«Ü«∞=Ú Ñ¨O_ç#k. HÍ=Ù#<Õ `«=∞ ^Œ~°≈#=Ú ÅaèOz#k. <Õ#∞ ^èŒ#∞º_»<≥·u#——x
áê^•aè=O^Œ#=∂K«iOz „áê~°÷# KÕÃã#∞.
P`«x =∞<ÀÉèÏ=#ÅxflÜ«Ú N™êfiq∞ "åiH˜ qâ◊^Œ=∞QÆ∞K«∞O_»QÍ ™êfiq∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞
zOkã¨∂Î J`«x`À ''=∂H˘Hõ¯ <≥Å=xÜÕ∞=Ú#flk? f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕÜ«ÚK«∂ D ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ
KÕ~∞° H˘O\˜q∞. Dâ◊fi~å[˝ Z>ˇ#¡ J@∞¡ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞O^Œ∞=Ú. Náê^Œ N=Å¡É∞íè _»#fl <å=∞^èÜ Õ ∞« =Ú
D ^ÕǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨OˆH`«=Ú. Z=fiˆ~ <å=∞=Ú# Ñ≤Åz##∞ ã‘fiHõiOK≥^Œ=Ú—— J#∞K«∂ `«=∞
q+¨Ü«∞=Ú#∞ ^ŒfiO^•fi~°÷=ÚÅ`À ã¨∂K«# KÕã≤i. QÀqO^ŒÉèí@∞ì `«# =∞<ÀÉèÏ==ÚʼnõΩ
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ N™êfiq∞"åi <À\˜"≥O@ =K«∞Û@‰õΩ q㨇ܫ∞=∞O^Œ∞K«∞ <å
ÉèÏ==Ú ã¨iÜ≥ÿ∞#^Õ. g~°∞ „u=¸iÎ ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ·# ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÖË! g~°∞ ^Œ`«Îã¨fi~°∂ѨÙÖË! ÖˉõΩ#fl
WO`«z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ WO`«\ ˜ `«áÈ=∞Ç≤Ï=∞ <≥=fi~°∞ ™êkèOK«QÆÅ~°∞. gi ™êOQÆ`«º=Ú#∞
q_»∞=~å^Œx x~°‚Ü«∞=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x "åiH˜ g_À¯Å∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞.
N™êfiq∞"å~°∞ W^Õ ˆH∆„`«=ÚÖ’ LO@∞#fl@∞¡ `≥eã≤H˘<åfl_»∞. HÍ# ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú
=∞Ok~°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú ^≥·=^Œ~°≈#=Ú`À áê@∞QÍ N™êfiq∞ "åix QÆ∂_» ^Œ~°≈#O KÕã¨∞H˘<åfl_»∞.
"åi`À H˘O`«¿ãѨ٠=ÚK«Û\˜Oz# `«^Œ∞Ѩi x`«º=Ú `«=∞ ~ÚO\˜ˆH aèHõ∆‰õΩ ~å=Åã≤#kQÍ
„áêi÷OKå_»∞. Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ J#∞=∞u ã¨∂K«HõOQÍ `«ÅѨOH˜OKå~°∞.
`«^Œ∞Ѩi Ѩ~°=∞^è•i‡‰õΩ_≥·# QÀqO^ŒÉèí@∞ì JÉèíº~°÷# "Õ∞~°‰õΩ Náê^Œ™êfiq∞ PÜ«∞#ÃÑ·
ѨiѨÓ~°‚ Hõ\ÏH∆Íxfl „Ѩã¨iOѨ*ËÜ«Ú xq∞`«ÎO „Ѩu~ÀE "åiO@ aèHõ∆ ã‘fiHõiOK«_»O [iyOk.
4= J^蕺ܫ∞O 34 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
x`«º=¸ ™êÜ«∞OHÍÅO QÀqO^ŒÉ@ íè ∞ì N™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞@ "åi ã¨xfl^è•#OÖ’ `«# q∞„`«∞Å`À
QÆ∂_ç ã¨`«ûOQÆO KÕÜ«Ú@ [iˆQk. N™êfiq∞"åiÜ«∞O^Œ∞ QÀqO^ŒÉèí@∞ì‰õΩ Jáê~° qâßfiã¨=Ú
Hõey#O^Œ∞# x~°O`«~°O "åi 㨇~°}=Ú, QÆ∞}H©~°Î#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_Õ"å_»∞.
`«^∞Œ Ѩi N™êfiq∞"åix ™êÜ«∞OHÍÅ ã¨`û« OQÆ=Ú#∞ `«=∞~ÚO\˜ =^Œ<Ì Õ KÕÜ∞« „áêi÷OK≥#∞.
H˘xfl~ÀAÅ `«~°∞"å`« "åiH˜ â◊Ü«∞#=ã¨ux QÆ∂_» `«=∞ QÆ$ǨÏ=∞O^Õ U~åÊ@∞ KÕÃã#∞. N™êfiq∞
Ü≥ÚHõ¯ ã¨xflkèx q_»z HÍÅ=Ú =$^è• KÕÜ«Ú@ `«#H˜+¨ì=Ú ÖˉõΩO_≥#∞. Z>ˇ¡Â##∞ ™êfiq∞ "åi
™êxfl^躌 =Ú `«#‰õΩ ^Œ‰Ωõ ¯#@∞¡ Ü≥∂zOz ™êfiq∞"åix `«# ~ÚO@ â◊Ü∞« xOK«∞@‰õΩ JÉèºí i÷OK≥#∞.
QÀqO^ŒÉèí@∞ì Ü≥ÚHõ¯ „ѨQÍ_è»ÉèíH˜Î, „â◊^ŒúʼnõΩ =Úiã≤áÈ~Ú N™êfiq∞ J`«xHÀiHõ =∞xflOz
ã¨=∞‡uOK≥#∞.
x[=ÚQÍ XHõ Ü≥∂QÆ∞º_≥·#, L`«Î=Ú_≥·# ã¨<åºã≤H˜ XHõѨÓ@ aèHõ∆~ÚzÛ#KÀ "Õ~Ú=∞Ok
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ã¨=∂~å^è#Œ KÕã#≤ ѶŨ =ÚÅaèã∞¨ OÎ ^Œx âßG"åHõºO QÆÅ^Œ∞. J@∞=O\˜k x`«º=¸
N™êfiq∞"åix ѨÓlOz, ¿ãqOz, aèHõ∆~ÚzÛ# QÀqO^ŒÉèí@∞ì =∞#O^ŒiH© „áê`«ó㨇~°}©Ü«Ú_Õ!
J`«_»∞ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞. L`«Î=∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞. ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞#fl~° ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
W@∞¡ QÆ_çK≥#∞. W@∞¡O_» XHõ<å_»∞ Náê^Œ ™êfiq∞ "å~°∞ J#∞ëêª#=Ú#‰õΩ "≥o§ =∞^蕺ǨÏfl
aèH‰∆õ Ωõ ~åÖË^∞Œ . P~ÀA QÀqO^ŒÉ@íè ∞ì Z^Œ∞~°∞K«∂z K«∂z D ǨÏ~îå`«Êi}Ï=∞=Ú#‰õΩ "庉õΩÅѨ_#≥ ∞.
N™êfiq∞ "å~°∞ ZHõ¯_≥H¯õ _» ™ê^è#Œ Å∞ KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞~À PÜ«∂ „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅxflÜ«Ú "≥^HÔŒ #∞. N™êfiq∞
"åi PK«∂H© `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. JO`«#`«_»∞ Sâ◊fi~°º=Ú HÀÖ’Ê~Ú# "åx=Öˇ qKå~°„QÆã¨∞÷_»Ü≥∞º#∞.
Náê^Œ™êfiq∞ "å~å Hˆ „∆ `«OÖ’ `å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# `«áÈ#∞ëêª#=ÚŠѨiq∞u ѨÓiÎ
J~Ú#@∞¡ `≥eã≤ P ˆH∆„`« <åÜ«∞‰õΩ_≥·# =∞Ǩ|ÖËâ◊fi~°∞#‰õΩ „"≥ÚH˜¯ PÜ«∞# =^ŒÌ ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x
N =∞e¡MÏ~°∞˚# ™êfiq∞ ã¨xflkèH˜ KÕ~å~°∞.
Náê^Œ™êfiq∞ QÀHõ~°‚O q_çz "≥o§áÈ~Ú# `«~åfi`« QÀqO^ŒÉèí@∞ì N™êfiq∞ ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ
^Œ∂~°"≥∞ÿ#O^Œ∞ʼnõΩ ZO`À P"Õ^Œ# K≥O^≥#∞. „Ѩux`«ºO ™êfiq∞x ^蕺xOKÕ"å_»∞. ^蕺#OÖ’
"åi ^Œ~°≈#O ÅaèOKÕk. J~Ú<å Éè∫uHõOQÍ QÆ∞~°∞^Œ~°≈#O H˘~°‰õΩ =∞#ã¨∞ P~å@Ѩ_Õk. P
`«Ñ¨# ~ÀA~ÀA‰õΩ Z‰õΩ¯= HÍ™êyOk. „QÍ=∞OÖ’ =∞Ǩ|ÖË â◊fi~åÅÜ«∞OÖ’ x`«º^Œ~°≈#=ÚÅ∞
x~°fiiÎOK«_®xH˜ "≥o§#ѨÙ_»ÖÏ¡ N™êfiq∞"åix QÆ∞~°∞^Œ~°≈#O HõeæOK«=∞x HÀ~°∞‰õΩO@∞O_Õ"å~°∞.
Jxfl„áêO`åÅ #∞O_ç =zÛ# Ü«∂„u‰õΩÅ#∞ ™êfiq∞ QÆ∞iOz qKå~°} KÕ¿ã"å_»∞ ^ŒH˜∆}Ïk #∞O_ç
4= J^蕺ܫ∞O 35 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=zÛ# H˘O^Œ~°∞ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ DÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ |\˜ì PHÍ~°=~°‚##∞ |\˜ì `å=Ú
Nâ‹·Å ˆH∆„`«OÖ’ J\˜ì™êfiq∞x ^Œi≈Oz<å=∞x K≥Ñ≤Êi.
"å~°∞ ^Œi≈Oz# Ü«Ú=‰õΩ_≥·# Ü≥∂y ѨÙOQÆ=Ù_Õ Náê^Œ∞_≥· Ü«ÚO_»=K«∞Û#x ÉèÏqOz
QÀqO^ŒÉèí@∞ì P#O^ŒÑ¨~°=â◊√_»Ü≥∞º#∞. Z=i =ÚY`«ó Náê^Œ∞Å q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_À
"å~°O^Œih QÆ∞~°∞|O^è∞Œ =ÙÅ∞QÍ P^ŒiOz PáêºÜ«∞`«QÍ QÀHõ~Hˆ‚° „∆ `« qâı+=¨ ÚÅ#∞ =i‚Oz K≥ÃÑÊ#∞.
ˆH∆„`«^Œ~°≈#O KÕ~ÚOK≥#∞.
Náê^Œ™êfiq∞ Nâ‹·ÅOÖ’ L<åfl~°x `≥eã≤# <å\˜#∞O_ç "åi ^Œ~°≈<åaèÖÏ+¨ =∞#ã¨∞#∞
"Õy~° ÃÑ@∞ìK«∞O_≥#∞. WO`«Ö’ J`«x z#fl<å\˜ QÆ∞~°∞‰õΩÅ ã¨Ç¨ÏáêiîÜ«Ú =∞Ǩ~åRÖ’ ѨÓ<å
^ŒQÆæ~°Ö’x ''Jà◊Ok—— ˆH∆„`« x"åã≤Ü«Ú<≥·# z^ŒO|~° âߢã≤ÎÜ«∞#∞ ѨO_ç`«∞_»∞ t+¨ºã¨"Õ∞`«=ÚQÍ
QÀqO^ŒÉèí@∞ì ~ÚO\˜H˜ =zÛ<å_»∞. W`«_»∞ *Ï˝<Õâ◊fi~ü =∞ǨÏ~å*ò#∞ ^Œi≈Oz ¿ãqOz# Q˘Ñ¨Ê
ѨO_ç`«∞_»∞, „ÉÏǨχ} ã¨OѶ¨∂xH˜ JkèѨuÜ«Ú#∞ J~Ú# QÆOQÍ^èŒ~°âߢã≤Î =Oâ◊ã¨∞÷_»∞.
QÀqO^ŒÉèí@∞ì =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú`À z^ŒO|~°âߢã≤Î =∞iÜ«Ú Ü«∂„`å |$O^Œ=Ú#∞
PǨfixOz "åiH˜ HÍ=Åã≤# ã¨^Œ∞áêÜ«∞=Ú q_çk =∞iÜ«Ú Pu^䌺=Ú U~åÊ@∞ KÕã≤<å~°∞.
LÉèíÜ«∞ ‰õΩâ◊ńѨâ◊flÅ∞ S# `«~åfi`« JÖÏÊǨ~°=Ú#∞ ¿ãqOz q„âßOuQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl âߢã≤Î
QÀqO^ŒÉèí@∞ì`À WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞. ''=∞Ǩ`å‡! `«=∞~°∞ ѨÓ~°fi=Ú `≥eÜ«∞KÕã≤# q^èŒOQÍ
=∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"∞≥ #ÿ Ü«Ú=Ü≥∂y ѨÙOQÆ=Ùx ^Œi≈OK«∞HÀ"åÅx KåÖÏHÍÅOQÍ „ѨÜ∞« uflOK«QÍ
WO`«HÍÖÏxH˜ „Ѩܫ∂}O ‰õΩkiOk. P™êfiq∞"åix, q∞=Ú‡#∞ =∞Ǩ|ÖËâ◊fi~°∞}˜‚ ‰õÄ_®
^Œi≈OK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O Hõey#O^Œ∞‰õΩ ZO`À P#O^ŒOQÍ LOk Jx KÕ`∞« Å∞ *’_çOz q#Ü«∞OQÍ
ѨÅ∞HõQÍ QÀqO^ŒÉèí@∞ì "åi`À W@¡<≥#∞.
''q∞„`«=∂! N™êfiq∞"å~°∞ WK«Û@#∞O_ç "≥o§áÈ~Ú =¸_»∞ =∂ã¨=ÚÅÃÑ·<Õ J~Ú#k.
"åi Éè∫uHõ ^Œ~°≈#O ^˘~°HõHõ <Õ#∞#∂ zOuOK«∞K«∞<åfl#∞. ZO`À „Ѩܫ∞uflOK«QÍ "å~°∞ Nâ‹·Å
ˆH∆„`«OÖ’ L<åfl~°x D =∞^茺<Õ `≥eã≤#k. J#QÍ<Õ z^ŒO|~°âߢã≤Î ''JǨϟ! *Ï˝<Õâ◊fi~å! Uq∞
<åÜ«∞<å D ѨsHõ∆? ZO`À „â◊=∞HÀiÛ <Õ\ ˜H˜Hõ¯_»‰õΩ KÕi`Õ N™êfiq∞ ^Œ~°≈#O ^˘~°HõÖË^Œ∞. Uq∞\˜
`«O„_ô <å Hõ~°Î=º=Ú? Jx ÉÏ^èŒÑ¨_»™êy<å_»∞. JO`ÕHÍHõ Éèí@∞ìQÍi`À ''q∞„`«=∂! h ^•fi~å
N™êfiq∞ JѨ~°^Œ`åÎ=`å~°=∞x "åix ^Œi≈OKåÅx |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∂ ѨO_»iѨÙ~° ˆH∆„`«=ÚÖ’x
"Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞_≥·# áêO_»∞~°OQÆq~î°ÅÉèí@∞ì QÍix JK«\ ˜ PÅÜ«∞ ѨÓ*Ïi ~å=∂#O^ŒÑ¨Ó*Ïix
WHõ¯_»‰õΩ ~°=∞‡x HÀi<å#∞. <Õ_À ˆ~áÈ "å~°∞ ‰õÄ_® ~ÚK«Û\˜H˜ ~å=K«∞Û. Jx K≥ѨCK«∞O_»QÍ<Õ
4= J^蕺ܫ∞O 36 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
QÀqO^ŒÉèí@∞ì WO\˜ "≥Å∞ѨŠ#∞O_ç Z=~À Ñ≤ez#@∞¡ q#|_çOk. P HõO~î°^èŒfix qO@∂<Õ
z^ŒO|~°âߢã≤Î ''WkQÀ "å~°∞ ~å<Õ =KåÛ~°∞—— Jx W~°∞=Ù~°∞ ÖËz "≥Å∞ѨʼnõΩ =zÛ Ñ¨~°ã¨Ê~°O
ѨiK«Ü∞« HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ =ÚyOz Ö’xH˜ PǨfixOKå~°∞. "åiH˜ ‰õÄ_® QÀqO^ŒÉ@íè ∞ì |㨠U~åÊ@∞
KÕã≤<å~°∞. P~å„u QÆ_çzOk.
=∞~åfl_»∞ L^ŒÜ«∞"Õ∞ "å~°O^ŒiH˜ =∞Ǩ|ÖËâ◊fi~° ^Œ~°≈#O KÕ~ÚOz ˆH∆„`« =∞Ç≤Ï=∞#∞
K«Hõ¯QÍ q=iOKå_»∞ QÀqO^ŒÉèí@∞ì. JO^Œ~°∂ PÅÜ«∞=∞O_»Ñ¨OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx uiy N™êfiq∞"åi
^Œ~≈° #O QÆ∞iOz K«iÛOK«™êyi. JO`«Ö’ áêO_»∞~°OQÆq~îÖ° òÉ@ íè ∞ì ''q∞„`«∞ÖÏ~å! N™êfiq∞ "åix
WK«Û@ ^Œi≈OK«∞H˘x f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕÜ«∂Å<Õ Jxfl HÍ~°º=ÚÅ∞ K«Hõ¯k^Œ∞ÌH˘x =KåÛ=Ú. HÍ=Ù#
Ü«∂„`«Å∞ KÕã¨∞H˘O@∂ =∞#=∞O^Œ~°=¸ Nâ‹·Å ˆH∆„`åxH˜ áÈ^•=Ú. JK«Û@<Õ N™êfiq∞ ^Œ~°≈#O
KÕã∞¨ ‰õΩO^•=Ú—— Jx J#QÍ<Õ QÀqO^ŒÉ@ íè ∞ì KåÖÏ K«H¯õ x PÖ’K«#. N™êfiq∞"åix ^Œi≈OKåÅx
<å =∞#ã¨∞ KåÖÏ "Õy~°Ñ¨_»∞K«∞#flk. Jk Dq^èŒOQÍ Ñ¨ÓiÎHÍ#∞#flk HÍÉ’Å∞. W^ŒO`å
Náê^Œ∞Å"åi J#∞„QÆǨÏ"Õ∞. <Õ#∞ XO@iQÆ Ü«∂„`«Å∞ KÕÜ«∞ÖË#x g∞ JO^Œix <å‰õΩ `À_»∞QÍ
ѨOÑ≤<å~°∞. WO`«HÍÅO =∞Ǩ|ÖËâ◊fi~°∞xH˜ KÕã≤# „áê~°÷<å Ѷ¨e`«"Õ∞ Wk JO`«Ü«Ú#x
á⁄OyáÈÜ≥∞#∞. ''*ˇ· =∞Ǩ|ÖËâ◊fi~å—— Jx <å=∞㨇~°} KÕã≤ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz<å_»∞. "≥O@<Õ
z^ŒO|~°âߢã≤Î q∞„`«∞ÖÏ~å! =∞#O^Œi ã¨OHõÅÊ=¸ J^Õ. J#ã¨∂Ü«∂#O^Œ#∞_»∞ ^ÕǨÏ^è•iÜ≥ÿ∞
J=`«iOz Ü«ÚO_»QÍ "åix ^Œi≈Oz f~°=Åã≤#^Õ. P k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_ç ^Œ~°≈#O á⁄O^Œ_®xH˜
ZO`«=ºÜ«∞ „Ѩܫ∂ã¨ÅÔH·<å =∞#O "≥#∞HõO[ "ÕÜ«∞~å^Œ∞. J#QÍ ~å=∂#O^ŒÑ¨Ó*Ïi N™êfiq∞
"åi^Œ~°≈#O KÕÜ«∂Åx ã¨OHõÅÊ"≥∞ÿ#k KåÖÏ ã¨O`À+¨O. P ˆH∆„`«O k=º"≥∞ÿ#k. =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ#k.
^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ #Å¡=∞Å J_»=ÙÅ =∞^茺 ''N Ѩ~°fi`«O J<Õ Ñ¨~°fi`«=Ú#flk. JHõ¯_» t=Ù_»∞
*’ºui¡OQÆ"≥∞ÿ q~ålÅ∞¡K«∞<åfl_»∞. Jëêì^Œâ◊ Ñ‘~îåÅÖ’ XHõ>ÿ̌# N„Éèí=∞~åOaHõ â◊HÎ̃Ñ‘~î°OQÍ JHõ¯_»
"≥Åã≤Ü«Ú#flk. Hõ$ëê‚#k JHõ¯_» áê`åà◊QÆOQÆ J<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î JO^Œix ã¨~°fiáêѨ
q=Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕã¨∞Î#flk. J@∞=O\˜ Ѩ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ# Nâ‹·Å ˆH∆„`«OÖ’ ZO^Œ~À =Ú#∞Å∞,
=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ "åi `«áÈâ◊H˜Îx JK«Û@<Õ ^è•~°áÈã≤ P ˆH∆„`« ^Œ~°≈#O`À áêѨÙÅ∞ Ѩiâ◊√^èŒ∞úÅQÆ∞@ÔH·
ã¨OHõeÊOz<å~°x K≥ѨCH˘O^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å¡<Õ P ˆH∆„`«OÖ’ Nâ‹·Å =∞e¡MÏ~°∞˚# ^Õ"åÅÜ«∞
tY~° ^Œ~°≈#O`À ѨÙ#~°˚#‡ LO_»^Œx „Ѩfu. Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ ‰õÄ_® P ˆH∆„`«OÖ’ `«Ñ¨ã¨∞û
KÕã≤ P ˆH∆„`«O Ü≥ÚHõ¯ Ѩq„`«`«#∞ kfiQÆ∞}©Hõ$`«O KÕÜ«∞_®xˆH JHõ¯_»‰õΩ KÕi LO\Ï~°∞. HÍ=Ù#
=∞#=∞O^Œ~°=Ú Nâ‹·ÅÜ«∂„`« KÕ^•Ì=Ú Jx K≥Ñ≤Ê<å~°∞.
4= J^蕺ܫ∞O 37 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ Nâ‹·ÅÜ«∂„`«
=∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA QÀqO^ŒÉèí@∞ì`À ã¨Ç¨ JO^Œ~°∂ |$O^ŒOQÍ U~°Ê_ç Ü«∂„`« ™êyOKå~°∞.
J<ÕHõ =∞lbÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ ^•iÖ’ `å~°ãѨ _¨ #ç k=ºˆH„∆ `åÅ∞ ^Œi≈OK«∞H˘O@∂ Nâ‹Å· Hˆ „∆ `åxH˜
KÕ~å~°∞. JO^Œ~°∂ áê`åà◊QÆOQÆÖ’ ™êfl#O KÕã≤ =∞e¡MÏ~°∞˚#™êfiq∞x „Éèí=∞~åOaHÍ=∂`«#∞
^Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Náê^Œ ™êfiq∞ "åi áÈeHõÅ∞ K≥Ñ≤Ê J@∞=O\˜ ™êfiq∞ WHõ¯_» `«Ñ¨ã¨∞û
KÕã¨∞H˘O@∂ =Ù<åfl~å? Jx JK«\ ˜ ѨÓ*Ï~°∞Å =^ŒÌ qKåiOKå~°∞. P ѨÓ*Ï~°∞eÖÏ K≥áêÊ~°∞.
H˘O`«HÍÅO „H˜O^Œ@ QÀHõ~°‚=Ú #∞O_ç XHõ z#fl=Ü«∞ã¨∞ QÆÅ ™êfiq∞"å~°∞ =zÛ WHõ¯_»
<åÅ∞QÆ∞<≥ÅÅ∞ L<åfl~°∞. "å~°∞ Z=i`À#∞ Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. ^蕺#=Ú, [Ѩ=Ú,
`«Ñ¨=Ú KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO_Õ"å~°∞ ã¨`«ûOQÆ=ÚÖ’ *Ï˝# É’^èŒÅ∞ KÕâı"å~°∞. W\©=Å<Õ "å~°∞
WHõ¯_»#∞O_ç "Õˆ~ `«áÈÉèí∂q∞H˜ "≥o§#@∞¡ `≥eã≤Ok Jx K≥áêÊ~°∞.
J~Ú`Õ "å~°∞ "≥à§ı =ÚO^Œ∞ Hõ$ëê‚#k =∞^躌 Ö’ ѨÙ~å}HÍÅO #∞O_ç =∞Ǩ`«∞‡Å∞, |∞∞+¨µÅ∞
`«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩ#fl ‰õΩ~°∞QÆ_»¤ J<Õ Ñ¨Ù}ºÉèí∂q∞ L#fl^Œx "åi HõHõ¯_» `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
LO@∞O^Œx JK«Û\˜H˜ `å=Ú "≥à◊§É’`«∞<åfl=∞x "åi`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ "≥∞ey# x~°‡ÖÏ#O^Œ
„|ǨχKåiH˜ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. g∞~°∞ qKåiOK«∞H˘x =∂~°æO `≥Å∞ã¨∞H˘x "≥à◊§O_»x K≥áêÊ~°∞.
ѨÓ*Ï~°∞Å∞ D Ü«∂„`å|$O^•xfl ZO`À P^ŒiOz "åiH˜ HÍ=Åã≤# Éè’[#™ê=∂„y#O`å
ã¨=∞‰õÄiÛ Jxfl ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ KÕâß~°∞. Náê^Œ=Å¡Éèí∞ÖË =∞#‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕÜ«∂e! KÕ™êÎ~°∞
‰õÄ_®. ZO^Œ∞HõO>Ë "åix ^Œi≈OKåÅ<Õ ã¨OѨÓ~°‚ PHÍOHõ`∆ À =∞#=Ú |Ü«∞Å∞^Õ~å=Ú. ã¨~fi° A˝Ö#·ˇ
P™êfiq∞ ã¨OHõÅÊ=ÚÖËHõ =∞#q∞O`«^Œ∂~°O ~åQÆÅ=∂! Jx QÀqO^ŒÉèí@∞ì "åiq∞„`«∞Å∞ QÆ∂_»
^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. P™ê^èŒ∞=Ù QÍix ‰õÄ_® Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ qKåiOK«QÍ "å~°∞
^ŒQÆæ~°^•i `≥eÑ≤ Hõ$ëê‚#k U k‰õΩ¯QÍ =ã¨∞Î#fl^À P k‰õΩ¯QÍ<Õ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ á⁄=∞‡x "å~°∞
`≥eáê~°∞. =∞iÜ«Ú Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å∞ q=iOz# x=$uÎ ã¨OQÆ=∞O QÆ∞iOz ‰õÄ_® `≥eáê~°∞.
Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å#∞ 㨇iOK«∞‰õΩO>Ë<Õ "åiH˜ =∂~°æ=Ú Z=~À XHõ~°∞ `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl~°∞.
^≥=· ^Œ~≈° #OQÍx, QÆ∞~°∞^Œ~≈° #O QÍx ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓiÎQÆ HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞ „â◊^•úɉíè Ωõ ÅÎ `À, qâßfiã¨O`À,
f„="≥∞ÿ# PiÎ`À, ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ã¨OHõÅÊO`À „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ "åiH˜ PÜ«∂ ^Õ=`«Å∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞
J^Œ$â◊º~°∂ѨOÖ’ LO@∂ ^•i K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. "åiH˜ ^Œ~°≈<åxfl J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. JѨC_Õ "åiH˜
^≥·=OQÍx QÆ∞~°∞=ÙQÍx qâ◊fi~°∂ѨÙÖˇ· L<åfl~°x ã¨`«ºO É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok.
4= J^蕺ܫ∞O 38 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 Dq^èŒOQÍ Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å ^Œ~°≈<åaèÖÏ+¨µÖˇ· "å~°O^Œ~°∂ N"åi <å=∞㨇~°}`À =¸_»∞
~ÀAÅ∞ Nâ‹Å· OÖ’ |㨠KÕâß~°∞. N™êfiq∞"åi =∞Ǩ`«‡ºO QÆ∞iOz JHõ¯_ç"å~°Å`À K«iÛOKå~°∞.
Nâ‹·Å"åã¨∞Å∞ N™êfiq∞ WO`«Q˘Ñ¨Ê"å~°x =∂‰õΩ `≥eã≤#^Œx KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ™êfiq∞H˜
#=∞㨯iOKå~°∞. N™êfiq∞`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ "≥∞ey# „|ǨχKåi x~°‡ÖÏ#O^Œ =^Œ#Ì ∂, ѨÓ*Ï~°∞Å
=^ŒÌ#∂ g_À¯Å∞ K≥Ñ≤Ê P q∞„`«|$O^ŒO JK«Û\˜#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi<å~°∞. "å~°∞ Nâ‹·ÅOÖ’
"Õ‰õΩ=*Ï=Ú#<Õ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. =∂~°æ=∞^茺OÖ’ ^Œ~°≈hÜ«∞ ˆH∆„`«O NL=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°O HõÅ^Œx
`≥Å∞ã¨∞H˘x P ˆH∆„`«OÖ’ XHõ~ÀA =∞lbKÕâß~°∞. L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x ^Œi≈OK«∞H˘x `«=∞ Ü«∂„`«
K«Hõ¯QÍ ™êQÆ∞#@∞¡#∞, QÆ∞~°∞^Œ~°≈#=∞QÆ∞#@∞¡#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤#kQÍ P ^≥·==ÚÅ#∞ H©iÎOz
„áêi÷OKå~°∞. JK«\ ˜#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi Náê^Œ∞Å#∞ 㨇iOK«∞H˘O@∂ #_»z, #_»z Jëêì^Œâ◊
â◊H˜Î Ñ‘~îåÅÖ’ XHõ>ˇÿ# ''JÖOѨÙ~°O—— ˆH∆„`åxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. JK«@ Ѩ~°=∞áê=#"≥∞ÿ#
`«∞OQÆÉèí„^Œ#kÖ’ ™êfl<åkHõ=ÚÅ∞ PK«iOKå~°∞. JO^Œ~°∂ "åi x`åº#∞ëêì#=ÚÅ∞
㨠O ^è • º=O^Œ < åkHõ = ÚÅ∞ x~° fi Ç≤ Ï OK« ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . JK« Û @ <≥ Å H˘#fl™êfiq∞ "åi¿Ñ~° ∞
ÉÏÅ„|¿Çχâ◊fi~°™êfiq∞, J=∞‡"åi¿Ñ~°∞ ''*’QÆ∞ÖÏO|—— (Ü≥∂yh=∂`«) Pk=º=¸~°∞ÎÅ∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ
HÀ~°∞‰õΩ#fl =~°=Úe™êÎ~°x JK«Û@ ѨÓ*Ï~°∞Å∞ K≥ѨÊQÍ QÀqO^ŒÉèí@∞ì q∞„`«|$O^Œ=∞O`å
QÆ∞~°∞^Œ~°≈#=∞<Õ HÀiHõ`À |Ü«∞Å∞^Õi<å~°∞ QÆ#∞Hõ JO^Œ~°∂ „ѨâßO`« =∞#ã¨∞`À =∂ HÀiHõ#∞,
=∂ Ü«∂„`«#∞ ã¨ÑŨ¶ O KÕÜ∞« =∞x JK«Û\˜ ^≥=· =Ú#∞ „áêi÷OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JK«Û\˜ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi
ã¨~åã¨i# Hõ$ëê‚ - cè=∂ #^Œ∞Å ã¨OQÆ=∞™ê÷#"≥∞#ÿ x=$uÎ ã¨OQÆ=∂xH˜ KÕi JK«Û@ Náê^Œ∞Å"åix
㨇iOK«∞H˘x ™êfl#OKÕã≤ `«=∞ ‰õΩ~°∞QÆ_»¤ Ü«∂„`« U P@OHõ=ÚÅ∞ ÖËHõ ™êy Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å
^Œ~≈° #O HõeQˆ ÖÏ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«=∞x =∞i=∞s "Õ_∞» ‰õΩ<åfl~°∞. uiy „ѨÜ∂« }O ™êyOz =∂~°tæ ~°
â◊√^Œú ^Œâ◊q∞ ~ÀA‰õΩ Hõ$ëê‚#n f~° „QÍ=∞"≥∞ÿ# ѨOK«^Õ= ѨǨ_£ J<Õ „QÍ=∂xH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
=∞Ǩ`«∞‡Å∞, ™ê^茉õΩÖˇ·# "åix, "åi t+¨º|$O^•xfl K«∂z ѨOK«^Õ=ѨǨ_£ „QÍ=∞ã¨∞÷ʼnõΩ
Pâ◊Û~°º=Ú P#O^Œ=Ú ‰õÄ_® HõeÔQ#∞. "åix KÕi JO^Œ~°∂ ™êëêìOQÆ =O^Œ#O KÕâß~°∞.
"åiH˜ =Åã≤# ã¨OÉèÏ~°=ÚÅ∞ ã¨=∞‰õÄiÛi. ã¨=∞Ü≥∂z`« ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤# `«~åfi`«
„QÍ=∞ã¨∞÷ÅO^Œ~°∂ "åix W@∞¡ „ѨtflOKå~°∞. ''JÜ«∞ºÖÏ~å! g∞~°∞ ZO`À^Œ∂~°O „Ѩܫ∂}˜Oz
=zÛ<å~°∞. P qâı+¨=ÚÅ#∞ =∂‰õΩ ^ŒÜ«∞`À q=iOK«=∞x HÀii. JѨC_»∞ QÀqO^ŒÉèí@∞ì
"åi`À `å=Ú QÆ∞~°∞^Œ~°≈<åaèÖÏ+¨`À |Ü«∞Å∞^Õi#k "≥Ú^ŒÅ∞ WK«Û\˜H˜ KÕi# q=~°=∞O`«Ü«Ú
4= J^蕺ܫ∞O 39 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ã¨qã¨Î~°=ÚQÍ q=iOKå~°∞. UkU"≥∞ÿ<å JÜ«∞ºÖÏ~å! =∂ ã¨OHõÖÏÊxH˜ Náê^Œ∞Å ã¨OHõÅÊ=Ú
=∞iÜ«Ú "åi J#∞„QÆǨÏ=Ú `À_»∞QÍ =ÙO_»|>Ëì D ~ÀAH˜ÖÏ WK«Û\˜H˜ KÕ~°∞HÀQÆeQÍ=Ú Jx
"åiH˜ `≥eáê~°∞. P „QÍ=∞ã¨∞÷ʼnõΩ Náê^Œ∞Å bÅÅ∞ =∞ǨÏ`«∞ÎÅ∞ JѨC_»∞ H˘OK≥O H˘OK≥OQÍ
J~°÷O HÍ™êÔQ#∞. gi^•fi~å Náê^Œ∞Å k=º`«fiO "åiH˜ J=QÆ`«"≥∞ÿ#k.
`«~åfi`« P ÉèíHõÎ|$O^Œ=Ú „QÍ=∞ã¨∞÷Å#∞ W@∞¡ HÀ~å~°∞. =∞=Ú‡Å#∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜
ѨÓ~°fi"Õ∞ #k ^•\˜Oz`Õ "Õ∞=Ú ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∂<Õfl Náê^Œ∞Å ^Œ~°≈#O KÕã¨∞HÀQÆÅ=Ú. ˆ~ѨÙ
=∞ǨѨ~°fik#=Ú. "≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œt Ѩ~°fi=Ú. WO`«^Œ∂~°O ~åQÆeQÍ=Ú QÆ^•! "åi ^Œ~°≈#"≥∞ÿ`Õ
QÍx =∂ `«Ñ¨# f~°^Œ∞ Jx "åix HÀ~å~°∞.
JѨC_®„QÍ=∞ã¨∞e÷ ÖÏ `≥eáê~°∞. JÜ«∞ºÖÏ~å! g∞~°∞#k ^•\˜ JHõ¯_»‰Ωõ ZO^Œ∞‰õΩ áÈ=_»O.
g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# ™êfiq∞"åˆ~ „Ѩu~ÀE ~°≠Ï=Ú á⁄^Œ∞ÌO_»QÍ<Õ #k^•\˜ D X_»∞¤‰õΩ =™êÎ~°∞.
WѨC_»∞ =∞#O ‰õÄ~°∞Û#flKÀ@∞‰õΩ Ѩ_»=∞~°QÍ Hõ$ëê‚#kÖ’ P™êfiq∞ ™êfl#O [ѨO `«Ñ¨O ã¨∂~°º
#=∞™ê¯~åÅ∞ Jhfl U"≥∂"≥∂ KÕã¨∂Î LO\Ï~°∞. g∞~°∞ P™êfiq∞x ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∂<Õfl W=`«e X_»∞¤<Õ
^Œi≈OK«∞HÀ=K«Ûx K≥áêÊ~°∞.
QÀqO^ŒÉèí@∞ì "åi q∞„`«|$O^Œ=Ú#‰õΩ =∞s ã¨O`À+¨"≥∞ÿOk. Pâ◊Û~°ºO`À QÀqO^ŒÉèí@∞ì
Ug∞! D™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ ÉèíHõΠѨiáêÅ<å ^ŒHõ∆`«! N™êfiq∞ "å~°∞ =∂‰õΩ WHõ¯_Õ ^Œ~°≈#q∞K≥Û^Œ~å!
P J"åº[Hõ~°∞}Ï=¸iÎx U=∞x á⁄QÆ_»QÆÅ=Ú! Jx ™êfiq∞ "åi QÆ∞iOz, "åi ^ŒÜ«∂¢~°Ì
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú QÆ∞iOz q∞„`«∞Å`À Jaè=i‚OK≥#∞. JѨC_»∞ "å~°O`å <å=∞ã¨OH©~°Î# KÕÜ«ÚK«∂
ÉèíQÆ=#‡Ç≤Ï=∂ qâı+¨=ÚÅ∞ K«iÛOK«∞K«∂ `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú =~°‰õΩ HÍňH∆ѨO KÕã≤i. P™êfiq∞x
=∞#ã¨∞Ö’ ^蕺xOK«∞K«∞<Õ `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# ÖËz HÍÅHõ$`«º=ÚÅ∞ f~°∞ÛH˘x Hõ$ëê‚#kÖ’
™êfl#=∂K«iOzi. ã¨O^蕺=O^Œ<åk x`åº#∞ëêª# HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ ѨÓiÎ KÕã∞¨ H˘x J`«ºO`åã¨H`Θ À
P„QÍ=∞ã¨∞x÷ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú`À ''Náê^Œ—— <å=∞㨇~°} KÕã∂¨ Î "ÕQOÆ QÍ "å~°O^Œ~∂° ™êfiq∞ ^Œ~≈° <åxH˜
=KåÛ~°∞.
"åi Pã¨HHΘ ˜ J#∞QÆ∞}OQÍ N™êfiq∞"å~°∞ "åiH˜ ^Œ~≈° #q∞zÛ# q^è•#"Õ∞ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
g∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê# k=º^Œ~°≈#O JO@∂ NÉÏÉÏQÍ~°∞ `≥eáê~°∞.
ZO`À Hõ+Ñì¨ _¨ ç f~å÷Å∞ ¿ãqã¨∂Î =zÛ# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨^∞Œ ~æ ∞° x ^Œ~≈° #O KÕ`« J#∞„QÆÇÏ≤ OѨ|_ç#
D =$`åÎO`«=∞O`«Ü«Ú qx Náê^Œ N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ [Ü«∞[Ü«∞HÍ~°=ÚÅ∞ KÕã≤<å=Ú.

Y
4= J^蕺ܫ∞O 40 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 5= J^蕺ܫ∞O
N Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
Náê^Œ∞x [## =$`åÎO`«=Ú
N ^Œ`åÎ=`å~°∞Öˇ·# Náê^Œ ™êfiq∞"åi bÅÅ#∞ N^Œ`«Î ™êO„Ѩ^•Ü«∞ QÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~°Ö’x
Ѩ~°=∞ǨÏO㨠Ѩi„"å[HÍKå~°∞ºÖˇ·# NNN ™êfiq∞ q~î°ÖÏ#O^Œ ã¨~°ã¨fiu =∞ǨÏ~å*ò"åi ^•fi~å
„Ѩ™êkOK« |_»∞@Ü«∞#∞#k =∞# ѨÓ~°fi[#‡Å ã¨∞Hõ$`«"Õ∞. N"åi bÅÅ#∞, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# P
Ѷ∞¨ @ì=ÚÅ#∞ "Õ^,Œ "Õ^•O`« q=~°}Å#∞ "å~°∞ ^Œi≈Oz ѨÙÅH˜Oz =∞#‰õΩ „ѨɒkèOK«∞@ =∞#Å#∞
`«iOѨ *ËÜ«Ú@ˆH QÍh "Õ~°∞ HÍ^Œ∞.
D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Z@∞=O\˜ =∞ǨáêѨ=ÚÖˇ·##∂ Ѩ\ÏѨOK«ÅQÆ∞@‰õΩ =∞Ǩ`«∞‡Å
K«i„`«ÅÖ’x JѨÓ~°fi Ѷ∞¨ @ì=ÚÅ∞, "åi J"≥∂Ѷ∞¨ "≥∞#ÿ bÅÅ∞ qâßfiã¨=Ú`À áê~åÜ«∞} "≥Ú#~°∞Û>Ë
„áêÜ«∞tÛ`«Î=∞x N QÆ∞~°∞K«i„`«Ö’ ã≤^Œúã¨~°ã¨fiu <å=∞^è•~°‰õΩxH˜ K≥Ñ≤Ê# =∂@ =∞#O Z#fl\˜H©
=∞~°∞=~å^Œ∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. ã¨^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ É’^èÅŒ ∞, bÅÅ∞ q#∞@‰õΩ Z=~°∞ L`åûǨÏ=Ú`À #∞O^Œ∞~À
"åi ^Œ∞+¨¯~°‡ÅxflÜ«Ú ÃÑ#∞QÍeH˜ =∞|∞ƒÅ=Öˇ K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~· ^Œ∂~°=ÚQÍ áÈ=Ù#x K≥áêÎ~°∞. =∞#
rq`«=∞<Õ <ÒHõ‰õΩ K«∞HͯxQÍ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù<Õ x~°‚~ÚOK«∞H˘x#ѨC_»∞ rq`« <ÒHõ U q^èŒ"≥∞ÿ#
X_»∞^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ ÖˉõΩO_® ™êѶ‘QÍ ã¨O™ê~° ™êQÆ~°O #∞O_ç f~°=Ú#‰õΩ KÕ~°Û|_»∞#∞.
WѨÊ\˜=~°‰Äõ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ K≥ÑÊ≤ # Hõ^•ä q^è•#=Ú#∞ qx ''™êfig∞! D QÀHõ~‚° Hˆ „∆ `«OÖ’<Õ
N™êfiq∞ K«∂Ñ≤# bÅÅ∞ ZO`À J^Œ∞ƒù`O« QÍ =Ù#flq. "å~°∞ [x‡Oz#k "≥Ú^ŒÅ∞ "åi f~°Ü ÷ ∂« „`«Å
=~°‰õΩ `«=∞~°∞ q=i¿ãÎ qx"Õ∞=∞O`å `«i™êÎ=Ú. Zxfl=∂~°∞¡ q<åfl ã¨^Œ∞æ~°∞x bÅÅ∞ `«xq
f~°^∞Œ . J~Ú<å `«ÅK«∞H˘#flѨC_»ÖÏ¡ =∂áêѨ ѨOH˜Å=Ú x~°∂‡Å=∞=Ù`«∞Ok. J#∞„QÆÇÏ≤ OK«O_ç
ÉÏÉÏ!—— Jx <Õ#∞ „áêi÷OK«QÍ N q~î°ÖòÉÏÉÏQÍ~°∞ #qfi ''J=Ù#∞! Zxfl™ê~°∞¡ q<åfl `«xq
f~°^ŒO>Ë ÉÏQÆ∞Ok. HÍh ‰õΩHõ¯ `ÀHõ =OHõ~° J#fl@∞¡ g∞Ö’x =„Hõ|∞^Œ∞úÅ∞ =∂„`«O =∂~°‰õΩO>Ë
„ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. J~Ú<å q#O_ç! K≥áêÎ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞x „ѨubʼnõΩ J~°÷O =ÙO@∞Ok. Un
=$^è• HÍ^Œ∞—— Jx „áê~°OaèOKå~°∞.

5= J^蕺ܫ∞O 41 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 NˆH∆„`« Ñ‘iîHÍѨÙ~° qâı+¨O
Náê^Œ =Å¡Éèí∞Å [## =$`åÎO`«O `≥e¿Ñ=ÚO^Œ∞QÍ P ˆH∆„`« =∞Ǩ`«‡º=Ú#∞ K≥|∞`å#∞
q#O_ç. HõÅHõO_»Ö’ fÑ≤ Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ JO`«@#∞ ã¨=∞OQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. =∞Ǩ`«∞‡Å K«i„`«Å∞
‰õÄ_® P^ŒºO`«=Ú Pâ◊Û~°ºHõ~°=Ú, J^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ<Õ LO_»∞##∞@Ö’ ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖË^Œ∞.
™êH∆Í`ü N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞ `«=∞ k=º ã¨OHõÅÊO`À ÉèíHõÎ[<À^Œú~°}, n# [# ã¨O~°Hõ∆}
H˘~°‰õΩ D Éèí∞qÃÑ· =∂#= ~°∂ѨOÖ’ J=`«iOKå~°∞. Wk Ü≥ÚHõ k=ºbÅ.
ѨÓ~°fiO „H©.â◊. 14= â◊`å|ÌOÖ’ 1320Ö’ `«∂~°∞Ê ã¨=Ú„^Œf~°O (|OQÍàÏMÏ`«O)Ö’
JѨÊ\˜ qâßYѨ@flO lÖÏ¡QÍ LO_ç `«^∞Œ Ѩi `«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡QÍ „ѨH\õ O˜ K«|_ç# ''Ñ≤~åî ѨÙ~°O——
Ѩ@ì}O P HÍÅOÖ’ ã¨O™ê÷<ånèâ◊√ŠѨiáêÅ#Ö’ LO_Õk. J<ÕHõ =∞Ok z#fl z#fl ~åAʼnõΩ
D Ѩ@ì}OÖ’ k"å}=ÚÅ∞ =ÙO_Õq. Ñ≤~îåѨÙ~°O N=∞O`«∞Å #QÆ~°OQÍ, ~å[^è•x ˆHO„^ŒOQÍ
„Ѩã≤kú QÍOz#k. J<ÕHõ =∞Ok ѨO_ç`«∞Å∞, ѨÙ~å}"Õ`«ÎÅ∞ "Õ^Œ "Õ^•OQÆ=ÚÅ#∞ PHõoOѨÙ
KÕã¨∞H˘#fl Ѷ¨∞<åáê\©Öˇ·# L`«Î=∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ x=ã≤OKÕ J„QÆǨ~°OQÍ ‰õÄ_® MϺu K≥Ok#k.
D Ѩ@ì}OÖ’<Õ Jëêì^Œâ◊ â◊H˜Î Ñ‘~îåÅÖ’ XHõ>ˇÿ# ''ѨÙ~°∞ǨïuHÍ—— â◊H˜ÎÑ‘~î°O "≥Åã≤
Ü«Ú#flO^Œ∞# nxx Ñ‘iîHÍѨÙ~° J„QÆǨ~°O Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. JO`ÕQÍHõ t=Ù_»∞
''‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~°™êfiq∞——QÍ WK«Û@ "≥Åã≤ Ü«Ú<åfl_»∞. nxH˜ ã¨O|OkèOz# XHõ ѨÙ~å}QÍ^äŒ HõÅ^Œ∞.
áê^ŒQÜ
Æ ∞« qt+ª̈`«
ѨÓ~°fiO XHõѨC_»∞ QÆÜ«∂ã¨∞~°∞_»#∞"å_»∞ ^Õ=`«Å#<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ ÉÏkèOK«∞K«∞O_≥#∞.
^Õ"OÕ „^•k ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ „u=¸~°∞ÅÎ `À HõÅã≤ "åxx Ѩi=∂~°∞Û@‰õΩ LáêÜ«∞=Ú<åÖ’zOzi.
"åxx „u=¸~°∞ÎÅ∞#∂fl ÔQÅ=ÖË=∞#QÍ „|Ǩχ^Õ=Ù_ç@∞¡ LáêÜ«∞=Ú `≥eÃÑ#∞. QÆÜ«∂ã¨∞~°∞_»∞
~åHõ∆ã¨∞_≥·#ѨÊ\˜hfl x`«º=Ú Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞, Ü«∞[˝=ÚÅ∞ W+¨ìѨÓiÎQÍ KÕã¨∂Î =ÙO\Ï_»∞. HÍ=Ù#
=∞#=Ú Ü« ∞ [˝ = Ú x~° fi iÎ O K« ∞ @ H˘~° ‰ õ Ω J`« x <åaè ™ ê÷ # =Ú#∞ Ü« ∞ [˝ ‰ õ Ω O_» = ÚQÍ
LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#=Öˇ#∞. JO^Œ∞ÅHõ`«_»∞ JÉèíºO`«~°O K≥ѨÊ_»∞. Jx „u=¸~°∞ÎÅ∞ HõÅã≤
x~°‚~ÚOK«∞H˘x QÆÜ«∂ã¨∞~°∞x =^ŒÌ‰õΩ "≥àϧ~°∞. J`«x <åaè ™ê÷#=Ú Ü«∞[˝„Ѩ^Õâ◊=ÚQÍ KÕã¨∞H˘x
Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞=∞u HÀ~å~°∞. =~°QÆifi`«∞_≥·# QÆÜ«∂ã¨∞~°∞_»∞ "åi JÉèíº~°÷##∞
ã‘fiHõiOKå_»∞. ^Õ=`«Å∞, „u=¸~°∞ÅÎ ∞ HÀˆ~"å~°∞ QÍ#∞, `å#∞ =~°q∞KÕÛ"å_»∞ QÍ#∞ =ÓÇ≤ÏOK«∞H˘x
5= J^蕺ܫ∞O 42 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
`«# Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#‰õΩ `å<Õ á⁄OyáÈ~Ú<å_»∞. „u=¸~°∞ÎÅ∞ XHõ xÜ«∞=∞=Ú#∞ QÆ∂_» J`«xH˜
Zé∞Hõ ѨiKå~°∞. 10 ~ÀAÅ Ü«∞[˝=Ú Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞º=~°‰õΩ J`«#∞ Hõ^ŒÅ‰õÄ_»^Œ∞. Hõke`Õ J`«#∞
K«xáÈ`å_»x `≥eáê~°∞. QÆÜ∂« ã¨∞~°∞_»∞ JǨÏOÉèÏ==Ú`À x~°Éºíè O`«~=° ÚQÍ `«# JOwHÍ~°=Ú#∞
`≥eÑ≤<å_»∞. Ü«∞[˝O ÉèíOQÆO HÍhÜ«∞#x JÉèíÜ«∞q∞KåÛ_»∞. "åx â◊s~°=Ú#∞ JѨiq∞`«OQÍ
ÃÑOKå_»∞. <åaè=^ŒÌ „|Ǩχ ^Õ=Ù_»∞ Ü«∞[˝O „áê~°OaèOKå_»∞. Kå=Ù QÆ∞iOz# ÉèíÜ«∞"Õ∞ "åxH˜
ÖË^∞Œ . Ѩk ~ÀAÅ∞ Ü«∞[˝ HÍ~°º=Ú x~å@OHõ=ÚQÍ ™êy#k. P ~å„u QÆ_zç # QÆÜ∂« ã¨∞~°∞_çzÛ#
"åQÍÌ#=Ú Ñ¨Ó~°=Î Ù`«∞Ok. q+¨µ‚ =∂Ü«∂ „ѨÉÏè ==ÚKÕ`« J~°~÷ å„u ^•@∞`«∞O_»QÍ QÆÜ « ∂« ã¨∞~°∞xH˜
ÅѶ¨Ú â◊OHõ‰õΩ "≥à◊√§@ `«Ñ¨Êxã¨Ô~·#k. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ q+¨µ‚=Ù „¿Ñ~°} =Å# t=Ù_»∞
(‰õΩ‰õΩ¯@=Ú)HÀ_çѨÙOA=Öˇ =∂i ‰õÄ`« ÃÑ\˜ì<å_»∞. P HÀ_ç ‰õÄ`«‰õΩ QÆÜ«∂ã¨∞~°∞_»∞ HõkÖÏ_»∞.
Ü«∞[˝O ÉèOí QÆ"∞≥ #ÿ k. `å#∞ Ü«∞[˝O H˘~°‰Ωõ â◊s~°=Ú#∞ `«ºlOz#ѨÊ\˜H© H©iÎ =ã¨∞OÎ ^Œx ã¨O`À+¨O`À
^Õ=`«Å∞ Ѩxfl# =∂Ü≥∂áêÜ«∂xH˜ "åix xOkOK«ÖË^Œ∞. q+¨µ‚^Õ=Ùx`À „áê}O áÈHõ=ÚO^Õ
=~°O HÀ~°∞H˘<åfl_»∞. F! ^Õ=`«ÖÏ~å! D â◊s~°O áÈ`«∞O^Œ<Õ ÉÏ^èŒ, =∞=∞`« <å‰õΩ ÖË=Ù. <å
`«ÅÜ«Ú#fl „Ѩ^Õâ◊O „|ǨχQÆÜ«∞QÍ#∞, <åaè „Ñ¨^Õâ◊O q+¨µ‚QÆÜ«∞QÍ#∞, áê^•Å∞#fl „Ѩ^Õâ◊O áê^Œ
QÆÜ«∞QÍ#∞, t=ˆH∆„`«OQÍ#∞, ѨÙ}ºf~å÷Å∞QÍ, P „Ѩ^ÕâßÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç. g∞~°∞#∞ PÜ«∂
™ê÷<åÅÖ’ <å `«$Ñ≤Î H˘~°‰õΩ Éèí∞qÃÑ· =ÙO_»O_ç Jx =~°O HÀ~°QÍ „u=¸~°∞ÎÅ∞ ã¨O`À+¨O`À
Pj~°fikOKå~°∞. Ñ‘~îåѨÙ~°OÖ’ áê^ŒQÆÜ«∞ ã¨g∞ѨOÖ’ t=Ù_»∞ ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~°∞_»∞QÍ "≥eâß_»∞. Wxfl
^Õ=`å =∞Ç≤Ï=∞Å∞ HõeyÜ«Ú#fl =∞ǨHˆ „∆ `«=Ú Ñ‘~åî ѨÙ~=° Ú. D áê^Œ QÆÜ∞« Ö’ ѨÙ}º™êfl#=∂K«iOz,
Éèí‰õΩÎÅ∞ Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ, Ñ≤O_» „Ѩ^•#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@KÕ qâı+¨ ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO HõÅ∞æ`«∞Ok. WK«Û\˜
#Onâ◊fi~°∞_»∞ KåÖÏ =∞Ç≤Ï=∞ Hõeæ#"å_»∞. WO`« =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# ˆH∆„`«OÖ’ N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞
™êfiq∞ "å~°∞ Jáê~° ^ŒÜ«∞`À ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=ÙQÍ "≥Åã≤, áê^ŒQÆÜ«∞ ˆH∆„`åxfl áê=#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
‰õΩOf=∂^èŒ= ˆH∆„`«O
NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ ѨOK«áêO_»=ÙÅKÕ`« WO„^Œ „Ѩã¨÷ x~å‡}=Ú, ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆ=Ú
ѨÓiÎ KÕ~ÚOz J„QÆ`åO|∂ÅO JO^Œ∞H˘<åfl_»∞. P ã¨ÉèíÖ’<Õ tâ◊√áêÅ∞_»∞ =∞uK≥_ç q∞uq∞Oz
<À\˜H˜ =zÛ#>ˇÅ¡ ¡ xO^• "åHͺÅ∞ ѨeHÍ_»∞. |O^è∞Œ "Õ J~Ú<å, z#fl<å\˜ #∞O_ç Jhfl `≥eã≤<å
tâ◊√áêÅ∞xH˜ q<åâ◊HÍÖË qѨs`«|∞kú J#∞ q^èOŒ QÍ ~ÀAÅ∞ ^ŒQ~æÆ Ñ° _¨ ç Hõ$+¨µ_‚ xç `«∂Å<å_®_»∞.
#∂~°∞ `«Ñ¨CÅ∞ Hõ∆q∞OK«∞`å#x Hõ$+¨µ‚_»∞ tâ◊√áêÅ∞x `«e¡H˜ =∂@~ÚzÛ#O^Œ∞# J>Ë¡ ã¨Ç≤ÏOz
5= J^蕺ܫ∞O 43 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Jhfl q<åfl_»∞. #∂~°∞ ÖˇHõ¯ ã¨iáÈ~ÚOk. #∂@ XHõ\ ˜H˜ <ÀÔ~`ÕÎ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ã¨∞^Œ~°≈# K«„HõO
=zÛ J`«x `«Å#∞ YO_çOKÕã≤Ok. ã¨aè‰õΩÅO^Œ~°∂ J"åHõ¯~Ú<å~°∞.
Ü«∞[˝Ñ¨Ó~å‚Ǩïu J#O`«~°O |O^èŒ∞=ÙÅO^Œ~°∂ ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘<åfl~°∞. z=~°‰õΩ NHõ$+¨µ‚_»∞
JO^Œi=^•Ì g_À¯Å∞ ѨeH˜ z=~°QÍ ‰õΩOf^Õq =^ŒÌ‰õΩ =zÛ ''J`åÎ! <Õ#∞ áÈ~Ú=™êÎ#∞. hˆHq∞
HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ——=∞#QÍ ‰õΩOf^Õq <åÔHѨC_»∂ HõëêìÅ<Õ „Ѩ™êkOK«∞ <åÜ«∞<å! Jx HÀiOk.
J^Õq∞@=∂‡! Z=fiÔ~·<å ã¨∞MÏÅ∞ HÀ~°∞H˘O\Ï~°∞QÍh HõëêìÅ∞ HÀ~°∞H˘O\Ï~å! J#O>Ë HõëêìÅÖ’
=ÙO>Ë<Õ x#∞fl `«ÅOK«∞H˘#_»=¸, h=Ù =∞=Ú‡ HÍáê_»_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨∞MÏÅÖ’ x#∞fl
`«ÅOK«∞H˘#=Ú <åÜ«∞<å! ã¨∞MÏÅ=∞`«∞Î =∞=∞‡efl h‰õΩ ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk Jx K≥Ñ≤ÊOk. P
HÍ~°}OKÕ`« P"≥∞ Ü«∞O^Œ∞ J#∞~åQÆO`À Ñ≤~îåѨÙ~°OÖ’ ‰õΩOf=∂^èŒ=Ù_»∞QÍ Hõ$+¨µ‚_»∞ "≥Åã≤<å_»x
ѨÙ~å}"åHõºO. HÍ|\˜ì P =∞Ǩ ѨÙ}ºˆH∆„`«OÖ’ N^Œ`å΄`ÕÜ«ÚÅ"å~°∞ `«=∞ „Ѩ^äŒ=∂=`å~°=Ú#∞
^èiŒ Oz<å~°∞. "å~°∞ [x‡Oz# ™ê÷#=ÚÖ’ Náê^Œ N=Å¡Éíè ã¨O™ê÷#=Ú WѨC_»∞ <≥ÅH˘ÅÊ|_çOk.
XHÍ<˘Hõ Ü«ÚQÆOÖ’ Hõ+¨ìѨ_ç ^Œ`«Î^Œ~°≈#O á⁄Ok# =∂`åѨÙ~°O Éèí‰õΩÎ_≥·# q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»∞.
^Œ`«∞Îx ã¨OHõÅÊOKÕ`« Ñ‘~îåѨÙ~°OÖ’ "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞_≥·# „ÉÏǨχ}À`«Î=Ú_»∞ N JѨÊÅ~åA â◊~°‡QÍ
[x‡Oz x=ã≤ã∂¨ OÎ _Õ"å~°∞. PÜ«∞# ^è~Œ ‡° Ѩufl ã¨∞jÅÜÕ∞ ã¨∞=∞f^ÕqQÍ Ñ¨Ù\˜Oì k. ¿Ñ~°∞‰õΩ `«y#@∞¡
P"≥∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨∞QÆ∞}ÏÅ Yx. J#ã¨∂Ü«∞ =∂`« =O\˜ =∞ǨѨu„=`«. `«# Éèí~°Î‰õΩ x`«ºHõ~å‡#∞
ëêª#=Ú#‰õΩ =Åã≤# U~åÊ@¡xflÜ«Ú U=∂~°Hõ KÕÜ«ÚK«∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞K«∞O_Õk. ÉèíH˜Î`À Jukä
JÉèϺQÆ`«∞Å#∞ ¿ãqOK«∞K«∞O_≥_çk. P ^ŒOѨ`«∞ e~°∞=Ù~°∞ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À P ˆH∆„`«OÖ’ "≥Åã≤
Ü«Ú#fl ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ^Œ`∞« xÎ `«=∞ P~å^躌 ^≥=· =ÚQÍ Ñ¨ÓlOK«∞H˘#∞K«∞O_≥_"ç å~°∞. "åiH˜ W~°∞=Ù~°∞
‰õΩ=∂~°∞Å∞ Hõeyi. JO^Œ∞ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞ QÆ∞_ç¤"å_»∞#∞fl Ô~O_»= "å_»∞ ‰õΩO\˜"å_»∞<≥· Ü«ÚO_çi. P
`«~°∞"å`« P ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ W^ŒÌ~°∞ Ѩل`«∞Å∞ ѨÙ\˜ì K«xáÈ~Úi. qHõÖÏOQÆ∞Öˇ·# P W~°∞=Ù~°∞
Ѩل`«∞ʼnõΩ qã¨∞QÆ∞ ÖˉΩõ O_® ã¨∞=∞u ¿ã=Å∞ KÕã∂¨ Î =ÙO_Õk. Éè~í ‰Î° Ωõ ¿ã=Å∞ KÕã∂¨ Î |O^è∞Œ [#∞Å#∞,
q∞„`«∞Å#∞ P^Œiã¨∂Î =∞Ǩ ~ÚÖÏ¡Å∞QÍ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok#k.
XHÍ<˘Hõ =∞ǨÅÜ«∞ J=∞"å㨺 <å_»∞ "åi QÆ$ǨÏ=∞O^Œ∞ Ñ≤`«$HÍ~°º=Ú#ÔH· ã¨HõÅ U~åÊ@∞¡
KÕã¨∞H˘x Ü«ÚO_çi. „âß^Œú„H˜Ü«∞ ~ÚOHõ#∂ „áê~°OaèOѨ|_»ÖË^Œ∞. =∞^蕺ǨÏfl"Õà◊ "åi "åH˜e
=ÚO^Œ~° ^ŒO_»Hõ=∞O_»Å ^è•iÜ≥ÿ∞# XHõ ã¨<åflºã≤ =zÛ xez ''=∂`å! Éèí=u aèH∆ÍO^ÕÇ≤Ï—— Jx
aQÆ~æ Q° Í Ñ¨eHÔ #∞. P ~ÚÖÏ¡Å∞ ã¨∞=∞f^Õq |Ü«∞@‰õΩ =zÛ K«∂K≥#∞. JK«Û@ XHõ Q˘Ñ¨Ê J=^è∂Œ `«,
5= J^蕺ܫ∞O 44 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_≥·# ™ê^èŒ∞=Ù xÅ|_ç aèHõ∆ HÀ~°∞K«∞#fl@∞¡ P"≥∞‰õΩ `ÀK≥#∞. N^Œ`å΄`ÕÜ«Úx
"å~°∞ ‰õΩÅ^≥·==ÚQÍ H˘Å∞K«∞"å~°∞QÍ=Ù##∞, =∞^蕺ǨÏfl"Õà◊Ö’¡ N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞ "å~°∞
aèHõ∆ÔH· u~°∞QÆ∞K«∞O\Ï~°#fl ѨÙ~å} "åHõº „â◊=}O KÕã≤Ü«Ú#fl HÍ~°}OQÍ#∞, PÜ«∞# ™êH∆Í`ü
^Œ`™Î« êfiq∞Ü«∞x P"≥∞ =∞#ã¨∞‰õΩ `Àz#k. HÍ=Ù# „âß^Œ=ú Ú ~ÀA# „ÉÏǨχ} Éè’‰õÅÎ ∞ Éè∞í lOK«x^Õ
=ÚO^Œ∞QÍ Z=fiiH˜ aèHõ∆ W=fi~å^Œ#fl âßG=Ú#∞Å¡OѶ≤∞Oz, =_ç=_çQÍ aèHõ∆ fã¨∞‰õΩ"≥o§
''^Œ`åÎ~Ê° }=∞ã¨∞—Î — J#∞H˘x P ã¨<åºã≤ *’eÖ’ "Õã#≤ k. P"≥∞Ö’x ^Œ$_è» ÉèHí HΘ ,˜ Jx`«~° ™ê^躌 "≥∞#ÿ
„â◊^Œú‰õÄ, ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎH˜ "≥∞zÛ x[=ÚQÍ<Õ P ã¨<åºã≤ ^Œ`«Î™êfiq∞QÍ ™êH∆Í`«¯iOKå_»∞. =¸_»∞
=ÚY=ÚÅ∞ P~°∞ KÕ`«∞Å`À#∞, „u=¸~°∞ÎÅ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À#∞, `≥Å¡x HÍOu`À Hõ#∞flÅ∞
q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞ÊK«∞#fl, P ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ k=º=¸iÎx, P ã¨∞=∞f^Õq `«# ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«OKÕ`«
K«~°‡K«‰õ∆Ω=ÙÅ`À<Õ `«xqf~° ^Œi≈Oz#k.
P k=º ^Œ~≈° <å#∞Éè∂í ux =i‚OѨâH◊ ºõ OQÍ^Œ∞. ã¨∞=∞f^Õq Hõà§◊ `À J=∞$`«áê#O KÕã∞¨ #Î fl@∞¡
K«∂ã¨∂,Î ''`«O„_ô! ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨µÅˆH ™ê^躌 Ѩ_^» xŒ K≥Ñʨ |_Õ h ^Œ~≈° #ÉèÏQƺO <åHõ#∞„QÆÇÏ≤ Oz<å=Ù.
h Hõ$áêHõ\ÏHõ∆=ÚʼnõΩ áê~°O (ǨÏ^Œ∞Ì) ÖË^Œ∞. F ^Õ=^Õ"å! <å [#‡ `«iOz#k—— JO@∂ Ô~O_»∞
KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞㨯iOz#k.
N^Œ`«Î™êfiq∞, ''`«b¡! h JK«OK«Å"≥∞ÿ# qâßfi™êxH˜, x+¨¯à◊OHõ ÉèíH˜Î`«`«Ê~°`«‰õΩ <Õ#∞
ã¨O„Ñ‘`∞« _»<<·≥ å#∞. „âß^Œú Éè’HõÅÎ ∞ Éè∞í lOK«Hõ =ÚO^Õ ##∞fl ^Œ`∞« xÎ QÍ qâ◊fiã≤Oz, aèH∆õ ~ÚzÛ<å=Ù.
h qâßfi™êxH˜ `«y# ^Œ~°≈#O á⁄O^•=Ù. J=∂‡! U^≥·<å =~°=Ú HÀ~°∞HÀ! „Ѩ™êk™êÎ#<åfl_»∞
[QÆ<À‡Ç¨Ï#"≥∞ÿ# PÜ«∞# ~°∂áêxfl ^Œi≈Oz, PÜ«∞# "åQÆ=∞$`«=Ú#∞ `«xqf~° „QÀe# P `«e¡
ã¨∞=∞f^Õq, ''Ѩ~°=∂`å‡! h=ÙHÀi <å KÕu J#flO ã‘fiHõiOz<å=Ù. <å [#‡ `«iOKÕ ÖÏQÆ∞#
^Œ~≈° #=∞#∞„QÆÇÏ≤ OKå=Ù. `«O„_ô! <å H˜OHˆ q∞ HÍ"åe? <Õ#∞ ^è#Œ ∞º~åÅ<≥<· å#∞. =∂ Ñ≤`$« ^Õ=`«Å∞
^èŒ#∞ºÖˇ·<å~°∞. h=Ù Éèí‰õΩÎÅ áêe\˜ HõÅÊ=$H∆Íxq. ##∞fl ''`«b¡——Ü«∞x ã¨OÉ’kèOz<å=Ù. HÍ=Ù#
<Õ#∞ HÀˆ~k ~Ú^Õ. ##∞fl h‰õΩ `«e¡x KÕ~Ú ™êfig∞! h qzÛ# =∂@ xÅ∞ѨÙHÀ!—— Jx HÀiOk.
ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À ‰õÄ_ç# |∞kúÜ≥ÚHõ¯â◊H˜Î ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ`À xO_»∞`«∞Ok. P `«e¡ Ü≥ÚHõ¯
ã¨O™ê¯~°=O`«"≥∞ÿ#, q#Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯Å∞ qx N^Œ`«Î™êfiq∞ „Ѩã¨#∞flÖˇ· ''`«Ñ¨ÊHõ h HÀiHõ
Ѷ¨eã¨∞ÎOk. HÍx P Ѩل`«∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ h=Ù q<åe. J`«xH˜ Uq^èŒ"≥∞ÿ# P@OHõ=Ú h=Ù
HõeÊOK« ~å^Œ∞—— Jx ÃÇÏK«ÛiHõ KÕâß~°∞. JѨC_»∞ ã¨∞=∞f^Õq ''F ^Õ"åk^Õ"å! H˜¡+¨ì Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡
5= J^蕺ܫ∞O 45 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
<å‰õΩ ZѨÊ\˜ HõѨC_»∞ "≥∂ǨÏ=Ú HõÅ∞QƉõΩO_® q"ÕHÍxfl h"Õ „Ѩ™êkOKåe—— Jx "Õ_»∞H˘#flk.
P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ ''㨈~!——#x Pj~°fikOz JO`«~å÷#"≥∞ÿ<å~°∞.
ã¨∞=∞f^Õq P#O^Œ Ѩ~=° â◊√~åÖˇO· k. D PHõã‡≤ Hõ ã¨OѶ∞¨ @##∞, N^Œ`™Î« êfiq∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
#∞, "å‰õΩ¯Å#∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ `«ÅOK«∞H˘x Ö’xH˜ =zÛ Éèí~°Î#∞ „ѨHõ¯‰õΩ Ñ≤Åz ''<å^ä• ! WѨC_Õ XHõ
qO`« [iyOk. =∞# "åH˜\’¡ XHõ aè‰õ∆Ω"≥·# ã¨<åºã≤, J=^èŒ∂`« Ü≥ÿ∞# ™êfiq∞ ~åQÍ <Õ#∞ aHõ∆
WKåÛ#∞. PÜ«∞# ^Œ`«Î~°∂ѨÙ_≥· ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. P k=º^Œ~°≈<åxfl =∞~°∞=ÖËHõ â◊s~°O WOHÍ
~À=∂Oz`«=∞QÆ∞K«∞#flk. P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ `«b¡!—— J<åfl~°∞. ##∞fl h‰õΩ `«e¡x K≥Ü«∞º=∞x
J„ѨÜ∞« `«flOQÍ HÀ~å#∞. `«^•ä ã¨∞Î Jx =~°q∞zÛ J^Œ$â◊º"≥∞<ÿ å~°∞ Jx K≥ÑÊ≤ Ok. P K≥¿ÑÊ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
P"≥∞ Hõà◊§Ö’x HÍOux QÆ=∞xOz JѨÊÖÏ~åA#∂fl P"≥∞ ÉèÏQͺxH˜ Ö’Ö’# á⁄OyáÈ~Ú<å~°∞.
''™ênèfi! h=Ù KåÖÏ =∞OzѨxKÕâß=Ù. =∞# Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ `«$Ñ≤Î HõÅ∞æ>Ë QÍ^Œ∞ "åiH˜ „ÉǨχ֒Hõ
„áêÑ≤‰Î Äõ _® HõÅ∞QÆQÅÆ ^Œ∞. Jx Jaè#OkOz, Pj~°fikOz `«^∞Œ Ѩi HÍ~åºxfl x~°fiiÎOK«∞ H˘<åfl~°∞.
XHÍ<˘Hõ â◊√Éèí =ÚǨ˙~åÎ# ã¨∞=∞f^Õq QÆ~ƒ° Où ^èiŒ OzOk. =∞~°∞ã¨\ ˜ ã¨O=`«û~°O ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ
â◊√Hõ¡ K«`«∞i÷<å_»∞ L^ŒÜ«∞O â◊√ÉèíѶ¨∞_çÜ«∞ÅÖ’ HÍÖÏf`«∞_»∞, ѨÙ@∞ìHõÖËx "å_≥·# P ^Õ=^Õ=ÙxH˜
[#‡xzÛOk. P tâ◊√=Ù Ü≥ÚHõ¯ [#‡ÅQÆfl=Ú#∞ |\˜ì, „QÆǨÏã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì ^≥·=A˝Å∞ *Ï`«Hõ=Ú
QÆ}O˜ Kå~°∞. D ÉÏÅ∞_»∞ Ö’HõHÖõ Ϻ}Ï~°=÷ Ú J=`«iOz<å_»∞. D`«_∞» ã¨^∞Œ ~æ ∞° _»∞, Ö’Hõ QÆ∞~°∞_»∞<≥#·
N ^Œ`å΄`ÕÜÚ« _Õ#x H˘O^Œ~∞° `≥eÑ≤<å~°∞. P tâ◊√=Ù áê^Œ=ÚÅÖ’ k=ºzǨÏfl=ÚÅ∞#flq. HÍ=Ù#
J`«xH˜ Náê^Œ∞_»x <å=∞Hõ~°}O KÕã≤<å~°∞.
P k=ºÉÏÅ∞_»∞ â◊√HõÑ¡ H¨ ∆õ K«O„^Œ∞x=Öˇ k#k# „Ѩ=~°=÷ ∂#∞_»Q∞Æ K«∞ `«# bÅÅ`À JO^Œix
JÅiã¨∞OÎ >Ë ã¨O=`«û~åÅ∞ ~ÀAÅ=Öˇ QÆ_z» #q. ã¨∞=∞f=∂`«, JѨÊÅ~åAâ◊~‡° QÆ∂_» JO`«=~°‰Ωõ
=Ù#fl ÉÏ^èÅŒ xflO\˜h =∞~°z Náê^Œ∞Å P@áê@Å ã¨O^Œ_Öç ’ ǨÏ$^ŒÜ∂« #O^Œ=Ú#∞ á⁄Ok<å~°∞.
`«e¡^ŒO„_»∞ÖËQÍHõ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ "å~°O^Œ~°∞ Náê^Œ∞x ^Œ~°≈#O`À<Õ Ñ¨ÙÅH˜Oz `«=∞ ÉÏ^èŒÅ#∞
=∞~°záÈ~Ú ã¨O`À+¨O`À á⁄OyáÈÜÕ∞"å~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ P Ѩq„`«QÀ^•=s f~° „áêO`«"åã¨∞
ÅO^Œ~°∂ QÆ∂_» `≥eÜ«∞x P#O^ŒO`À ^èŒ#∞ºÖˇ·<å~°∞. Náê^Œ∞xH˜ Zxq∞^Œ= ã¨O=`«û~°OÖ’
`« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å∞ LѨ # Ü« ∞ #O KÕ Ü « ∞ 㨠O Hõ e ÊOz â◊ √ Éè í = ÚǨ ˙ ~° Î = Ú x~° ‚ ~ ÚOz<å~° ∞ .
|O^èŒ∞=ÙÅO^Œix PǨfixOKå~°∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ "Õ^Œ ѨO_ç`«∞Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ~°OQÆ~°OQÆ "≥·Éèí=OQÍ
LѨ#Ü«∞#=Ú KÕã≤<å~°∞.
5= J^蕺ܫ∞O 46 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 LѨ#Ü«∞# ã¨ÉèíÖ’<Õ Náê^Œ∞Å"å~°∞ JO^ŒiH© Pâ◊Û~°ºO Q˘e¿Ñ ÖÏQÆ∞# <åÅ∞QÆ∞
"Õ^Œ=ÚÅÖ’x Ѩ#ã¨Å#∞ ã¨∞ã¨fi~°O`À K≥ѨʙêÔQ#∞.
J+¨ì=~°¬ „áêÜ«∞=ÚQÆÅ #= =@∞=Ù `«#^≥·# „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# LK≥·Ûùã¨fi~°OÖ’ |∞∞ˆQfi^Œ Ѩ#ã¨#∞
=e¡OK«™êÔQ#∞.
''Jyflg∞àı ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«O Ü«∞[˝ã¨º
^Õ==∞$ufi["£∞ Ǩϟ`å~°O ~°`«fl^è•`«=∞"£∞——
ã¨ÉÖíè ’x Ѷ∞¨ <åáê\©Å∞, K«`∞« ~ˆ fi^Œ "Õ`ÖΫ #·ˇ =∞ǨѨO_ç`∞« Å∞, W`«~° J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞ JO^Œ~∂°
XHõ¯™êiQÍ xâıÛ+¨µìÖˇ·<å~°∞. Ѩã≤"å_® ! ѨO_ç`À`«Î=Ú_®! Jx "åiÖ’ "å~°∞ g∞=∂Oã¨Ö’
Ѩ_çi. JO`«Ö’ Náê^Œ∞Å"å~°∞ Ü«∞Aˆ~fi^Œ Ѩ#ã¨#∞ ѨiîOK«™êyi.
W¿+`Àfiˆ~˚`åfi "åÜ«∞=™È÷
áêÜ«∞=ã¨÷ ^Õ"À = ã¨ûq`å
áê~°ÊÜ«∞`«∞ „âı+¨ª`« =∂Ü«∞ Hõ~°‡}˜II
=∞Ǩ =∞Ǩ Ѷ¨∞<åáê\©Å∞ ѨO_ç`«∞Å∞ JO^Œ~°∂ |∞∞ˆQfi^Œ Ѩ#ã¨#∞ q#fl q㨇ܫ∞OÖ’
#∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_»Hõ =ÚO^Õ Ô~O_»= "Õ^Œ=Ú#∞ q#fl "å~°∞ XHõ¯™êiQÍ k¢Q̓ùO`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
Náê^Œ™êfiq∞ "≥O@<Õ `«H˜¯# Ô~O_»∞ "Õ^Œ=ÚÖˇ·# ™ê=∞ J^èŒ~°fi} "Õ^Œ =∞O„`«=ÚÅ#∞ D
q^èŒOQÍ LK«ÛùiOzi.
Jyfl PÜ«∂Ç≤Ï g`«ÜÕ∞ QÆ$}Ï<À
ǨÏ=º^è•`«ÜÕ∞ xǨϟ`å `«uû|i›+≤
â◊O<À ^Õg ~°cè+¨ìÜ«∞
PáÈÉèí=O`«∞ Ñ‘`«ÜÕ∞
â◊OÜ≥∂ ~°aè „ã¨=O`«∞#ó
ã¨ÉÏè ã¨^∞Œ Öˇ#· "Õ^ÑŒ O¨ _ç`∞« Å∞, Ѷ∞¨ <åáê\©Å∞ =∞Ǩ ѨO_ç`∞« ŠǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨ÊO^Œ# ѨÜ∞« xOz
"åi Hõ~°=ÚÅ KÕi J„Ѩܫ∞`«fl=ÚQÍ Hõ~°`åà◊ ^èŒfi#∞Å#∞ KÕ~ÚOz, ''[Ü«∞Ǩϟ! [Ü«∞Ǩϟ!—— Jx
P#O^Œ QÆOcè~° ã¨fi~°O`À LK«ÛiOz ''z~°Or=!—— Jx Pj~°fikOzi. =∂`å=∞ǨïÅ∞ P#O^Œ=Ú`À
PeOQÆ#=Ú KÕã≤H˘xi.

5= J^蕺ܫ∞O 47 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 "å~°O`å W`«#∞ ™ê=∂#º ÉÏʼnõΩ_»∞ HÍ_»xhfl, HÍ~°}[#∞‡_»x J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_»x
H˘xÜ«∂_®~°∞. J@∞¡HÍxÜ«∞_»Å D q^èŒOQÍ ã¨∞ã¨fi~° "Õ^ŒQÍ#=Ú J™ê^茺=∞x JO^Œ~°∂
âߡѶ≤∞Oz<å~°∞.
LѨ#Ü«∞<å#O`«~°=Ú ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ KÕiÛ "Õ^Œq^ŒºÅ∞ <ÕiÊOKåÅ#∞‰õΩ#fl
JѨÊÅ~å[â◊~°‡‰õΩ Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ ã¨∞ÊùiOK«ÖË^Œ∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ k#=Ú #∞O_ç PÉÏÅ∞_»∞
=∞O„`ÀKåÛù@#`À ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú, ^Õ=`å~°Û# KÕÜ«Ú q^è•#=Ú#‰õΩ á⁄Oy áÈ~Úi.
JO`ÕQÍHõ P k=ºÉÏÅ∞_»∞ `«O„_ç=^ŒÌ "Õ^Œ q^Œº#Éèíºã≤OK«∞ q^•º~°∞÷ʼnõΩ, t+¨µºÅ‰õΩ "Õ^•ÅÖ’x
=∞~°‡=ÚÅ#∞ qѨÙbHõiOz K≥ѨʙêÔQ#∞. Wk `≥eã≤ =Ü≥∂=$^Œ∞úÖˇ·# ѨO_ç`«∞Å∞ ‰õÄ_® J`«x
=^ŒÌ‰õΩ =zÛ "åiH˜ QÆÅ ã¨OkÜ«∞=ÚÅ#∞ f~°∞ÛH˘x P#O^Œ=ÚQÍ "≥àı§"å~°∞. Náê^Œ∞x *Ï˝#
É’^èŒÅ∞, "Õ^Œ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú#∞ q#fl"å~°O^Œ~°∂ W`«_»∞ NQÆ∞~°∞^Œ`«∞Î_Õ #x H˘xÜ«∂_®~°∞.
ã¨∞=∞f^Õq ^Œ`«∞Î_»∞ `«#H˜zÛ# k"åº#∞Éèí∂ux 㨇iOK«∞H˘<Õk. ~åAâ◊~°‡ Wk ÉèíQÆ=O`«∞xH˜
`«Ñ¨Ê ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ™ê^茺=∂ Jx Ѩ~°=tOKÕ"å_»∞. D q^èŒ=ÚQÍ Ñ¨O_ç`«∞ÅKÕH˘xÜ«∂_»
|_»∞K«∞, `«e¡ ^ŒO„_»∞Å#∞ ã¨O`À+¨ ÃÑ_»∞`«∂ Náê^Œ=Å¡É∞íè _»∞ ëÈ_»â◊ HõàÏѨÓ~°∞_‚ ·≥ =iúÅ∞¡K∞« <åfl_»∞.
Náê^Œ∞Å k=ºã¨OHõÅÊO
„Hõ=∞=ÚQÍ Náê^Œ∞Å∞ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „áêÜ«∞=Ú "å_»Ü≥∞º#∞. Náê^Œ∞Å
"å~°∞ WÅ∞¡ q_çz "≥à◊§=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿOk. "åi ã¨OHõÅÊO`À<Õ "åi `«O„_ç
=∞#ã¨∞ûÖ’ q"åÇ¨Ï „Ѩã¨H˜Î HõeyOk. JѨÊÅ~åA â◊~°‡ `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ `«y# Hõ#ºH˘~°‰õΩ
J<Õfi+≤OѨ™êÔQ#∞. XHõ<å_»∞ Náê^Œ∞_»∞ `«O„_çx KÕi ''`«O„_ô! g∞~°∞ <åH˘~°‰õΩ Hõ<åº<Õfi+¨}
KÕÜ∞« #Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . ã¨~fi° â◊√ÉèÅí Hõ}∆ =ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Hõ#º ã≤^=úŒ ÚQÍ<Õ Ü«Ú#flk. P"≥∞ÜÕ∞ ''Ü≥∂QÆN——.
<Õ<å"≥∞#∞ KÕѨ\ ˜ì N=Å¡Éèí∞_»<Ò`å#∞. ã¨<åºã¨ Ü≥∂QÆ=Ú#=ÅOaèOz f~å÷@#=Ú KÕÜ«∞É’Ü≥∞
^Œ#∞—— Jx `≥ÖˇÊ#∞.
ã¨∞=∞f^ÕqÜ«Ú, JѨÊÅ~åAâ◊~‡° Ü«Ú Hõ#∞flÅ h~°∞ xO_» <åÜ«∞<å! x#∞fl Hõ#fl `«~åfi`«
=∂‰õΩQÆÅ ^Œ∞óY=ÚÅhfl =∞~°z h „¿Ñ=∞Ö’<Õ „|`«∞‰õΩK«∞<åfl=Ú. h=Ù ~ÚÅ∞¡ q_»z "≥o§#KÀ
"Õ∞=Ú rqOK«Ö=Ë Ú. =∂ „|`«∞‰õΩÅ∞ h\˜ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_#ç KÕÑŨ =Öˇ HÍQÆÅ=Ù. h=Ù ™êH∆Í`ü
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»"Õ J~Ú<å =∂‰õΩ Ѩل`«∞_»"≥· ѨÙ\˜ì<å=Ù HÍ=Ù# =∞=Ú‡ Ѩل`« ^èŒ~°‡=Ú`À ~°H˜∆OK«∞
ÉÏ^茺`« h^ÕHõ^•! Jx qÅqÅÖÏ_çi.

5= J^蕺ܫ∞O 48 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 ã¨∞=∞f^Õq `˘e ã¨O`å#"≥∞#ÿ \˜ì qHõÖÏOQÆ∞Öˇ#· ‰õΩ=∂~°∞e~°∞=Ùih Náê^Œ∞Å K≥O`«‰Ωõ
fã¨∞H˘x =zÛ WÖÏ J#flk. ''<åÜ«∞<å! x#∞fl K«∂K«∞H˘x h J#flÅ=Å# HõÅ∞QÆ∞ ^Œ∞óMÏxfl
=∞~°zuq∞. WѨC_»∞ h=Ù "≥o§áÈ`Õ gi`À <åH˜Hõ =∞~°}"Õ∞ â◊~°}º=Ú J#flk. Náê^Œ∞_»∞
`«e¡ÃÑ· „Ѩã¨#fl ^Œ$+≤ìx ™êiOz =∞$^Œ∞ =∞^èŒ∞~° "å‰õΩ¯Å`À T~°_çã¨∂Î, „¿Ñ=∞ѨÓi`« ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À
J#fle~°∞=Ùih `«# J=∞$`« ǨÏã¨Î=Ú`À ã¨Ê $tOKå_»∞. `«$\˜Ö’ "åi^ŒÌiH© JOQÆ"≥·Hõź=Ú
`˘ÅyáÈ~Ú#k. "åi`À ''J#flÖÏ~å! g∞~°∞ „â◊^ŒúQÍ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«∞O_ç. ã¨~°fi
ã¨OѨ^ŒÅ`À =i÷Å∞¡`å~°∞——Jx ѨeH˜ `«e¡x ã¨g∞Ñ≤Oz „¿Ñ=∞`À #=∞㨯iOz ''`«b¡! h =∞#ã¨∞
H˜Ñ¨C_»∞ âßOu ÅaèOz#^•! h ‰õΩ=∂~°∞Å∞ x#∞fl U=∞~°Hõ ¿ãqOK≥^Œ~°∞. =∞#∞=∞Å∞,
=∞#∞=∞~åO„_»`À h =Oâ◊=Ú =$kú K≥O^Œ∞#∞. HÍ=Ù# <å‰õΩ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÆ ^Õâß@# KÕÜ«Ú@‰õΩ
J#∞=∞ux=Ú‡ !—— Jx `«e¡ `«O„_»∞ʼnõΩ =Ú=∂‡~°∞ „Ѩ^ŒH˜∆}KÕã≤ "åi=^ŒÌ ÃãÅ=ÙHÀ~å_»∞. ã¨∞=∞f
^ÕqH˜ `«# x[ ^Œ~°≈#=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ''J=∂‡! hqѨÙ_»∞ ^Œi≈Oz# ~°∂áêxfl x~°O`«~°O
㨇iã¨∂Î=ÙO>Ë J*Ï˝#O h^ŒiH˜ ~å^Œ∞. h=Ù HÀi#=hfl ѨÙ+¨¯ÅOQÍ ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú—— Jx
=~°q∞zÛ f~å÷@#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi<å_»∞. <å‰õΩ uiy g∞ ^Œ~°≈#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Jx "åi`À XHõ
=∂@ K≥áêÊ~°∞ ™êfiq∞.
WÖÏ K≥ѨÓÎ Náê^Œ∞Å k=º ã¨OHõÅÊO ^Œi≈OKÕO^Œ∞‰õΩ ÉÏÉÏQÍ~°∞ H˘OK≥O¿ãѨÙ
^蕺#ã¨∞÷Öˇ·<å~°∞. "åi ã≤÷ux QÆ=∞xOz "Õ∞=Ú <å=∞㨇~°} KÕã¨∞H˘O@∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ú.
H˘O`«¿ãѨ\ H˜ ˜ "å~°∞ =∂=¸Å∞ ã≤u÷ H˜ =zÛ JO^Œi=OHõ#∞ Ez ^Õ=^Õ=Ùx bÅÅ∞ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞
Jx H©iÎOKå~°∞. `«^Œ∞Ѩi JO^Œ~°=Ú [Ü«∞[Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤<å=Ú.

Y
5= J^蕺ܫ∞O 49 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 6= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
Náê^Œ∞Å"åi f~å÷@#
ã¨$+≤ìÜ«∞O`«Ü«Ú „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ"Õ∞. U^À XHõ QÆ∞}=Ú JkèHõ=Ú, =∞iÜ≥ÚHõ QÆ∞}=Ú
H˘OK≥O `«‰Ωõ ¯=, =¸_»=k =∞s `«‰Ωõ ¯= D q^è=Œ ÚQÍ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ J#QÍ ã¨`fi« ~°[ã¨"Î ∂≥
QÆ∞}=ÚÅ ã¨q∞+≤ì ~°∂Ѩ"Õ∞ D [QÆ`«∞Î. =∞#=Ú ã‘fiHõiOK«∞ PǨ~°=ÚÅO^Œ∞ QÆ∂_» D =¸_»∞
QÆ∞}=ÚÅ∞#∂fl ZO`ÀH˘O`« Z‰õΩ¯= `«‰õΩ¯= x+¨Ê`«∞ÎÅÖ’ =∞#‰õΩ KÕ~°∞K«∞O_»∞#∞. JO`ÕHÍHõ
=∞#Ö’ =Ù#fl QÆ∞}=ÚÅ##∞ã¨iOzÜÕ∞ PÜ«∂ Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ W+¨ìѨ_»∞@ [~°∞QÆ∞#x
w`åKå~°∞ºÅ∞ É’kèOzÜ«Ú<åfl~°∞.
ã¨$+≤ìã≤÷u ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ HÍ~°‰õΩÖˇ·# „u=¸~°∞ÎÅ∞ QÆ∂_» QÆ∞}=Ú ##∞ã¨iOKÕ "åi
"åi Hõ~°Î=º=Ú#∞ áêÅ# KÕã¨∂Î=Ù<åfl~°∞. "åiH˜hfl =¸Å"≥∞ÿ#k, UHõ=ÚQÍ =Ù#fl ''FOHÍ~°
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú——. J@∞=O\˜ k=º`«`«Î fiO J„u =∞ǨÏi¬H˜ J#ã¨∂Ü«∞=∞‡‰õΩ Ѩل`«∞_»∞QÍ Ñ¨Ù\˜ì PHÍ~°
ã‘fiHÍ~°O KÕã≤#ѨÊ\˜H˜hfl „uQÆ∞}=ÚʼnõΩ Jf`«OQÍ<Õ „Ѩ=iÎÅ∞¡K«∂ N^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»<Õ ¿Ñ~°∞`À
ã¨$+≤ìÖ’x Jã¨Î=ºã¨Î=ÚÅ#∞ K«Hõ¯|éK«_®xH˜ D JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# Náê^Œ~°∂ѨO ^èŒiOz Éèí∞qÃÑ·H˜
=zÛ#@∞¡ D Hõ^ä• q^è•#=Ú ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞Î#flk. "å~°∞ U q^èŒOQÍ K«iOz *Ï˝#^•#O
KÕã≤<å~À WѨC_»∞ N q~î°ÖòÉÏÉÏr "åi ^•fi~å qO^•=Ú Jx <Õx@∞¡ „áêi÷OKå#∞.
QÆ∞~°∞^Õ"å! Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å "åi k=º ã¨OHõÅÊ=Ú#∂fl, "åi f~åú@# ^•fi~å [iy#
ÉèíHÀÎ^Œú~°}=Ú#∂fl =∂‰õΩ qxÑ≤Oz ^ŒÜ«∞`À =∂ =∞#ã¨∞ûÅÖ’x ~°∞QƇ`«Å#∞ ^Œ∂~°O
KÕÜ«∞QÆÅO^Œ∞ÅÔH· „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞ Jx HÀ~°QÍ N ÉÏÉÏr WÖÏ K≥ѨÊ^˘_»Oy<å~°∞.
¿ÇÏ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! „uQÆ∞}Ïf`«∞_®! ã¨~°fiÖ’HÍ~å^蕺! h bÅÅ∞ hˆH Zé∞Hõ! [iy#
ã¨OѶ¨∞@#Å∞ hÜ«∞#∞„QÆǨÏO`À =∂‰õΩ h=Ù QÀK«iOѨ*Ëã≤#O`«=~°‰õΩ q=iOK«QÆÅ=Ú. HÍh h
bÅÅ∞ J#O`«=ÚÅ∞. "åxx ѨÓiÎQÍ Zé˜y#"å~°∞ ÖË~°∞. ™êfig∞! Náê^Œ N=Å¡ÉèÏ! â◊~°}O!
â◊~°}O! Jx Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞H˘x „áêi÷Oz `«ÅѨOH˜OK«∞`«∂ W@∞¡ K≥Ѩʙêyi.
^è•i‡‰õΩÖÏ~å! Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ WÅ∞¡ =^ŒeáÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ J#flʼnõΩ „QÆ∞_ç`¤ #« =Ú#∞,
‰õΩO\˜`#« =Ú#∞ x"åiOz# q+¨Ü∞« O K«∂z#"å~°∞, ã¨OQÆu `≥eã≤#"å~°∞#∂fl, JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
6= J^蕺ܫ∞O 50 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
N ™êfiq∞"åi =^ŒÌ "Õ^Œ q=~°}Å∞ qx# ѨO_ç`«∞Å∞, H˘O^Œ~°∞ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ JO^Œ~°∂ N
™êfiq∞"åi K«∞@∂ì KÕi<å~°∞. "å~°O^Œ~°∂ N ™êfiq∞ x~°‚Ü«∞O "Õ∞~°‰õΩ #_»∞ã¨∞ÎO>Ë "åi "≥O@
Ñ≤~îåѨÙ~°O „QÍ=∞O L`«Î~°OQÍ á⁄e"Õ∞~° =~°‰õΩ "≥o§ ™êQÆ#OÑ≤<å~°∞. "åix q_çz~åÖËHõ ~åÖËHõ
"≥#∞kiy<å~°∞.
HÍjˆH`„∆ O«
Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞"å~°∞ H˘O`«^Œ∂~°OáÈ~Ú `«=∞`À =zÛ# "å~°O^ŒiH© g_À¯Å∞
K≥Ñ≤Ê =∞iH˘O`«^Œ∂~°O áÈ~Ú `«~åfi`« `«=∞ Ü≥∂QÆâ◊H˜Î`À HÍj ˆH∆„`åxfl KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. QÆOQÍ#n
f~°=Ú#O^Œ∞ `˘Å∞`« ™êfiq∞"å~°∞ QÆOQÍ =∂`«#∞ „áê~°÷#KÕã≤i. QÆOQÆ#∞ ѨÓlOz, ã¨∞ÎuOz#
`«^Œ∞Ѩi QÆOQÆÖ’ ™êfl#=Ú#‰õΩѨ„Hõq∞OK«QÍ QÆOQÍ=∂`« "åi Z^Œ∞@ ™êH∆Í`«¯iOz KÕ`«∞Å∞
*’_ç O z "åiH˜ #=∞㨠¯ iOz ''F `« O „_ô ! `« = ∞ ™êxfl^è Œ º "≥ ∞ Ѩ C _» ∞ Åaè O K« ∞ <åÜ« ∞ x
Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞O\˜x. <åÜ«∞O^Œ∞ Jáê~° ^ŒÜ∞« `À =zÛ ##∞fl Ѩq„fHõiOzui. ^è#Œ ∞º~åÅ<≥u· x.
^Õ=^Õ"å! ZO^Œ~À áêáê`«∞‡Å∞ <å [Å=ÚÅÖ’ =Úxy "åi "åi áêѨ „ѨH∆Íà◊# KÕã≤H˘O^Œ∞~°∞.
"å~°∞ ѨÙh`«∞Å∞ HÍQÍ P áêѨ=ÚÅhfl fã¨∞H˘x "å\˜x „ѨH∆Íà◊# KÕã¨∞H˘#∞@ÔH· `«=∞=O\˜
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ áê^Œ ã¨Ê~°≈ÔH· <Õ#∞ `«Ñ≤OK«∞K«∞O\˜x. <åÜ«∞O^Œ∞ Hõ$áê^Œ$+≤ì`À `«=∞ˆ~`≥Oz ##∞fl
áê=#"≥Ú#iÛi. W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# ^ŒÜ«∂ ^Œ$+≤ì`À x~°O`«~°=Ú ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞x „áêi÷OK≥#∞.
Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ QÆOQÍ=∂`«#∞ Pj~°fikOz z~°∞^Œ~°Ç¨ã¨O KÕâß~°∞. ™êfl<å#∞ëêª#=ÚÅ∞
=ÚyOz, XHõ ™ê=∂#º ™ê^茉õΩx=Öˇ HÍj qâıfiâ◊fi~°∞x ^Œi≈Oz P ˆH∆„`«=Ú# =¸_»∞ ~ÀAÅ∞
=ã≤Ozi. "åiH˜ aèHõ∆ ~ÚK«∞Û@‰õΩ J#flѨÓ~°‚=∂`« ZO`À ã¨O`À+¨O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ#k.
JK«Û@<Õ x=ã≤OK«∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ ™êfiq∞x ^Œi≈Oz ã¨∞ÎuOz "åi *Ï˝#É’^èŒÅ#∞
„â◊=}OKÕãi≤ . ™êfiq∞"å~°∞ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ „Ѩ™êkOzi. ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ Ü≥∂QÆ ™ê^è#Œ Ö’x
~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞ É’kèOz "åi J=~À^èŒ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOz J#∞„QÆÇ≤ÏOzi. Náê^Œ∞Å "åi
k=ºâ◊H˜Îx J@¡#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeæi.
HÍj Hˆ „∆ `«OÖ’ J<ÕH=õ ∞Ok ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞, ã¨<åºã¨∞Å∞, „|ǨχKå~°∞Å∞ x=ã≤OK«∞K«∞ Ü≥∂QÆ
™ê^è#Œ ™êyOK«∞K«∞O_çi. "åiÖ’ N ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨~ã° fi¨ u J#∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ Jxfl ~ÀAÅ∞#∂fl
Náê^Œ ™êfiq∞ "åix J#∞ã¨iOK«∞K«∂ "åi É’^èÅŒ #∞ ѨÓiÎQÍ J=QÆ`=« Ú KÕã∞¨ H˘<≥#∞. Náê^Œ∞Å
"å~°∞ HÍj q_»z "≥à◊√§#k „QÆÇ≤ÏOz P ™êfiq∞ ''=∞Ǩ`å‡! =∂‰õΩ `«=∞ P^Õâ◊O Uq∞\’
6= J^蕺ܫ∞O 51 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. ™ê^èŒ#Ö’ J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞#fl D ™ê^茉õΩʼnõΩ g∞ ^Œ~°≈#
=∂„`«O KÕ`« J=~À^èŒ=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ~Ú#q. "å~°O^Œ~°∂ ѨÓ~°‚Ü≥∂QÆ=Ú"≥·Ñ¨Ù #_»K«∞@‰õΩ
ã¨Oã≤^Œ∞úÖˇ·<å~°∞. `«O„_ô! g∞ JO_»^ŒO_»Å∞ =∂‰õΩ ZšѨC_»∞ HÍ"åe. uiy `«=∞ ^Œ~°≈#O
=∂ÔHѨC_»∞ ÅaèOK«∞<À `≥ÅѨQÆÅ~°∞. ZK«Û@ =Ù#fl#∂ =∞=Ú‡Å#∞ =∞~°∞=Hõ HÍáê_»O_ç. Náê^Œ
™êfiq∞"å~°∞ z~°∞#=ÙfiÅ`À ''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® ^Œ~°≈#O Åaèã¨∞ÎOk. JO`å qâıfiâ◊fi~°∞x Hõ$ѨÜÕ∞——#x
"åiH˜ g_À¯Å∞ ѨeH˜# `«^Œ∞Ѩi N ™êfiq∞ JK«Û\˜ #∞O_ç J^Œ$â◊º"≥∞ÿ ǨÏi^•fi~ü ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ
KÕii.
ǨÏi^•fi~ü
Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ QÆOQÍ=∂`«#∞ P~åkèOz ™È΄`«=ÚKÕãi≤ . Wk x[OQÍ
"åiH˜ J=ã¨~O° ÖˉΩõ <åfl "åi "≥O@#∞#fl "åiH˜ qkè q^è•<åxfl K«∂Ñ≤OK«∞@ÔH· PK«iOz K«∂Ñ≤i.
''Ü«∞^Œº^•K«~°u „âı+¨ªó `«`«Î^Õ"Õ`«~À[#ó
ã¨Ü«∞„`«Ê=∂}O ‰õΩ~°∞`Õ – Ö’Hõã¨Î^Œ#∞=~°Î`ÕI (ÉèíIIwII)
=∞Ǩ`«∞‡Å PK«~°}#∞ JO^Œ~°∂ J#∞ã¨iOK≥^Œ~°∞. HÍ=Ù# "å~°∞ ™êH∆Í`ü NǨÏiǨÏ~° „|Ǩχ
ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ·# FOHÍ~°=¸iÎÜÕ∞! S##∞ Ö’‰õΩÅH˘~°H©q^èŒOQÍ ™È΄`«O KÕã≤i. ''F! QÆOQÍ=∂`å!
ã¨QÆ~° Ѩل`«∞Å#∞ Ѩq„fHõiOK«∞@‰õΩ Éèíw~°^äŒ∞x „áê~°÷# PÅH˜Oz Éèí∞qÃÑ·H˜ =K«∞Û@ÜÕ∞HÍHõ
áê`åà◊=Ú# Éèí㨇 ~åã¨∞Öˇ·Ü«Ú#fl "åi Ñ≤`å=∞ǨïÅ HõO^ŒiH© ã¨^Œæ`«∞Å∞ HõeÊOz<å"Õ! h=Ù
Pq~°ƒùqOz# KÀ@ #∞O_ç h ÅHõ∆ º ™ê^èŒ#ÔH· ZO`À^Œ∂~°=Ú Hõ+¨ì=Ú#HÀiÛ q∞@ìѨÖÏ¡Å
#kèQÆq∞ã¨∂Î „Ѩܫ∂}˜Oz<å"Õ! F ÉèÏw~°nä=∂~¸! hÔH· ZO`À ^Œ∂~°=Ú#∞O_ç „â◊q∞Oz =zÛ#
hѨل`«∞Å=Ú. =∞=Ú‡ ѨÙh`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú=∞=∂‡!—— Jx JO^ŒiH˘~°‰õΩ „áê~°÷#KÕã≤i.
QÆOQÍ =∂`« "åi =ÚO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ "åiH˜ #=∞㨯iOz#k. JO`«Ö’ J<ÕHõ=∞Ok
QÆ∞Ѩ=Î ÚQÍ JK«@ #∞#fl =∞Ǩ`«∞‡Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ JO^Œ~∂° Náê^Œ™êfiq∞H˜ =∂„`«=Ú Hõ#∞Ñ≤OK«∞#@∞¡
„ѨHõ@"≥∞ÿ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz W@∞¡ „áêi÷Ozi. ''JǨϟ! ÉèíQÆ=O`å! n#^ŒÜ«∂àÏ! Hõ$áê™êQÆ~å! F!
qâ◊fi~°∂áê! N^Œ`«Î „ѨÉèí∂! D ~°∂ѨOÖ’ =∂‰õΩ ^Œ~°≈# =∞#∞„QÆÇ≤ÏOz<å=Ù. ^èŒ#∞ºÅ=Ú ™êfig∞!
J#ã¨∂Ü«∂ =∂`«#∞, J„u =∞ǨÏi¬h J#∞„QÆÇ≤ÏOz# ^Œ`«Î „ѨÉèí∂! x#∞fl ^Œi≈OѨ=Öˇ##fl#∂,
x#∞fl J#∞ã¨iOѨ=Öˇ ##fl#∂ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ™ê^茺=∂ ™êfig∞! P HÍÅ=Ú# h ^Œ~°≈#=Ú
=∞Ǩ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. D HõeÜ«ÚQÆ =∞O^Œ∞ hH˘~°‰õΩ `«Ñ≤OK«∞@‰õΩ ™ê=∞~°÷º=ÚÖËx"åÔ~·# n#∞ʼnõΩ
6= J^蕺ܫ∞O 52 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ JO^Œ∞ ÉÏ@∞Ö’ #∞O_»∞@ÔH· W\©¡ ~°∂Ѩ=Ú# J=`«iOz<å"å! Hõ~°∞}Ï™êQÆ~å! h
bÅÅ∞ Jáê~°=ÚÅ∞. h <å=∞"Õ∞ =∞Ǩ=∞O„`«"≥∞ÿ HõeÜ«ÚQÆ=∞O^Œe Éèí‰õΩÎʼnõΩ ã¨<å‡~°æ=Ú#∞,
=Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙʼnõΩ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞QÍHõ! ã¨#Hõ, ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞ Pk âı+¨µ_»∞ QÆ∂_» h
=∞Ç≤Ï=∞#∞ H©iÎOK«ÖË~°∞. =∂‰õΩ Hõ#∞flÅ qO^Œ∞ HõeyOz# D ~°∂Ѩ=Ú =~°‚<åf`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
=∞=Ú‡ ^èŒ#∞ºÅ#∞ KÕã≤uq—— Jx „áê~°÷#Å∞ KÕã≤i. Náê^Œ™êfiq∞ "å~°O^ŒiÃÑ·##∞ Hõ$áê ^Œ$+≤ìx
=i¬OѨ*Ëã≤ P#O^Œ™êQÆ~°OÖ’ FÅÖÏ_çOzi. JO^ŒiH© Pj~°fiK«#=ÚÅ∞ KÕã≤ =∞~°∞Hõ∆}OÖ’
N™êfiq∞ "å~°Hõ¯_» J^Œ$â◊º"≥∞ÿ ǨÏ$+‘ˆHâò ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿi.
ǨÏ$+‘ˆHâò
Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ ǨÏi^•fi~ü #∞O_ç ǨÏ$+‘ˆHâò ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘x JK«Û@ XHõ
™ê^è•~°}Ü≥∂y=Öˇ „u"Õ}Ñ© ∂¨¶ \ò#O^Œ∞ QÆOQÍ ™êfl#=∂K«iOz ^蕺# x+¨Öª ’ x=∞QÆ∞flÖˇi· . J@∞QÍ
=K«∞Û áÈ=Ù"å~°ÅO^Œ~°∂ Ѩ^ŒÇ¨ˆ~O_»¡ ÉÏÅÜ≥∂yx Ez PÜ«∞# JѨÓ~°fi ™œO^Œ~°º=Ú#‰õΩ
Pâ◊Û~°ºÑ¨_iç . HÍh "åiH˜ ^蕺# ÉèOí QÆ=Ú HõeyOK«~å^Œx ^Œ∂~°=Ú #∞O_çÜ∞Õ #=∞㨯iOK«∞H˘x
"≥_»eáÈ~Úi. N ™êfiq∞"å~°∞ =∞^蕺ǨÏfl "Õà◊Ü«∞O^Œ∞ P„â◊=∂ÅÖ’ aèHõ∆ ã‘fiHõiOz x"Õ^Œ#
QÍqOz `«^Œ∞Ѩi ã¨~°fir= „Ñ‘uH˜ H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú ã¨=∞iÊOz q∞ye#k `å=Ú ã‘fiHõiOzi.
ã¨<åºã¨∞Å∞, ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ aèHõ∆#∞ Ji÷Oz `≥zÛ D q^èŒ=ÚQÍ<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Hõ~°`«Å
aèHõ∆ KÕÜ«Ú"å~°∞ =∂„`«=Ú =¸_çO_»¡Ö’QÍh, SkO_»¡Ö’QÍh aèHõ∆ HÀi Hõ~°`«Å=Ú# ã‘fiHõiOz
`«‰õΩ¯=QÍh Z‰õΩ¯=QÍh ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ P`å‡~å=Úx 㨇iOz ã¨=∞~°Ê}=ÚQÍ ã‘fiHõiOK≥^Œ~°∞.
=∞~°Å =∞~°∞<å_»∞ =∞^蕺ǨÏfl"Õà◊ Ü«∞O^Œ∞ =∂„`«"Õ∞ aèHõ∆ KÕÃã^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞ Ü«∂zOK«Hõ L#fl
KÀ@<Õ Uk ÅaèOz# #kÜÕ∞ ^≥·= „Ѩ™ê^Œ=∞x Éèí∞lOK≥^Œ~°∞. Z=Ô~·<å `å=Ú u#QÍ q∞ye#k
(Éèí∞HõÎ âı+¨=Ú) ÃÑ\˜ì##∞ ^≥·= „Ѩ™ê^Œ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz ã‘fiHõiOK≥^Œ~°∞. "åˆ~ J=^èŒ∂`«Å∞, "åiH˜
ZOye ^À+¨=Ú ÖË^∞Œ . QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ ã¨~fi° ™ê^è•~°}=ÚQÍ ^≥=· x"Õ^#Œ KÕÜÚ« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =O_ç#
Ѩ^•~°÷=ÚÅxflÜ«Ú XHõ qã¨ÎiÖ’ =_ç¤Oz x"Õ^Œ# KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. `«^Œ∞Ѩi P x"ÕkOz#
Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ J>Ë¡ =ÙOz „ÉǨχKå~°∞Å∞ QÍh, ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞, ã¨<åºã¨∞Å∞ Z=fiÔ~·<å aèHõ∆‰õΩ =zÛ#
"åiH˜ ã¨=∞iÊOK«∞@ JÅ"å@∞. H˘O^Œ~∞° QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ JukäH˜ ÃÑ@ìx^Õ `å=Ú Éè’[#=Ú KÕÜ∞« #x
„=`«=Ú Ñ¨Ó#∞H˘O^Œ∞~°∞. D aèH∆Í ã‘fiHÍ~°=ÚQÍh, aèH∆Í „Ѩ^•#=ÚQÍx Dâ◊fi~° „Ѩ™êk`«=Ú,
Dâ◊fi~å~°Ê}=ÚQÍ<Õ [iy#ѨC_»∞ W~°∞=Ù~°∞ =ÚH˜xÎ |_»Ü∞« QÆÅ~°∞. Wk QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
6= J^蕺ܫ∞O 53 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 |^ŒsˆH∆„`«O
Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å∞ ǨÏ$+‘ˆHâòÖ’ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ |^Œs ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ xÅ∞=QÍ<Õ JK«Û@
ZO^Œ~À J^Œ$â◊ºÜ≥∂QÆ∞Å∞ "ÕÖÏk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ JK«Û@ `«áÈx+¨ªÖ’ =Ù#fl"å~°∞, ã≤^•ú„â◊=∞
"åã¨∞Å∞ ѨÓ[ºN JK«∞º`å#O^Œã¨~°ã¨fiu™êfi=ÚÅ "å~°∞ "åi t+¨µºÅ∞, ѨÓ[ºN 㨈~fiâ◊fi~å#O^Œ
™êfiq∞"å~°∞, ѨÓ[ºN =∞Ǩ=`å~ü ÉÏÉÏ, ѨÓ[ºN x`åº#O^Œ ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞, ѨÓ[ºN
x~°O[<å#O^Œ ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞ =∞iÜ«Ú ^Œ`«Î ™êO„Ѩ^•Ü«∞‰õΩÅ∞, <å^èŒ ™êO„Ѩ^•Ü«∞‰õΩÅ∞,
JѶ¨∞’~° ™êO„Ѩ^•Ü«∞‰õΩÅ∞ J~Ú# "å~°∞ ZO^Œ~À „ѨHõ@"≥∞ÿ W@∞¡ ã¨∞ÎuOzi. ''F! ^Œ`«Î „ѨÉèí∂!
^Õ"åk^Õ"å! qâ◊fiHõ~°Î=Ù, qâ◊fiÉè’HõÎ=Ù, bÖÏ qâ◊fiOÉèí~°∞_»=Ù, UHõ"Õ∞"åkfifÜ«∞O „|Ǩχ Jx
K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. HÍh h `«`«Î fi"≥∞=fiÔ~~°∞OQÆ∞^Œ∞~°∞. HÍ~°}=ÚÅxflO\˜H˜ =¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ# "å_»=Ù.
HÍ~°ºHÍ~°} ã¨fi~°∂ѨÙ_®! ã¨HõÖÏÜ«Ú^èŒ ^èŒ~å! ^èŒ~°‡™ê÷ѨHÍ! Ü«∞[˝Ñ¨Ù~°∞ëê! Ü«∞[˝ Ѷ¨Å„Ѩ^•`å!
HõeÜ«ÚQÍ=`å~å! ¿ÇÏ! Náê^Œ N=Å¡ÉèÏ! HÀ\˜ K«O„^Œ „ѨÉèÏÉèÏã¨=∂<å! P„t`« Hõ~°‡ |O^èŒ
q^Œ∂~å! h ã¨∞O^Œ~° ã¨∞‰õΩ=∂~° =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=Ú#∞ =∂‰õΩ ^Œi≈OѨ*Ëã≤ Hõ$`å~°∞÷Å#∞
KÕã≤uq.
J„u J#ã¨∂Ü«∂ QÆ~°ƒù ã¨O*Ï`«∞_»"≥·# ã¨=∞Ü«∞=Ú# h=Ù ëÈ_»â◊ =~°¬„áêÜ«Ú_»"≥·,
ëÈ_»â◊ HõàτѨѨÓ~°∞‚_»"≥· "åi#ÅiOK«∞@‰õΩ P „áêÜ«∞=Ú#O^Õ h ~°∂Ѩ=Ú#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°zuq.
J^Õ q^è=Œ ÚQÍ D HõeÜ«ÚQÆ=Ú #O^Œ∞#∞, ëÈ_»â◊ =~°¬„áêÜ«∞=Ú# q~åy ~°∂Ѩ=Ú#
h `«e¡`«O„_»∞Å#∞ q_»z Ö’Hõ HõàϺ}"≥Ú#iOѨ `«~°e=zÛuq. ëÈ_»â◊ HõàÏ „ѨѨÓ~°∞‚_»"≥· =∂
ǨÏ$k#ÅiOK«∞K«∞<åfl=Ù. D ~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞ =∂~°∞ÊÖˉõΩO_® W>Ë¡ ã¨OK«iOK≥^Œ#x =∂‰õΩ
"åQÍÌ#=Ú KÕÜ«Ú=∞x „áêi÷Ozi. =∞iÜ«Ú h=Ù ã¨Ç¨Ï„㨠j~°∞¬_»=Ù. ã¨Ç¨Ï„™ê‰õ∆Ω_»=Ù. ã¨Ç¨Ï„ã¨
ÉÏǨï_»=Ù. ã¨Ç¨Ï„㨠áê^Œ∞_»=Ù, Ü≥∂yq, Éè’yq h"Õ. D [QÆ`«∞ÎÖ’x Sâ◊fi~°º=∞O`«Ü«¸ h^Õ!
hk HÍx^Õn D qâ◊fi=∞O^Œ∞ ÖË^Œ∞. F ã¨~°fiÖ’HÍ~å^蕺! h ã¨O^Œ~°≈#=Ú# =∂ `«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞
ѨÓ~°‚"≥∞ÿ#q. =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨O`«$Ñ≤Î#Ok#q. =∂Ü«∂=∞Ü«Ú_»=Ù, =∂Ü«∂f`«∞_»=Ù
h"Õ! „uQÆ∞}Ï`«‡‰õΩ_»=Ù, „uQÆ∞}Ïf`«∞_»=Ù h"Õ! h^ŒÜ«∂~°ã¨=Ú XHõ¯ aO^Œ∞=Ù ÅaèOz<å áêѨÙÅ
[#‡Å∞ áê=#=∞QÆ∞#∞. ˆH=Å=Ú n# [<À^Œú~°}‰õΩ HÍ=Åã≤# q^èŒOQÍ ~°∂Ѩ^è•~°} KÕÜ«Ú@
hˆH `«QÆ∞#∞ ^Õ"å! J^≥· fi`«"≥∞ÿ, JѨÓ~°fi"≥∞ÿ, JkfifÜ«∞"≥∞ÿ, J=¸Åº"≥∞ÿ, J„Ѩ"Õ∞Ü«∞"≥∞ÿ „ѨHÍtOK«∞
h k=º`Õ*’=∞Ü«∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú ™êHÍ~°"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ Ü≥∂QÆ∞Å#∞ ‰õÄ_» "≥∂ǨO|∞kèÖ’ =ÚOK«∞
K«∞#flk. h J#∞„QÆǨÏO`À<Õ h =∞ǨÏ`«∞Î#∞ "å‰õΩ¯Å`À "Õ∞=Ú ã¨∞ÎuOK«QÆÅ∞æK«∞<åfl=Ú. h=Ù
6= J^蕺ܫ∞O 54 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ZK«Û@ H˘Å∞=ÙO^Œ∞"À JK«@ ã¨HÅõ f~°=÷ ÚÅ∞, ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ H˘Å∞=Ù fÔ~^Œ~∞° . ã¨~åfiO`«~åºq∞
Ü≥∞ÿ # h=Ù Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ÜÕ∞ nHõQ∆ Í Ñ¨Óx#"å_»=Ù. UHõ=Ú – J<ÕH=õ Ú,
QÆ∞}=Ú – x~°∞}æ =ÚÖËHÍHõ QÆ∞}Ïf`«∞_»"·≥ Z=fiiH© JO`«∞`≥eÜ«∞x QÆ∞}=ÚÅ`À „ѨHÍtã¨∞<Î åfl=Ù
Jx `«xqf~å „Ñ¨ã¨∞ÎuOKå~°∞.
|^Œi ˆH∆„`«=Ú Éèí~°`«YO_»Ñ¨Ù ã¨~°fi„âı+¨ª"≥∞ÿ# ѨÙ}ºˆH∆„`«=ÚQÍ K≥ѨÊ|_ç#k. D ˆH∆„`«
„ѨÉèÏ==Ú#∞, =~°‚#=Ú#∞ ÉèÏ~°`«=Ú, ǨÏi=Oâ◊=Ú, ÉèÏQÆ=`«=Ú =Ú#flQÆ∞ WuǨã¨=ÚÅO^Œ∞
qѨÙÅ=ÚQÍ =i‚OK«|_çÜ«Ú#flk. ÉèÏQÆ=`«=Ú nxx Éèí~°`« YO_»Ñ¨Ù P^蕺u‡Hõ ~å[^è•xQÆ
á⁄QÆ_#ç k. JHõ¯_»‰Ωõ KÕi# "åiH˜ ã¨ÇϨ [=ÚQÍ HÀiHõÅÃÑ· q[Ü«∞=Ú ÅaèOK«∞#x, Hˆ „∆ `« ~å[=∞x,
ÅHõ∆ ºã≤kúÔH· |^Œs Ü«∂„`« KÕÜ«Ú@ =ÚYº=∞x H˘O^Œ~°∞ `≥eÑ≤Ü«Ú<åfl~°∞. JK«Û@ <å~åÜ«∞}∞_Õ
Jkè ^≥·==Ú. WK«Û@ QÆOQƉõΩ JÅHõ#O^ŒÜ«∞x ¿Ñ~°∞. JO^Œe x~°‡Å [Å=Ú J<ÕHõ F+¨nè
Ö`«ÅÃÑ· QÆ∞O_® *ÏÅ∞"åi, H˘O_»ÅÃÑ· #∞O_ç ^Œ∞=Ú‰õΩK«∞, H˘xfl KÀ@¡ "ÕQ=Æ ÚQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#∞.
QÆOQÍ „áê^Œ∞~°ƒ=ù ™ê÷#=Ú N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÖ’ Hõ#∞Hõ WHõ¯_ç QÆOQÆ <å~åÜ«∞}∞x
áê^Œ=ÚÅ #∞O_ç „ã¨qOK«∞K«∞ x~°‡Å [Å"åÇ≤ÏxQÆ =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞Î#flk. [QÆ`«∞Î#O^Œ∞
ã¨~°fi„âı+¨ª"≥∞ÿ#kQÆ ¿Ñ~˘Ok#k. ™êH∆Í`ü <å~åÜ«∞}∞x áê^À^ŒHõ=∞x =º=ǨÏiOK«|_»∞K«∞#flk.
„áêp# Ü«ÚQÆ=ÚÅ #∞O_ç ^è$Œ =Ù_»∞, Ѩ$^è∞Œ =∞Ǩ~åA, „Ñ≤Ü∞« „=`« =∞Ǩ~åA "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ~åAÅ∞,
<å~°^•k=Ú#∞Å∂ „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞ QÆ∂_» ^Œi≈Oz ¿ãqOz# k=º ˆH∆„`«=Ú D |^Œi!
JѨû~° „ã‘ÎÅ∞ WO„^Œ∞x ^•fi~å „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç P ˆH∆„`«=Ú# <å~åÜ«∞} =ÚxH˜ `«áÈ
ÉèíOQÆ"≥Ú#iOK«ÖËHõáÈ~Úi. "åiHõ#fl ™œO^Œ~°º=uÜ≥ÿ∞# T~°fit J#∞ „ã‘Îx <å~åÜ«∞}=Úx
`«# `˘_» #∞O_ç ã¨$+≤Oì z K«∂ѨQÍ ^Õ=Ö’Hõ JѨû~°ãŨ ∞ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ <ç å~°∞. WO„^Œ∞_»∞ =zÛ Hõ=∆ ∂Ѩ}
HÀ~°QÍ J`«xH˜ T~°fitx |Ǩï=∂#=ÚQÍ ~ÚzÛ Ñ¨OÑ≤<å_»∞. JO^Œ∞=Å# JK«Û@ ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ
„ã‘ÎѨ@¡ ѨلuHÍ ÉèÏ==Ú ÖË^• U „ã‘ÎÜ≥ÿ∞<å `«#‰õΩ `«e¡Ü«∞#∞ (=∂`«$) ÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆ∞@ =Å#
HÍ=∞[Ü«∞=Ú HõÅ∞æ#∞. HÍ=Ù# |^Œs ˆH∆„`« ^Œ~°≈#=Ú, JK«Û@ x"åã¨=Ú KÕÜ«Ú [#∞ʼnõΩ
HÍ=∞[Ü«∞=Ú `«^䌺=∞x ѨÙ~å} "åHõº=Ú#flk. ™ê^茉õΩʼnõΩ, `«Ñ¨ã¨∞fiʼnõΩ HÍ=∞[Ü«∞"Õ∞ "≥∂Hõ∆
„áêÑ≤ÎH˜ =ÚYº ™ê^èŒ#=Ú QÆ^•!
JK«Û\˜ <å~åÜ«∞}∞_ç =¸iÎ K«`∞« ~°∞ƒù[=ÚÅ∞ Hõey T~°fiú ǨÏã¨=Î ÚÅO^Œ∞ â◊OY, K«„Hõ=Ú
Å∞O_»∞#∞. J^èÀ ǨÏã¨Î=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ `˘_»ÅÃÑ· z#∞‡„^Œ`À Ü«ÚO_»∞#∞. PÜ«∞# Ѩ^•‡ã¨# =∞O^Œ∞

6= J^蕺ܫ∞O 55 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

^蕺# x+¨ªÖ’Ü«ÚO_»∞#∞. PÜ«∞# K«∞@∂ì <å~°^Œ∞_»∞, L^Œú=Ù_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞, ÅH©∆ ‡, QÆ}Ëâ◊√_»∞
^Œ~≈° #q∞K≥Û^Œ~∞° . J@∞=O\˜ <å~åÜ«∞}∞x Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ qkè „Ñ¨HÍ~°O ^Œ~≈° #O KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞.
J^Œ$â◊º Ü≥∂QÆ∞ÅO^Œ~°∞ N ™êfiq∞x ã¨∞ÎuOz "åi Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄Ok JO`«~åú#"≥∞ÿi.
JK«Û@<Õ x=ã≤OK«∞ Nã¨^•#O^Œ „|ǨχKåi J<Õ ™ê^艌 Ωõ _»∞ H˘O^Œ~∞° ™ê^è∞Œ =ÙÅ`À#∞, t+¨µºÅ`À#∞
=zÛ Náê^Œ ™êfiq∞x ^Œi≈Oz áê^•aè=O^Œ#=∂K«iOzi. N "åi =ÚY=∞O_»Å=Ú# "≥Å∞QÆ∞
k=º `Õ[ã¨∞û#∞, "åi `«áÈ =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥ÚHõ¯ „ѨHÍâ◊=∞x QÆ∞iÎOz P#O^ŒO`À <å~åÜ«∞}∞_Õ
ã¨fiÜ«∞OQÍ D ~°∂Ѩ=ÚÖ’ =zÛ<å_»x [Ü«∞ [Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ KÕãi≤ . N ™êfiq∞x Lz`åã¨#=Ú#
‰õÄ~°∞ÛO_» KÕã≤# `«~åfi`« W@∞¡ „áêi÷Ozi. ¿ÇÏ! ÉèíQÆ"å<£! `«=∞ ^Œ~°≈#O KÕ`«<Õ <å‰õΩ k=º"≥∞ÿ#
P#O^ŒO HõÅ∞æ K«∞#flk. =∂ ™ê^èŒ#Å∞ „áê~°OÉèí^Œâ◊Ö’<Õ L#flq. `«=∞~°∞ ^ŒÜ«∞`À =∂‰õΩ
=∂~°æ^Œ~°≈#O KÕÜ«∞ QÆÅO^Œ∞ÅÔH· g∞ áê^Œ Ѩ^Œ‡=ÚÅ=^ŒÌ â◊~°}ÏQÆu KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú.
''„j=∞`«Ê~°O „|ǨχQÆ∞~°∞O 㨇~åq∞ – N=∞`«Ê~°O „|Ǩχ QÆ∞~°∞O Éèí*Ïq∞
N=∞`«Ê~°O „|Ǩχ QÆ∞~°∞O=^•q∞ – N=∞`«Ê~°O „|Ǩχ QÆ∞~°∞O #=∂q∞——
F! Ѩ~°„|Ǩχ QÆ∞~°∞^Õ"å! h <å=∞"Õ∞ 㨇iOK≥^Œ=Ú. h áê^•ÖË ÉèílOK≥^Œ=Ú. h bÅÅ<Õ K≥ѨC
H˘O^Œ∞=Ú. hˆH #=∞™ê¯~°=ÚÅiÊOK≥^Œ=Ú. h=Ù `«Ñ¨Ê =∞=Ú‡ P^ŒiOK«∞ Ѩ~°=∞ QÆ∞~°∞=Ù ÖË~°∞
ÖË~°∞ Jx ã¨∞ÎuKÕã≤<å_»∞. „ѨÉèí∂! =∂#=Ùx Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨÷Å∞, "åxÜ«∞O^Œ∞ ^èŒ~°‡ =∞~°‡=ÚÅ∞,
KÕÜ«∞^ŒQÆ∞ Hõ~°‡=ÚÅ∞ =∂ÔHé˜OyOz =∞=Ú‡ ^èŒ#∞ºÅ KÕÜ«Ú=∞x „áêi÷Oz JO^Œ~°∂ KÕ`«∞Å∞
*’_çOzi.
Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ =∞O^ŒÇ¨㨠=^Œ#∞Öˇ· =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~° HõO~î°=Ú`À ™ê^茉õΩÖÏ~å!
=∂#=ÙxH˜ <åÅ∞QÆ∞ J=ã¨÷Å∞ 1. ÉÏź=Ú 2. H“=∂~°=Ú 3. Ü«∞ø=#=Ú 4. "å~°÷Hõº=Ú
JQÆ∞#q. <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∞=ÚÅ∞: 1. „|ǨχK«~º° O 2. QÆ$ǨÏã¨=÷ Ú 3. "å# „Ѩã=÷¨ Ú 4. ã¨<åºã¨=Ú
J#∞#q. #Å∞QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞: 1. `«e¡, 2. `«O„_ç, 3. QÆ∞~°∞=Ù, 4. ^≥·=O. J#∞ã¨iOKåeû#
<åÅ∞QÆ∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ : 1. ã¨`«º=Ú 2. ^èŒ~°‡=Ú 3. âßOu, 4. „¿Ñ=∞ J#∞#q. ™êkèOKåeû#
ѨÙ~°∞ëê~å÷Å∞ <åÅ∞QÆ∞ : 1. ^èŒ~°‡=Ú, 2. J~°÷=Ú 3. HÍ=∞º=Ú 4. "≥∂Hõ∆=Ú
=∂#=Ù_≥·Ñ¨Ù\˜ì# „Ѩu"å_»∞ D ѨÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅ#∞ ™êkèOK«=Öˇ#∞. J@∞¡ ™êkèOK«=Öˇ
##flKÀ <åÅ∞QÆ=ã¨÷ÅÖ’#∞, <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂ÅÖ’#∞ <åÅ∞QÆ∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞, "å\˜x ã¨HÍÅOÖ’
„Ѩɒ^èŒO KÕ¿ã@O^Œ∞‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞#∂fl ã¨Ç¨ÏHõiOK≥^Œ~°∞. Z@¡#QÍ "≥Ú^Œ\ ˜ QÆ∞~°∞=Ù
6= J^蕺ܫ∞O 56 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
`«e¡ÜÕ∞. `«e¡ a_»¤‰õΩ áêezÛ ™ê‰õΩK«∂ P@áê@Å ã¨=∞Ü«∞O #∞O_çÜÕ∞ #_»Hõ, =∂@, f~°∞,
`≥#∞fl <ÕiÊOK«∞`«∞Ok. Z=i`À U q^èŒOQÍ „Ѩ=iÎOKåÖ’, Z=ix U=∞x Ñ≤Å"åÖ’ Jhfl
<ÕiÊOK«∞`«∞Ok. â‹·â◊= J=ã¨÷ ^•\˜ ÉÏÖϺ=ã¨÷Ö’H˜ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕÜ«∞‰õÄ_»x Ѩ#∞Å∞
KÕÜ«∞x=fiHõ ^ŒO_çã¨∞ÎOk. „ѨHõ$uÖ’x ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk. ã¨`«º=Ú#∞
JÉèíºã≤OKÕ ã¨=∞Ü«∞O. J#QÍ ÉÏź^Œâ◊Ö’ L#flk L#fl@∞¡QÍ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. q^•ºi÷ ^Œâ◊‰õΩ Zky
LѨ#Ü«∞#O [iÑ≤Oz`Õ P ÉÏ^茺`«Å#∞ `«O„_ç Ô~O_»=QÆ∞~°∞=ÙQÍ KÕѨ@∞ì@, q^•ºÉèϺã¨=Ú,
`À_ç ÉÏÅ∞~°`ÀQÍx, ÃÑ^ŒÌÅ`ÀQÍx =∞ã¨Å∞ q^è•#=Ú Ö∫H˜Hõ, ^è•i‡Hõ =∂~°æ=ÚÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ
K«∞O\Ï~°∞. nx<Õ „|ǨχK«~庄â◊=∞O Jx `≥Å∞ѨÙ`å~°∞. "Õ^Œ q^ŒºÅ∞QÍh, =$uÎ q^ŒºÅ∞QÍx,
=º=™êÜ«∞ Ѩi„â◊=∞Å∞QÍh D J=ã¨÷Ö’<Õ Ñ¨@∞ì|_®e. â◊s~°=Ú ^•~°∞_軺=Ú#∞ ÃÑOK«∞H˘<Õ
ã¨=∞Ü«∞O. nxx H“=∂~°^⌠◊ JO\Ï~°∞. =∂#=Ù_»∞ ^•^•Ñ¨ÙQÍ rq`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆ º ™ê^è#Œ ‰õΩ
Ö∫H˜H=õ ÚQÍ HÍ=Åã≤# q+¨Ü∞« Ѩi*Ï˝<åxfl J^躌 Ü«∞#O KÕÜÚ« ^Œâ.◊ D ^ŒâÖ◊ ’ `«O„_ç, =∞iÜ«Ú
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ (ÃÑ^ŒÌÅ∞, `å`«Å∞) `«=∞ =O`«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl JOk™êÎ~°∞. D ^Œâ◊Ö’ ™êkèOK«|_Õk
^èŒ~°‡ =∂~°æOÖ’ rq`åxfl #_»∞ѨÙHÀ"åÅ<Õ ã¨OHõÅÊO. Jk |ÅOQÍ =ÙO>Ë "å_»∞ ã¨<å‡~°æO
"≥·Ñ¨Ù<Õ Ñ¨Ü«∞x™êÎ_»∞. Ü«∞ø=# ^Œâ◊Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»`å_»∞.
JÖÏ ^èŒ~å‡xfl P^è•~°O KÕã¨∞H˘x J~°÷ ã¨OѨ^Œ#∞ á⁄Ok =¸_»= ѨÙ~°∞ëê~°÷ ™ê^èŒ#ÔH·
QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. D P„â◊=∞OÖ’<Õ Jã¨Å∞ `å#∞ á⁄O^Œ=Åã≤#q
á⁄O^Œ∞K«∂ QÆ∂_» `«# [#‡ ™ê~°÷HõO JÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ ѨxH˜=KÕÛ QÆ∞~°∞É’^èŒÅ∞, =∂`å Ñ≤`«~°∞Å
¿ã=, Jukä JÉèϺQÆ`∞« ÅÜ«∞O^Œ∞ P^Œ~} ° , |O^è∞Œ =~°=æ Ú`À_ç ã¨∞ǨÏ$^•ƒù==Ú JÅ=~°K∞« HÀ"åe.
=¸_»= ѨÙ~°∞ëê~°÷"≥∞ÿ#* ''HÍ=∞º=Ú—— J#∞ Ѩ^•xH˜ H˘O^Œ~°∞ âßs~°Hõ HÍ=∞ qHÍ~°=Ú#∞
f~°∞ÛH˘#∞@ Ü«∞x ÉèÏqOK≥^Œ~°∞. Jk á⁄~°áê@∞. ™êkèOK«=Åã≤# ѨÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ J#QÍ
Hõ+¨ìѨ_ç =∞#™ê, "åKå, Hõ~°‡} ™ê^èŒ#`À ™êkèOK«=Öˇ#∞. HÍh âßs~°Hõ HÍ=∞=Ú [O`«∞=ÙʼnõΩ
QÆ∂_» ã¨Ç¨Ï["Õ∞ QÆ^•! ^•xx Hõ+¨ìѨ_ç ™êkèOKÕ^Õ=Ú#flk? Jk qHÍ~°=Ú J<åfl~°∞. ^•xx
=keOK«∞H˘x, qkeOK«∞H˘x ѨÙ~°∞ëê~å÷Å#∞ ™êkèOK«∞HÀ=Öˇ#∞. HÍ=∞º=Ú J#∞ ѨÙ~°∞ëê~°÷=Ú
* Note: HÍ=∞º=∞#QÍ q∞„â◊=∞=Ú, HõÅã≤áÈ=Ù@, b#=∞QÆ∞@, `å^•`«‡º=Ú K≥O^Œ∞@, ÅÜ«∞
=∞QÆ∞@ J#QÍ P`«‡ Ѩ~°=∂`«‡Ö’ HõeÜ«Ú@. P`«‡ `«#∞fl `å#∞ Å∞ѨΠѨ~°K«∞H˘x Ѩ~°=∂`«‡Ö’
b#=∞QÆ∞@ (J#QÍ Ü≥∂QÆ q^Œº).
6= J^蕺ܫ∞O 57 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
^•fi~å â◊s~° ^•~°∞_軺=Ú `«QÆæHõ=ÚO^Õ r=Ù_»∞ z=i ѨÙ~°∞ëê~°÷"≥∞ÿ# "≥∂Hõ∆=∞#∞ (P`«‡ *Ï˝#=Ú)
^•xx HÀi `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@. P =∂~°æ=Ú#∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ =^ŒÌ KÕi „â◊=}OKÕã≤ ã¨O™ê~°=Ú
#O^Œ∞O_çÜÕ∞ x~°O`«~°=Ú ^•xH˜ JO@∞H˘#‰õΩO_» „Ѩ=iÎOK«QÆÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ HÍ=∞º q^Œº. D
q^Œº P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ =^ŒÌ QÆ$ǨÏã¨∞÷QÍ<Õ <Õ~°fi=Öˇ#∞. #^Œ∞ÅxflÜ«Ú „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞ „ѨHõ$uH˜
ã¨ÇϨ HõiOK«∞K«∞ z=~°‰Ωõ ™êQÆ~=° ∞O^Œ∞ Hõeã≤ âßOu<˘O^Œ∞#@∞¡ =∂#=Ù_»∞ ^≥=· =Ú#∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ
„Ѩܫ∞uflOK«=Öˇ#∞.
ã¨O™ê~° ÉÏ^茺`«Å#∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞<Õ =∞#ã¨∞ ^•fi~å "å#„Ѩã¨÷=Ú#∞
`«ÅOK«=Öˇ#∞. J#∞~åQÆ=Ú`ÀQÍHõ q~åQÆ=Ú`À ã¨O™ê~°=Ú#∞ H˘O`«HÍÅ=Ú #_»∞ѨÙK«∂ `«^∞Œ Ѩi
"å#„Ѩã¨∞÷_≥·# `«~åfi`« H˘O`«HÍÅ=Ú ã¨<åºã¨=Ú#∞ =∞#ã¨∞`À ÉèÏqOK«∞K«∞ ѨiѨHõfi ^Œâ◊#∞
á⁄O^Œ=Öˇ#∞. ѨÓiÎQÍ ã¨O™ê~° ÉèÏ~°=Ú#∞ ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· =^ŒÅ∞@‰õΩ P ã≤÷ux, ^èŒ$ux
á⁄Ok#ѨC_»∞ ã¨<åºã¨=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞@ L`«Î=∞=∂~°æ=Ú. Wk „Hõ=∞ Ѩ^Œúu. J@∞¡QÍHõ
„|ǨχK«~°º=Ú #∞O_ç ã¨<åºã¨=Ú ã‘fiHõiOK«=Öˇ##flKÀ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ Hõ$áê Hõ\ÏHõ∆=ÚÅ#∞ ¿ã=
^•fi~å á⁄O^Œ=Öˇ#∞. ѨÙ+¨¯~°HÍÅ=ÚÃÑ#· ѨsH˜O∆ zQÍh QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ã¨<åºã¨ nHõÅ∆ x=fi~°∞. UÅ##QÍ
t+¨µºÅ∞ Ѩ`«#=Ú H͉õÄ_»^ŒxÜÕ∞ "åi ã¨OHõÅÊ=Ú. t+¨µºÅ#∞ ã‘fiHõiOK«∞@Ü«Ú, "åiH˜
ã¨=∞Ü≥∂z`« É’^èŒÅ∞ KÕÜ«Ú@Ü«Ú, "åi =∂#ã≤Hõ ã≤÷ux x~°O`«~°=Ú HõxÃÑ@∞ì@Ü«Ú QÆ∞~°∞=ÙÅ
ÉÏ^茺`«Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. P ã≤÷uÖ’ "åi ÉèÏ~°=∞O`«Ü«Ú ^≥·==ÚÃÑ·<Õ =ÙOz K«iOK«=Öˇ#∞.
™ê^茉õΩÖÏ~å! ™ê^èŒ<å =∂~°æ=Ú KåÖÏ Hõiî#"≥∞ÿ#k. ZO`À x„QÆÇ¨Ï â◊H˜Î`À =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êQÆ=Öˇ#∞. `«e¡, `«O„_ç, QÆ∞~°∞=Ù, ^≥·==Ú =∞# [#‡#∞ ™ê~°÷HõO KÕã¨∞H˘#∞@H© q^èŒOQÍ
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞K«∞<åfl~°∞. HÍ=Ù# "åi<≥šѨC_»∞ =∞~°∞=~å^Œ∞. â◊s~åxH˜ QÆÅ <åÅ∞QÆ∞ J=ã¨÷Å#∞
`≥eã≤ U J=ã¨÷Ö’ ^Õxx ™ê^èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ<À `≥eÑ≤ux QÆ^• J@∞¡ KÕÜ«Ú@ L`«Î=∞ ™ê^茉õΩÅ
ÅHõ∆}=Ú. JO^ŒiH© â◊√Éèí=Ú KÕ‰õÄ~°∞#∞QÍHõ! ™ê^èŒ#Ö’ JO^Œ~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∂ ÅH∆ͺxfl
KÕ~°∞HÀ"åÅx Pj~°fikOKå~°∞.
N"åi „Ѩɒ^èŒ=Ú qx `å=Ú ZO`ÀHÍÅOQÍ D ˆH∆„`«=ÚÖ’ x=ã≤Oz D ˆH∆„`«
<åÜ«∞‰õΩ_≥·# |^Œs<å~åÜ«∞}∞x ¿ãqOz#O^Œ∞ʼnõΩQÍ#∞ D k=º ã¨fi~°∂ѨÙx ^Œ~°≈#=Ú,
„Ѩɒ^èŒ#=Ú ÅaèOz#k Jx ÉèÏqOz KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ''=∞Ǩ`å‡! ^èŒ#∞ºÅ"≥∞ÿ<å=Ú. Z=i
Hõ$Ѩ=Å¡ Ü≥∂QÆ=Ú, Ü≥∂QÆ ™ê„=∂[º=Ú ã≤kúã¨∞ÎO^À "åˆ~ =∂‰õΩ D Ç≤Ï`«=ÚÅ#∞ `≥ÅÊ_»O
6= J^蕺ܫ∞O 58 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=∞ǨÏ^•ƒùQƺ=Ú—— Jx J<ÕHõ ™ê÷~ÚÅÖ’#∞#fl ™ê^茉õΩÅ∞ JO^Œ~°∂ N ™êfiq∞ "åiH˜ „"≥ÚH˜¯
''™êfig∞! `«=∞ ^•fi~å q#fl D Ѩ~°=∞ ã¨`åºÅ∞ =∂‰õΩ ZO`À LѨHõiOz#q. ˆ~Ѩ٠QÆ∂_»
=∂Ü«∞O^Œ∞ ^ŒÜ∞« `À =∞iH˘xfl q+¨Ü∂« Å∞ É’kèOK«——=∞x HÀi<å~°∞. N ™êfiq∞ JOwHõiOKå~°∞.
P ™ê^茉õΩÅO^Œ~°∞ N ™êfiq∞ "åiH˜ aèHõ∆ ã¨=∞iÊOz ^èŒ#∞ºÅ~Ú<å~°∞.
=∞~°∞<å_»∞ N ™êfiq∞"å~°∞ ™êfl<å#∞ëêª#=ÚÅ#∞ ѨÓiÎKÕã¨∞H˘x ^≥·=^Œ~°≈#=Ú KÕÜ«Ú
ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’ `˘e~ÀA# N ™êfiq∞ É’^èÅŒ #∞ q#fl ™ê^艌 Ωõ ÖË HÍHõ =∞iH˘O`« =∞Ok ™ê^艌 Ωõ Å∞,
Ü«∂„u‰õΩÅ∞#∂fl JHõ¯_»‰õΩ KÕiÜ«ÚO_çi. Náê^Œ™êfiq∞"åi ~åHõÔH· "Õz Ü«Ú#fl ã¨^•#O^Œ
„|ǨχKåi N ™êfiq∞"åix ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙQÍ =∂#ã≤HõOQÍ =iOK«∞H˘<åfl~°∞. JO^Œ∞KÕ`« N ™êfiq∞
"åiH˜ áê^ŒÑ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#x `«QÆ∞ ™ê=∞„y#O`«Ü«Ú J=∞~°∞ÛH˘x xsH˜∆ã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. Náê^Œ
™êfiq∞"åi =^ŒÌ‰õΩ KÕi KÕ`«∞Å∞ *’_çOz „áê~°÷# ѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨`«ûOQÆ ã¨=∂"Õâ◊=Ú =^ŒÌ‰õΩ
™êfiQÆuOz `À_˘¯x =zÛ Lz`åã¨#=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_»*ËÃã#∞. JO^Œ~°∞#∞ ™êëêìOQÆ =O^Œ#=Ú
ÖÏK«iOzi. `«^Œ∞Ѩi N ™êfiq∞"åi J#∞=∞u`À ã¨^•#O^Œ∞_»∞ Náê^Œ∞Å "åiH˜ Ü«∞^ä•qkèx
áê^ŒÑÓ¨ [#∞ x~°fiÇ≤ÏOz „áêi÷OK≥#∞. QÆ∞~°∞=ˆ~}Ϻ! z~°∞„áêÜ«∞=∞O^Õ `«=∞~°∞ =∂‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O
KÕã≤ J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å#∞ É’kèOKå~°∞. =∂ ^èºÕ Ü«∞=¸iÎ `«=∞ˆ~. ™ê^è#Œ Ö’x =∞~å‡Å∞ =∞iH˘xflO\˜x
=∂‰õΩ `≥eÑ≤ =∞=Ú‡ L^ŒúiOK«∞@‰õΩ `«=∞ˆ~ ã¨=∞~°∞÷Å∞ Jx H˘xÜ«∂_ç `«# "Õ_çHÀÅ∞#∞
q#flqOK≥#∞.
™ê^茉õΩÅO^Œ~°∂ N ™êfiq∞ "åi "åQÆ=∞$`«=Ú#∞ „QÀÅ∞@‰õΩ ZO`À ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À
"ÕzÜ«ÚO_»∞@#∞ QÆ=∞xOz<å~°∞. "åi#∞^ÕÌtOz N ™êfiq∞ W@∞¡ É’kèOzi.
™ê^茉õΩÖÏ~å! x#fl\˜ ~ÀA# =∂#=Ù_»∞ qq^èŒ ^Œâ◊ÅÖ’ ™êkèOK«=Åã≤# <åÅ∞QÆ∞
ѨÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅ#∞ q=~°=ÚQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. P <åeæO\˜Ö’ ^èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞º=ÚÅ#∞
„¿ÑÜ«∞ã¨∞ûÅh, z=i^≥#· "≥∂Hõ=∆ Ú#∞ „âıÜ∞« ã¨∞û Jh "åºMϺ#Hõ~Åΰ ∞ K≥ÃÑÊ^Œ~∞° . „¿ÑÜ«∞ã¨∞ûÅ#QÍ
„ѨHõ$u „¿Ñ~°}ÅKÕ`« "åxÜ«∞O^Œ∞ „Ñ‘u Hõey PK«iOK«∞@. „âıÜ«∞ã¨∞û J#QÍ Ñ¨Ó~°fi ѨÙ}º
qâı+¨=ÚKÕ`« r=ÙxH˜ „âıÜ≥∂ =∂~°æ=Ú#O^Œ∞ JaèÖÏ+¨ HõÅ∞QÆ∞@. =∂#= [#‡=Ú#∞ á⁄Ok#
„Ѩu r=Ù_»∞ `å#∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# r= [O`«∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ^èŒiOz z=iH˜ ѨÙ}º qâı+¨=Ú KÕ`«<Õ
L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂#= [#‡#∞ á⁄Ok<å#x `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. J@∞¡ `≥eã≤H˘#fl `«^Œ∞Ѩi D [#‡
=ÚyÜ«Ú Ö’Ñ¨Ù# "≥∂Hõ=∆ Ú#∞ ™êkèOK«=Öˇ#x âßG „Ѩɒ^è=Œ Ú. "≥∂Hõ∆ =∂~°=æ Ú"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ =∂#=
„Ѩܫ∞`«flO U^≥·`Õ =Ù#fl^À P ã≤÷u<Õ ''=Ú=Ú‰õ∆Ω`«fi=Ú—— JO\Ï~°∞.

6= J^蕺ܫ∞O 59 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 nxH˜ ѨÙ<åk |ÅOQÍ =ÙO_®e. JO^Œ∞‰õΩ ™ê^艌 Ωõ _»∞ ™êkèOK«=Åã≤# ™ê^è#Œ ã¨OѨ^#Œ ∞
™ê^èŒ<å K«`«∞+¨ìÜ«∞O Jx <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ ã¨∂zOKå~°∞. (1) x`åº x`«º =ã¨∞Î q"ÕHõ=Ú
(xâ◊ÛÜ«∞=Ú) (2) WǨ=Ú„`« Ѷ¨ÅÉè’QÆ q~åQÆ=Ú ("≥·~åQƺ=Ú) (3) â◊=∂k +¨@¯ã¨OѨ^Œ
(4) =Ú=Ú‰õΩ∆ `«fi=Ú. r=Ù_»∞ L^Œiú OѨ|_®Å#∞ `«ÅOѨ٠HõÅQÆ_"» ∞Õ ''q"ÕH=õ Ú—— ^•fi~å<Õ HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. HÍ~åºK«~°}#∞ ѨÓiÎ "≥∞ʼnõΩ=`À ''q"ÕHõ=Ú——`À KÕÜ«Ú@. Jk Z@¡#QÍ WѨÊ\˜=~°‰õΩ
`«# KÕ`« ã¨OáêkOѨ|_ç# ã¨OѨ^Œ x`«º=∂? Jx`«º=∂? Ü«∞#∞ „Ѩâ◊fl=Ú HõÅ∞QÆ=Öˇ#∞.
Jx`«º=∞x `Õe# =∞~°∞Hõ∆}O ^•xÜ«∞O^Œ∞ W+¨ì`« áÈ=Ù#∞. Hõ#∞Hõ q"ÕHõO Hõey# `À_»<Õ
"≥·~åQƺO J<Õ Ô~O_»= ™Èáê#=Ú#∞ JkèQÆq∞OK«∞#∞. Wq WǨÏÖ’Hõ, Ѩ~°Ö’Hõ Éè’QÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
q~°H˜Î HõÅ∞QÆ∞@ ^•fi~å ã¨OÉèíqOK«∞#∞. D ã≤÷u HõÅ∞QÆ∞@‰õΩQÍ#∞ â◊=∞, ^Œ=∂k +¨@¯ ã¨OѨ^Œ#∞
ã¨OáêkOKåe. (1) â◊=∞=Ú (JO`«iO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ =Ú) (2) ^Œ=∞=Ú (ÉÏ¿ÇϺO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ =Ú)
(3) LѨ~°u (4) ufHõ∆ (5) „â◊^Œú (6) ã¨=∂^è•#=Ú J#∞#q.
(1) â◊=∞=Ú : JO`«iO„kÜ«∞ x„QÆǨÏ=Ú. J#QÍ =∞#ã¨∞, |∞kú, z`«Î=Ú,
JǨÏOHÍ~°=ÚÅ#|_»∞ JO`«óHõ~} ° K«`∞« +¨Üì ∞« =Ú#∞ W`«~° q+¨Ü∞« zO`«#=Ú KÕÜ∞« hÜ«∞‰õΩO_®
x~ÀkèOz ÉèQí =Æ kfi+¨Ü∞« =ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ=iÎOѨ*Ü Ë Ú« @. Wk ѨÓxHõ`À KÕÜÚ« „Ѩ„H˜Ü∞« . =∞#ã¨∞û
ÃÑ·# PkèѨ`«º=Ú =Ç≤ÏOѨHõÅ∞QÆ∞@.
2. ^Œ=∞=Ú : ^Œ=∞=∞#QÍ Ñ¨OK«Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞, ѨOK« *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅÃÑ·
PkèÑ`¨ º« =Ú#∞ ™êkèOK«∞@. ѨOK«H~ˆõ ‡O„kÜ«∞=ÚÅ#QÍ "å‰õΩ¯, áê}˜, áê^Œ, áêÜ«Ú=Ù, LѨãÅ÷¨ ∞.
ѨOK«*Ï˝<OÕ „kÜ«∞=ÚÅ#QÍ `«fi‰õΩ¯ (K«~‡° O) K«‰Ω∆õ ó (Hõà√◊ §) „â’„`« (K≥=ÙÅ∞) lǨÏfi (<åÅ∞Hõ) P„Ѷ∂¨ }
(=Ú‰õΩ¯) Jhfl Hõeã≤ Ѩk WO„kÜ«∞=ÚÅ∞. gxx x„QÆÇÏ≤ OK«∞@. J#QÍ gxx J#∞z`« HÍ~åºÅ‰õΩ
qxÜ≥∂yOK«Hõ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«∞@. UÅ##QÍ D ^ŒâıO„kÜ«∞=ÚÅ∞ =∞#ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ Jnè#OÖ’
=ÙO_»∞#∞. =∞#ã¨∞û QÆ#∞Hõ ™êfinè#=∞O^Œ∞#flKÀ D ^Œ=∞=Ú#∞ ™êkèOK«∞@ ã¨∞ÅÉèí"Õ∞.
(3) LѨ~°u : z`«Î=Ú#O^Œ∞ Ü«∞^•~°÷ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok ("≥Ú^Œ\ ˜ â◊=∞, ^Œ=∞=ÚÅ
^•fi~å ã¨OáêkOz# Åaú) âßâ◊fi`« =ã¨∞Î=ÙÃÑ· ^蕺#=Ú xÅ∞Ê@, `«^•fi~å á⁄O^Õ âßOux
'LѨ~°u— Jx ã¨OÉ’kè™êÎ~°∞.
(4) ufHõ∆ : F~°∞Ê : j`À+¨‚=ÚÅ∞, ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞, PHõe^ŒÑ¨CÅ∞, Pâß–x~åâ◊Å∞
g\˜x ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. D ^ŒfiO^•fiÅ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x "åx KÕ`« ÉÏkèOK«|_»Hõ
F~°∞Ê HõeyÜ«ÚO_»∞@. `å#∞ ™êkèOK«=Åã≤# ^•xx ZO`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ<å =^ŒÅ‰õÄ_»^Œx W+¨ì=Ú`À
‰õÄ_ç# ^è≥·~°º=Ú =Ç≤ÏOz ™êkèOK«∞@.
6= J^蕺ܫ∞O 60 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 (5) „â◊^Œú : QÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊=Ú<Õ Ñ¨~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ "å}˜QÍ ÉèÏqOKåe. QÆ∞~°∞"åHõº=Ú,
ÉèíQÆ=^•fiHõº=Ú "Õ~°∞ HÍ^Œ#∞ #=∞‡Hõ=Ú ^•fi~å QÆ∞~°∞"Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»x ÉèÏqOz ¿ãqOK«∞>Ë
ã¨fiÉèÏ==ÚQÍ á⁄O^Œ∞@ÜÕ∞ „â◊^ŒúÜ«∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ã¨fiÉèÏ==Ú #∞O_ç „â◊^Œú |Ü«∞ÅÊ_»∞#∞.
''„â◊^•ú"å<£ ÅÉèí`Õ *Ï˝#O—— Jx N w`åKå~°∞ºÅ"åi L^Àƒ^èŒ JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞#∞QÆ^•. „â◊^Œú
Hõey QÆ∞~°∞¿ã= KÕ¿ã "åxH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ QÆ∞~°∞ ~°∂ѨOÖ’ `«# ¿ã=Å#O^Œ∞H˘O@∞#fl@∞¡ J#∞Éè=í O
Åaèã¨∞ÎOk. Wk 5= ã¨OѨ^Œ.
(6) ã¨=∂^è•#=Ú : ™ê^è#Œ Ö’ ѨÓ~°`‚ fi« =Ú á⁄O^Œ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# D ã¨$+≤ì Ü«∞O`«\H˜ x˜ fl
P^è•~°"≥∞ÿ# k=º`«fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨Oã¨Ê~°≈=Ú KÕ`« HõÅ∞æ `«$Ñ≤Î, WѨC_»∞ K≥ѨÊ|_ç# P~°∞ q^èŒ=ÚÅ
™ê^è<Œ å ã¨OѨ^Œ ™ê^è<Œ å K«`∞« +¨Ü
ì ∞« OÖ’ =¸_»= ™Èáê#O. W=hfl ™êkèOK«∞@‰õΩ XHõ ÅHõ∆ º=Ú#∞
^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞OK«∞H˘#fl QÍx ѨÙ~°∞+¨ „Ѩܫ∞`«fl=Ú# =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆÖË=Ú. P ÅHõ∆ º"Õ∞
=Ú=Ú‰õ∆Ω`«fi=Ú. J#QÍ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#x Pã¨HÎ̃. "≥∂Hõ∆=∞#QÍ [#‡~åÇ≤Ï`«º=Ú. K«∞ºu
ÖËxk. =∂#=[#‡ ÅHõ∆ º=Ú WkÜÕ∞. nxx ™ê^èŒ# ^•fi~å<Õ ™êkèOK«=Öˇ#∞. =∂#=[#‡#∞
á⁄Ok# r=Ù#‰õΩ XHõ>Ë Hõ~°Î=º=Ú. JkÜÕ∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@. P ÅHõ∆ º ™ê^èŒ#‰õΩ =∂„`«"Õ∞
=∂#=[#‡ ÅaèOz#k. JO^Œ∞KÕ`« „Ѩu =∂#=Ù_»∞ q"ÕH–õ "≥~· åQƺ=ÚÅ ^•fi~å ^ÕÇϨ =ÚO_»QÍ<Õ
™ê^èŒ# KÕã≤ `«iOK«=Öˇ#∞. Jx "å~°O^ŒiH˜ „ѨɒkèOzi. "åiÖ’ x["≥∞ÿ# ™ê^茉õΩʼnõΩ `«=∞
㨇~°}`À P@OHõ=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#x "åQÍÌ#O KÕã≤i. JO^Œ~°∂ ã¨^Œ∞æ~°∞=∞ǨÏ~å*òH© *ˇ· Jx
[Ü«∞[Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤i. Náê^Œ™êfiq∞ P Éèí‰õΩÎÅ∞ ã¨=∞iÊOz# Ѷ¨ÅǨ~°=Ú#∞ ã‘fiHõiOz
JK«Û\˜ #∞O_ç ˆH^•~ü<å^ä£ KÕii.
ˆH^•~ü<å^ä£
Hˆ ^•~° Hˆ „∆ `«OÖ’ Náê^Œ =Å¡É∞íè Å∞ Hˆ ^•ˆ~â◊fi~°∞x ^Œi≈Ozi. XHõ ™ê=∂#º ™ê^艌 Ωõ x=Öˇ
#=∞㨯iOzi. JK«@ J<ÕH=õ ∞Ok ™ê^艌 Ωõ Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ "åi k=º`«fi=Ú#∞ "åi =ÚY=∞O_»ÅO
K«∂z QÆ∞iÎOz, "å~°∞ HÍ~°}[#∞‡Åx H˘O^Œ~°∞, ™êH∆Í`«∞ÎÜ≥∂y ™ê~°fiÉè∫=ÚÅx H˘O^Œ~°∞
ÉèÏqOz<å~°∞. ZO`« =∞Ok "åix XˆH™êi ^Œi≈Oz##∞ "åi P[˝ J~Ú`Õ<Õ <À~°∞ qÑ≤Ê
H©iÎOK«QÆÅ~°∞. "åi k=º ã¨OHõÅÊO`À =∂„`«"Õ∞ U^≥·<å [~°∞QÆ∞##∞ q+¨Ü«∂xfl Ü≥∂QÆ∞Å∞
J=QÆ`«O KÕã¨∞‰õΩx =∞O„`«=ÚQÆ∞úÅ =Öˇ P`«‡Ö’<Õ =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú á⁄O^Œ∞K«∂ Ѩ~°=tOz
xÅzÜ«Ú<åfl~°∞. Hõ#∞flÅ`À<Õ N"åi k=º~°∂áêxfl P™êfikã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩ~°=∞t=Ù<Õ Ñ¨~°=∞
^≥·==ÚQÍ ÉèÏqOz J<ÕHõ "ÕÅ ã¨O.Å #∞O_ç ™ê^èŒ#KÕã¨∂Î JK«Û@<Õ x=ã≤OK«∞ K«∞#fl ã≤^ŒúÜ≥∂y
6= J^蕺ܫ∞O 61 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
JѶ¨∞’i ™êO„Ѩ^•Ü«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_» N ™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞H˘<åfl_»∞. "åi@∞¡ ѨeH˜i. ''F ™êfig∞!
ÉÏÅÜ≥∂w! Uq∞ h #@#! h=Ù HÍj ˆH∆„`«=ÚÖ’ qâıfiâ◊fi~°∞x ^Œi≈OK«∞#ѨC_»∞ g∞ W~°∞=Ù~°∞
PeOQÆ#"≥Ú#~°∞ÛH˘#∞@#∞ <Õ#∞ ^Œi≈OK«QÆeQÍ#∞. JѨC_Õ ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞_»∞ hqHõ¯_çH˜ =™êÎ=x
K≥áêÊ_»∞. ZѨC_≥ÑC¨ _®Ü«∞x Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl!—— JO@∂ =ÙO_»QÍ J`«x PHÍ~°O K«∂z Ñ≤zÛ"å_»x
JHõ¯_»∞#fl "å~°O`å #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞. N ™êfiq∞ PÜ«∞##∞ nqOKå~°∞. ™ê^茉õΩÖˇ·# "å~°∞ =∂„`«O
Náê^Œ =Å¡Éèí∞ʼnõΩ áê^•aè=O^Œ#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Náê^Œ™êfiq∞ „Ѩã¨#∞flÖˇ· JO^ŒiÃÑ·<å `«=∞
J=∞$`«^Œ$+≤ìx ™êiOKå~°∞. ™ê^èŒHõ Ü≥∂QÆ∞Å∞ N ™êfiq∞ "åix XHÍ<˘Hõ Lz`åã¨#=ÚÃÑ·
Pj#∞Å#∞ KÕã≤ `«^Œ∞Ѩi WÖÏ „áêi÷OKå~°∞. ''™êfig∞! z~°∞„áêÜ«∞=∞O^Õ W@∞¡ "≥·~åQƺ=Ú#∞
|∂x f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. `«=∞i ã≤÷u ZO`À Q˘Ñ¨Ê^Œx `«=∞ =ÚY=∞O_»Å=Ú K«∞@∂ì
q~ålÅ∞¡K«∞#fl `Õ*’ =ÅÜ«∞=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. =∞Ǩ`å‡! `«=∞ˆHg∞ JÉèíºO`«~°O ÖËHõáÈ`Õ `«=∞
ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ `≥ÅѨO_ç—— Jx „áêi÷Ozi. N ™êfiq∞"å~°∞ =∂ QÆ∞~°∞=ÙÅ P^ÕâO◊ `À f~å÷@#=Ú
KÕÜ«Ú ã¨OHõÅÊO`À =zÛÜ«Ú<åfl=∞x J~À÷H˜ÎQÍ Ñ¨eH˜i. JѨC_»∞ "å~°O^Œ~°∂ ''™êfig∞! =∂
™ê^èŒ#Ö’x Ö’áêÅ#∞ ã¨iKÕã≤ =∂~°æ^Œ~°≈#=Ú KÕÜ«∞QÆÅO^Œ∞ÅÔH· Ü≥∂y~å*ˇ·# q∞=Ú‡ â◊~°}∞
"Õ_»∞K«∞<åfl=Ú. F Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂áê! *Ï˝#™êQÆ~å! Hõ$áêxnä! =∂Hõ=ã¨~°=∞QÆ∞ *Ï˝#=Ú#∞
É’kèOz, âßOux „Ѩ™êkOz, Ѩ~°=∞ ÅHõ∆ º=Ú#∞ `≥eÑ≤ QÆ=∞º=Ú#∞ KÕ~°∞Û ÉèÏ~°=Ú g∞^Õ! Jx
„áêi÷Ozi. JO`«Ö’ JѶ¨∞’s ™êO„Ѩ^•Ü«∞ Ü≥∂yQÍ~°∞ Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# =zÛ ''™ê^èŒ∞=ÙÖÏ~å!
QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìHÀO_ç! ÖˉõΩO>Ë D =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# Láêkè ^˘iˆHk HÍ^Œ∞—— JO@∂<Õ x=Ú+¨OÖ’
Ѩ~°∞ÔQuÎáÈ~Ú<å_»∞. JO^Œ~°∂ H˘O`« J~°÷"≥∞ÿ#@∞¡ H˘O`« J~°÷OHÍ#@∞¡ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. N ™êfiq∞
=∂„`«O Ug∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_» =Ù<åfl~°∞.
ã¨OHõÅÊ ã≤^Œ∞úÅ∞, HÍ~°ºHÍ~°} ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞<≥·# ™êfiq∞"å~°∞ "å~°O^Œih ^ŒÜ«∂^Œ$+≤ì`À
gH˜∆ã¨∂Î ''™ê^茉õΩÖÏ~å! Ѩ~°„|Ǩχ x`«º"≥∞ÿ <åâ◊~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç K≥·`«#º –
P#O^Œ=ÚÅ ã¨OѶ∞¨ \˜`"« ∞≥ #ÿ kQÆ #∞#flk. ^•x ã¨fiÉèÏ==Ú "≥Ú^Œ@ Ѩ$käfi, h~°∞, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù,
PHÍâ◊=Ú, =∞#ã¨∞û, |∞kú, JǨÏOHÍ~°=ÚÅ#∞ J+¨ìq^èŒ „ѨHõ$`«∞Å∞QÆ U~°Ê_ç#q. D Éè∫uHõ
ã¨fiÉèÏ==Ú #∞O_ç 24 `«`«fi=ÚÖË~°Ê_ç [QÆ`«∞ÎQÆ Ñ¨i}Ï=∞O á⁄Ok#q. ã¨$+≤ìHõO`«‰õΩ QÆ~°ƒù"≥∞ÿ#
„ѨHõ$u Ü«∞O^Œ∞ K≥·`«#º=∞#∞ Ѩ~°=∂`«‡ c[=ÚOK«|_ç#k. r=~åã¨∞Å ã¨$+≤ìÜ«∞O`«Ü«Ú#∞
r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ Hõ~°‡Å##∞ã¨iOz L^ŒƒùqOz JO`«=Ú# „ѨHõ$uÜ«∞O^Õ ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. D
ã¨$+≤ìÜ«∞O`«Ü«Ú „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ#^Õ. JO^Œi =ºH˜ÎQÆ`« P`«‡Å∞#∞ (r=ÙÅ∞) Ѩ~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯
6= J^蕺ܫ∞O 62 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Jaè#fl ÉèÏQÆ=ÚÖË. Jyfl #∞O_ç q_ç=_ç# JyflHõ}=Ú ‰õÄ_» JyflÜÕ∞ J~Ú#@∞¡ r"å`«‡ –
Ѩ~°=∂`«‡ XHõ¯>Ë. nxx ã¨q∞+≤ì q*Ï˝#^Œ$+≤ì`À `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨q∞+≤ª q*Ï˝#=Ú ã¨q∞+≤ª
JǨÏOHÍ~°=Ú, ã¨q∞+≤ì =∞#ã¨∞ D =¸_»∞ XˆH JO`«óHõ~°} Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞ ~°∂áêÅ∞. =∞#ã¨∞,
|∞kú, "å‰õΩ¯Å‰õΩ JO^Œxk Ѩ~°=∂`«‡. J~Ú##∞ „ѨHõ$u Ü≥ÚHõ¯ LxH˜ =Å¡<Õ Ñ¨~°=∂`«‡#∞
|∞∞A=٠Ѩ~°K«∞HÀ=Öˇ#∞. ^Œ$â◊º=Ú "Õ~°∞ „^Œ+¨ì "Õ~°∞ J#∞ ÉèÏ=##∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ=Öˇ#∞.
JѨC_»∞ *Ï˝`«, *˽ܫ∞=Ú, K≥·`«#º=Ú – Ѩ^•~°ú=Ú J#∞ ^ŒfiO^Œfi ÉèÏ==Ú áÈ=Ù#∞. |∞kú`À
q+¨Ü∞« =Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞@, „QÆÇÏ≤ Oz# ^•xx J#∞Éè=í ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ PK«~}° Ö’
ÃÑ@∞ì@ =ÚYº=Ú. J@∞¡ PK«~°}Ö’ ÃÑ@ìQÍ<Õ rq`«=Ú Ñ¨ÓiÎQÆ =∂iáÈ=Ù#∞. Wk
J#∞Éè"í H·≥ "õ ^Õ ºŒ =Ú. Wk Ü≥∂QÆ â◊s~°=Ú ^•fi~å =∞#ã¨∞#H˜K∞« Û tHõ}∆ . Ü≥∂QÆ=Ú Éè∫uHõ â◊s~°=Ú#∞
|e+¨ª=ÚQÍ, Ѩ\ ˜+¨ª=ÚQÍ KÕÜ«Ú#∞. =∞#ã¨∞#∞ UHÍ„QÆ=Ú KÕÜ«Ú#∞. P ã≤÷uÖ’ Ü≥∂QÆ=Ú
Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~=° ∂=kèÜ∞ÿ≥ # ã¨=∂kèx á⁄O^Œ∞@‰õΩ =∞#ã¨∞û P@OHõ=Ú H͉õΩO_»∞#∞. „Éè=í ∞ÅxflÜ«Ú,
=$`«∞ÎÅxflÜ«Ú â◊q∞OK«∞#∞. D ã≤÷ux á⁄Ok#"å_»∞ rq`«ÅHõ∆ º=Ú#∞ á⁄Ok#>Ë¡. P ã≤÷u
Ü«∞O^Œ∞ k=ºK«‰õ∆Ω=ÙÅ`À Dâ◊fi~°∞_Õ „H˜Ü«∂â◊HÎ̃QÍ#∞, K≥·`«#º=ÚQÍ#∞ QÆ∞iÎOK«QÆÅ∞æK«∞ JO`«Ü«¸
Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂ѨOQÍ ^Œ~°≈#O ÅaèOz x*Ï#O^ŒO, „|Ǩ‡#O^Œ=Ú, Ѩ~°=∂#O^Œ=Ú
á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. W@∞¡ =zOK«∞K«∞O_»QÍ qx "å~°O`å x*Ï#O^Œ ã≤÷ux á⁄Ok LO_»QÍ
Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ JK«Û\˜ #∞O_ç J^Œ$â◊√ºÖˇ·i Jx N ÉÏÉÏQÍ~°∞ K≥ѨÊQÍ JO^Œ~°∂ Náê^Œ
N=Å¡Éèí™êfiq∞ "åiH˜ [Ü«∞=Ú [Ü«∞=∞x ѨeH˜<å=Ú. [QÆ^Œ∞æ~°∞"≥·# Náê^Œ ™êfiq∞"åi
f~å÷@#=Ú#∞ =∞<À <Õ„`«O`À uÅH˜OKÕ Nq~î°ÖòÉÏÉÏ"å~°∞ „Ѩ=K«#O KÕã¨∞Î#flO`«¿ãѨÙ#∂
PÜ«∂ ˆH∆„`«=ÚÅ∞ "å~°∞ ^Œi≈OK«∞H˘x =zÛ#"Õ HÍ=Ù# Ѩ~°=â◊O`À uiy "å\˜x
^Œi≈OK«QÆey#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+¨O`À q+¨Ü«∂Å#∞ q=iOz<å~°∞.
XHõ™êi N ÉÏÉÏr QÍi`Àáê@∞QÍ ÉèíHõÎ |$O^ŒO 55 =∞Okx 1998 U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’
L`«Î~° Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊ ˆH∆„`«Ü«∂„`«‰õΩ =∞=∞‡efl QÆ∂_» fã¨∞ÔHo§<å~°∞. HÍ=Ù# P Ü«∂„`«Å QÆ∞iOz
qO@∂ =ÙO>Ë <Õ#∞ =∂#ã≤HõOQÍ P ˆH∆„`åÅ#∞ ^Œi≈OK«∞H˘<åfl#∞. P =∞ǨѨÙ}º ˆH∆„`åÅ∞
^Œi≈OK«_»"Õ∞ QÍHõ "å\˜ ¿Ñ~°∞ LK«ÛùiOz<å ѨÙ}º"Õ∞ HÍh ^Œ~°≈#O Hõ<åfl ÉèíH˜Î =ÚYºO JO\Ï~°∞
N ÉÏÉÏQÍ~°∞.
''*ˇ· QÆ∞~°∞^Œ`«Î——
Y
6= J^蕺ܫ∞O 63 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 7= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
Náê^Œ∞Å"åi f~å÷@#O
=∞#O f~å÷@#O KÕã≤<å ^•xÖ’x PO`«~°º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz ^≥·=ã¨xflkèx J#∞Éèí
qOK«QÆey`Õ [<å‡xH˜ XHõ¯™êi ^Œi≈OK«∞H˘O>Ë KåÅ∞! KåÖÏ=∞Ok ^Œ~°≈<åxH˜ "≥o§ QÆ~°ƒùQÆ∞_ç
^•HõáÈ~Ú =¸Å q~å@∞ì =ÚO^Œ~° xÅ|_ç Hõà◊√§ =¸ã≤ ^Œi≈™êÎ~°∞. WO`« Hõ+¨ìѨ_ç "≥o§ Hõà◊√§
=¸ã¨∞H˘O>Ë WOHõ ^Œ~°≈#O ZÖÏQÆ=Ù`«∞O^Œx ѨÓ[ºN q~î°ÖòÉÏÉÏr JѨC_»Ñ¨C_»∞ =∞#Å#∞
ã¨ik^Œ∞Ì`å~°∞. JHõ¯_Õ"≥∂ Hõà◊√§ `≥~°z ÉÏQÍ K«∂_»O_ç. |Ü«∞@‰õΩ =zÛ Hõà◊√§=¸ã≤<å J^Õ
=¸iÎ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk Jx K≥áêÎ~°∞.
JO`« W+¨ì`«#∞ ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· ÃÑOK«∞HÀ=∞<Õ ÃÑ^ŒÌÅ ã¨ÅǨ. W@∞=O\˜ Ü≥∂K«#Å`À
=∞#ã¨O`å P#O^ŒO`À xO_çáÈQÍ N ÉÏÉÏQÍi`À <ÕxÖÏ „áêi÷OKå#∞. ''™êfig∞! Náê^Œ
™êfiq∞ "å~°∞ ˆH^•~°O #∞O_ç ZHõ¯_çH˜ "≥àϧ~°∞. P q=~åÅ∞ ‰õÄ_» K≥Ñ≤Ê =∞=Ú‡ ^èŒ#∞ºÅ#∞
KÕÜ«∞O_ç!—— Jx J_çQÍ#∞. N QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ D q^èŒOQÍ K≥Ѩʙêyi. ''Náê^Œâ◊~°}O,
Náê^Œâ◊~°}O, Náê^Œ K«~°}O Éèí*Ë—— ''Náê^Œâ◊~°}O Náê^Œâ◊~°}O Náê^ŒK«~°}O Éèí*Ë—— Jx
<å=∞O K≥Ñ≤ÊOz Náê^Œ∞Å "åi f~å÷@#=Úx@∞¡ q=iOz<å~°∞.
Éèí‰õΩÎÖÏ~å! J=∞‡ÖÏ~å! JÜ«∞ºÖÏ~å!
`«^Œ∞Ѩi Náê^Œ∞Å"å~°∞ =∂#㨠ã¨~À=~°=Ú=^ŒÌ „ѨHõ\ ˜`«"≥∞ÿ<å~°∞. "≥O@<Õ JK«Û@
=∂#™ê^Õq „ѨHõ@"≥∞ÿ N™êfiq∞ "åiH˜ áê^•aè=O^Œ# "≥Ú#iÛ ~Ú@∞¡ ã¨∞ÎuOz#k. F ^Õ"åk
^Õ"å! Jáê~°H~õ ∞° }Ï áês}Ï! g∞ J"åº[„¿Ñ=∞ ѨÓi`« ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ =∂‰õΩ ™ê÷#O WzÛ<å~°∞.
`«=∞ ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO HõeyOz =∞=Ú‡ ѨÙh`«∞Å#∞ KÕã≤<å~°∞. `«=∞ P[˝Å‰õΩ Ö’|_ç "Õ∞=Ú L#fl
KÀ@<ÕÜ«ÚO_ç `«=∞ <å=∞㨇~°} KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞=Ú. =∞Ǩ`«∞‡Öˇ·# Ü≥∂y ѨÙOQÆ=ÙÅ ã¨Ê~°≈#∞
HÀi „áêi÷OK«∞K«∞O^Œ∞=Ú. `«=∞ ^ŒÜ∞« Hõey#ѨC_Õ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ =zÛ =∂[Å=∞O^Œ∞ ™êfl#=∂_ç
=∞=Ú‡ ѨÙh`«∞Å KÕÃã^Œ~∞° . WѨC_»∞ `«=∞ˆ~ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =zÛÜ«Ú<åfl~°∞. `«=∞ áê^Œ „ѨHÍ∆ à◊#=Ú
KÕã≤ `«iOK«∞@‰õΩ J#∞=∞u HÀ~°∞K«∞<åfl——#x „áêi÷OK«QÍ N ™êfiq∞ z~°∞#=ÙfiÅ`À P#uxzÛi.
P ÉèÏQƺ=Ú#‰õΩ á⁄OyáÈ~Ú# =∂#™ê^Õq "åi áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ∞ Hõ_çy ѨÓlOz, ¿ãqOz,

7= J^蕺ܫ∞O 64 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 #=∞㨯iOz P#O^Œ Ѩ~°=â◊√~åÖˇ·#k. P"≥∞#∞ nqOK«∞K«∞ ''`«b¡! =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ HÍÅOÖ’
h =^ŒÌ‰õΩ „Ѩ[Å∞ `«O_ÀѨ`«O_»=ÚÅ∞QÍ =zÛ ¿ãqOK≥^Œ~°∞. "å~°O^ŒiH© h=Ù áêѨ „ѨH∆Íà◊#=Ú
KÕÜ«∞ ã¨=∞~°∞÷~åÅ=ÙQÍ =ÙO_»∞=Ú—— Jx ѨeH˜ nqOzi.
JO`«Ü«Ú `«=∞ ^ŒÜ«∞, L^•~°`«fi=Ú=Å# ã¨~°∞fiʼnõΩ ã¨∞Y=Ú–âßOu ÅaèOK«∞#∞
QÍHõ! Ü«∞x =zOz P"≥∞ JO`«~å÷#=∞Ü≥∞º#∞. Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ JK«Û\˜ #∞O_ç Ç≤Ï=∞=`«Ê~°fi`«
„âı}˜x #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ HõÅÜ«∞Ezi. H˘OK≥=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ™êy ã¨~Àfi`«∞ÎOQÆ â◊$OQÆ"≥∞ÿ# ÔH·ÖÏã¨
tY~°=Ú#∞ ^Œi≈OK«∞K«∞ ''ǨÏ~°Ç¨Ï~° =∞Ǩ^Õ= â◊OÉè’â◊OHõ~°—— Jx <å=∞㨇~°}=Ú KÕÜ«ÚK«∞
#=∞㨯iOzi.
`«^Œ∞Ѩi ^Œâ◊kâ◊Å #=Ö’H˜OK«∞K«∞O_»QÍ XHõ¯™êiQÍ HÀÖÏǨÏÅ ^èŒfi#∞Å`À
#Onâ◊fi~°∞_»∞, Éèí$Owâ◊fi~°∞_»∞#∂fl ã¨=∞ã¨Î „Ѩ=∞^èŒ QÆ}=ÚÅ`À ã¨Ç¨ Z^Œ∞@ xez KÕ`«∞Å∞
*’_çOz ''Náê^Œ N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ [Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú——Jx [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ∞ KÕã≤i. Náê^Œ
™êfiq∞ „Ѩã¨#∞flÖˇ· Hõ$áêѨÓ~° ^Œ$+≤`À "å~°O^Œih gH˜∆OK«∞K«∂ ѨÅHõiOz<å~°∞. #Onâ◊fi~°∞_»∞
„áê~°÷<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ''^Õ"åk^Õ"å! k=º „ѨÉèÏ"å! Hõ~°∞}Ï=~°∞}ÏÅÜ«∂!
HÔ Ö· Ïã¨=Ú#‰õΩ ™êfiQÆ`O« – ã¨∞™êfiQÆ`O« . =∂ „ѨÉ∞íè =Ù Nâ◊OHõ~° ÉèQí "Æ å#∞Å∞ `«=∞ix ã¨Q“~°==ÚQÍ
HÔ Ö· Ïã¨=Ú#‰õΩ `À_˘¯x ~°=∞‡x =∂HÍ*Ï˝ÑO≤ zÜ«Ú<åfl~°∞. `«=∞i ~åHõHÔ · ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞ xsH˜O∆ K«∞
K«∞<åfl~°∞. ¿ÇÏáê=#=¸sÎ! ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞O_»——x "Õ_çHÀÅ∞QÍ Ñ¨eÔH#∞. N ™êfiq∞ "å~°∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨
z`«∞ÎÖˇ· "å~°O^Œih =ÚO^Œ∞ #_»==∞x KÕu`À Ãã·QÆKÕã≤i. ã¨=∞ã¨Î „Ѩ=∞^èŒ QÆ}=ÚÅ∞
ã¨O`ÀëêO`«~°OQÆ∞Öˇ· ''Náê^Œ N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi#=ÚÖÁ#iOK«QÍ N ™êfiq∞ `«=∞
x[~°∂Ѩ"≥∞ÿ# N^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞ ~°∂Ѩ=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜Ozi. "≥O@<Õ "å~°∞ ''N^Œ`å΄`ÕÜ«ÚʼnõΩ
[Ü«∞——=∞x ѨeH˜i. uiy Náê^Œ∞Å~°∂Ѩ=Ú# QÀK«iOzi. D q^èŒ=ÚQÍ ÔH·ÖÏã¨=Ú KÕ~°∞
ã¨iH˜ N™êfiq∞ `«=∞ Ô~O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^Œi≈OѨ*Ëã≤i. PzkfiÖÏã¨=Ú`À „Ѩ=∞^èŒQÆ}=Ú
zO^Œ∞Å∞ "ÕÜ«ÚK«∂ ã¨O|~°=ÚÅ∞ JO|~°=∞O@∞#fl@∞¡ [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ`À ã¨ÉèíÖ’xH˜
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì<å~°∞.
ã¨ÉèÏ „áêOQÆ}=ÚÖ’xH˜ KÕi# Náê^Œ ™êfiq∞"åi JѨÙ~°∂Ѩ ÖÏ=}º=Ú, =ÚQÆú
"≥∂ǨÏ<åHÍ~°=Ú#∞ ^Œi≈Oz „u=¸~°∞ÎÅ∞, „u=∂`«Å∞, ^Õ"ÕO„^•k ^Õ=`«Å∞, ã¨=∞ã¨Î
=ÚxQÆ}=ÚÅ∞#∂fl P#O^Œ=Ú`À ÖËz xÅ|_ç ™ê÷}∞=ÙÖˇ·i. XHõ¯ Hõ∆}OÖ’ uiy ã¨OÉèÏoOK«∞
7= J^蕺ܫ∞O 65 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
H˘x N t=â◊OHõ~°∞_»∞ ''™êfiQÆ`«O! =∞ǨÉèÏQÆ! ã¨∞™êfiQÆ`«O——Jx ѨÅ∞HõQÍ [QÆ^Œ∞æ~°∞ N^Œ`åÎ
„`ÕÜ«∞ ™êfiq∞QÍ `«=∞ x[~°∂Ѩ=Ú# ™êfiq∞ xÅzi. "åiÔH· U~°Ê~°z# „Ѩ`ÕºHõ Pã¨#=ÚÃÑ· LѨ
q+¨µìÅ∞ Hõ=∞‡x Nâ◊OHõ~°∞_»∞ ã¨∂zOK«QÍ N ™êfiq∞ Pã‘#∞Öˇ·i. `«^Œ∞Ѩi JO^Œ~°∞ `«=∞ `«=∞
Pã¨#=ÚÅÃÑ· Pã‘#∞Öˇ·i. „u=¸~°∞ÎÖÁHõ "≥·Ñ¨Ù##∞, „u=∂`«ÖÁHõ"≥·Ñ¨Ù##∂ L#fl`åã¨#=ÚÅ
#kè+≤ªOzÜ«ÚO_»QÍ, N QÆ}Ëâ◊√_»∞, N ã¨∞„|Ǩχ}∞º_»∞#∂ `«=∞ `«=∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ „ѨHÍtOK«∞
K«∞O_çi. ã¨#HÍk |∞∞+¨µÅ∞, ã¨ÑΨ |∞∞+≤ =∞O_»e, ã¨HÅõ „Ѩ*ÏѨ`∞« Å∞, ^Õ"OÕ „^•k J+¨kì HÍÊÅ∞~°∞,
<åQÆ∞Å∞, QÆO^èŒ~°fi, Ü«∞Hõ∆, H˜<≥fl~°, H˜OѨÙ~°∞+¨, ã≤^Œú, ™ê^茺, q^•º^èŒ~åk ã¨HõÅ ^Õ=QÆ}=ÚÅ
"å~°∞#∂fl Lz`åã¨#=ÚÅ #ÅOHõiOzi. <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ÜÚ« , `«∞O|∞~°∞_»∞#∂fl Lz`åã¨#=ÚÅ
#ÅOHõiOz ã¨É‰íè Ωõ â’Éè#í ∞ ‰õÄ~°∞ÛK«∞O_çi. JO^Œ~∞° #∂fl ''N^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™êfiq∞ "åiH˜ [Ü«∞=Ú
[Ü«∞=Ú—— Jx [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ∞ QÍqOzi. Náê^Œ ™êfiq∞ `«=∞ J=∞$`«=∞Ü«∞ ^Œ$+≤ì`À<Õ
JO^Œih Pj~°fikOz<å~°∞.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_ç@∞¡ ѨeHÔ #∞. ''ã¨~fi° Ö’HÍ~å^蕺! `«=∞ J"åº[Hõ~∞° }ÏѨÓi`« ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À
=∂‰õΩ ^Œ~°≈#"≥Úã¨Oy =∞=Ú‡Å#∞ P#O^Œ "åikèÖ’ FÅÖÏ_çOz<å~°∞. `«=∞i ~åHõÔH·
"Õ∞=∞O^Œ~=° Ú ZO`À P`«∞~°``« À "ÕzÜ«Ú<åfl=Ú—— Jx ѨÅ∞‰õΩK«∂ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ [QÆ<å‡`«Ü∞ÿ≥ #
áê~°fif^Õq <˘Hõ¯™êi J=Ö’H˜Oz K«∂ѨÙÅ`À<Õ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« ÉèÏ==Ú#∞ „QÆÇÏ≤ Oz, W~°∞"≥Ñ· Ù¨ Å
#∞#fl „|Ǩχ, q+¨µ‚ ^Õ=`«ÅO^Œi =OHõ K«∂z ã¨ÉèíÖ’ "å~°O^Œi ÉèÏ==ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x
Náê^Œ ™êfiq∞"åi`À ~Ú@∞¡ ã¨OÉèÏ+≤OK«™êyi. ã¨∞ÎuѨÓ~°fiHõOQÍ W@¡xi.
㨈~fiâ◊fi~å! FOHÍ~° ã¨fi~°∂áê! „uQÆ∞}Ïf`å! ã¨`«fi, ~°[, ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=ÚʼnõΩ „Ѩu
~°∂Ѩ=ÚÖˇ· „ѨHÍtã¨∂Î „u=¸~°∞ÎÅ=∞x ¿Ñ~°∞QÍOz# =Ú=Ùfi~°=Ú =∂‰õΩ qkèOz# ã¨$+≤ì ã≤÷u
ÅÜ«∂Å#∞ 㨄Hõ=∞=ÚQÍ<Õ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î =Ù<åfl=Ú. „uQÆ∞}=ÚŠѨikèÖ’x q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ =∂„`«"∞Õ
=∂‰õΩ `≥eÜ«∞|_»∞#∞. `«=∞~À „uQÆ∞}=ÚʼnõΩ#∂fl Jf`«∞Å∞. `«=∞ `«`Ϋ fiO =∂‰õΩQÆ∂_» J=QÆ`O«
HÍ^Œ∞. JÅ<å_»∞ J„u =∞Ǩ=Úx J=ºHõÎ"≥∞ÿ#, J#∂ǨϺ"≥∞ÿ#, PHÍ~° ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# x~°∞æ}=Ú#∞
^Œi≈OѨQÀi `«Ñ≤OK«∞@Ü«Ú `«=∞i J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄Ok Ѩل`«∞xQÍ Ñ¨Ù@ì=∞x HÀ~°∞@Ü«Ú D
HõÅÊ=∞O^Œ∞ [iy# J`«ºO`« qâı+¨ „Ѩ„H˜Ü«∞. `«=∞i=^ŒÌ =~°=Ú á⁄OkÜ«Ú#fl q+¨Ü«∞=Ú#∞
Zé˜y ‰õÄ_» „u=¸~°∞ÎÅ=Ú J#ã¨∂Ü«∂ =∂`«#∞ ѨsH˜∆OK«∞ <≥Ѩ=Ú# áÈ~Ú ''z#fl `«#=Ú#∞——
á⁄Okuq∞. WkÜ«∞O`«Ü«Ú `«=∞i bÖÏ qÖÏã¨=ÚÖ’x ÉèÏQÆ"Õ∞#x `«~°∞"å`« `≥eã≤H˘O\˜q∞.
"Õ∞=Ú J==∂#=Ú á⁄Ok##∂ Ö’Hõ=ÚÖ’x "åiH˜k Ü≥ÚHõ QÆ∞}áê~î°=ÚQÍ ÅaèOz#k.
7= J^蕺ܫ∞O 66 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=∞Ǩ`«∞‡Å#∞, =∞Ǩ ™ênèfi=∞`«Å∞¡Å#∞ H˘OK≥Ѩ٠|∞kú`À =OzOK« „Ѩܫ∞uflOz#KÀ "åi
=ÚO^Œ∞ H˘OK«"∞≥ ÿ (z#fl"åÔ~)· áÈ=Ù^Œ∞~°x `≥eÜ«∞=zÛ#k. „uQÆ∞}=ÚÅ „ѨÉÏè ==Ú „uÖ’Hõ=ÚÅ
Ö’x "åi<ÕQÍHõ „u=¸~°∞ÎÅ#∞ QÆ∂_» =â◊=Ú KÕã¨∞H˘#∞#x =∞Ǩ`«∞‡Å∞ QÆ∞iÎOz [QÆ^Œ∞æ~°∞_»"≥·#
x#∞fl U=∞éHõ 㨇iOK«∞K«∞ `«iOK«∞K«∞<åfl~°∞.
„uQÆ∞}=ÚʼnõΩ Ö’|_»x J„u =∞ǨÏi¬Ü«Ú, H˜Oz`«∞ÎQÆ∂_» Jã¨∂Ü«∞ÖËx J#ã¨∂Ü«∞
=∂`«Ü«Ú h J#∞„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ áê„`«∞Öˇ· x#∞fl Ѩل`«∞xQÍ |_»ã≤ ^èŒ#º`« á⁄Ok<å~°∞. Ö’HÍxH˜
QÆ∞~°∞`«`«Î fi=Ú#∞ „Ѩ™êkOKå~°∞. z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÖˇ·<å~°∞. P<å_»∞ "åi H˘~°‰õΩ `«=∞~°∞ qz„`«
~°∂Ѩ^•è ~°} QÍqOz ã¨HÅõ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ QÆ∞~°∞ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ "≥Åã≤<å~°∞. âıfi`«=~åÇ¨Ï HõÅÊ=∞O^Œ∞
"≥·=ã¨fi`« =∞#fiO`«~°=ÚÖ’ 27 =∞ǨÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ QÆ_çzáÈ~Ú#q. 28= =∞ǨÜ«ÚQÆ=Ú #O^Œ∞
Hõ$`«, „`Õ`«, ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ QÆ_»záÈQÍ HõeÜ«ÚQÆ „áê~°OÉèí=Ú#O^Œ∞ ѨÙ}º ^ŒOѨ`«∞Öˇ·#
q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»∞ – ã¨∞jÖÏ^Õq =∞Ǩ™ênèfi=∞}˜Ü«Ú `«=∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ áê„`«∞Öˇ·<å~°∞. "åi
##∞„QÆÇÏ≤ Oz "åi ÉèHí ,Θ „ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ ‰õΩ `«y# q^è=Œ ÚQÍ =∞O„`ÀѨ^âÕ q◊ ∞zÛ Ö’HÀѨHÍ~°=Ú KÕÜÚ« @ÔH·
P^ÕtOzui. WO`«HÍÅ=Ú `«~åfi`« uiy P ^ŒOѨ`«∞Å#∞ ã¨∞=∞u–JѨÊÅ~å[ â◊~°‡Å∞QÍ
J=`«iOѨ*Ëã≤ "åi QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ `å=Ú „Ѩã¨∞Î`« ~°∂Ѩ^è•~°}KÕã≤Ü«Ú<åfl~°∞.
D ã¨OѶ∞¨ @#=Ú QÆ∞iOz J=QÍǨÏ# HõÅ^Œ∞ HÍh =∂ JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ∂« ʼnõΩ JO^Œx
XˆH XHõ ã¨=∞㨺 HõeHÍÅ =∂#=ÙÅ „Ѩ=~°Î#"Õ∞ ™êfig∞. „Ѩã¨∞Î`«HÍÅ=∞O^Œ∞ =Ú<≥fl#fl_»∞#∞
ÖË#@∞ =O\˜ qѨ`«¯~° Ѩiã≤÷`«∞Å∞`«Ê#fl=∞QÆ∞K«∞#flq. ã¨~°fiHÍ~°}=ÚʼnõΩ#∂fl HÍ~°}"≥∞ÿ# =¸Å
â◊H˜Î ''FO——HÍ~° `«`«Î fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÅÊ=Ú##∞ã¨iOzÜÕ∞ D Ѩiã≤÷`«∞Å∞ U~°Ê_»∞K«∞#fl=x
Zé∞HõÖ’ #∞#fl#∂ nxx ã¨=iOK«∞#∞áêÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ JO^Œ~°=Ú Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞O\˜q∞.
`«=∞ HÍÖÏ#∞QÆ∞}º"≥∞ÿ# bÖÏ"≥·z„`«º=Ú „u=¸~°∞ÎÅ"≥∞ÿ# =∂‰õΩ JQÀK«~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
"Õ∞=Ú QÆ∞}„ѨܫډõΩÎÅ=Ú. `«=∞~°∞ QÆ∞}Ïf`«∞Å∞. F! J#¿Ñ¶∞â◊fi~å! `«=∞sq^èŒOQÍ
Éèí∞qÃÑ·# J=`«iOK«∞@‰õΩQÆÅ HÍ~°}=Ú <≥é∞QÆÖËHõ nxÜ«∞O^Õ^À =∞~°‡=ÚQÆÅ^Œx =∂„`«=Ú
TÇ≤ÏOzuq∞. HõeÜ«ÚQÆ =∂#= ã≤÷`«∞Å#∞ QÆ=∞xOѨQÍ "åiÜ«∞O^Œ∞ ^Õ=`å QÆ∞}=ÚÅ∞,
^•#= QÆ∞}=ÚÅ∞, =∂#= QÆ∞}=ÚÅ∞, =∞ǨÏ~°∞¬Å QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨q∞‡o`«"≥∞ÿÜ«Ú#flq. áÈ#∞
áÈ#∞ ~åÉ’=Ù HÍÅOÖ’ =∂#=*ÏuÖ’ L#fl`« ÅHõ∆}=ÚÅ∞ „ѨHõ¯‰õΩ `˘ÅyáÈQÍ =∂#=ÙÖË
^•#=ÙÅQÆ∞^Œ∞~ˆ "≥∂Ü«∞x `ÀK«∞K«∞#flk. JO`ÕHÍ^Œ∞ ^•#=ÙÅHõ<åfl =∞iO`« Ç‘Ï#∞Öˇ· =∞ǨϟѨ„^Œ=
HÍ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞ˆ~"≥∂?#xÑ≤OK«∞K«∞#flk.
7= J^蕺ܫ∞O 67 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 ѨÓ~°fi=Ú ^Œ∞+ì̈tHõ}
∆ , t+ì̈ ~°H}
∆õ KÕÜÚ« @Ö’ <å~åÜ«∞}∞_»∞#∂fl <Õ#∞#∂fl ã¨ÇϨ HõiOK«
QÆey<å=Ú. HÍh D HõeÜ«ÚQÆ =∂#=ÙÅÖ’ ^•yÜ«Ú#fl ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ Z@∞¡ xi˚OK«QÆÅ"≥∂#x,
nxH˜ =∂â◊H˜Î KåÅ^Œx `≥eã≤ `«=∞ix „áêi÷OK«∞K«∞O\˜q∞. D q^èŒ"≥∞ÿ# =∂#=*Ïux
x~°∂‡eOK«H<õ Õ ã¨<å‡~°=æ ÚÖ’xH˜ =∞o§Oz L^Œiú OKÕ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ =∞#‰õΩ XHõ xiÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ „Ѩ}ÏoHõ
HÍ=Åã≤ Ü«Ú#flk. ã¨~°fir= L^Œú~°}"Õ∞ `«=∞ <≥·[=Ú, L^ÕÌâ◊º=Ú, `«`«Î fi=Ú<≥·Ü«Ú#flk. HÍ=Ù#
F K≥·`«#º ã¨fi~°∂áê! `«=∞ k=º ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖËx =∂‰õΩ g∞ J=`«~°}Ö’x xQÆ∂_è»
`«`«Î fi=Ú#∞ qâ◊^ŒÑ¨~°z =∞=Ú‡ Hõ$`å~°∞÷Å#∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°x "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú—— Jx ѨeÔH#∞.
D q^èŒOQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞"åi [#‡ =$`åÎO`«=Ú#∞, "åi
Ѩل`«∞xQÍ á⁄O^ŒQÆey# J„u–J#ã¨∂Ü«∞Å#∞, q+¨µ‚^Œ`«Î, ã¨∞jÅ ^ŒOѨ`«∞Å#∞, ã¨∞=∞u JѨÊÅ
~åA ^ŒOѨ`«∞Å ÉèÏQƺ=Ú#∞ H˘xÜ«∂_»∞K«∞O_»QÍ „u=∂`«Å∞ (ÅH©∆ ‡, ã¨~°ã¨fiu, áê~°fiu)#∂fl
XHõiH˘Hõ~°∞ EK«∞H˘xi. "åi =∞#ã¨∞Ö’ XHõ¯™êiQÍ <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ =∂@Å ^•fi~å
J#ã¨∂Ü«∂^Õq H˘xÜ«∂_»|_»∞@#∞ `å=Ú ã¨Ç≤ÏOѨÖËHõáÈ=Ù@Ü«Ú, Éèí~°ÎÅ#∞ „¿Ñ~°}KÕã≤
ѨOѨÙ@Ü«Ú `«ÅOѨÙ#‰õΩ ~åQÍ P ã¨OѶ¨∞@#=ÚÖ’x ^Œ$â◊º=Ú "åiH˜ =∞<ÀQÀK«~°=∞Ü≥∞º#∞.
„u=¸~°∞ÎÅ∞ Ѩã≤ÉÏÅ∞Ô~·# Ѷ¨∞@ì=Ú, J#ã¨∂Ü«∂ã¨u =∂`«$ „¿Ñ=∞`À "åiH˜ ã¨Î#ºáê#=Ú
KÕ~ÚOz# Ѷ¨∞@ì=Ú#∞ uÅH˜Oz P"≥∞ áêu„=`«º =∞Ç≤Ï=∞ ZO`« =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∂#x =∞#ã¨∞û
Ö’<Õ #=∞ã¨∞ûÅiÊOzi.
JO`« „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ÖËz Ѩ~°`«`«Î fi"Õ∞ ~°∂ѨÙ^•eÛ =∂ Z^Œ∞@ ™êH∆Í`«¯iOz# D
=∞ǨÉèÏQƺ=Ú#‰õΩ "Õ∞"≥∞O`À á⁄OyáÈ=ÙK«∞<åfl=Ú. ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~°∂`«Î=∂! ã¨zÛ^•#O^•!
„uQÆ∞}Ïf`å! J#ã¨∂Ü«∂„u #O^Œ<å! g∞ `«`«Î fi=Ú#∞ g∞~°∞ `«Ñ¨Ê J#∞ºÖˇé∞OQÆÖË~°∞. =¸Å
`«`«Î fi=ÚKÕ`« xˆ~ÌtOK«|_ç# su<Õ ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú#∞ <å ѨikèH˜ Ö’|_ç x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl#∞.
HÍh WO`«‰õΩ =ÚO^≥#fl_»∂ W@∞=O\˜ qѨs`«, qz„`«, ^Œ∞+¨ì, ^Œ∞~å‡~°æ QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõey#
=∂#= ã¨$+≤ì ѨÓ~°fi HõeÜ«ÚQÆ=ÚÅO^Œ∞ [iyÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. Wk J`«ºO`« HõÅ=~°=Ú#‰õΩ
HÍ~°}=∞QÆ∞K«∞#flk. nxH˜ =¸ÅHÍ~°}=Ú #~°Ü∞« ÖËHõ Hõ~=ΰ º=Ú#∞ LáêÜ«∞=Ú`À ã¨iKÕã∞¨ H˘#∞
„Ѩܫ∞`«flOÖ’ `«=∞ix â◊~°}∞á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú Jx ѨeH˜ `«=∞ Pã¨#=ÚÃÑ· Pã‘#∞ÖÜ≥∞º#∞.
Ѩ~°"Õ∞+≤ª ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ qx N^Œ`«Î™êfiq∞ <å~åÜ«∞}∞x "≥·Ñ¨Ù K«∂z z~°∞#=Ùfi #=fiQÍ "å~°∞#∂fl
ã¨=∂^è•#=ÚQÍ z~°∞#=ÙfiÅ<Õ „ѨHõ\ ˜Oz<å~°∞. ™êÖ’K«#QÍ ^Œ`«∞Î_»∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å"≥·Ñ¨Ù K«∂_»QÍ<Õ
7= J^蕺ܫ∞O 68 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
z~°OrqÜ≥ÿ∞# =∂~°¯O_ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬ ÖËz KÕ`«∞Å∞ *’_çOz N ™êfiq∞ "åiH˜ t~°ã¨∞ =Oz
#=∞㨯iOz W@∞¡ q#flqOKå~°∞.
''™êfig∞! Náê^Œ N=Å¡ÉÏè ! J#ã¨∂Ü«∂„u#O^Œ<å! ¿ÇÏ ^Œ`å΄`ÕÜ∂« ! ã¨^∞Œ ~æ ∞° ™ê~°fiÉè∫=∂!
Ü≥∂wâ◊fiˆ~â◊fi~å! ã¨~°fiÜ≥∂QÍ#∞ã¨O^è•Ü«∞HÍ! `«=∞ bÖÏ"≥·^Œ∞+¨º=Ú J#∞ºÅ‰õΩ JÅqHÍxk. Jk
x~°O`«~=° Ú K≥`· #« º=O`«"∞≥ ÿ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ =∂~°∞ÊÅ∞ K≥O^Œ∞K«∂ J"å*Ï˝‡#㨠QÀK«~"° ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk.
z~°Or=`«fi=Ú ^•fi~å WѨÊ\˜H˜ <Õ#∞ ^Œi≈Oz# J<ÕHõ =∞ǨÜ«ÚQÆ=ÚÅO^Œe HõeÜ«ÚQÆ=ÚÅHõ<åfl
WѨC_»∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl HõeÜ«ÚQÆ=Ú aè#fl=ÚQÍ QÀK«iOK«∞K«∞#flk. WO^Œe =∂#=ÙÅ
"Õ∞^èŒã¨∞û#O^Œ∞ ^≥·gQÆ∞}ã¨OѨ^Œ, Pã¨∞sQÆ∞} ã¨OѨ^ŒÅ∞ Ѩ_»∞QÆ∞ – ¿ÑHõ Hõeã≤ =G=ÚQÍ U~°Ê_ç#
q^èŒ=ÚQÍ ã¨∞Y=Ú#∞ HõeÊOK«∞#@∞¡QÍ „Éèíq∞OѨ*Ëã≤ ^Œ∞óY ™êQÆ~°=Ú# =ÚOz "ÕÜ«Ú
ã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞ Hõey =iÎOK«∞K«∞#flk. D =∂#=ÙÅ∞ =ã¨∞Î, q+¨Ü«∞ q*Ï˝#=Ú#∞
qã¨ÎiOѨ*ËÜ«Ú@ ^•fi~å q<åâ◊=Ú#∞ H˘x `≥K«∞ÛH˘#∞ ã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
WOHõ#∞ ~åÉ’=Ù HÍÅ=Ú#O^Œ∞ =∂#=ÙÅ∞ `«=∞ "Õ∞^è•â◊H˜Î`À J<ÕHõ"≥∞ÿ# #∂`«#
=ã¨∞Î Pq+¨¯~°}Å∞ KÕÜÚ« ^Œ∞~°h, „áê}ã¨OHõ@Hõ~=° ÚÖˇ#· J}fiG=ÚÅ∞, ^Œ∂~°^~Œ ≈° #, ^Œ∂~°„â◊=}
Ü«∞O„`«=ÚÅ∞ ã¨$+≤ìOK«∞@ ^•fi~å#∞, "ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ# "åǨÏ#=ÚÅ „Ѩ=iÎOѨ*ËÜ«Ú@ ^•fi~å#∞,
ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞ ^èŒfiOã¨"≥Ú#iOK«∞K«∂ "å`å=~°} HÍÅ∞+¨º=Ú, z„`«
HÍÅ∞+¨º=Ú, â◊|Ì HÍÅ∞+¨º=Ú, PǨ~° HÍÅ∞+¨º=Ú, [ÅHÍÅ∞+¨º=ÚÅ#∞ „ѨÉèÏq`«OKÕã≤, ÉèÏ=
HÍÅ∞+¨º=Ú „Ѩ|e J<ÕHõ"≥∞ÿ# JÅqHÍx "åº^èŒ∞ÅÉÏi#Ѩ_ç =∞~°}˜OѨ#∞<åfl~°∞. J<ÕHõ"≥∞ÿ#
"≥·Ñ¨s`«º=ÚÅ HÍ~°}OQÍ ^•^•Ñ¨ÙQÍ ã¨~°fi =∂#"åoÜ«Ú JѨ=∞$`«∞º=Ù<Õ á⁄O^Œ∞ =∂~°æOÖ’
Ѩܫ∞xã¨∞ÎO^Œx Éèíq+¨º ^Œi≈x=Å# „QÆÇ≤ÏOzuq∞. nx x"å~°}ˆH^≥·<å LáêÜ«∞=Ú#fl^•Ü«∞x
=∞ǨÏ~°∞¬ÅO^Œ~°∞#∂fl KÕi J<ÕHõ"≥∞ÿ# K«~°ÛÅ∞ KÕã≤uq∞. HÍh D<å\˜ =∂#=ÙʼnõΩ â◊s~°
^•~°∞_躻 =ÚÖËx HÍ~°}OQÍ ™ê^è<Œ å Ѩ\ +˜ `ª¨ « KÕ‰Äõ ~°^∞Œ . Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú QÍh, ^蕺<åÉèϺã¨=ÚQÍh
Ѩ@∞ì|_»^Œ∞. â◊s~° |ÅOÖËx HÍ~°}OQÍ =∂#ã≤Hõ |Å=Ú#∂fl `«‰õΩ¯"Õ. JO^Œ∞=Å#
K«OK«Å`«fi"Õ∞QÍx xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î=∂~°æ=∞O^Œ∞QÆ∂_» xÅHõ_»Ü«ÚO_»^Œ∞. =ÚYº=ÚQÍ
''jÅã¨OѨ^Œ——#∞ HÍáê_»∞H˘#=Öˇ##∞ *Ï˝#=ÚO_»^Œ∞. `«e¡ ^ŒO„_»∞ÅÜ≥∞_»Å „¿Ñ=∞, Q“~°=
ÉèÏ==ÚÅ∞ ÖËHõ Ç≤ÏO™ê „Ѩ=$uÎx HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. WHõ QÆ∞~°∞=ÙÅѨ@¡ Q“~°==Ú, ÉèíH˜Î Jã¨ÖË
Ü«ÚO_»^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞x =Å# `«=∞‰õΩ [#‡ ÅaèOz# q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∞éz ã¨OK«iOK≥^Œ~°∞.
7= J^蕺ܫ∞O 69 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
D Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ Z@∞¡ K«Hõ¯|éz Éèí∂Ö’Hõ ^èŒ~°‡ ã¨O~°Hõ∆} KÕѨ>ˇì^Œ"À ã¨$+≤ìH˜ =¸Å"≥∞ÿ# hˆH
Zé∞HõÜ«∞x JO^Œ~°=Ú ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ x<Õfl „áêi÷OK«∞ K«∞O\˜q∞. =∂ „áê~°÷# =∂ÅH˜Oz
#~°~°∂Ѩ=Ú ^èŒiOz=zÛuq. h =ÚQÆú"≥∂ǨÏ#~°∂Ѩ=Ú`À Hõe^À+¨ x"å~°}"≥∞@∞¡
KÕã≤K«∂ÃÑ^Œ"À#x "ÕzÜ«ÚO\˜——=∞x q#flѨ=Ú N ™êfiq∞ "åiH˜ qxÑ≤OK≥#∞.
JO`« ^Œ~°Ç¨ã¨=^Œ#O`À "åi#O^Œih gH˜∆ã¨∂Î N"åi K«∂ѨÙÅ∞ *ÏÉÏe =∞ǨÏi¬ÃÑ·
xÅz#q. N™êfiq∞ "å~°∞ `«=∞Hõ=HÍâ◊q∞zÛ<å~°x ZO`À P#O^ŒO`À P =∞ǨÏi¬ ÖËz"åi
Ü≥ÚHõ¯ q#ux N ™êfiq∞"åiH˜ W@∞¡ qxÑ≤Ozi.
^ŒÜ«∂™êQÆ~å! „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂áê! J„u#O^Œ<å! J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# N^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ~°∂Ѩ=Ú
Hõ<åfl D<å\˜ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å ~°∂Ѩ"Õ∞ XHõ qt+¨ª`«#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘x Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ#
P#O^Œ=Ú#∞ ã¨~°∞fiʼnõΩ Hõeyã¨∞Î#flk. ^Õ=^Õ"å! Hõ~°∞}Ïã≤O^èŒ∂! h bÅÅ∞ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞#Åq
HÍxq. J~Ú##∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx ã¨~°∞fiʼnõΩ ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú "≥∞O_»∞QÍ =Ù#flk. ^Õ=, =Úx
QÆ}=ÚňH P bÅÅ∞ qO`«QÍ QÀK«iã¨∞ÎO_»QÍ =∞i J*Ï˝#|^Œ∞úÖˇ·# =∂#=ÙÖËáê\˜ `≥Å∞ã¨∞H˘#
QÆÅ~°Ü«∂º! =∂‰õΩ KåÖÏ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ Q˘Å∞ѨÙK«∞#fln q+¨Ü«∞O.
D HõeÜ«ÚQÆ =∞O^Œe =∂#=ÙÅ∞ *Ï˝#^Œ∂~°∞Å∞. ÉèíHÎ̃ÖËâ◊=∂„`«=Ú ÖËx"å~°∞. XHõ"Õà◊
ÖËâ◊ =∂„`«O ÉèíH˜Î Hõey ÉèíQÆ=O`«∞x JiÛOz<å ã¨fi„ѨÜ≥∂[#OH˘~°‰õΩ, ™êfi~°÷ÉèÏ=O`À<ÕQÍh
"Õ~°∞ PtOz =∂„`«O H˘Å=~°∞. ~åÉ’=ÙHÍÅOÖ’x =∂#=ÙÅ∞ `å"Õ∞ ã¨$+≤ìHõ~°ÎÅ∞QÍ ÉèÏqOz
Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ÑC¨ H˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞. `«=∞#∞ ã¨$+≤Oì z# "å_˘Hõ_∞» <åfl_»x q㨇iO`«∞~°∞. Hõ#|_»∞K«∞#fl
`«e¡ ^ŒO„_»∞Å<Õ u~°ã¯¨ iOK«∞"å~°∞ Hõ#|_»x ÉèQí =Æ O`«∞x Jã¨ÖË XѨCH˘#Hõ <åã≤‰Î Ωõ Öˇ· K«iOK≥^~Œ ∞° .
Hõ~°Î=ºáêÅ#=Ú, ™êfiq∞ÉèíH˜Î, <åºÜ«∞=~°Î#=Ú, ^èŒ~°‡~°Hõ∆}=Ú J#∞#q Ö’Ñ≤Oz ã¨~°∞fiÅ∞ ^èŒ#
Ñ≤âßz Ü≥ÚHõ¯ Hõ|O^èŒ Ç¨Ïã¨Î=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x ã¨∞YÖÏÅã¨`À „Ѩ=iÎOK≥^Œ~°∞. D â◊s~°=ÚÅ∞
Hõ∆} ÉèíOQÆ∞~°=ÚÅ#fl =∂@ q㨇iOz âßâ◊fi`«OQÍ ã¨∞Y ã¨OѨ^ŒÅ∞ U~°Ê~°K«∞H˘#∞@‰õΩ J<ÕHõ
=„Hõ =∂~°æ=ÚÅ ^èŒ# ã¨Oáê^Œ# KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞, ÉèíH˜Î Hõey# "åix J=¿ÇÏà◊#
KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „Hõ`«∞=ÙÅ x~°ã≤Oz P`«‡ã¨∞Îu, Ѩ~°xO^Œ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JѨ=∂~°æ=∞O^Œ∞
K«iOK«∞K«∂ =∞~°}=∂ã¨#fl=∞QÆ∞=~°‰Ωõ ''Pâ◊—— J#∞ ^•xx =^ŒÅ~°∞. W@∞=O\˜ =∞O^Œ |∞^Œ∞Åú #∞,
[_»∞Å#∞ U q^èŒ=ÚQÍ L^ŒúiOK≥^Œ"À#x "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú xsH˜∆ã¨∞Î<åfl=Ú Jx `«=∞ Ö’HõHõÖϺ}
HÍOHõ∆Å#∞ q#flqOK≥#∞.
7= J^蕺ܫ∞O 70 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 `«^Œ∞Ѩi =t+¨µªÅ"å~°∞ ÖËz N ™êfiq∞ "åiH˜ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞㨯iOz W@∞¡
„Ѩ™êÎqOzi.
''„uÉè∞í =#áêÖÏ! ã¨~fi° Ö’Hõ áêÅHÍ! ã¨=∞~°÷ ã¨^∞Œ ~æ ∂° ! FOHÍ~° ã¨fi~°∂áê! h=Ù ã¨~fi° A˝_=» Ù.
D HõeHÍÅ=Ú#O^Œ∞ =∂#=ÙÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞ ã¨=∞㨺Å#∞ J=Ö’H˜OK«QÍ =∂ =∞ǨÏ~°∞¬Å P"Õ^#Œ
JkèHõ=∞QÆ∞K«∞#flk. =∞^茺O`«~° „Ѩà◊Ü«∞=Ú#‰õΩ ^•ifÜ«Ú#@∞¡ `ÀK«∞K«∞#flk. ã¨=∂^è•#=Ú
`ÀK«‰Ωõ #flk. WѨÊ\˜=~°‰Ωõ ^è~Œ ‡° Ǩx [~°∞QÆ∞#ѨC_»ÖÏ¡ =¸Å`«`Ϋ fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÖÏÊ#∞™ê~°=Ú
N =∞Ǩq+¨µ‚=Ù J=`å~°^è•~°} KÕÜ«Ú@ ^•fi~å ^Œ∞+¨ì tHõ∆}, ^èŒ~°‡~°Hõ∆} [~°∞QÆ∞K«∞#flk. D
HõeÜ«ÚQÆ =∞O^Œ∞ g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ #~°~°∂Ѩ ^è•~°} QÍqOz<å~°∞ Hõ^•! g∞ k=º „Ѩ}ÏoHõÅ∞
g∞ˆH J=QÆ`«=ÚÅ∞! ^ŒÜ«∂™êQÆ~å! =∂#=ÙÅ∞ =∂ ã¨Ñ¨Î =∞ǨÏ~°∞¬Å =∞iÜ«Ú W~°`« |∞∞+≤
ã¨O`«`«∞Å=∞x QÀ„`ÀKåÛù@# ^•fi~å K≥ѨCK«∞<åfl~°∞. =∂ ã¨O`«uQÍ PK«iOK«=Åã≤# PKå~°
=º=Ǩ~°=ÚÅ∞ =∂#=`«fiѨ٠qÅ∞=Å#∞ áê\˜OK«Hõ „Éèí+¨µìÖˇ·áÈ=ÙK«∞O_»∞@#∞ K«∂_»ÖˉõΩ<åfl=Ú
™êfig∞! giH˜ `«~°}ÀáêÜ«∞=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#kQÍ `«=∞ix „áêi÷ã¨∂Î `«=∞ „Ѩ}ÏoHõÖ’
=∂=O`«∞ KÕÜ∞« =Åã≤# Hõ~=ΰ º=Ú#∞ P^ÕtOz# Ü≥∞_»Å ^è#Œ ∞ºÅ=∞Ü≥∞º^Œ=Ú Jx ã¨q#Ü«∞=ÚQÍ
J<åfl~°∞.
Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ `«=∞ k=º ã¨OHõÅÊ qâı+¨=ÚÅ#∞ ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ q_»=∞~°z
"åi`À K«iÛOKÕ ÅHõ∆ º=Ú`À<Õ ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ =zÛ<å~°∞. HÍ=Ù# JO^Œi Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞,
P"Õ^Œ#Å∞, PHÍOHõ∆Å∞, Jaèâ◊Oâ◊#=ÚÅ∞ „â◊^ŒúQÍ qO@∞<åfl~°∞. Ö’Ö’# =Úiã≤áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
`«=∞ qt+¨"ª ∞≥ #ÿ J=`å~° HÍ~°º x~°fiǨÏ}‰õΩ XHõ xiÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ „Ѩ}ÏoHõ =Ù#flk. ^•xH˜ =∞iH˘O^Œi
ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú#∂fl HÍ=Åã≤Ü«Ú#flk. HÍ=Ù#<Õ JO^Œi"≥·Ñ¨Ù#∂fl „Ѩã¨#fl ^Œ$+≤ìx ™êiã¨∂Î z~°∞
#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î z=~°‰Ωõ <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ "≥Ñ· Ù¨ K«∂z g∞‰õΩ QÆ∂_» U^À PÖ’K«#=Ú L#fl@∞¡#fl^Õ!
^Œ`«Î ™È΄`«=ÚÅ∞, Hõ=K«=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê# „uÖ’Hõ ã¨OKå~°∞Å∞, „uHÍÅ"Õ^Œ∞Å∞ J~Ú# `«=∞i
PÖ’K«#=ÚÅ#∞ QÆ∂_» `≥eÊ# ^•xx QÆ∂_» ѨiQÆ}#Ö’xH˜ fã¨∞H˘<≥^=Œ Ú Jx „¿Ñ~°} KÕã<≤ å~°∞.
JѨC_»∞ <å~°^Œ∞Å"å~°∞ ÖËz „u=¸~°∞ÎʼnõΩ, „u=∂`«Å‰õΩ, ^Œ`«Î™êfiq∞H˜ =∞iÜ«Ú
ã¨ÉèíÖ’x "åiH˜#∂fl <å~åÜ«∞} <å=∞㨇~°}O`À Jaè=O^Œ# =∂K«iOz W@∞¡ =zOKå~°∞.
™êfig∞! g∞~°∞ 㨇 $u =∂„`« „Ѩã¨#∞flÅ∞. ã¨~°fi ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~°fi~°∞ÎÅ∞. =∂Ö’x „Ѩâ◊flÅ∞–
ã¨=∂^è•#=ÚʼnõΩ „¿Ñ~°}Hõ~°ÎÅ∞ `«=∞ˆ~ Hõ^•! D ã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$+≤ìÖ’ `«=∞ ã¨OHõÅÊ=Ú
7= J^蕺ܫ∞O 71 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
HÍx^Õ=Ú#flk! J~Ú##∞ `«=∞ „¿Ñ~°}=Å# D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ~åÉ’=ÙHÍÅOÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
=∂~°∞ÊÅ=Å# ^≥·=Éèí‰õΩÎÅ∞, QÆ∞~°∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Uq^èŒOQÍ ~°H˜∆OѨ|_»QÆÅ~°∞! HõÅ∞+≤`« ÉèÏ==ÚÅ`À
xO_ç# ã¨=∂[=Ú#O^Œ∞ ^≥·gHÍ~°º=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ HõÅQÆÉ’=Ù W|ƒO^Œ∞Å#∞
`«ÅOz Éèíq+¨º`«∞Î QÆ∞iOKÕ =∂ zO`«#! HõeÜ«ÚQÆ „áê~°OÉèí=ÚÖ’ Ѩ~°"Õ∞+≤ª HõeѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ
P#uzÛ# q^èŒOQÍ ã¨^Œ∞æ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞ Hõe „ѨÉèÏ==Ú#∞ ^ŒiKÕ~°‰õΩO_» rqOK«QÆÅ~°∞.
HÍh J@∞=O\˜ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ JO_»^ŒO_»Å∞ =∂#=ÙʼnõΩ ÅaèOK«=Öˇ#∞ QÆ^•! P q+¨Ü«∞"≥∞ÿ
=∂„`«"Õ∞ =∂ Ü≥∂K«# =Ù#flk. HõeÖ’ QÆ∞~°∞Ñ‘~î°=Ú ã¨∞ã≤÷~°=ÚQÆ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç#KÀ ã¨HõÅ
^Õ=`«Å‰õΩ#∂fl ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆQÆÅ^Œ∞. =∂#=ÙÅ∞– ^Õ=`«Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O ã¨Ç¨ÏHÍ~°∞Å∞QÍ
#∞O_»=Öˇ#∞. Wk "Õ^Œ qkè. nxH˜ ǨxHõey#ѨC_»∞ =∂‰õΩ zO`« HõÅ∞QÆ∞@, P zO`«#∞
`«=∞~°∞ f~°∞Û@ ã¨Ç¨Ï[ Ѩ^ŒúuÜÕ∞QÆ^•! ™êfig∞ WkÜÕ∞ <å PÖ’K«#. `«=∞ =ÚO^Œ∞Oz<å#∞ Jx
q#flqOz ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. N ™êfiq∞"å~°∞ ã¨ÉèÏ ã¨^Œ∞ÅO^Œi =OHõ ѨiH˜Oz K«∂ã¨∞ÎO>Ë JO^Œi
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞QÆÅ PHÍOHõ∆ qâ◊^Œ=∞QÆ∞K«∞#flk. z~°∞ ^èŒ~°Ç¨ã¨O ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ· <å@º=∂_»∞
K«∞O_»QÍ N ™êfiq∞ WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞. `«=∞ Éèíq+¨º„`«Ê}ÏoHõ#∞ D q^èŒOQÍ q=iOѨ
#∞^Œ∞º‰õΩÎÖˇ·<å~°∞.
„u=¸~°∞ÎÖÏ~å! „u=∂`«ÖÏ~å! ^Õ=, =ÚxQÆ}=ÚÖÏ~å!
g∞~°∞ =zOz#k Ü«∞^•~°÷"Õ∞. g∞ JO^Œi Ü≥ÚHõ¯ Pâ◊Ü«∂Å∞ J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ#"Õ! ã¨~°fi
r=ÙÅ∞ ã¨∞YâßO`«∞Å`À LO_»=ÅÜ«Ú##fl^Õ ^≥·gÉèÏ=#. D ÉèÏ=##∞ Éèí∂Ö’HÍxH˜
JOkOK«∞@ÜÕ∞ „Ѩã¨∞Î`« J=`å~° ÅHõ∆ º=Ú. J#QÍ Éèí∞q<Õ kqQÍ =∂~°∞Û L`«Î=∞ ã¨OHõÅÊ=Ú
[iy#k. Wk „Hõ=∞ „Hõ=∞=ÚQÍ JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ =∂~°∞ÊÅ∞ [~°∞QÆ#∞#flk. g∞~°O^Œ~∂° ÉèÏqOz#
q^è=Œ ÚQÍ D HõeÜ«ÚQÆ =∂#=ÙÅ∞ J`«ºO`«"∞Õ ^ä• ã¨OѨuÎ Hõey#"å~°∞. ѨÓ~°fi=Ú Ü«∞[˝Ü∂« QÍk
„Hõ`«∞=ÙÅ∞ ã¨`å¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ J<Õ‰õΩÅ∞ ã¨fi~°æÖ’Hõ "≥·Éèí==Ú#∞ á⁄O^•Åx HÀ~°∞H˘<Õ"å~°∞.
WѨÊ\˜"å~°∞ J@∞¡QÍHõ ^Õ=Ö’Hõ=Ú# U U ™œYº=ÚÅ∞ =i‚OK«|_çÜÚ« #fl"À "å\˜x Éè∂í q∞ÃÑ#· <Õ
U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞H˘x ã¨~°∞fiÅ∞ ã¨∞dOK«=K«∞Û#x „Ѩܫ∞uflOK«∞@Ü«Ú JO^Œ∞ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞ÅQÆ∞@Ü«Ú
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
J=∞~°`fi« =Ú (=∞~°}OÖËx ã≤u÷ ) QÆ∞iOz QÆ∂_» ѨÓ~°fi=Ú #∞O_ç ZO^Œ~À „ѨÜ∞« uflOz
qѶ¨Å∞Å∞ HÍ=_»O [iyOk. D HõeÜ«ÚQÆ =∂#=ÙÅÖ’ W^Õ ÉèÏ=# =∂~°∞~°∂ѨO ^èŒiã¨∞ÎOk.
7= J^蕺ܫ∞O 72 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
rq`åÅ∞ Hõ∆}ÉèíOQÆ∞~°=ÚÅx JO^Œ~°∂ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ ^•fi~å ã¨∞YÖÏÅã¨∞Öˇ·# "å~°∞ "å\˜x
á⁄O^Œ=Öˇ#x `«Ç¨Ï`«Ç¨Ï`À J<ÕHõ ~ÀQÍÅ^•fi~å tHõ∆Å ##∞ÉèíqOK«∞@ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J@∞¡
rq`«=ÚÅ∞, â◊s~°=ÚÅ∞ âßâ◊fi`«=Ú HÍ^Œx `≥eã≤# =∞iH˘O^Œ~°∞ =∞~°} ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç
=∞#ã¨∞#∞ =∂„`«O ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞H˘O^Œ∞~°∞. J#QÍ =∞~°}=Ú QÆ∞iOz# PÖ’K«##∞ =∞#ã¨∞
Ö’xH˜ ~åhÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_≥^Œ~°∞. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ =∞~°}=Ú ã¨OÉèíqOK«QÍ x~å…O`«áÈÜ≥∞^Œ~°∞.
J<ÕHõ ^Œ∞+¨¯~°‡Å Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞QÍ â◊s~åÅ#∞ Ñ‘_çOK«QÍ ^•xH˜ J<ÕHõ B+¨^èŒ=ÚÅ#∞
¿ãqOz x"å~°} á⁄O^Œ∞K«∞#fl@∞¡ ÉèÏqOz `«$Ñ≤ÎѨ_≥^Œ~°∞. J~Ú##∞ =∞~°}=Ú QÆ∞iOz
Ü≥∂zOK«~°∞. P q^èŒOQÍ x~°ƒùÜ«∞OQÍ =∞ã¨Å∞@ÜÕ∞ =∞$`«∞º=ÙÃÑ· q[Ü«∞=Ú ™êkèOz#@∞¡
ÉèÏqOK≥^~Œ ∞° . ^Õ=`å ã¨∞Y=ÚÅ∞ k=º=ÚÅxÜ«¸, "å~°∞ xi‡OK«∞H˘x J#∞Éèqí OK«∞ ã¨∞Y=ÚÅ∞
Hõ∆}˜Hõ=ÚÅ∞, „Ѩ=∂^Œ Hõ~°=ÚÅ∞, „Éèí=∞ =∂„`«=∞x Zé∞QÆ~°∞. =∂#= â◊s~°"Õ∞ Ü«∞O„`«, =∞O„`«,
`«O„`« ã¨=Ú^•Ü«∞=∞#∞ *Ï˝#=Ú#∞ Zé∞QÆHõ H˘O^Œ~°∞ ã¨OK«iOK≥^Œ~°∞. XHõi<˘Hõ~°∞ K«OѨÙ
H˘#∞@‰õΩ^Œºq∞OK≥^Œ~°∞. Ü«∞O„`«, =∞O„`«, `«O„`« ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# "åi â◊s~° ÉèÏQÍÅ#∞ J^茺ܫ∞#O
KÕÜ«∞QÆey# "å~°∞ H˘O^Œ~°∞ P *Ï˝#O`À<Õ Ü«∞O„`«=ÚÅ#∞ Éè∫uHõOQÍ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ ã¨~°∞fiʼnõΩ
LѨÜ≥∂yOK«∞ q^èŒ=ÚQÍ KÕã≤ ¿ã=KÕã≤#@∞¡ ÉèÏqOK«∞H˘O^Œ∞~°∞.
H˘O^Œ~°∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞ `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ q^èŒ=ÚQÍ =∂~°∞ÛH˘x ã≤kúx „áêÑ≤ÎOѨ
*Ëã¨∞H˘#ÖËHõ ã¨`«=∞`«=∞Ü≥∞º^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞ `«O„`« q^Œº#∞áêã≤Oz Ѩ~°∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl=∞x
ÉèÏqOK«∞K«∞ `«=∞‰õΩ W`«~°∞ʼnõΩ#∂fl H©_»∞<Õ ã¨OHõeÊOK«∞H˘#∞@ `«@ã≤÷OK«∞#∞. ã¨~åfi#~°÷=ÚÅ
‰õΩ#∂fl =¸ÅHÍ~°}O `«`«Î fi*Ï˝# â◊¥#º`«ÜÕ∞! "å~°∞ UU Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ ã¨∞Y=ÚÅx „Éèíq∞™êÎ~À
PÜ«∂ ã¨∞Y=ÚÅ∞ ^Œ∞óY ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞, ~ÀQÆ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞, =∞~°} ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞QÆ Ñ¨i}q∞OK«∞#∞.
Wk J*Ï˝#=â◊=Ú#<Õ [~°∞QÆ∞#∞.
ã¨O`å# x~À^èŒHõ LáêÜ«∞=ÚÅ#∞ J=ÅOaèOz ÉèíQÆ=`ü ã¨$+≤ìH˜ `å=Ú J_»∞¤Hõ@ì
"ÕÜ«∞QÆey<å=∞x Ѷ¨∞#=ÚQÍ Kå@∞H˘O^Œ∞~°∞. =∞iH˘xfl â◊`å|Ì=ÚÅ `«~åfi`« ã¨O`å#=Ú#∞
á⁄O^Œ∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# â◊s~° ѨÙ+≤ìx, J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ HÀÖ’ÊÜ≥∞^Œ~°∞. JѨC_»∞"Õ∞^ä•=ÙÅ#|_»∞
*Ï˝#∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ ã¨$+≤ìÜ«∞<Õk =∂#=Ùx KÕuÖ’ ÖË^Œ<Õ ã¨`åºxfl „Ѩɒ^èŒO ^•fi~å `≥eÊ *Ïu
xsfi~°ºO H͉õΩO_® ã¨$+≤ì PyáȉõΩO_® =ÙO_Õ@O^Œ∞‰õΩ =∂#"åoÖ’ HÍ=Åã≤# =∂~°∞ÊÅ#∞
`≥™êÎ~°∞.
7= J^蕺ܫ∞O 73 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 JÇ≤ÏO™ê q^è•#=Ú#∞ áê\˜ã¨∞Î#fl@∞¡ ÉèÏqã¨∂Î r=Ç≤ÏO㨠KÕ™êÎ~°∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å
Ç≤ÏOã≤™êÎ~∞° . ÉèÏ~°º Ñ≤ÅÅ¡ #∞ Ç≤ÏOã≤™êÎ~∞° . `«$Ñ≤,Î F~°∞Ê, „â◊^ÅúŒ ∞ ÖË#ѨC_»∞ "åiH˜ JâßOuÜÕ∞QÍx
ã¨∞Y=∞#flk =ÙO_»^Œ∞. Z=fiÔ~·<å `å=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨#∞ÖË ^èŒ~°‡"≥∞ÿ#qQÍ#∞, `«=∞ Ѩ^Œú`«∞ÖË ã¨„Hõ=∞
"≥∞ÿ#qQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. W`«~°∞ÖËq∞ K≥Ñ≤Ê<å XѨCH˘#~°∞. JkèHÍ~°OH˘~°‰õΩ „Ѩu"å~°∂ `åѨ„`«Ü«∞
Ѩ_`» å~°∞. ¿ã"å ÉèÏ=O =∞#ã¨∞Ö’ =ÙO_»~å^Œ∞ Jh JO^Œ~∂° JǨÏOÉèÏ=O`À Ü«∞[=∂#∞Å=∞<Õ
ÉèÏq™êÎ~°∞. Z=i`«Ñ¨C "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. W@∞=O\˜ ã¨=∂[=Ú#∞ ^•iÖ’ÃÑ@∞ì@‰õΩ, 㨄Hõ=∞
=∂~°æOÖ’ #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ „â◊^Œú, ã¨Ç¨Ï#=Ú, â◊√^Œú"≥∞ÿ# JO`«óHõ~°}=Ú Hõey ã¨~°fi
r=ÙŠѨ@¡ ^ŒÜ«∞, „¿Ñ=∞, ÉèíH˜Î HõeyÜ«ÚO_Õ QÆ∞~°∞=ÙÅ J=ã¨~°O ZO`≥·<å=Ù#flk. `«#‰õΩ `å#∞
`«iOKåÅ<Õ ÉèÏ==Ú#∞ q_»z ã¨^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞ ã¨=∂[ ¿ã=‰õΩ ѨÓ#∞HÀ"åe. ã¨=∂[OÖ’x n#∞Å#∞,
Ç‘Ï#∞Å#∞, ~ÀQÆ∞Å#∞, áêѨÙÅ#∞ „¿Ñ=∞`À ^ŒiKÕ~°∞ÛHÀ"åe. J#QÍ WѨÊ\˜=~°‰õΩ „Ѩ=iÎÅ∞¡
K«∞#fl *Ïu, ‰õΩÅ=ÚÅ#∞ =ÚO^Œ∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ"åe. ѨÙ}Ϻ`«∞‡Öˇ·# "åiH˜ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ
=ÙO@∂ áêѨÙʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ ã¨OK«iOK«∞@Ö’ Q˘Ñ¨Ê^Œ#"Õ∞g∞ ÖË^xŒ `≥Å∞ã¨∞H˘x kQÆ*ÏiáÈ=ÙK«∞#fl
"åix L^Œiú OK«∞@‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÖË Ñ¨Ó#∞HÀ"åe. `«ÑC¨ KÕã#≤ "åix „¿Ñ=∞`À J`«ºO`« KåHõKH« ºõ O`À
`«Ñ¨C #∞O_ç =∞~°eOKåe. nxH˜ QÆ∞~°∞`«`«Î fi=Ú =∂„`«"Õ∞ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
g∞~°∞ ^Œi≈Oz# Éèíq+¨º`ü Hõe „ѨÉèÏ==∞O`«Ü«Ú ã¨`«º"Õ∞. g∞~°O^Œ~°∂ XHõ¯™êi
ѨÙ#~åÖ’K«#=Ú QÍqOz K«∂_»∞_»∞. ZO`«\ ˜ Ѷ∞¨ ’~° Hõe<≥<· å, ZO`«\ ˜ qz„`« QÆuQÆey #_»∞ã¨∞#Î fl
^≥·<å =∞#=Ú =∞# =∂~°æ=Ú#∞ H˘OK≥=Ú ã¨=iOK«∞H˘#flKÀ Z@∞=O\˜"åi<≥·##∂ =∞#
=∂~°=æ ÚÖ’xH˜ `ÕQÅÆ =Ú. "Õ^Œ q*Ï˝#=Ú QÆ∂_» XH˘¯Hõ¯ Ü«ÚQÆ=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# =∂~°∞ÊÅ`À<Õ
„Ѩ=iÎÅ∞¡K«∞#flk QÆ^•. "Õ^Œ"Õ∞ ã¨$+≤ìH˜ =¸ÅO. ^•x##∞ã¨iOzÜÕ∞ q^è•`« ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
D „ѨHõ$uÜ«∞O`«Ü«Ú x`«º K≥·`«#º=Ú`À ‰õÄ_ç =∂~°∞Ê#‰õΩ `åqK«∞ÛK«∞#flk.
P „ѨH$õ uÜÕ∞ =∂#=Ùx „Ѩ=$uÎQ∂Æ _»<Ü ·≥ Ú« #flk. Jk =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞@Ü«∞#flk ã¨ÇϨ ["Õ∞.
nxx =∞iH˘OK≥=Ú qâı¡+≤OK«∞H˘#flKÀ <å ã¨OHõÅÊ=Ú g∞HõO^Œ~°‰õΩ qâ◊^Œ=∞QÆ∞#∞ Jx K≥ѨC
K«∞O_»QÆ<Õ q#∞"å~°ÅO^Œ~°‰õΩ Náê^Œ ™êfiq∞"åi QÆ∞~°∞`«`«Î fi=Ú J=QÆ`«"≥∞ÿ#k. "åi Jáê~°
Hõ~∞° }‰õΩ ã¨~∞° fiÅ∞ =ÚQÆ∞Öú <·ˇ å~°∞. uiy Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ W@∞¡ =zOzi. g∞~°O^Œ~∂° ѨÓ~°fi=Ú
KÕã≤# ^Œ∞+¨ì tHõ∆}<Õ `«ÅOz Ü≥∂zOK«∞K«∞<åfl~°∞.
^Œ∞+¨ì tHõ}∆ Ü«∞#QÍ ^Œ∞+¨|ì ∞kú`À `«ÑC¨ KÕã#≤ "åix ^ŒO_çOz tH˜O∆ K«∞@ [~°∞QÆ∞K«∞O_Õk.
7= J^蕺ܫ∞O 74 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
WѨC_»∞ nxH˜ XHõ #∂#`«"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ï㨺 „Ѩ}ÏoHõ#∞ x~°‚~ÚOz<å#∞. WѨC_»∞ ^Œ∞+¨ì |∞kúÜ«Ú
=∞Oz|∞kú (W`«~°∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú |∞kú)Ü«Ú `åºQÆ|∞kúÜ«Ú JxflÜ«Ú XˆH =∂#=ÙxÖ’
xO_çÜ«ÚO_ç XH˘¯Hõ¯™êi XH˘¯Hõ¯ |∞kú "åxH˜ „¿Ñ~°}Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#flq J#∞ q+¨Ü«∞=∞O^ŒiH©
qk`«"Õ∞. JO^Œ∞KÕ`« P =ºH˜Îx ã¨OǨÏiOK«∞@ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. HÍ|\˜ì Z@∞=O\˜ =ºH˜Î<≥·# „¿Ñ=∞`À
^Œi KÕ~°∞ÛH˘x "åxÖ’x ^Œ∞+¨ì QÆ∞}=ÚÅO^Œ∞ Ѩi=~°Î# `≥Ñ≤ÊOz#KÀ "åxÖ’ ^Œ∞~°∞æ}=ÚÅ∞
ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌH˘#∞#∞. `«^•fi~å „¿Ñ=∞ `«`«fi=Ú#∞ "åxÖ’ Jaè=$kú Ѩ~°K≥^Œ#∞.
Jáê~°"∞≥ #ÿ Hõ=∆ ∂QÆ∞}=Ú`À ^Õfi+¨=Ú#∞ ^Œ∂sHõiOK≥^#Œ ∞. áêáêʼnõΩ „áêÜ«∞tÛ`«=Î ÚQÆ Ñ¨Ó~°fi=Ú
`«Ñ¨ã¨∞û Ü«∞[˝=ÚÅ∞ ѨÓ[Å∞ qkèOz<å=Ú. WѨC_»∞ <å=∞㨇~°} =∂„`«=Ú<Õ "åi J<ÕHõ
áêѨ=ÚÅ#∞ x~°∂‡eOK≥^Œ#∞. "åiÖ’ ã¨`«fiQÆ∞} „¿Ñ~°} KÕã≤ ~°*’ `«"≥∂ QÆ∞}=ÚÅ #∞O_ç
|Ü«∞ÅÊ_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. U q^èŒ"≥∞ÿ# PÜ«Ú^èŒ=Ú#∞ ^èŒiOK«#∞. ™ê^èŒ∞ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz
„¿Ñ=∞ÜÕ∞ Éè∂í +¨}=ÚQÍ ^èiŒ Oz ã¨OK«iOK≥^#Œ ∞. <å â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ *Ï˝# „ѨHÍâ◊OÖ’ ZO`«\ ˜ áêѨÙÖ#·ˇ #∞
`«iOK«=Öˇ##∞ |∞kú Hõeæ# KåÅ∞. "å~°∞ <å "≥·Ñ¨Ù uiy XHõ J_»∞QÆ∞ "Õ¿ãÎ <Õ#∞ "åi "≥·Ñ¨ÙQÍ 9
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õ™êÎ#<Õ "åQÍÌ#=Ú#flk. `«^•fi~å z#fl–ÃÑ^Œ,Ì „㑖ΠѨÙ~°∞+¨, ‰õΩÅO–=∞`«O, c^Œ–^èxŒ Hõ
ÉèË^ŒO ÖˉõΩO_®JO^Œi Ü«∞O^Œ∞#∂ #∂`«# ÉèíH˜Î q^è•#=Ú#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK≥^Œ#∞. PÃÑ·# "åi
Hõ~å‡#∞Éèí=O ^•fi~å H˘O`« Hõ~°‡Å∞ #tOzáÈ=Ù#∞. J=^èŒ∂`« ÅHõ∆}=ÚÅ∞ `≥eÑ≤ "å~°O^ŒiH©
ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚÖ’ "≥∂Hõ∆=∂~°æ=Ú#∞ K«∂Ñ≤™êÎ#∞ Jx N™êfiq∞ "å~°∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O_»QÍ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞,
^Õ=`«Å∞ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú<å~°∞.
<å~°^Œ∞Å "å~°∞ q㨇ܫ∞=Ú`À ''™êfig∞! Ug∞ D qO`«? áêѨÙÅ#∞ tH˜∆OK«∞@ =∂x
„¿Ñq∞OK≥^Œ~å? `«Ñ¨CKÕã≤# "åix „¿Ñ=∞`À ^ŒiKÕ~°∞ÛH˘O^Œ∞~å! HÀáêÅ∞, âßáêÅ∞ ~ÚHõÃÑ·
LO_»=#fl=∂@. D #∂`«# „Ѩ}ÏoHõ Ü≥ÚHõ¯ J=∞Å∞ Z@∞¡ [~°∞QÆ#∞#fl^À "Õz K«∂_»=Öˇ#∞.
Éèí∂Ö’Hõ=Ú# ^Œ∞+¨µìÅ#∞ tH˜∆OK«Hõ<Õ ^èŒ~°‡™ê÷Ѩ# KÕÜ«∞ xâ◊Û~ÚOzu~å! Wk Z@∞¡ ™ê^茺=Ú
JxÑ≤OK«∞K«∞#flk. H˘OK≥=Ú nxx q=~°=ÚQÍ `≥ÅÊO_ç ™êfig∞!—— J#QÍ N ™êfiq∞ "å~°∞
#=ÙfiK«∂ tHõ∆Ü«∞#∞ Ѩ^Œ=Ú ''tHõ∆}—— Ü«∞x `≥eÜ«Ú_»∞. tHõ∆} Ü«∞#QÍ q^ŒºQÆ~°Ñ¨Ù@, `«^•fi~å
Jq^Œº#∞ ^Œ∂sHõiOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞ Jx `≥eÊi. JnHÍHõ "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã¨∞H˘#fl Hõ~°‡Å
Ѷ¨e`«=ÚÅ<≥>ˇÂ¡# J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. WOHõ "Õ~°∞ âßѨ=ÚÅ`À ѨxÜÕ∞=Ú#flk. KÕã≤#
Hõ~‡° Ѷ֨ Ï#∞Éè=í =Ú KÕ`"« å~°∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» #ѨÙ_»∞ "åix =∞iO`« xOkOK«Hõ „¿Ñ=∞`À ™ê#∞Éè∂í u`À
7= J^蕺ܫ∞O 75 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
P^ŒiOK«∞@#∞ ã¨~°∞fiʼnõΩ <ÕiÊ =∂#=¿ã=ÜÕ∞ =∂^èŒ= ¿ã=Ü«∞x Jã¨Öˇ·# ¿ã= Ü≥ÚHõ¯
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ JO^ŒiH© JÉèϺã¨=Ú KÕ~ÚOK«∞@ ^•fi~å H˘xfl Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏ#∞Éèí==ÚÅ∞
ã¨∂H©∆ ‡HõiOѨ|_ç `˘ÅyáÈ=Ù#@∞¡ D „Ѩ}ÏoHõ x~°‚~ÚOK«|_ç#k. D q^èŒOQÍ QÆ∞~°∞=ÙÖˇ·#
"å~°∞ „¿Ñ=∞=¸~°∞ÎÅ∞, `åºQÆ=¸~°∞ÎÅ∞QÍ =ÙO_»=Öˇ#x âßã¨#=Ú [iy#k. g~°∞ t+¨µºÅ‰õΩ
`˘q∞‡k ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz É’kèOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. (1) JH˜OK«#`«fi=Ú (JǨÏOHÍ~°
~åÇ≤Ï`«º=Ú) (2) x~°‡`«û~°`fi« O (=∞`«û~°=Ú ÖˉΩõ O_»∞@) (3) ^ŒH`∆õ « HõeyÜ«ÚO_»∞@ (™È=∞i`«#=Ú
ÖˉõΩO_»∞@) (4) x~°‡=∞`«fi=Ú (=∞=∞HÍ~°=Ú ÖˉõΩO_»∞@) (5) QÆ∞~°∞¿ã"å Ѩ~åÜ«∞}`«fiO
(â◊~}° ÏQÆu) (6) xâ◊ÛÅ`«fi=Ú (K«OK«Å ã¨fiÉèÏ==ÚÖˉΩõ O_»∞@) (7) Ѩ~=° ∂~°÷ l*Ï˝ã¨ (x~°O`«~O°
Ѩ~°∞Å ã¨∞YâßO`«∞Å#∞ HÀ~°∞@) (8) J#ã¨∂Ü«∞`«fiO (Jã¨∂Ü«∞ ÖˉõΩO_»∞@) (9) Ѩq„`« ã¨`«º
ÉèÏ+¨}O (â◊√^Œú"≥∞ÿ#, ã¨`«º"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ@) D ÅHõ∆}=ÚÅxflÜ«Ú ã¨^Œ∞æ~°∞xÜ«∞O^Œ∞
x~°O`«~O° â’aèOK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. É’^èŒ ^•fi~å Uq∞ `≥Å∞Ѩ^ÅŒ OK≥<À ^•xx `å#∞ HõeyÜ«ÚO_»
=Öˇ#∞.
D q^èŒ"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ##∞ [#∞ʼnõΩ HõeæOK«∞@ÜÕ∞ D J=`å~° ÅHõ∆ º=Ú. ã¨iÜ≥ÿ∞#
ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ W@¡=`«iOK«∞@ <åHõ~°Î=º=Ú. D J=`å~° ~°Ç¨Ï㨺"Õ∞ g∞‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈#=Ú#∞
HõeyOK«∞#∞. N~å=∂=`å~°=Ú# ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ "å#~° g~°∞Å∞QÍ#∞, NHõ$ëê‚=`å~°=∞O^Œ∞
Ü≥∂QÆ∞Å∞ =Ú#∞Å∞ QÀÑ≤HõÅ~°∂ѨOQÍ#∞ J=`«iOz `«iOz#k g∞‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# D
ã¨OHõ@ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ Éèí∂Ö’Hõ=Ú#∞ L^ŒúiOK«∞ ¿ã=Ö’ Z=fiÔ~·<å W+¨ìѨÓiÎQÍ áêÖÁæ#=K«∞Û#∞.
|Å=O`«"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. HÍh g∞~°∞ Éèí∞qÃÑ· ã¨^Œ∞æ~°∞ ~°∂Ѩ=Ú`À<Õ J=`«iOz qâ◊fi=Ú<Õ
QÆ∞~°∞=ÙQÍ ÉèÏqOz ¿ãqOK«^ÅŒ OzÜ«ÚO>Ë WѨC_»∞ <Õ#∞ „ѨuáêkOz# ã¨HÅõ ™ê^è#Œ ã¨OѨu`Î À
J=`«iOz =∂#=¿ã= KÕÜ«∞O_ç.
QÆ∞~°∞ ¿ã= J#QÍ qâ◊fi=∂#= ¿ã= Ü«∞x =∞~°∞=~å^Œ∞. ã¨∞Y–^Œ∞óY=ÚÅ∞,
áêѨ–ѨÙ}º=ÚÅ∞, j`À+¨‚=ÚÅ∞, JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~°=ÚÅ#∞ ^ŒfiO^Œfi=ÚʼnõΩ U =∂„`«O
Ö’#∞HÍ~å^Œ∞. WO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= g∞‰õΩ K≥Ñ¨Ê Ñ¨xÖË^Œ∞. „u=¸~°∞ÎÅ∞, WO„^•k ^Õ=`«Å∞, Z=~°∞
Éèí∞qÃÑ·# J=`«iOz<å ÃÑ· q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ QÆ∞~°∞ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ<Õ ~å=Öˇ#∞.
J@∞¡ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÖˇ· „Ѩ[Å#∞ ã¨<å‡~°æ=ÚÖ’ #_çÑ≤OK«∞@ ^•fi~å Ö’HÀ^Œú~°} KÕÜ«∞O_ç Jx K≥ѨÊQÍ
"åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ U ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ J=`«iOK«=Öˇ<À ã¨∂K«#Å∞ W=fi=∞x HÀ~°QÍ PÜ«∂
7= J^蕺ܫ∞O 76 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅOQÍ g∞‰õΩ ã¨∂K«#Å∞ JO^Œ∞`å~Ú. P q^èŒOQÍ J=`«iOz Hõe HõŇ+¨=ÚÅ
#∞O_ç =∂#= *Ïux *Ï˝#É’^èÅŒ `À L^Œiú OK« =Åã≤#kQÍ P*Ï˝Ñ#¨ KÕãi≤ . `å=Ú „Ѩu â◊H=õ ∞O^Œ∞
ã¨^Œ∞æ~°∞ ~°∂Ѩ^è•~°} KÕã≤ Jq~°à◊ Hõ$+≤ KÕ™êÎ=∞x `≥eÑ≤<å~°∞. `«=∞ `«^Œ∞Ѩi J=`å~°=Ú
#~°Ç¨ÏiÜ«∞xÜ«Ú, =∂}˜Hõº „ѨÉèí∞, N ™êfiq∞ ã¨=∞~°∞÷ÅxÜ«Ú, `«^Œ∞Ѩi N ™ê~ÚÉÏÉÏQÍ#∞, N
"åã¨∞^Õ"å#O^Œ ã¨~°ã¨fiu, „|Ǩ‡#O^Œ ã¨~°ã¨fiu QÍ#∞ =K≥Û^Œ#x ѨeH˜ XH˘¯Hõ¯ ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞
~Ô O_»∞ =¸_»∞ KÀ@¡#∞ WOHõ#∂ Z‰õΩ¯= KÀ@¡#∂ QÆ∂_» J=`«iOz <å ÅHõ∆ º=Ú#∞ <≥é"Õ~Ô Û^Œ#x
`≥eÑ≤i. „Hõ=∞=ÚQÍ D k=º „Ѩ}ÏoHõÜ≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú q[$OaèOz Ö’Hõ HõÖϺ}=Ú#ÔH·
„Ѩu"å~°∞ ã≤^Œú=Ú HÍQÆÅ~°∞.
`«~åfi`« Éèí∂`«, „¿Ñ`«, Ñ≤âßK« QÆ}=ÚÅ∞ `«=∞=O`«∞ HÍ~°º x~°fiǨÏ}‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ
#∞O\˜=∞x ™êfiq∞"åix "Õ_»QÍ W@∞¡ ÃãÅqzÛ<å~°∞. g∞~°O^Œ~°∂ g∞g∞ â◊‰õΩÎÅ`À Ü«Ú‰õΩÎÅ`À
™êfiÉèÏqHõOQÍ<Õ Éèí∂q∞ÃÑ·# ã¨OK«iOK«O_ç. U =∂#=Ù_≥·<å QÆ[Hõ~°‚, QÀHõ~°‚, @‰õΩ¯, @=∂~°
q^ŒºÅ`À „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨yOK«∞ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ QÆ∞~°∞=ÙQÍ K≥ÖÏ=∞}© J~Ú`Õ "åiÜ«∞O^Œ∞ KÕi
^Œ∞+¨ì QÆ∞}ÏÅ#∞ ÉÏQÆ∞QÍ =$kúѨ~°K«O_ç. PÃÑ·# DHÍÅ Éèˇ·~°=™êfiq∞ "å~°∞ `«# â◊H˜Î`À "åiH˜
|∞kú QÆéÑ≤ ã¨HõŠѨsHõ∆Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz J~°›`«QÆey# "åix <å ã¨xfl^è•#=Ú#‰õΩ KÕ~°∞Û#∞.
HÍ=Ù# HÍÅÉèˇ·~°= ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ Jnè#=Ú#O^Œ∞ g∞ QÆ}=ÚÅO^Œ~°∞ =∂#=ÙÅ |∞^Œ∞úÅ#∞
=∂~°∞Û@‰õΩ ã¨Oã≤^Œú=ÚQÍ =ÙO_»O_ç. JO^Œ~°∂ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ KÕ~°∞#@∞¡ KÕÜ«∞O_ç. Ö’Hõ HõÖϺ}
HÍ~°º=∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÅ∞ HõO_ç Jx P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞.
Hõâ◊ºÑ¨ „Ѩ*ÏѨu ÖËz #=∞㨯iOz ™êfig∞! `«=∞ f~å÷@=Ú Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞H˘#fl `«^Œ∞Ѩi
Éèí~°`«YO_»=∞O^Œ∞ Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’ Hõ$ëê‚#k =∞^茺# ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=∞#∞ XHõ nqÜ«∞O^Œ∞
`«Ñ¨™êû^èŒ# <≥ѨOQÍ x=ã≤OK«∞_»∞. JK«Û@ ѨÓ~°fi=Ú "Õ∞=Ú `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x
=¸_»∞ J=`å~°=ÚʼnõΩ `«e¡^ŒO„_»∞Å"≥∞ÿuq∞. WѨÊ\˜H˜x ZO^Œ~À =∞Ǩ`«∞‡Å∞ JK«Û@
J^Œ$â◊º=ÚQÍ `«Ñ¨ã¨û=∂kèÜ«∞O^Œ∞O_≥^Œ~°∞. P „Ѩ^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞ =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞
HÍÅOÖ’ „Ѩã≤^Œú=ÚHÍQÆÅ^Œ∞. g∞Ü≥ÚHõ¯ `«Ñ¨ã¨∞û`À JK«Û\˜ =∞Ç≤Ï=∞ J^Œ∞ƒù`« sux [#∞Å#∞
PHõi¬OK«∞H˘x "åix ѨÙ}º=O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú#∞. D q^èŒOQÍ P ã¨÷Å=Ú g∞Ö’Hõ HõÖϺ}
HÍ~°º=Ú#‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒHÍi HÍQÆÅ^Œ∞. áêѨÙÅ#∞ ^ŒÜ«∞`À Ѩq„fHõiOK«∞@ÜÕ∞ =ÚYº L^ÕÌâ◊º=∞x
K≥Ñ≤Ê<å~°∞. HÍ=Ù# <Õh ã¨∂K«# KÕÜ«∞QÆeæux. "Õ∞=Ú g∞ #∂`«# „Ѩ}ÏoHÍ q^è•#=Ú
7= J^蕺ܫ∞O 77 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
[Ü«∞„Ѩ^=Œ ÚQÍ =Öˇ#x ã¨OHõeÊOz x`«º=Ú qâ◊fiâßOuÔH· „áêi÷OK≥^=Œ ∞x K≥Ñʨ QÍ N^Œ`å΄`ÕÜ∞«
™êfiq∞ J#∞=∞uOz ''J>Ë¡Ü«∞QÆ∞#∞ QÍHõ—— Pj~°fikOzi.
`«^Œ∞Ѩi ^ŒHõ∆ „Ѩ*ÏѨu "å~°∞ ÖËz #=∞㨯iOz ''™êfig∞! Éèí∂Ö’Hõ=Ú# Ü«∞[˝Ü«∂QÍk
„Hõ`«∞=ÙÅ∞ ѨÓ~°fi=Ú=ÖˇQÍHõ WѨÊ\˜"åi |Å=Ú#‰õΩ `«y#@∞¡QÆ ã¨∞ÅÉèí Ѩ^ŒúuÖ’ PK«iOK«∞
#∂`«# q^è•#=Ú#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@∞ì@‰õΩ `«y# ã¨=∞Ü«∞=Ú `«=∞~°∞ ã¨∂zOz#KÀ P „Ѩ}ÏoHõ#∞
"Õ∞=Ú Z=Ô~·<å ™ê^茉õΩÅ ^•fi~å JO^Œ*Ëã≤ =∂=O`«∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞O\˜q∞.
P q^èŒ=ÚQÍ =∂#=ÙÅ∞ ^Õ=`«Å#∞ XHõ¯™êÔ~·<å `«ÅOK«∞H˘#∞@ `«@ã≤÷OK«∞#∞. "åi áêѨ
„ѨHÍ∆ à◊#=Ú#‰õΩ D „Ѩ„H˜Ü∞« K«H¯õ QÍ `À_»Ê_»∞#x =∂ Jaè„áêÜ«∞=Ú. `«=∞iO^Œ∞ʼnõΩ J=HÍâ◊=Ú
HõeÊOK«=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú Jx „áêi÷OK«QÍ N^Œ`«Î™êfiq∞"å~°∞ `«Ñ¨ÊHõ `«=∞ ã¨∂K«##∞
ѨiQÆ}#Ö’xH˜ fã¨∞H˘O^Œ∞=∞x "åQÍÌ#=ÚKÕã≤i. ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ `«y# ã¨∂K«#Å∞ `«=∞‰õΩ
W=fi|_»∞#x `≥eÑ≤i.*
QÆ}<å^äŒ∞_»∞ N ™êfiq∞"åi`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. `«=∞ #∂`«# k=º „Ѩ}ÏoHõ KåÖÏ
J^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ#∞#flk. ^Õ=`«Å =∞O^Œ~°=Ú =∂Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ѨÜ≥∂yOz `«=∞ Ö’Hõ
HõÖϺ}ÉèÏ=#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK≥^Œ=Ú. Éèí‰õΩÎÖˇ·# "åix Z@∞=O\˜ Hõiî# ѨsHõ∆ʼnõΩ
QÆ∞iKÕÜ«∞Hõ 㨇~°}=∂„`« ã¨O`«∞+¨µìÅ"≥∞ÿ "åiѨ@¡ ^ŒÜ«∞QÆey =iÎOK≥^Œ=Ú. `«=∞~°∞ „Ѩã¨∞Î`«O
QÀHõ~°‚ ˆH∆„`«=Ú# H˘O`«HÍÅO x=ã≤Oz JK«Û\˜ ^≥·=`«fi=Ú#∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°z H˘O^ŒiH˜ *Ï˝#
É’^èÅŒ ∞ HÍqOK≥^~Œ ∞° QÍHõ. `«^∞Œ Ѩi ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú# Hõ$ëê‚#n L`«~Î ° f~°=Ú# ѨÙ~å`«# HÍÅ=Ú
#∞O_ç =∂ Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷#=Ú U~°Ê_çÜ«Ú#flk. P ã¨Ç¨Ï[ Ѷ¨∞@ì=Ú#O^Œ∞ ZO^Œ~À =∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å∞
`«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ ã≤kúx á⁄Ok<å~°∞. `«=∞~°∞ JK«Û\˜H˜ KÕi# Ñ≤^ŒÑ¨ Ѩ~°ã¨Ê~°O K«iÛOK«∞H˘x Ö’Hõ
HõÖϺ} HÍ~°º=Ú#∞ H˘#™êyOK≥^Œ=ÚQÍHõ! =∂‰õΩ „áê^è•#º`«#∞ HõeÊOK«^ŒÅOzÜÕ∞ `«=∞~°∞
ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√^Œú K«`«∞i÷<å_»∞ D J=`å~°=Ú fã¨∞H˘xÜ«Ú<åfl~°∞. =∞# q∞~°∞=Ù~°=Ú#∂fl SHõº
ÉèÏ=#`À HõeHÍÅ =∂#=ÙÅ #∞^ŒúiOK≥^Œ=ÚQÍHõ! Ü«∞x ѨÅ∞HõQÍ z~°∞#=ÙfiÅ`À Náê^Œ ™êfiq∞
"å~°∞ `«ÅѨOH˜Oz ''g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú`À =∂ „Ѩ}ÏoHõ q[Ü«∞=Ú ™êkèOK«∞#∞QÍHõ. =∂ J=`å~°
* NNN ^Œ`åÎ=`å~°∞Öˇ·# 㨈~fiâ◊fi~å#O^Œ ã¨~°ã¨fiu ™êfiq∞"åi P^Õâ◊O`À NNN ѨO_ç`«
N~å=∞ â◊~‡° QÍi ^•fi~å QÍÜ«∞„u Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ ã¨OH˜Ñ∆ ÑΨ ~¨ z° „ѨKå~°=ÚÖ’xH˜ fã¨∞H˘x ~å|_ç#k.
WѨC_»∞ qâ◊fi"åºÑ¨Î=ÚQÍ D Ü«∞[˝=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞K«∞ qâ◊fiâßOuH˜ Hõ$+≤ [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
7= J^蕺ܫ∞O 78 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
„ѨÜ≥∂[#=Ú g∞ ^•fi~å H˘xfl =O^ŒÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~åfi`« „ѨKå~°=ÚÖ’xH˜ =zÛ "ÕÅ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞O_»QÆÅ^Œ——x "åQÍÌ#=Ú KÕã≤<å~°∞.
`«~åfi`« ã¨∞„|Ǩχ}º ™êfiq∞"å~°∞ ÖËz ^Õ=^Õ"å! g∞ k"åº=`å~°=Ú ã¨OK«iOK«∞ „Ѩu
KÀ@#∞ ^èŒ~°‡~°Hõ∆} KÕÜ«ÚH˘~°‰õΩ "Õ∞=Ú <åQÆ~°∂Ѩ=Ú# ã¨OK«iOK«∞K«∂ „Ѩ[ÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î
ÉèÏ==ÚÅ∞ ÃÑOá⁄O^Œ∞#@∞Å KÕÜ«Ú „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ KÕѨ>ˇì^Œ=Ú. D ~°∂ѨOQÍ g∞ ¿ã= =∂‰õΩ
ÅaèOK«QÆÅ^Œx „áêi÷OK≥#∞. <åQÆ~°∂Ѩ=Ú =∂#=Ùx â◊s~° =∞O^Œ∞ JO`«s¡#=ÚQÍ =Ù#fl#∂
"å~°∞ =∞=Ú‡ Éè∫uHõ=ÚQÍ K«∂z ^Õfi+≤OK≥^Œ~°∞. `«=∞i ^ŒÜ«∞=Å#, Jáê~° „¿Ñ=∞=Å# `«=∞
„¿Ñ=∞ ™ê„=∂[ºOÖ’ =∂‰õΩ ÉèÏQÆ=Ú HõeÊOz#KÀ "Õ∞=Ú "åiH˜ ^≥=· ã¨=∂#=ÚQÍ `ÀK«QÅÆ =Ú.
D Ü≥ÚHõ¯ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ `«=∞ˆ~ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«QÆÅ~°x #q∞‡Ü«Ú<åfl=∞x ѨÅ∞HõQÍ
`«Ñ¨ÊHõ J>Ë¡ [~°∞QÆ∞#∞QÍHõ Ü«∞x N ™êfiq∞"å~°∞ Pj~°fikOz<å~°∞.* `«^Œ∞Ѩi „|Ǩχ^Õ=Ù_ç@∞¡
ѨeÔH#∞.
Náê^Œ N=Å¡ÉèÏ!
WO`«‰õΩ ѨÓ~°fi"Õ∞ HõeÜ«ÚQÆ =∂#=ÙÅ ã¨OˆH∆=∞=Ú#∞, ÉèíH˜Îx ã¨OHõeÊOK«∞H˘x |$QÆ∞
=∞ǨÏi¬ N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù#∞ =Hõ=∆ ÚÃÑ· áê^Œ=ÚÅ`À `å‰õΩ@ ^•fi~å N=∞ǨÅH˜∆ ‡ Jey "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#∞
g_çáÈQÍ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞#∂fl Éèí∂Ö’Hõ"åã¨∞_»∞QÍ =∂~°∞ÊK≥O^≥#∞. J=`å~° ã¨=∞Ü«∞=Ú
H͉õΩ#fl#∞ Éèí∂Ö’Hõ=∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î, „ѨѨ`«∞ÎÅ∞ <≥ÅH˘Å∞Ê J=ã¨~°=Ú# PÜ«∞# Ѩ^•‡=f ^Õqx
Ѩi}Ü«∞=∂_≥#∞. "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ <å~åÜ«∞}∞x, N=∞ǨÅH˜∆ ‡x ~°Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ JO^Œ~°=Ú#∂fl
H˘O`« <å@Hõ=∂_ç Z\’¡ <≥yæuq∞. N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù N "ÕOHõ>Ëâ◊ <å=∞=Ú`À HõeÜ«ÚQÆ
J=`å~°=ÚQÍ H©iÎOK« |_»∞K«∂ J<ÕHõ=∞Okx ÉèíH˜Î=∂~°æOÖ’ #_çÑ≤ã¨∂Î Éèí∂Ö’Hõ "≥·‰õΩO~î°=∞#∞
¿Ñ~°∞ u~°∞=∞ʼnõΩ ™ê~°H÷ Oõ KÕâß~°∞. J~Ú<å N "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞"å~°∞ =∂`«$ „¿Ñ=∞#∞ JO^ŒiÃÑ·
=i¬OѨ * Ë Ü « Ú K« ∞ <åfl~° ∞ HÍ|\˜ ì Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞ "åiH˜ = ∂`« $ , Ñ≤ ` « $ ™ê÷ # =ÚÅ#∞ Hõ e ÊOz
QÆ∞~°∞ÉèÏ=#KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷uÖ’ =Ù<åfl~°∞. J~Ú##∂ <å=∞㨇~°}`À<Õ P™êfiq∞ ã¨HõÅ ™œÉèÏQƺ
ã¨OѨ^ÅŒ #∞ `«=∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ H˜K∞« ÛK«∞<åfl~°∞. D q+¨Ü∂« xfl Pã¨~åQÍ fã¨∞H˘x Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõÅ∞
* HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J<ÕHõ ^À+¨, áêѨ ѨiǨ~°=ÚÅÔH· <åQÆѨÓ[Å∞ qiqQÍ [iÑ≤OK«∞H˘x „Ѩ[Å∞
ѨÙh`«∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. WkÜ«Ú N^Œ`«Î ã¨OHõÅÊ"Õ∞. "åi Pj~åfi^Œ Ѷ¨e`«"Õ∞. ‰õΩO_»eh *ÏQÆ$u
Ü«∞O^Œ∞ QÆ}Ëâ◊√_»∞, ã¨∞„|Ǩχ}∞º_»∞ ã¨OK«iOK«∞@ÜÕ∞ nx PO`«~°º=Ú.
7= J^蕺ܫ∞O 79 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#fl"ÕQÍx ÉèíH˜Î „Hõ=∞OQÍ `«iy áÈ=ÙK«∞#flk. â◊~°}ÏQÆu, J#∞Éèí==Ú, x~°‡Å"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î
H©∆}^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞K«∞#flk. ^•xx ѨÙ#ó „Ѩu+≤ªOK«=Åã≤#kQÍ `«=∞ix HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
Jx q#flqOK«QÍ N^Œ`«Î™êfiq∞"å~°∞ ''J=Ù#∞. Éèí‰õΩÎÅÖ’x Ö’áêÅ#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ
`«QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ã¨∂K«#Å xK≥Û^Œ#∞. â◊|i=∞ÅÃÑ· <≥ÅH˘#fl ^èŒ~°‡âßã¨Î ‰õÄ_» „Ѩã¨∞Î`«O
x=Ù~°∞ QÆÑ≤Ê# xѨC=Öˇ =Ù<åfl~°∞. q[Ü«∞"å\˜HõÖ’x Hõ#Hõ^Œ∞~°æ=∞‡ =∞Ǩâ◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#
^≥·#ѨÊ\˜H˜hfl ^≥·qHõ"≥∞ÿ# ѨÓ[Å∞ ã¨#flye¡#q. Nâ‹·Å=∞O^Œ∞ "≥Åã≤# N=∞e¡HÍ~°∞˚#∞x "≥·Éèí==Ú
=∞~°∞QÆ∞#Ѩ_çÜ«Ú#flk. g@xfl\˜x ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞@ÔH· „Ѩ[ÅÖ’ ÉèíH˜Îx K≥·`«#ºÑ¨~°K≥^Œ#∞. H˘O`«
=º=kèÖ’ JxflÜ«Ú Ñ¨iѨÙ+¨ì=Ú HÍQÆÅ=Ù. =ÚO^Œ∞=ÚO^Œ∞ HÍÅ=ÚÖ’ =∞O_»Å nHõ∆Å#∞
„ѨuáêkOz „ѨKå~°"≥Ú#~°∞Û QÆ∞~°∞=ÙÅ ^•fi~å P HÍ~°º=Ú#∞ ™ê#∞‰õÄÅѨ~°K≥^Œ#∞. ã¨=∞ã¨Î
ˆH∆„`«=ÚÅ∞ "≥·Éèí"À¿Ñ`«"≥∞ÿ JÅ~å~°∞#∞.
<å~°^Œ∞Å "åiH˜ Hõey# ã¨O^ÕǨÏ=Ú#‰õΩQÆ∂_» WkÜÕ∞ ã¨=∂^è•#=Ú. QÆ∞~°∞Éèí‰õΩÎʼnõΩ
~°Hõ∆} U q^èŒ=ÚQÍ #∞O_»∞#x J_çy<å~°∞. "åiH˜ ã¨~°fi^• ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ Hõ$Ѩ ~°Hõ∆} Hõ=K«=ÚQÍ
#∞O_»QÆÅ^Œ∞. QÆ∞~°∞Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞ „Ѩ֒Éèí=ÚʼnõΩ KÀ@∞ ÃÑ@ì‰õΩO_»∞#O`«=~°‰õΩ <å
~°Hõ∆}‰õΩ ֒Ѩ=ÚO_»^Œ∞. <å J=`å~°Ñ¨~°OѨ~° PQÆ^Œ∞. HõeÜ«ÚQÍO`«=Ú =~°‰õΩ <å Hõ~°Î=º=Ú#∞
W>Ë¡ x~°fiÇ≤ÏOK≥^Œ#∞. g∞~°O^Œ~°∂ ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_»x P^Õâ◊=ÚezÛi.
D „Ѩ}ÏoHõ W@∞¡ x~°‚~ÚOK«|_ç#^Œx N™êfiq∞ q=iOK«QÍ nxH˜ P"≥∂^Œ=ÚQÍ
JO^Œ~∂° [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ∞ KÕã<≤ å~°∞. N ™êfiq∞"å~°∞ JO^ŒiH© `«=∞ x[~°∂Ѩ ^Œ~≈° #q∞zÛ
WHõ `«=∞ `«^Œ∞Ѩi HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#ÔH· LѨ„Hõq∞OK«QÍ â◊OHõ~°∞_»∞ ÖËz =zÛ N ™êfiq∞H˜ ^ŒO_»=Ú,
Hõ=∞O_»Å=Ú ã¨=∞iÊOK«∞H˘x #=∞㨯iOK≥#∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ =zÛ [Ѩ=∂Å#∞ ã¨=∞iÊOz
#=∞㨯iOK≥#∞. N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ JѨiq∞`å#O^Œ=Ú`À ã¨fiÜ«∞OQÍ `«∞Åã≤=∂Å#∞ N™êfiq∞
"åi "≥∞_»Ö’ JÅOHõiOz „Ѩ}Ï=∞=Ú ã¨ÖˇÊ#∞.
„Ѩ=∞^äŒQÆ}=ÚÅÖ’x "å~°∞ =zÛ ™êfiq∞ ‰õΩ~°∞Å#∞ tYQÍ =∞Åzi. <å~°^Œ∞Å "å~°∞
P tY‰õΩ ~°∞„^•Hõ∆=∂Å#∞ JÅOHõiOz<å~°∞. `«∞O|∞~°∞_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ KÕ`«∞ʼnõΩ ~°∞„^•Hõ∆
HõOHõ}ÏÅ∞, "≥∞_»Ö’ ~°∞„^•Hõ∆=∂ÅÅ∞ JÅOHõiOz #=∞㨯iOK≥#∞. N ™êfiq∞"åiÅ∞¡ =^ŒÅ∞
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ `«O„_ç JѨÊÅ~åA â◊~°‡ áê=ÙHÀà◊§#∞ áê^•Å‰õΩ `˘_çyOKå~°∞.
PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ "å~°∞ „ѨHõ@"≥∞ÿ #=∞™ê¯~°"≥Ú#iÛ ™êfiq∞ "åiH˜ XHõ "庄Ѷ¨∂l#
7= J^蕺ܫ∞O 80 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«∞K«∂ ''™êfig∞! nxx `«=∞~°∞ ã¨Ê $tOz# KåÅ∞#∞. Wk `«=∞i "≥O@<Õ
J^Œ$â◊º=ÚQÍ =ÙO_ç `«=∞~°∞ ZHõ¯_» Pã‘#∞ÅQÆ∞^Œ∞~À JHõ¯_» „ѨHõ@=∞QÆ∞#∞. `«=∞~°∞ ÖËz#
"≥O@<Õ J^Œ$â◊º=∞QÆ∞#∞. ^ŒÜ∞« `À ã‘fiHõiOK«=∞x HÀ~°QÍ =∞O^ŒÇ¨ 㨠=^Œ#∞Öˇ· Náê^Œ N=Å¡É∞íè Å∞
^•xx KÕu`À ã¨Ê $tOK«QÍ<Õ Jk J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º#∞.
J@ #∞O_ç N™êfiq∞ "å~°∞ QÀHõ~°‚ ˆH∆„`«=Ú#∞ KÕi<å~°∞. Jx N q~î°Öò ÉÏÉÏ"å~°∞
Náê^Œ ™êfiq∞ "åi f~°÷Ü«∂„`å qâı+¨=ÚÅ#∞ J^Œ∞ƒù`«sux q=iOѨQÍ Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∞ qx
x*Ï#O^Œ=Ú# FÅÖÏ_çi.
N q~î°ÖòÉÏÉÏQÍ~°∞ N^Œ`«Î ã¨OHõÖÏÊxfl WÖÏ q=iOz N HÍÅÉèˇ·~°= ™êfiq∞ QÆ∞iOz
WÖÏ K≥áêÊ~°∞. HÍÅÉèˇ·~°=Ù_»∞ HÍj Ü«∞O^Œ∞<åfl_»∞. HÍt Ѩ~°=∞ Ѩq„`« ѨÙ}ºˆH∆„`«=ÚQÍ
JÅ~å~°∞K«∞#flk. JK«Û@ =∞~°}=Ú#∞ á⁄Ok# "åiH˜ ѨÙ#~°#˚ ‡ÖË^xŒ âßG=Ú Ñ¶∞¨ ’+≤OK«∞K«∞#flk.
D ã¨∂„`«=Ú ##∞ã¨iOz „Ѩu"å~°∞#∂fl HÍtÖ’ =∞~°}˜OKåÅx HÀ~°∞H˘#∞@ ã¨Ç¨Ï[O. HÍh
HÍÅÉèˇ·~°=Ùx `«`åÎ fixfl `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∂e. =∂#=ÙÅ∞ KÕÜ«Ú ã¨HõÅ Hõ~°‡Å#∞
HÍÅÉè~·ˇ =° Ù_»∞ „Hõ=∞|^ŒOú KÕã≤ HÍÖÏ#∞™ê~°OQÍ J#∞Éèqí OKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ã¨∞Y^Œ∞óM ~°∂áêÅ∞QÍ
J=∞iÛ =∂#=ÙÅ#∞ ѨÙ\˜™ì êÎ_∞» . "å\˜x =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥#∞Hõ‰Ωõ [~°áêÅ<åfl HÍÅÉè~·ˇ =° Ù#ˆH JkèHÍ~°O
WÜ«∞º|_ç#k. HÍÅÉè~·ˇ =° Ù_»#QÍ HÍÅ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . HÍÖÏxH˜ JkèÑu¨ . Éè~·ˇ =° Ù_»∞ JO>Ë ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° _»∞
Jx J#∞H˘O\Ï~°∞. HÍÖÏxfl xifl|^ŒúOQÍ #_ç¿Ñ"å_»x Jã¨Öˇ·# J~°÷O. Q˘Ñ¨Ê ^èŒfix Hõey
Ü«Ú<åfl_»x J~°÷O. ã¨~°fi„`å "åºÑ≤Oz Ü«Ú<åfl_»x J~°÷O. g∞~°∞ U ã¨=∞Ü«∂xH˜ U Ѩxx KÕã≤<å
KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å HÍÅ=Ú `«# Ѩxx `å#∞ KÕã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok. HÍ=Ù# HÍÅQÆ=∞<åxfl x~°O`«~°O
QÆ=∞xOK«∞HÀ=∞x ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥ѨCK«∞O\Ï~°∞.
D HÍÅÉèˇ·~°= ™êfiq∞ HÍjÖ’ =∂„`«"Õ∞ =ÙO>Ë WO`«\ ˜ [\˜Å"≥∞ÿ# HÍ~°ºx~°fiǨÏ}
ZÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. HÍ|\˜ì HÍÅ~°∂ѨOÖ’ [QÆ`«ÎO`«Ü«¸ xO_çÜ«Ú<åfl_»∞. g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞<Õ
Ѷ∞¨ _çÜ∂« ~åxfl PÜ«∞<Õ Hõkeã¨∞<Î åfl_»∞. ^•xx P^è•~°O KÕã∞¨ H˘<Õ Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ Ѷ∞¨ _çÜ∂« ~°O `«Ü∂« ~°∞
KÕÜ«∞|_ç#k. P q^èŒOQÍ g∞֒ѨÅ#∞ ɡ·@#∂ xO_çÜ«Ú#fl HÍÅã¨fi~°∂ѨÙx x~°O`«~° 㨇~°}`À
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}Ï ™ê=∞~å÷ºxfl á⁄O^Œ=K«∞Û. PÜ«∞##∞ H˘eKÕ"åiH˜ |ÅO, â∫~°ºO, ^è~·≥ º° O, ™êǨÏã¨O,
^ŒHõ∆`« ã¨O„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. x„kOz# "åix "Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙ#k HÍÅ"Õ∞#x `≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë *Ï˝#
q+¨Ü«∂ÅѨ@¡ "Õ∞Å∞ H˘#∞@‰õΩ ‰õÄ_» HÍÅÉèˇ·~°=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞"Õ∞ =∞#‰õΩ J=ã¨~°=∞x `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
7= J^蕺ܫ∞O 81 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
x„kOz# =ºH˜Î `«Ñ¨Êx ã¨iQÍ "Õ∞Å∞H˘#∞#x ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍh J@∞¡ "Õ∞Å∞H˘#HõáÈ~Ú#KÀ
J`«#∞ HÍÅ^è~Œ ‡° =Ú K≥O^≥#x ÉèÏqOK«∞`å~°∞. HÍÅ=Ú#‰õΩ, ^è~Œ ‡° =Ú#‰õΩ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èOŒ
=Ù#flk. HÍ=Ù# g∞g∞ ^èŒ~å‡K«~°}Ö’ HÍÅ=Ú#∞ QÆ_çÑ≤#KÀ, HÍÅ=Ú, ^èŒ~°‡=Ú q∞=Ú‡ ã¨<å‡~°æ
=∞O^Œ∞ #_»∞ѨÙ#∞. `«~åfi`« r=ÙxH˜ uiy ã¨<å‡~°æ=∞O^Õ [#‡ ÅaèOK«∞#∞. HÍ=Ù# HÍÅÉèˇ·~°=Ùx
=∞ǨÏ`«Î`«Î fi=Ú `≥eÜ«∞QÆÅ"å~°∞ ÖË~°∞.
D q^èŒOQÍ ÉèÏqã¨∂Î J#∞ã¨iOK«∞@ JO^Œi Hõ~°Î=º=Ú. UÅ##QÍ PÜ«∞#ÜÕ∞
^Œ`«Î™êfiq∞ ([QÆ^Œ∞æ~°∞_»∞) ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞Û"å_»∞. =ÚH˜Î=∂~°æ=Ú#∞ EѨÙ"å_»∞.
PÜ«∞# KÕuÖ’ <≥=∞e DHõÅHõ@ì#∞ ^èŒiOz =∞iÜ≥ÚHõ KÕuÖ’ Jyfláê„`«#∞
^èŒiOz<å_»∞. áêâ◊=Ú, _è»=∞~°∞, JO‰õΩâ◊=ÚÅ#∂fl ^èŒiOzÜ«Ú<åfl_»∞. J=hfl Éèí‰õΩÎÅ Hõ~°‡Å
##∞ã¨iOz â◊√kúKÕã≤ r=ÙʼnõΩ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ ‰õÄ~°∞Û@ H˘~°ˆH LѨÜ≥∂yOK«∞#∞. Pâ◊Å#∞ `«#
JO‰õΩâ◊=Ú`À ÃÑHõeOz"ÕÜ«Ú#∞. _è»=∞~°∞ â◊|ÌO`À áêѨ q+¨~ÚHõ K«~°ÛÅ∞ P„t`«∞Å K≥=ÙÅ
|_»hÜ«∞‰õΩO_» ~°H˜∆OK«∞#∞. `«# P„t`«∞Öˇ·# "åi Hõ~°‡Å#∞ <≥=∞e DHõÅ pѨÙ~°∞`À `«∞_çz
"ÕÜ«Ú#∞. „QÆǨÏÉÏ^èŒÅ#∞ `˘ÅyOK«∞#∞. "≥ÚO_ç `«#=Ú`À `«=∞ PKå~°=ÚÖË ã¨iÜ≥ÿ∞#=x
q^•ºÇ¨ÏOHÍ~°, áêO_ç`åºÇ¨ÏOHÍ~°, ‰õΩÖÏǨÏOHÍ~°, =Ü≥∂ǨÏOHÍ~°=ÚÅ`À q„~°gQÆ∞ "åiH˜
PÜ«∞# KÕuÖ’ =Ù#fl Jyfláê„`«`À q^Œ∞º`ü zH˜`«û KÕã≤ "åi ^ÀëêÅ#∞ áÈQ˘\˜ì ã¨iÜ≥ÿ∞#
=∂~°æ=ÚÖ’ ÃÑ@∞ì#x HÍÅÉè̌·~°"ÀѨx+¨`«∞Î #O^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç#^Œx ã¨q=~°OQÍ `≥eÑ≤ ѨO_»sѨÙ~°O
Ö’#∞ ˆH∆„`«áêʼnõΩ_»∞ HÍÅÉèˇ·~°=Ù_Õ! HÍj=Öˇ<Õ NˆH∆„`« N=Å¡ÉèÏѨÙ~°OÖ’ QÆ∂_» ˆH∆„`«áêʼnõΩ_»∞
HÍÅÉèˇ·~°=Ù_Õ!
=∞# â◊s~°=∞<Õ ˆH∆„`åxH˜ QÆ∂_» ˆH∆„`«áêʼnõΩ_»∞ HÍÅÉèˇ·~°=Ù_ÕQÆ^•. P q^èŒOQÍ PÜ«∞#
`«`åÎfixfl `≥Å∞ã¨∞H˘x PÜ«∞# H˘Å∞"≥·# ˆH∆„`«=Ú J#QÍ â◊s~°O HÍjÜ«∞x ÉèÏqOz ZO^Œ~À
=ÚH˜Îx |_»ã≤Ü«Ú<åfl~°∞. q+¨Ü«∞=Ú#∞ „â◊=}OKÕÜ«∂e. `«~åfi`« ^•xx =∞##O KÕÜ«∞O_»x
JO^Œih Pj~°fikOKå~°∞.
x["Õ∞! HÍÅ=Ú#∞ =∞#O LѨÜ≥∂yOK«∞H˘O>Ë ^èŒ#∞ºÅ=Ù`å=Ú. ÖˉõΩO>Ë ™È=∞~°∞
Å=Ù`å=Ú. qz„`«O U=∞O>Ë Z^Œ∞\˜"åi ™È=∞i`«#O =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. HÍh =∞#k =∞#‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞. W^Õ =∞Ǩ=∂Ü«∞. P =∂Ü«∞ #∞O_ç `«ÑC¨ HÀ=_®xH˜ XHõ¯>Ë=∂~°Oæ . J^Õ <å=∞㨇~°}O!
''Náê^Œ â◊~°}O – Náê^Œ â◊~°}O——
*ˇ·QÆ∞~°∞^Œ`«Î N QÆ∞~°∞^Œ`«Î
kQÆO|~å! kQÆO|~å! Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å!
7= J^蕺ܫ∞O 82 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 8= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
Náê^Œ∞Å"åi Nâ‹Å· x"åã¨O
NNN q~î°ÖòÉÏÉÏQÍ~°∞ Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞"åi Ü«∂„`å qâıëêÅ∞ qxÑ≤OK«QÍ
„â’`«ÅO^Œ~°=¸ ã¨O`ÀëêO`«~°OQÆ∞Öˇ·<å=Ú. JO^ŒiH© ÔH·ÖÏã¨=∞O^Œ∞ Ѩ~°=∞t=Ùx ã¨ÉèíÜ≥ÚHõ¯
^Œ$â◊º=Ú Hõà◊§‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡ =i‚Oz `≥eÑ≤<å~°∞. Náê^Œ∞Å"åi k=º ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ qx P
ã¨ÉèíÖ’x "åi=Öˇ "Õ∞=∞O^Œ~°O QÆ∂_» Pâ◊Û~°º K«H˜`«∞Öˇ·<å=Ú. D q^è•#=Ú Ü≥ÚHõ¯ J=∞Å∞‰õΩ
"Õz K«∂_®Åx <å~°^Œ =ÚhO„^Œ∞ÅO\Ï~°∞ P<å_»∞. HÍh D<å_»∞ "Õ∞=Ú ZO`À J^Œ$+¨ì=O`«∞
Å=Ú. N q~îÖ° òÉÏ| ã¨xfl^è•#OÖ’ ZO^Œ~À ^•i `«ÑÊ≤ # `«=Ú‡à◊√§ ¿ã^Œ fi<å~°∞. D ã¨=∂[OÖ’
áêѨO KÕÜ«∞x"å~°∞, `«Ñ¨CÅ∞ KÕÜ«∞x"åÔ~=fi~°∂ ÖË~°∞. J@∞=O\˜ "åix ^Œi *Ë~°∞ÛH˘x N
ÉÏÉÏQÍ~°∞ "åiÖ’áêÅ∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê "åi rq`åÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞Å∞ ‰õΩiÑ≤Oz "åi ã¨O™ê~åÅ∞
K«Hõ¯*Ëã≤# L^ŒO`åÅ∞ ÖˇH˜¯OK«ÖË#xfl QÆÅ=Ù.
W=hfl <å =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞^ŒÅ∞K«∞O_»QÍ N ÉÏÉÏQÍiH˜ „"≥ÚH˜¯ WÖÏ q#fl qOK«∞H˘<åfl#∞.
™êfig∞r! Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ ÔH·ÖÏã¨O #∞O_ç QÀHõ~°‚O KÕi<å~°∞. QÀHõ~°‚OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ =¸_»∞
ã¨O=`«û~åÅ∞<åfl~°∞. "å~°∞ Nâ‹·ÅOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ QÆ_çÑ≤#@∞¡ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Nâ‹Å· OÖ’ N™êfiq∞"åi bÅÅ QÆ∞iOz =∂‰õΩ q=iOz`Õ ^è#Œ ∞ºÅ=Ú Jx HÀ~å#∞.
JѨC_»∞ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ Náê^Œ∞Å"åix ^蕺xOz H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ Hõ#∞flÅ∞ `≥éz
W@∞¡ K≥Ѩʙêyi.
=∞e¡HÍ~°∞˚#™êfiq∞ =∞iÜ«Ú „Éèí=∞~åO|^Õq <≥ÅH˘#fl Nâ‹·Å ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ ™êfiq∞
KÕ~°∞HÀ"åÅx ã¨OHõeÊOKå~°∞. ã¨OHõeÊOK«QÍ<Õ Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ Ü≥∂QÆ QÆ=∞#O`À Nâ‹·Å
ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ „ѨHõ@"≥∞ÿ<å~°∞. "åi ã¨OHõÅÊ=Ú Ö’Hõ HõÖϺ}HÍ~°}=Ú. =∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ Hõ~°Î=º
x+¨Ü ª ∞Õ |Å"≥∞#ÿ k. "Õ~Ô @∞=O\˜ |O^è=Œ ÚÅ∞ "åix |OkèOK«=Ù. W`«~∞° ʼnõΩ "åi ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞
U "Õ∞~°‰Ωõ `≥ÅÊ=ÅÜ«Ú<À P "Õ∞~°Hˆ `≥Å∞ѨÙ`å~°∞. "å~°∞ ã¨OHõeÊOz# QÀHõ~‚° Hˆ „∆ `« Ѩq„fHõ~}° =Ú,
=∂e#º „ѨH∆Íà◊#=Ú, =∞Ç≤Ï=∂ „ѨnѨ#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ ѨÓiÎÜ≥ÿ∞#q. P ˆH∆„`«=Ú
ã¨OѨÓ~°‚ `Õ*’=O`«"≥∞ÿ ѨÓ~°fiѨ٠"≥·Éèí==Ú#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#flk.
8= J^蕺ܫ∞O 83 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ ÔH·ÖÏã¨=Ú#O^Œ∞ `«=∞ k=º„Ѩ}ÏoHõ#∞ qâ◊^ŒÑ¨~°z# `«^Œ∞Ѩi
"åi HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ#∞ ã¨~°fi„`å gH˜∆OK«∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞#∂fl, PÜ«∞# Ѩi"å~°=Ú#∂fl Nâ‹·Å
ˆH∆„`«=∞O^Œ∞ "åi ~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°O^Œ~°∂ Náê^Œ™êfiq∞ ™êxfl^茺=Ú#∞
JaèÅ+≤OK«∞K«∞#fl q+¨Ü«∞=Ú N ™êfiq∞ "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘xi. "åi ~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞#fl
„ѨHõ$u=∂`« ѨÙÅH˜OzáÈ~ÚOk. Nâ‹·Å ˆH∆„`« â’Éèí #∂`«#OQÍ „ѨHÍtã¨∞Î#flk. =$Hõ∆=ÚÅ∞,
Å`«Å∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú H˘`«Î zQÆ∞à◊§`À, ѨÓ=ÙÅ`À Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞K«∞<åfl~Ú. Náê^Œ∞Å"åi PQÆ=∞#O
^≥·= ~°Ç¨Ï㨺OQÆ#∞Hõ JK«Û@ =Ù#fl ™ê^èŒ∞=ÙʼnõΩ, ™ê^茉õΩʼnõΩ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. HÍh "å`å=~°}
Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì Z=Ô~·<å =∞Ǩ`«∞‡Å∞ D ˆH∆„`« ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_»=K«∞Û#x =∂„`«O
„QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ~°∞. "åi "åi ™ê^èŒ#Ö’ x=∞QÆ∞flÖˇ·<å~°∞.
„|ǨχKåi x~°‡ÖÏ#O^Œ =∞iÜ«Ú =Ü≥∂=$^Œ∞úÖˇ·# N JÉèË^•#O^Œ ã¨~°ã¨fiu ™êfi=ÚÅ
"å~°∞ =∂„`«O JK«Û\˜H˜ =K«∞Û =∞Ǩ`«∞‡Å QÆ∞iOz U"≥∞ÿ<å P^è•~°O Åaèã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x f„=OQÍ
^蕺#O KÕÜ«∞™êy<å~°∞.
N áê^Œ™êfiq∞ =ÚO^Œ∞QÍ ™êH˜∆QÆ}Ëâ◊√x ^Œi≈OK«QÀi PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ xÅzi.
"åi~°∞=Ùi PO`«~°º=Ú XHõ¯>Ë QÍ=Ù# NQÆ}Ѩu ^Õ=Ù_»∞ ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ=Ú`À „ѨHõ@"≥∞ÿ ''Náê^Œ
N=Å¡ÉèÏ! ™êfiQÆ`«O! ã¨∞™êfiQÆ`«O! g∞~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. KåÖÏ ã¨O`À+¨O. g∞~°∞
=KÕÛâß~°∞—— Jx ѨeH˜i.
Náê^Œ∞Å"å~°∞ N QÆ}âË √◊ xH˜ Jaè"å^Œ=Ú KÕã≤ ''™êfig∞! <å‰õΩ J=∞‡^Œ~≈° #=Ú, Pjã¨∞û
HÍ"åe! J=∞‡#∞ ^Œi≈OK«∞H˘#∞@‰õΩ J#∞=∞u „Ѩ™êkOK«O_ç. `«=∞~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ^≥·=OQÆ^•!——
J#QÍ QÆ}Ëâ◊√_»∞ Náê^Œ∞x`À ''=∞# W~°∞=Ùi =∞^茺# JO`«~°=Ú ÖË^Œ∞. J=â◊ºO ^Œi≈OK«O_ç.
J=∞‡‰õÄ_» g∞ H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl——^Œx `≥eÑ≤ JO`«~åú#"≥∞ÿ<å_»∞.
Náê^Œ∞Å"å~°∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞ #=Ùfi‰õΩO@∂ N=∞e¡HÍ~°∞#˚ ™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞HÀQÍ PÜ«∞#
ã¨O`ÀëêO`«~°OQÆ∞_≥· z~°∞#=ÙfiÅ`À<Õ ™êfiq∞"åi #=∞™ê¯~°=ÚÅO^Œ∞H˘<åfl~°∞. =º‰õΩÎÅ =∞^茺
#=∞™ê¯~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú ''h‰õΩ–<å‰õΩ–ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞—— Jx `≥Å∞ѨÙH˘#∞@ÜÕ∞! J^Õ q^èŒOQÍ
^≥·= ~°∂áêÅ =∞^茺# QÆ∂_» JO`«~°O ÖË^Œ∞. HÍh HÍ~åº~°÷"≥∞ÿ =∂„`«"Õ∞ ^≥·=O J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’
„ѨHõ@O J=Ù`«∂ J<ÕHõ <å=∂Å∞QÍ ~°∂á⁄Ok#k. Wk „Ѩu"å~°∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∞O.
P `«~åfi`« Náê^Œ™êfiq∞ „Éèí=∞~åO|=∂`« ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ "≥o§i. "å~°∞ P =∂`«
8= J^蕺ܫ∞O 84 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ã¨xflkèÖ’ HÍÅ∞ ÃÑ@ìQÍ<Õ J=∞‡ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ ZO`ÀHÍÅO `«~åfi`« HõO@|_ç# `«#Ü«ÚxÃÑ· `«e¡
„¿Ñ=∂=∞$`«=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞ q^èŒ=ÚQÍ „Ñ≤Ü«∞ ã¨OÉèÏ+¨}=Ú KÕÃã#∞. W~°∞=Ù~°∞ `«#‡Ü«ÚÖˇ·
Ö’Hõ HõàϺ}=Ú QÆ∞iOz K«iÛOK«∞H˘xi. Náê^Œ∞Å"åix H˘O`«HÍÅ=Ú `«# ã¨xflkèÖ’ LO_»=∞x
HÀ~°QÍ Náê^Œ∞Å∞ `«=∞ WK«ÛùQÆ∂_» JkÜÕ∞#x "儉õΩzÛi.
Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ Kå`«∞~å‡ã¨º=Ú eHõ¯_»<Õ LO_»=Öˇ#x x~°~‚ ÚOK«∞H˘xi. Náê^Œ∞Å∞
J=`å~°=Ú fã≤H˘#Hõ ѨÓ~°fi=Ú `«=∞ `å`«QÍÔ~#· ÉÏѨ<åfl~°∞ºÅ‰õΩ „¿Ñ~°}xzÛ "åi KÕ`« WK«Û@
Z<Àfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜O^Œ@<Õ ã¨q`«$HÍ~î°Hõ K«Ü«∞#=∞#∞ =∞ǨÜ«∂QÆ=Ú KÕ~ÚOz WK«Û\˜
^Õ=`«ÅO^ŒiH© â◊H˜Îáê`«=Ú x~°fiÇ≤ÏOѨ*Ëã≤Ü«Ú<åfl~°∞. WѨC_»∞ =∞i H˘O`«HÍÅ=Ú ™êfiq∞"å~°∞
x=ã≤Oz D ˆH∆„`«=Ú#∞ =∞iO`« â◊H˜Îã¨OѨ#flOQÍ KÕÜ«∞^ŒÅzi.
Nâ‹Å· tY~° ^Œ~≈° #OKÕ`« =∂#=ÙʼnõΩ ѨÙ#~°#˚ ‡ =ÙO_»^xŒ âßG"åHõºO. Jxfl Hˆ „∆ `åʼnõΩ
=Öˇ<Õ WHõ¯_» ‰õÄ_» H˘O^Œ~°∞ "Õ∞¡K«∞ÛùÅ∞, J<åKå~°∞Å∞, ^Œ∞O_»QÆ∞Å =Å# ˆH∆„`« =∞Ǩ`«‡º=Ú#‰õΩ
=ÚѨC "å\˜e#¡ k. ѨÓ~°fi "≥É· =íè =Ú#∞ P Hˆ „∆ `«=Ú#‰õΩ „Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ =∞Ǩ`«∞‡Å∞, `åºQÆ^#Œè ∞Å∞
=∂„`«"∞Õ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞. „u=¸iÎ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, ^Œ`ãΫ fi¨ ~°∂ѨÙ_»∞, HõeÜ«ÚQÆ „Ѩ^=Œä ∂=`å~°∞_≥#· Náê^Œ
N=Å¡Éèí∞_Õ D q^èŒ"≥∞ÿ# â◊H˜Îáê`«O KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞. HÍ=Ù# "åi ~åHõÔH· JHõ¯_» `«Ñ¨=Ú
<åK«iOK«∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ =∞iÜ«Ú ˆH∆„`åkè^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞. "åi JÉèíº~°÷#
=∞iÜ«Ú `«# HÍ~åºK«~}° ^Œ$ëêì º Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ P Hˆ „∆ `«OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨=ÚÅ∞O_»=Öˇ#x
ã¨OHõeÊOK«∞H˘<åfl~°∞.
Nâ‹·Å=Ú ^Œ@ì"≥∞ÿ# J~°}º =∞^茺=Ú# #∞#fl Ѩ~°fi`« tY~°OÃÑ·# <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl
ѨÙ}ºˆH∆„`«=Ú. ZO`À =∞Ok |∞∞+¨µÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, =Ú#∞Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞ J^Œ$â◊º=ÚQÍ "åi
™ê^èŒ#Å#∞ H˘#™êyOK«∞K«∞ "åi Ü≥ÚHõ¯ `«áÈâ◊H˜Îx P ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ ^è•~°áÈÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞.
™ê^èŒ∞=ÙÅ∞, ã¨<åºã¨∞Å∞ JK«Û\˜ â◊H˜Î „Ѩ™ê~°=Ú#∞ ã‘fiHõiã¨∂Î `«=∞ ™ê^èŒ#ʼnõΩ "≥∞é∞QÆ∞Å∞
k^Œ∞ÌH˘x J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ^Œ~°≈#=ÚÅ#∞ á⁄Ok L#fl`« Ü≥∂QÆ ã≤÷`«∞Å#∞ KÕ~°∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«flO
KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. JO^Œ∞=Å# D Hˆ „∆ `«=∞O^Œ∞ J<ÕHõ ™ê÷~ÚÅÖ’ ™ê^è#Œ ™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞. ѨÓ~°`‚ fi« =Ú#∞
á⁄Ok# ã≤^∞Œ Åú ∞ QÆ∂_» Ö’Hõ HõàϺ}Ï~°O÷ "åi ™ê^è#Œ #∞ qxÜ≥∂QÆÑ~¨ ∞° ã¨∞OÎ \Ï~°∞. Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ
D ˆH∆„`«OÖ’ Hõ$+¨‚=∞‡ áê`åà◊QÆOQÆÜ«∞<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î ˆH∆„`« =∞Ǩ`«‡º=Ú#∞ W#∞=∞_çOѨ
*Ëã∞¨ #Î flk. `«#Ö’ ™êfl#=∂_ç# "åiH˜ áêѨ„ѨHÍ∆ à◊#=Ú QÍqã¨∂Î "åix Ѩq„fHõiOz =∞Ǩ`«∞‡Å
8= J^蕺ܫ∞O 85 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ã¨Ê~°≈`À uiy `å#∞ Ѩq„`«`«#∞ á⁄O^Œ∞K«∂ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î#flk.
~Ô O_»∞ ~ÀAÅ=~°‰Ωõ Náê^Œ™êfiq∞"åi QÆ∞iOz JHõ¯_» ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨ٠HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ .
Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ QÆ∂_» x`«º=Ú áê`åà◊QOÆ QÆÖ’ ™êfl#=∂K«iOz `«=∞ ™ê^è#Œ #∞, JÉèϺã¨=Ú,
J#∞ëêª#=ÚÅ#∞ x~°fiiÎOK«∞K«∞ QÆ_Ñç i≤ . Ö’HõÇÏ≤ `«=Ú H˘~°‰Ωõ N QÆ}âË √◊ _Õ gi LxH˜x |Ü«∞@ÃÑ@ì
ã¨OHõeÊOz H˘O^Œ~∞° ™ê^è∞Œ =ÙʼnõΩ, ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ ã¨fiѨfl ^Œ~≈° #q∞zÛ UHõHÍÅOÖ’ g~°∞ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅh
"åix P~åkèOz# "åi =∂~°æ=ÚÅ∞ ã¨∞QÆ=∞O HÍQÆÅ=x „ѨɒkèOK≥#∞. P ã¨fiѨflOÖ’<Õ
Náê^Œ∞Å"åi ~°∂Ѩ=Ú#∞ EÑ≤OK≥#∞.
P q^èŒ"≥∞ÿ# QÆ}ѨuÜ≥ÚHõ¯ ã¨fiѨfl ™êH∆Í`å¯~°=Ú QÆ∂_» "åiH˜ =Ú#∞ÃÑ#fl_»∂
HõeyÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# Pâ◊Û~°º ã¨O„Éèí=∞=ÚÅ∞, P#O^Œ=Ú =ÚÑ≤ÊiQ˘#QÍ "å~°∞ Z=iH˜
"åˆ~ ˆH∆„`«=∞O`«Ü«¸ QÍeOK« ™êyi. ǨÏ~î°ˆHâ◊fi~°=Ú, áêÅ^è•~°, ѨOK«^è•~°, cè=ÚxH˘Å#∞,
qÉèí∂kq∞@ì W`åºk „áêO`«=ÚÅxflO\˜ Ü«∞O^Œ∞#∞ "åi J<Õfi+¨} f„==ÚQÍ ™êyOzi. "åi
™ê^èŒ# Ѷ¨eOz#k. "≥^Œ∞HõáÈ~Ú# fQÆ HÍeH˜ `«ye#@∞¡ XHõ UHÍO`« „Ѩ^Õâ◊=Ú# qâßÅ"≥∞ÿ#
=@=$Hõ∆ KèåÜ«∞Ö’QÆÅ ~åu|O_»ÃÑ#· =∞$QÆ K«~‡° =ÚÃÑ· HÍëêÜ«∞ =G^è•iÜ≥∞ÿ # Náê^Œ N=Å¡É∞íè Å∞
^蕺#=∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇ· Ü«ÚO_»∞@#∞ ^Œi≈Ozi.
~°∞„^•HõÅ∆ ∞, `«∞Åã≤ÑÓ¨ ã¨Å∞, ÅÖÏ@=∞O^Œ∞ <å=∞=Ú ^èiŒ Oz# 16 ã¨O.Å „áêÜ«∞=ÚQÆÅ
ÉÏÅÜ≥∂y ѨÙOQÆ=Ùx ^Œ~≈° #=Ú KÕã∞¨ H˘xi. z~°∞^è~Œ Ç° ¨ 㨠=^Œ<å~°qO^Œ=Ú ZO`«¿ãѨ٠K«∂z##∞
`«xqf~°^Œx Ñ≤OK«∞ =Ú^Œ∞ÌÅ "≥∂=Ú`À, P*Ï#∞ÉÏǨï_≥· k=º`Õ[ã¨∞û`À „ѨHÍtOK«∞
P^蕺#=¸iÎx =∞#™ê~° "å~°O`å ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ P =∞Ǩ`«∞‡_≥ѨC_»∞ Hõ#∞flÅ∞ `≥éK«∞<åÜ«∞x
J>Ë¡ "ÕzÜ«Ú<åfl~°∞. "åiÖ’ "å~°∞ W@∞=O\˜ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù, ™êH∆Í`üQÍ ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ=Öˇ
`Õ[iÅ∞¡"å~°∞ =∞# ѨÓ~°fiѨÙ}º qâı+O¨ KÕ`<« Õ WK«Û\˜H˜ =KåÛ~°∞. gi ™êOQÆ`º« =Ú, ã¨=∂„â◊Ü∞« =Ú
=∞#=Ú á⁄Ok f~°=Åã≤#^Õ#x ÉèÏqOK«∞K«∞ QÆ}Ѩu^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ âߡѶ≤∞OK«∞K«∞<åfl~°∞.
J@∞¡O_»QÍ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ Náê^Œ∞Å"å~°∞ <≥=∞‡kQÍ Hõ#∞flÅ∞ `≥éz K«∞@∂ì
KÕi P„`«∞`«`À gH˜∆OK«∞K«∞#fl Ü≥∂QÆ∞Å∞, ™ê^茉õΩÅ=OHõ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î Hõ$áê ^Œ$+≤ìx
™êiOKå~°∞. KÕ`«∞Å∞ *’_çOz xÅ|_çÜ«Ú#fl "å~°O^Œih Hõ#∞fl Ãã·QÆÅ`À<Õ Ñ¨ÅHõiã¨∞Î#fl@∞¡ N
™êfiq∞ ''Uq∞\˜! ZO^Œ∞‰õΩ =zÛ<å?——~°#fl@∞¡ J_çQÍ~°∞. "åiÖ’ =ÚY∞ºÅ∞ H˘O^Œ~°∞
q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ K≥eO¡ z ''™êfig∞! `«=∞ˆ~<å Náê^Œ N=Å¡É∞íè Å∞! N QÆ}âË √◊ x
8= J^蕺ܫ∞O 86 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
„Ѩɒ^èŒO`À "Õ∞=Ú `«=∞iÔH· J<Õfi+¨} ™êyOz WK«Û@ ^Œi≈OK«∞H˘x `«$Ñ≤Î K≥Ok<å=Ú—— Jx
ѨÅ∞HõQÍ N™êfiq∞ J=Ù##fl@∞¡QÍ `«Å#∞ ѨOH˜Oz<å~°∞. JO^Œ~°∞ =ÚHõÎ HõO~î°O`À ''[Ü«∞=Ú..
[Ü«∞=Ú.. Náê^ŒN=Å¡Éíè QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ—— Jx [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ∞ KÕã<≤ å~°∞.
`«~åfi`« "åi q#flѨ=ÚÅ h q^èŒOQÍ q=iOK«™êyi.
''™êfig∞! ™ê^茉õΩÅ áêe\˜ HõÅÊ=$Hõ∆"≥∞ÿ# N^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞"å~°∞ Éèí∂q∞ÃÑ·#
J=`«iOz# q+¨Ü«∞=Ú H˘O^Œ~°∞ =∞Ǩ`«∞‡Å ^•fi~å qxÜ«ÚO\˜q∞. PkQÆ∞~°∞"≥·# J=`å~°
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ZѨÊ\˜HÔ <· å D Hˆ „∆ `«=Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ~x° QÆ∂_» qxÜ«ÚO\˜q∞. JO^Œ∞ÅÔH· "Õ∞=∞O^Œ~=° Ú
Hõ}∆ Hõ}∆ O Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ D<å\˜H˜ =∂ J^Œ$+¨=ì Ú Ñ¶e¨ Oz#k. ™êfig∞! =∂ˆHq∞ HÍ=Öˇ<À
=∂ˆH `≥eÜ«∞^Œ∞. =∂ ™ê^èŒ#ÅÖ’ J=~À^èŒ=ÚÅ∞ `˘Åy =∂~°æ=Ú ã¨∞QÆ=∞=Ú HÍ=Öˇ#∞. ^•xÔH·
=∂~°æ^Œ~°≈‰õΩx J=ã¨~°=ÚQÆÅ^Œ∞. =∂Ö’x ֒Ѩ=ÚÅ∞ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞|_»=Ù. `≥eã≤##∞ "åxx
^Œ∂sHõiOK«∞H˘#∞ â◊HΘ ÖËHõ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈÖËHõ áÈ=ÙK«∞<åfl=∞x =∂„`«=Ú `≥Å∞ã¨∞#Î flk. W@∞=O\˜
H˜¡+¨ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ =∞=Ú‡ ~°H˜∆Oz =∂~°æ=Ú ã¨iKÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷Å∞ `«=∞ˆ~ ™êfig∞! `«=∞i
=ÚQÆú"≥∂ǨÏ# ™œO^Œ~°º ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^Œi≈OK«QÆ<Õ =∂ Hõ#∞flÅ∞ ™ê~°÷Hõ`«<˘Ok#q. D [#‡Å∞
™ê~°÷Hõ=∞ÜÕ∞º q^èŒOQÍ =∞=Ú‡ Pj~°fikOK«O_»——x „"≥ÚH˜¯ "Õ_»∞H˘xi. ''D Ѩq„`« ˆH∆„`«=∞O^Œ∞,
Ѩq„`« Kå`«∞~凙ê~°OÉèí ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«=∞i ^Œ~°≈#O "Õ∞q∞ѨÊ\˜=~°‰õΩ KÕã≤# ™ê^èŒ#ŠѶ¨Å=∞x
#=Ú‡K«∞<åfl=Ú. ^ŒÜ∞« `À D Ѩ~fi° k#=ÚÅ∞ =∂`À QÆ_Ñç #≤ KÀ =∂ rq`«=ÚÅ∞ ^è#Œ º=ÚÅQÆ∞#∞.
x`«º=Ú áê`åà◊ QÆOQÍ ™êfl#=Ú`Àáê@∞QÆ `«=∞i *Ï˝#É’^èŒÜ«∞#∞ QÆOQÆÖ’ QÆ∂_» ™êfl#=∂_ç
`«iO`«∞=Ú—— Jx „áê~°÷<å ѨÓ~°fiHõOQÍ HÀ~°∞H˘xi. N™êfiq∞ JO`«Ü«Ú z~°∞#=ÙfiÅ`À<Õ qx
JOwHÍ~° ã¨∂K«HõOQÍ `«Å#∞ ѨOH˜Oz<å~°∞.
JK«Û@ KÕi#"åiÖ’ „|ǨχKåi x~°‡ÖÏ#O^Œ J#∞Ü≥∂y N ™êfiq∞"åix „áêi÷Oz
`«# =∞~î°=Ú#‰õΩ ~°=∞‡x PǨfixOz `À_˘¯xáÈ~Ú "åiH˜ `«=∞ Ü«∞^ä•â◊H˜Î HõO^Œ=¸ÖÏ^Œ∞Å#∞
aèHõ∆<˘ã¨ÔQ#∞. `«^Œ∞Ѩi JK«Û@<Õ q„âßOuÔH· U~åÊ@∞ KÕã≤<å_»∞.
P Hˆ „∆ `«OÖ’ ã≤~÷ O° QÍ =ÙO_Õ ™ê^艌 Ωõ Å∞, `åѨã∞¨ Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, „|ǨχKå~°∞Å∞, ã≤^∞Œ Öú QË ÍHõ
J<ÕHõ=∞Ok yi[#∞Å∞ QÆ∂_» LO\Ï~°∞. yi[#∞Å∞ =#=¸eHÍ ¿ãHõ~°} ^•fi~å H˘O^Œ~°∞
"≥ · ^ Œ ∞ ºÅ‰õ Ω ã¨ Ç ¨ Ï Hõ i 㨠∂ Î "åi "åi r=# q^è • #=Ú##∞㨠i OK« ∞ K« ∂ Éè í ∞ H˜ Î x
ã¨OáêkOK«∞H˘#∞K«∞O_Õ"å~°∞. Ü≥∂QÆ∞Å∞, ™ê^艌 Ωõ Å∞ H˘xfl =#=¸eHõÅ∞, Ѩ„`«=ÚÅ#∞ ¿ãHõiOz
8= J^蕺ܫ∞O 87 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
"å\˜x LѨÜ∂≥ yOK«∞ q^è•#=ÚÅ#∞ yi[#∞ʼnõΩ `≥e¿Ñ"å~°∞. `«^•fi~å „‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ #∞O_ç,
q+¨ [O`«∞=ÙÅ ÉÏi #∞O_ç ~°H}∆õ ÅaèOK«∞#∞. J>Ë¡ H˘xfl K≥@¡ P‰õΩÅ∞ u#∞@ ^•fi~å PHõe^ŒÑC¨ Å
x"å~°} HõÅ∞QÆ∞#∞.
H˘xfl =¸eHõÅ#∞ѨÜ∂≥ yOz n~°… "åº^è∞Œ Å x"å~°} KÕÜÚ« K«∞O_≥_"ç å~°∞. yi[#∞Å∞
J_»qÖ’ uiy =∞Ǩ`«∞‡Å∞, Ü≥∂QÆ∞Öˇ·# "åiH˜ J<ÕHõ"≥∞ÿ# HõO^Œ=¸Å=ÚÅ#∞, Ѷ¨Å=ÚÅ#∞
ã¨=∞iÊOK≥^Œ~°∞. "åˆ~ q^èŒ"≥∞ÿ# „ѨuѶ¨Å=Ú#∂fl PtOK«Hõ ˆH=ÅO "åi n"≥#Å∞ =∂„`«"Õ∞
PtOK≥^Œ~°∞. Ü«∂„u‰õΩÅ =^ŒÌ =∂„`«O „ѨuѶ¨ÅO fã¨∞H˘O^Œ∞~°∞. J_»qÖ’ ÅaèOK«∞ Ѷ¨Å=ÚÅ∞,
`Õ<≥ `≥zÛ Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ q„Hõ~ÚOK≥^Œ~°∞. H˘xfl ~°Hõ=ÚÅ ^Œ∞OѨÅ∞ QÆ∂_» q„Hõ~ÚOK≥^Œ~°∞.
Nâ‹·Å ^Œ~°≈#O`À áêѨ „ѨH∆Íà◊#"Õ∞QÍHõ Ü≥∂QÆ∞Å ^Œ~°≈#=Ú ÅaèOK«∞#∞. "åi J#∞„QÆǨÏ=Ú,
Pjã¨∞û ÅaèOz J<ÕHõ ~ÀQÆ=ÚʼnõΩ x"å~°} ÅaèOK«∞#x Hõ+¨ìѨ_ç P ~ÀAÅÖ’ Nâ‹·Å Ü«∂„`«
KÕ¿ã"å~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞.
™ê^èŒ∞=ÙÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ =∂„`«"Õ∞ Ü«∂„u‰õΩÅ =^ŒÌ Ü«∂K«# KÕã≤ Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ QÍh,
„^Œ=º=ÚQÍh fã≤H˘#∞@ [~°∞QÆ∞#∞. L`«Î=∞ ™ê^èŒ∞=ÙÖˇ=fi~°∂ ^ŒH˜∆} fã¨∞H˘#~°∞. =∞~î°=ÚÅO^Œ∞
H˘O`«¿ãѨ٠=∂„`«"Õ∞ x"åã¨=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O =$Hõ∆KåÛùÜ«∞ÅÖ’<Õ rq`«=Ú#∞
QÆ_»∞ѨÙ^Œ∞~°∞. 㨄`«=ÚÅO^Œ∞ [~°∞QÆ∞ J#fl^•#=ÚʼnõΩ QÆ∂_» H˘O^Œ~°∞ =∂„`«"Õ∞ áÈÜ≥∞^Œ~°∞.
"åi "åi QÆ∞~°∞=ÙÅ P^Õâ=◊ ÚÅ „ѨHÍ~°O r=#O ™êyã¨∂Î ™ê^è#Œ #∞ H˘#™êyOKÕ"å~°∞. L`«=Î ÚÅ∞
D q^èŒOQÍ =∞~î°=ÚÅO^Œ∞ KÕ~°∞ ™ê^茉õΩÅ∞, „|Ǩχ Kå~°∞Å∞, ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞, ã¨<åºã¨∞Å∞ J<ÕHõ
™ê÷~ÚÅÖ’ =ÙO\Ï~°∞. HÍ=Ù# XHõi Ѩ^Œúu XHõiH˜ #K«Û^Œ∞. `«=∞ `«=∞ =∂~°æ=ÚÖË Jã¨Öˇ·#
^蕺# *Ï˝# =∂~°=æ ÚÅx Z=iH˜ "å~°∞ ÉèÏqã¨∞OÎ \Ï~°∞. t+¨µºÅÃÑ#· QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ =∂„`«"∞Õ âßtOK«∞
JkèHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞. WK«Û@ Z=iÃÑ·# Z=iH˜hfl JkèHÍ~°=Ú ÖË#O^Œ∞# "åi =∂~°æ"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê.
"åi QÆ∞~°∞=ÙÖË Q˘Ñ¨ÊÜ«∞x ÉèÏqOK«∞@ [iˆQk. Éèí‰õΩÎÖˇ=fiÔ~·<å ^Œi KÕi *Ï˝#O QÆ∞iOz
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx „ѨtflOz`Õ "åi Ѩ^ŒúuÖ’ =∞Ǩ"åHͺŠq=~°}Å∞ J^≥· fi`« ã≤^•úO`«=ÚÅ∞
QÍx, â◊OHõ~° ÉèÏ+¨º=ÚÅ∞QÍx É’kèOKÕ"å~°∞. Jk ™ê=∂#º QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ, „áê~°OÉèí ™ê^茉õΩʼnõΩ
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. HÍh `À\˜ ™ê^茉õΩÅ∞, ã¨<åºã¨∞Å∞ "å\˜x YO_çOK«∞@, ^Õfi+≤OK«∞@,
=ºuˆ~H˜OK«∞@ ‰õÄ_» JѨC_»Ñ¨C_»∞ [~°∞QÆ∞#∞.
P ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ H˘xfl Ѩ~°fik#=ÚÅO^Œ∞ ѨO_ç`«∞Å∞ =zÛ Q˘Ñ¨ÊQÍ LѨ<åºã¨=ÚÅ∞
8= J^蕺ܫ∞O 88 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
K≥ѨC@ [~°∞QÆ∞#∞. Z=iH˜ J=ã¨~°"≥∂ "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ qx `«iOK≥^Œ~°∞. JK«Û@ ^蕺#, Ü≥∂QÆ,
`«áÈ ™ê^èŒ#Å∞ KÕÜ«Ú"åiH˜ ™êH∆Í`üQÍ N=∞e¡HÍ~°∞˚#™êfiq∞ "åˆ~ ã≤kúx „Ѩ™êkOK≥^Œ~°#∞
qâßfiã¨=Ú =ÚYºOQÍ LO@∞Ok.
WѨC_ô ™êfiq∞ Náê^Œ∞Å∞ qKÕÛã≤<å~°O>Ë N QÆ}Ëâ◊√_»∞ K≥ѨÊ|\˜ì gix ^Œ`«Î™êfiq∞QÍ
PkQÆ∞~°∞=ÙQÍ JO^Œ~∂° JOwHõiOz<å~°∞. ÖˉΩõ O>Ë Z=i^•i "åi^Õ. JO^Œ~∂° =Ú=Ú‰õΩ∆ =ÙÖË!
("≥∂Hõ∆ HÍ=ÚÖË). HÍh =∞#ã¨∞ ѨiѨi q^èŒ=ÚÅ PÖ’K«#Å`À =ÙO_»∞#∞. ÉèÏ"≥·Hõº=Ú ÖË#O^Œ∞#
JOwHÍ~°=Ú ‰õΩ^Œ~°^Œ#fl=∂@.
Náê^Œ™êfiq∞"åi k=º`Õ*’ ã¨OѨ#fl`«fi=Ú =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅO^Œih XHõ „`å\˜ g∞^Œ‰õΩ
fã¨∞H˘zÛ#k. "åi "åi ™ê^èŒ#Å∞ J<ÕHõ ™ê÷~ÚÅÖ’ L#fl#∂ P`«‡*Ï˝#=Ú, P`«‡
™êH∆Í`å¯~°=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ##∞ XHÍ<˘Hõ ÅHõ∆ º=Ú, JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞#∞ QÆÅ^Œ∞. HÍ=Ù# N
™êfiq∞ "åi J#∞=∞u`À N JÉè^Ë •#O^Œ ™êfiq∞ "åi ^•fi~å Ü«∞[˝„Hõ`∞« =ÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞.
J#O`«~O° N áê^Œ∞Å "åi Ѩq„`« *Ï˝#É’^艌 Ωõ ã¨=∞Ü«∂xfl qxÜ≥∂QÆÑ~¨ K° ∞« #@∞¡QÍ XHõ „Ѩ}ÏoHõ
x~°‚~ÚOK«|_ç#k. P „ѨHÍ~°OQÍ ã¨~°∞fiÅ∞#∂fl N™êfiq∞ "åi ã¨xfl^è•#=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘<Õ"å~°∞.
ã¨aè‰õΩÅO^Œi Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ N JÉèË^•#O^Œ ã¨~°ã¨fiu ™êfiq∞"å~°∞ Náê^Œ
™êfiq∞"åiH˜@∞¡ q#flqOKå~°∞. ''™êfig∞! ã¨^∞Œ ~æ ∂° `«=Î ∂! „u=¸iÎ ã¨fi~°∂áê! „uQÆ∞}Ï`«‡HÍ! ã¨fiÜ«∞O
„ѨHÍâ◊=¸iÎ"≥·# N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfig∞! =∂ÃÑ· Z#ÖËx Hõ~°∞}`À N =∞e¡HÍ~°∞˚#™êfiq∞"å~°∞
`«=∞ixHõ¯_»‰Ωõ ~°ÑÊ≤ Oz<å~°∞. =∂‰õΩ Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ =◊ Ú#∞ KÕÜ∞« „áê~°#÷ —— JO@∂ N™êfiq∞x KÕ`∞« Å∞
*’_çOz ã¨∞ÎuOz „áêi÷OKå~°∞. JO^Œ~°∂ P"≥∂^ŒOQÍ ''™ê^èŒ∞! ™ê^èŒ∞!—— Jx ѨeH˜i.
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞ "å~°∞ XH˜O`«¿ãѨ٠^蕺# =Ú„^ŒÖ’ 㨈~fiâ◊fi~°∞x, „Éèí=∞~åO|
=∂`«#∞ „áêi÷Oz Hõ#∞flÅ∞ `≥éz JO^ŒiÃÑ·##∞ „¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ ^Œ$+≤ìx ™êiOK«∞K«∞ W@∞¡
„áê~°OaèOzi.
=∞Ǩ`«∞‡ÖÏ~å! `åѨã∞¨ ÖÏ~å! g∞g∞ =∞<ÀÉèÏ==ÚÅ∞ =∂‰õΩ J=QÆ`"« ∞≥ #ÿ q. g∞~°O^Œ~∂°
g∞g∞ ™ê^è<Œ å =∂~°=æ ÚÖ’ xëê‚`∞« ÖË! g∞ J#∞Éè=í =ÚÅ ##∞ã¨iOz =ºH©HÎ iõ OK«∞ g∞ ÉèÏ==ÚÅ∞
g∞‰õΩ ã¨`«º=ÚÅ∞QÍ QÀK«iOK«∞@ ã¨Ç¨Ï["Õ∞! WkÜÕ∞ =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ¯ qÖÏã¨=Ú. ã¨`«º=ã¨∞Î=Ù
J#|_»∞ Ѩ~°„|Ǩχ `«`«Î fi=Ú#‰õΩ =∂~°∞ÊÖË^Œ∞. UHõ"≥∞ÿ, ã¨=∞~°ã¨"≥∞ÿ, x`«º"≥∞ÿ, JYO_»"≥∞ÿ,
JkfifÜ«∞"≥∞ÿ, JzO`«º"≥∞ÿ, ã¨fi„ѨHÍâ◊"≥∞ÿ, J#∂ǨϺ"≥∞ÿ, P^ŒºO`«~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ, JK«Å"≥∞ÿ,
8= J^蕺ܫ∞O 89 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ã¨=∞ã¨Î=∞O^Œ∞#∂ "åºÑ¨Î"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À#∞, f„=™ê^èŒ#`À#∞, ^Œ$_è» ã¨OHõÅÊO`À#∞
=∂„`«"Õ∞ nx LxH˜x `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. JkÜÕ∞ ™êH∆Í`å¯~°=Ú. JѨÊ\˜^Œ#∞Hõ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú
Å∞^ŒƒùqOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
â◊s~° ^è•~°∞ÅO^ŒiH© D ã¨=∞㨺 U~°Ê_»∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. „uQÆ∞}=ÚÅ ã¨q∞+≤ì ~°∂Ѩ"Õ∞
=∂#= ^ÕǨÏ=ÚÅ∞. PÜ«∂ QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨=∞`«∞ź=ÚQÍ #∞O_»Hõ XHõ ^•xx XHõ\ ˜ q∞OK«∞@ÔH·
„Ѩܫ∞uflOK«∞#∞. U QÆ∞}=Ú Ü≥ÚHõ¯ PkèHõº`« „ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞<À =ºH˜Î P QÆ∞}=Ú Ü≥ÚHõ¯
„ѨÉèÏ==ÚKÕ`« „Ѩ=iÎOK«∞ K«∞O_»∞#∞. ^ÕǨÏO`À `å^•`«‡º ÉèÏ=##∞ ^ÕǨ`«‡ ÉèÏ=# Ü«∞O^Œ∞~°∞.
Ѩ~=° ∂`«‡`À `å^•`«‡º=Ú#∞ ™ê^è#Œ ^•fi~å J#∞Éèqí OK«∞K«∞O_»∞ "åiH˜ „Hõ=∞OQÍ ^ÕÇ¨ `«‡ ÉèÏ==Ú
`˘ÅyáÈ=Ù#∞. J#QÍ <Õ#∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ HÍ#∞. Ѩ~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊=Ú#∞. P `«`«Î fi=Ú#∞
J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘#∞@ H˘~°‰õΩ D ^ÕǨÏ=∞#∞ ѨiHõ~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°=Ú#flk. nxx
LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x D [## =∞~°} =ÅÜ«∞=Ú (K«„Hõ=Ú) #∞O_ç q_ç=_»=ÅÜ«Ú##∞ f„="≥∞ÿ#
PHÍOHõ∆ Ü≥ÚHõ¯ =∞~˘Hõ¯ ¿Ñˆ~ ''=Ú=Ú‰õ∆Ω`«fi=Ú—— J#|_»∞`«∞Ok. g∞~°O^Œ~°∂ "≥∂H∆Í¿ÑHõ∆ Hõey#
"åˆ~. HÍ=Ù# JO^ŒiH© HÍ=Åã≤#k XˆH Ѷ¨e`«=Ú. JkÜÕ∞ P`«‡ ™êH∆Í`å¯~°=Ú Jx É’kèOK«QÍ
ã¨ÉèíÖ’x =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÖËQÍHõ J<ÕHõ =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ QÆ∂_» ã¨O„Éèí=∂â◊Û~°º=ÚÖ’
=Úxy H˘O`«¿ãѨ٠z`«Î~°∞=ÙÅ=Öˇ #∞O_çi. N™êfiq∞ "åi „Ѩ=K«#=Ú ™êy#O`« ¿ãѨÙ#∂fl
"åi "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ K«Å¡x J=∞$`«Ñ¨Ù [Å∞¡Å=Öˇ ™ÈH˜ Pëê_è» =∂ã¨Ñ¨Ù `˘ÅHõi [Å∞¡Å‰õΩ
c_»∞ Éèí∂q∞ ѨÙÅH˜Oz# q^èŒOQÍ Ñ¨ÙÅHõiO`« Hõey qO@∞#flO`« ¿ãѨ٠"åiH˜ â◊s~° ÉèÏ=#
`≥eÜ«∞<ÕÖË^Œ∞.
Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ z=~°‰Ωõ âßOu =∞O„`«=ÚÅ∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»QÍ JO^Œ~∂° â◊$uHõeÑ≤i.
JO^Œ~°∂ [Ü«∞[Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÍ N™êfiq∞"å~°∞ "å~°O^Œi`À W@¡xi. ''P~°∞ºÖÏ~å! D
q^èŒOQÍ D ã¨`«ûOQÆ=ÚÖ’ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ „â◊=}, =∞##, xkè ^蕺ã¨=ÚÅ`À JO^Œ~°∂
„QÆÇ≤ÏOK«O_ç. "Õ∞=Ú ¿ãfiKåÛù qǨ~°∞ÅO. HÍ=Ù# x`«ºO "Õ∞=Ú#fl#∞ ÖˉõΩ#fl#∞ `«=∞Ö’ Z=~À
XHõ~°∞ D ã¨`«ûOQÆ=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#∞_»——x ã¨∂K«# KÕã≤i.
™ê^茉õΩÅO^Œ~°∂ D q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ X_»O|_ç W@¡xi. ''™êfig∞! `«=∞ =∞$^Œ∞ =∞^èŒ∞~°
QÆOcè~° q+¨Ü«∞ q=~°}=ÚÅ∞ =∂‰õΩ ZO`À LѨHõiOz#q. `«=∞ J#∞„QÆǨÏO`À D
*Ï˝<å=∞$`«=Ú#∞ „QÀÅ∞K«∞<åfl=∞xi.
8= J^蕺ܫ∞O 90 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 `«^Œ∞Ѩi Ü≥ÚHõ<å_»∞ N ™êfiq∞"å~°∞ ã¨∂÷Å, ã¨∂Hõ∆ ‡, HÍ~°}, =∞ǨHÍ~°},
`«`«Î fi„ѨHÍâ◊=ÚÅ#∞ „Ѩ=zOѨQÍ "åi "åi *Ï˝#=Ú q*Ï˝#=∞Ü«∞=ÚQÍ =∂~°∞@#∞ "å~°∞
„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#∞K«∞O_çi.
ã≤OQÆ#fl^˘~° Ü«∞#∞ aèÅ∞¡_»∞ JHõ¯_» =ÙO_Õ ™êfi=ÚÅ∞ H˘O^ŒiH˜, ˆH∆„`åxH˜ =zÛáÈÜÕ∞
Éèí‰õΩÎʼnõΩ J_»qÖ’ ^˘iˆH ^Œ∞OѨÅ∞, Ѷ¨Å=ÚÅ∞, ѨÓÅ∞, J<ÕHõ ~°HÍÅ P‰õΩÅ∞, H˘xfl fÔQÅ∞,
=#=¸eHõÅ∞, "Õ~°∞Å∞, ѨÙ@ì `Õ<≥ =O\˜ J=¸Åº =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ¿ãHõiOK«∞H˘x =zÛ Z=iH˜
HÍ=Åã≤#q "åiH˜ Wã¨∞ÎO\Ï_»∞. H˘xfl q„Hõ~Ú™êÎ_»∞. J_»q Hõ>ˇìÅ∞ `≥zÛ Ü«∞[˝ ã¨q∞^èŒÅ∞
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û`å_»∞. N ™êfiq∞"å~°∞ =zÛOk "≥Ú^ŒÅ∞ "åi ~°∂ѨO K«∂z PÜ«∞# k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»x
„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘<åfl_»∞. Wk J`«x Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ~°fiѨÙ}º=â◊=Ú# Hõey# J^Œ$+¨ìOQÍ ÉèÏqã¨∂Î x`«ºO
N ™êfiq∞ ã¨xflkèÖ’ H˘OK≥O¿ãÃÑ·<å QÆ_»Ñ¨x^Õ áÈÜÕ∞"å_»∞ HÍ^Œ∞.
WÖÏ=ÙO_»QÍ H˘xfl ~ÀAÅ `«~åfi`« XHõ ~ÀA# HõO^Œ=¸Å=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOz KÕ`∞« Å∞
Hõ@∞ìH˘x xÅ|_çÜÚ« <åfl_»∞. N ™êfiq∞ "å~°∞ „¿Ñ=∞=¸~°∞ÖÎ !Ë J~Ú<å J_çQˆ @O^Œ∞‰õΩ ã¨OHÀK«OQÍ
=ÙOk. JO^Œ∞Hõx J>Ë¡ xÅ|_ç Ü«ÚO_»QÍ N ™êfiq∞"åˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨ÅHõiOz ''Uq∞
ã≤OQÆ#fl^˘~å! U^À PÖ’zOK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù! JO@∂ „ѨtflOKÕ ã¨iH˜ ã≤OQÆ#fl `«_»|_®¤_»∞.
N ™êfiq∞ "å~°∞ ''K≥ѨC! ÉèíÜ«∞O ^ÕxH˜? hˆHq∞ HÍ"åÖ’ J_»∞QÆ∞. Jáê~°"≥∞ÿ# ¿ã=Å∞ JO^ŒiH©
JOkã¨∞Î<åfl=Ù. P =∞e¡HÍ~°∞˚#™êfiq∞ ^ŒÜ«∞=Å# hˆHg∞ H˘é`« Ü«ÚO_»^Œ∞—— J<åfl~°∞.
ã≤OQÆ#fl^˘~° N ™êfiq∞ áê^•Å∞ Ѩ@∞ìH˘x ''™êfig∞! `«=∞iH˜ `≥eÜ«∞x^Õ=ÚOk?
<å‰õΩ P~°∞QÆ∞~°∞ ã¨O`å#=Ú. JO^Œ∞Ö’ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞. ™êfig∞! <åÅ∞QÆ= ‰õΩ=∂~°∞xH˜
K«∂ѨÙÖË^Œ∞. W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞. JO^Œ∞Ö’ z#fl ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ =∂@Å∞~å=Ù. P „QÆ∞_ç¤, =¸QÆ Ñ≤Å¡Å
Éèíq+¨º`«∞Î#∞ TÇ≤ÏOz#ѨC_≥Å¡ <å QÆ∞O_≥ „|^ŒÌÅ=Ù`«∞O@∞Ok. ™êfig∞! `≥Å¡"åi`Õ J_»q
[O`«∞=ÙÅ =∞^茺 u~°∞QÆ∞K«∂ á⁄@ìáÈã¨∞‰õΩ<Õ "å~°=Ú QÆ^•! `«=∞~°∞ K≥¿ÑÊ "Õ^•O`« *Ï˝# É’^èŒÅ∞
qO@∞O>Ë D â◊s~åÅ∞ Z=fiiH© âßâ◊fi`«O HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk. Jq"Õ‰õΩÅ=Ú, "≥∂@∞
=∞#∞+¨µÅO ™êfig∞! `«=∞~°∞ K«∂¿Ñ „¿Ñ=∞, `«=∞~°∞ É’kèOKÕ JÇ≤ÏO㨠J<Õ q+¨Ü«∂Å∞ =∂
rq`åʼnõΩ KåÖÏ ^Œ∂~°O. <Õ#∞ ~ÚO\˜H˜ áÈ~Ú `«=∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOKÕ PÖ’K«#
KÕã¨∂Î =ÙO@∞<åfl#∞. <å ÉèÏ~°º W^Õq∞@x J_çyOk ™êfig∞! <å ÉèÏ~°º`À `«=∞~°∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê
=∞Ç≤Ï=∞QÆÅ"å~°h, „¿Ñ=∞ QÆey# "å~°h K≥áêÊ#∞ ™êfig∞! JѨC_®"≥∞ <å`À WÖÏ [QÆ_=» ∂_çOk.
8= J^蕺ܫ∞O 91 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
P_»"åà‹·§# "Õ∞=Ú ™ê^èŒ∞ã¨<åºã¨∞Å =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°ÖË=ÚQÆ^•! JO`« Q˘Ñ¨Ê ™êfiq∞x =∞i <Õ#∞
Ñ≤Å¡Å∞ K«∂_»=^•Ì! h"Õ K«∂K«∞H˘O@∂ QÆ_ç¿Ñ™êÎ"å. JOk ™êfig∞! ™êfig∞! `«=∞~°∞ QÆ#∞Hõ ^ŒÜ«∞
K«∂¿ãÎ g∞Ô~ѨC_»O>Ë JѨC_Õ <å QÆ∞_çÃã‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ`å#∞. <å ÉèÏ~°ºQÆ∂_» XHõ¯™êi `«=∞ifl
^Œi≈OK«∞H˘#fl^ŒO>Ë WHõ ##∞fl P@OHõ ÃÑ@ì^Œ∞ ™êfig∞! Z<åflà‹·§<å h ¿ã= KÕã¨∞HÀxã¨∞ÎOk. <å
„áê~°#÷ PÅH˜OK«O_ç ™êfig∞! JHõ¯_≥<· å ѨO_»∞,¡ `Õ<,≥ ^Œ∞OѨÅ∞ J"Õ uO^Œ∞~°∞QÍx Jx „|u=∂Å∞K«∂
KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ìH˘x K≥ѨCK«∞#flO`«¿ãѨ٠Náê^Œ ™êfiq∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î q<åfl~°∞.
Náê^Œ ™êfiq∞"åiH˜ J`«xÃÑ· ^ŒÜ«∞ HõeyOk. "≥O@<Õ N™êfiq∞ "å~°∞ „|ǨχKåi
x~°‡ÖÏ#O^Œ`À WÖÏQÆ<åfl~°∞. ''„|ǨχKås! ã≤OQÆ#fl WO`«QÍ HÀ~°∞K«∞O>Ë <å‰õΩ "åiO\˜H˜
"≥àϧÅxÑ≤ã¨∞Î#flk. =∞i h"Õ=∞O\Ï=Ù?—— Jx „ѨtflOK«QÍ<Õ PÜ«∞# ''™êfig∞! `«=∞~°∞ Uk
x~°‚~Ú¿ãÎ =∂Hõ^Õ t~À^è•~°ºO. "Õ~°∞ Jaè„áêÜ«∞O Ug∞ ÖË^Œ∞—— J<åfl~°∞. J#QÍ<Õ N áê^Œ™êfiq∞
ÖËz ''áÈ^•O Ѩ^Œ ã≤OQÆ<åfl!—— J#QÍ<Õ „|ǨχKåi "åix J#∞ã¨iOKå_»∞. =ÚO^Œ∞ ã≤OQÆ#fl
`«~°∞"å`« N ™êfiq∞ P "≥#∞Hõ „|ǨχKåi qã¨q™ê #_»=_»O „áê~°OaèOKå~°∞.
WO\’¡ =ÚO^Œ∞QÍ K≥Ñʨ ‰õΩO_® ǨÏ~îå`«∞QÎ Í N ™êfiq∞x `«=∞ ~ÚO\˜H˜ PǨfixOKÕâß_»∞.
Ѩ~°∞QÆ∞ ÖÏO\˜ #_»Hõ`À =ÚQÆ∞æ~°∞ ã≤OQÆ#fl QÆ∞_çÃã‰õΩ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. ã≤OQÆ#fl ÉèÏ~°º#∞ ''F ÅpÛ!
U_»∞<åflÜÕ∞! ~åÜÕ∞!—— JO@∂ J_»q „Ѩu^èŒfixOKÕÖÏQÆ∞# ‰õÄ`« ÃÑ\Ïì_»∞. F! X`«∞Î<åfl! JO@∂
ÉèÏ~°º Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ aÅaÅ =KÕÛâß~°∞. D ֒ѨŠN ™êfiq∞"åix ‰õÄ~ÀÛ=∞<åÅO>Ë XHõ¯>Ë
Hõ„~°Å =∞OK«O LOk "åo§O\’¡. J^Õ "åeÛ ''™êfig∞! ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞O_ç! ‰õÄ~ÀÛO_ç ™êfig∞!——
J#QÍ N ™êfiq∞ „Ѩã¨#∞flÖˇ· =zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. WO`«Ö’ ã≤OQÆ#fl XHõ D`å‰õΩÅ KåѨ#∞ „H˜O^Œ
Ѩ~°z „|ǨχKåix ‰õÄ~°∞ÛO_»*Ëâß_»∞. J`«x ÉèÏ~°º ã¨~åã¨i ^˘_ç¤ "åH˜eÖ’ #∞O_ç =zÛOk.
ã≤OQÆ#fl ÉèÏ~°º`À ''ÅpÛ! D ™êfiq∞"åˆ~ Náê^Œ∞ÅO\Ï~°∞. "åi ã≤iáê^ŒO =∞xO\’¡ ÃÑ\Ïì~°∞.
WHõ ã¨∂_»∞. =∞# J^Œ∞~°∞+¨ìO Z\Ï¡ =∂iáÈ`«^À—— JO@∂ =Ù<åfl_»∞. JO`«Ö’ P"≥∞ =zÛOk.
''™êfig∞! =∞=∞‡efl ^ŒÜ«∞`À ã¨∂_»O_ç! J_»q*Ïu =∞#∞+¨µÅO. =∂ˆH =∞iÜ«∂^ŒÅ∞ `≥b=Ù——
JO@∂ "≥∂HÍà◊§ÃÑ· =Oy #=∞™ê¯~°O KÕã≤Ok.
N ™êfiq∞ ^Œ~Ç° ¨ ã¨O`À "åiÃÑ· `«=∞ J=∞$`« ^Œ$+≤xì ‰õΩiÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. WO`«Ö’ „|ǨχKåi
x~°‡ÖÏ#O^Œ ã≤OQÆ#fl`À N ™êfiq∞"åiH˜ áê^•Å∞ Hõ_çy ѨÓlOK«O_ç. Jx K≥ѨÊQÍ ÅH˜∆ ‡áÈ~Ú
=ÚO`«`À hà◊√§ `≥zÛOk. H˘xfl J_»qѨÓÅ∞ `≥KåÛ~°∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞. Jhfl ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ P‰õΩÅÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x
8= J^蕺ܫ∞O 92 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ã≤OQÆ#fl „|ǨχKåi`À ''JÜ«∂º! h"Õ Ñ¨Ó[ Z\Ï¡ K≥Ü«∂ºÖ’ =∂`À KÕ~ÚOK«=∞——#QÍ PÜ«∞#
=ÚO^Œ∞QÍ N ™êfiq∞"åi áê^•Å∞ Hõ_çyOKå~°∞. P Hõ_çy# h\˜x „ѨHõ¯‰õΩ fã≤ ѨÓ=ÙÅ`À ѨÓ[
KÕ~ÚOKå~°∞. <≥·"Õ^ŒºOQÍ `Õ<≥Ö’ "Õã≤# <Õˆ~_»∞ ѨO_»∞¡, *Ï=∞ ѨO_»∞¡, H˘xfl ^Œ∞OѨÅ∞ (ѨzÛq)
`≥zÛ Jhfl P‰õΩÅÖ’ ÃÑ\˜ìOKå~°∞. `«~åfi`« JO^Œih =zÛ #=∞™ê¯~°O KÕã¨∞HÀ=∞#QÍ =~°∞ã¨QÍ
JO^Œ~°∂ #=∞㨯iOKå~°∞.
J@∞¡ #=∞㨯iOKÕ@ѨC_»∞ `«# <åÅæ= ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JO^èŒ∞_»x K«∂Ñ≤<å_»∞ ã≤OQÆ#fl.
™êfiq∞ "åi áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOK«∞@ÔH· J`«_»∞ =Oy N™êfiq∞ áê^•Å∞ ã¨Ê $tOz Hõ#∞flʼnõΩ
P KÕ`«∞Å#∞ J^Œ∞ÌH˘#QÍ<Õ J`«xH˜ K«∂Ѩ٠HõxÑ≤OK«_»O JO^Œih Pâ◊Û~°º K«H˜`«∞Å#∞ KÕã≤Ok.
`«~åfi`« ã≤OQÆ#fl `«# =¸QÆ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ fã¨∞H˘zÛ N ™êfiq∞ "åiH˜ „"≥ÚH˜¯OKå_»∞. x"Õ^Œ#
KÕã≤# Ѷ¨Å=ÚÅÖ’ #∞O_ç XHõ <Õ̂~_»∞ ѨO_»∞ fã≤ N ™êfiq∞"åˆ~ „Ѩ™ê^ŒO P Ñ≤Å¡ KÕ`«∞Ö’¡ =ÙOz
''ux ~°∞z K≥ѨC—— J<åfl~°∞. P Ñ≤Å¡ P ѨO_»∞#∞ ux ''Wk uÜ«∞ºOQÍ =ÙOk—— Jx =∂\Ï¡_»∞K«∂
`≥e¿Ñã¨iH˜ P ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ P#O^•xH˜ ǨÏ^Œ∞ÖÌ ÖË =Ë Ù. „|ǨχKåi Ü≥ÚHõ¯ Pâ◊Û~åºxH˜, P#O^•xH˜
QÆ∂_» J=^è∞Œ ÖË=¡ Ù. WO`«\ ˜ =∞Ç≤Ï=∂ѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ ™êfiq∞"åi ™êǨÏK«~º° O Zxfl [#‡Å ѨÙ}ºO=Å#<À
QÍx ÅaèOK«^Œ∞ J#∞H˘O@∂ P=∂@#∞ ÃÑ·ˆH J<Õâß_»∞. "≥O@<Õ N ™êfiq∞"å~°∞ ''x~°‡ÖÏ#O^•!
q#flq, K«∂z#q U"≥·<å <Õh „áêO`«OÖ’ L#flO`«=~°‰õΩ Z=iH© |Ç≤Ï~°æ`«O KÕÜ«∞=^Œ∞Ì—— JO@∂
P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞. J>Ë¡ #_»∞K«∞H˘O\Ï=∞x JO^Œ~°∂ `«ÅÅ∂áê~°∞.
`«~åfi`« Náê^Œ™êfiq∞"åiH˜ `Õ<≥Ö’=∂y# <Õˆ~_»∞ ѨO_»∞¡, =∞iH˘O`« `Õ<≥, *Ï=∞
ѨO_»∞¡ Jxfl ѶŨ Ǩ~°OQÍ ã¨=∞iÊ¿ãÎ "å~°∞ "å\˜x Juã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ ã‘fiHõiOz q∞ye#q JHõ¯_»∞#fl
"åiˆH ѨOK«=∞<åfl~°∞. PÃÑ·# N ™êfiq∞"å~°∞ WOHõ uiy =∞~îåxH˜ áÈ= ã¨OHõeÊOK«QÍ =∞~°Å
ã≤OQÆ#fl^˘~° #=∞™ê¯~°O KÕã¨∞H˘x ''™êfig∞! D [#‡H˜k KåÅ∞. <åH˜OHõ [#‡ÖË ÖˉõΩO_» K≥~Úº.
h=Ù `«ÅOK«∞H˘O>Ë U^≥·<å [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ™êfig∞! h=Ù ™êH∆Í`«∞ÎQÍ Nâ‹·Å=∞Å¡#fl"Õ—— JO@∂
#=∞㨯iã¨∞ÎO>Ë J`«x ѨÓ~°fi[#‡Åhfl N™êfiq∞"åi =∞<À^Œ$+≤ìÖ’ XHõ¯™êiQÍ QÀK«iOz#q.
J`«_»∞ XHÍ<˘Hõ [#‡Ö’ "Õ^Œ"Õ^•OQÆ=ÚÅ∞ K«kq# Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`«∞_»∞. J^蕺Ѩ‰õΩ_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `å#∞ HÍjÖ’ K«kq# "å_ç#x KåÖÏ JǨÏOHÍ~°O`À =ÙO_Õ"å_»∞. J`«x ¿Ñ~°∞
HÍj qâ◊fi<å^äŒ Ñ¨O_ç`«∞_»∞. JO^Œi`À á⁄QÆ_çOK«∞H˘<Õ"å_»∞. `«# =^ŒÌ q^•ºÉèϺã¨O KÕ¿ã"å~°∞
`«#Hõ<åfl q^ŒºÖ’ q∞OzáȉõÄ_»^Œ<Õ ^Œ∞~°aè„áêÜ«∞O LO_Õk. U QÆ∞~°∞=ÙÖˇ·<å `«# q^•ºi÷
8= J^蕺ܫ∞O 93 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Q˘Ñ¨Ê"å_»∞QÍ HÍ"åÅx JѨC_Õ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ ~å"åÅx qâߊǨÏ$^ŒÜ«∞O`À
q^Œº <ÕiÊOKåe. J@∞¡QÍHõ JO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ‰õΩzÛù`« |∞kú`À =ÙO_Õ J^蕺Ѩ‰Ωõ xH˜ =∞~°∞ã¨\ ˜
[#‡Ö’ q^ŒºÜ«∞O^Œ∞ =∞‰õΩ¯= =ÙO_»^Œ∞. JO^Œ∞=Å# W`«_»∞ `«~°∞"åu [#‡Ö’ Hõ∆„uÜ«Ú_≥·<å_»∞.
QÀ=~°#÷ =~°‡Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞# ^ŒH}∆˜ ÏkÖ’x =∞^Œ∞~Ô · (ˆH„∆ `«O) #QÆ~åxH˜ ~å*ˇ<· å_»∞. HÍh ~å*’z`«OQÍ
^≥·=HÍ~åºÅÖ’ áêÖÁæ#∞#ѨC_»∞ qiqQÍ „^Œ=ºO Y~°∞ÛKÕÜ«∞ÖËHõ Ñ≤ã≤<åiQÍ =Ù#flO^Œ∞# `«~åfiu
[#‡Ö’ HõoOQÆÑ@¨ flOÖ’ ™È=∞^Œ`∞« _Î #» ∞ "≥â· √◊ º_»∞QÍ Ñ¨Ù\Ïì_∞» . P [#‡Ö’QÆ∂_» "≥â· º◊ *Ïu ÅHõ}∆ ÏÅ#∞
á⁄Ok ^•# ^è~Œ å‡Å∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_» HÍÜ«∞Hõ+Oì¨ g∞^Œ =∞‰õΩ¯= EѨÙK«∞ JO^ŒiH© J^Õ É’kèOKÕ"å_»∞.
HÍ=Ù# `«^∞Œ Ѩi [#‡Ö’ u~°∞#O`«ÑÙ¨ ~°OÖ’ XHõ ~Ô `· ∞« WO\’¡ ''<å~åÜ«∞}—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À ѨÙ\Ïì_∞» .
P [#‡Ö’ =$uÎÜ«∞O^Œ∞ x=∞QÆflO H͉õΩO_® ~À[O`å KÕѨÅ∞ Ѩ@ì_»O P#OkOK«_»O=Å#
`«~åfiu [#‡Ö’ HÍj ˆH∆„`«OÖ’ ''t=Ù_»∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞# *ÏÅiQÍ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. JO^Œih Ѩ_»=Ö’
ZH˜¯Oz QÆOQÆÖ’ „uѨCK«∂ „^Œ=ºO WzÛ#k `«$Ñ≤`Î À fã¨∞HÀ‰õΩO_® WOHÍ W=∞‡x Ñ‘_Oç KÕ"å_»∞.
™ê^èŒ∞=ÙÅ#∞ QÆ∂_» „^Œ=ºO W=∞‡<Õ"å_»∞. P HÍ~°}OQÍ `«^Œ∞Ѩi [#‡Ö’ qO^•ºK«Å J_»=ÙÅÖ’
''~å=}——<å=∞^èÕÜ«∞O`À H˜~å`«∞_≥· (É’Ü«∞) [x‡OKå_»∞. [O`«∞=ÙÅ#∞ K«OÑ≤ uO@∂ =Ù<åfl
QÆ∂_» QÆ`« [#‡Ö’ HÍj"åã¨O=Å# P [#‡Ö’ J_»qÖ’ ^•i#_çKÕ"åiH˜ ¿ã=Å∞ KÕ¿ã"å_»∞.
^•i K«∂¿Ñ"å_»∞. ^Œ∞+¨|ì ∞kúÖ^Ë ∞Œ . P HÍ~°}OQÍ WѨC_»∞ Nâ‹Å· OÖ’ aèÅ∞¡_·≥ ѨÙ\˜ì WO`« ã¨^∞Œ ƒkú`À
#_»∞K«∞H˘O@∞<åfl_»∞. W`«xH˜ =∞iÜ≥ÚHõ Ç‘Ï#[#‡ Z`«Î=Åã≤# J=ã¨~°O =ÙOk. W^ŒO`å
N™êfiq∞"åi =∞<À^Œ$+≤ìH˜ QÀK«iOzOk. JO^Œ∞=Å# =ÚH˜Î „Ѩ㨈HÎ ÖË^Œ∞.
N ™êfiq∞ W=hfl k=º^Œ$+≤ì`À K«∂z<å~°∞ HÍ=Ù# ÃÑ·H˜ ''ã≤OQÆ<åfl! h=Ù KåÖÏ
J^Œ$+¨ì=O`«∞_»=Ù. P~°∞ [#‡Å #∞O_ç ѨÙ}ºˆH∆„`åÅÖ’<Õ [x‡ã¨∞Î<åfl=Ù. x=ã≤ã¨∞Î<åfl=Ù. ã¨^Œ∞æ~°∞
ÉèíH˜Î ÅaèOzOk. =ÚO^Œ∞ =KÕÛ Ô~O_»∞ [#‡Ö’¡QÆ∂_» <å ^Œ~°≈#O h‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ =ÚH˜Î
ã¨OQÆu PÖ’zOK«∞^•=Ú—— Jx K≥Ñ≤Ê Pj~°fikOK«QÍ<Õ J`«_»∞ ã¨O`À+¨O`À ''™êfig∞! g∞
J#∞„QÆǨÏO <å‰õΩO@∞O^Œ<åfl~°∞. Jk KåÅ∞ <å‰õΩ. Zxfl [#‡Öˇ·<å Z`«∞Î`å#∞——. JO@∞O>Ë
JO^Œ~∂° #=ÙfiH˘<åfl~°∞. g∞ rq`«OÖ’ Ug∞ Ö’@∞~å^Œ∞. Jx "åix Pj~°fikOz N ™êfiq∞"å~°∞
|Ü«∞ÖËÌi =∞~îåxH˜ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. x~°‡ÖÏ#O^Œ =∞#ã¨∞ûÖ’ D ã≤OQÆ#flˆH =∞m¡ [#‡Ö’ ^Œ~°≈#O
=ÙO^Œ<åfl~°∞. =∞i <å ã¨OQÆu Uq∞\’! <å‰õΩ QÆ∂_» P q^èŒOQÍ nq¿ãÎ ™êfiq∞ <Õ#∞ ^èŒ#∞º_»<Õ
Jx `«ÅOKå_»∞.
8= J^蕺ܫ∞O 94 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 Jx N ÉÏÉÏQÍ~°∞ K≥ѨÊQÍ<Õ =∂HõO^ŒiH© (q<Õ"åiH˜) N QÆ∞~°∞K«i„`«Ö’ U_»∞
w`«Å∞^•\˜ U_»∞ [#‡Å qâıëêÅ∞ q=iOz# ^Œo`«∞x Hõ^Œä J~°"÷ ∞≥ áÿ È~ÚOk. HÍh XHõ ã¨O^ÕÇϨ O
=zÛOk. WOHõ PÅ㨺 "≥∞O^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ L`åûǨÏOQÍ ''ÉÏÉÏQÍ~°O_ô! HÀѨyOK«‰õΩO_® <å
„Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ O_ç. N #~°ãO≤ Ç¨Ï ã¨~ã° fi¨ u ™êfiq∞"å~°∞ Éèãí ‡¨ O K«e¡ "Õ^•Å∞ ѨeH˜Oz#
^Œo`«∞_ÕQÍ W`«_»∞. J`«xx N QÆ∞~°∞_»∞ D [#‡Ö’ HÍ^Œ∞. h=Ù x`«ºO áêѨ<åâ◊ f~°÷OÖ’
™êfl#O KÕã≤ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥· =ÚO^Œ∞ [#‡Ö’ â◊√^Œú „ÉÏǨχ}∞_≥· ѨÙ_»`å=ÙÖË Jx nq™êÎ~°∞ QÆ^•.
=∞i P `«~åfi`« U J=`å~°OÖ’ ¿ã=‰õΩ_≥·<å_»∞ J<Õk J~°÷O HÍ=_»O ÖË^Œ∞. ^ŒÜ«∞`À ã¨^Œ∞æ~°∞x
¿ã"åѶ¨ÅO =$^è•áÈ^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl HÍã¨Î q=iOK«O_ç!—— Jx „áêi÷OK«QÍ ÉÏÉÏQÍ~°∞ XHõ¯™êi
ѨHõѨHÍ #qfi ''W^ŒO`å J~°÷"≥∞ÿOk. J^≥O^Œ∞‰õΩ J~°÷OHÍ^Œ∞. N ™ê~ÚÉÏÉÏ <å<å ™êÃÇÏ|∞
K«O„^À~°¯~°∞`À hk <ån =¸_»∞ [#‡Å |O^èŒO Jx K≥áêÊ~°∞QÆ^•! J`«_Õ W`«_»∞!—— J<åfl~°∞.
JO^Œ~°O Pâ◊Û~°º=Ú P#O^Œ=Ú Lá⁄ÊOQÆQÍ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ [Ü«∞[Ü«∞<å^Œ=ÚÅ∞
KÕã≤<å=Ú.
Náê^Œ∞Å bÅÅ∞ J"≥∂Ѷ¨∞O. Jáê~°O. P ^Õ=Ùx <å=∞O `«Åz<å KåÅ∞ =∞#Å#∞
PÜ«∞# =^ŒÅ‰õΩO_® [#‡[<å‡O`«~åÅ∞ HÍáê_ç ã¨xfl^è•#O W™êÎ_»#flk JHõ∆~°ã¨`«º=Ú!
Y

8= J^蕺ܫ∞O 95 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 9= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
q^•ºw`« „Ѩ=K«#O
N q~îÖ° òÉÏÉÏQÍ~°∞ Náê^Œ™êfiq∞"åi É’^èÅŒ #∞ D q^èOŒ QÍ q=iOK«™êyi. XHõ<å_»∞
Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ Kå`«∞~å‡ã¨ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ KÕÜÚ« ã¨`û« OQÆ ã¨=∂"Õâ=◊ Ú#‰õΩ =zÛ Pã‘#∞Öˇ<· å~°∞.
JO^Œ~°∂ JѨÊ\˜=~°‰õΩ J<ÕHõ P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∞=ÚÅ QÆ∞iOz, ™ê^èŒ<å =∂~°æ=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz
K«~Û° KÕÜÚ« K«∞ JHõ¯_»‰Ωõ KÕi# "å~°O^Œ~∞° `«=∞ `«=∞ J#∞ã¨~} ° Ü
© ∞« =∂~°=æ ÚÖË ã¨`º« =∂~°=æ ÚÅx
"åkOK«∞H˘#∞K«∞O_çi. N ™êfiq∞"å~°∞ =zÛ# "≥O@<Õ JO^Œ~°∂ [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ∞ KÕã≤
KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã≤<å~°∞.
N ™êfiq∞"å~°∞ JHõ¯_» KÕi# "å~°O^Œi =OHõ ѨiH˜Oz K«∂K«∞K«∂ Ü≥∂QÆ∞ÖÏ~å!
=∞Ǩ`«∞‡ÖÏ~å! U^À QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ K«~Û° Ö’ x=∞QÆfl"≥∞#ÿ @∞¡<åfl~°∞. <å ~åHõ ^•xH˜ JO`«~åÜ«∞=Ú
HõeyOz#^•? Ü«∞x „ѨtflOz<å~°∞. JѨC_»∞ =$^Œ∞ú_≥·# JÉèË^•#O^Œã¨~°ã¨fiu™êfiq∞"å~°∞
#=∞㨯iOz ''™êfig∞! `«=∞i ~åHõ =∂‰õΩ „âıÜ∂≥ ^•Ü«∞Hõ"∞Õ . "Õ∞=Ú =∂ Ü≥ÚHõ¯ ™ê^è<Œ å =∂~°=æ ÚÅ
QÆ∞iOz K«iÛOK«∞K«∂ U =∂~°æ=Ú ã¨∞ÅÉèí"≥∂, U Ѩ^ŒúuÖ’ *Ï˝# „áêÑ≤Î `«fii`«=ÚQÍ ÅaèOK«∞<À
P q+¨Ü«∞=ÚÅ<Õ zOuOK«∞K«∞O\˜=∞x ѨeH˜ L`«Î=∞ *Ï˝#„áêÑ≤ÎH˜ `«=∞~°∞ WOHõ#∞ ã¨∞Å∞"≥·#
=∂~°æ=Ú#∞ =∂‰õΩ É’kèOz =∞=Ú‡ ^èŒ#∞ºÅ KÕÜ«∞O_»x „áê~°÷# ѨÓ~°fiHõOQÍ Ñ¨eÔH#∞.
Náê^Œ∞Å"åi@¡xi. P~°∞ºÖÏ~å! K«~°ÛÅ∞, "å^Œ=ÚÅ∞, „Ѩu"å^Œ=ÚÅ∞ K«iÛOK«∞"åi
™ê÷~Úx|\˜ì =ÙO\Ï~Ú. K≥¿ÑÊ"åxH˜ q<Õ"åxH˜ XHõ ™ê=∞~°ã¨ºO =ÙO_®e. q<Õ"å_»∞ Jk
`«#‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞ J~Ú<å JO^Œ∞Ö’ U^À #∂`«#`«fiO ^˘~°HõHõáÈ=Ù<åÜ«∞x „â◊^ŒúQÍ
q#=Öˇ # ∞. K≥ ¿ ÑÊ"å_» ∞ `å##∞Éè í q Oz#k, ‰õ Ä ÅOHõ + ¨ = ÚQÍ `≥ Å ∞㨠∞ H˘#flk, âßG
ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#^•x<Õ K≥ѨÊ=Öˇ#∞. W^ŒÌiÖ’#∞ JǨÏOHÍ~°=Ú á⁄_»ã¨∂Ѩ~å^Œ∞. K«~°ÛÅÖ’ q*Ï˝#
q=~°}=Ú =∂„`«"Õ∞ =ÙO_®eQÍx q[Ü«∞HÍOHõ∆ =ÙO_»~å^Œ∞.
q[Ü«∞HÍOHõ∆ =∞Ǩ*Ï˝xx QÆ∂_» J*Ï˝#O"≥Ñ· Ù¨ =∞o§ã¨∞OÎ k. ã¨`û« OQÆ=Ú =Å# =º‰õΩÅÎ ∞
=Ú=Ú‰õ∆Ω`«fi=Ú#∞ á⁄Ok# ã¨xfl"Õâ◊=ÚÅ∞ ZxflÜ≥∂QÆÅ=Ù. ™ê^茉õΩÖÏ~å! Ѩ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ# D
ˆH∆„`«OÖ’ Kå`«∞~å‡ã¨ Ѩ~°fik#=ÚÅÖ’ Ü«∞[˝ Éèí\Ïì~°‰õΩx =ÚO^Œ~° ‰õÄ~°∞Ûx W@∞¡ K«iÛOK«~å^Œ∞

9= J^蕺ܫ∞O 96 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

Jx =∞O^ŒeOѨÙQÍ #∞_çqi. ã¨aè‰õΩÅO^Œ~°∂ =∞ø#O =Ç≤ÏOzi. N ™êfiq∞"å~°∞ ™êÖ’K«#QÍ
JO^Œi"≥·Ñ¨Ù EK«∞K«∞ g∞ˆ~HÍ^Œ∞. QÆ`«OÖ’ =∞Ǩ=∞ǨïÖˇ·# =ÚxѨÙOQÆ=ÙÅ∞ `«=∞Ö’ `å=Ú D
q^èOŒ QÍ<Õ "å^Œ∞ÖÏ_»∞H˘xi. "åiH˜ `«`Ϋ fi*Ï˝#=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ JÅ=_»∞@‰õΩ Ѩ~"° ∞Õ +≤Ü ª Ú« , Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞
_»∞#∂fl q^•º ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞ÿ≥ # [QÆ<å‡`«`À K≥ÑÊ≤ Oz# ''q^•º w`«——#∞ <Õ\ ˜ #∞O_ç q=iOK≥^#Œ ∞.
„â◊^•úà◊√=ÙÖˇ· q#∞_»∞. Jx Náê^Œ∞Å∞ "åiH˜ É’kèOKå~°∞—— Jx N ÉÏÉÏQÍ~°∞ <å"≥·Ñ¨Ù K«∂z
''J=∂‡! D q^•ºw`« ~°Ç¨Ï™êºu ~°Ç¨Ï㨺=Ú. „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi^Õq „Ѩɒ^èŒ=Ú. g∞~°O^Œ~°∂
QÆ∂_» ™ê=^è•#OQÍ q#O_ç!—— Jx `≥eÑ≤ N ™êfiq∞ "åi „Ѩɒ^è•xfl\Ï¡ q=iOѨ™êQÍ~°∞.
Náê^Œ N=Å¡É∞íè Å∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞ #=ÙfiK«∂ XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ N ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™êfiq∞
"å~°∞ Ѩ~â° √◊ ~å=ÚxH˜ J`«ºO`« xQÆ∂_è» ã¨`º« =Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ@ÔH· XHõ ã¨xfl"Õâ=◊ Ú#∞ „ѨH\õ O˜ z<å~°∞.
^•xxѨC_»∞ g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. q#∞——_»x W@∞¡ „áê~°OaèOzi.
„|Ǩχ֒Hõ=Ú#O^Œ∞ JѨC_»ÑC¨ _»∞ *Ï˝#, `«`Ϋ fi qKå~°=Ú [~°∞ѨÙ@‰õΩ ã¨Éíè x~°fiÇ≤ÏOz
=∞Ǩ`«∞‡ÅO^Œ~°∂ Ö’HõHõÖϺ}=Ú#ÔH· J<ÕHõ ã¨∞ÅÉèí ™ê^èŒ<å =∂~°æ=ÚÅ#∞ „Ѩuáê^Œ#
KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. ZO^Œ~À =∂#=ÙÅ∞ =∞Ǩ`«∞‡Öˇ· `«=∞ `«=∞ ™ê^èŒ<å QÆi=∞`À „|Ǩχ֒Hõ=Ú
(ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú)#‰õΩ KÕ~°∞H˘x „|Ǩχ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_≥^Œ~°∞.
XHõ™êi „|Ǩχ֒Hõ=Ú# [~°∞QÆ∞ ã¨Éèí‰õΩ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ PǨfixOѨ|_ç<å~°∞. P ã¨ÉèÏ
„áêOQÆ}=∞O^Œ∞ ã¨#Hõã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞, =t+¨ª, ѨÙÅã¨Îº, ѨÙÅǨÏ, „Hõ`«∞, Éèí$QÆ∞, J„u, JOw~°ã¨,
„ѨKÕ`«#, <å~°^Œ, K«º=#, "å=∞^Õ=, qâßfiq∞„`«, Q“`«=∞, â◊√„HÍKå~°º, Ѩ~åâ◊~°, "åºã¨, Hõ}fi,
Hõâ◊ºÑ¨, ^ŒHõ∆, ã¨∞=∞O`«, â◊OY, ed`«, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞, ~å[~°∞¬Å∞, ^Õ=~°∞¬Å∞ =∞iH˘O^Œ~°∞
`«`«Î fiA˝Å∞#∂fl KÕi Pã‘#∞Öˇ·Ü«ÚO_çi. ã¨ÉèÏ^茺Hõ∆ ™ê÷#=∞O^Œ∞ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞O_≥#∞. ã¨~°ã¨fif^Õq
`«# g}Ï<å^Œ=ÚÖ’ b#"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. =∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, L`«Î=∞ *Ï˝# ã≤^Œ∞úÖˇ·# "å~°Å
ã¨=∞Hõ∆=∞O^Œ∞ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«=Ú H˘~°‰õΩ, Ö’Hõ HõÖϺ}=ÚH˘~°‰õΩ *Ï˝# ™ê^èŒ# q+¨Ü«∞=Ú
„ѨuáêkOK«|_≥#∞. ^•xÃÑ·# `«`«Î fi qKå~°}=Ú „áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞.
Q˘Ñ¨Ê *Ï˝#∞Å∞, `«Ñ¨ã¨∞fiÅ∞, Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ D ã¨ÉèíÖ’ áêÖÁæ#∞@‰õΩ „Ѩ"Õâ◊=Ú
ÅaèOK«∞#∞. JO`«‰õΩ =ÚO^Õ „|Ǩχ֒Hõ „áêÑ≤Îx á⁄Ok#"å~°∞ JK«Û@<Õ =ÙO@∂ x`«º=Ú
Ѩ~°`«`«Î fi qKå~°=Ú KÕÜ«Ú K«∞O^Œ∞~°∞. P q^èŒ=ÚQÍ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«=Ú#ÔH· "å~°O^Œ~°∂ K«iÛOz
L`«Î=∞ =∂~°æ=Ú#∞ x~°‚~ÚOz ã¨~°∞fiʼnõΩ Ç≤Ï`«=Ú ‰õÄ~°Û=Åã≤Ü«Ú#flk. JO^Œ∞ÅÔH· =∞ǨÏ~°∞¬Å
9= J^蕺ܫ∞O 97 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, „|Ǩχ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÅǨÅ#∞ á⁄Ok ã¨`åº<Õfi+¨} ™êyOK«=Åã≤ÜÚ« #flk. `«^•fi~å
"å~°∞ Ѩ~°=∂`å‡#O^•#∞Éèí∂ux á⁄Ok J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ "åHõº=ÚÅ#∞ l*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõΩ H˘xfl
LáêÜ«∞=ÚÅ#∞ `≥ÅÊ=Åã≤Ü«Ú#flk.
=∞Ǩ`«∞‡Öˇ#· "å~°∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O *Ï˝# K«~Û° Å∞ KÕÜÚ« #ѨC_»∞ "åi =ÚY`«ó |Ç≤Ï~°`æ =« ∞QÆ∞
*Ï˝# qÖÏã¨=Ú J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ "≥Å∞=_»∞`«∞Ok. Jxfl ™ê^èŒ<å =∂~°æ=ÚÅ∞#∂fl QÆ=∂ºxˆH
KÕ~°∞Û#∞. =∂~åæÅ∞ "ÕÔ~·<å QÆ=∞º"≥ÚHõ¯>Ë HÍ=Ù# "åi"åiH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =∂~åæxfl ZOK«∞H˘x
™ê^èŒ# ™êyOK≥^Œ~°∞. W^Õ =∞Ǩ`«∞‡Å ^•fi~å [~°∞QÆ∞ Ö’Hõ HõàϺ}=Ú.
D ã¨ÉèíÖ’ =ÚYº=ÚQÍ =∂#=ÙÅ∞ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ÔH· QÆÅ =∂~°æ=ÚÅ∞, *Ï˝#
„áêÑ≤ÎH˜ ™ê^èŒ#=ÚÅ∞, ™ê^èŒ#KÕ`« á⁄O^Œ=Åã≤# *Ï˝# ã¨fi~°∂Ѩ=Ú, J@∞=O\˜ *Ï˝#O
ã≤kúOѨ*Ëã¨∞H˘#fl"åiÖ’ Z=~°∞ L`«Î=ÚÅ∞, "å~°∞ J#∞ã¨iOK«∞ Ѩ^Œúu Z@∞¡O_»∞#x qKå~°}
„áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞. HÍh =∞Ǩ^Õq Ü≥ÚHõ¯ =∂Ü«∞ =Å# "åi K«~°ÛÖ’ "å^Œ„Ѩu"å^Œ=ÚÅ∞
KÀ@∞ KÕã¨∞H˘#flq. "åkOK«∞"å~°ÅÖ’ JǨÏ=Ú ÃÑiy Ѩ@∞ì^ŒÅ ÃÇÏzÛ Z=iH˜ "å~°∞ `å"Õ∞
L`«Î=∞ *Ï˝#∞Å=∞#∞ ÉèÏ==Ú á⁄_»QÆ\ ˜ì#k. =∞Ǩ`«∞‡Öˇ·# "å~°∞#∂fl, „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞#∂fl =∞ø#O
=Ç≤ÏOzi.
„|Ǩχ^Õ=Ùx ã¨=∞Hõ∆OÖ’ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞, „Ѩ*ÏѨ`«∞Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ JO^Œ~°∂ `«=∞‰õΩ QÆÅ
*Ï˝#=Ú#∞ „ѨHõ¯‰õΩÃÑ\˜ì ÃÑ^ŒÌÅ#∞ q#Ü«∞O`À J_çy `≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤ Ü«ÚO_»QÍ gi „Ѩ=~°Î#
^•x q~°∞^Œú=ÚQÍ `«=∞ `«=∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞ ã¨=∞i÷OK«∞H˘#∞@Ü«Ú `å"Õ∞ L`«Î=∞ *Ï˝#∞Å
=∞#∞@Ü«Ú [iÔQ#∞. "åiÖ’ "åiH˜ JOwHÍ~°=Ú ‰õΩ^Œ~°Hõ "å^Œ=Ú ayã≤# `«^Œ∞Ѩi
ã¨ÉèÏ^茺‰õ∆Ω_≥·# „|Ǩχ^Õ=Ùx`À ''¿ÇÏ! Ѩ~°"Õ∞+‘ª! h=Ù ã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$+≤ìHõ~°Î=Ù. h‰õΩ `≥eÜ«∞x
q+¨Ü«∞=ÚO_»^Œ∞. =∂Ö’ Z=~°∞`«Î=∞ *Ï˝#∞Ö’ x~°‚~ÚOK«QÆÅ ã¨=∞~°∞÷Å∞ g∞ˆ~#x HÀi<å~°∞.
JѨC_»∞ „|Ǩχ Jhfl `≥Å∞ã¨∞QÍ=Ù#<Õ WÖÏQÆ<åfl~°∞. ''ã¨ÉèÏã¨^Œ∞ÖÏ~å! g∞ "å^Œ
„Ѩ u "å^Œ = ÚÅxflÜ« Ú q<åfl#∞. Uk 㨠` « º "≥ ∂ , Uk 㨠` « º ^Œ ∂ ~° " ≥ ∂ x~° ‚ ~ ÚOK« ∞ @
Hõ+¨ì`«~°=ÚQÍ#∞#flk. g∞g∞ ÉèÏ==ÚÅ∞ ã¨=∞O[ã¨=ÚQÍ<Õ =Ù#flq. WѨC_»∞ =∞#O^Œ~°=Ú
ã¨^•t=Ùx ã¨xflkèH˜ KÕi "åix „áêi÷Oz ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∂^è•#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ——=∞x ã¨ÅǨ K≥ÑÊ≤
"å~°O^Œix "≥O@ `À_˘¯x Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Hõ_»‰õΩáÈ~Ú<å~°∞.
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fiA˝_≥·##∂ JO^Œix Ez =∞Ǩ`«∞‡ÖÏ~å! „|Ǩχ^Õ"å! Ug∞! D
9= J^蕺ܫ∞O 98 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ g∞~°O^Œ~°∂ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«O QÆ∞iOz K«iÛOK«∞@ =∂x WK«Û@‰õΩ KÕi<åˆ~q∞! Jx
„ѨtflOK≥#∞. =zÛ# "å~°O^Œ~°∂ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz Ѩ~°=∞t=ÙxH˜, [QÆ<å‡`«‰õΩ QÆ}Ëâ◊√xH˜,
ã¨∞„|Ǩχ}º™êfiq∞H˜ JO^Œ~°‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞ KÕã≤i.
㨈~fiâ◊fi~å! ã¨~°fiA˝_≥·# h‰õΩ `≥eÜ«∞x^Õ=Ú#flk. =∂‰õΩ ã¨`«º x~°‚Ü«∞=Ú#O^Œ∞
JOwHÍ~°=Ú ‰õΩ^Œ~°Hõ `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛÜ«Ú<åfl=Ú. `«=∞ x~°‚Ü«∞O H˘~°‰õΩ =zÛÜ«Ú<åfl=∞x
q#flqOK≥#∞.
ã¨^•t=ÙxH˜ ã¨~fi° =Ú qk`«"∞Õ . q"å^Œ=Ú KÕÜÚ« "å~°O^ŒiÜ«∞O^Œ∞#∂ JǨÏOÉèÏ==Ú
ѨÓ~°‚=ÚQÍ U~°Ê_çÜ«Ú#flk. WѨC_»∞ Z=ˆ~q∞ K≥Ñ≤Ê<å giH˜ JOwHÍ~°=Ú ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. <Õ<Õq∞
K≥Ñ≤Ê<å Jk <å Jaè„áêÜ«∞=∞x ÉèÏqOK≥^Œˆ~QÍx ã¨`«º=∞x `≥eÜ«∞ÖË~°∞. HÍ=Ù# giH˜
q^•º~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# Ѩ~åâ◊H˜Î ^•fi~å ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#fl^Œx ÉèÏqOz "åi`À
''P~°∞ºÖÏ~å! g∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅxflÜ«¸ ã¨`«º q+¨Ü«∞=ÚÖË. WO^Œ∞ Uk L`«Î=∞ *Ï˝#"≥∂
K≥ÑC¨ @ Hõ+™ì̈ ê^躌 =Ú. nxH˜ XHõ LáêÜ«∞=Ú QÆÅ^Œ∞. q^•º ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü
˜ ∞ÿ≥ # Ѩ~åâ◊HxÎ̃ ^蕺xOz
P"≥∞ ^•fi~å xQÆ∂_è» ã¨`«º=Ú#∞ `≥eã≤H˘O^Œ∞=Ú—— Jx É’kèOz JO^Œ~°∂ HõÅã≤ ã¨=∞‡u`À
=∞#™ê~å ^蕺xOz<å~°∞.
1) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ q+¨µ‚=∂ÜÕ∞u â◊aÌ`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
2) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ KÕ`«<Õ `«ºaènèÜ«∞`Õ
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
3) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ |∞kú ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
4) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ x„^• ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
5) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ ‰õ∆Ω^è•~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
6) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ KèåÜ«∂ ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
9= J^蕺ܫ∞O 99 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 7) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ â◊H˜Î ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
8) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ `«$ëê‚ ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
9) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ H∆ÍOu ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
10) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ *Ïu ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
11) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ Å*Ï˚ ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
12) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ âßOu ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
13) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ „â◊^•ú ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
14) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ HÍOu ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
15) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ ÅH©∆ ‡ ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
16) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ =$uÎ ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
17) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ 㨇 $u ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
18) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ ^ŒÜ«∂ ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
19) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ `«∞+≤ì ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
9= J^蕺ܫ∞O 100 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 20) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ =∂`«$ ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
21) Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ „ÉèÏOu ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó
22) WO„kÜ«∂}Ï =∞kèëêì„f Éèí∂`å<å =∞dÖË+¨µÜ«∂ó
Éèí∂`Õ+¨µ ã¨`«`«O `«Ãã·º "åºÃѷκ ^Õ"≥·º #"≥∂#=∞ó
23) zu ~°∂¿Ñ} Ü«∂Hõ$`«ûfl "Õ∞`« ^•fi ºÑ¨º ã≤÷`åO [QÆ`ü
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂ #=∞ó
24) #"≥∂ ^Õ"≥·º =∞Ǩ ^Õ"≥·º t"åÜ≥ÿ∞ ã¨`«`«O #=∞ó I
#=∞ó „ѨHõ$`≥· Éèí„^•Ü≥ÿ∞ xÜ«∞`åó „Ѩ}`åó 㨇 $`å"£∞ II
"å~°@∞¡ ^蕺xOK«QÍ =∞Ǩ^Õq Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÅÊO`À "Õ∞Ѷ¨∞ QÆ~°˚# ^èŒfi#∞Å∞ PHÍâ◊=Ú#
^Œ ^ Œ Ì i Öˇ ¡ # ∞. q^Œ ∞ ºÅ¡ ` « Å ∞ Hõ # ∞flʼnõ Ω q∞é∞q∞@∞¡ Q˘eÃÑ#∞. â◊ O Y<å^Œ = Ú`À Hõ Å ã≤
^Œâ<◊ å^Œ=ÚÖÁHõ¯™êiQÆ q#=K≥Û#∞. "≥Ú^Œ@ P "Õ∞Ѷ∞¨ QÆ~#˚° =Ú ZO^Œ∞ÅHÀ "åi Hõ~=÷° Ú HÍÖË^∞Œ .
k„Q̓ùO`«∞Öˇ· =∞¿ÇÏâ◊fii Ü≥ÚHõ¯ ^Œ~°≈#=Ú H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂zi. HÍh P"≥∞ <å^Œ=∞~ÚQÍ<Õ
^Œ~°≈#q∞zÛ#k. HÍh ѨÓ~°‚~°∂Ѩ=Ú EѨÖË^Œ∞.
JѨÊ\˜ "åi ã¨O^ÕǨÏ=ÚʼnõΩ â◊|Ì=∞~ÚQÍ =∂i „â’„`ÕO„kÜ«∞=Ú ^•fi~å "åi JO`«ó
Hõ~°}=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞@ÜÕ∞ Hõ~°Î=º=Ú. P"≥∞ â◊|Ì=Ú ^•fi~å W@∞¡ ѨeH˜#k. ''|∞∞+¨µÖÏ~å!
WѨC_»∞ #<≥flO^Œ∞‰õΩ `«ÅOz<å?——~°x „ѨtflOz#k.
JѨC_»∞ „u=¸~°∞ÎÅ∞ JHõ¯_» KÕiÜ«Ú#fl =Úx, |∞∞+≤ QÆ}=ÚÅ`À =∞Ǩ^ÕqH˜ g∞g∞
ã¨=∞㨺#∞ `≥ÅÊ=∞#fl@∞¡QÍ KÕu`À Ãã·QÆÅ∞ KÕã≤i. P =Ú#∞Å∞, |∞∞+¨µÅO^Œ~°∂ ^Õq #∂Ç≤ÏOz
#=∞㨯iOz W@∞¡ q#∞uOz<å~°∞.
''^Õg! â◊|Ì „|Ǩχ=∞~¸! z^•#O^Œ=∞~¸! ã¨`«º=∞~¸! z#‡~¸! "Õ^•#O^Œ=∞~¸!
=∞ǨQÆ∞}=∞~¸! Ѩ~=° ∞ ã¨∞Y=∞~¸! N=∞~¸!—— JO@∂ „áêi÷Oz W@∞¡ q#flqOKå~°∞. ''J=∂‡!
N q^•º ã¨fi~°∂Ñ≤}˜"≥·# h=Ù ^ŒÑ¨Ê =∂H© ã¨`«º q+¨Ü«∞=Ú<≥=fi~°∂ É’kèOK«ÖË~°∞. ^ŒÜ«∞`À
=∂=∞#qx PÅH˜OK«∞`«b¡! h Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~° ~°∂Ѩ=Ú, JѨ~°~°∂Ѩ=Ú, Dâ◊fi~°`«fi=Ú, *Ï˝#=Ú,
^•x ѶŨ =Ú nxx ™êkèOK«∞ =ÚYº™ê^è#Œ =Ú, ™ê^艌 Ωõ _»∞, ã≤kú ã¨fi~°∂Ѩ=Ú, ã≤kÜ ú Ú≥ Hõ¯ Ѩ~åHÍ+¨,ì
9= J^蕺ܫ∞O 101 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
L`«Î=∞ *Ï˝xÜ≥ÚHõ¯ =~°Î#=Ú J#∞ q+¨Ü«∂ÅÃÑ·# K«iÛOz# =∂‰õΩ UHõѨHõ∆ JOwHÍ~°=Ú
‰õΩ^Œ~°ÖË^Œ∞. WO^Œ∞ ã¨`«º x~°‚Ü«∞=Ú KÕã≤ =∞=Ú‡ ^èŒ#∞ºÅ *ËÜ«∞ „áê~°÷#——Jx `≥ÅÊQÍ =∞Ǩ^Õq
W@∞¡ ѨeÔH#∞.
''ã¨~fi° =∂#=ÙÅ ã¨Oâ◊Ü∞« =ÚÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕÜ∞« QÆÅ g∞‰õΩ ã¨Oâ◊Ü∞« =Ú HõÅ∞QÆ∞@ J`«ºO`«
Pâ◊Û~°ºHõ~°=Ú. g∞ JO^Œi „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#=Ú K≥ÃÑÊ^Œ#∞. áêÅ ã¨=Ú„^ŒO #∞O_ç
J=∞$`«=Ú#∞ á⁄Ok ^Õ=`«Å∞ J=∞~°∞Öˇ·#@∞¡ ã¨HõÅ âßG=ÚÅ<≥_ç ã¨=Ú„^Œ=Ú #∞O_ç ÅaèOK«∞
D J=∞$`«=Ú#∞ g∞H˘~°‰Ωõ WK«∞Û K«∞<åfl#∞. qâßfiã¨=Ú`À P™êfikOK«O_ç. „â◊^QúŒ Í PÅH˜OK«O_ç.
(1) Ѩ~°~°∂Ѩ=Ú: ^ÕxÜ«∞O^Œ∞ D [QÆ`«∞Î ã¨$+≤ìOK«|_ç, áÈ+≤OK«|_ç, ÅÜ«∞=∞QÆ∞K«∞#fl^À, Uk
J*Ï˝#∞ʼnõΩ [QÆ`«∞ÎQÍ, =$kú Hõ∆Ü«∞=ÚÅ∞ Hõey#kQÍ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞ K«∞#fl^À JkÜÕ∞<å
Ѩ~°~°∂Ѩ=Ú. J#QÍ WO„kÜ«∞ QÀK«~°"≥∞ÿÜÕ∞º ^ŒO`«Ü«¸ <åѨ~° ~°∂Ѩ"Õ∞.
WkÜÕ∞ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ JO`«óHõ~°}=∞O^Œ∞ xã¨Î~°OQÆ, QÆOcè~°, K≥·`«#º =∞Ǩã¨=Ú„^Œ=Ú
xâ◊ÛÅOQÍ QÀK«iOK«∞ K«∞#flk. "å~°∞ <å Ѩ~° ~°∂Ѩ=Ú#∞ P q^èŒOQÍ<Õ ^Œi≈OK≥^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞
^•x<Õ `«=∞ ã¨fi~°∂ѨOQÍ `≥Å∞ã¨∞ H˘O^Œ∞~°∞. J~Ú##∞ "åi "åi ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞ |\˜ì,
W+¨`ì Å« #∞ |\˜ì ÉèHí Θ ÉèÏ=„¿Ñi`«∞Öˇ· Éè^Ë =Œ Ú HõeÊOK«∞H˘x ##∞fl „ã‘Î =¸iÎQÍ P~åkèOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
JO`«óHõ~°}, WO„kÜ«∂Å∞, HÍÜ«∞=Ú D =¸_çO\˜h =Ú_ç"ÕÜ«Ú ã¨∂„`«"Õ∞ „áê}=Ú. P
„áê}=ÚQÍ ÉèÏã≤OK«∞#k <å Ѩ~° ~°∂Ѩ"Õ∞. „áê}=Ú, ^ÕǨÏ=Ú "ÕÔ~·#ѨC_»∞ Ö’Hõ=Ú ([QÆ`«∞Î)
ÉèÏã≤OK«^Œ∞. JO^Œ∞=Å# âßG=ÚÅ∞ <å Ѩ~° ~°∂Ѩ=Ú#∞ W@∞¡ x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞#flq.
(2) JѨ~° ~°∂Ѩ=Ú: WHõ <å JѨ~° ~°∂Ѩ=Ú q#∞_»∞. J<ÕHõ „|Ǩ‡O_»=ÚʼnõΩ "≥Å∞ѨÅ
T~°÷fi=ÚQÍ ã¨∞^è•ã¨=Ú„^Œ=Ú#O^Œ∞QÆÅ =∞}˜nfiѨ=ÚÖ’ Hõ^ŒO| =# =∞^茺=Ú# zO`å=∞}˜
~°`«fl xi‡`« P~å=∞=ÚÖ’ ѨOK« „|Ǩχ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# =∞OK«=Ú J#QÍ „|Ǩχ, q+¨µ‚, Dâ◊fi~°,
~°∞„^Œ∞Å∞ <åÅ∞QÆ∞ HÀà◊√§QÍ#∞, ã¨^•t=Ù_Õ =∞OK«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ѨÅHõQÍ#∞ U~°Ê_çÜÚ« #flk. ^•xÃÑ#·
HÍ"Õ∞â◊fis, HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å („ã‘ΖѨÙ~) ~°∂Ѩ=Ú# J<åk q∞^èŒ∞#=ÚQÍ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞#^Õ <å
JѨ~°~°∂Ѩ=Ú.
*Ï„QÆ`ü, ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ≤ÎÜ«∞#∞ =¸_»∞ ѨÙ~°=Ú (J=ã¨÷Å∞) ÅO^Œ∞ ã¨HõÅ r=ÙÅÖ’
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞#\˜ì ^•xxQÆ∂_» JѨ~°~°∂Ѩ=ÚQÍ K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. HÍ=Ù# nx<Õ „uѨÙ~° ã¨∞O^Œ~°
~°∂Ѩ=∞x QÆ∂_» K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. =∞iÜ«Ú#∞ ã¨^•t=Ù_»∞, Dâß#∞_»∞, „|Ǩχ, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞,
QÆ}Ëâßk ^Õ=`«Å∞, kHÍÊʼnõΩÅ∞ ã¨HõÅ ^Õ= QÆ}=ÚÖˇ·# "å~°O^Œ~°∂ =∂#= ^ÕǨÏ=∞O^Œ∞ <å`À
‰õÄ_» =Ù<åfl~°∞. "å~°O`å ÉÏǨϺOQÍ <å Ü≥ÚHõ¯ JѨ~°~°∂áêÅ∞QÍ P~åkèOK«|_»∞`«∞<åfl~°∞. U
9= J^蕺ܫ∞O 102 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
~°∂Ѩ=Ú#∞ P~åkèOz##∞ PÜ«∂ ~°∂Ѩ=ÚÅ`À P ѨÓ[#∞ <Õ<Õ ã‘fiHõiOz "åiH˜ `«y#
Ѷ¨Å=Ú <˘ã¨QÆ∞K«∞<åfl#∞. Wk `≥eÜ«∞ÖËx"å~°∞ J*Ï˝#=Ú`À PÜ«∂ ^Õ=`«ÖÁã¨QÆ∞ Ѷ¨Å=ÚQÍ
ÉèÏq™êÎ~∞° . D q+¨Ü∞« =Ú <≥éy˜ #<åfl~åkèOK«∞"å~°∞ *Ï˝#∞Å∞. P~å^è#Œ Ü≥ÚHõ¯ ѶŨ "Õ∞ *Ï˝#=ÚQÍ
`≥eÜ«∞=Öˇ#∞ Jx =Ú#∞ʼnõΩ q^•º^Õq qxÑ≤OK≥#∞.
Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ D q+¨Ü«∞=Ú=~°‰õΩ ^≥eÊ âßOu =∞O„`«=ÚÅ∞ ѨeH˜ P<å\˜ ã¨Éèí
KåeOzi. ™êÜ«∞OHÍÅ J#∞ëêª#=ÚÅÔH· JO^Œ~°∞ x„+¨¯q∞Ozi. N JÉèË^•#O^Œ ã¨~°ã¨fiu
™êfiq∞, „|ǨχKåi x~°‡ÖÏ#O^ŒÜ«Ú Náê^Œ ™êfiq∞"åix J#∞ã¨iOzi.
=∞~°∞ã¨\ ˜ k#=Ú# „uѨÙ~° ~°Ç¨Ï㨺 q=~°}=Ú#∞ q#∞@ÔH· ™ê^茉õΩÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞,
„|ǨχKå~°∞Å∞, ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞, H˘O^Œ~∞° QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ Ü«∂„u‰õΩÅ∞#∂fl =zÛ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ã¨=∂"Õâ=◊ Ú
J~Ú=Ù<åfl~°∞. HÍh JO^Œ~°∂ U q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨OÉèÏ+¨}=ÚÅ∞ KÕÜ«∞Hõ ZO`À Pã¨H˜Î`À Náê^Œ
™êfiq∞"å~°∞ K≥ѨÊÉ’=Ù ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞ q#∞@ÔH· "ÕzÜ«Ú<åfl~°∞.
Náê^Œ∞Å"å~°∞ =K«∞Û@`À_»<Õ "åi"≥∞_» Ü«∞O^˘Hõ ѨÓÅ=∂Å#∞ "≥·z „|ǨχKåi
x~°‡ÖÏ#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞^è•fi#=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. Náê^Œ∞Å"å~°∞ „â’`«Å #∞^ÕÌtOz P~°∞ºÖÏ~å!
x#fl =∞#=Ú K≥ѨCH˘#fl@∞=O\˜ =∞Ǩ^Õq Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~°, JѨ~° ~°∂Ѩ=ÚÖËQÍHõ WOHõ#∞ P"≥∞
Ü≥ÚHõ¯ Sâ◊fi~°º=Ú (Dâ◊fi~°`«fi=Ú) QÆ∞iOz QÆ∂_» P „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi=∂`« W@∞¡ K≥ѨCK«∞#flk.
|∞∞+¨µÖÏ~å! ˆH=Å K≥·`«#º ~°∂Ñ≤}˜QÍ UHõ ~°∂Ѩ=Ú# #∞#fl <Õ#∞ W`«~° „^Œ=º"Õ∞q∞Ü«Ú ÖËHõÜÕ∞
[QÆ`«∞Î Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ=Ú# ÉèÏã≤OK«∞K«∞<åfl#∞. W@∞¡ J<ÕHõ=ÚQÍ ÉèÏã≤OK«∞ K«∞#fl#∞
(QÀK«iOK«∞K«∞#fl#∞) Ô~O_»= =ã¨∞Î=Ù ÖË^Œ#∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ *Ï˝#∞Å∞ `≥eÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. <å‰õΩ
^Œ∞~°…@=∞#fl^Õ ÖË^Œ∞. JO`«Ü«Ú ã¨∞ã¨OѶ¨∞\˜`«"Õ∞. WkÜÕ∞ <å Sâ◊fi~°º=Ú (Dâ◊fi~°`«fi=Ú). <Õ<Õ
ã¨~fi° =Ú#‰õΩ P^è•~°=Ú#∞. JO`«@#∞ "åºÑ≤Oz ^Õx`À#∞ ã¨O|O^è=Œ Ú ÖËHõ Hˆ =Å=ÚQÍ#∞<åfl#∞.
<å =∂Ü«∞ KÕ`«<Õ <å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú <å=iOz ã¨O™ê~°=Ú HõÅ^•#<≥· t+¨º`«fi=Ú#∞ á⁄Ok
QÆ∞~°∞=Ù <å„â◊~ÚOz P`«‡`«`Ϋ fi=Ú#∞ `≥eã≤ =ÚH˜xÎ |_»ÜÚ« K«∞<åfl#∞. XHõ #@∞_»∞ Zxfl "Õ+=¨ ÚÅ∞
^èiŒ Oz##∞ #@# `«~åfi`« `å#∞QÍ #∞O_»∞#@∞¡ D ã¨O™ê~°=∞O^Œ∞ Zxfl ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ^èiŒ Oz##∞
''<Õ#∞—— <Õ#∞QÍ<Õ LO@∞<åfl#∞. D <å Sâ◊fi~°º=Ú#∞ ÖˇH˜¯OѨ <≥=fii=â◊=Ú QÍ^Œ∞. Wk
`≥eÜ«Ú@Ü«Ú *Ï˝#"Õ∞.
W@∞=O\˜ *Ï˝#=Ú QÆ∂_» Ѩ~°=Ú (^≥· fi`«=Ú) JѨ~°=Ú (J^≥· fi`«=Ú) J#∞ ÉèË^Œ=ÚÅ`À
|Ǩï q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞#flk. ^≥· fi`«=Ú#O^Œ∞ ^蕺xOK«∞"å_»∞ `«# ã¨fi~°∂Ѩ=ÚHõ#fl aè#fl=ÚQÍ
9= J^蕺ܫ∞O 103 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
W+¨ì^Õ=`å ~°∂Ѩ=Ú<À, ÖËHõ =∞O„`«=Ú<À ^蕺xOK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# ^≥· fi`« *Ï˝#=Ú |Ǩï
q^è=Œ ÚÅ∞QÍ ÉèÏã≤Å∞¡K∞« #flk. W\˜ì ^蕺#=Ú ã¨fiѨfl=ÚÖ’ ~å[QÆ∞@ =O\˜^.Õ J~Ú##∞ q+¨Ü∞« =Ú
#∞O_ç =∞#ã¨∞ =∞~°e ^≥=· =Ú#∞ ^蕺xOK«∞@ KÕ`« z`«âÎ √◊ kúÜ∞« #∞ ѶŨ =Ú xK«∞ÛK«∞#flk. W@∞=O\˜
^蕺#=ÚÖ’ <å Ü≥ÚHõ¯ JѨ~°~°∂Ѩ=ÚQÍ K≥ѨÊ|_ç# „uѨÙ~° ã¨∞O^Œ~° ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^蕺xOK«∞@
*Ï˝#ã≤kúH˜ ™ê^èŒ#=Ú. D q^èŒOQÍ q^•º~°∂Ñ≤}˜ Ü≥ÿ∞# ##∞fl P~åkèOѨHõ Z=fi~°∞#∞ J^≥· fi`«
*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^ŒÖË~°∞.
J^≥· fi`« *Ï˝#=∞#QÍ ^Œ$â◊º"≥∞ÿ# Ô~O_»= Ѩ^•~°÷"Õ∞kÜ«Ú ÖËHõ ˆH=ÅOQÍ „ѨHÍtOK«∞
Ѩ~°=∞K≥·`«#º"Õ∞#x J#∞Éèí==Ú#∞ á⁄O^Œ∞@. P ã≤÷uÖ’ ^≥· fi`«=Ú#‰õΩ `å=ÙÖË^Œ∞. J^ŒÌ=∞O^Œ∞
QÀK«iOK«∞ "庄Ѷ¨∞=ÚÅ∞, ã¨~°Ê=ÚÅ∞ „ѨuaO|=ÚÅx `≥eã≤#ѨC_»∞ "å\˜ #∞O_ç ÉèíÜ«∞=Ú#∞
Z@∞¡ á⁄O^Œ_À J>Ë¡ D J^≥· fi`«ã≤kúx á⁄Ok# *Ï˝xH˜ D Éè∫uHõ „ѨѨOK«=∞O^Œe U „‰õÄ~°rq
#∞O_ç ÉèÜí ∞« =Ú ÖˉΩõ #flk. xifiHõÅÊ ã¨=∂kèx á⁄Ok U Ü≥∂y â◊√^Œú z^•`«‡QÍ ÉèÏã≤Å∞¡K∞« <åfl_À
J@∞=O\˜ ã¨=∂kè #∞O_ç ÖËz# `«^Œ∞Ѩi QÆ∂_» J>Ë¡ J#∞Éèí==Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. D QÆ∞iÎOѨÙ<Õ
„Ѩ`«ºaè*Ï˝#=∞x K≥ÃÑÊ^Œ~°∞.
Ѩ~°*Ï˝#=∞#QÍ ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞=Öˇ<Õ `«H˜¯# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ QÆ∂_» ã¨fi~°∂Ѩ
*Ï˝ # =Ú`À#∞O_» ∞ @ Ü« ∞ x K≥ Ñ ¨ Ê |_ç # k. W\˜ ì *Ï˝ # =Ú=Å# `« ~ ° ∞ "å`« Z@∞=O\˜
=º=Ǩ~°=∞O^Œ∞#∞, U Ѩ^•~°÷=∞O^Œ∞#∞ ã¨`«º`«fi |∞kú HõÅQÆ^Œ∞. J^ŒÌ=ÚÖ’x „ѨuaO|=Ú#‰õΩ
U q^èŒ"≥∞ÿ# LxH˜Ü«Ú ÖË^Œx `≥eã≤#^À J>Ë¡ P`«‡Ü«∞O^Œ∞ „ѨuaOaOK«∞K«∞#fl ã¨HõÅ
Ѩ^•~°÷=ÚʼnõΩ#∂fl P`«‡QÍHõ W`«~° ÜÕ∞ P^è•~°=ÚÖË^Œx xâ◊ÛùÜ«∞ *Ï˝#=Ú Hõey#KÀ QÍeKÕ`«
K≥^Œ~°Q˘@ì|_»∞ "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ=Öˇ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú ÅxflÜ«Ú ZyiáÈ=Ù#∞. D Ѩ~°*Ï˝#=Ú Hõey#
`«~°∞"å`« QÆ∂_» =∂#=ÙxÖ’ HÀѨ=Ú, HÍ=∞=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ <å=∞=∂„`«OQÍ
L#fl#∂ Jq HÀ~°Å∞ fã≤# áê=ÚÅ=Öˇ XHõ „ѨHõ¯# Ѩ_çÜ«ÚO_»QÆÅ=Ù Jx K≥Ñ≤Ê P ~ÀA
âßOu =∞O„`«Ñ¨~î°#O KÕâß~°∞. ã¨Éèí‰õΩ ã¨Îã≤Î K≥Ñ≤Ê x`åº#∞ëêª#=Ú#‰õΩ "≥_»e<å~°x K≥Ñ≤Ê N
ÉÏÉÏQÍ~°∞ Éè‰í Ωõ ÖÎ Ï~å =∞Ǩ^ÕqÜÕ∞ =∞Ǩ =∂Ü«∞. P"≥∞ÜÕ∞ =∂Ü«∞QÍ#∞ (Jq^ŒºQÍ#∞), =∂Ü«∞#∞
`˘ÅyOK«∞#k (q^Œº) QÍ#∞ =º=ǨÏiOK«QÆÅ^Œ∞. D q^•ºw`«#∞ „â◊^Œú`À qx ѨÙh`«∞Å∞HõO_ç
Jx Pj~°fikOK«∞K«∂ Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞ "åiH˜ [Ü«∞[Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤<å~°∞.
N ^Œ`åÎ#∞„QÆǨÏ=Ú ÖˉõΩ#fl ^Œ`«ÎˆH∆„`«=∞O^Œ∞ J_»∞ˆQ ÃÑ@ìÖË=∞#QÍ ^Œ`«∞Îx É’^èŒÅ∞ D
<å_»∞ N ÉÏÉÏQÍi ^•fi~å q#QÆey# =∞#=∞O`å ZO`À ^èŒ#∞ºÅ=∞x `«ÅK«∞H˘<åfl=Ú.
9= J^蕺ܫ∞O 104 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 10= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
Náê^Œ∞Å k=ºã¨OHõÅÊO
=∞~°∞<å_»∞ Náê^Œ ™êfiq∞ W@∞¡ `≥eÑ≤<å~°x N q~î°Öò ÉÏÉÏQÍ~°∞ „áê~°OaèOz<å~°∞.
™ê^茉õΩÖÏ~å! =∞Ǩ^Õq Ѩ~°*Ï˝#=Ú#∞ `≥eÑ≤# `«^Œ∞Ѩi JѨ~° *Ï˝#=Ú#∞ QÆ∞iOz W@∞¡ K≥ѨÊ
^˘_»OÔQ#∞. H˘O^Œ~°∞ „â◊=}OKÕ`«QÍx, `«~°¯=Ú KÕ`«QÍx ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∞=ÚÅ `«`«Î fiqKå~°} KÕã≤
gxH˜ Jf`«"≥∞ÿ# ˆH=Å z^•`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ |∞kúKÕ`« xtÛ`«=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ JѨ~°
*Ï˝#=∞#|_»∞#∞. nx<Õ Ñ¨~ÀHõ∆ *Ï˝#=∞x QÆ∂_» JO\Ï~°∞. nxx á⁄Ok#"å_»∞ ^ÕǨ`«‡ ÉèÏ==Ú
J#QÍ ^ÕǨÏ"Õ∞ <Õ##∞ ÉèÏ==Ú #∞O_ç q_ç=_»∞#∞ Jx `≥eÑ≤#k.
`«^Œ∞Ѩi Ѩ~°*Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok#O`«<Õ ã¨HõÅ ^Œ∞óY=ÚÅ∞ #tOK«∞#x „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi
Ü≥ÚHõ¯ Hõ$Ѩ#∞ W@∞¡ `≥eÃÑ#∞. ZK«Û@#∞ ^Õx=Å##∞ ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QƉõΩO_»∞@ÜÕ∞ "≥∂Hõ∆=Ú.
Wk `ÕÅ∞, Wk áê=Ú, ѨÙe Jx `ÀK«∞@ ÉèíÜ«∞=Ú HõeyOK«∞ K«∞#flk. P`«‡Hõ<åfl J#º=Ú
ÖË^Œx ~°∂_èçQÍ `≥eã≤# "åxH˜ =º=Ǩ~° ^Œâ◊ Ü«∞O^Œ∞ QÆ∂_» ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú`À pHõ\ ˜
=∂Ü«∞"≥∞ÿ#@∞¡ `«#Hõ<åfl Ô~O_»= =ã¨∞Î"Õ `ÀK«^Œ∞. ã¨~°fi„`«`å<Õ Ü«Ú#fl@∞¡ ÉèÏã≤OK«∞#∞. HÍ=Ù#
P`«‡*Ï˝#=Ú#‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ# *Ï˝#=ÚÅxflÜ«Ú ÉèíÜ«∞HÍ~°}=ÚÖË. JÉèíÜ«∞"Õ∞ "≥∂Hõ∆=Ú. "≥∂Hõ∆"Õ∞
ã¨HÅõ ™ê^è#Œ ʼnõΩ ѶŨ =Ú. `≥eã≤H˘#∞"å_»∞, `≥eã≤H˘#∞@, `≥eã≤H˘#|_»∞ q+¨Ü∞« =Ú ^•x=Å#
HõÅ∞QÆ∞ Ѷ¨Å=Ú J#∞ <åÅ∞QÆ∞#∂fl ZѨC_»∞ XHõ¯\˜QÍ `ÀK«∞<À JѨC_»∞ "≥∂Hõ∆=Ú Hõey#@∞¡
K≥ѨÊ|_»∞#∞. ÉèË^ŒÉèÏ==Ú #tOK«∞#O`«=~°‰õΩ ã¨O™ê~°=Ú #tOK«^Œ∞. WO^Œ∞‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
ÉÏǨϺ =ã¨∞Î ™ê=∞„y`À Z\˜ì ѨxÜ«Ú ÖË^Œ∞. Ö’#∞#fl P`«‡Ü≥ÚHõ¯ J#QÍ `«# ã¨fi~°∂Ѩ *Ï˝#=Ú
á⁄O^Œ∞@ÜÕ∞ =ÚYº=Ú. D *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok# `«`üHõ∆}"Õ∞ H˘O_»O`« ã¨O™ê~°=Ú Ñ≤O_çÜ≥ÿ∞
QÍeÖ’ Hõeã≤áÈ=Ù#∞.
W@∞=O\˜ JѨ~°*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ##∞ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ã¨OHõÅÊ"Õ∞ Jã¨Öˇ·# ™ê^èŒ#=Ú.
W\˜ì ã¨OHõÅÊ=Ú ^Œ$_è»=ÚQÍxKÀ W`«~° ™ê^èŒ#=ÚÅxflÜ«Ú x„+¨ÊÜ≥∂[#"Õ∞. Z@¡~Ú##∞ D
*Ï˝#=Ú#∞ <Õ#∞ á⁄O^≥^Œ##∞ ^Œ$_è» xâ◊ÛÜ«∞O`À, Z=_»∞ `«`«Ê~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞<À "å_»∞ Jxfl
q^èŒ=ÚÅ =Ú‰õΩÎ_Õ. „Hõ=∞=ÚQÍ J\˜ì"å_»∞ H˘xfl k#=ÚÅÖ’<À, ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’<À ÖËHõ
[<å‡O`«~°=ÚÖ’<≥·<å =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞.
10= J^蕺ܫ∞O 105 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 |∞kúÜ≥ÚHõ¯ x~°‡Å`«fi=Ú Ö’x ÉèË^Œ=ÚÅ#∞|\˜ì =ÚH˜Î WѨC_»∞ QÍx =∞é˜H˘O`«
HÍÅ=Ú#ÔH·##∂ QÍx ã¨OÉèíqOK«∞@ `«^䌺=Ú. ™ê^èŒ<å =∂~°æ=∞O^Œ∞ Ѩܫ∞xOK«∞"åxH˜ ã¨HõÅ
ѨÙ~°∞ëê~°=÷ ÚÅ#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú« #\ì̃ ^À+¨=ÚÅ∞ |∞kúÜ∞« O^Œ∞ J<ÕH=õ ÚÅ∞O_»∞#∞. P ^À+¨=ÚÅ
KÕ`«<Õ ™ê^茉õΩÅ∞ QÍh, ™ê^è•~°} =º‰õΩÎÅ∞ QÍh ZšѨC_»∞ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∞
`åѨ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞.
Wq =ÚYºOQÍ =¸_»∞QÍ qÉèílOz<å~°∞. q#∞_»∞. (1) J<åâßfiã¨=Ú (2) HÍ=∞"åã¨#
(3) [_»`«fi=Ú Jx D =¸_»∞#∂ [#∞Å |∞kúx P=iOz =¸_è»∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞#flq. (1)
WO^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜^≥·# J<åâßfiã¨=Ú #O^Œ∞ Ô~O_»∞ =ÚYº^À+¨=ÚÅ∞#flq. ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú
qѨ~°ºÜ«∞=Ú Jx „Ѩfu. ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú J#QÍ "≥∂Hõ∆=∞#flk L#fl^À ÖË^À Jx ÉèÏqOK«∞@.
qѨ~°ºÜ«∞=∞#QÍ L#fl^•xx ÖË^Œx `«ÅOz (#q∞‡) „Ѩܫ∞`«fl=Ú#∞ q~°q∞OK«∞@. ™ê^茉õΩ_»∞
D ^À+¨=Ú#∞ JkèQÆq∞OK«=ÅÜ«Ú ##flKÀ ÃÑ^ŒÌÅ ™êOQÆ`«º=Ú ^•fi~å "≥∂Hõ∆=Ú#fl^Œx `≥eã≤
xâ◊ÛÅ =∞#ã¨∞û`À qâ◊fiã≤OK«∞@ ™ê^è#Œ Ü«∞O^Œ∞ Jq∞`«"∞≥ #ÿ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOK«∞@ ^•fi~å D ^À+¨=Ú
x"åiOK«∞H˘#QÆÅ_»∞.
(2) Ô~O_»= ^À+¨"≥∞ÿ# HÍ=∞"åã¨# Ü«∞#∞#k =∞#ã¨∞#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. HÍ=Ù#
=∞#ã¨∞#O^Œ∞ q"ÕH,õ "≥~· åQƺ=ÚÅ∞ Hõey#KÀ „â◊=}O KÕÜÚ« @‰õΩ, „â◊=}O KÕã#≤ q+¨Ü∞« =Ú#∞
=∞## "≥Ú#iOz |∞kúÜ∞« O^Œ∞ xH˜Ñ∆ =Ψ Ú KÕÜÚ« @‰õΩ J#∞‰õÄÅ"Õ∞~°Ê_»∞#∞. „Ѩu Hõ}∆ =Ú ™ê^艌 Ωõ _»∞
D ^À+¨=ÚÅ#∞ |∞kúÜ«∞O^Œ∞ KÕ~°hÜ«∞‰õΩO_» *Ï„QÆ`«ÎѨ_»=Öˇ#∞.
(3) WHõ =¸_»= ^À+¨=Ú [_»`«fi=Ú. Wk |∞kúH˜ ã¨O|OkèOz#k. D ^À+¨=Ú=Å#
ZO`« Q˘Ñ¨Ê *Ï˝# É’^èŒÜ≥ÿ∞##∞ |∞kúÔHHõ¯^Œ∞. P`«‡ ^Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# <å Ü≥ÚHõ¯ ¿ã= KÕ`«
`«Ñʨ "Õ~∞° q^è=Œ ÚQÍ [_»`fi« =∞#flk x"åiOK«|_»^∞Œ . HÍ|\˜ì ™ê^艌 Ωõ _»∞ nx #∞O_ç ^Œ∂~°=∞QÆ∞@‰õΩ
<å ã¨fi~°∂ѨOQÍ QÆ∞~°∞¿ã=#∞ `«Ñʨ Hõ ¿ãÜ«∞=Öˇ#∞. P`«xÜ«∞O^Œ∞#fl ÉèHí ,Θ „â◊^ÅúŒ #∞ |\˜ì [_»`fi« =Ú
„Hõ=∞OQÍ QÍx, "≥O@<ÕQÍh ÖËHõ [<å‡O`«~°=∞O^Œ∞QÍh #tOzáÈ=Ù#∞. J@∞¡ [_»`«fi=Ú
#tOK«QÍ<Õ ã¨HõÅ qѶ¨∞fl=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. J`«_»∞ Hõ$`å~°∞÷_»QÆ∞#∞. J@∞¡QÍHõ ã¨~°fi|∞kú
„ѨKÀ^Œ#=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# ##∞fl QÆ∞iÎOѨHõ =¸_è»∞_≥·# "å_»∞ W`«~° ™ê^èŒ#=ÚÖˇxfl
J=ÅOaèOz##∞ qѶ¨∞fl=ÚÅ<Õ á⁄O^Œ∞#∞. HÍ=Ù# |∞∞+¨µÖÏ~å! ¿ã"å `«`«Ê~°`«fi"Õ∞ |∞kú
^À+¨=ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú Jx `≥eÃÑ#∞.
10= J^蕺ܫ∞O 106 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 q^•º ~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# „uѨÙ~° `«# =∞Ç≤Ï=∞#∞ ™ê^茉õΩÅH˘~°‰õΩ W@∞¡ q=iOz ™ê^茉õΩÅÖ’
¿ã"å `«`«Ê~°`Õ ™ê^èŒ<å Ѩ\ ˜=∞#∞ ÃÑOz „âı+¨ª`«fi=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#∞ JxÜ«Ú Ö’Hõ=∞O^Œ∞
ZÅ¡~°KÕ`«#∞ J\˜ì"å_»∞ ѨÓlOK«|_»∞#∞, âߡѶ≤∞OK«|_»∞#xÜ«¸ K≥Ñ≤Ê `«^Œ∞Ѩi q+¨Ü«∞=Úx@∞¡
q=iOK«™êÔQ#∞.
|∞∞+¨µÖÏ~å! WHõ ã≤kú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ q#∞_»∞. ™ê^茉õΩx Ü«∞O^Œ∞ P`«‡*Ï˝#=Ú ã≤kúOK«∞@ÜÕ∞
Jã¨Öˇ·# ã≤kú. Wk Hõey# `«~åfi`« J`«xH˜ HÍ=Åã≤#^ŒO@∂ D ã¨$+≤ìÖ’ Un LO_»^Œ∞.
™ê^è•~°}=ÚQÍ ™ê^èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÅaèOK«∞ J}˜=∂k ã≤^Œ∞úÅ#∞ P`«_»∞ `«$}„áêÜ«∞OQÍ
K«∂z „ѨH¯õ ‰õΩ <≥\"ì˜ ãÕ #≤ QÍh P`«‡*Ï˝# ã≤kú ÅaèOK«^∞Œ . J\˜ì P`«‡*Ï˝xH˜ ^Œ∞óY, ÉèÜ í ∞« , â’HÍ^Œ∞Å∞
ÖËâ◊"≥∞ÿ##∞ ÖË=Ù. J\˜ì `«i P`«_»∞ „|Ǩ‡#O^Œ=Ú ##∞ÉèíqOK«∞K«∞O_» D ã≤^Œ∞úÅxflÜ«Ú P`«x
áê^Œ=ÚÅ =^ŒÌ Ѩ_ç =ÙO_»∞#∞.
`«~åfi`« ã≤kÜ ú Ú≥ Hõ¯ Ѩ~åHÍ+¨#ª ∞ QÆ∞iOz q^•º~°∂Ñ≤}Ü ˜ ∞ÿ≥ # Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ~Ú@∞¡ =zOK≥#∞.
W@∞=O\˜ P`« ‡ *Ï˝ # =Ú#∞ ã≤ k ú O Ѩ * Ë ã ¨ ∞ H˘#fl"å~° ∞ ZO^Œ ~ À ~å[º Ѩ i áêÅ<åk
=º=Ǩ~°=ÚÅO^Œ∞ x=∞QÆfl"≥∞ÿ ã¨=∂kèQ`Æ ∞« Å∞ HÍÖˉΩõ #fl#∞, ÖËHõ „ѨÜ∞« uflOѨ‰Ωõ #fl#∞ "åi =∞#ã¨∞û
ã¨fi~°∂Ѩã≤÷u (ã¨=∂kè ã≤÷u) Ü«∞O^Õ Ü«ÚO_»∞#∞. JkÜÕ∞ L`«Î=∞ *Ï˝# ã≤kú. H˘O^Œ~°∞ ã¨HõÅ
=º=Ǩ~°=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl#∞ =∞^茺֒ ã¨=∂kèã≤÷ux á⁄O^Œ∞K«∞O^Œ∞~°∞. Wk =∞^茺=∞ *Ï˝#
ã≤k.ú H˘O^Œ~∞° ã¨HÅõ =º=Ǩ~°=ÚÅ#∞ =^Œe x~°O`«~O° ã¨=∂kèÜ∞« O^Œ∞O_»=Öˇ#x JaèÅ+≤O`«∞~°∞.
Jk J^èŒ=∞"≥∞ÿ# *Ï˝#ã≤kú. D =¸_çO\˜Ö’ L`«Î=∞"≥∞ÿ#^Õ *Ï˝#ã≤kúH˜ Ѩ~åHÍ+¨ª. ã¨HõÅ
=º=Ǩ~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∂ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞ `«# =∞#ã¨∞#O^Œ∞ U =º=Ǩ~°=ÚOK«∞H˘#Hõ â◊√^Œú
z<凄`«=ÚQÆ #∞O_»∞"åxH˜ "åã¨#Å Ü≥ÚHõ¯ „ѨHÀѨ=ÚHõÅ∞QÆ^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`« ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞O_»=Ù.
`«#ÔH· U ã¨OHõÅÊO ÖˉõΩ#fl#∞ Ö’Hõ ã¨O„QÆÇ¨Ï ^Œ$+≤ì`À âßG=Ú ##∞ã¨iOzÜÕ∞ „Ѩ=iÎOK«∞#∞.
Wk *Ï˝# ã≤^Œ∞úx Ѩiã≤÷u. Z=_»∞ ã¨HõÅ =º=Ǩ~°=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∞O_çÜ«Ú ^Õxh P`«‡Hõ<åfl
aè#flOQÍ `«ÅOѨ_À J\˜ì"åx *Ï˝#ã≤kú ѨÓ~°‚=Ú.
ã≤^Œ∞úÅÖ’ L`«Î=Ú_»∞:
W@∞=O\˜ *Ï˝# ã≤kúx á⁄Ok# "å_»∞ =∂„`«"Õ∞ ã≤^Œ∞úÅÖ’ L`«Î=Ú_»∞. `«# Ü≥ÚHõ¯
J#∞Éè=í =Ú KÕ`« J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ =ÙO_»∞ *Ï˝#∞ÅÜ≥ÚHõ¯ ã≤u÷ Éè^Ë =Œ ÚÅ#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞K«∞O_»∞#∞.
W`«xH˜ HÀiHõ QÍx, ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú QÍx ÖË=Ù. =º=Ǩ~°=ÚÅOk`«_»∞ x~°ƒùÜ«Ú_≥· ã¨∞Y=Ú#∞,
10= J^蕺ܫ∞O 107 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
^Œ∞óY=Ú#∞ ã¨fiѨfl =ã¨∞Î=ÙÅ=Öˇ `«#Ü«∞O^Õ K«∂K«∞ K«∞O_»∞#∞. |O^èŒ=Ú Jã¨`«º=∞QÆ∞@#∞
`å#∞ `≥eã≤H˘#flO^Œ∞=Å# J`«x ^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ Z=fi_»∞#∂ |^Œ∞ú_»∞ HÍ_»∞. HÍ=Ù# L`«Î=∞ *Ï˝x
XHõ_»∞ |^Œ∞ú_»h, XHõ_»∞ =Ú‰õΩÎ_»h ÉèË^Œ=Ú`À K«∂_»_»∞. Z=xH˜x "≥∂Hõ∆=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#x
`«ÅOѨ_»∞. "≥∂Hõ∆=Ú J#flk XHõiK«∞Û#k HÍ^Œ∞. Z=iH˜ "å~°∞ ™ê^èŒ#KÕ`« á⁄O^Œ=Åã≤#^Œx
`«ÅOz ã¨~°fi„`« ã¨=∞^Œ~°≈#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J@∞=O\˜ L`«Î=∞ *Ï˝x <åÜ«∞O^Õ rqOK«∞#∞.
<Õ<å`«x Ü«∞O^Œ∞ qÅã≤Öˇ¡^Œ#∞. =∂ ~Ú~°∞=Ù~°‰õΩ ÉèË^Œ=Ú ÖË^Œ∞.
|∞∞+¨µÖÏ~å! g∞~°_çy# =xflÜ«Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥eÑ≤ux. „QÆÇ≤ÏOzu~å! gxx
`≥eã≤H˘#fl"å_»∞ Z#fl_»∞#∞ „ÉèÏOux á⁄O^Œ_x» `≥eÑ≤ P =∂`« (â◊|=Ì ∞~Ú) PÑ≤"ÃÕ ã#∞. |∞∞+¨µÅ∞
Å|ú*Ï˝#∞Öˇ·i. JO^Œ~°∂ „u=¸~°∞ÎʼnõΩ #=∞㨯iOz `«=∞ `«=∞ <≥Å=ÙʼnõΩ áÈ~Úi.
Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞"å~°∞ N^Œ`«∞ÎxKÕ`« ÉèÏ~°æ= ~å=Ú#‰õΩ É’kèOK«|_ç# q^•ºw`«#∞
`≥ÅÊQÍ JO^Œ~°∂ q<åfl~°∞.
q^•ºw`« qx# "≥O@<Õ JO^ŒiH© `å"≥∞O`«\ ˜ `«Ñ¨C KÕâß=∞#fl q+¨Ü«∞O J~°÷"≥∞ÿ `«ÅÅ∞
=OK«∞H˘x Ug∞ =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ gÅ∞QÍHõ =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞ JO^Œ~°∂.
Náê^Œ ™êfiq∞ "å~°∞ uiy D q^èŒOQÍ K≥Ѩʙêyi.
''„Ѩf q+¨Ü«∞=Ú JÉèϺã¨=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ H˘kÌQÍ J=QÍǨÏ# QÆÅ∞QÆ∞@ ã¨Ç¨Ï["Õ∞!
HÍx J=QÍǨÏ# Hõe#æ O`« „Ѩ=∂}=Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊkQÍ#∞, JkèH=õ ÚQÍ#∞ JxÑ≤Oz „`«ÑC¨ ^À=
Ѩ\ ˜ì™êÎ~Ú. nxx =∞~˘Hõ q^èŒ=ÚQÍ K≥ѨÊ=Öˇ#x# ''`≥eû#k J}∞=O`« – `≥eÜ«∞=Åã≤#k
PHÍâ◊=∞O`«——. ѨÓ~°fi=Ú ÉèÏ~°^è•fi[ =∞ǨÏi¬ "Õ^•^茺ܫ∞# ã¨OѶ¨∞@# |Ǩïâ◊ g∞ JO^Œi
=∞ã≤ëÎ ê¯Å #∞O_ç ^Œ∂~°=Ú HÍÖË^xŒ `«Å∞™êÎ#∞. JYO_»"∞≥ #ÿ "Õ^~Œ åt #∞O_ç Ѩ~"° ∞Õ +≤ª „Ѩ™êkOz#
=¸_»∞ Ñ≤_çÔHà◊§ "Õ^Œ J^茺ܫ∞#O PÜ«∞#‰õΩ WѨÊ\˜H© ѨÓiÎ HÍÖË^Œ∞. WO^Œ∞ QÆ=∞xOK«=Åã≤#
q+¨Ü«∞O U=∞x# *Ï˝# ã¨=Úáê~°̊#‰õΩ JO`«∞ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# U "åºã¨OQÆ =∞O^Œ∞#∞ ''"Õ∞=Ú
xëê‚`«∞Å=Ú—— Jx QÆ~°fiѨ_»~å^Œ∞. ã¨^Œ∞æ~°∞x J#∞„QÆǨÏ=Ú=Å# JO^Œ~°∂ *Ï˝# ã¨OѨ^Œ
=$kúÜ«∞QÆ∞#@∞¡ „Ѩܫ∞uflOz, Hõ$+≤KÕã≤ ™êkèOK«=Öˇ#∞. nxH˜ „â◊^Œú, qâßfiã¨=Ú KåÖÏ KåÖÏ
=ÚYº"≥∞ÿ#q.
N ^Œ`å΄`ÕÜ«ÚÅ"åi =ÚY`«ó qxÑ≤Oz# D q^•ºw`«#∞ „â◊=}OKÕã≤# ÉèÏ~°æ=~å=Ú_»∞
Pk QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤ xÅK≥#∞ Jx Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ JK«Û@ KÕi# ™ê^èŒ∞
ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#‰õΩ q=iOz<å~°∞. JO^Œ~°∂ [Ü«∞[Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤<å~°∞.
10= J^蕺ܫ∞O 108 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 Jx N q~î°ÖòÉÏÉÏQÍ~°∞ `«=∞ ã¨∞n~°… „Ѩ=K«#=Ú#∞ KÕã≤<å~°∞. WO`«\ ˜ QÆǨÏ<åu
QÆǨÏ#"≥∞ÿ#, xQÆ∂_è»"≥∞ÿ# N q^•ºw`«Ü«∞#∞ ~°Ç¨Ï㨺=Ú „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú# =∞# ™êO„Ѩ^•Ü«∞
=¸ÅѨÙ~°∞+¨µ_≥·# N ^Œ`åÎ „`ÕÜ«∞™êfiq∞ "åiKÕ`« ÉèÏ~°æ=Ù#‰õΩ „ѨɒkèOK«|_ç#k. HõeÜ«ÚQÆ
„Ѩ^äŒ=∞ ^Œ`åÎ=`å~°∞xKÕ`« Ѩq„`« Nâ‹·Å ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ ™ê^èŒ∞ѨÙOQÆ=ÙʼnõΩ x~°fizOK«|_ç#k.
D<å_»∞ Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å J#∞„QÆǨÏO`À =∞#=Ú K≥ѨCH˘#QÆeyuq∞. WO`«\ ˜ =∞ǨÉèÏQƺ=Ú
=∞#‰õΩ HõeyOz# Náê^Œ ™êfiq∞"åiH˜ HÀ\˜HÀ\˜ ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞ K≥ѨCH˘O^Œ∞=Ú Jx
''kQÆO|~å.. kQÆO|~å ... Náê^Œ =Å¡Éèí kQÆO|~å—— Ü«∞x [Ü«∞ [Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤
P#O^Œáê~°=â◊ºO`À Lá⁄ÊOyáÈ~Ú<å~°∞.
JO^Œ~°=¸ <å=∞㨇~°}=Ú`À â◊$u HõeÑ≤<å=Ú.
Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ <åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ Nâ‹·Å ˆH∆„`«OÖ’ =Ù<åfl~°∞. XH˘¯Hõ¯ ~ÀA P
H˘O_» K«∞@∞ì =Ù#fl J@g „áêO`«OÖ’ XH˘¯Hõ¯ „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥àı§"å~°∞. H˘xfl =O^ŒÅ "ÕÅ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ #∞O_ç JK«Û@<Õ `«áÈx+¨ªÖ’<Õ =ÙO@∂ |Ü«∞\˜ #∞O_ç =K«∞Û Éèí‰õΩÎÅ∞QÍx,
^˘OQÆÅ∞ QÍx, =#=¸eHõÅ∞ ¿ãHõiOKÕ H˘O_»*Ïu"å~°∞QÍx Z=fii HõO\˜H© QÀK«iOK«‰õΩO_®
ZO^Œ~À =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ =$H∆ÍÅ ~°∂ѨOÖ’<À ÖËHõ H˘O_» tÅÅ ~°∂ѨOÖ’<À =ÙO\Ï~°∞.
"åix Z=fi~°∂ QÆ∞iÎOK«ÖË~°∞. J@∞=O\˜ =∞Ǩ `«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞flÖˇ·# "å~°∞ N ™êfiq∞"å~°∞ `«=∞
„Ѩ^ÕâßxH˜ =zÛ<å~°x `≥eã≤ x`«º=Ú "åi ^Œ~°≈#O H˘~°‰õΩ ^蕺#OÖ’ HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞.
P q^èŒ"≥∞ÿ# „áê~°÷#Å ã¨ÊO^Œ#Å∞ N ™êfiq∞"åiH˜ KÕ~°∞K«∞#flq. HÍ=Ù# "åix
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ H˘~°‰Ωõ Náê^Œ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥o§ "åi=^ŒÌ xeKå~°∞. Ѩ~=° ∂#O^Œ Éèií `«∞Öˇ·
JK«Û@ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∂Î =ÙO_Õ ™êfi=ÚÅ∞ `«=∞ ã¨fiã¨fi~°∂ѨO ^èŒiOz N ™êfiq∞"åi JÖ∫H˜Hõ
™œO^Œ~°º=Ú#∞ `«xqf~å P™êfikOz P#O^ŒÑ¨~°=â◊√Öˇ·<å~°∞.
Náê^Œ∞Å =ÚQÆú "≥∂ǨÏ# ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^Œi≈Oz# P =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ''=O^ŒÅ "ÕÅ
ã¨O=`«û~åÅ =∂ `«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞, =∂ xsHõ∆} <Õ_»∞ Ѷ¨eOz#k ¿ÇÏ! ^Œ`åÎ! h=Ù ã¨OKå~°O KÕã¨∂Î
=zÛ =∂‰õΩ ^Œ~°≈#q∞K«∞Û@ ã¨=∞‰õÄ_»∞#x Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î "Õ∞=Ú "ÕzÜ«Ú<åfl=Ú. ™êfig∞! h
^ŒÜ∞« Jáê~°=Ú, JkfifÜ«∞=Ú. h n# [<À^Œ~ú }° HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ =∂=Å# U^≥<· å ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú
[~°∞QÆQÆÅ^Œ#flKÀ =∂‰õΩ h P^Õâ◊=ÚÅ∞ J=â◊ºO t~À^è•~°º=ÚÅ∞—— Jx Náê^Œ∞Å"åix
âߡѶ≤∞Oz<å~°∞.
10= J^蕺ܫ∞O 109 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 Náê^Œ∞Å"å~°∞ P =Úhâ◊fi~°∞Å#∞ J=∞$`« ^Œ$+≤`ì À gH˜O∆ z ''`«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞x „ѨÑO¨ K«=Ú
ZHõ¯_»#∂ ÖË^Œ∞. g∞ ^Œ$+≤ìH˜ ã¨~°fi=Ú qk`«"Õ∞. HõeÜ«ÚQÆ =∞O^Œ∞ HõÅǨÏ=ÚÖË <≥ÅH˘#∞#∞.
J@∞=O\˜ HõeѨÙ~°∞+¨µx „ѨÉèÏ==Ú#∞ `«yæOK«∞@‰õΩ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ ^ŒÜ«∂^Œ$+≤ì Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°O
=Ù#flk. `«=∞~°∞#fl KÀ@<Õ =ÙO@∂ J^Œ$â◊ºOQÍ<Õ g∞ `«áÈâ◊H˜Îx qxÜ≥∂yOz Nâ‹·ÅO ˆH∆„`åxH˜
=K«∞Û Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH© QÆ∞~°∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î qâßfiã¨=ÚÅ∞ U~°Ê_»=Öˇ#x ã¨OHõÅÊO KÕÜ«∞O_»——x
"åiH˜ H˘O`« Hõ~°Î"åºxfl É’kèOz<å~°∞. P =∞Ǩ`«∞‡Å∞ D q^èŒ"≥∞ÿ# k=º ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ qx
''™ê^èŒ∞! ™ê^èŒ∞! Náê^Œ N=Å¡Éèí! h k=º „ѨÉèÏ==Ú Ö’Hõ=∞O`«Ü«Ú "≥ÅÜ«ÚQÍHõ!——Ü«∞x ѨeH˜
"åi J#∞=∞ux `≥eÑ≤<å~°∞.
D q^èŒOQÍ Náê^Œ∞Å"å~°∞ =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ ѨÅHõiOKåÅx ã¨OHõeÊOz#ѨC_»∞ Z=iH©
K≥ѨÊHõ<Õ "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥àı§"å~°∞.
XHõ™êi ã≤OQÆ#fl^˘~°#∞, x~°‡ÖÏ#O^Œ „|ǨχKåix "≥O@ fã¨∞H˘x ǨÏ~î°ˆHâ◊fi~°O
"≥à◊√§K«∞<åfl~°∞. ^•i á⁄_»=Ù<å J<ÕHõ =¸eHõÅ LѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞K«∂
áÈ=ÙK«∞O_»QÍ ã≤OQÆ#fl^˘~° ‰õÄ_» `«#‰õΩ `≥eã≤# =#=¸eHõÅ QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_»∞K«∞
#_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ N™êfiq∞ "å~˘Hõ KÀ@ Py g∞iHõ¯_Õ H˘O`«¿ãѨ٠LO_»O_ç. H˘O^Œ~°∞
ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨µÅ∞ <åH˘~°‰õΩ "ÕzÜ«Ú<åfl~°x "åiH˜ K≥Ñ≤Ê QÆ|QÆÉÏ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ JOQÆÅ∞"Õã¨∂Î H˘xfl
K≥@∞¡ Kå@∞‰õΩ "≥o§<å~°∞. JK«Û@ Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌ ѨÙÅ∞Å ~°∂áêÅ∞ ã≤OQÆ#fl‰õΩ, „|ǨχKåiH˜
HõxÑ≤OK≥#∞. N ™êfiq∞"ås q^èŒOQÍ Ñ¨ÙÅ∞Å∞#fl KÀ\˜H˜ "≥à◊√§K«∞<åflˆ~=∂! Jx Pâ◊Û~°ºOQÍ
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ ^Œ∂~°O #∞O_ç.
P Ô~O_»∞ ѨÙÅ∞Å∞#∂fl N ™êfiq∞"åiH˜ #=∞㨯iOK«∞H˘#flq. N ™êfiq∞"å~°∞
''=∞Ǩ`«∞‡ÖÏ~å! Ug∞ W@∞¡ =zÛ<å~°∞! `«=∞iˆHq∞ HÍ=Öˇ#x—— „ѨtflOz<å~°∞. "å~°∞ ''`«O„_ô!
Náê^•! x#∞fl ^Œi≈OѨ=Öˇ#x =∂„`«"Õ∞ HÀi =zÛ<å=∞——x "å~°∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. Náê^Œ™êfiq∞
''P~°∞ºÖÏ~å! `«=∞~°∞ Nâ‹Å· ^Œ~≈° #=Ú#‰õΩ =K«∞Û Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ã¨HÅõ â◊√Éè=í ÚÅ∞ HõÅQÍÅx „Hõ=∞OQÍ
"å~°O^Œ~°∞ =ÚO^Œ∞=ÚO^Œ∞ HÍÅOÖ’ t=nHõ∆Å∞ ѨÓx ã¨^Œ∞æ} ã¨OѨ#∞flÅ∞ HÍ"åÅx
ã¨OHõeÊOK«O_ç. `«=∞ `«Ñ¨â◊≈H˜Îx Ö’HõHõÖϺ}ÏxH˜ ^è•~°áÈÜ«Ú@ÜÕ∞ `«=∞ Hõ~°Î=ºO——Jx "åiH˜
É’kèOK«∞@#∞ ^Œ∂~°O#∞O_ç ã≤OQÆ#fl^˘~°, x~°‡ÖÏ#O^Œ „|ǨχKåiÜ«Ú q#∞K«∞<Õ Ü«ÚO_çi.
`«~°∞"å`« P ÃÑ^ŒÌѨÙÅ∞Å∞ Ô~O_»∞#∂ JO`«~å÷#O J~ÚáÈQÍ N ™êfiq∞"å~°∞ uiy =zÛ
10= J^蕺ܫ∞O 110 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
„|ǨχKåi`À#∞, ã≤OQÆ#fl`À#∞ ''Ѩ^ŒO_ç! áÈ^•O!—— J<åfl~°∞. "å~°∞ #_»Hõ „áê~°OaèOz# `«~åfi`«
ã≤OQÆ#fl ''™êfig∞! W^Õq∞! `«=∞~°∞ Z=~À ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨µÅ#∞ HõÅ"åÅx áÈ~Ú ÃÑ^ŒÌѨÙÅ∞Å#∞
Hõeâß~°∞. =∂‰õΩ KåÖÏ ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok. <Õ#∞ JK«Û\˜H˜ ~å"åÅx „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ x~°‡ÖÏ#O^Œ
™êfiq∞ ##∞fl =^ŒxÌ PÑ≤<å~°∞. "åÔ~=~°∞?—— JO@∂ „ѨtflOKå_»∞. z~°∞#=ÙfiÅ`À N ™êfiq∞"åiÖÏ
ÃãÅqKåÛ~°∞. ''ã¨OÉèÏ+¨}O`å g∞~°∞ q<åfl~°∞QÍ. W^≥=fiiH© K≥ѨÊ=^Œ∞Ì. =∞Ǩ`«∞‡Öˇ·#"å~°∞ D
„ѨѨOK«OÖ’ ZѨC_Õ~°∂ѨO ^èŒiOK«QÀi`Õ P ~°∂ѨO ^èŒi™êÎ~°∞. "å~°∞ ZѨC_À *Ï˝# ã≤kúx
á⁄Ok =Ú‰õΩÎÖˇ·#"å~°∞. "åix QÆ∂_» Ö’HõHõÖϺ} ã¨OHõÅÊO KÕÜ«∞=∞x HÀ~å#∞—— J<åfl~°∞.
JѨC_»∞ ã≤OQÆ#fl ''J=Ù#∞ ™êfig∞! g∞ ã¨OÉèÏ+¨} JO`«Ü«¸ q<åfl=Ú. "Õ∞=Ú g∞
"≥O@ =Ù#flO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ P ~°∂áêÅ`À =zÛ#@∞¡<åfl~°∞. HÍh ™êfig∞! ˆ~ÃÑѨC_≥·<å =∂‰õΩ
ÃÑ^ŒÌѨÙe HõxÑ≤¿ãÎ =∞i "Õ∞=Ú K«OÑ≤"Õ™êÎ=Ú QÆ^•. Jk „‰õÄ~° [O`«∞=Ù. W`«~°∞ʼnõΩ Ǩx
KÕã¨∞ÎO^Œx =∂ ÉèíÜ«∞O. WѨC_ô ã¨OѶ¨∞@# K«∂z# `«~åfi`« =∞i <Õ#∞ áêѨO KÕ™êÎ<Õ"≥∂##fl
ÉèíÜ«∞O HõÅ∞æK«∞#flk—— J<åfl_»∞.
N ™êfiq∞"å~°∞ #qfi =∞Ǩ`«∞‡Å∞ x~°O`«~O° ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e ~°∂ѨOÖ’ ã¨OK«i™êÎ~#° ∞H˘<åfl"å.
"åiѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ J@∞¡ =zÛ<å~°∞. Jx ѨeH˜ J~Ú##∞ h=Ù ÃÑ^ŒÌѨÙÅ∞Å<Õ HÍ^Œ∞. U „‰õÄ~°
[O`«∞=ÙÖˇ·##∞ h HõO@ Ѩ_ç#ѨC_»∞ ##∞fl 㨇iOK«∞HÀ! h=Ù "å\˜x K«O¿Ñ ѨxѨ_»^Œ∞. Jq
^Œ∂~°OQÍ áÈ`å~ÚÖË! Jx =~°q∞KåÛ~°∞. x~°‡ÖÏ#O^Œ „|ǨχKåiH˜hfl, ã≤OQÆ#fl ^˘~°‰õΩ#∂fl
Pâ◊Û~åºxHõO`«∞ÖˉõΩO_® áÈ~ÚO^Œx K≥Ñ≤Ê N ÉÏÉÏQÍ~°∞ `«~åfi`« WÖÏQÆ<åfl~°∞.
''P Ѩ Ù Å∞Å ~° ∂ áêÅ`À =∞Ǩ  `« ∞ ‡Å∞ =zÛ N™êfiq∞`À 㨠O Éè Ï +≤ O K« _ » O , P
ã¨OÉèÏ+¨}=∞O`«Ü«¸ gi^ŒÌiH© qxÑ≤OK«_»O W^ŒO`å Náê^Œ∞Å"åi bÅÜÕ∞. "åi ã¨OHõÅÊO
ÖˉõΩO>Ë P ^Œ$â◊ºOQÍh, P =∂@Å∞QÍh Z=fiiH© HõxÑ≤OK«^Œ∞. qxÑ≤OK«^Œ∞. N^Œ`«Î™êfiq∞
bÅÖˇxfl K≥ѨCH˘#fl#∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ h\˜ÉÁ@∞ì =∂„`«"Õ∞. "åi ã¨OHõÅÊO KÕ`«<Õ =∞#q∞ѨC_»∞
"åi bÅÅ∞ K≥ѨCHÀQÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú—— Jx P#O^Œ=Úá⁄ÊOQÆQÍ „Ѩ=zOz<å~°∞. `«~åfi`« WÖÏ
K≥áêÊ~°∞.
''N ™êfiq∞"å~°∞ XH˘¯Hõ¯ ~ÀA "åix "≥O@ fã¨∞H˘x "≥àı§"å~°∞. XH˘¯Hõ¯ ~ÀA N™êfiq∞
Z=fiiH© K≥ѨʉõΩO_® J^Œ$â◊ºOQÍ `«ÅOz# KÀ\˜H˜ "≥o§ =KÕÛ"å~°∞. P q^èŒOQÍ "å~°∞ P K«∞@∞ì
Ѩ@∞ì ˆH∆„`«=ÚÖˇ·# „uѨÙ~åO`«HõO áÈ~Ú=KåÛ~°∞. J>Ë¡ L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° ˆH∆„`åxH˜ áÈ~Ú=KåÛ~°∞.
10= J^蕺ܫ∞O 111 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
x`«ºHõ$`«º=ÚÅ J#O`«~O° ^≥=· ^Œ~≈° #O‰õΩ "åÔ~Hõ¯_»‰Ωõ áÈ"åÅx ã¨OHõeÊ¿ãÎ JHõ¯_»‰Ωõ "≥à§ı "å~°∞.
D ã¨OQÆu `«~åfi`« JHõ¯_ç Éèí‰õΩÎÅ∞ D ˆH∆„`åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ gi ã¨`«ûOQÆOÖ’ áêÖÁæx D
™êfiq∞"å~°∞ P ˆH∆„`«OÖ’ ^Œ~°≈#q∞zÛ<å~°x K≥ѨÊQÍ qx JO^Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú<å~°∞. N
™êfiq∞"å~°∞ =∂„`«O Ug∞ Z~°QÆ#@∞¡O_çáÈÜÕ∞"å~°∞.
P <åÅ∞QÆ∞ =∂™êÅÖ’ N ™êfiq∞ `«Ñ¨â◊≈H˜Î, =∞Ç≤Ï=∞Å∞ "åiH˜ Z<Àfl J#∞Éèí=OÖ’xH˜
=zÛ#q. ã≤OQÆ#fl ^˘~° H˘_»∞‰õΩ‰õΩ, a_»¤‰õΩ JOQÆ"≥·Hõź x"å~°} [~°∞QÆ∞@ JK«Û@ "≥Ú^Œ\ ˜
=∞Ç≤Ï=∂ „ѨHõ@#O.
Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ D q^èŒOQÍ náê=o =~°‰õΩ JѨC_»Ñ¨C_»∞ J_»qÖ’ ã¨OK«iã¨∂Î
JѨC_»ÑC¨ _»∞ ™ê^艌 Ωõ Å ã¨`û« OQÆOÖ’ áêÖÁæO@∂ QÆ_Ñç <≤ å~°∞. HÍsÎH=õ ∂ã¨O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ `«~åfi`«
N ™êfiq∞"å~°∞ XHõ ~ÀA# „uѨÙ~åO`«Hõ=Ú#‰õΩ, XHõ ~ÀA L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°O áÈ~Ú ^Œi≈Oz
=KåÛ~°∞. XHõ ~ÀA "å~°∞ Hõ^Œm =#=Ú#‰õΩ áÈ"åÅ#∞ ã¨OHõÖÏÊxfl |Ü«∞@‰õΩ K≥ѨÊQÍ H˘O^Œ~°∞
™ê^茉õΩÅ∞ `å=Ú QÆ∂_» =K≥Û^Œ=∞x HÀi<å~°∞. "å~°O^Œih J#∞=∞uOK«QÍ JO^Œ~°∂ Hõeã≤
áê^ŒÜ«∂„`« ™êyOKå~°∞. H˘O`«^Œ∂~°O áÈ~Ú# `«~åfi`« N ™êfiq∞ "å~°∞ `«=∞`À =zÛ# "åi
JÅã¨@#∞ „QÆÇÏ≤ Oz<å~°∞. JO^Œ∞Hõx "å~°O^Œi`À W@∞¡ K≥ÑÊ≤ i. g∞~°O^Œ~∂° WK«Û@<Õ xÅ|_»O_ç.
=ÚO^Œ∞=ÚO^Œ∞ ^•i KåÖÏ ^Œ∞~°æ=∞=ÚQÍ =ÙO_»∞#∞. HÍ|\˜ì <Õ#∞ áÈ~Ú JK«Û@ =∞Ǩ`«∞‡Å#∞
ѨÅHõiOz =™êÎ#x K≥ѨÊQÍ "å~°∞ JK«@<Õ Py<å~°∞. N ™êfiq∞ "å~°∞ JK«Û\˜ #∞O_ç H˘OK≥O
=ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ~Ú#>Ë¡ áÈ~Ú JHõ¯_Õ J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ~Ú<å~°∞. Ô~O_»∞ =¸_»∞ QÆO@Å `«~åfi`« N
™êfiq∞ "å~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞, ™ê^茉õΩÅ∞#flKÀ\˜H˜ ~åQÍ JO^Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºOQÍ JO`«\ ˜ H©HÍ~°}ºOÖ’xH˜
^•i K«∂¿Ñ"å~°∞ ÖˉõΩO_® XHõ¯ˆ~ áÈ~Ú=zÛ<å~°O>Ë KåÖÏ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú<å~°∞.
P H©HÍ~°}ºOÖ’ N ™êfiq∞"å~°∞ „Ѩ"tÕ OK«QÍ<Õ JK«Û@<Õ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∂¨ Î =ÙO_Õ Hõ$áêKå~°∞ºÅ
"å~°∞ „ѨHõ@"≥∞ÿ Náê^Œ∞ʼnõΩ, Jaè"å^Œ=Ú KÕã≤<å~°∞. N ™êfiq∞"å~°∞ „Ѩã¨#∞flÖˇ· z~°∞#=ÙfiÅ`À
''Ug∞ =∞Ǩ`å‡! `«Ñ¨ã¨ûOHõÅÊ=ÚÅ∞ K«Hõ¯QÍ <≥é"Õ~°∞K«∞#flq QÆ^•! Ü«∞x „ѨtflOK«QÍ ''N ^Œ`åÎ!
ZO`«^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»=Ü«∂º! P<å_»∞ ÔH·ÖÏã¨=∞O^Œ∞ Éèí∞qx kqQÍ =∂~°∞Û k=º „Ѩ}ÏoHõ
x~°~‚ ÚOz<å=x qx ZO`À ã¨O`À+≤Ozux. ^•fiѨ~=° ∞O^Õ ~å[ºHÍOHõÅ∆ ∞, HõÅǨÅ∞ q∞‰õΩ¯@"≥∞ÿ
=∞ǨÉèÏ~°`« Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ^•ifã≤#q. J@∞=O\˜k HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨∞ã≤÷~°âßOu ™ê÷Ѩ# Z@∞¡
KÕÜ«∞ xâ◊Û~ÚOz <å"À P =ӺǨÏ=Ú =∂ÔH=fiiH˜h J~°÷=ÚHÍx q+¨Ü«∞"Õ∞. h bÅÅ∞ h‰õΩ
10= J^蕺ܫ∞O 112 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
^ŒÑ¨Ê Z=fiiH© `≥eÜ«∞=Ù—— Jx „Ѩã¨∞ÎuOK«QÍ Náê^Œ ™êfiq∞ P~åº! `«=∞~°∞ `«Ñ¨ã¨ûOѨ #fl`«fi=Ú
KÕ`« áêѨ „ѨH∆Íà◊#=Ú QÍqOK«∞H˘<åfl~°∞. WHõÃÑ·# Ü«ÚQÍO`«=Ú =~°‰õΩ `«=∞ `«Ñ¨ã¨∞û „Ѩ[Å
=∞#ã¨∞ûÅÖ’x áêѨ=ÚÅ∞ „ѨH∆Íà◊#O HÍ"åÅx ã¨OHõeÊOz Ö’Hõ HõÖϺ}=Ú#‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO
KÕÜ«∞O_ç. WO^Œ∞=¸ÅOQÍ ~åÉ’=Ù Hõ$`«Ü«ÚQÆ=∞O^Œ∞ `«=∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞QÍ
J=`«iOK«QÅÆ ~°x Pj~°fikOK«QÍ Hõ$áêKå~°∞ºÅ∞ ã¨O`À+¨O`À Ö’HõHÖõ Ϻ}=Ú#‰õΩ `«Ñʨ Hõ `«Ñ㨠∞¨ û
KÕ™êÎ#x `≥eÃÑ#∞.
P `«~åfi`« N ™êfiq∞"å~°∞ ÖË#ѨC_»∞ x~°‡ÖÏ#O^Œ „|ǨχKåi, ã≤OQÆ#fl^˘~° `«=∞‰õΩ
`≥eã≤# =∞ǨÏ`«∞ÎÅ∞ K≥ѨÊQÍ qx JO^Œ~°∂ N™êfiq∞ "åi â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ =∞#O U q^èŒOQÍ#∂
JOK«<å "ÕÜ«∞ÖË=∞x x~°‚~ÚOK«∞ H˘<åfl~°∞. NNN JÉèË^•#O^Œ ã¨~°ã¨fiu ™êfiq∞ "å~°∞ =∂„`«O
=∞ø#OQÍ z~°∞#=ÙfiÅ∞ #=ÙfiK«∂ N ™êfiq∞ "åix Hõ#∞flÖÏ~° ^Œi≈OK«∞K«∞ Ѩ~°=tOKå~°∞.
XHõ<å_»∞ Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ W\Ï¡ K≥áêÊ~°∞.
''=∞#=Ú Éèí∞lOKÕ PǨ~°=Ú<Õ B+¨^èŒ=∞O\Ï~°∞. W=hfl =# =¸eHõÖË. =¸eHõÅÖ’
*Ï˝# =¸eHõÅ∞, J*Ï˝#=¸eHõÅx Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú. ™ê=∂#º ÉèÏ+¨Ö’ "å\˜x
''Éè’[º=ÚÅ∞—— =∞iÜ«Ú ''JÉè’[º=ÚÅ∞—— J#QÍ u#∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#q QÍ#∞, Ü≥∂Qƺ=Ú
HÍxqQÍ#∞ K≥áêÎ~°∞. *Ï˝# =∂eHõÅ#∞ ã‘fiHõiOK«∞@ =Å# =∞#Ö’x F[ã¨∞û, `Õ[ã¨∞ûÅ∞ =$kú
J~Ú =∞# [Ѩ, `«áÈ, ™ê^èŒ#Å∞ ã¨Ô~·# =∂~°æ=ÚÖ’ ™êQÆ∞`å~Ú. =∞i g\˜x =sæHõiOK«∞@‰õΩ
=∂#=ÙÅ |∞kú ÖË^• q"ÕHõ=ÚÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_≥^Œ~°∞. ZO`«\ ˜ |∞kú, q"ÕHõ=O`«∞Ö ÔH·##∞
(#∂`«#=ÚQÍ) ^Õx<≥<· å K«∂z#ѨC_»∞ ^•x QÆ∞iOz ѨÓiÎ J=QÍǨÏ# HõÅ∞QÆ^∞Œ . JO^Œ∞‰õΩQÍ#∞
=ÚO^Œ∞QÍ P q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eã≤Ü«Ú#fl =ºH˜Î ^•fi~å =∂~°æ^Œ~°≈#=Ú á⁄O^Œ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.
J^Õ q^èŒOQÍ JÉè’[º=ÚÖˇ·#@∞=O\˜ =#=¸eHõÅ#∞ `≥eÜ«∞Hõ u#∞@=Å# J<ÕHõ"≥∞ÿ#
~°∞QƇ`«Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ ~°∞QƇ`«Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. ™ê=∂#º"≥∞ÿ# "å\˜=Å#
J<å~ÀQƺ=Ú, q+¨Ñ¨Ói`«=ÚÅ =Å# L#‡`«∞ÎÅ∞QÍ (Ñ≤zÛ"å~°∞)QÍ =∂~°∞@=O\˜ Z<Àfl
JáêÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#∞.
WK«Û@ <å‰õΩ PǨ~°=Ú#∞ „|ǨχKåi x~°‡ÖÏ#O^Œ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛK«∞<åfl_»∞. J`«#∞
J~°}º=∞O^Œ∞ Jxfl „Ѩ^Õâ◊=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ uiy u#∞@‰õΩ J#∞"≥·# HõO^Œ=¸ÖÏ^Œ∞Å#∞ "≥kH˜
fã¨∞H˘x =zÛ â◊√„Éèí=ÚKÕã≤ <å‰õΩ JOkOK«∞K«∞<åfl_»∞. g∞HõO^Œ~°‰õΩ D q+¨Ü«∞=Ú J=QÆ`«"Õ∞.
10= J^蕺ܫ∞O 113 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Nâ‹Å· OÖ’ J_»qÖ’ =∞#‰õΩ ÅaèOK«∞ PǨ~°O HõO^Œ=¸Å=ÚÖËQ^Æ •. ѨHfiõ PǨ~°=ÚÅ∞, ѶŨ =ÚÅ∞
JO^ŒiH© ÅaèOK«=Ù. g∞~°∞ Z@∞¡ Éè’[º=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOz JÉè’[º=ÚÅ#∞ =^Œe"ÕÜ«Ú^Œ∞~À
™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ QÆ∂_» L`«Î=∞, =∞^茺=∞, J^èŒ=∞=ÚÖˇ·# "åxÖ’ L`«Î=∞ ™ê^èŒ#Å#∞ ã‘fiHõiOz
ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞xH˜ „Ñ‘uáê„`«∞Å∞HõO_ç. ã≤^∞Œ Åú H˘~°‰Ωõ KÕÜÚ« ™ê^è#Œ Å∞ =∞^躌 =∞=ÚÅ∞. „Ѩ[Å =∞#fl#Å∞,
ã¨<å‡#=ÚÅ∞ PtOz KÕÜ«Ú ™ê^èŒ#Å∞ J^èŒ=∞=ÚÅx âßG"åHõº=Ú. `«O„`« „ѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ`À
Éèí∂`«„¿Ñ`«, Ñ≤âßK«=ÚÅ#∞ =jHõiOK«∞H˘#∞@, „Ѩ[Å#∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú@ J#flq
J^èŒ=∂^èŒ=∞ ™ê^èŒ#Å∞. "å\˜=Å# uiy =∂#= [#‡‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈ=Ù^Œ∞~°∞ Jx q=iOzi.
g∞~°∞ g∞g∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ #∞O_ç á⁄Ok# nHõ∆Å#∞ "åi "åi Ѩ~°º"ÕHõ∆}Ö’ H˘ÅkHÍÅ=Ú
™ê^è#Œ KÕã#≤ Ñ≤^ÑŒ ,¨ "åi "åi P*Ï˝#∞™ê~°=Ú g∞‰õΩ xˆ~tÌ OK«|_ç# „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅÖ’ g∞ ™ê^è#Œ #∞
H˘#™êyOz ã≤kúx á⁄O^Œ∞@ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=Ú. JÖψQ g∞~°O^Œ~°∞ WK«Û@ KÕi D „Hõ`«∞=ÙÅ∞
x=iÎOK«∞ K«∞#flO^Œ∞‰õΩ Ö’Hõ HõÖϺ}=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. WK«Û@ =∂~°æ=ÚÅ∞ aè#fl=ÚQÍ #∞O_ç##∞
QÆ=∞º=Ú =∂„`«=Ú XHõ¯>Ë! JK«Û\˜H˜ (QÆ=∂ºxH˜) KÕi#"å~°∞ D `å~°`=« ∞º=ÚÅ#∞ ѨiQÆ}O˜ K«~∞° .
D =∂~°æ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „Ѩܫ∂}˜OK«∞"å~°Å∞ Z=~°∂ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ HÍx `«‰õΩ¯= "å~°∞ HÍx HÍ~°∞.
"åi "åi =∂#ã≤Hõ ã≤÷u, ѨÓ~°fi Hõ~°‡Å s`åº "åiH˜ `«QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ QÆ∞~°∞ ã¨=∂QÆ=∞=Ú
=∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞ =∂~°æ xˆ~Ìâ◊#=Ú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å# Jxfl =∂~°æ=ÚÅ∞ „âı+¨ì"≥∞ÿ#"Õ!
"å\˜ QÆ∞iOz `«~°¯=Ú#∞ "å^Œ=ÚÅ#∞ q_çzÃÑ\˜ì ™ê^èŒ<À#∞‡Y∞Å∞ HÍ"åe – JO^Œ∞=Å#
„uѨÙ~° K≥Ñ≤Ê# q^•ºw`« ##∞ã¨iOz Ü≥∂QÆ„âı+¨µªÅ∞ HõO_ç!——
Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ K≥Ñ≤Ê# D q=~°}#∞ qx JK«Û@ #∞#fl "å~°O^Œ~°∂ – ™ê^èŒ∞!
™ê^èŒ∞! Jxi.
''Náê^•! ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~°∞=#fl h"Õ! D ~ÀA Hõ^• =∂ ™ê^èŒ#Å∞ Ѷ¨eOz#q! WO`«\ ˜
ã¨^Œ∞æ~°∞x ã¨xfl^è•#O =∂‰õΩ ã¨~°fi^• JaèÅ+¨}©Ü«∞O! ã¨~°fiHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ =∂`À =ÙO_ç
=∂~°æ^Œ~°≈#=Ú KÕã≤ ~°H˜∆OK«∞ ™êfig∞!—— Jx „áêi÷Oz<å~°∞ q∞QÆ`å"å~°∞ – =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ#
=∞Ç≤Ï=∂xfi`«=ÚÖˇ· [QÆ<å‡`« „ѨÉèÏ=O D [QÆ`ü „ѨÉèí∞=ÙÅ"åi <À@ q#_»O =∂ ™ê^èŒ#Å
Ѷ¨e`«O =∂ QÆ∞~°∞=ÙÅ n"≥#Å∞ Jx `«=∞Ö’ `å=Ú K≥ѨCH˘x<å~°∞. Náê^Œ ™êfiq∞"åix
=∞#ã¨∞# ^ŒÅOK«∞@`À<Õ Jq∞`å#O^Œ=Ú QÆÅ∞QÆ∞K«∞#fl^Œx K≥ѨCH˘xi.

10= J^蕺ܫ∞O 114 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 Náê^Œ ™êfiq∞H˜ [Ü«∞[Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@`À P<å\˜ ã¨Éèí=Úyã≤#k.
Náê^Œ∞Å"åi ^ŒH˜∆} Ѩ~°º@#Ö’ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# *Ï˝# É’^èŒ Nâ‹·Å ˆH∆„`«=∞O^Œ∞ D
q^èŒOQÍ [iy#k. QÍ=Ù#<Õ P ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# "≥·Éèí=O Hõey#^Œx N ÉÏÉÏQÍ~°∞
ѨeH˜i.
Jâ◊fi`å÷=∞
Nâ‹Å· Hˆ „∆ `«OÖ’ Kå`«∞~å‡ã¨ „=`«=Ú Ñ¨Óx#"å~°Å∞ XHõ „Ѩ}ÏoHÍ|^Œ"ú ∞≥ #ÿ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞
~°∂á⁄OkOK«∞H˘x ^•x „ѨHÍ~°O „=`åK«~} ° O KÕã∂¨ Î =Ù<åfl~°∞. HÍh N ™êfiq∞"åi „=`«O "Õ~∞° .
"åik Ö’Hõ ~°HÍ∆ nHõ.∆ Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ g|∂k =∞~î=° ∞O^Œ∞ LO@∞<åfl~°∞. ѨQÅÆ O`å ZHõ¯_≥H¯õ _À
ã¨OK«iã¨∂Î ã¨`«ûOQÆ ã¨=∞Ü«∂xH˜ =zÛ# ~ÀA JO^ŒiH© *Ï˝#É’^èŒÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. q∞ye#
ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ã¨`«ûOQÆ=Ú JHõ¯_» KÕi# "åiÖ’ ÃÑ^ŒÌÅ∞, B`åûÇ≤ωõΩÅ∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# ã¨∂„`«
ÉèÏ+¨º=ÚÅ∞ q=iã¨∂Î É’kè™êÎ~°∞.
x~°‡ÖÏ#O^Œ „|ǨχKåi N ™êfiq∞"åi =∞Ç≤Ï=∂q™êÎ~°O KÕ`« ÉÏQÍ PHõi¬OK«|_ç<å_»∞.
HÍ|\˜ì ã≤OQÆ#fl ^˘~°#∞ "≥O@ fã¨∞H˘x J_»qÜ«∞O`å uiy =∞Oz HõO^Œ=¸Å=ÚÅ∞, ѨO_»∞¡
`≥zÛ N ™êfiq∞H˜ ã¨=∞iÊã¨∂ÎO_Õ"å_»∞. Náê^Œ∞Å"å~°∞ QÆ∂_» J`«x q#Ü«∞ q^èÕÜ«∞`«Å‰õΩ
„Ѩã¨#∞flÖˇ· XH˘¯Hõ¯™êi `«=∞`À J_»qÖ’ ã¨OKå~åxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àı§"å~°∞.
WÖÏ=ÙO_»QÍ XHõ~ÀA q|∂kè =∞~î°=Ú#O^Œ∞ Náê^Œ ™êfiq∞ "å~°∞O_»QÍ<Õ XHõ qO`«
[iÔQ#∞. Náê^Œ∞Å"å~°∞ JO^Œi`À W@¡xi. g∞~°O^Œ~°∂ WHõ¯_Õ xâ◊≈|^ŒÌOQÍ ‰õÄ~ÀÛO_ç. XHõ
=∞Ǩ`«∞‡_»∞ ~åÉ’=Ù K«∞<åfl_»x K≥Ñ≤Ê "å~°∞ÖËz H˘OK≥O ^Œ∂~°OQÍ =zÛ xÅKå~°∞. JO`«Ö’ XHõ
k=º `Õ*’ ѨÙO[=Ú N ™êfiq∞ ÔH^Œ∞~°∞QÍ xÅK«∞@ JO^ŒiH© QÀK«iOz#k. HÍh "åi
~°∂Ѩ=ÚQÍh, =∂@Å∞QÍh Ug∞ QÀK«iOK«ÖË^Œ∞. qxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
N ™êfiq∞ "åi Z^Œ∞@ P HÍOu=∞Ü«∞ â◊s~°O #∞O_ç Jâ◊fi`å÷=∞ „ѨH@õ "≥∞iÿ . N ™êfiq∞"åi
K«~°}ÏÅ∞ ã¨Ê $tOz #=∞㨯iOz xÅ∞=QÍ N ™êfiq∞"å~°∞ ''Uq∞ <åÜ«∞<å! Jâ◊fi`å÷=∂!
‰õΩâ◊Å=∂?—— Ü«∞x „ѨtflOz<å~°∞.
JO^Œ∞ÅHÍ Ü«∞â◊fi`å÷=∞"å~°∞ ''™êfig∞! ã¨^Œ∞æ~°∞^Õ"å! ^ŒÜ«∂ ™êQÆ~å! â◊~°}∞! â◊~°}∞!
WO`«HÍÅ=Ú#‰õΩ g∞ ^Œ~°≈#O`À ^èŒ#∞º_»<≥·ux. Hõ~°∞}Ï ã≤O^èŒ∂! ^Õ"å! n#ÉÏO^èŒ"å! Uq∞ <å
„áê~°|Ì=Ú! ZO`«HÍÅO D JâßOu. P"Õ^Œ# f~°∞@ Z#fl_»∞? WOHõ#∂ ZO`«HÍÅ=Ú D
10= J^蕺ܫ∞O 115 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
#~°HõÜ«∂`«##∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ Ü«Ú#flk. „ѨÉèí∂! ##∞fl L^ŒúiOz L`«Î=∞QÆ`«∞Å∞
„Ѩ™êkOK«"_Õ ∞» K«∞<åfl#∞. ã¨^∞Œ ~æ ∞° =ÙÖˇ#· `«=∞‰õΩ J™ê^躌 =∞#flk ÖË^∞Œ . „QÆÇϨ =ÚÅ#∞ „QÆÇϨ QÆ`∞« Å#∞
=∂iÛ âßáÈѨǨÏ`«∞Å#∞ ~°H˜∆OK«QÆÅ ™ê=∞~°÷º=Ú ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙňHQÆÅ^Œx #q∞‡ WO`«HÍÅO `«=∞i
~åHõÔH· xsH˜∆ã¨∂Î QÆ_»∞ѨÙK«∞<åfl#∞. D <å\˜H˜ <å xsHõ∆} Ѷ¨eOz#^Œ——x „áê~°÷# KÕÃã#∞. Náê^Œ
™êfiq∞"å~°∞ ã¨~°fiA˝Å∞. ã¨HõÅ=Ú Zé˜y# "å~°∞. Jâ◊fi`å÷=∞`À ''<åÜ«∞<å! h=Ù z~°OrqQÍ
=ÙO_»=Öˇ#x g∞ `«O„_çQÍi Jaè=∞`«=Ú. P HÍ~°}=ÚKÕ`« h=Ù Ü«ÚQÍO`«=Ú =~°‰õΩ W>Ë¡
LO_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. áêѨ ã¨Oz`«"≥∞ÿ# PǨ~° =º=Ǩ~°=Ú=Å# ã¨O„áêÑ≤ÎOz# Hõ~°‡ Ѷ¨Å=Ú#∞
J#∞ÉèíqOz =∂„`«"Õ∞ f~°Û=Öˇ#∞. h J^Œ$+¨ì=ÚKÕ`«#∞, h `«O„_çQÍi Pj~°fiK«#=Ú KÕ`«#∞
=∂ ^Œ~°≈#O D<å_»∞ h‰õΩ ÅaèOz#k.
h‰õΩ `«O„_çÜ«Ú, QÆ∞~°∞=Ù#∂fl XHõ¯ˆ~! P HÍ~°}OQÍ h=Ù h `«O„_çx QÆ∞~°∞ÉèÏ==Ú`À
¿ãqOK« Ö Ë ^ Œ ∞ . `« O „_ç Q Í =∂„`« " Õ ∞ K« ∂ _» Q Æ e yq. JO^Œ ∞ =Å# h‰õ Ω JâßOu Hõ e y
ÉÏkèOѨ|_»∞K«∞<åfl=Ù. WHõÃÑ·# h `«O„_çx QÆ∞~°∞=ÙQÍ ÉèÏqOz =∞#™ê~å ^蕺xOz „áêi÷OK«∞.
h‰õΩ âßOu Åaèã¨∞ÎOk. â◊√ÉèíO KÕ‰õÄ~°∞#∞QÍHõ!—— Jx Pj~°fikOz<å~°∞.
uiy Jâ◊fi`å÷=∞ Náê^Œ∞Å"åiH˜ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x "≥_»eáÈ~Ú<å_»∞.
P HÍOu ѨÙO[=Ú uiy PHÍâ◊=∂~°æOÖ’ áÈ=Ù@ =∂„`«=Ú JO^ŒiH© HõxÑ≤Oz#k.
D ã¨OѶ¨∞@# K«∂z# "å~°O^Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºOÖ’ =ÚxyÜ«Ú<åfl~°∞. Náê^Œ ™êfiq∞ "å~°∞
ã¨ÉèíÖ’xH˜ =zÛ# `«^Œ∞Ѩi x~°‡ÖÏ#O^Œ „|ǨχKåi W@∞¡ q#Ü«∞O`À „ѨtflOKå_»∞.
™êfig∞! =∂‰õΩ q<Õ J~°›`« =ÙO_ç#>ˇ`¡ÿ Õ `«=∞#∞ ^Œi≈OѨ=zÛ# =∞Ǩ`«∞‡x ¿Ñ~°∞ qâı+=¨ ÚÅ#∞
`≥ÅѨQÆÅ~°∞. ÖˉõΩO>Ë =∞=Ú‡ Hõ∆q∞OK«QÆÅ~°x "Õ_çHÀÅ∞QÍ „ѨtflOK«QÍ Náê^Œ™êfiq∞ ''FǨϟ!
J^• g∞ã¨O^ÕǨÏO! PÜ«∞# WKåÛù#∞™ê~°"Õ∞ P ã¨OÉèÏ+¨}#∞ g∞~°∞ q#ÖËHõáÈ~Ú<å~°∞. Ü«ÚQÆ
ÉèË^ŒO=Å¡ P "å‰õΩ¯Å∞ q#|_»ÖË^Œ∞. ~°∂ѨO Hõ#|_»ÖË^Œ∞. J<ÕHõ=∞Ok =∞Ǩ`«∞‡Å∞ D q^èŒOQÍ
*’ºu ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ· ã¨OK«iã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. P =zÛ# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞. "åiH˜ HÍ=Åã≤#
âßOux „Ѩ™êkOKÕ =∂~°Oæ `≥eÑ≤ ѨOÑ≤Oz"Õã<≤ å#∞—— Jx [iy# ã¨OÉèÏ+¨}Ö’x ™ê~åOâ◊=Ú#∞
=∂„`«O q=iOKå~°∞. JO`ÕQÍHõ Nâ‹·ÅOÖ’ ™ê^èŒ# KÕã¨∞H˘<Õ Ü≥∂QÆ∞Å∞, ™ê^茉õΩÅ∞ KåÖÏ
*Ï„QÆ`«ÎQÍ "≥∞ÅQÆO_ç. ZO^Œ∞HõO>Ë "ÕÖÏkã¨O=`«û~åÅ∞QÍ WK«Û@<Õ Ü«ÚO_ç `«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞flÖˇ·#
"åÔ~O^Œ~À g∞g∞ „Ѩ=~°Î#Å#∞ HõxÃÑ@∞ìK«∞O^Œ∞~°∞. Z=Ô~·`Õ QÆ∞~°∞"å[˝‰õΩ =ºuˆ~‰õΩÖˇ· „Ѩ=iΙêÎ~À
10= J^蕺ܫ∞O 116 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
"åiH˜ `«y# ѨsHõ∆Å∞, tHõ∆Å∞ QÆ∂_» ÃÑ@∞ì@‰õΩ "å~°∞ ã¨=∞~°∞÷Öˇ·Ü«ÚO\Ï~°∞.
JO^Œ∞KÕ`« g∞ „Ѩu Hõ^eŒ HõÜÚ« "å~°∞ QÆ=∞xã¨∞OÎ \Ï~°x =∂„`«O `≥Å∞ã¨∞H˘x "≥∞ÅQÆO_»x
JO^ŒiH© Ç≤Ï`«É’^èŒÅ∞ KÕâß~°∞. D q^èŒOQÍ „Ѩu~ÀA ™êfiq∞ "åix P„â◊~ÚOz É’^èŒÅ ^•fi~å
x`«º #∂`«# q+¨Ü«∂Å#∞ „â◊=}O KÕã¨∂Î "å~°∞ QÆ_»∞ѨÙK«∞<åfl~°∞.
Nâ‹·Å ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞îå~°∞ Pëê_è» â◊√^Œú UHÍ^Œj Ѩ~°fi=Ú #∞O_ç
HÍsÎHõ áœ~°‚q∞ Ѩ~°fik#=Ú =~°‰õΩ x`«ºî=Ú ™êfl<å#∞ëêª#=ÚÅ∞, ^≥·=^Œ~°≈#=ÚÅ`Àáê@∞ ã¨HõÅ
™ê^è∞Œ ã¨`∞« Êù~∞° +¨µÅ`À ã¨`û« OQÆ=ÚÅ#∞ <≥éÑ≤ "åiH˜ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ *Ï˝<å=∞$`«=Ú#∞ ѨOz<å~°∞.
<åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ=Öˇ QÆ_»záÈ~Ú#q. Nâ‹·Å ˆH∆„`«=∞O`«Ü«Ú Náê^Œ∞Å *Ï˝#
É’^èŒÅ`À Ѩ~°=tOz#k. JO^Œi<À@ XHõ>Ë =∂@. WO`« z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’ #∞#fl ÉÏÅÜ≥∂y
™êH∆Í`ü t=Ù_À ÖËHõ ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_À H͉õΩO>Ë D *Ï˝#, "≥·~åQƺ=ÚÅ∞ `å#∞ á⁄O^Œ∞>ËQÍHõ W@∞¡
q=~°=ÚQÍ É’kèOK«∞@ Z=iH© `«~°=ÚQÍ^Œ∞. DÜ«∞# P [#‡ ã≤^Œ∞ú_Õ. Hõ#∞Hõ<Õ K«∂ѨÙÖËx
"åiH˜ K«∂ѨÙxKåÛ_»∞. =¸QƉõΩ =∂@ÅxKåÛ_»∞. J<ÕHõ"≥∞ÿ# Pkè"åº^èŒ∞Å#∞ x"åiOz<å_»x
JO^Œ~°∞ K≥ѨCH˘#QÍ J<ÕHõ=∞Ok Ü«∂„u‰õΩÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆ∂_» ^Œi≈OK«∞H˘<åfl~°∞.
™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ D ™êOQÆ`«º=Ú ^•fi~å "≥∞é∞QÆ∞ÃÑ@ì|_ç<å~°∞. "åiÖ’ "å~°∞
™ê^èŒ<å#∞Éèí∂`«∞Å#∞ K«qK«∂z<å~°∞. H˘O^ŒiH˜ "åi JO`«~åO`«~åà◊=ÚÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞=∂~°æO
QÀK«iOzOk. N ™êfiq∞"å~°∞ Kå`«∞~å‡ã¨=ÚÅ z=i~ÀA J#QÍ HÍsÎHõ áœ~°‚q∞~ÀA aèHõ∆
ã‘fiHõiOz# `«^Œ∞Ѩi =∂#ã≤HõOQÍ N=∞e¡HÍ~°∞˚# ™êfiq∞H˜, Éèí=∞~åO| =∂`«‰õΩ „Ѩ}Ï=∂Å∞
ã¨=∞iÊOz ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞ `≥eÑ≤<å~°∞. JO`«HÍÅ=Ú `«=∞`À HõÅã≤ ã¨`«ûOQÆ=Ú KÕã≤#
™ê^èŒ∞=ÙÅO^Œix ™ê^èŒ# K«Hõ¯QÍ KÕã≤ QÆ=∞ºO KÕ~°=∞x n"≥#ezÛ<å~°∞.
x~°‡ÖÏ#O^Œ „|ǨχKåi`À =∂„`«=Ú Náê^Œ™êfiq∞ W@∞¡ ѨeHÍ~°∞. ''F „ÉǨχKås!
<å „Ñ¨"å㨠k#=Úb ˆH∆„`«=Ú#O^Œ∞ ѨÓiÎÜ≥ÿ∞#q. WѨC_»∞ <å `«^Œ∞Ѩi =∞lb =∞iÜ«Ú z=i
=∞lb Ü≥ÿ∞# ‰õΩ~°∞=ѨÙ~° nfiѨ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k. =ÚO^Œ∞QÍ cè=∂#k –
Hõ$ëê‚#n ã¨OQÆ=∞=Ú KÕi JK«Û@ N cè"Õ∞â◊fi~°∞x ^Œi≈Oz `«^Œ∞Ѩi ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=∞O^Œ∞ <å
`«áÈ™ê^èŒ##∞ H˘#™êyOK≥^Œ#∞. WO`«HÍÅ=Ú „â◊^ŒúQÍ ¿ã=Å∞ KÕã≤uq. h ™ê^èŒ##∞ K«Hõ¯QÍ
H˘#™êyOz L`«Î=∞ ã≤÷ux á⁄O^Œ∞=Ú—— Jx Pj~°fikOz<å~°∞.
x~°‡ÖÏ#O^Œ „|ǨχKåi N ™êfiq∞"åi x~°Ü ‚ ∞« =Ú#∞ qx "åi qÜ≥∂QÆ=Ú#∞ `«ÅOz
10= J^蕺ܫ∞O 117 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
''™êfig∞! D <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ HÍÅ=Ú =∞=Ú‡ ÖÏeOz áêeOz# ^Õ=^Õ"å! `«=∞~°∞ ZOK«∞H˘#fl
ˆH∆„`«=Ú WO`«Hõ<åfl Ѩq„`«"≥∞ÿ#^• ™êfig∞! `«=∞ ™ê^èŒ#‰õΩ WK«Û@ P@OHõ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#x
W@∞¡ x~°~‚ ÚOK«∞H˘O\˜~å. `«=∞iˆH P@OHõ=ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_»∞#@∞¡ <Õ#∞ `«=∞ t+¨µº_»<·≥ ¿ãqOK≥#∞.
WK«Û@<Õ Ü«ÚO_ç `«=∞~°∞, `«Ñ¨=∂K«iOz#KÀ =∂HõO^ŒiH© P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ ™êfig∞!
JO@∂ „áêi÷OK«QÍ N ™êfiq∞"å~°∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î ''„ÉǨχKås! =∞#=Ú ZK«Û@#∞
|O^è•Å∞, J#∞|O^è•Å∞ ÃÑOK«∞H˘#~å^Œ∞. ã¨÷Å=Ú`ÀQÍh, =º‰õΩÎÅ`ÀQÍh =∞#‰õΩ |O^èŒ=Ú
ÖË^∞Œ . ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞x x~°Ü
‚ ∞« O „ѨHÍ~°O =iÎOKåe. „Ѩu „H˜Ü∞« ‰õΩ XHõ HÍ~°}O LO@∞Ok. HÍÅѨiq∞u
LO@∞Ok. Dâ◊fi~å[˝<Õ JO^Œ~°O áê\˜OK«∞@ "Õ∞Å∞. ã¨OÜ≥∂QÆ qÜ≥∂QÍÅ∞ P`«‡ˆHg∞ ÖË=Ù.
Jk JYO_»=∞x „QÆÇ≤ÏOK«∞. h=Ù ~å^ŒÅOz# <å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ JK«Û\˜H˜ ~å=Öˇ#∞.
Ö’HõHõÖϺ}"Õ∞ <å Hõ~°Î=ºO. ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O Ju ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# `«áÈÉèí∂q∞. JK«Û@ <å k=º
ã¨OHõÅÊ=Ú#‰õΩ „áê~°OÉèí ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿ#——^Œx K≥ѨCK«∞<Õ =Ù#flKÀ@<Õ J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈQÍ
P „|ǨχKåi x~å…O`«∞_≥· H˘kÌ Hõ∆}ÏÅ∞O_ç `«^Œ∞Ѩi "å~°∞ xÅz# P Éèí∂q∞H˜ #=∞㨯iOK«∞
H˘<åfl_»∞.
â◊s~°=Ú Ñ¨ÙÅHõiOK«QÍ ZO`«\ ˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ ã¨xflk Wxfl ~ÀAÅ∞ =∞#‰õΩ
ÅaèOz#^À! D<å_»∞ <åHõ~°÷"≥∞ÿ#——^Œx `«Åz Ѩ~°=tOKå_»∞ Jx N q~î°Öò ÉÏÉÏQÍ~°∞ q=iOz
H˘OK≥O¿ãѨ٠`«#‡Ü«∞`«fiO Ö’ =Ù<åfl~°∞. `«~åfi`« WÖÏ K≥áêÊ~°∞. Náê^Œ ™êfiq∞ #_»Ü«∂_ç
JO^Œih J#∞„QÆÇ≤ÏOz#@∞=O\˜ Éèí∂q∞ÃÑ·#<Õ =∞#H˜O`« P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl^ŒO>Ë x`«º=Ú
"åi ™êxfl^蕺xfl J#∞ÉèíqOz# "åÔ~O`« J^Œ$+¨ì=O`«∞Ö’ QÆ^•! Jx [Ü«∞[Ü«∞ <å^•Å∞
KÕÜ«∞QÍ JO^Œ~°O "åi`À „â◊√uHõeÑ≤<å=Ú.

10= J^蕺ܫ∞O 118 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 11= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
Náê^Œ∞Å∞ x=$uÎ ã¨OQÆ=∞O KÕ~°∞@
"Õ∞=Ú ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ N ÉÏÉÏQÍix KÕi ''™êfig∞! Nâ‹·ÅOÖ’ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ# `«^Œ∞Ѩi
Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O "≥O@<Õ KÕi<å~å? ÖËHõ x=$uÎ ã¨OQÆ=∞OÖ’ H˘O`«HÍÅO
L<åfl~å? q=~°OQÍ `≥ÅѨO_ç—— Jx HÀ~°QÍ N ÉÏÉÏQÍi@∞¡ „áê~°OaèOzi.
Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ Nâ‹·Å=∞O^Œ∞ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ cè=∂–Hõ$ëê‚ #^Œ∞Å ã¨OQÆ=∞ ™ê÷#"≥∞ÿ#
x=$uÎ ã¨OQÆ=∞=Ú#∞ KÕ~°∞H˘xi. JK«Û\<Õ ™êÜ«∞O ã¨O^蕺 "Õà◊ ™êfl<åkHõ=ÚÅ∞ x=iÎOz N
cè"∞Õ â◊fi~° eOQÆ=Ú#∞ „Ѩ^À+¨ "ÕàÖ◊ ’ ^Œi≈Oz ¿ãqOzi. JK«Û@QÆÅ XHõ ~åuÃÑ#· ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@‰õΩ
"å~°∞ ã¨OHõeÊOK«QÍ<Õ "庄Ѷ∂¨ l#=Ú PKÀ@ „ѨH\õ "≥∞ÿ `«# qkèx x~°fiÇ≤ÏOzOk. "å~°∞ ^•xÃÑ·
Pã‘#∞Å∞ HÍQÍ JO`«Ö’ =∞~˘Hõ J^Œ∞ƒù`«O [iyOk.
#n f~å#, J<ÕHõ tÅÅ ~°∂áêÅÖ’ `«Ñ¨=∂K«iOK«∞H˘#∞K«∞#fl |∞∞+¨µÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞
`«=∞ ã¨fiã¨fi~°∂áêÅ`À „ѨHõ\"≥∞ÿ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ''~å*Ïkè~å[ Ü≥∂y~å*Ï N^Œ`å΄`ÕÜ«∞ „ѨÉè’!
[Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú—— Jx [Ü«∞[Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤i. JO`«Ö’ =∞iH˘O^Œ~°∞ PHÍâ◊ =∂~åæ#
*’ºu ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ·# Ü≥∂QÆ∞Å∞#∂fl =zÛ xÅz Náê^Œ∞ʼnõΩ [Ü«∞=Ú [Ü«∞=∞x „áê~°÷#Å∞
KÕã≤i.
FO #"≥∂ „|Ǩ‡k Éè’º
„|Ǩχ q^•º ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Hõ~°∞Î $Éè’º
=Oâ◊i¬Éè’º =∞ǨÏ^Àƒùº #"≥∂ QÆ∞~°∞Éèíºó
=∂ÖÏ Hõ=∞O_»Å∞ ~°^äŒóHõ~°ó Ѩ^Œ‡Ü«ÚˆQ‡ =∞^茺ã¨÷ áê}˜ Ü«ÚQÆàı _è»=∞~°∞ „uâ◊¥ÖË
Ü«∞㨺ã¨Î T~°÷fiHõ~°Ü≥∂ó â◊√Éèí â◊OY K«„ˆH =O^Õ `«=∞„u =~°^ŒO Éèí∞[+¨@¯Ü«ÚHõÎ"£∞II
Hõ$`Õ [<å~°÷<À ^Õ=ó „`Õ`åÜ«∂O ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#ó
^•fiѨˆ~ ~å=∞Hõ$뜂OK« HõÖ∫ Náê^Œ =Å¡Éèíó II

11= J^蕺ܫ∞O 119 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 HÍëêÜ«∞ =GO Hõ~°^ŒO_» ^è•i}O Hõ=∞O_»Å∞O Ѩ^Œ‡ Hõˆ~} â◊OYO
K«„HõO QÆ^• Éèí∂+≤`« Éèí∂+¨}Ï_軺O Náê^Œ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº II
B^Œ∞O|~°ó HõÅÊ=$Hõ∆ó HÍ=∞^èÕ#∞â◊Û ã¨OQÆ=∞ó
zO`å=∞}˜~°∞æ~Àó áê^Ò ^Œ∞~°¡Éè∫ Éèí∞=#„`«ÜÕ∞ II
''Hõ~°∞}ÏÅÜ«∞ k=ºã¨fi~°∂áê! Náê^Œ ~åÜ«∞! â◊~°}∞! â◊~°}∞! ^Õ"å! ã¨^Œ∞æ~°∞=¸sÎ!——
JO@∂ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
"å~°O^ŒiH© Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ Jaè=O^Œ#=ÚÖÁ#iOK«∞K«∂ ''=∞Ǩ`«∞‡ÖÏ~å!
`«áÈ^è#Œ ∞ÖÏ~å! =Úx ѨÙOQÆ=ÙÖÏ~å! "ÕÖÏk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ `«=∞ Ü≥ÚHõ¯ `«Ñó¨ Ѷe¨ `«=ÚÅ#∞
Ö’Hõ HõÖϺ}=Ú#ÔH· ^è•~°áÈÜ«ÚK«∞ D „ѨѨOK«=Ú#∞ â◊H˜Î=∞O`«=ÚQÍ KÕã¨∞Î#fl Ѷ¨∞#∞Å∞
`«=∞~°O^Œ~°∞. WѨÊ\˜=~°‰õΩ `«=∞~°∞ „|Ǩ‡#O^•#∞Éèí∂uÖ’ ÅÜ«∞"≥∞ÿ Ѩ~°=∂`«‡Ü«∞O^Õ
<≥ÅH˘xÜ«Ú<åfl~°∞. D HõeÜ«ÚQÆ =∂#= ã¨=∂[=ÚÖ’ U~°Ê_ç# J*Ï˝#Ѩ٠"å`å=~°}=Ú#∞
„Hõ=∞OQÍ *Ï˝# nÑ≤Î`À xOѨÙ@ÔH· <Õ#∞ KÕÜ«∞É’=Ù Hõ$+≤H˜ `«=∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚQÆ∂_»
J=â◊º"≥∞Ü ÿ Ú« #fl^Œx ѨÅ∞HõQÍ "å~°O^Œ~∂° ''„ѨÉ∂íè ! =∂=Å# U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú J=ã¨~"° ∂≥
xˆ~ÌtOz# Ü≥∞_»Å `«Ñ¨ÊHõ =∂=O`«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú#OkOK«QÆÅ=∞——x JO^Œ~°∂ ѨeH˜i.
=∞Ǩ`«∞‡ÖÏ~å! D Hõe „ѨÉÏè ==Ú#∞ xi˚OK«QÅÆ â◊H,Θ `«yOæ K«QÅÆ â◊HΘ XHõ¯ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù#ˆH
QÆÅ^Œ∞. HÍ=Ù# [#‡ ~åÇ≤Ï`«º=Ú#∞ á⁄Ok# `«=∞ix [#‡|O^èŒ=ÚÖ’ Ѩ_»=∞x HÀ~°#∞. HÍh
`«=∞~°∞ =Ú‰õΩÎÅ∞QÍ<Õ =ÙO@∂ U =ºH˜ÎH˜ U =ºH˜Î`À ã¨O|O^èŒ"Õ∞~°Ê_ç#KÀ P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Ö’
P`«_˘Hõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ«∞QÆÅ_À ѨiH˜Oz `≥Å∞ã¨∞H˘x U^À XHõ HÍ~°}OQÍ P =º‰õΩÎÅ
HõÅ~ÚHõ‰õΩ Hõ$+≤KÕã≤ "åi =∞#ã¨∞ÅÖ’ QÆ∞~°∞ÉèíH˜ÎH˜ „¿Ñ~°} HõeÊOK«O_ç. J^Œ$â◊ºOQÍ<Õ =ÙO@∂
`å=Ú `«iOK«∞K«∂ W`«~°∞Å∞ `«iOK«∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú#∞ ã¨∞QÆ=∞O KÕÜ«∞O_ç. D LѨHÍ~°O
=Å# g∞ `«Ñ¨â◊≈H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok HÍh `«~°QÆ^Œ∞. WkÜÕ∞ <å‰õΩ =Åã≤# ã¨Ç¨ÏHÍ~°——=∞x ѨeH˜i.
=Ú#∞Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, `åѨã¨∞Å∞, Ü«∞fâ◊fi~°∞Å∞ XHõ¯™êiQÍ Pâ◊Û~åº#O^Œ=ÚÅ`À
''Náê^Œ N=Å¡ÉèÏ! Uq∞ h HÍ~°º^ŒHõ∆`«! Uq∞ h k=º ã¨OHõÅÊ=Ú. WO`«=~°‰õΩ =∂H˜@∞=O\˜
Ü≥∂K«# HõÅ∞QÆ<ÕÖË^Œ∞. h Hõ$Ѩ Jáê~°=Ú ™êfig∞. =∂ `«Ñ¨â◊≈H˜Îx D q^èŒOQÍ LѨÜ≥∂QÆÃÑ@∞ì
#∞áêÜ«∞=Ú ^≥eÊ =∞=Ú‡ Hõ$`å~°∞÷Å#∞ KÕã≤uq—— Jx JO^Œ~°∂ [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ∞ KÕã≤i.

11= J^蕺ܫ∞O 120 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 `«^Œ∞Ѩi P =∞Ǩ`«∞‡ÅO^Œ~°∞ N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi Ü≥ÚHõ¯ k=º ã¨OHõÅÊ=Ú,
"åi HÍ~åºK«~°}ÔH· U~°Ê_ç# „Ѩ}ÏoHõ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«QÆeQÍ~°∞.
„ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ ^Œ∞~°#˚ ∞Å∞#fl#∞ "åiH˜ tHõ} ∆ QÆé∞ѨÙ@‰õΩ ã¨[#˚ ∞Å∞ H˘kÌ=∞Ok J~Ú<å
KåÅ∞. ã¨`«º=Ú#‰õΩO_»∞ â◊H˜Îx „ѨnѨÎO KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ Jã¨`«º=Ú ~°∂ѨÙ=∂iáÈ=ÙK«∞O_»∞#x
âßGO `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. XHõ¯ ã¨∂~°∞º_Õ „ѨÑO¨ K«=∞O`«\ H˜ © "≥Å∞QÆ∞Å∞ q~°l=Ú‡K«∂ r= [O`«∞=ÙÅ
ã¨$+≤ìH˜ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î<åfl_»∞. N^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞ `å<˘Hõ¯_Õ D Hõe =∂Ü«∞#∞ `«Ñ≤ÊOz „ѨѨOK«
=∂#"åox =∂~°ÛQÆÅ_»∞. HÍh =∞#ÃÑ· ^ŒÜ∞« `À `«# k=º „Ѩ}ÏoHõÖ’ =∞#Å#∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ
*ËÜÚ« @ ^•fi~å =∞#‰õΩ ^Œ`Ϋ ¿ã"åÉèÏQͺxfl HõeÊã¨∞<Î åfl~°x ѨiѨi q^è=Œ ÚÅ H˘xÜ«∂_ç "å~°O^Œ~∂°
HÍ~Àº#∞‡Y∞ÅQÆ∞@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞H˘x JO`«~å÷#"≥∞ÿ<å~°∞.
N ™êfiq∞"å~°∞ P ~å„u HõH¯õ _»<Õ q„â◊q∞Oz, =∞~åfl_»∞^ŒÜ∞« "Õ∞ uiy ™êfl<å#∞ëêª#=Ú
Å#∞ n~°∞ÛH˘x ã¨g∞Ѩ=∞O^Œ∞#fl 'Hõ$ëê‚— „QÍ=∞=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. Hõ$ëê‚#n f~å#
U~°Ê_çÜÚ« #flO^Œ∞# P „QÍ=∞=Ú ¿Ñ~°∞ ''Hõ$+¨—‚ —QÍ "≥Åã≤Ok. J<ÕH=õ ∞Ok „ÉÏǨχ} =Oâ◊=ÚÅ"å~°∞
P „QÍ=∞OÖ’ x=ã≤ ã ¨ ∂ Î #n ™êfl#=ÚÅ∞, J#∞ëêª # =ÚÅ∞ PK« i OK« ∞ @‰õ Ω gÅ∞QÍ
QÆ$ǨÏ=ÚÖË~Ê° ~°K∞« H˘x L<åfl~°∞. N ™êfiq∞"å~°∞ XHõ „ÉÏǨχ} QÆ$ǨÏ=Ú "åH˜@ xÅz ''ǨÏ~°ÇϨ ~°
=∞Ǩ^Õ= â◊OÉè’ â◊OHõ~°—— J#∞K«∞ t=<å"≥∂KåÛù~°}=Ú QÍqOzi. P <å^Œ=ÚÖ’x „âß=º`«,
QÆOcè~`° Å« ‰õΩ P#O^Œ=Ú Hõey ֒ѨÅ#∞#fl QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» |Ü«∞@‰õΩ =zÛ K«∂_»QÍ WO\˜ =ÚOy@
=ÚQÆ"ú ∂≥ ǨÏ<åHÍ~°∞_»∞, ã¨∞O^Œ~° ã¨∞‰õΩ=∂~° `Õ*’qÖÏã¨∞_»∞, ^ŒO_» Hõ=∞O_»Å ^è•~°∞_»∞, [\Ï^è~Œ ∞° _»∞
J~Ú# D ÉÏÅÜ≥∂wâ◊fi~°∞x ^Œi≈Oz H˘O`«¿ãѨ٠xâıÛù+¨µì_≥· J>Ë¡ xÅK≥#∞.
W`«_»∞ „|Ǩχ `Õ[ã¨∞û, q+¨µ‚ =~°Ûùã¨∞û, t=Ùx `«áÈâ◊H˜Î Jhfl HõÅÉ’ã≤#@∞¡<åfl_»∞.
U=∞x ã¨OÉ’kèO KåÖ’ `≥eÜ«∞Hõ ™êH∆Í`«∞QÎ Í `«##∞ ѨsH˜O∆ K«∞@‰õΩ t=Ù_Õ =zÛ#@∞¡ ÉèÏqOK«∞K«∞
`Õ~∞° H˘x ''P~åº! ™êfiQÆ`O« ! Ö’xH˜ ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« O_ç! =∞^蕺ǨÏfl"Õà◊ aèHHÔ∆õ · =∂ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ =zÛ#
™êH∆Í`«∞ΠѨ~"° ∞Õ â◊fi~°∞ÖË `«=∞~°∞—— Jx „áê~°#÷ KÕÜ∞« QÍ N ™êfiq∞ ''P~åº! <Õ#∞ ™ê^è•~°} aèH‰∆õ Ωõ _»#∞
=∂„`«"Õ∞—— J#∞K«∞O_»QÍ P QÆ$Ç¨Ï Ü«∞[=∂x „Ѩ=~° K≥ѨCH˘x ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞=Ú <åK«iOz
N ™êfiq∞"åix KÕ~Ú Ñ¨\ ì̃ Ö’xH˜ `À_˘¯xáÈ~Ú Ü«∞^ä•qkè Lz`åã¨#q∞zÛ J~°…ºáê^Œº=ÚezÛ
J~°Û# KÕÃã#∞. `«^Œ∞Ѩi W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞. =∞Ǩ`å‡! ™ê^è•~°}=ÚQÍ =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Jukä ~°∂ѨOÖ’ Z=~°∞ =zÛ<å "å~°∞ ^Œ`«Î ã¨fi~°∂ѨÙÅx âßG"åHõºO. JO^Œ∞<å `«=∞~°∞
11= J^蕺ܫ∞O 121 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞. ##∞fl <å =Oâ◊=Ú#∞ `«iOѨ*Ü Ë Ú« @ÔH· qKÕÛã≤# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Ö’ ÖËHõ ^Œ`å΄`ÕÜÚ« Ö’!
<Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey# "å_»#∞ HÍ#∞. D H˜Oz`«∞Î ¿ã"å ÉèÏQƺ=Ú „Ѩ™êkOK«∞@ <å ѨÓ~°fi[#‡
ã¨∞Hõ$`«=∞x ã¨∞uÎ Oz N ™êfiq∞"åiH˜ qã¨iÎ "Õã≤ ã¨HÅõ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞ =_çO¤ Ѩ*ãË ≤ "å~°∞ Éè∞í lã¨∞OÎ >Ë
g=#`À qã¨~∞° K«∂ ¿ãqOK≥#∞. N ™êfiq∞"å~°∞ „Ѩã#¨ ∞flÖˇ· J`«xÃÑ· Jáê~° Hõ$Ѩ#∞ =i¬OѨ*âË ß~°∞.
"åi ‰õΩ@∞O|=Ú "å~°O^Œih J#∞„QÆǨÏO`À gH˜∆Oz<å~°∞. `«^Œ∞Ѩi P QÆ$ǨÏã¨∞÷ N™êfiq∞"åi
¿Ñ~°∞ J_çy `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. ''Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å——#QÍ<Õ P`«x ã¨O`ÀëêxH˜ "Õ∞~°ÖË^Œ∞ – "åi
Náê^ŒO `«=∞ QÆ$ǨÏO áê=#O KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ.
P ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O^Œ∞ N ™êfiq∞"åi J#∞=∞u`À P QÆ$ǨÏã¨∞÷ `À\˜
„ÉÏǨχ}∞ÅO^Œih `«=∞ ~ÚO\˜ HÍǨfixOz ã¨`«ûOQÆ ã¨=∂"Õâ◊=Ú <Õ~°Ê~°K≥#∞. JO^Œi=OHÍ
Ez N ™êfiq∞"åi`À PÜ«∞# W@∞¡ ѨeÔH#∞. ''™êfig∞! "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú "Õ^Œ q^èŒ∞Å #Éèíºã≤Oz
JO^Œ~‰° Ωõ â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅ∞ x~åº}Ï#O`«~° HÍ~°º=ÚÅ∞ (JѨ~° Hõ~‡° Å∞) KÕ~ÚOK«∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å=Ú.
HÍh „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ "≥∂Hõ∆ ™ê^èŒ#H˘~°‰õΩ U q^èŒ"≥∞ÿ# Hõ$+≤Ü«Ú KÕÜ«∞ÖˉõΩ<åfl=Ú. JO^Œ~°∞ ã¨O™ê~°
áÈ+¨} H˘~°‰Ωõ =∂„`«"∞Õ Hõ$+≤KÜ Õ Ú« K«∞<åfl=Ú. W@∞=O\˜ =∂‰õΩ ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ ™ê^è<Œ å =∂~°"æ ∞Õ ^≥<· å
`«=∞=O\˜ =∞Ǩ`«∞‡ÖË ã¨∂zOK«QÆÅ~°x `«=∞ix „áêi÷ã¨∞÷<åfl——=∞x q#flqOK≥#∞.
N ™êfiq∞"å~°∞ Hõ∆}HÍÅO Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤ `«ÅѨOH˜OK«∞K«∂ W@∞¡ „áê~°OaèOzi.
''P~°∞ºÖÏ~å! "Õ^Œ ѨO_ç`«∞ÖÏ~å! ѨÙ~°∞ëê~°÷ ™ê^èŒ#Ö’ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x^Õ=Ú#flk. ^èŒ~°‡, J~°ú,
HÍ=∞º, "≥∂Hõ∆ ™ê^èŒ<åk <åÅ∞QÆ∞#∂fl ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ™êkèOK«=Åã≤#"Õ. `«=∞~°∞ x`«º=Ú KÕÜ«Ú
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« "Õ^Œ q^è∞Œ Å<Õ q"ÕH=õ Ú`À x~°fiiÎOz#KÀ `«=∞iH˜ "≥~· åQƺ=∞#flk ''Hõ~`° Ö« Ï=∞ÅHõ"∞Õ !——.
UÅ##QÍ Jk J#∞Éèí= *Ï˝#=ÚQÍ WO`«=~°‰õÄ QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞ HÍ=Ù# „|Ǩχ*Ï˝#=Ú,
P`«‡*Ï˝#=Ú, k=º*Ï˝#=Ú J#∞"åx ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞^À "Õ~°∞QÍ =Ù#fl@∞¡ ÉèÏqOK«|_»∞ K«∞#flq.
XHõ¯™êi PÖ’zOK«O_ç. `«=∞~°∞ #=*Ï`« tâ◊√=Ù‰õΩ *Ï`«H~õ ‡° KÕ~ÚOz <å=∞ Hõ~} ° =Ú QÍqã¨∂Î
=ÙO\Ï~°∞. *Ï`«Hõ~°‡ J#QÍ `«e¡ QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç tâ◊√=Ù |Ü«∞\˜H˜ =zÛ#k. ^•xH˜ â◊√kú ѨÙ}Ϻó
=K«#O`À P r=Ùx â◊√kú KÕã¨∞Î<åfl~°∞. P =∞O„`«=ÚÅÖ’x J~°÷=ÚÅ#∞ XHõ¯™êi 㨇iOK«O_ç.
„Ѩu tâ◊√=Ù XˆH ~°HõOQÍ Éèí∂q∞ÃÑ·H˜ =ã¨∞Î#flk. HÍh "åxH˜ [#‡ ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞, P[#‡
(ѨÓ~°fi[#‡) ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞, =OâßKå~° q^è∞Œ Å∞, Z<Àfl q^è=Œ ÚÅ ã¨ÇϨ HõiOz`Õ "å_»∞ L`«=Î Ú_»∞
HÍQÆÅ_»∞.
11= J^蕺ܫ∞O 122 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞#∞ Ѩ~°=∂`«∞‡x JOâ◊ÜÕ∞ r=~°∂Ѩ=ÚQÍ „ѨHÍtOK«∞K«∞#flk. Wk
"Õ^Œ ~°Ç¨Ï㨺=Ú. J~Ú##∞ `«=∞~°∞ D q+¨Ü«∞=Ú ^Œ∂~°=ÚQÍ =ÙOK≥^Œ~°∞. `«e¡ QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞
r=Ù_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x Ѩk J=`å~°=ÚÅ#∞ "åx ã¨∂Hõ∆ ‡ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ Ѩk <≥ÅÅÖ’
á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. Wk ™ê~°fi[h# ~°Ç¨Ï㨺=Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ <≥ÅÖ’ h\˜Ö’ KÕѨ=Öˇ `«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’
u~°∞QÆ∞K«∂ Ô~O_»= <≥ÅÖ’ ‰õÄ~°‡ ~°∂ѨO ^èŒi™êÎ_»∞. =¸_»= <≥Å =~åǨÏ~°∂ѨOÖ’ =ÙO\Ï_»∞.
<åÅ∞QÆ= <≥ÅÖ’ #~°ã≤OÇ¨Ï ~°∂ѨOÖ’ tâ◊√=Ù `«Ü«∂~°=Ù`å_»∞. S^Œ= =∂ã¨OÖ’ ‰õΩ|˚ =∂#=
~°∂ѨÙ_»#QÍ "å=∞# ~°∂ѨO ^èŒi™êÎ_»∞. P~°= =∂ã¨OÖ’ J<åQÆiHõ =∂#= (Ѩ~°â◊√~å=∞)
~°∂Ѩ=ÚÖ’ =ÙO@∂ U_»= =∂ã¨OÖ’ <åQÆiHõ ѨÙ~°∞+¨~°∂ѨO (N~å=∞)Ö’ tâ◊√=Ù =Ú‰õΩ¯,
Hõ#∞flÅ f~°∞ `Õ@QÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Zxq∞^Œ= <≥ÅÖ’ ѨÓ~°‚ ѨÙ~°∞+¨~°∂ѨO, `˘q∞‡^Œ= <≥ÅÖ’
|∞kú ã¨fi~°∂ѨÙ_≥· (|∞^•ú=`å~°O) `«# ѨÓ~°fiHõ~°‡Å∞, Éèíq+¨º`«¯~°‡Å∞ Jhfl `≥Å∞ã¨∂Î =ÙO\Ï~Ú.
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz „áêi÷ã¨∂Î Z<≥fl<Àfl [#‡Öˇ·<å~Ú. WHõÃÑ·# [#‡ =^Œ∞Ì `«O„_ô
JO@∂ „áêi÷™êÎ_»∞. ѨkÜ«∞= <≥ÅÖ’ ^èŒ#O[Ü«∞ "åÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ¯ =uÎ_ç`À `«e¡ QÆ~°ƒùO #∞O_ç
|Ü«∞@Ѩ_»∞@`À_»<Õ Éèí∂=∂ºHõ~°¬} â◊H˜ÎH˜ Ö’<Ò`å_»∞. ''q+¨Ü«∞ q*Ï˝#<åâ◊#~°∂áêÜ«∞ Hõe¯ó——
J#fl f~°∞QÍ "å_çH˜ JѨÊ\˜^•HÍ =Ù#fl Ѩ~°=∂`«‡ „Ѩ™êk`« *Ï˝#O â◊¥#º"≥∞ÿ áÈ`«∞Ok. PÃÑ·#
„Ѩu q+¨Ü«∞O <Õ~°∞ÛH˘<Õ Ñ¨iã≤÷`Õ =ÙO@∞Ok. HÍ=Ù# WѨC_»∞ K≥ѨÊ|_ç# *Ï˝#O x~°O`«~°O
*Ï˝Ñ¨HõO ÃÑ@∞ìH˘x x`«º=Ú PÜ«∂ Hõ~°‡Å∞ KÕ~ÚOK«O_ç. g∞ x`«ºHõ~°‡Ö’<Õ q"ÕHÍxfl á⁄O^ŒO_ç.
JkÜÕ∞ J#∞Éèí=*Ï˝#O JO\Ï~°∞.
JO`ÕQÍHõ x~åº}Ï#O`«~°O r=ÙxH˜ `«=∞~°∞ JѨ~°Hõ~°‡Å∞ KÕ~ÚOK«∞K«∞<åfl~°∞ QÆ^•!
P =∞O„`å~°÷=Ú Å#∞ XHõ¯™êi =∞#ã¨∞Ö’ 㨇iOK«O_ç. "≥·~åQƺ=Ú `«=∞‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ¯~°∞
<ÕiÊOK« #=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. ''Ü«∞^Œ$â◊ºO – `«#flâ◊ºO——. ÜÕ∞k D ~ÀA HõO\˜H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl^À Jk
~ˆ Ѩ٠#tOK«É’=ÙK«∞#flk. Z@¡#QÍ x#fl\˜=~°‰Ωõ ÖË^• „H˜O^Œ\˜ Hõ}∆ O =~°‰Ωõ HõxÑ≤Oz#, =∂\Ï¡_#ç
=ºH˜Î D Hõ∆}OÖ’ â◊=OQÍ =∂i Éèí㨇O KÕÜ«∞|_»∞K«∞<åfl_»∞. â◊s~åxfl q_»z# r=Ùx QÆ`«∞Å∞
(#_»`)« U q^èOŒ QÍ =ÙO@∞O^À =∞O„`«|^ŒOú KÕÜ∞« |_çÜÚ« #flk. D [#‡Ü«∞O^Œ∞ P`«_˘#iOz#
Hõ~°‡ ã¨OK«Ü«∞=Ú#∞ H˘O`« H˘O`« ѨiǨ~°=Ú KÕã≤ P r=ÙxH˜ ã¨^Œæ`«∞Å∞ HõeÊOK«∞@ÜÕ∞
g∞~åK«iOK«∞ JѨ~° Hõ~°‡Å‰õΩ J~°÷=Ú. JO^Œ∞=Å# P qkè q^è•#=ÚQÍ JѨ~° Hõ~å‡K«~°}
[~°∞QƉõΩO>Ë P r=Ù#‰õΩ ã¨^Œæ`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ=Ù. Wk g∞‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞QÆ^•!
11= J^蕺ܫ∞O 123 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 PÜ«∂ Hõ~°‡Å Ü≥ÚHõ¯ J~°÷=Ú#∞ ‰õÄÅOHõ+¨OQÍ `≥eã≤ PK«iOK«∞@KÕ`« q"ÕHõ=Ú
=∞iÜ«Ú "≥·~åQƺ=Ú Ô~O_»∂ HõÅ∞QÆ∞#∞. ZѨC_ô *Ï˝# =∂~°æ=Ú ÅaèOK«∞<À ã¨O™ê~°=Ú
#O^Œ∞O_ç##∞ `å=∞~å‰õΩÃÑ·# h\˜ aO^Œ∞=Ù=Öˇ ã¨O™ê~°=Ú JO@‰õΩO_» q_ç|_ç `«=∞#∞
`å=Ú L^Œiú OK«∞H˘#QÆÅ~°x N ™êfiq∞"å~°∞ ã¨∞n~°"… ∞≥ #ÿ É’^èŒ KÕÜÚ« "Õà◊ JO^Œ~∂° z`«~Î ∞° =ÙÅ=Öˇ
Hõ^ÅŒ Hõ "≥∞^ŒÅHõÜÚ« O_çi. N ™êfiq∞ `«=∞ É’^è#Œ ∞ PÑ≤# H˘xfl Hõ}∆ ÏÅ J#O`«~O° `«ÅÅ∞ѨO_ç#
ѨO_ç`«∞Å∞, #_ç=Ü«∞ã¨∞û QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞, „|ǨχKå~°∞Å∞ JO^Œ~°∂ QÆ∂_» ''[Ü«∞=Ú! [Ü«∞=Ú!
Náê^Œ N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ [Ü«∞=Ú!—— Jx [Ü«∞[Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤<å~°∞.
WO`« z#flÉÏÅ∞xH˜ D *Ï˝#=∂~°æ É’^èŒ =∞#‰õΩ KÕÜ«∞QÆÅ â◊H˜Î ã¨OѨ#fl`« Z@∞¡
ÅaèOK≥<À! Pâ◊Û~°º=Ú. g~°∞ ™ê=∂#º Ü≥∂yHÍ^Œ∞. P [#‡ ã≤^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x XHõiH˘Hõ~°∞
K≥ѨCH˘xi. „Ѩ^À+¨ ã¨=∞Ü«∂xH˜ =ÚO^Œ∞ N ™êfiq∞"å~°∞ `«=∞ „Ѩɒ^èŒ=Ú#∞ ѨÓiÎKÕã≤
"å~°O^Œi=^ŒÌ g_À¯Å∞ fã¨∞H˘x JK«Û@ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ ‰õΩ~°∞=Ѩ~°O KÕ~å~°∞.
‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O PQÆ=∞#O
x=$uÎ ã¨OQÆ=∞=Ú #∞O_ç Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ =zÛ KÕ~°∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=∞O^Œ∞ QÆÅ =Ú#∞Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O`å
k=º^Œ$+≤ì`À N ™êfiq∞ "åi PQÆ=∞#=Ú#∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ „QÆÇ≤ÏOz =ÙO_»∞@KÕ`« "åi ~åHõÔH·
Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. N™êfiq∞ "å~°∞ P „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =™êÎ~°<Õ q+¨Ü«∞O "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞#∞
QÍx W^Œq∞`«÷"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ N^Œ`åÎ=`å~°∞_»∞, N áê^Œ∞Å"å~°∞ =™êÎ~°#fl q+¨Ü«∞O
=∂„`«O "åiH˜ `≥bÖË^Œ∞. "åi Ѩiã≤÷u N~å=∞ ^Œ~°≈#=Ú H˘~°‰õΩ „Ѩf~ÀE Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞
â◊|i =Öˇ#∞#flk. `«=∞ QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê# =∂@ HÍ~°}OQÍ â◊|i =∂`« qã¨∞QÆ∞ K≥O^Œ‰õΩO_®
„Ѩf~ÀE ‰õΩ\©~åxfl JÅOHõiOz, N~å=∞ <≥·"Õ^Œº=Ú H˘~°‰õΩ Ѷ¨Å=ÚÅ#∞, ѨÓ[‰õΩ ѨÓÅ#∞
ã≤^ŒúOKÕã¨∞H˘x Jq∞`«"≥∞ÿ# F~°∞Ê`À Z^Œ∞~°∞ K«∂KÕk. P Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙ, xsHõ∆}ÖË H͉õΩO_®
N~å=∞ <å=∞ 㨇~°}Ë `«Ñ¨ã¨∞ûQÍ =∂i z=~°‰õΩ N~å=∞ ^Œ~°≈# ÉèÏQƺO, =∞iÜ«Ú PÜ«∞#
J#∞„QÆǨxfl á⁄Ok#^•"≥∞!
=Ú#∞Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞ JO`å "åi x`«º ™ê^èŒ<å#∞ëêª#=ÚÅ#∞ PK«iã¨∂Î N
™êfiq∞ "åi ~åHõÔH· xsH˜∆OK«™êQÍ~°∞. JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅÜ«∞O^Œ∞ N ™êfiq∞ "å~°∞ `«fi~°Ö’
~å#∞<åfl~°∞ J<Õ ã≤÷~°"≥∞ÿ# ÉèÏ=# HõeæOk. HÍx Náê^Œ ™êfiq∞ "åi ~åHõ ^≥·= ~°Ç¨Ï㨺=∞QÆ∞@
=Å# HÍÅ x~°‚Ü«∞O=∂„`«=Ú "åi k=º ^Œ$+≤ì ÖË^• Éèíq+¨º ^ŒÌ~°≈#=Ú#‰õΩ JO^ŒÖË^Œ∞.
11= J^蕺ܫ∞O 124 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=∞Ǩ`«∞‡ÅO^Œ~∂° ZO`À P`«$`«QÍ Náê^Œ ™êfiq∞"åi ~åHõHÔ · Z^Œ∞~°∞K«∂_»™êQÍ~°∞. P â◊√ÉèÑí ∞¨¶ _çÜ∞«
^ŒQÆæ~°ÜÕ∞º H˘Åk "åiÖ’ P`«$`« JkèHõ=∞=™êyOk. N ™êfiq∞"åi ~°∂ѨO "åi "åi =∞<À
ѶŨ Hõ=ÚÅO^Œ∞ QÀK«iOK«QÍ JO`«\ ˜ JO^Œ"∞≥ #ÿ ~°∂áêxfl „Ѩ`º« HõO∆ QÍ ^Œi≈OK«∞@ H˘~°‰Ωõ "å~°O`å
Lqfià◊¥¡~°™êQÍ~°∞.
D q^è"Œ ∞≥ #ÿ P`«$`«, Pâ◊Å`À "å~°∞ Z^Œ~∞° K«∂K«∞K«∂ N ™êfiq∞"å~°∞ Pj#∞ÅQÆ∞@‰õΩ,
q„â◊q∞OK«∞@‰õΩ gÅ∞QÍ XHõ ~åu (Ѷ¨ÅHõ=Ú) |O_»#∞, XHõ K≥@∞ì h_»Ö’ U~åÊ@∞ KÕã≤<å~°∞.
JO`«Ö’ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ XHõ "庄Ѷ¨∂l#=Ú (ѨÙe K«~°‡=Ú) "å~°∞ U~åÊ@∞KÕã≤# ~åu|O_»ÃÑ·
„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#k. L#fl@∞¡O_ç Hõ#|_ç# ѨÙe K«~°‡=Ú#∞ K«∂z# "å~°O^Œ~°∂ N^Œ`«Î™êfiq∞ =K«∞Û
ã¨=∞Ü«∞q∞^Õ Jx *ÏQÆ~∂° ‰õΩÖˇ,· ÉèHí ,Θ „â◊^,úŒ q#Ü«∞=ÚÅ`À ÖËz xÅ|_ç ''*ˇ· QÆ∞~°∞^Œ`åÎ! NQÆ∞~°∞^Œ`åÎ!——
Jxhfl =∞iÜ«Ú N™êfiq∞"åix J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ „áêi÷OK« ™êyi.
'Náê^Œ N=Å¡Éíè ™êfiq∞— JK«Û@ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ `«# QÆ∞iOz U~åÊ@∞KÕã#≤ P ~åu|O_»ÃÑ·
‰õÄ~°∞Ûx JO^Œih ™êÖ’Hõ#OQÍ K«∂Kå~°∞. JO^Œ~°∂ N ™êfiq∞"åiH˜ #=∞㨯iOz
Ѷ¨ÅѨÙëêÊ^Œ∞Å#∞ ã¨=∞iÊOz<å~°∞. Ѩq„`« Hõ$ëê‚ [ÖÏÅ`À áê^•aè¿+HõO KÕã≤<å~°∞. "å~°O^Œih
Pj~°fikOz, Náê^Œ™êfiq∞ "åi`À ''g∞~°O`å D Ѩq„`« ˆH∆„`«=ÚÖ’ =∂ ~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î
g∞g∞ `«áÈ™ê^èŒ#Å=Å# D „Ѩ^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩq„`«`«#∞ =∞iO`« =$kúѨ~°z<å~°∞. Wk
HõeÜ«ÚQÆO! JO^Œ∞=Å# g∞~°∞ g∞g∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ J^Œ$â◊º=ÚQÍ #∞Oz g∞ ™ê^èŒ#Å#∞
H˘#™êyOK«O_ç. WK«Û@‰õΩ J~°∞^≥OK«∞ =∂#=ÙÅ =∞<ÀÉèÏ==ÚÅ#∞ g∞~°∞ â◊√kúKãÕ ≤ "åi Ü«∞O^Œ∞
ã¨^•ƒù= „¿Ñ~°} HõeæOK«O_ç. "åiÖ’ *Ï˝# „ѨnѨÎ=Ú QÍqOK«O_ç. Ö’Hõ HõÖϺ} HÍ~°º=Ú D
q^èŒ=ÚQÍ KÕÜ«∞O_ç. Jx "åi`À K≥Ñ≤Ê "å~°∞ ã¨=∞iÊOz# "å\˜ #∞Oz Ô~O_»∞ Ѷ¨Å=ÚÅ∞
ã‘fiHõiOz q„â◊q∞OKå~°∞. P =∞Ǩ`«∞‡Å`ÀÉÏ@∞ P ѶŨ ѨÙëêÊ^Œ∞Å∞ ã¨=∞ã¨OÎ J^Œ$â◊º"≥∞áÿ ÈÜ«∂~Ú.
=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA L^ŒÜ«∞O Náê^Œ∞Å"å~°∞ #kÃÑ· <≥=∞‡kQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«ÚK«∂
W=`«e X_»∞#¤ ‰õΩ ~å™êyi. J`«ºO`« Pâ◊Û~°ºHõ~O° QÍ N™êfiq∞ "åi áê^Œ=Ú "≥∂Ѩ٠„Ѩ^âÕ =◊ ∞O^Œ∞
XHõ Hõ=∞Å=Ú L^Œƒqù OK« ™êyOk. Hõ$+¨=‚ ∞‡ `«# J#flQÍi áê^Œ=ÚʼnõΩ D Hõ=∞Å¿ã= J#fl@∞¡QÍ
"åi „Ѩu J_»∞QÆ∞‰õÄ XH˘¯Hõ¯ Hõ=∞Å=Ú =Ù^ŒƒùqOK«∞@ =∞iÜ«Ú "å~°∞ =∞~˘Hõ J_»∞QÆ∞ "Õã≤#
"≥O@<Õ =ÚO^Œ∞ =Ù^ŒƒùqOz# Hõ=∞Å=Ú J^Œ$â◊º=∞QÆ∞K«∞O_»QÍ N™êfiq∞ D=e X_»∞¤‰õΩ
KÕ~°∞H˘xi.
JѨÊ\˜=~°‰õΩ N ™êfiq∞"åi ~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞O_ç# QÆ}Ѩu „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ
Náê^Œ™êfiq∞"åix PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞H˘x ã¨O`À+¨=Úá⁄ÊOQÆQÍ N QÆ}Ëâ◊√Å "å~°∞ W@ìxi.
11= J^蕺ܫ∞O 125 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 ''Náê^•! <Õ#∞ ÔH·ÖÏã¨OÖ’ q∞=Ú‡Å#∞ HõÅã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WK«Û@‰õΩ KÕ~°=∞x
HÀiux. P „ѨHÍ~°"∞Õ g∞~°∞ WK«Û\˜H˜ KÕi<å~°∞. Wk Éè∂í Ö’HõOÖ’<Õ ZO`À Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ã≤^HˆúŒ „∆ `«O.
"ÕÖÏk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ J<Õ‰õΩÅ∞ `«=∞ `«=∞ ™ê^èŒ#ÅÖ’x ֒Ѩ=ÚÅ#∞ ã¨iKÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ
WK«Û\˜H˜ KÕi ™ê^è#Œ Å#∞ KÕã≤ k=º`«fiO á⁄Ok "≥à√◊ `«∞O\Ï~°∞. g∞~åHõ`À D Hˆ „∆ `« â◊HΘ kfiQÆ∞}©H$õ `«O
J=Ù`«∞Ok—— Jx ѨÅ∞HõQÍ! Náê^Œ∞Å"å~°∞ ''=∞Ǩ^Õ"å! *Ï˝# ã¨fi~°∂áê! g∞ ã¨OHõÅÊO ÖËx^Õ U
HÍ~°º=Ú ã¨Ñ¶¨Å=Ú HÍ^Œ∞. g∞~°∞ <å‰õΩ JO_» ^ŒO_»Å∞QÍ =ÙO>Ë Ñ¨~°"Õ∞+≤ì ã¨OHõÅÊ=Ú „ѨHÍ~°=Ú
=∂#=ÙÅ#∞ ^èŒ~°‡=Ú"≥·Ñ¨Ù *ÏQÆ$u KÕÜ«∞QÆÅ=Ú—— Jx ѨÅ∞HõQÍ ''Jã¨∞Î! Jã¨∞Î!—— JO@∂ N
QÆ}Ëâ◊√Å "å~°∞ J^Œ$â◊√ºÖˇ·i.
Náê^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ x`åº#∞ëêª#=Ú#ÔH· N ã¨ÇϨ [ QÆ}ѨuH˜ Jaè=ÚYOQÍ `«∂~°∞Ê"≥Ñ· Ù¨
uiy JK«Û@QÆÅ qâßÅ"≥∞ÿ# |O_» ^ŒQÆæ~° xÅzi.
N ™êfiq∞"å~°∞ ã¨Ç¨Ï[ QÆ}Ѩu™êfiq∞"åi`À =ÚK«Û\˜Oz# `«^Œ∞Ѩi `«=∞ ã¨∂~°º
#=∞™ê¯~°=ÚÅ#∞ x`åº#∞ëêª#=ÚÅ#∞ H˘#™êyOK«∞K«∞O_»QÍ – JK«Û@ #n f~°=Ú#QÆÅ
„ѨHõ$u P#O^ŒO`À Ѩ~°=tOz#k. Ѩ‰õ∆ΩÅ H˜ÅH˜Å~å==ÚÅ`À P „Ѩ^Õâ◊O JO`å
„Ѩu^èŒfixOK«™êyOk. Éèí∂=∂`« ѨÙÅH˜Oz `«##∞ =Ù^ŒúiOK«∞@‰õΩ ™êH∆Í`ü ^Õ=^Õ=Ù_»∞ =∞~°Å
Éèí∂q∞ÃÑ· J=`«iOz#O^Œ∞ʼnõΩ "å`å=~°}O JO`å ZO`À PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
ã¨HõŠѨH˜∆ [O`«∞ ã¨OKå~°=Ú`À P „Ѩ^Õâ◊=∞O`å Hõà◊Hõà◊ÖÏ_çOk.
x`åº#∞ëêª#=Ú#∞ =ÚyOK«∞H˘x #k X_»∞¤‰õΩ KÕi xÅ|_ç #Å∞kâ◊Å K«∂K«∞K«∞
U"À ÃãQ· ÅÆ ∞ KÕã≤ PHÍâ◊O =OHõ XHõ™êi Éè∂í q∞=OHõ XHõ™êi K«∂z z~°∞#=Ùfi`À `«Å=ÓѨÙ`«∂,
=ÚO^Œ∞H˜ #_»=™êQÍ~°∞. ^ŒQ~æÆ Ö° ’QÆÅ ~åqK≥@∞ì#∞ K«∂zi. N ™êfiq∞ JK«Û@ QÆÅ „Ѩ^âÕ =◊ ∞O`«@#∞
HõÅÜ«∞Ez ‰õÄ~˘Û#∞@‰õΩ J#∞=ÙQÍ =Ù#fl XHõ |O_»#∞ gH˜∆OK«QÍ Jk ~åq K≥@∞ì h_»‰õΩ N
™êfiq∞"åi ã¨OHõÖÏÊxfl J#∞ã¨iOz KÕiOk. "åi =∞<ÀÉèÏ"åxfl J#∞ã¨iOz "庄Ѷ¨∂l#=Ú
P ~åu |O_»ÃÑ·H˜ KÕ~°QÍ "å~°∞ ^•xÃÑ· Pã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞. JO`«Ö’ JK«Û@QÆÅ q+¨<åQÆ∞Å∞,
„‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ∞, ™ê^è#Œ KÕÜÚ« Ü≥∂QÆ∞Å∞, =∞Ǩ`«∞‡Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞, ã≤^∞Œ ÅÌ ∞ N™êfiq∞"åi
ã¨xfl^è•#=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘xi. Náê^Œ ™êfiq∞H˜ "å~°O^Œ~°∂ #=∞㨯iOz "åi Pjã¨∞ûÅ#∞
á⁄Ok J#∞„QÆÇ¨Ï ÉèÏ+¨}=Ú#ÔH· "ÕzÜ«ÚO_çi. N ™êfiq∞"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ JK«Û@‰õΩ KÕi#
Hõ$Ï~°=∞$QÆ=ÚÅ#∞, q+¨<åQÆ∞Å#∞ K«∂z "å\˜`À ''g∞~°∞ <å ^Œ~≈° #=Ú#‰õΩ QÆ∞Ѩ=Î ÚQÍ ~å=Åã≤#k.
g∞~°∞ D q^è=Œ ÚQÍ =zÛ# Ü≥∞_»Å <å HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ P@OHõ=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å#
11= J^蕺ܫ∞O 126 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
g∞~°∞ WK«Û@‰õΩ KÕ~∞° "å~°Å‰õΩ Z@∞=O\˜ J™œHõ~º° =Ú#∞ HõeOæ K«~å^Œ∞ Jx P[˝xzÛi. J@∞Å<Õ
JK«Û@‰õΩ KÕi# =∞Ǩ`«∞‡Å`À ''g∞~°∞ g∞ g∞ ™ê^è#Œ Å#∞ H˘#™êyOK«O_ç. g∞‰õΩ ã¨HÅõ â◊√Éè=í ÚÅ∞
KÕ‰õÄ~°`å~Ú. ã¨^Œ∞æ~°∞x J#∞„QÆǨÏO ZÅ¡"Õà◊ÖÏ g∞‰õΩO@∞Ok—— Jx J<åfl~°∞.
ѨOK«^Õ= ѨǨ_£ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ áÈ~Ú aèHõ∆ KÕã≤ =∞~°Å #n f~°=Ú#‰õΩ =zÛ H˘Åk
ã¨=∞Ü«∞O ~åqK≥@∞ì h_»#∞ q„â◊q∞Oz "≥O@<Õ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘xi.
Náê^Œ∞Å"åi bÅÅ∞ J#O`«=ÚÅ∞. "åi ^Œ~°≈# ÉèÏQƺ"Õ∞ XHõ bÅ. N ™êfiq∞"åi
^Œ~°≈# =∂„`«=Ú#<Õ Hõ~°‡ ^èŒfiOã¨=Ú [~°∞QÆ∞#∞. ã¨Ç¨Ï[ QÆ}Ѩu "≥Åã≤# ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ ˆH∆„`«q∞k.
N =∞ǨQÆ}Ѩu ã¨OHõÖÏÊ#∞™ê~°O Náê^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ bÅÅ#∞ [iÑ≤OK«∞ „Ѩ^Õâ◊=ÚQÍ D
ѨOK«^Õ= ѨǨ_£ „QÍ=∞ t"å~°∞ „áêO`«=Ú#∞ `«=∞ <≥Å=ÙQÍ KÕã¨∞H˘x J<ÕHÍ<ÕHõ"≥∞ÿ# bÅÅ#∞
[~°∞ѨÙ@‰õΩ, `«^•fi~å =∂#=ÙÅ#∞ ^èŒ~°‡ =∂~°æ=Ú#O^Œ∞ #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ "å~°∞ ã¨OHõeÊOzi.
– Jx N q~î°ÖòÉÏÉÏQÍ~°∞ `≥eÑ≤ Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞"å~°∞ HÍsÎHõ áœ~°‚q∞ ~å„uH˜
x=$uÎ ã¨OQÆ=∞OÖ’ =ÙO_ç |Ǩïà◊ áê_»ºq∞ <å_»∞ NˆH∆„`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕi<å~°∞. |Ǩïà◊
qkÜ«∞<å_»∞ ã¨Ç¨Ï[QÆ}Ѩu <≥ÅH˘#fl D<å\˜ NˆH∆„`« N=Å¡ÉèÏѨÙ~°O Ѩq„`«"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ÃÑ·#
J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì<å~°x `≥Å∞ã¨∞Î#flk. D ѨÙ}ºÉèí∂q∞ÃÑ· WѨC_»∞ QÆ∂_» J<ÕHõ=∞Ok Ü≥∂QÆ∞Å∞
J^Œ$â◊ºOQÍ `«=∞ `«Ñ¨ã¨∞ûÅ#∞ H˘#™êyã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡<Õ D ˆH∆„`«OÖ’ Z=fiÔ~·<å
Jã¨ÉèíºOQÍQÍh, J^èŒ~°‡OQÍ QÍh „Ѩ=iÎOz`Õ "åà◊§‰õΩ P =∞Ǩ`«∞‡ÖË tHõ∆Å∞ "Õ™êÎ~°∞. =∞#O
"åà◊§#∞ uiy Ug∞ u@ì#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. "åà◊§ Hõ~°‡ =∂„`«O "åà◊§#∞ tH˜∆OKÕ@@∞¡QÍ P<å_Õ U~åÊ@∞
KÕÜ«∞|_çO^Œx K≥áêÊ~°∞.
N ÉÏÉÏQÍ~°∞ =∞#Hõà‹§^Œ∞@ `«Ñ¨C KÕã≤# "åix QÆ∂_» Hõ∆q∞ã¨∞Î<åfl~°O>Ë W^Õ ^•xH˜
=¸Å ã¨∂„`«O J#fl=∂@. ÃÑ·"åà◊√§ ã¨~°fiO QÆ=∞xã¨∞Î<åfl~°∞. "åiH˜=fi=Åã≤# J#∞Éèí=O
"åiH˜™êÎ~°∞ Jx HÍÉ’Å∞ J#∞‰õΩ<åfl=Ú "Õ∞=Ú. HÍh ÉÏÉÏQÍi Hõ∆=∂QÆ∞}O Ü≥ÚHõ¯ "≥·Éèí=O D
=∞^茺<Õ <å‰õΩ J=QÍǨÏ#‰õΩ =zÛOk. J^Õq∞@O>Ë `«Ñ¨C KÕã≤# =ºH˜Î Ѷ¨ÖÏ<å Jx `≥eã≤‰õÄ_»
N ÉÏÉÏQÍ~°∞ ''F ^Œ`å΄`ÕÜ«∂! ™êfig∞! D `«Ñ¨C =Å# "åxH˜ HõÅ∞QÆ∞ ^Œ∞óY=Ú#∞, áêѨ=Ú#∞
x"åiOK«∞ `«O„_ô!—— JO@∂ „áê~°#÷ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞#Å#∞ QÆ∂_» J@∞¡ KÕÜ∞« =∞x P^ÕtOz<å~°∞.
Wk q#QÍ<Õ qO`«QÍ =ÙO@∞Ok. HÍh Náê^Œ∞Å k=º „Ѩ}ÏoHõÖ’ Wk XHõ ã¨∂„`«=∞x
=∞#H˜Ñ¨C_»∞ qâ◊nHõiOK«|_ç#k.
Náê^Œ â◊~°}O – Náê^Œ â◊~°}O – Náê^Œ K«~°}O Éèí*ËI
Náê^Œ â◊~°}O – Náê^Œ â◊~°}O – Náê^Œ K«~°}O Éèí*ËI
11= J^蕺ܫ∞O 127 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 12= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
JOaHõÜ«∞#∞ „ÉÏǨχ}˜ – PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ =$`åÎO`«=Ú
Náê^Œ∞Å"åi <å=∞㨇~°}O`À<Õ J<ÕHõ ^Œ∞i`åÅ∞ ^èŒ∂oÖ’ Hõeã≤áÈ`åÜ«∞x =∞#‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞#∞. J##º zO`«#=Ú ^•fi~å Hõ~°‡ q=Ú‰õΩÎÅ∞ HõO_ç! Jx N q~î°ÖòÉÏÉÏ"å~°∞ „Ѩu
„Ѩ=K«#OÖ’#∂ áê_çO^Õ áê@QÍ K≥ѨCK«∞<Õ =ÙO\Ï~°∞. D J##º zO`«#O J<Õk ZO`«
„Ѩܫ∞uflOz<å =∞#ˆH"≥∂ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. JO^Œ∞ˆH =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ^˘iH˜#ѨC_≥ÖÏ¡ "åi „Ѩ=K«<åÅ∞
qx H˘O`«Ö’ H˘O`« „Ѩܫ∞`«flO KÕ^•Ì=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk.
J=∞$`«O=O\˜ Náê^Œ™êfiq∞ [##=Ú bÅÅ∞, k=ºã¨OHõÅÊO qx P#O^ŒO`À áê@∞
H˘xfl ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ á⁄_»ã∂¨ áê~Ú. ÉÏÉÏQÍi`À ^è~·≥ º° O KÕã≤ ™êfig∞! Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O
KÕi#k `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ `å=Ú `«iOK«∞>‰õΩ QÍHõ JO^Œih `«iOѨ KÕÜ∞« _®xˆH QÆ^•! Ö’HõÇÏ≤ `åxÔH·
=∞Ǩ`«∞‡Å∞ `«=∞ rq`« ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞ JOH˜`«O KÕ™êÎ~°∞ QÆ^•! "åi=Å# Z=Ô~=~°∞ U U
ÖÏÉèí=ÚÅ#∞ á⁄Ok<å~À `å=Ú ^Œi≈Oz =∂‰õΩ `≥ÅÊO_»x "Õ_»∞H˘<åfl#∞. `«=∞ "å‰õΩ¯Å ^•fi~å
"≥Å∞=_»∞#k ã¨`«º =K«#=ÚÅx =∂ #=∞‡Hõ=Ú Jx „áêi÷OKå#∞. Náê^Œ∞Å k=º ã¨OHõÅÊO
HÔ Ö· Ïã¨OÖ’ K≥ÑÊ≤ #^•xfl J=∞Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ `˘e Hˆ O„^ŒO ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°"∞Õ QÆ^•! q=~°OQÍ K≥Ñʨ O_»x
HÀ~å#∞.
JѨC_»∞ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ WÖÏQÆ<åfl~°∞. g∞ Jaè„áêÜ«∞O ã¨iÜ≥ÿ∞#^Õ. =∞Ǩ`«∞‡Å∞ KÕÜ«Ú
„Ѩu HÍ~°º=Ú Ö’HõÇ≤Ï`«O H˘~°ˆH LO@∞Ok. Jk ^Œ$â◊º ~°∂ѨOQÍ<Õ LO@∞O^Œ#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
J^Œ$â◊ºOQÍ ‰õÄ_® Ç≤Ï`«=Ú [~°∞QÆ∞K«∞<Õ LO@∞Ok. Náê^Œ N =Å¡Éèí∞Å J#∞„QÆǨÏO
=∞#O^ŒiÃÑ·<å =i¬ã¨∂Î<Õ L#flk P<å_»∞ – D<å_»∞ ‰õÄ_®. D ã¨=∞Ü«∞O ZO`À Ѩq„`«"≥∞ÿ#k.
D „Ѩ^âÕ =◊ Ú Ñ¨~=° ∞ áê=#"≥∞#ÿ k. Náê^Œ∞Å"åi 㨇~°}=Ú KÕ`« ã¨=∞ã¨Î áêѨ ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅ∞
Éèí㑇Éèí∂`«O HÍQÆÅ=Ù.
"åi J#∞„QÆǨÏO`À `«$}=Ú "Õ∞~°∞=ÙQÍ#∞ – "Õ∞~°∞=Ù `«$}=ÚQÍ#∞ =∂iáÈ`«∞Ok.
QÆOQÆÖ’ ™êfl#O KÕ¿ãÎ áêѨO #tã¨∞ÎOk. ѨÓ~°‚K«O„^Œ∞x K«Å¡^Œ#O=Å# =∞#ã¨∞û‰õΩ Hõey#
`åѨO #tã¨∞OÎ k. HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú#∞ ¿ãq¿ãÎ ^≥#· ºO (JO^Œx =ã¨∞=Î Ù H˘~°‰Ωõ Ѩ_Õ P~å@O) #tã¨∞OÎ k.

12= J^蕺ܫ∞O 128 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

W=hfl „ѨÜ∞« `«fl ѨÓ~°fiHõOQÍ ™êkèOKåÅO>Ë KåÖÏ Hõ+Ñì̈ _¨ ®e. HÍj ^•HÍ "≥à§◊ QÆey`Õ<Õ QÆOQÆÖ’
™êfl#ѶŨ O ^ŒHˆ ¯k. `åѨO f~åÅO>Ë Ñ¨Ó~°K‚ O« „^Œ∞x "≥<fl≥ Å ã¨=∞Ü«∞O^•HÍ PQÍe. WHõ HõÅÊ=$HõO∆
H˘~°ÔH·`Õ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∂e. WO`« Hõ+¨ìO ÖˉõΩO_®<Õ ã¨^Œ∞æ~°∞ bÖÏ „â◊=}O ÉèíH˜Î`À KÕ¿ãÎ XˆH™êiQÍ
áêѨ, `åѨ, ^≥·#º=ÚÅ∞ #tOѨ٠[~°∞QÆ∞`åÜ«∞x `≥eÜ«∞O_ç! Wk QÆ∞~°∞ Éèí‰õΩÎÅÉÏ@. ã¨^Œ∞æ~°∞x
k=º K≥·`«#ºO D<å\˜H© WHõ¯_» =∞#‰õΩ J#∞Éèí==∞QÆ∞K«∂ =∞#Å#∞ L^ŒÌiã¨∂Î<Õ =Ù#flk. P<å_»∞
[iy# bÅÖË J~Ú<å qx Jk Hõ^äŒÜÕ∞ Hõ^•! J#∞H˘O>Ë g∞‰õΩ J#∞Éèí= ~°∂ѨOQÍ Ug∞
^˘~°Hõ^Œ∞. P<å_»∞ "åix L^ŒúiOKå=Ù. WѨC_»∞ =∞"≥∞‡O^Œ∞‰õΩ P^Œ∞HÀ=Ù Jx qâßfiã¨O`À
„áê~°÷# KÕÜ«∂e. „â◊^Œú`À, F~°∞Ê`À, x~°O`«~° 㨇~°}`À LO_Õ "åiH˜ PÜ«∞# J#∞„QÆǨÏO
ÅaèOK«_»O `«^䌺O. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ <å=∞^è•~°‰õΩ_»∞ QÆ∞~°∞K«i„`«Ö’ <å ѨÓsfi‰õΩÅO^Œ~°∂ QÆ∞~°∞
Éèí‰õΩÎÖˇ·#O^Œ∞# <åÔHO^Œ∞‰õΩ h ^Œ~°≈#q∞Ü«∞º=Ù? ÖˉõΩO>Ë ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã≤ <å
|∞∞}O ~å|@∞ìH˘O\Ï#x ZO`« nè=∂QÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞. QÆ∞~°∞Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ P q^èOŒ QÍ QÆ∂_» J#∞„QÆÇ¨ xfl
á⁄O^Œ=K«∞Û.
P ™êfiq∞ "åi bÅÅ∞ K≥¿ÑÊ"åiH© q<Õ "åiH© ‰õÄ_® P#O^•xfl „Ѩ™êk™êÎ~Ú Jx K≥Ñ≤Ê
WÖÏ „áê~°ú# KÕâß~°∞.
''Náê^Œ~åÜ«∂! ^ŒÜ«∂™êQÆ~å ! P#O^Œ ã¨O^è•Ü«∞HÍ ! hHõ~°∞} =∂ÃÑ· ‰õΩiÑ≤Oz h
bÅÅ#∞ ã¨∞ÊiOѨ KÕÜ«Ú=∞Ü«∂º! "Õ^Œ"Õ^•O`« "Õ^•º ! "Õ^À^•ú~°HÍ ! h"Õ =∂‰õΩ â◊~°}º=Ú——
Jx KÕ`«∞Å∞ *’_çOz „áêi÷Oz WÖÏ K≥ѨʙêQÍ~°∞.
JOaHõÜ«∞#∞ „ÉÏǨχ}˜ =$`åÎO`«=Ú
‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ JOaHõ =∞iÜ«Ú t=â◊~‡° Ü«∞#∞ „ÉÏǨχ} ^ŒOѨ`∞« Å∞ x=ã≤ã∂¨ OÎ _Õ"å~°∞.
"åiH˜ ѨÓ~°fiHõ~‡° Å ^À+¨O=Å¡<À, "åi ^Œ∞~°^$Œ +ì̈"∂≥ Hõey# ã¨O`å#O ÃщõΩ¯=∞Ok K«xáÈ~Úi.
XHõ¯~°∞‰õÄ_» „|`«HõÖË^Œ∞. t=â◊~°‡ =∞Ǩ ѨO_ç`«∞_»∞. "Õ^ŒÑ¨O_ç`« ã¨ÉèíʼnõΩ, ã¨=∂"Õâ◊=ÚʼnõΩ
`«~°K«∞QÍ áÈ~Ú=ã¨∂Î Q˘Ñ¨Ê |Ǩï=∂#=ÚÅ∞ JO^Œ∞H˘<Õ"å_»∞. 㨄^•ƒùǨχ}∞_»∞, ã¨^•Kå~°
ã¨OѨ#∞fl_»x K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „QÍ=∂Å"å~°∞ "åiH˜ ѨO_ç# ѨO@ #∞O_ç ZO`À H˘O`« D
„ÉÏǨχ}∞xH˜ ^èŒ~°‡O KÕã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. PÜ«∞# QÆ∂_» „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À =ÙO_®Åx
„áê~°÷# KÕã≤ `«# x`åº#∞ëêª#=ÚÅ∞ KÕã¨∞H˘O@∂ LO_Õ"å~°∞. JOaHõÜ«Ú Éèí~°Î‰õΩ
J#∞‰õÄÅ=uÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°ºQÍ PÜ«∞# J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ LO_Õk. W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞
12= J^蕺ܫ∞O 129 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
"å~°Å ã¨OˆH∆=∞=Ú HÀˆ~ =∞#ã¨Î`«Î fiO Hõey =iÎOKÕk. "åi rq`åÅÖ’ Jhfl =Ù<åfl ã¨O`À+¨O
^Œ∂~°"≥∞ÿOk. ѨÙ\˜ì# ã¨O`å#O ѨÙ\˜ì#@∞¡ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞O>Ë JOaHõ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_ç XHõ ~ÀA
Éè~í #ΰ ∞KÕi ''<å^ä•! =∞# rq`åÅÖ’ D H˘é`« WÖÏ "Õkãè ∞¨ #Î flk QÆ^•! =∞# ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«"∂≥ ,
^Œ∞+¨¯ $`«"≥∂ `≥eÜ«∞‰õΩ#flk. f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕã≤ ѨÙ}ºˆH∆„`åÅÖ’x ^≥·=^Œ~°≈<åÅ<åfl KÕã¨∞H˘O>Ë
=∞# rq`« O Ö’ áêѨ O Ѩ i Ǩ  ~° " ≥ ∞ ÿ =∞#Å#∞^Œ Ì i OKÕ ã¨ O `å#O Hõ e y D zO`«
f~°∞`«∞O^Õ"≥∂#xÑ≤ã¨∞Î#flk. g∞‰õΩ K≥ѨÊQÆeˆQ@O`«^•##∞ HÍ#∞. HÍh <å ÉÏ^èŒ J~°÷O KÕã¨∞H˘x
<å HÀiHõ =∞xfl™êÎ~°x D „Ѩ™êÎ=# KÕã¨∞Î<åfl#O@∂ <≥=∞‡kQÍ HÀiOk.
t=â◊~‡° ‰õÄ_® HÍã¨Î x^•#OQÍ<Õ PÖ’zOKå_»∞. P HÍÅOÖ’ U ѨÙ}ºˆH„∆ `« ã¨O^Œ~≈° <åxÔH<· å
HÍe #_»Hõ<Õ áÈ"åe. JO^Œ∞=Å¡ ¢ã‘ÎÅ∞ Z‰õΩ¯=^Œ∂~°O „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ KÕÜ«∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞ HÍ~°x
=∞iÜ«Ú ¢ã‘ÎʼnõΩ =∞iH˘xfl P@OHÍÅ∞O\ÏÜ«∞x ѨÓ~°fiO ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =∂„`«"Õ∞ f~°÷Ü«∂„`«Å‰õΩ
áÈÜÕ∞"å~°∞. HÍx JOaHõ `«# „áê~°ÉÏúxfl ÉÏѨÙH˘<Õ@O^Œ∞‰õΩ f~°÷Ü«∂„`«Å‰õΩ fã¨∞‰õΩá⁄=∞‡x
HÀ~°∞K«∞#flk. `«#‰õΩ#∂fl Ѩل`«∞Å∞ ÖˉõΩO>Ë Ñ¨Ù<åfl=∞ #~°HõO `«Ñ¨Ê^Œx `≥Å∞ã¨∞. U ѨÙ@ìÖ’ U
áê=Ú#fl^À! P"≥∞ HÀiHõ ‰õÄ_® ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ#^Õ. ^èŒ~°‡Ñ¨uflÜ≥ÿ∞# JOaHõ Jaè=∞`«O `«##∞
QÆ∂_» L^ŒÌiOKÕ =∂~°æ"Õ∞ QÆ^•! f~°÷Ü«∂„`«Å∞ â◊√ÉèíHõ~°"Õ∞#x `«# ã¨=∞‡ux ÉèÏ~°º‰õΩ `≥eáê_»∞.
XHõ â◊√Éèí=ÚǨ˙~åÎ# ÉèÏ~åºã¨"Õ∞`«OQÍ t=â◊~°‡ f~°÷Ü«∂„`«Å‰õΩ |Ü«∞ÖËÌi<å_»∞.
áê^ŒÜ«∂„`«Å∞ KÕã¨∂Î `˘Å∞`«QÍ JÅOѨÙ~°O KÕi<å~°∞. `«∞OQÆÉèí„^• #kÖ’ ™êfl#O KÕã≤ Jëêì^Œâ◊
â◊H˜ÎÑ‘~îåÅÖ’ XHõ>ˇÿ# *’QÆ∞ÖÏO| (Ü≥∂yh=∂`«)#∞ ^Œ~°≈#O KÕã¨∞H˘<åfl~°∞. JOaHõ =∞#ó
ѨÓ~°fiHõOQÍ P =∂`«xÖÏ „áêi÷OzOk. ''`«b¡ ! <å rq`«OÖ’ ã¨O`å# #ëêìxfl HõeyOKÕ
^Œ∞+¨¯~°‡#∞ `˘ÅyOz =Oâ’^•ú~°‰õΩ_≥·# Ѩل`«∞x „Ѩ™êkOK«=∞x "Õ_»∞H˘#flk. `«^Œ∞Ѩi t=â◊~°‡
^ŒOѨ`«∞Å∞ ^•iÖ’ `å~°ã¨Ñ¨_Õ „Ѩu ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ã¨O^Œi≈ã¨∂Î L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°O KÕ~å~°∞.
JK«Û@ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# P ^Õ=`å =¸~°∞ÎÅ#∞ ã¨O^Œi≈Oz „áêi÷OKå~°∞. JK«Û\˜ #∞O_ç
#_»z #_»z Nâ‹·ÅO KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. áê`åà◊QÆOQÆÖ’ ™êfl# =∂K«iOz N „Éèí=∞~åOÉÏ–
=∞e¡HÍ~°∞˚#∞Å#∞ ^Œi≈Oz JiÛOK«∞H˘<åfl~°∞. P ^Õ=^Õ=ÙxÖÏ „áêi÷OKå~°∞. `«=∞ ^Œ∞+¨¯~°‡Å#∞
x~°∂‡eOz `«=∞‰õΩ Ѩل`« ã¨O`å#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«=∞x =∞#™ê~å „áê~°#÷ Å∞ KÕâß~°∞. JK«Û@#∞#fl
*’ºui¡OQÆ=Ú#‰õΩ Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞, J~°Û#Å∞ Jhfl t=â◊~‡° ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã<≤ å_»∞. =¸_»∞ ~ÀAÅ∞
P ˆH∆„`«OÖ’ „ѨâßO`«OQÍ x=ã≤OKå~°∞. NyixÅÜ«Úh, „Éèí=∞~åOÉÏ^Õqh Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
„áêi÷OK«∞H˘<åfl~°∞. `«~åfi`« ÉèÏ~åºÉèí~°Îe~°∞=Ù~°∞ |Ü«∞^ÕÌi u~°∞QÆ∞„Ѩܫ∂}O KÕâß~°∞. "å~°∞
12= J^蕺ܫ∞O 130 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
xO_≥·# `«$Ñ≤Î`À „ѨâßO`«OQÍ WO\˜H˜ uiy =KåÛ~°∞.
f~°÷Ü«∂„`«Å∞ ѨÓiÎ KÕã≤# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ |O^èŒ∞q∞„`«∞Å#O^Œih PǨfixOz J`«ºO`«
"≥·Éèí=OQÍ J#flã¨=∂~å^èŒ# KÕã≤ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éèí∂i ^ŒH˜∆}Å∞, ã¨OÉèÏ=#Å∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
QÀ^•#=Ú ‰õÄ_® KÕã≤<å~°∞. =zÛ#"å~°O`å giH˜ n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞_≥·# Ѩل`«∞_»∞ HõÅQÍÅx
nqOKå~°∞. H˘kÌ ~ÀAÅÖ’ JOaHõ QÆ~°ƒùO ^èŒiOz XHõ =∞QÆ tâ◊√=Ù#∞ Hõ#flk. t=â◊~°‡ KåÖÏ
ã¨O`À+≤OKå_»∞. JOaHõ‰õΩ ''D ÉÏÅ∞_»∞ ^≥·= „Ѩ™ê^Œ=Ú. =∞# f~°÷Ü«∂„`«Å Ѷ¨Å=Ú—— Jx
qâßfiã¨=Ú HõeyOk. P Ѩل`«∞xH˜ PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡ Jx <å=∞Hõ~°}O KÕâß~°∞. P ÉÏÅ∞_»∞
Éè∫uHõOQÍ ÉÏQÍ<Õ Z^Œ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. HÍh "å_»∞ =∂#ã≤HOõ QÍ =∂„`«O J=∂Ü«∞HõOQÍ =Ù<åfl_»∞.
U_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨÓiÎHÍQÍ<Õ t=â◊~°‡ `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ Ü«∞^ä•qkèQÍ LѨ#Ü«∞#O KÕã≤
QÍÜ«∞„f =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O KÕ¿ãÎ "åx |∞kú qHõã≤ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x LѨ#Ü«∞#O `«ÅÃÑ\Ïì_»∞.
KåÖÏ "≥·Éèí=OQÍ `«=∞ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ PǨfixOz t=â◊~°‡ `«# Ѩل`«∞xH˜
LѨ#Ü«∞#O KÕâß_»∞. ZO`À HÍÖÏxH˜ giO\’¡ â◊√ÉèíHÍ~°ºO KÕã¨∞H˘O@∞<åfl~°x |O^èŒ∞=ÙÅO`å
=KåÛ~°∞. PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡‰õΩ LѨ#Ü«∞#O KÕâß~°∞. =ÚǨ˙~°Î ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«O„_ç t=â◊~°‡
‰õΩ=∂~°∞x K≥qÖ’ QÍÜ«∞„f =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O KÕâß_»∞. HÍh ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞O„`«O ã¨iQÍ
ѨÅHõÖËHõáÈ~Ú<å_»∞. ''"å_»∞ =∞O^Œ|∞kúÜ«∞x `≥eã≤ QÆ∂_» WO`« "≥·Éèí=OQÍ LѨ#Ü«∞#O KÕã≤
Y~°∞ÛÃÑ\Ïì=Ù. J#=ã¨~O° QÍ W^ŒO`å KÕâß=Ù. P Ñ≤Å"¡ å_»∞ ã¨iQÍ XHõ¯ =∞O„`«O ‰õÄ_® ѨÅHõÖHË õ
áÈ`«∞<åfl_»∞—— Jx H˘O^Œ~°∞ t=â◊~°‡#∞ ZQÆ`åo KÕâß~°∞. ZHõ¯_ç |O^èŒ∞=ÙÅHõ¯_» "åi "åi
WO_»¡‰õΩ áÈ~Ú<å~°∞. t=â◊~°‡ ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· ÉèÏ~°O "Õã≤ H˘_»∞‰õΩ‰õΩ „ѨuѨÓ@ ã¨O^蕺=O^Œ#O
<ÕiÊOKÕ@∞O^Œ∞ÔH· "åxKÕ =∞O„`åÅ∞ =Öˇ¡ "Õ~ÚOKÕ „Ѩܫ∞`«flO q_»∞=ÖË^Œ∞. HÍh "åxH˜
=∞O„`åHõ~∆ åÅ∞ <À~°∞ u~°QHÆ õ LK«Ûiù OK«ÖHË áõ ÈÜÕ∞"å_»∞. t=â◊~‡° HÀѨO`À "åxx ^ŒO_çOKÕ"å_»∞.
áÈQÍ áÈQÍ XHõ¯_»∞ „|uH˜ |@ìHõ\Ïì_»∞. "å_çhq^èŒOQÍ ~ÀA H˘_»∞`«∂ LO>Ë `«e¡ K«∂z
Éèií OK«ÖHË áõ ÈÜÕ∞k. ^ŒO_çOK«Hõ áÈ`Õ q^ŒºÅ∞ ~å=x "≥Ú^Œ@ "≥Ú^Œ@ F~°∞ÛH˘#flk. H˘xfl ~ÀAÖˇ#·
`«~åfi`« ZO`« H˘\ì̃<å g_çH˜ |∞kú qHõã≤OK«Hõ áÈ`Õ =∞O„`åÖˇÖÏ =™êÎ~Ú? ''g_»∞ J=∂Ü«∞‰õΩ_Õ!
ã¨|÷ ∞ú_Õ ! JO^Œ∞Hõx H˘\ì̃ K«O¿Ñ™êÎ~å?—— JO@∂ Éè~í #ΰ ∞ JOaHõ XHõ ~ÀA J_»∞H¤ ˘#flk. ''^≥|ƒÅ∞
H˘_ç`Õ ÉèÜ í ∞« O LO@∞Ok. ÉèÜí ∞« O=Å¡ K«^∞Œ =Ù =ã¨∞OÎ k. h=Ù g_çx JuQÍ~å|O KÕã≤ =¸~°∞_ö Qç Í
`«Ü«∂~°∞ KÕâß=Ù—— Jx t=â◊~°‡ ÉèÏ~°ºÃÑ· HÀѨyOKå_»∞.
12= J^蕺ܫ∞O 131 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 ZÖÏÔQ·<å `«#‰õΩ D =∞O„`åÅ∞, áê~îåÅ∞, ^≥|ƒÅ∞ `«Ñ≤Ê`Õ KåÅ∞#x PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡
ã¨O^Œ∞ K«∂K«∞H˘x |Ü«∞\˜H˜ áêiáÈÜÕ∞"å_»∞. XHõ ~ÀA t=â◊~°‡ q∞ug∞i# HÀѨO`À P
ÉÏÅ∞x ÉÏQÍ H˘_»∞`«∞O>Ë JOaHõ‰Ωõ HÀѨO =zÛ ''<å^ä• ! WHõ g_ç XO\˜ g∞^Œ XHõ¯ ^≥|ƒÑ¨_<ç å
<Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË#∞. P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘O\Ï#∞. g_ç Hõ~°‡Ö’ Uk =Ù#fl^À J^Õ J=Ù`«∞Ok. g∞~°∞
H˘\˜ì#O`« =∂„`å# |∞kú~å^Œ<åfl#∞ QÆ^•! Z<Àfl „"≥Ú‰õΩ¯Å∞ „"≥ÚH˜¯ XHõ¯ H˘_»∞‰õΩ ^ŒH˜¯`Õ KåÅx
=∞#O „áêi÷OK«∞H˘#flk WÖÏ H˘\˜ì K«OѨÙHÀ=_®xHÍ? =∞#H˜O`Õ „áêÑ≤ÎÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~å?
g∞ q^ŒºÅ∞ Hõhã¨O D =∂„`«O PÖ’zOK«∞HÀx=fi_»O ÖË^•? <Õ#∞ g_çx K«∂K«∞H˘x =∂„`«"Õ∞
„|`«∞‰õΩK«∞<åfl#∞. "Õ^Œq^ŒºÖË#O`« =∂„`å# g_»∞ =∞x+≤QÍ D „ѨѨOK«OÖ’ „|`«∞HõQÆ∂_»^•?——
JO@∂ f„=OQÍ =∂\Ï¡_çOk.
U<å_»∂ Éèí~°Î=∂@ÔH^Œ∞~å_»x ÉèÏ~°º JÖÏ =∂\Ï¡_Õã¨iH˜ t=â◊~°‡‰õΩ f„="≥∞ÿ# =∞<À"Õ^Œ#
HõeyOk. ''J=Ù#∞! ÉèíQÆ=O`«∞_Õ Z=i Hõ~°‡‰õΩ "åix =kÖË™êÎ_»∞. J@∞=O@ѨC_»∞ <Õ#∞
=∂„`«O ZO^Œ∞H© q^èŒOQÍ `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_®e?—— Jx `«#Ö’ `å<Õ ‰õΩq∞e ‰õΩq∞e WHõ rq`«OÖ’
™êkèOKåeûO^ŒO@∂ Ug∞ ÖË^Œ∞. =∞Ǩ ѨO_ç`«∞x H˘_»∞‰õΩ‰õΩ ã¨iQÍæ QÍÜ«∞„f =∞O„`«O ‰õÄ_®
~åÖË^Œ#fl JѨMϺu =ÚO^Œ~° =∞~°}O Ug∞ Q˘Ñ¨ÊHÍ^Œx P ~ÀA #∞O_ç U â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ
Ü«∞[˝Ü«∂QÍʼnõΩ "≥à◊§_»O =∂<Õâß_»∞. f~°÷Ü«∂„`« `«~åfi`« ã¨=∂~å^èŒ#, Ѩل`À^ŒÜ«∞O `«~åfi`«
^•<åÅ ~°∂ѨOQÍ#∞, LѨ#Ü«∞#O HÍ~°º=Ú#‰õΩ L#fl ^èŒ#=∞O`å Y~°Û~ÚºOk. J~Ú<å
„ѨÜ∂≥ [#O KÕ‰Äõ ~°Ö^Ë ∞Œ . ÉÏÅ∞_»∞ [x‡OKå_»∞QÍh =Oâ◊ Q“~°=O xÅɡ@\ì ÏxH˜ q^•º=O`«∞_»∞
HÍÖËHõ áÈ~Ú<å_»∞ QÆ^•! J<Õ kQÆ∞Å∞`À Hõ$Oy Hõ$tOz H˘kÌ ~ÀAÅÖ’<Õ =∞~°}˜OKå_»∞.
JOaHõ‰Ωõ W@∞ H˘_»∞‰õΩ „ѨÜ∂≥ [‰õΩ_»∞ HÍÖË^∞Œ . Éè~í ΰ =∞~°}O˜ Kå_»∞. q^è=Œ ~åÖˇO· k. ÃÑQ· Í H˘_»∞‰õΩ
=ÙO_ô ‰õÄ_® J<å^äÕ J~ÚºOk. LѨ#Ü«∞#O J~ÚOk HÍ=Ù# aèHõ∆ H˘~°‰õΩ Ѩk Wà◊§‰õΩ "≥àı§
J~°›`« =ÙOk PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡‰õΩ. HÍh P T~À¡ J`«x ã¨OQÆu JO^ŒiH© qâ◊^Œ"Õ∞. P HÍ~°}OQÍ
Z=fi~°∂ J`«_çH˜ aèHõ∆ ‰õÄ_® W=fix ã≤÷u =zÛOk. „Hõ=∞OQÍ WO\˜Ö’x ™ê=∂„yx q„Hõ~ÚOz
H˘<åflà◊√§ á⁄@ìáÈã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. z=~°‰õΩ Jk ‰õÄ_® ÖËx ã≤÷uÖ’ ZO`À ÉÏ^èŒÑ¨_çOk JOaHõ.
H˘_»∞‰õΩ =¸ÅOQÍ P `«e¡H˜ U q^èŒ"≥∞ÿ# ~å|_çÜ«Ú P „QÍ=∞OÖ’ ~å=_»O ÖË^Œ∞. ѨÓ~°fiO
xO_»∞QÆ ^è•<åºÅ`À xO_çÜ«ÚO_Õ QÍ^≥Å∞ MÏm`À xO_»∞‰õΩ#flq. "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ô P"≥∞ ^ÕxH©
Hõ+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞. HÍh D Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ HÍÜ«∞Hõ+¨ìO KÕã≤ rqOK«=Åã≤ =zÛOk.
12= J^蕺ܫ∞O 132 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 Ö’QÆ_» JOaHõ ã¨O`å#O QÆ∞iOKÕ ^Œ∞ódOKÕk. WѨC_»∞ XHõ ^Œ∞óYO fiO^Œ#∞H˘O>Ë
=∞~˘Hõ ^Œ∞óYO g∞^ŒÑ¨_çOk. L#fl TiÖ’ XHõѨC_»∞ ÉÏQÍ „|uH˜# ‰õΩ@∞O|OÖ’x =ºH˜Î. "Õ~°∞
Ѩ#∞ÖËg∞ KÕÜ«Ú@ `≥eÜ«∞^Œ∞. WѨC_»∞ `«# H˘_»∞‰õΩ <≥ÖÏ áÈ+≤OK«∞HÀ"åÅ#fl PÖ’K«#`À H˘xfl
~ÀAÅ∞ `å#∞ =ã¨∞ÎÅ∞O_ç H˘_»∞‰õΩ‰õΩ J#flO ÃÑ\˜ìOk. J~Ú<å PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡Ö’ U=∂„`«O
=∂~°∞ÊÖË^Œ∞. JOaHõÜÕ∞ PÖ’zOz XHõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘Ok.
P TiÖ’ `«#‰õÄ, `«# Ѩل`«∞xH© ™ê÷#O ÖË^Œx `≥eã≤Ok. HÍ=Ù# H˘_»∞‰õΩ#∞ fã¨∞H˘x
„QÍ=∂xfl q_çzÃÑ\˜ìOk. Hõ$ëê‚#kx ^•\˜ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „QÍ=∂ÅÖ’ „ÉÏǨχ}∞Å ~Úà◊¡Ö’ U^À
XHõ Ѩx KÕã≤ "å~°∞ ÃÑ\˜ìOk `≥K«∞ÛH˘x H˘_»∞‰õΩ‰õΩ ÃÑ\˜ì `å#∂ uO@∂, Z=~°∞ P^Œi¿ãÎ
"åiO\’¡ `«Å^•K«∞H˘O@∂ HÍÅO "≥à◊§nã¨∞Î#fl^• `«e¡. ™⁄O`« T~°∞ =^Œe# `«~åfi`« U =ÓÔ~·`Õ
<Õq∞. ZHõ¯_» P^Œ~°} ^˘iH˜`Õ J^Õ =∞# T~°x ã¨iÃÑ@∞ìH˘x, ÉèíQÆ=O`«∞x „áêi÷OK«∞H˘O@∂,
U<å\˜ÔH·<å `«# H˘_»∞‰õΩ‰õΩ =∞Oz ~ÀAÅ∞ ~åQÆÅ=x, "å_ç<˘Hõ WO\˜"å_çx KÕÜ«∂Åx HõÅÅ∞
HõO@∞O_Õk P Ñ≤zÛ`«e¡.
WÖÏ `«b¡ H˘_»∞‰õΩÅ∞ rqã¨∞ÎO_»QÍ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ QÀHõ~°‚O #∞O_ç =ã¨∞Î#fl Ü«∂„u‰õΩÅ`À
^•iÖ’ Hõeã≤ ѨOK«^Õ= ѨǨ_£‰õΩ ~å=_»O [iyOk. P ~å„u "å~°∞ KÕã≤# <å=∞ ã¨OH©~°Î#Ö’
áêÖÁæ<åfl_»∞. =∞~åfl_»∞ "åi`À áê@∞QÍ<Õ Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#O KÕâß_»∞. "å~°O`å QÀHõ~°‚=Ú,
Nâ‹·Å qâıëêÅ∞, =∂Ǩ`出Å∞ „QÍ=∞ã¨∞÷ʼnõΩ K≥ѨC`«∞O>Ë q<åfl_»∞. QÀqO^Œ Éèí@∞ì |$O^ŒO`À
áê@∞QÍ =zÛ Náê^Œ ™êfiq∞"åix "≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œj Ѩ~°fik<å# ^Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ~°∂
™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕã¨∞ÎO>Ë `å#∞ ‰õÄ_® KÕâß_»∞. QÀqO^ŒÉèí@∞ì "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°O^Œ~°∂
uiy "≥o§áÈÜ«∂Hõ `å#∞ uiy „Ѩܫ∂}˜Oz `«e¡x KÕ~°∞H˘<åfl_»∞. `«e¡ JOaHõ U_»∞ ~ÀAÅ∞QÍ
`«#Ü«Ú_»∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë hŒ , U"≥∞áÿ ÈÜ«∂_À#h ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞#flk. HÍh Z=i#<åfl J_»∞QÆ∞^•=∞<åfl,
Z=iHõ<åfl K≥ÑC¨ H˘O^•=∞<åfl "å~°∞ Dã¨_Oç K«∞H˘O\Ï~°x ÉèÜ í ∞« O. J~Ú<å XHõi^ŒiÌ x J_çyOk.
"å~°∞ ZQÆ`åo KÕâß~°∞. ''ZO^Œ∞Hõ=∂‡! J„ѨÜ≥∂[‰õΩ_≥·# H˘_»∞‰õΩ LO_ç x<Õflq∞ L^ŒÌi™êÎ_»∞?
h=Ù aèHõ∆ KÕã≤ `≥zÛÃÑ_ç`Õ u<Õ"å_ÕHÍh h‰õΩ ÃÑ>Ëì Pâ◊ ZÖÏQÆ∂ ÖË^Œ∞QÍ! áÈh! Z>ˇÿ<å áÈ~Ú
"å_ç á⁄>ˇìÂ<å áÈã¨∞HÀQÆey`Õ ã¨O`À+≤OK«~å^•!—— Jx Z^ÕÌ"åQÍ Ñ¨eHÍ~°∞. JOaHõ =∞#ÃãO`À
QÍÜ«∞Ѩ_Oç k. HÍh ÉèQí =Æ O`«∞x „áê~°#÷ KÕã∞¨ H˘Ok. Nâ‹Å· =∞Å¡#fl#∞ `«Å∞K«∞H˘#flk. <Õ#∞O_»QÍ
"å_ç<˘Hõ WO\˜"å}˜‚ KÕÜ«∂Åx HÀiHõ =ÙOk. ''ÉèíQÆ"å<£! h=Ù „Ѩ™êkOz# D Ѩل`«∞x=Å¡
12= J^蕺ܫ∞O 133 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=Oâßaè=$kú ÖËHõáÈ`Õ h=Ù D =~°O <åH˜zÛ =∂„`«O Uq∞ „ѨÜ≥∂[#O `«O„_ô!—— JO@∂
„áêi÷OK«∞H˘Ok. `«#Ö’ `«<Õ ÉÏ^èŒÑ¨_çOk. ZO`≥·<å <Õ#∞ `«e¡x QÆ^•! <å‰õΩ FÑ≤Hõ L#flxfl
~ÀAÅ∞ U^À XHõ Ѩx KÕã≤ h~°∞ "≥∂ã≤Ü≥ÿ∞<å "å_çHõ#flO ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞O>Ë K«∂KÕ"åà◊√§
F~°∞ÛHÀÖËHõáÈ`«∞<åflˆ~! ÉèíQÆ"å<£! Uq∞ D Ö’HõO! =∂É’\˜ "åà◊√§ „|uˆH@O^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® J~°›`«
ÖË^•! JO@∂ ^Œ∞ódã¨∂Î x„kOzOk.
=∞~°∞<å_»∞ PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡ =zÛ `«e¡HõO@Ѩ_®¤_»∞. `«e¡ `«#Ü«Úx K«∂ã¨∂Î<Õ ''<åÜ«∞<å!
U_»∞ ~ÀAÅ #∞O_ô Hõ#Ѩ_‰» Ωõ O>Ë U"≥∞ÿ áÈ~Ú<å"À#x ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl#∞~å! <å‰õΩ K≥Ñʨ ‰õΩO_®
ZHõ¯_»‰õΩ áÈ~Ú<å?——=x J_çyOk. JѨC_®`«_»∞ J^Œ∞QÀ! h=Ù ‰õÄ_® J^Õ „Ѩâ◊fl "Õã¨∞Î<åfl=Ù.
=∞# Z^Œ∞iO\ÏÜ«∞# P=∂>Ë J_çy`Õ =∞ˆ~ QÀHõ~°‚O #∞O_ç Ü«∂„u‰õΩÅ∞ =KåÛ~°∞ QÆ^•! "åi`À
áê@∞QÍ áÈ~Ú Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#O KÕâß#∞. JHõ¯_» XHõ ™êfiq∞x K«∂Kå#∞. Jx K≥ѨÙÎO>Ë
PÜ«∞<Õ"≥∂ JHõ¯_ç^•HÍ "≥o§#"å_çq P ÜÕ∞\’¡ Ѩ_çKå=Hõ =∞à‹§O^Œ∞H˘KåÛ=Ù? J<åfl_»=∂‡!
=∞m§ h‰õΩ K≥¿ÑÎh=Ó JÖψQ JO\Ï=Ù QÆ^•! JO^Œ∞ˆH hˆHg∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. <Õ#∞ K≥ѨÊ#∞—— J<åfl_»∞
QÍ~åOQÍ. `«e¡ WÖÏ JOk ''Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#O KÕÜ«∞_»O =∞Oz^Õ <åÜ«∞<å! =∞#O
‰õΩ~°∞=ÙѨÙ~°OÖ’ =Ù#flѨC_»∞ ~ÀA h `«O„_ô, <Õ#∞ Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#O KÕ¿ã"å~°O. J~Ú<å
f~°Ü÷ ∂« „`«Å∞ KÕÜ∂« ÅxÑ≤Oz HÀi`Õ <å HÀÔ~¯=∞xflOz g∞ `«O„_ç ##∞fl Nâ‹Å· Ü«∂„`« KÕ~ÚOKå~°∞.
P =∞e¡HÍ~°∞˚# ™êfiq∞ =~°O =Å¡<Õ h=٠ѨÙ\Ïì=Ù—— Jx K≥ѨÓÎO>Ë PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ ''J=∂‡!
WѨC_»∞ h=Ù K≥áêÊ"Õ P Ti¿Ñ~°∞ QÆ∂_® JHõ¯_» K≥áêÊ~°∞. P ™êfiq∞ "å~°∞QÆ∂_» JHõ¯_» `«Ñ¨ã¨∞û
KÕâß~°@. WOHÍ U"Õ∞"≥∂ K≥áêÊ~°∞. Hõ~‡° Å∞ áÈ`åÜ«∞<åfl~°∞. <å‰õΩ H˘OK≥OH˘OK«"∞Õ J~°=÷ ∞~Ú<å~Ú
J<åfl_»∞.
`«e¡ H˘_»∞‰õΩ`À ''=∞Oz^ÕÖË! <åÜ«∞<å! W`«~°∞Å`À =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ? h=Ù uiQ˘KåÛ=Ù.
<åHõ^Õ KåÅ∞ J#flk. =∞~°∞<å_»∞ P"≥∞ XHõiO\’¡ `«k#Ì =Ú#‰õΩ =O@ KÕÜ∞« _®xH˜ XѨCH˘#flk.
L^ŒÜ«∂<Õfl `˘O^Œ~° `˘O^Œ~°QÍ ÖËz "≥o§áÈ~ÚOk. PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡ x„^ŒÖËz "åx Ѩ#∞Å∞
KÕ ã ¨ ∞ H˘<åfl_» ∞ . Ü« ∂ „u‰õ Ω Å`À =Ù#fl<åflà◊ √ § ™êfl#O K≥ Ü « ∞ ºQÍ<Õ ÉÁ@∞ì à Ñ@∞ì H À"åÅx
`≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. HÍ=Ù# `å#∞ D ~ÀA# WO\˜ =^ŒÌ P JÅ"å@∞ =∞~°∞=‰õΩO_® ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°
#∞O_ç QÆO^èŒ=Ú, ‰õΩO‰õΩ=∞ fã¨∞H˘x ÉÁ@∞ì ^èŒiOKå_»∞. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ZѨC_≥·<å `«e¡
K≥Ñ≤Ê<å ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìH˘<Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞. J@∞=O\˜"å_»∞ `«#O`«@ `å<Õ ÉÁ@∞¡ ^èŒiOKå_»∞.
12= J^蕺ܫ∞O 134 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
JO`ÕHÍ^Œ∞. JÖÏ ^Õ=Ùx =ÚO^Œ~° ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ J`«xH˜ "≥Ú#fl "å~°O`å K≥ѨCH˘#fl =∂@Å∞
=∞kÖ’H˜ ~å™êy#q. QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê^Œ#=Ú QÆ∞iOz QÆ∞~°∞=Ù ™êH∆Í`ü Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ#x,
QÆ∞~°∞=Ù ÖËxk D „ѨѨOK«OÖ’ Un ÖË^Œx P ã¨[˚#∞Å∞ K≥ѨCH˘#fl=hfl [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛOk.
PO[<ÕÜ∞« â◊~‡° ‰õΩ =∂=¸Å∞QÍ<≥`· Õ [iy# q+¨Ü∂« ÖËg *Ï˝ÑH¨ Oõ LO_»=Ù. JO^Œ∞=Å¡<Õ áê~îåÅ∞
=Öˇ¡"ÕÜ«∞ÖËHõáÈÜÕ∞"å_»∞. Z=Ô~·<å xOkOz<å JO`Õ. =∞u=∞~°∞ѨÙ=Å¡ J"Õg QÆ∞~°∞ÎO_ÕqHÍ=Ù.
HÍh D<å_»∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ P Ü«∂„u‰õΩÅ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, N ™êfiq∞"åi k=º~°∂ѨO *Ï˝Ñ¨HÍxH˜
=ã¨∞Î#flq. Wk J`«xˆH Pâ◊Û~åºxfl HõeyOzOk.
"åi =∂@Å∞, Náê^Œ∞Å J#∞„QÆÇ¨Ï "å‰õΩ¯Å∞ Jhfl QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛ#q. QÀqO^ŒÉèí@∞ì
áê_ç# ''kQÆO|~å – kQÆO|~å – Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å—— P Ѩ^ŒO QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. P
k=º=∞O„`åxfl =∞~°Å =∞~°Å "å~°∞ [Ñ≤Oz# q^èŒOQÍ<Õ <å=∞ ã¨OH©~°Î# KÕÜ«∞™êy<å_»∞. JÖÏ
`å#∞ ã¨OH©~°Î# KÕã¨∞ÎO>Ë J`«xH˜ Jq∞`«"≥∞ÿ# P#O^ŒO HõeyOk.
JѨC_»`«xH˜ ÉÏQÍ PHõe"Õã≤Ok. `«e¡ =Ù#fl KÀ@H˜ "≥àı§O^Œ∞Hõx |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞.
gkèÖ’H˜ áÈQÍ<Õ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ =ÚMÏ# ÃÑ@∞ìH˘#fl ÉÁ@∞ì#∞ K«∂z H˘O^Œ~°∞ H˘O>ˇ"åà◊√§ ˆQe
KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. hHÀã¨O g∞ J=∞‡ U_»∞ã¨∞ÎO^Œx uiy =KåÛ"å? "≥o§#"å_çq
=∞m§ ZO^Œ∞‰õΩ uiQ˘KåÛ=Ù? Hõ$+¨‚֒Ѩ_ç K«zÛáÈ~Ú<å Ñ‘_» áÈÜÕ∞k—— J<åfl~°∞.
PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ x#fl\˜ =~°‰õΩ Z=Ô~·<å #qfi<å, ZQÆ`åo KÕã≤<å Ug∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞H˘<Õ"å_»∞
HÍ^Œ∞. Ug∞ QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìH˘<Õ "å_»∞ HÍ^Œ∞. J@∞=O\˜ "åxH˜Ñ¨C_»∞ "ås=∂@Å#QÍ<Õ ZO^Œ∞HÀ
ÉÏQÍ ~À+¨O =zÛOk. ÉÏ^èŒ HõeyOk. `«#Ö’ Uq∞ =∂~°∞Ê=zÛO^À `«#ˆH `≥eÜ«∞^Œ∞. P ÉÏ^èŒ
`«@∞ìHÀÖËHõ J`«x `«e¡ Z=iO\˜Ö’ =Ù#fl^À JHõ¯_çH˜ áÈ~Ú<å_»∞. ''J=∂‡! J=∂‡!—— JO@∂
Ñ≤eKå_»∞. Uq∞@x "åà◊§=∞‡ |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. K«∂¿ãÎ! PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡. #∞^Œ∞@ QÆO^èŒO,
‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìH˘x =ÚK«Û@QÍ =Ù<åfl_»∞. ''JOaHõ Uq∞\˜ <åÜ«∞<å! ZO^Œ∞‰õΩ hqHõ¯_çH˜
=KåÛ=Ù? <Õ<Õ WO\˜H˜ =™êÎ#∞QÍ. H˘OK≥O¿ãѨ٠PQÆ∞!—— J#flk. P"≥∞ =∂@Å∞ qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_®<Õ
''J=∂‡! <Õ#∞ áÈ`«∞<åfl! Hõ$+¨Ö‚ ’ Ѩ_ç K«xáÈ`å! <Õ#∞ K«zÛáÈ`Õ JO^ŒiH© ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok——
JO@∂ U_»∞ã¨∂Î K≥ѨÙÎ<åfl_»∞. JOaHõ‰õΩ Ug∞ É’^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞. ‰õΩ=∂~°∞x ^ŒQÆæ~°QÍ fã¨∞H˘x
W^Õq∞\˜~å! K«xáÈ`å#O\Ï=Ù. `«Ñ¨CHõ^•! J~Ú<å h‰õΩ Uq∞ ÉÏ^èŒ HõeyOk. ZO^Œ∞HõÖÏ
=∂\Ï¡_∞» K«∞<åfl=Ù? Jx "åxx `«Åxq∞i, QÆ_=¤» Ú Ñ¨@∞ìH˘x, ''J@∞=O\˜ PÖ’K«<Õ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ
12= J^蕺ܫ∞O 135 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
<åÜ«∞<å! h=Ù `«Ñ¨Ê <åH˜OÔH=~°∞<åfl~°∞?—— Jx |∞[˚yOzOk. ^•xH˜ J`«_çÖÏ K≥áêÊ_»∞. ''D
TiÖ’x"å~°O^Œ~°∂ ##∞fl ZQÆ`åo KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Hõ$+¨‚֒Ѩ_ç K«xá⁄!=∞‡x JO@∞<åfl~°∞—— Jx
U_»fi™êy<å_»∞. `«e¡ ''ÉÏ^èŒÑ¨_»=^Œ∞Ì `«O„_ô! "åˆ~=∞<åfl h=٠Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=^Œ∞Ì—— JO@∞O_»QÍ P
ÉÏÅ∞_»∞ `«e¡x qkeOK«∞H˘x Hõ$ëê‚#k"≥·Ñ¨Ù‰õΩ áÈ™êy<å_»∞.
`«e¡ ''áÈ=^Œ∞Ì <åÜ«∞<å! áÈ=^Œ∞Ì! PQÆ∞–PQÆ∞—— JO@∂ "≥O@Ѩ_ç "åxx PÑ≤ ''Nâ‹·Å
=∞Å¡#fl „Ѩ™ê^ŒO~å h=Ù! h=Ù K«xáÈ`å=#fl =∂>Ë <Õ#∞ q#ÖË#∞. x#∞fl K«∂K«∞H˘<Õ <å
„|`«∞‰õΩ "≥à§◊ nã¨∞<Î åfl#∞ <åÜ«∞<å!—— JO@∞O>Ë D ^Œ$â◊ºO K«∂z# „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ H˘O^Œ~∞° W~°∞=Ùih
K«∂z ''ã¨iáÈ~ÚOk! `«b¡ H˘_»∞‰õΩÅ∞! gkè# Ѩ_»_»=¸! K«™êÎ##_»O! qO`«! WOˆHq∞ HÍ"åb!
áÈO_ç! W^Œ~Ì ∂° Hõe¿ã U\’¡ ^Œ∂HõO_ç! Ñ‘_» q~°Q_Æ á·≥ È`«∞Ok!—— Jx Qˆ e KÕÜ∞« ™êQÍ~°∞. PO[<ÕÜ∞« â◊~‡°
~À+¨O`À `«ex¡ qkeOK«∞H˘x U\˜"Ñ·≥ Ù¨ Ѩ~∞° y_»™êy<å_»∞. "åx"≥O@ U_»∞ã¨∂,Î "åxx "åiã¨∂Î
`«e¡ QÆ∂_® H˘_»∞‰õΩ "≥O@ Ѩ~°∞ÔQ`«Î™êyOk. N QÆ∞~°∞x ã¨OHõÅÊ=Ú =Å# QÍÉ’Å∞ "å_»∞
Náê^Œ∞Å ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú „ѨHõ¯ÅQÆÅ #nf~°=Ú "≥·Ñ¨ÙQÍ Ñ¨~°∞y_»™êy<å~°∞.
„ÉÏǨχ}ÉÏÅ∞xH˜ Náê^Œ∞Å J#∞„QÆǨÏO
N™êfiq∞"å~°∞ #nf~°OÖ’ QÆ@∞ìÃÑ·# ‰õÄ~°∞ÛO_ç ^蕺#OÖ’ L<åfl~°∞. Náê^Œ™êfiq∞ "åi
|@ìÅ∞ LkH˜ P~°"ãÕ ≤ Náê^Œ <å=∞㨇~°} KÕã∂¨ Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ~°[‰õΩ_≥#· ~°q^•ã¨∞. QÀqO^ŒÉ@
íè ∞ì
P#O^Œ áê~°=â◊ºO`À ѨeH˜# <å=∞O JO^ŒiH© `å~°Hõ <å=∞OQÍ =∂iOk. J`«_»∞ ‰õÄ_®
''kQÆO|~å–kQÆO|~å– Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å—— J<Õ <å=∞O KÕã¨∂Î ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞. Náê^Œ
™êfiq∞H˜ PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡, J`«x `«b¡ #kÖ’ ^Œ∂Hõ_®xH˜ x~°‚~ÚOK«∞H˘x =ã¨∞Î#fl@∞¡ `≥eã≤Ok.
ã¨~°fi ã¨=∞~°∞÷Å∞, ã¨~åfiO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞# „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ `≥eÜ«∞x^Õ=ÚO@∞Ok? ~°q^•ã¨∞`À ™êfiq∞
WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''~°q^•ã¨∂! JÅ¡O`« ^Œ∂~å# HõxÑ≤ã¨∞Î#fl P `«b¡ H˘_»∞‰õΩÅ#∞ h=ÙáÈ~Ú, "åi
„Ѩܫ∞`«flO =∂xÊOz WHõ¯_çH˜ fã¨∞H˘x~å!—— J<åfl~°∞.
~°q^•ã¨∞ "≥O@<Õ #nf~å# K«∂_»QÍ JK«Û@ x[OQÍ<Õ P `«b¡ H˘_»∞‰õΩÅ∞ #kÖ’ ^Œ∂ˆH
„Ѩܫ∞`«flOÖ’ =Ù#fl@∞¡ HõxÊOKå~°∞. ~°q^•ã¨∞ XHõ¯ Ѩ~°∞QÆ∞# "åi =^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞. ''PQÆO_ç! F
ÉÏѨ#Ü«∂º! F `«b¡! ÖˉõΩO>Ë <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ `åHõ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk—— JO@∂ ɡkiOKå_»∞.
PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡, `«b¡ Py<å~°∞. J`«_»∞ "åà◊§ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ''#_»=O_ç! P ™êfiq∞ "å~°∞
q∞=Ú‡Å#∞ JHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡O@∞<åfl~°∞!—— JO@∂ QÆk=∂_»∞. J`«x"≥O@ "åi^ŒÌ~°∂
12= J^蕺ܫ∞O 136 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=∞O„`«=ÚQÆ∞úÖˇ·#@∞¡ #_çKå~°∞. ™êfiq∞ ã¨xflkèx KÕ~å~°∞. ™êfiq∞ P `«e¡x K«∂z ''U=∞=∂‡!
g∞~°Hõ¯_» Uq∞ KÕã¨∞Î<åfl——~°x „ѨtflOKå~°∞. P `«e¡ ^Œ∞ódã¨∂Î `«=∞ Hõ^äŒ#∞ ѨÓiÎQÍ q=iOz `«#
QÀ_»∞#O`å "≥à◊§É’ã¨∞‰õΩOk.
z=~°QÍ D J=∂Ü«∞‰õΩ_≥·# H˘_»∞‰õΩx áÈ+≤OK«∞H˘#∞@ÔH· W`«~°∞Å WO_»¡=^ŒÌ KåH˜i KÕã≤,
h~°∞"≥∂ã≤ uѨÊÅ∞ Ѩ_»∞K«∞<åfl#∞. HÍx Ti"å~°O^Œ~°∂ gxx ''ѨO_ç`«Ñ¨Ù„`«ó â◊√O~î°ó—— Jx
ˆQeKÕã¨∂Î h=Ù =º~°∞÷_»=Ù. h‰õΩ Ñ≤Å¡<≥=i™êÎ~°h, P #kÖ’ ^Œ∂H˜ Kå==∞x xOkã¨∞ÎO>Ë g_»∞
#kÖ’ ^Œ∂H˜ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘O\Ï#x =KåÛ_»∞. ™êfig∞! g_çg∞^Õ Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x g_ç
HÀã¨"Õ∞ rqOKÕ <Õ#∞ g_»∞ áÈÜ«∂Hõ WOHÍ „|`«Hõ@O ZO^Œ∞?Hõ#∞‰õΩ<åfl#∞—— Jx f„="≥∞ÿ#
â’HõO`À q#flqOzOk.
N ™êfiq∞"å~°∞ Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞. P~°Î[# ÉÏO^èŒ=Ù_»∞. P `«b¡, H˘_»∞‰õΩÅ#∞
J=∞$`« ^Œ$+≤ì`À gH˜∆OKå~°∞. JOaHõ`À WÖÏ J<åfl~°∞. ''J=∂‡! h=٠ѨÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã≤# Hõ~°‡Å
Ѷ¨e`«OQÍ WÖÏO\˜ Ѩل`«∞_»∞ HõeQÍ_»<åfl=Ù. HÍx D q^èŒOQÍ D [#‡#∞ JO`«O
KÕÜ«∂Å#∞H˘<åfl=Ù! P`«‡Ç¨Ï`«º áêѨO ZO`« |bÜ«∞"≥∂ `≥Å∞™ê? h Jq"ÕHõѨ٠PÖ’K«#‰õΩ
ã¨fiã≤Î K≥ÑÊ≤ x`«º=¸ Dâ◊fi~°∞x P~åkèOK«∞! h‰õΩ =KÕÛ [#‡Ö’<≥<· å =∞Oz ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok
J<åfl~°∞. JѨC_® „ÉÏǨχ}˜ ''™êfiq∞ ! =∂‰õΩ L^Œ~°áÈ+¨}ÜÕ∞ |ǨïHõ+¨ì=ÚQÍ #∞#flk. <Õ#∞
ѨÓ[ÖËq^èŒOQÍ KÕÜ«∞QÆÅ#∞? D H˘_»∞‰õΩ#∞ ÃÑOK«ÖËHõ, Ö’HõxO^ŒÅ∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ, q~°H˜Î`À
=Ù#fl <å‰õΩ Uk „âıÜ«∞㨯~°"≥∂ `«=∞ˆ~ x~°‚~ÚOK«O_ç!—— Jx "Õ_»∞H˘Ok.
JѨC_»∞ N ™êfiq∞"å~°∞ Hõ~∞° }Ï¢~ú° ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞x KÕ~a° ez J`«x t~°ã∞¨ ûÃÑ·
`«=∞ k=º ǨÏã¨Î=Ú#∞Oz ''FO—— HÍ~°=Ú#∞K«ÛiOzi. P ã¨Ê~°≈ `«ye# `À_»<Õ P ÉÏÅ∞x
â◊s~°=Ú #O^Œ∞ q^Œ∞º`«∞Î „Ѩ=Ç≤ÏOz#@∞¡ „ѨHõOѨ#Å∞ HõÅ∞QÆQÍ xâıÛù+¨µì_≥· N ™êfiq∞ "åi =ÚY
=∞O_»Å=Ú#∞, "åi Hõà◊§Ö’x k=ºâ◊H˜Îx ^Œi≈OK≥#∞. N ™êfiq∞"åi`Àáê@∞ `å#∞#∂fl
FOHÍ~°=Ú#∞K«ÛùiOK≥#∞. J@∞¡ N ™êfiq∞"å~°∞ J`«x`À =Ú=∂‡~°∞ FOHÍ~ÀKåÛù~°} KÕ~ÚOz
J`«xÃÑ·# `«=∞ J=∞$`«^Œ$+≤ìx ™êiOK«QÍ J`«x â◊s~°=Ú ã≤÷~°`«fi=Ú<˘O^≥#∞. =∞#ã¨∞û
PǨ^¡ ÑŒ _¨ #≥ ∞. U^À `≥eÜ«∞x k"åº#∞Éè∂í ux á⁄O^≥#∞. P =¸~°Éö ÏÅ∞xH˜ ã¨HÅõ âßGѨi*Ï˝#=Ú
ã¨∞Êù~°}‰õΩ =K≥Û#∞. ã¨HõÅ q^ŒºÅ∞ "Õ^Œ =∞O„`«=ÚÅ∞ ZѨC_À =Öˇ¡"Õã≤#"åx=Öˇ =∞#ã¨∞#
ÉèÏã≤OK≥#∞. "≥O@<Õ J`«_»∞ ––
12= J^蕺ܫ∞O 137 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 ''FO #"≥∂ã¨Î fi#O`åÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„㨠=¸~°ÎÜÕ∞ – ã¨Ç¨Ï„㨠áê^•H˜∆ t~À~åƒùǨÏ"Õ
ã¨Ç¨Ï„㨠<å"Õ∞fl ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi`Õ ã¨Ç¨Ï„㨠HÀ\©Ü«ÚQÆ^è•i}Ë #=∞ó II
Jx KÕ`«∞Å∞ *’_çOz „Ѩ}Ï=∞=Ú KÕÜ«ÚK«∂ „áê~°÷# KÕÃã#∞.
J`«x `«e¡ JOaHõ`À N™êfiq∞ ——=∂`å! WѨC_»∞ h ^Œ∞óYO fiO^•? „ѨâßO`« z`«OÎ `À „Ѩ^À+¨
ã¨=∞Ü«∞=Ú# x`«º=Ú t=ѨÓ[ qkèQÍ KÕÜÚ« ——=∞x P^ÕtOzi. ''P q^èOŒ QÍ KÕ¿ãÎ =KÕÛ [#‡Ö’
`«=∞=O\˜ L`«Î=∞ Ѩل`«∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ #<åflj~°fikOK«O_ç ™êfig∞!—— Jx JOaHõ „áêiúOzOk.
N™êfiq∞"å~°∞ `«Ñ¨ÊHõ h HÀiHõ <≥é"Õ~°∞QÍHõ! Jx nqOKå~°∞. JO`ÕQÍHõ „Ѩ^À+¨HÍÅOÖ’x
t=ѨÓ*Ï „ѨÉèÏ"åxfl q=iã¨∂Î WÖÏ K≥áêÊ~°∞.
''ѨÓ~°fiO L[˚~ÚxÖ’ K«O„^Œ¿ã#∞_»#∞ ~åA `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# =∞}˜Éèí„^Œ∞x`À Hõeã≤
„Ѩ^À+¨ t=ѨÓ*Ï „=`«=Ú <åK«iOK«∞K«∂ „Ѩ[ÅO^Œifl ÉèHí =Θ ∂~°Oæ Ö’ #_çÑO≤ Kå_»∞. P #QÆ~O° Ö’x
Q˘Å¡ÉÏÅ∞~°∞ "åi =ÚOyà◊§Ö’ P‰õΩÅ∞ѨÓ=ÙÅ`À =∞O_»Ñ¨"Õ∞~°Ê~°z â◊x„`«Ü≥∂^Œt<å_»∞
„Ѩ^À+¨Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞™êyi. P ÉÏÅ∞~°`«Å∞¡ÅO^Œ~°∂ P ѨÓ[ K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ XHõ ÉÏÅ∞x `«e¡
P ѨÓ[#∞ qѶ¨∞flѨ~°∞ã¨∂Î `«# ‰õΩ=∂~°∞x Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§#k. P ÉÏÅ∞_»∞ U_»∞ã¨∂Î `«# `«e¡
`«Ñ≤Ê^Œ=Ú#∞ Hõ∆q∞OK«=∞x „áêi÷OK«QÍ JK«Û@ t=eOQÆ=Ú #O^Œ∞ `Õ*’ ~°∂Ѩ=Ú`À t=Ù_»∞
„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ J`«xx F^•Ô~Û#∞. J`«x `«e¡ t= ѨÓ[#∞K«∂z# HÍ~°}OQÍ Ü«∞â’^ŒQÍ [x‡Oz
q+¨µ‚ [#x HÍQÆÅ^Œx =~°q∞K≥Û#∞. ~å„uѨÓ@ P „ѨHÍâ◊=Ú Uq∞@x JO^Œ~∂° JK«Û\˜H˜ KÕii.
=∞Ǩ ~åA‰õÄ_® JK«Û\˜H˜ =K≥Û#∞. J^Õ ã¨=∞ Ü«∞OÖ’ P ~å[ºOÃÑ· ^ŒO_≥uÎ =zÛ# ‰õΩ„@^•~°∞Öˇ#·
â◊„`«∞~åAÅ∞ ‰õÄ_» =zÛ P qO`« *’ºui¡OQÆ =Ú#∞ ^Œi≈Ozi. P ^Œ~°≈#O`À "åi |∞^Œ∞úÅ∞
=∂iáÈ~Ú â◊„`«∞`«fi=Ú#∞ q_»<å_ç K«O„^Œ¿ã#∞x`À "≥∞ÿ„u ã¨eÑ≤i. HÍ=Ù# `«b¡ ! D
„=`«„ѨÉèÏ==Ú K≥ѨÊ#Åq HÍxk. h Jcè+¨ì=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞>ËQÍ^Œ∞ x#∞fl ^Œ∂+≤OK«∞"å~°∞,
^Õfi+≤OK«∞"å~°∞#∂fl h‰õΩ Ç≤Ï`«∞Öˇ· =iÎOK≥^~Œ ∞° . Jx P„=`« „ѨÉÏè ==Ú K≥ÑC¨ K«∞O_»Q<Æ Õ =∞iH˘O^Œ~∞°
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞#∞fl JK«Û\˜H˜ =zÛ P =$`åÎO`«=∞O`«ÜÚ« `≥eã≤H˘x Pâ◊Û~°ºáÈ~Úi. Náê^Œ =Å¡É™íè êfiq∞H˜
[Ü«∞=Ú, [Ü«∞=Ú Jx [Ü«∞[Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤i.
JOaHÍ=∂`« N™êfiq∞"åi J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ á⁄Ok#k. `«# ‰õΩ=∂~°∞x XHõ¯
Hõ∆}=ÚÖ’<Õ "å~°∞ ã¨HõÅ q^•º áê~°OQÆ`«∞x KÕâß~°∞. J@∞=O\˜ ™êfiq∞"åi "å‰õΩ¯Å‰õΩ
u~°∞QÆ∞O_»^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘#flk. D ™êfiq∞ JѶ¨∞@# Ѷ¨∞@<å ã¨=∞~°∞÷Åx J#∞Éèí="≥∞ÿ#k. HÍ=Ù#
12= J^蕺ܫ∞O 138 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
"≥O@<Õ ‰õΩ=∂~°∞x`Àã¨Ç¨ "åi áê^ŒÑ¨^•‡ÅÃÑ· „"åe#k. ™êfiq∞xÖÏ „áêi÷Oz#k. ''™êfig∞!
h=Ù ™ê=∂#∞º_≥·# Ü«∞fâ◊fi~°∞_»=Ù HÍ=Ù. ™êH∆Í`ü Ö’Hõ QÆ∞~°∞_≥·# P^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»"Õ! g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#
q^èŒOQÍ „Ѩ^À+¨HÍÅOÖ’ t=ѨÓ*Ï„=`«=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ PK«iOK≥^Œ#∞. g∞ "å‰õΩ¯Å∞ =$^è•HÍ=Ù.
D Ö’HõOÖ’x J*Ï˝#∞Å#∞ KÕ~°nã≤, *Ï˝#=Ú „ѨɒkèOz, =∂ Hõ~°‡Å#∞ x~°∂‡eOz, =∂‰õΩ
^•i K«∂ѨÙ@ÜÕ∞ Hõ~°Î=ºOQÍ J=`«iOz# F! Náê^ŒN=Å¡Éèí™êfig∞! â◊~°}∞–â◊~°}∞.
hHõ~°∞}Ï=∞Ü«∞ ^Œ$+≤ìx =∂ÃÑ· „Ѩã¨iOѨ*Ëã≤ =∞=Ú‡^ŒúiOzuq. ™êfig∞! ^èŒ#∞º~åÅ<≥·u——#x
„Ѩã¨∞ÎuOz#k. N ™êfiq∞"å~°∞ P=∂`å Ѩل`«∞Å<åj~°fikOz PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡`À ''F~¸! D
~ÀA #∞O_ç h=∂`« ã¨O~°Hõ∆}Ï ÉèÏ~°=Ú h"Õ =Ç≤ÏOѨ=ÅÜ«Ú#∞—— Jx P*Ï˝Ñ≤Ozi. ã¨HõÅâßG
áê~°OQÆ`«∞_≥·# P „ÉÏǨχ} ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ™êfiq∞H˜, `«e¡H˜ ™êëêìOQÆ=O^Œ#=Ú ÖÏK«iOz
QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅx@∞¡ ã¨∞ÎuOK≥#∞.
''¿ÇÏ! Hõ~∞° }Ïxnè! ^Õ"åk^Õ"å! J<å^èŒ <å^ä•! Pk=∞^蕺O`« ~°ÇÏ≤ `å! J^Œ∞ƒù`« =∞Ç≤Ï=∂xfi`å!
D n#∞x Hõ~°∞}˜Oz J#∞„QÆÇ≤ÏOzuq. `«O„_ô ! h ã¨OHõÅÊâ◊H˜Î KÕ`« „Ѩ™êkOK«|_ç# D
q^ŒºÅ∞ x#∞fl U=∂~°Hõ 㨇iOK«∞ â◊H˜Îx, ÉèíH˜Îx „Ѩ™êkOz ##∞fl ã¨^• h áê^•~°qO^Œ ã¨xflkèÖ’
=ÙOK«∞#@∞¡ =~°=Úx=Ú‡. `«e¡, `«O„_ô, QÆ∞~°∞=Ù, ^≥·==Ú <åHõhfl h"Õ „ѨÉèí∂!——
â’¡II `«fi"Õ∞= =∂`å Ñ≤`å`«fi"Õ∞= – `«fi"Õ∞= |O^èŒ∞â◊Û ã¨MÏ`«fi"Õ∞=I
`«fi"Õ∞= q^•º „^Œq}O `«fi"Õ∞= – `«fi"Õ∞= ã¨~°fiO =∞=∞^Õ= ^Õ=II
(1) ^•`åI q^è•`åI ã¨HõÅ [QÆxfl~å‡} Hõ~åÎ
J#O`å, JK«∞º`å, ÉèíHÍÎcè+¨ì „Ѩ^•`å
ã¨`«º^èŒ~°‡ âßOu „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂áê
áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O J#¿Ñ¶∞â◊ N^Œ`«ÎII
(2) J„u =~°^•Ü«∞HÍ – J#ã¨∂Ü«∞ Ѩل`«HÍ
PѨ^Œ∞^•ú~°HÍ – P#O^Œ ^•Ü«∞HÍ
P¿ã`«∞ j`«#QÆ – P„t`« ѨiáêÅHÍ
áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O – J#¿Ñ¶∞â◊ N^Œ`«Î II
(3) =Úx[# =Ok`å – =Ú=Ú‰õ∆Ω ¿ãq`å
Ü≥∂wâ◊fiˆ~â◊fi~å – Ü≥∂y[# =Å¡ÉèÏ
12= J^蕺ܫ∞O 139 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂nèâ◊ – Ü≥∂wâ◊ ѨÓl`å
áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O – J#¿Ñ¶∞â◊ N^Œ`«Î II
(4) Hõ~°∞}Ï [Å xnè – â◊√ÉèíHõÅÊÉèí∂*Ï
J~°∞}Ï~°∞}`Õ[ – Náê^Œ~å*Ï
JѨÓ~°fi QÆ∞}QÆ} – q∞o`«Ñ¨^•O|∞*Ï
áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O – J#¿Ñ¶∞â◊ N^Œ`«Î II
(5) ã¨HõÅ"Õ^Œ™ê~° – ã¨O™ê~°ÉèíÜ«∞^Œ∂~°
q*Ï˝# q™êÎ~° – ã¨∞*Ï˝# „Ѩ™êÎ~°
FOHÍ~° „Ç‘ÏOHÍ~° – JHõ∆~åHÍ~å
áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O – J#¿Ñ¶∞â◊ N^Œ`«Î II
(6) J`«∞e`« „|Ǩ‡O_» – Jkè<åÜ«∞HÍ
^Õ"ÕO„^•^Œº=∞~° – ã¨OHõ@Ǩ~°HÍ
[OÉèÏã¨∞~åk – ^Œ∞+¨ì ã¨OǨ~°HÍ
áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O – J#¿Ñ¶∞â◊ N^Œ`«Î II
(7) ã¨∞=∞u JѨÊÅ~å[ – ^Œ`«Î=~°Ñ¨Ù„`å
ã¨HõÅf~°÷ ˆH∆„`« – áê=#â◊√ÉèíQÍ„`å
NˆH∆„`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~° – NHõ~° K«i„`å
áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O – J#¿Ñ¶∞â◊ N^Œ`åÎ II
(8) JOaHÍ =~°ã¨∞`å – „áê}„Ѩ^•`å
ã¨HõÅ q^•º ѨÓ~°‚ – *Ï˝# „ѨnáêÎ
PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ – ÉèÏQƺ q^è•`å
áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O – J#¿Ñ¶∞â◊ N^Œ`«Î II
Ѷ¨Å„â◊√u:Náê^•+¨ìHõ q∞^ŒO ѨÙ}ºO q^•º"å<£ Ü«∞Ѩˆ~î#fl~°ó
|∞kú~°ƒÅO Ü«∞â’^è≥·~°ºO – ÅÉèí`Õ ã¨~°fiHÍq∞`«ó
Jx ™È΄`«=Ú#∞ ѨiîOK≥#∞. D Ѷ¨∞@#`À N™êfiq∞"åi k=º=∞Ç≤Ï=∞ JO^ŒiH©
"≥Å_¡ Ü
ç ∞ÿ≥ #k. "åi „Ѩu+¨ª Ѩiã¨~° „QÍ=∂ʼnõΩ Hõ}∆ ÏÅÖ’ áêH˜áÈ~ÚOk. Éè~í ΰ =∞~°}O`À J<å^äÜ
Œ ∞ÿ≥
12= J^蕺ܫ∞O 140 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O (ã¨fi„QÍ=∞O) q_»z J==∂# ÉèÏ~°O`À =∞uã≤÷~°O ÖˉõΩO_® „QÍ=∞ „QÍ=∂Å∞
u~°∞QÆ∞K«∂, aèHõ∆ KÕã¨∞H˘O@∂, JO^ŒiKÕ`« xOkOK«|_Õ `«e¡ JOaHõÜ«¸ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡Ü«¸
Náê^Œ∞Å"åi J#∞„QÆÇϨ O á⁄O^Œ_O» `À "åi ^Œi„^ŒO ‰õÄ_® fiáÈ~ÚOk. D qO`« ã¨OѶ∞¨ @#
QÆ∂iÛ `≥eã≤H˘#fl ѨOK«^Õ=ѨǨ_£ „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞, ѨO_ç`«∞Öˇ·# Hõ~°}=ÚQÍ~°∞ =Ú#flQÆ∞ "å~°∞
PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡#∞ `«=∞ „QÍ=∞OÖ’<Õ LO_»=Åã≤#kQÍ HÀ~å~°∞. PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ "Õ^Œ Ѩ~î°#O,
âßG"åHõº=ÚʼnõΩ JO^Œ~°∂ J|∞ƒ~°Ñ¨_ç =ÚK«Û@Ѩ_®¤~°∞. "åi x"å™êxÔH· XHõ QÆ$ǨÏ=Ú#∞
Lz`«=ÚQÍ WK≥Û^Œ=∞x XHõ~°∞, "åiH˜ PǨ~° ^è•#º=ÚÅ∞ ã¨=∞‰õÄÔ~Û^Œ=∞x =∞i Ü≥ÚHõ¯~°∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛi. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãÎ `«$}=Ú#∞ "Õ∞~°∞=ÙQÍ =∂~°ÛQÆÅ~°<Õ ^•xH˜^Õ
x^Œ~°≈#=Ú.
ã¨`«º"åHõÊiáêʼnõΩÖˇ·# N ™êfiq∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ "åi *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ ѨÓiÎQÍ =∂iáÈ~Ú#q.
=∞$`«∞º=Ù<åǨfixOz# `«=∞ „|`«∞‰õΩÅÖ’ N™êfiq∞ J=∞$`« =$+≤ìx ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. Náê^Œ∞Å∞
P*Ï˝Ñ≤Oz# t=ѨÓ[ x`«º=Ú KÕÜ«∂Åx JOaHõ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#flk.
''kQÆO|~å–kQÆO|~å–Náê^Œ =Å¡Éèí kQÆO|~å—— JO@∂ <å=∂xfl x~°O`«~°O 㨇iã¨∂Î
"åà◊√§ P#O^Œ=∞Ü«∞ r=#O QÆ_çáê~°∞.
Éèí‰õΩÎÖÏ~å! D q^èŒOQÍ Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤#k `å=Ú `«iOKåÅx HÍ^Œ∞.
JO^Œih `«iOѨ *ËÜ«Ú@ˆH qxÜ≥∂y™êÎ~°∞. QÀqO^ŒÉèí@∞ì Ü«∂„`å |$O^ŒO =zÛ "≥o§# <å\˜
#∞O_ç Ѩã¨∞ѨÅ, ѨOK«^Õ=ѨǨ_£ „QÍ=∂Å Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#=∂K«iOK«∞@‰õΩ, Náê^Œ
™êfiq∞"åix ^Œi≈Oz #=∞㨯iOK«∞@‰õΩ JÅ"å@∞ Ѩ_ç<å~°∞. QÀqO^ŒÉèí@∞ì ѨeH˜# <å=∞"Õ∞
=∞Ǩ=∞O„`«"≥∞ÿ qÅã≤e¡#k. QÀHõ~°‚=Ú, Pà◊Ok, ѨO_»sѨÙ~° Éèí‰õΩÎÅ ^•fi~å Náê^Œ∞Å"åi
bÅÅ∞, =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# <å=∞=Ú =∞Ǩ~åR=∞O`«\Ï „ѨKå~°O KÕÜ«∞|_çOk. Hõ~å‚@HõÖ’#∞
N"åi =∞Ç≤Ï=∞Å∞ qã¨iÎ Oz P ~Ô O_»∞ ~å¢ëêìÅÖ’#∂ ^Œ`ÉΫ Híè Θ K≥`· #« ºO ÃãÖÜÕ∞~°∞֡ᷠêiO^Œ<åfl~°∞
N q~î°Å£ ÉÏÉÏQÍ~°∞.
QÀqO^ŒÉ@íè ∞ì q∞„`«|$O^Œ=Ú N™êfiq∞"åix ^Œi≈OK«∞H˘#fl „Ѩ^âÕ O◊ Ö’<Õ `«~∞° "å`« x`«º=Ú
^Œ~åƒ~°∞QÍ Éèí‰õΩÎÅ∞, P~°∞ÎÅ∞ =zÛ ™êfiq∞x ^Œi≈Oz Z<Àfl ÖÏÉèí=ÚÅ∞ á⁄Ok<å~°∞. ÉÏ^èŒÅ∞
x"åiOK«∞H˘<åfl~°∞. =∞O^Œ|∞kú ÉÏÅ∞xH˜ q^•ºÖÏÉèí=Ú Hõey# bÅ =Å# N™êfiq∞ "åi
MϺu =∞iO`« „ѨMϺ`«"≥∞ÿ#k. D bÅ=Å# Náê^Œ™êfiq∞ q^•º^•#=Ú, L`«Î=∞ ã¨O`å#
12= J^蕺ܫ∞O 141 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
„áêÑ≤Î HõeyOK«_»"Õ∞ HÍHõ L`«Î=∞ „=`«=ÚÅ ^•fi~å [<å‡O`«~° Hõ~°‡Å#∞ `˘ÅyOK«∞ =∂~°æ=Ú#∞
`≥eÑ≤i. D J^Œ∞ƒù`« ã¨xfl"ÕâO◊ [iy#k D^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^âÕ "◊ ∞Õ . D<å_»∞ N ^Œ`^Ϋ =Õ Ùx xÅÜ«∞OQÍ
=∂i NˆH„∆ `« N=Å¡ÉÏè ѨÙ~°OQÍ „Ѩãk≤ Ì QÍOz#k. J<ÕHõ k=º ^Œ~≈° <åÅ#∞, P„â◊~ÚOz# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
J#∞„QÆǨxfl „Ѩ™êkã¨∂Î J^Œ$â◊ºOQÍ Náê^Œ∞Å∞ (N^Œ`«∞Î_»∞) Pj~°fikã¨∞Î<åfl~°∞. JO@∂ P#O^Œ
ÉÏëêÊÅ∞ „ã¨qOK«QÍ `≥eÑ≤<å~°∞ N ÉÏÉÏQÍ~°∞.
N ÉÏÉÏQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê# D ã¨∞n~°… „Ѩ=K«# Hõ^ä•™ê~°O JO^Œi =∞#ã¨∞Å#∞ Pâ◊Û~åº#O^•
ÅÖ’ =ÚOzOk. <Õ#∞ `≥ѨÊiÅ∞¡H˘x N ÉÏÉÏQÍi`À ''™êfig∞! `«=∞~°∞ D =$`åÎO`«O K≥ѨC
K«∞#flѨC_»∞ =∞^茺֒ HõkeOK«~å^Œx T~°‰õΩ<åfl#∞. D ÉÏÅ∞xH˜ "Õ^Œ âßG q*Ï˝#=∞O`å
ZѨC_À <ÕiÛ#@∞¡ =∞#ã¨∞Ö’ ÉèÏã≤Oz#^Œ<åfl~°∞. W`«_»∞ ѨÓ~°fi[#‡Ö’ ѨO_ç`«∞_®? Uq∞?
^ŒÜ«∞`À q=iOK«O_ç. =∂ [#‡Å∞ áê=#=∞=Ù`å——Ü«∞x „áêi÷OKå#∞.
=∞~°Å J^Œi `«~°Ñ¶¨Ù# PǨ! =∂‰õΩ `≥eq `≥e¿ã ã¨=∞Ü«∂xH˜ `«=∞ix ѨOÑ≤ Náê^Œ∞_»∞
=∂‰õΩ ^Œ`«Î ÉèíH˜Îx `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. Wk =∂ J^Œ$+¨ìO. HõeÜ«ÚQÆ „Ѩ^äŒ=∞ ^Œ`åÎ=`å~°∞x „Ѩ^äŒ=∞
HÍ~°ºˆH∆„`«OÖ’ "å~°∞ KÕѨ\ ˜ì# #∂`«# „Ѩ}ÏoHõ#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ "Õ∞"≥∞O`« ѨÙ}ºO
KÕã¨∞H˘<åfl"≥∂! ^Œ`«Î ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ qt+¨ª`«#∞ =∂‰õΩ „ѨɒkèOz =∂ [#‡Å∞ K«i`å~°÷O KÕâß~°∞——
Jx J<åfl#∞. JO^Œ~°O X‰õΩ¯=∞‡_ç ÖËz, KÕ`«∞Å∞ *’_çOz,
HÍëêÜ«∞ =GO Hõ~°^ŒO_» ^è•i}O
Hõ=∞O_»Å∞O Ѩ^Œ‡Hõ~°}Ë â◊OYO
K«„`«O â◊`åÉèí∂+≤`« Éèí∂+¨}Ï_軺O
Náê^Œ~å[O K«~°}O „ѨѨ^ÕºII
Náê^Œ N=Å¡Éíè ã¨^∞Œ ~æ ∞° ã¨fi~°∂áê! N=Å¡ÉÏè ѨÙ~° bÖÏ qǨ~° â’Éè#í =¸sÎ! ÉèHí Îõ zO`å=∞}©!
^ŒÜ«∂™êQÆ~å! ѨO_»s<å^ä•Oâ◊ ã¨OÉèí∂`å! Ѩ~°=∞QÆ∞~°∂! [Ü«∞! [Ü«∞! t+¨º =`«ûÖÏ [Ü«∞!
[Ü«∞! J#º^è• â◊~} ° O <åã≤Î `«fi"Õ∞= â◊~}° O =∞=∞ `«™ê‡`«H HÍ~°∞}ºÉèÏ"Õ# ~°H!∆õ ~°H!∆õ ^Œ`„Ϋ Ѩɒè !——
JO@∂ NNN q~î°ÖËO„^Œ ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞ áê^ŒHõ=∞ÖÏʼnõΩ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕâßO.
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞á⁄ÊOQÆQÍ ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ`À – N q~î°Å£ ÉÏÉÏQÍ~°∞ =∂"≥·Ñ¨Ù z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î
– KÕ`«∞Å∞ ÃÑ·ÔHuÎ =∞=∞‡efl Pj~°fikOK«@O K«∂z =∂ [#‡Å∞ ^èŒ#º"≥∞ÿ#=#∞H˘x
ѨÙÅH˜OzáÈÜ«∂O.
Y
12= J^蕺ܫ∞O 142 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 13= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞<Õ #=∞ó
ã¨^∞Œ ~æ ∞° ™êxfl^躌 O =∞#‰õΩ ÅaèOK«_=» ∞#flk ^Œ`∞« xÎ J#∞„QÆÇϨ O`À<Õ#x =∞#O ÉèÏqOKåe.
"åi`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ "≥∞ÅQÆQÅÆ QÆ_O» , "åi É’^èÅŒ #∞ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ HÀQÆeQˆ |∞kú =ÙO_ç#ѨC_»∞
ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞H˘x =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ "å‰õΩ¯ ZѨC_»∞ Uq∞ "≥Å∞=_»∞`«∞O^À
^•xx „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘<Õ@O^Œ∞ÔH· "Õz Ü«ÚO_®Åx ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥áêÎ~°∞. ™êfiuHÍÔ~ÎÖ’ PÅ∞zѨÊÅ∞
=~°¬O z#∞‰õΩÅH˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO\Ï~Ú. ™êfiuHÍÔ~ÎÖ’ <ÕÅg∞^Œ Ѩ_ç# z#∞‰õΩÅ∞
<ÕÅáêÅ=Ù`å~Ú. PÅ∞zѨÊÖ’ Ѩ_#ç q =∂„`«"∞Õ =Ú`åºÅ∞QÍ =∂~°∞`å~Ú. W`«~° HÍÔ~ÅΠ֒Ѩ_#ç
=~°¬O z#∞‰õΩÅ∞ =Ú`åºÅ∞HÍ=Ù. XHõ¯ ™êfiuHÍÔ~Î z#∞‰õΩňH P J^Œ$+¨ìO HõeyOk. JO^Œ∞=Å#
P =¸_»∞ UHõOHÍ"åe. JO>Ë – ™êfiuHÍÔ~Î =ÙO_®e. =~°¬O Ѩ_®e. P z#∞‰õΩÅ∞ PÅ∞zѨÊÅÖ’
Ѩ_®e J#fl=∂@! J^Õ q^èŒOQÍ *Ï˝#É’^èŒÅ∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ K≥¿ÑÊ ã¨=∞Ü«∞O ‰õΩ^Œ~åe. q<Õ"å~°∞
„â◊^Œú`À q<åe. q#fl ^•xx =∞##O KÕã≤ Ѷ¨e`åxfl á⁄O^•e. JѨC_Õ [#‡`«iã¨∞ÎOk.
QÆ∞~°∞=ÙÅKÕ ã¨∂zOK«|_ç# „=`åÅ∞, ѨÓ[Å∞ U"≥·<å ã¨^ŒºóѶ¨ÖÏxfl „Ѩ™êk™êÎÜ«∞x N
q~î°Å£ ÉÏÉÏQÍi É’^èŒÅ ^•fi~å =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
„Ѩ^À+¨ ѨÓ[ Ѷ¨e`«=Ú
=∞~˘Hõ<å_»∞^ŒÜ∞« O N ÉÏÉÏQÍ~°∞ „ѨâßO`«OQÍ, QÆOcè~O° QÍ, xt`«OQÍ ^Õxx QÆ∞iOzÜ≥∂
Ü≥∂zã¨∞#Î fl@∞¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. <Õ#∞ "åiH˜ #=∞㨯iOz =∞ø#OQÍ xÅ|_»QÍ "å~°∞ „Ѩâßfl~°H÷ Oõ QÍ
K«∂Kå~°∞. ''™êfig∞! Náê^Œ ™êfiq∞"åi bÖÏ "≥·Éèí"åxfl `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ HÀiHõ`À<Õ xÅ|_ç<å#∞.
^ŒÜ«∞`À `«=∞~°∞ qxÑ≤Oz`Õ ^èŒ#∞º~åÅ#∞—— J<åfl#∞.
N ÉÏÉÏQÍ~°∞ <å "˘OHõ ^ŒÜ∂« „~°ú gHõ} ∆ ÏÅ∞ „Ѩãi¨ ã¨∂Î #=Ùfi`«∂ WÖÏ „áê~°OaèOz<å~°∞.
''Náê^•! ^Õ=^Õ"å! Uq∞ <åÜ«∞<å h bÅ! D=∂#=ÙÅ#∞ L^ŒÌiOKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ h"≥O`«
xiÌ+¨ìOQÍ Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl"À TÇ≤ÏOK«#Åq HÍ^ŒÜ«∂º! hH˜"Õ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ #=∞ã¨∞ûÅ∞——
Jx „áêi÷Oz WÖÏ K≥áêÊ~°∞.
Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ U_»∞=O^ŒÅ ã¨O.Å „H˜O^Œ@<Õ n#[<À^Œú~°}HÀã¨O `«=∞ rq`åxfl
JOH˜`O« KÕâß~°∞. P<å\˜ „Ѩ[Å∞ LO>Ë Ñ¨O_ç`∞« Å∞, ÖˉΩõ O>Ë J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞. Z‰õΩ¯=QÍ JO^Œ~∞°
^èŒ~°‡ =∂~°æOÖ’<Õ =iÎOKÕ"å~°∞. HÍ|\˜ì ÃÑ^ŒÌÅ∞, `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, QÆ∞~°∞=ÙÅѨ@¡ Q“~°=ÉèÏ=O`À
13= J^蕺ܫ∞O 143 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
LO@∂, "å~°∞ Uq∞ K≥ÑÊ≤ `Õ ^•xx K«H¯õ QÍ PK«iOKÕ"å~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ JOaHÍ =∂`« ã¨^∞Œ ~æ ∞° x
â◊HÜΘ Ú« ‰õΩÅÎ ∞ Hõàϧ~å K«∂zOk. "åi J#∞„QÆÇϨ O`À `«# HõëêìÅ∞ QÆ>Hìˇ ¯˜ OK«∞H˘#flk. JO`«\ `˜ À
ã¨∞YѨ_»∞`«∂ WO\’¡ ‰õÄ~ÀÛ‰õΩO_® ã¨^Œ∞æ~°∞_»∞ qkèOz# „Ѩ^À+¨ ѨÓ[#∞ Hõ+¨ìѨ_ç PK«iOz#^•
=∞Ǩ`«e.¡ Zxfl ~ÀAÅ∞ KÕÜ∂« e? Jx Náê^Œ∞Å#∞ „ѨtflOK«Ö^Ë ∞Œ . ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ `À rq`åO`«=Ú
KÕã≤Ok. JÖÏ KÕã≤Ok HÍ|>Ëì P ^Œ`«Î ™êfiq∞H˜ =∞~°∞[#‡Ö’ `«e¡HÍQÆey#k.
=∞i D ~ÀAÅÖ’<À! Éèí‰õΩÎÅx =KÕÛ"å~°O`å Ñ≤Å¡Å K«^Œ∞=ÙÅ∞, "åiH˜ L^ÀºQÍÅ∞,
"åiH˜ ÃÑo§à◊√¡, PÃÑ·# "åiH˜ =∞m§ Ñ≤Å¡Å∞ HÍ"åÅx HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. D ˆH∆„`«OÖ’ N™êfiq∞"å~°∞
^ŒÜ«∞`À Jhfl J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. JO^ŒiH© Jxfl ã¨∞MÏÅ∞ J=∞~°∞`«∞<åfl~Ú. q_»=‰õΩO_®
NQÆ∞~°∞ K«i„`« áê~åÜ«∞} KÕÜ∞« O_ç. =ÚO^Œ∞ [#‡Ö’ g∞ QÆ~åƒù# =∞Ǩ`«∞‡Å∞ [x‡OKÕ J=HÍâ◊O
=ÙOk Jx K≥¿ÑÎ KÕ™êÎ~å? D [#‡Ö’ HÀiHõÅ∞ <≥é"Õi ã¨∞YѨ__» ®xH˜ KÕÜ∞« =∞O>Ë<Õ ''KÕâß#O_ô!
Ug∞ Ѷ¨e`«O ~åÖË^ŒO_ô!—— JO\Ï~°∞. Ѷ¨e`«O =¿ãÎ =zÛO^ŒO_ô! Jx P „QÆO^ä•xfl „ѨHõ¯#
ÃÑ>Ëì™êÎ~°∞. =ÚO^Œ∞ HÍÅOÖ’ D ã¨=∂[ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ ã¨iKÕÜ«Ú@‰õΩ Éèí∂q∞ÃÑ·H˜ ~å=Åã≤#
=∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ [#‡xKÕÛO^Œ∞‰õΩ U `«Öˇ·¡<å, `«O„_≥·<å ã≤^ŒúѨ_»∞`«∞<åfl~å! JO>Ë ZHõ¯_® =∞K«∞ÛÔH·<å
D PÖ’K«##∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x <Õ#∞ x`«º=Ú xÜ«∞=∞O `«Ñ¨ÊHõ D ѨÓ[ KÕ™êÎ#∞. ÖËHõ
áê~åÜ«∞} KÕ™êÎ#∞ J<Õ "å~°∞ <åH˘Hõ¯~°∞ QÆ∂_» HõxÑ≤OK«∞@ ÖË^Œ∞. ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∂ÅO>Ë ÃÑ·ã¨Å∞
Y~°∞Û. áê~åÜ«∞}‰õΩ g∞ ã¨=∞Ü«∞O =∂„`«"Õ∞ Y~°∞Û KÕ¿ãÎ KåÅ∞. HÍh |O^èŒ∞=ÙÅ∞, â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞,
ѨÅHõiOѨÙÅ∞, ã¨O™ê~°O W|ƒO^Œ∞Å∞ W=hfl K≥áêÎ~°∞. |O^èŒ∞=ÙÅ Wà◊§‰õΩ áȉõΩO>Ë "åiH˜
HÀáêÖÁ™êÎÜ«∞x ÉèíÜ«∞O =ÙOk. HÍh ÉèíQÆ=O`«∞x P^ÕâßÅ∞ `«Å^•ÅÛHõáÈ`Õ<À! ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ
É’^èŒÅ∞ ÃÑ_»K≥q# ɡ_ç`Õ<À! Z=~°∂ HÀѨѨ_»~°x QÆ^•! "åi ÉèÏ=O. HÍ^Œ∞ÖË! ÉèíQÆ=O`«∞_»∞,
ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ „¿Ñ=∞=∞Ü«ÚÅ∞ QÆ^• Jx "åi Jaè„áêÜ«∞O. JnQÍHõ D ~ÀA ã¨∞YOQÍ QÆ_ç¿ãÎ
KåÅ∞. ~ˆ Ѩ\ ˜ ~ÀA# ÉÏ^èÖŒ Á¿ãÎ JѨC_»∞ K«∂^•Ì=ÚÖË. Ñ≤e¿ãΠѨeHˆ ^≥=· O L<åfl_»∞QÍ. PÜ«∞##∞
=∞#Hõ=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_Õ Ñ≤Å∞^•ÌO. J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
W^ŒO`å K«∂ã¨∂Î =ÙO>Ë D „ѨѨOK«O U q^èŒOQÍ L^ŒúiOK«|_»∞`«∞Ok? J<Õ P"Õ^Œ#
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH P<å\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ·# QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ, "åi P^ÕâßÅ#∞ `«Å^•eÛ
PK«iOz# `«Å∞¡Å‰õΩ, `«O„_»∞ʼnõΩ "ÕÅ"ÕÅ #=∞™ê¯~åÅ∞ =∞#O K≥Ü«∂ºe—— Jx ÉÏÉÏQÍ~°∞
''Náê^Œ N=Å¡Éèí =∞ǨÏ~å*òH© *ˇ·—— Jx [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi<åÅ∞ KÕÜ«∞QÍ, JO^Œ~°O '*ˇ·— Jx "åi`À
„â◊√u Hõeáê=Ú. `«~åfi`« =$`åÎO`åxflÖÏ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
13= J^蕺ܫ∞O 144 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 JOaHÍ =∂`« Ü≥ÚHõ¯ t=ѨÓ[:
XHõ<å_»∞ Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ ™êfl#=∂K«iOz J#∞ëêª#=Ú Ñ¨ÓiÎ KÕã∞¨ H˘#∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜
JOaHõÜ«Ú, PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡Ü«Ú =zÛ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ''¿ÇÏ! n#|O^èŒ∂! ™êfig∞!
`«=∞Ü«∞#∞„QÆǨÏ=Ú <Õ=∞xH˘xÜ«∂_»QÆÅ#∞. =∂‰õΩ r==Ú, rqHõÜ«Ú „Ѩ™êkOz# „u=¸iÎ
ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. =∞=Ú‡ ѨOK«^Õ=ѨǨ_£Ö’<Õ x=ã≤OK«=∞x „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ HÀ~°QÍ x=ã≤OK«
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘O\˜q∞. `«=∞~°∞ <å‰õΩ P^ÕtOz# t=ѨÓ*Ï „=`«=Ú#∞ ZHõ¯_» KÕÜ«∞=Öˇ#∞?
WO\˜ Ü«∞O^Œ∞<å? #n f~°=Ú#<å? r=#=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨OÉèÏ~°=ÚÅ∞ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞
ã¨=∞‰õÄ~°Û xâ◊Û~ÚOz<å~°∞. g∞=∞Ç≤Ï=∞ʼnõΩ ZÅ¡Å∞ ÖË=Ù. g∞ bÅÅ∞ J"≥∂Ѷ¨∞=Ú ™êfig∞!
JO@∂ „áêi÷OKå~°∞.
Náê^Œ ™êfiq∞ "å~°∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨O`À ''J^• g∞ ã¨O^ÕǨÏO! ZHõ¯_À ZO^Œ∞‰õΩ? WHõ¯_»<Õ
t=Ù_»∞O_»QÍ—— JO@∂<Õ `«=∞ ã¨OHõÅÊ â◊H˜Î`À P |O_»ÃÑ·# `å‰õΩ`«∂ "åi KÕux QÆ∞O„_»OQÍ
„uÑ≤Ê<å~°∞. "åi KÕu „H˜O^Œ<Õ t=eOQÆO ã≤^"úŒ ∞≥ Oÿ k*. D J^Œ∞ƒù`« ^Œ$â◊ºO P `«b¡ H˘_»∞‰õΩÅ#∞,
~°q^•ã¨∞#∂ QÆ∂_» =∞O„`«=ÚQÆ∞eú fl KÕãO≤ k. =∂`å, Ѩل`«∞Å∞ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=ÚÖÏK«iOzi.
P ~ÀA #∞O_ç „Ñ¨^À+¨ ѨÓ[#∞ „áê~°OaèOz# JOaHÍ =∂`« N ™êfiq∞ "åi P*Ï˝#∞™ê~°O
KÕã¨∂Î<Õ =ÙOk. PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ ~ÚO\’¡ =Ù#fl ~ÀA# `«e¡H˜ `À_»∞QÆ =KÕÛ"å_»∞. „QÍ=∂O`«~°O
"≥o§#~ÀA# ~åÖËHõáÈÜÕ∞"å_»∞. `å#∞ =zÛ# ~ÀA# =∞O„`åÅ∞ K«k"Õ"å_»∞. `«e¡ ѨÓ[
KÕ¿ãk. ~åx<å_»∞ `«ÖË¡ `«#‰õΩ =zÛ# =∞O„`åÅ∞ K«^Œ∞=ÙH˘x ѨÓlOKÕk. PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡
ѨO_ç`«∞_≥·# `«~åfi`« Hõ$ëê‚#n f~°OÖ’<Õ `«O„_çH˜ PaÌHÍÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_»∞.
PO[<ÕÜ∞« â◊~‡° L#flu : J#QÍ Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ J#∞„QÆÇϨ O á⁄Ok ã¨HÅõ q^ŒºÅO^Œ∞
xëê‚`«∞_≥· ѨO_ç`« ã¨ÉèíÅO^Œ∞ áêÖÁæ#∞K«∞<åfl_»∞. Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# ã¨<å‡#=ÚÅ#∞ JO^Œ∞H˘#∞ K«∞#fl
q+¨Ü«∞O K«∞@∞ìѨ@¡ „QÍ=∂ňHQÍHõ ^Œ∂~°^Œ∂~° „áêO`åÅ"åiH˜ QÆ∂_» `≥eã≤Ok. D q^èŒOQÍ
<À\ò: JÖÏ P<å_»∞ N ™êfiq∞ `«# KÕu`À ã¨$lOz# t=eOQÆO JOaHÍ=∂`«KÕ Ñ¨ÓlOѨ|_ç#k.
P t=eOQÆ"Õ∞ D<å_»∞ ‰õÄ_® #n f~°OÖ’, ã¨Ç¨Ï[ QÆ}Ѩu, ÉèÏ㨯~°|O_»QÆÅ „Ѩ^Õâ◊OÖ’
^Œ~°≈hÜ«∞OQÍ =Ù#flk. Éèí‰õΩÎʼnõΩ W+¨ìHÍ=∂ºÅ#∞ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ Ü≥∂QÆ qÉèí∂`«∞Å#∞ „Ѩ™êkã¨∂Î
âßâ◊fi`«OQÍ xÅz# `å~å¯}Ïeq. W=hfl ã¨=∞‰õÄ_ç# „Ѩ^Õâ◊"Õ∞ ''NˆH∆„`« N=Å¡ÉèÏѨÙ~°O——QÍ
k=ºˆH∆„`«"≥∞ÿ D<å_»∞ „Ѩã≤kúÔHH˜¯#k.
13= J^蕺ܫ∞O 145 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ã¨=∞~°∞_÷ #·≥ k=º ѨÙ~°∞+¨µ_çH¯õ _» =Ù<åfl~°#fl q+¨Ü∞« =Ú#∂fl „ѨKå~°O [iyOk——
Jx N ÉÏÉÏQÍ~°∞ K≥ѨCK«∞O_»QÍ <Õ#∞ =∞^茺֒ ''N ÉÏÉÏQÍ~°O_ô! x#fl PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡
ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«O K≥áêÎ#<åfl~°∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ K≥ѨÊO_ç ™êfig∞!—— JO@∂ „áêi÷OKå#∞. ''FǨϟ!
J^•! K≥áêÎ#∞—— JO@∂ ÉÏÉÏQÍiÖÏ =∞~°Å K≥ѨÊ@O „áê~°OaèOKå~°∞.
=∞Ǩ~åR ^Õâ◊OÖ’ Pà◊Ok J<Õ Ñ¨@flO LOk. JHõ¯_» "Õ^Œ "Õ^•OQÆ=ÚÅ∞ <ÕiÛ#
ѨO_ç`«∞Öˇ·# „ÉÏǨχ} Ѩi+¨`«∞Î LO_Õk. K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å KåÖÏ „QÍ=∂Å q^•º~°∞÷Å∞ D Ѩ@flOÖ’
LO_ç "Õ^Œ q^Œº#Éèíºã≤ã¨∂Î =ÙO_Õ"å~°∞. JO^Œ∞=Å# „ÉÏǨχ} ã¨OѶ¨∞=Ú KåÖÏ Ñ¨\ ˜+¨ªOQÍ
=ÙO_Õk. J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ Ѩi+¨`«∞Î "å~°∞ K«iÛOz Z=fiiÔH·<å ^èŒ~°‡ x~°‚Ü«∂Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =¿ãÎ
KÕã¨∂Î =ÙO_Õ"å~°∞. "å~°∞ x~°‚~ÚOz<å~°O>Ë P x~°‚Ü«∞O `«Ñ¨ÊHõ J=∞Å∞ [iy f~åeûO^Õ!
P Ѩ@flOÖ’<Õ ã≤^ÀúѨO`ü J<Õ Ñ¨O_ç`«∞_»∞ áêO_»∞~°OQÆ Éèí‰õΩÎ_˘Hõ_»∞O_Õ"å_»∞.
PÜ«∞#H˘Hõ ‰õΩ=∂Ô~Î QÆÅ^Œ∞. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ ~°∞H͇ÉÏ~Ú. P Ti „ѨHõ¯#QÆÅ #n f~°OÖ’ XHõ
Ü«∂„u‰õΩ_≥· =zÛ# q~îÀÉÏ J#∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ã≤^ÀúѨO`«∞‰õΩ `å~°ã¨Ñ¨_ç`Õ WO\˜H˜ JukäQÍ
PǨfix™êÎ_»∞. P`«_»∞ JHõ¯_çH˜ H˘O`« ^Œ∂~å# L#fl PÃÑQÍO x"åã≤. P ѨÓ@ "åiO\˜Ö’
Éè’[#O KÕã¨∞ÎO>Ë ã≤^ÀúѨO`ü ‰õΩ=∂Ô~Î ~°∞H͇ÉÏ~Ú K«∂z `«e¡`À ~å„u `«#‰õΩ ã¨fiѨflOÖ’
áêO_»∞~°OQÆ_»∞ D =ºH˜Îx K«∂Ñ≤ W`«_Õ h Éèí~°ÎÜ«∞x K≥Ñ≤Ê<å_»x `≥eÑ≤Ok. D q+¨Ü«∞O
ã≤^ÀúѨO`ü q~îÀÉωõΩ K≥a`Õ `«#‰õΩ QÆ∂_» áêO_»∞~°OQÆ_»∞ ã¨fiѨflOÖ’ K≥Ñ≤Ê`ÕQÍh q"åǨÏO
KÕã¨∞HÀ#O>Ë JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ J`«xH˜ ã¨fiѨflOÖ’ `≥Å∞ѨÙ`å_»∞. JѨC_»`«_»∞ ÃÑO_ç¡H˜
XѨCH˘O\Ï_»∞.
ã¨O™ê~° q~°‰õΩÎ_≥· `å#∞ f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕã¨∞ÎO>Ë ^Õ=Ù_Õ WÖÏ ÃÑO_ç¡ KÕâß_Õq∞? Jx
q~îÀÉÏ KåÖÏ qKå~°OÖ’ Ѩ_ç H˘xfl ~ÀAʼnõΩ Z=iH© K≥ѨʉõΩO_® HÍjH˜áÈ~Ú ã¨<åºã¨O
fã¨∞H˘O\Ï_»∞. D ã¨OQÆu P`«x QÆ∞~°∞=Ù ^•fi~å `≥eã≤ ÉèÏ~°º, =∂=∞QÍ~°∞, J`«ÎQÍ~°∞ QÆ∂_» P
QÆ∞~°∞=ÙQÍi "≥O@ HÍjH˜ áÈ`å~°∞. t+¨µºx =∞O^ŒeOz QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ã¨O`å#O HõeˆQ=~°‰õΩ
h=Ù QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞OÖ’ =ÙO_»=∞x âßã≤OKå~°∞. WHõ qkèÖËHõ P`«_»∞ QÆ∞~°∞"å[˝ "Õ∞~°‰õΩ =zÛ
Pà◊Ok Ö’<Õ HÍѨÙ~°O LO\Ï_»∞. ~°∞H͇ÉÏ~ÚH˜ ^≥·= Hõ$Ѩ=Å# QÆ~°ƒùO =zÛOk. HÍh „ÉÏǨχ}
ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ "å~°O^Œ~∂° Wk J„Hõ=∞ Ѩ^uúŒ . âßG q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ ã¨O`å#=Ú, QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» ã¨<åºã¨O
á⁄Ok# `«~åfi`« =∞m§ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞O fã¨∞H˘O>Ë „Éèí+¨µì_≥·#>Ë¡! JO^Œ∞KÕ`« P ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ#∞
13= J^蕺ܫ∞O 146 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
„ÉÏǨχ} ã¨OѶ∞¨ =Ú #∞O_ç "≥e "ÕÜ∞« =Öˇ#x „Ѩuáê^Œ# `≥KåÛ~°∞. J<ÕH=õ ∞Ok =$^Œú ѨO_ç`∞« Å∞
âßG K«~°Û ÃÑ\ì̃ `«~åfi`« x~°‚~ÚOK«∞^•=∞<åfl QÆ∂_» JO^Œ∞Ö’x qâ’ÉÏ Ñ¨O_ç\ò =∂„`«O K«~°ÛÅ∞
Jhfl `«~åfi`«<ÕQÍh =ÚO^Œ∞ "åix "≥e"ÕÜ«∂Åx, D q+¨Ü«∂xfl Ѩ@ì}=∞O`å Kå\˜OѨÙ
"Õ~ÚOKåÅx, "≥e"Õ¿ãÎQÍx ‰õΩ^Œ~°^Œx, ÉÏQÍ Ñ¨@∞ìѨ\ ˜ì, "åkOz P x~°‚Ü«∞O KÕ~Ú™êÎ_»∞.
`«# áêO_ç`åº#flO`«\ ˜h =¸~°öѨ٠Ѩ@∞ì^ŒÅˆH qxÜ≥∂yOz ™ê\˜ „ÉÏǨχ}∞x
J==∂xOK«∞@`À ZO`À `«$Ñ≤ÎѨ_»`å_»∞ qâ’ÉÏ.
~°∞H͇ÉÏ~Ú `«O„_ç ã≤^ÀúѨO`ü#∞ HõxÑ≤Oz#ѨC_≥ÖÏ¡ qâ’ÉèÏ ^Œ∂+≤™êÎ_»∞. q~îÀÉÏ<≥·`Õ
=∞s ^Œ∂+≤™êÎ_∞» . P`«_∞» #nf~°OÖ’ TiH˜ ^Œ∂~°OQÍ ã¨OѶ∞¨ =Ú"å~°∞ qkèOz# tHõ#∆ #∞Éèqí ã¨∂Î
Wk ÉèíQÆ=O`«∞x bÅQÍ ÉèÏqã¨∂Î ZO`À F~°∞Ê`À „|`«∞‰õΩ`«∞O>Ë „Hõ=∞OQÍ "åiH˜ =ÚQÆ∞æ~°∞ =∞QÆ
Ñ≤Å¡Å∞, XHõ P_»Ñ≤Å¡ ѨÙ_»`å~°∞. q~îÀÉÏ "≥·~åQƺ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ HÍ=Ù# ÃÑ^ŒÌ"åxH˜ x=$uÎ ^Õ=Ù_»h,
Ô~O_»= "åxH˜ *Ï˝#^Õ=Ù_»x, =¸_»= "åxH˜ ™Èáê# ^Õ=Ù^Œx, ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ =ÚHÍÎÉÏ~Ú Jx
<å=∞Hõ~°}O KÕ™êÎ_»∞.
ÃÑ^ŒÌ Ñ≤Å"¡ åxH˜ U_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ~åQÍ q~îÀÉÏ „ÉÏǨχ} ã¨OѶ∞¨ O "åix P„â◊~ÚOz
`«# =∞QÆ Ñ≤šʼnõΩ LѨ#Ü«∞# HÍ~°º=Ú x~°fiÇ≤ÏOz „ÉÏǨχ} ã¨OѶ¨∞OÖ’ KÕ~°∞ÛH˘#O_ç, "åà◊¡‰õΩ
"Õ^Œ q^ŒºÅ∞ <ÕiÊOK«O_ç Jx „áêi÷™êÎ_»∞. ã¨OѶ¨∞O "å~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ PÖ’zOK«∞H˘x ÃÑ·~î°}üÖ’
JkèHÍ~° Ѩi+¨`«∞Î#∞ ã¨O„ѨkOz x~°‚Ü«∞O KÕ^•Ì=∞x K≥ѨCK«∞O>Ë qâ’ÉÏ Ñ¨O_ç\ò =∂„`«O
q~°∞K«∞‰õΩѨ_»`å_»∞. ''„Éèí+¨µì_çH˜ Hõey# ã¨O`å#O QÆ∂_» „Éèí+¨µìÖË! ã¨OѶ¨∞O #∞O_ç "≥e"Õã≤#
`«~åfi`« ѨÙ\˜#ì ã¨O`å<åxH˜ LѨ#Ü«∞<åxH˜ J#∞=∞u W=fi‰õÄ_»^∞Œ . "å~°∞ J„ÉÏǨχ}∞Å„H˜O^Œ<Õ
[=∞—— Jx <å<å ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_ç q~îÀÉÏ#∞ H˜OK«Ñ¨~°∞™êÎ_»∞. q~îÀÉÏ Ug∞ `ÀK«Hõ =∞#âß≈Ou
H˘~°‰õΩ ‰õΩ@∞O| ã¨"Õ∞`«OQÍ f~°÷Ü«∂„`«ÔH· „`«Ü«∞O|ˆHâ◊fi~°O áÈ~Ú, QÀ^•=i #kÖ’ ™êfl#OKÕã≤,
Dâ◊fi~°∞x ^Œi≈Oz, u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}OÖ’ ѨÙeQÍO„_çѨ٠â◊ÉÏÌxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç# ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ
Hõ#Ѩ_»ÖË^Œx =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å`À uiQ˘KåÛ_»∞.
Dâ◊fi~° ã¨OHõÅÊO =Å# x=$uÎ^Õ=ÙxH˜ JHõ¯_» QÆ∞ǨÏÖ’ QÆÇ≤Ïh<å^äŒ =∞ǨÏ~åA"åi
^Œ~°≈#O, ã¨Ê~°≈#O, LѨ^Õâ◊O Jhfl ÅaèOKå~Ú. P QÆ∞~°∞=Ù â◊H˜Îáê`«OKÕã≤ Ü≥∂QÆ q^Œº#∞
J`«xÖ’ „ѨnѨÎO KÕâß~°∞. <≥Å ~ÀAÅ `«~åfi`« WO\˜H˜ =zÛ `«O„_ç`À Jhfl K≥áêÊ_»∞ x=$uÎ.
<å^äŒ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ QÆ∞~°∞=Ù ^˘iH˜#O^Œ∞# x=$uÎ<å^ä∞Œ _»x P `«~åfi`« J`«_∞» „ѨMϺu á⁄Ok<å_»∞.
13= J^蕺ܫ∞O 147 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 ‰õΩzÛù`«∞_≥·# qâ’ÉÏ Ñ¨O_ç`«∞_»∞ q~îÀÉÏQÍh, Ñ≤Å¡Å∞QÍh Z=~°∞ HõO@|_ç<å
^Œ∂+≤OK«∞K«∂ =ÙO>Ë q~îÀÉÏ F~°∞Ê`À ã¨Ç≤Ïã¨∂Î qâ’ÉÏ#∞ uiy Ug∞ J#HõáÈ~Ú<å q~îÀÉÏ
=∂„`«O WÖÏO\˜ „|`«∞ÔHO^Œ∞‰õΩ? D J==∂<åÅ∞ ÉèíiOKÕHõ<åfl =∞~°}˜OK«~å^•! #kÖ’
^Œ∂Hõ~å^•! Jx ã¨∂\˜áÈ\˜QÍ J<Õ"å_»∞.
qx qx q~îÀÉÏ, ~°∞H͇ÉÏ~Ú ^ŒOѨ`«∞Å∞ XHõ<å\˜ ~å„u #kÖ’^Œ∂H˜ [Åx=∞[˚#O
HÍ"åÅx x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞H˘<åfl~°∞. QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ=Å# x=$uÎ<å^è∞Œ #‰õΩ "åi PÖ’K«# `≥eã≤áÈ~ÚOk.
[~°∞QÆ#∞#flk [~°∞QÆHõ =∂#^Œ∞. g∞ x~°Ü ‚ ∞« O „ѨHÍ~°O g∞~°∞ #_»=O_»x `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ K≥ÑÊ≤ <å_»∞.
"å~°>Ë¡ #n [ÖÏÅÖ’ x=∞[˚# "≥∞ÿ<å~°∞. `«~åfi`« ã≤^ÀúѨO`ü `«# =∞#∞=∞ʼnõΩ `å<Õ k‰õΩ¯ Jx
„ÉÏǨχ} ã¨OѶ¨∞O"åix HÀ~°QÍ "å~°∞ ÃÑ·~îå}ü JkèHÍ~° Ѩi+¨`ü #∞O_ç J#∞=∞uѨ„`«O
`≥K«∞ÛHÀ=∞O\Ï~°∞.
D Ñ≤Å¡Å∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ÃÑ·~îå}üáÈ~Ú JkèHÍ~° Ѩi+¨`«∞Î#∞ HõÅ∞™êÎ~°∞. "åi=ÚO^Œ~°
*Ï˝#^Õ=Ù_»∞ ^Œ∞#fláÈ`«∞KÕ`« "Õ^ŒO ѨeH˜™êÎ_»∞. JkèHÍi ~ÚO\’¡ Ñ≤`«$^Õ=`«Å#∞ ~°Ñ≤ÊOz
Ñ≤ ` « $ HÍ~° º O <≥ é "Õ ~ ° ∞ Û`å_» ∞ . W=hfl K« ∂ z"å~° ∞ gix „ÉÏǨ Ï ‡}∞ÅÖ’ Hõ Å ∞Ѩ Ù @‰õ Ω
J#∞=∞uxã¨∞Î<åfl=∞x Ѩ„`«O W™êÎ~°∞.
Jk `≥zÛ Ñ≤Å¡Å∞ Pà◊OkÖ’ ã¨OѶ¨∞O "åiH˜ W™êÎ~°∞. "å~°∞ „ÉÏǨχ}∞ÅÖ’
HõÅ∞ѨÙH˘O\Ï~°∞. J~Ú<å QÆ∂_» D Ñ≤Å¡Å#∞ qâ’ÉÏ ¿ÇÏà◊# KÕã¨∂Î U_çÑ≤OKåÅx K«∂™êÎ_»∞.
`«=Ú‡à◊§#∞ *Ï„QÆ`QΫ Í ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î J`«x<Õg∞ J#‰õΩO_® K«∂™êÎ_∞» x=$uÎ. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÃÑ^Œ"Ì åÔ~<· åQÆ∂_»
"åà◊§x qâ’ÉÏ „Éèí+¨ì ã¨O`å#"Õ∞ J<Õ JO@∞O\Ï_»∞. "åiH˜ Z=~°∂ <Õ~°Ê‰õΩO_® "Õ^Œ q^ŒºÅ∞
=KåÛ~Ú. HÍ|\˜ì QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ <Õ~°∞ÛHÀÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì "å~°∞ "Õ^ÀKåÛù~°} K≥Ü«∞º~å^ŒO\Ï_»∞.
qâ’ÉÏ `«# `≥eq#O`å P ‰õΩ@∞OÉÏxfl ¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞_®xˆH LѨÜ≥∂y™êÎ_»∞.
XHõ<å_»∞ =ÚHÍÎÉÏ~Ú ~˘>ˇìÅ∞ HÍÖËÛ =∞\˜ì ÃÑO‰õΩ#∞ ѨQÆ∞ÅQ˘>Ëì™êÎ_»∞. P Ñ≤Å¡
*Ï˝#^Õ=Ùx`À K≥ѨÊQÍ PÜ«∞# `«# gѨÙg∞^Œ<Õ ~˘>ˇìÅ∞ HÍÅÛ=∞O\Ï_»∞. *Ï˝#^Õ=Ùx <À\’¡
=∞O@Å∞ z=Ú‡`«∞O>Ë gѨÙÃÑ· =ÚHÍÎÉÏ~Ú ~˘>ˇìÅ∞ HÍÅ∞ã¨∞ÎOk. Wk K«∂z# `«~åfi`« qâ’ÉÏ
=zÛ *Ï˝#^Õ=Ùx áê^•Å∞ Ѩ@∞ìH˘x Hõ∆q∞OK«=∞x HÀ~åÎ_»∞. `å#∞ giѨ@¡ KÕã≤# JѨ~å^èŒO
WO`«x K≥ѨÊ\ÏxH˜ gÅ∞ÖËx^Œx ѨâßÛ`åÎѨѨ_»`å_»∞. JѨC_»∞ *Ï˝#^Õ=Ù_»∞ qâ’ÉÏ`À KÕã≤#
Hõ~°‡Å∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤O^ÕQÆ^•! h=Ù W`«~°∞ʼnõΩ Zxfl W|ƒO^Œ∞Å∞ HõeæOK«=Öˇ#x
13= J^蕺ܫ∞O 148 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ã¨OHõeÊOz<å"À J=hfl h=Ù L`«Î~° [#‡Ö’ Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤#^Õ! z=~°‰õΩ WѨC_»∞
ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç<å=Ù HÍ=Ù# hHÍ [#‡Ö’ ã¨^Œ∞æ~°∞x ^Œ~°≈#OKÕ`« q^•ºÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JǨÏOHÍ~°O ZѨC_≥·<å Ѩ`«<åxH˜ ^•ifã¨∞ÎO^Œx K≥áêÊ_»∞.
`«##∞ P^ŒiOz QÆ∞~°∞=ÙQÆ LѨ^Õâ◊q∞=fi=∞x HÀ~°QÍ *Ï˝#^Õ=Ù_»∞ =ÚHÍÎÉÏ~ÚKÕ`«
LѨ^Õâ◊O WÑ≤ÊOKå_»∞ qâ’ÉωõΩ. P<å\˜ #∞O_ç qâ’ÉÏ =∞OzQÍ =∂iáÈ~Ú J<ÕHõ q^è•Å
*Ï˝<Õâ◊fi~° =∞ǨÏ~å*ò ã¨=∂kè JÜÕ∞º=~°‰õΩ#∂fl, PÃÑ·# QÆ∂_» `«# rq`åO`«=Ú#∂fl QÆ∞~°∞¿ã=
=∞~°∞=‰õΩO_® KÕã¨∞H˘<åfl_»∞.
JO^Œ∞KÕ`«<Õ P<å\˜ qâ’ÉÏÜÕ∞ JOaHõ Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\˜ì J<Õ‰õΩÅKÕ J=¿ÇÏà◊#‰õΩ
QÆ∞iÜ≥ÿ∞ P Hõ~°‡Åhfl f~°∞ÛH˘x QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞_≥·<å_»x N q~î°ÖòÉÏÉÏQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞ Z=Ô~=i J#∞ÉèÏ"åÅ#∞ |\˜ì "åi ѨÓ~°fiHõ~°‡Å#∞ "åˆ~ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. ^è≥·~°º
Ãã·÷~åºÅ`À "å\˜x f~°∞ÛH˘O@∂ WѨC_»∞ =∞Oz<Õ JOk^ŒiH© HÀ~°∞K«∂ rq`åxfl
ѨO_çOK«∞HÀ=K«∞Û. Jhfl g∞ #∞^Œ∞\˜ÃÑx· „"å`«Å∞ HÍ^Œ∞. g∞ KÕ`Ö« !Ë —— (Hõ~‡° ÖË) JO@∂ =ÚyOKå~°∞.
Wk q#fl "Õ∞=∞O`å =∞#O ZO`« *Ï„QÆ`«ÎQÍ "å‰õΩ¯#∞ qxÜ≥∂yOKåÖ’#x, Hõ~°‡Ö’x
=∞~å‡xfl WѨC_»∞ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ =∞#ÔH=fi~°∞ K≥áêÎ~°∞? Jh =∞Ǩ`«∞‡Å ã¨xflkè
Åaè¿ãÎQÍx =∞#H© q+¨Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞=Ù—— J<Õ ã¨`«º^Œ~°≈#O KÕâßO.
=∞~˘Hõ¯<å_»∞ N q~î°ÖòÉÏÉÏ =∞ǨÏ~å*ò"å~°∞ „ѨâßO`«OQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
™êfiq∞H˜ #=∞㨯iOK«∞H˘x ''D KÀ@ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç# Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞ "åi ^Œ~åƒ~°∞Ö’
"å~°∞ KÕã≤# É’^èŒÅ∞ qx Z=Ô~=~°∞ ÖÏÉèíO á⁄Ok<å~À? q=~°OQÍ K≥ѨÊO_ç ™êfig∞! `«^•fi~å
=∂ ™ê^èŒ#Ö’x Ö’áêÅ#∞ ã¨ik^Œ∞ÌH˘<Õ@O^Œ∞‰õΩ XHõ J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ∞`«∞O——^Œx „áêi÷OKå#∞.
N ÉÏÉÏQÍ~°∞ WÖÏ „áê~°OaèOKå~°∞. ''Ö’áêÅ<Õq ã¨∂÷ÅOQÍ H˘xfl, ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ H˘xfl
„Ѩu ™ê^茉õΩxÖ’#∂ =ÙO@∂O\Ï~Ú. "å\˜x ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ ã¨=~°} KÕã¨∞HÀ"åe.
ZO`«\ ˜ Hõiî#"≥∞ÿ# ~å~Ú (tÅ)x QÆ∂_» J~°QÆnã¨∂ÎáÈ`Õ ^•x QÆ`«∞‰õΩÅ∞ q∞@ìѨÖÏ¡Å∞áÈ~Ú
z=~°‰õΩ K«Hõ¯QÍ #∞#∞ѨÙ^ÕÅ∞`«∞Ok. ™ê^茉õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞É’^èŒ XHõ¯™êiQÍ HÍHõáÈ~Ú<å q#QÍ
q#QÍ<≥<· å =∞#ã¨∞HÔ Hͯe. Wk ã¨∂^ŒO@∞~å~Ú Ñ¨^uúŒ JO\ψ~ (JÜ«∞™ê¯O`« Ѩ^uúŒ ) P q^èOŒ QÍ
XHõ JÜ«∞™ê¯O`«=Ú ^•fi~å W#∞Ѩ=ÚHõ¯ ~åÑ≤_ç Ѩ^ŒúuÖ’ JÜ«∞™ê¯O`«OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. Jk
QÆ∂_» W#∞=Ú <åHõi¬ã¨∞ÎOk. P q^èŒOQÍ<Õ q#QÍ q#QÍ U"À <åÅ∞QÆ∞ =ÚHõ¯Å∞ =O@|_»
13= J^蕺ܫ∞O 149 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
`åÜ«∞x x`«ºO ѨÙ~å}O qO@∂ =ÙO\Ï~°∞. H˘O^Œ~°∞ Uk q<åfl =kÖË™êÎ~°∞ JHõ¯_çHõHõ¯_Õ!
=∞iH˘O^ŒiH˜ ѨÓ~°fiO ZѨC_À qx, =∞é∞ѨÙ# |_ç# q+¨Ü«∂Å∞ =∞~°Å QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ, =∞Oz
=∂~°Oæ Ö’H˜ =∞#ã¨∞#∞ =∞o§OK«∞H˘O\Ï~°∞. JÖψQ ѨOK«^=Õ Ñ¨Ç¨ _£ „QÍ=∞ ÃÑ^Œ,Ì „ÉÏǨχ}À`«=Î Ú_»∞
J~Ú# N~å=∂Kå~°∞ºÅ<Õ PÜ«∞# D q^èŒOQÍ Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞"åi ^Œ~°≈#=Ú,
ã¨OÉèÏ+¨}=Ú, É’^èÅŒ ∞ =Å# =∞é∞ѨÙ#|_ç# z#fl<å\˜ QÆ∞~°∞É’^èÅŒ #∞ uiy =∞##O KÕã∞¨ H˘x,
"å\˜H˜ "≥∞é∞QÆ∞Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x PK«~°}Ö’ ÃÑ@ìQÆeQÍ~°∞. WѨC_® q+¨Ü«∞"Õ∞ K≥áêÎ#∞. q#O_ç!
"åi ^èŒ~å‡K«~°} ZO`«QÍ Jaè=$kú K≥Ok#^Œ#QÍ Náê^Œ ™êfiq∞"åi H˘~°‰õΩ Z=fi~°∞ =zÛ<å
"åiH˜ H˜Oz`≥·Î<å ¿ã=KÕã≤ `«iOKå Å#flO`«QÍ ÉèÏ=O ‰õΩkiOk. QÆ∞~°∞¿ã=Ü«∞#QÍ QÆ∞~°∞Éèí‰õΩÎÅ
¿ã=ÜÕ∞! ÉèQí =Æ `Õû=Ü«∞#QÍ ÉèQí =Æ ^Œƒ‰ù Ωõ ÅÎ ¿ã=ÜÕ∞! D ~°ÇϨ 㨺=Ú#∞ `≥eã≤ áê\˜Oz`Õ ÉèQí =Æ O`«∞x
Hõ~°∞}‰õΩ, „¿Ñ=∞‰õΩ áê„`«∞Ö∫`å~°∞. ¿ÇÏ! „u=¸iÎ ã¨fi~°∂áê! Pk =∞^蕺O`«~°Ç≤Ï`å! =∂Ü«∂
=∂#∞+¨~°∂áê! Náê^Œ~åÜ«∂! h x~°‡Å„¿Ñ=∞#∞ =∂H˜O`«Ñ¨Oz, h É’^èŒÅ∞, bÅÅ∞ =∂‰õΩ
^Œi≈OѨ*ãË ≤ ^è#Œ ∞ºÅ#∞ *ËÜ∞« "Õ! háê^•~°qO^Œ=ÚʼnõΩ J<ÕHõ HÀ\˜ #=∞㨯 $`«∞Å∞—— Jx „áêi÷Oz
ÉÏÉÏQÍ~°∞ =∞~°Å WÖÏ K≥Ѩʙêy<å~°∞.
ѨOK«^Õ=ѨǨ_£ „QÍ=∞OÖ’ #~°ã≤OǨϙêfiq∞ "åi PÅÜ«∞ ã¨g∞ѨOÖ’ H˘O^Œ~°∞ ÃÑ^ŒÌ
"åà◊√§ KÕi x`«º=Ú TiÖ’x q+¨Ü∞« =ÚÅ∞, á⁄~°∞QÆ∂i q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ K«iÛOK«∞K«∞ ™êÜ«∞OHÍÅ
"Õà◊Ö’¡ HÍňH∆Ѩ=Ú KÕÜ«Ú@ JÅ"å@∞. Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°_»O, "åix
„QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈ=@O, QÀHõ~°‚ Ü«∂„`å |$O^ŒO "åi ^•fi~å N ™êfiq∞"åi =∞Ç≤Ï=∞
`«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞|_»_»O JO`å "åi ѨÓ~°fiѨÙ}ºOQÍ ÉèÏqOK«∞H˘<åfl~°∞. Wk WÖÏ =ÙO_»QÍ
qO`«ÅÖ’ÔHÖÏ¡ qO`« PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ q^•º=O`«∞_»∞ HÍ=_»O. W^Õq∞ K«=∞`å¯~°=Ú! W@∞=O\˜
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx ã¨xflkè =∞#‰õΩ ÅaèOK«_»O =∞#O KÕã¨∞H˘#fl ѨÙ}ºOQÍHõ =∞i Uq∞\˜!
WÖÏ K«~°ÛÅ∞ KÕã¨∞H˘#∞K«∞O_»QÍ D ã¨OÉèÏ+¨} qx J@∞QÍ "≥à◊√§K«∞#fl „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌ,
„ÉÏǨχ}À`«Î=Ú_»∞ N~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÆ∂_» JHõ¯_»‰õΩ =zÛi. JO^Œ~°∞ Q“~°= ã¨∂K«HõOQÍ
#=∞™ê¯~°O KÕã≤ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@‰õΩ ã¨Å÷ =Ú K«∂Ñ≤Ozi. "åi@¡xi. <Õ#∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ K«^∞Œ =ÙH˘<Õ
~ÀAÅÖ’ ÃÑ^ŒÌÅ ^•fi~å `≥eã≤H˘#fl q+¨Ü«∞O *Ï˝Ñ¨HõO =ã¨∞Î#flk. K≥áêÎ#∞ q#O_ç. Jk qO>Ë
g∞‰õΩ D =∞Ǩ`«∞‡x `«`«Î fiO É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok.
Z=iH˜ QÆ∞~°∞=ÚY`«ó *Ï˝# É’^èŒ Åaèã∞¨ OÎ ^À "åx [#‡ ^è#Œ º=Ú. "åxH© „ѨÑO¨ K«=∞O`å
XˆH ‰õΩ@∞O|O ÖÏQÆ `Àã¨∞ÎOk. QÆ∞~°∞㨇~°}`À<Õ QÆ∞~°∞=Ù`À `å^•`«‡º ã≤÷ux á⁄O^ŒQÆey#"å_»∞.
13= J^蕺ܫ∞O 150 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
`«^Œ∞Ѩi qâ◊fiO`À `«^•`«‡º ã≤÷ux á⁄O^ŒQÆÅ_»∞. P UHõ`«fi ÉèÏ"åxfl ZO`«QÍ J#∞Éèíq™êÎ_»O>Ë
`«# J#∞Éè"í åxfl K≥Ñʨ _®xH˜ J`«xÖ’ Éè^Ë Œ ÉèÏ=O q∞QÆÅ^Œ∞. Jyfl ã¨O™ê¯~°O á⁄Ok# Hõ~∂° Ê~°O
JO^ŒiH© HÍOuxzÛ `å#∞ q∞QÆʼnõΩO_» áÈ=Ù#@∞¡QÍ ™ê^茉õΩ_≥·# ã¨^Œ∞æ~°∞ t+¨µº_»∞ "≥∂Hõ∆Ѩ^Œqx
QÆ∂_» `åºQÆO KÕã≤ ¿ã=‰õΩ_çQÍ<Õ q∞yeáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ W+ì̈Ñ_¨ `» å_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ã¨~fi° „`å =Ù#fl@∞¡
J#∞Éèí"åxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞.
P q^èŒOQÍ J#∞Éèí"åxfl á⁄Ok# QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ U t+¨µºxH˜ Åaè™êÎ_À P t+¨µº_»∞
^èŒ#∞º_»∞. P`«_»∞ `«# QÆ∞~°∞^Õ=Ùx JO_»^ŒO_»Å`À PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# tHõ∆}
á⁄Ok `«# ÉèÏ~°=∞O`å QÆ∞~°∞=ÙHõѨÊyOz`Õ "åx |~°∞=Ù ÉÏ^茺`«Å∞ QÆ∞~°∞"Õ KÕѨ_»`å_»∞.
=∂~å˚ÅH˜â’~° <åºÜ«∞=Ú=Öˇ Pt+¨µº_»∞ â◊~}° ÏQÆu `«`Ϋ fiO`À QÆ∞~°∞x áê^•Å=^ŒÌ â◊~}° ∞á⁄O^Œ∞@
=~°ˆH "åx Hõ~°Î=º=Ú. Ñ≤e¡ `«# Ñ≤Å¡Å#∞ J^Œ#∞ HõxÃÑ\˜ì ã¨∞~°H˜∆`« „áêO`åxH˜ <À\HõéK«∞H˘x
KÕiÛ#@∞¡ t+¨µºx *Ï˝# ~°Hõ∆}Ï ÉèÏ~åxfl =Ç≤ÏOѨQÆÅ_»∞. P ã¨^Œ∞æ~°∞ ã¨xfl^è•#OÖ’ Z@∞=O\˜
ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ∞QÍx, hK«ÉèÏ==ÚÅ∞QÍx, HõŇ+¨ ÉèÏ==ÚÅ∞QÍh á⁄_»K«∂¿Ñ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞.
P QÆ∞~°∞^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ ã¨^∞Œ ~æ ∞° x Hõ$Ѩ`À t+¨µº_»∞ ZO`« J=HÍâ◊O =ÙO>Ë JO`«QÍ Z^Œ∞QÆ∞`å_»∞.
ã¨^Œ∞æ~°∞ ã¨OHõÅÊ=¸, ™ê=∞~°÷º=Ú =∂@Å HõO^Œ~åxk. =i‚OѨ#Åq HÍxk. P ™ê=∞~°÷º"Õ∞
`«∞K«Ûù ã¨O™ê~° |O^èŒ=ÚÅ#∞ ^Œ∂eOz t+¨µºx Ѩ~°=∞Ѩ^Œ ™ê„=∂[ºÑ¨@ìÉèí„^Œ∞x KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞.
PÜ«∞# K«∂¿Ñ „¿Ñ=∞ =∂~°æOÖ’ #_»=_»O XHõ>Ë t+¨µºx Hõ~°Î=ºO. PK«~°}, ™ê^èŒ# K«Hõ¯QÍ KÕã≤#
t+¨µº_»∞ ZO`À ÉèÏQƺâße. J`«xH˜ "≥·~åQƺ=Ú, ã¨<åºã¨=Ú J#∞Éèí=O ^•fi~å J„Ѩܫ∞`«flOQÍ
ÅaèOKÕ PÉèí~°}ÏÅ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú.
J#∞Éè=í A˝_#·≥ ã¨^∞Œ ~æ ∞° x KÕi# t+¨µºx rq`«O Jxfl ™ê÷~ÚÅÖ’#∞ K«i`å~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok.
J`«x P^蕺u‡Hõ ã≤u÷ ZѨÊ\˜ HõÑC¨ _»∞ K«H¯õ k^Œ|Ì _»∞`«∞Ok. J@∞=O\˜ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ t+¨µº_çáêe@
HÍ=∞^èÕ#∞"Õ#x âß„™êÎÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl~Ú. „Ѩ^äŒ=∂OHõOÖ’ t+¨µºxH˜ ã¨∞Y=Ú, ã¨O`À+¨=Ú,
„¿Ñ=∞, JÉèíÜ«∞=Ú#∞ „Ѩ™êk™êÎ~°∞. `«~åfi`« J`«xÖ’ "≥·~åQƺ=Ú#∞ "Õ∞Å∞H˘eÑ≤, "åã¨#Å`À
z‰õΩ¯‰õΩ#fl =∞#ã¨∞Ö’x z‰õΩ¯=Ú_»∞Å#∞ qÑ≤Ê Ü«∞^•~°÷ ^Œ~°≈#=Ú KÕ~ÚOKÕ=~°‰õΩ É’^èŒÅ∞ KÕã¨∂Î
=ÙO\Ï~°∞. *Ï˝<åxfl J`«xÖ’ ã≤~÷ Ñ° ~¨ z° , â◊s~°=∞<Õ Hˆ „∆ `«OÖ’ ÉèHí ,Θ „¿Ñ=∞Å#∞ ѨO@Å#∞ ѨO_çOz,
^èŒ~°‡™ê÷Ѩ#‰õΩ, ã¨=∂[Ç≤Ï`« HÍ~åºÅ‰õΩ J`«xx qxÜ≥∂QÆѨ~°∞™êÎ~°∞.
#k ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Hõeã≤#ѨC_»∞ `«# LxH˜x HÀÖ’Ê~Ú ã¨=Ú„^Œ=∞x Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#fl@∞¡
13= J^蕺ܫ∞O 151 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
t+¨µº_»∞ `«# LxH˜x =∞éKÕ ã≤÷uH˜ ZkˆQ=~°‰õΩ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ Hõ~°Î=ºO LO@∂<Õ =ÙO@∞Ok.
JѨC_Õ J`«_∞» ã¨^∞Œ ~æ ∞° "Ò`å_»∞. D ™êfiq∞ QÆ∂_» J\˜ì ã¨^∞Œ ~æ ∞° "Õ. JO^Œ∞=Å¡<Õ J<ÕHõ „áêO`«=ÚÅ
#∞O_ç N ™êfiq∞"åi ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ =zÛ# P ѨO_ç`«∞Å∞ N ™êfiq∞ ã¨xflkèx J#∞ÉèíqOz
*Ï˝#∞Öˇ·<å~°∞. JO^Œ∞=Å# "å~°∞ N ™êfiq∞"å~°∞ ^Œ∂~°O HÍ=_»O ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ `«Ñ¨# K≥O^Œ∞K«∂
=zÛ, N"åix ^Œi≈Oz P#O^Œ=Ú#∞ á⁄Ok uiy "≥à◊§ÖËHõ "≥à◊√§K«∞<åfl~°∞. W@∞=O\˜ k=º
=¸iÎ =∞# „áêO`«OÖ’ K«iOK«_»O =∞#=¸, =∞# „áêO`«=¸ KÕã¨∞H˘#fl ѨÙ}ºÑ¶¨Å=Ú.
JO^Œ~°∂ N ™êfiq∞"åi Ѩ@¡#∂, "åi H˘~°‰õΩ =KÕÛ Éèí‰õΩÎÅѨ@¡ *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À =º=ǨÏiOK«O_ç.
Z@∞=O\˜ JѨ~å^èŒ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞HõO_ç. #~°HõO á⁄O^ŒHõO_ç Jx „ѨɒkèOz<å_»∞. JO^Œ~°∂
P#O^ŒO`À P QÆ∞~°∞^Õ=ÙxH˜ #=∞㨯iOz, WO`«Ö’ JK«Û@ #∞#fl"å~°∞ N ã¨^•#O^Œ „|ǨχKåix
''™êfig∞! `«=∞~°∞ N ™êfiq∞x ã¨xflkèÖ’ =ÙO_ç ¿ãqOz<å=∞x `≥eÑ≤ui QÆ^•! ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ZK«Û@
ÅaèOK«∞#∞? ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù#∞ QÆ∞iÎOK«∞@ ZÖÏ? ã¨^∞Œ ~æ ∞° x ¿ãqOK«∞@ ZÖÏ? =∂‰õΩ `≥eÜ«∞KÕÜÚ« _»∞!——
Jx „áêi÷Ozi.
''kQÆO|~å.. kQÆO|~å Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å—— Jx "å~°∞ LK≥·Ûùã¨#fi#O`À H©iÎã¨∂Î
=ÙO_»QÍ<Õ N ™êfiq∞"åix NˆH„∆ `« N|^Œs<å^äÖ£ ’ ^Œi≈Oz ¿ãqOz# N ã¨^•#O^Œ∞_»<Õ „|ǨχKåi
^ŒH}
∆˜ ^Õâ◊ Ü«∂„`«Å∞ KÕÜÚ« K«∞ `«# q∞„`« |$O^Œ=Ú`À JK«Û\˜H˜ KÕi<å~°∞. #∂`«#OQÍ qKÕÛã≤#
ã¨<åºã¨, „|ǨχKåi |$O^Œ=Ú#∞ K«∂z „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ ÖËz #=∞㨯iOz q#Ü«∞OQÍ Pã¨#=ÚÅ∞
K«∂Ñ≤Ozi. P „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌ "åix ''™êfig∞! `«=∞Ô~=~°∞? ZK«Û@ #∞O_ç =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞?—— Jx
q#Ü«∞OQÍ J_çy<å~°∞. JO^Œ∞ÅHÍ |$O^Œ=ÚÖ’x ã¨^•#O^Œ „|ǨχKåi "åi`À ''JÜ«∂º!
"Õ∞=Ú |^ŒsHˆ „∆ `« "åã¨∞Å=Ú. ^ŒH} ∆˜ ÏkÜ«∂„`«Å∞ KÕÜÚ« K«∞ WK«Û\˜H˜ =zÛ<å=Ú. =∂ Ü«∂„`«ÅÖ’
Náê^Œ ™êfiq∞ WK«Û@ =Ù#fl q+¨Ü«∞O `≥eã≤#k. N ™êfiq∞ |^ŒsÖ’ =Ù#flѨC_»∞ "åi ã¨xflkèÖ’
=ÙO_Õ ÉèÏQƺO =∂‰õΩ HõeyOk. WO^Œ∞Ö’ J<Õ‰õΩÅ∞ ™êfiq∞x Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ ™êH∆Í`ü
^Œ`«Î^Õ=ÙÅ∞ Jx =∂ÔH<Àfl J#∞Éèí"åÅ∞ Hõey<å~Ú. JO^Œ∞ňH N™êfiq∞x ^Œi≈OKåÅx "Õ∞=Ú
WK«Û\˜H˜ KÕi<å=Ú. ^ŒÜ«∞`À N ™êfiq∞"åix KÕ~°∞=∂~°æ=Ú `≥Å∞ѨO_ç—— Jx J_çÔQ#∞. P
„QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌ ''JÖψQ! `«Ñʨ Hõ ^Œi≈OK«∞^Œ∞~°∞QÍx—— J<åfl~°∞. Jk "Õãq¨ HÍÅO. #kÖ’ h~°∞ `«‰Ωõ ¯=QÆ
=Ù#flO^Œ∞# ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O #_»z #kx ^•\˜ áÈ=K«∞Û#∞. =∂~°æ=Ú K«∂¿Ñ"åiH˘~°‰õΩ Hõ|∞~°∞
ѨOÑ≤i.
13= J^蕺ܫ∞O 152 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 ã¨^•#O^Œ „|ǨχKåi ''JÜ«∞ºÖÏ~å! =∞Oz „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤<å~°∞. ã¨^Œ∞æ~°∞"≥K«Û@
ÅaèOK«∞?——#x J_çQÍ~°∞. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù XHõ KÀ@ ÅaèOK«∞#∞. XHõ KÀ@ ÅaèOK«_»x K≥ѨÊÖË=Ú.
QÆ∞~°∞=Ù ã¨~åfiO`«~åºq∞. ã¨~°fi â◊H˜Î ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. "å~°O`«@#∂ =Ù<åfl~°∞. JxflO@#∂ =Ù<åfl~°∞.
"å~°∞ `«=∞#∞ `å=Ú D [QÆ`«∞ΉõΩ U<å_À ^Œ`«ÎO KÕã¨∞H˘<åfl~°∞. t+¨µº_»∞ ‰õÄ_» „â◊^ŒúKÕ`«,
F~°∞ÊKÕ`«, x~°O`«~° J<Õfi+¨}KÕ`«, =∞<À "åHͯܫ∞ Hõ~°‡ÅKÕ`« `«##∞ QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ ^Œ`«ÎO
KÕã¨∞H˘#flѨC_»∞ t+¨µºx ™ê^èŒ#, J`«x ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO ѨiѨHõfi"≥∞ÿ#ѨC_»∞ "å~°∞ ÅaèOK«QÆÅ~°∞.
^•xH˜ XHõ xtÛ`«"≥∞ÿ# ã¨÷ÅO ÖË^Œ∞. Jk ZK«Û>ˇÿ<å [~°∞QÆ=K«∞Û#∞. ZѨC_≥·<å [~°∞QÆ=K«∞Û#∞.
P~°∞ºÖÏ~å! "åix QÆ∞iÎOK«∞@ Z@∞¡?—— J_çy<å~°∞. ™ê^茉õΩ#‰õΩ ™ê^èŒ#Ö’#∞,
WǨÏѨ~°"≥∞ÿ# rq`«OÖ’#∞ ZxflÜ≥∂ PÖ’K«#Å`À #∞#fl =∞<À=$`«∞ÎÅxflÜ«Ú U ã¨`«∞Ê~°∞+¨µx
ã¨O^Œ~°≈#O KÕ`« âßOu<˘Ok, z`«Î=Ú x~°‡Å =∞QÆ∞<À, q+¨ÜÕ∞K«Ûù `˘ÅyáÈ=Ù<À, JO`«ó
â◊√kÌÜ∞Õ ~°Ê_»∞<À, Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ jÅO JÅ=_»∞<À, Ѩ~=° ∞ ã¨`º« "≥∞#ÿ Dâ◊fi~°``« Ϋ fiO „QÍǨϺ=∞QÆ∞<À,
J^Õ QÆ∞~°∞™ê÷#OQÍ „QÆÇÏ≤ OKåe. JK«Û@<Õ "åi ã¨xflkèÖ’<Õ ™ê^艌 Ωõ #‰õΩ =Ú=Ú‰õΩ∆ `«fiO Åaèã∞¨ OÎ k.
D q^èOŒ QÍ ÅaèOz# QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞>ˇ@∞¡? J#∞^•xH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ `«`Ϋ fi^Œi≈,
Ü≥∂yÜ≥∞ÿ # QÆ∞~°∞=Ù#∞ Z=~°∞ „â◊^`úŒ À#∞, q#Ü«∞=Ú`À#∞, `«^HÕ õ x+¨`ª À, Ѩ@∞ì^ÅŒ `À, UHÍ„QÆ``« À,
=∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~‡° Å`À ¿ãqOK«∞K«∞, WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ =Ú áê\˜OK≥^~Œ À "åiH˜ QÆ∞~°∞=#∞„QÆÇϨ =Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. „â◊^•ú ~°Ç≤Ï`«∞xH˜, ã¨Oâ◊Ü«∞z`«∞ÎxH˜ QÆ∞~°∞=#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ^Œ∞. JO`ÕQÍHõ D~°¬º,
Jã¨∂Ü«∞, ^Õfi+¨O HõÅ"åiH˜ QÆ∞~°∞^Œ~°≈#"Õ∞ ^Œ∞~°¡ÉèíO. ^Õfi+¨=∞#QÍ kfi{q+¨O. q+¨O Éè∫uHõ
â◊s~åxfl =∂„`«"Õ∞ #+¨ìѨ~°∞ã¨∞ÎOk. ^Õfi+¨O J#QÍ Ô~O_çO`«Å q+¨O. HÍ=Ù# Jk Ô~O_»∞ ~°HÍÅ
#ëêìxfl Hõeyã¨∞OÎ k. P^蕺u‡Hõ rq`åxfl #+¨Ñì ~¨ z° r= â◊s~åxfl QÆ∂_» K«OÑ≤"ãÕ ∞¨ OÎ k. JO^Œ∞=Å#
™ê^茉õΩ_»∞ g\˜x ^Œ∂~°OQÍ =ÙOz QÆ∞~°∞=Ù#∞ KÕi ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=∂K«iOz, ¿ãqOz,
"åi „Ѩɒ^èŒ=ÚÅ#∞ =∞##O KÕã≤ ™ê^èŒ#KÕã≤ =Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ"åe. JOuÜÕ∞HÍHõ J##ºÉèíH˜Î`À
QÆ∞~°∞ â◊√„â◊¥+¨ KÕÜ«∂e. ™êfi~å÷xfl `«ºlOKåe. ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ#∞ ã¨=∞ÉèÏ=O`À ã‘fiHõiOK«_»O
JÅ=~°K«∞HÀ"åe. ã¨~°fiÉèí∂`« Ç≤Ï`«∞_»∞ HÍ"åe. Ѩq„`« HÍ~åºK«~°}`À =º=ǨÏiOKåe. Ѩ~°=∞
Ѩq„`«`«`À Hõeã≤ "≥∞Åã≤ K«iOKåe. QÆ∞~°∞"≥·# =∞Ǩ`«∞‡x áê^ŒÑ¨^•‡Å<Õ P„â◊~ÚOKåe. <Õ#∞
– <åk J<Õ ÉèÏ=O `«ºlOz, ã¨~°fi=Ú QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOz, `åºQÆO`À, =∞ø#„=`«O`À,
Ѩ~°=∞ QÆ∞~°∞xÃÑ· ѨiѨÓ~°‚ qâßfiã¨O`À, ã¨Ç¨Ï#O`À PÜ«∞##∞ ѨÓlOz P`«‡*Ï˝#O á⁄O^•e.
13= J^蕺ܫ∞O 153 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
W@∞¡ P`«‡*Ï˝#O á⁄Ok# "åiH˜ J™ê^茺O J#flk ÜÕ∞nÖË^Œ∞. "å~°∞ =∞$`«∞º=Ù#∞ QÆ∂_»
[~ÚOѨQÆÅ~°∞. "≥∂H∆Íxfl á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
D q^èŒOQÍ ¿ãqOz# ZO^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ =∞#‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÖˇ·<å~°∞. "å~°∞
J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÖˇ· QÆ∂_» D =∂~åæ<Õfl ZOK«∞H˘<åfl~°∞. =t+¨µªx N~å=Ú_»∞, ™êOnѨx =Úxx
NHõ$+¨µ‚_»∞, Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ#∞ Ѩ^Œ‡áê^Œ∞_»∞ =Ú#flQÆ∞"å~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ ¿ãqOzÜÕ∞
=∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÖˇ·<å~°∞ – Jx q=iOzi. `«^Œ∞Ѩi #kx ^•\˜OKÕ"å~°∞ ~åQÍ "åi Pã¨~å`À
Hõ$ëê‚#kx ^•\˜ JO^Œ~°∂ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. "å~°O^Œ~°∞ P<å\˜ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú
Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#=∂K«iOz ã¨O^蕺=O^Œ<åkHõ=ÚÅ∞ x~°fiiÎOK«∞H˘<åfl~°∞. ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’
Náê^Œ ™êfiq∞ "å~°∞O_»∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ áÈ~Ú "åix ã¨O^Œi≈Oz JO^Œ~°∂ ™êëêìOQÆ
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕã<≤ å~°∞. Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ ã¨^•#O^Œ „|ǨχKåih, =∞iÜ«Ú =zÛ# "åiÖ’
áê`«É‰íè Ωõ ÅÎ #∞ H˘O^Œix „Ѩã#¨ fl ^Œ$‰õΩ¯Å`À, z~°∞#=ÙfiÅ`À ѨÅHõiOKå~°∞. ã¨^•#O^Œ∞Å∞ JO^Œih
N ™êfiq∞H˜ ѨiK«Ü«∞O KÕã≤ `«~åfi`« N ™êfiq∞ "åix@∞¡ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
^Õ"åk^Õ"å! ã¨^Œ∞æ~°∞=∞øm! g∞ bÅÅ∞ J#O`«=ÚÅ∞. „|Ǩχ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~° J#∞
<å=∞ ~°∂áêÅ`À ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∂Å∞ KÕã¨∂Î "å\˜H˜ Jf`«OQÍ h ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊ â◊H˜Î`À ã¨HõÅ=Ú
x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î=ÙO\Ï=Ù. ã¨HõÅ HÍ~°º, HÍ~°} ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. =∞ǨHÍ~°}∞_»=Ù. qâ◊fiã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù.
â◊s~°=ÚHõO>Ë Hõ~°K«~°}=ÚÅ∞ "Õ~°∞HÍ#@∞¡ D qâ◊fi=ÚHõO>Ë h=Ù J#º=Ú HÍ^Œ∞. =∂ ^Œ$+≤ìH˜
QÀK«iOKÕ Éè∂í `« *ÏÅ=∞O`«ÜÚ« h~°∂Ѩ"∞Õ . F! ã¨zÛ^•#O^Œ=¸sÎ! h 㨇~°}ÜÕ∞ =∂‰õΩ `«~}° Àáê
Ü«∞"≥∞ÿ =∞q∞‡Hõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ#k. =∂Ö’ ^ŒH˜∆}^Õâ◊ Ü«∂„`å ã¨OHõÅÊ=Ú^ŒƒùqO K«∞@Ü«Ú
QÀHõ~‚° Hˆ „∆ `«=Ú KÕ~∞° ã¨iH˜ QÀqO^Œ Éè@í ∞ì Ü≥ÚHõ¯ „Ѩɒ^è=Œ Ú =∂‰õΩ g∞ ^Œ~≈° #ÉèÏQƺ=Ú HõeyOz#k.
x#∞fl 㨇iOK«∞H˘#∞K«∞ =∂~°æ=∞O`«Ü«Ú Z@∞=O\˜„â◊=∞, PÜ«∂ã¨=Ú ÖˉõΩO_» WK«Û@‰õΩ
KÕ~∞° H˘O\˜q∞. PǨ! ã¨~fi° r=ÙÅ#∞ P#O^ŒÑ~¨ K° ∞« @ÜÕ∞ hHÍ#O^Œ=Ú. F! ^Õ"å! =∞=Ú‡ ™ê^è#Œ Ö’
Hõ_»=~°‰õΩ h Hõ$áê^Œ$+≤ì`À K«∂z QÆ=∞º=Ú KÕ~°∞ÛÉèÏ~°=Úh^Õ ™êfig∞!—— Jx „áêi÷OK≥#∞.
ã¨^•#O^Œ∞Å∞ KÕã≤# ™È΄`«=Ú#‰õΩ Náê^Œ∞Å∞ Jq∞`«=ÚQÍ „Ѩã¨#∞flÖˇ·<å~°∞.
''<åÜ«∞#ÖÏ~å! KåÖÏ ã¨O`À+¨=Ú!—— Jx JO^Œi=OHõ ѨiH˜OK«∞K«∂ WÖÏ K≥Ñʨ ™êQÍ~°∞. ''g∞Ö’x
ÉèíH˜Î „â◊^Œú, qâßfiã¨=ÚÖË q∞=ڇŠxHõ¯_ç=~°‰õΩ fã¨∞H˘x =zÛ#q. =∂#=Ù_≥· ѨÙ\˜ì# „Ѩu"å_»∞
`å#∞ `«iã¨∂Î, `À\˜"åix `«iOѨ*˿㠄Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∂e. h=Ù J^Õ q^èŒOQÍ *Ï˝<åxfl Ѩk
13= J^蕺ܫ∞O 154 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=∞OkH˜ ѨOK«∞`«∂ JO^ŒiH© Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O KÕã¨∂Î =∂~åæÜ«∂ã¨O `≥b‰õΩO_® WO`«^Œ∂~°O Ü«∂„`«
KÕ~ÚOKå=Ù. =∂ÔHO`À P#O^Œ"∞≥ #ÿ k. JÜ«∞ºÖÏ~å! D Hˆ „∆ `«=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞ K≥Ñʨ #ÅqHÍxk.
Wk ѨÙ~å} HÍÅ=Ú #∞O_çÜ«Ú =∞ǨÏ~°∞¬Å `«áÈÉèí∂q∞. Hõâ◊ºáêk =∞ǨÏ~°∞¬e K«Û@ `«Ñ¨ã¨∞KÕã≤
ã¨^ŒºóѶ¨e`åxfl á⁄Ok<å~°∞. `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤H˘#∞@‰õΩ gÅ∞QÍ „ѨâßO`« "å`å=~°}=Ú QÆeæ #n
=∞^躌 =∞O^Œ∞#fl „Ѩ^âÕ =◊ Ú. ã≤kÜ ú Ú« j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ ÅaèOK«∞#∞. WK«Û@ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#fl Hõ$+¨"‚ }Õ #© k
N^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi áê^Œ Ñ‘iîHõÜ≥ÿ∞# ã¨Ç¨º„k Ѩ~°fi`«„âı}˜ÃÑ· #∞O_ç *ÏÅ∞"åi Z<Àfl
„Ѩ^âÕ =◊ ÚÅ#∞, ZO^Œ~À r=ÙÅ#∞ ѨÙh`«∞Å#∞ KÕÜÚ« K«∞ „Ѩ=Ç≤ÏOz D ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~∞° H˘#flk.
WHõ¯_ç #∞O_ç =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú`À Hõ$+¨‚=∞‡ Nâ‹·Å =∞e¡HÍ~°∞˚#, „Éèí=∞~åO|Å áê^•Å ã¨xflkèH˜
KÕi áê`åà◊QÆOQÆ ¿Ñ~°∞`À Éèí‰õΩÎÅ áêѨ=ÚÅhfl „ѨH∆Íà◊#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. `«^Œ∞Ѩi WOHõ#∂
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy q[Ü«∞"å\˜HõÜ«∞O^Œ∞ N Hõ#Hõ^Œ∞~°æ=∞‡, N =∞ÖË¡â◊fi~°∞Å#∞ ¿ãqOK«∞ Éèí‰õΩÎÅKÕ
¿ãqOK«|_»∞K«∞#flk.
PÃÑ·# H˘O`«^Œ∂~°=Ú áÈ~Ú, Ѩ~°=â◊O`À ™êQÆ~°=Ú# ã¨OQÆq∞OKÕ „Ѩ^Õâ◊=Ú#,
ǨÏOã¨Ånq =^ŒÌ N ^Œ`å΄`ÕÜ«Úx áê^•Å∞ Hõ_çy ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ HõeÜ«ÚK«∞#flk. P ã¨∞qâßÅ
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ Hõeã≤ QÆOcè~° ~°∂Ѩ=Ú ^èŒiOK«∞@Ö’QÆÅ PO`«~°º"Õ∞q∞\’ QÆ=∞xOK«O_ç! #k
ã¨=Ú„^Œ=Ú# Hõeã≤# `«^Œ∞Ѩi `«# <å=∞=Ú#∞, ~°∂Ѩ=Ú#∞, `«# QÆ∞}=Ú#∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
HÀÖ’Ê=ÙK«∞#flk. nx<Õ ÅÜ«∞`«`«Î fi=∞O^Œ∞~°∞.
™ê^è•~°}OQÍ „Ѩu™ê^茉õΩ_»∞ W^Õ q^èŒOQÍ `«# rq`«=Ú#∞ Ѩ~°=∂`«‡ `«`«Î fiOÖ’
ÅÜ«∞"≥Ú#iÛ `«# „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# LxH˜x HÀÖ’Ê=Ù@ÜÕ∞ ''ÅÜ«∞Ü≥∂QÆ——=∞#|_»∞#∞. „Ѩu"å~°∞
ã¨OѨÓ~°‚OQÍ `«=∞ rq`«=Ú#∞ Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ ã¨=∞~°Ê} KÕÜ«∞=Öˇ#x `≥eã≤##∞, ^•xÔH·
„Ѩܫ∞uflOz##∞ HÀ\˜H˘Hõ¯~°∞ =∂„`«"Õ∞ QÆ=∞º=Ú#∞ KÕ~°QÆÅ~°∞. J~Ú##∞ ™ê^èŒ# Jxfl
™ê÷~ÚÅÖ’#∞ [~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. "åi "åi ™ê^èŒ<å f„=`«ÜÕ∞ ™ê÷~¸ ÉèË^Œ=ÚÅ∞QÍ
QÀK«iOK«∞#∞. x~°O`«~° ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤KÕ`« QÆ∂_» ™ê^茉õΩxÖ’ ‰õΩO_»eh â◊H˜Î *ÏQÆ$`«=∞=Ù`«∞Ok.
Jk J<åǨÏ`«=Ú#∞ KÕi J<åǨÏ`« <å^Œ=ÚÖ’ b#"≥∞ÿ XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ JHõ¯_Õ PyáÈ`«∞Ok.
J@∞¡QÍHõ L`«Î=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ KÕi# t+¨µºÅ‰õΩ QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ`À *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ# ‰õΩO_»eh â◊H˜Î ZHõ¯_®
PQƉõΩO_» qâ◊√kú K«„Hõ=Ú P*Ï˝ K«„Hõ=ÚÅ∞ ^•\˜ ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú#∞ KÕi`Õ ã≤kú Åaèã¨∞ÎOk.
ѨÓ~°Ñ‚ Ù¨ ~°∞+¨µÖˇ#· QÆ∞~°∞=ÙÖˇO^Œ~À "åi ã¨xflkèx KÕi# t+¨µºÅ‰õΩ ã¨Ê~°≈ ^•fi~å#∞, ^Œ$+≤ì ^•fi~å#∞,
13= J^蕺ܫ∞O 155 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ã¨OHõÅÊ |ÅO ^•fi~å#∞, =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O ^•fi~å#∞ â◊H˜Îáê`«O KÕã≤ =¸ÖÏ^è•~°OÖ’x ‰õΩO_»eh
â◊HxΘ *ÏQÆ$`«O KÕã≤ K≥`· #« ºÑ¨~z° T~°fi÷ =ÚYOQÍ ã¨∞+¨µ=∞fl <å_ç ^•fi~å +¨@Û„Hõ ^Œ~≈° #O KÕ~ÚOz
ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú#‰õΩ KÕiÛ ã¨^Œ∞æ~°∞ ~°∂ѨOÖ’ ÅÜ«∞"≥Ú#Ô~Û^Œ~°∞. JHõ¯_» r=Ù_»∞ `«# ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞
qkeOK«∞H˘x Ѩ~=° ∂`«‡Ö’ ÅÜ«∞"≥∞ÿ ã¨=∂kèãu÷≤ x á⁄O^Œ∞#∞. nx<Õ ''ã≤^úŒ ã¨=∂kè——Ü«∞h Ѩ~O° *’ºu
^Œ~°≈#——=∞h JO^Œ∞~°∞.
^Œ`«Îã¨O„Ѩ^•Ü«∞ t+¨µºÅ‰õΩ J^Õ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Z=fiÔ~·<å QÆ`« [#‡ÅÖ’
PyáÈ~Ú# ™ê^èŒ##∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤ ^•xx H˘#™êyOK«∞HÀ=_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞. W^Õ ^Œ`«Î
™êO„Ѩ^•Ü«∞ qt+¨ª`«. t+¨µºx J~°›`«Å#∞ |\˜ì ^Œ`«Î ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ''„Éèí=∞~° H©@Hõ
<åºÜ«∞O—— ^•fi~å t+¨µºÅ#∞ L^ŒúiOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D ~°Hõ"≥∞ÿ# ™ê^茉õΩ#‰õΩ QÆ∂_» ã≤^Œú
ã¨=∂kè ÅaèOz J+¨ãì ^≤ ∞Œ Åú ∞ =â◊=∞=Ù`å~Ú. HÍh QÆ∞~°∞„Ѩ™êk`«"∞≥ #ÿ P â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ QÆ∞~°∞"å[˝ÖxË ^Õ
„Ѩ^Œi≈Oz H©iÎQÆ_çOKåÅx „Ѩܫ∞uflOK«~å^Œ∞. JxflO\˜h `«#Ü«∞O^Õ ~Ú=Ú_»∞ÛH˘O>Ë `å<Õ
ѨiѨÓ~°∞‚_≥· HõÅÊ=$Hõ∆=Ú=Öˇ J~°∞÷ʼnõΩ Jhfl W=fiQÆÅ ã¨=∞~°∞÷_Ò`å_»∞.
ã¨^Œ∞æ~°∞_»∞ `«# =^ŒÌ‰õΩ KÕi# "å~°O^ŒiH© P q^èŒ"≥∞ÿ# ã≤kúh ã≤÷uh J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ
gÅ∞ÖË^Œ∞. J~°›`«Åhfl ѨsH˜∆Oz# `«~åfi`Õ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. t+¨µºÖËflHÍ^Œ∞. D
ã¨=∞ã¨Î K«~åK«~° [QÆ`«∞Î#∞ ã¨^Œ∞æ~°∞_»∞ Jáê~°OQÍ „¿Ñq∞™êÎ_»∞. HÍh "åi „¿Ñ=∞#∞, ѨsHõ∆#∞
ã¨^Œ∞ƒkú`À ã‘fiHõiOKÕ t+¨µºÖË â◊H˜Îáê`«=Ú#‰õΩ J~°∞›Ö∫`å~°∞. J@∞¡QÍHõ "åi K«~°ºÅ#∞ (ÉÏÅ,
L#‡`«, Ñ≤âßK«, J=^èŒ∂`«) qHõ$`«OQÍ J#fi~ÚOK«∞H˘x ÉèË^Œ|∞kú`À =º=ǨÏiOz`Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù‰õΩ
^Œ∂~°"≥∞ÿ Ѷ¨∞’~°OQÍ qÅÑ≤™êÎ~°∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ ^Õfi+≤Oz# "å~°∞ [#‡ [<å‡O`«~°=ÚÅ =~°‰õΩ QÆ∞~°∞
t+¨º ™êO„Ѩ^•Ü«∂xH˜ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~°∞. t+¨µº_ô q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘x QÆ∞~°∞ã¨xflkÖ’
*ÏQÆ~°∂‰õΩ_≥· „Ѩ=iÎOz [#‡#∞ K«i`å~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe—— Jx „ѨɒkèOKå~°∞.
ã¨^•#O^Œ „|ǨχKåi KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ''¿ÇÏ! „ѨÉè’! ã¨~°fiA˝Öˇ·# `«=∞~°∞ „Ѩ=zOz#
QÆOcè~°, xQÆ∂_è» `«`«Î fi=Ú KåÖÏ qÅHõ∆}"≥∞ÿ#k. t+¨µºxH˜ LO_»=Åã≤# ÉèíH˜Î, „ѨѨuÎ =∞iÜ«Ú
ã¨^Œ∞æ~°∞xH˜ ã¨Ç¨Ï[OQÍ =ÙO_Õ t+¨º "å`«ûź=Ú, ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ `«=∞~°∞ ZO`À
=∞^èŒ∞~åu =∞^èŒ∞~°OQÍ x~°fizOz<å~°∞.
F! Ü≥∂y K«O„^Œ=∂! `«=∞Ü≥ÚHõ¯ k=º „Ѩɒ^èŒ=ÚÖ’ ''„Éèí=∞~° H©@Hõ <åºÜ«∞=Ú——
^•fi~å t+¨µºÅ#∞ L^ŒúiOK«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞<åfl~°x â‹ÅqzÛÜ«Ú<åfl~°∞. P q=~°}#∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ
=∂‰õΩ É’^èŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ `«=∞ =O\˜ "åˆ~ ã¨=∞~°∞÷Å∞. ^ŒÜ«∞`À P ã≤^•úO`«=Ú#∞ q=~°=ÚQÍ
13= J^蕺ܫ∞O 156 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
É’kèOK«=∞x "Õ_»∞H˘O@∞<åfl#∞. U q+¨Ü«∞"≥∞ÿ##∞ K«`«∞~°`«`À, xѨÙ}`«`À#∞ É’kèOK«∞"å~°Å
^•fi~å É’kèOK«|_ç#ѨC_Õ =∂=O\˜ =∞O^Œ|∞^Œ∞Åú `«ÅÖ’ <å@∞ ‰õΩ@∞Ok. HÍ=Ù# =∂ JO^Œi
ÃÑ· Hõ$áê^Œ$+≤ì „Ñ¨ã¨iOѨ*Ëã≤ P q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥Å∞Ѩ HÀ~°∞`å#x „áêi÷Oz<å_»∞.
JѨC_»∞ Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î <åÜ«∞#ÖÏ~å! D qâ◊fi=ÚÖ’
ÉèíQÆ"å#∞x ã¨$+≤ìÖ’<Õ Z<Àfl qO`«Å∞ =Ù#flq. ã¨~°fir=~åã¨∞Å∞ `«=∞ =Oâßaè=$kúÔH· „ã‘ΖѨÙ~°∞+¨
ã¨OѨ~¯° O ^•fi~å Ñ≤ÅÅ¡ #∞Hõ#∞#∞. H˘xfl r=~åã¨∞Å∞ „QÆ∞_»∞¡ ÃÑ@∞ì#∞. P „QÆ∞_»∞¤ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ
=zÛ# Ñ≤Å¡Å∞ `«e¡x áÈeÜ«ÚO_»∞#∞. g@xflO\˜H© q~°∞^Œú"≥∞ÿ# Ѩ^ŒúuÖ’ `«# =Oâßaè=$kúx
KÕÜ«Ú â◊H˜Î XHõ¯ „Éèí=∞~°=Ú#ˆH HõÅ^Œ∞. „Éèí=∞~°=Ú „ã‘ΖѨÙ~°∞+¨ ÉèË^Œ=Ú ÖˉõΩO_® =∞\˜ì`ÀQÆ∂_»
xi‡OK«∞#∞. U *ÏuH˜ K≥Ok#^Œ#∞ q+¨Ü«∞O`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® U^À XHõ H©@Hõ=Ú#∞ `«#
HÍà◊§`À Hõ~°K«∞H˘x `≥zÛ P =∞\˜ì QÆ∂\˜Ö’ LOK«∞#∞. P QÆ∂\˜x =¸Ü«Ú@ÔH· =∞~°Å =∞\˜ìx
`≥K∞« Û@ÔH· J=`«Å‰õΩ áÈ~Ú#ѨC_»∞ H©@Hõ=Ú Z>ˇ<ÿ å áêH˜áÈ=Ù<Õ"∂≥ #x ^•xx Hõ^ÅŒ ÖËx ã≤u÷ =~°‰Ωõ
`«# `˘O_»=Ú`À ÉÏQÆ∞QÆ ‰õΩ@∞ì#∞. HÍx Jk ѨÓiÎQÍ Kå=^Œ∞. P ã≤u÷ Ö’ ^•xx =^Œe `å#∞áÈ~Ú
z#fl z#fl =∞\˜=ì Ú^ŒÅÌ ∞ `≥zÛ P QÆ∂\˜x ѨÓiÎQÍ =¸ã≤"Ü Õ Ú« #∞. `«^∞Œ Ѩi xs‚`« ã¨=∞Ü«∞O=~°‰Ωõ
H˘xfl ~ÀAÅ∞ PQÆ∂\˜ K«∞@∂ì ~°≠OHÍ~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞ Ѩi„Éèíq∞OK«∞#∞. `«^Œ∞Ѩi P„Éèí=∞~°O
U"≥∞áÿ È=Ù<À, ZK«Û\˜HᘠÈ=Ù<À Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. QÆ∂\˜Ö’ #∞OK«|_ç# H©@Hõ=Ú `«##∞ JO`«QÍ
‰õΩ\˜ì# „Éèí=∞~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^èŒfixx QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞H˘x Jk ZѨC_»∞ =K«∞Û<À, ZѨC_»∞ ‰õΩ@∞ì<À##∞
ÉèíÜ«∞=Ú`À „Éèí=∞~°=Ú<Õ ^蕺xOK«∞K«∞O_»∞#∞. P x~°O`«~° ^蕺#=Ú`À `å<Õ „Éèí=∞~°=ÚQÍ
=∂~°∞#∞. P H©@Hõ=Ú#‰õΩ „Éèí=∞~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ=Ú, ^•x=Öˇ<Õ â◊|Ì=Ú KÕÜ«Ú â◊H˜Î
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#=xflÜ«Ú ã¨O„Hõq∞OK«∞#∞. uiy `«# =Oâßaè=$kú<˘#~°∞Û@ÔH· D Ѩ^uúŒ <Õ áê\˜OK«∞
QÆ∞}=Ú QÆ∂_» ^•xH˜ ã¨O„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Wk JO^Œi ~ÚO_»¡Ö’ HõO\˜ÔH^Œ∞~°∞QÍ Hõ#|_»∞K«∞O_»∞
ã¨$+≤ì "≥·z„`«º=Ú. JO^Œ∞=Å#<Õ D L^•Ç¨Ï~°}=Ú xK«∞Û@Ѩiáê\˜.
W^Õq^èŒOQÍ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù `«# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú#∞ H˘#™êyOK«∞@‰õΩ `å#∞ q"åǨÏ=∂_ç
"å~°ã¨∞Å#∞ Hõ#_»∞. *Ïu, ‰õΩÅ, =Ü≥∂, eOQÆÉèË^Œ=Ú áê\˜OѨHõ U t+¨µº_ç<≥·<å "åx ã¨∂÷Å,
ã¨∂H∆͇k ^ÕÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ=Ú #∞O_ç q_çÑ≤Oz, `«# HÍ~°∞}ºO`À "å_»∞ rqOzÜ«ÚO_»QÍ<Õ
r=ÉèÏ==Ú#∞ `˘ÅyOz, „|ǨχÉèÏ==Ú#∞ á⁄O^Œ∞ÖÏQÆ∞# J`«xx ã≤^=úŒ Ú KÕÜÚ« #∞. „Éè=í ∞~°=Ú
`å#∞QÍ áÈ~Ú H©@Hõ=Ú#∞ Ѩ\ ˜ì `≥K«∞Û#∞. HÍx ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù `«# ã¨OHõÅÊ|ÅO`À t+¨µºx `«#
=^ŒÌ‰õΩ PHõi¬OK«∞H˘#∞#∞.
13= J^蕺ܫ∞O 157 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 t+¨µº_»∞ ''`«#∞, =∞#, ^èŒ#, „áê}=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞@‰õΩ ã¨Oã≤^Œú`« HõeyÜ«ÚO_»∞
@ÜÕ∞ Jã¨Öˇ·# J~°›`«. ''`«`«Î fi=∞ã≤—— J#∞ q+¨Ü«∞ q=~°}=Ú QÆ∞~°∞=Ù J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
t+¨µºxH˜ „Ѩ™êkOz L^ŒúiOK«∞#∞. J#QÍ "åxx PHõ∆}=Ú#O^Õ ã¨O™ê~° =∞Ǩ~°‚==Ú #∞O_ç
f~°=Ú#∞ KÕ~°∞Û#∞. PÃÑ·# =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú<Õ J#∞ÉèíqOK«∞#∞. J@∞=O\˜ QÆ∞~°∞=Ù „|Ǩχ
q+¨µ=‚ ∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞ q∞Oz# ™êH∆Í`«Ê~° „|ǨχÜ≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞. `«#‰õΩ Hõ~,ΰ Éè~í ,ΰ ǨÏ~°Î QÆ∞~°∞"Õ##∞
qâßfiã¨"Õ∞ t+¨µºxH˜ N~å=∞~°Hõ∆. QÆ∞~°∞"Õ Ñ¨~°=∞QÆu. J@∞=O\˜ QÆ∞~°∞=Ù#∞ á⁄Ok#"å_»∞
x~°O`«~°=Ú QÆ∞~°∞¿ã= KÕÜ«Ú@ `«Ñ¨Ê "Õ~°∞ ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∞ =Åã≤#ѨxÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ ã¨HõÅ
^Õ=`«Å ã¨q∞+≤ì~°∂Ѩ"Õ∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù. t+¨µºxÖ’ W@∞=O\˜ Ѩq„`«"≥∞ÿ# ÉèÏ=# Ѩ\ ˜+¨ªOQÍ
U~°Ê_®ÅO>Ë J`«_»∞ k"åº#∞Éèí∂ux ã¨fiÜ«∞OQÍ á⁄O^•e. QÆ∞~°∞"å^Õt¿ãÎ U ѨÓ[<≥·<å
KÕÜ∞« =K«∞Û. U^Õ=`«<<·≥ å P~åkèOK«=K«∞Û. J\˜ì Ü≥∞_» Ug∞ ^À+¨=Ú ÖË^∞Œ . JO`ÕQÍHõ QÆ∞~°∞"å[˝KÕ
KÕÜ«∞|_»∞ѨÓ[Å∞ ã¨^Œºó Ѷ¨e`«=Ú#∞ Ju j„Ѷ¨∞=ÚQÍ HõeyOK«∞#∞—— Jx `≥eÑ≤<å~°∞.
Ѩ~°=∂#O^Œ Éèíi`«∞_≥·# ã¨^•#O^Œ „|ǨχKåiÜ«Ú "åi q∞„`«|$O^Œ=Ú#∞ [Ü«∞[Ü«∞
^è•fi#=ÚÅ∞ KÕã≤i. ã¨^•#O^Œ∞_»∞ ÖËz xÅ|_ç #=∞㨯iOz ''F! ^Õ=^Õ"å! ã¨^Œ∞æ~°∂! h
"åQÆ=∞$`«=Ú#∞ „QÀe ^èŒ#∞ºÅ"≥∞ÿ<å=Ú. Hõ~°‡`«O„`«O Ѩ@¡ Jaè=∂#OQÆÅ"å~°∞ h JYO_»
`«`åÎfixfl „QÆÇ≤ÏOK«ÖË~°∞. F! ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂áê! xëê¯=Ú_»"≥·# x#∞fl xëê¯=ÚÖˇ·# "åˆ~
QÆ∞iÎOz, h x[`«`«Î fi=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz ¿ãqOz `«iOK«QÆÅ~°∞. h bÅÅ∞ =i‚OѨ <å`«~°=∂!
n#^ŒÜ∂« à’! ZHõ¯_ç |^ŒsHˆ „∆ `«=Ú! F! Náê^Œ N=Å¡ÉÏè ! h=Ù J#O`« Ѷ∞¨ @<åѶ∞¨ @# ã¨=∞~°∞_÷ =» Ù!
h"Õ =¸ÖÏ^è•~° ˆH∆„`« xÅÜ«Ú_»"≥· ã¨HõÅ ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ HõeyOK«∞"å_»=Ù. h"Õ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»=Ù.
™ê^茉õΩÅ ™ê^èŒ#Ö’x P@OHõ=ÚÅ#∞ (qѶ¨∞fl=ÚÅ#∞) ^èŒfiOã¨=Ú KÕã≤ x+¨¯O@Hõ"≥∞ÿ# ÉÏ@
K«∂¿Ñ =∂~°æ^Œi≈q. h"Õ ã¨HõÅ q^ŒºÅ‰õΩ xÅÜ«Ú_»=Ù. =∂Ö’x ã¨OHõÅÊâ◊H˜Îq h"Õ! HÍ=Ù#<Õ
QÀHõ~°‚ ˆH∆„`«=Ú KÕ~°∞ã¨iH˜ h x"å㨠™ê÷#=Ú QÀqO^ŒÉèí@∞ì ^•fi~å `≥eÜ«∞=zÛ#k. "å~°∞ =∂‰õΩ
=∂~°æ xˆ~Ìâ◊#O KÕã≤ =∂ HÀiHõ <≥~°"Õ~åÛ~°∞. PǨ! ã¨~°fir=ÙÅÜ«∂#O^Œ=Ú h"Õ! F! ^Õ"å!
=∞=Ú‡ Hõ_»=~°‰õΩ h Hõ$áê^Œ$+≤ì`À K«∂z QÆ=∞º=Ú#∞ KÕ~°∞Û=∞x „áêi÷Ozi. Náê^Œ™êfiq∞
"å~°O^ŒiH˜h `«=∞ k"åºjã¨∞ûÅ#∞, J=∞$`« ^Œ$‰õΩ¯Å ^•fi~å „Ñ¨™êkOK«QÍ "å~°∞ P ~å„uH˜
JK«Û@<Õ q„â◊q∞Ozi. Náê^Œ∞Å "å~°∞ "åiH˜ *Ï˝# „Ѩɒ^èŒO KÕã≤ `«^Œ∞Ѩi f~°÷Ü«∂„`«ÅÔH·
J#∞=∞ux „Ѩ™êkOz ѨOÑ≤<å~°∞.
13= J^蕺ܫ∞O 158 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 ѨÙÅ∞ʼnõΩ JÉèíÜ«∞=Ú
XHõ™êi Náê^Œ™êfiq∞ ^Œ~°≈<åxHõx ~åÜ«∞K«∂~°∞ #∞O_ç XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ XO@iQÍ<Õ
=KåÛ_»∞. ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞H˘<Õã¨iH˜ pHõ\ ˜ Ѩ_çOk. N ™êfiq∞"åiH˜ „"≥ÚHͯÅx "Õy~°Ñ¨_»∞`«∂
=zÛ K«∂_»QÍ, ^蕺#=∞QÆ∞flÖˇ·# N ™êfiq∞ "åi Z^Œ∞@ Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌѨÙÅ∞Å∞ ‰õÄ~°∞Ûx =ÙO_»∞@#∞
K«∂Kå_»∞. ÉèíÜ«∞O`À =}˜H˜ áÈ`«∂ <À@=∂@~åHõ J>Ë¡ xÅ|_®¤_»∞. N ™êfiq∞ "å~°∞ ^蕺#O
q~°q∞Oz ''q∞„`«∞ÖÏ~å! áêѨO <å Éèí‰õΩÎ_˘Hõ_»∞ q∞=Ú‡K«∂z ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. WHõ g∞~°∞ =zÛ#
Ѩx J~Ú#k. WHõ ÃãÅ=Ù fã¨∞HÀO——_»x "åix ѨOÑ≤"Õâß~°∞. `«~åfi`« P Éèí‰õΩÎ_»∞ ™êfiq∞
=∂@Å∞ K≥q# ™ÈH˜ ^ŒQÆæéÔHo§, ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍ #=∞㨯iã¨∂Î =ÙO>Ë ''ÅH©∆ ‡ #~°ã¨Ü«∂º!
ZO^Œ∞‰õΩ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_®¤=Ù?—— Jx J`«xx ¿Ñ~°∞`À ã¨OÉ’kèOKÕãi¨ H˜ J`«x Pâ◊Û~°ºO ~Ô O_çO`«ÖO·ˇ k.
J"åHõ¯~Ú<å_»∞.
''Uq∞ Ѩxg∞^Œ =KåÛ=Ù?—— Jx N ™êfiq∞"å~°∞ „Ѩtfl¿ãÎ J`«#∞ H˘O`« `«_=» Ù#‰õΩ `Õ~∞° H˘x
`«#‰õΩ ã¨O`å#OÖË^Œh, `«=∞ J#∞„QÆǨÏO =ÙO>Ë ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx PtOz =KåÛ#x
ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞. ''D ~å„uH˜ LO_ç ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∂<Õfl "≥à◊√§! "≥àı§@ѨC_»∞ D Hõ$ëê‚#kÖ’x
h~°∞ h =^ŒÌ#∞#fl =∞\˜ì=ÚO`« xO_® WHõ¯_ç #∞O_Õ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú h ÉèÏ~°ºH˜zÛ „`åyOK«∞
ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O——^Œx nqOKå~°∞. J`«_»>Ë¡ KÕÃã#∞. `«~åfi`« ã¨O=`«û~åxH˜ P ^ŒOѨ`«∞Å∞
Hõ=Å Ñ≤Å¡Å`À =zÛ N ™êfiq∞H˜ #=∞㨯iOKå~°∞. N ™êfiq∞"å~°∞ JѨC_® Ñ≤šʼnõΩ ÃÑ^ŒÌ
ѨÙe~åA, z#fl ѨÙe~åA Jx <å=∞Hõ~°}O KÕÜ«∞=∞<åfl~°∞. JO^Œ∞ÅHõ`«_»∞ ÉèíÜ«∞O`À
HõOÑ≤OK«∞`«∞<åfl_»∞. J`«x =∞<ÀÉèÏ==Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz N ™êfiq∞"åiÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''h=Ù =zÛ#
~ÀA# Ô~O_»∞ ѨÙÅ∞Å#∞ ^Œi≈OKå=ÙQÍ! Jq "å\˜ [#‡Å #∞O_ç q_»∞^ŒÅ HÀi =KåÛ~Ú.
"å\˜<Õ h QÆ~°ƒùOÖ’ ѨÙ>Ëì@@∞¡ Pj~°fikOKå——#x K≥áêÊ~°∞. JK«Û@ =ÙO_ç P "å~°Î q#fl"å~°O`å
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. J`«#∞ QÆ∂_» ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» K«∞O_»QÍ N ™êfiq∞"å~°∞ ''ÉèÜ
í ∞« Ѩ_‰» Ωõ ÅH©∆ ‡ #~°ãÜ
¨ ∂« º!
P ѨÙÅ∞Å∞ "å\˜ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ <å ^Œ~°≈#O`À<Õ =kÖËâß~Ú. h Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\˜ì# ‰õΩ=∂~°∞Å∞
L`«Î"≥∂`«Î=ÚÅ∞QÍ LO\Ï~°∞—— Jx Pj~°fikOz uiy "å~°Å‰õΩ '#~°Ç¨Ïi— Jx ''#~°ã≤OǨϗ— Jx
<å=∞Hõ~°}=ÚÅ∞ *ËÜ«∞QÍ P ^ŒOѨ`«∞Å∞ P#O^Œ=Ú`À Lá⁄ÊOyáÈÜ«∂~°∞.

13= J^蕺ܫ∞O 159 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ
N ™êfiq∞ q~î°Öò ÉÏÉÏ"åi =ÚY`«ó D bÅÅ∞ qx JO^Œ~°=Ú P#O^Œ
`«#‡Ü«ÚÖˇ·<å=Ú. x[OQÍ Náê^Œ™êfiq∞ "åi k=ºâ◊H˜Î „Ѩ^•#O`À<ÕQÆ^• PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡Ö’
ã¨HõÅ q^ŒºÅ∞ *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ<å~Ú. JѨÊ\˜=~°‰õΩ Z<Àfl J==∂#=ÚÅ#∞ ÉèíiOKå_»∞. JÖÏ
xO^ŒÅ∞, J==∂<åÅ∞ ã¨Ç≤ÏOKÕ "åi Ü≥∞_» QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ =∞iO`« JkèHõ=∞=Ù`«∞Ok. =∞Ǩ`«∞‡Å
k=ºâ◊H˜Î „Ѩ™ê~°O U "Õ∞~°‰õΩ Z=iH˜ J=ã¨~°"≥∂ P "Õ∞~°ˆH qxÜ≥∂yOK«|_»∞`«∞Ok. Ñ≤_»∞QÆ∞‰õÄ
aÜ«∂ºxH© XHõ>Ë =∞O„`«O Jx „Éèí=∞Ѩ_»∞@ =∞# Jq"ÕHõO. ã¨^Œ∞æ~°∞x "å‰õΩ¯, ã¨Ê~°≈, ^Œ$+≤ì,
ã¨OHõÅÊO U q^èŒOQÍ<≥·<å â◊H˜Î „Ѩ^•#O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞, XH˘¯Hõ¯ =ºH˜Îx XH˘¯Hõ¯
f~°∞QÍ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. XHõ^•xH˘Hõ^•xH˜ áÈeHõ =ÙO_»^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
"åi=fi^ŒÅz# J#∞„QÆǨxfl =∞#O ѨÙK«∞ÛHÀ=_®xH˜ ã¨Oã≤^ŒúOQÍ =ÙO_®e. HÍh HÀ~°~å^Œ∞.
W^Õ QÆ∞~°∞`«`«Î fiOÖ’x ~°Ç¨Ï㨺O.
`«~åfi`« JO^Œ~°O [Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞ "åiH˜ Jx [Ü«∞ [Ü«∞
<å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤ q~î°Åò ÉÏÉÏ"åiH˜ #=∞㨯iOzuq∞.

13= J^蕺ܫ∞O 160 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 14= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
`«^Œ∞Ѩi qâıëêÅ∞ q<Õ@O^Œ∞‰õΩ JO^Œ~°O ‰õΩ`«∂ǨÏÅ =∞#ã¨∞¯Ö"≥∞ÿ N ÉÏÉÏQÍix
ã¨=∞Ü«∞"≥∞é˜y „ѨtflOKåÅx "Õz=Ù<åfl=Ú. =∂ P`«∞~°`« „QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#fl N ÉÏÉÏQÍ~°∞ ''WOHõ#∂
Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ Z=Ô~=~°x U q^èŒOQÍ L^ŒúiOKå~À K≥áêÎ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ q#O_ç!—— JO@∂
WÖÏ „áê~°OaèOKå~°∞.
„Hõ=∞OQÍ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ã¨Ç¨ Ü«∞O fã¨∞H˘x ã¨O™ê~°O x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘<Õ ã≤u÷ #∞O_ç Jaè=$kúx
K≥Ok `«# ã¨fiO`« ã¨Oáê^Œ#`À `«e¡x áÈ+≤OK«∞H˘#∞K«∞ ã¨HõÅ [#Ç≤Ï`«O HÀi x`«º Hõ$`åºÅ∞,
ÉèíQÆ=„`åÊ~°÷#Å∞ KÕã¨∂Î =∞Oz ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOK«∞H˘<åfl_»∞ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡. H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞
QÆ_çKå~Ú. Náê^Œ∞Å Hõ$Ѩ`À HõÖϺ} Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ ^ŒQÆæéѨ_ç<å~Ú.
XHÍ<˘Hõ<å_»∞ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡#∞ =¸~°∞ö_»h, [_»∞_»h, |∞kú Ç‘Ï#∞_»∞, ѨxH˜~åx"å_»x
J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ xOkOz# |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ QÆ∂_» W`«_»∞ q^•º=O`«∞_≥·<å_»x `≥eã≤Ok.
ã¨OѨ#∞fl_≥<· å_»x `≥eã≤Ok. `«O„_ç =∞~°}O `«~åfi`« `«b¡ H˘_»∞‰õΩÅ#∞ ѨÅHõi¿ãÎ ZHõ¯_» ã¨Ç¨ Ü«∞O
KÕÜ∞« =Åã≤ =ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ #x P<å_»∞ =^Œe "Õã#≤ |O^è∞Œ `åfixfl D<å_»∞ ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x ã¨~åã¨i
PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ x"å™êxH˜ =zÛ<å~°∞. JOaHõ#∞ ''JHͯ, =k<å, Ñ≤hfl, J`åΗ— Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î
P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ F~°∞Ê#∞, =∞Oz`«<åxfl QÆ∞iOz =∞s =∞s á⁄QÆ_<ç å~°∞. ''JHͯ! h=Ù QÆ∞~°∞=#∞„QÆÇϨ O
á⁄Ok# ã¨∞QÆ∞}jeq. Z@∞=O\˜ ã¨OѨ^ŒÖˇ·<å h ã¨∞QÆ∞} ã¨OѨ^Œ =ÚO^Œ~° =$^è•ÜÕ∞!——#x
=ÚYã¨∞Îu KÕã≤ ''U J^Œ$+¨ì=O`«∞~åÅ∞ h‰õΩ HÀ_»Å=Ù`«∞O^À! ^•x Xà◊§O`å |OQÍ~°"Õ∞
J=Ù`«∞Ok!—— Jx XHõ~°∞, ''H˘_»∞‰õΩ ÃÑo§ D_»∞‰õΩ =KåÛ_»∞. =∂‰õΩ ѨѨÊ#flO ZѨC_»∞?—— Jx
=∞~˘Hõ~°∞ W\Ï¡ P"≥∞‰õΩ TÑ≤~å_»‰õΩO_® JO`å á⁄QÆ_»ÎÅ =~°¬O ‰õΩiÑ≤OK«™êQÍ~°∞.
JOaHÍ=∂`« ZO`À F~°∞Ê`À ™êÖ’K«#QÍ Ug∞ =∂\Ï¡_»Hõ ѨÓ~°fi rq`åxfl QÆ∞iOz
Ü≥∂zã¨∞ÎO_»QÍ ''JHͯ! HõëêìÅÖ’ L#flѨC_»∞ ~åÖË^Œx, Ѩ~å=∞i≈OK«ÖË^Œx J#∞‰õΩO\Ï"Õ"≥∂!
Ѩ#∞Å =uÎ_ç=Å¡ ~åÖËHõáÈ~Ú<å#∞. Ug∞ J#∞HÀ=^Œ∞Ì—— Jx ã¨O*Ï~Ú+‘ K≥ѨCK«∂, =~°∞㨉õΩ
`«=Ú‡_≥·# =∞e¡HÍ~°∞˚#â◊~°‡ J#∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷ P"≥∞^ŒiH˜ KÕi<å_»∞. P`«x ÉèÏ~°º QÆ∂_» ''x["Õ∞
=k<å! WO\’¡ J<ÕHõ W|ƒO^Œ∞Å∞. JO^Œ∞ˆH ~åÖËHõáÈ~Ú<å=Ú—— Jx ã¨=∞i÷OzOk. Jhfl

14= J^蕺ܫ∞O 161 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

„ѨâßO`«OQÍ q#flk JOaHÍ =∂`«. =~°∞㨉õΩ JHõ¯ ‰õÄ`«∞Ô~·# P"≥∞ =zÛ ''Ñ≤hfl! K«Å¡H˘zÛ
=ÚO`« ^•K«_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ! =∞e¡ =∂=∞Ü«∞º ‰õÄ`«∞~°∞ ã¨∞|ƒÅH˜∆ ‡ =∞Oz JO^Œ"≥∞ÿ# Ñ≤Å¡. =∞#
"å_çH˜ D_»∞ *’_»∞ ã¨iáÈ`«∞Ok. #∞=Ùfi ''T—— JO>Ë KåÅ∞. =∞Oz =ÚǨ˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«∞
`å#O@∞<åfl_»∞—— Jx „áê~°OaèOzOk. ''J=Ù#∞ =k<å!—— JO@∂ =∞~°^ŒÅ∞ =`åÎã¨∞ ѨeH˜Ok.
JOaHõ ''=∂ "å_çx WO\˜H˜ ~åhÜ«∞O_ç! PÖ’zOz K≥áêΗ—##QÍ<Õ WOHÍ JO^Œ∞Ö’
PÖ’zOK«_®xˆH=Ú#fl^Œ=∂‡! h =∂@ "å_»∞ HÍ^ŒO\Ï_®?—— Jx P"≥∞#∞ ''㨈~——##∞ JO@∂
=uÎ_ç KÕã∞¨ OÎ _»QÍ<Õ PO[<ÕÜ∞« â◊~‡° WO\˜H˜ =KåÛ_»∞. J`«#∞ ~åQÍ<Õ |O^è∞Œ =ÙÅO`å XHõ¯™êiQÍ
''h=Ù WO„^Œ∞_çq! K«O„^Œ∞_çq! WHõ ÃÑo§ KÕã¨∞H˘x QÆ$ǨÏã¨∞÷ HÍ"åe! g∞ J=∞‡#∞ ѨÙ=ÙfiÖ’¡ ÃÑ\˜ì
K«∂K«∞HÀ"åe! =Oâßaè=$kú K≥Ü«∂ºe!—— JO@∂ J`«xˆH=∂„`«O TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛH˘<Õ J=HÍâ◊O
‰õÄ_® ÖËHõáÈÜÕ∞@@∞¡ „Ѩâ◊flÅ=~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ ''J=∂‡! Uq∞\©! Z=~°∞
g~°O`å?—— Jx `«e¡x J_çy<å_»∞. P"≥∞ =∞#ã¨∞Ö’ H˘O`« Hõ+¨ì=¸ H˘O`« W+¨ì=Ú =Ù#flk.
ã¨OÉèÏoOK«∞H˘x h‰õΩ DÜ«∞# "ÕÅ∞ q_çz# "Õ∞#=∂=∞ J=Ù`å_»∞~å! D"≥∞ PÜ«∞# ÉèÏ~°º!
gà◊O¡ `å PÜ«∞# JHõ¯ Ñ≤ÅÅ¡ ∞! JO`å =∞# |O^è∞Œ =ÙÖË!—— Jx ѨiK«Ü∞« O KÕãO≤ k. ''ã¨~ˆ ! JO^ŒiH©
=∞i Éè’[#O =_ç¤OK«——=∞#QÍ<Õ "å~°∞ J^Õq∞@=∂‡ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O K≥ѨÊ"Õq∞\˜?—— J<åfl~°∞
JOaHõ`À. JѨC_®"≥∞=OHõ „Ѩâßfl~°H÷ Oõ QÍ K«∂ã¨∞#Î fl H˘_»∞‰õΩ`À ''g~°O`å D =∂=∞Ü«∞º ‰õÄ`«∞ix
hH˜zÛ ÃÑo§ KÕ~ÚOKåÅx =KåÛ~°∞—— Jx K≥ÑÊ≤ ''„QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌ ~å=∂Kåi QÍix Ñ≤Å∞K«∞H˘x ~å!——
Jx J`«xx ѨÙ~°=∂~ÚOz ѨOÑ≤OzOk. "åiO\˜H˜ "≥àı§ã¨iH˜ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡#∞ K«∂z
''~å=Ü«∂º ÃÑo§H˘_»∞HÍ!—— JO@∂ PÜ«∞# PǨfixOKå~°∞. â◊~°‡ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. ''=∂ J=∞‡
q∞=∞‡efl fã¨∞‰õΩ~°=∞‡Ok. ~°O_ç! "≥à^◊ •O—— Jx Ñ≤eKå_»∞. PÜ«∞# "≥O@<Õ =zÛ JOaHÍ=∂`«`À
=∂\Ï¡_»QÍ ''=∂"å_çH˜ `«O„_ç ÖË_»∞ QÆ^•! `«=∞ˆ~ =∂‰õΩ ÃÑ^ŒÌÅ∞!—— Jx K≥Ñ≤Ê P"≥∞ Hõà◊§ hà◊√§
ÃÑ@∞ìH˘#∞@ K«∂z, ~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ P"≥∞#∞ F^•iÛ ''QÆ`«O QÆ`«ó. áê`« q+¨Ü«∂Å∞
=∞~°záÈO_»=∂‡! WѨC_»∞ "åiH˜ "åÔ~· =KåÛ~°∞. Ñ≤Åx¡ ™êÎ=∞O@∞<åfl~°∞. Uq∞ K≥áêÎ~À? K≥Ñʨ O_ç!——
J#QÍ<Õ ''<å^Õ=ÚO^ŒO_ç. P ™êfiq∞ Hõ$Ѩ=Å¡<Õ QÆ^• =∂‰õΩ WO`«\ ˜ ã≤÷u HõeyOk. HÍ|\˜ì D
q+¨Ü«∞OÖ’QÆ∂_» P ™êfiq∞ "åi P[˝ÜÕ∞ =∂‰õΩ t~À^è•~°ºO!—— J#fl^•"≥∞.
|O^èŒ∞=ÙÅO`å "≥O@<Õ JO^Œi`À Hõeã≤ ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^ÕâßxH˜ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. N ™êfiq∞
"å~°∞ „Ѩã¨#∞flÖˇ· ''â◊√ÉèíO! PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡‰õΩ ÃÑO_ç¡ [iÑ≤OK«O_ç! QÆ$ǨÏã¨∞÷_»=Ù`å_»∞!—— Jx
14= J^蕺ܫ∞O 162 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Pj~°fikOKå~°∞. JO^Œ~∂° ''Náê^Œ ™êfiq∞"åiH˜ [Ü«∞=Ú! [Ü«∞=Ú!—— Jx [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi<åÅ∞
KÕã≤ uiy WO\˜H˜áÈ~Ú<å~°∞. `«~åfi`«<Õ JO^Œ~°∂ â◊√Éèí x~°‚Ü«∞O KÕã≤<å~°∞. =∞Oz =ÚǨ˙~°ÎO
K«∂z ÃÑo§ xâ◊Û~ÚOz<å~°∞.
PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ q"åǨxH˜ ^Œ∂~°^Œ∂~° ѨO_ç`«∞ÅO^ŒiH© PǨfi<åÅ∞ JOkOz<å~°∞.
=∞e¡HÍ~°∞˚#â◊~°‡QÍi „QÍ=∂xH˜ ѨOK«^Õ=ѨǨ_£ „QÍ=∞ã¨∞÷ÅÖ’ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ÃÑ· Jaè=∂#O
HõÅ"å~°O`å |Ü«∞ÖËiÌ Z_»¡ |O_»∞¡ Hõ@∞ìH˘x "≥o§<å~°∞. P‰õΩѨKÛ« x `À~°}ÏÅ`À JÅOHõiOK«|_ç#
ѨOkiÖ’ â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# "Õ∞à◊`åàÏÅ =∞^茺# ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ =∞O„`ÀKåÛù~°}Å∞ KÕã¨∞ÎO_»QÍ,
=Ú`≥·Î^Œ∞=Å∞ áê@Å∞ áê_»∞K«∞O_»QÍ, =∞OQÆà◊ ™êfl<åÅ∞ KÕã≤, PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ
=Ú™êÎ|∞ KÕã¨∞H˘x, ÃÑo§ Ñ≤Å¡ ã¨∞|ƒÅH˜∆ ‡ "≥∞_»Ö’ =∞OQÆà◊ ã¨∂„`«O Hõ\Ïì_»∞. QÆ\ ˜ìQÍ =¸_»∞
=Úà◊√¡"Õã≤, U_»_»∞QÆ∞Å∞ #_çz, Jyfl™êH˜∆QÍ #∂`«# =^èŒ∞=Ù z\˜ÔH#„"ÕÅ∞ Ѩ\ ˜ì „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞
KÕâß_»∞. PǨ˙`«∞Öˇ·# ÃÑ^ŒÌÅO^Œ~°∂ n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞Öˇ· =i÷Å¡O_ç!—— nqOѨQÍ JO^ŒiH© P
=^èŒ∂=~°∞Å∞ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕâß~°∞. JOaHõ ã¨O`ÀëêxH˜ J=^èŒ∞Å∞ ÖË=Ù. ѨO_ç`«∞ÅO^Œih
Ѷ¨∞#OQÍ ã¨<å‡#=ÚÅ∞, ã¨OÉèÏ=#Å∞ WzÛ ã¨`«¯iOKå~°∞. Hõ<åº^•`« QÆ∂_» JO^ŒiH© =O^Œ#
ã¨=∞~°Ê}KÕã≤, ÃÑo§ Ñ≤Å¡#∞ JѨÊyO`«Å∞ KÕã≤ J`«Î"åiO\˜H˜ áÈ=Ù@‰õΩ Ô~O_≥_»¡ |O_»∞¡ U~åÊ@∞
KÕã≤<å~°∞.
|O^èŒ∞=ÙÅO^ŒiÖ’ P#O^ŒO "≥e¡qiã≤Ok. JOaHõ HÀiHõÅ∞ Ô~O_»∂ fi# `«#fl
ã¨O`À+¨OÖ’ =∂@ ÃÑQÆÅÖË^Œ∞. H˘_»∞‰õΩ q^•º=O`«∞_»∞ HÍ=_»O, XHõ ~ÚO\˜"å_»∞ HÍ=_»O
J<Õ P"≥∞ Ô~O_»∞ HÀiHõÅ∞ <≥é"Õi#q. ''W^ŒO`å Hõ$áê qâı+¨O `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ¯\˜HÍ——^Œx P"≥∞
P#O^Œ ÉÏëêÊÅ∞ HÍ~°∞K«∞O_»QÍ JO^Œi`À#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ѨCH˘#flk.
D q^èŒOQÍ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ Jaè=$kúx ™êkèOz#k `≥eã≤ ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞ ^Œ∂~° ^Œ∂~°
„áêO`åÅ #∞O_ç =zÛ J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å#∞ N ™êfiq∞"åiH˜ x"ÕkOz x"å~°} á⁄O^Õ"å~°∞.
JOaHÍ =∂`« ѨÓlOKÕ t=eOQÆ=Ú#∞ ^Œi≈OK«∞H˘x ã¨∞YâßO`«∞Å∞ á⁄Ok<å~°∞.
Éèí‰õΩÎÖÏ~å! ^è•i‡‰õΩÖÏ~å! P q^èŒOQÍ JOaHÍ=∂`« rq`åO`«O t=ѨÓ[ KÕã≤
=∞ǨѨÙ}Ϻxfl Pi˚OK«∞H˘#flk. ™ê^è•~°}OQÍ =∂#=ÙÅO^ŒiH© rq`«OÖ’ =¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞ L^Œ~°
áÈ+¨}H˘~°‰õΩ ^èŒ# ã¨=Úáê~°̊# `À<Õ QÆ_çzáÈ`«∞Ok. z=i^Œâ◊Ö’ (=$^•úѨºOÖ’) ÉèíQÆ=^•~å^èŒ#
KÕ^•Ì=ÚÖˇ=∞‡x KåÖÏ=∞Ok *ÏѨº=Ú KÕ™êÎ~°∞. Éè∫uHõ^èŒ# ã¨Oáê^Œ#Ö’ =ÙO_Õ Pã¨H˜Î ѨÙ}º^èŒ#
14= J^蕺ܫ∞O 163 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ã¨Oáê^Œ#Ö’ =ÙO_»^Œ∞. =$^•úѨºOÖ’ J=Ü«∞==ÚÅhfl Ѩ@∞ì^ŒÑ≤Ê U ѨÙ}ºHÍ~åºÅ∞QÍh,
f~°÷Ü«∂„`«Å∞ QÍh, [Ѩ`«Ñ¨=ÚÅ∞QÍh, ^è•#º=ÚQÍh KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷uÖ’ =ÙO\Ï~Ú. â◊s~°O
^ÕxH© ã¨Ç¨ÏHõiOK«^Œ∞. KÕÜ«∂Å<Õ =∞#ã¨∞=Ù<åfl â◊s~°O K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =∞#O q#=Åã≤# ã≤÷u
ÜÕ∞~°Ê_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡<Õ „Ѩu"å~°∞ D q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞H˘x z#fl =Ü«∞ã¨∞ #∞O_Õ
ÉèíQÆ=`å¯~åºÅ∞ PK«iOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∂e. [Ѩ^蕺<åÅ∞ QÆ∂_» z#fl=Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ ã≤÷~°OQÍ
KÕÜ«Ú@ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. ^èŒ# ã¨=Úáê~°˚# KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ^•# ^èŒ~å‡Å∞ PK«iOK«∞@
^•fi~å, Jukä JÉèϺQÆ`«∞Å#∞ ¿ãqOK«_»O ^•fi~å =∞ǨѨÙ}Ϻxfl ã¨OáêkOK«∞HÀ=Åã≤# Hõ~°Î=ºO
QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ#flk. QÍ# q*Ï˝# ã¨OѨ~°∞‚Öˇ· "≥∞ÅQÆO_ç! L`«Î=∞ ã≤÷ux á⁄O^ŒO_ç!
''*ˇQ· ∞Æ ~°∞^Œ`—Ϋ — Jx q~îÖ° òÉÏÉÏ"å~°∞ JOaHÍ =∂`«#∞ H˘xÜ«∂_ç `«^∞Œ Ѩi ~Ú@∞¡ ѨeH˜i.
''QÆ∞~°∞"åHõº áêÅ#=Ú J#∞#^Õ XHõ „=`«=ÚQÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ã¨O^ÕÇϨ =ÚÅ∞O_»~å^Œ∞. ã¨^∞Œ ~æ ∞°
¿ã"å ÉèÏQƺ=Ú Z<Àfl [#‡Å ѨÙ}ºÑ¶¨Å=∞x `≥eã≤ ã¨O`À+¨O`À ¿ã=Å∞ KÕÜ«∞ ѨÓ#∞H˘#fl"åiH˜
ã¨HÅõ ^Õ=`«Å ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú#∂fl Åaèã∞¨ OÎ k. ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù J#∞„QÆÇϨ O HõÅ"å_çH˜ U „QÆÇ¨ Å∞ J_»∞~¤ å=Ù.
D q+¨Ü«∂xfl g∞~°O^Œ~°∂ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç!—— Jx „ѨɒkèOKå~°∞.
N q~î°ÖòÉÏÉÏ"å~°∞ D ã¨OѶ¨∞@##∞ q=iOz ''JO^ŒiH© QÆ∞~°∞=Ù Hõ+¨ì x=$uÎH˜
ã¨∂K«#e™êÎ~°∞. HÍh PK«iOK«=Åã≤#k Éèí‰õΩÎÅ∂, t+¨µºÖË! `å"Õ∞g∞ Hõ+¨ìѨ_Õ Ñ¨x ÖˉõΩO_®
QÆ∞~°∞=ÙÅ `«Ñ¨â◊≈H˜Î<À, =∞O„`«â◊H˜Î<À, `«O„`« â◊H˜Î<À qxÜ≥∂yOz `«=∞ HõëêìÅ#∞ x"åiOKåÅx
J#∞H˘<Õ"å~°∞O\Ï~°∞. HÍh Z=iHõ~°‡ x=$uÎ HÍ"åÖ’ "åˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõ+¨ìѨ_ç =∞#™ê, "åKå,
Hõ~°‡}Ï ÉèíQÆ=^•~å^èŒ# KÕ¿ãÎ ÉèíQÆ=^Œ#∞„QÆǨÏO `«Ñ¨ÊHõ ^˘~°∞‰õΩ`«∞O——^Œx qã¨Ê+¨ìOQÍ K≥Ñ≤Ê<å~°∞.
N ÉÏÉÏQÍi „Ѩ=K«#O q#fl@∞=O\˜ <å =∞#ã¨∞Ö’ XHõ ã¨O^ÕǨÏO HõeyOk. JOaHÍ
=∂`« D [#‡Ö’<Õ QÆ^• ã¨^Œ∞æ~°∞ ^Œ~°≈#O á⁄Ok#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞Î#flk. N ÉÏÉÏQÍ~°∞ Z<Àfl [#‡Å
ѨÙ}ºÑ¶Å¨ OQÍ P"≥∞‰õΩ ã¨^∞Œ ~æ ∞° ^Œ~≈° #O ÅaèOzO^ŒO@∞<åfl~°∞. P"≥∞ ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«"∞Õ "≥∞<ÿ å
K≥Ñ≤Ê`Õ =∞# #_»`«Ö’ U"≥∞ÿ<å =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã¨∞H˘<Õ gÅ∞O@∞Ok QÆ^•! J<Õ ÉèÏ=# HõeyOk. N
ÉÏÉÏQÍiH˜ #=∞㨯iOz ''™êfig∞! WѨC_»∞ `«=∞~°∞ K≥ÑÊ≤ # ''ѨÓ~°fiѨÙ}º ѶŨ =Ú—— J<Õ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ
ã¨=∂^è•#O `«=∞~°∞ `«Ñ¨Ê K≥¿ÑÊ"åÔ~=~°∞! =∂ Ü«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞ Ü«ÚOz, P"≥∞ ѨÓ~°fiQÍ^èŒ#∞
qxÑ≤Oz =∂‰õΩ Hõ#∞qѨC HõeyOK«O_ç ÉÏÉÏ!—— Jx PiÎ`À „áêi÷OKå#∞.
H˘O`«¿ãѨ٠N ÉÏÉÏQÍ~°∞ =∞ø#OQÍ ^蕺# x=∞QÆ∞flÖˇ·<å~°∞. `«^Œ∞Ѩi #=ÙfiK«∂ Hõà◊√§
14= J^蕺ܫ∞O 164 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
`≥éz =∂ JO^Œi=OHÍ K«∂K«∞K«∞ J=∞‡ÖÏ~å! JÜ«∞ºÖÏ~å! Náê^Œ∞x Hõ~°∞} ÅaèOz#k
JO>Ë Ñ¨Ó~°fi[#‡Å ã¨∞Hõ$`«O Jx K≥áêÊ#∞. WHõ¯_» WѨC_»∞ g∞HõO^ŒiH© QÆ∂_» Náê^Œ∞Å J#∞„QÆÇϨ O
ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Åaèã¨∞Î#fl^Œx K≥áêÊ#∞ QÆ^•! JOaHõ ѨÓ~°fi ã¨∞Hõ$`«O QÆ∞iOz „ѨtflOz#@∞¡QÍ
uiy g∞ JO^Œi ã¨∞Hõ$`åÅ∞ K≥Ñʨ =∞<åfl=#∞HÀ. <Õ#∞ g∞ÔH=fiiH© Hõ#|_»‰Ωõ O_® J^Œ$â◊º"≥∞áÿ È`å#∞.
ã¨^Œ∞æ~°∞^Õ=ÙÅ∞ =∞#ÔHO`« =~°‰õΩ HÍ"åÖ’ JO`Õ `≥eÜ«∞x™êÎ~°∞. Wk =∂„`«O QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀO_ç!——
Jx =∂‰õΩ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕâß~°∞.
"Õ∞=Ú #=∞™ê¯~°O ÃÑ\˜ì ''JÖÏ J_»Q=Æ Ú ™êfig∞! Náê^Œ∞Å J#∞„QÆÇϨ O KåÅ∞ =∂‰õΩ!——
=∂ #_»=_çx "≥∞é∞QÆ∞Ѩ~°K«∞H˘<Õ ^Œ$+≤ì`À „ѨtflOKå#∞. Hõ∆q∞OK«O_ç!—— Jx "Õ_»∞H˘<åfl#∞.
`«~åfi`« N ÉÏÉÏ~°∞ ''Náê^Œâ◊~°}O, Náê^Œ â◊~°}O, Náê^Œ K«~°}O Éèí*Ë—— Jx
<å=∞O =∂ JO^ŒiKÕ`« K≥Ñ≤ÊOz `«~åfi`« WÖÏ K≥áêÊ~°∞.
^è•i‡‰õΩÖÏ~å! áêѨ=ÚÅ∞, ѨÙ}º=ÚÅ∞ „Ѩu"å~°∂ KÕã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï~°∞. P Ô~O_»∂
QÆ∂_» J#∞ÉèíqOKÕ f~°∞ÛHÀ"åeû =ÙO@∞Ok. q#O_ç JOaHõ ѨÓ~°fiO XHÍ<˘Hõ [#‡Ö’ ^Œâß~°‚
^Õâ◊~å*ˇ·# =„[ÉÏǨï_»<Õ ~åA‰õΩ Ô~O_»= ÉèÏ~°º. ¿Ñ~°∞ JѨC_»∞ WO^Œ∞=∞u. ~åA ÃÑ^ŒÌ ÉèÏ~°º
¿Ñ~°∞ ã¨∞=∞u. ¿Ñ~°∞‰õΩ `«y#@∞¡ P"≥∞ ã¨∞QÆ∞}=u. z#flÉèÏ~°º‰õΩ ã¨=u JO>Ë Ñ¨_»^Œ∞! ã¨∞=∞u
P"≥∞#∞ „¿Ñ=∞`À 'K≥b¡!— Jx Ñ≤ez<å QÆ∂_» WO^Œ∞=∞u =∂„`«O 'JHͯ— Jx Ñ≤Å=^Œ∞. P"≥∞`À
HõÅ=^Œ∞. Q“~°=O ÖˉõΩ<åfl Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞. HÍh Hõ_»∞Ѩ٠xO_® ^Õfi+¨O xOѨÙH˘x, ZѨC_»∂
‰õΩà◊√§‰õΩO@∂, J=HÍâ◊O =¿ãÎ P"≥∞#∞ Ç≤ÏOã≤OKåÅ<Õ `«ÅOѨÙÅ`À =ÙO_Õk. ~åAQÍix
Z‰õΩ¯=QÍ PHõ@∞ìH˘x `«#=^ŒÌ<Õ xÅ∞ѨÙHÀ"åÅx, ÃÑ^ŒÌ ~å}˜ =∞Ok~åxH˜ áÈxÜ«∞ºQÆ∂_»^Œx
ÉèÏqOKÕk. ~åA ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞ QÆ#∞Hõ W^ŒÌ~°∞ ~å}∞Å#∞ ã¨=∞OQÍ<Õ „¿Ñ=∞`À K«∂KÕ"å_»∞.
WÖÏ=ÙO_»QÍ ÃÑ^ŒÌ~å}˜ QÆ~°ƒùO ^èŒiOz#k. ~åA‰õΩ D â◊√Éèí"å~°Î `≥eã≤ #QÆ~°=∞O`å L`«û=O
KÕ~ÚOKå_»∞. ÃÑ^Œ~Ì å}˜Ü∞ÿ≥ # ã¨∞=∞uH˜ ã¨HÍÅOÖ’ ѨÙOã¨=#=Ú, ã‘=∞O`«=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "Õ_∞» HõÅ∞,
âßO`«∞Å∞ Jhfl [iÑ≤OKå_»∞. z#fl~å}˜ D~°¬º =∞iO`« ÃÑiy =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ ~åA `«##∞
x~å^Œ~}° KÕ™êÎ_"Õ ∂≥ ?——#x ~åA#∞ U q^èOŒ QÍ<≥<· å ÃÑ^ŒÌ ~å}˜ =^Œ‰Ì Ωõ áȉõΩO_® PáêÅ#∞H˘Ok.
D „Ѩܫ∞`«flOÖ’ P"≥∞ `«# K≥eHõ`≥Î`À Hõeã≤, =∞O`«<åÅ∞ KÕã≤, ÃÑ^ŒÌ~å}˜H˜ QÆ~°ƒù„âß=O HÍ"åÅx
PǨ~°OÖ’ =∞O^Œ∞ÃÑ\˜ìOzOk.
ÃÑ^Œ~Ì å}˜ ã¨∞=∞uH˜ QÆ~ƒ° „ù âß=O HÍÖË^∞Œ . HÍh â◊s~°=∞O`å ѨÙO_»∞,¡ ^Œ∞~°^ÅŒ ∞ U~°Ê_ç#q.
14= J^蕺ܫ∞O 165 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
"≥·^Œ∞ºÅKÕ H˘xfl zH˜`«ûÅ∞ KÕ~ÚOKå_»∞ ~åA. `«fi~°Ö’<Õ P ~å}˜ „Ѩã¨qOz#k. =∞QÆ tâ◊√=Ù
[x‡OKå_»∞. P tâ◊√=Ù#‰õΩ ‰õÄ_» â◊s~°=∞O`å ѨÙO_»∞Ñ¡ _¨ Õ =Ù<åfl~Ú. =∞Ǩ~åA =„[ÉÏǨï#‰õΩ
‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõey# ã¨O`À+¨O ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. Zxfl zH˜`«ûÅ∞ KÕã≤<å P ѨÙO_»∞¡ `«QÆæHõ
p=Ú, ~°HõÎ=Ú HÍ~°QÍ DQÆÅ∞, ^À=∞Å∞, ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ "ÕkèOK«™êQÍ~Ú. ~å["≥·^Œ∞ºÅ‰õΩ QÆ∂_» P
"åºkè x"åiOK«_»O ™ê^茺O HÍHõáÈ=_»O`À ~åA =∞#âß≈Oux HÀÖ’Ê~Ú=Ù#fl `«~°∞}O K«∂z,
z#fl ~å}˜ PÜ«∞#`À ã¨=uÃÑ·# ÖËxáÈx HõÅÊ#Å∞ KÕã≤, `«b¡a_»¤e^ŒÌ~°∂ áêѨO KÕã¨∞H˘<åfl~°∞.
P áêáêŠѶ¨e`«O WѨC_ô ~ÀQÆ=∞x, W@∞=O\˜ "åi=Å# JO^ŒiH© QÆ∂_» P ~ÀQÍÅ∞
JO@∞‰õΩO\ÏÜ«∞x K≥Ñ≤Ê ~åA =∞#ã¨∞ qizOk. PÜ«∞# z#fl ÉèÏ~°º =∂@Å∞ #=∞‡\ÏxH˜
gÅ∞QÍ XHõ *’ºu+¨µºx Ñ≤ez Kå@∞QÍ J`«xH˜ ^èŒ#q∞zÛ Z>ˇÿ¡<å ÃÑ^ŒÌ~å}˜x, H˘_»∞‰õΩ#∞
~åA‰õΩ ^Œ∂~°O KÕÜ∞« =∞x HÀiOk. P *’ºu+¨µº_»∞ Ñ≤Å"¡ åx *Ï`«HOõ K«∂z P `«b¡ H˘_»∞‰õΩÅ#∞
`«ºlOz`Õ QÍh ~åA‰õΩ, ~å*ϺxH© "Õ∞Å∞ [~°QÆ^Œx ã¨ÅǨ K≥áêÊ_»∞.
~åA P *’ºu+¨µºx =∂@Å∞ #q∞‡ ÃÑ^ŒÌ ~å}˜x, H˘_»∞‰õΩ#∞ J_»qÖ’ q_»zÃÑ@ì=∞x
Éèí@∞ʼnõΩ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. "å~°∞ ~å*Ï[˝#∞ áê\˜Oz ã¨∞=∞ux H˘_»∞‰õΩ#∂ #@ì_»qÖ’ q_çKå~°∞.
P Ѩã≤"åx`À#∞, â◊s~° ÉÏ^èŒÅ`À#∞ P ~å}˜ `«# Éèí~°Î Ü≥ÚHõ¯ x~å^Œ~°}‰õΩ QÆ∞iÜ«∞QÆ∞@ÜÕ∞QÍHõ
D J_»qÖ’ k‰õΩ¯ÖËx q^èŒOQÍ `«# tâ◊√=Ù#∞ á⁄@ì‰õΩ Hõ@∞ìH˘x HõxÑ≤Oz# HÍÜ«∞QÆã¨∞~°∞Å∞
uO@∂, u~°∞QÆ∞K«∂ ÉèíQÆ=O`«∞x „áêi÷ã¨∂Î `«# tâ◊√=Ù#∞ á⁄@ì‰õΩ Hõ@∞ìH˘x qÅqÅÖÏ_çOk.
=∞#∞+¨º ã¨OKå~°=ÚÖËx P J_»qÖ’ Hõhã¨O U „‰õÄ~° [O`«∞"≥·<å `«=∞#∞ „q∞Oy"Õã≤<å ÉÏ^èŒÅ∞
f~°`åÜ«∞#∞H˘<Õk.
HÍh qkèÜ«∞<Õk KåÖÏ qz„`«"≥∞ÿ#k. XHõ¯ „‰õÄ~° =∞$QÆO ‰õÄ_» P"≥∞ *’eH˜~åÖË^Œ∞.
JÖÏ uiy uiy "Õ™êi XHõ K≥@∞ì„H˜O^Œ =ÙO_»QÍ H˘O^Œ~∞° Ѩâ√◊ =ÙÅ HÍѨ~∞° Å∞ P"≥∞ HõO@|_®¤~∞° .
ã¨∞=∞u "åix ''^ŒQÆæ~°Ö’ U^≥·<å T~°∞ QÆÅ^•——Ü«∞x J_çyOk. "å~°∞ ^•i K«∂áê~°∞. P"≥∞
"≥∞Å¡QÍ P [#Ѩ^•xH˜ KÕ~°∞H˘x Jk U ~åAQÍi ~å[º"≥∂ qKåiOK«∞H˘#flk. ZO^Œ∞HõO>Ë
`«# Éèí~°Î^Õ J~Ú`Õ `«#ÔH=fi~°∂ P„â◊Ü«∞O W=fi~°x, ~å[Éèí@∞Å HõO@|_ç`Õ `«# „áê}ÏÅ∞
^ŒHõ¯=x P"≥∞ ÉèíÜ«∞O. P „QÍ=∞O Ѩ^•‡Hõ~°∞_»#∞ "≥·â◊º~åAáêÅ#Ö’x^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘#flk. `«#
Ѩiã≤÷ux P ~åA#‰õΩ `≥Å∞Ѩ=∞x JHõ¯_ç „QÍ=∞ã¨∞÷Å#∞ HÀiOk. "å~°∞ ^ŒÜ«∞`À ~åAQÍiH˜
`≥ÅÊQÍ, PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ, P"≥∞#∞ Ѩ~å=∞i≈Oz, XHõ ~å*ϺxH˜ ~å}˜Ü≥ÿ∞# ã¨∞=∞u
14= J^蕺ܫ∞O 166 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
^Œ∞ã≤÷uH˜ =∞#ã¨∞ Hõiy, Q“~°"å^Œ~°=ÚÅ`À P"≥∞#∞ ѨšH©Ö’ fã¨∞ÔHo§, ~å["≥·^Œ∞ºÅ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz
J<ÕHõ q^è•Å "≥·^ŒºO KÕ~ÚOKå_»∞.
XHõ<å_»∞ ~å}˜ H˘_»∞‰õΩ K«xáÈÜ«∂_»∞. P"≥∞ "Õ^Œ#‰õΩ JO`«∞ÖË^Œ∞. `å#∞‰õÄ_»
K«xáÈ`å#x ~Àkã¨∞#Î flk. ~å*ˇ#· Ѩ^•‡Hõ~∞° _»∞ ™ê#∞Éè∂í u`À ZO`« F^•iÛ<å P"≥∞ `«# „|`«∞‰õΩ
H˘_»∞‰õΩ`À<Õ#x, J`«#∞ K«xáÈÜ«∂Hõ `åxOHõ Z=i H˘~°‰õΩ „|`«HÍÅx QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Œ∞H˘x
U_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ |∞∞+¨ÉèíÜ≥∂y (J=^èŒ∂`«) J#∞ =∞Ǩ`«∞‡_»Hõ¯_» „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ<å~°∞."åi áê^•Å∞
Ѩ@∞ìH˘x P ~å}˜ ã¨∞=∞u QÀ_»∞QÀ_»∞# U_»fi™êyOk.
JѨC_® Ü≥∂y ZO^Œ∞ˆH_»∞ã¨∞Î<åfl=x „Ѩtfl¿ãÎ <å H˘_»∞‰õΩ K«xáÈÜ«∂_»∞. <Õ#∂
K«xáÈ`å#∞ J#flk. P Ü≥∂y~åA P"≥∞H©q^èOŒ QÍ `«`Ϋ fiÉ’^èŒ KÕ™ê~°∞. ''J=∂‡! h=Ù J#=ã¨~O° QÍ
^Œ∞ódã¨∞Î<åfl=Ù. h=Ù Hõ#fl â◊s~°O WHõ¯_Õ =Ù#flk. r=Ù_çH˜ Hõ~°‡Å#∞ J#∞ÉèíqOKÕ@O^Œ∞‰õΩ
LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ^Õ D â◊s~°O. Wk ѨxH˜ ~å#ѨC_»∞ áê`«|@ì#∞ qã¨i˚Oz# q^èŒOQÍ r=Ù_®
â◊s~åxfl =kÖË™êÎ_»∞. =∞~˘Hõ¯ =G=Ú#∞ ^èŒiOK«∞ q^èŒOQÍ =∞~˘Hõ â◊s~åxfl ^èŒi™êÎ_»∞.
"å™êOã≤ r~å‚x Ü«∞^ä• qǨÜ«∞ – #"åx QÆ$Ǩ‚u #~À7Ѩ~å}˜
`«^ä•â◊s~å}˜ qǨÜ«∞ r~å‚ #º<åºxã¨OÜ«∂u#"åx^ÕÇ‘ÏII (Éèí.w)
U ^ÕǨÏO`À ZO`« Hõ~°‡Å#∞ J#∞ÉèíqOKåÖ’, UU Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∂Ö’ qkè x~°‚Ü«∞O
„ѨHÍ~°O [iy áÈ`«∞O\Ï~Ú. Ñ≤zÛ`«b¡! LѨâ◊=∞#O á⁄O^Œ∞. h Hõ~å‡#∞Éèí=O ѨÓ~°ÎÜÕ∞º=~°‰õΩ
h=Ù â◊s~°O =^ŒÅ@O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. Jhfl qkè KÕuÖ’<Õ =Ù<åfl~Ú. r=Ù_»∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å##∞ã¨iOz
ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ`À ‰õÄ_ç# [#‡Ñ¨~°OѨ~° HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P q^èŒOQÍ [x‡Oz# „Ѩu rq
=∞~°}˜OK«∞`å_»∞. uiy [x‡™êÎ_»∞. WO^Œ∞=Å# ã¨`«º=Ú#∞ `≥eã≤#"å~°∞ ^Œ∞óYO #∞O_ç
`«Ñ≤ÊOK«∞H˘O\Ï~°∞. D U_»∞Ѩ٠ÉèíQÆ=O`«∞x H˘~°‰õΩ U_ç¿ãÎ L`«Î=∞ ÅHõ∆}O JÅ=_»∞`«∞Ok. D
|O^è•Å∞, J#∞|O^è•Å∞ ã¨`«º=ÚHÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ! áÈ~Ú# [#‡Ö’ g_çH˜ h‰õΩ ã¨O|O^èŒO
=Ù#fl^•? Z=Ô~=i QÆ~åƒùÅÖ’ ѨÙ\Ïì_À K≥ѨÊQÆÅ"å? HÍ|\˜ì ^Œ∞ódOK«=——^ŒÌx K≥ѨÊQÍ P `«e¡
''™êfig∞! =∞Ǩ`å‡! PѨ^ŒÖ’ L#fl"åix P^Œ∞H˘<Õ@O^Œ∞‰õΩ ^≥·=O =Öˇ =∂‰õΩ ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞.
=∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å ^Œ~°≈#O =$^ä• HÍ~å^Œ∞. <å rq`«OÖ’ ZO`« ã¨∞YO J#∞ÉèíqOKå<À
WѨC_»O`«HõO`« HõëêìÅáêÖˇ· J_»Å∞K«∞<åfl#∞. <Õ<Õ^À ѨÓ~°fi[#‡Ö’ áêѨO KÕã¨∞H˘<åfl<Õ"≥∂!
Ѩ@ìѨÙ~å}˜<≥·<å Éèí~°Î‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ a_»¤`À J_»qÖ’ JÅ=∞\˜OKå#∞. D ~å*Ï„â◊Ü«∞O
14= J^蕺ܫ∞O 167 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
^˘iH˜O^Œ#∞H˘O>Ë D<å_»∞ <å qkè =„H˜Oz H˘_»∞‰õΩ K«xáÈÜ«∂_»∞. <å ^Œ∞óYO áÈ"åÅO>Ë g∞
J#∞„QÆǨÏÖËâ◊O <åÃÑ· „Ѩã¨iOѨ*Ë¿ãÎ KåÅ∞! Ü≥∂y =∞Ǩ[#∞Å∞ x„QÆǨ#∞„QÆÇ¨Ï ã¨=∞~°∞÷Åx
Z<Àfl=∂~°∞Å∞ q<åfl#∞. `«=∞~°∞ Hõ~°∞}˜Oz <å H˘_»∞‰õΩ#∞ „|uH˜OK«O_ç! <å [#‡O`å `«=∞‰õΩ
|∞∞}Ѩ_ç=ÙO\Ï——#x áê^•Å∞ Ѩ\ ˜ì =^ŒÅ‰õΩO_® „áêi÷ã¨∞ÎO>Ë |∞∞+¨ÉèíÜ≥∂QÆ∞Å "åiH˜ P
K«xáÈ~Ú# tâ◊√=Ù Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«O =∞#ã¨∞Ö’ QÀK«iOzOk.
J Ñ≤Å¡"å_»∞ ѨÓ~°fi[#‡Ö’ J=OfѨÙ~°OÖ’ =∞Oz ѨO_ç`«∞_»∞. J#∞ëêª#Ѩ~°∞_≥·#
„ÉÏǨχ}∞_»∞. ã¨QÆ=Ú =Ü«∞ã¨∞Ö’ P`«xH˜ Hõ~°‡=âß`«∞ÎQÍ XHõ "Õâ◊º`À ѨiK«Ü«∞O U~°Ê_çOk.
WÅ∞¡, Ñ≤Å¡Å∞ Jhfl =kÖËã≤, P"≥∞`À<Õ x~°O`«~°O QÆ_»∞ѨÙK«∂, J<ÕHõ ^Œ∞~°fi ºã¨<åʼnõΩ QÆ∂_»
JÅ"å@∞Ѩ_®¤_∞» . P q^èOŒ QÍ =ÙO_»QÍ J`«x J^Œ$+¨ì =â◊=Ú# XHõ~ÀA ™êÜ«∞O"Õà◊ |∞∞+¨ÉÜ íè ∂≥ y
"åi "åH˜e=ÚO^Œ∞QÍ áÈ`«∂=Ù<åfl~°∞. P „Éè+í ì¨ „ÉÏǨχ}∞_»∞, "Õâº◊ PÜ«∞##∞ K«∂z Ѩ~∞° QÆ∞#=zÛ
"åi áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOKå~°∞. PÜ«∞##∞ XHõ¯™êi ֒ѨʼnõΩ ~°=∞‡x „|u=∂e PǨfixOz
fã¨∞H˘x =zÛ Pã¨#q∞zÛ JiÛOKå~°∞. P =∞Ǩ`«∞‡_»∞ J=^èŒ∂`« HÍ=Ù# U Ѩ\ ˜ìOѨÙÅ∞#∂fl
ÖËHõ "åizÛ# Pu^䌺=Ú#∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. P ~å„`«OQÍ "åi~°∞=Ù~°∞ PÜ«∞#‰õΩ g=#`À gã¨∂Î
áê^Œ¿ã=Å∞ KÕã¨∂Î QÆ_çáê~°∞. J^Õ "å~°∞ KÕã¨∞H˘#fl ѨÙ}ºO. "Õ‰õΩ=# ÖËz J=^èŒ∂`« `«# ^•i#
`å#∞ áÈÜ«∂~°∞.
`«~åfi`« P „ÉÏǨχ}∞xH˜ HÍã¨Î Ѩi=~°Î# HõeyOk. WO\˜H˜áÈ~Ú ÉèÏ~åº Ñ≤Å¡Å`À
Ü«∞^ä•qkèQÍ ã¨O™ê~°O KÕã¨∞H˘<åfl_»∞. HÍÅOfi# `«~åfi`« XHõ¯Ñ¨Ó@ Ü≥∂yH˜ ¿ã= KÕã≤#
ѨÙ}ϺxH˜ ~åA ÉèÏ~°º Hõ_»∞ѨÙ# [x‡OKå_»∞. ^Œ∞+¨¯~°‡Å „áê|źO`À WѨC_»∞ =∞~°}˜OKå_»∞.
W=hfl P Ü≥∂y~åA‰õΩ `≥eÜ«∞QÍ<Õ P ~å}˜ÃÑ·##∞, H˜Oz`«∞Î ¿ã=KÕã≤# P"≥∞ H˘_»∞‰õΩÃÑ·##∞
*Ïe HõeyOk. Ѷ¨∞@<å Ѷ¨∞@# ã¨=∞~°∞÷Å∞QÍ=Ù# H˘OK≥O Éèí㨇O Jaè=∞O„uOz P â◊=OÃÑ·##∞,
P `«e¡ â◊s~°O ÃÑ#· #∂ K«e<¡ å~°∞. JO^Œ~∂° K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ K«xáÈ~Ú# ÉÏÅ∞_»∞ ѨÙ#s˚q`«∞_≥<· å_»∞.
JѨC_® ^Õâ◊Ѩ٠~åA =∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ ™ê^茺OHÍxk ÖË^Œ∞ Hõ^•! Jx Ü≥∂y =∞ǨÏ~å*ò "åi
áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOz ''™êfig∞! D"≥∞#∞, D a_»¤#∞ Hõ~°∞}˜OKå~°∞. "åix =„[ÉÏǨï
=∞Ǩ~åA‰õΩ JѨÊyOK«=Åã≤Ü«Ú#flk. `«=∞iHõ¯_»<Õ =∂ ¿ã=Å∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂ Ô~O_»∞
~ÀAÅ∞O_ç =∞=Ú‡, =∂ ~å*Ϻxfl áê=#O KÕÜ«∞O_ç! g∞ =O\˜ =∞Ǩ`«∞‡Å ¿ã= =∂‰õΩ
ã¨∞ÅÉèíOQÍ Åaèã¨∞ÎO^•! <å „áê~°÷# PÅH˜OK«O_ç! Z\˜ì ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ∞ ~å‰õΩO_» <Õ#∞ P ~åA‰õΩ
14= J^蕺ܫ∞O 168 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Hõ|∞~°∞ѨOÑ≤ `«=∞ ã¨xflkèÖ’<Õ D =∞Ǩ™êkèfix ã¨fi™ê÷#=Ú#‰õΩ KÕÔ~Û^Œ#∞. J#∞[˝W=fiO——_»x
HÀÔ~#∞.
|∞∞+¨ÉèíÜ≥∂y P^Õâ◊O fã¨∞H˘x =„[ÉÏǨï~åA#‰õΩ ã¨=∂Kå~°=Ú Ñ¨OÃÑ#∞. P
~åA ~°^ä•~°∂_è»∞_≥· =zÛ `«# `«Ñ¨CÅ∞ =∞xflOK«=∞x |∞∞+¨ÉèíÜ≥∂y áê^•ÅÃÑ·|_ç "Õ_»∞H˘<≥#∞.
`«# ÉèÏ~°º, H˘_»∞‰õΩÅ#∞ „|uH˜Oz `«# =Oâ◊=Ú#∞ HÍáê_ç#O^Œ∞‰õΩ D Ü≥∂y~åA‰õΩ "ÕÅ"ÕÅ
^è Œ # º"å^Œ = ÚÅ∞ `≥ Å ∞Ѩ Ù H˘x `« # ~å[º=Ú#‰õ Ω ‰õ Ä _» qKÕ Û ã≤ `« # Pu^ä Œ º =Ú#∞
ã‘fiHõiOK«=Åã≤#kQÍ HÀÔ~#∞. ã¨∞QÆ∞}ÏÅ YxÜ≥∞ÿ # ~å}˜ ã¨∞=∞f^Õq QÆ∂_» ™êfiq∞ "åi áê^•Å∞
Ѩ\ ˜ì „áêi÷OK≥#∞. `À\˜~å*ˇ·# Ѩ^•‡Hõ~°∞x`À ã¨Ç¨ JO^Œih P ~åA `«# ~å[º=Ú#‰õΩ
`À_˘¯xáÈ~Ú ã¨=∂^ŒiOK≥#∞. |∞∞+¨ÉÜ íè ∂≥ y „Ѩ™êkOz# Ѩل`«∞xH˜ <å=∞Hõ~} ° =∞Ǩϟ`«û==Ú
KÕÃã#∞. Ü≥∂y =∞ǨÏ~å*ò "åi ã¨∂K«# "Õ∞~°‰Ωõ J`«xH˜ ''Éè„í ^•Ü«Ú=Ù—— Jx <å=∞Hõ~} ° O KÕÃã#∞.
„|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# L`«û==Ú #QÆ~°=∞O`«Ü«Ú [iÑ≤OK≥#∞.
~åAQÍi z#flÉèÏ~°º WO^Œ∞=∞uH˜ |∞∞+¨ÉèíÜ≥∂y QÍi Pj~åfi^ŒO`À K«xáÈ~Ú#
Ñ≤Å"¡ å_»∞ „|uH˜ <å_»x `≥eã≤#ѨÊ\˜ #∞O_ç P =∞Ǩ`«∞‡x ^•fi~å `«# ‰õΩ\˜Å K«~º° Å∞ ~åAQÍiH˜
`≥e¿ãÎ `«##∞ WÖψQ J_»qÖ’ =kÖË™êΈ~"≥∂#<Õ ÉèíÜ«∞O Ѩ@∞ìH˘#flk. JO^Œ∞Hõx Z=fi~°∂ÖËx
ã¨=∞Ü«∞OK«∂z Ü≥∂y =∞ǨÏ~å*ò"åi áê^•Å∞Ѩ@∞ìH˘x `«# `«ÑC¨ Å∞ =∞xflOK«=∞x "Õ_∞» H˘#flk.
`å#∞ ^Õfi+¨O`À KÕã#≤ ‰õΩ\˜Å K«~º° áêѨ=∞x `≥eã≤O^Œx K≥ÑÊ≤ `«##∞ Hõ~∞° }˜Oz áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞~åÅ#∞
KÕÜ«∞=∞x HÀiOk. JO`å `≥eã≤# Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ P"≥∞`À ''J=∂‡! Z=~°∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å#∞
"å~°∞ J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. Hõ~°‡c[O ã¨∂H∆͇u ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ =ÙO@∞Ok =∞é˜]K≥@∞ì q`«Î#O=Öˇ.
HÍh Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO J#∞Éèí"åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ ÃÑ^ŒÌ =∞é˜] =$Hõ∆=Ú T_»Å∞ áê`«∞H˘#fl q^èŒOQÍ
q™êÎ~°OQÍ J#∞Éèí==∞=Ù`«∞Ok. Z=fiiÔH·<å W^Õ ã≤^•úO`«O `«b¡!
h=Ù J<ÕHõ [#‡ÅÖ’ D Hõ~°‡ Ѷ¨Å=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK≥^Œ=Ù. XHÍ<˘Hõ [#‡Ö’ uiy
g∞ ÉèÏ~åº Éè~í eΰ ~°∞=Ù~°∂ „ÉÏǨχ} ^ŒOѨ`∞« Öˇ· ѨÙ_»`å~°∞. Éè~í ΰ x~å^Œ~}
° ‰õΩ h ã¨=ux QÆ∞iKÕâß=Ù
HÍ=Ù# h=Ù H˘_»∞‰õΩÃÑ· „¿Ñ=∞`À Éè~í #ΰ ∞ HÀÖ’Ê~Ú k‰õΩ¯ÖËx^•#"≥· T~°∂~°∂ u~°∞QÆ∞K«∂ J=ã¨Å÷ ∞
Ѩ_»`å=Ù. WѨC_»∞ Hõey# ѨâßÛ`åÎѨ Ѷ¨e`«OQÍ hHõѨC_»∞ ã¨^Œ∞æ~°∞x ^Œ~°≈#O Åaèã¨∞ÎOk. h=Ù
PÜ«∞# Hõ~°∞}#∞ á⁄Ok PÜ«∞# ã¨∂K«##∞ xâ◊ÛÅ ÉèíH˜Î`À áê\˜¿ãÎ PÃÑ· [#‡Ö’ XHõ ã¨^Œ∞æ~°∞xH˜
`«e¡q HÍQÆÅ=Ù. P `«~åfi`« ѨÓiÎQÍ áêѨ „ѨH∆Íà◊#O [iy h=Ù =ÚH˜Îx á⁄O^ŒQÆÅ=Ù—— Jx
Ü≥∂y~åA =~°q∞KåÛ~°∞.
14= J^蕺ܫ∞O 169 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 JO^Œ∞=Å# =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#^Õq∞@O>Ë ã¨^Œ∞æ~°∞ ^Œ~°≈#O, Ü≥∂QÆ∞Å
^Œ~°≈#=ÚʼnõΩ, "åiH˜ KÕã≤# H˜Oz`«∞Î ¿ã=ʼnõΩ ÅaèOKÕ Ñ¶¨Å=Ú J^Œ∞ƒù`«=Ú, Jáê~°=Ú Jx
ÉÏÉÏQÍ<Õ ÃãÅqzÛ, JOaHõ ѨÙ}ºHõ~°‡ WѨC_»∞ J~°÷"≥∞ÿO^•? Jx N ÉÏÉÏQÍ~°∞ =∞=∞‡efl
„ѨtflOKå~°∞.
D Hõ^ä• „â◊=}OKÕã≤# =∂ JO^ŒiH© ZO`À P#O^Œ=Ú HõeyOk. `«~åfi`« <Õ#∞
''™êfig∞! ã¨^Œ∞æ~°∞x J#∞„QÆǨÏO á⁄Ok ã¨HõÅ q^•ºáê~°OQÆ`«∞_≥·# P „ÉÏǨχ} Ü«Ú=‰õΩ_»∞
PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡ `«~åfi`« Náê^Œ ™êfiq∞ "åix ZѨC_≥·<å ^Œi≈OKå_®? ™êfiq∞ "åi Ü«∞O^Œ∞
z=i =~°‰Ωõ ã¨OѨÓ~°‚ ÉèHí `Θ À =Ù<åfl_®? P`«x `«~∞° "åu rq`« q^è•#=Ú#∞ ‰õÄ_® qxÑ≤OK«O_ç
™êfig∞!—— Jx „áêi÷OK«QÍ N ™êfiq∞ =∞ǨÏ~å*ò "åi@∞¡ K≥Ѩʙêyi.
PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ L`«Î=∞ ѨO_ç`«∞_Õ! J`«ºO`« „¿Ñ=∂aè=∂#=ÚÅ`À N ™êfiq∞"åix
^Œi≈OK«∞H˘#∞K«∞O_Õ"å_»∞. D ã¨OѶ¨∞@# `«~åfi`« Náê^Œ ™êfiq∞ "åi =∞Ç≤Ï=∞, H©iÎ kQÆO`«
q„âßO`«"≥∞ÿ#k. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡‰õΩ J`«ºO`« Q“~°=hÜ«∞"≥∞ÿ# ™ê÷#O ÅaèOz#k.
„Hõ=∞OQÍ q^Œfi`ü Ѩi+¨`üÖ’ Q˘Ñ¨Ê QÆ∞iÎOѨ٠Hõey L#fl`«"≥∞ÿ# ™ê÷~ÚH˜ KÕi#k. ã¨^Œ∞æ~°∞x
J#∞„QÆÇϨ O`À J`«_O≥ `À ‰õΩâß„QÆ|∞kúQÍ =∂i<å_»x ™ê=∂#∞ºÅO^Œ~∂° P`«xѨ@¡ QÆ∞~°∞ÉèÏ=O`À
"≥∞eˆQ"å~°∞. J<ÕHõ"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°=ÚʼnõΩ, „QÆǨÏâßO`«∞ʼnõΩ, q"åǨk â◊√ÉèíHÍ~°º
x~°fiǨÏ}ʼnõΩ PǨfixOz Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# áêi`À+≤Hõ=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOKÕ"å~°∞. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞,
㨄^•ƒùǨχ}∞_»∞ U HÍ~°º=Ú KÕ~ÚOz<å WzÛ#k ѨÙK«∞ÛHÀ"åÖËQÍx WO`« W=∞‡x HÀ~°~å^Œ∞.
D xÜ«∞=∂xfl PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ `«Ñ¨ÊHõ áê\˜OKÕ"å_»∞. JÖψQ „ÉÏǨχ}ã¨ÉèíʼnõΩ, "Õ^Œ ã¨ÉèíʼnõΩ,
Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „Hõ`«∞=ÙʼnõΩ PǨfixOK«|_ç Q˘Ñ¨Ê |Ǩï=∞`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. P q^èŒOQÍ
J`«_»∞ |Ǩï=ÚY „Ѩ*Ï˝âßeQÍ ¿Ñ~°∞ QÆ_çOKå_»∞. ã¨HõÅ ã¨OѨ^ŒÅ∞ á⁄O^•_»∞.
XHõ™êi Ѩ@flOÖ’ Q˘Ñ¨Ê Ü«∞[˝=Ú [iÑ≤OK«∞@ÔH· "Õ^Œ ѨO_ç`∞« ÅO^Œ~∂° PǨfixOѨ|_çi.
J`«ºO`« qkè |^Œú=ÚQÍ Ü«∞[˝=Ú x~°fiÇ≤ÏOK«|_≥#∞. "Õ^Œ ѨO_ç`«∞Å ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ [iy#
ã¨kfi+¨Ü∞« K«~Û° Ö’ PO[<ÕÜ∞« â◊~‡° =∂\Ï¡_#ç f~°∞#∞ QÆ=∞xOz, q+¨Ü∞« qâı+¡ }¨ =Ú#‰õΩ JO^Œ~∂°
=ÚQÆ∞úÖˇ·i. `À\˜ ѨO_ç`«∞ÅO^Œ~°∂ qâı+¨=ÚQÍ Jaè#OkOzi. JO^Œ∞ XHõ J#∞Éèí=A˝_≥·#
Ѷ¨∞<åáê\˜ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡#∞ K«∂z ''<åÜ«∞<å! h `«O„_ç <å‰õΩ |O^èŒ∞ã¨=Ú_»∞. QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú#

14= J^蕺ܫ∞O 170 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

x=ã≤Oz q^•ºÉèϺã¨=Ú KÕÜ«∞‰õΩ#fl#∞. h=Ù QÆ∞~°∞=#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄Okuq. QÆ∞~°∞„Ѩ™êk`«
ã¨HÅõ q^•º „ѨÑÓ¨ ~°∞_‚ "» u·≥ q. XHÍ<˘HõÑC¨ _»∞ x#∞fl |∞kú Ç‘Ï#∞_»x xOkOzuq∞. P kQÆ∞Å∞`À<Õ
h `«O„_ç HÍÅOKÕâß_»∞. hqO`« ѨO_ç`«∞_»=QÆ∞@ h ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«"Õ∞. ã¨^Œ∞æ~°∞ Hõ\ÏHõ∆=Ú#
ã¨Ñ¨Î q^èŒ |∞^Œ∞úÅ#∞ UHõHÍÅ=Ú#O^Œ∞ ã¨O„QÆÇ≤ÏOK«QÆey# Jáê~° |∞kú=∞O`«∞_»=Ù. <åÜ«∞<å!
h [#‡ ^è#Œ º"≥∞#ÿ k. QÆ∞~°∞¿ã=, =∂`«$¿ã= =∞~°∞=Hõ PK«iOz Ü«∞â’=O`«∞_»"·≥ â◊`åÜ«Ú+¨‡O`«∞_»"·≥
=i÷Å∞¡——=∞x Pj~°fikOK≥#∞.
D q+¨Ü«∞=Ú#∞ qx# q∞ye# ѨO_ç`«∞ʼnõΩ KåÖÏ Pâ◊Û~°º=Ú HõeÔQ#∞. P Ѷ¨∞<å
áê\˜QÍi`À ã¨ÉÖíè ’ XHõ ѨO_ç`∞« _»∞ ÖËz ''P~åº! g∞ =∂@‰õΩ J_»∞~¤ å=_»O HÍ^Œ∞QÍh Ü«∞^•~°=÷ ÚQÍ
W@∞¡ ã¨HÅõ âßG=ÚÅ∞, "Õ^=Œ ÚÅ∞ XHõ [_»∞xH˜ ã¨O„áêÑ≤OΠѨ*Ü Ë ∞« @=∞#flk ™ê^躌 =∂! ~å=∂Ü«∞}
HÍÅOÖ’x =t+¨µìÅ"å~°∞ QÆ∂_» N~å=∞ÅHõ∆ ‡} Éèí~°`« â◊`«$Ѷ¨ÚflÅ#∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ xÅ∞ѨÙH˘x
ã¨HÅõ q^ŒºÅ#∞ JÉèºí ã≤OѨ*ãË <≤ å~°∞. HÍh XHõ¯™êiQÍ q^•º=O`«∞Å<˘#~°ÛÖË^∞Œ . "Õ^Œ "åºã¨=Úx
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ `«Ñ¨™êû^èŒ#KÕ`« ã¨HõÅ q^•º ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞ ã≤kúOѨ*Ëã¨∞H˘<åfl~°∞. HÍh D
q^èŒOQÍ q^•º *ÏQÆ$u Z^Œ∞\˜=ºH˜ÎÖ’ HõÅQÆ@=∞#flk ZHõ¯_≥·<å =Ù#fl^•?—— Jx „ѨtflOKå~°∞.
^•xH˜ P =$^Œú ѨO_ç`«∞_»∞ ''ѨO_ç`« „âı+¨µªÖÏ~å! ã¨HõÅ q^ŒºÅ‰õΩ JkèѨu QÆ}ѨuÜÕ∞!
P QÆ}Ѩu =∞# â◊s~°OÖ’x =¸Å^è•~° ˆH∆„`«OÖ’ ã¨∞ã≤÷~°OQÍ =Ù<åfl_»∞. D q+¨Ü«∞O Ü≥∂QÆ
âßGO K≥ѨCK«∞#flk. ѨÓ~°‚Ü≥∂yÜ≥ÿ∞#"å_»∞ ã¨OHõÅÊOKÕ`« P =¸Å^è•~° ˆH∆„`åkèѨuÜ≥ÿ∞#
QÆ}ѨuÜ≥ÚHõ¯ J#∞„QÆÇϨ OKÕ`« U q^è"Œ ∞≥ #ÿ J^Œ∞ƒù`åÖˇ<· å KÕ~ÚOK«QÅÆ ~°∞. W`«xH˜ q^•º „Ѩ^•`«Ü∞ÿ≥ #
™êfiq∞ QÆ}ѨuH˜ „Ѩu~°∂ѨO HÍ=K«∞Û. ÖËHõ ѨÓ~°Ü ‚ ∂≥ yÜ≥∞ÿ # ^Œ`å΄`ÕÜÚ« x „Ѩu~°∂ѨO HÍ=K«∞Û#∞.
^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞ HÍ~°Îg~°∞º#‰õΩ "Õ~Ú KÕ`«∞Å |ÖÏxflKåÛ_»x ѨÙ~å}OÖ’ =Ù#flk. JO`ÕHÍ^Œ∞.
P ^Œ`«Î ™êfiq∞ J=^èŒ∂`« ~°∂ѨOÖ’ x~°O`«~°O ã¨~°fi„`å ã¨OK«iã¨∂Î QÆ∞iÎOKÕ gÅ∞ ÖˉõΩO_®
J^Œ$â◊º"≥∞ÿ áÈ`«∂ =ÙO\Ï_»x „Ѩãk≤ .ú HÍh D Ü≥∂y JO^ŒiH© ^Œ~≈° #q∞ã¨∂Î u~°∞QÆ∞K«∂=Ù<åfl~°∞.
J^Õ =∞Ǩ ÉèÏQƺO—— Jx "å~°∞ q=iã¨∂ÎO_»QÍ<Õ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ ''P~åº! `«=∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#k
ã¨`«º"Õ∞! Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ QÆ}Ëâ◊ K«`«∞i÷ ~ÀA<Õ [x‡OKå~°∞. ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ „Ѩu~°∂Ѩ=∞x
ZO^Œ~À H˘xÜ«∂_ç<å~°∞. PÜ«∞# x`«ºO ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕ¿ã KÀ@ ã¨Ç¨Ï[ QÆ}Ѩu QÆ∂_»
=Ù<åfl_»∞. PÜ«∞# #kÃÑ·# #_çKÕ@ѨC_»∞ "åi áê^•Å „H˜O^Œ XH˘¯Hõ¯ J_»∞QÆ∞‰õÄ XH˘¯Hõ¯
Ѩ^Œ‡O „ѨHõ\"≥∞ÿ J^Œ$â◊º=∞=Ù`«∞Ok. "åi Pã¨#OQÍ "庄Ѷ¨∂l#OQÆ∂_» JѨC_Õ „ѨHõ@"≥∞ÿ

14= J^蕺ܫ∞O 171 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

"å~°∞ ÖËKÕ ã¨=∞Ü«∂xH˜ J^Œ$â◊º=∞=Ù`«∞O_Õk. "å~°∞ x[OQÍ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞ÖË!—— JxK≥áêÊ_»∞.
JѨC_® =$^Œú ѨO_ç`«∞_»∞ ''ã¨ÉèÏã¨^Œ∞ÖÏ~å! ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_»O>Ë ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞. Z@∞=O\˜
^Œ∞+¨¯~°‡Å<≥·<å `˘ÅyOK«QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞. ѨÓ~°fi"≥ÚHõ „ÉÏǨχ}∞x ‰õΩ=∂~°∞xH˜ U_»∞ Éèí∂`åÅ∞
P"ÕtOz U_çÑ≤ã¨∂Î =ÙO>Ë PÜ«∞# P „ÉÏǨχ}∞xH˜ U_»∞ =∞O„`åÅ #∞Ѩ^ÕtOz "åxx
ÉÏQÆ∞KÕã≤# Wu =$`«Î"≥ÚHõ\ ˜ =Ù#flk—— Jx W@∞¡ K≥ѨʙêÔQ#∞.
"Õ^Œâ◊~°‡‰õΩ N^Œ`«Î Hõ$Ѩ
ѨÓ~°fi=Ú qâßÅѨÙ~°=Ú ^ŒQÆæ~°Ö’ XHõ J„QÆǨ~°=Ú#O^Œ∞ "Õ^Œâ◊~°‡Ü«∞#∞ XHõ
q^•fiOã¨∞_»∞O_Õ"å_»∞. P`«xH˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeÔQ#∞. P Ñ≤Å¡"å_»∞ `˘Å∞`« k#k#
„Ѩ=~°÷=∂#∞_»∞QÍ ZkÔQ#∞. LѨ#Ü«∞#=Ú KÕÜ«∞ xâ◊Û~ÚOK«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P Ñ≤Å¡"åx
Hõ~°‡=âß`«∞ÎQÍ J`«xx U_»∞ „|ǨχÑ≤âßK«=ÚÅ∞ P"ÕtOz ã¨Yº`«ÖËHõ XHõ^•x`À <˘Hõ\ ˜
[QÆ_»=∂_»∞K«∞ qHõ$`« KÕ+¨ìÅ∞ KÕ~ÚOK«∞K«∞O_≥#∞. XHõ\ ˜ #qfiOK«∞#∞. XHõ\ ˜ U_çÑ≤OK«∞#∞.
XHõ\ ˜ #$`«º=Ú KÕ~ÚOK«∞#∞. XHõ\ ˜ QÍ#=Ú <åÅÑ≤OѨ*ËÜ«Ú#∞. XHõ\ ˜ =∞Å=Ú#∞ #\˜ìO@
qã¨i˚OѨ*ËÜ«∞QÍ =∞~˘Hõ¯\˜ P=∞Å=Ú<Õ ÉèíH˜∆OK«=∞x „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞#∞ =∞~˘Hõ¯\˜ Ѩ~°∞ÔQuÎOK«∞#∞.
D q^èŒOQÍ P Ñ≤Å¡"åxx P_çOK«∞K«∞O_»QÍ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ k‰õΩ¯`ÀK«Hõ Z=~À É’kèOK«QÍ
N^Œ`å΄`ÕÜ«Úx „áê~°÷#Å∞ KÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞.
XHõ<å_»∞ "åi "åH˜@ xez Ü≥ÚHõ J=^èŒ∂`« aèHõ∆=∞_çÔQ#∞. "Õ^Œâ◊~°‡ PÜ«∞#‰õΩ aèHõ∆xzÛ
ÉèíH˜Î`À PÜ«∞=^èŒ∂`« Ü«ÚO_»∞`å=Ù `≥eÜ«∞=Öˇ#x "≥O|_çOK≥#∞. ^•iÖ’ `«# "≥O@ ~å=Å^Œx
Ñ≤zÛ"åx=Öˇ #\˜OK«∞K«∂ P aèH‰∆õ Ωõ _»∞ ~åà◊§`À, =∞\˜`ì À H˘>ˇ#ì ∞. u@ì~åx u@∞¡ u>ˇ#ì ∞. HÍh
P aèH‰∆õ Ωõ x =ÚY`Õ[ã¨∞û#∞ |\˜ì P`«_∞» =∞Ǩ`«∞‡_»x qâ◊fiã≤Oz# "Õ^⌠~◊ ‡° JxflÜ«Ú ã¨ÇÏ≤ OK«∞H˘x
"≥O@ #_çK≥#∞. PÜ«∞# z=iH˜ XHõ H˘O_» ^ŒiH˜ KÕi ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ "Õ^Œâ◊~°‡ PÜ«∞# áê^•Å∞
Ѩ@∞ìH˘x ''^Õ=^Õ"å! h=Ù ™ê=∂#º aèHõ∆‰õΩ_»=Ù HÍ=Ù. ##∞fl HõëêìÅ #∞O_ç Hõ_»`Õ~°ÛQÆÅ ^Õ=Ù_»"Õ!
^Œ`«∞Î_»"Õ! Jx „áêi÷OK≥#∞. PÜ«∞# <Õ#∞ Ñ≤zÛ"å_çx. hˆHq∞ LѨHÍ~°O HÍ"åe K≥ѨC. J#QÍ
<å ‰õΩ=∂~°∞x Ѩ\ ˜ì Ñ‘_çOK«∞ P ^Œ∞+¨ì „QÆǨÏ=ÚÅ#∞ xi˚OѨQÆÅ â◊H˜Î=O`«∞_»=Ù h=Ù `«Ñ¨Ê
Z=fi~°∞<åfl~°∞?—— Jx "Õ^Œâ◊~°‡ „áêi÷OK≥#∞.
JѨC_®Ü«∞=^èŒ∂`« "Õ^Œâ◊~°‡#∞ Hõ~°∞}˜Oz ''h H˘_»∞‰õΩ#∞ U_»∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ P"ÕtOz
Ü«Ú#flq. hH˜Ñ¨C_»∞ U_»∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞ LѨ^ÕtOK≥^Œ#∞. "åxx <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# „Hõ=∞O`À h=Ù

14= J^蕺ܫ∞O 172 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

[Ñ≤Oz#KÀ ~ÀAH˘Hõ¯\˜ K˘Ñ¨C# "åxx =^ŒeáÈ=Ù#∞. h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ h‰õΩ ^Œ‰õΩ¯——#x K≥Ñ≤Ê
"Õ^Œâ◊~°‡‰õΩ U_»∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞ LѨ^Õâ◊=Ú KÕÃã#∞.
"Õ^Œ â◊~‡° ã¨^∞Œ ~æ ∞° <å^è∞Œ #‰õΩ ™êëêìOQÆ =O^Œ# =∂K«iOz ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩx ã¨fiQÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ
áÈÜ≥∞#∞. J=^èŒ∂`« K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ ~ÀAH˘Hõ¯ =∞O„`«=Ú#∞ f„==ÚQÍ [Ñ≤OK«QÍ XH˘¯Hõ¯
Ñ≤âßK«=Ú ''<Õ áÈ`«∞<åfl, <ÕáÈ`«∞<åfl——#x â◊|ÌO KÕÜ«ÚK«∂ `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. z=iH˜ P ÉÏÅ∞_»∞
Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞HÍQÍ "Õ^Œâ◊~°‡ N^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞ "åiH˜ J<ÕHõ q^èŒ=ÚŠѨÓ[Å∞ ã¨eÃÑ#∞.
‰õΩ=∂~°∞xH˜ LѨ#Ü«∞# HÍ~°º=Ú#∞ *Ëã≤ "Õ^Œ ѨO_ç`«∞xQÍ *ËÃã#∞.
N^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_≥Hõ¯_À XHõ¯ KÀ@<Õ =ÙO\Ï_»#∞H˘#∞@ á⁄~°áê@∞. PÜ«∞# Jxfl KÀ@¡
=ÙO\Ï~°∞. ZHõ¯_» Éèí‰õΩÎÅ∞ PiÎ`À Ñ≤Å∞™êÎ~À JHõ¯_» "åix P^Œ∞HÀ=_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =ÙO\Ï~°∞.
HÍh "åi ^Œ~°≈<åxfl QÆ∞iÎOK«∞@ =∂„`«=Ú KåÖÏ Hõ+¨ì™ê^茺=Ú. x~°O`«~° <å=∞ 㨇~°}=Ú
KÕ¿ã"åiH˜ "åi QÆ∞iÎOѨ٠HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx ^Œ`«Î `«`åfixfl q=iOKå~°∞.
W=hfl q#fl ѨO_ç`«∞Å∞ J@∞=O\˜ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µx ^Œ~°≈#O =∞#O^Œ~°O `«Ñ¨ÊHõ
KÕã¨∞HÀ"åÅx HÀi<å~°∞. PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ ''N ™êfiq∞"åi J#∞=∞ux á⁄Ok `«=∞O^ŒiH© <Õ#∞
PǨfi#O ѨOѨÙ`å#x =∂@ ~ÚKåÛ——_»x N ÉÏÉÏQÍ~°∞ q=iOz ''^Õ= ^Õ"å! k=º „ѨÉèÏ"å!
h bÅÅ∞ h"Õ `≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞ ™êfig∞! JO@∂ "Õ∞#∞ ~À=∂Oz`«=Ú HÍQÍ #=∞™ê¯~°O KÕâß~°∞.
JO^Œ~°O Náê^Œ∞ʼnõΩ [Ü«∞[Ü«∞ ^•fi<åÅ∞ KÕâß=Ú.
Y

14= J^蕺ܫ∞O 173 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 15= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
~°[‰õΩ_»∞
Náê^Œ N=Å¡É∞íè Å∞ HÔ Ö· Ï㨠ã¨ÉÖíè ’ "åi „Ѩ}ÏoHõ#∞ q=iOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõeÜ«ÚQÆOÖ’
áÈ#∞áÈ#∞ ^èŒ~°‡~°Hõ∆} `å#∞ KÕ™êÎ#<åfl~°∞. *Ï˝#É’^èŒÜ«∞<Õ tHõ∆} ^•fi~å J*Ï˝# x~°∂‡Å#O
KÕ™êÎ#x `≥eÑ≤<å~°∞. ‰õΩÅ=∞`« ã¨=∞#fiÜ«∞O QÆ∂_» K≥Ñ≤Ê<å~°∞. ‰õΩÖÏÅ x~°∂‡Å#O KÕ™êÎ#x
K≥ѨÊÖË^Œ∞. *Ï˝# „Ѩ^•#O KÕÜ«∞_®xH˜ ‰õΩÅ–=∞`« ÉèË^ŒO ÖË^Œ<åfl~°∞. D [#‡Ö’ XHõ ‰õΩÅOÖ’
ѨÙ\#ì˜ =ºH˜Î =∞~°∞[#‡Ö’ J^Õ‰Ωõ ÅOÖ’ ѨÙ@=ì K«∞Û, ѨÙ@Hì áõ È=K«∞Û. HÍ=Ù# ‰õΩÅO ¿Ñ~° ‰õΩ=Ú‡ÖÏ@Å∞
=^ŒxÌ P<å_Õ ã¨=∞#fiÜ«∞Ѩ^uúŒ , ã¨=∞ÉèÏ==ÚÅ#∞ „ѨuáêkOKå~°∞. ÉèQí =Æ O`«∞x ^Œ$+≤Öì ’ ã¨~∞° fiÅ∞
ã¨=∂#∞ÖË! PÜ«∞#‰õΩ ÖËx Éè^Ë OŒ =∂#=ÙÅÖ’ =ÙO>Ë ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ "å~°ã∞¨ ÅO HÍÖË=Ú ã¨iHõ^•!
^Œ∂~°"≥∞ÿ áÈ`å=∞<Õ É’^èŒÅ∞ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å #∞O_Õ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞Î#flq.
ѨÓ[ºN q~îÖ° òÉÏÉÏQÍi ã¨xflkèH˜ KÕi #=∞㨯iOz ‰õÄ~°∞Ûx J`«ºO`« Pã¨H`Î̃ À ''™êfig∞!
Náê^Œ ™êfiq∞ "åi bÖÏ „ã¨=Oux H˘#™êyOz D ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ qâı+¨=ÚÅ#∞
=∞iH˘xfl q=iOz, =∞=∞‡efl Hõ$`å~°∞÷Å#∞ *ËÜ«∞——=∞x „áêi÷Oz<å#∞.
JѨC_»∞ N ÉÏÉÏr"å~°∞ ''kQÆO|~å – kQÆO|~å – Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å—— Jx
H˘O`«¿ãѨ٠=∂ KÕ`« <å=∞O K≥Ñ≤ÊOz WÖÏ „áêi÷OKå~°∞. ''¿ÇÏ „uQÆ∞}Ïf`å! bÖÏ=∂#∞+¨
~°∂Ѩ^•è s! h‰õΩ h"≥· D [QÆ`∞« #Î ∞ L^Œiú OK« ã¨OHõeÊOz J=`«iOz# ^ŒÜ∂« xnè! ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∂!
h bÅÅ#∞ h"Õ <å <À@ѨeH˜OK«∞ ™êfig∞—— Jx „áêi÷Oz W@∞¡ K≥Ѩʙêyi.
WHõ¯_» ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú U~°Ê_ç#k QÀqO^ŒÉèí@∞ì "åà◊§ ~åHõ`À<Õ. HÍx "å~°∞
~åHõ=ÚO^Œ∞ ã¨∞=∂~°∞ W~°∞=k ~ÀAÅ #∞O_ç #nf~°OÖ’ |@ìÅ∞ LuH˜ â◊√„ÉèOí KÕ¿ã ~°[‰õΩ_˘Hõ¯_»∞
N™êfiq∞ "åix „Ѩu ~ÀA QÆ=∞xã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. J`«_»∞ WHõ¯_çH˜ H˘kÌ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl
z\ϺŠ„QÍ=∞ x"åã≤. J`«xH˜ N™êfiq∞ "åi QÆ∞iOz Ug∞ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å "åi =ÚYOÖ’
„Ѩã¨∞Êù@=∞QÆ∞K«∞#fl `Õ[ã¨∞û =Å# PÜ«∞# =∞Ǩ`«∞‡_»x J`«xH˜ `Àz#k. JO^Œ∞ˆH N ™êfiq∞
"åiH˜ ^Œ∂~°O#∞O_Õ #=∞㨯iOK«∞H˘x "åix ѨÅHõiOK«‰õΩO_®<Õ `«# Ѩxx `å#∞ (TiÖ’x

15= J^蕺ܫ∞O 174 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

"åi |@ìÅ∞ L`«∞‰õΩ@) KÕã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO_Õ"å_»∞. J`«xÖ’x ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ∞ N™êfiq∞"åi
^ŒÜ«∞=Å# k#k<åaè=$kú K≥Ok<å~Ú. "≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œj Ѩ~°fik#=Ú# QÀHõ~°‚ˆH∆„`« "åã¨∞Å∞
`«k`«~° Éèí‰õΩÎÅ∞ ~å=_»=Ú N ™êfiq∞"åix ^Œi≈OzH˘x "å~°O`å k"åº#∞Éèí∂`«∞Å∞ á⁄O^Œ_»O,
W^ŒO`å "å~°∞ K≥ÑC¨ H˘O@∞O>Ë, qx ZO`À Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú<å_»∞. N™êfiq∞"å~°∞ ~ÚO`« Q˘Ñ¨Ê"å~°∞
HÍ|>Ëì "åiѨ@¡ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíH˜ÎÉèÏ=O HõeyO^Œx ã¨O`«ã≤OKå_»∞.
"åi Hõ~Ú#\˜ì ^Œ~°≈<åÅ∞ `«#‰õΩ ‰õÄ_® ÅaèOz`Õ ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok! J#∞H˘<åfl_»∞.
"å~°O^Œ~°∂ L#fl<åflà◊√§ "åiH˜ `«# KÕ`«<≥·# ¿ã=#∞, ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ JOkOKå_»∞. Ѷ¨∞#OQÍ
[~°∞Ѩ|_ç# ^Œ`«Î [Ü«∞Ou L`«û"åÅÅÖ’ Jxfl Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î, N ™êfiq∞ É’^èŒÅ∞ qO@∂
N™êfiq∞ "åiH˜ ^ŒQÆæÔ~·<å_»∞. P "å~°O ~ÀAÅ∞ `«#Ö’ ''N™êfiq∞ "åiH˜ rq`åO`«O `«#
KÕ`«<≥·# ¿ã= KÕã¨∞H˘O>Ë `«# [#‡ `«iã¨∞ÎO—— ^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞. QÀqO^ŒÉèí@∞ì QÍi ~åHõ`À "åi`À
=zÛ# Ü«∂„`å |$O^ŒO "åiH˜ Hõey# J#∞Éè∂í `«∞Å∞ JO^Œsfl HõkeOz#q. JO^Œifl ã¨<å‡~°Oæ Ö’
#_çÑ#≤ q. ~°q^•ã¨∞Ö’ ÉèHí ÉÎ̃ Ïè "åxfl =∞iO`« ^Œ$_èÑ» i¨ zOk. Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ K≥ÑÊ≤ # ã¨`û« OQÆ
=K«<åÅ∞ QÍ_è»OQÍ =∞#ã¨∞Ö’ <å@∞H˘#flq. QÆ∞~°∞¿ã"å ÉèÏQƺO J<Õk J<ÕHõ Ü«∞[˝Ü«∂QÍÅ∞
KÕã≤<å ÅaèOKÕ Ñ¨Ù}ºOHõ#fl q∞#fl Jx `≥eã≤#k.
™êfiq∞"åi ^Œ~åƒ~°∞ „áêOQÆ}O Ѩiâ◊√„Éèí=Ú KÕÜ«Ú@, N ™êfiq∞"åi "≥O@<Õ =ÙO_ç,
"åi |@ìÅ∞ LuH˜ P~°"ÕÜ«Ú@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ¿ã=Å∞ `å#∞QÍ ZOK«∞H˘x KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. W\Ï¡
KÕã¨∂ÎO_»QÍ<Õ `«#‰õΩ ™êfiq∞"åi =∞ǨÏ`«∞Î#∞ Hõàϧ~å K«∂Ñ≤OK«_®xˆH<Õ"≥∂##fl@∞¡ „ÉÏǨχ}
Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú J`«x `«e¡ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ ѨÓ#∞H˘#∞@, "åix `«# ^•fi~å N ™êfiq∞
^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@ J#∞ k=ºbÅ [iy#k. N ™êfiq∞ P J=∂Ü«∞‰õΩ#‰õΩ Hõ∆}OÖ’ ã¨HõÅ
q^ŒºÅ∞ „Ѩ™êkOKå~°O>Ë, "åi k=ºâ◊H˜Î Uq∞\’ `«#‰õÄ H˘O`« J~°ú"≥∞ÿOk. "å~˜H˜ Kå=Ù
`«ÑÊ≤ OKå~°∞ N ™êfiq∞. rqOK«_®xH˜ HÍ=Åã≤# =∂~°=æ Ú#∂fl K«∂Ñ≤OKå~°∞. P JOaHÍ=∂`«‰Ωõ
=KÕÛ [#‡‰õΩ HÍ=Åã≤# ѨÓ[Å∞ ‰õÄ_® ã¨∂zOKå~°∞. QÀqO^ŒÉ@íè ∞ì QÍi q∞„`«|$O^ŒO K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ
D ™êfiq∞ „|Ǩχ, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞##fl qâßfiã¨O "åiÖ’ WOHÍ ÉÏQÍ ^Œ$_è»Ñ¨_çOk.
kQÆO|~å – kQÆO|~å <å=∞ 㨇~°}O q_»∞=‰õΩO_® KÕã¨∂Î QÆ∞~°∞¿ã=`Àáê@∞ `«# =$uÎx
x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#∞K«∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞ ~°q^•ã¨∞.
N™êfiq∞ "åi ^Œ~°≈<åxH˜ =KÕÛ Éèí‰õΩÎʼnõΩ `«y# ã¨∂K«#ezÛ, N ™êfiq∞H˜ ^蕺#ÉèíOQÆO
H͉õΩO_® K«∂KÕ"å_»∞, *Ï„QÆ`«ÎQÍ ¿ãqOK«∞H˘<Õ"å_»∞.
15= J^蕺ܫ∞O 175 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 N áê^Œ∞Å ^Œ~åƒ~°∞
N ™êfiq∞ "å~°∞ „Ѩu~ÀA ^Œ~åƒ~°∞‰õΩ =KÕÛ"å~°∞. JK«Û@ KÕi# Éèí‰õΩÎÅ ã¨=∞㨺Å#∞,
"≥Ú~°Å#∞ PÅH˜OKÕ"å~°∞. (P ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^âÕ "◊ ∞Õ <Õ\ ˜ N Hˆ „∆ `« N =Å¡ÉÏè ѨÙ~°O). "åiH˜ J#∞#Ü«∞
"åHͺÅ∞ ѨeH˜ ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ѩiëê¯~° =∂~åæÅ∞ `≥e¿Ñ"å~°∞. "åi "åi ^Œ∞+¨¯~°‡ x~°∂‡Å#‰õΩ,
HÀiHõÅ∞ f~°_®xH˜, Z‰õΩ¯=QÍ JK«Û\˜H˜ =KÕÛ Éèí‰õΩÎʼnõΩ J#fl^•#=Ú KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ Jxfl
HÍ~°º=ÚÅ#∞ ã≤kúOѨ KÕÜ«Ú#x É’kèOKÕ"å~°∞. H˘xfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ü«ÚH˜ÎÜ«ÚHõÎ=ÚQÍ
ã¨=∂^è•#Ѩ~°KÕ"å~°∞. N ™êfiq∞"åi ^Œ~°≈#O`À<Õ H˘xfl Pkè"åº^èŒ∞Å∞ x~°∂‡eOѨ|_Õq. W=hfl
~°q^•ã¨∞ ã¨=∞Hõ∆OÖ’<Õ [iˆQq. HÍ=Ù# ~°q^•ã¨∞ H˘`«ÎQÍ =zÛ# Éèí‰õΩÎʼnõΩ áê`«Éèí‰õΩÎÅ
J#∞Éèí"åÅ#∞ ÉÏQÆ∞QÍ QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìH˘x K≥¿ÑÊ"å_»∞. "åiÖ’ qâßfi™êxfl, ÉèíH˜Îx =∞iO`«
áê^Œ∞H˘e¿Ñ"å_»∞. ~°q^•ã¨∞‰õΩ QÆ∂_» ™êfiq∞ É’^èŒÅÖ’x *Ï˝#™ê~°O H˘kÌH˘kÌQÍ J=QÆ`«O
HÍ™êyOk. N™êfiq∞"åi ^Œ~≈° <åxH˜ ã¨∞^Œ∂~° „áêO`åÅ"å~°∞ =ã¨∂OÎ _Õ"å~°∞. JO^Œ∞Ö’ P~°∞ÅÎ ∞,
J~å÷~°∞÷Å∞, l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ∞, *Ï˝#∞Å∞, ѨO_ç`«∞Å∞ Z<Àfl ~°HÍÅ "å~°∞ LO_Õ"å~°∞. "åi "åi
™ê÷~ÚʼnõΩ `«y#@∞¡ N ™êfiq∞ É’kèOK«∞ q+¨Ü«∂Å∞ x^•#OQÍ =∞#ã¨∞Ö’ xez ~°q^•ã¨∞Ö’
=∞Oz =∞Oz q+¨Ü«∞=ÚÅ =∞##O x~°O`«~°=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_Õk. H˘kÌ ~ÀAÅÖ’<Õ J`«x
=∂@, #_»=_çHõÖ’ =∂~°∞Ê =zÛOk. Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ ã¨OHõeÊ¿ãÎ D „ѨѨOK«OÖ’ HÍxѨ<Õ
ÖË^Œx, PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ L^ŒO`åxfl JO^ŒiH˜ K≥¿ÑÊ"å_»∞. ™êfiq∞ =∞^蕺ǨÏfl "Õà◊‰õΩ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O
"≥àı§"å~°∞. JѨC_»∞ ~°q^•ã¨∞ "å~°∞ "≥o§# k‰õΩ¯‰õΩ #=∞㨯iOK«∞H˘x, `«# Ѩxx `å#∞
KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞. <å=∞㨇~°} =∂„`«O U =∂~°Hõ KÕ¿ã"å_»∞.
~°q^•ã¨∞‰õΩ =∞Oz *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ Θ LO_Õk.. JO^Œ∞KÕ`« ™êfiq∞ ^Œ~≈° <åxH˜ =zÛ# "å~°O^Œih
K«Hõ¯QÍ QÆ∞iÎOz, „¿Ñ=∞`À, Q“~°=O`À ѨHõÅiOKÕ"å_»∞. "å~°∞ ‰õÄ_» J`«xx N ™êfiq∞"åi
¿ã=‰õΩxQÍ QÆ∞iÎOz Q“~°qOKÕ"å~°∞. „Hõ=∞OQÍ P^蕺u‡Hõ q+¨Ü∂« Å Ü«∞O^Œ∞ =∞‰õΩ¯= U~°Ê_çOk.
PÖ’K«<å â◊H˜Î ÃÑiyOk. JO^Œ∞ˆH JO\Ï~°∞ ÉèíQÆ=`«¯ $Ѩ`À á⁄O^ŒÖËx^Õn ÖË^Œx.
''=¸HõO Hõ~Àu "åKåÅO – Ѷ¨OQÆ∞O ÅOѶ¨∞Ü«∞`Õ yiO
Ü«∞`«¯ $áê`«=∞ǨÏO =O^Õ – Ѩ~°=∂#O^Œ =∂^èŒ=O.——
=¸QÆ"å_»∞ =Hõ=Î Ù`å_»∞. ‰õΩO\˜"å_»∞ H˘O_»Ö‰ˇ Ωõ ¯`å_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞x Hõ$Ѩ =ÙO>Ë J#fl@∞¡QÍ
~°q^•ã¨∞Ö’ `≥eq ÃÑiyOk.
15= J^蕺ܫ∞O 176 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 ~°q^•ã¨∞ÃÑ· Hõ$áê=$+≤ì : ~°q^•ã¨∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl ¿ã=Å#∞, J`«x x~°‡Å ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ#∞
Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ QÆ=∞xOK«∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl~°∞. ~°[‰õΩx ¿ã=‰õΩ "≥∞K«∞ÛH˘x N ™êfiq∞ "å~˘Hõ<å_»∞,
''Xˆ~Üü∞! h=Ù ~åA"≥· ~å[º"Õ∞Å∞`å=Ù~å!—— Jx nqOKå~°∞. JO^Œ∞ÅHÍ`«_∞» ''™êfig∞! <åHõ@∞=O\˜
HÀiˆHq∞ ÖË^Œ∞ „ѨÉèí∂! `«=∞ áê^Œ¿ã=Hõ#fl ~å[º Éè’QÆ=ÚÅ∞ P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=ÚÅ∞ HÍ=Ù Hõ^•!
J~Ú<å g∞ "å‰õΩ¯Å∞ =$^è• áÈ=x <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘<åfl#∞, ™êfig∞ ! `«=∞ˆ~ Dâ◊fi~°∞Å∞,
ã¨`«ºã¨OHõÅ∞ÊÅ∞—— JO@∂ ™êëêªOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞.
~°q^•ã¨∞ "Õ_Hç ÀÅ∞ : XHõ<å_»∞ Ü«∞^ä•qkäQÍ Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ `«=∞ x`«ºHõ$`«º=ÚÅ#∞
x~°fiiÎOK«∞H˘x ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ KÕ~°QÍ<Õ, N™êfiq∞ "åiÔH· Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞#fl ~°q^•ã¨∞
™êfiq∞ "åix ã¨g∞Ñ≤Oz<å_»∞. P ~ÀA WOHÍ U Éèí‰õΩÎÅ∞ ^Œ~åƒ~°∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# N
™êfiq∞"å~°∞ „ѨâßO`«OQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ<Õ, "å_»∞ ZѨÊ\˜ #∞O_À `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ "ÕkèOK«∞K«∞#fl
„Ѩâ◊fl#∞ N ™êfiq∞ "åi =ÚO^Œ∞OKå_»∞. ''F! ^Õ"åk^Õ"å! ã¨^Œ∞æ~°∞=¸iÎ! J<ÕHõ ~ÀAÅ #∞O_ç
g∞ =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛ Éèí‰õΩÎÅ#∞ K«∂KåHõ <å‰õΩ Hõey# ã¨O^ÕǨÏq∞k. ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞ Wk HÍ"åe,
Jk HÍ"åe, HõëêìÅ#∞, ^ÀëêÅ#∞ f~°Û=∞x HÀ~°∞`å~°∞. Z=~°∂ ã¨^Œæu HÍ"åÅx HÀ~°~°∞.
K«∂ã¨∞ÎO>Ë W^ŒO`å =∂Ü«∞ÖÏQÆ =Ù#flk.
F ã¨^∞Œ ~æ ∞° =¸sÎ! g∞~°∞ ™êH∆Í`ü Ѩ~=° ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. ã¨HÅõ Ö’HÍʼnõΩ PKå~°∞ºÅ∞. ã¨~fi° [QÆ`∞« Î
g∞ Pn#OÖ’ LO_»∞#∞. `«O„_ô! g∞~°∞ ^ŒÜ«∞`À D r=ÙÅO^ŒiH© ã¨^Œæu HõeæOK«ÖË~å? ZO^Œ∞‰õΩ
D =∂Ü«∂ q<À^ŒO. `«O„_ô! „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂áê! ^ŒÜ«∞`À D r=ÙÅO^ŒiH˜ =ÚH˜Î HÀˆ~ |∞kúx
„Ѩ™êkOKåÅx „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞.
~°q^•ã¨∞ KÕã≤# "Õ_çHÀÅ∞‰õΩ N ™êfiq∞ "åiH˜ #=Ùfi =zÛOk. P#O^Œ=Ú Hõey#k.
W`«_∞» L`«=Î ∞ ÉèÏ"åÅ`À, *Ï˝#=∂~°Oæ Ö’ k#k<åaè=$kú K≥O^Œ∞@ ZO`«Ü∂≥ Ü≥∂Qƺ=∞xÑ≤OzOk.
N áê^Œ∞e@¡xi. ''F~¸! h=Ù ZO`«Ü≥∂ Ü≥∂zOz K«Hõ¯x „Ѩâ◊fl "Õã≤<å=Ù. ã¨<å‡~°æO#O^Œ∞
ѨÙ~ÀQÆq∞OK«∞ "åiH˜ W@∞=O\˜ qâ◊fiHõÖϺ} ÉèÏ=#Å∞ HõÅ∞QÆ∞@ ZO`«Ü≥∂ „âıÜ«∞㨯~°=Ú.
ѨÓ~°fi=Ú N Hõ$+¨µ‚x`À J`«x q∞„`«∞_»∞, t+¨µº_»∞ J~Ú# L^ŒÌ=Ù_»∞ W^Õ „Ѩâ◊fl "Õã≤<å_»∞. P Hõ^äŒ
h‰õΩ ~ÚѨC_»∞ qxÑ≤™êÎ#∞ q#∞!——
XHõ~ÀA Hõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡#∞ KÕi L^ŒÌ=Ù_»∞ ''F! ^Õ"åk^Õ"å! n# ^ŒÜ«∂àÏ! ã¨~°fi`«O„`«
ã¨fi`«O„`« áês}Ï! F Hõ$ëê‚! D „ѨѨOK«OÖ’ r=ÙÅ∞ [x‡Oz#k "≥Ú^ŒÅ∞ =∞~°}=Ú =~°‰õΩ
15= J^蕺ܫ∞O 177 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Ѩ_»∞ J=ã¨÷ʼnõΩ, HõëêìʼnõΩ JO`Õ HõxÑ≤OK«∞@ ÖË^Œ∞. „Ѩu „áê}˜H˜ x`«ºO PHõeH˜ PǨ~°=Ú
u#∞@ `«Ñ¨Êx ã¨Ô~·Ü«Ú#flk. JO^Œ∞ÔH· PǨ~°=Ú ã¨OáêkOK«∞@ "≥Ú^Œe_»∞#∞. Jn XHõ¯™êi
ux# ã¨iáÈ^Œ∞. =∞~°Å =∞~°Å k#=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ u#=Öˇ#∞. "åi "åi ™ÈÎ=∞`«
„ѨHÍ~°=Ú ™ê=∂#º Éè’[#"≥∂, ~å[Éè’[#"≥∂ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. nxÔH· Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú
=ºÜ«∞"≥∞ÿ áÈ=ÙK«∞#flk. ÉèíQÆ=^蕺#=Ú#‰õΩ, [Ѩ`«Ñ¨=ÚʼnõΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú ÅaèOK«∞@ ÖË^Œ∞.
J@∞¡ Hõ+¨ìѨ_ç ã¨OáêkOK«x"å_»∞ aHõ∆ KÕã¨∞H˘xÜ≥ÿ∞# á⁄@ì xOѨÙH˘#=Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok. J@∞¡
KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ J<Õ‰õΩÅKÕ`« p`å¯~°=ÚÅ∞, xO^ŒÅ∞, J==∂#=ÚÅ∞ ÉèíiOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞.
Wn =∂#=ÙÅ ã≤÷u. HÍh W`«~° r=ÙÅ∞ Z\’¡ PǨ~° ã¨=Úáê~°˚# KÕã¨∞H˘#∞K«∞#flq. g\˜H˜
‰õÄ_» PǨ~°=Ú ã¨iQÍ ^˘~°HõHõ áÈ~Ú#ѨC_»∞ Jq W`«~° [O`«∞=ÙÅ#∞ K«OÑ≤ u#∞@ =O\˜
„‰õÄ~°"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#flq. D r=ÙŠѨiã≤÷ux K«∂z <å=∞#ã¨∞ JÅ¡HõÖ’¡Å=∞QÆ∞K«∞#flk.
Ö’HÀ^•ú~°‰õΩ_»"≥·# h`À ã¨=∞HÍe‰õΩÅ"≥∞ÿÜ«Ú#fl D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å D r=ÙÅxflO\˜h h`À
áê@∞QÆ h x[^è•=∞=Ú#‰õΩ KÕ~°∞ÛH˘#~å^•! F ã¨zÛ^•#O^Œ =¸sÎ! h zkfiÖÏã¨=Ú#∞ "Õ∞=Ú
„QÆÇ≤ÏOK« ÖˉõΩ<åfl=Ú. ^ŒÜ«∂™êQÆ~å! `À\˜ r=ÙÅ HõëêìÅ∞ <å =∞#ã¨∞û#∞ HõÅz "Õã¨∞Î#flq.
h=ÙÖËâ◊ =∂„`«"∞≥ <ÿ å Hõ~∞° }Ï ^Œ$+≤ì „Ñ¨ãi¨ OѨ*ãË ≤ =∞=∞‡O^Œih L^Œiú OK«Ö"Ë å!—— Jx „ѨtflOKå_»∞.
JѨC_»∞ Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ zkfiÖÏã¨=ÚQÍ #=ÙfiK«∞ W@¡<≥#∞. ''F! q∞„`«=∂! L^Œú"å!
<åÔHO`« ^ŒÜ«∞ =Ù#fl#∞ Uq∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú. D r=ÙʼnõΩ D HõëêìÅ∞, Hõhflà◊√§, ã¨∞Y=Ú,
^Œ∞óY=Ú, ã¨O`À+¨=Ú, ÉÏ^èŒ Jxfl q∞o`«"≥∞ÿ# D „áêѨOzHõ =º=Ǩ~°=ÚÖË q∞H˜¯e ~Ú+¨ì=Ú.
"åiH˜ D rq`«"Õ∞ ~°∞zHõ~°=Ú. h‰õΩ `≥eÜ«∞^•! Z=i ~°∞K«∞Å∞ Uq∞\’! Jx |^Œ∞Å∞ K≥ѨÊQÍ
L^Œ=ú Ù_»∞, ''™êfig∞! h=Ù z#fl`«#=ÚÖ’ H˘O>ˇ Ѩ#∞Å∞ KÕã<≤ å=Ù. H˘O>ˇ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_<ç å=Ù.
HÍx WѨC_ç@∞¡ =∂\Ï¡_»∞@ `«QÆ∞<å! <å „áê~°÷# qx ^ŒÜ«∞K«∂Ѩ٠Hõ$ëê‚!—— JO@∂ =∞m¡ "≥Ú~°
ÃÑ\˜ì<å_»∞. Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ ''Uq∞! L^Œú"å! <å =∂@ÅÜ«∞O^Œ∞ h‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú ÖË^•? 㨈~! h"Õ
ѨsH˜∆Oz q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨iÜ≥ÿ∞# x~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú=Ú. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ áÈ~Ú XHõ
rqx qKåiOz ~°=Ú‡. P rq "≥·‰õΩO~î°^•=∞=Ú#‰õΩ =K«∞Û@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ #∞#flKÀ h =∂@
K≥e¡OK≥^Œ#∞. ÖˉõΩ#fl h=Ù <å =∂@ #=Ú‡^Œ∞=Ù QÍHõ!—— Jx ^Œ∂~°=ÚQÍ áÈ=ÙK«∞#fl ã¨∂Hõ~°=Ú
(ѨOk) <˘Hõ ^•xx K«∂Ñ≤Oz, ''L^ŒÌ"å! P ѨOk ZO`À qz„`« rq QÆ^•! ^•xx L^ŒÌiOK«
QÆÅ"Õ∞"≥∂? „Ѩܫ∞uflOK«∞! Jk "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ ~å=_®xH˜ W+¨ìѨ_»∞<Õ"≥∂? qKåiOz ~°=Ú‡!——
Jx ѨOÃÑ#∞.
15= J^蕺ܫ∞O 178 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 L^ŒÌ=Ù_® ѨOk =^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú ''F! ã¨∂Hõ~°=∂! h‰õΩ ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#KÀ Ѩ~°=∂`«‡ h‰õΩ `«#
™êÜ«Ú[º=Ú xK«∞Û@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ L<åfl_»∞. ''WkQÀ! K«∂_»∞! "≥·‰õΩO~î°=Ú J#QÍ ™êH∆Í`ü
ÉèíQÆ"å#∞x ã¨xflkè. P ™êfiq∞x q_»∞=‰õΩO_» H˘Å∞K«∞ HÀ=K«∞Û#∞. JK«Û@ P#O^Œ"Õ∞ HÍx,
^Œ∞óMÏxH˜ `å"ÕÖË^Œ∞. K≥ѨC! hH˜+¨ì"Õ∞<å!—— Jx „ѨtflOKå_»∞. ã¨∂Hõ~°=Ú (ѨOk) L^ŒÌ=Ù_çfl
J#∞=∂#=ÚQÍ K«∂z#k. ^•xH˜ ֒֒ѨŠѨ~=° ∞ HÀѨ=Ú, Jã¨ÇϨ º=Ú HõeQÍ~Ú. L^Œ=Ì Ùx`À
~ÚÖÏ J#flk. ''U=∞Ü«∂º! <å HõëêìÖË"≥∞ÿ<å h`À K≥ѨCH˘<åfl<å? Jã¨Å∞ <å‰õΩ HõëêìÅ∞
U=Ú<åfl~Ú. h"Õ ##∞fl ZHõ¯_çHÀ fã¨∞H˘xáÈ~Ú, HõëêìÅÖ’ Ѩ_»"Õ¿ãO^Œ∞ˆH W@∞=O\˜ =∂@Å∞
K≥Ñ≤Ê ##∞fl =∞ÉèíºÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl=Ù. J~Ú<å, ZHõ¯_≥·`Õ <åˆHq∞ QÍx, h=Ù U^À KÀ@∞
K≥áêÊ"Õ, P KÀ@ WѨC_»∞ <Õ#∞ uO@∞#fl, WO`« ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# =∞Å=Ú ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^•?
=ÚO^Œ∞ <å‰õΩ nxH˜ ã¨=∂^è•#O K≥ѨC!—— J#flk. P =∂@Å∞ q#OQÍ<Õ L^ŒÌ=ÙxH˜ =∞u
áÈ~ÚOk. ''F! ã¨∂Hõ~°=∂! JK«Û@ D áêÑ≤+≤ì PǨ~°"≥∞O^Œ∞‰õΩ? J=∞$`«áê#O KÕ¿ãÎ XHõ¯™êi,
P ÃÑ·# PHõe, ^ŒÑ≤ÊHõÖË =ÙO_»=Ù—— Jx K≥áêÊ_»∞. JѨC_® ã¨∂Hõ~°q∞ÖÏQÆ#flk. ''áÈ! áÈ=Ü«∂º!
h Ѩ~°=∂`«‡ =^Œ∞Ì, PÜ«∞# ã¨xfl^è•#=¸ =^Œ∞Ì. J=∞$`«=¸ =^Œ∞Ì, <åH˜+¨ì"≥∞ÿ# PǨ~°O D
=∞Å"Õ∞! WO`« ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# Ѩ^•~°÷=Ú ^˘~°Hõx KÀ@∞#‰õΩ <Õ<≥@∞¡ ~åQÆÅ#∞? <å QÆ∞iOz
h"Õq∞ „â◊=∞ Ѩ_»=^Œ∞Ì. áÈ!—— J#flk. KÕÜ«Ú#k ÖËHõ L^ŒÌ=Ù_»∞ Hõ$+¨µ‚x =^ŒÌ‰õΩ =zÛ ''h=Ù
K≥Ñ≤Ê#^Õ ã¨`«ºO ™êfig∞! D r=ÙʼnõΩ h Ѩ~°=∞^è•=∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~°∞z ÜÕ∞=∂„`«O `≥eÜ«∞^Œ∞. P
„áêѨOzHõ q+¨Ü«∂ÅÖ’ zH˜¯ qÅqÅ ÖÏ_»∞@ÜÕ∞ "å\˜H˜ =∞ǨÏ^•#O^Œ=ÚQÍ `ÀK«∞K«∞#flk. F!
bÖÏ =∂#∞+¨ ~°∂áê! h‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞=Ú#fl^•! <åˆH XH˜O`« ¿ãѨ٠=∂Ü«∞„Hõq∞‡#k.
^•xx ^Œ∂~°O KÕã≤ Hõ#∞qѨC HõeyOKå=Ù. [QÆ<åfl@Hõ ã¨∂„`«^•s! h bÖÖˇ#fl <å `«~°=∂!——
Jx ã¨∞uÎ Oz `«# ^•i# `å#∞ áÈ~Ú<å_»∞, Jx D Hõ^#Œä ∞ q=iOz, Náê^Œ ™êfiq∞, ''~°q^•ã¨∂!
h‰õΩ Hõey# PÖ’K«#=Ú =∞Oz^Õ! HÍh D r=ÙÅ Jaè~∞° K«∞Å∞, HÀiHõÅ „ѨHÍ~°"∞Õ , ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
"åi "åi Hõ~å‡#∞ ™ê~°=ÚQÍ ã¨∞Y=ÚÅ∞, ^Œ∞óY=ÚÅ∞ =∂i =∂i =KÕÛ@@∞¡ rq`« K«„HÍxfl
J=∞iÛ, gix ѨÙ\ì̃™êÎ_∞» . „Ѩu rq ѨÓ~°fi Hõ~‡° Å#∞ J#∞Éèqí ã¨∂Î H˘`«Î Hõ~‡° Å#∞ KÕã∂¨ Î rq`åxfl
™êy™êÎ_∞» . Z=i Hõ~‡° Å∞ ѨÓiÎQÍ ~°ÇÏ≤ `«O J~Ú áÈ`åÜ≥∂, P r=Ù_»∞ "≥∂H∆ÍxH˜ J~°∞›_=» Ù`å_»∞.
Jq ~°Ç≤Ï`«=∞"åfiÅO>Ë Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡Å#∞ q"ÕHõ "≥·~åQͺÅ`À J#∞Éèíqã¨∂Î D [#‡Ö’
KÕã#≤ Hõ~‡° ŠѶŨ `åºQÆ=Ú KÕã≤ ''xëê¯=∞ Hõ~‡° Ü≥∂QÆ=Ú——#Éèºí ã≤OKåe. JѨC_Õ J#∞Éèqí OKåeû#
15= J^蕺ܫ∞O 179 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Hõ~°‡Å∞O_»=Ù. „Hõ=∞OQÍ [#‡~åÇ≤Ï`«º=Ú, ^≥·= ™êÜ«Ú[º=Ú Åaèã¨∞ÎOk. `≥eã≤O^•! ~°q^•ã¨∂!
`À\˜"åi Ç≤Ï`«=Ú HÀ~°∞@Ü«Ú, ^ŒÜ«∞ QÆey „Ѩ=iÎOK«∞@Ü«Ú, ã¨~°∞fiÅ∞ P#O^ŒOQÍ, âßOuQÍ
LO_®Åx HÀ~°∞@Ü«Ú L`«Î=∞ ÅHõ∆}=Ú. <åÜ«∞<å! h=Ù ZšѨC_»∞ W@∞=O\˜ ã¨^•ƒù==Ú`À
=ÙO_»∞=Ú. ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨OѨÓ~°‚ Hõ$Ѩ h‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok—— Jx nqOz<å~°∞. ~°q^•ã¨∞ ™êëêìOQÆ
#=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤, N ™êfiq∞ "åi P^Õâß#∞™ê~°O „Ѩ=iÎOz<å_»∞. P~°∞ÎÅ∞, n#∞Å∞, N™êfiq∞
"åi ^Œ~°≈<åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ "åiH˜ J#∞#Ü«∞ "åHͺÅ∞ K≥ѨC@, "åiH˜ ^è≥·~°º=Ú K≥ѨC@,
PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ á⁄Ok# *Ï˝# q+¨Ü«∞O K≥ѨC@, ™êfiq∞ "åi bÅÅ∞, =∞Ç≤Ï=∞Å∞ q=iOK«∞@,
"åix F^•~°∞Û@Ö’ `«# rq`åxfl ^èŒ#º=Ú KÕã¨∞H˘<åfl_»∞ Jx N q~î°ÖòÉÏÉÏr K≥Ñ≤Ê =∞iÜ«Ú
W@∞¡ H˘#™êyOKå~°∞.
L`«Î~° Hõ~å‚@HõÖ’x HÍ~åfi~ü „áêO`«OÖ’ XHõ ^≥·=[˝ „ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞O|O =ÙO_Õk.
"åi ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞OHõ~° „QÆǨÏÉÏ^èŒ =ÙO_Õk. P ÉÏ^è•x"å~°}‰õΩ QÍ#∞ "å~°∞
KÕÜ«∞x „Ѩܫ∞`«flO ÖË^Œ∞. z=i „Ѩܫ∞`«flOQÍ P"≥∞#∞ fã¨∞H˘x QÀHõ~°‚O KÕ~å~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
"å~°∞ QÀHõ~=‚° ∞O^Œ∞#fl HõÅ=QÍ PÜ«∞# ''K«∂_»O_ç! ™ê=∂#º"≥∞#ÿ Éè∂í `«, „¿Ñ`«, Ñ≤âßK« ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ,
^À+¨=ÚʼnõΩ WK«Û@ [iÑ≤OK«∞ <å~åÜ«∞} |Å∞Å∞ =O\˜ âßO`«∞Å =Å# ѨiǨ~°=Ú ÅaèOz
x"å~°} HõÅ∞æ`«∞Ok. HÍh g∞ ‰õΩ=∂Ô~Î q+¨Ü«∞O "Õ~°∞. P"≥∞#∞ P=Ç≤ÏOz#k „|Ǩχ~åHõ∆ã≤. Ju
â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#k. P"≥∞#∞ Hõ~åfl@HõÖ’x ~åÜ«∞K«∂~°∞ =^ŒÌQÆÅ Hõ$ëê‚#k =∞^茺#∞#fl ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°
nfiѨ=Ú#O^Œ∞O_Õ Ü«∞fâ◊fi~°∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞ QÆÅ~°∞. W`«~°∞Å=Å# ™ê^茺OQÍ^Œ∞.
g∞~°∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú =$^è•KÕÜ«∞Hõ gÅ~Ú#O`« `«fi~°QÍ D"≥∞#∞ JK«Û\˜H˜ fã¨∞H˘x áÈ=Åã≤#k——
Jx ã¨∂zOKå_»∞. P =∂@Å#∞ qx "å~°∞ ''™êfig∞ – P „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ áÈ=Ù=∂~°æ=Ú#∞
K≥ѨÊ=Åã≤#——^Œx „áêi÷OKå~°∞. QÀqO^ŒÉèí\ò QÍ~°∞ =∞~°Å "åi`À ''g∞~°∞ QÆ∞„~°Ñ¨Ù |O_»¡Ö’
~åÜ«∞K«∂~°∞ KÕ~°∞H˘x, JK«Û@#∞#fl „QÍ=∞ã¨∞÷Å ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú KÕ~°∞H˘#O_ç! N
™êfiq∞"å~°∞ L^ŒÜ«∞O J#∞ëêª#=Ú H˘~°‰õΩ #k L`«Î~° f~°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú, =∞^蕺ǨÏfl aèHõ∆
J~Ú# `«~°∞"å`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ~°∞. JO^Œ∞KÕ`« g∞~°∞ =∞^蕺ǨÏfl=Ú `«~°∞"å`«
JK«Û\˜H˜ KÕ~°∞H˘O>Ë =∞Ozk—— Jx ÃãÅqKåÛ_»∞.
N QÀqO^Œ Éèí\òQÍi ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰õΩ "å~°∞ Náê^Œ™êfiq∞"åix ^Œi≈OK«∞@‰õΩ `«y#
ã¨<åflǨÏ=ÚÅ∞ KÕã¨∞H˘x JѨÊ\˜HõѨC_Õ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~° „Ѩܫ∂}=Ú#‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞.
15= J^蕺ܫ∞O 180 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
„QÆÇϨ Ñ‘_`ç ∞« ~åÖˇ#· P ÉÏeHõ#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x fã¨∞H˘x "≥à√◊ §@‰õΩ "åà◊§‰õΩ ™ê^躌 =Ú HÍÖË^∞Œ . `åà◊§`À
Hõ\ ˜ì QÆ∞„~°Ñ¨Ù |O_çÖ’ "Õã¨∞H˘x, W^ŒÌ~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ |e+¨µªÖˇ·# "å~°∞ P"≥∞#∞ Ѩ@∞ìH˘x „Ѩܫ∂}O
™êyOKå~°∞. ã¨∞=∂~°∞ 15 ~ÀAÅ „Ѩܫ∂}=Ú `«~°∞"å`« "å~°∞ ~åÜ«∞K«∂~°∞ KÕi<å~°∞. JK«Û@
qKåiOK«QÍ P`«∂¯~°∞ áÈ~Ú J@∞flO_ç Hõ$ëê‚#kx ^•\˜ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#∞ KÕ~=° Öˇ#x `≥Å∞ûH˘x
Hõ$ëê‚#n f~°=Ú#∞ KÕi<å~°∞. P`«∂¯~°∞ „QÍ=∞ „Ѩ[Å ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°=ÚÅ`À #k =∞^躌 Ö’QÆÅ
nfiѨ=Ú#∞ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. "å~°O`å P „Ѩ^Õâ◊=Ú#∞ „Ѩ"ÕtOz# "≥O@<Õ P"≥∞#∞ P=Ç≤ÏOz#
„|Ǩχ~åHõ∆ã¨∞_»∞ P"≥∞#∞ q_çzÃÑ\˜ì<å_»∞. P"≥∞ =∂=¸Å∞ =∞x+≤=Öˇ =∂\Ï¡_»_»O
„áê~°OaèOz#k. P ‰õΩ@∞O|=Ú "åiH˜ D =∂~°∞Ê=Å# N ™êfiq∞"åi „ѨÉèÏ=O`À JK«Û@‰õΩ
„Ѩ"ÕtOz# "≥O@<Õ P Ñ≤Å¡ ‰õΩO_Õ ÉÏ^èŒ `«yæ =∂=¸Å∞ =∞x+≤ J~ÚO^Œx `≥eã≤Ok. D
„Ѩ^âÕ =◊ Ú#ˆH WO`«\ ˜ â◊HÜ Î˜ Ú« #flÜ≥∞_»Å =∞i WK«Û@QÆÅ Ü«∞fâ◊fi~°∞Å∞ ZO`«\ ˜ â◊H=Θ ∞O`«∞Ö’Hõ^•!
Jx `«=∞Ö’ `å=Ú K«iÛOK«∞‰õΩO@∂ #kÖ’ ™êfl<åkHõ=ÚÅ#∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘x<å~°∞. `å=Ú
`≥K«∞ÛH˘x# PǨ~°=Ú#∞ Éèí∞lOz N ™êfiq∞"åi ~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^ŒH˜∆} Hõ~å‚@Hõ „ÉÏǨχ}∞_»∞ â◊OHõ~°Éèí\ò J<Õ J`«#∞ J<ÕHõ
ѨÙ}ºˆH∆„`«=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞K«∞ PÜ«∂ ^Õ=`«Å P^Õâß#∞™ê~°O ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#∞ KÕi<å_»∞.
P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞, ã¨∞O^Œ~° ã¨∞‰õΩ=∂~°∞_»∞, HÍëêÜ«∞=ůÅ^è•i, ~°∞„^•Hõ∆Å∞ ^èŒiOz#
[\Ï^è•i J~Ú#@∞=O\˜ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ P „Ѩ^Õâ◊=∞O^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º~°∞. PÜ«∞#
=zÛ# "≥O@<Õ JO^Œ~°∂ Q“~°= ã¨∂K«HõOQÍ ÖËz xÅ∞Ûx #=∞™ê¯~°=Ú KÕ™ê~°∞. "å~°O^Œix
‰õÄ~ÀÛ=∞#fl@∞¡ Ãã·QÆKÕã≤ Náê^Œ∞Å"å~°∞ =@=$Hõ∆ KèåÜ«∞Ö’ ã¨∞MÏã‘#∞Öˇ·<å~°∞. Náê^Œ™êfiq∞
=zÛ# "åi #∞^ÕÌtOz ''U T~°∞ #∞O_ç =K«∞Û K«∞<åfl~°∞? g∞Ô~=~°∞? Uq∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞
g∞‰õΩ?—— Jx z~°∞#=Ùfi`À „ѨtflOKå~°∞.
P ‰õΩ@∞O| ÃÑ^ŒÌ ÖËz xÅ|_ç =∞~˘Hõ¯™êi #=∞㨯iOz KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ''™êfig∞!
"Õ∞=Ú K≥ѨCHÀÖË#@∞=O\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒÖ’ =Ù<åfl=Ú. =∂ J=∂‡~ÚH˜ H˘xfl
ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ XHõ ^Œ∞+¨ì „QÆÇ¨Ï ÉÏ^èŒ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. P"≥∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞@ÜÕ∞QÍHõ =∞=Ú‡Å#∞
ZO`À ÉÏ^èŒ ÃÑ\˜#ì k. Z<Àfl f~å÷Å∞, Hˆ „∆ `åÅ∞ u~°∞QÆ∞K«∂ z=~°‰Ωõ QÀHõ~Ü ‚° ∂« „`« KÕÜ∞« QÍ JK«Û@QÆÅ
''QÀqO^ŒÉèí\ò—— J<Õ âß„ã≤ÎQÍ~°∞ g∞ QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê =∞=Ú‡Å#∞ D „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ ѨOáê~°∞! Jk
Uq∞ qz„`«"≥∂ U"≥∂!QÍx JO`«\ ˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ KÕu`À fã≤"Õã≤#@∞¡QÍ WK«Û@
15= J^蕺ܫ∞O 181 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
HÍÅ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ =∂Ü«∞"≥∞ÿ#k. g∞~°∞ ™êH∆Í`ü Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞ÖË! =∂ ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ ^•Ñ¨ÙiOz# P
„|Ǩχ~åHõ∆㨠ÉÏ^èŒ#∞O_ç D Ñ≤Å¡‰õΩ âßâ◊fi`«=ÚQÍ x"å~°} HõeæOK«O_ç—— Jx „áêi÷OKå_»∞.
Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ `«=∞ ‰õΩ_çKÕux ÃÑ·H˜ ZuÎ ''WHõÃÑ· D"≥∞#∞ ÉÏkèOK«~å^Œ∞.. á¶È!——
Jx J<åfl~°∞.
P"≥∞#∞ P=Ç≤ÏOz# „|Ǩχ~åHõ∆ã¨∞_»∞ N ™êfiq∞"åi`À – ''™êfig∞! ^èŒ#∞º_çfl!
WO`«HÍÅ=Ú#‰õΩ <å xsHõ∆} Ѷ¨eOz#k. JÅ<å_»∞ q+¨µ‚^Œ`«∞ÎÅ "åi QÆ$ǨÏ=Ú =ÚO^Œ∞#fl
=$Hõ∆=ÚÃÑ· <Õ#∞ <å`À\˜ „|Ǩχ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ Hõeã≤ =ÙO_Õ"å~°=Ú. N q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»∞ ÃÑ@∞ì "≥·â◊fi^Õ=
ÉèHí }∆õ q+¨Ü∞« =ÚÖ’ =∂ W^ŒiÌ =∞^躌 Ѷ∞¨ ~°¬} ÃÑiy <Õ#∞ ^Œ∂~°=ÚQÍ áÈ~Úux. P "≥â· fi◊ ^Õ==Ú#∞
Éèí∞lOz Ѩi=~°Î#=Ú K≥Ok# `À\˜"å_»∞ g∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú =Å# âßâ◊fi`« „|Ǩχ֒Hõ „áêÑ≤Îx
á⁄Ok# q+¨Ü∞« =Ú qxÜ«ÚO\˜x. <Õ#∞ ‰õÄ_» `«~åfi`« `«=∞ ^Œ~≈° #=Ú H˘~°‰Ωõ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ
„Ѩܫ∞uflOz qѶ¨Å∞_»<≥·ux. z=~°‰õΩ q+¨µ‚^Œ`«∞ÎÅ"åix „áêi÷OK«QÍ ''HÍÖÏO`«~°=Ú#
N^Œ`å΄`ÕÜ«ÚÅ"å~°∞ Éèí∂q∞ÃÑ· =∂#= ~°∂Ѩ=ÚÖ’ J=`«iOK≥^Œ~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J~°∞›Öˇ·#
"å~°O^Œ~°‰õÄ PÜ«∞##∞ ^Œi≈OK«∞H˘#∞ ÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. h=٠ѨâßÛ`åÎѨ=Ú á⁄Ok<å=Ù
QÆ#∞Hõ h‰õΩ "åi ^Œ~°≈#=Ú ÅaèOK«QÆÅ^Œ∞. "å~°∞ â◊~°}ÏQÆ`«=`«ûÅ∞Å∞. "åi J#∞„QÆǨÏ=Ú`À
h‰õΩ L^•ú~°} [~°∞QÆQÆÅ——^Œx "å~°∞ ã¨∂K«# KÕã≤<å~°∞.
P<å\˜ #∞O_ç `«=∞ H˘~°‰õΩ ZO`À „áê~°÷# KÕã¨∂Î xsH˜∆ã¨∞Î<åfl#∞. XHõѨC_»∞ g∞
^Œ~°≈#O ÅaèOK«‰õΩO>Ë <åQÆu Uq∞@x x~åâß, xã¨Ê $ǨÏʼnõΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ qÅÑ≤ã¨∞ÎO>Ë U^À "å}˜
`«Ñ¨ÊHõ `«=∞ ^Œ~°≈#O Åaèã¨∞ÎO^Œx q#=zÛ#k. uiy ^è≥·~°º L`åûǨÏ=ÚÅ`À g∞ H˘~°‰õΩ <Õ#∞
J<Õfi+≤ã¨∂Î L<åfl#∞.
"≥~· É° Híè ,Θ =„Hõ|∞kú =∂ ™êO„Ѩ^•Ü«∞O Hõ^• ™êfig∞! JO^Œ∞Hˆ `«=∞ ^Œ$+≤Öì ’ Ѩ__» ®xHõx
Ñ≤~îåѨÙ~°OÖ’#∞ H˘xfl PQÆ_®Å∞ KÕâß#∞. `åO„uHõ "Õ+¨O`À H˘xfl K≥_»¤ Ѩ#∞Å∞ KÕâß#∞. J~Ú<å
`«=∞~°∞ ^Œ~°≈#q∞Ü«∞ºHõ ^Œ∂~°O #∞O_çÜÕ∞ `«iq∞"Õã≤<å~°∞. `«~åfi`« D ÉÏeHõ <å=Ç≤ÏOz,
Ç≤ÏOã≤Oz Z@ìˆHʼnõΩ `«=∞ ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞HÀQÆeQÍ#∞. `«=∞~°∞ Hõ~°∞}˜Oz `«Ñ¨ÊHõ <åH©
„|Ǩχ~åHõã∆ `¨ fi« =Ú #∞O_ç q=ÚH˜xÎ „Ѩ™êkOK«O_ç ™êfig∞! â◊~}° O! â◊~}° O!—— JO@∂ "Õ_∞» H˘<åfl_»∞.
JѨC_»∞ N™êfiq∞"åiÖÏ É’kèOKå~°∞.
''Z=Ô~·<å ã¨`å¯~°ºO KÕã¨∞ÎO>Ë P@OHõ=ÚÅ∞ HõeÊ¿ãÎ ^À+¨O. J@∞=O\˜ =∞Ǩ ^À+¨O
=Å# „Ѩã¨∞Î`«O h‰õΩ âßâ◊fi`«OQÍ „|Ǩχ~åHõ∆ã¨`«fi=Ú #∞O_ç q=ÚH˜Î ÅaèOK«^Œ∞. `å`å¯eHõOQÍ
15= J^蕺ܫ∞O 182 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
h‰õΩ f~°x PHõe â◊q∞OK«∞ ÖÏQÆ∞##∂, `«Ñ¨# f~°∞ÖÏQÆ∞##∂ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥^Œ#∞. `«^•fi~å h‰õΩ
LѨâßOu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WHõ g∞^Œ@ âßHÍǨi"≥· rqOK«∞. W`«~°∞ʼnõΩ ÉÏ^èŒ HõeyOK«‰õΩO_®
H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞ QÍ}ÏæÑÙ¨ ~°OÖ’ xsH˜O∆ K«∞. uiy <Õ#∞ =ÚO^Œ∞ [#‡Ö’ #~°ãO≤ Ç¨Ï ã¨~ã° fi¨ uQÍ
J=`«i™êÎ#∞. <Õ#∞ Ö’Hõ HõÖϺ}HÍ~°ºOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ QÍ}QÍѨÙ~°O KÕi#ѨC_»∞ <å ^Œ~°≈#O`À<Õ
h‰õΩ *Ï˝#O Hõey QÆ∞iÎOK«QÅÆ =Ù. JѨÊ\˜H˜ h Hõ~‡° ѨiѨHfiõ "≥∞ÿ âßâ◊fi`«OQÍ D „|Ǩχ~åHõã∆ `¨ fi« =Ú
#∞O_ç q=ÚH˜Î ÅaèOz L`«Î=∞ =∂#= [#‡‰õΩ J~°›`«#∞ á⁄O^Œ∞`å=Ù—— Jx ѨÅ∞HõQÍ<Õ P
„|Ǩχ~åHõ∆ã¨∞_»∞ ''^èŒ#∞º_çfl ™êfig∞!—— J<åfl_»∞. N ™êfiq∞ ''h‰õΩ Éèíq+¨º [#‡ÅÖ’ QÆ∞~°∞ÉèíHÎ̃ Hõeæ D
‰õΩ~°∞= ѨÙ~°=∞O^Œ∞ ##∞fl ¿ãq™êÎ=Ù—— Jx =~°q∞KåÛ~°∞.
g~°O`å =zÛ# ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ D q^èOŒ QÍ „|Ǩχ~åHõã∆ ∞¨ xH˜ T~°Hõ
J`«_»∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç#O^Œ∞ˆH WO`«O`« =~åÅ∞ WzÛ<å~°∞. =∞i |∞kÌ Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ QÆ∞~°∞¿ã=
KÕ¿ãÎ WOÔHO`« Q˘Ñ¨Ê ã≤÷u HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À "å_çH˜ PÃÑ· [#‡Ö’ Jx JO^Œ~°∂ J#∞H˘O@∂ "åi
"åi =∞#ã¨∞ÅÖ’<Õ N áê^Œ∞Å "åiH˜ #=∞ã¨∞ûÅiÊOKå~°∞.
Náê^Œ ™êfiq∞ "åi ^Œ$+≤ì JK«Û@ ‰õÄ~°∞Û#fl XHõ =ºH˜ÎÃÑ· „Ѩã¨iOK«QÍ ''U=∞Ü«∂º!
â◊OHõ~° Éèí@∂ì! „Ѩܫ∂}O ã¨∞YOQÍ ™êyO^•! u#flQÍ<Õ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞H˘<åfl=ÙQÍ!—— Jx
„ѨtflOKå~°∞.
"≥O@<Õ JO^Œi ^Œ$+≤ì J`«xÃÑ· Ѩ_çOk. J`«_»∞ ÖËz xÅ|_ç ''^Õ"åk^Õ"å! k=º
„ѨÉèÏ"å! h‰õΩ ã¨~°fi=Ú `≥eÜ«Ú#∞. h Hõ$áêHõ\ÏHõ∆=ÚÖË #xflHõ¯_çH˜ #_çÑ≤Oz#q. ™êfig∞!
Z<≥fl<Àfl [#‡ÅÖ’ KÕã¨∞H˘#fl áêáêÅhfl ^•iá⁄_»=Ù<å J<ÕHõ"≥∞ÿ# Hõ~å‡#∞Éèí==ÚÅ ^•fi~å
`˘ÅyOK«∞K«∂ =∞^茺 =∞^茺# hÜ≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`« bÅÅ#∞ u~°∞=∞Å^•™êk Éèí‰õΩÎÅ ^•fi~å <å‰õΩ
qxÑ≤OѨ*ËÜ«ÚK«∞ ##∞fl h ã¨xfl^è•#=Ú#‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK«∞H˘O\˜q. `˘Å∞`« QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞Ö’
Náê^Œ N=Å¡Éèí∞x ^Œi≈OK«=∞x P^ÕtOzuq. `«^Œ∞Ѩi [QÆ[˚#x "åã¨q Hõ#ºHÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fis
^Õq`À ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú KÕ~°=∞x P[˝ ~ÚÑ≤ÊOzuq. ZHõ¯_ç Hõ<庉õΩ=∂i ˆH∆„`«=Ú. ZHõ¯_ç
‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú. Náê^•! háê^•ÖË â◊~°}=∞x #q∞‡ #_çKÕ"å_çH˜ =ÚO^Œ∞ – "≥#∞HõÅ h"Õ
=ÙO_ç ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÃã^Œ=Ù. h <å=∞㨇~°}=Ú`À<Õ Z=~À XHõ~°∞ `å~°ã¨Ñ¨_ç ^•i K«∂ѨQÍ
h"Õ ã¨~°fi„`å xO_çÜ«Ú<åfl=x #q∞‡ z=~°‰õΩ háê^Œ ã¨xflkèH˜ KÕiux. WOHõ#∞ áêѨ ѨOH˜ÅO
U^≥·<å =ÙO>Ë F ã¨^Œ∞æ~°∞=¸sÎ! h=Ù "ÕÜ«∞^ŒÅz# tHõ∆Å#∞ WHõ¯_Õ qkèOK«∞. HÍh WOHõ ##∞fl
15= J^蕺ܫ∞O 183 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
h‰õΩ ^Œ∂~°O KÕÜ«∞=^Œ∞Ì ™êfig∞!—— JO@∂ P „ÉÏǨχ}∞_»∞ „áê~°÷# KÕã¨∂Î=ÙO>Ë JO^Œ~°∂
H˜=∞‡#‰õΩO_® qO@∞<åfl~°∞.
Náê^Œ ™êfiq∞ "å~°∞ =∂„`«O zkfiÖÏã¨OQÍ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î „Ѩã¨#fl"≥∞ÿ#
K«∂ѨÙÅ#∞ J`«xÃÑ· „Ѩã¨iOѨ*Ëã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. J`«_»∞ Ѩ_ç# HõëêìÅ∞, "Õ^Œ# JO`å P ™êfiq∞
K«∂ѨÙÅ`À<Õ `˘ÅyOKÕâß~°∞. J`«xH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ ''âßOu! âßOu! F „ÉÏǨχ}À`«Î=∂! D
‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú XHõ k=º Hˆ „∆ `«=Ú. WK«Û@ HÍÅ∞ÃÑ\˜#ì "åi áêáêÅ∞ Éèãí ‡¨ O HÍQÆÅ=Ù. WK«Û@KÕã#≤
ѨÙ}º=Ú HÀ\˜Ô~@∞¡ Ѷ¨Å=ÚxK«∞Û#∞. J>Ë¡ WK«Û@ KÕÜ«Ú áêѨ=ÚQÍh, áêѨѨ٠`«ÅOѨÙQÍh
HÀ\˜ Ô~@∞¡ Ѷ¨Å=ÚxK«∞Û#∞. Wk =∞~°záÈ=^Œ∞Ì. D ˆH∆„`«=Ú J`«ºO`« ѨÙ}ºÉèí∂q∞. =∞Ǩ`«∞‡Å
`«áÈÉèí∂q∞. "å~°∞ KÕã≤# `«Ñ¨óѶ¨Å=Ú# áêáê`«∞‡Å‰õΩ ѨiǨ~°=Ú ÅaèOK«∞#∞. HÍh
JѨ~å^èŒ=ÚeHõ¯_» [iy#KÀ =∞Ǩ`«∞‡Å ^Œ$+≤ìH˜ QÀK«~°=∞=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« WHõ¯_»
x=ã≤OK«^ŒÅOz#KÀ `«QÆ∞ *Ï„QÆ`«Î`À rq`«=Ú#∞ #_»∞ѨÙH˘#=Öˇ——#x Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞
"å~°∞ ã¨∂K«<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# É’^èŒÅ#∞ KÕâß~°∞.
â◊OHõ~°Éèí@∞ì N™êfiq∞"åi ¿ã=Ö’ `«# rq`«O QÆ_»áêÅx ^Œ$_è»"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞O
KÕã¨∞H˘<åfl_»∞. `«~åfi`« Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ J`«xH˜ Éèí∂`«, Éèíq+¨º`ü, =~°Î=∂#=ÚÅÖ’
[~°∞QÆ∞bÅÖˇ<Àfl ^蕺#OÖ’ K«∂Ñ≤Oz J=hfl „QÆO^äŒ=ÚQÍ ~°zOK«=Åã≤#kQÍ P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞.
P =∞ǨÉèí‰õΩÎx =¸ÅOQÍ<Õ Náê^Œ∞Å"å~°∞ [x‡Oz #ѨÊ\˜ #∞O_ç KÕã≤# bÅÅ∞, `«~°∞"å`«
"åi J=`å~° ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ Jhfl ã¨O㨯 $`«OÖ’ „QÆO^èŒã¨÷O KÕÜ«∞|_ç#q. `«~åfi`« Náê^Œ∞Å
"åi "Õ∞#=∂=∞Å ~ÚO@ xH˜∆ѨÎO KÕÜ«∞|_ç `≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ J#∞=kOK«|_ç#k. Náê^Œ∞Å "åi
ã¨OHõÖÏÊ#∞™ê~°OQÍ ÉÏѨ<å~°∞ºÅ (N áê^Œ∞Å"åi `å`«QÍ~°∞) =ÚѨÊk =¸_»=`«~°O "å_≥·#
N=∂<£ =∞ÖÏ¡k QÀqO^Œ nH˜∆`«∞Å "åi ^•fi~å Pk [# ÉÏǨïàϺxH˜ JOkOK«|_ç Náê^Œ
™êfiq∞"åi Hõ$áêHõ\ÏH∆ÍxH˜ áê„`«∞ÅQÆ∞@‰õΩ `À_»Ê_»∞K«∞#flk.
N ™êfiq∞"å~°∞ J`«x ÉèíH˜Î ÉèÏ"åÅ∞ K«∂z J`«ºO`« „Ѩã¨#∞flÖˇ·<å~°∞. =∞Ǩ`«∞‡Å∞
™ê^èŒ∞ѨÙ~°∞+¨µÖˇÑ¨C_≥·<å ^èŒ# ^è•<åºÅ‰õΩ QÍx, =∞}˜Éèí∂+¨}ÏʼnõΩ QÍx ã¨O`À+≤OK«~°∞. ã¨^Œ∞æ}
ã¨OѨuÎ Z=i Ü«∞O^Œ∞O_»∞<À "åiÜ«∞O^Œ∞ „Ѩã¨#∞flÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞xH© x["≥∞ÿ# *Ï˝xH©
ÉèË^Œ=Ú =ÙO_»^Œ∞. ѨOK«^Õ= ѨǨ_£Ö’ ''=∂Å ^•ã¨~°Ü«∞º ã‘`«Ü«∞º—— J#∞"å_»∞ Ѩ~°=∞ Éèí‰õΩÎ_»∞.
J`«_»∞ ÉèÏ~°`« Hõ^äŒÅ∞, ÉèÏQÆ=`« Ѩ^•ºÅ∞ ÃÑ^ŒÌÅ`À K≥Ñ≤ÊOK«∞H˘x HõO~î°ã¨÷O KÕã¨∞H˘x x~°O`«~°O
15= J^蕺ܫ∞O 184 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ÉèíQÆ=O`«∞x ^蕺#OÖ’ =ÙO@∞O\Ï_»∞. =∂Å "åiH˜ ÃÑo§à◊√§ KÕ~ÚOK«∞`å_»∞. ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’
`≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# #QÆ~° ã¨OH©~°Î# KÕÜ«Ú@ `«# qkèQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. |Ç¨ï ‰õΩ@∞Oc‰õΩ_»∞.
J`«_»∞ Náê^Œ ™êfiq∞x ^Œi≈Oz J^Œ∞ƒù`« ^Œ~°≈<åxfl á⁄Ok Ѩ~°=t™êÎ_»∞.
N ÉÏÉÏ"å~°∞ Náê^Œ™êfiq∞ "åi bÅÅ#∞ D q^èOŒ QÍ =∞<À^Œ$+≤`ì À ^Œi≈Oz É’kèOK«∞`«∂
=Ù<åfl~°∞. J=∞$`«~≠° i =O\˜ "åi Hõ^•ä q^è•#=Ú =∞=Ú‡Å#∞ z`«~Î ∞° =ÙÅ#∞ KÕã#≤ k. q<åfl~°∞QÍ
N áê^Œ∞Å "åi =∞ǨÏ`«∞Î#∞, J~°÷"≥∞ÿ#^•? "åi QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë XHõ¯>Ë =∂~°æ=Ú.
<å=∞㨇~°}O x~°O`«~°O KÕÜ«∂e. D „Ѩ^Õâ◊OÖ’ U H˘kÌ ¿ã= KÕã≤<å Jk „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ#
Ѷ¨e`«=ÚÅxã¨∞ÎOk.
Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å ¿ã=Ö’ „ѨuѶ¨ÖÏ¿ÑHõ∆ ÖˉõΩO_® ¿ã= KÕ¿ã ~°[‰õΩ_çx Náê^Œ∞Å"åi
J#∞„QÆǨÏO ZO`«"åxQÍ KÕã≤O^À `≥Å∞ã¨∞H˘O^•=Ú.
~å*Ïkè~åA Ü≥∂y~å*ˇ·# Náê^Œ∞Å Hõ$áê^Œ$+≤ì`À J`«_»∞ Z#ÖËx *Ï˝<åxfl, ã¨OѨ^Œ#∞
á⁄O^•_»∞. q#O_ç. `«~åfiu [#‡Ö’ J`«_»∞ ~åAQÍ Ñ¨Ù\Ïì_»∞.
XHõ<å_»∞ ~°q^•ã¨∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ `«# x`«ºHÍ~°º„Hõ=∞"≥∞ÿ# N ™êfiq∞ "åi ¿ã=Å#∞
ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘<åfl_»∞. `«^Œ∞Ѩi ã¨ÉèÏ ã¨÷Å=Ú#O`«Ü«Ú â◊√„Éèí=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ #nf~°OÖ’
kQÆ∞= „Ѩ^âÕ =◊ ÚÖ’ XHõ PHõ~¬° }Ü
© ∞« "≥∞#ÿ ^Œ$â◊º=Ú QÀK«~"° ∞≥ Oÿ k. `«# Ѩxx `«fi~°`fi« ~°QÍ =ÚyOz
Hõ$ëê‚#k =^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú P z„`« q+¨Ü«∞"Õ∞q∞\Ï? Jx ѨÓiÎQÍ qKåiOKå_»∞. XHõ
=∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞~åA (#"å|∞) `«# „ã‘Î [#O`À, Ѩi"å~°O`À#∞ =zÛ JHõ¯_» QÆ∞_®~åÅ∞ "Õã∞¨ H˘x
q_çk KÕâß_»∞. "åi =∞On =∂~°ƒÖÏxfl K«∂z ~å[iHõ=∞O>Ë Uq∞\’ Zé∞QÆx ~°q^•ã¨∞‰õΩ
Z#ÖËx Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOk. U#∞QÆ∞Å∞, QÆ∞„~åÅ∞, Ãã·x‰õΩÅ∞, ÉÏ*ÏÅ∞, Éèí[O„fÅ∞ "≥O@~åQÍ
P ~åA WHõ¯_» qǨ~åxÔH· =zÛ<å_»x Éèí@∞Å ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. P #"å|∞ `«# „ã‘Î
Ѩi[#O g=#Å∞ gã¨∞ÎO_»QÍ É’@∞ <≥H˜¯ #kÖ’ qǨÏiã¨∞Î#fl ^Œ$â◊ºO ~°q^•ã¨∞ HõO@|_»QÍ<Õ
P`«x =∞#ã¨∞Ö’ Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ `«# H˘ã¨y# n"≥# `«à√◊ ‰õΩ¯# "≥∞é˜ãO≤ k. PǨ! =∞Ǩ~å[
"≥·Éèí=O JO>Ë WÖψQ =ÙO@∞Ok HÍÉ’Å∞! WO`«\ ˜ ÉèÏQͺxfl, ã¨O`Àëêxfl á⁄O^Œ_®xH˜ D
~åA Z@∞=O\˜ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOKå_À! U ^Õ=ÙxH˜ „"≥ÚH˜¯<å_À! ZO`À ѨÙ}Ϻ`«∞‡_≥`· <Õ Õ ~ÚO`«
"≥·Éèí=O á⁄O^Œ_»O ™ê^茺O! J#∞H˘<åfl_»∞. J~Ú<å ™êfiq∞ "å~°∞ `«#H˜zÛ# n"≥# ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ`Õ
~å[iHõO =ã¨∞ÎOk. Jk ~ÚÖÏO\˜ "≥·Éèí=O J=Ù<À! HÍ^À! WÖÏO\˜ PÖ’K«#Å`À<Õ uiy
15= J^蕺ܫ∞O 185 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
QÆ∞~°∞ ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞H˘<åfl_»∞.
`«~åfi`« ™êfiq∞ "åiH˜ ¿ã=KÕã¨∂Î =ÙO_»QÍ ‰õÄ_» P`«x =∞#ã¨∞Ö’ J"Õ PÖ’K«#Å∞
"≥∞^ŒÅQÍ Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ "≥O@<Õ "åx PÖ’K«#Å∞ „QÆÇ≤ÏOz Uq∞~å! h‰õΩ ~å["≥·Éèí=O
WѨC_Õ HÍ"åÖÏ? h Ü«∞cè+=ì¨ Ú#∞ xã¨ûOHÀK«OQÍ K≥ÑC¨ ! D Hõ} ∆ OÖ’<Õ x#∞fl ~åA#∞ KÕ™êÎ#∞!——
J<åfl~°∞. ~°[‰õΩ_»∞ Pâ◊Û~°ºO, ã≤Q∞Æ ,æ ÉèÜ
í ∞« O, YOQÍ~°∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÉèÏ"åÅ∞ XHõ¯™êiQÍ =ÚOK≥`QΫ Í
''™êfig∞! <å =Ü«∞ã¨∞û_çyáÈ~Ú# D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åA<≥· Uq∞ „ѨÜ∂≥ [#=Ú! <Õ<qÕ ∞ "≥É· "íè åxfl
J#∞ÉèíqOK«QÆÅ#∞. g∞ ¿ã=Ö’<Õ ã¨∞YO =ÙOk. J~Ú<å g∞~°∞ ã¨=∞~°∞÷ÖË#x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
<åÜ«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞Ü«ÚOz =KÕÛ [#‡Ö’ ~åA#ÜÕ∞ºÖÏQÆ∞# Pj~°fikOK«O_ç! J@¡~Ú`Õ `«xqf~å
~å[ºÉè’QÍÅ∞ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ∞QÆ∞`å#∞ Jx „áêi÷OKå_»∞.
Náê^Œ ™êfiq∞ #=ÙfiK«∂ ''㨈~! h HÀiHõ „ѨHÍ~°"Õ∞ =KÕÛ [#‡Ö’ h=Ù Ü«∞=# ~åA"≥·
"≥·_è»∂~°º #QÆ~°OÖ’ (c^Œ~°∞) ~å[º"Õ∞Å∞`å——=x nqOKå~°∞. Jk qx ~°[‰õΩ_»∞ ™êfig∞! `«=∞~°∞
##∞fl Ü«∞=# ~åAQÍ Ñ¨Ù@ì=∞<åfl~°∞. <å‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∂ QÆ∞~°∞=ÙÅѨ@¡, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«O Ѩ@¡ ^Õfi+¨O
LO_»‰õΩO_® K«∂_»O_ç! <å‰õΩ g∞K«~°} ¿ã=#∞ ^Œ∂~°O KÕ¿ã@>ˇÿ¡`Õ P ~å[º Ѩ^Œq, w[ºÑ¨^Œg
Un =^Œ∞Ì! ™êfig∞!—— JO@∂ „áêi÷OK«QÍ N ™êfiq∞ #qfi ''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® <å ^Œ~°≈#O h‰õΩ
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JѨC_»∞ <Õ#∞ #~°ã≤OÇ¨Ï ã¨~°ã¨fiu J<Õ ¿Ñ~°∞`À ^Œ~°≈#q∞™êΗ—#x Pj~°fikOKå~°∞.
D ã¨OѶ¨∞@#`À<Õ J`«xH˜ =~°=ÚQÍ ~å[ºÉè’QÆ=ÚÅ∞#∂fl, =∞~°∞[#‡=ÚÖ’ QÆ∂_» QÆ∞~°∞
ã¨xflkèÜ«¸ ÅaèOz#k. N™êfiq∞ `«# ^Œ~°≈<åxfl =∞~°∞[#‡=∞O^Œ∞ QÍ}∞QÍѨÙ~°OÖ’ J`«xH˜
„Ѩ™êkOKå~°∞. D q+¨Ü«∞O N ™êfiq∞ LO_»QÍ<Õ JO^ŒiH© „ѨKå~°O [iyOk. J`«xH˜
~å[ºÉè’QÍÅ =~°=ÚxzÛ#k D ÉèÏ㨯~° |O_»=Ù#fl „Ѩ^âÕ "◊ ∞Õ ! JkÜÕ∞ <Õ\ ˜ NˆH„∆ `« N=Å¡ÉÏè ѨÙ~°O.
~°q^•ã¨∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ QÆ∞~°∞¿ã=Å∞ KÕã¨∞H˘O@∂ =Ù<åfl_»∞.
N ÉÏÉÏQÍ~°∞ D q^èOŒ QÍ Náê^Œ∞Å"åi Hõ$áê qâıëêxfl ~°[‰õΩx J^Œ$ëêìxfl H˘xÜ«∂_»QÍ
<Õ#∞ P„`«∞`«`À ''QÆ∞~°∞^Õ"å! ~°[‰õΩxH˜ ~å[º „Ѩ^•#=Ú q+¨Ü«∞O NQÆ∞~°∞K«i„`« ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞
H˘<åfl=Ú. HÍh D XHõ¯ [#‡Ö’ J`«_»∞ KÕã≤# ¿ã=ˆH ™êfiq∞ P q^èŒOQÍ ~å[º ã¨OѨ^ŒÅ∞
„Ѩ™êkOz<å~å! ÖËHõ ѨÓ~°fi[#‡ÅÖ’ QÆ∂_» J`«_∞» QÆ∞~°∞ÉèHí Î̃ KÕã<≤ å_®? D ã¨O^ÕÇϨ O <åÔHѨÊ\˜
#∞O_çÜ∂≥ QÆÅ^Œ∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤ D q+¨Ü∞« O =∂‰õΩ q=~°OQÍ `≥ÅÊO_ç ™êfig∞!—— Jx „áêi÷OKå#∞.
N q~î°ÖòÉÏÉÏr"å~°∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞ #=ÙfiK«∂ QÆ_»∞¤ „Ѩâ◊flÜÕ∞ "Õâß=Ù. HÍh P Náê^Œ∞_Õ
nxH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ ã¨`«º=K«#=ÚÅ#∞ ѨeH˜OK«∞#∞QÍHõ! Jx Hõ∆}O ^蕺#=∞QÆ∞flÖˇ·
15= J^蕺ܫ∞O 186 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
`«ÅѨOH˜OK«∞K«∂ U^À ^Œi≈OKå~°∞. `«~åfi`« WÖÏ „áêi÷OKå~°∞. ¿ÇÏ! Ѩ~°O^ä•=∂! Ѩ~å`«Ê~å!
„u=¸iÎ ã¨fi~°∂áê! h bÅÅ∞ J"≥∂Ѷ¨∞=ÚÅ∞. `«$}=Ú#∞ "Õ∞~°∞=ÙQÍ#∞, "Õ∞~°∞=Ù#∞ `«$}=Ú
QÍ#∞ KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~À! h=٠ѨeH˜Oz#^Õ Ñ¨eÔH^Œ. "Õ~˘O_»∞ ѨÅ∞Hõ <å =â◊=∂!—— Jx
„áê~°÷# KÕã≤ W@∞¡ K≥Ñ≤Ê<å~°∞.
^è•i‡‰õΩÖÏ~å! `«Å∞¡ÖÏ~å! ZHõ¯_ç ~°[‰õΩ_»∞! ~å=∂Ü«∞}HÍÅOÖ’ N~å=Ú_»∞ "≥é"]˜ å_»h,
Ѩk <≥ÅÅ∞ Ѩ~å~Ú"å_ç K≥éÖ’#∞#fl ÉèÏ~°º#∞ `≥K«∞ÛH˘x ã¨O™ê~°O KÕã¨∞Î<åfl_»h q=∞i≈OK«QÍ
N~å=Ú_»∞ ã‘`«=∞‡#∞ `«ºlOz J_»=ÙʼnõΩ ѨOѨÙ@‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ#"å_Õ D ~°[‰õΩ_»∞. ã‘`å^Õq
Éèí∂=∂`« X_çÖ’H˜ áÈ~Ú# `«^Œ∞Ѩi ã¨HõÅ [#∞Å∞ `«##∞ xOkOK«QÍ P`«_»∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç
N~å=Úx`À `«# `«ÑC¨ =∞xflOK«=∞x "Õ_∞» H˘<åfl_»∞. `«# =¸ÅOQÍ ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ q_çáÈ~Ú<å~°∞.
Ñ≤šʼnõΩ Ñ≤`«$ „¿Ñ=∞ Hõ~°∞"≥·#k. z=~°‰õΩ `«O„_ç ÅaèOK«QÍ `«e¡ „¿Ñ=∞ Hõ~°∞"≥·#k. Jxfl q^è•ÖÏ
`å#∞ áêѨO KÕã≤<å#x `≥eã≤ `«# áêѨO ZÖÏ áÈQ˘@∞ìHÀ"åÖ’ `≥eÜ«∞Hõ `«#‰õΩ U tHõ∆<≥·<å
qkèOK«=∞x N~å=Úx HÀ~°QÍ PÜ«∞# XѨCHÀÖË^∞Œ . =∞i <å‰õΩ áêѨ x~°∂‡Å#‰õΩ =∂~°"æ ∞Õ q∞\˜?
Jx U_çÛ<å_»∞.
P`«x ÉÏ^èŒ#∞ K«∂z N~å=Ú_»∞ J`«xH˜ „¿Ñ=∞`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. ''F~¸! [iy#^Õ^À
[iy#k. =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ Z<Àfl [#‡ÅÖ’ Hõ+¨ì#ëêìÅ ##∞ÉèíqOz XHÍ<˘Hõ HõeÜ«ÚQÆOÖ’
J„Ѩܫ∞`«flOQÍ ã¨^Œ∞æ~°∞ ¿ã"åÉèÏQƺO Åaèã¨∞ÎOk. ã¨HõÅáêѨ „ѨH∆Íà◊#=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞¿ã=ÜÕ∞
LáêÜ«∞O. P QÆ∞~°∞¿ã=`À h áêѨO ѨÓiÎQÍ `˘Åy ѨÙ}ºO Hõey `«~°∞"åu [#‡Ö’ QÆ∞~°∞x
Hõ~°∞}`À h=ÙQÆ∂_» ~å[ºÉè’QÍÅ ##∞ÉèíqOK«∞`å=Ù.
JѨC_»∞ QÆ∂_» ÉèíH˜Î=∂~°æO q_»∞=‰õΩO_® Z\˜ì áêáêÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® "≥∞ey`Õ P [#‡Ö’
QÆ∂_» N QÆ∞~°∞x ^Œ~°≈#O Åaèã¨∞ÎOk. PÜ«∞#‰õΩ ¿ã=KÕ¿ã ÉèÏQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Jx nqOKå~°∞.
J`«_∞» P q^èOŒ QÍ ÉèQí =Æ ^Œ#∞„QÆÇϨ =Ú á⁄OkÜ«Ú#flO^Œ∞#<Õ Náê^Œ ™êfiq∞"åi Ü«∞O^Œ∞
„ѨQÍ^èŒ qâßfiã¨=ÚÅ∞ áê^Œ∞H˘#flq. J<ÕHõ [#‡ÅÖ’ K«∞@∞ìH˘#fl Hõ~°‡Åhfl =keOK«∞H˘<åfl_»∞.
nx ~°ÇϨ ™êºxfl `«fi~°QÍ [#∞Å∞ „QÆÇÏ≤ OK«Ö~Ë ∞° . J`«_∞» JO^Œi |@ìʼnõΩ Ѩ\#ì˜ =ÚiH˜x =keOK«∞
`å_»#∞H˘O\Ï~°∞HÍh `«^•fi~å `«# ѨÓ~°fi Hõ~°‡Å<Õ "≥∞ÿÅ#∞ =keOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»x Z=iH©
`≥eÜ«∞^Œ∞. J@∞¡ =keOK«∞H˘O@∂ QÆ∞~°∞¿ã= ^•fi~å Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥· ã¨`«ûOQÆO ^•fi~å ѨÙ}Ϻxfl
QÆ_Oç K«∞H˘<åfl_»∞. *Ï˝# q+¨Ü∂« Å#∞ PHõoOѨ٠KÕã∞¨ H˘x W`«~∞° ʼnõΩ K≥Ñʨ QÆey<å_»∞. P q^èOŒ QÍ
QÆ∞~°∞ Hõ$Ѩ‰Ωõ áê„`«∞_≥<· å_»∞. [#‡ [<å‡O`«~° HõŇ+¨O Hõ_∞» ‰õΩ¯áÈ~ÚOk. N ™êfiq∞ "åi <À\˜g∞^ŒQÍ
15= J^蕺ܫ∞O 187 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
L`«Î~° [#‡Ö’ h=Ù Ü«∞=#~åAQÍ Ñ¨Ù_»`å=Ù. ~å[º"Õ∞Å∞`å=x =~°q∞Ü«∞ºQÍ "≥O@<Õ |∞kúx
LѨÜ∂≥ yOz ™êfig∞! `«=∞iÜ«∞O^Œ∞ ÉèHí Θ QÆ∂_» HÍ"åÅx „áêi÷Oz P [#‡Ö’ QÆ∂_» QÆ∞~°∞^Œ~≈° #O
JQÆ∞#<Õ =~°O á⁄O^•_»∞. PǨ! Uq∞ J^Œ$+¨Oì J`«xk. P `«~åfi`« N #~°ãO≤ Ç¨Ï ã¨~ã° fi¨ u™êfiq∞
QÆ∞~°∞^Œ~°≈#O`À<Õ J`«xH˜ ѨÓ~°fi[#‡ 㨇 $u HõeyOk. N QÆ∞~°∞x ѨÓ~°fi[#‡ Náê^Œ™êfiq∞Ü«∞x
J`«x ^•fi~å<Õ P ~°Ç¨Ï㨺O |Ü«∞@Ѩ_çOk. z=~°‰õΩ ~å[ºO =^Œe NQÆ∞~°∞x P*Ï˝#∞™ê~°O
Nâ‹·ÅO KÕ~°∞H˘<åfl_»∞. NQÆ∞~°∞x =∞Ǩ„Ѩ™ê÷#O J#O`«~°O Nâ‹·ÅO #∞O_ç NˆH∆„`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O
KÕ~°∞H˘x `«#‰õΩ WO`«\ ˜ J#∞„QÆǨxfl „Ѩ™êkOz# Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞ "å~°∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤#
|O_»#∞ JuѨq„`«"≥∞ÿ#kQÍ JO^ŒiH© `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. QÆ∞~°∞^Õ=Ùx ¿Ñ~°<˘Hõ =∞Ok~°O Hõ\ ˜ìOz
P |O_» ~å~Ú<Õ (tÅ<Õ) JK«Û@ QÆ∞~°∞ ~°∂ѨOQÍ „Ѩu+¨ª KÕ~ÚOKå_»∞. ^•xH˜ x`«º <≥"· ^Õ ºŒ =ÚÅ∞
^èŒ∂ѨnѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ H˘O`« Éèí∂q∞x U~åÊ@∞KÕã≤ ѨÓ[ÔH· ѨÓ*Ï~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞. D
q^èŒOQÍ NˆH∆„`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’<Õ `«# âı+¨ rq`åxfl QÆ_çÑ≤ â◊s~åxfl q_»z ^èŒ#∞º_≥·<å_»∞.
`«~åfi`« [#‡Ö’ =∞ǨÏÖÏûѨuQÍ N ™ê~ÚÉÏÉÏ#∞ H˘eKå_»∞. =∞~˘Hõ¯ qâı+¨O Uq∞@O>Ë
HÍjÖ’=Öˇ#∂, ѨO_»sѨÙ~°OÖ’=Öˇ#∂, NˆH„∆ `« N‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’#∞, NˆH„∆ `« N=Å¡ÉÏè ѨÙ~°OÖ’#∂
Z=~°∞ â◊s~°O q_»∞™êÎ~À "åiH˜ L`«Î=∞QÆ`«∞Å∞, ã¨^Œæ`«∞Å∞, "≥∂Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Wk ã¨`«º=Ú——
Jx Ѩ~°=â◊√Öˇ· N ÉÏÉÏQÍ~°∞ q=iOKå~°∞.
D q+¨Ü∂« Åhfl qO@∂ "Õ∞=∞O^Œ~=° ¸ QÆ∂_» U^À Ö’HõOÖ’ qǨÏiã¨∞#Î fl@∞¡ H˘OK≥O¿ãѨÙ
`«#‡Ü«ÚÖˇ· Ü«ÚO_çáÈÜ«∂=Ú. `«^Œ∞Ѩi NÉÏÉÏQÍiÖÏ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. ''ZK«Û@ f~°÷=Ú, ^≥·==Ú,
=∞Ǩ`«∞‡Å `«áÈâ◊HΘ q∞o`«"∞≥ Ü
ÿ Ú« O_»∞<À JK«Û@ ã¨=∞ã¨Î r=ÙʼnõΩ#∂fl ã¨^uæŒ ÅaèOK«∞#x ѨÙ~å}
"åHõº=Ú#flk. W^Õ D ã¨Å÷ =∞ǨÏ`«∞—Î — Jx É’kèOK«QÍ P#O^Œ=Ú`À =∂‰õΩ Q˘O`«∞ QÆ^^æŒ "Œ ∞≥ #ÿ k.
JO^Œ~°O Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞H˜ [Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú Jx ѨeHÍ=Ú.
Y

15= J^蕺ܫ∞O 188 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 16= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó

N~å=∞K«O„^Œ∞x áê^Œ^èŒ∂o ™ÈH˜ tÅ XHõ „ã‘Î=¸iÎQÍ =∂i#^Œ#fl q+¨Ü«∞O P<å_»∞

K«∂z#"å~°∞, J#∞Éèqí Oz#"å~°∞ K≥Ñʨ QÍ q#fl"åiH˜ Ug∞ Pâ◊Û~°ºO HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ . Wk ã¨OÉè=í =∂?
™ê^茺=∂! JO@∂ Z=fi~°∂ Ü≥∂zOK«ÖË^Œ∞. ã¨iHõ^• N~å=Úx`À QÆ∞Ǩï_»∞ F! ~å[‰õΩ=∂~å!
h áê^Œ ^è∂Œ oH˜ Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞HõÅ^ŒO@! <Õ#∞ q<åfl#∞. P q^èOŒ QÍ <å Ѩ_=» QÆ#∞Hõ „ã‘Ü
Î ∞ÿ≥ #^Œ#∞HÀ
<å‰õΩ rqHõáÈ`«∞O^ŒÜ∂« º! Jx P =OHõ`À P ~å=Úx áê^•Å∞ Hõ_Qˆç ÉèÏQƺO HõeÊOK«∞H˘<åfl_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ =∞Ç≤Ï=∞ =ÙO_»_O» ã¨ÇϨ [O. ^•xx â◊OH˜OK«_O» Jq"ÕHOõ . P ~ÀAÅÖ’ ~åHõã∆ ∞¨ ʼnõΩ
=∂Ü«∞Å∞ KÕÜ«Ú@ `≥Å∞ã¨h, Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ =∞O„`åÅ∞ KÕÜ«∞_»O `≥Å∞ã¨∞#h =∂=¸Å∞
„Ѩ[ÅHõO^ŒiH© `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞. JO^Œ∞Hõx "å~°∞ #=Ú‡`åˆ~QÍx ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«~°∞. Jk
„`Õ`åÜ«ÚQÆO.
WѨC_ô HõeÜ«ÚQÆOÖ’ QÆ∂_» =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ã¨$+≤ìOz W=fiQÆÅ Ü≥∂QÆ∞Å∞, ã≤^Œ∞úÅ∞ QÆÅ~°x
JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. Z=iH˜ "åiH˜ J@∞=O\˜ â◊H˜Î `«=∞‰õΩ QÆ∂_» =ÙO>Ë ÉÏQÆ∞O_»∞#<Õ HÀiHõÅ∞
QÆ∂_» =ÙO\Ï~Ú. HÍh Hõ+Ñì¨ _¨ ç QÆ∞~°∞=Ù#∞ J<Õfi+≤Oz, P„â◊~ÚOz, ¿ãqOz, "≥∞Ñ≤ÊOz, LѨ^âÕ O◊
á⁄Ok ™êkèOK«∞HÀ=_»OÖ’ =∂„`«O W+ì̈O =ÙO_»^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ JÖÏO\˜ q^ŒºÅhfl |∂@HÍÅx
„ѨKå~°O KÕã¨∂Î `«=∞ Q“~°"åxfl ÃÑOK«∞HÀE™êÎ~°∞. =∞Ǩ`«∞‡Öˇ·# "å~°∞ D Q˘_»=Åhfl
=∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ? ã¨HõÅ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞x"Õ#x K≥Ñ≤Ê ÉèíH˜Î KÕã¨∞HÀO_!ç KåÅ∞#x „ѨKå~°O
KÕã¨∂Î HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞.
Náê^Œ =Å¡É∞íè Å∞ U_»∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜O^Œ\ ܘ ∂≥ y. JѨC_»∞#∂fl Hõe „ѨÉÏè =OKÕ`«
ã¨O^ÕÇ≤ÏOz<å~°∞. JO>Ë Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙO@∞O^Œx ã¨`«ûOQÆOÖ’ "Õ∞=∞O`å =∂\Ï¡_»∞H˘#∞
K«∞O_»QÍ<Õ Ñ¨Ó[ºN q~î°Öò ÉÏÉÏr"å~°∞ =zÛ Pã‘#∞Öˇ·<å~°∞. JO^Œ~°O ÖËz #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞
KÕã¨∞H˘<åfl=Ú. =∞=Ú‡ Pj~°fikOz ''ã¨`«ûOQÆOÖ’ K«~°Û Uq∞? @x „ѨtflOz<å~°∞. „H˜O^Œ\ ˜
k#O K≥ÑC¨ H˘#fl PO[<ÕÜ∞« â◊~‡° Ѩ@¡ Náê^Œ=Å¡É∞íè Å k=ºâ◊HΘ „Ѩ™ê~°O QÆ∞iOKÕ#x q#flqOKå#∞.
`«~åfi`« P ѨO_ç`«∞ÅO^Œ~°∂ D =∞Ǩ`«∞‡x ^Œi≈OK«_®xH˜ =zÛ<å~å? "åi ã¨O^ÕǨÅ∞ f~°∞Û

16= J^蕺ܫ∞O 189 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

H˘<åfl~å P q=~åÖË"≥∞ÿ<å g∞ =ÚY`«ó q<åÅx HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú ÉÏÉÏQÍ~°O_ô! ^ŒÜ«∞`À =∂‰õΩ
P^Œ~°≈<åxfl `≥ÅÊO_»x „áê~°÷<å ѨÓ~°fiHõOQÍ J_çQÍ#∞.
JѨC_»∞ N ÉÏÉÏQÍiÖÏ „áê~°÷# KÕâß~°∞. ''J#O`å! J#Ѷ¨∂„Ñ≤Ü«∂! ^Õ= ^Õ"Õâß!
bÖÏ=`å~å! áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤ÏáêÇ≤Ï!—— Jx Hõ#∞flÅ∞ `≥~z° ÜÕ∞ ^Œi≈ã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. "åi =ÚYOÖ’
P#O^ŒO `åO_»qã¨∞Î#flk. "å~°∞ P ^Œ$âߺxfl ѨÓiÎQÍ ^Œi≈Oz# `«~åfi`« ''¿ÇÏ! „ѨÉè’! h bÅÅ∞
=i‚OK«ÖËHõ "Õ^•ÖË J"åHõ¯~Ú<å~Ú. <Õ<≥O`« ™êfig∞! h Hõ$áêÖËâ◊O=Å# =∂„`«"Õ∞ h bÅÅ∞
„ѨKå~°OÖ’xH˜ ~åQÆeæ#q—— Jx ѨeH˜ P ™êfiq∞ "≥·Éèí=O P<å_Õ ZO`À Q˘Ñ¨ÊQÍ qÅã≤e¡#k.
JѨÊ\˜ „Ѩ[Å∞ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞. ѨÓ~°É‚ Híè Î̃ „ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ ∞ Hõey# "å~°∞, ™êfi~°=÷ Ú, ^Õfi+¨=Ú ÖËx"å~°∞.
Ѩ@flOÖ’ ѨO_ç`«∞ÅO^Œ~°∂ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡`À K«iÛOz XHõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘<åfl~°∞.
ZÖÏÔQ·<å N ™êfiq∞ "åix ^Œi≈OK«∞HÀ"åÅx HÀ~å~°∞. `«~åfi`« PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÅǨ
"Õ∞~°‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’ ~åÉ’=Ù ^Œ`«Î[Ü«∞Ou Ѩ~°fik<åxH˜ J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ Náê^Œ ™êfiq∞ "åiH˜
QÆ∞~°∞ѨÓ[ [iÑ≤OKåÅx JO^Œ~°∂ P ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^ÕâßxH˜ KÕ~°∞HÀ"åÅx xâ◊ÛÜ«∞O
[iy PǨfi#O ÅaèOzOk. PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ QÆ`«OÖ’ QÀqO^ŒÉèí@∞ì "åi q∞„`«∞Å∞#∂fl KÕã≤#
ѨÓ*=Öˇ<Õ `«~åfi`« #∞O_ç „Ñ¨u ã¨O=`«û~°O N~å=∂Kåi`Àáê@∞ KÕã¨∂Î Ü«Ú<åfl_»∞ QÆ^•!
=∂~°æt~° â◊√^Œú K«`«∞~°Ìt <å\˜ˆH JO^Œih ~°=∞‡x PǨfixOKå_»∞. „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌÜ≥ÿ∞# ~å=∂Kåi
QÍiH˜ =∞i W`«~° ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ, `«e¡H˜, ÉèÏ~°º‰õΩ D q+¨Ü«∞O K≥áêÊ_»∞.
P Ѩ~°fik#O<å_»∞ [~°QÆ=Åã≤# HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ#∞, P ~ÀA#‰õΩ J#fl^•#=Ú#‰õΩ
HÍ=Åã≤# U~åÊ@¡hfl ~å=∂Kåi`À Hõeã≤ x~°fiÇ≤ÏOKÕ@O^Œ∞‰õΩ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ ã¨OHõeÊOKå_»∞.
~°[‰õΩ_≥#· ~°q ^•ã¨∞‰õΩ *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ Θ "≥∞O_»∞. „Ѩu ã¨O=`«û~°OHõ<åfl Ѷ∞¨ #OQÍ Ñ¨O_»∞QÆ KÕÜ∂« Å<åfl_»∞.
P ™êfiq∞ "åiH˜ „"≥ÚH˜¯ JO^Œ~°O =ÚO^Œ∞QÍ<Õ J#∞=∞u á⁄O^•Åx ã¨ÅǨ K≥áêÊ_»∞.
UHÍ^Œt~ÀA# PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡ ‰õΩ@∞O| ã¨"Õ∞`«OQÍ N ™êfiq∞"åi ^Œ~°≈<åxH˜ =KåÛ_»∞.
Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ ~å=_»O QÆ=∞xOz `å#∞ Z^Œ∞ˆ~y ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^ÕâßxH˜ `À_˘¯x =zÛ
Ü«∞^䕄ѨHÍ~°O Pã‘#∞Å#∞ KÕâß_»∞. „Ѩ=~° K≥ѨCH˘x ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã¨∞ÎO>Ë P`«x
ÉèÏ~°º ‰õÄ_» #=∞㨯iOz#k. `«~åfi`« P`«x `«e¡ #=∞㨯iOK«QÍ N ™êfiq∞ "åix Pj~°fikOz
''=∂`å! „Ѩ^À+¨HÍŠѨÓ[ K«Hõ¯QÍ [~°∞QÆ∞K«∞#fl^•?Ü«∞x P"≥∞#∞ „ѨtflOK«QÍ P"≥∞ ''™êfig∞!
hJ#∞„QÆǨÏO`À Jhfl ÉÏQÍ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. h"Õ =∂ áêe@ HõÅÊ=$Hõ∆=Ú, HÍ=∞^èÕ#∞=Ù. h

16= J^蕺ܫ∞O 190 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

JO_» =∂‰õΩO_»QÍ H˘^Œ∞=O@∂ Un =ÙO_»^∞Œ „ѨÉ∂íè !—— J#flk. Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞
zOkã¨∂Î P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞x"≥·Ñ¨Ù K«∂Kå~°∞. P`«x =∞<ÀÉèÏ"åÅxflÜ«Ú "åiH˜ `≥eã≤#q. â◊~°‡
KÕ`∞« Å∞ *’_çOz ''^Õ"å! =∂ ѨÓ~°fi ѨÙ}º=Ú Ñ¨O_ç#k. HÍ|\˜ì h Hõ$Ѩ`À â◊√Éè=í ÚŠѨ~O° Ѩ~#° ∞
J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl=Ú. `«=∞ ã¨xflkè <å‰õΩ ÅaèOz#k D ~ÀA#<Õ. =∂~°æt~° â◊√^Œú UHÍ^Œt. ˆ~ѨÙ
~åÉ’=٠ѨÙ#flq∞ ^Œ`«Î[Ü«∞Ou Ѩ~°fik#=Ú. D ã¨O=`«û~°O ѨO_ç`«∞ÅO^Œ~°∂ `«=∞ áê^ŒÑ¨Ó[
KÕã¨∞H˘x `«iOKåÅx HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ `«=∞i =^ŒÌ J#∞=∞uá⁄Ok U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞
ã¨OHõeÊOz<å#∞. z#fl"å_çx `≥eã‘ `≥eÜ«∞x "å_çx. Ѩ@flOÖ’x ѨO_ç`«∞ÅO^Œ~°∂ `«=∞ix
^Œi≈OKåÅx HÀ~°QÍ D Ѩ~°fik#=Ú#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x JO^Œih ~°=∞‡x PǨfixOzux.
<åÜ«∞O^Œ∞ Hõ$ѨKÕã≤ `«=∞~°∞ J#∞=∞ux „Ѩ™êkOK«=Öˇ——#x „áê~°÷<å ѨÓ~°fiHõOQÍ "Õ_»∞H˘<≥#∞.
N ™êfiq∞ J`«x q#Ü«∞=Ú#‰õΩ Ö’Ö’# ã¨O`À+¨=Ú`À „Ѩã¨#fl`«fi=Ú#∞ á⁄Ok<å~°∞.
P"≥∂^Œ=ÚQÍ `«ÅѨOH˜OK«∞K«∞ ÃÑ^ŒÌÅ ã¨ÅǨ`À K«Hõ¯QÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞=∞x Pj~°fikOKå~°∞. P
q^èŒOQÍ ™êfiq∞ n"≥#á⁄Ok, ~ÚO\˜H˜áÈ~Ú `«# ѨxÖ’ `å#∞ x=∞QÆ∞fl_≥·<å_»∞. JO^Œ~°∞ `«=∞
~ÚO\˜Ö’<Õ Ñ¨O_»∞QÆ [~°∞QÆ∞#@∞¡ ÉèÏqOz ã¨OÉèÏ~°=ÚÅxflÜ«Ú `≥Ñ≤ÊOz Ü«ÚOz<å~°∞. â◊√^Œú
K«`«∞~°Ìt<å\˜H˜ ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=∞O`«Ü«Ú ѨzÛÜ«∂‰õΩŠѨOki`À =∂q∞_çP‰õΩÅ `À~°}ÏÅ`À
JÅOHõiOK«|_çOk. QÀ=∞Ü«∞O`À <ÕÅO`å JeH˜=ÚQÆ∞æÅ∞ ÃÑ\˜ì<å~°∞. „ã‘ÎÅ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Hõeã≤
P ÜÕ∞~åÊ@∞¡ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =O@Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =O@âßÅ, Éè’[#=ÚʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ ѨOkà◊√§
"Õ~ÚOz<å~°∞. "ÕkHõ#O`«\ ˜h ~°OQÆ∞Å ~°OQÆ∞ŠѨÓ=ÙÅ`À JÅOHõiOz<å~°∞. ^Œ∂~° ^Œ∂~°
„áêO`åÅ #∞O_ç =zÛ# ѨO_ç`«∞ʼnõΩ x"å㨠=ã¨`«∞Å∞ HõeÊOz<å~°∞. K«`«∞~°Ìt <å\˜ˆH JHõ¯_»‰õΩ
H˘O`«=∞OkѨO_ç`∞« Å∞ =zÛ KÕ~∞° H˘<åfl~°∞. "å~°∞ =zÛ N™êfiq∞ "åix ^Œi≈OK«∞H˘#∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜
N ™êfiq∞"å~°∞ =∞^蕺Ç≤ÏflHõ aèHõ∆ ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘x ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞H˘<åfl~°∞.
N ™êfiq∞"å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕi# =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞ =zÛ
^Œi≈OK«∞H˘O@∞ <åfl~°x `≥eã≤<å, ѨOK«^Õ=ѨǨ_»∞ „QÍ=∞"åã¨∞ÅO`å "åix ^≥·=OQÍ
H˘Å∞ã¨∞Î<åfl~°x `≥eã≤<å ‰õÄ_» Ѩã¨∞ѨŠ„QÍ=∞ x"åã≤ "åã¨∞^Õ=~å=Ù *’+≤ J#∞ "å_»∞ =∂„`«O
D q+¨Ü«∂Å#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞H˘#ÖË^Œ∞. J`«_»∞ ZO`À PKå~°=O`«∞_»∞. *’ºu+¨º ѨO_ç`«∞_»∞.
xëêªQÆi+¨µª_»∞. x`«º=Ú Ñ¨Ó[, ^è•#º=ÚÅ∞ KÕ¿ã"å_»∞. P ^蕺#OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ KåÖÏ HÍÅO
#∞O_ç XHõ Ü≥∂wâ◊fi~°∞x ^Œ~°≈#O Åaèã¨∞Î#flk. *’ºu+¨º âßGOÖ’ `«#ˆH^≥·<å H˜¡+ì̈ "≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å∞

16= J^蕺ܫ∞O 191 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

=¿ãÎ P Ü≥∂wâ◊fi~°∞_Õ Ñ¨iëê¯~°O ã¨∂zã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. ''áêáêÅ∞ KÕ¿ã"å~°O`å QÆ∞~°∞=ÙÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
áÈ~Ú "å\˜x áÈQ˘@∞ìH˘<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™êÎ~°∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ =∂„`«O h Hõ~°‡Å∞ f¿ã™êÎ~å! Jhfl
J#∞Éèqí ¿ãHÎ Íh áÈ=Ù. „QÆÇ¨ Å∞ Ѩ\ ì˜ Ñ‘_ãç ∞¨ OÎ >Ë „QÆÇϨ âßO`«∞Å∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. QÍh TiˆH áÈ=∞O>Ë
Hõ~‡° Å∞ áÈ`åÜ«∂—— Jx `«#‰õΩ `≥eã≤# q^èOŒ QÍ q=∞~°≈Å∞ KÕ¿ã"å_»∞. `«# QÆ∞~°∞=Ù `«#‰õΩ<åfl_»∞.
"Õˆ~ "åà◊§`À `«#‰õΩ ѨxÖË^Œ#fl@∞¡ „Ѩ=iÎOKÕ"å_»∞.
P =Ói "å~°∞ QÆ∂_» WHõ¯_» L`«û"åÅÖ’ áêÖÁæO@∞<åfl~°x J`«xH˜ H˘O`« HõHõ∆QÍ
=ÙO_Õk. =º=™êÜ«∞=Ú#‰õΩ =∞Oz =ÚǨ˙~°Î=ÚÅ∞ ZѨÊ\˜=Öˇ ã¨∂zOK«=∞x "åix KÕi
J_çˆQ Ô~·`«∞Å`À ''=º=™êÜ«∞O KÕÜ«∞_»O, ѨO@Å∞ ѨO_çOK«_»O ZO^Œ∞‰õΩ? áÈ~Ú P ™êfiq∞
^ŒQÆæˆ~ Éèí[#Å∞ KÕ¿ãÎ Éè’[#O ^˘~°∞‰õΩ`«∞OkQÍ! áÈO_ç! Jx q=∞~°≈Å∞ KÕã≤ "åà◊¡ÃÑ·
q~°∞K«∞‰õΩѨ_Õ"å_»∞.
KÕ¿ãkÖËHõ "å~°∞ =zÛ N ™êfiq∞"åi<Õ „áêi÷Oz =∞Oz ã¨=∞Ü«∞O K≥ѨÊ=∞x HÀ~°QÍ
Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ ''<åÜ«∞<å! g∞Ö’ Ö’Hõ HõÖϺ}|∞kú Hõey`Õ „Ѩu ã¨=∞Ü«∞O =∞Oz^Õ! Ô~·`«∞
Hõ+¨ìO KÕ™êÎ_»∞. ѨO_ç™êÎ_»∞. P ѨO_çOz# ^•xx ZO^Œ~À uO\Ï~°∞. P`«xH˜ WO^ŒiH© PǨ~°O
ÃÑ\˜ì# ѨÙ}ºO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. ZÖÏQÆO>Ë ™êfi~°÷O =^Œe Ѩ~°=∂~°÷ÉèÏ=# KÕã≤#ѨC_»∞—— Jx
É’kèOKÕ"å~°∞. x[OQÍ<Õ N™êfiq∞"åi =∂@ fã¨∞H˘x "åix ^蕺xOz J~°HõÅ∞ Hõ\ ˜ì Éèí∂q∞x
^Œ∞xfl`Õ Ñ¨O@Å∞ W|ƒ_ç =Ú|ƒ_çQÍ Ñ¨O_»∞@#∞ Hõ#∞flÖÏ~å K«∂z =∞#™ê~å N ™êfiq∞x
JO^Œ~°∂ ^蕺xOK«_»O „áê~°OaèOKå~°∞.
Wk "åã¨∞^Õ=~å=Ù *’+≤ Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û‰õΩ XHõ qѶ¨∂`«=Ú HõeÊOz#k. WHõ PÜ«∞#
=^ŒÌ‰õΩ [#∞Å∞ áÈ=_»O =∂<Õâß~°∞. PÜ«∞# ^蕺#=Ú#∞ f„=OQÍ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. P ^è•#ºOÖ’
J`«xH˜ Náê^Œ =Å¡É∞íè _Õ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞<Î åfl~°∞. HÍh P`«xH˜ Éè∫uHõ ^Œ~≈° #O HÍ#O^Œ∞=Å# QÆ∞iÎOѨÙ
HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. WÖÏQÆ H˘O`«HÍÅO QÆ_çzOk.
Ѩã¨∞ѨŠ"åã¨∞^Õ=~å=Ù ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞, Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`«∞_˘HÍÜ«∞# PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡KÕ`«
PǨfixOѨ|_ç |Ü«∞ÖËÌi =zÛ ã¨~åã¨i# "åã¨∞^Õ=~å=Ù WO\˜H˜ KÕi<å_»∞. `«Å=x `«ÅOѨÙQÍ
=zÛ# ¿ãflÇ≤Ï`«∞xH˜ Jukä =∞~åº^ŒÅhfl KÕã≤# `«~åfi`« Jã¨Öˇ·# q+¨Ü«∞O `≥eã≤Ok. PÜ«∞#
=∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA ^Œ`«Î[Ü«∞Ou L`«û=O [~°∞QÆ#∞#fl^Œx JO^Œ∞ áêÖÁæ#∞@ÔH· =zÛ#@∞¡ `≥eÊ<å~°∞.
"åã¨∞^Õ=~å=Ù x~°¡Hõ∆ ºOQÍ ''JÖÏQÍ! U^À H˘O^Œ~°∞ H˘xfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕã¨∂Î Q˘Ñ¨Ê
¿Ñ~°∞ á⁄O^•Åx „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. J=hfl <åH˜+ì̈O =ÙO_»^Œ∞—— J<åfl_»∞. P`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ PÜ«∞#
16= J^蕺ܫ∞O 192 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
"åHͺÅ#∞ qx WÖÏQÆ<åfl~°∞. ''h=Ù á⁄~°áê@∞Ѩ_∞» `«∞<åfl=Ù. ™êH∆Í`«∞Î ^Œ`åÎ=`å~°∞_≥#· ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù
=zÛ h ã¨g∞áê# x=ã≤ã¨∂Î=ÙO>Ë h‰õΩ qâßfiã¨O ‰õΩ^Œ~°Hõ áÈ=Ù@ Pâ◊Û~°ºHõ~°OQÍ =Ù#flk. h=Ù
WÖÏ XHõ¯™êi QÆ∂_» ^Œi≈OK«‰õΩO_® J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«Ú@ =∞Ozk HÍ^Œ∞. ˆ~Ѩ٠<å`À =zÛ
^Œi≈OK«∞H˘x h ã¨O^ÕǨÖË"≥∞ÿ<å =ÙO>Ë f~°∞ÛH˘x `«~åfi`Õ x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘#∞@ =∞Oz^Œ——x
ã¨ÅǨK≥ѨÊQÍ "åã¨∞^Õ=~å=Ù q∞#fl‰õΩO_≥#∞.
N ^Œ`«Î[Ü«∞Ou~ÀA [~°QÆ=Åã≤# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú QÆ∞iOz P ~ÀA PǨfix`«∞ÅO^Œi
ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ѨOK«^Õ=ѨǨ_£ „QÍ=∞OÖ’ ~å=∂KåiQÍi P^èŒfi~°ºOÖ’ ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. N
™êfiq∞ "åix ã¨∂~°º#=∞™ê¯~° tÅ =^ŒÌ #∞O_ç ѨO_ç`«∞ÅO^Œ~°∂ "Õ^Œ Ѷ¨∞’+¨`À ™êfiQÆ`«O K≥Ñ≤Ê
PǨfixOz "ÕkHõ =^ŒÌ‰õΩ `À_˘¯x ~å"åÅx `«^Œ∞Ѩi áê^ŒÑ¨Ó[ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ ^ŒOѨ`«∞ÅKÕ
KÕ~ÚOKåÅx x~°‚~ÚOK«|_çOk. P ~ÀA „á⁄^Œ∞ÌáÈÜÕ∞^•HÍ Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅ∞ Hõ@∞ìK«∂ „ã‘ÎÅ∞,
J<ÕHõ TǨÏÅ`À ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ x„^ŒáÈ<ÕÖË^Œ∞. `≥Å¡`≥Å¡"å~°∞K«∞O_»QÍ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ PǨ˙`«∞
ÅO^Œih Hõ$ëê‚ #n f~åxH˜ fã¨∞H˘x áÈQÍ JO^Œ~°∂ ™êfl<å#∞ëêª#=ÚÅ∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘<åfl~°∞.
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ "Õà◊‰õΩ JO^Œ~°∂ L`«û=OQÍ N ™êfiq∞"å~°∞ J#∞ëêª#=Ú KÕã¨∞H˘#∞ „Ѩ^ÕâßxH˜
áÈ~Ú xâ◊≈|ÌOQÍ xezÜ«Ú<åfl~°∞. WO`«Ö’ ѨÓ*Ï „^Œ"åºÅ∞ áê„`«Å∞ Jhfl ѨOki „H˜O^Œ‰õΩ
KÕ~°Û|_ç#q.
N ™êfiq∞"å~°∞ #k #∞O_ç ÃÑ·H˜ =K«∞ÛK«∞O_»QÍ Ñ¨Ó~°fi kâ◊Ü«∞O^Œ∞ ã¨∂~°º <å~åÜ«∞}
=¸iÎ =∞O„^Œ H˜~°}ÏÅ`À ÃÑ·H˜ =KåÛ_»∞. P H˜~°}=ÚÅ∞ N ™êfiq∞ "åiÃÑ· „ѨuѶ¨eOz
ã¨Ñ¨Î=~°‚=ÚÅ∞QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î#q. JO^Œ~°∂ P ^Œ$âߺxfl K«∂z ã¨O`À+¨O`À Lá⁄ÊOyáÈ~Ú<å~°∞.
JO^Œ~°∂ ™êëêìOQÆ =O^Œ#=ÚÖÏK«iOz<å~°∞. `«^Œ∞Ѩi ѨÓ~°‚‰õΩOÉèí=Ú KÕ`«|∂x „ÉÏǨχ}∞
ÅO^Œ~°∂ =ÚHõÎHõO~î°=Ú`À ã¨∞ã¨fi~°O`À "Õ^ŒÑ¶¨∞’+¨ KÕã¨∂Î Pã¨Ç¨Ï„㨠j~°∞¬x, ã¨Ç¨Ï„ã¨áê^Œ∞x ã¨HõÅ
ÖÏOKè«#=ÚÅ`À N^Œ`«Î ™êfiq∞QÍ ÉèÏqOz PǨfixã¨∂Î `À_˘¯x =zÛ Pã¨#=Ú ã‘fiHõiOK«=∞x
ã¨∂K«# KÕÜ∞« QÍ ^•xÃÑ· Ü«∞^䕄ѨHÍ~°O "庄Ѷ∂¨ l#=Ú (ѨÙe`ÀÅ∞) „Ѩ`º« Hõ∆ "≥∞Oÿ k. N ™êfiq∞"å~°∞
^•xÃÑ· Pã‘#∞Öˇ<· å~°∞. ѨO_ç`∞« Å∞ áê~°=â◊ºO`À "Õ^Œ =∞O„`åÅ∞ K«^∞Œ =ÙK«∞<åfl~°∞. N ™êfiq∞"åi
=ÚY=∞O_»ÅO k=º `Õ[ã¨∞û`À „ѨHÍtã¨∞Î#flk.
Ñ≤~îåѨÙ~° ѨO_ç`«∞Å PQÆ=∞#O
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qz„`«OQÍ Ñ≤~åî ѨÙ~° "åã¨∞Öˇ#· "Õ^Œ ѨO_ç`∞« Å |$O^Œ=Ú f~°Ü ÷ ∂« „`«Å∞
16= J^蕺ܫ∞O 193 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
KÕÜ«ÚK«∞ J<ÕHõ "Õ^Œ ѨO_ç`« ã¨ÉèíÅÖ’ áêÖÁæ#∞K«∞, ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å#∞
=∞Ǩ`«∞‡Å∞<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. QÀHõ~°‚OÖ’ =∂~°æO ‰õÄ_» `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. Ñ≤~îåѨÙ~°OÖ’
JѨʄÖÏA â◊~°‡ ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∞iOz QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. P<å_»∞ LѨ#Ü«∞#O [iy# "≥O@<Õ
Náê^Œ∞_»∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞ =e¡Oz<å_»∞. "Õ^Œ áê~î°=ÚÅÖ’x ~°Ç¨Ï㨺=ÚʼnõΩ q=~°} ~ÚzÛ<å_»∞.
P q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ QÆ∞~°∞Î `≥K«∞ÛH˘x ã¨O`ÀëêO`«~°OQÆ∞Öˇ·<å~°∞. Náê^Œ ™êfiq∞ ÉÏźOÖ’ KÕã≤#
bÅÅ∞, K«∂Ñ≤# =∞Ç≤Ï=∞Å∞ QÀqO^Œ Éèí@∞ì‰õΩ `≥eáê~°∞. "å~°<ÕHõ =∞lbÅ∞ KÕã≤ „Ѩܫ∂}˜Oz
ѨOK«^Õ= ѨǨ_£ KÕ~°∞H˘x Náê^Œ™êfiq∞ "åix QÆ∞iOz qKåiOKå~°∞. "åi ^Œ~åƒ~°∞Ö’
[~°∞QÆ∞K«∞#fl L`«û=O QÆ∞iOz „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ K≥ѨÊQÍ "åi ã¨Ç¨Ü«∞O`À ã¨ÉèÏ „áêOQÆ}=Ú#‰õΩ
KÕ~°∞H˘<åfl~°∞.
ѨO_ç`«∞ÅO^Œih N™êfiq∞ "å~°∞ `«=∞ J=∞$`«^Œ$+≤ì`À gH˜∆Oz „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞
L\˜Ñì _¨ ∞» K«∞O_»QÍ =∞$^Œ∞=∞^è∞Œ ~° ã¨fi~°O`À ''ѨÓAºÖˇ#· Ñ≤~åî ѨÙ~° "åã¨∞ÖÏ~å! JO^Œ~∂° ‰õΩâ◊Å"Õ∞<å!
''[#h [#‡Éèí∂q∞â◊Û ã¨fi~åæ^ŒÑ≤ QÆsÜ«∞ã‘—— J#fl@∞¡ g∞ ^Œ~°≈#O`À =∂‰õΩ [#‡Éèí∂q∞ [˝Ñ≤ÎH˜
=zÛOk. =∂ [#xh, [#‡Éèí∂q∞h QÆ∞~°∞ÎKÕã≤# ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ g∞~°∞. Pã‘#∞Å∞ HõO_ç!—— Jx
"åix ‰õÄ~°∞ÛO_»KÕã≤i. "å~°O^Œ~°∂ Ü«Ú=Hõ Ü≥∂yÜ≥ÿ∞# Náê^Œ ™êfiq∞H˜ =O^Œ#=ÚÖÁ#iÛ
‰õÄ~°∞ÛO_çi. PÜ«∞# [QÆ^Œ∞æ~°∞_≥·# ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_Õ#x "åiH˜ z#flѨÊ\˜ #∞O_çÜÕ∞ `≥eÜ«Ú#∞.
D ~ÀA ^Œ`Ϋ [Ü«∞Ou Ѩ~fi° =Ú. WѨC_®Ü«∞# =ÚY`«ó *Ï˝#ѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ É’^èÅŒ ∞ U"≥∞<ÿ å q#=Öˇ#x
‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À =zÛ<å~°∞.
"åã¨∞^Õ=~å=Ù, ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ HõÅã≤ U"Àq+¨Ü∂« Å∞ K«iÛOK«∞H˘O@∂ ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^âÕ ßxH˜
KÕ~°∞ã¨iH˜ N ™êfiq∞"å~°∞ "ÕkHõ #ÅOHõiOzÜ«Ú<åfl~°∞. "åã¨∞^Õ=~å=Ù JO`«^Œ∂~°O #∞O_ç N
™êfiq∞x K«∂_»QÍ<Õ Ñ¨~∞° QÆ∞ Ѩ~∞° QÆ∞# =zÛ N ™êfiq∞"åi áê^•ÅÃÑ· "åeáÈ~Ú<å_»∞. J+¨™ì êufiHõ
ÉèÏ"åÅ∞ XHõ¯™êiQÍ P=iOѨQÍ Q˘O`«∞ QÆ^ŒækHõ"≥∞ÿ, Hõ#∞flÖÏ#O^Œ ÉÏëêÊÅ∞HÍ~°, â◊s~°O
HõOÑ≤OK«QÍ H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ N ™êfiq∞"åi Pâßfiã¨O`À âßOux á⁄Ok ''¿ÇÏ ^Œ`«Î=¸sÎ! Náê^Œ
N=Å¡ÉèÏ! <Õ<≥O`« `≥eq`«‰õΩ¯= "å_çx! x`«º=Ú <å ^蕺#OÖ’ Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç
^Œi≈OKÕ Ü≥∂y~åA h"Õ#x `≥Å∞ã¨∞HÀÖËx |∞kú Ç‘Ï#∞_»#∞. ##∞fl =∞xflOK«∞ ™êfig∞!
J"åº[Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∂! "ÕÖÏk =∞Ok h J#∞„QÆǨxH˜ áê„`«∞Å=Ù`«∞<åfl~°x qO@∂ =Ù<åfl#∞.
ZO^ŒiHÀ HÀiHõÅ∞ fˆ~Û HõÅÊ=$Hõ∆=Ú h"Õ#x qx x#∞fl J=¿ÇÏà◊# KÕâß#∞. <å `«Ñ¨CÅhfl
16= J^蕺ܫ∞O 194 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Hõq∆ ∞OK«∞. ##∞fl ~°HO∆˜ K«∞!—— JO@∂ "≥H¯˜ "≥H¯˜ U_»∞ÛK«∞O_»QÍ JO^Œ~∂° qã¨∞áÎ È~Ú K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞.
WOHÍ WÖÏQÆ<åfl_»∞. ''ZO`« áêO_ç`«º=Ú#fl#∂, q^•º=O`«∞Öˇ·##∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ#∞
^Œi≈OK«‰õΩO_® ǨïOHõiOz q=∞~°≈Å∞ KÕÜ«∞~å^Œx <å #∞O_ç ZO^ŒiHÀ QÆ∞}áê~î°=Ú
<Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ <Õ<Õ L^•Ç¨Ï~°}"≥∞ÿÜ«Ú<åfl#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Jáê~° ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»#∞@‰õΩ
WO`«HOõ >ˇ Q˘Ñ¨Ê x^Œ~≈° #O Uq∞HÍ"åe!—— Jx "åáÈ=ÙK«∞O_»QÍ N ™êfiq∞"å~°∞ „Ѩã#¨ fl"å‰õΩ¯Å`À
''"åã¨∞^Õ"å! ‰õÄ~°∞ÛO_»∞=Ú. WO^Œ∞ h ^À+¨"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. ^Œ`«Î ã¨OHõÅÊ=Ú#‰õΩ q∞Oz#k ÖË^Œ∞.
JO^Œ~°=Ú ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞x WKåÛù#∞™ê~°O #_»∞==Åã≤# "å~°"Õ∞. WѨC_»∞ PÜ«∞# P[˝ J~Ú#k.
=∞#=Ú HõÅ∞ã¨∞H˘<åfl=Ú—— Jx J`«xH˜ Pâßfiã¨q∞KåÛ~°∞. JO`«Ö’ N ™êfiq∞"åiH˜ áê^ŒÑ¨Ó[
„áê~°OÉèí=∞Ü≥∞º#∞.
N ™êfiq∞"åi P[˝ fã¨∞H˘x PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ Náê^Œ∞Å"åi k=º áê^Œ=ÚÅ#∞ ^Œ`«Î
áê^Œ=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz qkè q^è•#=ÚQÍ Ñ¨Ó[ KÕÜ«Ú@‰õΩ LѨ„Hõq∞Oz<å_»∞. `À\˜
ѨO_ç`«∞ÅO^Œ~°∂ ã¨∞ã¨fi~°OQÍ =∞O„`« Ѩ~î°#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. â◊~°‡ N ™êfiq∞"åiH˜ J~°…º, áê^Œº=Ú
ezÛ #=∞Hõ K«=∞Hõ=ÚÅ`À ѨOKå=∞$`«=ÚÅ`À áê^Œ=ÚÅ #aè¿+H˜OK≥#∞. `«~åfi`« â◊√^Œú [ÖÏaè
¿+Hõ=Ú KÕã≤ N™êfiq∞ "åi áê^Œ=ÚʼnõΩ `«_çÜ≥ÚuÎ QÆO^èŒ=Ú`À#∞, ‰õΩO‰õΩ=∞`À#∞
JÅOHõiOK≥#∞. N ™êfiq∞"å~°∞ ^蕺#=∞QÆ∞flÖˇ· ã¨=∞ã¨Î ѨÓ[#∞ ã‘fiHõiOK«∞K«∞O_çi. ѨÙ+¨Ê=∂Å#∞
N ™êfiq∞ HõO~î°=Ú##∞, tY‰õΩ#∂fl JÅOHõiOK≥#∞. áê^Œ=ÚʼnõΩ ѨÙëêÊ~°Û#KÕã≤ nѨ, ^èŒ∂Ѩ
<≥·"Õ^Œº=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi P q~å@∞Ê~°∞+¨µxH˜ h~å[# ã¨=∞~°Ê} *ËÃã#∞. N
™êfiq∞ áê^•~°qO^Œ=ÚÅ =^ŒÌ "Õ^ÀHõÎ =∞O„`« ѨÙ+¨Ê ã¨=∞~°Ê}KÕã≤ P „Ѩ^âÕ =◊ Ú# #∞#fl ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ #ÿ
"å~°∞#∂fl Z=iH˜ "å~°∞ P ѨÓ[ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡#∂fl, "åi =ÚO^Œ∞ N ™êfiq∞ Pã‘#∞ÖˇÜ · Ú« #fl@∞¡#∂fl
XHõ J^Œ∞ƒù`« ^Œ$â◊º=Ú "åiH˜ J#∞Éèí=OHÍQÍ JO^Œ~°∂ `«#‡Ü«ÚÖˇ·i. ѨÓ[ ѨÓiÎÜ≥ÿ∞# Ñ≤^ŒÑ¨
Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞"åiH˜ [Ü«∞=Ú [Ü«∞=∞x ѨeH˜, N^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞"åiH˜ [Ü«∞=Ú
[Ü«∞=∞x [Ü«∞ [Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ∞ KÕã≤i.
PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡‰õΩ ã¨O^ÕÇ¨Ï x=$uÎ
P ã¨ÉèíÖ’<Õ PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡ Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å∞ „Ѩã¨#∞flÖˇ·Ü«Ú#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕ`«∞Å∞
*’_çOz W@∞¡ ã¨∞ÎuOz<å_»∞. ''F k=º ã¨fi~°∂áê `«O„_ô! h=Ù ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞
=∂‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù. h"Õ ã¨~°fi„`« xO_çÜ«Ú<åfl=Ù. F Ü«∞*Ë˝â◊fi~å! h=Ù JkfifÜ«Ú_»=Ù.
16= J^蕺ܫ∞O 195 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=∂Ü«∂f`«∞_»=Ù. =∂Ü«∂ =∂#∞+¨ ~°∂ѨOÖ’ =∂#=ÙÅ#∞ `«iOѨ*ËÜ«∞ J=`«iOz#
ã¨^∞Œ ~æ ∞° _»=Ù. h"Õ „|Ǩχ, q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~° ã¨q∞+≤ì ã¨fi~°∂áêxq. ™êH∆Í`«Ê~° „|Ǩχ=Ù. Ü«∞^ä•~å÷xH˜
ã¨HõÅ qâ◊fi=∞O`å h"ÕQÍx J#ºOHÍ^Œ∞. F Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂áê! h K«~°} Hõ=∞Å ã¨xflkèx KÕi
<å rq`«O ^èŒ#º"≥∞ÿOk. ##∞fl g∞ Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏHõ∆O`À XHõ =∞x+≤x KÕâß~°∞. ã¨OѶ¨∞OÖ’ <åH˘Hõ
L#fl`«"≥∞ÿ# ™ê÷#O HõeÊOKå~°∞. ^ŒÜ«∂xnè! =∞=Ú‡ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ WÖψQ HÍáê_»∞`«∂ =ÙO_»O_ç
™êfig∞!—— JO@∂ #=∞㨯iOKå_»∞.
N ™êfiq∞ „Ѩã¨#∞flÖˇ· ^èŒ~°Ç¨㨠=^Œ#O`À ''<åÜ«∞<å! L`«Î=∞ ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ Hõey
=i÷Å∞¡——=∞x nqOKå~°∞. JѨC_»∞ ™êfiq∞ "åi`À J`«_»∞ ''™êfig∞! =∂ `«O„_çQÍi q∞„`«∞_»∞
##∞fl XHõ ã¨ÉÖíè ’ ã¨ÑΨ q^èŒ |∞^Œ∞Åú ∞ UHõHÍÅOÖ’ ã¨O„QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#fl ã¨^∞Œ ~æ ∞° Hõ$áê áê„`«∞_»=O@∂
âߡѶ≤∞OKå~°∞. <å‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨O HõeyOk. HÍh ã¨Ñ¨Î q^èŒ |∞^Œ∞úÅ#QÍ Uq∞\’ <åˆHg∞
J~°÷O HÍÖË^Œ∞. ™êfig∞! W@∞=O\˜ H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ʼnõΩ q=~°} ~ÚKÕÛ@O^Œ∞‰õΩ `«=∞ˆ~
ã¨=∞~°∞÷Åx ÉèÏqOz `«=∞ix „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞. ã¨Ñ¨Î q^èŒ |∞^Œ∞úÅ#QÍ<Õq∞Ü≥∂ `≥eÑ≤ =∞=Ú‡
Hõ$`å~°∞÷Å#∞ KÕÜ«∞ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl——#<≥#∞.
ã¨Ñ¨Î q^èŒ |∞kú q=~°}
N ™êfiq∞"å~°∞ ''=`åû! PѨO_ç`«∞_®_ç# =∂@ ã¨`«º"Õ∞! =∞Oz „Ѩâ◊flÜÕ∞ "Õâß=Ù. |∞kú
J#QÍ =∂#=Ùx ѨÓ~°fiHõ~‡° ##∞ã¨iOz ѨxKÕ¿ãk. =∂#=Ù_»∞ Hõ~‡° #∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^Œ_®xH˜
QÆ∂_» |∞kúÜÕ∞ HÍ~°}OQÍ =ÙO@∞Ok. x=$uÎ =∂~°æOÖ’ #_çÑ≤OKÕ@O^Œ∞‰õΩQÍ#∞ Ü≥∂K«#Å
x=fiQÆÅ U_»∞ ~°Hõ=ÚÅ |∞kú qÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flq. "åx q=~°=ÚÅ∞ W@∞¡#flq.
''=∂#=Ùx |∞kú qHÍã¨=Ú##∞ã¨iOz "åx rq`«=Ú ™ê~°H÷ `õ #« ∞ |_»ÜÚ« #∞—— J#∞#k
âßG"åHõº=Ú. Z=fiiÔH·<å rq`«O ™ê~°÷Hõ=∞"åfiÅO>Ë |∞kú qHõã≤OKåe. Jk ZÖÏ
™ê^茺Ѩ_»∞`«∞O^À =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. |∞kú qHÍã¨=Ú#‰õΩ q^Œº Jxfl q^èŒ=ÚÖÏ
`À_»Ê_»∞`«∞Ok. HÍ=Ù#<Õ „Ѩu =∂#=Ù_»∞. q^•º=O`«∞_»∞ HÍ"åe JO@∂ =∞Ǩ`«∞‡Å∞
=zOz<å~°∞. ÃÑ^ŒÌÅ ^Œ$+≤ìÖ’ q^Œº Ü«∞#QÍ *Ï˝#=Ú, Jq^Œº Ü«∞#QÍ J*Ï˝#=Ú. =∞# ѨÓ~°fi
|∞∞+¨µÅ∞, =∞Ǩ`«∞‡Å∞ P^ÕtOz# q^Œº (*Ï˝#=Ú) J#QÍ Ñ¨iã¨~åÅ *Ï˝#"≥ÚHõ¯>Ë HÍ^Œ∞.
ѨiѨÓ~°‚ *Ï˝#=Ú. Ѩiã¨~åÅ *Ï˝#O`À "≥Ú^ŒÖˇ·# =∂#= |∞kú qHõã≤Oz qHõã≤Oz Z<Àfl
`≥Å∞ã¨∞H˘x ZO`À <Õ~∞° ÛH˘x rq`«OÖ’ Z<Àfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘<åfl WOHÍ á⁄O^Œ=Åã≤#k =ÙO@∂<Õ
=ÙO@∞Ok.
16= J^蕺ܫ∞O 196 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 =ºH˜Î `«# |∞kú qHÍã¨O`À `å#∞ =∂„`«"∞Õ ã¨∞YѨ_®ÅO>Ë ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ . =∂#=Ù_»∞ ã¨OѶ∞¨ rq.
HÍ=Ù# `«# |∞kú qHÍã¨O`À ^Õxx Pq+¨¯iOz<å, ÖËHõ ã¨OáêkOz<å ^•xx JO^ŒiH© ã¨=∂#OQÍ
ѨOz `«$Ñ≤hÎ , H©ihÎ á⁄O^Œ∞`å_»∞. JO`Õ HÍ^Œ∞. `«#∞ á⁄Ok# *Ï˝<åxfl W`«~∞° ʼnõΩ `≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞.
JO^Œ∞ʼnõΩ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ F~°∞Ê, W`«~°∞ʼnõΩ `≥Å∞ѨÙ@Ü«∞O^Œ∞ <Õ~°∞Ê
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
=∂#=ÙxH˜ „Ѩu q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ JaèÖÏ+¨ =ÙO@∞Ok. Jk |∞kúÖ’x XHõ
ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞. =∂#=Ùx |∞kú Ü«∞#∞#k ã¨Ñ¨Î q^èŒ=ÚÅ∞QÍ =Ù#fl^Œx âßGO K≥ѨÙÎ#flk.
J#QÍ U_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ |∞kúx qÉèí[# KÕã≤ K≥áêÊ~°∞ âßGHÍ~°∞Å∞. „Ѩu =ºHÎ̃H˜h |∞kú `«Ñ¨ÊHõ
=ÙO_»∞#∞. HÍh JO^Œ∞ H˘xfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ =∂„`«"∞Õ qHõãO≤ K«∞#∞ (Ѩx KÕÜÚ« #∞) H˘xfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
qHõã≤OK«Hõ xs˚==ÚQÍ (ѨxKÕÜ«∞Hõ) =ÙO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# JO^Œi |∞kú XˆH~°OQÍ =ÙO_»^Œ∞.
JO^Œ∞ˆH ÃÑ^ŒÌÅ∞ ''ѨÙéˇ]H˘Hõ |∞kú – lǨÏfiH˘Hõ ~°∞z—— J<åfl~°∞. J#QÍ <å<åq^èŒ |∞^Œ∞úÅ∞, <å<å
~°∞K«∞Å∞ Hõey =∂#=ÙÅ∞ „Ѩ=iΙêÎ~°∞. |∞^Œ∞úÅ ÉèË^Œ=Ú=Å¡ =º‰õΩÎÅÖ’ =∂@ HõÅ=Hõ áÈ=Ù@,
=ºuˆ~Hõ ÉèÏ"åÅ`À H˘\Ï¡_»∞@ ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk.
JO^Œ∞=Å# JO^Œ~°∂ QÆ∂_» |∞kú Ü≥ÚHõ¯ `«`«Î fi"Õ∞k? Jk Zxfl q^èŒ=ÚÅ∞QÍ =Ù#flk.
U |∞kú `«#‰õΩ W`«~°∞ʼnõΩ LѨHÍ~°O KÕã¨∞ÎOk? J<Õk `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO^Œ∞ʼnõΩ ã¨Ñ¨Îq^èŒ
|∞^Œ∞úÅ#∞ =ÚO^Œ∞ q=i™êÎ#∞. ^•x `«`«Î fi=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë ^•x Ѩx`«#=Ú qâı¡+≤Oz
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ gÅQÆ∞#∞. JO`ÕQÍHõ |∞kú qHõãO≤ K«∞#∞. PÜ«∂ |∞^Œ∞Åú #∞ `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
Ѩx KÕ~ÚOK«∞H˘x =∂#=Ù_»∞ â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞ HÍQÆÅ_»x Ptã¨∂Î ã¨Ñ¨Îq^èŒ |∞kú q=~°}#∞ D
„H˜Ok q^èŒ=ÚQÍ |∞∞+¨µÅ∞ `≥eÑ≤<å~°∞.
ã¨ÑΨ q^èŒ |∞^Œ∞Åú ∞ : 1) ѨO_» 2) "Õ∞^äŒ 3) Kåifi 4) K«`fi« 5) QÆ$Ç‘Ïu 6) „â∫u 7) „ѨuÉèí
`˘Å∞`« „Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#=Ú#∞#fl ѨO_»#∞ QÆ∞iOz `≥eÃÑ^Œ#∞.
(1) ѨO_» : ''ѨO_——»Ü«∞#QÍ |∞kú â◊H˜ÎÖ’x „Ѩ^äŒ=∞ qÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ ã¨OˆH`«=Ú. nxx
ã¨OѨÓ~°‚OQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. =∞# K«∞@∂ì =ÙO_Õ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· =∞# |∞kú „Ѩã¨iã¨∞ÎOk.
q+¨Ü«∞=Ú#∞ K«∂z, qx T~°‰õΩO_»Hõ P q+¨Ü«∞=ÚÖ’x `«`«Î fi=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ `≥eã≤ HÀ"åÅ<Õ
ã¨OHõÅÊO Hõey ^•xx ѨÓiÎQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKÕ |∞kúx ѨO_» JO\Ï~°∞.
q+¨Ü«∞=Ú#∞ ‰õ∆Ω}‚=ÚQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ Ü«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î, `«Ñ¨# HõeyÜ«ÚO_»∞ |∞kú. nxx

16= J^蕺ܫ∞O 197 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

ã¨OHõÅÊ |∞kú â◊H˜ÎQÍ ‰õÄ_» =i‚™êÎ~°∞. l*Ï˝ã¨ Jx J<åfl nx<Õ. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ D ã¨OHõÅÊ|∞kú
tâ◊√„áêÜ«∞O #∞O_çÜÕ∞ ѨxKÕÜ«Ú@ (qHõã≤OK«∞@) „áê~°Oaèã¨∞ÎOk. D q^èŒ=∞QÆ∞ |∞kú â◊H˜Î
qHÍ™ê#flO^Œ∞ HÀ=_®xH˜ ‰õΩ@∞O|=∞O^Œ∞O_»∞ =º‰õΩÅÎ ∞ ѨÓiÎQÆ ã¨ÇϨ Hõi¿ãÎ Ju z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ
Z<Àfl q+¨Ü«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x ÉÏQÍ qHõã≤ã¨∞ÎOk. q+¨Ü«∞ ¿ãHõ~°}ÜÕ∞QÍHõ ^•xx QÆ∞~°∞Î
ÃÑ@∞ìH˘O>Ë<Õ |∞kú =∞iO`« qHÍ™ê#flO^Œ∞H˘<Õ J=HÍâ◊O LOk. D q^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ã¨H˜ÎH˜
H˘Å`« |^ŒÌ Un ÖË^Œ∞. Ѩiã¨~åŠѨi*Ï˝#O`À "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∞ ¿ãHõ~°} =ºH˜Î rq`«O`Àáê@∞
qHÍ™êxfl á⁄O^Œ∞`«∞Ok. =∞x+≤ Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl H˘nÌ ''ѨO_»—— Z^Œ∞QÆ∞`«∞Ok. |∞kúÖ’x q∞QÆ`å
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ qHõã≤OKÕ@O^Œ∞‰õΩ Wk ^ÀǨÏ^ŒHÍiQÆ LO@∞Ok. Wk ã¨OHõÅÊâ◊H˜ÎH˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞.
q+¨Ü∞« „QÆÇϨ }=ÚHÍHõ =ã¨∞`Î `« Ϋ fi „QÆÇϨ }=∞O^Œ∞ l*Ï˝ã¨ Hõey Ü«ÚO@∞Ok. D qâßÅ qâ◊fi=∞O`å
qã¨ÎiOKÕ@O`« J=HÍâ◊O D |∞kú â◊H˜ÎH˜ =ÙOk. ã¨Ç¨Ï[OQÍ Éèí∂q∞, h~°∞, xѨC, QÍe,
PHÍâ◊O, ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, #Hõ∆„`åÅ∞, „QÆǨÅ∞, "Õ∞Ѷ¨∂Å∞,=~å¬Å∞, H˘O_»Å∞, K≥@∞¡, #^Œ∞Å∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ „ѨHõ$ux QÆ∞iOz l*Ï˝ã¨`À `≥Å∞ã¨∞H˘x "åx`«`åfixfl „QÆÇ≤ÏOK«∞@ "å\˜=Å#
ã¨∞Yr=#O á⁄O^Œ∞@‰õΩ QÆÅ ™ê^èŒ#Ö’ „Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#O ѨO_»^≥·Ü«Ú#flk.
J#QÍ q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ÜÕ∞QÍHõ ^•x `«`«Î fi=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞
ã¨OHõÅÊ=Ú, l*Ï˝ã¨. `≥eã≤H˘#fl `«~åfi`« ^•xx qxÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@ÔH· KÕÜ«Ú Hõ$+≤ W=hfl
|∞kú Ü≥ÚHõ¯ z`«¯à◊ÖËÜ«∞x WO^Œ∞=¸ÅOQÍ `≥Å∞ã¨∞Î#flk.
H˘O^ŒiÖ’ ѨO_» ™êfi~°É÷ Ïè =O`À xO_ç ÉÏǨϺ q+¨Ü∞« „QÆÇϨ }=Ú#O^Œ∞ `«Ñʨ P^蕺u‡Hõ,
áê~°=∂i÷Hõ q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ q=ÚY`« =Ç≤ÏOK«∞#∞. J@∞=O\˜ "å~°∞ Éè∫uHõ ã¨∞Y=ÚʼnõΩ
^•ã¨∞Öˇ· Ѩ~°=∂`«‡*Ï˝#=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞.
2) "Õ∞^äŒ : "Õ∞^ä•â◊HΘ Ü«∞#∞#k |∞kúÖ’x ~Ô O_»= ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ ¿Ñ~°∞. "Õ∞^äÜ
Œ ∞« #∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞
QÆ∞iOz q=~°OQÍ `≥eÃÑ^Œ#∞. "≥Ú^Œ@ K≥ÑC¨ H˘#fl 'ѨO_»— „QÆÇÏ≤ Oz# *Ï˝#=Ú#∞, q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞
Ü«∞^ä•`«^äŒ=ÚQÍ ã‘fiHõiOz `«#Ü«∞O^Œ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ xH˜∆ѨÎ=Ú KÕã¨∞H˘#∞ â◊H˜Î "Õ∞^äŒ. J#QÍ
*Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜ÎÜ«∞x QÆ∂_» nxx =º=ǨÏiO`«∞~°∞. H˘O^Œ~°∞ q#flk q#fl@∞¡ „QÆÇ≤ÏOz *Ï˝Ñ¨HõO
ÃÑ@∞ìH˘O\Ï~°∞. Wk QÆ∂_» Ju z#fl =Ü«∞ã¨∞û #∞O_ç qHõã≤ã¨∞ÎOk. HÍx H˘O^ŒiÖ’ "Õ∞^ä•â◊H˜Î
ã¨iQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞‰õΩO>Ë *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î Ö’Ñ≤Oz#^Œx JO@∞O\Ï~°∞. "Õ∞^äŒ Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∞~°÷º=Ú#∞
|\˜ì =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ QÍx q^•ºi÷ Ü≥ÚHõ¯ QÍx =ÚY=~°Ûã¨∞û =ÙO@∞Ok. XHõ q+¨Ü«∞=Ú#∞
16= J^蕺ܫ∞O 198 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
q#flO`«<Õ q#flk q#fl@∞¡ K≥ѨÊQÆÅ"åix UHõã¨O^ä•„QÍÇ≤Ï JO\Ï~°∞. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ q#fl^•xfl
uiy K≥ѨÊQÆey# "åix kfiã¨O^ä•„QÍÇ≤Ï JO\Ï~°∞. Zxfl™ê~°∞¡ K«kq<å |∞„~°ÔHHõ¯Hõ uHõ=∞HõѨ_Õ
"åiÖ’ "Õ∞^ä•â◊H˜Î qHõã≤OK«ÖË^Œx `≥eÜ«∂e. D "Õ∞^äŒ J#∞ |∞kú â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯ ™ê=∞~°÷º=ÚѨÓ~°‚
qHÍã¨=Ú#O^Œ∞H˘#flKÀ P =ºH˜Îx ''"Õ∞^ä•q—— JO\Ï~°∞. "Õ∞^ä•â◊H˜Î Z=Ô~=iÖ’ ZO`≥O`«
ѨxKÕã¨∞ÎO^À JO`Õ |∞kú PÜ«∂ =º‰õΩÎʼnõΩ rq`«OÖ’ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. "Õ∞^ä•â◊H˜Î ‰õÄ_»
=Ü«∞ã¨∞`Àáê@∞ =$kúá⁄O^Œ∞K«∂ q^•ºi÷ ^Œâ◊ #∞O_ç ™ê^è•~°}OQÍ<Õ qHÍ™ê#flO^Œ∞ H˘O@∞Ok.
JO^Œ∞ˆH "Õ^Œáê~îåÅ∞ É’kèOKÕ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Ѩ^ÕѨ^Õ =Öˇ¡ "Õ~ÚOK«∞@ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Wk =ºH˜ÎH©
=ºH˜ÎH© áÈÖËÛ@O^Œ∞‰õΩ gÅ∞Ѩ_»^Œ∞. "Õ∞^äŒ Ü≥ÚHõ¯ qHÍã¨O U q^èŒOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞On JO>Ë
™êǨÏK«~°º=Ú, „Ѩɒ^èŒ=ÚÅ „ѨÉèÏ=O`À Jk qHÍ™ê#flO^Œ∞H˘O@∞Ok. XHõ ™ê÷~ÚÖ’ "Õ∞^ä•â◊H˜Î
Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∞~°÷º=Ú =ÚY=~°Ûã¨∞ûÖ’ „Ѩã¨∞Êù@OQÍ HõxÑ≤ã¨∂Î P =ºH˜ÎH˜ Z#ÖËx H©iÎ „Ѩu+¨ªÅ#∞
„áêÑ≤ÎOѨ *Ëã¨∞ÎOk.
HÍ=Ù# "Õ∞^äŒ Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°‚ qHÍã¨"∞Õ "åOzèOK«^yŒ Ü«Ú#flk. =ºH˜Î `«# Ü≥ÚHõ¯ P^蕺u‡Hõ
qHÍã¨=Ú, ™ê^èŒ<å ѨÙ~ÀQÆu HÀ~°∞H˘x rq`« ™ê~°÷Hõ`«#∞ á⁄O^•ÅO>Ë "Õ∞^ä•â◊H˜Îx qHõã≤OѨ
*Ëã¨∞H˘<Õ =∂~°æOÖ’#_»"åe. |∞kú â◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ Jxfl ÉèÏQÍÅ∞ K«Hõ¯QÍ qHõã≤Oz`ÕQÍx ã¨OѨÓ~°‚
™ê~°÷Hõ`« KÕ‰õÄ~°^Œ∞. J@∞¡ HÍ#ѨC_»∞ rq`«"Õ∞ x~°~°úHõ=∞=Ù`«∞Ok. â◊s~°=Ú, ^•x x~å‡}=Ú,
`«`«Î fi=Ú, qâ◊fi=Ú, qâßfi`«∞‡_≥·# Ѩ~°=∂`«‡#∞ QÆ∞iOz# q*Ï˝#=Ú#∞ ‰õ∆Ω}‚OQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x
x~°O`«~°O [˝Ñ≤ÎÜ«∞O^Œ∞OK«∞H˘#∞ "åi Ü≥ÚHõ¯''"Õ∞^䌗— KåÖÏ Ü«∞`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ#k. "Õ∞^ä•â◊H˜Î ã¨OѨÓ~°‚
qHÍã¨=Ú=Å# =ºH˜Î D qâ◊fi=ÚÖ’ ™êkèOK«ÖËxk ÖË^Œx `≥Å∞ã¨∞Î#flk. JO^Œ∞=Å# ''"Õ∞^䌗—
QÆ∞iOz ã¨OѨÓ~°‚OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. `≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë "åiÖ’ |∞kú „ѨKÀ^Œ#O ^•fi~å qâ◊fi
HõÖϺ}ÏxH˜ HÍ~°}Éèí∂`«"≥∞ÿ# =∞Ǩ HÍ~åºÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. "åix ''"Õ∞^ä•=ÙÅ∞—— Jx „ѨѨOK«O
H˘xÜ«∂_»∞`«∞Ok. "åi rq`«O ™ê~°H÷ =õ ∞=Ù`«∞Ok. H©iÜ Î Ú« Åaèã∞¨ OÎ k. Wk JO^Œ~∂° `≥Å∞ã¨∞H˘x
á⁄O^ŒQÆÅQÍe.
(3) Kåifi: |∞kúÖ’ =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú ''Kåifi—— J#QÍ TÇ¨Ï – ™ÈǨÏÅÜ«∞O^Œ∞ <Õ~°∞Ê
JO\Ï~°∞. =∂#=Ù_»∞ `˘Å∞`« ѨO_» ^•fi~å q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x "Õ∞^äŒÜ«∞O^Œ∞ xH˜∆ѨÎO
KÕã∞¨ H˘O\Ï_»∞. D <Õ~∞° ÛH˘#fl *Ï˝#"Õ∞^≥`· Õ LO^À ^•xfl LѨÜ∂≥ yOz J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ TǨϖ™ÈǨÏÅ∞
KÕÜÚ« @ Ü«∞O^Œ∞ <Õ~∞° Ê#∞ Kåifi JO\Ï~°∞. TǨÏÅ ^•fi~å `«#‰õΩQÆÅ q*Ï˝#=Ú#∞, J#∞Éè=í =Ú#∞
16= J^蕺ܫ∞O 199 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« @, Ѩ~ÀHõO∆ QÍ [iy# q+¨Ü∂« ÅÖ’x x*Ïx[=ÚÅ#∞ TǨÏÅ`À |Ç≤Ï~°`æ O« KÕÜ∞« QÆÅ
â◊H˜Îx KåifiÜ«∞O\Ï~°∞. D q^èŒ"≥∞ÿ# |∞kú`À `«# ã¨=∞㨺ʼnõΩ QÍx W`«~°∞Å ã¨=∞㨺ʼnõΩQÍx
Ѩiëê¯~°=ÚÅ∞ ã¨∂zOK«QÆey# â◊H˜Îx á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. ZO`« *Ï˝<åxfl ã¨OáêkOz#"å_≥·<å
^•xx W`«~°∞Å "Õ∞Å∞H˘~°‰õΩ qxÜ≥∂yOz`Õ<Õ rq`«O ™ê~°÷Hõ=∞=Ù`«∞Ok. H©iÎ „Ѩu+¨ªÅ∞
„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. Éè∫uHõ q*Ï˝#O HÍh Ѩ~°=∂`«‡ *Ï˝#O HÍh Ô~O_»∂ Ѩ~°∞Å"Õ∞Å∞ H˘~°ˆH
qxÜ≥∂yOKåe. `å#∞ ã¨OáêkOz# q*Ï˝#O=Å¡ ~Ú`«~°∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞x =ºH˜ÎH˜ `«#
q*Ï˝#O `«#ˆH ã¨=∞Ü«∂xH˜ qxÜ≥∂yOK«∞HÀÖËx q^èŒOQÍ =º~°÷"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. WOHÍ
JǨÏOHÍ~°O`À_≥`· Õ ^Œ∞~°∞ѨÜ∂≥ QÆ"∞≥ ÿ Ѩ`<« åxH˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. HÍ=Ù# |∞kúÖ’x ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞
K«H¯õ QÍ qxÜ≥∂yOK«∞H˘x Ѩ~ÀѨHÍ~° áês}∞Å∞QÆ rq`åÅ#∞ =∞ÅK«∞HÀ"åe. nxÔH· x~°O`«~"° ∞≥ #ÿ
Hõ$+≤ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
4) K«`«fi : K«`«fi J#QÍ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K«Hõ¯QÍ J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO
`À#∂, q#∞@Ü«∞O^Œ∞ F~°∞Ê#∞ Hõey, Ü«Ú#fl\˜ì |∞kú. QÆ∞~°∞=ÙÅ =^ŒÌ t+¨µºÅ∞QÍx q^•º~°∞Å÷ ∞QÍx
É’^èŒ<å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ UHÍ„QÆ z`«ÎO`À q#∞"å~°∞ q#flk q#fl@∞¡ „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#QÆÅ~°∞. QÆ∞~°∞Î
ÃÑ@∞ìHÀQÆÅ~°∞. q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q#∞#ѨC_»∞ ã¨iQÍ J~°÷=ÚHÍx Ü≥∞_»Å =∞~°Å =∞~°Å q=~°}
~Ú=fi=∞x HÀiH˘O^Œ~∞° qO\Ï~°∞. F~°∞Ê`À qx nxx QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìH˘<Õ |∞kú Z=iÔH`· Õ =ÙO@∞O^À
"åiH˜ K«`«fi J<Õ |∞kúÖ’x <åÅ∞QÆ= qÉèÏQÆO K«Hõ¯QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl@∞¡ ÉèÏqOKåe. P q^èŒOQÍ
F~°∞Ê`À q<Õ"å~°∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ =ÙO\Ï~°∞. Z‰õΩ¯==∞Ok QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂Å∞
K≥ѨÊ=∞x J_»∞QÆ∞`å~°∞. HÍh q#_®xH˜ F~°∞Ê =ÙO_»^Œ∞. =ÚO^Œ∞"åi`À<À "≥#∞Hõ "åi`À<À
=∂\Ï¡_∞» K«∞O\Ï~°∞. H˘O^Œ~Ô `· Õ "≥Ú^Œ@QÍ K≥ÑÊ≤ #k qx U"À PÖ’K«#֒Ѩ_ç `«~åfi`« K≥¿ÑÊ^ŒO`å
q#‰õΩO_® z=iH˜ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ q#|_ç#ѨC_»∞ LeH˜¯Ñ¨_ç JÜ≥∂º! Uq∞ K≥áêÊ~°∞? <Õ<Õ^À
PÖ’K«#Ö’ =Ù<åfl#∞. ã¨iQÍ q#ÖË^Œ∞. JO@∂ „ѨHõ¯"åix J_»∞QÆ∞`å~°∞. q^•ºi÷ ^Œâ◊Ö’
=Ù#fl"åi |∞kú K«Hõ¯QÍ „Hõ=∞qHÍ™êxfl á⁄O^ŒHõáÈ`Õ WÖÏO\˜ |∞^Œ∞úÖË Z^Œ∞~“`å~Ú.
WHõ P^蕺u‡Hõ É’^èŒÅ q+¨Ü«∞OÖ’ QÆ∞~°∞=Ù #+¨ìáÈÜÕ∞^Õg∞ =ÙO_»^Œ∞. t+¨µºÖË `«=∞
™ê^èŒ<åHÍÖÏxfl =$^ä• KÕã¨∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∂#= [#‡ ™êѶ¨ÖϺxfl "å~°∞
á⁄O^ŒÖHË áõ È`å~°∞. JO^Œ∞=Å# JO^Œ~∂° `«=∞‰õΩ`≥eÜ«∞x q+¨Ü∂« Å#∞ K«H¯õ QÍ F~°∞ÊQÍ q#∞@‰õΩ
J#QÍ K«`«fi Ü«∞#∞ |∞kúx „ѨnѨ#O KÕã¨∞HÀ"åe.

16= J^蕺ܫ∞O 200 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 (5) QÆ$Ç‘Ïu : QÆ$Ç‘Ïu J<Õk |∞kú Ü≥ÚHõ¯ ѨOK«=∞ÉèÏQÆ=Ú. QÆ$Ç‘Ïu J#QÍ „QÆǨÏ}
|∞kúÜ«∞x J~°÷=Ú. ''ѨO_»—— #∞O_ç QÆ$Ç‘Ïu =~°‰õΩ q+¨Ü«∞ „QÆǨÏ}=Ú Ju =ÚYº"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
„QÆǨÏ} |∞kú J#QÍ q#fl^•x #∞O_ç ã¨∂\˜QÍ q+¨Ü«∞=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@. J#QÍ q#fl
q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩ `«=∞ ÉèÏ=##∞ *’_çOz Ü«∞^•~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@.
|∞kúÖ’x ѨOK«=∞ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# QÆ$Ç‘Ïu „ѨHÍâ◊=O`«"≥∞ÿ# "åiH˜ âßG "åHõº=ÚÅ∞ K«Hõ¯QÍ
É’^èŒÑ¨_»∞#∞. D „QÆǨÏ} |∞kú qHÍã¨O q^•º~°∞÷ʼnõΩ ZO`À J=ã¨~°=Ú. QÆ$Ç‘Ïu |∞kú`À
„ѨHÍtOK«∞ =ºH˜Î ã¨=∂[=Ú#‰õΩ, ^Õâ◊=Ú#‰õΩ, „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞.
(6) „â∫u : „â∫uÜ«∞#QÍ QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ â◊√„â◊¥+¨ KÕÜ«Ú@Ö’ ã¨Ç¨Ï#=Ú Hõey# |∞kú.
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# S^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚʼnõΩã¨O|O^èŒ=ÚÖËxk Wk. nx<Õ ã¨Ç¨Ï# |∞kúÜ«∞x JO\Ï~°∞. P
S^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞„ѨHÍâ◊=O`«=ÚQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H© =ºH˜Î ZO`« J=∂Ü«∞‰õΩ_≥·#ѨÊ\˜H©
D ã¨Ç¨Ï# |∞kú Ü≥ÚHõ¯>Ë WǨÏ=Ú#∞ Ѩ~°=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÆey#O`« â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#k. Jáê~°
ã¨Ç¨Ï#=Ú Hõey# =º‰õΩÎÖˇO^Œ~À QÆ∞~°∞ â◊√„â◊¥+¨ ^•fi~å, ÉèíQÆ=^•~å^èŒ# ^•fi~å J<ÕHõ Hõ+¨ì#ëêìÅ
#kèQqÆ ∞Oz "åirq`åÅ#∞ áê~°=∂i÷HOõ QÍ qHõãO≤ Ѩ*ãË ∞¨ H˘#fl"å~°∞ =∞# ѨÙ~å}ËuǨã¨=ÚÅÖ’
^Œ~≈° #q∞™êÎ~∞° . Zxfl ã¨OѨ^ÅŒ ∞<åfl, ZO`« K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl ZO`≥O`« Ѩ^=Œ ÙÅ∞<åfl ã¨ÇϨ #â◊HÖΘ ’Ñ≤¿ãÎ
Jhfl =º~°÷"Õ∞Ü«∞QÆ∞#∞. rq`«=Ú#∞ ™ê~°÷Hõ "≥ÚOkOK«∞HÀ"åÅO>Ë ã¨Ç¨Ï# |∞kú („â∫u) KåÖÏ
J=Ùã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
nxx ã¨fiÜ«∞O Hõ$+≤`À ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#∞"å~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞. ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ, QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ ¿ã=Å∞,
â◊√„â◊¥+¨Å∞ |∞kú ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ KÕÜ«∞ ã¨OHõeÊOK«∞H˘#fl =∂#=ÙʼnõΩ ÉèíQÆ=O`«∞x J#∞„QÆǨÏ=Ú
ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ ÅaèOK«∞#∞. ÉèíQÆ=^Œ#∞„QÆǨÏO JHõ¯~°ÖË^Œ#∞H˘<Õ "åÔ~=~°∞? „Ѩu"åiH©
HÍ=Åã≤O^Õ. HÍ=Ù# ^≥"· å#∞„QÆÇϨ O JOQÆ\’¡ ^˘iˆH =ã¨∞=Î ÙHÍ^Œ∞. `«Ñʨ xã¨iQÍ =º‰õΩÅÎ ∞ `«=∞Ö’x
ã¨Ç¨Ï# |∞kúx ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#flKÀ ^≥·"å#∞„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ áê„`«`«#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#fl>Ë¡.
(7) „ѨuÉèí : =ÚO^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç# P~°∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ |∞kúÜ≥ÚHõ¯ „ѨHÍâ◊"Õ∞ „ѨuÉèíÜ«∞#∞
ã¨Ñ=Ψ ∞ |∞kú. =∞Oz "åHÍÛ`«∞~°º=Ú Hõey ã¨`º« „Ѩ=K«#=Ú KÕÜÚ« #ѨC_»∞ U^≥<· å q+¨Ü∞« =Ú#∞
q=iOKÕ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ „â◊√u, 㨇 $u, ѨÙ~å}, WuǨã¨=ÚÅ`À ™êfi#∞Éèí==Ú#∞ „HÀ_ôHõiOz
ÃщõΩ¯ L^•Ç¨Ï~°}Å`À q#∞"å~°Å∞ „Ѩâ◊flÅ∞ "ÕÜ«Ú@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú ÖˉõΩO_® q+¨Ü«∞=Ú#∞
qâ◊^ŒÑ¨~°K«QÆÅ |∞kúâ◊H˜Î. J@∞=O\˜ „ѨuÉèíQÆÅ"å_ç<Õ „ѨuÉèÏ=O`«∞_»x JO^Œ∞~°∞.
16= J^蕺ܫ∞O 201 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 „ѨuÉèÏ=O`«∞xÜ«∞O^Œ∞ ã¨Ñ¨Î|∞^Œ∞úÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚ qHÍã¨=Ú#Ok P Ѩi=∞à◊=Ú
ã¨=∂*’^Œú~°}ÔH· #Å∞^≥ã¨ÖÏ "åºÑ≤OK«∞#∞."åi ã¨~°fiâ◊H˜Î Ü«Ú‰õΩÎÅ∂ Ѩ~ÀѨHÍ~°=Ú#ˆH
qxÜ≥∂QÆѨ_»∞#∞. D „ѨuÉèí#∞ ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ =∂#=Ù_»∞ KåÖÏ Hõ+¨ìѨ_ç ™ê^èŒ# KÕÜ«∞=Åã≤
Ü«Ú#flk. J#QÍ l*Ï˝ã¨, *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î, F~°∞Ê, <Õ~°∞Ê, „QÆǨÏ}|∞kú, „â∫u, JxflÜ«Ú „ѨuÉèíQÍ
~°∂á⁄Ok# =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ H©iÎ „Ѩu+¨Åª ∞ z~°™ê÷~ÚQÍ Éè∞í qÃÑ#· qã¨iÎ Oz <≥ÅH˘#∞#x „ѨɒkèOzi.
JO`«@ PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡ ã¨^Œ∞æ~°∞xH˜ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞㨯iã¨∂Î F! ã¨^Œ∞æ~°∞ =¸sÎ!
h=٠Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»=Ù. =∂Ü«∞Ö’ HõѨÊ|_çÜ«Ú#fl =∂‰õΩ g∞ ^Œ~°≈#O HõeyOK«_»"Õ∞ g∞ bÅ.
g∞Ö’x k=º`åfixfl, JYO_»`«`åÎ fixfl `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ@O^Œ∞‰õΩ <Õ<≥O`«\ ˜ "å_»#∞. JdÖÏO_»HÀ\˜
„|Ǩ‡O_» <åÜ«∞‰õΩ_»=Ù. =∂É’\˜ "åi H˘~°‰õΩ =∂#= ~°∂ѨOÖ’ =zÛ =∞=Ú‡^ŒúiOzuq.
`«O„_ô! h"Õ „ѨHõ$uq. h"Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»=Ù. h"Õ "Õ^Œ "Õ^•OQÆ=ÚÅ™ê~°"≥∞ÿÜ«Ú<åfl=Ù. h㨇~°}
KÕ`«<Õ ã¨HõÅ ã¨Oz`«=ÚÅ∞, „áê~°|Ì Hõ~°‡Å∞ Éèí㨇"≥∞ÿ áÈQÆÅ=Ù. =∂=O\˜ n#∞Å#∞ ^ŒiKÕ~°∞Û
H˘#∞@ÜÕ∞ g∞ J"åº[Hõ~°∞}‰õΩ x^Œ~°≈#=Ú. HõÅÊ=$Hõ∆=Ú=Öˇ g∞~°∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù#flѨÊ\˜H©
=¸~°∞öÖˇ·# =∂‰õΩ ^•x qÅ∞= `≥eÜ«∞^Œ∞. HõëêìÅ ã¨∞_ç QÆ∞O_®Å֒Ѩ_ç#"å_»∞ =∂„`«"Õ∞ g∞
=^ŒÌ‰õΩ ~åQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. D [QÆ`«ÎO`å hÜ≥ÚHõ¯ bÖÏ qÖÏã¨=ÚQÆ K≥ѨÊ|_ç#k. ^Õ"å! <åÖ’
Hõ~°Î=ºx+¨ª xÅ∞ѨÙ=Ú `«O„_ô! Jx ѨiѨiq^èŒ=ÚÅ H©iÎOK≥#∞.
PO[<ÕÜ∞« â◊~‡° `À =zÛ# ѨO_ç`∞« ÅÖ’ XHõ #_ç=Ü«∞ã¨∞¯_»∞ ÖËz ''„ѨÉ∂íè ! ^Œ`Ϋ ã¨fi~°∂áê!
Ѷ¨∞@<å Ѷ¨∞@# ã¨=∞~°∞÷Åx `≥eã≤ g∞ ^Œ~°≈#=ÚH˘~°‰õΩ ZO`« P"Õ^Œ# Ѩ_ç<å"≥∂ h ã¨xflkèx
KÕ~°QÍ<Õ =∂ JO`«~°OQÆ=ÚÅ∞ J=∞$`«áê#=Ú KÕã≤#@∞¡ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥Ok#q. ã¨^• ã¨~°fi^•
=∞=Ú‡ ZHõ¯_» =Ù#fl#∂ „H©QÆO@ Ez ~°H˜∆OK«∞——=∞x "Õ_»∞H˘<≥#∞.
JO`«Ö’ #∂`«#OQÍ =zÛ# Ñ≤~îåѨÙ~° ѨO_ç`«∞Å∞ Náê^Œ N=Å¡ÉèÏ! h=Ù P<å_»∞ WÅ∞¡
=^Œe f~å÷@#‰õΩ |Ü«∞ÖËÌ~°∞"Õà◊ Z@∞¡O\˜"À J>Ë¡Ü«Ú<åfl=Ù. QÀHõ~°‚OÖ’ QÀqO^ŒÉèí@∞ì J#∞"å~°∞
`«=∞i ¿Ñ~°∞ K≥ѨÊQÍ qx =∂~°æO `≥Å∞ã¨∞H˘x x#∞fl ^Œi≈OKåÅx HÍOHõ∆`À =zÛ KÕ~°∞H˘#∞"Õà◊
WHõ¯_» ™êH∆Í`«∞Î ^Œ`«∞ÎxH˜ ѨÓ[ [~°∞QÆ∞@ ZO`«Ü≥∂ J^Œ$+¨ì=Ú Jx Ñ≤~îåѨÙ~°"åã¨∞Å∞ ã¨Éèí‰õΩ
ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞H˘x JO^ŒiH© Náê^Œ∞Å∞ z#fl <å_Õ J#flʼnõΩ KÕã≤# "Õ∞Å∞ QÆ∞iOz =∞Ç≤Ï=∞
QÆ∞iOz `≥eÑ≤i. =∞iÜ«Ú D ~ÀA ã¨iH˘`«Î „Ѩ=K«<åxfl D =∞Ǩ`«∞‡x ^•fi~å q<åfl=Ú Jx
=Ú~°∞ã¨∞H˘xi. WO`«Ö’ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ QÆ∞iOz H˘O^Œ~°∞ "åiH˜ `≥eÑ≤i.
16= J^蕺ܫ∞O 202 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 JO`«Ö’ N ™êfiq∞H˜ aèHõ∆Ü«Ú, ã¨~°∞fiʼnõΩ ã¨=∂~å^èŒ#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O J~ÚºO^Œx H˘O^Œ~°∞
ÃÑ^ŒÌÅ∞ =zÛ `≥Å∞ѨQÍ ã¨O`ÀëêO`«~°OQÆ∞Öˇ· JO^Œ~°∂ HÀÖÏǨÏÅOQÍ Éè’[#=ÚʼnõΩ ã≤^ŒúѨ_çi.
P ~ÀA ѨOK«ÉHíè ∆õ º Ѩ~=° ∂#fl=ÚÅ`À, #=HÍÜ«∞ Ñ≤O_çO@Å∞, <åÅ∞QÆ∞ ‰õÄ~°Å`À +¨„_»™È¿Ñ`«"∞≥ #ÿ
qO^Œ∞ N ™êfiq∞ "åi`À ã¨Ç¨ JO^ŒiH© =_çO¤ z<å~°∞. <≥~Úº KÕuxO_» ^è•~°Å∞QÍ =_çO¤ z<å~°∞.
„ÉÏǨχ}∞Å `«~åfi`« ã¨~°∞fiʼnõΩ#∂fl Éè’[# „Ѩ™ê^ŒO =_ç¤OK«|_ç#k. `«^Œ∞Ѩi N ™êfiq∞"å~°∞
Ãã·QÆ KÕÜ«∞QÍ ~°[‰õΩ_»∞, ѨOK«^Õ=ѨǨ_£ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ ~å=∞#fl, â◊OHõ~°Ü«∞º, É’Ü«∞cè=∞#fl,
=∂Å ^•ã¨i ã‘`«Ü«∞º =Ú#flQÆ∞ "å~°O^Œ~°∞ Éè’[# „Ѩ™ê^ŒO u<åfl~°∞. WOHõ#∂ q∞ye# ^•xx
Hõ$ëê‚#kÖ’ ã¨=∞iÊOz<å~°∞. `«^Œ∞Ѩi N áê^Œ™êfiq∞"å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ ~°=∞‡x Ñ≤~îåѨÙ~°
ѨO_ç`«∞ʼnõΩ ã¨∂K«#KÕã≤ `å=Ú |Ü«∞ÖËÌi "≥o§<å~°∞.
`«~åfi`« „QÍ=∞ã¨∞÷Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À P ѨO_ç`«∞Å∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. #kÖ’
h~°∞ `«‰õΩ¯=QÍ Ü«Ú#flO^Œ∞# Z@∞=O\˜ W|ƒOkÜ«Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞.
D q^èŒOQÍ Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞"å~°∞ `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ# "åiH˜ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·#
*Ï˝#É’^èŒÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. HõÅÊ=$Hõ∆=Ú, HÍ=∞^èÕ#∞=Ù HÀ~°∞H˘#fl"åxx =∂„`«"Õ∞ „Ѩ™êk™êÎ~Ú.
HÍh ã¨^Œ∞æ~°∞^Õ=Ù_»∞ `«##∞ P„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎxH˜ Uk „âıÜ«∞㨯~°"≥∂ ^•xx HÀ~°‰õΩO_®<Õ
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞`å~°∞ Jx N ÉÏÉÏQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. JO^Œ~°=Ú kQÆO|~å.. kQÆO|~å .. Náê^Œ
=Å¡Éèí kQÆO|~å—— J<Õ <å=∞O KÕã≤<å=Ú.
''kQÆO|~å—— Jx PÜ«∞##∞ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨OÉ’kèã∞¨ <Î åfl"≥∂ P q^èOŒ QÍ ã¨OÉ’kèOz#O^Œ∞#
PÜ«∞#ˆHq^èŒ"≥∞ÿ# `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À N ÉÏÉÏQÍ~°∞ Ö’QÆ_» XHõ™êi q=iOzÜ«Ú<åfl~°∞.
kQÆO|~°∞_»O>Ë k‰õΩ¯ÖË `«#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÌQÍ HõÅ"å_»∞ Jh, |@ìÅ∞ Hõ@∞ìHÀx "å_»h, #QÆflOQÍ
u~°∞QÆ∞`å_»x KåÖÏ=∞Ok =i‚™êÎ~°∞. kQÆO|~°∞_»O>Ë Jã¨Öˇ·# J~°÷O KåÖÏ qO`«QÍ =ÙO@∞Ok.
JKåÛù^#Œ ÖËx"å_»∞. ^•zÜ«ÚOK«x `«`Ϋ fiOQÆÅ"å_»∞. ѨÓ~°O‚ QÍ ^Œ~≈° #q∞K«∞Û"å_»∞. J_»∞Ö¤ xË "å_»∞.
ã¨~°fi„`å kQÆO`åÅ=~°‰õΩ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl `«`«Î fiOHõÅ"å_»∞. PÜ«∞# Ü«∞^•~°÷`«`«Î fiO
kQÆO|~°`«`«Î fiO. JO^Œ∞=Å# ''kQÆO|~å..kQÆO|~å—— J#QÍ<Õ á⁄OyáÈ~Ú „¿Ñ=∞`À HõëêìÅ∞
f~°∞™êÎ_∞» . ÉÏ^èÅŒ ∞ f~°∞™êÎ_∞» . HÀi#q™êÎ_∞» . Hõ~‡° Å∞ `˘Åy™êÎ_∞» . J#QÍ =∞# =Å¡HÍx Ѩ#∞Åhfl
PÜ«∞# KÕã≤ÃÑ_»`å_»∞ J#fl=∂@. P q^èŒOQÍ<Õ PÜ«∞# J#∞„QÆǨxfl JO^Œ~°O á⁄O^Œ∞^•=Ú.
*ˇ·QÆ∞~°∞^Œ`«Î!
16= J^蕺ܫ∞O 203 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 17= J^蕺ܫ∞=Ú
Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞<Õ #=∞ó
Náê^ŒN=Å¡Éèí™êfiq∞"åix ^Œi≈OK«∞@‰õΩ ^Œ∂~° „áêO`«=ÚÅ #∞O_ç QÆ∂_» Éèí‰õΩÎÅ∞
~å™êyi. P <À@ P <À@ "åi =∞Ç≤Ï=∞Å∞ Jxfl Hˆ „∆ `åÅÖ’ H©iOÎ K«|_»∞K«∞#flq. Ü«∂„`åã¨Å÷ =ÚÅ
=~°∞ã¨Ö’ N ˆH∆„`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#=Ú HõeÊOK«|_≥#∞. N áê^Œ∞Å"åi Hõ~°∞},
„¿Ñ=∞ `«`«fi=Ú JO^Œih PHõi¬OK«∞K«∞#flk. Du ÉÏ^èŒÅ x"å~°}‰õΩ, Pkè "åº^èŒ∞Å x"å~°}‰õΩ
Z‰õΩ¯==∞Ok N ™êfiq∞ "åi ^Œ~åƒ~°∞#‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_çi. "åi "å‰õΩ¯ ^•fi~å, ^Œ$+≤ì ^•fi~å
ã¨~°∞fiʼnõΩ ÉÏ^è• x"å~°} Hõey ã¨∞Y=ÚQÍ áÈ=ÙK«∞O_çi. `«~åfi`« Uq∞ [iy#^À q#O_ç.
P~ÀA ^Œ`[Ϋ Ü«∞Ou Ѩ~fi° k<åxfl ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x H˘O^Œ~∞° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ~åÜ«∞K«∂~°∞ #∞O_ç
^ŒH}∆˜ f~°O #∞O_ç #k^•\˜ =zÛ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~∞° H˘<åfl~°∞. Hõ$ëê‚#kH˜ L`«~Î ° f~å# ^Œ`[Ϋ Ü«∞Ou
"Õ_∞» HõQÍ [iyOk. ã¨=∂~å^è#Œ Å∞ [iQÍ~Ú. Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ KÕ~∞° ã¨iH˜
JK«Û@ Ü≥∞O`À HÀÖÏǨÏÅ=Ú`À ^Œ`«Î[Ü«∞Ou L`«û=O [~°∞Ѩ|_ç#k. N ™êfiq∞"åix
^Œi≈OK«∞HÀ"åÅ#∞ ã¨OHõÅÊO`À ~åÜ«∞K«∂~°∞ #∞O_ç ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º â‹\ ˜ì J#∞ "≥·â◊º „âı+¨µª_»∞
=zÛ<å_»∞. J`«_∞» JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ~Ô O_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ N ™êfiq∞"åix ^Œi≈OK«∞H˘x Pj~åfi^Œ=Ú
fã¨∞H˘<åfl_»∞.
J`«x`Àáê@∞QÆ ã¨O`å#=Ú H˘~°‰õΩ N™êfiq∞ "åix P„â◊~ÚOz Hõ=Å ‰õΩ=∂~°∞Å#∞
Hõ#fl@∞=O\˜ ÅH©∆ ‡#~°ûÜ«∞ºQÆ∞ѨΠ=∞iH˘O^Œ~°∞ |O^èŒ∞=ÙÅO^Œih HõÅ∞ѨÙH˘x ^Œ`«Î[Ü«∞Ou
Ѩ~°fik#=Ú# Náê^Œ ™êfiq∞ "åix JiÛOK«∞H˘#=Öˇ#x x~°‚~ÚOK«∞H˘x "å~°∞ ã¨HõÅ
ÜÕ∞~åÊ@¡`À#∞ =zÛÜ«ÚO_çi. N ™êfiq∞"å~°∞ L`«Î~° f~°=Ú# L#fl@∞¡ `≥eã≤H˘xi. J~Ú##∞
"å~°∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ N™êfiq∞"å~°∞ Pã‘#∞ÅQÆ∞ |O_»=^ŒÌ N ™êfiq∞"å~°∞#fl>Ë¡ ÉèÏ=#KÕã≤ ѨÙëêÊÅ`À
JÅOHõiOz ^èŒ∂ѨnѨ <≥·"Õ^Œº=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOz P „Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ JO^ŒiH© q`«~°} KÕã≤<å~°∞.
J„QÆǨ~° "åã¨∞ÅO^ŒiH© P<å_»∞ Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# qO^Œ∞ [iÑ≤OKå~°∞. N™êfiq∞"å~°∞
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#‰õΩ =K«∞Ûã¨iH˜ D q+¨Ü∞« =Ú#∞ `≥eÑ≤ #=∞™ê¯~°=Ú KÕãH≤ ˘<åfl~°∞. N ™êfiq∞"å~°∞
P ~ÀA J#∞ëêª<å#O`«~°O "å~°O^ŒiH© Pjã¨∞ûeK«∞Û@‰õΩ Ü«∞^ä•™ê÷#OÖ’ Pã‘#∞Öˇ·<å~°∞.
Ñ≤~îåѨÙ~°O #∞O_ç =zÛ# ѨO_ç`«∞ÅO`å QÆ∂_» KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. â◊OHõ~°Éèí@∞ì "å~°O^ŒiKÕ`« „Ѩ^À+¨
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ N ™êfiq∞"åiH˜ Ü«∞^ä•qkèQÍ Ñ¨Ó*ÏkHõ=ÚÅ∞ KÕ~ÚOz<å~°∞.
17= J^蕺ܫ∞O 204 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 `«~åfi`« JO^Œi #∞^ÕÌtOz Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ W@∞¡ É’^èŒ KÕâß~°∞. P~°∞ºÖÏ~å! „Ѩu
=ºH˜ÎÜ«Ú `«# ã¨Oáê^Œ##∞ S^Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ, ã¨O™ê~°=Ú#‰õΩ, P„t`«∞Å
ã¨OˆH∆=∞=Ú#‰õΩ, ã¨=∂[=Ú#‰õΩ, QÆ∞~°∞^≥·= HÍ~°º=ÚʼnõΩ qxÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡
KÕã#≤ "åx ã¨OѨ^Œ Jaè=$kúÜ∞« QÆ∞#∞. =Oâ◊=Ú#∂fl =$kú K≥O^Œ∞#∞. H©iÎ „Ѩu+¨Åª ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞.
[#‡ [<å‡O`«~=° ÚÅO^Œ∞ L`«=Î ∞ rq`«=Ú ÅaèOK«∞#∞. JO^Œ∞ňH n# ~°H} ∆õ =Ú, Hˆ „∆ `«=ÚÅO^Œ∞
J#fl^•#=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@, q"åǨk â◊√Éèí HÍ~°º=ÚʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» @ ã¨[#˚ ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞.
g∞ L^•~° ÉèÏ=#Å#∞ |\˜ìÜÕ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ g∞ g∞ "åºáê~°=ÚÅO^Œ∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»QÆÅ_»∞.
''^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó—— J#∞ P~ÀºH˜Î g∞HõO^Œ~°‰õΩ `≥eã≤#^Õ. ^èŒ~å‡xfl g∞~°∞ ~°H˜∆¿ãÎ (PK«i¿ãÎ) P
^è~Œ ‡° "Õ∞ q∞=Ú‡ ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ k. W^Õ q^èOŒ QÍ ^•# ^è~Œ ‡° HÍ~åºÅ∞ KÕã∂¨ Î g∞~°O`å ^è#Œ ^è•#º ã¨=∞$kú`À
=i÷Å¡O_ç Jx Pj~°fikOz<å~°∞. =∞iÜ«Ú J@∞¡ ^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Å∞QÍ=Ù#<Õ P ‰õΩÅ=∞O^Œ∞ ™È^Œi
"åã¨q Hõ#ºHõQÍ L^ŒƒùqOz JYO_» „ѨMϺu HõeÊOzOk. P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ á⁄Ok
ã¨∞YѨ_»O_»x nqOKå~°∞.
P ~ÀA# ‰õÄ_» H˘O^Œ~°∞ ã¨O`å#=Ú ÖËx ^ŒOѨ`«∞Å∞ =zÛ `«=∞ Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏH∆ÍÅ
H˘~°‰õΩ "Õz Ü«Ú<åfl~°x ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º â‹\ ˜ì K≥Ñ≤Ê "åix K«∂Ñ≤ „áêi÷Oz<å~°∞. Náê^Œ™êfiq∞
"å~°∞ "åix `«=∞ Hõ$áê ^Œ$+≤ì`À J=Ö’H˜OK«∞K«∂ "åiH˜ „Ѩ™ê^Œ=ÚQÍ JK«Û@Ü«Ú#fl J~°\ ˜
ѨO_»¡#∞ WzÛ "≥O@<Õ u#∞=∞x P^ÕtOz<å~°∞. "å~°∞#>Ë¡ KÕã≤<å~°∞.
Náê^Œ ™êfiq∞"åi <å=∞㨇~°}`À<Õ Z<Àfl ^Œ∞~°…@"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ
[~°∞QÆ∞ K«∞O_»∞@#∞ "å~°∞ J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘xÜ«Ú<åfl~°∞.
`«~åfi`« Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ Ñ≤~îåѨÙ~° „ÉÏǨχ} ѨO_ç`«∞Å`À =∂\Ï¡_ç<å~°∞. P~ÀA
Ñ≤~îåѨÙ~°O ѨO_ç`«∞Å |$O^ŒO JHõ¯_çH˜ KÕi# "å~°O^ŒiH© Náê^Œ™êfiq∞ "åi [##=Ú, "åi
=∞Ç≤Ï=∞Å∞ q=~°OQÍ K≥áêÊ~°∞. JHõ¯_»‰õΩ KÕi# "åiH˜ DÜ«∞<Õ ™êH∆Í`«∞Î ^Œ`«∞Î_»x `≥eã≤
P#O^ŒÑ~¨ =° â◊√Öˇ<· å~°#fl=∂@ q#fl `«~åfi`« Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ `«=∞ z#fl<å\˜ ѨiK«Ü∞« ã¨∞Å÷ `À
Uq∞ K≥Ñ≤Ê<å~À `≥ÅÊO_»x NÉÏÉÏQÍix "Õ∞=Ú „áêi÷OK«QÍ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ Náê^Œ™êfiq∞"åix
„áêiúOK«∞H˘x Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤ ^蕺xOz "åiH˜ QÀK«iOz# ^Œ$â◊º=Ú h suQÍ =i‚OѨ™êyi.
''Náê^Œ ™êfiq∞ P ѨO_ç`«∞Å`À W@∞¡ ѨeH˜i. P~°∞ºÖÏ~å! g∞ =∞<ÀÉèÏ==ÚÅ∞
J~°ú"≥∞ÿ<å~Ú. =∂#= [#‡ Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆ º=Ú#∞ ™êkèOK«∞@#∞ QÆ∞iOKÕ g∞ PÖ’K«#. ã¨HõÅ
17= J^蕺ܫ∞O 205 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
r=~åã¨∞ÅÖ’ Ju ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ k =∂#=[#‡. nx á⁄O^Œ_O» J<ÕHõ [#‡ÅÖ’ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ѨÙ}ºÑ¶Å¨ O
=Å#<Õ ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. W@∞=O\˜ =∂#=[#‡Ö’ ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ =∂#=`«fiO JÅ=~°K∞« H˘#∞@
KåÖÏ J=ã¨~°O. =∂#=`«fi=∞#QÍ ã¨~°fir= ã¨=∂#`«fiO. =∂#=[#‡#∞ á⁄Ok<å =∂#=`«fiO
ÖˉõΩO>Ë P [#‡ =$^ä•! =∂#= [#‡#∞ á⁄Ok `«#`À áê@∞ ã¨~°fir=ÙÅ#∞ „¿Ñq∞OKÕ D
=∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ#∞ ™ê^èŒ# KÕ`« =∂„`«"Õ∞ á⁄O^ŒQÆÅ_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ =∂#=[#‡
Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆ º"≥∞ÿ# "≥∂H∆Íxfl á⁄O^Œ\ÏxH˜ ã≤^ŒúѨ_»∞@ÜÕ∞ =Ú=Ú‰õ∆Ω`«fiO. ™ê^èŒ#KÕ`«, „Ѩܫ∞`«flO
KÕ`,« [#‡ [<å‡O`«~° ѨÙ}ºÑ¶Å¨ O KÕ`« =∂„`«"∞Õ =Ú=Ú‰õΩ∆ `«fiO á⁄Ok ÅHõ∆ º ™ê^è#Œ Ö’ =∂#=Ù_»∞
ѨÙ~ÀQÆq∞OK«∞`å_»∞. nx<Õ N=∞K«ÛùOHõ~åKå~°∞ºÅ∞ "åiÖÏ „ѨɒkèOKå~°∞.
â’¡II ^Œ∞~°¡ÉèíO „`«Ü«∞"Õ∞"≥· `«`ü ^≥·"å#∞„QÆǨϿÇÏ`«∞Hõ"£∞ I
=∞#∞+¨º`«fiO, =Ú=Ú‰õ∆Ω`«fiO, =∞ǨѨÙ~°∞+¨ ã¨O„â◊Ü«∞"£∞ II
''=∂#=[#‡ Ü≥∞`«∞Î@Ü«Ú, =Ú=ÚHõ∆`«fi=Ú á⁄O^Œ∞@Ü«Ú, ^•x ÅHõ∆ º ã≤kúÔH· =∞Ǩ
ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ P„â◊~ÚOK«∞@Ü«Ú ÉèQí =Æ ^Œ#∞„QÆÇϨ O =Å# HÍh ÅaèOK«^∞Œ —— Jx #∞_çqÜ«Ú<åfl~°∞.
=∞x+≤QÍ [x‡OK«QÍ<Õ ã¨iáÈ^Œ∞. =∂#=`«fiO`À "≥∞ÅQÍe. JѨC_Õ ã¨^•K«~°}`À ™ê^èŒ#
KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. JÖÏ "≥∂Hõ∆QÍq∞Ü≥ÿ∞# =ºH˜Î „ã‘ÎQÍx, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ QÍx ѨÙ~°∞ëê~°÷ ™ê^èŒ# KÕ`«
ѨÙ~°∞+¨µ_»xÑ≤OK«∞H˘O\Ï~°∞. `«`Ϋ fil*Ï˝ã∞¨ Öˇ· =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ KÕi LѨ^âÕ =◊ Ú#∞ á⁄Ok Ѩ~`° `« Ϋ fi
J<Õfi+¨} KÕã≤ „|Ǩχ=Ú#∞ `≥eã≤H˘<Õ „ѨÜ∞« `«flO Kտ㠄Ѩu"å_»∞ „|Ǩχ}º`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞.
=∂#=[#‡ÜÕ∞ "≥∂Hõ^∆ •fi~°O. =∞Ǩ`«∞‡Å ™êOQÆ`º« =ÚÖ’ ã¨O^ÕÇ¨ Åhfl qKÕÛ^ù =Œ ∞=Ù`å~Ú. JѨÊ\˜
=~°‰õΩ `«#‰õΩ#fl ã¨=∞ã¨Î *Ï˝#=Ú#∞ „ѨHõ¯‰õΩ <≥\ ˜ì"ÕÜ«∂e. J#QÍ âßG*Ï˝#=Ú, Ö∫H˜Hõ *Ï˝#=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#=hfl JK«Û@ ѨxH˜ ~åx"Õ. ™êfi#∞Éèí= *Ï˝#"Õ∞ â◊√^Œú *Ï˝#=∞x `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
[#‡Ñ¨~°OѨ~°QÍ „Hõ=∞OQÍ =ÚH˜Îx á⁄O^•ÅO>Ë #∂~°∞"ÕÅ HÀ@¡ [#‡Å∞ Ѩ_»`å~Ú.
HÍh „â◊^Œú, F~°∞Ê, Ѩ@∞ì^ŒÅ QÆÅ"å_»∞ XˆH [#‡Ö’ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ ã¨=∂„â◊~ÚOz, ¿ãqOz
"≥∂H∆Íxfl á⁄O^Œ=K«∞Û. JO^Œ∞Hõ<Õ =∞xÃ+· ѨÙ\˜ìÜ«Ú =∂#=`«fiO ÖËx"å_»∞ Ѩâ◊√„áêÜ«Ú_»xÜ«Ú,
rqOzÜ«Ú K«xáÈ~Ú# "å_»xÜ«¸ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. =∂#=Ù_»∞ ™ê^èŒ# KÕ`« =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞QÍ
=∂i =∂^è=Œ Ù_»∞QÍ =∂~°∞@‰õΩ „¿Ñ=∞ =∂~°"æ ∞Õ ~åK«ÉÏ@. ã¨~fi° r=ÙŠѨ@¡ ^ŒÜ∞« , „¿Ñ=∞ÉèÏ==ÚÅ∞
J`«∞º#fl`« ã≤÷uH˜ KÕ~°∞Û ™Èáê#=ÚÅ∞.
P~°∞ºÖÏ~å! ÉèíQÆ"å#∞_»∞#∂fl, Ü≥∂QÆ∞Å∞#∂fl Ѩ~°=∞ „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. HÍ=Ù#<Õ "åi
17= J^蕺ܫ∞O 206 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
^Œ$+≤ìÖ’ QÆ∞}=Ú – ^À+¨=Ú Ô~O_»∞QÍ QÀK«iOK«=Ù. JO`«Ü«Ú QÆ∞}=ÚQÍ<Õ HõxÑ≤OK«∞#∞.
™ê^茉õΩÖˇ·#"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ "åi "åi ^Œ$+≤ì HÀ}=ÚÅ#∞ =∂~°∞ÛH˘#flKÀ D „ѨѨOK«=∞O^Œ∞
™ê^èŒ# K«Hõ¯QÍ ™êQÆ∞#∞. WkÜÕ∞ ã¨~°fi"Õ^Œ™ê~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk—— Jx =∂=#[#‡ ÅHõ∆ º=Ú#∞
Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ P ѨO_ç`«∞ʼnõΩ É’kèOzi.
ѨO_ç`∞« ÅO^Œ~∞° #∂ É’^è<Œ å=∞$`« ÅǨÏiÖ’ [ÅHÍÖÏ_»∞K«∂ P k=º ã¨∞O^Œ~° ã¨fi~°∂ѨÙx
^Œi≈OK«∞K«∂ P#O^Œ áê~°==º=ÚÖ’ =Úyx xâıÛ+¨µÖì ·ˇ Ü«ÚO_çi. N ™êfiq∞"å~°∞ „Ѩɒ^è=Œ Ú#∞
PÑ≤# H˘kÌ Hõ∆}=ÚÅ `«^Œ∞Ѩi "å~°∞ =∂=¸Å∞ ã≤÷`˜H˜ =zÛi. JO^Œ~°∂ =ÚHõÎ HõO~î°=Ú`À
XHõ¯™êiQÍ ''ã¨^Œ∞æ~°∞^Õ=ÙxH˜ [Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú—— Jx ZÅ∞ÔQuÎ [Ü«∞[Ü«∞<å^Œ=ÚÅ∞
KÕã≤i. N áê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ "å~°O^Œih `«=∞ J=∞$`« ^Œ$+≤ì`À Pj~°fikOzi.
P ~ÀA "å~°O^Œ~°∂ JK«Û@<Õ QÆ_çÑ≤i. `≥Å¡"åi# `«~åfi`« HÍÅHõ$`«º=ÚÅ∞ f~°∞ÛH˘x
JK«Û@ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ WzÛ# áêÅ∞ fã¨∞H˘x uiy ™êfiq∞x ^Œ~åƒ~°∞ #O^Œ∞ ^Œi≈Ozi.
N™êfiq∞ ѨO_ç`«∞Å`À W@∞¡ ѨeH˜i. ''^è•i‡‰õΩÖÏ~å! "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞ÖÏ~å! Jq∞`«"≥∞ÿ#
„â◊=∞Å HÀiÛ `å"≥∞Å¡~°∞ f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕÜ«ÚK«∂ WK«Û@‰õΩ KÕi ^èŒ#º`« á⁄Ok<å~°∞. D „Ѩ^Õâ◊O
J`«ºO`« ѨÙ}º„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ k. ZO^Œ~À `åѨã∞¨ Å `«áÈÉè∂í q∞ Wk. #k =∞^躌 =∞O^Œ∞#fl ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú
Ü≥ÚHõ¯ =∂Ǩ`«‡º=Ú =i‚OѨ<åkâı+¨µx ÔH·<å JÅqHÍxk. HÀ@¡ ã¨O=`«û~åÅ∞ D Hõ$+¨‚=∞‡ `«e¡
X_çÖ’ #∞#fl Ju ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#, „ѨâßO`«"≥∞ÿ# `«áÈÉèí∂q∞. ™êH∆Í`ü <å~åÜ«∞}∞x ‰õΩ=∂~°∞xQÍ
á⁄O^ŒQÀi Jku, ku, q#∞u =∂`«Å`À QÆ∂_ç Hõâ◊ºÑ¨ „Ѩ*ÏѨu `«Ñ¨=∂K«iOz [QÆuH˜
=¸ÅHÍ~°‰õΩ_≥·# <å~åÜ«∞}∞xH˜ Ñ≤`«$^Õ=Ù_≥· „ѨMϺuQÍOK≥#∞. WѨC_»∞ g∞~°∞ xÅz# D
„Ѩ^Õâ◊=Ú Hõ$ëê‚#kH˜ L`«Î~° f~°=Ú. Wk =t+¨ª =∞ǨÏi¬ Ü≥ÚHõ¯ `«áÈÉèí∂q∞.
WK«Û@ #kÖ’ ã¨ÇϨ [QÆ}Ѩu q~å[=∂#"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞. Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ∞QÍ ã¨~fi° ^Õ=`«Å∞
"åix H˘Å∞K«∞K«∞<åfl~°∞.
P~°∞ºÖÏ~å! g∞~°∞ ‰õÄ_» "åix ^Œi≈Oz ã¨HÅõ â◊√Éè=í ÚÅ#∞ á⁄O^ŒO_ç! Jx "åi#O^Œih
Jaè#OkOz JK«Û@ QÆÅ ~°[‰õΩx`À ^•ã¨∂! gix `À_˘¯xáÈ~Ú ã¨Ç¨Ï[ QÆ}Ѩu ^Œ~°≈#O
KÕ~ÚOz uiy fã¨∞H˘x~å!—— Jx Pj~°fikOz ѨOÑ≤i. `«~°∞"å`« `å#∞ x`«ºO q„â◊q∞OK«∞
Pã¨#O (ÃÑ^ŒÌ|O_») ÃÑ·# Pã‘#∞Öˇ·i.
"Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞Å∞ P`«x "≥O@ #nf~°=Ú#‰õΩ áÈ~Úi. XHõ tÅ#∞ EÑ≤ JkÜÕ∞ ã¨Ç¨Ï[
17= J^蕺ܫ∞O 207 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
QÆ}Ѩu ^Œi≈OK«∞H˘#∞=∞x ѨeÔH#∞. "å~°O^Œ~°∂ ã¨QÆ=Ú =∂„`«"Õ∞ QÀK«iOiK«∞K«∞#fl P
ã¨Ç¨Ï[QÆ}Ѩu tÅ#∞ ~°[‰õΩ_»∞ K«∂ѨQÍ "åiH˜ QÆ}Ѩu Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ~°‚ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú QÀK«iOK«QÍ
ã¨O„Éèí=∂â◊Û~°º=ÚÅ#∞ á⁄Ok ''FO QÆ}Ï<åO`åfi QÆ}Ѩu Q∑ñ ǨÏ"å=∞¿ÇÏI HõqO Hõg<åO
LѨ=∞„â◊=ã¨Î=∞O *˺+¨ì~å[O „|Ǩ‡}ÏO „ÉÏǨχ}ã¨Ê`«ó – P#„â◊√}fi<£ #∂uaèó ã‘^Œ™ê^èŒ#O——
Jx Ѩ~°=tOz ™È΄`« áê~î°=ÚÅ`À ã¨∞ÎuOzi. `å=Ú#fl KÀ@<Õ „Ѩ^ŒH˜∆}=ÚÅ∞ KÕã≤ ™êëêìOQÆ
=O^Œ#=ÚÅ∞ PK«iOzi. "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤Oz# P#O^Œ L`åûǨÏ=ÚÅ`À uiy Náê^Œ∞Å "åi
=^ŒÌ‰õΩ =zÛi. P ^Œ~°≈#=Ú`À "å~°O^ŒiÖ’ U^À JÖ∫H˜HÍ#O^Œ=Ú, `«$Ñ≤Î <≥ÅH˘#flk. "åiH˜
Hõey# P k"åº#∞Éèí∂`«∞Å QÆ∞iOz K«iÛOK«∞H˘#∞K«∞ W\ì̃ J#∞Éèí∂u =Å# WK«Û\˜ k=º`«fi=Ú
=∞#‰õΩ É’^èŒÑ¨_»∞K«∞#flk. HÍx N ™êfiq∞"åi ^•fi~å QÆ}Ѩu Ü≥ÚHõ¯ `«`«Î fi=Ú#∞ QÆ∂_» =∞#=Ú
`≥eã≤H˘#fl Ü≥∞_»Å D<å\˜ k"åº#∞Éèí∂u =∞# =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ã≤÷~°=ÚQÍ xÅ∞=QÆÅ^Œ∞ Jx
K≥ѨCH˘#∞K«∂ =zÛ Náê^Œ™êfiq∞ "åiH˜ #=∞㨯iOz "åi =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO_çi.
Náê^Œ=Å¡Éíè ™êfiq∞"å~°∞ z~°∞^è~Œ Ç° ¨ ã¨=Ú`À "åi =∂#ã≤Hõ ÉèÏ==ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOz#@∞¡QÍ
"åi`À ''Ug∞! ѨO_ç`«∞ÖÏ~å! q*Ï˝# ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞#∂fl ã¨HõÅ q^ŒºÅ‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# QÆ}Ѩux
^Œi≈OK«∞ H˘<åfl~°∞ QÆ^•!—— Jx „ѨtflOѨ, "åiÖ’ XHÍÜ«∞# N ™êfiq∞H˜ #=∞㨯iOz ''=∞Ǩ`å‡!
QÀHõ~°‚ˆH∆„`«=ÚÖ’ g∞ QÆ∞iOz qx Ü«Ú<åfl=Ú. N QÆ}Ëâ◊√_»∞ „Ѩu+≤ªOz# P`«‡eOQÆ=Ú#∞
^Œi≈Ozuq∞. P ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ =¸ÅHÍ~°‰õΩ_»∞ N =∞ǨQÆ}ѨuÜÕ∞ QÆ^•! P ˆH∆„`«=ÚÖ’ `å=Ú
J<ÕHõ bÅÅ∞ K«∂Ñ≤<å~°@. J<ÕHõ"≥∞ÿ# *Ï˝#É’^èŒÅ∞ KÕã≤<å~°@. J=xflÜ«¸ qx `«=∞iK«Û@
=Ù#fl@∞¡ `≥eã≤H˘x `«=∞ ^Œ~°≈<åaèÖÏ+¨µÅ"≥∞ÿ WHõ¯_çH˜ KÕ~°∞H˘O\˜q∞. `å=Ú J#∞ëêª#=Ú
KÕã∞¨ H˘#∞K«∞#fl D „Ѩ^âÕ =◊ Ú QÆ∂_» N QÆ}âË √◊ x k=º â◊H`Θ À#∞, PÜ«∞# J#∞„QÆÇϨ „Ѩ™êÎ~=° Ú`À#∞
J`«ºO`« Ѩq„`«`«#∞ á⁄Ok#^Œx D #kÖ’x ã¨Ç¨Ï[ QÆ}Ѩux ^Œi≈OK«QÍ<Õ „Ѩã¨∞Êù@OQÍ
`≥Å∞ã¨∞Î#flk. F! k"åº`å‡! N QÆ}Ëâ◊ `«`«Î fi=Ú#∞ ã¨q=~°OQÍ `≥eÑ≤ =∞=Ú‡ ^èŒ#∞ºÅ
KÕÜ∞« QÆÅO^Œ∞ÅÔH· „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=∞x HÀi<å_»∞. ѨiѨÓ~°‚ Hõ~∞° }Ï Hõ\ÏHõ∆ ^Œ$‰õΩ¯Å∞ P q„Ѩ=~°∞ºÅÃÑ·
„Ѩã¨iOѨ *ËÜ«ÚK«∂ N ™êfiq∞"å~°∞ WÖÏ „ѨɒkèOzi.
P~åº! g∞~°_»∞QÆHõ =Ú#∞¿Ñ g∞ =∞<ÀQÆ`« „Ѩâ◊fl=Ú =∂‰õΩ `≥eã≤#k. ã¨HõÅ "Õ^Œ q^•º
„Ѩg}∞Öˇ·# g∞‰õΩ ã¨~°fi=Ú J=QÆ`«"Õ∞! J~Ú##∂ J#O`«"≥∞ÿ#, xQÆ∂_è»"≥∞ÿ# N QÆ}Ëâ◊ `«`«Î fi=Ú
ZO`« `≥eã≤H˘<åfl WOHÍ q∞yÖË =ÙO@∞Ok. ZO`« =i‚Oz<å `«~°QÆx „ѨÉèÏ=O PÜ«∞#k.
17= J^蕺ܫ∞O 208 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
^•xH˜ P^ŒºO`«=ÚÅ∞ ÖË=Ù. P `«`Ϋ fi"Õ∞ J<åkÜ≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J@∞=O\˜ ^•xx `≥Å∞ã¨∞HÀ=Öˇ##∞
l*Ï˝ã¨ g∞Ö’ Hõey#O^Œ∞‰õΩ q#Ü«∞q^èÕÜ«∞`«Å`À g∞~°∞ „ѨtflOz# q^è•#=Ú#‰õΩ KåÖÏ
„Ѩã¨#∞fl_»<≥·ux. J`«ºO`« ~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ# N QÆ}Ëâ◊√x `«`«Î fi=Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞@ ^•fi~å Q˘Ñ¨Ê
q*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. q*Ï˝xx ã¨∞*Ï˝xQÍ KÕÜ∞« ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ n QÆ}âË `◊ `« Ϋ fi=Ú. nxx ã¨=∂Ç≤Ï`«
=∞#ã¨∞û`À, UHÍ„QÆ`«`À, z`«Îâ◊√kú`À „â◊=}O KÕÜ«∞O_ç! Jx N ™êfiq∞"å~°∞ D q^èŒOQÍ
K≥ѨÊ^˘_»Oyi.
`˘Å∞`«QÍ N ™êfiq∞"å~°∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ''FO QÆO QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó F #"≥∂
„"å`«Ñ¨`«ÜÕ∞ QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó „Ѩ=∞^èŒÑ¨`«ÜÕ∞, #=∞¿ãÎ Jã¨∞Î ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞, UHõ^ŒO`åÜ«∞,
qѶ¨∞fl<åt<Õ, t=ã¨∞`åÜ«∞ =~°^Œ=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó—— Jx ã¨∞Îu „áê~°OaèOz# `À_»<Õ Ñ¨O_ç`«∞Å∞
JO^Œ~°∞ ™êfiq∞`À ã¨fi~°=Ú Hõeáê~°∞.
k"åº`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙÖÏ~å! N QÆ}Ëâ◊ `«`«Î fi=Ú#∞ "Õ^•ÖˇO`«QÍ<À âߡѶ≤∞Oz Ü«Ú#flq. D
[QÆ`«∞Î Ü≥ÚHõ¯ =¸Å `«`«Î fiO QÆ}Ѩu. =∂#= â◊s~°OÖ’ ѨOK« Hõˆ~‡O„kÜ«Ú=ÚÅ∞, ѨOK«
*Ï˝<OÕ „kÜ«Ú=ÚÅ∞ JO`«ó Hõ~} ° K«`∞« +¨Ü ì ∞« =Ú L<åfl~Ú. W=hfl HõÅã≤ 14. "åxÃÑ· JkèHÍ~°=Ú
QÆey# U â◊‰Ωõ ÅÎ ∞<åflÜ≥∂ "å\˜x ''K«`∞« ~°â÷ ◊ ^Õ=`«Å∞—— JO\Ï~°∞. g~°O^ŒiH© „¿Ñ~°} Hõ~ΰ QÆ}âË fi◊ ~°∞_»∞.
W`«_Õ 'FOHÍ~°— ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. [QÆ`«∞ÎÖ’x ã¨~°fi^Õ=`å QÆ}=ÚʼnõΩ JkèѨu. JO`ÕQÍHõ =∂#=
â◊s~°OÖ’x Jxfl Hõ}=ÚʼnõΩ Jkè<åÜ«∞‰õΩ_»∞ W`«_Õ. JO^Œ∞ˆH q<åÜ«∞‰õΩ_»<Õ ¿Ñ~°∞ Hõey#k.
q<åÜ«∞‰õΩ_»#QÍ `å#O^ŒiH© <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ_»∞. `«##∞ #_ç¿Ñ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
ÖËx"å_»∞. J#QÍ `å<Õ ã¨~°fi xÜ«∂=∞‰õΩ_»∞, xÜ«∞O`«. =∂#= â◊s~°OÖ’ N QÆ}Ëâ◊√x ™ê÷#O
=¸ÖÏ^è•~° K«„HõO. =¸ÖÏ^è•~° ˆH∆„`«=Ú #O^Œ∞O_»∞ QÆ}Ѩu QÆ∞~°∞™ê÷<åkèѨuQÍ#∞, FOHÍ~°
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ QÍ#∞ „ѨHÍtã¨∂Î =Ù<åfl_»∞. =¸ÖÏ^è•~° K«„HõO Ѩ$nèfi`«`Ϋ fi=∞Ü«∞O. Wk ѨOK«É∂íè `åÅÖ’
„Ѩ^èŒ=∞ Éèí∂`«O. nx`À<Õ =∞# ^ÕǨÅ∞ `«Ü«∂Ô~·#q. Ѩ$kèfi J#QÍ =∞\˜ì Jh, Éèí∂q∞ Jh
J~°O÷ . J*Ï˝#=∞x QÆ∂_» J~°O÷ =ÙOk. D ™ê÷#OÖ’ =ÙO@∂ N QÆ}ÏkèÑu¨ =∂#= "Õ∞^ä㌠∞¨ ûÖ’x
_≥|ƒk Ô~O_»∞ HÀ@¡ _≥|ƒk Ô~O_»∞ ÅHõ∆ŠѨk"ÕÅ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ XHõ¯ ÉèÏ=`«~°OQÆ =ÚʼnõΩ
„¿Ñ~°‰õΩ_»∞QÍ =Ù<åfl_»∞. =∂#=ÙxÖ’x QÆ∞}=ÚÅxflÜ«Ú H˘xfl H˘xfl ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅ∞QÍ U~°Ê_ç
Ü«Ú#flO^Œ∞# "åx<Õ QÆ∞}QÆ}=ÚÅx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. J#QÍ ^≥·gQÆ∞}=ÚÅ∞ HÍ=K«∞Û. Pã¨∞s
QÆ∞}=ÚÅ∞ HÍ=K«∞Û#∞. Jq U"≥·<å P QÆ∞}=ÚÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅxflO\˜H© <åÜ«∞‰õΩ_»∞
17= J^蕺ܫ∞O 209 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
QÆ}ѨuÜÕ∞. Ö’HõHõÖϺ}"Õ∞ PÜ«∞# ÅHõ∆ º=Ú. J#QÍ =¸ÖÏ^è•~°=ÚÖ’ #∞#fl QÆ}Ëâ◊fi~°∞x
ã¨OHõÖÏÊÅ∞ r=Ùx ѨÓ~°fi Hõ~°‡Å <å^è•~°OQÍ QÆ∞}=ÚʼnõΩ „¿Ñ~°} ~ÚK«∞ÛK«∞O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ
ã¨HÅõ ^Œ∞+¨¯~°‡Å‰õΩ, ã¨`¯« ~°‡Å‰õΩ ѶŨ „Ѩ^•`« D QÆ}âË √◊ _Õ#x ~°∂_èÜ
ç ∞« QÆ∞K«∞#flk. r=Ùx „âıÜ∞« ã¨∞û
H˘~°‰õΩ ^Œ∞+¨¯~°‡Å#∞ Hõ∆~ÚOѨ KÕÜ«Ú@ÔH· J#∞Éèí==ÚÅ#∞ HõeÊOK«∞@<Õ ^Œ∞+¨ìtHõ∆}QÍ =i‚Ozi.
J*Ï˝#Éèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ# [##–=∞~°} ã¨O™ê~° K«„Hõ=Ú #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»=ÅÜ«Ú##∞ l*Ï˝ã¨#∞,
q"ÕHõ=Ú#∞, qKå~°}=Ú#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞"å_»∞ N QÆ}Ëâ◊√_Õ!
„ѨHõ$u, qHõ$u Ô~O_»∞#∂fl D ^Õ=^Õ=Ùx `«`«Î fi=ÚÖË. N QÆ}Ëâ◊fi~°∞_»∞ xifiHÍ~°∞_»∞,
x~°O[#∞_»∞, ã¨$+≤ìH˜ ѨÓ~°fi=Ú#fl"å_»∞, ã¨$+≤ì x~å‡}=ÚÖ’ Wq∞_çÜ«Ú#fl"å_»∞, ã¨$+≤ìH˜ ã≤÷ux
HõeÊOK«∞"å_»∞, ã¨$+≤ì ~°∂Ѩ=Ú`À qÅã≤e¡#"å_»∞, ã¨$+≤ìH˜ qHÍã¨=ÚxK«∞Û"å_»∞, z=~°‰õΩ ã¨$+≤ìx
ÅÜ«∞"≥Ú#~°∞ÛH˘# QÆey#"å_»∞ JQÆ∞K«∂ N QÆ}âË √◊ _»∞ ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Å÷ Ü«∞O^Œ∞#∞ ã¨^•#O^Œ
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞QÍ =ÙO_»∞@ =Å# ã¨zÛ^•#O^Œ∞_»x Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.
ã¨~°fi„Ѩ=∞^èŒ QÆ}=ÚÅ∞, Éèí∂`«QÆ}=ÚÅ∞, ã≤^Œú, ™ê^茺, q^•º^èŒ~°, Kå~°}, H˜#fl~°,
H˜OѨÙ~°∞ëêk QÆ}=ÚÅ∞#∂fl, QÆO^èŒ~°fi, Ü«∞Hõ∆, ~åHõ∆™êk QÆ}=ÚÅ∞#∂fl N QÆ}<åÜ«∞‰õΩx
Jnè#=ÚÖ’<Õ =ÙO_»∞#∞. ã¨HõÅ q^ŒºÅ‰õΩ#∂fl PÜ«∞<Õ JkèѨu =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù. QÆ}Ëâ◊√xH˜
''HõqOHõg<åO—— J<Õ ™ê~°H÷ <õ å=∞=Ú#flk. J#QÍ PÜ«∞#ÜÕ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõq. JO`ÕQÍHõ Hõ=ÙÅÖ’
ÔHÖÏ¡ Q˘Ñ¨Ê Hõq Jx ÉèÏ=O. Hõ=ÙÅÖ’ Hõq`«fi~°∂ѨOQÍ ÉèÏã≤Å∞¡"å_»∞ Jx J~°÷O.
Hõq J#QÍ K«Hõ¯x ã¨$+≤ì ~°K«# KÕÜ«∞QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO HõÅ"å_»∞. =∞#ã¨∞#∞ ~°OlOѨ
*ËÜÚ« "å_»∞. rq`«=ÚÅ#∞ ѨÙ}ºÑ¨^OŒä Ö’ #_»ÑQ¨ ÅÆ "å_»∞. áêѨ=ÚÅ#∞ „ѨHÍ∆ à◊# KÕÜ∞« QÆÅ"å_»∞.
`«^•fi~å r=Ùx =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙQÍ =∞ÅK«∞"å_»∞. J#QÍ "≥∂Hõ∆=∂~°æO "≥·Ñ¨Ù „Ü«∂}˜OѨ*ËÜ«Ú"å_»∞.
„ѨH$õ ux K«∂z Ѩ~=° tOKÕ r=ÙxH˜ ^•x qHõ$ux `≥eÜ«∞*Ëã≤ `«^•fi~å =Ú=Ú‰õΩ∆ `åfixH˜ JkèHÍix
KÕ™êÎ_»∞. „ѨHõ$u ã≤^Œú"≥∞ÿ# D ^ÕǨxfl ^èŒiOz# r=Ù_»∞ "≥∂ǨÏOÖ’ Ѩ_ç D ^ÕǨÏ"Õ∞ `å#<Õ
„Éèí=∞Ö’ rq`åxfl =$^è• KÕã¨∞H˘O\Ï_»∞. J@∞=O@ѨC_»∞ ã¨^Œ∞æ~°∞x ~°∂ѨOÖ’ ^ÕǨÏO Ü≥ÚHõ¯
qHÍ~åÅ#∞, qHõ$`«OQÍ Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤# Éèíq+¨º`«∞Îx `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê ^ÕǨτÉèÏOux =keOz
"≥∂Hõ∆=∂~°æO K«∂ѨÙ"å_»∞ QÆ}Ëâ◊fi~°∞_Õ. J#QÍ ã¨^Œ∞æ~°∞x É’^èŒÅ#∞ „â◊^Œú`À PÅH˜OKåÅ<åfl N
QÆ}âË fi◊ ~°∞x J#∞„QÆÇϨ O HÍ"åe. ZO^Œ∞HõO>Ë |∞kúx „ѨKÀ^Œ#O KÕÜÚ« "å_»∞, ^•xH˜ Jkè<åÜ«∞‰õΩ_»∞
QÆ∂_» QÆ}ѨuÜÕ∞! J*Ï˝#O`À =Ù#fl t+¨µºxÖ’ ã¨^Œ∞ƒùkúx „¿Ñˆ~Ñ≤Oz`Õ<Õ ã¨^Œ∞æ~°∞_»∞ É’kèOKÕ
17= J^蕺ܫ∞O 210 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
*Ï˝# „ѨHÍâ◊O`À |∞kú QÆ∞ǨÏÖ’x pHõ\ ˜ ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOK«|_»∞`«∞Ok. HÍ=Ù# *Ï˝#, q*Ï˝#,
ã¨∞*Ï˝#=ÚÅ#∞ „ѨɒkèOKÕ "å_»∞#∂fl (QÆ∞~°∞=Ù) `«^•fi~å „Ñ¨ÉèÏq`«=∞ÜÕ∞º "å_»∞#∂fl (t+¨µº_»∞)
QÆ}Ѩu Ü≥ÚHõ¯ J#∞„QÆǨÏO Hõey`Õ<Õ ^èŒ#∞ºÖ∫`å~°∞.
''`«`Ϋ fi=∞ã≤ – JǨÏO„|Ǩχã≤‡ – „Ѩ*Ï˝#O „|Ǩχ, JÜ«∞=∂`å‡ „|Ǩχ—— J#∞ "åHõº=ÚʼnõΩ
ѨÓ~°‚ =∞Ǩ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú, J~°ú=Ú N QÆ}ѨuÜÕ∞. P`«‡ *Ï˝#O ÅaèOKåÅO>Ë D ^Õ=Ùx Hõ~°∞}
`«Ñ¨ÊHõ ÅaèOKåe. QÆ∞~°∞^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâ◊fi~°∂Ѩ `«`«Î fi=ÚQÍ ^•yÜ«Ú#fl QÆ}Ëâ◊√x QÆ∞iÎOz,
ÉèíH˜ÎÜ«ÚHõÎOQÍ ¿ãqOz# t+¨µºxH˜ D `«`«Î fi=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ J=QÆ`«O HÍQÆÅ^Œ∞.
=¸ÖÏ^è•~°ã`÷≤ ∞« _≥#· QÆ}ѨuÜÕ∞ ã¨OHõÅÊ ^Õ=`«QÍ K≥Ñʨ |_çÜÚ« <åfl_»∞. U ѨxÜ«∞O^≥<· å,
U ã¨OHõÅÊ=Ú<≥·# QÆ}ѨuÜÕ∞ „ѨKÀ^Œ#O KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Wk `≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë "≥Ú`«ÎO â◊s~åxH˜
PÜ«∞<Õ JkèHÍi HÍ|\˜ì PÜ«∞# FOHÍ~° ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.
FOHÍ~°=∞#QÍ
JHÍ~°, LHÍ~°, =∞HÍ~°=ÚÅ ã¨OѨÙ\˜. JO^Œ∞=Å# PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ''JHÍ~°—— `«`«Î fi=Ú
„|Ǩχ^Õ=ÙxQÍ ™êfikèëêª#=Ú#O^Œ∞ q~ålÅ∞¡K«∞<åfl_»∞. ã¨$+≤ì HÍ~°º x~°fiǨÏ}‰õΩ „¿Ñ~°}=Ú
=¸ÖÏ^è•~°=Ú#O^Œ∞ QÆ}Ѩu #∞O_çÜÕ∞ ã¨OHõeÊOK«|_»∞K«∞#flk. PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ ''LHÍ~°——
`«`«Î fi=Ú =∞}˜Ñ¨Ó~° K«„Hõ=Ú #O^Œ∞ q+¨µ‚=ÙQÍ "≥Åã≤Ü«Ú#flk. x~°O`«~°O P ~°∂Ѩ=Ú`À ã≤÷u
HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞"å_»∞#∂fl QÆ}ѨuÜÕ∞. ''=∞HÍ~°—— ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞QÍ
J<åǨÏ`«=∞O^Œ∞ =tOz „áê}â◊H˜ÎKÕ r=ÙxH˜ LxH˜xK«∞ÛK«∞#fl@∞¡ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. WHõ qâ◊√kú
K«„Hõ=Ú #O^Œ∞ r=~°∂ѨÙ_»∞ `å<≥· xÅz =Ù<åfl_»∞. "åHõÊuQÍ, â◊|Ìã¨fi~°∂ѨÙ_»∞QÍ, JHõ∆~°
ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞QÍ =Ù<åfl_»∞. =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ H©iÎ – JѨH©~°∞ÎʼnõΩ "åˆH¯ =¸Å"≥∞ÿÜ«Ú#flk. r=Ù#‰õΩ
=~°Î=∂#=Ú#∞, Éèíq+¨º`«∞Î#∞ x~°‚~ÚOz J#QÍ áêѨѨÙ}ÏºÅ ÖˇHõ¯Å∞ K«∂z =iÎOѨ*ËÜ«Ú
"å_»∞#∂fl Éèí∂`«HÍÅ Hõ~°‡Å Ѷ¨e`åÅ#∞ J#∞ÉèíqOѨ*Ëã¨∂Î â◊√^Œú "≥∂Hõ∆=∂~°æO („âıÜ≥∂=∂~°æO)
Ö’ #_ç¿Ñ@O^Œ∞HÔ · r=™ê÷~Ú #∞O_ç ÃÑ· ™ê÷~ÚH˜ H˘x áÈ=Ù"å_»∞ QÆ}ѨuÜÕ∞. P r=Ùx ™ê÷#"≥∞#ÿ
qâ◊√kú K«„Hõ=Ú ÃÑ·#<Õ P*Ï˝K«„Hõ=Ú QÆÅ^Œ∞. JK«Û@<Õ r=Ùx J*Ï˝# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
*Ï˝#q+¨Ü«∞=ÚÅ =∞^茺# ã¨OѶ¨∞~°¬} [~°∞QÆ∞#∞. JK«Û@ QÆ}Ѩu k=º*Ï˝# =¸iÎQÍ L<åfl_»∞.
™ê^茉õΩ_ô ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ `≥eã≤ ™ê^èŒ# KÕ¿ãÎ Jáê~° Hõ~°∞}`À J*Ï˝#=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ
QÆ}Ѩu ã¨~°fi^• ã≤^Œú=ÚQÍ =ÙO\Ï_»∞.

17= J^蕺ܫ∞O 211 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 QÆ∞~°∞=Ù ^•fi~å ^蕺#Ü≥∂QÆ tHõ}∆ á⁄Ok# ™ê^艌 Ωõ _»∞ D ã¨=∞ã¨Î <å_»∞ÅÖ’x ÉèÏ==ÚÅ#∞,
"åx `«`Ϋ fi=ÚÅ#∞ `«# Jnè#=Ú#O^Œ∞OK«∞H˘x ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Å÷ Ü«∞O^Œ∞#∞ ^è•~°} KÕÜÚ« K«∞
''P*Ï˝K«„Hõ=Ú—— ÖËHõ ''„uѨÙ~°ã¨Okè—— x KèÕkOK«∞H˘x *Ï˝# áê¡q`«∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞. J^Õ *Ï˝#ã≤kú. P
ã≤kúx WKÕÛ"å_»∞ ã≤^Œú QÆ}Ѩu. JHõ¯_» Ѩ~°„|Ç¨Ï‡Ü«Ú `å<Õ. =ÚO^Œ∞QÍ |∞kúx „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞"å_»∞
QÆ}Ѩ`Õ. HÍ=Ù# PÜ«∞##∞ |∞kú QÆ}ѨuQÍ =i‚OKå~°∞. z=~°‰õΩ ™ê^茉õΩ_»∞ ^Œi≈OKÕ Ñ¨~°„|Ǩχ
ã≤÷uÖ’ QÆ∂_» PÜ«∞#<Õ HÍ=Ù# ã≤kú QÆ}Ѩu J<åfl~°∞. D q^èŒ"≥∞ÿ# q~å\ò ѨÙ~°∞+¨µx ÅHõ∆ º=ÚQÍ
KÕã¨∞H˘x P~åkèOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. HÍ=Ù# QÆ}Ѩu Ü≥ÚHõ¯ ™êHÍ~°~°∂Ѩ=Ú "Õ^Œ=Ú
ÅO^Œ∞#∞, LѨx+¨`«∞ÎÅO^Œ∞#∞ D q^èŒOQÍ =i‚OK«|_çÜ«Ú#flk.
UHõ^ŒO`«=Ú Hõey, <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞ÅO^Œ∞ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú "≥∂^ŒHõ=Ú,
JÉèíÜ«∞=Ú„^ŒÅ#∞ ^èŒiOz Ü«Ú<åfl_»∞. Zé]x "Õ∞x ~°OQÆ∞`À qâßÅ"≥∞ÿ# ÅÖÏ@=Ú, ã¨∂Hõ∆ ‡^Œ$+≤ì
Hõey# z#fl Hõ#∞flÅ∞, KÕ@ÅO`« K≥=ÙÅ∞, á⁄_»"≥·# `«∞O_»=Ú Hõey Zé]x =G^è•~°}, Zé]x
QÆO^èŒ=Ú Ñ¨Ó`« Hõey, Zé]x ѨÓ=ÙÅ`À JÅOHõiOѨ|_ç# "å_»∞QÆ#∞, Éèí‰õΩÎÅ Ü≥∞_»#∞ „Ѩã¨#fl
^Œ$+≤ì Hõey x~°O`«~°=Ú "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú"å_»∞#∂fl, "å`«ûź=Ú QÆey#"å_»∞QÍ =i‚Oz<å~°∞.
D ~°HOõ QÍ P QÆ}Ѩux `«ÅOz Z=~°∞ P~åkè™êÎ~À, ^蕺x™êÎ~À "å~°∞ ã¨HÅõ â◊√Éè=í ÚÅ∞
á⁄O^Œ∞`å~°∞. JO^Œ∞=Å# Jxfl ^Õ=`«Å Hõ<åfl QÆ}Ѩu ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞ÅÉèí™ê^èŒ∞º_»h, U ^Õ=`«
`«$Ñ≤ÑÎ _¨ ®Å<åfl =ÚO^Œ∞ QÆ}Ѩu P~å^è#Œ KÕã#≤ `«~åfi`«<Õ "Õ~∞° ^Õ=`å~å^è#Œ KÕÜ∂« Å<Õ „Hõ=∞=Ú#∞
ÃÑ^ŒÅÌ ∞ <ÕiÊOz<å~°∞. ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ ÉèHí Θ qâßfi™êÅ`À ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« ‰Î Ωõ #∂fl =¸Å"≥∞#ÿ "å_»∞QÍ#∂,
JYO_»∞_»∞QÍ#∞. <åâ◊~°Ç≤Ï`«∞_»∞QÍ#∂ „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨µÅHõO>Ë Ñ¨~°"≥∞ÿ# "å_»∞QÍ#∞, ã¨$+≤ìH˜
ѨÓ~°fi=Ú, x~°∞æ}, ã¨QÆ∞} ~°∂Ѩ=ÚQÍ#∞#fl"å_»∞QÍ#∞ ÉèÏqOz P QÆ}Ï^茺‰õ∆Ωx Z=_»∞ x`«º=Ú
^蕺xOK«∞<À "å_»∞ Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ „âı+¨µª_≥·# Ü≥∂yÜ«∞QÆ∞#∞—— Jx LѨx+¨^•fiHõº=Ú Jx P `«`«Î fi
q=~°=Ú#∞ `≥eÑ≤<å~°∞.
D q^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú#∞ qx P ѨO_ç`∞« ÅO^Œ~∂° P#O^•â◊Û~°º=ÚÅ`À z`«~Î ∞° =ÙÅ
=Öˇ ‰õÄ~°∞ÛO_ç<å~°∞. N ™êfiq∞"å~°∞ z~°∞#=ÙfiÅ`À "åix uiy „ѨtflOKå~°∞. QÆ}Ѩu Ü≥ÚHõ¯
`«`«Î fi=Ú `«=∞iH˜ ÉÏQÆ∞QÍ É’^èŒÑ¨_çO^• Jx J_»∞QÆQÍ `≥ѨÊiÅ∞¡H˘x F! ^Œ`ÕÎâ◊fi~å! =∂ [#‡Å∞
`«iOz#q. x#∞fl Hõ#fl "å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. D <ÕÅ ^èŒ#º=Ú. =∂ J^Œ$+¨ì=Ú =â◊=Ú# WHõ¯_»‰õΩ
KÕ~∞° H˘x ^Œ`[Ϋ Ü«∞Ou ~ÀA h L`«û==Ú#∞ ^Œi≈OK«∞H˘O\˜q∞. WHõ¯_» „Ѩu~ÀA x#∞fl ^Œi≈OK«∞
17= J^蕺ܫ∞O 212 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
H˘#∞"å~°∞ ZO`« ѨÙ}Ϻ`«∞‡Ö’, h=Ù ˆH∆„`«=ÚÅxflÜ«Ú uiy uiy D ˆH∆„`«=Ú# <≥ÅH˘x
Ü«Ú<åfl=Ù. h=Ù x=ã≤OK«∞ HÍ~°}=Ú# D ˆH∆„`« =∞Ç≤Ï=∞ =∞iO`« W#∞=∞_çOK«QÆÅ——^Œx
™È΄uOKå~°∞. P `«~°∞"å`« N ™êfiq∞"åiH˜ aèHõ∆ ã¨=∞iÊOz `å=Ú#∂fl Éèí∞lOz "å~°∞ `«=∞
`«~°∞"åu Ü«∂„`« H˘#™êyOz<å~°∞ Jx N ÉÏÉÏQÍ~°∞ `≥eÑ≤i.
''"Õ^•^茺ܫ∞#=Ú, J^蕺Ѩ#=ÚÅ∞ "Õ~°∞. "Õ^•~°÷ Ѩiâ’^èŒ#=Ú "Õ~°∞. Ü≥∂QÆ=Ú, Ü≥∂QÆ
~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ "Õ~°∞. Z=~°∞ U q^ŒºÜ«∞O^Œ∞ Ѩiâ’^èŒ# KÕã≤ áê~°=Ú#∞ KÕ~°∞^Œ∞~À "åˆ~ ^•xx
É’kèOK«_®xH˜ J~°∞›Å∞. N ™êfiq∞ Ü≥∂wâ◊fi~ˆ â◊fi~°∞_»∞. HÍ|\˜ì Ü≥∂QÆ ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ QÀ~°∞=Ú^ŒÅÌ ∞
uxÑ≤Oz#@∞¡QÍ Ñ¨O_ç`«∞ʼnõΩ É’kèOKå——~°x N ÉÏÉÏQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê ''D q+¨Ü«∂Å∞ ѨO_ç`«∞Å∞
„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘<åfl~°∞. HÍh =∂=¸Å∞ "åiH˜q JO`«QÍ =∞#ã¨∞‰õΩ Ѩ@ì=Ù.—— Jx H˘xfl Hõ∆}ÏÅ∞
Py, ''g∞‰õΩ QÆ∂_» JO`ÕQÍ—— Jx JO^Œih #qfiOKå~°∞. ''F~°∞ÊQÍ =ÙO_®e. ã¨=∞#fiÜ«∞O
áê\˜OKåe. D ˆH∆„`«OÖ’ =Ù<åfl g∞ QÆ$ǨÏOÖ’ =Ù<åfl ã¨`«ûOQÆ=Ú ÖËHõ 㨄^ŒæO^èŒ áê~åÜ«∞},
<å=∞㨇~°} KÕã¨∂Î =ÙO>Ë<Õ QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Ö∫`å~°∞—— Jx N ÉÏÉÏQÍ~°∞ ã¨Éèí∞ºÅO^ŒiH©
É’kèOKå~°∞.
x["Õ∞! "åi ™ê÷~Úx J~°÷O KÕã¨∞H˘<Õ â◊H˜Î JO^ŒiH© =ÙO_»^Œ∞. HÍh q#QÍ q#QÍ
~°[‰õΩ_≥·# ~°q^•ã¨∞‰õΩ ÅaèOz#@∞¡ H˘O`«*Ï˝#O =∞#‰õΩ ‰õÄ_» ÅaèOK«QÆÅ^Œ∞. HÍh „â◊^ŒúQÍ
„â◊=}O KÕÜ«∂e. W#∞=Ú ã¨∂^ŒO@∞ ~å~ÚQÍ =∂i#@∞¡ ~åÑ≤_ç ÃÑ@ìQÍ ÃÑ@ìQÍ =∞#=¸
=∂~°QÆÅ"Õ∞"≥∂! „Ѩܫ∞uflOz K«∂_»Ok.
''Náê^Œ â◊~°}O =∞=∞——

17= J^蕺ܫ∞O 213 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 18= J^蕺ܫ∞=Ú
Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞<Õ #=∞ó
ѨÓ~°fi=Ú U ˆH∆„`«Ü«∂„`«ÔH·<å HÍe#_»Hõ<Õ "≥àı§"å~°∞. U „QÍ=∞OÖ’<≥·<å QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞
"åix P^ŒiOz PǨ~°=Ú#‰õΩ Jxfl U~åÊ@∞¡ KÕ¿ãÎ "åiH˜ ZO`À ѨÙ}ºO =ã¨∞ÎO^Œx P~ÀºH˜Î.
"åiH˜ Pu^䌺q∞zÛ "å~°∞ U U ˆH∆„`åÅ∞ ^Œi≈OKå~À J_çy `≥Å∞ã¨∞H˘x ^•x 㨇iOz<å,
ѨÙ}º"Õ∞#x ÉèÏqOKÕ"å~°∞. K≥Ñ≤Ê# "å~°∞ QÆ∂_» P 㨇~°} Ѩ^Õ Ñ¨^Õ KÕÜ«Ú@ ѨÙ}º^•Ü«∞Hõ=∞x
P q^èŒOQÍ<Õ K≥ѨCK«∞O_Õ"å~°∞. WѨC_»∞ =∞#‰õΩ N ÉÏÉÏQÍi ^•fi~å qxÑ≤OK«|_»∞K«∞#fl
q+¨Ü«∂Å∞ QÆ∂_» =∞# K≥q ^•fi~å =∞#ã¨∞Ö’xH˜ KÕ~°∞H˘x ã≤÷~°Ñ¨_ç`Õ áêѨ x~°∂‡Å#=Ú [iy
ѨÙ}º=Ú X#QÆ∂_»∞#∞. ѨÓ[ºN q~î°Öò ÉÏÉÏQÍiH˜ JO^Œ~°∂ #=∞㨯iOz ''™êfig∞r! `«^Œ∞Ѩi
Náê^Œ ™êfiq∞"åix U ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ ^Œi≈OK«∞H˘<åfl~°∞. "åi „Ѩɒ^è•=∞$`«O Z=iH˜ ÅaèOz#^Œx
„ѨtflOK«QÍ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ D q^èŒOQÍ „áê~°÷# KÕã≤<å~°∞.
''JǨϟ! ÉèíQÆ=O`å! h bÖÏ"≥·Éèí==Ú J##º ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k. Pk =∞^蕺O`«~°Ç≤Ï`å!
J^Œ∞ƒù`å#O^Œ K«i`å! ã¨∞=∞f#O^Œ<å! x#∞fl ^Œi≈OѨ=zÛ# "å~°O^ŒiH© *Ï˝# ÉèÏO_®QÍ~°=Ú
#∞O_ç "å~°∞ "≥∂Ü«∞QÆey#O`« ^èŒ#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK≥^Œ=Ù. Z=Ô~=iH˜ ZO`« ™ê^茺"≥∂ JO`«
Q˘xáÈÜ≥∞^Œ~°∞—— Jx ™ÈÎ΄`«=Ú#∞ KÕã≤ W@∞¡ K≥Ѩʙêyi. P q^èŒOQÍ |Ü«∞ÖËÌi# Ñ≤~îåѨÙ~°
ѨO_ç`«∞Å =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨∞„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# ^Œ`«ÎˆH∆„`«=Ú =∞ÃÇÏÄ~üQÆ_£#∞ (=∂Ǩ˙~üQÆ_£) ^Œi≈OKåÅx
ã¨OHõÅÊO HõeyOk. Wk Náê^Œ ™êfiq∞"åi ã¨OHõÅÊ=∞x "åiH˜ `«~åfi`« `≥eã≤Ok. ~°O_ç! Uq∞
[iyO^À `≥Å∞ã¨∞H˘O^•=Ú.
=∞Ǩϟ~üQÆ_£ J#|_»∞K«∞#fl „Ѩã≤^Œú ^Œ`«ÎˆH∆„`«"Õ∞ =∂^ä•(`å)ѨÓ~°∞. ѨÓ~°fiO q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»#∞
„ÉÏǨχ}∞_»∞ J+¨ìHõëêìÅ∞ Ѩ_ç N ^Œ`«Î^Õ=Ùx ^Œi≈OK«∞H˘#flk WK«Û@<Õ. `«~åfi`« q+¨µ‚^Œ`«∞ÎxÃÑ·
`«=∞ ã¨OѨÓ~°‚ Hõ$áê ^Œ$+≤ìx „Ѩã¨iOѨ*Ëã≤# ^Œ`«Î™êfiq∞H˜ x`«º=¸ q+¨µ‚^Œ`«∞Î_»∞#∂fl PÜ«∞#
ÉèÏ~°º ã¨∞jÅ=∞‡Ü«Ú#∂fl x`«ºÑ¨Ó*ÏkHõ=ÚÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞. J@∞¡ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘#∞K«∞#fl
N^Œ`å΄`ÕÜÚ« xH˜ ѨÓ*ÏHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ ~å„uà◊√§ Ѩ=oOѨٿã=#∞ QÆ∂_» KÕã∞¨ OÎ _Õ"å~°∞.
"åiÜ≥ÚHõ¯ x~°‡Å„¿Ñ=∞, ÉèíH˜Î`«`«Ê~°`«H˜ Hõ@∞ì|_ç# N^Œ`«∞Î_»∞ P ¿ã=#∞ QÆ∂_» ã‘fiHõiOK«∞@ `«#
^èŒ~°‡OQÍ ÉèÏqOKå_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Éèí‰õΩÎx ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°K«_»O ÉèíQÆ=O`«∞x ÉÏ^茺`«, Éèí‰õΩÎx
P#O^Œ"Õ∞ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ `«$Ñ≤Î.
18= J^蕺ܫ∞O 214 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 P q^èŒOQÍ ^Œ`«∞ÎxH˜ P „Ѩ^Õâ◊"Õ∞ P<å\˜ #∞O_ç q„âßOu xÅÜ«∞OQÍ =∂i#k.
D<å\˜H© JK«Û@ PÜ«∞# â◊Ü«∞# =∞Ok~°OQÍ ^Œ`«ÎÉèí‰õΩÎÅ∞ P ˆH∆„`åxfl ^Œi≈ã¨∞ÎO\Ï~°∞. ÃÑ·#
''ˆ~}∞HÍ Ñ¨Ç¨ _»∞—— ^•xÃÑ#· ''^Œ`ÑΫ Ǩ ¨ _»∞—— PÃÑ#· ''J#ã¨∂Ü«∂ ѨÇ¨ _»∞—— Jx =¸_»∞ Hˆ „∆ `åÅ∞<åfl~Ú.
''ѨÇ¨ _£—— JO>Ë ''QÆ∞@ì——Jx J~°O÷ . JO^Œ∞ ^Œ`ÑΫ Ǩ ¨ _»∞#O^Œ∞ ^Œ`™Î« êfiq∞x J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ
¿ãqOK«∞K«∞#fl Ü≥∂QÍ#O^Œ „|ǨχKåi J#∞ "åxH˜ N^Œ`«∞Îx ^Œ~°≈#„áêÑ≤Î `«#‰õΩ HõÅQÆÖË^Œx
JâßOu, PO^Àà◊#=Ú HõeQÔ #∞. P `«Ñ#¨ `À f„==ÚQÍ ™ê^è#Œ KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. N ^Œ`^Ϋ ~Œ ≈° #=Ú#ÔH·
J`«x =∂#ã¨=Ú =∞iO`« `˘O^Œ~°Ñ¨_»™êÔQ#∞. N ™êfiq∞ "åi Hõ~°∞}Ï „Ѩ™ê~°=Ú P`«xÃÑ·
Hõey#k.
XHõ<å_»∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ∞_»∞ ^蕺#=Ú#O^Œ∞O_»QÍ ^Œ`«Î™êfiq∞ ''=`åû! h=Ù Hõ$ëê‚#k
=∞^茺#∞fl ‰õΩ~°∞=ѨÙ~° ˆH∆„`«=Ú#‰õΩ ~°=Ú‡! JK«Û@ Náê^Œ N =Å¡Éèí∞_»#∞ ¿Ñ~°∞# <Õ#∞
^Œ~°≈#q∞=fiQÆÅ#∞. <å „Ñ¨ã¨∞Î`« J=`å~°=Ú JkÜÕ∞!—— #x `≥eÃÑ#∞. P ™ê^茉õΩ_»∞ ^蕺#=Ú
#O^Œ∞O_ç ÖËz N ™êfiq∞ "å‰õΩ¯Å#∞ =∞~°Å =∞~°Å `«ÅOK«∞H˘x, =∞kÖ’ ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° ∞« H˘x P#O^Œ
"≥ÚOk<å_»∞. HÍh Hõ$ëê‚#n f~°=ÚÖ’ P „QÍ=∞=Ú ZK«Û@ #∞#fl^À Z\Ï¡ "≥àϧ֒ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ .
P<å\˜ #∞O_ç JK«Û\˜H˜ =KÕÛ J<ÕHõ=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ#∞ D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ qKåiOK« "≥Ú^Œe_≥#∞.
J`«x J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î XHõ<å_»∞ Ñ≤~îåѨÙ~° "åã¨Î=ÙºÖˇ·# "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞Å∞ "åi Ü«∂„`«Ö’ ÉèÏQÆOQÍ
=∞Ǩϟ~üQÆ_£ KÕi UHõg~°=∂`«#∞ (ˆ~}∞Hõ#∞) ^Œi≈Oz N^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ã¨O™ê÷#=Ú#‰õΩ =zÛi.
"åix K«∂_»QÍ<Õ Ü≥∂QÍ#O^Œ∞xH˜ N ^Œ`™Î« êfiq∞ ^蕺#OÖ’ `≥eÑ≤# q+¨Ü∞« O ã¨∞Êù~} ° ‰õΩ
=K≥Û#∞. J`«#∞ "åiH˜ N^Œ`«Î™êfiq∞ ^Œ~°≈#O KÕ~ÚOz# `«~åfi`« "åi`À ''P~åº! g∞ ~åHõ`À <å
=∞#ã¨∞‰õΩ ZO`À ã¨O`À+¨O HõeyOk. g∞Ö’ U^À qâı+¨O =Ù#flk Jx "åix PǨfixOz
„Ѩ™ê^•ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Q˘xáÈ~Ú "åiH˜ áêÅ∞, ѨO_»∞¡`À Pu^䌺q∞zÛ<å_»∞. "å~°O^Œ~°∂
q„âßOuQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ<Õ P „|ǨχKåi "åi`À W@¡<≥#∞. ''JÜ«∞ºÖÏ~å! `«=∞Ô~Hõ¯_ç #∞O_ç
=K«∞ÛK«∞<åfl~°∞? U U ˆH∆„`«=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞H˘<åfl~°∞?—— Jx „ѨtflOK«QÍ "åi@∞¡ K≥Ñ≤Êi.
|OQÍàÏMÏ`«=Ú ^ŒQ~æÆ Ö° ’ QÀ^•=s f~° „áêO`«"∞≥ #ÿ NˆH„∆ `« Ñ≤~åî ѨÙ~°"åã¨∞Å=Ú. ^•x<Õ
''Ñ‘iîHÍѨÙ~°O—— JO\Ï~°∞. Jëêì^Œâ◊ â◊H˜Î Ñ‘~î°=ÚÅÖ’ Jk XHõ\ ˜. JK«Û@ ѨÙ~°∞Ǩ˙uHÍ^Õq
QÆÅ^Œ∞. D Hˆ „∆ `«O =Öˇ<Õ P ^Õq QÆ∂_® =∞Ǩ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"∞≥ #ÿ k. JK«Û@<Õ ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ^Œ`∞« <Î åfl_»∞.
"Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞Å=Ú. f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕã¨∂Î J<ÕHõ ˆH∆„`«=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«∞K«∞ WK«Û\˜H˜ =zÛ<å=Ú.
18= J^蕺ܫ∞O 215 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ã¨^Œ∞æ~°∞^Õ=Ùx Hõ$Ѩ`À h ã¨xflkèÖ’ D ѨÓ@ =Ù<åfl=Ú. h P^Œ~°=Ú ÅaèOz#k. „Ѩܫ∂}ѨÙ
|_»eHõ fi#k.
''<åÜ«∞<å! "Õ∞=Ú Ñ≤~îåѨÙ~°O #∞O_ç |Ü«∞ÖËÌi ѨOKå~å=∞=ÚÅÖ’ t= ^Œ~°≈#O
KÕã∞¨ H˘<åfl=Ú—— Jx K≥Ñʨ QÍ<Õ Ü≥∂QÍ#O^Œ∞_»∞ ''P~åº! ѨOKå~å=∞=ÚÅ qâı+=¨ ÚÅ#∞ q=~°OQÍ
`≥ÅѨO_ç. Hˆ „∆ `« ^Œ~≈° #O KÕÜ∞« ‰õΩ<åfl PÜ«∂ Hˆ „∆ `«=ÚÅ#∞ ^Œi≈Oz# "åi ^•fi~å Hˆ „∆ `« qâı+=¨ ÚÅ#∞,
=∞ǨÏ`«∞ÅÎ #∞ q#fl#∂ ѨÙ}º=Ú HõÅ∞QÆ∞#O\Ï~°∞. <åHÍÉèÏQƺO HõeyOK«O——_»x HÀi<å_»∞. JѨC_®
ѨO_ç`«∞Å∞ ''<åÜ«∞<å! ‰õΩ=∂~å~å=∞=Ú, „^•H∆Í~å=∞=Ú, H©∆~å~å=∞=Ú, ™È=∂~å=∞=Ú,
J=∞~å~å=∞=Ú J#∞#q ѨOKå~å=∞ ˆH∆„`«=ÚÅO^Œ∞~°∞.——
=∂ Ü«∂„`«Ö’ "≥Ú^Œ@QÍ =∂‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’ #∞#fl ‰õΩ=∂~å~å=∞=Ú (™ê=∞~°¡HÀ@)
KÕi<å=Ú. JK«Û@ cè"Õ∞â◊fi~°∞_»x P ™êfiq∞ "åi <å=∞=Ú. ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi J=∞‡"åi
¿Ñ~°∞. D eOQÆ=Ú#∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ „Ѩu+≤ªOz<å~°∞. HÍ=Ù# nxH˜ ‰õΩ=∂~å~å=∞=∞x ¿Ñ~°∞
Hõey#k. WK«Û@ Ô~O_»`«ã¨∞÷Å`À qâßÅ"≥∞ÿ# PÅÜ«∞ „áêOQÆ}O =ÙO@∞Ok. Ô~O_»= JO`«ã¨∞÷
=~°‰õΩ ÃÑiy# ã¨Ê\˜Hõ eOQÆO ÃÑ· ÉèÏQÍxˆH ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. „Ѩ^è•<åÅÜ«∂xH˜ Ѩ_»=∞~°
kâ◊Ö’ #∂~°∞ ã¨÷OÉÏÅ =∞O_»Ñ¨O L#flk. gxÖ’ U ã¨ÎOÉèí=Ú#HÍ ã¨ÎOÉèí"Õ∞ #y+‘Å∞ K≥Hõ¯|_ç
XHõ^•x`À XHõ\ ˜ áÈÅ∞ÛH˘#∞ gÅ∞ ÖˉõΩO_® qz„`«=ÚQÍ =ÙO_»∞#∞. Wk 9= â◊`å|ÌOÖ’
xi‡OK«|_ç#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. nxx WO`« Ѷ∞¨ #OQÍ Kåà◊√Hõº ~åAÅ∞ xi‡Oz<å~°x tÖÏâßã¨<åÅ
=Å# `≥Å∞ã¨∞ÎOk. TÜ«∞Å =∞O_»Ñ¨OÖ’x ~åu TÜ«∞Å#∞ =∞#O TÑ≤`Õ TQÆ∞`«∞Ok. K≥·„`«
"≥·âßY =∂™êÅÖ’ ã¨∂~°º H˜~°}ÏÅ∞ L^ŒÜ«∂# N ™êfiq∞"åi g∞^Œ Ѩ_»_»O JHõ¯_ç qâı+¨O.
WHõ¯_» cè=∞QÆ∞O_»O J<Õ Ñ¨Ù+¨¯i}˜ =ÙOk. WO^Œ∞Ö’ ™êfl#=∂K«iOz`Õ ã¨~°fiáêѨ x~°∂‡Å#O
J=Ù`«∞Ok. „â◊^•ú ÉèíH˜Î qâßfi™êÅ`À t=Ùx ¿ãqOz ZO^Œ~À =∞Ǩ`«∞‡Öˇ· Z<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å∞
K«∂Ñ≤<å~°∞.
`«~åfi`« „^•H∆Í~å=∞ ˆH∆„`«=Ú#∞ KÕ~°∞H˘<åfl=Ú. „^•H∆Í~å=∞OÖ’ eOQÆ=Ú ã¨∂~°∞ºx
„Ѩu+¨ªÜ«∞x ã¨÷ŠѨÙ~å}=∞O^Œ∞ K≥ѨÊ|_çOk. Wk QÆ∂_» qâı+¨"≥∞ÿ# t=ˆH∆„`«=Ú. WK«Û@ t=Ùx
¿Ñ~°∞ ''cè"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.—— J=∞‡"åi ¿Ñ~°∞ ''=∂}˜HͺO|.—— N =∂}˜HͺO| Ñ‘~î°=Ú Jëêì^Œâ◊ â◊H˜Î
Ñ‘~åî ÅÖ’ XHõ\ Q˜ Í K≥Ñʨ |_çOk. Wk „ueOQÆ=ÚÅÖ’ XHõ\ Q˜ Í K≥ÑC¨ `å~°∞. Nâ‹Å· O, NHÍà◊ÇϨ ã≤Î
=∞iÜ«Ú „^•H∆Í~å=∞=Ú =¸_çO\˜h „ueOQÆ=ÚÅO\Ï~°∞. 12 ZHõ~°=ÚÅ ã¨÷Å=ÚÖ’ D
18= J^蕺ܫ∞O 216 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
PÅÜ«∞ x~å‡}O [iyOk. WHõ¯_» cè"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞ ã¨Ê\˜Hõ eOQÆO Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å
Z`«∞Î# LO@∞Ok. Kåà◊√Hõºcè=Ú_»<Õ ~åA D PÅÜ«∞ x~å‡}O KÕ~ÚOz#@∞¡ tÖÏâßã¨<åÅ
^•fi~å `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Ô~O_»= JO`«ã¨∞÷ ÃÑ·H˜ "≥o§ eOQÍxH˜ J~°Û#Å∞, Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.
ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ QÀ^•=s [ÖÏÅ#∞ JO`«~åfiÇ≤ÏxQÍ fã¨∞H˘x =zÛ#O^Œ∞# ''ã¨Ñ¨ÎQÀ^•=i——Ü«∞#∞
ѨÙ+¨¯i}˜ U~°Ê_ç#k. WO^Œ∞Ö’ ™êfl#O KÕ¿ãÎ HÍjÖ’ QÆOQÍ ™êfl#O KÕã≤# ѨÙ}º=Ú, cè"Õ∞â◊fi~°∞x
^Œi≈¿ãÎ HÍj qâıfiâ◊fi~°∞x ^Œi≈Oz# ѨÙ}ºO =ã¨∞ÎO^Œx „Ѩfu. JO^Œ∞ˆH D Ѩ@ì}Ïxfl ''^ŒH˜∆}
HÍt——QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ Ü«∞[˝O KÕã≤# „Ѩ^Õâ◊O HÍ=Ù# ^ŒH∆Í~å=∞O Jx QÆ∂_® JO\Ï~°∞.
P ˆH∆„`« ^Œ~°≈#O KÕã¨∞H˘<åfl=Ú.
JHõ¯_ç #∞O_ç |Ü«∞ÖËÌi ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ H©∆~å~å=∞=Ú (áêÅH˘Å∞¡)
#‰õΩ KÕ~°∞H˘O\˜q∞. JK«Û@ H©∆~°eOˆQâ◊fi~° ™êfiq∞ eOQÆ=Ú q+¨µ‚=¸iÎ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩu+ª̈. J=∞‡"åi
¿Ñ~°∞ áê~°fif^Õq WK«Û@ ZO`À "≥·Éèí=OQÍ ã¨=∞ã¨Î ѨÓ[Å∞, Ü«∞*Ï˝Å∞, t=~å„u, #=~å„u
L`«û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. H©∆~å~å=∞eOˆQâ◊fi~°∞_»∞ HÀi# =~åeKÕÛ "å_»x, P ™êfiq∞ Jáê~°
^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»x „Ѩfu.
P `«~åfi`« QÆ∞#∞ѨÓ_ç (cè=∞=~°O ^ŒQÆæ~°)Ö’ =Ù#fl ™È=∂~å=∞O (QÆ∞#∞ѨÓ_ç) KÕ~°∞
H˘<åfl=Ú. WK«Û@ ™È"Õ∞â◊fi~° eOQÆ=Ú K«O„^Œ∞x KÕ`« „Ѩu+≤ªOѨ|_ç#k. HÍ=Ù# ™È"Õ∞â◊fi~°∞_»x
™êfiq∞"åi ¿Ñ~°∞. J=∞‡"åi ¿Ñ~°∞ áê~°fif^Õq. K«O„^ŒQÆ=∞<å#∞™ê~°OQÍ D eOQÆHÍO`«∞Å∞
=∂~°∞`å~Ú. =ÚYºOQÍ J=∂"å㨺 ~ÀA# #Å∞Ѩ٠=~°O‚ QÍ#∞ áœ~°q‚ ∞ ~ÀA# ^è=Œ à◊ =~°O‚ QÍ#∞
=∂~°∞`«∞Ok. „H˜O^Œ ™êfiq∞ "åi PÅÜ«∞=Ú, ~Ô O_»= JO`«ã∞¨ Ö÷ ’ J#flѨÓ~°‚ J=∞‡"åi PÅÜ«∞O
^Œ~°≈#q∞™êÎ~Ú. P ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ∞ P„t`« HõÅÊ=$Hõ∆=ÚÖË! P~°∞ÎÅ áêe\˜ HÍ=∞^èÕ#∞=ÙÅ∞. P
ˆH∆„`« ^Œ~°≈#O =Å# ѨÙ#~°˚#‡ LO_»^Œx QÆ∂_» K≥ѨÊ|_çOk.
JHõ¯_ç #∞O_ç QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ J=∞~å=uÖ’ Hõ$ëê‚#n f~°OÖ’ "≥Åã≤ Ü«Ú#fl ˆH∆„`«O
J=∞~å~å=∞O KÕi<å=Ú. WHõ¯_» t=eOQÆ=Ú WO„^Œ „Ѩu+≤ª`«=∞x „Ѩã≤kú. JO^Œ∞ˆH WHõ¯_»
t=Ùx ¿Ñ~°∞ ''J=∞~°eOˆQâ◊fi~°∞_»∞.—— J=∞‡"åi ¿Ñ~°∞ ''ÉÏÅKå=ÚO_çHÍ^Õq.—— t=eOQÆO 15
J_»∞QÆ∞Å Z`≥ÂÎ#k. ÃÑ· JO`«ã¨∞÷ #∞O_ç t=eOQÍxH˜ Jxfl ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO\Ï~°∞. x`«º=¸
^Õ=`«Å KÕ`« WHõ¯_» t=Ù_»∞ ѨÓlOѨ|_»`å_»x ã¨÷ŠѨÙ~å}OÖ’ =ÙOk. WÖÏO\˜ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê
ѨÙ}º ˆH∆„`åÅ∞ WOÔH<Àfl ^Œi≈OK«∞H˘x QÀHõ~°‚=Ú, Nâ‹·Å=Ú ^Œi≈OK«∞H˘<åfl=Ú. =∞^茺֒
18= J^蕺ܫ∞O 217 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Hõ$ëê‚f~°=Ú#O^Œ∞#fl q[Ü«∞"å\˜HõÖ’ (ɡ["å_») Hõ#Hõ^Œ∞~°æ=∞‡#∞, =∞OQÆà◊yiÖ’ áê#HÍÅ
#$ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞H˘<åfl=Ú. =∂~°æ=∞^茺=ÚÖ’ =∂‰õΩ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~° ˆH∆„`«=Ú QÆ∞iOz,
Náê^Œ N =Å¡Éèí ™êfiq∞ "åi QÆ∞iOzÜ«Ú `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. QÀHõ~°‚ x"åã≤ QÀqO^ŒÉèí@∞ì QÍi
^•fi~å P q+¨Ü«∞=Ú#∞ q<åfl=Ú. Náê^Œ N =Å¡Éèí∞Å "å~°O>Ë =∂ Ñ≤~îåѨÙ~°OÖ’ [x‡Oz#
N ^Œ`«Î=¸iÎÜÕ∞!
P "å~°Î q#flO`«<Õ J`«ºO`åã¨H`Î̃ À „ѨÜ∂« }"≥∞ÿ =∂~°=æ ∞^躌 =ÚÖ’x L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°=Ú,
JÅOѨÙ~°O *’QÆ∞ÖÏO| â◊HÑΘ ~‘ =°î Ú#∞ ^Œi≈OK«∞H˘x "Õ∞=∞O^Œ~=° ¸ P ™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞HÀ"åÅx
L`åûǨÏ=Ú L~°HÅõ ∞ "ÕÜ∞« QÍ NˆH„∆ `« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú KÕ~∞° H˘<åfl=Ú. „ѨâßO`«, QÆOcè~,° ã¨∞O^Œ~,°
ã¨∞‰õΩ=∂~°QÍ„`«∞_≥·# Náê^Œ™êfiq∞x KÕi "åix ^Œi≈Oz P#O^•aÌÖ’ FÅÖÏ_ç<å=Ú.
P ™êfiq∞ z#fl<å_Õ LѨ#Ü«∞#"≥∞ÿ# =∞~°∞Hõ∆}"Õ∞ "Õ^Œ"Õ^•OQÍÅ #∞O_ç ã¨∂H∆͇~å÷Å#∞
"Õ^ÑŒ O¨ _ç`∞« ʼnõΩ `≥eÑ≤ "åi #∞O_ç #=∞™ê¯~°=ÚÅO^Œ∞H˘<åfl~°∞. HÍh Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
=∂„`«"Õ∞ Ñ≤~îåѨÙ~°OÖ’ x=ã≤OKå~°∞. `«^Œ∞Ѩi `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ =^Œe, J#flÅ JOQÆ"≥·Hõź=Ú
`˘ÅyOz, f~å÷@#=Ú KÕÜ«ÚK«∂ WÅ∞¡"≥_»e áÈ~Ú<å~°∞. HÍh "åˆ~ ã¨HõÅ f~å÷Å∞ uiy
NˆH∆„`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕi Ü«Ú<åfl~°x `≥eã≤#ѨC_»∞ =∞i "Õ∞=Ú ZO`«QÍ ã¨O`À+≤OKå"≥∂
=i‚OѨ â◊Hõº=Ú HÍ^Œ∞. JHõ¯_»‰õΩ KÕi# `«~åfi`« =∂‰õΩ WOHõ#∂ qO`≥·# q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞
=zÛOk. N™êfiq∞ J#∞„QÆǨÏO`À XHõ =∞O^Œ |∞kúÜ≥ÿ∞# ÉÏÅ∞xH˜ ã¨HõÅ q^ŒºÅ∞ „áêÑ≤ÎOz#
=$`åÎO`«=Ú `≥eã≤#k. PǨ! Uq∞ =∂ J^Œ$+¨ì=Ú. =∂ [#‡Å∞ ^èŒ#º"≥∞ÿ#=x Ü≥∂QÍ#O^Œ∞#
ÔHé˜yOzi.
P =$`åÎO`« =∞O`«Ü¸ « „â◊^`úŒ À PÅH˜Oz# Ü≥∂QÍ#O^Œ∞_»∞ â◊s~°O QÆQ∞Æ ~åÊ@∞ <˘O^ŒQÍ
P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ „â◊qOK«∞K«∞O_»QÍ ''™êfig∞! Uq∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl~°∞. P ^Œ`åÎ=`å~°=¸iÎx ^Œi≈OK«∞
H˘<åfl~å! N ^Œ`«Î ™êfiq∞ <å‰õΩ ^蕺#=∞O^Œ∞ P^ÕtOz#k P ™êfiq∞x ^Œi≈OK«=∞xÜÕ∞! `å=Ú
"åix ^Œi≈Oz ¿ãqOK«∞H˘#fl =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞—— JO@∂ "åiH˜ ™êëêìOQÆ =O^Œ#O KÕÃã#∞. ''F!
ѨÙ}º ѨÙ~°∞+¨µÖÏ~å! <Õ#∞ "≥O@<Õ |Ü«∞ÖËÌi P ™êfiq∞x ^Œi≈OK«=Öˇ#∞. JѨÊ\˜ =~°‰õΩ <å
=∞ã¨∞#‰õΩ âßOu ÖË^Œ∞. WK«Û@ #∞O_ç N ˆH∆„`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞@‰õΩ =∂~°æO `≥Å∞ѨÙ_»∞. P
™êfiq∞ =^Œ‰Ì Ωõ áÈ=Ù@‰õΩ ^•i `≥eÜ«∞Hõ <Õ#∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞<åfl#∞. `«=∞ ~åHõ`À <å =º^èŒ `˘Åy#k.
Wk Ü«∞O`«Ü«¸ ^Œ`«Î™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ Hõ$ѨÜÕ∞! PǨ! ZHõ¯_ç Ñ≤~îåѨÙ~°O ! ZHõ¯_ç =∞Ǩϟ~üQÆ_£.
PÜ«∞# P[˝ KÕ`«<Õ `«=∞iHõ¯_»‰õΩ =K«∞Û@ [iy#k. Wk ˆH=ÅO ã¨^Œ∞æ~°∞x Hõ$Ѩ`À =∂„`«"Õ∞
18= J^蕺ܫ∞O 218 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
™ê^茺=∞——x KÕ`«∞Å∞ *’_çOK«QÍ "åiÖ’ XHõ ѨO_ç`«∞_ç@∞¡ ѨeÔH#∞.
''z~°Or"å! h qK«Û\˜ #∞O_ç ^ŒH˜∆}OQÍ „Ѩܫ∂}O KÕ~Ú. h=Ù cè=∂#k – Hõ$ëê‚#n
ã¨OQÆ=∞=Ú#‰õΩ KÕ~°QÆÅ=Ù. JkÜÕ∞ x=$uÎ ã¨OQÆ=∞=Ú. JK«Û@ ™êfl#=∂K«iOz#KÀ ã¨HõÅ
„âıÜ∞« ã¨∞ûÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨HÅõ ã¨Oâ◊Ü∞« =ÚÅ∞ x=$uÎÜ∞« QÆ∞#∞. JK«Û@ qKåiOz# h‰õΩ Hõ$ëê‚#k
=∞^躌 # QÆÅ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞QÆÅ^Œ∞. h=Ù ''=ÚYºã¨Å÷ —— (=ÚYÎÖò) J#∞ „QÍ=∞=Ú
g∞^Œ∞QÍ Ñ¨OK«^Õ=ѨǨ_£‰õΩ KÕ~°∞=Ú.
KÕ~°∞=Ö’<Õ N ™êfiq∞"åi ^Œ~åƒ~°∞ ã¨÷Å=Ú QÆÅ^Œ∞. N ™êfiq∞"å~°∞ JK«Û@<Õ h‰õΩ
^Œ~°≈#g∞Ü«∞QÆÅ~°∞. ÖË^• #kÖ’ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ `«Ñ¨ÊHõ ^Œ~°≈#q∞K≥Û^Œ——~°x `≥eÑ≤i. "å~°O^Œ~°∂
P ~å„u JK«Û@<Õ x„kOz L^ŒÜ«∞O ã¨O^蕺=O^Œ<åk HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘x
„|ǨχKåiQÍizÛ# aèHõ∆ ã‘fiHõiOz `«^Œ∞Ѩi „Ѩܫ∂}=Ú#∞ H˘#™êyOz<å~°∞.
áêˆ~=ÙÅ "Õ^Œ áê~î°âßÅ q^•º~°∞÷Å∞:
ѨOK«^Õ=ѨǨ_£‰õΩ Ju ã¨g∞ѨOÖ’<Õ áêˆ~=ÙÅ J<Õ „QÍ=∞O =Ù#flk. P „QÍ=∞OÖ’ XHõ
"Õ^Œ áê~î°âßÅ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞K«∞O_Õk. J<ÕHõ ^Œ∂~° ^Œ∂~° „áêO`åÅ #∞O_ç q^•º~°∞÷Å∞ =zÛ
JHõ¯_» áê~î°âßÅÖ’ "Õ^Œq^•ºáê~°OQÆ`«∞Öˇ· `«=∞ „áêO`åʼnõΩ áÈ~Ú H©iÎ „Ѩu+¨ìÅ∞ QÆ_çOKÕ"å~°∞.
ѨÓ~°fi=Ú #∞O_ç =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ JK«Û@ "Õ^Œ q^•º^茺ܫ∞#O KÕ~ÚOKÕ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ <åÅ∞QÆ∞
"Õ^•Å‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞O_Õ"å~°∞. "å~°∞ q^•º~°∞÷Å#∞ `«=∞ ã¨O`å#=Ú`À ã¨=∂#OQÍ „¿Ñq∞Oz
q^Œº <ÕiÊOKÕ"å~°∞. q#Ü«∞, q^èÕÜ«∞`«Å∞, "Õ^Œ ^èŒ~°‡ Ѩi~°Hõ∆}, "Õ^Œ q^•º „ѨKå~°=Ú, Ü«∞[˝
Ü«∂QÍk „Hõ`«∞=ÙÅ∞ [iÑ≤OK«∞ q^è•#=ÚÅ∞ =ÚYºOQÍ JHõ¯_» <ÕiÊOK«∞K«∞O_Õ"å~°∞. P
áê~î°âßʼnõΩ ^Õâ◊ =∞O^ŒO`«\Ï Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ìÅ∞O_Õq. P áê~î°âßÅ Hõ$ëê‚#k f~°OÖ’
LO_»∞@=Å# q^•º~°∞÷ʼnõΩ ZO`À PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ =ÙO_ç "Õ^Œ q^Œº K«Hõ¯QÍ JÉèϺã¨O KÕ¿ã"å~°∞.
JHõ¯_» QÆOQÍ^èŒ~° nH˜∆`«∞Å∞, qâ◊fi<å^äŒâß„ã≤Î, ÉÏÅHõ$+¨‚ Éèí@∞ì =∞iÜ«Ú ™È=∞<å^äŒ â◊~°‡Ü«∞#∞
#Å∞QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ x+¨ªQÍ q^•ºÉ’^èŒ##∞ KÕã¨∂Î, q^•º~°∞÷Å Jaè=$kúx „uHõ~°}â◊√kÌQÍ
HÍOH˜ã∆ ∂¨ OÎ _Õ"å~°∞. JO^Œ~∂° "Õ^Œ q^Œº#∞ PQÆ=∂k ã¨HÅõ âßG=ÚÅ#∞, LѨx+¨`∞« ÅÎ #∞ „ѨɒkèOKÕ
L`«Î=∞ É’^茉õΩÅ∞, ѨO_ç`«∞Å∞QÆ ¿Ñ~°∞á⁄Ok<å~°∞.
Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞"åi Hõ$Ѩ`À PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ ã¨HõÅ q^•ºáê~°OQÆ`«∞_»∞QÍ JQÆ∞@
K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å „QÍ=∂ÅÖ’ JO^ŒiH© `≥eã≤#>Ë¡ "Õ^Œ áê~î°âßÅ q^•º~°∞÷ʼnõΩ `≥eã≤ "å~°O`å QÆ∂_»
Pâ◊Û~°ºO`À "åiÖ’ "åiÖÏ K«iÛOK«∞H˘<åfl~°∞.
18= J^蕺ܫ∞O 219 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 =∞#=∞O`å "Õ^Œ áê~îåÅ#∞ =e¡ã¨∂Î x`«º=Ú WO`« Hõ+¨ìѨ_»∞K«∞<åfl=Ú. PO[<ÕÜ«∞
â◊~‡° ‰õΩ QÆ∞~°∞=#∞„QÆÇϨ O`À XHõ¯ Hõ}
∆ OÖ’<Õ "Õ^⌠߄™êÎÅxflO\˜ ™ê~°=Ú PHõoOѨÙ#‰õΩ =zÛ#^Œ@.
Jx XHõ~°#QÍ J=Ù#∞ Jk x[OQÍ [iyO^ŒO\Ï"å? Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk Jx =∞~˘Hõ¯_»∞
J<åfl_»∞. WÖÏ K≥ѨCH˘<åfl~°∞.
JO^Œ∞Ö’ XHõ q^•ºi÷ ^è≥·~°ºO KÕã≤ ™êÜ«∞OHÍÅO ã¨`«ûOQÆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ∞~°∞=ÙÅ
ã¨=ÚYOÖ’ D q^èOŒ QÍ q#flqOK«∞H˘<åfl_»∞. ''QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖÏ~å! PO[<ÕÜ∞« â◊~‡° ‰õΩ ã¨O|OkèOz#
Ѷ¨∞@# JѨÓ~°fi=Ú. J`åºâ◊Û~°ºHõ~°=Ú. ѨÓ~°fi"≥∞ѨC_≥·<å `å=Ú W@∞=O\˜ Ѷ¨∞@#=Ú#∞ K«∂z
Ü«Ú<åfl~å? ÖËHõ qxÜ«Ú<åfl~å? Wk Ü≥∞@∞¡ ™ê^茺Ѩ_ç#k? FOHÍ~°=Ú<Õ LK«ÛùiOK«ÖËx"å_»∞
"Õ^Œ q*Ï˝#=Ú#O`«\ ˜h PHõoOѨ٠KÕã¨∞HÀQÆÅQÆ_»O qO`« QÍ^•? ¿ÇÏ! nè=∞O`«∞ÖÏ~å! H˘Åk
~ÀAÅ∞QÍ D q+¨Ü«∞"Õ∞ t+¨µºÅO^Œ~°=Ú K«iÛOK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. ^ŒÜ«∞`À =∂‰õΩ q=iOK«
HÀ~°∞K«∞<åfl——=∞x „áê~°÷<å ѨÓ~°fiHõOQÍ #=∞㨯iOz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
JO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ XHõi<˘Hõ~∞° K«∂K«∞H˘x ™êÖ’K«#=ÚQÍ `«ÅÅ∂Ñ≤<å~°∞. JO^Œ∞O_ç
QÆOQÍ^èŒ~° nH˜∆`«∞Å∞ ''J=Ù#∞! "Õ∞=Ú QÆ∂_» D q+¨Ü«∞=Ú q<åfl=Ú. Wk Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#
ã¨OѶ¨∞@#ÜÕ∞! W@∞=O\˜ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [iy#@∞¡ ѨÙ~å}ÏÅÖ’#∞, WuǨ™êÅÖ’#∞ K«^Œ∞=Ù
H˘<åfl=Ú. HÍh D J^Œ∞ƒù`«=Ú#∞ Hõàϧ~å WѨC_»∞ K«∂_»QÆeQÍ=Ú. =∂#= =∞ã≤Î+¨¯=ÚÖ’
„H˜O^Œ\ ˜ U_»∞ [#‡Å *Ï˝#=Ú ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂ѨOQÍ xH˜∆ѨÎO KÕÜ«∞|_ç =ÙO@∞O^Œx, =ºH˜Î ã¨fiÜ«∞O
™ê^èŒ#`À ^•xx `≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û#x K«^Œ∞=ÙH˘<åfl=Ú. HÍh U =ºH˜ÎÜ≥ÿ∞<å Q˘Ñ¨Ê ™ê^èŒ# KÕã≤
QÆ`« [#‡Å q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x Uq∞ „ѨÜ≥∂[#O! J^Õ ™ê^èŒ# ^•fi~å Ѩ~°=∞QÆu, ã¨^Œæux
á⁄O^Œ_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ =∂#= [#‡ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Œ∞`å_»x =∂ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ K≥áêÊ~°∞—— Jx
`≥Å∞ѨQÍ<Õ qâ◊fi<å^ä⌠߄ã≤QÎ Í~°∞ WÖÏQÆ<åfl~°∞. ''q∞„`«=∂! D ™êfiq∞"åi Ѩ^uÌŒ U^À qt+¨Oª QÍ<Õ
=Ù#flk. `«#Ö’ *Ï˝<åxfl „ѨnѨÎO KÕã¨∞H˘<Õk ™ê^èŒHõ ^Œâ◊. Ü≥∞^Œ∞\˜"åxÖ’x *Ï˝<åxfl *ÏQÆ$`«O
KÕÜ«∞_»O J<Õk ã≤^Œ∞úÅ „ѨÉèÏ=O. D ™êfiq∞ ™ê=∂#º ™ê^茉õΩ_»∞HÍ^Œ∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ ã≤^Œ∞Ì_Õ!
JxÑ≤ã¨∞Î#flk.
™È=∞<å^äŒâ◊~°‡Ü«∞<Õ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ''D ã¨OѶ¨∞@# Ju qz„`«OQÍ<Õ =ÙOk. D ™êfiq∞
ã≤^Œ∞ú_≥·`Õ J+¨ìã≤^Œ∞úÅ#∞ ã≤kÌOѨ*Ëã¨∞H˘#flѨÊ\˜H© J*Ï˝xH˜ *Ï˝#=Ú HõeyOK«_»=Ú ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
ã¨Ê~°≈KÕ`<« Õ W\ì̃ *Ï˝#=Ú „Ѩ™êkOK«QeÆ y# â◊HÎ̃ `åѨã∞¨ ʼnõΩ, =∞ǨÜ≥∂QÆ∞ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ HõÅ^Œx
18= J^蕺ܫ∞O 220 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
WuǨã¨=ÚÖ’x J<ÕHõ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl~Ú. W`«_»∞ P HÀ=‰õΩ K≥Ok# =∞Ǩ`«∞‡_≥·<å
HÍx ÖËHõ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_≥·<å HÍ=K«∞Û—— Jx Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞H˘x P ™êfiq∞ =Ù#fl „Ѩ^Õâ◊O"≥·Ñ¨Ù
uiy KÕ`∞« Å∞ *’_çOz =O^Œ# =∂K«iOKå~°∞. WO`«Ö’ ÉÏÅHõ$+¨‚ Éè@í ∞ìQÍ~°∞ t+¨µºÅO^Œi"≥Ñ· Ù¨ #∂fl
K«∂z ''Uk U"≥∞ÿ<å =∞#=∞O^Œ~°=Ú ˆ~Ѩ٠"Õ‰õΩ=~°≠Ï=Ú# P ™êfiq∞ L#fl „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ KÕi
"åix ^Œi≈OK«∞H˘O^•=Ú. "åi ^Œ~°≈#O`À =∞#‰õΩ Uq∞ Åaè¿ãÎ J^Õ =∞Ǩ„Ѩ™ê^Œ=Ú—— Jx
ѨeH˜ =∞OQÆà◊"åK«Hõ=ÚÅ`À JO^Œ~°∂ ã¨`«ûOQÆ=Ú#∞ KåeOzi.
=∞~åfl_»∞ "Õ‰Ωõ =~°≠Ï=Ú# "å~°O^Œ~∂° x`«º Hõ$`«º=ÚÅ#∞ J`«ºO`« LÖÏ¡ã=¨ Ú`À "ÕQOÆ QÍ
=ÚyOK«∞H˘x N ™êfiq∞"åi 㨇~°}`À<Õ "åi ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ KÕii. JѨÊ\˜H˜ N
™êfiq∞ "åiOHõ#∞ ÉèÏ㨯~°|O_» =^ŒÌ #∞O_ç ~åÖË^Œ∞. JK«Û@ JѨÊ\˜ˆH KÕi# ~°[‰õΩ_»∞ W`«~°
Éèí‰õΩÎÅ∞ N ™êfiq∞"å~°∞ ~åÉ’=Ù ã¨=∞Ü«∞=∂ã¨#fl"≥∞ÿ#^Œx `≥eÑ≤ "åix ‰õÄ~°∞ÛO_»*Ëã≤i.
WO`«Ö’ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ `«=∞ x`åº#∞ëêª#=Ú#∞ =ÚyOK«∞H˘x
`«=∞Ö’ `å=Ú U^À =∂\Ï¡_»∞H˘#∞K«∂, W`«~°∞ňH^À P^Õâ◊=Ú KÕÜ«Ú#@∞¡QÍ Jaè#~ÚOK«∞K«∂
^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_çi.
P<å\˜ LëÈ^ŒÜ«∞O ZO`À PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ L#flk. ÉÏÅÉèÏ#∞_»∞ `«=∞ H˜~°}=ÚÅ#∞ N
™êfiq∞ÃÑ·# "Õ_çÖËHõ, K«Å¡^Œ#=ÚÖËHõ „Ѩã¨iOѨ*ËÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P „ѨHÍâ◊=Ú#∞ K«∂K«∞"å~°Å‰õΩ
`å=Ú QÆ∂_» N ™êfiq∞"åix q#Ü«∞=Ú`À ^Œi≈OK«∞K«∞#fl@∞¡QÍ QÀK«iOK«™êÔQ#∞. P<å\˜
q^•º~°∞÷Å q#Ü«∞ q^èÕÜ«∞`«`À ‰õÄ_ç#, „Ѩ=~°Î#‰õΩ D ^Œ$â◊º=Ú ã¨=∞#fiÜ«∞=ÚQÍ
JxÑ≤OK«∞K«∞#flk.
N ™êfiq∞"åi ~åHõ QÆ=∞xOz JÅ¡O`« ^Œ∂~°O #∞O_çÜÕ∞ QÆOQÍ^èŒ~° nH˜∆`«∞ "Õ^Œ
q^•º~°∞÷ÅO^Œ~°∂ Z^Œ∞ˆ~y "Õ^Œ Ѷ¨∞’+¨`À N ™êfiq∞ "åix `À_˘¯x =KåÛ~°∞. N ™êfiq∞ `«=∞
Pã¨#OÃÑ#· Pj#∞Å∞ HÍÉ’=ÙK«∞O_»QÍ Pã¨#OÃÑ#· ѨÙe`ÀÅ∞ „ѨH@õ "≥∞Oÿ k. "å~°∞ Pã‘#∞Öˇ<· å~°∞.
„Ѩã¨#fl"≥∞ÿ# ^Œ$+≤ìx JO^ŒiÃÑ·<å „Ñ¨ã¨iOѨ*Ëã¨∂Î =ÙO_»QÍ "Õ^Œáê~î°âßÅ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ xÅ|_ç
''¿ÇÏ! =∞Ǩ`å‡! =∂ „áêO`«=Ú, D „áêO`« „Ѩ[Å∞ KÕã¨∞H˘#fl ѨÙ}º=Ú Ñ¨O_ç `«=∞iHõ¯_»‰õΩ
"ÕOKÕã≤<å~°∞. ZHõ¯_ç Ñ≤~îåѨÙ~°=Ú! ZHõ¯_ç ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú! =∞=Ú‡^ŒúiOK«∞@ÔH· ^≥·= xÜ≥∂QÆ=Ú#
U`≥Oz# k=º ѨÙ~°∞+¨µ_»=Ù! ™êfig∞ `«=∞ Hõ$áê ^Œ$+≤Kì `Õ « =¸QÆ"å_»∞ =∂\Ï¡_Q» ÅÆ _»∞. ‰õΩO\˜"å_»∞
H˘O_»ÖˇHõ¯QÆÅ_»x `≥eã≤#k. ^Õ"åk^Õ"å! k=º „ѨÉèÏ"å! g∞ ^Œ~°≈<åxfl, J#∞„QÆǨxfl HÀi
18= J^蕺ܫ∞O 221 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
"Õ∞=∞O^Œ~°=Ú h ã¨xfl^è•#=Ú#‰õΩ KÕi<å=Ú Jx KÕ`«∞Å∞ *’_çOz Q˘O`«∞ QÆ^Œæ^Œ=ÚHÍQÍ
Hõ#∞flÖÏ#O^Œ ÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞ HÍ~° J>Ë¡ xÅ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. N ™êfiq∞"å~°∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú KÕã¨∂Î
JO^Œi=OHÍ K«∂z <Õ„`«=ÚÅ`À<Õ "åiH˜ ™êfiQÆ`«=Ú#∞ Pj~°fiK«#=Ú#∞ Xã¨y<å~°∞. "åi
Jáê~° Hõ$áê ^Œ$+≤ìx JO^ŒiÃÑ·<å ™êiOK«∞ K«∞O_»QÍ "å~°O^ŒiH© N ™êfiq∞"åi =ÚQÆÌ"≥∂ǨÏ#
~°∂ѨO K«∂_»QÍ<Õ =∞Ǩ#O^ŒO HõeyOk. q^•º~°∞÷ÅO^Œ~°∂ N ™êfiq∞"åix K«∂_»QÍ<Õ `«=∞
=Öˇ q^•ºi÷ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ =Ù<åfl~°∞ HÍh "åi =ÚY=Ú #O^Œ∞ qO`« HÍOu „ѨHÍtOK«∞K«∞
TÇ≤ÏOK«#ÅqHÍxkQÍ =Ù#flk. D aè#fl`«fiO "åix qã≤‡`«∞Å#∞ KÕÜ«∞™êyOk. JO^Œ~°∂
JKÕ`«#OQÍ LO_çáÈ~Ú<å~°∞. WO`«Ö’ P k=º ^Œ~°≈#O #∞O_ç `Õ~°∞H˘x XHõ q^•ºi÷ N
™êfiq∞"åix KÕi LK≥·Ûùã¨fi~°O`À ''#Hõ~°‡}Ï...—— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ ѨiîOz „Ѩ=~° K≥ѨCH˘x
™êëêìOQÆ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∞=Ú<åK≥iOK≥#∞. Jk K«∂z "åi QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, q∞QÆ`å q^•º~°∞÷Å∞
XHõ¯™êiQÍ ÖËz J^Õ =∞O„`«=Ú#∞ ѨiîOz "åi "åi „Ѩ=~° K≥ѨCH˘x ZK«Û\˜ "å~°K«Û@<Õ
™êëêìOQÆ ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∞=Ú ÖÏK«iOz<å~°∞. ^ŒÜ«∂„~°ú ǨÏ$^ŒÜ«Ú_≥·# ™êfiq∞ "å~°O^Œi ^ŒO_»
„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞ ã‘fiHõiOz N QÆ}Ëâ◊√_»∞ ã≤kú, |∞kú ã¨"Õ∞`«∞_≥· g∞ ã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞
ã≤kúOѨ*ËÜ«Ú#∞QÍHõ Ü«∞x nqOz "å~°O^Œih ‰õÄ~°∞ÛO_»=∞x Ãã·QÆ KÕã≤<å~°∞.
JѨC_»∞ N ™êfiq∞"å~°∞ "Õ^Œ q^•º~°∞÷ÖÏ~å! ''q^•º q#Ü«∞ ã¨OѨ<Õfl „ÉÏǨχ}Ïó—— J#∞
su# q^Œº QÆ_Oç K«_O» `À J*Ï˝#O `˘Åy *Ï˝#O L^Œ~ÚOK«QÍ<Õ ã¨HÅõ QÆ∞}=ÚʼnõΩ =¸Å"≥∞#ÿ
''ufHõ∆—— Hõey q#Ü«∞=Ú#∞ PK«~°}Ö’ =ÙOK«∞HÀ"åe. `«^•fi~å q^•ºi÷ x+¨ª#∞, xÜ«∞=∂Å#∞
áê\˜ã∂¨ Î PK«~}° ^•fi~å L`«=Î ∞ „Ѩ=~°‰Î Ωõ _≥,· W`«~∞° ʼnõΩ P^Œ~≈° =O`«∞_≥,· 㨄`«Ê=~°#Î #∞ <ÕiÊOKåe.
„Ѩ^äŒ=∞ QÆ∞~°∞"≥·# `«e¡ ^•fi~å ã¨`«º ^Œ~°≈<åxfl á⁄Ok `«O„_çÜ≥ÚHõ¯ JO_»`À, Ç≤Ï`« É’^èŒ`À
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy q^•ºi÷QÍ QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxH˜ KÕ~°∞H˘O\Ï_»∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ „Ѩɒ^èŒO`À [#‡
[<å‡O`«~°=ÚÅ∞QÍ `å#∞ á⁄O^Œ∞K«∞#fl *Ï˝<åxfl uiy *ÏQÆ$`«O KÕã¨∞H˘x QÆ_»∞Ѩɒ=Ù
rq`«=Ú#‰õΩ Pi÷Hõ ã≤÷ux, ã¨OѶ¨∞ Q“~°"åxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. g∞~°∞ ‰õÄ_» WÖÏQÆ∞#<Õ q^•º~°∞÷Öˇ·
=zÛ<å~°∞. =∞#‰õΩ J^茺ܫ∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ „â◊=}O KÕ~ÚOK«∞`å~°∞.
uiy ^•x<Õ =∞#`À ѨeH˜™êÎ~°∞. ^•xx ѨÓiÎQÍ JÉèϺã¨OKÕã≤ uiy JѨÊyOK«=∞O\Ï~°∞.
`«^•fi~å „â◊=}=Ú, =∞##=Ú, xkè ^蕺ã¨#=Ú =¸_»∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. q^Œº Éèí∞H˜Î H˘~°‰õΩ QÍHõ
=ÚH˜Î ™êkèOKÕ^·≥ Ü«ÚO_®e. Hõ#∞Hõ „Ѩu q^•ºi÷ `å#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ „Ѩ™êkOz# D L`«=Î ∞"≥∞#ÿ
18= J^蕺ܫ∞O 222 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=∂#= [#‡Ö’ âßG ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ r=#=Ú rqOz, Ö’HõHÖõ Ϻ}=ÚH˘~°HÔ · áê@∞Ѩ_,ç ã¨^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ
¿ã=#∞ KÕã¨∞H˘#∞K«∂ ã¨~°fi[#Ç≤Ï`«HÍ~°∞Öˇ· rqOz L`«Î=∞QÆux á⁄O^•e.
<åÜ«∞#ÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ áê~î°âßÅÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~° „¿Ñ=∞`À ã¨=∞#fiÜ«∞O`À HõÅã≤"≥∞Åã≤
"Õ^Œ q*Ï˝<åxfl K«iÛOz ^•xÜ«∞O^Œ∞ ^•yÜ«Ú#fl JYO_»"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#∞ *ÏQÆ$u KÕÜ«∞
„Ѩܫ∞uflOK«O_ç! Jx `≥eÑ≤<å~°∞. q∞=Ú‡Å#∞ <å =^ŒÌ‰õΩ KÕiÛ# ã¨OѶ¨∞@#‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ#
ÉÏÅ∞_»∞ W`«_Õ! [#‡ [<å‡O`«~åÅÖ’ KÕã¨∞H˘#fl Hõ~°‡Å HÍ~°}OQÍ ã¨Î|∞ú_≥· uiy P *Ï˝<åxfl
*ÏQÆ$u KÕã¨∞H˘<åfl_»∞. Jk ˆH=ÅO ã¨^Œ∞æ~°∞ Hõ$Ѩ. D =∞ǨÏ`«Î~° „Ѩ^Õâ◊OÖ’ J^Œ$â◊ºOQÍ `«Ñ¨ã¨∞û
KÕã¨∂Î =Ù#fl Ü≥∂QÆ∞Å =∞ǨÏ`«∞Î Jx N ™êfiq∞"å~°∞ K≥ѨÊQÍ<Õ PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ ÖËz âß„™ÈÎHõÎOQÍ
™êëêìOQÆ Ñ¨_ç<å_»∞. JO^ŒiH© WK«Û@ ã≤÷~°OQÍ "ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl ã¨Ç¨Ï[ QÆ}Ѩu ã≤kúx, |∞kúx
„Ѩ™êkOK«∞#∞QÍHõ Ü«∞x Pj~°fikOz<å~°∞.
`«^Œ∞Ѩi ÉÏÅHõ$+¨‚ Éèí@∞ì J#∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ÖËz =∞Ǩ`å‡!
â’¡II Hõ$`«Ü«ÚˆQ ^蕺ܫ∞`À q+¨µ‚ó „`Õ`åÜ«∂OÜ«∞[˝Hõ~°‡}ó
^•fiѨˆ~ Ü«∞[#O, ¿ã"åÜ«∂O – HõÖ∫ <å=∞ ã¨OH©~°Î<å`üII
Jx K≥áêÎ~°∞ QÆ^•! ˆH=ÅO <å=∞ã¨OH©~°Î#=Ú`À HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =ÚH˜Î ÅaèOK«∞##∞
"åHõº=Ú#flk. Wk ™ê^茺"Õ∞<å? JxÑ≤ã¨∞ÎOk. nxx q=iOK«QÍ `«=∞ˆ~ ã¨=∞~°∞÷Å∞. `«=∞i
=ÚY`«ó D q+¨Ü«∞=Ú#∞ qx "Õ∞=Ú `«iOK«QÀ~°∞K«∞<åfl=∞x „áêi÷OK≥#∞.
N ™êfiq∞"åi@∞¡ ѨeHÍ~°∞. ''ѨO_ç`« „âı+¨µªÖÏ~å! Hõ$`«Ü«ÚQÆ=∞O^Œ∞ ^蕺#=Ú,
`«Ñ¨ã¨∞ûÅKÕ`« ÉèíQÆ"å#∞x Hõ$Ѩ#∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°x K≥Ñ≤Ê#k "åã¨Î="Õ∞. JѨÊ\˜ "å`å=~°}=Ú P
„Ѩܫ∞`åflʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO_ç#k. ^•xx P^è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘x ÉèíQÆ=`«¯ $Ѩ#∞ á⁄Ok#
"å~°∞ WǨÏѨ~° ™œMϺÅÜ«∞O^Œ∞ JaèÖÏ+¨ HõeyOK«∞H˘x =~åÅ∞ á⁄Ok ã¨∞dOz<å~°∞. ~åHõã∆ ∞¨ Å∞
J^Õ q^èOŒ QÍ `«Ñ=¨ ÚÅ∞ KÕã≤ J=∞$`«`fi« =Ú á⁄O^•Åx „ѨÜ∞« uflOz J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ =~åÅ∞ á⁄O^•~°∞.
HÍx JǨÏOHÍ~°=Ú`À ã¨[˚#∞Å#∞ ÉÏkèOz<å~°∞. P H˜¡+¨ì Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ `«Ñ¨ã¨∞fiÅ∞ QÆ∂_»
Z^Œ∞~˘¯#ÖËHõ áÈ~Ú<å~°∞. J@∞=O@ѨC_»∞ nxH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# LáêÜ«∞OQÍ NǨÏi „¿Ñ~°}KÕ`«<Õ
<å~°^Œ =∞ǨÏi¬ „ѨǨ¡^Œ∞xH˜ `«e¡ QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞#flѨC_Õ <å"≥∂Ѩ^Õâ◊O QÍqOz<å_»∞. P q^èŒOQÍ
LѨ^ÕtOK«|_ç# <å=∞㨇~°} PѨÙÖˉõΩO_® KÕÜ«∞QÍ J<ÕHõ"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ P`«x rq`«OÖ’
KÀ@∞ KÕã∞¨ H˘#flq. x~°O`«~° <å=∞㨇~°}"Õ∞ XHõ k=º"≥∞#ÿ J=`å~°=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ #~°ãO≤ ǨÏ
18= J^蕺ܫ∞O 223 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
~°∂Ѩ=ÚQÍ =zÛ Ç≤Ï~°}ºHõâ◊ºÑ¨Ùx peÛ K≥O_®_ç#k. JO`«\ ˜ Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞+¨ì ã¨OǨ~°=Ú#‰õΩ
|Åq∞zÛ#k <å=∞ ã¨OH©~#ΰ "Õ∞#x |∞∞A"≥#· k. Wk Ѷ∞¨ ’~° `«Ñ㨠∞¨ ûHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ ^Œx
`≥eÜ«∞=ã¨∞Î#flk.
„`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú# Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „Hõ`«∞=ÙÅ ^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞x „Ѩã¨#flO KÕã≤H˘#=Öˇ#x
Ü«ÚQÆ^èŒ~°‡O K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H© P HÍÅ=ÚÖ’x "å~°∞ ã¨fi~åæk ™œYº=ÚÅ#∞, WO„^•k Ѩ^Œ=ÙÅ#∞
HÍOH˜∆OK«∞@ÜÕ∞ [iy#k. HÍh `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`«QÍh, Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „Hõ`«∞=ÙÅ=Å# QÍh ~åHõ∆ã¨
ã¨OǨ~°O [~°QÆHõáÈQÍ P@OHõ=ÚÖË Z‰õΩ¯"≥·<å~Ú. J@∞=O\˜ ~åHõ∆㨠ã¨OǨ~°=Ú#‰õΩ N~å=∞
<å=∞=Ú#∞ x~°O`«~°O [ѨO KÕ¿ã ǨÏ#∞=∞O`«∞x |Å=Ú ã¨Ç¨Ü«∞"≥∞ÿ#^Œ#∞#k JO^ŒiH©
`≥Å∞ã¨∞#∞. <å=∞㨇~°}=Ú ã‘`å^ÕqQÆ∂_» x~°`«=Ú KÕã≤#k.
^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ѨÓ[Å∞, ¿ã=Å∞ KÕã≤ ÉèíQÆ=O`«∞x „Ѩã¨#∞flx QÍqOK«∞H˘#
=K«∞Û#x Ü«ÚQÆ^èŒ~°‡O K≥ѨÊ|_ç#ѨÊ\˜H© N Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«∞‡x <å=∞㨇~°}"Õ∞ ^Œ∞+¨ì x~°∂‡Å#‰õΩ,
t+¨ì ~°Hõ∆}‰õΩ `À_»Ê_ç#k. HõOã¨∞_»∞ ZO_»∞\ωõΩ K«Ñ¨C_≥·##∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ =zÛ K«OѨÙ<Õ"≥∂Ü«∞x
ÉèíÜ«∞O`À x~°O`«~° <å=∞㨇~°}=Ú KÕÃã#∞. QÀÑ≤HõÅ∞ Hõ$+¨‚ <å=∂=∞$`«=Ú#∞ „QÀÅ∞K«∂ ã¨HõÅ
HÍ~åºÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘O@∂ Hõ$+¨µ‚_»∞ `«=∞ =∞^茺# ÖˉõΩ#fl#∞ PÜ«∞#`À `å^•`«‡º ã≤÷ux
á⁄O^ŒQeÆ y<å~°∞. ~å^èŒ x~°O`«~° Hõ$+¨‚ <å=∞㨇~°}=ÚÖ’ =Úxy P`«‡Ü«∞O^Õ Hõ$+¨µx‚ Jã≤`Î fi« =Ú#∞
á⁄Ok `«iOz#k. ˆH=Å <å=∞㨇~°}‰õΩ JO`«â◊H˜ÎÜ«Ú#fl^Œx P Ü«ÚQÆOÖ’ QÆ∂_» xâ◊ÛùÜ«∞OQÍ
`≥Å∞ã¨∞Î#flk.
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J@∞=O\˜ <å=∞㨇~°}ÜÕ∞ =ÚYº ™ê^èŒ#OQÍ J^Õ Ü«ÚQÆ ^èŒ~°‡OQÍ
x~°‚~ÚOK«|_çÜ«Ú#flO^Œ∞# Wk ™ê^茺"Õ∞#x ZO^Œ~À ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞
x~°∂Ñ≤Oz<å~°∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =‰õΩàÏ=∂`« QÀqO^Œ<å=∞ 㨇~°} x~°O`«~°O KÕÜ«ÚK«∞O_Õk.
P 㨇~°} Ü≥ÚHõ¯ â◊HÎ̃ NǨÏix "≥·‰õΩO~î°=Ú #∞O_ç Éèí∞qÃÑ·H˜ J=`«iOѨ*Ëã≤ ã¨∞ã≤÷~°OQÍ HõeÜ«ÚQÆ
^≥·=OQÍ U_»∞ H˘O_»ÅÃÑ·# xeKÕ@@∞¡QÍ KÕã≤Ok. x~°O`«~° QÀqO^Œ <å=∞ 㨇~°}O`À<Õ HõÅÊ
=$Hõ∆=Ú=Öˇ JO^ŒiH© PÜ«∞# =~°=ÚÅ∞ QÆ∞Ñ≤Êã¨∞Î<åfl~°∞. WkÜ«Ú JO^ŒiH© qk`«"Õ∞ QÆ^•!
D <å=∞㨇~°}=Ú q_»∞=Hõ KÕ¿ã ^Õ=i¬ <å~°^Œ∞Å"å~°∞ =¸_»∞ Ö’HÍÅ∞ ã¨OK«iã¨∂ÎO
\Ï~°∞. <å=∞㨇~°}`À<Õ Éèí‰õΩÎÅ HõëêìʼnõΩ x"å~°}ÀáêÜ«∂Å∞ ã¨∂zã¨∂Î Ö’HõHõÖϺ}O KÕã¨∂Î
=ÙO\Ï~°∞.
18= J^蕺ܫ∞O 224 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 nxx ˆH=ÅO HõeÜ«ÚQÍxH˜ =∂„`«"Õ∞ qkèOz#@∞¡ H˘O^Œ~°∞ K≥ѨCH˘#flѨÊ\˜H© Jxfl
Ü«ÚQÍÅÖ’#∞ Juâ◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#kQÍ |∞∞A"≥·#k. WkÜ≥ÚHõ =∞Ǩ~°Ç¨Ï㨺=Ú. HÍ=Ù# nxx
#~°‡QÆ~ƒ° Où QÍ PÜ«∂ HÍÖÏÅÖ’ ã¨∂zã¨∂Î J=ã¨~åxˆH J#QÍ ^Œ∞+¨ì ã¨OǨ~åxˆH LѨÜ∂≥ QÆÃÑ\˜<ì å~°∞.
Wk J=∞$`«áê#=Ú`À ã¨=∂#=Ú.
=∞ǨÜ«ÚQÆ=Ú #O^Œe <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ =∂#=Ùx rq`«OÖ’x <åÅ∞QÆ∞ ^Œâ◊Å∞QÍ
ÉèÏqOK«=K«∞Û. J@∞¡ ѨiQÆ}˜Oz#KÀ ÉÏź=Ú, H“=∂~°=Ú, Ü«∞ø=#=Ú, "å~°÷Hõº=Ú Jx
áÈÅ∞ÛH˘#flKÀ ÉÏź=∞O^Œ∞ x~°O`«~° Hõ$+≤, Hõ~îÀ~° ™ê^èŒ#QÍ#∞, H“=∂~°=Ú#O^Œ∞ `≥eq
#∞ѨÜ≥∂yOz, |Å=Ú`À KÕÜ«Ú ™ê^èŒ#Å∞, Ü«∞ø=# ^Œâ◊Ü«∞O^Œ∞ PÖ’K«#`À ã¨HõÅ=Ú ã≤kúOѨ
*Ëã¨∞H˘#∞ ™ê^èŒ#Å∞, "å~°÷Hõº=Ú#O^Œ∞ `ÕeHõQÍ â◊s~°=Ú#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ KÕÜ«∞QÆÅ
™ê^èŒ#Å∞QÍ nxx áÈÅ∞ÛH˘#∞@Ü«Ú HõÅ^Œ∞.
nx<Õ =∞iÜ≥ÚHõ q^è=Œ ÚQÍ#∞ J#fi~ÚOѨ*ãË ∞¨ H˘#=K«∞Û#∞. XHõ |Å"≥∞#ÿ =ºHÎ̃H˜ Jr~°‚
~°∞QƇ`« Hõey#KÀ "åºÜ«∂=∞=Ú J`«xH˜ x"å~°}‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«∞#∞. J^Õ XHõ ™ê^è•~°}
=ºH˜ÎH˜ Hõey#KÀ ÅOY}=Ú qkèOK«|_»∞#∞. JkÜÕ∞ J`«x ~°∞QƇ`«#∞ áÈQ˘@∞ì#∞. XHõ
|ÅÇ‘Ï#∞#‰õΩ J@∞=O\˜ ~°∞QƇ`« Hõey#KÀ PǨ~°=ÚxzÛ Jk r~°‚=∞QÆ∞@‰õΩ B+¨^èŒ=ÚÅ#∞
WK≥Û^Œ~°∞. ѨÓiÎQÍ |ÅÇ‘Ï#∞_≥· „áê}ÏáêÜ«∞ ã≤÷uÖ’#∞#fl "åxH˜ „^Œ"åǨ~°=ÚxzÛ B+¨^èŒ=Ú
xK≥Û^Œ~°∞. J^Õ J=∞$`«OQÍ Ñ¨xKÕã≤ "åxH˜ „™êÎ}xzÛ ~°H˜∆OK«∞#∞.
J^Õ q^èŒOQÍ Ü«ÚQÆ ^èŒ~å‡Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ Jã¨Öˇ·# H©ÅHõ=Ú#∞ `≥ÅÊÖË^Œ∞. J~Ú##∞
=∞Ǩ Éèí‰õΩÎÖˇ·#"åiÜ«∞O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ „¿Ñ~°}#∞ HõeyOz D<å=∞ ã¨OH©~°Î<å=∞$`«áê#=Ú
KÕ~ÚOK≥#∞. `«=∞~°O^Œ~∂° ѨÙ~å}, âßG, WuǨã¨=ÚÅ#∞ K«kq, K«kqOK«∞K«∞#fl QÆ∞~°∞=~°∞ºÖË.
HÍã¨Î Ü≥∂zOz# `«=∞ ã¨O^ÕǨÏ=ÚʼnõΩ ã¨=∂^è•#=Ú ÅaèOK«QÆÅ^Œ∞. =∂~°æ=Ú ã¨∞QÆ=∞=Ú
HÍQÆÅ^Œx `≥eÜ«Ú_»∞. ã¨$+≤Hì ~õ Ü Î° ∞ÿ≥ # Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ gH˜O∆ K«∞K«∞ ™êH©É∆ ∂íè `«"∞≥ Ü
ÿ Ú« <åfl
_»#∞ "å~°Î JO^Œ~Ô ~°∞OQÆ∞^Œ∞~°∞. HÍh PÜ«∞# ^Œ∞+¨tì Hõ}∆ – t+¨~ì H° }∆õ HÍ~°º=Ú#O^Œ∞ J„Ѩ=∞`«∞_Î #Õ x
^Œ$_è»=ÚQÍ #q∞‡Ü«ÚO_»∞@ „âıÜ«∞㨯~°=Ú.
PÜ«∞# x~°O`«~°=Ú D ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ¯ qHÍã¨=Ú#∞, Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ¯ ˆH∆=∞=Ú#∞ HÀ~°∞
K«∞O_»∞#∞. =∞Ǩ`«∞‡ÅO^Œ~°∞#∂fl Éèí∂Ö’Hõ HõÖϺ}=Ú#ÔH· Hõ$+≤KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. Wk ã¨`«º=∞x
ã¨qã¨Î~°=ÚQÍ N ™êfiq∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O_»QÆ<Õ Ñ¨O_ç`«∞Öˇ·# QÆ∞~°∞=ÙÅO^Œi JO`«~°OQÆ=Ú#O^Œ∞
18= J^蕺ܫ∞O 225 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨OHõÅÊ=ÚÅ =∞Ǩâ◊HÎ̃ J=QÆ`"« ∞≥ ÿ P#O^Œ Ѩ~=° â◊√Öˇ· KÕ`∞« Å∞ *’_çOz
''¿ÇÏ! =∞Ǩ`«‡<£! =∂ [#‡=ÚÅ∞ `«iOz#q. `«=∞ "åQÆ=∞$`«=Ú#∞ „QÀe ^èŒ#∞ºÅ"≥∞ÿuq∞.
=∞=Ú‡ ã¨^• ã¨~fi° ^• W^Õ q^è"Œ ∞≥ #ÿ Hõ$áê ^Œ$+≤`ì À ~°HO∆˜ ѨÙ=∞——x „áê~°#÷ Å∞ KÕã<≤ å~°∞. N ™êfiq∞"å~°∞
`«~åfi`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞HÀQÍ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, q^•º~°∞÷Å∞#∂ `«=∞ `«=∞ x"åã¨=ÚʼnõΩ áÈ~Úi——
Jx N ÉÏÉÏQÍ~°∞ `≥Å∞ѨQÍ qx "Õ∞=∞O^Œ~°=Ú#∂fl P#O^Œ=Ú#∞ á⁄Okuq∞.
*Ï˝#O J#QÍ `≥eÜ«Ú@. U z#fl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∂xfl Z^Œ∞\˜ "åi =^ŒÌ
#∞O_ç J_çy `≥Å∞ã¨∞ H˘O>Ë<Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. `≥eã≤# `«~åfi`« =∞~À q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
HÍh `≥eã≤# ^•xx Z=~°∞ HÀi K≥Ñ≤ÊOK«∞H˘#~°∞ Jx N ÉÏÉÏQÍ~°∞ „Ѩ=K«<åxfl =ÚyOKå~°∞.
Náê^Œ N=Å¡Éèí∞ʼnõΩ [Ü«∞=Ú [Ü«∞=∞x JO^Œ~°=Ú [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ∞ KÕã≤uq∞.

18= J^蕺ܫ∞O 226 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 19= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
=Å¡ÉèËâ◊√x q"åÇ¨Ï =$`åÎO`«=Ú
NˆH„∆ `« N=Å¡ÉÏè ѨÙ~° PÅÜ«∞ „áêOQÆ}=ÚÖ’ NNN q~îÖ° òÉÏÉÏr =∞ǨÏ~å*ò ™êxfl^躌 OÖ’
JO^Œ~∂° ‰õÄ~°∞Ûx "åi #∞O_ç Náê^Œ N=Å¡É™íè êfiq∞ "åi bÅÅ#∞ „â◊=}=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ú.
"åi =ÚY`«ó =∞iH˘xfl bÅÅ#∞ q#=Öˇ#x "åi`À ''™êfig∞! =∞ǨÏ~å*ò! Náê^Œ∞Å "åi
k=ºbÅÅ#∞ Zxfl q#fl#∞ WOHõ#∂ q#=Öˇ#x =∂ =∞#ã¨∞û Lqfià◊¥§~°∞K«∞#flk. =∂ Ü«∞O^Œ∞
^ŒÜ«∞=ÙOz =∂‰õΩ N ™êfiq∞"åi bÅÅ#∞ qxÑ≤OK«=Öˇ#x „áêi÷OKå#∞. N ÉÏÉÏrQÍ~°∞
JO^Œix ™ê=HÍâ◊=ÚQÍ K«∂K«∞K«∞, D q^èŒOQÍ K≥ѨÊ<å~°OaèOKå~°∞.
HõeÜ«ÚQÆ „Ѩ^äŒ=∞ ^Œ`åÎ=`å~°"≥∞ÿ# Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å QÆ∂iÛ ZO`« K≥Ñ≤Ê##∞, q#fl#∞
Jk Å=ÖËâ=◊ Ú =∂„`«"∞Õ ! N™êfiq∞"åi bÅÅ∞ J#O`«=ÚÅ∞. "åi J"≥∂Ѷ∞¨ J=∞$`«=∞Ü«∞"≥∞#ÿ
k=ºbÅÅ#∞ K≥ѨC@‰õΩ P Pkâı+¨µ#ÔH·##∞ ™ê^茺=ÚQÍ^Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© P ™êfiq∞ <åKÕ`«
Zxfl ѨeH˜OK«∞<À JO`«=~°‰õΩ K≥ѨC@‰õΩ „Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞. Jx XHõ¯™êi Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞H˘x
^蕺#ã¨∞÷Öˇ·, Náê^Œ™êfiq∞x =∞#ã¨∞û#O^Õ „áêi÷Oz, "åi JO`«~° ^Œ$+≤ìH˜ QÀK«~°"≥∞ÿ# XHõ
J^Œ∞ƒù`«bÅ#∞ D q^èŒOQÍ K≥ѨÊ<å~°OaèOzi.
„Ѩu~ÀE L^ŒÜ«∞=Ú N ™êfiq∞ "å~°∞ #kx ^•\˜ D =e X_»∞¤‰õΩ =zÛ ™êfl#
J#∞ëêª# ã¨∂~°º #=∞™ê¯~åk HÍ~°º„Hõ=∞=Ú Å#∞ ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩx K«∞@∂ì ѨiH˜Oz K«∂z `«=∞
~åHõÔH· xsH˜∆OK«∞ („Ѩ[Å#∞) Éèí‰õΩÎÅ#∞, P„t`«∞Å#∞, t+¨µºÅ#∞ Hõ~°∞}˜Oz J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ÔH·
x^•#=ÚQÍ `«∂~°∞ÊQÍ #_çz =zÛ ^Œ~åƒ~°∞Ö’ Pã‘#∞ÅÜÕ∞º"å~°∞. Jk „Ѩã¨∞Î`«=Ú ^Œ`å΄`ÕÜ«∞
™êfiq∞ PÅÜ«∞=ÚQÆÅ „Ѩ^Õâ◊=Ú Jx Ö’QÆ_» K≥áêÊ#∞QÆ^•!
N ™êfiq∞ "å~°∞ Pã‘#∞ÅQÆ∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#∞ Náê^Œ™êfiq∞"åi ^Œ~åƒ~°∞ Jx J<Õ"å~°∞.
Jk =∂Ѷ¨∞ =∂ã¨=Ú. JO^Œ∞<å P ~ÀA '=∞Ǩ =∂Ѷ≤∞— =∂Ѷ¨∞=∂㨠ѨÓi‚=∞ HÍ=_»O=Å#
ZO`À=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõ$ëê‚#n Ѩq„`« ™êfl#=∂K«iOK«∞@‰õΩ, J@∞Å<Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ ^Œ~°≈#=Ú#∞
á⁄O^Œ∞@‰õΩ JK«Û@ ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. JѨÊ\˜ˆH Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ P „áêO`«=Ú#‰õΩ =zÛ
H˘xfl ã¨O.Å∞ J~ÚOk. N ™êfiq∞ "åi bÅÅ∞, P <À@ P<À\Ï ^Õâ◊=Ú "≥Ú`«Î=Ú

19= J^蕺ܫ∞O 227 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

`≥eûáÈÜ«∂~Ú. Z@∞=O\˜ HÀÔ~¯Å`À =zÛ<å N ™êfiq∞ "åi ^Œ~åƒ~°∞ #O^Œ∞ "åiH˜ ''`«^•ã¨∞Η—
J#QÍ<Õ "åi HÀÔ~¯Å∞ f~°∞K«∞O_Õq. JO^Œ∞Ö’ PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡‰õΩ q^•º ^•#=Ú KÕã≤# bÅ
ZO`«Ü≥∂ „áêK«∞~°º=Ú á⁄Ok#k. J@∞=O\˜ N ™êfiq∞"åi H©iÎ qx P~ÀA ^Œ~åƒ~°∞‰õΩ
ÉèÏ~°^•fi[ QÀ„u‰õΩ_»∞, =∞Ǩ ѨO_ç`«∞_»∞, =$^Œ∞ú_»∞<≥·# qâ◊fi<å^äŒ â◊~°‡ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î`À ã¨Ç¨ P"≥∞
q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù, ã¨=∞~°∞÷Å∞ J~Ú# Náê^Œ∞Å "åix ^Œi≈Oz "åi J#∞„QÆǨÏ=Ú
á⁄O^Œ=Öˇ#x =zÛ<å_»∞. J@∞Å<Õ JK«Û\˜H˜ =zÛ# "åiÖ’ HÍâ◊ºÑ¨ QÀ„`À^Œƒù=Ù_≥·# =Å¡ÉèËâ◊
â◊~°‡ ‰õÄ_® J`«x Hõ+¨ì x"å~°}=ÚH˘~°ÔH· =zÛ"ÕzÜ«Ú<åfl_»∞.
JO`«Ö’ Náê^Œ∞Å"å~°∞ #k #∞O_ç =K«∞Û JeH˜_ç J~Ú#k. qâ◊fi<å^äŒ â◊~°‡ XHõ¯
L^Œ∞@# ÖËz N ™êfiq∞"åiÔH^Œ∞~°∞ "≥o§ D q^èŒOQÍ „áêi÷OK«™êQÍ~°∞.
''FO——
''#Hõ~°‡}Ï! #„Ѩ[Ü«∂! ^èŒ<Õ# `庈Q <≥·ˆH J=∞$`«`«fi =∂#â◊√ó
Ѩˆ~} <åHõO xÇ≤Ï`«O QÆ∞ǨÜ«∂O q„ÉèÏ[^Õ `«^Œº`«Ü≥∂ qâ◊Ou
"Õ^•O`« q*Ï˝# ã¨∞xtÛ`å~åúó
ã¨<åºã¨ Ü≥∂QÍ ^Œº`« Ü«∞â◊√^Œú ã¨`åfió
`Õ „|Ǩχ֒ˆH `«∞ Ѩ~åO`« HÍÖË
Ѩ~å=∞$`å`ü Ѩi=ÚK«ºOu 㨈~fi
^茄ã¨O qáêѨO Ѩ~°"Õ∞+¨‡ Éèí∂`«O
Ü«∞`ü ѨÙO_»sHõO ѨÙ~°=∞^茺 ã¨Q∑YO
`«„`åu ^茄ã¨O QÆQÆ#O qâ’Hõ `«ã≤‡<£
Ü«∞^ŒO`« `«^Œ∞ áêã≤ `«=º"£∞
Ü≥∂ "Õ^•^Ò ã¨fi~°„áÈHÀÎ "Õ^•O`ÕK«
„Ѩu+≤ª`«ó
`«ã¨º „ѨHõ$u b#㨺 Ü«∞ó Ѩ~°ã¨fi =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó
FO âßOu âßOu âßOuó
ÃÑ· â’¡H=õ ÚÅ#∞ ѨiOî z# Ñ≤^ÑŒ ¨ Ü«∞^ä•™ê÷#OÖ’ N ™êfiq∞"å~°∞ Pj#∞Öˇ#· `«~∞° "å`«
''JOw~°ã¨ J~°Û<å#㨠ÉÏ~°›ã¨Ê`«º „Ѩ=~åxfi`« ÉèÏ~°^è•fi[ QÀ„`À^Œƒù=㨺 qâ◊fi<å^äŒ â◊~°‡}ÏO
19= J^蕺ܫ∞O 228 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
JǨÏOÉè’ Jaè"å^ŒÜÕ∞!—— Jx ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ™êfig∞! â◊~°}∞!
â◊~°}∞!n#~°Hõ∆HÍ! ^ŒÜ«∂Ѷ¨∞<å! áêÇ≤Ï=∂O! „ѨÉè’! ã¨O™ê~° ™êQÆ~°=Ú# |_çH˘@∞ì q∞\Ïì_»∞K«∞
^Œi HÍ#~åHõ `«Å=Ú#HõÅQÆ∞ K«∞<åfl=Ú. =∂‰õΩ "Õ~°∞ k‰õΩ¯ ÖË^Œ∞. h"Õ kHõ¯x #q∞‡ =zÛuq∞.
™êfig∞! ZO^ŒiHÀ W+¨ì HÍ=∞º=ÚezÛ<å=x, Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ `˘ÅyOz<å=x, `«Å „"å`«Å#∞
=∂~°ÛQÆey# ã¨=∞~°∞_÷ =» x PO[<ÕÜ∞« â◊~‡° #∞ ã¨HÅõ q^•ºáê~°OQÆ`∞« x KÕâß=x qxÜ«Ú<åfl=Ú.
P~°∞ÎÅáêe\˜ ÉèÏO^èŒ=Ù_»x ¿Ñ~°∞QÍOz# ^Õ"å! =∂ z‰õΩ¯Å#∞ `˘ÅyOz =∂‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞#
=∂~°æ=Ú *ÏÑ≤OѨ â◊~°}∞ *ÁzÛux.
<Õ#∞ |Ç¨ï ‰õΩ@∞Oc‰õΩ_»#∞. D ÉÏeHõ <å ‰õΩ=∂Ô~Î. <å Hõ_»Q˘@∞ì ã¨O`å#O. WHõ
ã¨O`å#=Ú =^Œ∞Ì ^Õ=Ù_® Ü«∞x =~°ÅH˜∆ ‡Ü«∞x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜<ì å=Ú. D ÉÏeHõ‰Ωõ ÃÑO_ô_¡ ∞» =zÛ#k.
D"≥∞‰õΩ =~å<Õfi+¨}Ö’ KåÖÏ „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ KÕã≤ux. =∂ ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=Ú áÈ~Ú# KÀ>ˇÖÏ¡
=∂Hõ<åfl =ÚO^Œ∞O@∞#flk. D Hõ#º Ü≥ÚHõ¯ *Ï`«Hõ=Ú#O^Œ∞QÆÅ JOQÍ~°Hõ ^À+¨=Ú=Å#
=~°∞xH˜ =ÚѨC J#fl q+¨Ü«∞O JO^ŒiH© qâ◊^Œ"≥∞ÿáÈ~ÚOk. <åˆH"≥∂ =$^•úѨº ^Œâ◊ =zÛ#k.
D ÉÏeHõ Ѩ@¡ <å Hõ~=ΰ º=Ú#∞ <≥~"° ~Õ Û° Hõ áÈ~Ú# Ö’HõxO^Œ `«Ñʨ ^ŒxÑ≤ã∂¨ Î =Ù#flk. QÆ∞~°∞^Œ~≈° #O
=Å# J<ÕHõ áêѨ=ÚÅ∞, ^À+¨=ÚÅ∞ x=$uÎÜ∞« QÆ∞#xÜ«Ú, QÆ∞~°∞ÉèHí Î̃ Hõe#æ "åiH˜ *Ï`«H=õ ∞O^Œe
„QÆÇϨ =ÚÅ∞ `«=∞ `«=∞ QÆ`∞« Å#∞ =∂~°∞ÛH˘x QÆ∞~°∞x P*Ï˝#∞™ê~°O =iÎOK«∞#x ѨÙ~å}"åHõº=Ú.
ã¨=∞~°÷ ã¨^∞Œ ~æ ∂° ! `«=∞~°∞ JѶ∞¨ @# Ѷ∞¨ @# ã¨=∞~°∞Å÷ x ^Œ∂~° ^Œ∂~°=ÚÅ #∞O_ç, P~°∞ÅÎ ∞, n#∞Å∞,
=zÛ `«=∞ ^Œ~°≈# ÉèÏQƺ=Ú`À<Õ J<ÕHõ â◊√Éèí=ÚÅ#∞ á⁄Ok<å~°x `«=∞ H©iÎ K«O„kHõÅ∞ Kå\˜
K≥ѨCK«∞<åfl~Ú. Náê^Œ N=Å¡ÉèÏ! háê^•Å =^ŒÌ‰õΩ â◊~°}∞HÀi =zÛ# =∂‰õΩ h"Õ h J"åº[
Hõ~°∞}`À Ѩiëê¯~°=Ú ã¨∂zOK«∞=Ú. F! ã¨~°fi*Ï˝! h‰õΩ `≥eÜ«∞x^ŒO@∂ Ug∞ ÖË^Œ∞. J~Ú##∂
<å Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ h„"≥∂Å "≥ÚéÃÑ@∞ìH˘#∞@ ^•fi~å <å‰õΩ ÉÏ^èÀѨâ◊=∞#=Ú JQÆ∞#x
q#flqOK«∞H˘O\˜x—— Jx „áêi÷Oz N ™êfiq∞"å~°∞ ‰õÄ~ÀÛ=∞x ã¨O[˝ KÕÜ«∞QÍ "åi áê^Œ=ÚÅ
K≥O`« ‰õÄ~°∞Ûx<å_»∞.
JO`«Ö’ JK«Û@ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl "åiÖ’ Ñ‘iHî ÍѨÙ~°=Ú #∞O_ç =zÛ# HÍâ◊ºÑ¨ QÀ„f‰õΩ_»∞
=Å¡ÉèËâ◊ â◊~°‡ J#∞ c^Œ „ÉÏǨχ}∞_»∞ N ™êfiq∞ "åi`À ÉÏźOÖ’ P_»∞H˘#fl "å_»∞ L<åfl_»∞.
XH˘¯Hõ¯ ~ÀA Náê^Œ ™êfiq∞"åˆ~ ã¨∞=∞f =∂`«`À K≥Ñ≤Ê J`«xH˜ ‰õÄ_» "åiO\’¡ Éè’[#O
ÃÑ\˜Oì KÕ"å~°∞. N ™êfiq∞ f~å÷@#‰õΩ áÈ~Ú# `«^∞Œ Ѩi J`«x |O^è∞Œ =ÙÅ∞ ~å|O^Œ∞Öˇ· Pã≤Ü Î ∞« O`å
19= J^蕺ܫ∞O 229 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
JѨǨÏiOz WO\˜ #∞O_ç "≥_»ÅQ˘\˜ì<å~°∞. J`«_»∞ ZHõ¯_≥Hõ¯_À u~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ Náê^Œ ™êfiq∞
J<Õ <å=∞O qx WHõ¯_»‰õΩ KÕ~°∞H˘<åfl_»∞. J`«_»∞ ÖËz ™êëêìOQÆ ^ŒO_»„Ѩ}Ï=∞=ÚÅ#∞ KÕã≤ D
q^èŒ=ÚQÍ „áêi÷OK«™êQÍ_»∞.
''F! ^Õ"åk^Õ"å! ã¨^∞Œ ~æ ∞° =¸sÎ! ã¨zÛ^•#O^•! ѨÙ~å}∞_®! ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_®! x~°‡Å∞_®!
xâ◊ÛÖÏ#O^Œ∞_®! h"Õ ã¨OMϺ „Ѩ^è•# jÅ∞_»=Ù! z„`«ÊHÍâß`«‡‰õΩ_»=Ù! x#∞fl KÕi „"≥ÚH˜¯ D
ã¨O™ê~°=Ú#∞ ^•@QÆÅ∞QÆ∞ #∞áêÜ«∞=Ú#∞ á⁄O^ŒHÀiux. J„u#O^Œ<å! QÆ∞~°∞=Ù#∞,
QÆ∞~°∞`«~∞° _»∞#∞, QÆ∞~°∞ QÆ=Úº_»∞#∂, QÆ∞~À`«=Î Ú_»∞#∂fl, QÆ∞}áê~°∞_»∞#∞, QÆ∞}Hõ~∞° _»∞#∞, ^Õ==Úx
=O^Œº ã¨∞K«~°} ã¨~ÀA_»∞#∞ JQÆ∞ x#∞fl #=∞â◊Ûù`«=ÚÅ`À JiÛO`«∞#∞.
F! HõeÜ«ÚQÍ=`å~°∞_®! xdÖËâ◊fi~°∞_®! h áê^Œ Ѩ^Œ‡=ÚÅ#∞ ^Œi≈Oz #O`«
=∂„`«=Ú#<Õ <å‰õΩ =∞ǨÏ^•#O^Œ=Ú Hõeæ#k. Hõ$`å~°∞ú_»#∞. ã¨~°fiǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥·# h‰õΩ
<å =∞<ÀÉèÏ==ÚÅ∞ `≥eã≤ÜÕ∞ =ÙO_»∞#∞. F! ã¨~°fi*Ï˝! =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! qq^èŒ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ #∞O_ç
=zÛ h â◊~°}∞*ÁzÛ# "åi ÉÏ^èŒÅ#∞ x"åiOz P#O^Œ=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞K«∞<åfl=Ù. Hõ~å‚Hõi‚QÍ
h bÅÅ#∞ q#fl <Õ#∞ h Hõ~°∞}KÕ`« h K≥O`«‰õΩ ~åQÆeæux. ^ŒÜ«∂™êQÆ~å! <åˆHq∞ HÍ=ÅÜ«Ú<À
<å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩ#flk. h‰õΩ `Àz# q^èŒ=ÚQÍ <å‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞ ‰õÄiÛ Pj~°fikOѨÙ=Ú. J#∞K«∞
NK«~°}∞Å áê^Œ=ÚÅ∞ Ѩ\ ˜ì „áêi÷Oz<å_»∞.
N ™êfiq∞"å~°∞ z~°∞#=Ùfi #=ÙfiK«∂ ''J^Œ$+¨ìâßb! h‰õΩ J#Ѷ¨∂ÅH˜∆ ‡ ã¨~°fiâ◊√Éèí=ÚÅ∞
HõeOæ K«∞#∞ QÍHõ!—— Jx Ñ‘iHî ÍѨÙ~°=Ú#O^Œe `«# Pf‡Ü«ÚÅ#∞ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å ‰õΩâ◊Å=Ú qKåiOz
`≥Å∞ûH˘xi.
`«~∞° "å`« "å~°∞ qâ◊fi<å^èŒ â◊~‡° #∞ K«∂K«∞K«∞ ''P~åº! g∞ ã¨∞ѨلuHõ#∞ gxH˜zÛ q"åǨÏ=Ú
[iÑ≤OK«∞——=∞x P^ÕtOz "åi ѨلuHõ#∞ K«∂zi. N ™êfiq∞"åi P^Õâ◊O qO@∞#fl P Ü«Ú=u
Pâ◊Û~°ºO`À ã¨O`À+¨O`À, `«# *Ï`«Hõ=ÚÖ’x ^À+¨O P =ºH˜Îx Uq∞ KÕÜ«Ú<À Jx ÉèíÜ«∞O
Hõey ã¨Oâ◊Ü«∂`«‡Hõ=ÚQÍ ÖËz xÅ|_ç N ™êfiq∞"åi =^ŒÌ‰õΩ =zÛ #=∞㨯iOz "≥∂HÍà◊¡ÃÑ·
‰õÄ~°∞Ûx D q^èŒOQÍ „áêi÷Oz#k.
¿ÇÏ! Hõ$ëê‚! [QÆnâ◊fi~å! JK«∞º`å! <å~åÜ«∞}Ï! „ѨÉ∞íè "å! h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. "åã¨∞^Õ"å!
JHõÜ ∆ ∂« ! x~°~˚ ∞° _®! J#O`å! [<å~°<ú å! âß~°Væ !æ˜ K«„Hõáê}©! hK«~}° =ÚʼnõΩ <å^ŒO_» „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞.
ÉèíHÍÎÉèíÜ«∞OHõ~°∞_®! qâ◊fi~°∂ѨÙ_®! Ju qâ◊√fi_®! qâ’fi^Œƒù= ã≤÷u xÅÜ«Ú_®! ã¨~°fi™êH©∆Éèí∂`«∞_®!
19= J^蕺ܫ∞O 230 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ã¨~åfi^躌 ‰õΩ∆ _®! Ü≥∂wâ◊fi~ˆ â◊fi~°∞_®! h‰õΩ =∂ ã¨ÇϨ „™êkèHõ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. hÜ«∂^Õâ=◊ Ú#‰õΩ u~°∞QÆ∞
ÖË^Œ∞. h "å‰õΩ¯ÖË ã¨~°fi[QÆ`«∞ΉõΩ â◊$u "åHõº=ÚÅ∞. ##∞fl|\˜ì Ñ‘_çOK«∞ D *Ï`«Hõ „QÆǨÏ=ÚÅ
ÉÏ^èŒ#∞ `«Ñ≤ÊOz â◊√Éèí=ÚÅ∞ HõeÊOѨ ã¨OHõeÊOz<å~°∞. J~Ú<å <Õ#∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤#
Hõ~°‡‰õΩ W`«xx ÉÏ^èŒ∞º_çfl KÕã≤#KÀ JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯_»QÆ∞<Õ"≥∂? J@¡x W`«xfl n~å…+¨µ¯_çx KÕã≤#
Ü≥∞_»Å <å Hõ~°‡ g∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú`À "Õˆ~ [#‡=ÚÖ’ J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤ Ü«Ú#fl^•? `«O„_ô!
g∞~°∞ Hõ~°∞}˜Oz <å =∞<À qKå~°=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz `«QÆ∞sux P^Õâ◊q∞zÛ# <Õ#∞ áê\˜OK«
QÆÅ#∞—— Jx `«# „áê~°÷##∞ =ÚyOz =∞~˘Hõ¯=∂~°∞ #=∞㨯iOz Ü«∞^è•™ê÷#=Ú# ‰õÄ~°∞Û#flk.
N K«~}° ∞Å "å~°∞ gi =Ú=Ùfii „áê~°#÷ Å#∞ ™ê=^è•#OQÍ qO@∂ ã¨ÉÖíè ’x "å~°O^Œi
=ÚY Hõ=oHõÅ#∂ QÆ=∞xã¨∂Î "åi "åi =∞<ÀÉèÏ==ÚÅ#∞ „QÆÇ≤Ïã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. P"≥∞ „áê~°÷#
=ÚyÜ«∞QÍ<Õ Náê^Œ∞Å"åiÖÏ JÉèíÜ«∞„Ѩ^è•#=Ú KÕâß~°∞.
F! ÉÏeHÍ=∞}©! zOuOK«‰õΩ! h=Ù D Ѩq„`« „Ѩ^Õâ◊=Ú# J_»∞y_ç# =∞~°∞Hõ∆}"Õ∞ h
^Œ∞+¨¯~°‡Å∞ #tOzáÈ~Ú#q. Wk J<ÕHõ=∞Ok =∞ǨÏ~°∞¬Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ ã¨OK«iOz ѨÙh`«O
KÕã≤# ѨÙ}ºÉèí∂q∞. JO^Œ∞KÕ`« h *Ï`«Hõ=Ú =∂iáÈ~Ú#k. ÉèíÜ«∞Ѩ_»=^Œ∞Ì. WHõ¯_çH˜ =zÛ#
"åiH˜ „QÆǨÏ=ÚÅxflÜ«Ú J#∞‰õÄeOz ^≥·"å#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ HõeæOK«∞#∞. h=Ù ^≥·==ÚKÕ`«
J#∞„QÆÇÏ≤ OѨ|_ç<å=Ù. ã¨O^ÕÇϨ =Ú =^Œ∞.Ì ^è~·≥ º° =Ú`À #∞O_»∞=Ú. ã¨∞vÉè=í —— Jx Pj~°fikOK«∞K«∂
QÆ∞~°∞ ѨÓ[ÔH· "Õ~˘Hõ¯~°∞ `≥zÛ# ѨÓ*Ï „^Œ=º=ÚÅÖ’ #∞O_ç XHõ Ѩã¨∞Ѩ٠H˘=Ú‡#∞, ^•~°=Ú#∞
"åi k=º ǨÏã¨Î=ÚÅ`À fã≤ Jaè=∞O„uOz =Å¡ÉèËâ◊√x ÖËz ~°=∞‡x Ãã·QÆ KÕÜ«∞QÍ J`«_»∞ ™êfiq∞
ã¨xflkèÖ’ xÅ∞=QÍ P`«x KÕuÖ’ =ÙOK«∞`«∂ =~°ÅH˜∆ ‡ (Hõ#º) =OHõK«∂z J=∂‡! h
=∂OQÆź=Ú#‰õΩ ã¨^•~°H!∆õ Jx Pj~°fikOz <å~°∞. ^Œ~åƒ~°∞Ö’x Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ~∂° Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú<å~°∞.
PǨ! gÔ~O`«\ ˜ J^Œ$+¨=ì O`«∞Å∞. N ™êfiq∞"åiKÕ`« Pj~°fikOѨ|_ç<å~°∞. N ™êfiq∞ ã¨~fi° ã¨=∞~°∞Å÷ ∞
QÆ^•! W@∞=O\˜ bÅ =∞# [#‡Ö’ K«∂z Z~°∞QÆ=Ú Jx K≥ѨCH˘<åfl~°∞.
Náê^Œ ™êfiq∞ JK«Û@ KÕi# Ti ÃÑ^ŒÌ N~å=∂Kå~°∞ºÅ#∞ K«∂z gi q"åǨÏ=Ú#‰õΩ
`«y# U~åÊ@∞¡ QÍqOK«=∞xhfl, =∞# JO[ѨÊ`À q"åǨÏ`«O`«∞ [iÑ≤OK«=∞xhfl, =∞~°∞ã¨\ ˜
~ÀA L^ŒÜ«∞"Õ∞ gi~°∞=Ùi q"åǨÏ=Ú#‰õΩ â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î=∞xhfl, WHõ¯_»<Õ [iÑ≤OK«=∞xhfl,
K≥áêÊ~°∞. N™êfiq∞ "åi P*Ï˝#∞™ê~°O =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA J#QÍ =∂Ѷ¨∞ |. áê_»ºq∞ k#=Ú#
=~°ÅH©∆ ‡ =Å¡ÉèËâ◊√Å q"åǨÏ=Ú âß„™ÈÎHõÎ=ÚQÍ [iy#k.
q"åǨÏ=Ú Ñ¨Ó~°~Î Ú# Ñ≤^ÑŒ ¨ JK«Û@‰õΩ KÕi# ÃÑ^ŒÅÌ O^Œ~∂° q"åÇ¨Ï qO^Œ∞ Éè’[#=Ú#ÔH·
19= J^蕺ܫ∞O 231 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
„Ѩ™êÎqOK«QÍ qâ◊fi<å^äŒâ◊~°‡ `«#∞ N ™êfiq∞"åi J#∞„QÆǨÏO Pj~åfi^Œ=ÚÅ H˘~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞
~å=@O=Å# `«y# U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞H˘x ~åÖËHõáÈÜ«∂#x JO^Œ∞=Å# "åiH˜ +¨„_»™È¿Ñ`«"≥∞ÿ#
qO^Œ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl#x qKå~°O =ºHõÎѨiz<å_»∞.
J^Õ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =Å¡ÉèËâ◊ â◊~°‡ ''<Õ#∞ Hõ_»∞ c^Œ"å_çx. N
™êfiq∞ "åi H©iÎqx "å~°∞ <å‰õΩ U^≥·<å ^•i K«∂Ñ≤™êÎ~°x P„â◊~ÚOK«∞@‰õΩ =KåÛ#∞. <å‰õΩ
r=<å^è•~°=Ú H˘~°‰õΩ PtOK«QÍ P ™êfiq∞ <å‰õΩ q"åǨÏ=Ú [iÑ≤Oz<å~°∞. <å |~°∞=Ù
ÉÏ^茺`«Å#∞ =∞iO`« ÃÑOz<å~°∞. "åi Pj~åfi^Œ=Ú`À, g∞ JO^Œi Pj~åfi^Œ=Ú`À <Õ#∞
Hõ+¨ìѨ_ç Z@¡~Ú##∞ ^èŒ#=Ú ã¨OáêkOz D Ѩq„`« „Ѩ^Õâ◊=Ú# "Õ~Ú =∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
ã¨=∂~å^è#Œ KÕÜ∞« QÆÅ"å_»#∞. Wk <å q#flѨ=Ú, „áê~°#÷ =∞iÜ«Ú "åQÍÌ#=Ú Jx q#Ü«∞=Ú`À
J#∞K«∞O_»QÍ N ™êfiq∞"å~°∞ „Ѩ"ÕtOz ''`«^ä•ã¨∞Î!—— Jx Pj~°fikOz<å~°∞.
JO`« #= =^èŒ∂=~°∞Å∞ N K«~°}∞Å áê^Œ=ÚʼnõΩ #=∞㨯iOz Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄Ok#
`«^Œ∞Ѩi ÃÑ^ŒÌÅ Pjã¨∞ûÅ#∞ á⁄Oki.
P ~ÀA ^Œ~åƒ~°∞‰õΩ =zÛ# "å~°O^ŒiH© Náê^Œ∞Å"åi ™êxfl^茺=Ú#O^Œ∞ â◊OHõ~°Éèí@∞ì
N~å=∂Kå~°∞ºÅ P^èŒfi~°ºOÖ’ J#fl^•#O qâı+¨OQÍ [iy#k.
`«^Œ∞Ѩi N™êfiq∞"åi J#∞=∞u`À Éèí‰õΩÎÅ∞ `«=∞ ÉÏ^èŒÅ∞ fi, HÀiHõÅ∞ <≥é"Õ~°QÍ
JO^Œ~°∂ "åi "åi ã¨fi™ê÷#=ÚʼnõΩ "≥o§<å~°∞.
=∞~˘Hõ ~ÀA ^Œ~åƒ~°∞Ö’ Náê^Œ∞Å"å~°∞ L#fl@∞¡O_ç Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩx ^蕺#ã¨∞Å÷ Ü«∂º~°∞.
ZK«Û@ Z=iH˜ U PѨ^ŒHõeæ#^À ™êfiq∞ =∞ø#OÖ’H˜ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞ J#∞‰õΩO@∂ Éèí‰õΩÎÅO`å
''kQÆO|~°—— <å=∞㨇~°} KÕÜ«∞™êQÍ~°∞.
"åi "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ =∂„`«O Náê^Œ∞Å"åi ÉèHí Îõ ã¨O~°H} ∆õ bÅÅ∞ "≥∞^Œ∞Å∂Î =Ù<åfl~Ú.
QÆ*ËO„^Œ "≥∂Hõ∆O ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ =∞Ǩ q+¨µ‚=Ù |Ü«∞ÖËÌi "≥o§# q^èŒOQÍ, Náê^Œ∞Å"å~°∞
Éè∫uHõ=ÚQÍ JK«Û@<Õ =Ù#flѨÊ\˜H© PÜ«∞# =∞~˘Hõ ~°∂Ѩ=Ú`ÀQÍx "åi â◊H˜Î`À QÍx U^À XHõ
=∞ǨÏ`å¯~åºK«~°}=Ú#‰õΩ QÍ#∞ ã¨OHõeÊOz =ÙO_»=K«∞Û#∞ Jx ÉèÏqOz <å=∞㨇~°}
KÕÜ«ÚK«∞O_çi.
JO`«Ö’ XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# bÅ [iy#k. N ™êfiq∞"åi =^ŒÌ‰õΩ H˘xfl |O_»¡Ö’ ã¨∞^Œ∂~°
„áêO`«=Ú #∞O_ç [#O ~å=@O [iyOk. P |O_»¡Ö’ #∞O_ç kQÆ∞`«∞#fl [#O J^Õ^À „H˘`«Î

19= J^蕺ܫ∞O 232 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

„Ѩ^Õâ◊=Ú =Öˇ #∞O_»\Ïxfl QÆ=∞xã¨∂Î ''Wk U=Ó~°∞?——Jx „ѨtflOK«QÍ Jk ѨOK«^Õ= ѨǨ_£
=∞iÜ«Ú Ñ¨ã¨∞ѨŠ„QÍ=∞=ÚÅ =∞^茺QÆÅ Hõ$ëê‚#n f~° „áêO`«=Ú Jx `≥eã≤#k. (W^Õ „Ѩã¨∞Î`«
HÍÅѨ٠NˆH∆„`« N=Å¡ÉèÏѨÙ~°=Ú) Náê^Œ=Å¡Éèí∞Å ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊OQÍ `≥Å∞û‰õΩx ZO`À P`«$`«`À
JO^Œ∞ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. QÆOcè~°=ÚQÍ, z~°∞#=ÙfiÖÁeH˜ã¨∂Î „Ѩã¨#fl =^Œ#O`À Pj#∞Öˇ· =Ù#fl
™êfiq∞x K«∂Kå~°∞. P#O^ŒO`À ǨÏ$^ŒÜ«∞O =Ùá⁄ÊOQÆQÍ, Hõ#∞flÅ xO_»∞QÍ h~°∞ xO_ç =∞ã¨Hõ
K«∂ѨÙ`À, QÆ^Œæ^Œ"≥∞ÿ# Q˘O`«∞`À ã¨∞=∞f=∂`« `«#Ü«Ú_çfl Hõ<åfl~°ÊHõ K«∂ã¨∂Î xâıÛ+¨µì~åÖˇ·
xÅ|_çáÈ~ÚOk. WHõ JѨÊÅ~åA â◊~°‡, ÉÏѨ<å~°∞ºÅ"å~°∞ Náê^Œ∞_çfl K«∂ã¨∂Î `«=∞#∞ `å=Ú
=∞iÛáÈ~Ú Ñ¨~°=â◊√Öˇ· =Ù<åfl~°∞. JO`«Ö’ Náê^Œ ™êfiq∞ ÖËz XHõ¯ L^Œ∞@# "åiÔH^Œ∞~°∞ "≥o§,
`«=∞ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ, J=∞‡=∞‡ `å`«Å‰õΩ #=∞㨯iOz "åi`À J=∂‡, J=∞‡=∂‡, <å<åfl!
`å`«QÍ~°∂! JO@∂ ZO`À „¿Ñ=∞QÍ Ñ¨ÅHõiOz "åix ZO`À LÖÏ¡ãO¨ QÍ `«=∞^Œi KÕ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞.
J=∞‡=∞‡x `«=∞H˜ ZO`À W+¨=ì ∞~Ú# QÀ^è∞Œ =∞ ǨÏÖÏfi HÍ"åÅx J_çQÍ~°∞. ''z#fl Hõ<åfl! `≥KåÛ#∞~å!
hHÀã¨O!—— JO@∂ P"≥∞ Náê^Œ∞Å"åiH˜ ǨÏÖÏfi uxÑ≤OK«™êyOk. JO`«Ö’ ã¨∞=∞f =∂`«‰õΩ
`«# zxfl Náê^Œ∞_»∞ ã¨Î#º=Ú fã¨∞‰õΩ#fl ÉèÏ=# HõeæOk. JO`Õ! J^Œ∞ƒù`«O! P"≥∞ =_çÖ’ zxfl
Náê^Œ∞_»∞ `«# z\˜ì KÕ`«∞Å`À `«e¡ Ѩq∞@#∞ `«_»∞=Ú`«∂ |∞OQÆ=¸u ÃÑ@∞ìH˘x `«e¡áêÅÔH·
`«Ñã≤ ∞¨ <Î åfl_»∞. P"≥∞ `«# K≥OQÆ∞#∞ ÃÑ#· ∞O_ç HõÑC¨ ‰õΩx a_»‰¤ Ωõ ãÎ̈#ºq∞=fi™êyOk. P `«e¡ =∞#ã¨∞û
`«$Ñ≤Î K≥Ok#^À U"≥∂ XHõ¯™êi `«Å ZuÎ Z^Œ∞~°∞QÍ K«∂z#k. ~åq K≥@∞ì h_»Ö’ #∞#fl |O_»ÃÑ·
Náê^Œ∞Å"å~°∞ ‰õÄ~°∞Ûx z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î<åfl~°∞. Náê^Œ∞Å"åi ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞
Ñ‘iHî ÍѨÙ~°=Ú #∞O_ç =zÛ uiy "≥o§# ѨO_ç`∞« Å ^•fi~å Náê^Œ∞Å"åi q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x
"åix K«∂_»=Öˇ#<Õ HÀiHõ`À JK«Û@ #∞O_ç P ~ÀA L^ŒÜ∞« O ‰õΩ~°∞OQÆ_‰¤» Ωõ „ѨÜ∂« }=∞Ü«∂º~°∞.
ã¨~°fi ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~° =iÎ J~Ú# P ™êfiq∞H˜ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞"Õ∞=Ú#flk. "å~°∞ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ#
H˘kÌ ã¨=∞Ü«∂xH˜ "å~°O^Œih `«=∞ =^Œ‰Ì Ωõ ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ KÕ~∞° ÛH˘<åfl~°∞. ã¨OHõÅÊ =∂„`«O`À
ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞Å <åK«iOKÕ ^Œ`«Î™êfiq∞H˜ ™ê^蕺™ê^茺=ÚÅ∞ U=ÚO\Ï~Ú. PÜ«∞# â◊H˜ÎH˜
W^Õ=∞O`« ÃÑ^ŒÌѨx? `«$\˜Ö’ "å~°O^Œih `«=∞=^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞ÛH˘x JO^ŒiH© =∞<ÀÖÏ¡ã¨=Ú#∞
HõeOæ z `«$Ñ≤QÎ Í "åix uiy ã¨fiã¨Å÷ =Ú#‰õΩ KÕiÛi. `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞, `å`«QÍ~°∞, J=∞‡=∞‡ JO^Œ~∂°
‰õÄ_® ZO`À `«$Ñ≤ÎQÍ "åi ã¨fiQÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ xˆH∆Ѩ=ÚQÍ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.

19= J^蕺ܫ∞O 233 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 Náê^Œ∞Å "åi ^Œ~åƒ~°∞ =∞iÜ«Ú "åi Éèíq+¨º"å}˜
P ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ ^Õâ◊=∞O^Œe #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ç, P~°∞ÎÅ∞, J~åú~°∞ÎÅ∞, l*Ï˝ã¨∞Å∞,
*Ï˝#∞Å~Ú# J<ÕH=õ ∞Ok "åi "åi ã¨=∞㨺Å#∞ f~°Û=∞x, "åi "åi Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞ x"åiOK«=∞hfl
„áêi÷OK«∞@‰õΩ "åi ã¨xfl^è•#=Ú#∞ KÕÔ~_ç"å~°∞.
Náê^Œ ™êfiq∞ ^Œ~åƒ~°#QÍ ã¨~°fi=Ú ÅaèOK«∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú. HÀiHõÅ f~°∞@ÜÕ∞ QÍHõ "åiH˜
=∞$ëêì#fl Éè’[#=Ú ‰õÄ_® „Ѩ™ê^Œ=ÚQÍ ÅaèOK≥_çk.
qâı+¨"Õ∞=∞x# J#flѨÙ~åâ◊√Å∞ JHõ∆Ü«∞=ÚQÍ #∞O_≥_çq. Éè’[#=Ú Jx# Náê^Œ∞Å
"åi „Ѩ™ê^ŒO J<Õ ÉèÏ=#. JO^Œi Éè’[#=Ú J~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ q∞ye# Éè’[# Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞
Hõ$ëê‚#kÜ«∞O^Œ∞ áÈ~ÚOK≥_"ç å~°∞. P q^è=Œ ÚQÍ ™êfiq∞ "åi „Ѩ™ê^Œ=Ú =∂#=ÙňH Ѩiq∞`«=Ú
QÍHõ [ÅK«~°=ÚʼnõΩ =∞iÜ«Ú W`«~° „áê}∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ÅaèOK≥_çk.
Náê^Œ∞Å"åi ^Œ~åƒ~°∞ #O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOz# "åiH˜ 'ÖË^Œ∞— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú 'ÖË^Œ∞—. "åi "åi
HÀiHõÅ∞ fi ã¨O`À+¨=ÚQÍ "≥à§◊ =Åã≤#^Õ! J@∞=O\˜ =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ ^Œ~åƒ~°∞‰õΩ =zÛ# "åiÖ’
H˘O^Œ~°∞ ™êfiq∞`À..
''™êfig∞! WO`«\ ˜ =∞ǨÏ`«fi ѨÓ~°‚"≥∞ÿ# g∞ ^Œ~åƒ~°∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ U q^èŒOQÍ =ÙO@∞Ok?
g∞ J#∞=∞u`À `≥Å∞ûHÀ"åÅx KåÖÏ KåÖÏ ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ =Ù#flk—— Jx ZO`À q#Ü«∞OQÍ
„ѨtflOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ™êfiq∞ "å~°∞ z~°∞#=Ùfi`À..
''<åÜ«∞#ÖÏ~å! W^Õ „Ѩ^Õâ◊=∞O^Œ∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Éèí=#=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞#∞. ZO`À=∞OkH˜
x`«º=Ú J#fl^•#=Ú [~°∞QÆ∞#∞. QÀâßÅ =ÙO_»∞#∞—— <å D ^Œ~åƒ~°∞‰õΩ "ÕÅ ÅHõ∆Å ã¨OYºÖ’
Éèí‰õΩÎÅ∞ qKÕÛÜ«Ú^Œ∞~°∞.Wk XHõ „Ѩã≤^Œú ѨÙ}ºˆH∆„`«=ÚQÍ "≥ÅÜ«Ú#∞——Jx â◊ÅqzÛi.
Náê^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ Éèíq+¨º`ü „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ JѨÊ\˜ ^Œ~åƒ~°∞ qâı+¨=ÚÅ#∞ D q^èŒOQÍ
q=iã¨∞Î<åfl~°∞.
D „Ѩ^Õâ◊=Ú XHõ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# ^Œ`«Î ˆH∆„`«=ÚQÍ qÅã≤Å∞¡`«∞Ok. ZO^ŒÔ~O^Œ~À ^Œ`å΄`ÕÜ«∞
Éèí‰õΩÎÅ∞, ™ê=∂#∞ºÅ∞, ™ê^èŒ∞, ã¨<åºã¨∞Å∞, =∞Ǩ`«∞‡Å∞, ^Œ`åÎ=^èŒ∂`«Å∞ `«=∞ `«=∞ W+ì̈ HÍ=∂º~°÷
ã≤kúÔH· WK«Û@‰õΩ `«~°e=™êÎ~°∞. D „Ѩ^Õâ◊=∞O^Œ∞ [~°∞QÆ∞ bÅÅ∞ Jã¨OMϺHõ=ÚÅ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú.
ã¨O`å#=Ú, P~ÀQƺ=Ú, PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú, JѨ=∞$`«∞º x"å~°}, <åQÆ^À+¨ x"å~°}, ^Œ∞+¨ìHõ~°‡Å
19= J^蕺ܫ∞O 234 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
#∞O_ç q=ÚH˜Î, D q^èŒ=ÚQÍ Z=Ô~=i HÀÔ~¯Å∞ U q^èŒ"≥∞ÿ#"≥·##∞ "å\˜x `«Ñ¨ÊHõ <≥~°"ÕÔ~Û^Œ#∞.
P^蕺u‡HõѨ~°"≥∞ÿ# HÀÔ~¯Å∞#∞ fÔ~Û^Œ#∞.
<å JOâß=`å~°∞Öˇ·# =∞Ǩ`«∞‡Å∞. D <å „Ñ¨}ÏoHõ#∞ xã¨ûO^ÕǨÏ=ÚQÍ <≥~°"ÕÔ~Û^Œ~°∞.
"åˆ~ P HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz##∞ `å"Õ∞ x~åfiǨωõΩÅ=∞#fl Hõ~∞° Î $`«fi=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«Hõ ã¨~fi° =Ú
Náê^Œ∞_»<≥·# <å J#∞„QÆǨÏOHÍ~°}=Ú#<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#fl^Œx `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î kQÆO|~å! kQÆO|~å!
Náê^Œ =Å¡Éèí kQÆO|~å! ^Œ`«Î kQÆO|~å! Jx <å=∞ [ѨO ã¨~°fi^• KÕ~Úã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞.

19= J^蕺ܫ∞O 235 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 20= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞<Õ #=∞ó
XHõ~ÀA# <Õ#∞ N ÉÏÉÏQÍi áê^ŒÑ¨^•‡Å‰õΩ #=∞㨯iOz "åi ã¨xflkèÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç
''ÉÏÉÏQÍ~°∂! N áê^Œ™êfiq∞ "åi bÖÏ "≥·Éèí"åxfl ^ŒÜ«∞`À qxÑ≤Oz =∂‰õΩ áêѨ x~°∂‡Å#O
KÕã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. "åix `«~åfi`« UU Éèí‰õΩÎÅ∞ ^Œi≈OK«∞H˘x UU É’^èŒÅ∞ á⁄Ok<å~À
q<åÅxÑ≤ã¨∞Î#flk. =∞Ǩ`«∞‡Å∞ Ö’HÀ^Œú~°} H˘~°ˆH [x‡OK«∞`å~°∞. "åi [QÆ`«¯ÖϺ} HÍ~°ºO
J#QÍ áêѨÙÅ#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ#∞ *ËÜ«Ú@ÜÕ∞ QÆ^•! "åi É’^èŒÅ∞ =∂ K≥=ÙÅ ^•fi~å =∞#ã¨∞x
KÕi =∂ JO`«óHõ~°}=ÚÅ#∞ â◊√kú KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. HÍ=Ù# =∂Ü«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞Ü«ÚOz "åi
bÖÏ=∞$`«=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«O_ç—— Jx "Õ_çHÀÅ∞QÍ J<åfl#∞.
NÉÏÉÏ"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ N^Œ`å΄`ÕÜ«ÚÅ "åix, Náê^Œ N =Å¡Éèí∞Å "åix
㨇iOK«∞H˘O^Œ=∞x W@∞¡ K≥áêÊ~°∞. `«~°∞"å`« Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤H˘x ¿ÇÏ! ÉèíQÆ=O`å! ^ŒÜ«∂=O`å!
J#Ѷ¨∂^Œ∞ƒù`« K«i`å! Hõ$ëê‚ f~° x"å™ê! ‰õΩ~°∞=ѨÙ~° xÅÜ«∂! h bÅÅ∞ J##º=ÚÅ∞. h
ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ k=º ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞. x#∞fl #q∞‡# Éèí‰õΩÎÅ#∞ KÕ~°nã≤ HÍáê_»∞@Ö’ J<ÕHõ
Ѩ^Œú`«∞Å#∞, =∂~°æ=ÚÅ#∞ xˆ~ÌtOK≥^Œ=Ù. ^Õ"åk^Õ"å! ã¨HõÅ *Ï˝# ã¨OѨ^ŒÅ`À ‰õÄ_ç# h k=º
^Œ~°≈#=ÚÅ#∞ HõeyOz, h É’^èŒÅ#∞ bÅÅ#∞ <å KÕ`« ѨeH˜OK«∞K«∞<åfl=Ù. Hõ~°∞}˜OK«∞=Ú
`«O„_ô! Jx „áêiúOz W@∞¡ „áê~°OaèOz<å~°∞. Éè‰í Ωõ ÖÎ Ï~å! JdÖÏO_» HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞‰õΩ_≥#·
N ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú_Õ Náê^Œ™êfiq∞. =∞# ã¨OHõÅÊ=Ú#‰õΩ "åi ã¨OHõÅÊ=Ú QÆ∂_» q∞o`«"≥∞ÿ#KÀ D
„ѨHõ$uÖ’ U HÍ~°º"≥∞ÿ##∞ xifiѶ¨∞flOQÍ <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok. "åi J#∞„QÆǨÏO ÖËx^Õ Z=fi~°∂
ã¨fi„Ѩܫ∞`«flO`À Hõhã¨O ^Œ`«ÎˆH∆„`åxH˜ ~åÖË~°∞. N"åi ^Œ~°≈#O á⁄O^Œ#∂ ÖË~°∞.
ã¨<å‡~°æOÖ’ „Ѩ=iÎOK«∞"å~°∞ ZO`«^Œ∂~å# =Ù<åfl "å~˜H˜ =∂~°æ=Ú `≥eÜ«∞*Ëã≤ `«#
„¿Ñ~°}`À<Õ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK«∞H˘O\Ï~°∞ Jx D ã¨OѶ¨∞@# ^•fi~å =∞#‰õΩ qâ◊^Œ=∞QÆ∞K«∞#flk.
HÍ=Ù# Z=iÔH·<å ^Œ~°≈#O KÕã¨∞HÀ"åÅx HÀiHõ Hõey#ѨC_»∞ L#fl KÀ@<Õ =ÙO_ç f„==ÚQÍ
„áêi÷Oz`Õ `«Ñ¨ÊHõ P ™êfiq∞ U^À XHõ q^èŒOQÍ `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞. Wk ã¨`«º=Ú.
XHõ™êi ^Œ`«ÎˆH∆„`«"≥∞ÿ# =∞Ǩϟ~üQÆ_£Ö’ f„=OQÍ =∞<À"Õ^Œ# Ѩ_»∞K«∞#fl XHõ Éèí‰õΩÎx
"≥Ú~°ÖÏeOz `«=∞ ^Œ~≈° <åxH˜ =zÛ# Ñ≤~åî ѨÙ~°O ѨO_ç`∞« Å#∞ Ü«∂„`«Ö’x ÉèÏQÆOQÍ =∞Ǩϟ~üQ_Æ £
"≥à§ı ÖÏQÆ ã¨OHõeÊOKå~°∞. "åi ^•fi~å Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ ^Œ`åÎ=`å~°∞Åh, "å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’
20= J^蕺ܫ∞O 236 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=Ù<åfl~°h `≥Å∞ã¨∞H˘x Ü≥∂QÍ#O^Œ∞_»<Õ „|ǨχKåi H˘O`«=∞Ok ã¨[˚#∞Å`À Hõeã≤ |Ü«∞ÖËÌi
Náê^Œ∞Å"åi áê^Œ ã¨xflkèH˜ Z@∞¡ KÕ~°∞H˘<åfl~À `≥Å∞ã¨∞H˘O^•O!—— JO@∂ „áê~°OaèOKå~°∞.
Ü≥∂QÍ#O^Œ ™êfiq∞"å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕi# q^è•#O N ÉÏÉÏ"åi@∞¡ K≥Ѩʙêyi.
JOH˜`« Éèí‰õΩÎÅZ_» ã¨^Œ∞æ~°∞x áê„`«:
Náê^Œ ™êfiq∞ "åi J#∞„QÆÇϨ =Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=Ú – ^ŒQ~æÆ ° J#flk ÖË^∞Œ . D qâ◊fi=∞O`«ÜÚ«
"åi ~ÚKåÛù#∞™ê~°=Ú =iÎOK«∞ K«∞#flk. x~°O`«~° <å=∞㨇~°}=Ú KÕÜÚ« Éè‰í Ωõ _Î O≥ `« ^Œ∂~°=Ú#
L#flѨÊ\˜H© "åi ^Œ$+≤ì J`«xÃÑ· Hˆ O„nHõiOѨ|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. PÜ«∞# Jxfl r=ÙÅ#∞ ã¨=∞=ÚQÍ
„¿Ñq∞OK«∞K«∞#fl#∞ `«# JOH˜`« Éèí‰õΩÎx ÉèÏ~°=∞O`«Ü«Ú `å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ =Ç≤ÏOK«∞#∞. WO^Œ∞
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞. `«e¡H˜ `«#Ü«ÚxÜ«∞O^Œ∞ Jáê~° „¿Ñ=∞ Ü«ÚO_»∞#∞. XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ "å_»∞
`«Ñ¨C KÕã≤##∞ ^ŒO_çOѨHõ ã¨=∞i÷OK«∞#∞. `«O„_ç `«#Ü«Úx ^ŒO_çOz##∞ J`«#∞ HÀi#q
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞. HÍh QÆ∞~°∞=Ù J`«xx ÃÑ_»=∂~°æ=Ú# áÈhÜ«∞Hõ x~ÀkèOK«∞#∞. J`«_»∞ HÀi#q
W=fi_»∞. `å#∞ W=fi^ŒÅz#"Õ "åxH˜ „âıÜ«∞㨯~°=∞x `≥Å∞ѨÙ#∞. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ #q∞‡#"åiH˜ `«e¡
`«O„_ç QÆ∞~°∞=Ù Jhfl XˆH QÆ∞~°∞ ~°∂Ѩ"Õ∞ HÍ=Ù# ã¨^Œ∞æ~°∞xˆH ÉÏ^茺`«Å∞ "≥∞O_»∞. JOH˜`«
Éèí‰õΩÎxѨ@¡ ã¨^Œ∞æ~°∞_»∞ „¿Ñ=∞,^ŒO_»#, É’^èŒ# tHõ∆} Jhfl x~°fiÇ≤ÏOK«∞#∞. =∞iÜ«Ú ã¨O~°Hõ∆}Ï
ÉèÏ~°=Ú ‰õÄ_® =Ç≤ÏOK«∞#∞. HÍ|\˜ì Náê^Œ™êfiq∞ ^Œ~≈° <åxÔH· |Ü«∞ÖËiÌ # Ü≥∂QÍ#O^Œ „|ǨχKåi
=∞iÜ«Ú P ÉèíHõÎ |$O^•xfl K«Hõ¯x =∂~°æOÖ’ #_çÑ≤Oz `«# K≥O`«‰õΩ KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. "åiH˜
=∂~°æ=∞^茺OÖ’ Z\˜ì HõëêìÅ∞, J<å~ÀQͺÅ∞ ^Œi KÕ~°‰õΩO_® HÍáê_ç<å~°∞.
=∞Ǩϟ~üQÆ_»Ö’ ã¨Ç¨º„k Ѩ~°fi`«OÖ’QÆÅ N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™êfiq∞ "åi k=º ã¨xflkèÖ’
x=ã≤OKÕ Ü≥∂QÍ#O^Œ „|ǨχKåi JK«Û@QÆÅ "å~°O^ŒiH© ‰õΩ~°∞ѨÙ~° Ü«∂„`« q+¨Ü∞« =Ú `≥Å∞ѨQÍ
J<ÕHõ=∞Ok ã¨[˚#∞Å∞ Náê^Œ ™êfiq∞"åix ã¨O^Œi≈OK«∞@‰õΩ ã¨Oã≤^Œú"≥∞ÿi. JO^Œ~°∂ ã¨∞=∂~°∞
Ü«∂Éèˇ· =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ J~Ú<å~°∞. JO^Œ∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ ™ê^茉õΩÅ∞, aHõ∆‰õΩÅ∞ QÆ∂_» QÆÅ~°∞.
"åiÖ’ H˘O^ŒiH˜ =∂~°æ=Ú ã¨∞Ѩiz`«"Õ∞. "å~°∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# ˆH∆„`åÅ∞ ^Œi≈OK«∞H˘O@∂ J<ÕHõ
k#=ÚÅ∞ „Ѩܫ∂}˜Oz cè=∂ Hõ$ëê‚ ã¨OQÆ=∞O (x=$uÎ ã¨OQÆ=∞O) KÕi JK«Û@ ™êfl<åk
J#∞ëêª#=ÚÅ#∞ KÕã¨∞H˘<åfl~°∞. "åiH˜ JHõ¯_» ''N^Œ`«Î cè"Õ∞â◊fi~°∞Å—— ^Œ~°≈#O J~ÚºOk. "å~°∞
JHõ¯_ç #∞O_ç Hõ$ëê‚#kH˜ L`«Î~° f~°OÖ’ „Ѩܫ∂}O ™êyOz =∞~°∞ã¨\ ˜ k#=Ú Ü«∂„`å
|$O^ŒO"å~°∞ ѨOK«^Õ=ѨǨ_»∞#‰õΩ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∂xH˜ P „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌ =∞iÜ«Ú
L`«=Î ∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞<≥#· N ~å=∂Kå~°∞ºÅ `«O„_çQÍi ã¨O=`«û~° ukä HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
20= J^蕺ܫ∞O 237 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
N~å=∂Kå~°∞ºÅ `«O„_ç ¿Ñ~°∞ <å~åÜ«∞}ÏKå~°∞ºÅ∞. PÜ«∞# ѨO_ç`«∞_»∞, ^•`«, ^è•i‡‰õΩ_»∞.
"åi =Å# ÖÏÉèíѨ_ç# ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ P Ѩiã¨~° „QÍ=∂ÅÖ’ ZxflÜ≥∂QÆÅ=Ù. "å~°∞ ¿Ñ^Œ
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ, q^•º^•#=Ú, q"åǨÏ=ÚÅ∞, J#fl^•#=ÚÖˇ<Àfl KÕ~ÚOKå~°∞. q∞`«ÉèÏ+≤,
¿ãflǨÏje. „QÍ=∞OÖ’ Jxfl =~åæÅ"åi`À#∂ ã¨=∞ÉèÏ=O`À „Ѩ=iÎOKÕ "å~°∞. "åi â◊s~°O
KåeOz P ~ÀA‰õΩ XHõ ã¨O=`«û~°"≥∞ÿ#k.
JO^Œ∞=Å# "åi ‰õΩ=∂~°∞Å∞ N~å=∂Kå~°∞ºÅ∞, Le‰õΩO~îåKå~°∞ºÅ∞, =∞#∞=∞Å∞
=Ú‰õΩO^•Kå~°∞ºÅ∞, ã¨∞^Œ~°≈<åKå~°∞ºÅ∞ JO`å Hõeã≤ "åi |O^èŒ∞ q∞„`«∞ÅO^Œih PǨfixOz
Ñ≤`«$ukä KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. ã¨iQÍæ Hõ~°‡‰õΩ qKÕÛã≤# „ÉÏǨχ}∞Å Éè’[#O ѨÓ~°Î~Ú |O^èŒ∞q∞„`«∞Å∞
Éè’[#=Ú#‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO_»É’=Ù ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞ǨÏ~üQÆ_£ Ü«∂„`å |$O^Œ=Ú P „QÍ=∞=Ú#‰õΩ
KÕii. „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ "åix N~å=∂Kå~°∞ºÅ WO\˜H˜ fã¨∞H˘x =zÛi. D q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞H˘x
N~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ "≥O@<Õ "åix Éè’[#=Ú#‰õΩ PǨfixOzi. Ü«∂„u‰õΩÅO^Œ~°∂ "åi
PǨfi#=Ú#∞ =∞xflOz "åiO@ Éè’[#=Ú KÕã≤<å~°∞. `«^Œ∞Ѩi Ü≥∂QÍ#O^Œ „|ǨχKåi `«=∞
~åHõ‰õΩ xq∞`«ÎO `≥Å∞ѨQÍ, "åi |O^èŒ∞=ÙÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ JO`«‰õΩ ѨÓ~°fi"Õ∞ D q+¨Ü«∞O qx
Ü«Ú<åfl~°∞. J@∞=O\˜ k=ºâ◊H˜Î ã¨OѨÓ~°∞‚_≥·#, ^Œ`åÎ=`å~°∞_≥·# ™êfiq∞ WѨC_»∞ WHõ¯_Õ L<åfl~°x
`≥eã≤Ok. "åix ^Œi≈OKåÅx "Õ∞=Ú ‰õÄ_® J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. D Ü«∂„`å |$O^Œ=Ú`À
=∞#=Ú ‰õÄ_® Hõeã≤ P k=º=¸iÎx ^Œi≈OK«∞‰õΩO^•=Ú Ñ¨^ŒO_ç J#QÍ „ã‘ÎÅ∞ H˘O^Œ~°∞
"Õ∞=Ú ‰õÄ_® =™êÎ=∞<åfl~°∞. JO`å HõÅã≤ N ™êfiq∞ ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õii. N
™êfiq∞"å~°∞ x`«º Hõ$`«º=ÚÅ∞, aHõ∆=Ú#flQÆ∞#q =ÚyOK«∞H˘x ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú áÈ=Ù@‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~°∞K«∞O_çi. gi ~åHõ#∞ QÆ=∞xOz Náê^Œ™êfiq∞ "åi`À g∞~°O^Œ~°∞ <Õ\ ˜H˜
‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú ~°O_ç. JK«Û@<Õ HõÅ∞ã¨∞H˘O^Œ∞=Ú Jx =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyi.
JѨC_»∞ =∞ǨÏ~üQ_Æ £è #∞Oz =zÛ# Ü≥∂QÍ#O^Œ „|ǨχKåi Ü«∂„`å|$O^Œ=Ú#∞ `À_˘¯x
N~å=∂Kå~°∞ºÅ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞, |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ `À_˘¯x #k ^•\˜Oz N™êfiq∞ ã¨xflkèH˜
KÕ~°∞H˘xi.
Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#=ÚÅ∞ =ÚyOK«∞H˘x "å~°O^Œ~∞° ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ N ™êfiq∞ ã¨xfl^è•#O
KÕ~∞° H˘x Náê^Œ ™êfiq∞H˜ „"≥ÚH˜¯ ã¨ÉÖíè ’ ‰õÄ~°∞ÛO_çi. N™êfiq∞ =@=$HõO∆ „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Ûx "åi
#=∞™ê¯~°=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOz JO^Œih Pj~°fikOzi. JO^ŒiÃÑ·<å Jáê~° Hõ~°∞} =i¬OKÕ
20= J^蕺ܫ∞O 238 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
K«Å¡x K«∂ѨÙÅ#∞ „Ѩã¨iOѨKÕÜ«ÚK«∞#fl Pk=º ã¨∞O^Œ~° ã¨∞‰õΩ=∂~° ã¨∞Ê~°„^èŒ∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# N ™êfiq∞
"åi ^Œ~≈° #=Ú#‰õΩ ѨÙÅHõiOz "åik=º `«`Ϋ fi=Ú#∞ "åi bÅÅ#∞ `≥eã≤#O`«=~°‰Äõ =∞#ã¨∞Ö’
㨇iOK«∞‰õΩO@∂ xâ◊≈|ÌOQÍ L#fl `«~°∞}OÖ’ N ™êfiq∞ ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ`À Ü≥∂QÍ#O^Œ
„|ǨχKåix L^ÕÌtOz W@∞¡ „ѨtflOzi. F! ™ê^èŒHÍ! h =∞#ã¨∞Ö’ U^À J_»QÍÅx
J#∞H˘#∞K«∞#fl@∞¡ `ÀK«∞K«∞#flk. N ^Œ`åÎ^Õâ◊=Ú "Õ∞~°‰õΩ ZO`À „Ѩܫ∂ã¨HÀiÛ WO`«^Œ∂~°=Ú
=zÛ<å=Ù. h ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ f~°∞ÛH˘#∞ J=HÍâ◊q∞ѨÊ\˜H˜ Hõeæ#k Hõ^•! K≥ѨC=Ú. h"Õq∞
J_»QÆ^ŒÅzu"À?—— J#QÍ<Õ Ü≥∂QÍ#O^Œ „|ǨχKåi =∞#ã¨∞ P#O^Œ Ѩ~°=â◊"≥∞ÿ#k. PǨ!
™êfiq∞ x[=ÚQÍ ^Œ`åÎ=`å~°∞_»x J#flO^Œ∞H˜^Õ x^Œ~≈° #=Ú. <å JO`«~O° QÆ=Ú "åiH˜ qâ◊^"Œ ∞≥ #ÿ k.
"åi ѨÅHõiOѨÙ#‰õΩ Ju ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ=#Å∞á⁄ÊOy =∞#ã¨∞ `«#‡Ü«∞`«fi=Ú <˘O^Œ Q˘O`«∞
QÆ^Œæ^Œ=ÚHÍQÍ ''™êfig∞! <å =∞#ã¨∞ <≥é˜y# ™êfiq∞x „ѨtflOK«∞@‰õΩ <Õ<≥O`«\ ˜ "å_»#∞. „ѨÉè’!
Jx WOHÍ <À~°∞ qѨÊHõ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ `«ÅOK«∞ K«∞#flO`«Ö’ Hõ$ëê‚#kH˜ ^ŒH˜∆} f~°=Ú# #∞#fl
~åÜ«∞K«∂~°∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨iã¨~° „QÍ=∞"åã¨∞Å∞ J^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ N ™êfiq∞ "åix ^Œi≈OK«∞HÀ"åÅx
#k^•\˜ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕi =_ç=_çQÍ =zÛ xâ◊≈|ÌOQÍ ã¨ÉèíÖ’ ã¨~°∞ÌH˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
N ™êfiq∞ =@=$Hõ∆O „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Ûx LO_»QÍ ã¨ÉèíÖ’x "å~°O`å ™êfiq∞x ^Œi≈ã¨∂Î
P#O^ŒO`À Lá⁄ÊOyáÈÜ«∂~°∞. ã¨ÉèíO`å xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk. ™êfiq∞ Uq∞ K≥áêÎ~À qO^•=∞x
JO^Œ~°∂ Pã¨H˜ÎQÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. N ™êfiq∞ z~°∞#=Ùfi`À JO^Œih HõÅÜ«∞K«∂âß~°∞. N
Ü≥∂QÍ#O^Œ „|ǨχKåi ™êfiq∞H˜ #=∞㨯iã¨∂Î ''^Õ"åk ^Õ"å! k=º „ѨÉèÏ"å! Ü≥∂wâ◊fi~°ˆ~â◊fi~å!
„u=¸iÎ ã¨fi~°∂áê! „uQÆ∞}Ïf`å! =∂ =∞kÖ’ ǨÏ$kÖ’ h"Õ x=ã≤OK«∞K«∞O_»QÍ h=^ŒÌ =∂‰õΩ
ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ#flq Uq∞ HõÅ=Ù? HÍx g∞ "åQÆ=∞$`«=Ú <å™êfikOK«=Öˇ#x =∞#ã¨∞
Lqfià◊¥§~°∞K«∞#flk. ã¨^Œ∞æ~°∞ =ÚY`«ó "Õ∞=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤#k ZѨC_»∂ =ÙO@∞Ok. <å`À
=zÛ# "å~°O^Œ~∞° N^Œ`Ϋ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, ™ê^艌 Ωõ Å∞. x~°O`«~=° Ú ^蕺#=Ú^•fi~å ã¨^∞Œ ~æ ∞° Ü«∞#∞„QÆÇϨ O
á⁄O^ŒHÀ~°∞"å~°∞ JO^Œ∞KÕ`« ã¨^∞Œ ~æ ∞° x ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨zÛù+µ¨ ºÅ ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ `«=∞ =ÚY`«ó
qxÑ≤Oz# Ü≥∞_»Å =∂ ™ê^èŒ# Ѩ\ ˜+¨ì"≥∞ÿ =∂ [#‡ ™ê~°÷Hõ`« <˘O^ŒQÆÅ^Œx Pâ◊Ѩ_»∞K«∞<åfl#∞.
™êfig∞! =∂Ü«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞`À J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞_»x q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ q#flqOK«QÍ J`«x HÀiHõ
^èŒ~°‡ ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#^Œx Náê^Œ™êfiq∞ „Ѩã¨#∞flÖˇ·<å~°∞.
Náê^Œ∞ÅO^ŒiÃÑ#· #∂ ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ J#∞„QÆÇϨ =$+≤ì ‰õΩiÑ≤OK«∞ ^Œ$‰õΩ¯Å#∞ ™êiOK«∞K«∂
z~°∞^Œ~°Ç¨㨠=ÚMÏ~° qO^Œ=Ú`À ''Éèí‰õΩÎÖÏ~å! ™ê^èŒ∞ѨÙ~°∞+¨µÖÏ~å! D`«_»_çy# „Ѩâ◊fl KåÖÏ
20= J^蕺ܫ∞O 239 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
L^•`«"Î ∞≥ #ÿ k. J`«ºO`« qt+¨"ª ∞≥ #ÿ k. ã¨^∞Œ ~æ ∞° x ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞, ã¨zÛù+µ¨ ºx ÅHõ}
∆ =ÚÅ#∞ `˘Å∞`«QÍ
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ áê~°fif^ÕqH˜ q=iOzÜ«Ú<åfl_»∞. JkÜÕ∞ QÆ∞~°∞w`«. `«~åfi`« ZO^Œ~À Z<Àfl
q^èŒ=ÚÅ ^•x „ѨÉèÏ==ÚÅ#∞ qâ◊nHõiOzÜ«Ú<åfl~°∞.
NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ `«# K≥eHÍ_»∞, Éèí‰õΩÎ_»∞<≥·# L^Œú=Ù#‰õΩ KÕã≤# w`åÉ’^èŒ Ü«∞O^Œ∞ nxx
=∞iO`« qâ◊^Œ=ÚQÍ, qѨÙÅ=ÚQÍ =i‚Oz É’kèOKå~°∞. JO^Œ~°∂ „â◊^ŒúQÍ „â◊=}O KÕÜ«∞O_ç.
=ÚO^Œ∞QÍ g∞‰õΩ ã¨^Œ∞æ~°∞x `«`«Î fiO J=QÆ`«=∞ÜÕ∞ºÖÏQÆ∞# q=i™êÎ#∞. â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞e@∞¡
ÃãÅqzÛÜ«Ú<åfl~°∞.
â’¡II ѨÙ#~°Ñ≤[##O – ѨÙ#~°Ñ≤ =∞~°}O
ѨÙ#~°Ñ≤ [#h – [~î°ˆ~â◊Ü«∞#O
WǨÏã¨O™êˆ~ – |Ǩï^Œ∞™êΈ~
Hõ$Ѩܫ∂áêˆ~ – áêÇ≤Ï =Ú~åˆ~I
Éèí[QÀqO^ŒO – Éèí[QÀqO^ŒO
QÀqO^ŒO Éèí[ – =¸_è»=∞`Õ I
=¸~°ö"≥∞ÿ# =∞#™ê ѨÙ@∞ì@, y@∞ì@ uiy uiy =ã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok. ѨÙ\˜ì# „Ѩu rq
y@ìH=õ ∂#^Œ∞. uiy `«e¡ QÆ~ƒ° =ù ÚÖ’ „Ѩ"tÕ Oz ѨÙ@ìH=õ ∂#^Œ∞. Wk ã¨HÅõ r=~åâ◊√ʼnõΩ =iÎOK«∞
q+¨Ü«∞=Ú. HÍx Jxfl r=~åã¨∞ÅÖ’#∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂#= [#‡<≥uÎ#"å_»∞ D q+¨Ü«∂xfl
qKå~°}KÕ`« `≥eã≤H˘x =∂#= [#‡#∞ ™ê~°H÷ "õ Ú≥ #iOK«∞H˘#=Öˇ#∞. Jk Z@¡#QÍ [##=∞~°}
ã¨O™ê~° K«„Hõ=Ú #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞. J#QÍ =∞~°}=Ú á⁄O^Œ‰õΩO_»∞@. J=∞$`«`«fi=Ú
™êkèOK«∞@. rq`«HÍÅ=ÚÖ’ =K«∞Û Hõ+¨ì#+¨ì=ÚÅ#∞ Jáê~° ã¨Ç¨Ï#=Ú`À ã¨Ç≤ÏOK«∞@. Jk
Z@∞¡ ã¨ÇÏ≤ OK«QÅÆ _»#QÍ `«#‰õΩ QÆÅ∞QÆ∞ ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ HõëêìʼnõΩ `«# ѨÓ~°fi Hõ~‡° qâı+=¨ ÚÖË HÍ~°}=∞x
„QÆÇÏ≤ Oz#KÀ ã¨ÇϨ #â◊HΘ HõÅ∞QÆ∞#∞. J@∞¡QÍHõ `«# Hõ+#ì¨ ëêìʼnõΩ W`«~∞° ÖË HÍ~°‰Ωõ Åx xOkOK«∞"å~°∞
=∞iO`« áêѨ ‰õÄѨ=ÚÖ’|_ç [## =∞~°} K«„Hõ=ÚÖ’ u~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. nxH˜
=ÚyOѨÙÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì =∂#=Ù_»∞ q"ÕHõ=Ú`À *Ï˝#=Ú`À `«# J*Ï˝<åxfl ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ"åe.
`«# ÅHõ∆ ºO "≥∂Hõ∆O"≥·Ñ¨Ù =∞~°ÖÏÅO>Ë ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOKåe. `«# ˆH∆=∞O HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å_»∞
W`«~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«~å^Œ∞. „^ÀǨÏzO`«# HõÅ"åxH˜ âßOu ÅaèOK«^Œ∞. x~°O`«~° cèu`À,
JâßOu`À WOHõ#∂ Ç≤ÏO™ê=∂~°æ=ÚÖ’<Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∂ =ÙO\Ï_»∞. q"Õ‰õΩ_≥·# =∂#=Ù_»∞
20= J^蕺ܫ∞O 240 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
L„^ÕH=õ Ú#∞ LѨâq◊ ∞OѨ*ãË ∞¨ H˘#fl<å_»∞ 㨄`åÊ„`«∞_»Q∞Æ #∞. ã¨^∞Œ ~æ ∞° J#∞„QÆÇϨ O`À, |∞kú|ÅO`À,
LáêÜ«∞O`À Hõ~°‡ |O^è•Å#∞O_ç |Ü«∞ÅÊ_»=Öˇ#∞. =ÚHÎ̃Ü«∞#∞#k XHõiK«∞Û#k HÍ^Œ∞. ã¨fiÜ«∞O
Hõ$+≤KÕ`« ™ê^èŒ#KÕã≤ ™êkèOK«^Œy#k. ã¨^Œ∞æ~°∞ É’^èŒ „â◊=}O KÕÜ«∞x^Õ Hõ~°‡`«`«fi=Ú J=QÆ`«=Ú
HÍ^Œ∞. xëê¯=∞Hõ~°‡ Z@∞¡ PK«iOK«=Öˇ<À ã¨^Œ∞æ~°∞ ã¨xflkèÖ’<Õ <Õ~°fi=Öˇ#∞. P=∂~°æ xˆ~Ìâ◊‰õΩ_»∞,
^Õt‰õΩ_»∞ ã¨^Œ∞æ~°∞"Õ. P QÆ∞~°∞^Õ=Ùx W@∞¡ ã¨OÉèÏqOK«^ŒQÆ∞#∞.
QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À Ѩ~À^èŒ~À‡ – QÆ∞~°∞ˆ~= Ѩ~åQÆuó
Ü«∞㨺 ^Õ"À Ѩ~åÉèíH˜Î – ~°º^ä•^Õ"À `«^ä•QÆ∞~°∞
''QÆ∞~°∞ 㨄|Ǩχq`üѨ~°O „¿ÑÜ«∂ku "Õ^•#∞ âßã¨#"£∞—— (âß\Ϻܫ∞<ÀѨx+¨`ü)
QÆ∞~°∞"Õ „âı+¨ª"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡=Ú. QÆ∞~°∞"Õ „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ѩ~°=Ú ("≥∂Hõ∆ ™ê÷#=Ú) Z=xH˜ ^≥·==∞O^Œ∞ JkèHõ
ÉèHí Ü
Θ Ú« #fl^À J>Ë¡ JkèH"õ ∞≥ #ÿ ÉèHí ,Θ „â◊^úŒ QÆ∞~°∞=Ù#O^Œ∞O_»=Öˇ#∞. W@∞¡ QÆ∞~°∞"Õ ^≥=· =∞x ÉèÏqOz
ÉèíH˜ÎKÕÜ«Ú"å_»∞ (t+¨µº_»∞) „|Ǩχ=Ú Ü≥ÚHõ¯ x~°O`«~° ÉèÏ=#KÕ`« `å<Õ „|Ǩχ=∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞.
Wk "Õ^•#∞âßã¨#=Ú. J#QÍ Wk "Õ^Œ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ P[˝. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù<å„â◊~ÚOK«x "åxH˜
#∂~°∞HÀ@¡ HõÅÊ=ÚÖˇ·##∞ ã¨fi~°∂Ѩ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞. QÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊=Ú á⁄Ok QÆ∞~°∞É’^èŒ#∞
`«Å^•eÛ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞"åxH˜ QÆ∞~°∞Hõ\ÏHõ∆ ÖËâ◊=∂„`«=ÚKÕ`« Ju j„Ѷ¨∞HÍÅ=ÚÖ’<Õ
`«`«Î fi*Ï˝#=Ú J#QÍ Ñ¨~°„|Ǩχ*Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl^Œx LѨx+¨„`«Ê=∂}=ÚKÕ`« `≥eÜ«∞|_»∞
K«∞#flk. HÍ=Ù# qkèQÍ t+¨µº_»∞ ã¨^∞Œ ~æ ∞° x ¿ãqOK«=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞ÉèHí Θ x~°`∞« _≥#· "åxH˜ rq`«ÅHõ∆ º"≥∞#ÿ
"≥∂Hõ∆=Ú Hõ~°`«ÖÏ=∞ÅHõ=Ú.
<åÜ«∞#ÖÏ~å! ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°=Ú#∞ ѨÙ~å}=ÚÖ’ K≥ѨÊ|_ç# q^è•#=Ú#∞
K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞_»∞.
"Õ^Œ"åºã¨=∞ǨÏi¬ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Nâ◊√‰õΩ_»∞. ѨÓ~°fi[#‡ ã¨O™ê¯~° |ÅO=Å# J`«_»∞
=∂`«$QÆ~°ƒù=Ú #∞O_çÜÕ∞ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok q+¨µ‚=∂Ü«∞‰õΩ ÖÁOQÆ~å^Œx x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞.
`«e¡ QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»QÍ<Õ =∂Ü«∞ |OkèOK«∞#∞ HÍ=Ù# |Ü«∞Öˇfi_»ÅHõ J>Ë¡ =ÙO_≥#∞.
HÍx ^≥·=ã¨OHõÅÊ=Ú ZšѨC_»∞ =∂#= ã¨OHõÅÊ=ÚHõO>Ë =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ#^Õ. JO^Œ∞=Å# XHõ¯
Hõ∆}O q+¨µ‚=∂Ü«∂ qÖÏã¨=Ú#‰õΩ Ö’<≥· <Õ#∞ =∂Ü«∞ #∞O_ç `«Ñ¨CHÀQÆeQÍ#∞ Jx ÉèÏqOKå_»∞.
''<Õ#∞—— J#∞ÉèÏ="Õ∞ =∂Ü«∞ Hõ#∞Hõ "≥O@<Õ |Ü«∞@Ѩ_®¤_∞» . Ju z#fl=Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ kQÆO|~°∞_»∞QÆ
J_»qÖ’xH˜ áÈ~Ú `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x `«O„_çH˜ K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
20= J^蕺ܫ∞O 241 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
HÍ=Ù# ^蕺#ã≤÷u Jaƒ#k. JÖÏ ^蕺#OÖ’ LO_»QÍ<Õ q+¨µ‚=¸iÎx ^Œi≈OKåe. "≥·‰õΩO~îåxH˜
áÈ"åe. J<Õ ÉèÏ=#Å∞ f„=~°∂ѨO ^èŒiOKå~Ú. ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ â◊√‰õΩxH˜ Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Hõà◊Å
*Ï˝#O ã¨O„áêÑ≤ÎOz#k. JO`«\ ˜ â◊H˜Î ã¨OѨÓ~°∞‚_»∞ QÆ#∞Hõ `«Åz#O`«<Õ "≥·‰õΩO~î° ^•fi~°O =^ŒÌ
xeKå_»∞. ^•fi~°áêʼnõΩÅ∞ N =∞Ǩq+¨µ‚=Ù‰õΩ `«=∞~åHõ x"ÕkOz J#∞=∞u =zÛ# `«^Œ∞Ѩi
Ö’xH˜áÈxK≥Û^Œ=∞x JK«Û@<Õ PÑ≤ Ö’xH˜áÈ~Ú Nâ◊√‰õΩ_»∞ `«=∞ ^Œ~≈° <åxH˜ =zÛ<å~°x `≥eÑ≤i.
N"åi P[˝HÍÖË^Œ∞. "å~°∞ uiy=zÛ ''JÜ«∂º! `«=∞~°∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOz, ¿ãqOz,
LѨ^Õâ◊=Ú á⁄O^Œx HÍ~°}OQÍ `«=∞‰õΩ "≥·‰õΩO~î° „Ѩ"Õâ◊=Ú ÅaèOK«^Œx N"å~°∞ `≥eÊ<å——~°x
K≥áêÊ~°∞. Nâ◊√‰õΩ_»∞ u#flQÍ `«# `«O„_ç=^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú `«# Ѩiã≤÷ux K≥Ñ≤Ê ''`«O„_ô! g∞iO`«
Ѷ¨∞#∞Öˇ·Ü«ÚO_çÜ«Ú g∞Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\ì̃# <å‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù ÖË~°#fl HÍ~°}=Ú# "≥·‰õΩO~î° „Ѩ"Õâ◊=Ú#‰õΩ
J~°›`« ÖË^Œ#fl q+¨Ü«∞O Ü«∞^•~°÷"Õ∞<å? D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ <åºÜ«∞=Ú K≥ѨC_»x HÀÔ~#∞.
JѨC_»∞ `«O„_ç ‰õΩ=∂~å! „Ѩu ã¨[˚#∞_»∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOz ¿ãqOz
`«`Ϋ fi*Ï˝#=Ú#∞, „|Ǩχ*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. h‰õΩ *Ï˝#=Ú Ñ¨iѨÓ~°=‚ ÚQÍ ÖË^∞Œ . Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞
Hõà◊Å`À ѨÙ\˜ì<å=Ù. q∞ye# Ô~O_»∞ Hõà◊Å∞ ã¨^Œ∞æ~°∞x ¿ãqOz á⁄O^Œ∞=Ú <åÜ«∞<å! JѨC_»∞
hHÀiHõ <≥~°"Õ~°QÆÅ^Œx `≥ÖˇÊ#∞. Nâ◊√‰õΩ_»∞ JâßO`« =∞#ã¨∞¯_≥· ''<åH˜Ñ¨Ù_»∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ZHõ¯_»
ÅaèOK«∞#∞?—— Jx „ѨtflOK≥#∞. `«O„_ç ''<åÜ«∞<å! `«`Ϋ fi^Œi≈, „|Ǩχ *Ï˝xÜ≥∞ÿ # [#Hõ =∞Ǩ~åA
q∞käÖÏ #QÆ~°=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞ K«∞<åfl_»∞. q#Ü«∞ ã¨^Œ∞æ} ã¨OѨ#∞fl_»"≥· PÜ«∞# <å„â◊~ÚOz
„|Ǩχ *Ï˝# „ѨѨÓ~°∞‚_»"≥· uiy~°=Ú‡!—— Jx Pj~°fikOK≥#∞.
‰õΩ=∂~°∞_»∞ ''`«O„_ô! WkUq∞ "≥·Ñ¨s`«º=Ú! XHõ „ÉÏǨχ}∞_»∞, Hõ∆„uÜ«Úx QÆ∞~°∞=ÙQÍ
=iOK«∞@ „âıÜ«∞㨯~°=∂! PÜ«∞# <å‰õΩ `«y# QÆ∞~°∞=x `«=∞~°∞ x~°‚~ÚOz ÃãÅqK«∞Û@
qz„`«=ÚQÍ#∞, #=∞‡ÖË#@∞¡QÍ#∞ =Ù#fl^Õ!—— Jx Z^Œ∞~°∞ „Ѩâ◊fl#∞ "ÕÃã#∞. `«O„_ç ''‰õΩ=∂~å! h
Ç≤Ï`«=ÚHÀiÜÕ∞ D ã¨∂K«#KÕã≤ux. h"å`«xx xã¨ûOâ◊Ü«∞=ÚQÍ ¿ãqOz „|Ǩχ*Ï˝#=Ú
á⁄O^Œ∞=Ú. J`«_Õ h‰õΩ `«y# QÆ∞~°∞_»∞. <å "åHõº=Ú#‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞. á⁄=Ú‡! J`«xx ¿ãqOz
„âıÜ∞« ã¨∞û#∞ á⁄O^Œ∞——=∞x f„==ÚQÍ Ñ¨eHÔ #∞. â◊√‰õΩ_»∞ KÕÜÚ« #k ÖËHõ Hõ„∆ uÜ«Ú_»∞ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ
QÆ∞~°∞"≥@∞¡ HÍQÆÅ_»#∞ J#∞=∂#=Ú`À#∞ J~Ú+¨ì`«`À#∞ JHõ¯_ç=~°‰õΩ áÈ~Ú =∞#ã¨∞
JOwHõiOK«Hõ uiy=K≥Û#∞. `«O„_ç =∞~°Å #K«Û*ˇÑ≤Ê, |∞[˚yOz, Ѩل`«∞x ã¨∞=ÚY∞x KÕã≤
q∞käʼnõΩ ѨOÃÑ#∞. â◊√‰õΩxH˜ =∞#ã¨∞Ö’ qâßfiã¨=Ú ÖË#O^Œ∞# P ~åA QÆ∞iOz H˘xfl qKå~°}Å∞
20= J^蕺ܫ∞O 242 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
KÕã≤ P~åA Éè’QÆÖÏÅã¨∞_»∞, WO„kÜ«∞Ö’Å∞_»∞ Jx `≥Å∞ã¨∞H˘x <Õ#∞ ã¨~°fiã¨OQÆ Ñ¨i`åºyx,
<å‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù HÍ^Œy# ÅHõ}∆ ÏÅ∞ J`«xÖ’ U=Ú#flq! Jx `«#Ö’`å#∞ q`«i¯OK«∞H˘x uiy=zÛ
`«O„_çH˜ Hõ#|_≥#∞. `«O„_ç ''`«Ñ¨Ê^Œ∞ <åÜ«∞<å! h=Ù PÜ«∞# hâ◊~°}∞á⁄O^Œ∞——=∞#QÆ q∞käʼnõΩ
áÈÜ≥∞#∞. ~åA"Õ@‰õΩ áÈ~Ú<å_»x `≥eã≤ Ç≤ÏO™ê =∂~°æ=ÚÖ’#∞#fl"å_»∞ <åÔH@∞¡ QÆ∞~°∞=x
uiy =K≥Û#∞. =∞~˘Hõ™êi ~åA#$`«º q<À^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ#∞~°H˜Î HõeæÜ«Ú#flO^Œ∞# W`«_»∞ <å‰õΩ
QÆ∞~°∞=ÙQÆ `«QÆ_»x uiy=K≥Û#∞. =∞iÜ≥ÚHõ™êi XHõ =ºH˜Î ~åA <åºÜ«∞ qKå~°}Ö’ J<åºÜ«∞
ѨHõ∆=Ú# f~°∞Ê K≥Ñ≤Ê<å_»x ^Œ∂+≤OK«QÍ qx uiyáÈÜ≥∞#∞. W@∞¡ 12 Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ [#Hõ
=∞Ǩ~åA#∞ ^Œi≈OK«‰õΩO_®<Õ uiy áÈÜ≥∞#∞. 13= Ѩ~åºÜ«∞=Ú =∞~°Å `«O„_ç ''"Õ~°∞
QÆ`«ºO`«~°=Ú ÖË^Œ∞. h=K«Û\˜ˆH áÈ=Öˇ——#x x~°ƒOkèOK«QÍ =∞~°ÅáÈ=Ù@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_≥#∞.
N=∞Ǩq+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ ã¨O^Œ~°≈<åaèÖÏ+¨ "≥∞O_»∞QÍ #∞#flO^Œ∞# =∞#ã¨∞#∞ ‰õΩ^Œ∞@Ѩ~°K«∞H˘x
|Ü«∞ÖËÌÔ~#∞.
^•iÖ’ XHõ z#fl "åQÆ∞ "ÕQÆ=ÚQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. JK«Û@ XHõ =$^Œú „ÉÏǨχ}∞x
~°∂ѨOÖ’ <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ â◊√‰õΩ#‰õΩ „Ѩɒ^èŒO KÕÜ«∞`«ÅÃÑ\˜ì XHõ `«@ìÖ’ =∞\˜ì`≥zÛ
P"åQÆ∞Ö’áÈÜ«ÚK«∞O_» Jk "≥O@<Õ h\˜Ö’ H˘@∞ìH˘x áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. H˘O`«¿ãѨ٠â◊√‰õΩ_»∞
J>Ë¡ K«∂zK«∂z ''F `å`å! D q^èŒOQÍ h\˜H˜ J_»∞¤Hõ@ì"Õã≤ P=e X_»∞¤‰õΩ KÕ~°=Öˇ##fl D
[#‡O`å KåÅ^Œ∞. "≥Ú^Œ@ H˘xfl Hõ>ˇìÅ∞, ~åà◊√§, K≥`«Î"Õã≤ ^•xÃÑ· =∞\˜ìáÈã≤# Ü≥∞_»Å Hõ@ì
xÅ|_»∞#∞ Jx ã¨ÅǨ K≥ÃÑÊ#∞. "Õ^Œ"åºã¨∞x „áê~°÷# „ѨHÍ~°=Ú#∂fl, N =∞Ǩ q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯
„¿Ñ~°} KÕ`#« ∞ â◊√‰õΩx HÍ~Àº#∞‡Y∞x KÕÜ∞« ã¨OHõeÊOz<å_»∞ HÍ=Ù# <å~°^∞Œ _»∞ (=$^Œú „ÉÏǨχ}∞_»∞)
W@∞¡ |^Œ∞eK≥Û#∞. <åÜ«∞<å! <Õ#∞ D =º~°÷"≥∞ÿ# ѨxÖ’ XHõ¯~ÀA HÍÅ=Ú<Õ =º~°÷Ѩ~°z<å#∞.
<åq∞„`«∞_≥·# "Õ^Œ"åºã¨∞x Ѩل`«∞_»∞ â◊√‰õΩ_»#∞"å_»∞ XHõ_»∞ WѨÊ\˜H˜ 12™ê~°∞¡ „Ѩܫ∞uflOz
ã¨^Œ∞æ~°∞ ã¨=∂QÆ=∞O á⁄O^ŒÖËHõ qѶ¨Å∞_≥·#O^Œ∞# ѨÙ@∞ìHõ`À `«#‰õΩ ã¨O„áêÑ≤ÎOz# 12 Hõà◊Å
*Ï˝# ã¨OѨ^Œ#∞ HÀÖ’Ê~Ú<å_»∞. WOHÍ Ô~O_»∞ Hõà◊ÖË q∞ye=Ù<åfl~Ú. WOˆHq∞ „Ѩܫ∞uflOz
Ѷ¨e`åxfl á⁄O^ŒQÆÅ_»∞? "åxHõ<åfl <Õ#∞ `≥eq `«‰õΩ¯="å_»#∞ HÍ#x ã¨O`À+≤ã¨∞Î<åfl——#x
|^Œ∞eKåÛ_»∞. P =∂@ q#fl â◊√‰õΩ_»∞ ã¨Ê $Ç¨Ï HÀÖ’Ê~Ú H˜O^ŒÑ¨_®¤_»∞. H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ `Õ~°∞H˘x
K«∂¿ãÎ JHõ¯_» HÍÅ∞=ÖË^Œ∞. =$^Œ∞ú_»∞ ÖË_»∞. P „ÉÏǨχ}∞x =∂@Å∞ =∂„`«O K≥=ÙÖ’
yOQÆ∞Ô~¡`«∞Î`«∞<åfl~Ú. `«# `≥eq `«‰õΩ¯=‰õΩ ѨâßÛ`åÎѨѨ_®¤_»∞. ã≤QÆ∞æѨ_®¤_»∞. D™êi Z>ˇÿ¡<å
[#Hõ =∞Ǩ~åA#∞ â◊~°}∞á⁄Ok QÆ∞~°∞=ÙQÍ =iOKåe Jx ^Œ$_è» xâ◊ÛÜ«∞O KÕã¨∞H˘<åfl_»∞.
20= J^蕺ܫ∞O 243 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 Ѩ~°=∂~°÷ *Ï˝# ã¨Oáê^Œ#ÔH· =∞#ã¨∂ÊùiÎQÆ „Ѩܫ∞uflOK«∞"å~°Å‰õΩ =∞Ǩ`«∞‡Å ã¨Ç¨Ü«∞O
J^Œ$â◊ºOQÍ W>Ë¡ Åaèã¨∞ÎOk.
â◊√‰õΩ_»∞ q∞käÖÏ#QÆ~°=Ú KÕi ~å[Éèí@∞Å ^•fi~å =∞Ǩ~åA‰õΩ `«# ~åHõ `≥eÜ«∞
Ѩ~K° =« ∞x K≥ÑC¨ K«∂ "Õ^"Œ åºã¨ =∞ǨÏi¬ Ѩل`«∞_»∞ â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ =zÛ<å~°x `≥Å∞Ѩ=∞<åfl~°∞. ~å*Ï[˝
JÜÕ∞º=~°‰õΩ "ÕzÜ«ÚO\Ï#x K≥ѨÊ=∞<åfl_»∞. `«# `«O„_ç ¿Ñ~°∞ K≥ѨÊQÍ<Õ `«#H˜ ~å[^Œ~°≈#O
"≥O@<Õ Åaèã¨∞ÎO^Œx ÉèÏqOKå_»∞. QÍx Z^Œ∞~°∞ K«∂_»x q^èŒOQÍ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O JHõ¯_»<Õ "Õz
=ÙO_®Åx ~å*Ï[˝Ü∞ÿ≥ #k. =∂=¸Å∞QÍ `«# ÉèÏ=Ѩ~O° Ѩ~Å° ∞ "≥#∞Hõ‰Ωõ =∞~°Å=∞x „Ѩɒkèã∞¨ <Î åfl
^•iÖ’ „ÉÏǨχ}∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ WѨC_ô Ô~O_»∞ Hõà◊Å *Ï˝#=¸ ‰õÄ_® áÈ`Õ `å#∞ ѨÓiÎQÍ
J*Ï˝xÜ≥ÿ∞áÈ`å#x ÉèíÜ«∞O`À JÖψQ xÅ|_ç<å_»∞. Hõ~îÀ~° nHõ∆`À D™êi ѨÓ~°‚`åfixfl
™êkèOKåÅ#∞H˘x x~°~‚ ÚOK«∞H˘<åfl_»∞. PÜ«∞# xÅ|_ç# KÀ@<Õ ÃÑ#· ∞O_ç ~å[„áê™ê^Œ=∞O`å
T_çÛ â◊√„ÉèíѨ~°KÕ"å~°∞ K≥`«Î#O`å áÈÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Wk ‰õÄ_® ÖˇHõ¯KÕÜ«∞Hõ UHÍ„QÆnHõ∆`À <å‰õΩ
QÆ∞~°∞^Œ~°≈#O HÍ"åÅx Ѩ@∞ì^ŒÅ`À xÅ|_®¤_»∞. H˘xfl ~ÀAʼnõΩ K≥`«Î Hõã¨∞=ÙÅ`À
HõѨÊ|_çáÈÜ«∂_»∞. XHõ<å_»∞ =∞Ǩ~åA Éèí@∞Å#∞ qKåiOz J`«_»∞ ^Œ$_è» nHõ∆`À J>Ë¡Ü«Ú#fl
ã¨OQÆu `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«xx â◊√„ÉèíOQÍ ™êfl#O KÕ~ÚOz #∂`«# =G=ÚÅ∞ Hõ\ ˜ìOz
`«#=^ŒÌ‰õΩ `À_˘¯x ~°=∞‡x P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞. Éèí@∞Å@∞¡ â◊√‰õΩx `À_˘¯x =K«∞Û "Õà◊‰õΩ =∞Ǩ~åA
`å#∞ ǨÏOã¨`«∂eHÍ `«ÅÊ=Ú# Ѩ~°∞O_çÜ«ÚO_≥#∞. XHõ ã¨∞O^Œ~° Ü«Ú=u XHõ HÍÅ∞ X`«∞Î
K«∞O_»QÍ =∞iÜ≥ÚHõ HÍÅ∞ =∞O_»∞K«∞#fl ‰õΩOѨ\ Ø Ñ· #∞Oz ^Œ~≈° #q∞K≥Û#∞. â◊√‰õΩxH˜ D ^Œ$â◊º=Ú
KåÖÏ ÉèíiOѨ~åxkQÆ HõxÊOz =∞~°eáÈ=Öˇ##∞ ã¨OHõÅÊ=Ú HõeÔQ#∞. HÍh `«#‰õΩ 12 Hõà◊Å
*Ï˝#=Ú =$^ä•áÈ~Ú# ã¨OQÆu [˝ÑHÎ≤ ˜ =K≥Û#∞. J>Ë¡ xÅ|_çÜÚ« O_≥#∞. [#‰õΩ_»∞ â◊√‰õΩx ѨÅHõiOz
''„ÉÏǨχ}À`«Î=∂! Uq∞ HÀiHõ`À =zÛuq? xã¨ûOHÀK«=ÚQÍ HÀ~°∞H˘#∞=Ú! h HÀiHõ
<≥~°"Õ~°ÛQÆÅ"å_»——#x JÉèíÜ«∞q∞K≥Û#∞. â◊√‰õΩ_»∞ <À~°∞qѨÊHõ=ÚO^Õ XHõ Éèí@∞_»∞ =zÛ
Ѩ@ì}=∞O`«Ü«Ú JyflH˜ PǨïuÜ«∞QÆ∞K«∞#fl^Œx `≥ÖˇÊ#∞. ~åA ''HÍx=Ú‡! ^≥·=ã¨OHõÅÊ"≥∞@∞¡#fl
J>Ë¡ Ü«∞QÆ∞#∞!—— J<≥#∞. =∞iH˘O`«¿ãѨ\’¡ XHõ Éèí@∞_»∞ =zÛ ''~å[ „áê™ê^Œ=Ú ‰õÄ_» JyflH˜
PǨïu Ü«∞QÆ∞K«∞#fl——^Œx `≥ÖˇÊ#∞. 㨈~! ''^≥·= ã¨OHõÅÊ=Ú <≥~°"Õ~°∞QÍHõ!—— Jx ~å[<≥#∞. D
"å~°Î q#fl â◊√‰õΩ_»∞ "≥O@<Õ =∞~°eáÈ=Ù@‰õΩ ÖËK≥#∞. [#‰õΩ_®`«x KÕ~ÚѨ\ ˜ì PÑ≤ ZHõ¯_»‰õΩ
áÈÜ≥∞^Œ=Ù? J<≥#∞. ''F! =∞Ǩ~å*Ï! „Ѩ[Å#∞ ~°H˜∆OK«=Åã≤# "å_»=Ù W@∞¡ h Éè’QÆ=Ú h‰õΩ#fl
KåÅ∞##∞H˘x "åiˆH=∂„`«=Ú ™êÜ«∞=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. =∞i <Õ#∞ QÆ∂_» K«xáÈ=ÙK«∞<åfl h=Ù
W>Ë¡ áÈhÜ«∞=∞O^Œ∞=x =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `«Ñ¨CH˘#∞K«∞<åfl#∞—— Jx ã¨=∂^è•#q∞K≥Û#∞.
20= J^蕺ܫ∞O 244 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 F~¸! â◊√‰õΩ_®! <å Ѩ@ì}=Ú <å „Ñ¨[Å∞ ~å[„Ѩ™ê^Œ=ÚÅ∞ =∞O_çáÈ~Ú<å <Õ#∞
^è≥·~°º=Ú`À#∞<åfl#∞. h‰õΩ Pã≤÷ Ug∞ ÖË^Œ∞. h „áê}=ÚÅ∞áÈ=Ù<Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl=Ù.
h=Ù `åºy"å? <Õ#∞ `åºy<å? Ü«∞x „ѨtflOK«QÍ â◊√‰õΩ_»∞ ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞H˘<≥#∞. Éèí@∞Å#∞
Ñ≤ez D „ÉÏǨχ}∞_»∞ =∞#‰õΩ JukäÜ≥ÿ∞ =zÛ<å_»∞. HÍ=Ù# =∞# TiÖ’ Q˘Ñ¨Ê L`«û==Ú
<Õ~åÊ@∞ KÕÜ«Ú_»x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. P #QÆ~°=Ú `«QÆ∞Å|_»∞@ JO`«Ü«¸ =\˜ì^Õ#x â◊√‰õΩ#‰õΩ
JѨC_»∞ `≥eÃã#∞.
=∞Ǩ~åA ^ŒO_»<å^äŒ∞x Ñ≤ez â◊√‰õΩx KÕuH˜ XHõ xO_≥·# áêÅáê„`«xzÛ JO^Œ∞O_ç
XHõ¯ K«∞Hõ¯ áêÅ∞ „H˜O^Œ Ѩ_ç##∞ `«Hõ∆}"Õ∞ J`«x t~°ã¨∞û YO_çOK«=∞x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. â◊√‰õΩx`À
~Ú@∞¡ ѨeÔH#∞. D áêÅáê„`« fã¨∞H˘x h=Ù #QÆ~°=ÚÖ’ hH˘~°‰õΩ KÕÜ«∞|_»∞ L`«û==ÚÅ∞
uÅH˜Oz ~°=∞‡x ѨOÃÑ#∞. â◊√‰õΩ_»∞ #~°QÆ=∞O`å uiy=zÛ# Ñ≤^ŒÑ¨ =∞Ǩ~åA W@∞¡ ѨeÔH#∞.
''F~¸ „ÉÏǨχ}À`«Î=∂! h=O>Ë =∂‰õΩ Z#ÖËx Q“~°==Ú. JO^Œ∞ˆH D L`«û==Ú U~åÊ@∞
KÕãu≤ q∞. ÉÏQÆ∞QÍ [iy#^•! ֒Ѩ"∞Õ q∞Ü«¸ ÖË^∞Œ Hõ^•! g∞‰õΩ ã¨O`À+¨"∞≥ #ÿ ^•?—— Jx „ѨtflOK≥#∞.
JѨC_»∞ â◊√‰õΩ_»∞ ''~å*Ï! h L`«û="Õ∞"≥∞#ÿ ^ÀQÍx <å KÕuÖ’x áêÅ áê„`«#O^Œ∞O_ç K«∞Hõ¯ áêÅ∞
zO^Œ‰õΩO_®, <å `«Å ZyiáȉõΩO_® HÍáê_»∞H˘#∞@Ü«∞O^Õ <å =∞#ã¨∞û ÅQÆfl"≥∞ÿ#k. P
L`«û="Õ∞q∞Ü«Ú <Õ#∞ K«∂_»<Õ ÖË——^Œx ã¨=∂^è•#q∞K≥Û#∞. =∞Ǩ~ål@¡<#≥ ∞. ''F! ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_®!
Wxfl qO`«Å∂ h UHÍ„QÆ`«#∞ K≥~°∞ѨÖËHõáÈ~Ú#q Hõ^•! J>Ë¡ <Õ<≥xfl Éè’QÆ=ÚÅ =∞^茺#∞#fl#∞,
g\˜Ü«∞O^Œ∞ q~åyÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl#x h"≥O^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«ÖË=Ù? Jx „ѨtflOK≥#∞. =∞$`«∞º=Ù
x~°O`«~=° Ú HÍK«∞H˘xÜ«Ú#flk. =∞$`«∞º=Ù#∞ [~ÚOz# J=∞$`«`fi« =Ú ã≤kOú K«∞#∞. JǨÏOHÍ~°"∞Õ
=∞$`«∞º=Ù! ^•xx q_»<å_ç#KÀ ^Õxx =∞$`«∞º=Ù Hõ|oOѨQÆÅ^Œ∞? L#fl^ŒO`å J=∞$`«`«fi"Õ∞!
J=∞$`«Ñ¨Ù„`«∞_≥·# =∂#=Ù_»∞ JǨÏOHÍ~°=Ú=Å# =∞$`«∞_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞—— Jx J`«x =∞#ã¨∞û#∞
â◊√^ŒúѨ~°z „|Ǩχq^Œº#∞Ѩ^ÕtOK≥#∞. â◊√‰õΩ_»∞ QÆ∞~°∂Ѩk+ì̈"≥∞ÿ# q^Œº#∞ ^è•~°}KÕã≤ ѨÓ~°‚*Ï˝xÜ≥ÿ∞
`«O„_çx ^Œi≈OK≥#∞.
`«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞x`À ''Ѩل`å! QÆ∞~°∞"≥@∞¡<åfl_»——x „ѨtflOK≥#∞. ‰õΩ=∂~°∞_Õq∞Ü«¸
=∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ''ã¨∂~°∞ºx=Öˇ „ѨHÍtOK«∞ K«∞<åfl_®?—— Jx `«O„_ç „Ñ¨tflOK≥#∞. ^•xH˜ â◊√‰õΩ_»∞
''`«O„_ô ã¨∂~°∞ºx=Öˇ „ѨHÍâ◊=Ú#flk HÍx JO^Œ∞ "Õ_qç ∞ÖË^—Œ —x `≥ÖÊˇ #∞. J@¡~Ú# ''K«O„^Œ∞x=Öˇ
K«Å¡QÍ#∞<åfl_®!—— Jx „ѨtflOK≥#∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ''J=Ù#∞. K«Å¡^Œ#=Ú#flk HÍx K«O„^Œ∞x=Öˇ
=∞K«ÛÖË^—Œ —x J<åfl_»∞. J@¡~Ú# ''=∞i QÆ∞~°∞_≥@∞¡<åfl_»O^Œ∞=Ù——? Jx `«O„_ç „Ñ¨tflOK≥#∞. JѨC_»∞

20= J^蕺ܫ∞O 245 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

â◊√‰õΩ_ç@∞¡ J<≥#∞. ''`«O„_ô! QÆ∞~°∞=Ù#∞ ^Õx`À#∂ áÈÅÛÖË=Ú. QÆ∞~°∞=Ù`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#k D
„ѨѨOK« ã¨$+≤ìÖ’<Õ ÖË^Œ∞. `«O„_ô! XHõ¯ =∂@Ö’ K≥ѨÊ=Öˇ##flKÀ QÆ∞~°∞=Ù QÆ∞~°∞=Ù=Öˇ<Õ L<åfl_»∞——
J<≥#∞. `«O„_ç Pj~°fikOz ''‰õΩ=∂~å! q+¨µ‚ ã¨O^Œ~≈° #=Ú#ˆH QÆ∞~°∂Ѩk+¨"ì ∞≥ ÿ Ü«ÚO_ç# =∂„`«"∞Õ
J~°›`« HõÅ^Œ#flKÀ JO`«‰õΩÃÑ·# "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ ã¨^Œ∞æ~°∞x P=â◊ºHõ`« ZO`«Ü«ÚO_»∞<À
`≥eÜ«∞=K≥Û<å!—— J<≥#∞.
Náê^Œ=Å¡É∞íè Å∞ D q+¨Ü∂« xfl K«H¯õ QÍ „ѨɒkèOz W@∞¡ ѨeH˜i. ''™ê^è∞Œ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÖÏ~å!
QÆ∞~°∞=Ù#∞ =iOKåÅ<åfl, ¿ãqOKåÅ<åfl, P„â◊~ÚOKåÅ<åfl, QÆ∞~°∞ ã¨xflkèÖ’ =iÎOKåÅ<åfl,
"åi J#∞„QÆǨÏO á⁄O^•Å<åfl t+¨µº_≥·#"å_»∞ Z<Àfl ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ"åe. D
q+¨Ü«∞=Ú#∞ ˆ~Ѩ٠q=iOK≥^Œ#∞.
<Õ\ ˜H˜ q„âßOux á⁄O^ŒO_ç!—— Jx `«# "≥O@ L#fl ¿ã=‰õΩÅ`À "åiH˜ `«y# PǨ~°O
U"≥∞ÿ<å U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=∞#QÍ J`«_»∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ ™êfiq∞"åiH˜ ã¨=∞iÊOz# Ѷ¨Å=ÚÅxflO\˜x
JO^ŒiH© JO^Œ*ËÃã#∞. Pâ◊Û~°º=ÚQÍ Jq JHõ¯_» L#fl Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH˜ ã¨iáÈ~Ú#q. =∞iÜ«Ú
P„Ѩ™ê^Œ=Ú P~°yOz# Éèí‰õΩÎʼnõΩ Jk ÅѶ¨Ú „Ѩ=∂}O`À L#flѨÊ\˜H˜ Hõ_»∞ѨÙxO_ç `«$Ñ≤Î
J~Ú#k. Wk NQÆ∞~°∞ J#∞„QÆǨÏO`À =∂„`«"Õ∞ W@∞¡ [iy#^Œx JO^Œ~°∂ J=∞‡Ç≤Ï=∞#∞
H˘xÜ«∂_ç x^Œ∞iOzi.
ѨOK«^Õ= ѨǨ_£ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ „ã‘ÎÅ`À ã¨Ç¨ uiy "åi „QÍ=∞=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘xi. W`«~°
„QÍ=∂Å #∞O_ç =zÛ# Éèí‰õΩÎÅ∞ JK«Û@<Õ x„kOz =∞~°∞ã¨\ ˜ k#=Ú uiy "≥o§i Jx q=iã¨∂Î
N™êfiq∞ q~î°ÖÏ#O^Œ ã¨~°ã¨fif =∞ǨÏ~å*ò "å~°∞ Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞ "åiH˜ [Ü«∞[Ü«∞
^è•fi#=ÚÅ∞ ã¨Å∞ѨQÍ "Õ∞=Ú ‰õÄ_® N™êfiq∞ "åiH˜ [Ü«∞HÍ~°=Ú ÖÁ#iÛuq∞.
=∞Ǩ`«∞‡Å∞ Ѷ¨∞@<å Ѷ¨∞@# ã¨=∞~°∞÷Å<Õ #=∞‡HõO =∞#Å#∞ P^蕺u‡HõOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
fã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok. Ñ≤~îåѨÙ~°"åã¨∞Å<ÕHÍ^Œ∞ =∞#O^Œ~°O QÆ∂_» ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O ~å"åÅO>Ë XHõ =∂~°æ
^Œ~°≈‰õΩ_»∞ HÍ=Åã≤ÜÕ∞ =ÙO_»∞#∞. NNN q~î°ÖòÉÏÉÏQÍi ^•fi~å Náê^Œ∞_»∞ ã¨OHõeÊOz NˆH∆„`«
N=Å¡ÉèíѨÙ~°O x~å‡}O KÕ~ÚOz#O^Œ∞# WѨC_»∞ =∂~°æO ã¨∞QÆ=∞O J~ÚºO^Œx
Náê^Œ K«~°}O – â◊~°}O â◊~°}O, ã¨^Œ∞æ~°∞ K«~°}O â◊~°}O â◊~°}O.
Náê^Œ K«~°}O â◊~°}O â◊~°}O.. N q~î°Öò K«~°}O â◊~°}O â◊~°}O——
JO@∂ <å=∞㨇~°}O KÕâßO.
Y
20= J^蕺ܫ∞O 246 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 21= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
=∞Ç≤Ï=∞Å∞
Náê^Œ™êfiq∞"åi ã¨xfl^è•#OÖ’ x`«º=Ú#∂fl ã¨`«ûOQÆ=ÚÅ∞, É’^èŒÅ∞, âßG q=~°}Å∞
[~°∞QÆ∞K«∞#fl, Ü≥∂QÆ, ^蕺# ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ „Ѩɒ^èŒ=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_Õ=x N q~î°ÖòÉÏÉÏQÍ~°∞
q=iã¨∞Î#fl Ju ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# ^èÀ~°}˜ =∂HõO^Œ~°‰õΩ Pâ◊Û~åºxfl, P#O^•xfl HõeæOz WOHõ#∂
q#=Öˇ##∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú#∞ ÃÑOK«∞K«∞#flk. J^Õ q+¨Ü∂« xfl `≥Å∞ѨÙH˘x NÉÏÉÏQÍi ã¨xflkèÖ’
XHõ ~ÀA# KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞㨯iOz ™êfig∞r! Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ ™êH∆Í`ü Ö’Hõ HõÖϺ}O
H˘~°‰õΩ J#QÍ r=ÙÅ L^•ú~°O H˘~°‰õΩ J=`«iOz<å~°∞. =∂#=ÙÖËQÍHõ WHõ¯_» Ѩâ◊√ ѨH∆ͺ^Œ∞Å∞
„‰õÄ~° [O`«∞=ÙÅ∞ QÆ∂_» L^ŒúiOK«|_ç# q=~åÖË"≥∞ÿ<å ^Œ~°≈#q∞¿ãÎ ™êfiq∞ bÅÅ∞ q<åÅx
HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú—— Jx „áêi÷OK«QÍ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ z~°∞#=ÙfiÅ`À W@∞¡ =zOKå~°∞.
''ZHõ¯_≥·<å =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ P„â◊~ÚOz# [O`«∞=ÙÅ∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ =$H∆ÍÅ∞ QÆ∂_» `«Ñ¨ÊHõ
L^ŒúiOK«|_»`å~Ú—— Jx Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤H˘x W@∞¡ „áê~°÷# KÕÜ«∞™êy<å~°∞.
''^Õ"åk^Õ"å! NHõ~å! â◊√ÉèíHõ~å! Ö’HõHõÖϺ}=Ú#ÔH· D Éèí∞qÖ’ J=`«iOz# Náê^Œ
N=Å¡ÉÏè ! ^ŒÜ∂« ™êQÆ~å! `«=∞ J"åº[Hõ~∞° }‰õΩ áê„`«∞Å"≥∞#ÿ =∞=Ú‡ L^Œiú Oz „É’KÕ Ñ¨~=° ∂`å‡!
h bÅÅ∞ TÇ≤ÏOѨ#Åq HÍxq. Ju z„`åu z„`«=ÚÅ∞. ã¨~åfif`« QÆ∞}Ï`«‡HÍ! =∞=Ú
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞=∞Ü«∂º ^Õ"Õâß!—— Jx „áêi÷Oz J>Ë¡ Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞H˘x ^Œi≈OK«∞K«∂ P
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ D q^èŒOQÍ „Ѩ=zOz<å~°∞.
Náê^Œ∞Å =∞Ç≤Ï=∞Å∞
N^Œ`åÎ=`å~°∞Öˇ#· Náê^Œ™êfiq∞"åi ^Œ~åƒ~°∞ ã¨HÅõ r=[O`«∞=ÙʼnõΩ xÅÜ«∞"Õ∞! =∂#=ÙÅ∞,
á⁄~°áê@∞# =∞Ǩ`«∞‡Å ã¨xflkè, Hõ$Ѩ =∞# H˘~°ˆH#x ÉèÏq™êÎ~°∞. Jk á⁄~°áê@∞ Jx D
ã¨OѶ¨∞@# =Å# `≥Å∞ã¨∞Î#flk. "åi ^Œ$+≤ìÖ’ ã¨HõÅ r=ÙÅ∞ ã¨=∂#"Õ∞!
XHõ~ÀA Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ Éèí‰õΩÎÖˇ=fi~°∂ WOHÍ~åx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ¯ˆ~ Jâ◊fi`«÷=$Hõ∆O
„H˜O^Œ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Ô~O_»∞ <åQÆ∞áê=ÚÅ∞ =zÛ #=∞㨯iOz "åiH˜ U^À `«=∞ ÉÏ^èŒÅ∞, q#fláêÅ∞
QÆ∂_» qxÑ≤Oz P^ÕâßÅ∞, Pj~åfi^•Å∞ á⁄O^Œ∞@ÔH· "ÕzÜ«Ú#flq. ^Œ∂~°O #∞O_ç D ^Œ$âߺxfl

21= J^蕺ܫ∞O 247 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

^Œi≈Oz# "å~°∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ N ™êfiq∞ =^Œ‰Ì Ωõ ~å=_®xH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞ ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç<å~°∞.
N ™êfiq∞ ''g∞~°∞ á⁄O_ç!—— Jx P <åQÆ∞Å#∞ ѨOÑ≤"Õâß~°∞. `«~åfi`« Éèí‰õΩÎÅ∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ~°∞.
Éèí‰õΩÎÅ#∞ K«∂z N ™êfiq∞"å~°∞ WÖÏ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. ''Jxfl r=~åã¨∞ʼnõΩ QÆ∂_» J<ÕHõ
W|ƒO^Œ∞Å∞, HõëêìÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. =∂#=ÙňH HÍ^Œ∞ ÉÏ^èŒÅ∞O_Õk. Jxfl r=~åâ◊√ÅÜ«∞O^Œ∞
^ŒÜ«∞`À =ÙO_»∞@ÜÕ∞ Jã¨Öˇ·# =∂#=`«fiO. `«=∞‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ã¨∞YO HÍ"åÅ#∞H˘<Õ "å~°∞
™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∞. D ã¨$+≤ìÖ’x r=ÙÅxflO\˜H© Jkè<Õ`« Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞. PÜ«∞<Õ ã¨~°fiã¨fi`«O„`«∞_»∞.
r=ÙÅhfl Ѩ~°`«O„`« r=ÙÖË! ÉèíQÆ=`«ûOHõÅÊO ÖËx^Õ XHõiH˘Hõ~°∞ JѨHÍ~°OQÍh LѨHÍ~°OQÍh
KÕÜ«Ú@‰õΩ^Œ~°^Œ∞. `«ÅÖ’ =∂„`«"Õ∞ q+¨O Hõey# ã¨~åÊÅ#∞ q+¨ ѨÙ~°∞QÆ∞ÅO\Ï~°∞. =∂#=
~°∂ѨOÖ’ =ÙO@∂ xÅ∞"≥Å¡ q+¨O xOѨÙH˘x ^Õfi+¨O`À Z^Œ∞\˜"åiH˜ H©_»∞#∞ ã¨OHõeÊã¨∂Î
x~°O`«~°O ^Œ∞+¨ì"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å`À =ÙO_Õ"å~°∞ D ã¨~åÊÅHõ<åfl Ç‘Ï#∞ÖË Jx K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
"å\˜H˜ Z@∞=O\˜ Ǩx ~å‰õΩO_® K«∂K«∞H˘<Õ@O^Œ∞HÔ · P`«‡~°H} ∆õ HÔ · ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ U~åÊ@∞ KÕã#≤ n
q+¨O. HÍ=Ù# U r=ÙÅ<≥·<å â◊„`«∞`«fi ÉèÏ=#`À K«∂_»‰õΩO_® Ѩ~°=∞ „¿Ñ=∞#∞ ÃÑOK«∞H˘O>Ë q+¨
[O`«∞=ÙÅ∞ QÆ∂_» Ǩx K≥Ü«∞ºÖË=Ù—— Jx É’kèOKå~°∞.
Ü≥∂QÆ∞Å∞, =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ P„â◊~ÚOz ã¨HõÅ [O`«∞=ÙÅ∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ QÆ∂_» ÖÏÉèÏxfl
á⁄O^Œ∞`å~Ú Jx D ã¨OѶ¨∞@# ^•fi~å =∞#‰õΩ qâ◊^Œ=∞QÆ∞K«∞#flk. ZO^Œ∞HõO>Ë =∂#=ÙxÖ’x
k=º`åfixfl =∂#=Ù_»∞ „QÆÇ≤ÏOKÕHõ<åfl W`«~° r=ÙÖË `«fi~°QÍ „QÆÇ≤Ï™êÎ~Ú. HÍ~°}O =∞#=Öˇ
=∂#=Ù_ÕQÍ Jx =∂#=Ù_»∞ ÉèÏq™êÎ_»∞ HÍ|\˜ì „QÆÇ≤ÏOK«ÖË_»∞. Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌ ѨÙÅ∞ÅʼnõΩ ã¨^Œæu
„Ѩ™êkOz =∂#=ÙÅ∞QÍ [x‡OѨ*Ëã≤# k=ºbÅ g∞~°∞ qxÜ«Ú<åfl~°∞ QÆ^•!
XHõ™êi N ™êfiq∞"å~°∞ ^Œ~åƒ~°∞ niÛ J<Õ‰õΩʼnõΩ ÉÏ^èŒÅ x"å~°}‰õΩ LáêÜ«∞=ÚÅ∞
É’kèOK«∞K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˜ÅH˜Å~å==ÚÅ`À Ѩ‰õ∆ΩÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ =zÛ N
™êfiq∞ "åi K«∞@∞ì#∂fl JHõ¯_»∞#fl ã¨ÉÖíè ’x "åi K«∞@∂ì#∂ u~°∞QÆ∞K«∂ ~˘^ŒKÜ Õ ∞« <å~°OaèOz#q.
N ™êfiq∞"å~°∞ „Ѩã¨#fl ^Œ$‰õΩ¯Å`À "å\˜x gH˜∆OK«∞K«∞ KÕu`À JÉèíÜ«∞ =Ú„^Œ#∞ K«∂ѨÙK«∂
''ÉèÜ
í ∞« Ѩ_H» Oõ _ç.. JÉèÜ
í ∞« O—— Jx <À\˜`À "å\˜H˜ JÉèÜ
í ∞« q∞KåÛ~°∞. ã¨ÉÖíè ’x"å~°∞ Ѩ‰Ω∆õ Å QÀʼnõΩ
g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=^ŒÌx N ™êfiq∞ =∂ˆH K≥ѨCK«∞<åfl~°x ÉèÏqOz P Ѩ‰õ∆ΩÅ QÀʼnõΩ "Õ∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_`» å=Ú J#∞H˘O@∞<åfl~°∞. JO`«Ö’ P Ѩ‰Ω∆õ Åhfl XHõ¯™êiQÍ Zyi ^Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú#q.
`«~åfi`« N ™êfiq∞"å~°∞ ã¨ÉèíÖ’#∞#fl W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ#∞ ^ŒQÆæé‰õΩ Ñ≤Åz, ^Œ∂~°OQÍ Hõ#|_Õ XHõ
21= J^蕺ܫ∞O 248 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Jâ◊fi`«÷ =$H∆Íxfl K«∂Ñ≤, P K≥@∞ì „H˜O^Œ #∞#fl =º‰õΩÎÅ#∞ <Õ#∞ ~°=∞‡<åfl#x Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ ~°=∞‡x
ѨOÑ≤OKå~°∞. "å~°∞áÈ~Ú P K≥@∞ì#∞ #阈H@O^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl P~°∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ#∞
Ñ≤Å∞K«∞H˘x =KåÛ~°∞. "å~°∞ N ™êfiq∞"åix K«∂ã¨∂Î<Õ =zÛ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕâß~°∞.
"åi`À ™êfiq∞ "å~°∞ ''U=∞Ü«∂º! ZO^Œ∞HÍ =$H∆Íxfl #阈H „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl?——~°x
J_çQÍ~°∞. "å~°∞ HÍã¨Î ÉèíÜ«∞O`À<Õ =O@ K≥é‰õΩ H˘~°‰õΩ #阈Hã¨∞Î<åfl=∞x K≥áêÊ~°∞. JѨC_»∞ N
™êfiq∞"å~°∞ "åiH© q^èŒOQÍ #K«Û*ˇáêÊ~°∞. ''<åÜ«∞#ÖÏ~å! "ÕÖÏk Ѩ‰õ∆ΩʼnõΩ P"åã¨"≥∞ÿ#k,
J<ÕHõ [#∞ʼnõΩ h_»xKÕÛk, ™êH∆Í`«∞Î <å~åÜ«∞} ~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k ~åqK≥@∞ì. =O@ K≥é‰õΩH˘~°‰õΩ
=∞iÜÕ∞ W`«~° =Úà◊§ K≥@¡<À #iH˜ `≥K«∞ÛH˘#O_ç. HÍh ^Õ=`å =$H∆ÍÅ#∞ =∂„`«O #éHõ~å^Œ∞.
=∞„i, "Õ∞_ç, Aqfi, ~åq, "ÕѨ, [q∞‡, =∂q∞_ç, =∂ˆ~_»∞, <Õˆ~_»∞ D `˘q∞‡k =$H∆ÍʼnõΩ ˆH=ÅO
ZO_çáÈ~Ú# H˘=∞‡Å#∞ „`«∞OK«∞HÀ"åe HÍx ѨK«Ûx K≥@¡#∞ #é˜H˜`Õ g∞ =OâßO‰õΩ~åÅ∞
#+¨ìáÈ`å~°∞. P Ѩ‰õ∆ΩÅ x"å™êxfl K≥_»Q˘\˜ì áêѨO =¸@Hõ@∞ìHÀ=^Œ∞Ì. "≥ÚHõ¯Å∞ <å\˜ h~°∞áÈã≤
ÃÑOz`Õ Jq ZO`« K«Hõ¯QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O>Ë g∞‰õΩ PÜ«Ú~å~ÀQƺ ã¨OѨ^ŒÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. D
~°HõOQÍ `«Ñ¨C KÕÜ«∞‰õΩO_® =∞Oz =∂~åæ# #_»=O_ç. ã¨∞YâßO`«∞Å`À rqOK«O——_»x "åiH˜
Ç≤Ï`«"åHͺÅ∞ ѨeH˜ "åix H˘O`«¿ãѨ٠JHõ¯_» ‰õÄ~°∞ÛO_»*Ëã≤#O^Œ∞ʼnõΩ ã¨ÉèíÖ’x "å~°O^ŒiH©
Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡ „Ѩɒ^èŒO KÕÜ«∞@O [iyOk. JO^Œ~°∂ N ™êfiq∞"åiH˜ #=∞㨯iOz
''^Õ=^Õ"å! =∂áêe\˜ ÉèÏQƺ"≥∞ÿ `«=∞iHõ¯_»‰Ωõ =zÛ<å~°∞. Hõ#fla_»Å¤ ‰õΩ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ =∂‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú
É’kèOz——<å~°x ™êfiq∞"åix ã¨∞ÎuOz uiy áÈ~Ú<å~°∞.
D q^èŒOQÍ Náê^Œ∞Å „Ѩɒ^èŒO qâ◊nHõiOz N q~î°ÖòÉÏÉÏQÍ~°∞ Ѩâ◊√, ѨH˜∆, [O`«∞
ã¨O`å#=Ú JO`å =∂‰õΩ ã¨=∂#"Õ∞. HÍh =∂#=ÙÅ ^Œ$+≤ì ™êfi~°÷ ^Œ$+≤ì. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#
H˘~°ˆH =$H∆ÍÅ#∞, PǨ~° ^è•<åºÅ#∞, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞ [ÅK«~åÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»x ™êfi~°÷O`À
"å@xflO\˜h u#flO`« ux WOHÍ ‰õÄ_»Éˇ@∞ìH˘O\Ï_»∞. W`«~° r=ÙÅ∞ JÖÏQÍHõ PHõeH˜
^˘iH˜#^Õ^À HÍ=Åã≤#O`« ux ˆ~Ѩ\ ˜ PÖ’K«# J<Õk ÖËHõ xtÛO`«QÍ =ÙO\Ï~Ú. JO^Œ∞ˆH
"å\˜H˜ ~ÀQÍÅ∞ Ju `«‰õΩ¯=QÍ =™êÎ~Ú. =¿ãΠѨÓ~°fiHõ~°‡Å „ѨÉèÏ="Õ∞QÍx Jq D [#‡Ö’ U
q^è"Œ ∞≥ #ÿ ^Œ∞+¨¯~°‡Å#∞ KÕÜ∞« =Ù. =∂#=ÙxH˜ QÆÅ *Ï˝<åxfl qxÜ≥∂yOz "å\˜x „¿Ñq∞Oz K«H¯õ QÍ
áÈ+≤Oz ã¨HõÅ HÍ~åºÅ‰õΩ P [O`«∞=ÙÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. „¿Ñ=∞, qâßfiã¨=ÚÅ`À
Jq Ü«∞[=∂xH˜ ¿ã=Å∞ KÕ™êÎ~Ú—— Jx =∞iO`« q=~°OQÍ =∂‰õΩ É’kèOz ''*ˇ· Náê^Œ N=Å¡Éèí
21= J^蕺ܫ∞O 249 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=∞ǨÏ~å*òH© *ˇ·——Jx =ÚyOKå~°∞.
=∞#O Z=iH˜ "å~°"Õ∞ r=[O`«∞=ÙÅѨ@¡ „¿Ñ=∞`À =Ù<åfl=∂? ÖË^•? XHõ"Õà◊ "å\˜x
=∞#O áÈ+≤OK«@O ™ê^茺OHÍHõáÈ~Ú<å, =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨~°fir=ÙÅ∞ ã¨∞YOQÍ =ÙO_®Å<Õ x`«ºO
„áêi÷ã¨∞Î<åfl=∂? ÖË^•? Jx ѨijeOK«∞H˘O@∂ r=HÍ~°∞}ºO Hõey LO>Ë KåÅ∞ – J^Õ Ñ¨k
"ÕÅ∞!——
Éèí‰õΩÎÅ "≥Å∞¡=
Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å "åi ^Œ~°≈<å~°÷O ѨO_»sѨÙ~°O #∞O_ç XHõ ^Œs˚ Ѩx KÕÜ«Ú#`«_»∞
`«# ÉèÏ~°º =∞iH˘O^Œ~°∞ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ HõÅ∞ѨÙH˘x Ü«∂„`« KÕÜ«ÚK«∂ =zÛ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. N
™êfiq∞"å~°∞ ^Œ~åƒ~°∞#‰õΩ KÕ~°∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜ "å~°O^Œ~°∂ =zÛ „"≥ÚH˜¯ N"å~°∞ Pã‘#∞Öˇ·# `«~åfi`«
"å~°O^Œih ‰õÄ~°∞ÛO_»=∞x Ãã·QÆ KÕÜ«∞QÍ ‰õÄ~°∞ÛO_çi. ZHõ¯_ç #∞O_ç =zÛ<å~°x N ™êfiq∞"å~°∞
„ѨtflOK«QÍ "åix N áêO_»∞~°OQÆ q~î°Å Éèí@∞ìQÍ~°∞ „¿Ñ~°}KÕã≤ ѨOÑ≤Oz<å~°x `≥eÑ≤<å~°∞.
JÜ«∂º! <å ¿Ñ~°∞ q[Ü«Ú_»∞. D"≥∞ <å ÉèÏ~°º. =∂‰õΩ ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆHõ KåÖÏHÍÅ=Ú
#∞O_ç =º^èŒ Ñ¨_»∞K«∞<åfl=Ú. P ã¨[˚#∞_»∞ `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ á⁄=∞‡x ã¨∂K«# KÕÜ«∞QÍ =∂
|O^èŒ∞=ÙÅO^Œi`À Hõeã≤ =zÛ<å=∞x `≥eÑ≤<å_»∞. N™êfiq∞ "å~°∞ „Ѩã¨#∞flÖˇ· P`«x ÉèÏ~°º#∞
^ŒQÆæ~°QÍ Ñ≤Åz "åi =ÚO^Œ∞ =Ù#fl ѨO_»¡ #∞O_ç XHõ ѨO_»∞#∞ P"≥∞ X_çÖ’ "Õã≤ Wk WѨC_Õ
WHõ¯_Õ u#∞. `«~åfi`« h‰õΩ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Jx Pj~°fikOz<å~°∞. PѨÓ@ "å~°O^ŒiH©
Éè’[# =ã¨ux ѨOK«^Õ= ѨǨ_»∞ "åã¨Î=ÙºÅ∞ HõeÊOKå~°∞.
"å~°∞ N ™êfiq∞ ã¨xflkèÖ’ x`«ºO ¿ãqOK«∞H˘O@∂ `«~åfi`« „Ѩu~ÀA "åi =O@Å∞
"åˆ~ KÕã∞¨ H˘O@∂ "å~°∞ u#∞@ÜÕ∞ QÍHõ =zÛ# "åiH˜ QÆ∂_» P^ŒiOz PHõe f~°∞ÛK«∂ H˘O`«HÍÅO
=Ù<åfl~°∞. "å~°∞O_»QÍ<Õ ëÈÖÏѨÓ~°∞ x"åã≤ =G "åºáêi Ѩ^Œ‡âßbÜ«Ú_≥·# UHõ<å^äŒ ™È=∞
J#∞"å~°∞ `«# ‰õΩ@∞O|=Ú`À#∞ H˘O^Œ~∞° |O^è∞Œ =ÙÅ`À#∞ N ™êfiq∞ "åi ^Œ~åƒ~°∞‰õΩ KÕi<å~°∞.
N ™êfiq∞"åix ^Œi≈OK«∞H˘<åfl_»∞. `«# ÉÏ^èŒÅxflO\˜h N ™êfiq∞ "åiH˜ x"ÕkOK«∞H˘<åfl_»∞.
J`«_∞» ã¨[#˚ ∞_»∞ =∞iÜ«Ú xëêª xÜ«∞=∞=ÚÅ`À ÉèQí =Æ ^•~å^è#Œ KÕÜÚ« "å_»∞. J`«xH˜
Zxq∞k =∞Ok ã¨O`å#O. #Å∞QÆ∞~°∞ P_»Ñ≤Å¡Å∞, #Å∞QÆ∞~°∞ =∞QÆ Ñ≤Å¡Å∞. "åiÖ’ W^ŒÌ~°∞
P_»ÑÅ≤ Å¡ ‰õΩ, W^Œ~Ì ∞° H˘_»∞‰õΩʼnõΩ q"åǨÖˇ#· q. HÍh "åi "åºáê~°=Ú #O^Œ∞ #+¨=ì Ú "å\˜e#¡ k.
‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ JO^ŒiH© Hõ_»∞ѨÙxO_® Éè’[#=Ú ÅaèOK«x Ѩiã≤÷u ÜÕ∞~°Ê_ç xã¨ûǨÜ«Ú_»<≥·
21= J^蕺ܫ∞O 250 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ѨO_»s Hˆ „∆ `«=Ú#‰õΩ áÈ~Ú áêO_»∞~°OQÆ q~îÅ° ∞xH˜ q#flqOK«∞H˘<åfl_»∞. P ^Õ"åÅÜ«∞=∞O^Œ∞QÆÅ
ѨÓ*Ïi N ~å=∂#O^Œ ѨÓ*Ïi J#∞"å~°∞ N"åi =^ŒÌ‰õΩ á⁄=∞‡x ã¨ÅǨ#∞ K≥ѨC@ÜÕ∞QÍHõ
"åi`À Ö’QÆ_» „Ѩܫ∂}˜Oz# t+¨µºx QÆ∂_» `À_»∞QÆ Ñ¨OÑ≤ N ™êfiq∞ ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ =∂~°æ=Ú
EÃÑ#∞. ''¿ÇÏ! ^Õ=^Õ"å! ã¨^∞Œ ~æ ∞° ^Õ"å! `«=∞ˆ~ =∂‰õΩ ~°H.∆õ "Õ∞=Ú áêѨ=ÚÖË KÕãu≤ "≥∂ ѨÙ}º=ÚÖË
KÕã≤u"≥∂ =∂ˆHg∞ Zé∞HõÖË^Œ∞. D ã¨O™ê~° ™êQÆ~°=Ú#∞ D^ŒÖËx ã≤÷uÖ’ `«=∞ áê^•Å K≥O`«‰õΩ
KÕi<å=Ú. `«=∞ˆ~ =∂‰õΩ ^•iEÑ≤ HÍáê_Õ ^≥·=O—— Jx „áêi÷OK«QÍ N ™êfiq∞"å~°∞ JO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ JK«Û\˜H˜ KÕiÜ«Ú#fl ѨO_»sѨÙ~°"åã≤ q[Ü«ÚxKÕ`« g~°O^ŒiH© J#fl ã¨=∂~å^èŒ#
KÕ~ÚOz<å~°∞.
~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ D ~°HOõ QÍ "å~°O`å ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’<Õ QÆ_Ñç #≤ `«^∞Œ Ѩi JO^ŒiH©
N™êfiq∞"å~°∞ Pjã¨∞ûÅ∞ „Ѩ™êkOz g∞~°∞ g∞ ã¨fi™ê÷#=ÚʼnõΩ KÕ~°∞H˘#∞ã¨iH˜ g∞‰õΩQÆÅ ÉÏ^èŒÅ∞
`˘ÅyáÈ~Ú â◊√Éè=í ÚÅ∞ KÕ‰Äõ ~°∞#∞. D „Ѩ^âÕ =◊ Ú =∞Ǩ`«∞‡Å `«áÈÉè∂í q∞. g∞ áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú
Éèí㨇"≥∞ÿáÈ~Ú#q. WHõ g∞~°∞ ^èŒ~°‡ =∂~åæ=ÅO|∞Öˇ· ѨÙ}º ã¨Oáê^Œ# KÕã¨∞H˘=∞‡x JO^ŒiH©
u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}=Ú#‰õΩ J#∞=∞ux „Ѩ™êkOK«QÍ ''kQÆO|~å.. kQÆO|~å.. Náê^Œ=Å¡Éèí
kQÆO|~å—— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ JO^Œ~°∂ 㨇iOK«∞K«∂ u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ<å~°∞.
D q^èŒOQÍ ã¨∞^Œ∂~° „áêO`«=ÚÅ"å~°∞ =zÛ<å~°x, N ™êfiq∞"å~°∞ HÀi# "åiH˜
HÀi#q „Ѩ™êkã¨∞Î<åfl~°x ^ŒQÆæ~° ^ŒQÆæ~° T~°¡Ö’x "åiH˜ J=QÆ`«"≥∞ÿ#k. `˘Å∞`« ™êfi=ÚÅO>Ë
Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê „ÉÏǨχ} ‰õΩÅO"å~°∞, ÖËHõ ѨO_ç`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ "åix ѨÓl™êÎ~°<Õ ÉèÏ=O`À W`«~°
‰õΩÖÏÅ"å~°∞ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_Õ"å~°∞. „Hõ=∞OQÍ JO^ŒiH© WHõ¯_» LO_Õ ™êfiq∞ JO^Œ~°∞ ™êfi=ÚÅ
ÖÏO\˜"å_»∞ HÍ^Œh, Jxfl ‰õΩÖÏÅ"åih P^Œi™êÎ_h» , JO^ŒiH© =~åeã¨∞<Î åfl_»h D ã¨OѶ∞¨ @#Å
^•fi~å `≥eÜ«∞=zÛOk. P `«~åfi`« [#∞Å∞ `«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ =zÛ N ™êfiq∞"åiH˜ `«=∞
HõëêìÅ∞, WëêìÅ∞ K≥ÑC¨ H˘x "å\˜H˜ Ѩiëê¯~°O á⁄O^Œ∞`«∞O_Õ"å~°∞. JO^Œ∞Ö’ =∞OQÆe, ǨÏi[#∞Å∞,
Q“_»∞Å∞, Ô~_ç¤ ‰õΩÅã¨∞ÎÅ∞, =Úk~åAÅ∞, yi[#∞Å∞, "≥·â◊√ºÅ∞, Ñ¨Öˇ¡HÍ~°∞Å∞, ‰õΩ=∞‡i"å~°∞,
=„_»OQÆ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ ‰õΩÅ=ÚÅ"å~°∞#∂fl =zÛ Náê^Œ ™êfiq∞"åi ^Œ~åƒ~°∞Ö’ xO_ç
Ü«ÚO_ç XHõi`À XHõ~°∞ „¿Ñ=∞`À =º=ǨÏiOK«∞@‰õΩ <Õ~°∞ÛH˘xi. XHõi <˘Hõ~°∞ ^Õfi+≤OK«∞@,
q=∞i≈OK«∞@#∞ ѨiǨÏã≤OK«∞@#∞ =∂#∞H˘x Q“~°qOK«∞@ N ™êfiq∞"åi „Ѩɒ^èOŒ Ö’ <Õ~∞° ÛH˘#fl
#∂`«# Ѩ^Œúu. nx=Å# „Ѩu Ñ¨Öˇ¡ Ü«∞O^Œ∞#∞ ã¨∞YâßO`«∞Å∞ <≥ÅH˘#flq.
21= J^蕺ܫ∞O 251 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 W@∞¡ ^Œ∂~°=Ú, ^ŒQÆæ~° J#flk ÖËHõ K«∞@∞ìѨ@∞ì „QÍ=∂Å "å~°O^Œ~°∂ N ™êfiq∞
ã¨xfl^è•#OÖ’ QÆ_çÑ≤ "≥àı¡"å~°∞. â◊OHõ~° Éèí@∞ì J<Õ Hõ#fl_» „ÉÏǨχ}∞_»∞ =zÛ ã¨^Œ∞æ~°∞ ã¨xflkèH˜
KÕi# `«~åfi`« ã¨fiÜ«∞OQÍ J`«_∞» JO^Œ~∂° `≥zÛ# aÜ«∞ºO ѨÑC¨ Å`À PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞ `«Ü∂« ~°∞
KÕÜÚ« @ JO^Œ~∂° u#QÍ q∞ye# ^•xx Hõ$ëê‚#kÖ’ [ÅK«~=° ÚʼnõΩ "ÕÜÚ« @ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥_kç .
N ™êfiq∞"å~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ =Ù<åfl~°x ~åÜ«∞K«∂~°∞ K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å „áêO`åÅxflO\˜H©
`≥eã≤Ok. Z‰õΩ¯=QÍ #kÖ’h~°∞ ÖË#ѨC_Õ "åiH˜ gÅ∞ ‰õΩkˆ~k. J@∞"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç Éèí‰õΩÎÅ∞
Z‰õΩ¯=QÍ ~å™êy<å~°∞. N ™êfiq∞"å~°∞ =∞^蕺ǨÏflO =~°‰õΩ ^Œ~åƒ~°∞Ö’ =ÙO\Ï~°∞. HÍ=Ù#
‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞ ™êÜ«∞O ã¨O^茺"Õà◊Ö’¡ ^Œi≈OK«∞H˘<Õ"å~°∞. N ™êfiq∞"åiH˜ `«áÈÉèíOQÆO
HõÅQƉΩõ O_® P „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ã¨ÅǨ„ѨHÍ~°O ^Œ∂~°OQÍ =O@Å∞ "å~°∞ÊÅ∞ KÕã∞¨ H˘x Éè∞í lOKÕ"å~°∞.
J<ÕHõ=∞Ok ѨHõ∆"å`« ~ÀQÆ∞Å∞, ‰õΩ+¨µª~ÀQÆ∞Å∞ QÆ∂_» "åix ^Œi≈OKÕ"å~°∞. N ™êfiq∞"åi
Ü≥ÚHõ¯ ^Œ$+≤ì ™êiOK«∞@`À<Õ "åiH˜ P~ÀQÆ ÉÏ^èŒ f„=`«Å∞ `«Qˆ qæ . "åix Hõ$ëê‚#kÖ’ ™êfl#OKÕã≤
"Õ∞_çK≥@∞ì‰õΩ „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ KÕã≤ á⁄=∞‡x K≥Ñ≤Ê P*Ï˝Ñ≤OKÕ"å~°∞. "å~°O`å =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA^ŒÜ«∂<Õfl
N ™êfiq∞ P[˝#∞ áê\˜Oz ™êfl<åÅ∞, „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ KÕã≤ uiy áÈ=Ù#ѨÊ\˜ˆH ~ÀQÍÅ∞ =∂Ü«∞
=∞ÜÕ∞ºq. ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’ ~å„u"Õà◊ÅO^Œ∞ Z=~°∂ =ÙO_»~å^Œx `˘e ~ÀAÅÖ’ âßtOKå~°∞.
`«^Œ∞Ѩi |^Œs ˆH∆„`«O #∞O_ç =zÛ# Ü«∂„`å |$O^ŒOÖ’x XHõ „|ǨχKåi x`åº#O^Œ∞_»#∞
"å_»∞#∂fl, =∂Ǩ˙~üQ_Æ » #∞O_ç =zÛ# |$O^ŒOÖ’x ã¨`åº#O^Œ∞_»#∞"å_»∞#∂fl N ™êfiq∞"åiH˜
¿ã=Å∞ KÕÜ«Ú xq∞`«ÎO ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ KÕi<å~°∞. "å~°∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ N ™êfiq∞ "åiH˜
HÍ=Åã≤# ¿ã=Å∞ =∂„`«"Õ∞ JOkã¨∂Î "åi `«Ñ¨ã¨∞ûˆH=∂„`«O P@OHõO ÖˉõΩO_® ^Œ∂~°OQÍ
=ÙO@∂ „QÍ=∞OÖ’ aèHõ∆KÕã≤ `≥K«∞ÛH˘x =O_»∞H˘x uO@∂ "åi ™ê^èŒ##∞ "å~°∞ H˘#™êyOK«∞
H˘<Õ"å~°∞.
Éèí‰õΩÎÅ∞ ^Œ~°≈<å~°÷O "Õà◊QÍx "Õà◊Ö’¡ =KÕÛ"åiH˜ Ç≤Ï`«=K«<åÅ∞ K≥Ñ≤Ê "åix F^•iÛ ZHõ¯_»
=ÙO_®Ö’ JHõ¯_» =ÙOK«∞`«∂ N ™êfiq∞H˜ Z@∞=O\˜ W|ƒOk ÖˉΩõ O_® K«∂KÕ"å~°∞. P Hõ$ëê‚#kÖ’
hˆ~ J=∞$`«O=Öˇ ~ÀQÆ x"å~°} [iˆQk. P "Õ∞_ç K≥>Ëì HõÅÊ=$Hõ∆O=Öˇ HÀiHõÅ∞ fˆ~Ûk.
WѨC_»∞ ‰õÄ_» NˆH∆„`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°OÖ’#∞, NˆH∆„`« N=Å¡ÉèÏѨÙ~°OÖ’#∞ Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞
#kÜ«∞O^Œ∞#∂, "Õ∞_çK≥@∞ì (B^Œ∞O|~°O) #O^Œ∞#∂ b#"≥∞ÿÜ«ÚO_ç Hõ+¨ì x"å~°}, Jcè+¨ì ѨÓ~°}
KÕã¨∞Î<åfl~°<Õk x`«ºã¨`«º=Ú.
21= J^蕺ܫ∞O 252 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å "åix ^Œi≈OK«∞@‰õΩ x`«º=Ú J<ÕHõ=∞Ok ѨO_ç`«∞Å∞ áê=∞~°∞Å∞
=KÕÛ"å~°∞ QÆ^•! N ™êfiq∞"å~°∞ QÆǨÏ<åuQÆǨÏ#"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ q+¨Ü«∂Å∞HÍHõ Ju ã¨∞ÅÉèíOQÍ
J~°=÷ ∞ÜÕ∞ºq^èOŒ QÍ U"≥∞<ÿ å É’kèOz<å~å! ^ŒÜ∞« `À q=iOK«O_»x "Õ∞=Ú XHõ<å_»∞ N ÉÏÉÏQÍix
HÀ~°QÍ "å~°∞ W@∞¡ q=iOKå~°∞. XHõ<å_»∞ Náê^Œ™êfiq∞ ™ê=∂#º Éèí‰õΩÎʼnõΩ WÖÏ ÉèíHÎ̃ „Ѩɒ^èŒO
KÕâß~°∞.
^è•i‡‰õΩÖÏ~å!
=∂#=ÙÅO^Œ~∂° ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ ^Œ∞óMÏÅ∞ =^Œ#Ì ∞H˘O\Ï~°∞. ã¨∞MÏÅ#∞ HÍ"åÅ#∞H˘O\Ï~°∞.
ZšѨC_»∂ ã¨∞Y"Õ∞ J#∞ÉèíqOKåÅx HÀ~°∞H˘O\Ï~°∞. HÍh Jã¨Å∞ H˜@∞‰õΩ (H©ÅHõ=Ú)#∞
`≥eÜ«∞ÖˉΩõ <åfl~°∞. ^Œ∞óY HÍ~°}=ÚÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x "å\˜x ^Œ∂~°O KÕã∞¨ H˘<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« ~°∞.
"å~°∞ x~°O`«~O° Ѩ~x° O^Œ, ^Œ∞+¨zì O`«# KÕã∂¨ ,Î Z=i =Å#<À `«=∞‰õΩ ^Œ∞óYO HõeyOK«|_ç#^Œx
"åáÈ=ÙK«∞O\Ï~°∞. `«=∞iÜ≥ÚHõ¯ Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏ#∞Éèí="Õ∞ ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ HÍ~°}=∞x `≥eã≤ ^•xx
x"åiOK«∞H˘#∞@ÔH· ÉèíQÆ=„`åÊ~°÷#`Àáê@∞ ã¨`«ûOQÆ=Ú, ã¨<å‡~°æ=~°Î#=Ú JÅ=~°K«∞ HÀ"åe.
ã¨∞MÏÅ∞ Jx ^Õx<≥·`Õ ÉèÏqã¨∂Î Jq HÍ"åÅx HÀ~°∞H˘O@∞<åfl~À Jq Jã¨Öˇ·# ã¨∞MÏÅ∞ HÍ=Ù.
Jq â◊s~åxH˜, =∞#ã¨∞H˜ ã¨∞YO =Öˇ Hõ}∆ =∂„`«O `Àz =∞~°∞Hõ}∆ OÖ’ =∂Ü«∞=∞=Ù`å~Ú. HÍ|\˜ì
Jã¨Öˇ·# ã¨∞MÏxfl á⁄O^Œ_®xH˜ ã¨<å‡~åæxfl J=ÅOaè¿ãÎ x`«º ã¨∞YO Åaèã¨∞ÎOk.
x`åºx`«º=ÚÅ#∞ qKåiOK«∞H˘x x`«º"≥∞ÿ# ^•x`À (Ѩ~°=∂`«‡`À) ã¨Ç¨Ï"åã¨O J#QÍ
zO`«#O KÕÜ«Ú@ KÕ`« r=Ùx âßâ◊fi`«`«fiO `≥eÜ«∞=ã¨∞ÎOk. Jx`«º"≥∞ÿ#, Jã¨`«º"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å
ã¨OQÆ"Õ∞ ^Œ∞óMÏxH˜ =¸ÅHÍ~°}O. Ѩ@∞ì Ѩ~°∞ѨÙÅ∞ QÆ∂_» ã¨∞MÏxfl W=fiÖË=Ù. ã¨∞YO QÍx ^Œ∞ó
YOQÍh "åã¨#Å =Å#<Õ „áêÑ≤™Î êÎÜ∞« x qKå~°} KÕ`« q"ÕHOõ KÕ`« `≥Å∞ã¨∞H˘#fl "åxH˜ ã¨O™ê~°O
Uq^èOŒ QÍ#∂ |O^è#Œ O HÍ<Õ~^° ∞Œ . HÍ|\˜ì =∞#ã¨∞û#∞ K≥ÑC¨ KÕ`Å« Ö’ LOK«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ Hõ+Ñì¨ _¨ ®e.
=∞#ã¨∞û#∞ [~Ú¿ãÎ (ÖÁOQÆnã¨∞H˘O>Ë) WO„kÜ«∂Åhfl ™êfinè#OÖ’xH˜ =™êÎ~Ú.
''=∞# ÜÕ∞= =∞#∞ëêº}ÏO – HÍ~°}O |O^è"Œ ∂≥ HõÜ ∆ ∂≥ ó—— J#∞ ã¨∂„`«O „ѨHÍ~°O =∂#=Ùx
|OkèOK«_®xH˜ QÍh q=ÚH˜Î HõeyOK«_®xH˜ QÍh =∞#¿ã HÍ~°}O Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =∞#ã¨∞
KÕ¿ã =$`«∞ÅÎ #∞ (PÖ’K«#Å#∞) HõxÃÑ\Ïìe. Jk JHõ¯~°ÖxË PÖ’K«#Å∞ KÕã∞¨ OÎ >Ë xÜ«∞O„uOKåe.
PÖ’K«#Å ^•i =∞o§Oz ÉèQí =Æ O`«∞x QÆ∞iOzÜ«Ú, ÉèQí =Æ ^Œƒ‰ù Ωõ ÅÎ QÆ∞iOzÜ«Ú PÖ’zOѨ*Ü Ë Ú« @
^•fi~å ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅ#|_»∞ ^ŒfiO^•fiÅ #∞O_ç q=ÚHÎ̃ Åaèã¨∞ÎOk. J^Õ |O^èŒ q=ÚHÎ̃ JO\Ï~°∞.
Wk KåÖÏ ã¨∞ÅÉèí =∂~°"æ ∞Õ . ã¨O™ê~°∞Å∞ `«=∞ ÉÏ^躌 `«Å#∞ =^Œ∞Å∞H˘x J_»=ÙʼnõΩ áÈ= ѨxÖË^∞Œ .
21= J^蕺ܫ∞O 253 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
L#flKÀ@<Õ =ÙO_ç D ã¨∂„`åÅ#∞ áê\˜¿ãÎ |O^èŒ=ÚÅ∞ ÖËx r=# q^è•#O g∞‰õΩ JÅ"å@∞
Ѩ_»∞`«∞Ok. ÉèíQÆ=O`«∞x bÅÅ∞QÍ D ã¨=∞ã¨ÎO ^Œi≈OK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞ JO@∂ ã¨O™ê~°∞ʼnõΩ
`«iOKÕ =∂~åæxfl Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å∞ É’^èŒKÕã≤ ã¨<å‡~°æO K«∂Ñ≤OKå~°∞ Jx N q~î°ÖòÉÏÉÏQÍ~°∞
P „Ѩɒ^è•xfl q=iOKå~°∞. `«^Œ∞Ѩi =∞iÜ≥ÚHõ „Ѩɒ^èŒO WÖÏ K≥áêÊ~°∞.
Nq~îÖ° òÉÏÉÏQÍ~°∞ 'Náê^Œ N=Å¡É∞íè ʼnõΩ *ˇ—· Jx „áê~°#÷ KÕã≤ ''`«O„_ô! h bÅÅ∞ J"≥∂Ѷ∞¨ O.
h"Õ Ñ¨eH˜OK«∞"å_»=Ù. ѨÅ∞‰õΩ"å_»=Ù—— JO@∂ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz W@∞¡ K≥ѨʙêQÍ~°∞.
Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ KÕã≤# *Ï˝#É’^èŒÅ∞ J<ÕHõO =Ù<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ H˘xflO\˜<≥·<å
`≥Å∞ã¨∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕ^•Ì=Ú. ^è•i‡‰õΩÖÏ~å! Náê^Œ∞Å"å~°∞ XHõ<å_»∞ ^Œ~åƒ~°∞Ö’ KÕi#
ã¨=∂#º"≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎÅH©q^èŒOQÍ *Ï˝# É’^èŒ#∞ Ju ã¨~°à◊OQÍ J~°÷=∞ÜÕ∞º ÖÏQÆ∞# KÕâß~°∞.
''<åÜ«∞#ÖÏ~å! Éèí‰õΩÎÖÏ~å! "Õ^•O`« É’^èŒ#Å∞ „Ѩu"åiH© XˆH q^èŒOQÍ =∞#ã¨∞Ö’xH˜
*Á~°|_»=Ù. HÍ=Ù# ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# Ѩ^ŒúuÖ’ g∞‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^˘~°∞‰õΩ@‰õΩ LáêÜ«∞=Ú `≥Å∞ѨÙ
`å#∞ q#O_ç Jx WÖÏ K≥áêÊ~°∞.
ÉèíQÆ=O`«∞x x~°O`«~° zO`«# KÕ`« g∞g∞ Ѩ#∞Å∞ ã¨~°fi=Ú KÕã¨∞H˘#∞K«∞<Õ ÉèíQÆ=O`«∞x
ã¨xflkèx g∞~°∞ J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û#∞. x~°O`«~° 㨇~°}=Ú KÕ¿ã "åi Ü≥ÚHõ¯ Ü≥∂QƈH∆=∞=ÚÅ∞
<Õ#∞ K«∂K«∞H˘O\Ï#x N w`åKå~°∞º_»∞ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ J~°∞˚#∞x xq∞`«ÎOQÍ KÕã¨∞H˘x JO^ŒiH©
É’kèOKå~°∞. Jk Z@¡#QÍ
''J#<åºtÛO`«Ü«∞O`À=∂O ÜÕ∞[<åó Ѩ~°∞ºáêã¨`ÕI
`ÕëêO x`åºaèÜ«ÚHÍÎ<åO Ü≥∂QƈH∆=∞O =Ǩ=∞ºÇ¨ÏOII (Éèí.w)
''J#ºzO`«# ÖËHõ #<Õfl zOuOK«∞"åx Ü≥ÚHõ¯ Ü≥∂QƈH∆=∞=ÚÅ#∞ <Õ#∞ Ѩi~°H˜∆™êÎ#∞——
J<åfl_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞. Ü≥∂QÆ=∞#QÍ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k ÅaèOK«∞@. ˆH∆=∞=∞#QÍ P ÅaèOz# =ã¨∞Î=Ù
KÕ~Ú *ÏiáȉõΩO_» ~°H˜∆OK«∞@Ü«∞x ÉèÏ==Ú. nxH˜ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ ™ê÷~ÚÅÖ’ J~°÷O K≥ѨC
H˘#=K«∞Û#∞. ^èŒ#=Ú KÕ‰õÄ~°∞@ Ü≥∂QÆ"Õ∞. q^ŒºÅ∞ ÅaèOK«∞@ Ü≥∂QÆ"Õ∞. *Ï˝#=Ú ÅaèOK«∞@
Ü≥∂QÆ"Õ∞. W=hfl Hõ+¨ìѨ_ç ã¨OáêkOK«∞HÀ=Åã≤#"Õ. J~Ú`Õ Hõ+¨ìѨ_ç ã¨OáêkOK«∞@ XHõ Z`«∞Î.
^•xx ã¨O~°H˜∆OK«∞H˘#∞@ =∞s Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩx. ã¨OáêkOz# ^•xx ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#∞@,
~°H˜∆OK«∞H˘#∞@`À<Õ rq`«=∞O`å QÆ_»záÈ=Ù#∞. "≥∂Hõ∆=∂~°æO ÅaèOK«‰õΩO_®<Õ rq`«O
JO`«"≥∞ÿáÈ~Ú#KÀ =∞~°Å =∂#= [#‡ ÅaèOK«∞##fl #=∞‡HõO ÖË^Œ∞ Jx ÃÑ^ŒÌÅ∞ =zOz<å~°∞.
âß„™êÎÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl~Ú.
21= J^蕺ܫ∞O 254 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 HÍ=Ù# JO^ŒiH© XˆH ã¨∂„`«=Ú =iÎOK«∞ q^èŒ=ÚQÍ ÉèíQÆ"å#∞_ô q+¨Ü«∞O q_»=∞~°z
ã¨∞ÅÉèíã¨∂„`«OQÍ JOkOKå_»∞. U zO`«#=Ú ÖˉõΩO_® ÉèíQÆ=zÛO`«#=Ú ™ê^茺=∂? Jx „Ѩu
"åiH˜ ã¨O^ÕǨÏO =ã¨∞ÎOk. Jã¨Å∞ zO`«#=Ú JO>Ë Uq∞\˜? =∞#ã¨∞ KÕ¿ã Ѩx. =∞# =∞#ã¨∞
x~°O`«~°O ^Õx<À zOuã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok. ^Õxh zOuOK«‰õΩO_® XHõ¯ Hõ∆}O ‰õÄ_» =ÙO_»^Œ∞.
=∞i JÖÏO@ѨC_»∞ ^Õxx zO`«# KÕã¨∞ÎO@∞Ok? Jx Z=iH˜ "å~°∞ =∞#ã¨∞#∞ QÆ=∞xã¨∞ÎO>Ë
`≥Å∞ã¨∞OÎ k. Jk KÕ¿ã Ѩx (zO`«#) J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞ Éè∂í `«, Éèqí +¨º`ü, =~°=Î ∂# HÍÅ=ÚÅÖ’x
q+¨Ü«∂Å<Õ Jk zOuã¨∞ÎOk. ^•x zO`«# ^•fi~å =∞#ˆHq∞ ÖÏÉèí=∂? #+¨ì=∂? J#∞H˘O>Ë
á⁄~°áê>Ë. Jk KÕ¿ã PÖ’K«#ŠѶ¨e`«"Õ∞ =∞#‰õΩ ѨÙ}ºHõ~°‡ ÖËHõ áêѨHõ~°‡ Jx Ô~O_»∞ q^è•Å
Hõ~‡° Å#∞ ã¨OáêkOz ÃÑ_»∞`«∞Ok. ^•x zO`«#=Ú Hõ} ∆ Hõ}
∆ O =∂iáÈ`«∂=ÙO>Ë U q+¨Ü∂« xH©
|ÅO =ÙO_»^Œ∞. Jhfl QÍeÖ’ HõÅã≤áÈ`å~Ú. HÍ~°º~°∂ѨO ^èŒiOK«=Ù. |Å"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞
(^Œ$_è» ã¨OHõÖÏÊÅ∞) =∂„`«"Õ∞ HÍ~°º~°∂ѨO ^èŒi™êÎ~Ú. JHõ¯~°‰õΩ ѨxH˘™êÎ~Ú. J@∞=O@ѨC_»∞
D ѨxH˜~åx PÖ’K«#Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ü«∂ºe. W`«~° zO`«#Å∞ =kÖËã≤ ÉèíQÆ=O`«∞<Õ x~°O`«~°O
zOuOKåe. J@∞¡ ÉèíQÆ=O`«∞<Õ x~°O`«~°O zOuã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO>Ë =∞# Ѩ#∞Å∞ HÍ=^•Ì? J<Õ
„Ѩâ◊fl =ã¨∞ÎOk. D ã¨O^ÕǨÏO HõÅQÆ_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞. g∞ =∞#ã¨∞ʼnõΩ Ô~O_»∞ Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã â◊H˜Î
=ÙOk. nxH˜ XHõ L^•Ç¨Ï~°} `≥Å∞ѨÙ`å#∞. q#O_ç. JO@∂ WÖÏ K≥áêÊ~°∞.
g∞~°∞ g∞ ~ÚO\’¡ #∞O_ç |Ü«∞ÖËÌi XHõ xs‚`« ã¨=∞Ü«∂xH˜ XHõ ÃÑo¡H˜ "≥à◊§=Åã≤
=ÙO@∞Ok. g∞~°∞ P q+¨Ü«∞=Ú<Õ PÖ’zOK«∞`«∂ g∞ Ѩ@∞ìp~°, #QÆÅ∞ Jhfl ÃÑ>ˇìÖ’ #∞O_ç
|Ü«∞@‰õΩ fã≤ XHõ KÀ@ ÃÑ@∞ìH˘x ™êfl<åxH˜ "≥àϧ~°∞. `«~åfi`« =zÛ K«∂¿ãÎ P „Ѩ^Õâ◊OÖ’ Jhfl
=Ù<åfl~ÚQÍh XHõ¯ #QÆ =∂„`«O HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. `«Å∞ѨÙÅhfl "Õã≤ =Ù<åfl~Ú. Z=fi~°∂ Ö’xH˜
~åÖË^Œ∞. J~Ú<å XHõ¯ #QÆ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤OK«ÖË^ŒO>Ë qz„`«"Õ∞. HÍh Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ! JHõ¯_»
=Ù#fl =„™êÎÅ∞, #QÆÅ∞ ^èŒiOK«∞H˘<åfl~°∞. Hõ#|_»x #QÆ H˘~°‰õΩ QÆ^ŒO`å "≥uHÍ~°∞. =∞~°ÖÏ
XHõ™êi ÃÑ>ˇìÖ’QÆ∂_» "≥kHÍ~°∞. ÃÑ>ˇìÖ’=Ù#fl =ã¨∞Î=ÙÅhfl fã≤ |Ü«∞@Ѩ_»"Õã≤ =∞~°ÖÏ ã¨iÌ
ÃÑ\Ïì~°∞. J~Ú<å P #QÆ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. x~åâß, xã¨Ê $ǨÏÅ`À ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Uq∞ „ѨÜ≥∂[#O?
ã¨=∞Ü«∂xH˜ ÃÑo§H˜ JO^Œ∞HÀ"åe QÆ^•! 㨈~ =zÛ# `«~åfi`« =∞~°Å fiHõQÍ "≥^Œ‰õΩ^•=∞#∞H˘x
ÖËz ÃÑo§H˜ |Ü«∞Å∞^Õi<å~°∞. xs‚`« ã¨=∞Ü«∞O q∞OzáÈ`Õ ÅQÍflxH˜ JO^Œ∞HÀÖË~°∞. g∞~°∞
"≥à◊§HõáÈ`Õ P ÃÑo§ PyáÈÜÕ∞@O`« Ѩiã≤÷u. JO`« =ÚYº"≥∞ÿ# =ºH˜Î g∞~°∞. JѨC_Õq∞KÕ™êÎ~°∞.
"≥O@<Õ |Ü«∞ÖËiÌ ÃÑo§H˜ ÅQÆfl ã¨=∞Ü«∂xH˜ KÕ~∞° H˘O\Ï~°∞. HÍh "≥à√◊ §K«∞#flO`«¿ãÑ¨Ó g∞ =∞#ã¨∞
21= J^蕺ܫ∞O 255 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
^Õxx zOuã¨∂Î =ÙO@∞O^ŒO>Ë P Hõ#|_»x #QÆ#∞ QÆ∞iOKÕ zOuã¨∂Î =ÙO@∞Ok. ÃÑo§ =^ŒÌ‰õΩ
KÕi<å~°∞. ÃÑo§‰õÄ`«∞iH˜ W=fi=Åã≤# Hõ\ÏflÅ∞, HÍ#∞HõÅ∞ WKåÛ~°∞. JHõ¯_» ѨÅHõiOz#
"åi`À<≥ÖÏ¡ =∂\Ï¡_®~°∞. Jxfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ HõO\˜`À K«∂ã¨∂Î =∂@Å∞, =∞O„`åÅ∞ K≥q`À
qO@∂<åfl~°∞. HÍh =∞#ã¨∞Ö’ =∂„`«O P ''#QÆ—— U"≥∞Ü ÿ Ú« O@∞Ok? Hõ#|_»‰Ωõ O_® U"≥∞~ÿ ÚºOk.
<Õ#∞ JHõ¯_Õ ÃÑ\Ïì#∞ QÆ^•! WO`«Ö’ Z=~°∂ ~åÖË^Õ! P #QÆ ZÖÏ áÈ`«∞Ok? ZHõ¯_»áÈ~ÚOk?
WO\˜H˜ `«fi~°QÍ "≥o§ =∞m§ *Ï„QÆ`«ÎQÍ "≥^ŒHÍe. ^•xx Ѷ¨ÖÏx KÀ@ KÕ~ÚOKå#∞. J#∞H˘O@∂
=∞m§ =∞m§ zOuã¨∂<Î Õ =ÙO\Ï~°∞QÆ^•! WHõ #QÆ QÆ∞iOz# PÖ’K«# `«Ñʨ "Õ~ˆ PÖ’K«# =∞#ã¨∞‰õΩ
~å^Œ∞. ZO^Œ∞HõO`« PÖ’K«# KÕÜ∂« e? JO>Ë Jk KåÖÏ qÅ∞"≥#· k. ZO`À Hõ+Ñì¨ _¨ ç ã¨OáêkOK«∞
H˘#flk JO\Ï~°∞. =∞m§ WO\˜H˜áÈ~Ú ^•xH˘~°‰õΩ "≥^Œ∞‰õΩ`å~°∞. Jk ^˘~°H˜O^ŒO>Ë Z#ÖËx
ã¨O`À+¨O. XHõ"Õà◊ x[OQÍ Jk ^˘~°HõÖË^Œ#∞HÀO_ç. f~°x ^Œ∞óYO.
WO^Œ∞=Å# =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞=KÕÛ^Õq∞@O>Ë g∞ =∞#ã¨∞‰õΩ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ â◊HÎ̃ Ü«Ú#flk.
Jk XHõ q+¨Ü«∂xfl zOuã¨∂Î<Õ Z^Œ∞~°∞QÍ=Ù#fl Ѩ#∞Å#∞ ‰õÄ_» K«Hõ¯Éˇ_»∞`«∞Ok. '#QÆ— #∞
zOuã¨∂Î ÃÑo§Ö’ JO^ŒiH© ã¨=∂^è•#O K≥Ñ≤Ê=zÛ#@∞¡. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jk Ô~O_»∞ Ѩ#∞Å∞
KÕã≤#@∞¡ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. JO`ÕQÍHõ qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=Ù ^˘~°HõHõáÈ~Ú#O^Œ∞# x~°O`«~°
zO`«# QÆ∂_» KÕã≤Ok. JO>Ë ''J##º zO`«#——=∞#flk ^•xH˜ `≥Å∞ã¨∞ J<Õ ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞
HÀO_ç. P zO`«#`À<Õ Éè’[#O KÕã≤On g∞ˆ~! „Ѩܫ∂}˜Oz WO\˜H˜ KÕiOn g∞ˆ~! HÍ=Ù#
ÉèíQÆ=O`«∞_»<Õ qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=Ù#∞ g∞‰õΩ Hõ#|_»x P xkèx ÖËHõ ã¨xflkèx D Éè∫uHõ"≥∞ÿ# #QÆ#∞
^蕺xOz#@∞¡ ^蕺xOK«QeÆ y`Õ, zOuOK«QeÆ y`Õ J^Õ J##º zO`«#O HÍQÆÅ^Œ∞. g∞g∞ Ѩ#∞Å∞
KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. #QÆ#∞ zOuOKå~°∞ QÍh Jk ^˘~°H=õ K«∞Û#∞. ^˘~°HHõ #õ ∂ áÈ=K«∞Û#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x
zO`«#O P q^èOŒ QÍ KÕÜ∞« QÆey`Õ g∞~°∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl *Ï˝# ~°`fl« =Ú`À ã¨Ç¨ ÉÏǨϺã¨OѨ^ÅŒ hfl
QÆ∂_» g∞‰õΩ ZO`« W"åfiÖ’ ZO`« ã¨=∞‰õÄ~åÛÖ’ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û`å#h, ã¨=∞‰õÄiÛ#
ã¨OѨ^Œ#∞ ã¨~°fi^• ã¨O~°H˜∆™êÎ#h =∞#‰õΩ ã¨~°fiHÍÖÏÅÖ’#∞ JO_»QÍ xÅ∞™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕã≤
Ü«Ú<åfl_»∞.
nxx â’kèOz ™êkèOK«O_ç. ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞Å∞HõO_ç. JkÜÕ∞ =∂#= [#‡‰õΩ ™ê~°÷Hõ`«.
D Éè’QÆ=ÚÅ∞, ÉèÏQƺ=ÚÅ∞ ÉèíQÆ"å#∞_Õ WzÛ<å_»∞. nxx `«xqf~° J#∞ÉèíqOK«O_ç. HÍh
''Wk <åk—— J<Õ ÉèÏ=# =ÙO>Ë Hõ~°‡Å∞ JO@∞H˘#∞#∞. hk HÍ^Œ<Õ ÉèÏ=#`À<≥·`Õ Hõ~°‡Å∞
Ѩ~°=∂~°÷OQÍ =∂i [#‡ [#‡Å |O^è•Å#∞ `˘ÅyOz Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ#∞ KÕ™êÎ~Ú. KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Åhfl
21= J^蕺ܫ∞O 256 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
(Hõ~°‡Åhfl) ÉèíQÆ=^•iÊ`«OQÍ KÕ¿ãÎ r=Ù_»∞ =Ú‰õΩÎ_Ò`å_»∞ Jx „ѨɒkèOKå~°∞ ™êfiq∞.
D „Ѩɒ^è=Œ Ú KÕÜÚ« K«∞#flѨC_Õ XHõ ™ê^è∞Œ =Ù J=^è∂Œ `« J~Ú# ã≤^Ü úŒ ∂≥ y J#∞"å_»∞
XHõ¯_Õ =zÛ<å_»∞. =∞^躌 Ö’ =∂\Ï¡_‰» Äõ _»^xŒ ^Œ∂~°O #∞O_çÜ∞Õ #=∞㨯iOK«∞H˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
`«^Œ∞Ѩi H˘O`«=∞Ok Ü«∂„u‰õΩÅ∞, ã¨<åºã¨∞Å∞, „|ǨχKå~°∞Å∞, JO`å HõÅã≤# |$O^ŒO "å~°∞
=zÛ #=∞㨯iOz ‰õÄ~°∞ÛO_ç<å~°∞. "å~°O^Œih Hõ#∞K«∂ѨÙÅ`À<Õ Ñ¨ÅHõiOK«∞K«∂ N ™êfiq∞
JO^Œih Pj~°fikOz<å~°∞. JO`«Ö’ N"åi „Ѩ=K«#O ™ê^茉õΩʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆHõ~°OQÍ ã¨zÛù+¨º
ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ q=iã¨∂Î "≥Å∞=_çOk.
Náê^Œ ™êfiq∞"åi J=∞$`«"å‰õΩ¯Å∞ `«xq f~° qx Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ JO^Œ~∂°
=ÚQÆ∞úÖˇ·<å~°∞. WO`« qѨÙÅOQÍ ~°ã¨=`«Î~°"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}=Ú`À x`«º r=# q^è•#=Ú#∞
áê~°=∂i÷Hõ =∂~°æOÖ’ #_»∞ѨÙH˘#∞ LáêÜ«∞=Ú#∞ ã¨~°à◊OQÍ É’kèOz# Náê^Œ ™êfiq∞ "åix
K«∂z KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ''F! ã¨^Œ∞æ~°∂! ^Õ=^Õ"å! „Ѩ}= ã¨fi~°∂áê! h=Ù ™ê=∂#º Ü«∞uq HÍ=Ù.
™êH∆Í`ü Ѩ~°„|Ǩχ"Õ! PHÍ~°=Ú^•eÛ# ã¨^Œ∞æ~°∞_»=Ù h=Ù! h ^Œ~°≈#, ã¨Ê~°≈#, ã¨OÉèÏ+¨}=ÚÅ`À
=∂ rq`«=Ú ^èŒ#º"≥∞ÿ#^Œx ã¨∞ÎuOz ™êëêìOQÆ =O^Œ#=ÚÅ∞ KÕâß~°∞.
ã¨ÉèíÖ’x "å~°O^Œ~°∂ ''[Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú QÆ∞~°∞ ~å[ =∞øm——
''Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfi=ÚÅ "åiH˜ [Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú—— Jx k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤Hõ¯\˜ÖË¡@@∞¡
H©iÎOzi.
P ~ÀA ã¨Éíè =ÚyOѨ٠*ËÜÚ« ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ H˘O^Œ~∞° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =zÛ J#fl ã¨=∂~å^è#Œ
KÕãi≤ . N ™êfiq∞H˜hfl JK«Û@<Õ aèH∆õ ã¨=∞iÊOK«∞H˘xi. Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ Ju ã¨fiÅÊ=ÚQÍ aèH∆õ
ã‘fiHõiOz "åi qz„`« Ѩ^ŒúuÖ’ Hõ$ëê‚#kx ^•\˜ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~°∞H˘xi. Éèí‰õΩÎÅO`å `«=∞
`«=∞ x"åã¨=ÚʼnõΩ áÈ~Ú<å~°∞. D ™êfiq∞"åi „Ѩu LѨ<åºã¨=Ú#∂fl ~°q^•ã¨∞ J#∞ ~°[‰õΩ_»∞
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® „â◊=}O KÕ¿ã"å_»∞. J`«xH˜ *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î "≥∞O_»∞. N ™êfiq∞ "åi É’^èŒÅxflO\˜h
=∞##O KÕã¨∞H˘x ri‚OK«∞H˘<Õ "å_»∞. H˘`«Î"åiH˜ `å<Õ qxÑ≤OKÕ"å_»∞.
''Náê^Œ ~å[O â◊~°}O ѨѨ^Õº—— kQÆO|~å.. kQÆO|~å.. Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å
JO@∂ N ÉÏÉÏQÍ~°∞ <å=∞O ѨeH˜ JO^Œi`À ѨeH˜OKå~°∞. ÃÑ^ŒÅÌ ∞ =∞#Å#∞ L^Œiú OKÕ@O^Œ∞‰õΩ
"åi J#∞Éèí"åÅ`À âßG "åHͺÅ#∞ *’_çOz ~°OQÆiOz =∞#‰õΩ P=∞$`«áê#O KÕ~Ú™êÎ~°∞.
"≥∞ʼnõΩ= Hõey rq`åxfl #_»∞ѨÙHÀ=∞x É’kè™êÎ~°∞. "åi "åHͺÅ#∞ `«Å^•eÛ rq`åÅ#∞
ѨO_çOK«∞H˘O^•=Ú. ''*ˇ· QÆ∞~°∞^Œ`åΗ—
21= J^蕺ܫ∞O 257 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 22= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí ™êfiq∞<Õ #=∞ó
ã¨zÛù+¨µº_Õ – ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù
XHõ<å\˜ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú N q~îÖ° òÉÏÉÏQÍix ^Œi≈OK«_®xH˜ KåÖÏ=∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =zÛ
Ü«Ú<åfl~°∞. JO^Œ~°∞ "åiH˜ #=∞㨯iOz ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ<Õ N ÉÏÉÏQÍiÖÏQÆ<åfl~°∞. Náê^Œ
N=Å¡Éèí™êfiq∞ "åi ^Œ~åƒ~°∞ WÖψQ x`«º=¸ =zÛ ¿ã^Œ n~°∞ÛH˘x áÈÜÕ∞ ÉèíHõÎ ã¨=¸Ç¨ÏO`À
Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞K«∞O_Õk. ''XHõ Ti "≥Ú`åÎxH˜ XHõ¯ ã¨[˚#∞_»∞<åfl KåÅ∞. "åx H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =~°¬O
‰õΩiÑ≤™êÎ_»∞. TiÖ’x "å~°O^Œi á⁄ÖÏÅ∞ ѨO_ç Ti „Ѩ[ÅO`å ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ#∞Éèíq™êÎ~°∞
Jx P~ÀºH˜Î QÆÅ^Œ∞. JÖψQ Náê^Œ™êfiq∞ "åi É’^èŒÅ∞ U XHõ¯ l*Ï˝ã≤ H˘~°HÀ „Ѩ=zOK«|_ç<å
Jq JHõ¯_» KÕi# Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH© ZO`ÀH˘O`« J~°÷=∞=Ù`å~Ú. *Ï˝#c*ÏÅ∞ "åi =∞#ã¨∞ûÖ’
<å@|_»`å~Ú. Jq =ÚO^Œ∞ [#‡ÔH·<å "≥ÚÅÔH`«∞Î`åÜ«∞x =∞Ǩ`«∞‡Å #=∞‡HõO. KåÖÏ=∞Ok
Éèí‰õΩÎb<å_»∞ WHõ¯_»‰õΩ =zÛÜ«Ú<åfl~°∞. Z=iH˜ ZO`« LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞O^À D ~ÀA „Ѩɒ^èŒO
*Ï„QÆ`QΫ Í q#O_ç. J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ ~°`åflÅ∞, =∞}˜, =∂}˜HͺÅ∞ WHõ¯_» ~åã¨∞Å∞QÍ áÈÜ«∞|_çÜÚ« <åfl~Ú.
Z=iH˜ U ~°`«flO z‰õΩ¯`«∞O^À! U =∞}˜ ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^À! ^˘iH˜OK«∞H˘<Õ "åi Ü≥∂Qƺ`«ÃÑ·
P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok. q#O_ç! Jx W@∞¡ „áê~°÷# KÕâß~°∞.
''N^Œ`åÎ! „u=¸~åκ`«‡HÍ! ÉÏÖ’#‡`«Î Ñ≤âßK«~°∂Ѩ=ÚÅ`À =∞Ǩ Ü≥∂QÆ∞Å#∞ QÆ∂_»
"≥∂Ç≤ÏOѨ *ËÃã^Œ=Ù. ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ h J#∞„QÆǨÏ=Ú`À „Ѩ™êkOK«∞ ™œ=∞º ^Œ~°≈#=Ú#ÔH·
^Õ=`«Å∞ QÆ∂_» `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_≥^Œ~°∞. h=Ù =∞Ǩ #@∞_»=Ù. =∂Ü«∞h ã¨Ç¨ÏK«i. ã¨fiH©Ü«∞"≥∞ÿ#
=∂Ü«∞KÕ`« ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOK≥^Œ=Ù. D [QÆ`«∞Î h‰õΩ „H©_®~°OQÆ=Ú. ZѨÊ\˜H˜ U áê„`«#∞ U
q^èŒ=ÚQÍ áÈ+≤OK«=Öˇ<À h‰õΩ `«Ñ¨Ê Z=fiiH© `≥eÜ«∞^Œ∞. n#∞Å"≥∞ÿ# =∂Ü«∞O^Œ∞ Hõ$Ѩ`À h=Ù
Éèí‰õΩÎÅH˘ã¨y# *Ï˝#=Ú#∞ =∂‰õΩ ^Œi≈OѨ*Ëã≤ Hõ$`å~°∞÷Å#∞ *ËÜ«Ú=Ú—— Jx „áê~°÷#KÕã≤, Hõ#∞flÅ∞
=¸ã≤, H˘xfl Hõ∆}ÏÅ∞O_ç `«^Œ∞Ѩi W@∞¡ K≥Ѩʙêy<å~°∞.
P ~ÀA QÆ∞~°∞"å~°=Ú. QÆ∞~°∞Éèí‰õΩÎÖˇ·# "åiH˜ Ѩ~°fik#=Ú. Ü≥∂QÍ#O^Œ „|ǨχKåiÜ«Ú
PÜ«∞#`À=zÛ# Ü«∂„u‰õΩÖËQÍHõ ѨOK«^Õ=ѨǨ_£ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ H˘O^Œ~°∞, N~å=∂Kå~°∞ºÅ∞,
PO[<ÕÜ«∞ â◊~°‡, =Ú#flQÆ∞ "å~°O^Œ~°∂ "Õ‰õΩ=<Õ ÖËz HÍÅHõ$`åºÅ∞, ™êfl<å^Œ∞Å∞ =ÚyOK«∞H˘x

22= J^蕺ܫ∞O 258 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

QÆ∞~°∞^Œ~°≈#O H˘~°‰õΩ Náê^Œ∞Å"åi ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘x N ™êfiq∞"åi ~åHõ H˘~°‰õΩ
Z^Œ∞~°∞EK«∞K«∞<åfl~°∞. N ™êfiq∞ "åi =∞Ç≤Ï=∞Å QÆ∂iÛÜ«Ú, "åi ^ŒÜ«∂QÆ∞}=Ú, ^èŒ~°‡x~°u
QÆ∂iÛÜ«Ú XHõi`À <˘Hõ~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O K≥ѨCH˘#∞K«∂ "åi <å=∞㨇~°}=Ú KÕÜ«ÚK«∂ =ÙO_çi.
N ™êfiq∞ "å~°∞ =zÛ D ~ÀA *Ï˝#É’^èŒ KÕÜ«∞QÆÅ~°x JO^Œ~°∂ K«O„^Œ∞xH˘~°‰õΩ K«HÀ~°=Ú =Öˇ
HÍz H˘xÜ«ÚO_çi.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞ "å~°∞ `«=∞ x`åº#∞ëêª#=Ú Ñ¨ÓiÎKÕã¨∞H˘x
JHõ¯_ç #∞O_ç u#flQÍ #_»∞K«∞H˘#∞K«∂ ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =K«∞Û K«∞O_çi. Ü≥∂QÍ#O^Œ
„|ǨχKåi ÖËz Z^Œ∞ˆ~y ™êëêìOQÆ =O^Œ#=∂K«iOz ''Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞ "åiH˜ [Ü«∞=Ú..
[Ü«∞=Ú—— Jx [Ü«∞[Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÍ JO^Œ~°∞#∂ „â◊√u HõeÑ≤i. Ü≥∂QÍ#O^Œ∞_»∞
`«=∞ "åQÆ=∞$`«=ÚH˘~°‰õΩ "ÕzÜ«Ú<åfl=∞x KÕ`«∞Å∞ *’_çOK≥#∞. Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞ z~°∞
#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∂Î =zÛ `«=∞ ™ê÷#=ÚÖ’ Pã‘#∞Öˇ· P~°∞ºÖÏ~å! ™ê^èŒ∞=ÙÖÏ~å! g∞H˜Ñ¨C_»∞
t+¨µºÅ‰õΩO_»=Åã≤# ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡KÕ`« L^Œú=Ù#‰õΩ É’kèOѨ|_ç# "åxx
q=iOK≥^Œ#∞. P #= ÅHõ∆}=ÚÅ∞#∂fl #=~°`«fl=ÚÅ∞. t+¨µº_»∞Hõ+¨ìѨ_ç P #=~°`«fl=ÚÅ#∞
ã¨OáêkOz ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x =∂ÅQÍ KÕã≤ ^èŒiOK«=Åã≤Ü«Ú#flk. *Ï„QÆ`«ÎQÍ "åxx ѨijeOz
g∞‰õΩ ÜÕ∞ ~°`«fl=ÚÅaèOK«∞<À ^•xx Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞H˘#∞_»∞. ™ê^èŒ#KÕ`« ™ê^茺=Ú HÍx^Õ=Ú#flk?
HÍ=Ù# WѨÊ\˜ #∞O_çÜÕ∞ ™ê^èŒ##∞ „áê~°OaèOK«O_ç Jx W@∞¡ K≥Ñ≤Êi.
QÆ∞~°∞¿ã= <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞. (1) ™ê÷# â◊√„â◊¥+¨ (2) JOQÆ â◊√„â◊¥+¨
(3) ÉèÏ= â◊√„â◊¥+¨ (4) P`«‡ â◊√„â◊¥+¨.
(1) ™ê÷# â◊√„â◊¥+¨ Ü«∞#QÍ NQÆ∞~°∞^Õ=Ùx Ü«∂„â◊=∞=Ú#∞QÍx QÆ$Ǩ~å=∞=ÚÅ#∞QÍx
Ѩiâ◊√„ÉèíѨ~°z, Éèí„^ŒÑ¨~°z ~°H˜∆OK«∞@. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ U U „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ Hõiy Éèí‰õΩÎʼnõΩ *Ï˝#É’^èŒ
KÕÜ«Ú<À J@∞¡ `å#∞ QÆ∂_» PÜ«∂ „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ "åiH˜ *Ï˝#É’^èŒ KÕÜ«ÚK«∞ QÆ∞~°∞㨇~°}Ö’
ã¨~°∞fiÅ∞ `«iOK«∞#@∞¡ „ѨɒkèOK«∞@.
(2) JOQÆ â◊√„â◊¥+¨Ü«∞#QÍ QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ^ÕǨÏ=Ú#∞ ¿ãqOK«∞@, ~°H˜∆OK«∞@ (`«#
^èŒ#=Ú#∞ "åi ¿ã=‰õΩѨÜ≥∂yOK«∞@). QÆ∞~°∞=¸iÎ Z@∞¡ `«# `«áÈ^蕺#=ÚÅKÕ Ñ¨q„fHõiOK«∞
H˘x~À J>Ë¡ t+¨µº_»∞ QÆ∂_» `«# â◊s~°=Ú#∞ Ѩq„fHõiOK«∞H˘#∞@.
(3) ÉèÏ= â◊√„â◊¥+¨Ü∞« #QÍ QÆ∞~°∞_Õ`e« ,¡ `«O„_ç, ã¨=∞ã¨=Î ÚÜ«∞x ÉèÏqOK«∞@. N QÆ∞~°∞_≥\ ì˜
22= J^蕺ܫ∞O 259 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
ÉèÏ==Ú`À Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ¿ãqOK«∞<À `å#∞ #\˜ì ÉèÏ==Ú`À QÆ∞~°∞x ÉèÏqOK«∞@.
(4) P`«‡ â◊√„â◊¥+¨Ü∞« #QÍ NQÆ∞~°∞=Ù# H˜+=ì¨ ∞QÆ∞ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ HÀ~°HÜ õ ∞Õ `≥zÛ ~ÚK«∞Û@.
QÆ∞~°∞x ÉèÏ="≥∞é˜y „Ѩ=iÎOK«∞@. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_≥@∞¡ Ѩ~„° |Ǩχ ã≤u÷ Ö’ ã≤~÷ =° ÚQÍ „ѨHÍtOK«∞K«∞<åfl_À
`å#∞#∞ ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ã¨~åfi`«‡ ÉèÏ==Ú`À ÉèÏqOK«∞K«∞ „|Ǩχ l*Ï˝ã¨ #Å=~°K«∞H˘#∞@.
WHõ ã¨tÛù+º¨ ÅHõ}∆ =ÚÅ#∞ q=~°=ÚQÍ `≥eÃÑ^Œ#∞ „â◊^•úà√◊ =ÙÖˇ· q#O_ç. Wq #=~°`fl« =Ú
Å∞QÍ K≥ѨÊ|_ç#q. D ÅHõ∆}=ÚÅ∞ `˘q∞‡k:
„Ѩ^äŒ=∞ ÅHõ∆}O : JǨÏOHÍ~° ~åÇ≤Ï`«º=Ú (JH˜OK«#`«fi=Ú)
ã¨<å‡#=ÚʼnõΩ ^Œ∂~°=ÚO_»∞@.
kfifÜ«∞ ÅHõ∆}O : x~°‡`«û~°`«fi=Ú (=∞`«û~°=Ú ÖˉõΩO_»∞@)
`«$fÜ«∞ ÅHõ∆}O : ^ŒHõ∆`« (™È=∞i`«#=Ú ÖˉõΩO_»∞@)
K«`«∞~°÷ ÅHõ∆}O : x~°‡=∞`«fiO (=∞=∞HÍ~° ~åÇ≤Ï`«º=Ú)
ѨOK«=∞ ÅHõ∆}O : QÆ∞~°∞¿ã"å Ѩ~åÜ«∞}`«fiO (ã¨~°fi㨺 â◊~°}ÏQÆu)
+¨+¨ª=∞ ÅHõ∆}O : xâ◊ÛÅ`«fi=Ú (K«OK«ÅO ÖˉõΩO_»∞@)
ã¨Ñ¨Î=∞ ÅHõ∆}O : Ѩ~°=∂~°÷ l*Ï˝ã¨ (`«#‰õΩ#fl ã≤÷uHõ<åfl L`«Î=∞ ã≤÷ux á⁄O^Œ=Öˇ##∞
Jaè=∞`«O)
J+¨ì=∞ ÅHõ∆}O : J#ã¨∂Ü«∞`«fiO (Jã¨∂Ü«∞ÖˉõΩO_»∞@)
#==∞ ÅHõ∆}O : Ѩq„`« ã¨`º« ÉèÏ+¨}O („Ѩu "å‰õΩ¯ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ , ã¨`º« "≥∞#ÿ k, â◊√kúÜ∞ÿ≥ #kQÍ
=ÙO_»∞@)
1) JH˜OK«#`«fi=Ú : t+¨µº_»∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#=Åã≤# #=~°`fl« =ÚÅÖ’ D ~°`fl« =Ú "≥Ú^Œ\ k˜ .
t+¨µº_»#∞"å_»∞ Q“~°==Ú, ã¨<å‡#=ÚʼnõΩ `«# =∞#ã¨∞#∞ PÖ’K«#Å#∞ |Ǩï^Œ∂~°=ÚQÍ
#∞OK«=Öˇ#∞. ã¨<å‡#=Ú#‰õΩ =∞#ã¨∞# `åqzÛ#KÀ ^•x"≥O@ J==∂#=ÚÅ#∞ QÆ∂_»
ÉèíiOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#x q"ÕHõ *Ï˝#=Ú`À `≥eã≤ ZšѨC_»∞ =∂<å==∂#=ÚÅѨ@¡ xi¡Ñ¨ÙÎ_≥·
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Z\˜ì Q˘Ñ¨Ê^Œ#=Ú J`«xH˜ PáêkOѨ|_ç##∞ J`«xÖ’ JǨÏOÉèÏ==Ú q[$OaèOz
QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ‰õΩ ^Œ∂~°"≥Ú#iOK«∞#x ѨÓiÎ #q∞‡Hõ`À `≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨<å‡#=Ú#∞ ^Œ∂~°=ÚQÍ
LOK«∞#∞. ã¨<å‡#=Ú #O^Œ∞ „Ñ‘u Hõey#KÀ ^ÕÇ¨ aè=∂#=Ú =$kú K≥O^Œ∞#∞. ^•x=Å# t+¨µº_»∞
Ѩ~°=∞Ѩ^Œ ™Èáê# Ѩ@=Ú#O^Œ∞ ÃÑ^ŒÌáê=Ú <À@|_ç#@∞¡ `«# ã≤÷ux ѨÓ~°‚=ÚQÍ HÀÖ’Ê~Ú
22= J^蕺ܫ∞O 260 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
„Ѩ^äŒ=∞ ™Èáê#=Ú#‰õΩ (J^èŒ=∞ã≤÷uH˜) KÕ~°∞#∞. Wk `≥eã≤#"å_»∞ ã¨<å‡#=ÚÅx#KÀ
ã¨OHõ@=ÚÅx Ü≥∞é∞QÆ=Öˇ#∞. `«# <å=∞, ~°∂Ѩ=ÚʼnõΩ U =∂„`«O qÅ∞=ÖË^Œx, LO_»~å^Œx
xtÛ`åaè„áêÜ«∞=ÚHõey XHõ Ñ≤zÛ"åx=ÖˇQÍx, J=∂Ü«∞‰õΩx=ÖˇQÍx =ÙO_»∞@H˜+¨ìѨ_»∞#∞.
KÀ~°∞Å∞ "≥O@Ѩ_Q» Í N=∞O`«∞_»∞ ^•y#@∞¡ ã¨<å‡#=ÚÅ#∞ Ez ã¨zÛ+¨µºÅ∞ ^•QÆ∞H˘x
`å#O@∂ XHõ_∞» <åfl_»x Ö’‰õΩʼnõΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_» QÆ∞ѨOÎ QÍ `«# Ѩxx (™ê^è#Œ ) `å#∞ x~°fiiÎOK«∞#∞.
P q^èOŒ QÍ ã¨<å‡<å¿ÑHõÖ∆ xË "åxH˜ J==∂# ÉèÜ í ∞« =Ú#∂fl LO_»^∞Œ . ''<Õ#∞ – <åk—— (JǨÏOHÍ~°,
=∞=∞HÍ~°=ÚÅ∞) =^ŒÅ=Åã≤# =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏ==ÚÅ∞. QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ á⁄O^Œ∞@‰õΩ D ÅHõ∆}O
ZO`À =ÚYº"≥∞ÿ#k.
nxx JÉèíºã≤OK«ÖËx"å_»∞ x~°O`«~°O P`«‡ã¨∞Îu KÕã¨∞H˘O@∂ J~°÷, ™êfi~°÷ Ö’Éèí
QÆ∞}ÏÅxflO\˜H© Ö’#∞HÍQÆÅ_»∞. P "≥#∞Hõ<Õ J==∂#=ÚÅ∞, JѨxO^ŒÅ∞ "≥#flO\˜ ZO`«\ ˜
™ê^茉õΩ_ç<≥·<å Ü≥∂QÆ„Éèí+¨µìx KÕ™êÎ~Ú.
HÍ=Ù# ã¨zÛù+¨µºÅ∞, ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ QÆ∂_» ã¨<å‡#=ÚÅ#∞, „Ѩâ◊Oã¨Å#∞, á⁄QÆ_»ÎÅ#∞
„Ѩ*Ï ÉÏǨïà◊º=ÚÖ’ QÆ∞iÎOѨÙ#∞ x~°ãO≤ K≥^~Œ ∞° . D ã¨$+≤Ü
ì ∞« O`«Ü¸« ÉèQí "Æ å#∞x bÖÏ qÖÏã¨"∞Õ
HÍ=Ù# Z=~°∞ #=∞㨯iOz<å Jk Ѩ~°=∂`«‡ˆH K≥O^Œ∞`«∞O^Œ<Õ k=º ã¨OHõÅÊO`À LO\Ï~°∞.
`å#∞ Ju z#fl "å_ç#x, Ug∞ `≥eÜ«∞x "å_ç#h ÉèÏqOK«∞H˘x QÆ∞~°∞ â◊√„â◊¥+¨#∞ =∂„`«=Ú
KÕÜÚ« K«∞O_»=Öˇ#∞. D q^èOŒ QÍ Hõ+Ñì¨ _¨ ç D JH˜OK«#`«fi=∞#∞ „Ѩ^=Œä ∞ ~°`fl« =Ú#∞ ™êkèOK«=Öˇ#∞.
2) kfifÜ«∞ ÅHõ∆}O : 2= ~°`«flO : x~°‡`«û~°`«fi=Ú (=∞`«û~°=Ú ÖˉõΩO_»∞@) Ô~O_»=
ÅHõ∆}"≥∞ÿ# x~°‡`«û~°`«fi=Ú QÆ∂iÛ q#∞_»∞. „Ѩ^äŒ=∞ ÅHõ∆}"≥∞ÿ# JH˜OK«#`«fi=Ú#∞ ™êkèOK«∞K«∞
Ô~O_»= ÅHõ∆}"≥∞ÿ# x~°‡`«û~°`«fi=Ú`À ™ê#ÃÑ@ì|_»=Öˇ#∞. r=#~°OQÆ=ÚÖ’ D ™ê^èŒ#Ö’
J#∞‰õÄÅ=ÚÅHõ<åfl „Ѩu ‰õÄÅ=ÚÖË Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO_»∞#∞. „Ѩu ‰õÄÅ=ÚÅ#∞ `«# ‰õΩâß„QÆ
|∞kú`À (|∞kú ‰õΩâ◊Å`«`À), QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ`À ^Œ$_è» z`«Î=Ú`À `«#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚÅ∞QÍ =∂~°∞ÛH˘#
=Åã≤Ü«Ú#flk. t+¨µº_»∞ `«#‰õΩ QÆey# *Ï˝<åxfl ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x W`«~°∞ÅѨ@¡ "≥·~°ÉèÏ=#Å∞
ÃÑOK«∞H˘O>Ë Ñ¨~°ã¨Ê~° "≥·~°O ÃÑK«∞ÛÃÑiy L#fl`« ã≤÷u #∞O_ç „H˜O^Œ‰õΩ „`Àã≤"ÕÜ«∞ |_»`å_»∞.
„Ѩ^äŒ=∞ ÅHõ∆}OÖ’ K≥Ñ≤Ê# JH˜OK«#`«fi=Ú Ñ¨Ù<åkQÍ =ÙO>Ë Ô~O_»= ÅHõ∆}"≥∞ÿ# x~°‡`«û~°`«fiO
J<Õ ™œ^èOŒ x~å‡}O HÍqOK« |_»∞`«∞Ok. ™œ^è=Œ Ú xi‡OK«∞#ѨC_»∞ J<ÕHõ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞HÀ"åe.
H˘xfl `˘ÅyOKåe. H˘xfl ã¨=∞‰õÄ~åÛe J>Ë¡ ÅHõ∆ º ™ê^èŒ#Ö’QÆ∂_» `˘ÅyOK«=Åã≤#,
22= J^蕺ܫ∞O 261 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=^ŒeOK«∞H˘#=Åã≤# QÆ∞}=ÚÅÖ’ (1) ^ÕǨaè=∂#=Ú (2) *Ï˝<åaè=∂#=Ú ™ê^茉õΩxH˜ ÖËHõ
t+¨µºxH˜ ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~° QÆ∞ǨÏÖ’ ã¨∂Hõ∆ ‡ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ xÅzÜ«Ú#fl#∞ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"Õ∞.
*Ï˝<åaè=∂#=Ú =∞Ǩ`«∞‡Å#∞, *Ï˝#∞Å#∞ QÆ∂_» ÖÁOQÆnã¨∞H˘#QÍ "åi `«Ñ¨â◊Û~°º Ѷ¨e`«=∞O`å
|∂_ç^ÖŒ ’ áÈã≤# Ѩhfl~°∞=Öˇ =º~°"÷ ∞≥ #ÿ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ∞ ѨÙ~å}=ÚÅO^Œ∞ KåÅQÆÅ=Ù. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
qâßfiq∞„`«∞_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û#∞ =$^è•Ñ¨~°K«∞H˘<åfl_»∞. ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞, JO|s+¨µ_»∞ Ü«∞O^Œ∞ ^Àëê~ÀѨ}
KÕã≤ â◊Ñ≤Oz `å<Õ z‰õΩ¯ÅÖ’ Ѩ_≥#∞. HÍx JO|s+¨µx JOH˜K«#`«fi=Ú, x~°‡`«û ~°`«fi=Ú#∞
™êkèOz# "å_»∞ QÍ=Ù# âßѨ=ÚÅ #∞O_ç ~°H˜∆OK«|_≥#∞.
HÍ=Ù# "≥Ú^Œ\ ˜ ÅHõ∆}=Ú ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ ™êkèOK«|_≥<À ÖË^À Ô~O_»= ÅHõ∆}=Ú#∞
™êkèOK«∞ "Õà◊Ö’ `≥eÜ«∞|_»∞#∞. JH˜OK«#`«fi=ÚQÆÅ"å~°∞ HÍ=Ù#<Õ q+¨µ‚=¸iÎ JO|s+¨µx
âßѨ=Ú ÅxflO\˜h ÉèíiOz KÕѨ, `åÉËÅ∞, ѨOk =O\˜ hK« [#‡Å∞ Z`«∞Î@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_≥#∞.
HÍ=Ù# x~°‡`«û~°`«fi=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ ™êkèOKåÅO>Ë ''=∞`«û~°=Ú—— Ü≥ÚHõ¯ x[
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. =∞`«û~°=∞#QÍ F~°fiÖËx`«#O. nxH˜ ™ê÷~¸ Éè^Ë •xfl|\˜ì Jã¨∂Ü«∞h,
^Õfi+¨=∞h J<ÕHõ ¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú. Z^Œ∞\˜"åiH˜ ÅaèOz# ã¨OѨ^Œ „Ѩfn `«#‰õΩ HÍ"åÅ#∞HÀ=_»O
Pâ◊. `«#‰õΩ#flk Z^Œ∞\˜"åiH˜ LO_»QÆ∂_»^Œ<Õk ^Õfi+¨O. `«#‰õΩ ÖËxk W`«~°∞ʼnõΩ LO>Ë
F~°ÛÖËHáõ È=_»O Jã¨∂Ü«∞. D QÆ∞}ÏÅ ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ =∞`«û~°=Ú. nxÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOKåÅ#∞
H˘<Õ"å~°∞ W`«~°∞Å∞ xO^• "åHͺÅ`À "ÕkèOK«∞#ѨC_»∞ Jáê~° ã¨Ç¨Ï#â◊H˜Î`À xÅ|_®e.
ã¨zÛù+¨µºÅ∞ P xO^ŒÅ#∞ Ç≤Ï`«"åHͺÅ∞QÍ ã‘fiHõiOK«QÆÅQÍe.
3) `«$fÜ«∞ ÅHõ} ∆ O: ^ŒH`∆õ « (™È=∞i`«#=Ú ÖˉΩõ O_»∞@): U t+¨µºxÔH<· å =ÙO_»=Åã≤#
ÅHõ∆}=Ú ^ŒHõ∆`«. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù <å„â◊~ÚOz P`À‡#flux á⁄O^ŒQÀ~°∞ t+¨µº_»∞ ^ŒHõ∆`«Ü«∞#∞
ã¨ÅH¡ }∆õ =Ú#∞ `«Ñʨ Hõ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. (1) QÆ∞~°∞„Ѩɒkè`"« ∞≥ #ÿ Ü«∞\˜kì QÍx (2) QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú#∞,
„Ñ≤Ü∞« =Ú#∞ HõeOæ K«∞#\˜kì QÍx (3) QÆ∞~°∞=ÙKÕ xˆ~tÌ OѨ|_ç#\˜kì QÍx (4) QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú
HõeyOK«∞#\˜kì QÍx (5) QÆ∞~°∞=#∞„QÆÇϨ =Ú#∞ „Ѩ™êkOѨ ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ \˜kì QÍx (6) QÆ∞~°∞=Ù
HÀi P*Ï˝Ñ≤Oz#\˜ìkQÍx (7) QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ MϺux qã¨ÎiOѨ*ËÜ«Ú#\˜ìkQÍx U HÍ~°º=Ú
<≥·##∞ KÕÜ«∞QÆey# t+¨µºx ^ŒHõ∆`« H˘xÜ«∂_» ^ŒyÜ«Ú#flk. QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞â◊ã¨∞û. t+¨µºx
Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞â◊ã¨∞û "Õ~°∞ HÍ#\˜ìq. HÍ=Ù# QÆ∞~°∞"Õk P*Ï˝Ñ≤Oz##∞ "åi~°∞=Ù~°‰õÄ Ç≤Ï`«Hõ~°=ÚÖˇ·
ÉèÏã≤OK«∞#∞. QÆ∞~°∞=Ù XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ t+¨µºxH˜ KÕÜ«∞`«QÆx Ѩ#∞Å∞ QÆ∂_» KÕÜ«∞=∞x P*Ï˝Ñ≤Oz
22= J^蕺ܫ∞O 262 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
J`«x ^ŒHõ∆`«#∞ ѨsH˜∆OK«=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞"å^Õâ◊=Ú Ju Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ^•xx ѨÓxHõ`À KÕÜ«∞
`«ÅÃÑ\˜#ì t+¨µºx Ü«∞O^Œ∞ Jáê~° Hõ$Ѩ`À QÆ∞~°∞x â◊HΘ „Ѩ"tÕ Oz HÍ~°ºx~°fiǨÏ}Ö’ ã¨ÇϨ HõiOK«∞#∞.
D q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Z\˜ì ã¨O^ÕǨÏ=Ú#‰õΩ `å=ÙÖË^Œ∞. t+¨µºxH˜ LO_»=Åã≤#k Ѩ@∞ì^ŒÅ =∞iÜ«Ú
|Å=`«~Î "° ∞≥ #ÿ , ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ , ã¨∞xtÛ`«"∞≥ #ÿ , ã¨∞ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ , UHÍ„QÆ``« À‰õÄ_ç# ã¨^aŒ „è áêÜ«∞=Ú =∂„`«"∞Õ .
JO^Œ∞=Å# ZO`«\ ˜ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú<≥·##∞ KÕÜ«∞QÆÅ ^ŒHõ∆`« „áêÑ≤ÎOK«QÆÅ^Œ∞.
D ÅHõ∆}=ÚʼnõΩ `À_»∞ ™ê=^è•#`« HõeyÜ«ÚO_®e. J#QÍ *Ï„QÆ`«Î. "≥∞ʼnõΩ=
Hõey „Ѩ=iÎOKåe. |∞kú ‰õΩâ◊Å`«ÜÚ« KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ k. „Ѩu =∂#=Ù_»∞ ѨQÅÆ ∞ "Õ∞ÖÁ¯#∞@,
~å„u x„kOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. HÍx P^蕺u‡Hõ q^•º ã¨=Úáê~°˚#Ö’ ™ê^茉õΩ_»∞ ZѨC_»∂
x„kOK«~å^Œ∞. ZÅ¡"Õà◊ÖÏ "≥∞ʼnõΩ= QÆey *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À =iÎOKåe. ™ê=^è•#∞_≥· =iÎOKåe.
J^蕺ã¨, x„^Œ, ™È=∞i`«#=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ áê~°„^ÀÖÏe. J*Ï˝#=∞#∞ pHõ\x˜ „ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõOQÍ
áê~°„^ÀÖË@O^Œ∞ÔH· *Ï˝# ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#∞ PǨfixOKåe. ^•xÔH· H˘xfl xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ qkèQÍ
áê\˜OKåe. J#QÍ `å#∞ pHõ\ ˜Ö’ =Ù<åfl##fl ÉèÏ=# #∞O_ç q_ç|_®e. JѨC_»∞ ''^è•~°}——
(QÆ∞~°∞„Ѩɒkè`« ™ê^èŒ# Z_»`≥QÆHõ KÕÜ«∞QÆÅQÆ_»O) J<Õ L^ŒÜ«∞O (~ÀA) „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok.
P ã¨=∞Ü«∞OH˘~°‰õΩ ™È=∞i`«#=Ú#∞, |^ŒúHõ=Ú#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. J\˜ì"åxH˜ ''^èŒ$u——
J#∞ ''=∞^蕺ǨÏflO—— „Ѩ™ê^Œ~∂° ѨOQÍ JOkOK«|_»∞#∞. t+¨µºx rq`«OÖ’ Jã¨qÎ ∞OK«x ã¨∂~°∞º_»∞
^Œ~ÚOK«QÍ (*Ï˝# ã¨∂~°∞º_»∞) â◊=∞, ^Œ=∂k +¨_çfi^èŒ ™ê^èŒ#Å∞ ÉèíH˜Î=∂~°æOÖ’ "ÕQÍxfl
ѨÙOA‰õΩO\Ï~Ú. XHõ¯ Hõ∆}O ‰õÄ_» q„â◊q∞OK«=Ù. „Ѩu J_»∞QÆ∞Ö’#∞ x[É’^èŒ J<Õ K«e"ÕO„^ŒO
#∞O_ç J=∞$`«áê#O JO^Œ∞`«∞Ok. ^•x`À JÅã¨@ J<Õk =ÙO_»^Œ∞. J@∞=O\˜ ™ê^茉õΩxH˜
ã¨O`ü =∞Ǩ[#∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O J^Œ$â◊ºOQÍ Åaèã¨∞ÎOk. QÆ=∞ºO=~°‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÖˇ· QÆ∞~°∞=ÙÅ∞
`À_»Ê_»∞`å~°∞. QÆ∞~°∞„Ѩɒkè`« HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜÚ« @‰õΩ ѨÓ#∞H˘#fl t+¨µºxH˜ QÆ∞~°∞"Õ `À_»Ê_»∞`å_»#fl
q+¨Ü«∞O ^ŒHõ∆`«QÆÅ t+¨µºÅ∞ ZO^Œ~À |∞∞A=Ù KÕâß~°∞.
4) K«`∞« ~°÷ ÅHõ}∆ O : x~°‡=∞`«fi=Ú. Wk <åÅ∞QÆ= ~°`fl« =Ú (=∞=∞HÍ~°O ÖËHõ Ü«ÚO_»∞@)
=∞=∞HÍ~°=Ú J#QÍ ^ÕxÜ«∞O^≥<· å QÍx JѨiq∞`«"∞≥ #ÿ „Ñ‘u, WK«Ûù HõeyÜ«ÚO_»∞@. D <åÅ∞QÆ=
ÅHõ}∆ =Ú#∞ ™êkèOK«∞ ™ê^艌 Ωõ #‰õΩ ^ÕxÜ«∞O^Œ∞#∂ „Ñ‘u LO_»~å^Œ∞. "≥Ú^Œ@ JH˜OK«#`«fi=Ú#∞,
x~°‡`«û~°`«fi=Ú#∞, ^ŒHõ∆`«Ü«∞#∞ =¸_çO\˜x ѨÓ~°‚OQÍ ™êkèOK«∞H˘#fl ™ê^茉õΩ#‰õΩ =∞=∞HÍ~°=Ú
^Õx Ü«∞O^Œ∞#∂ =ÙO_»^Œ∞. HÍh XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ `«# â◊s~°=ÚÃÑ· =∞=∞HÍ~°=Ú HõeˆQ J=HÍâ◊O
22= J^蕺ܫ∞O 263 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=ÙOk. HÍ=Ù# nxx =ÙO_»QÆ∂_»x^Œx =i˚OѨ=Öˇ#x K≥áêÎ~°∞. ^ÕǨÏ=∞#QÍ áêOK« Éè∫uHõ=Ú,
<åâ◊=O`«=Ú Jx `≥eã≤# "åxH˜ ''JǨÏO—— |∞kúáÈ~Ú ''™ÈǨÏO—— |∞kú HõÅ∞QÆ∞#∞. „|Ǩχ ÉèÏ=#
^Œ$_è»Ñ¨_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# D ÅHõ∆}=Ú ÅHõ∆ º™ê^èŒ# ÔHO`«Ü≥∂ =ÚYº"≥∞ÿ#k.
5) ѨOK«=∞ ÅHõ∆}O (5= ~°`«flO) : QÆ∞~°∞ ¿ã"å Ѩ~åÜ«∞}`«fi=Ú (ã¨~°ã¨º â◊~°}ÏQÆu)
t+¨µºx „ѨÜ∞« `«fl=Ú D ѨOK«=∞ ~°`fl« ™ê^è#Œ Ö’ ã¨OHõÅÊ=∂„`«"∞Õ QÍx =ÚYº ã¨∂„`«^•è i QÆ∞~°∞"Õ.
t+¨µºx Ç≤Ï`«=Ú#∞ =∞#™ê~° HÀ~°∞H˘#∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù `«e¡, `«O„_ç, |O^èŒ∞=Ù, ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞, ™êH∆Í`ü
Ѩ~°„|Ǩχ ^≥·=`«=Ú. QÆ∞~°∞¿ã=Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ# t+¨µºxH˜ JǨÏOHÍ~° – =∞=∞HÍ~°=ÚÅ∞
~åeáÈ~Ú#q. `«^Œ∞Ѩi KÕÜ«∞|_»∞ ¿ã= ã¨OѨÓ~°‚ â◊~°}ÏQÆuÜÕ∞. qâ◊fi=∞O`«Ü«¸ QÆ∞~°∞
ã¨fi~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOz P~åkèOKÕ t+¨µºxH˜ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ Åaèã¨∞ÎOk. ã¨^Œ∞æ~°∞x
Pf‡Ü«∞`«#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ t+¨µº_»∞ Z@∞¡ P~å@Ѩ_»∞##QÍ QÀ=∂`« á⁄^Œ∞QÆ∞#O^Œ∞#fl áêÅÔH·
ÖËQÆ^Œ∂_» P~å@Ѩ_ç#@∞¡ P„`«∞`« Ѩ_»∞#∞. JѨC_Õ ¿ã"å`«`«Ê~°`« JÅ=_»∞#∞.
ã¨Ç¨Ï[OQÍ =∂#= ~°∂ѨOÖ’ =Ù#fl QÆ∞~°∞=Ù<å~åkèOK«∞@ KåÖÏ Hõ+¨ì=Ú. QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î
ã≤÷~°Ñ¨_ç# `«~åfi`« ™êyOKÕ ™ê^èŒ#"Õ∞ Jã¨Öˇ·# ™ê^èŒ#. t+¨º ÅHõ∆}=ÚÅhfl Z=_»∞ ѨÓiÎQÍ
J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘x ã¨fiÜ«∞OQÍ á⁄O^Œ∞`å_À PHõ∆}O #∞O_ç J`«xÖ’ ѨxKÕ¿ãk QÆ∞~°∞â◊ˆHÎ HÍx
t+¨µºx^ŒO@∂ Ug∞ LO_»^Œ∞. W^Õ t+¨µº_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ =∂~°_»O JO>Ë. H˘O^Œs q+¨Ü«∂xfl
=∞~°z H˘<åflà◊√§ QÆ∞~°∞¿ã= KÕã≤ `å"Õ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ=∞x „ѨHõ\ ˜OK«∞H˘x JǨÏOHÍ~°O`À `«=∞
Éèíq`«"åºxfl `å"Õ∞ HÍÅ^Œ#∞flH˘O\Ï~°∞. x["≥∞ÿ# t+¨µº_≥#fl\˜H© `å#∞ t+¨µº_Õ#h [QÆ^Œ∞æ~°∞"Õ
JO^ŒiH© x[ QÆ∞~°∞=<Õ ÉèÏ=# g_»‰õΩO_» QÆ∞~°∞㨇~°} KÕã¨∂Î `«#∞fl `å#∞ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ J~°Ê}
KÕã¨∞H˘O\Ï~°∞.
6) +¨+¨ª=∞ ÅHõ∆}O (6= ~°`«flO): xâ◊ÛÅ`«fi=Ú (K«OK«Å=Ú ÖˉõΩO_»∞@) U =∂~°æOÖ’
<≥·<å `˘e"≥∞@∞ì, =∞e"≥∞@∞ì ZHõ¯_»OÖ’ Hõ+¨ìO =ÙO@∞Ok. HÍh `«~åfi`« "≥∞@∞¡ Hõ+¨ìO =ÙO_»^Œ∞.
™ê^èŒHõ ^Œâ◊Ö’ t+¨µº#‰õΩ "≥Ú^Œ@ HõëêìÅ∞Ѩ_»_»O ã¨Ç¨Ï[O. Hõ+¨ìѨ_ç ™êkè¿ãÎ<Õ U =ã¨∞Î=ÙÔH·<å
Jáê~° qÅ∞= =ÙO@∞Ok. Z=~À Hõ+¨ìѨ_ç ã¨OáêkOz`Õ ^•x qÅ∞= W`«~°∞ňHq∞ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
™ê^èŒ#`À Q˘Ñ¨Ê ã¨Ç¨Ï#=Ú, Ѩ@∞ì^ŒÅ, UHÍ„QÆ`«, =∞`«û~°=Ú ÖˉõΩO_»@, ¿ã"åÉèÏ==Ú J#∞
ã¨Å¡Hõ∆}ÏÅ#∞ QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ`À á⁄Ok<å_»∞. WHõ K«OK«Å=Ú ÖËHõ xâ◊ÛÅ=ÚQÍ#∞O_»∞@ J#∞ P~°=
ÅHõ∆}=Ú#∞ D q^èŒOQÍ ã¨OáêkOK« =Öˇ#∞. ã¨∂÷Å, ã¨∂Hõ∆ ‡, HÍ~°}, =∞ǨHÍ~°} J#∞ <åÅ∞QÆ∞
22= J^蕺ܫ∞O 264 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
q^èŒ=ÚÅ ^ÕÇ¨Ï ÖHõ∆}ÏÅ#∞, Hõ̂~‡O„kÜ«∞, *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ "åºáê~°=ÚÅ#∞ ѨOK« „áê}=ÚÅ∞,
JO`«óHõ~°} K«`«∞+¨ìÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ `≥eã≤ =∞<À qHÍ~°=ÚÅ#∞ J#QÍ =∞#ã¨∞
KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å#∞ K«Hõ¯QÍ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. „¿ÑÜ«∞ã¨∞û #∞O_ç `«# =∞#ã¨∞û „âıÜ«∞ã¨∞û "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ
„uѨCH˘#∞@‰õΩ ^Œ$_è» ã¨OHõÅÊ=Ú QÆeyÜ«Ú#flKÀ K«OK«Å=Ú ÖËHõ =∞#ã¨∞û xâ◊ÛÅ ã≤u÷ x á⁄O^Œ∞#∞.
QÆ∞~°∞K«~°}ÏÅÃÑ· #∞O_»∞ JK«OK«Å qâßfiã¨"Õ∞ J`«x ã¨OHõÖÏÊʼnõΩ HÍ~°º~°∂áêxflã¨∞ÎOk. Jk
Ѩ~°=∂~°÷ ÉèÏ=# QÆ#∞Hõ qâ◊fiHõÖϺ}=Ú#‰õΩ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù, ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ã¨Ç¨ÏHõiOz
ã¨Ñ¶¨bHõ$`«O KÕ™êÎ~°∞.
QÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊O`À +¨_çfiHÍ~° ~°Ç≤Ï`«∞_Ò`å_»∞. (1) Jã≤Î (2) *ÏÜ«∞u (3) =~°úu (4)
qѨi}=∞u (5) H©∆Ü«∞u (6) #â◊ºu J#flq P~°∞ qHÍ~°=ÚÅ∞.
(1) Jã≤ÎÜ«∞#QÍ L#flk `«~åfi`« ZѨC_≥·<å áÈ=Ù#k. ^ÕǨÏ=Ú.
(2) *ÏÜ«∞uÜ«∞#QÍ Ñ¨Ù\˜ì#k. ѨÙ\˜ì#k „Ѩun y@ìHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
(3) =~°úu Ü«∞#QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞#k.
(4) qѨi}=∞uÜ«∞#QÍ Ñ¨i}Ï=∞=Ú K≥O^Œ∞K«∞#flk.
(5) H©∆Ü«∞u Ü«∞#QÍ H©∆}˜OK«∞#k.
(6) #â◊ºu Ü«∞#QÍ #tOK«∞#k.
D ÅHõ}∆ =ÚÅ∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ#fl=x ‰õΩ∆ }‚OQÍ `≥eã≤#ѨC_»∞ ^•xÃÑ· "≥∂ǨÏ=Ú #tOz
xâ◊ÛÅ`«fi=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D P~°= ~°`«flO J`«ºO`« qÅ∞"≥·#k.
(7) ã¨Ñ¨Î=∞ ÅHõ∆}O : Ѩ~°=∂~°÷ l*Ï˝ã¨ (7= ~°`«flO) : l*Ï˝ã¨Ü«∞#QÍ Pã¨H˜ÎÜ«∞x
QÆ∂_» J~°÷O. Pã¨H˜ÎѨ~°=∂~°÷Ѩ~°OQÍ =ÙO>Ë l*Ï˝ã¨ Ü«∞O\Ï~°∞. Ö∫H˜HõѨ~°OQÍ =ÙO>Ë Pâ◊
JO\Ï~°∞. HÍ=Ù# ™ê^茉õΩxH˜ Ѩ~°=∂~°÷=∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î =ÙO>Ë<Õ "≥Ú^Œ@ QÆ∞~°∞ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞`å_»∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ ~°`«fl ã¨Oáê^Œ#‰õΩ D U_»= ÅHõ∆}"Õ∞ =¸ÅHÍ~°}O. ÉèíQÆ=O`«∞x Ü≥ÚHõ¯ qÉèí∂`«∞Å#∞
`≥Å∞ã¨∞ HÀ=_»"Õ∞QÍHõ J#∞Éèí∂`« "≥Ú#~°∞ÛH˘#∞@‰õΩQÆÅ PHÍOHõ∆<Õ l*Ï˝ã¨ Ü«∞O^Œ∞~°∞. J~Ú`Õ
ÉèíQÆ= `«`«Î fi=Ú J#O`«=Ú, JQÍ^èŒ=Ú QÍ=Ù# ZO`« `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl WOHÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#k
J#O`«OQÍ =ÙO_»∞#∞. Wk ZÅ¡"åiH˜ LO_»=Åã≤# ~°`«flO=O\˜ ÅHõ∆}O.
(8) J+¨ì=∞ ÅHõ∆}O (8= ~°`«flO) : J#ã¨∂Ü«∞`«fiO (Jã¨∂Ü«∞ ÖˉõΩO_»∞@) D
ÅHõ}∆ =Ú ™ê^艌 Ωõ xÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ô =ÙO_»=Åã≤# ÅHõ} ∆ "Õ∞. "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ç ÜÕ∞_»∞ ÅHõ}
∆ ÏÅ#∞
22= J^蕺ܫ∞O 265 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
™êkèOz# =ºH˜Î ã¨^Œ∞æ~°∞#‰õΩ W+¨µì_Ò`å_»∞. ã¨^Œ∞æ~°∞"Õ `«e¡, `«O„_çQÍ ÉèÏqOKÕ t+¨µºÅ∞ ZO^Œ~À
=ÙO\Ï~°∞. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù JO^ŒiѨ\Ï¡ ã¨=∂#"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ =ºH©ÎHõiOѨ*Ë™êÎ~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
QÆ∞~°∞=ÙѨ@¡<Õ Jã¨∂Ü«∞Ѩ_Õ J=HÍâ◊O J#QÍ QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∞ `«#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ^ŒHͯÅ<Õ
ÉèÏ=O, `å#∞ =∂„`«"Õ∞ ^•xH˜ J~°∞›_»<Õ ÉèÏ=O W=hfl Jã¨∂Ü«∞Ö’x ÉèÏQÍÖË. W@∞=O\˜
=„HõÉÏè =#Å∞ „Ѩ"tÕ ¿ãÎ JѨÊ\˜ =~°‰Äõ ™êkèOz# ~°`åflÅhfl ~åà◊√§QÍ =∂iáÈ`å~Ú. ™ê^è#Œ O`å
|∂_ç^ÖŒ ’ áÈã≤# ѨhflÔ~á· È`«∞Ok. WO`ÕQÍHõ L`«=Î ∞ QÆ∞} ã¨OѨ#∞flx ÃÑQ· Íh ÖËHõ QÆ∞~°∞ „¿Ñ=∞#∞
á⁄Ok# "åxÃÑ·QÍx q∞^蕺~ÀѨ}Å∞ KÕã≤ "åx QÆ∞}=ÚʼnõΩ QÆ∞~°∞ „¿Ñ=∞‰õΩ qѨs`å~å÷Å∞
HõeÊOz QÆ∞~°∞ „¿Ñ=∞‰õΩ "å_»∞ áê„`«∞_»∞ HÍ_»x xOkOKÕ"å~°∞O\Ï~°∞. "åi`À XHõ¯ Hõ∆}O
ã¨zÛù+¨µºx =∞#ã¨∞û UH©ÉèíqOz<å Ѩ`«#"≥∞ÿ Jã¨∂Ü«∞`«fi=Ú#‰õΩ ÖÁOy#>Ë¡. D ã≤÷uÖ’
*ÏiáȉõΩO_® xÅ|_»QÅÆ QÍÅO>Ë ã¨zÛù+µ¨ º_»∞ ''`«# QÆ∞~°∞=Ù ã¨~fi° A˝_∞» . PÜ«∞# KÕÜÚ« HÍ~°º=ÚÅ
#kèˆH∆Ñ≤OK«∞@ ÔH=fi~°∞ `«QÆ~°∞—— J<Õ ÉèÏ"åxfl Ѩ\ ˜+¨ªO KÕã¨∞HÀQÆey`Õ Zxq∞^Œ= ~°`«flO
KÕlH˜¯OK«∞H˘#fl>Ë¡.
Jã¨∂Ü«∞ Ñ≤âßK«O =O\˜k. Jk Ѩ\ ˜ìO^ŒO>Ë ™ê^茉õΩx QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk.
QÆ∞~°∞=Ù ‰õÄ_» J@∞=O\˜ "åix ^Œ∂~°OQÍ <≥\"ì˜ ™Õ êÎ~∞° QÍx ^•xfl Ѩ@∞ìH˘x =keOKÕ „ѨÜ∞« `«flO
KÕÜ∞« ~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë P ^Œ∞~°∞}æ O KåѨ „H˜O^Œ h~°∞=Öˇ t+¨µºxÖ’ KÕ~∞° `«∞Ok. Éè∂í `«O P"ÕtOz#
=ºH˜ÎH˜ P ã¨OQÆu `≥eÜ«∞^Œ∞. Z^Œ∞\˜ "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Éèí∂`«O Ѩ\ ˜ì# =∞~À `À\˜ =ºH˜ÎH˜
QÆ∂_» D q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞^Œ∞.
J^Õ q^èŒOQÍ Jã¨∂Ü«∞ Éèí∂`«O Ѩ\ ˜ì# =º‰õΩÎʼnõΩ Z=iÖ’áêÅ∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞=Ù.
Wk ‰õΩt+¨µºÅ ÅHõ∆}O. `«#∞fl `å#∞ á⁄QÆ_»∞H˘#∞@, Z^Œ∞\˜"åix q=∞i≈OK«∞@ Wq "åiÖ’
ÃÑK«∞ÛÃÑiyáÈ~Ú J^èÀQÆuH˜ fã¨∞H˘x áÈ`å~Ú. HÍ=Ù# ã¨zÛù+¨µº_»∞ D ^Œ∞~°∞æ}=Ú Ü≥ÚHõ¯
ã¨fiÉèÏ"åxfl ѨÓiÎQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x q∞`«ÉèÏ+≤Ü≥ÿ∞ "≥∞ÅQÍe. JO^ŒiHõ<åfl `å#∞ `«‰õΩ¯="å_ç#x
(JH˜OK«#∞_»#x) ÉèÏqOKåe. Z=i ™ê÷~ÚH˜ `«y# tHõ∆} "åiH˜ ã¨^Œ∞æ~°∞"Õ ~Ú™êÎ~°<Õ QÆ\ ˜ì
#=∞‡HõO HõeyÜ«ÚO_®e. QÆ∞~°∞ ã¨OHõÅÊO`À H˘O^ŒiÖ’x J=QÆ∞}ÏÅ∞ |Ü«∞\Ѩ_ç KèÕkOK«|_ç
ã¨=∞ã≤áÈ`«∂ =ÙO\Ï~Ú. U „áê}˜h Ç≤ÏOã≤OK« QÆ∂_»^Œ<Õ ÉèÏ=#ÜÕ∞ J#ã¨∂Ü«∞`«fi=Ú.
9) #==∞ ÅHõ∆}O (9= ~°`«flO) : Ѩq„`« ã¨`«ºÉèÏ+¨}=Ú : Ѩq„`«`«, ã¨`«º=Ú#∞
=zOK«∞@ Ü«∞#∞ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ „Ѩ^äŒ=∞ ÅHõ∆} ™ê^èŒ# „áê~°OÉèí=Ú #∞O_çÜ«¸ J=ã¨~°"Õ∞ J~Ú
22= J^蕺ܫ∞O 266 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=Ù#flk. QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞"Õ∞^≥·<å xã¨ûOâ◊Ü«∞=ÚQÍ ã¨`«º=∞x ÉèÏqOKÕ ã≤÷u nx „Ѩ^äŒ=∞
ã¨OˆH`«=Ú. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_Õ q^èŒ=ÚQÍ =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°OQÍ, „¿Ñ=∂ã¨Ê^ŒOQÍ =∂\Ï¡_≥^Œ~À ^•xx
„QÆÇ≤ÏOz J#∞ã¨iOKåe. HõѨ@O`À ‰õÄ_ç# ÉèÏ+¨}Å∞, =∞~°‡QÆ~°ƒù"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨}Å∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
Kå_ôÅ∞ K≥ѨÊ~å^Œ∞. W`«~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê<å q#~å^Œ∞. xO^ŒÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOz`Õ Hõ~°‡Å∞ `˘Åy x~°‡Å`«fiO
„áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. W`«~°∞Å#∞ xOk¿ãÎ "åi Hõ~°‡Åhfl `«#‰õΩ „áêÑ≤ΙêÎÜ«∞x *Ï„QÆ`«ÎQÍ =ÙO_ç „Ñ¨u
=∂@‰õΩ qÅ∞= `≥eã≤ =∂\Ï¡_®e. ѨiǨ™È‰õΩÎÅ∞ ѨÅ∞Hõ~å^Œ∞. q`«O_»"å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
Hõ~Àî ~° =K«#=ÚÅ∞ ѨÅ∞Hõ~å^Œ∞. P_ç#=∂@ `«Ñʨ ~å^Œ∞. ã¨^• ã¨~fi° ^• QÆ∞~°∞<å=∞ 㨇~°} KÕÜÚ« K«∞
`«# `˘q∞‡k ~°`åflÅ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞HÀ"åe. ã¨zÛù+¨µº_»∞ ã¨`«ºO J`«ºO`« =∞^èŒ∞~°O,
PǨ¡^ŒHõ~°O, P#O^Œ^•Ü«∞HõO, Ç≤Ï`«Hõ~°O Jx #q∞‡Ü«ÚO_»∞#∞. P`«‡ã¨∞MÏxfl á⁄O^Œ_®xH˜
`«Ñ¨Ê =∞ˆ~ W`«~°=Ú#ÔH· `«Ñ¨# á⁄O^Œ_»∞.
WqÜÕ∞ ã¨zÛù+¨µºx‰õΩO_»^Œy#q. WqÜÕ∞ #=~°`«fl=ÚÅ∞. Wq #=YO_» Ѩ$nèfi
=∞O_»ÖÏxH˜ „ѨfHõÅ∞. D ÅHõ∆}=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#fl t+¨µºx ǨÏ$^ŒÜ«∞O ã¨^Œ∞æ~°∞xH˜ xÅÜ«∞
=∞=Ù`«∞Ok. QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ=Å¡<Õ Wq ™ê^茺"≥∞ÿ#=#fl Zé∞Hõ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ Hõey WO^Œ∞ `«# „Ѩ`ÕºHõ`«
Un ÖË^Œx xQÆifiQÆ =ÙO>Ë P`«_Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙQÆ ~°∂á⁄O^Œ∞#∞. D ÅHõ∆} ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú
rq`åO`«=ÚO_»=Öˇ#∞. P`«_Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù. ã¨^Œ∞æ~°∞ ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ "Õ~°∞QÆ K≥ѨÊ|xÖË^Œ∞.
D<å\˜ ã¨zÛù+¨µº_Õ ˆ~Ѩ\ ˜ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù : D ã¨^Œ∞æ} ã¨=Úáê~°˚# ÖˉõΩO_» QÆ∞~°∞=ÙÅx
Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘#∞"å~°∞ U<å\˜ÔH·<å Ѩ`«#O K≥O^Œ=Åã≤#^Õ.
ÉèÏ~åº, Ñ≤Å¡Å∞, WÅ∂¡, "åH˜b, á⁄Å=Ú, ^èŒ#=Ú, ^è•#º=ÚÅhflQÆÅ "åxH˜ ‰õÄ_» D
ÅHõ∆}=ÚÅ ™ê^èŒ# ™ê^茺"Õ∞. QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ QÆ∂_» Wq J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# P`«‡„áêÑ≤ÎH˜ ™Èáê#=ÚÖˇ·
xÅ∞™êÎ~Ú Jx Náê^Œ™êfiq∞"å~°∞ JK«Û@ KÕi# Éèí‰õΩÎʼnõΩ Jáê~° *Ï˝# ã¨=Úáê~°˚<å =∂~åæxfl
É’kèOz<å~°∞. Ü≥∂QÍ#O^Œ „|ǨχKåi *Ï˝# ѨÓ~°∞‚Öˇ·# N ™êfiq∞"åi É’^è•=∞$`« ÅǨÏiÖ’
=Ú#HõÅ∞ "Õã∂¨ Î P#O^Œ áê~°=â◊ºOÖ’ #∞O_ç `Õ~∞° H˘x XHõ¯™êiQÍ Náê^Œ N=Å¡Éíè =∞ǨÏ~å*òH©
*ˇ·—— Jx =ÚHõÎHõO~î°O`À [Ü«∞[Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤<å~°∞.
Náê^Œ ™êfiq∞ "å~°∞ JO^ŒiH© Pjã¨∞ûÅ∞ „Ѩ™êkOKå~°∞. `«^Œ∞Ѩi JK«Û\˜ ™ê÷x‰õΩÅ
KÕ Éèí‰õΩÎʼnõΩ =∞iÜ«¸ N ™êfiq∞"åiH˜hfl J#fl ã¨=∂~å^èŒ# [~°∞Ѩ|_çOk. =∞Ǩϟ~üQÆ_£ #∞O_ç
=zÛ# N Ü≥∂QÍ#O^Œ „|ǨχKåi =∞iÜ«Ú Ü«∂„`å |$O^Œ=Ú"å~°∞ ™êfiq∞=^ŒÌ ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x
`«=∞ u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}=Ú#∞ H˘#™êyOz<å~°∞ Jx N ÉÏÉÏQÍ~°∞ `≥eÑ≤<å~°∞.
Y
22= J^蕺ܫ∞O 267 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 23= J^蕺ܫ∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞<Õ #=∞ó
K«~°=∂OHõ=Ú – Náê^Œ∞Å JOu=∞ „ѨHõ@#
Náê^Œ N=Å¡É∞íè Å∞ D HõeÜ«ÚQÆ „Ѩ^=Œä ∂=`å~°=Ú#∞ QÆ∞ѨÑÎ ~¨ K° =« Öˇ#x ã¨OHõÅÊ=Ú#∞
ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° ∞« H˘<åfl~°∞. "å~°∞ `«=∞ QÆ∞ѨΠã¨OHõÖÏÊxfl =ÚO^Œ∞QÍ ^Œ∂~°^∂Œ ~° „áêO`«=ÚÅÖ’x Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ
QÀqO^Œ Éèí@∞ì‰õΩ#∂fl, |^Œi ˆH∆„`« x"åã≤Ü≥ÿ∞# ã¨^•#O^Œ „|ǨχKåiH˜, =∞Ǩ˙~üQÆ_£Ö’ =ÙO_Õ
Ü≥∂QÍ #O^Œ∞xH© `«=∞^≥·# ^≥·g â◊H˜Î`À "åi JO`«~°OQÆ=Ú #O^Œ∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤<å~°∞. ^ŒQÆæ~°
#∞#fl Éèí‰õΩÎʼnõΩ x`«º=¸ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# ã¨=∞㨺Å`À ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∂ ã¨xfl^è•#=Ú#‰õΩ
=zÛ ^Œi≈OK«∞H˘#∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ~‰° Ωõ "åiH˜ `«y# ã¨∂K«#Åxã¨∂Î ÉÏ^èÀѨâ=◊ ∞#O QÍqã¨∂Î =Ù<åfl~°∞.
Pjfi[ =∂ã¨O |Ǩïà◊ ^Œâ◊q∞ ~ÀA#‰õΩ ^Œ∂~°^Œ∂~° „áêO`« Éèí‰õΩÎÖˇ·# ã¨^•#O^Œ
„|ǨχKåi `«# t+¨º |$O^Œ=Ú`À ‰õÄ_» =zÛ KÕÔ~#∞. Ü≥∂QÍ#O^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» `«# Ü«∂„`å
|$O^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^•i =∞o§Oz ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ `À_˘¯x =K≥Û#∞. QÀHõ~°‚"åã≤ QÀqO^Œ Éèí\ò
=$^è•úѨº=Ú KÕ`« ^Œ∂~° „Ѩܫ∂}=Ú KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷uÖ’ =Ù<åfl_»∞. HÍ|\˜ì ѨÓ~°fi=Ú `«#`À
Ü«∂„`«‰õΩ =zÛ# "åiÖ’ Ü«Ú=‰õΩÖˇ·# "åix „¿Ñˆ~Ѩ} KÕã≤ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú Náê^Œ
™êfiq∞H˜ `«=∞ Jâ◊HõÎ`«#∞ `≥eÑ≤ #=∞™ê¯~°=ÚÅ#∞ `≥Å∞Ѩ=Åã≤#kQÍ HÀi ѨOÃÑ#∞.
D q^èŒ=ÚQÍ áê`« Éèí‰õΩÎÅO`å =zÛ KÕ~°∞֒ѨŠѨOK«^Õ=ѨǨ_£ „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌ N~å=∂
Kå~°∞ºÅ#∞, PO[<ÕÜ∞« â◊~‡° #∂ =∞iH˘O^Œ~∞° ÃÑ^ŒÅÌ #∞ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÍ ^Œ~åƒ~°∞#‰õΩ ~°=∞‡x Hõ|∞~°∞
KÕÜ«∞QÍ "å~°O^Œ~°∂ N ™êfiq∞ ã¨xfl^è•#=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘xi.
Náê^Œ ™êfiq∞ "å~°∞ W@∞¡ ѨeH˜i. JO^ŒiH© â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ∞. ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ$ѨKÕ`« D
QÆ_»¤ÃÑ·# x=ã≤OK«∞=∞x P^Õâ◊=Ú ÅaèOz#k. g∞ JO^Œi ã¨Ç¨ÏK«~°º=Ú`À 14 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
D Ѩq„`« ˆH∆„`«=∞O^Œ∞ K«Hõ¯QÍ QÆ_»záÈ~Ú#q. "Õ∞q∞Hõ¯_» x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# HÍ~°º=ÚÅ∞,
™ê^èŒ#Å∞ ѨÓ~°‚"≥∞ÿ#q. Ö’Hõ HõàϺ}=Ú#ÔH· =ÚO^Œ∞ HÍÅ=ÚÖ’ WHõ¯_» [~°∞QÆ=Åã≤# J<ÕHõ"≥∞ÿ#
HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅxflO\˜H˜h k=º ã¨OHõÅÊ=ÚKÕ`« ã¨∂Hõ∆ ‡ ~°∂Ѩ=ÚQÍ P^Õâ◊=Ú e=fi|_ç#q.
PÜ«∂ HÍ~°º=ÚÅ∞ HÍÅ„Hõ=∞=Ú# ~°∂Ѩ=Ú ^èŒiOK«QÆÅ=Ù. D Ѩ~°=∞ áê=#"≥∞ÿ# Hõ$ëê‚#k
Ü«∞O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOz ã¨Ç¨Ï[ QÆ}Ѩux ^Œi≈OK«∞"åiH˜ ã¨HõÅ DÑ≤û`«=ÚÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞.

23= J^蕺ܫ∞O 268 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

=∂ WǨÏÖ’Hõ Ü«∂„`«#∞ ѨÓiÎKÕÜ«Ú `«~°∞}O Pã¨#fl"≥∞ÿ#k. Pjfi[ |Ǩïà◊ ^•fi^Œj ukäÜ«∞O^Œ∞
"Õ∞=Ú JO`«~åú#=Ú JÜ≥∞º^Œ=Ú. g∞~°∞ ZHõ¯_» ZѨC_»∞ =∂ <å=∞=Ú ã¨‡iOK≥^Œ~À JK«Û@
=∂ â◊HΘ J^Œ$â◊º=ÚQÍ PÜ«∂ HÍ~°º=Ú#∞ <≥é"Õ~∞° Û#∞. Wk =Ú=∂‡\˜H© ã¨`º« =Ú Jx #=∞‡O_ç!——
Jx Náê^Œ™êfiq∞ "å~°∞ ^Œ~åƒ~°∞#O^Œ∞ ã¨ÉèÏ=ÚYOQÍ „ѨHõ\ ˜OK≥#∞.
Jk qx JO^Œ~°∂ JkiѨ_çi. JO^Œ∞O_ç XHõ =$^Œ∞ú_»∞ ÖËz ''F! ^Õ"åk ^Õ"å! k=º
„ѨÉÏè "å! D n#∞ÅÃÑ· ^ŒÜ∞« `À D „Ѩ^âÕ =◊ Ú#‰õΩ =zÛ =∂ Ü≥ÚHõ¯ pHõ\ ˜ „|`«∞‰õΩÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞Å∞
xOÑ≤ =∞=Ú‡^ŒúiOz# =∞Ǩ`å‡! "Õ∞=Ú J*Ï˝#∞Å=Ú. =∂ =Å# ÜÕ∞^≥·<å JѨKå~°=Ú [iy
=ÙO_»=K«∞Û. =∂‰õΩ h"Õ `«e¡q.. `«O„_çq. QÆ∞~°∞=Ù, ^≥·=O ‰õÄ_® Ü«∞x #q∞‡Ü«Ú<åfl=Ú.
L^ŒÜ«∞O h <å=∞㨇~°}`À á⁄^Œ∞Ì á⁄_»∞ã¨∞ÎOk. =∂ =$uÎ ^èŒ~å‡Åhfl x#∞fl ^ŒÅOK«∞H˘#∞K«∂
KÕã¨∞H˘x ã¨∞Yr=#O KÕã¨∞Î<åfl=Ú. ѨÙ}º"Õ∞^À áêѨ"Õ∞^À `≥eÜ«∞x =¸_è»∞Å=Ú. =∂‰õΩ h"Õ
kHõ¯x háê^•ÖË â◊~°}=∞x rq`åÅ∞ QÆ_»∞ѨÙK«∞<åfl=Ú. Ñ≤ÖÏ¡ áêѨÅ`À ã¨∞YOQÍ =ÙO@∂ =Ù#fl
=∞=Ú‡ =^ŒeáÈÜ≥∞^Œ=∞#∞@‰õΩ h‰õΩ =∞#Ããû@∞¡ "˘Ñ≤Ê#k ^Õ"å! =∂ `«Ñ¨CÅ∞ U"≥·<å =Ù#flKÀ
Hõ∆q∞OK«=Åã≤#kQÍ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú. h Ü«∂[˝ g∞~°=Ú. g∞Ô~@∞¡ #_»∞==∞#fl J@∞¡
#_çK≥^Œ=Ú. g∞~°∞ =∞=Ú‡ =^ŒeáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å U\˜ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç# KÕѨ Ñ≤Å¡Å=Öˇ
"Õ∞=Ú JÖÏ¡_≥^Œ=Ú. =∂‰õΩ ^≥·==∂~°æ=Ú, ^èŒ~°‡=∂~°æ=Ú WHõ =ÚO^Œ∞ K≥¿ÑÊ"åÔ~=~°∞? WO`«\ ˜
Hõi<î åuHõi#î "≥∞#ÿ x~°Ü
‚ ∞« O ÜÕ∞Å fã¨∞H˘O\˜q <åÜ«∞<å! WO`« z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =∂ ѨÙ}º=ÚÅ
ѨO@QÍ =∂‰õΩ ÅaèOz<å=Ù. "Õ∞=Ú U f~å÷Å∂, U Hˆ „∆ `åÅ∂ Z~°∞QÆ=Ú. h áê^Œ=ÚÅO^Õ ã¨HÅõ
f~å÷Å∂, ã¨HõÅ ˆH∆„`åÅ∞#fl=x ZHõ¯_≥Hõ¯_ç #∞O_çÜ≥∂ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ x#∞fl ^Œi≈OѨ =zÛ# "å~°∞
K≥ѨÊQÍ qx h^Œi KÕi ¿ã^Œfiuq∞. =∂ Ü«∞O^Œ∞ ZO^Œ∞H˜O`« x~°ÌÜ«∞ |∂x<å=Ù ™êfig∞!——
JO@∂ "åáÈ~Ú<å_»∞.
JO`« N~å=∂Kå~°∞ºÅ∞ ÖËz ™êfig∞! g∞iO`« `«fi~°Ö’ W@∞=O\˜ x~°Ü ‚ ∞« =Ú fã¨∞H˘#∞@
ÉèÏ=º=∂! J*Ï˝# ‰õÄѨ=Ú# |_çÜ«Ú#fl =∂‰õΩ *Ï˝# *’ºu=Öˇ ÅaèOz<å~°∞. g∞ ™êxfl^茺OÖ’
WѨC_çÑC¨ _Õ =∂ |∞kúÜÚ« qHÍã¨=Ú <˘O^Œ∞K«∞#flk. ¿ÇÏ! „Ѩɒè ! g∞ Hõ#∞ã¨#flÅÖ’ #_»∞K«∞H˘#∞
JÅ∞ÊÅ=Ú, n#∞Å=Ú. g∞ˆ~ =∂‰õΩ H˘O_»O`« JO_»QÍ =Ù<åfl~°x D ã¨O™ê~°Ñ¨Ù |O_çx
ÖÏQÆ∞K«∞<åfl=Ú.
ZHõ¯_À ѨÙ\˜ì, ZHõ¯_À ÃÑiy uiy uiy WHõ¯_»‰õΩ =zÛ =∂ rq`åÅÖ’ #∂`«#
23= J^蕺ܫ∞O 269 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
*’º`«∞Å∞ "≥eyOz<å=Ù. x`«º=Ú `«=∞ ^Œ~°≈#=Ú`À<Õ `«$Ñ≤Îx á⁄OkÜ«Ú#fl =∞=Ú‡ q_çz
=∂‰õΩ `«=∞ ^Œ~°≈# „áêÑ≤ÎÖˉõΩO_» KÕÜ«Ú@ ÉèÏ=º=∂ ™êfig∞! "Õ∞=Ú `«=∞ˆH"≥∞ÿ<å JѨKå~°=Ú
KÕã≤ Ü«Ú#flKÀ =∂ J*Ï˝#=Ú#∞ =∞xflOK«∞=∞x "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú. `«=∞~°∞ KÕÜÚ« x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ∞
J„ѨuǨÏ`«=ÚÅx `≥eÜ«Ú#∞—— Jx „áêi÷OK≥#∞.
"åã¨∞^Õ=~å=Ù N ™êfiq∞"åiH˜ „"≥ÚH˜¯ ''F! ™êfig∞! =∞=Ú‡^Œiú OK«∞@ˆH h=Ù „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÍ
J=`«iOz<å=x `≥eã≤ =∂ [#‡Å∞ ^èŒ#º"≥∞ÿ#=x ÉèÏqã¨∞ÎO_»QÍ Ñ≤_»∞QÆ∞áê@∞=Öˇ Uq∞ D
"å~°Î Ü«∞x Jáê~°OQÍ ^Œ∞ódOK«™êÔQ#∞. N ™êfiq∞"å~°∞ J`«xx F^•~°∞ÛK«∞—— h=Ù `«~åfiu
[#‡Ö’ #~°Hˆ ã¨iÜ«∞#∞ ¿Ñ~° HõÖâ¡Ë fi◊ ~°∞xH˜ JOH˜`« Éè‰í Ωõ _Î "» ·≥ `«~åfi`« ##∞fl HõÅ∞™êÎ=Ù——Jx =~°q∞KåÛ~°∞.
PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ ''`«e¡„¿Ñ=∞ a_»¤Å‰õΩQÍHõ =∞Ô~=iH˜ ^Œ‰õΩ¯#∞? =∂Ü«∞O^Œ∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ
W^Õ „¿Ñ=∞#∞ =i¬OѨ*ËÜ«Ú=Ú ^Õ=^Õ"å! ¿ÇÏ! ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~°∂! áêÇ≤Ï=∂O! áêÇ≤Ï=∂O! áêÇ≤Ï
Jx „áê~°ú# ã¨eÑ≤ ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ ã¨^•#O^Œ „|ǨχKåiÜ«Ú, Ü≥∂QÍ#O^Œ∞_»∞#∞ =zÛ N"åi
áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOz F ^Õ"åk^Õ"å! Uq∞ ǨÏ~îå`«Êi}Ï=∞=Ú? =∂ JO`«~O° QÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
`åq∞zÛ# ã¨OˆH`«=ÚÅ "Õ∞~°‰õΩ `«=∞ K«~°}Hõ=∞Å ã¨xflkèH˜ KÕiuq∞. =∞Ǩ`«∞‡Öˇ·# `«=∞ˆ~ W@∞¡
ÃãÅqzÛ# Ü«∞_»Å =∂‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÖˇ=~°∞? F „u=¸iÎ ã¨fi~°∂áê! g∞ [QÆ`«¯ÖϺ} HÍ~°º=Ú
JO`«Ö’ Z@∞¡ =ÚyÜ«Ú#∞? Jx „áêi÷OѨ ^˘_»ÔQ#∞.
N™êfiq∞"å~°∞ z~°∞#=Ùfi #=ÙfiK«∂ ''U=∞Ü«∂º! „ÉǨχKå~°∞Å∂, ã¨<åºã¨∞Å∞, ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞
ÉèíQÆ=xfl~°‚Ü«∂Å#∞ `«Å^•ÅÛ=Åã≤#^Õ! Z=Ô~·<å ã¨fiÜ«∞OQÍ Uq∞Ü«Ú KÕÜ«∞~°∞. KÕÜ«∞ÖË~°∞.
HÍÅK«„Hõ=Ú Dâ◊fi~å[˝‰Ωõ Ö’|_çÜ∞Õ D Éè∞í qÃÑ#· Z=Ô~O`« HÍÅ=ÚO_»=Öˇ<À, U"Õ∞q∞ HÍ~°º=ÚÅ∞
ã¨Å∞Ѩ=Öˇ<À, ã¨=∞ã¨Î=Ú Éèí∂q∞ÃÑ· =Ù^ŒƒùqOK«Hõ =ÚO^Õ x~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«∞|_»∞#x g∞Ô~~°∞QÆ~å!
JO^Œ~°∂ *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À HÍÅQÆ=∞<åxfl QÆ=∞xOK«O_ç. U XHõ¯ Hõ∆}=Ú#∞ Z=i H˘~°‰õΩ#∞
PQÆ^Œ∞. ~åAʼnõΩ, ¿ã=‰õΩʼnõΩ, ™ê^èŒ∞=ÙʼnõΩ, =∞iÜ«Ú ã¨<åºã¨∞ʼnõΩ "Õ~°∞"Õ~°∞ HÍÅ ^èŒ~°‡=Ú
Å∞O_»=Ù. PÜ«∂ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖÏã¨#fl=∞QÆ∞KÀ Éèí∂q∞x =^ŒÅ =Åã≤#^Õ! WkÜÕ∞ |^Œú âßã¨#=Ú.
=∞#=Ú Z<Àfl [#‡ÅÖ’ uiy HõÅ∞ã¨∞H˘O^Œ∞=Ú. nxx QÆ∞iOz qKå~°=Ú =Å^Œ∞. QÆ∞~°∞ÉèíH˜Îx
=∞~°∞=‰õΩ_»∞—— Jx É’kèOK«∞K«∞O_»QÍ<Õ Nâ‹Å· OÖ’ QÆ∞~°∞ÉèÏ=O`À H˘ez# x~°‡ÖÏ#O^Œ „|ǨχKåi
QÆ∂_» =zÛ Náê^Œ ™êfiq∞"åi x~°‚Ü«∞O qx xifi}∞‚_≥· =º^èŒÑ¨_»∞K«∞O_»QÍ Náê^Œ ™êfiq∞ "å~°∞
J`«xx =∞~°∞[#‡Ö’ „uq„Hõ=∂#O^Œ ÉèÏ~°uQÍ <å =^ŒÌ̂H =™êÎ=x Pâßfiã¨q∞KåÛ~°∞. PO[<ÕÜ«∞
23= J^蕺ܫ∞O 270 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
â◊~°‡`À h=Ù#∂fl #Okâ◊~°‡QÍ <å=^ŒÌ̂H =zÛ <å =^ŒÌ t+¨ºiHõO KÕ™êÎ=Ù. `«~åfi`« <Õ#∞ JHõ¯ÖòHÀ@
™êfiq∞QÍ =¿ãÎ h=Ù áêO_»∞~°OQÆ Ñ¨Ù~å}˜H± =™êÎ=ÙÖË. ÉÏ^èŒÑ¨_»——=^ŒÌx Pj~°fik™êÎ~°∞. JO`ÕQÍ^Œ∞
Z=~°∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ rq`åO`«O ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ÃÑ@∞ìH˘O\Ï~À "å~°∞ ã¨xflkèx HÀÖ’Ê~°∞. Zxfl
[#‡Öˇ·<å <å`À<Õ =ÙO\Ï~°∞—— Jx "åQÍÌ#O KÕâß~°∞.
™ê=∂#∞ºÅ rq`«=ÚÅ∞ Hõ~å‡nè#=ÚÅ∞. =∞Ǩ`«∞‡Å rq`«=ÚÅ∞ ^≥"· ånè#=ÚÅ∞Ü«∞x
Zé∞QÆ∞_»∞. JO^Œ~∂° nè~=° ∞`«∞Öˇ· ~ˆ Ѩ٠L^ŒÜ∞« =Ú# g_À¯Å∞ ѨÅ∞‰õΩ@‰õΩ ã≤^=úŒ ÚQÍ Ü«ÚO_»∞_»x
ѨeH˜ P<å\˜ ã¨Éèí=ÚyOz Náê^Œ∞Å∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#∞ KÕ~°∞H˘xi. D "å~°Î K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å
„QÍ=∞=ÚÅxflO\˜H˜ `≥eÃã#∞.
Ü«∂„u‰õΩÅO^ŒiH© =ÅÜ«Ú U~åÊ@∞¡ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ ã¨=∞‰õÄiÛi. NˆH∆„`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú
#O^Œ∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, N™êfiq∞"åi ã¨xflkèH˜ KÕi "åix JiÛOK«∞H˘xi.
=∞~°∞ã¨\ ˜ k#=Ú L^ŒÜ«∞=Ú#<Õ [~°∞QÆÉ’=Ù Náê^Œ∞Å JO`«~å÷#=Ú#∞ Z@∞¡ gH˜∆OѨQÆÅ=∞x
JO^Œ~°∞#∞ "åix =∞#™ê~å „áê~°÷#Å∞ KÕã¨∞H˘xi.
Náê^Œ∞Å"å~°∞ „|Ǩχ=ÚǨ˙~°Î=Ú# Ü«∞^䕄ѨHÍ~°=Ú #k ^•\˜ ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=Ú
ÖÏK«iOK«∞ tÅ=^Œ‰Ì Ωõ KÕi ™êfl<å^Œ∞ÖÏK«iOzi. "åi Ü«∞#∞ëêª<å#O`«~=° Ú ã¨∂~°º #=∞™ê¯~°=Ú
ÖÏK«iOzi.
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# "ÕÖÏkQÍ „Ѩ[Å∞ `«~°e=zÛi. Z=~°∞ Z=ix ѨÅ∞HõiOK«∞@‰õΩ
^è≥·~°º=Ú KåÅx q^èŒOQÍ JO^Œ~°∂ =∞ø#OQÍ xâıÛù+¨µªÖˇ· xezÜ«ÚO_çi. #n f~°=∞O`«Ü«Ú
„Ѩ*Ï"åÇ≤Ïx xO_çÜ«ÚO_≥#∞. ™ê^èŒ∞ã¨O`«∞Å∞, „Ѩ[Å∞ #k QÆ@∞ìÃÑ·##∞, #k Ü«∞O^Œ∞#∞ J<ÕHõ
|∞∞+≤QÆ}=ÚÅ∞ ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ xezÜ«Ú#fl@∞¡ H˘O^ŒiH˜ ^Œ~°≈#"≥∞ÿ#k.
ã¨∂~°∞ºx „ѨHÍâ◊=Ú „Ѩu k#=Ú <åÅ∞QÆ∞ ~°≠Ï=ÚÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ =∂~°∞
K«∞O_»∞#∞. P q^èŒ=ÚQÍ<Õ L^ŒÜ«∞ ã¨∂~°∞ºx ÉÏÅ ÉèÏ㨯~°∞_»O^Œ∞~°∞. `«~°∞"å`« ~°≠Ï=ÚÖ’
ã¨∂~°∞ºx =∞^茺Ok# ÉèÏ㨯~°∞_»x, =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’x ã¨∂~°∞ºx „ѨK«O_» ÉèÏ㨯~°∞_»x, <åÅæ=
ÉèÏQÆ=ÚÖ’x ã¨∂~°∞ºx ™œ=∞º ÉèÏ㨯~°∞_»x JO\Ï~°∞. Náê^Œ ™êfiq∞ Ô~O_»= ÉèÏ㨯~°∞x Ü«∞O^Œ∞
`«=∞ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ÅÜ«∞O KÕÜ«∞ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. J#QÍ Ô~O_»= ~°≠Ï=Ú „áê~°OÉèíOÖ’
Éèí‰õΩÎÅO^Œih L^ÕÌtOz "åi `«∞k ã¨O^Õâ◊=Ú Pjã¨∞ûÅ#∞ D q^èŒOQÍ JOkOz<å~°∞.
JO^Œ~°‰õÄ JÉèíÜ«∞ =Ú„^Œ`À "åi ǨÏã¨Î=Ú#∞ K«∂ѨÙK«∂ W@∞¡ ѨeH˜i. [#∞ÖÏ~å!
23= J^蕺ܫ∞O 271 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Éè‰í Ωõ ÖÎ Ï~å! g∞~°∞ ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ `À Ѩ„`«O, ѨÙ+¨ÊO, `ÀÜ«∞O Uk ã¨=∞iÊOz<å "åiH˜ ã¨~fi° â◊√ÉèÏÅ#∞
WK≥Û^Œ#∞. ÉèíH˜ÎÜ«Ú, ã¨=∞~°Ê}Ï ÉèÏ==Ú ÖËxKÀ g∞izÛ# ^èŒ#, ^è•#º ѨÙ+¨Ê Ѷ¨ÖÏ^Œ∞Å#∞ <Õ#∞
ã‘fiHõiOѨ#∞. ÉèíH˜Î`À ÉÏ@∞ „â◊^Œú, F~°∞Ê, qâßfiã¨=Ú, #=∞‡Hõ=Ú HõeæÜ«ÚO_®e. <åq h‰õΩ
ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl#<Õ ÉèÏ=# ÖˉõΩO_® hk hˆH ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl#<Õ ÉèÏ=O HõeyÜ«ÚO_®e. <å
Ü«∞=`å~°=Ú ^èŒ~°‡=Ú #∞^ŒúiOK«∞@‰õΩ, J^èŒ~°‡=Ú ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ@‰õΩ, ^Œ∞+¨ìQÆ∞} tHõ∆}‰õΩ,
#<åfl„â◊~ÚOz# ÉèíHõÎ [# ~°Hõ∆}‰õΩ x~°O`«~°O WKÀÛ@ ѨxKÕÜ«ÚK«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. <Õ#∞ QÆ∞ѨÎ
~°∂ѨOÖ’ WK«Û@ ã¨OK«iOK≥^Œ#∞. Wk <å Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# ѨÙ}º ˆH∆„`«=Ú. WHõ¯_» <å‰õΩ
|^Œ∞Å∞ D ã¨Ç¨Ï[ QÆ}Ѩu ZšѨC_»∞ g∞‰õΩ ^Œ~°≈#q∞K«∞Û#∞. <å ~°∂Ѩ=Ú D ÉèÏ㨯~°|O_»ÃÑ·
^Œ~°≈#q∞K«∞Û#∞. WK«Û@ KÕÜ«Ú Ñ¨Ù}º=Ú ÖËâ◊"≥∞ÿ##∞ JHõ∆Ü«∞Ѷ¨Å=ÚÅ xK«∞Û#∞. D „Ѩ^Õâ◊=Ú#
KÕÜ«Ú ¿ã=, ѨÓ[, QÀѨÓ[, QÀ^•#=Ú, J#fl^•#=Ú qâı+¨ Ѷ¨Å=ÚÅxK«∞Û#∞. Wk ã¨`«º=Ú.
Z=fi~°∞ =∂ "å‰õΩ¯Å<≥#fl_»∞#∂ =∞~°∞=Hõ #_»∞K«∞ H˘O^Œ∞~À "åi =OâßÅ#∞ HÍáê_»∞K«∞O^Œ∞#∞.
=∂ qÉè∂í `«∞Å∞ WK«Û@ q™êÎ~"° ∞≥ ÿ Éè‰í Ωõ ÅÎ Hõ#∞Éè=í =∞QÆ∞#x #=Ú‡_»∞. <å=∞㨇~°} =∂„`«=Ú#<Õ
=∂‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞æ#∞. g∞‰õΩ ã¨HõÅ â◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Jx Pj~°fikOK«∞K«∞#fl Náê^Œ
™êfiq∞ "å~°∞ JO^Œ~°∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ XHõ *’ºu ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ =∂i PHÍâ◊=∂~°æ=Ú#
ÃÑ·ÔHQÆã≤ áÈ=Ù@ QÀK«iOK≥#∞.
Hõ#∞flÅ #∞O_ç J„â◊√^è•~°Å∞HÍ~° JO^Œ~°∂ <å=∞㨇~°} KÕÜ«ÚK«∞O_çi. =∞#=Ú#∂fl
<å=∞㨇~°} KÕ^•Ì=∞x Nq~î°Öò ÉÏÉÏQÍ~°∞ LK≥·Ûùã¨fi~°O`À..
''kQÆO|~å.. kQÆO|~å.. Náê^Œ =Å¡Éèí kQÆO|~å——
Ü«∞#QÍ JO^Œ~°=¸ ÉÏÉÏQÍi`À â◊$u HõeÑ≤uq∞.
Ü≥∂QÍ#O^Œ „|ǨχKåi Éèí‰õΩÎÅO^Œix `Õiáê~° K«∂K≥#∞. JO^Œ~°∂ |~°∞"≥H˜¯#
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å`À <À@ =∂@~åHõ ã¨Î|∞úÖˇ· Ü«ÚO_çi.
ÉèíHÍÎ^Œ∞Å#∞^ÕÌtOz K«∂zu~å! =∞Ǩ`«∞‡Å bÅ! "åi x~°‚Ü«∂Å∞ =„[ ã¨^Œ$âßÅ∞.
W^˘Hõ qz„`«"≥∞ÿ#@∞=O\˜ =∂Ü«∞. D =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_ç ™ê=∂#∞ºÅ∞ =iÎOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. HÍh
N^Œ`«Î ™êfiq∞ bÅ "Õ~°∞. `«##∞ `å<Õ ã¨OHõeÊOK«∞H˘#fl Ѩ~°=∂`«‡ `«`«Î fi=Ú #∞O_ç ky =∂#∞+¨
`«`«Î fi=ÚÖ’xH˜ Pq~°ƒùqOz uiy `«# =∂Ü«∞`À Ѩ~°=∂`«‡Ö’ b#=∞QÆ∞#∞. [##"Õ∞ ÖËx
™êfiq∞ [x‡Oz#@∞¡QÍ ÉèÏ=# Hõe™æ êÎ_∞» . â◊s~°"∞Õ ÖËx ™êfiq∞ â◊s~°O`À =Ù#fl@∞¡QÍ QÀK«i™êÎ_∞» .

23= J^蕺ܫ∞O 272 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞ HÍ~°‰õΩ_≥·# P ^Õ=^Õ=Ùx bÖÏ qÖÏã¨OÖ’ Wk Ü≥ÚHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# qÉèí∂u.
ǨÏ$^ŒÜ∞« xÅÜ«Ú_≥#· ÉèQí "Æ å#∞_»∞ `«# LxH˜x `≥Å∞ѨÙ@ˆH =∞# JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ ã≤~÷ „° Ѩu+¨ª
<˘Ok<å_»x H˘xÜ«∂_≥#∞.
`«^Œ∞Ѩi ã¨^•#O^Œ∞Å∞ W@∞¡ ѨeH˜i. â◊√^Œú [Å=ÚÅ`À =∞e#=ÚÅ∞ áÈQ˘@∞ì su#
Ѩiâ◊√^Œú ÉèÏ==ÚÅ`À g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« HõŇ+¨=ÚÅ#∞ „ѨHÍ∆ à◊# KÕÜ∞« O_ç. JѨC_® ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÜ«∞=Ú
N ™êfiq∞H˜ P"åã¨=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. PÜ«∞##∞ â◊~°}∞á⁄Ok PiÎ`À, P"Õ^Œ#`À, „â◊^Œú`À, „¿Ñ=∞`À
Ñ≤Å=O_ç. `«Hõ∆}"Õ∞ P Náê^Œ=Å¡Éèí∞_»∞ =∞# Hõà◊§=ÚO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆=∞=Ù`å_»∞ JO@∂ JO^Œih
F^•~åÛ~°∞.
q+¨}‚ =^Œ#∞Öˇ·Ü«Ú#fl P ã¨=∞ã¨Î [<å=o P`«$`«QÍ ''kQÆO|~å .. kQÆO|~å..
Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å——Ü«∞x k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤Hõ¯\˜ÖË¡ÖÏQÆ∞# ѨÅ∞‰õΩK«∂ PHÍâ◊O"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ìxeáê~°∞.
"å~°O^ŒiÖ’ ã¨^Œƒù‰õΩÎÖˇ·# "åiH˜ Náê^Œ™êfiq∞"åi =~°„Ѩ^•#=Ú J#∞Éèí="≥∞ÿ#k. "åiH˜ bÅQÍ
P*Ï#∞ÉÏǨï_≥·#@∞=O\˜ Náê^Œ∞Å"åi Ü≥ÚHõ¯ k=º^Œ~°≈#=Ú Hõeæ#k. JO^Œ~°∂ =∞~°Å
[Ü«∞[Ü«∞ <å^Œ=ÚÅ∞ KÕã≤<å~°∞—— Jx N q~î°Öò ÉÏÉÏr QÍ~°∞ JO^Œi`À ''Náê^Œ N=Å¡Éèí
=∞Ǩ~å*òH© *ˇ·——Ü«∞x ѨeH˜OKå~°∞.
Náê^Œ∞Å"å~°∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À Pj~°fikã¨∞Î#fl ^Œ$âߺxfl K«∂z N ÉÏÉÏrQÍ~°∞
=ÚQÆ∞úÖˇ·<å~°∞. P#O^Œ ÉÏëêÊÅ∞ Hõ#∞flÅ #∞O_ç „â◊qOK«∞K«∞O_»QÍ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞_»∞ x`«º
ã¨`«∞º_Õ#x x~°∂Ñ≤OK«∞H˘<åfl_»∞. WѨÊ\˜H© ZѨÊ\˜H© PÜ«∞# ã¨`«º"åHÍÊʼnõΩ_Õ! D ˆH∆„`«
x~å‡}=Ú#‰õΩ ã¨OHõeÊOz#"å_»∞ PÜ«∞<Õ QÆ^•! PÜ«∞# Ѷ∞¨ @<åѶ∞¨ @# ã¨=∞~°∞_÷ x» =zOz<å~°∞.
Wxfl ~ÀAÅ∞ ZO`« L`åûǨÏO`À Náê^Œ =Å¡Éèí ™êfiq∞"åiÜ≥ÚHõ¯ k=º bÅÅ#∞,
É’^èŒÅ#∞ qO@∂ =Ù<åfl"≥∂ JO`«HõO`« "åi JO`«~åú#=Ú QÆ∞iOz q#QÍ<Õ =∂Ö’
x~°∞`åûǨÏ=Ú, qǨÏfiÅ`«fi=Ú KÀ@∞ KÕã¨∞H˘x JO^Œ~°O ã¨Î|∞úQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂=Ú.
N ÉÏÉÏQÍ~°∞ aQÆæ~°QÍ JO^Œi`À kQÆO|~å.. kQÆO|~å.. Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å!
Jx ѨeH˜Oz# `«~åfi`« JO^ŒiH© h~°ã¨O áÈ~ÚOk. N ÉÏÉÏQÍiÖÏ K≥áêÊ~°∞. =∞Ǩ`«∞‡Å∞
Éè‰í Ωõ ÅÎ H˘~°‰Ωõ Éè∞í qÃÑH· ˜ =zÛ#"å~°∞ HÍ=Ù# JO^ŒiH© =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕã∂¨ Î D =∂~°Oæ Ö’ #_»=O_ç!
JO^Œ~°∂ ã¨∞ÅÉèíOQÍ =∂#= [#‡ Ü≥ÚHõ¯ ÅH∆ͺxfl KÕ~°QÆÅ~°x É’kèOKå~°∞. P É’^èŒÅ#∞,
=∞iÜ«Ú "åi <å=∂xfl, "åi "åQÍÌ<åÅ#∞ Z=fi~°∞ =∞~°∞=‰õΩO_® `«=∞ rq`åÅ#∞ ѨO_çOK«∞
23= J^蕺ܫ∞O 273 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
H˘O\Ï~À "åix U<å\˜H© "å~°∞ =^ŒeÃÑ@ì~°∞. J=ºHõÎ"≥∞ÿ# k=ºâ◊H˜Î =∂#= ~°∂ѨO ^èŒiOz
#O^Œ∞# ^•xH˘Hõ <å=∞O U~°Ê_çOk. ~°∂ѨO =∞~°∞QÔ #· ѨÊ\˜H© ''<å=∞O—— Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉÏè =O ã¨~åã¨i
J=ºHõÎ ~°∂áêx^Õ HÍ=Ù# J#∞„QÆÇ¨Ï =$+≤ì ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎO^Œx É’kèOKå~°∞.
x["Õ∞! "å~°∞ K≥¿ÑÊk JHõ∆~° ã¨`«º"Õ∞. ѨÓ~°fiO #∞O_ç Éèí∞qÃÑ·# âßâ◊fi`«OQÍ Z=fi~°∂
â◊s~°O`À LO_»ÖË^Œ∞. â◊s~°O`À =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ H©iÎ QÆ_çOKå~°∞. P H©iÎ L#flO`«HÍÅO P
=ºH˜Î 㨇~°} [~°∞QÆ∞`«∞Ok. N ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ =∞#‰õΩ `≥Å∞QÆ∞Ö’ JOkOz# ''áÈ`«<å=∂`«∞ºx——
`≥Å∞QÆ∞ "åÔ~#fl\˜H© =∞~°záÈÖË~°∞ QÆ^•! J^Õ q^èŒOQÍ Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å bÅÅ "≥·Éèí"åxfl
=∞#HõOkOz# N q~î°ÖòÉÏÉÏ"åix QÆ∂_» =∞#=¸, =∞# =ÚO^Œ∞ `«~åÅ "å~°∞#∂ Z#fl\˜H©
=∞~°∞==Ú, =∞~°∞=ÖË=Ú.
'*ˇ·QÆ∞~°∞^Œ`«Î—

23= J^蕺ܫ∞O 274 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 24= J^蕺ܫ∞O
Náê^ŒN=Å¡É™íè êfiq∞<Õ #=∞ó
=Å¡ÉèËâ◊ â◊~°‡#∞ ѨÙ#s˚q`«∞x KÕÜ«Ú@
Náê^Œ™êfiq∞"åi =∞Ç≤Ï=∞ʼnõΩ, J#∞„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JO`«∞ÖË^Œ∞. PHÍâ◊=ÚÖ’x
#Hõ∆„`«=ÚÅ<≥·<å ÖˇH˜¯OK«=K«∞Û<Õ"≥∂QÍx N ™êfiq∞"åi =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ ÖˇH˜¯OѨ<≥=i `«~°=Ú. N
q~î°ÖòÉÏÉÏQÍ~°∞ `≥Å∞ÊK«∞O_»QÍ D J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ H˘xfl =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞=zÛ#q. WOHõ#∞
Z<Àfl bÅÅ∞ `≥eÜ«∞|_»=Åã≤Ü«Ú#flq. =∞Ǩ`«∞‡Å bÅÅ ^•fi~å =∞#=Ú "åi ã¨xflkèx
J#∞ÉèíqOK≥^Œ=Ú. `«^•fi~å áêѨ x~°∂‡Å#=Ú [~°∞QÆ∞#∞.
W^Õ ÅHõ∆ º=Ú`À N QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖˇ·# N ÉÏÉÏQÍi ã¨xflkèH˜ KÕi W@∞¡ „áêi÷Ozux.
''™êfig∞! `«=∞~°∞ ^ŒÜ∞« `À qxÑ≤OK«∞K«∞#fl J<ÕHõ bÅÅ∞ qx ZO`À =∂#ã≤Hõ ã¨O`«$Ñ≤Î Hõey#k.
"å~°∞ JO`«~å÷#"≥∞ÿ# `«^Œ∞Ѩi "å~°∞ K«∂Ñ≤# bÅÅ∞ ‰õÄ_® =∂‰õΩ `≥eÑ≤ =∞=Ú‡ ^èŒ#∞ºÅ
KÕÜ∞« O_ç!—— Jx "Õ_∞» H˘#QÍ N ÉÏÉÏ"å~°∞ ''J=∂‡! P ™êfiq∞ P*Ï˝ÑO≤ z# q^è=Œ ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞
K«∞O_»∞@ÜÕ∞ =∞# qkè. "å~°∞ K«∂Ñ≤# bÅ#∞ ^Œi≈Oz K≥ÃÑÊ^Œ#∞. g∞‰õΩ Uq∞ `≥ÅÊ=∞x PÜ«∞#
P^Õâ◊=Ú =K«∞Û<À JkÜÕ∞ ÅaèOK«∞#∞.—— Jx =zOzi.
Náê^Œ™êfiq∞ "åix „áêi÷ã¨∂Î KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ''^Œ`«Îã¨fi~°∂áê! ã¨HõÅ ^èŒ~å‡=`å~å!
n#|O^è∂Œ ! ^ŒÜ∂« ã≤O^è∂Œ ! P„t`«~H° H∆õ Í! áêÇ≤ÏáêÇ≤Ï!—— Jx ''XHõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ^Œ$â◊ºO ^Œ~≈° #"≥∞#ÿ k.
Uq∞ P ™êfiq∞ Hõ~°∞}!—— JO@∂ „áê~°OaèOz, =Å¡ÉèËâ◊√_»#∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕi#
q^è•#=Ú =∞iÜ«Ú <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ=∞OkH˜ ã¨=∂~å^èŒ# KÕã≤# q^è•#=Úx@∞¡ =i‚OѨ™êyi.
=Å¡Éâíè ~◊ ‡° `«# q"åǨ#O`«~=° Ú ^è~Œ ‡° Ѩufl`ÀÉÏ@∞ r=<ÀáêkèHÔ · |Ü«∞ÖËiÌ "≥o§<å_»∞.
Náê^Œ∞Å"åi J#∞„QÆǨÏ=Ú`À Ѩã¨∞Ѩ٠"åºáê~°=Ú „áê~°OaèOz<å_»∞. N ™êfiq∞ J#∞„QÆǨÏ
qâı+¨=Ú =Å# J`«x "åºáê~°=Ú k#k# „Ѩ=~°÷=∂#=Ú QÍ*ÁzÛ#k. JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ
J`«#∞ "åºáê~åaè=$kú ^•fi~å ã¨OѨ#∞fl_≥·<å_»∞. `«# c^ŒiHõѨ٠KèåÜ«∞Å #∞O_ç „Hõ=∞„Hõ=∞=ÚQÍ
|Ü«∞@Ѩ_ç<å_»∞.
=Å¡ÉèËâ◊√_»∞ JO`«\ ˜ "åºáê~° =º=Ǩ~°=ÚÅ =uÎ_çÖ’ =Ù#flѨÊ\˜H© N ™êfiq∞ "åi
k=º<å=∞=Ú#∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ LK«Ûiã¨∂Î =ÙO_Õ"å_»∞. kQÆO|~å! kQÆO|~å! Náê^Œ =Å¡Éèí
24= J^蕺ܫ∞O 275 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
kQÆO|~å! J<Õ <å=∞=Ú#∞ ã¨^• [Ѩ=Ú, =∞##=Ú KÕã¨∞H˘<Õ"å_»∞. Z@∞=O\˜ "åºáê~°
HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅO^Œ∞ =ÚxyÜ«Ú#fl#∞, U =Ó~°∞ "≥o§##∞ <å=∞㨇~°}, `«#Ö’`å#∞ Q˘}∞QÆ∞
K«∞#fl@∞¡QÍx =∂#ã≤HõOQÍ QÍh KÕã¨∞ÎO_»@O=∂„`«O JÅ"å>ˇÿáÈ~ÚO^Œ`«xH˜.
D q^èŒ"≥∞ÿ# <å=∞㨇~°}`À J`«#∞ Náê^ŒN=Å¡Éèí™êfiq∞ J##ºÉèí‰õΩÎ_çQÍ =∂i
áÈÜ«∂_»∞. ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù J#∞„QÆÇϨ O=Å# ÅaèOK«x^Õ=ÚO@∞Ok? J#Ѷ∂¨ ÅH˜∆ ‡ J#∞„QÆÇϨ ã≤k~ú ã° ∞¨ Î
J<Õ Pj~åfi^ŒO JHõ∆~° ã¨`«º"≥∞ÿOk.
=Å¡ÉèËâ◊√_»∞ `«# "åºáê~° HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ =∞iÜ«Ú ^èŒ# ã¨Oáê^Œ<å =º=Ǩ~°=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ `«Å=Ú#‰õÅ∞QÍ =ÚxyÜ«ÚO_»∞@ KÕ`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~° „ѨÜ∂« }=Ú#∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ "å~Ú^•
"Õã≤<å_»∞. XHõ~ÀA U"≥∞ÿ<å㨈~ `«#‰õΩ ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù Náê^Œ∞Å"åi J#∞„QÆǨÏ=Ú=Å#
WO`«\ ˜ ã≤÷u Hõeæ#^Œx WHõ `«# "åQÍÌ#=Ú#∞ ѨÓiÎKÕÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú W^Õ#x `«Åz
‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ |Ü«∞ÖËÌi<å_»∞. J@∞Å |Ü«∞ÖËÌ~°∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ `«#Ö’ `å#∞ D q^èŒOQÍ
K«iÛOK«∞HÀ ™êQÍ_»∞. Náê^Œ ™êfiq∞x P„â◊~ÚOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ `«#∞ Hõ_»∞ c"å_Õ! JѨÊ\˜
HÍÅ=∂# Ѩiã≤÷`«∞Å ^Œ$ëêì º 1000 =∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ J#fl^•#=Ú KÕÜ«Ú@#∞#k `«Å‰õΩ
q∞Oz# Ѩ<Õ! HÍx „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ ÉËsA "Õã≤# `å#∞ 4000 =∞OkH˜ ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ
J#fl^•#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. N ™êfiq∞"åi ^ŒÜ«∞=Å# JO`«\ ˜ ã¨OѨ#∞fl_»~Ú<å_»∞. JO^Œ∞=Å#
`å#∞ <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ =∞OkH˜ J#fl^•#=Ú KÕÜ«∞^ŒÅz JO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# ^èŒ#=Ú#∞ fã¨∞H˘x
‰õΩ~°∞OQÆ_‰¤» Ωõ „ѨÜ∂« }"≥∞<ÿ å_»∞. HÍe#_»Hõ „ѨÜ∂« }O. =∂~°=æ ∞^躌 OÖ’ Z=~À #Å∞æ~∞° PQÆO`«‰Ωõ Å∞
ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ "å~°∞ `å=Ú ‰õÄ_® ^Œ`«Î Éèí‰õΩÎÅ=∞xhfl, `å=Ú#∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#ˆH „Ѩܫ∂}=∞=Ù
K«∞<åfl=∞x `≥eÑ≤ =Å¡ÉèËâ◊√x`À QÆ∂_» „Ѩܫ∂}"≥∞ÿi. =Å¡ÉèËâ◊√_»∞ "åi =∂@Å∞ x[=∞x #q∞‡
`å#∞ N ™êfiq∞x P„â◊~ÚOz á⁄Ok# ÖÏÉèí=Ú#∂fl `«# rq`åâ◊Ü«∞=Ú#∞ "åi`À K≥ѨCK«∞
^•iÖ’ #_»K≥#∞. =Å¡ÉèËâ◊√x =^ŒÌ QÆÅ ^èŒ# q+¨Ü«∞=Ú#∞ Ѩã≤QÆ\ ˜ì, `≥eqQÍ J`«x`À ã¨Yº=Ú
KÕã≤ `À\˜ „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ Å =Öˇ #\˜Oz, J`«xx =OzOzi. "å~°O`å HõÅã≤ „ѨÜ∂« }=Ú KÕÜÚ« K«∞
‰õΩ~°∞OQÆ_»¤‰õΩ 6 „HÀã¨∞Å ^Œ∂~°=Ú#‰õΩ KÕ~°QÍ ~å„u J~Ú#k. P ~å„u XHõ J_»q „áêO`«=Ú#
q„âßOu fã¨∞H˘xi. „Ѩܫ∂}|_»eHõ KÕ`« =Å¡ÉèËâ◊√_»∞ P^Œ=∞~°z x„^Œ áÈÜ«∂_»∞. ‰õΩ„@
‰õΩ`«O„`«=ÚÅ`À J`«xx KÕi# `À\˜ "åiH˜ =∂„`«O x„^Œ ZHõ¯_çk? "å~°O`å W@∞=O\˜
J=HÍâ◊=ÚH˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞. `«Hõ∆}"Õ∞ "å~°O`å UHõ"≥∞ÿ =Å¡ÉèËâ◊√_ç t~°ã¨∞û
24= J^蕺ܫ∞O 276 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
YO_çOKå~°∞. x~°O`«~° Náê^Œ <å=∞㨇~°} KÕÜ«Ú =Å¡ÉèËâ◊√_»∞ P =∞~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«#‰õΩ
`≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ''Náê^•! N=Å¡ÉÏè !—— Jx Q˘O`≥uÎ J~°z<å_»∞. "≥O@<Õ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x HÍáê_»∞@‰õΩ
Pq~°ƒùqOz# <å~°ã≤OǨïx=Öˇ, QÆ[~°Hõ∆}=Ú KÕÜ«Ú NǨÏi=Öˇ JK«Û@ „uâ◊¥Å ^è•iÜ≥ÿ∞#
Náê^Œ∞Å"å~°∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ<å~°∞. #Å∞æiÖ’ =ÚQÆ∞æix N ™êfiq∞ `«=∞ „uâ◊¥Å=Ú`À
ã¨OǨÏiOz<å~°∞. <åÅæ= =ºH˜Îx ã¨OǨÏiOK«∞Ö’QÍ J`«#∞ N ™êfiq∞"åi áê^Œ=ÚÅÃÑ·|_ç
WÖÏ „áêi÷OKå_»∞.
''™êfig∞! <Õ#∞ gi`À KÕi# =∂@ "åã¨Î="Õ∞! HÍx ã¨fi`«Ç¨QÍ <Õ#∞ K≥_»∞=~°Î#=Ú
Hõeæ# "å_çx QÍ#∞. g∞~°∞ ã¨~°fi=Ú `≥eû#"å~°∞. JO^Œ∞=Å# ^ŒÜ«∞=ÙOz ~°H˜∆OzK« =Åã≤#k——
Jx „áêi÷Oz<å_»∞.
ã¨~fi° ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~° =iÎÜ∞ÿ≥ # N™êfiq∞ J`«xx =∞xflOz J`«x KÕuH˜ H˘kÌQÍ Éèãí ‡¨ =Ú
xzÛ `«Å#∞ "≥ÚO_≥=Ú#‰õΩ JuH˜OK«=∞x, P Éèí㨇=Ú#∞ =Å¡ÉèËâ◊√x #∞k\˜H˜ ÃÑ\˜ì â◊s~°=ÚÃÑ·
[Å¡=∞x K≥Ñ≤Ê, PÜ«∞# `«=∞ J=∞$`« ^Œ$+≤ìx XHõ¯™êi =Å¡ÉèËâ◊√xÃÑ· ™êiOz<å~°∞. =Å¡ÉèËâ◊√x
„áê}"åÜ«Ú=ÙÅ∞ uiy J`«x â◊s~°=∞O^Œ∞ „Ѩ"tÕ Oz# "≥O@<Õ N ™êfiq∞ JO`«~åú#=∞Ü«∂º~°∞.
"≥O@<Õ "≥∞ʼnõΩ= =zÛ# =Å¡ÉèËâ◊√_»∞ ÖËz K«∞@∂ì HõÅÜ«∞Ez, =ÚQÆ∞æ~°∞ =∞~°}˜Oz
=ÙO_»\Ïxfl K«∂z, ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç Uq∞ [iy#^Œx JK«Û@ =Ù#fl `«# `À\˜ „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ _çfl „ѨtflOKå_»∞.
=Å¡ÉèËâ◊√x „Ѩâ◊flqx# J`«#∞ XHõ¯™êi N ™êfiq∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâßxfl K«∂_»QÍ JK«Û@ N
™êfiq∞"å~°∞ JO`«~å÷#"≥∞ÿ<å~°∞.
''q∞„`«=∂! WѨC_˘Hõ J^Œ∞ƒù`O« [iyOk. =∞#`À =zÛ# "å~°∞ x*ÏxH˜ „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ Å∞
HÍ~°∞. "å~°∞ ^•i ^˘OQÆÅ∞. x#∞fl ã¨OǨÏiOz "å~°∞ áêiáÈÜÕ∞ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ =ÙO_»QÍ
Ѩ~=° ∞t=Ùx=Öˇ „uâ◊¥Å^è•iÜ≥∞ÿ # XHõ Ü«∞u „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ "åix ã¨OǨÏiOz <å KÕuH˜ qÉè∂í kèxzÛ
h `«Å#∞ "≥ÚO_≥=Ú#∞ JuH˜OK«=∞x, PÃÑ· D qÉè∂í kèx JO^Œ∞OK«=∞x K≥ÑÊ≤ x#∞fl rqOK«∞#@∞¡
KÕã≤ J^Œ$â◊√ºÅÜ«∂º~°∞—— Jx `«#∞ K«∂z# N ™êfiq∞"åi ~°∂áêxfl =∞##O KÕã¨∞H˘O@∂
`«##∞ `å#∞ =∞iÛáÈ™êQÍ_»∞. =Å¡ÉèËâ◊√_»∞ `«##∞ HÍáê_çOk ™êH∆Í`ü Náê^Œ ™êfiq∞ÜÕ∞#x
`«Åz `«#‰õΩ ™êfiq∞^Œ~°≈# ÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œx zOuã¨∂Î D q^èŒOQÍ J#∞HÀ™êQÍ_»∞. `«#
q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ Náê^Œ∞Å "å~°∞ `«# ÉèÏ~°º‰õΩ ''h =∂OQÆź=Ú#‰õΩ ã¨^•~°Hõ∆—— J#fl
"åi Pj~åfi^Œ=Ú#∞ xÅɡ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. „QÆÇϨ ^À+¨ ѶŨ =Ú Hõ~‡° #∞ J#∞Éèqí OѨKãÕ ,≤ QÆ∞~°∞Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
24= J^蕺ܫ∞O 277 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
„QÆǨÏÑ‘_» =ÙO_»^Œx x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩQÍ#∞ ##∞fl ѨÙ#s˚q`«∞_çfl KÕâß~°∞. PǨ! ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ Hõ$Ѩ
Jáê~°=Ú QÆ^•! Uq∞ <å ѨÙ}ºÑ¶¨Å=Ú? ^Œ`«Î ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ·# Náê^Œ∞Å"å~°∞ ##∞fl ѨiѨÓ~°‚=ÚQÍ
J#∞„QÆÇ≤ÏOz<å~°∞. NK«~°}∞Å"åi Pj~åfi^Œ Ѷ¨Å=ÚQÍ J#Ѷ¨∂ÅH˜∆ ‡ J#∞„QÆǨÏ=Ú=Å# <Õ#∞
ã¨OѨ#∞fl_»<≥·<å#∞. J~åúÜ«Ú+¨µ¯_»<≥·# ##∞fl HÍáê_ç ѨÓ~å‚Ü«Ú+¨µ¯_çQÍ KÕã≤<å~°∞. Jx Z<Àfl
q^èŒ=ÚÅ∞QÍ `«Åz N ™êfiq∞ "åix ѨiѨi q^èŒ=ÚÅ∞QÍ ™ÈÎ΄`«=ÚÅ∞ KÕã≤ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#‰õΩ
„Ѩܫ∂}"≥∞ÿ<å_»∞. `«#`ÀÉÏ@∞ `À\˜ Ü«∂„u‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® |Ü«∞ÖËÌi<å_»∞.
W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°=Ú#∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. Náê^Œ N=Å¡Éèí∞Å JO`«~å÷# q+¨Ü«∞O
qx `«<≥O`« J^Œ$+¨ì=O`«∞_ÀÜ«∞x `«Åz, N ™êfiq∞"å~°∞ JO`«~åú#"≥∞ÿ# Ñ≤^ŒÑ¨#∞ PÜ«∞#
„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ `«##∞ HÍáê_ç<å~°x `≥Å∞û‰õΩx =∞iO`« ÉèíH˜Î`À Hõ$ëê‚#n ™êfl#=∂K«iOz
ѨOK«^Õ=ѨǨ_£ „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌÅ~Ú# N~å=∂Kåi "åix HõÅã≤ `«# "åQÍÌ#=Ú „ѨHÍ~°=Ú
1000 =∞OkH˜ QÍHõ 4000 =∞OkH˜ ã¨=∂~å^èŒ# [iÑ≤Oz<å_»∞.
N=Å¡ÉâËè √◊ x ~°HO∆˜ z# bÅ#∞ qx# Ѩã∞¨ ѨÅ, ѨOK«^"Õ Ñ£ Ǩ ¨ _£ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú
N ™êfiq∞"å~°∞ JO`«~åú# ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ =Hͯ}˜Oz# q^èŒ=ÚQÍ ''Z=Ô~·##∞ PiÎ`À `«Åz#
`«Hõ∆}"Õ∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ HÍáê_≥^Œ#∞—— J<Õ Náê^Œ™êfiq∞ "åQÍÌ#"≥∞O`« ã¨`«º"≥∂!—— Jx "Õ<Àà◊§
âߡѶ≤∞Oz<å~°∞.
JO`ÕQÍHõ ~°[‰õΩ#‰õΩ ~å[ºã¨OѨ^ŒÅxK«∞Û@ÜÕ∞QÍHõ L`«Î~° [#‡Ö’ `«=∞ ^Œ~°≈#O N
#~°ã≤OÇ¨Ï ã¨~°ã¨fiu™êfiq∞ ~°∂ѨOQÍ WK≥Û^Œ#x "åQÍÌ#=Ú KÕã≤#@∞¡#∂fl, JOaHÍ =∂`«
QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞ [x‡OK«QÆÅ~°xÜ«Ú#∂fl =Å¡ÉèËâ◊√#‰õΩ "å~°∞ K≥ѨC =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ |\˜ì `≥eÃã#∞.
=Å¡ÉèËâ◊√_»∞ Náê^Œ N=Å¡Éèí™êfiq∞"åi =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ qx `«#‰õΩ ‰õÄ_» L`«Î~° [#‡=Ú#O^Œ∞ N
#~°ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu ™êfiq∞"åi ^Œ~°≈#=Ú, ¿ã= ÅaèOKåÅx JHõ¯_»<Õ „áê~°÷# KÕã≤H˘x uiy
áÈ~Ú<å_»∞.
PÜ«∞#ÜÕ∞ =∞~°∞ [#‡Ö’ ÉèÏ㨯~° â◊~‡° Ü«∞#∞¿Ñ~° NQÆ∞~°∞x ã¨xflkèH˜ KÕi J<ÕH=õ ∞OkKÕ`«
xO^ŒÅ∞, J==∂#=ÚÅ∞ ÉèíiOK≥#∞. ã¨^Œ∞æ~°∞ Hõ$áêHõ\ÏHõ∆=Ú=Å# =ÚQÆ∞æiH˜ ã¨iѨ_»∞
=O@Hõ=Ú`À <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ =∞OkH˜ ã¨=∂~å^è#Œ =Ú KÕã≤ `«iOK≥#∞. Náê^Œ N=Å¡É™íè êfiq∞"å~°∞
x`«º ã¨`«º ã¨fi~°∂ѨÙÅ#∞@‰õΩ WkÜ«Ú x^Œ~°≈#"Õ∞.
Náê^Œ™êfiq∞ JѨÓ~°fi bÅÅ∞ WѨÊ\˜H˜ ZO`À=∞Ok [#∞ʼnõΩ J#∞Éè=í ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
24= J^蕺ܫ∞O 278 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
[~°∞QÆ∞K«∞#flq. D ^Œ~åƒ~°∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ N ™êfiq∞ "åi "åQÍÌ# „ѨHå~°=Ú J<ÕHõ"≥∞ÿ#
bÅÅ∞ ^Œ∞+¨¯~°‡ x"å~°}, "åi "åi =∞<À~°^èŒ=ÚÅ∞ f~°∞@ W`åºkq <Õ\ ˜H˜x [~°∞QÆ∞K«∞#flq.
J~°∞›Öˇ·# Éèí‰õΩÎʼnõΩ N ™êfiq∞"åi ^Œ~°≈# ÉèÏQƺ=Ú#∞‰õÄ_® HõÅ∞æK«∞#flk. "åi P^Õâ◊ „ѨHÍ~°=Ú
D ~ÀA# (Wk) NˆH∆„`« N=Å¡ÉèÏѨÙ~°=Ú J#∞ ˆH∆„`«=ÚQÍ „áêK«∞~°º=Ú á⁄Ok ^Œ`«Î Éèí‰õΩÎÅ
HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞ÛK«∞#flk.
=Å¡ÉèËâ◊√_çx ~°H˜∆Oz# „Ѩ^Õâ◊=Ú J@g „áêO`«=Ú#QÆÅ H˘O_»QÆ∞@ì. Náê^Œ∞Å"å~°∞
P H˘O_»ÃÑ·# =kèOK«|_ç# =Å¡ÉèËâ◊√x ~°H˜∆OK«∞@‰õΩQÍ#∞ JK«Û@ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ J`«xx HÍáê_ç#
Ñ≤^ŒÑ¨ H˘O_» H˜O^Œ QÆÅ QÆ∞Ç¨Ï Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOz J^Œ$â◊√ºÖˇ·i. P QÆ∞ǨÏÖ’ ~åuÃÑ· "åi PHÍ~°O
U~°Ê_çOk. Jk XHõ ^Œ`«Î ˆH∆„`«OQÍ ¿Ñ~˘Ok#k. `«^Œ∞Ѩi ^•xH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’ ''=∞O^ä≥#QÀ_£—— J<Õ
„QÍ=∞=Ú U~°Ê_ç#k.
„Ѩã¨∞Î`«=Ú Wk ‰õÄ_® XHõ ^Œ`«Î ˆH∆„`«"Õ∞! Jx ÉÏÉÏQÍ~°∞ q=iOz<å~°∞.
`«~åfi`« N ÉÏÉÏ"å~°∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞.
™ê^茉õΩÖÏ~å! ™ê^茉õΩxH˜ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å ™ê^èŒ#Ö’ qѶ¨∂`åÅ∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞.
Jã¨Å∞ qѶ∂¨ flÅO>Ë Uq∞\’, Jq ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂ QÆ∂_» ™ê^艌 Ωõ _»∞ P=â◊ºO `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
qѶ¨∞fl=ÚÅ∞ Z=~À HõeyOKÕq HÍ^Œ∞. ™ê^茉õΩ_≥·# "å_»∞ `«#Ö’x J=QÆ∞}=ÚÅ#∞
`˘ÅyOK«∞H˘O>Ë qѶ¨∞fl=ÚÅ∞ x"åiOK«|_»∞`å~Ú. HÍh J=QÆ∞}=ÚÅ∞ `«#Ö’ =Ù<åflÜ«∞x
`≥e¿ãÎ<Õ QÆ^• "å\˜x `˘ÅyOK«∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞QÆeˆQk. =∂#=Ù_≥· ѨÙ\ì̃<å =Ú=Ú‰õ∆Ω`«fiO
HÍ"åÅ#∞H˘x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x „ѨÜ∞« uflOKÕ "åxH˜ ã¨^∞Œ ~æ ∞° ã¨=∂QÆ=∞O, ¿ã= `«Ñʨ xã¨iQÍ HÍ"åe.
QÆ∞~°∞¿ã= KÕã¨∂Î =ÙO_Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Jyfl™êxfl^茺O KÕ`« (|OQÍ~°=Ú#∞ H˘eq∞Ö’ HõiyOK«∞
q^èŒOQÍ) ã¨∞=~°‚O "≥∞~°∞QÆ∞ ÃÑ@ì|_ç#@∞¡ ™ê^茉õΩ_»∞ „Hõ=∞OQÍ `«#Ö’x J=QÆ∞}ÏÅ#∞
`˘ÅyOK«∞HÀ"åe. x~°‡Å∞_»∞ HÍ"åe. J@∞=O\˜ J=QÆ∞}ÏÅ∞ XHõ ÅHõ∆ XHõ\ ˜ (1,00,001)
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ =∞# ѨÓ~°fi |∞∞+¨µÅ∞. "å\˜Ö’ =ÚYºOQÍ H˘xflO\˜x K≥áêÎ#∞.
J#=ã¨~° „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@, U "åÔ~ÂÎ<å q#flѨC_»∞ ã≤÷~°`«fiO ÖˉõΩO_® k„Q̓ùOu
K«∂Ѩ_»O, TiH˜<Õ LeH˜¯Ñ¨_»_»O, W`«~°∞ÅÖ’x Ö’áêÅ#∞ "≥uH˜ |Ç≤Ï~°æ`«=Ú KÕÜ«Ú@, `«#
Ö’áêÅ#∞ `≥eÜ«∞HõáÈ=Ù@, U^≥·<å "å~°Î q#QÍ<Õ =¸~°Ûù<˘O^Œ∞@, W`«~°∞Å#∞ J#∞Hõ~°} KÕã≤
"≥H¯˜ iOK«∞@, JѨÇ¨ 㨺O KÕÜ∂« Åx ÉèÏqOK«∞@, KÒHõÉÏ~°∞ q=∞~°≈Å∞ KÕÜÚ« @, Ѩ~∞° +¨ "åHͺÅ∞
24= J^蕺ܫ∞O 279 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
=∂\Ï¡_»∞@, =ºOQƺ^èÀ~°}˜Ö’ ã¨OÉèÏ+¨}, U ã¨OHõÅÊ"≥∞ÿ<å ^Œ$_è»=ÚQÍ KÕÜ«∞‰õΩO_»@,
J#∞=∂xOK«∞@, `«Åz# HÍ~°º=Ú <≥~°"Õ~°∞`«∞O^À ÖË^À#x ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«∞@ W@∞=O\˜=hfl
™ê^茉õΩxÖ’ =ÙO_»‰õÄ_»x QÆ∞}ÏÅ∞. HÍh g\˜x `«#Ö’ LO_»‰õÄ_»x QÆ∞}ÏÅ∞QÍ QÆ∞iÎOK«ÖË_»∞.
Wq J=ÅHõ∆}ÏÅ∞QÍ `å#∞ ÉèÏqOK«_»∞. Wk QÆ∞~°∞=ÙÅ KÕ`« qâ◊nHõiOѨ|_ç#ѨC_»∞ =∞Oz
™ê^艌 Ωõ _≥`· Õ `«#Ö’ `å#∞ qKåiOK«∞H˘x W@∞=O\˜ J=ÅHõ}∆ ÏÅ#∞ q_çzÃÑ>Ë@ì O^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« `«flO
KÕ™êÎ_»∞. D q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞#ѨC_»∞ J*Ï˝#O KÕ`« `≥eÜ«∞ÖË^Œh, `≥eã≤# `«~åfi`« `«#H©
*Ï˝#O HõeyO^Œh K≥áêÎ_»∞. P *Ï˝# ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ =∞ǨQÆ}Ѩu. *Ï˝# „ѨHÍâ◊OÖ’ J*Ï˝#O
ÅÜ«∞O J=Ù`«∞Ok. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O`À pHõ\ ˜ `˘ÅQÆ∞`«∞O^ŒO\Ï~°∞. Jk `˘eˆQ@O^Œ∞‰õΩ "Õ~°∞QÍ
ã¨÷Å"≥∞Hõ¯_»∞Ok. "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. J^Õ q^èŒOQÍ<Õ *Ï˝#OÖ’ J*Ï˝#O
ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. D q+¨Ü∂« Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl ™ê^艌 Ωõ _»∞ PK«~}° Ö’ ÃÑ@ì_®xH˜ ã≤^"úŒ ∞≥ `ÿ Õ qѶ∂¨ flÅ∞
`˘Å∞QÆ∞`å~Ú. =∞#ã¨∞ ZHõ¯_» =ÙO>Ë â◊s~°O JHõ¯_» =Ù#fl>Ë¡. HÍ|\˜ì =∞#ã¨∞Ö’x J*Ï˝#O
`˘Åy *Ï˝#=O`«∞_≥·`Õ â◊s~°O QÆ∂_» *Ï˝#=O`«O HÍQÆÅ^Œ∞. D „Ѩ„H˜Ü«∞ QÆ∞~°∞=#∞„QÆǨÏO`À<Õ
[~°QÍe. P QÆ∞~°∞ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ QÆ}Ëâ◊√_»∞.
â’¡II QÆ∞HÍ~°O^èŒHÍ~°ã¨º – ~°∞HÍ~°ã¨Îxfl~À^èŒHÍ`üI
JO^èŒHÍ~°x~À^èŒ`åfi`ü – QÆ∞~°∞i`«ºaènèÜ«∞`Õ II (QÆ∞.w.)
â’¡II `«ufik̄Ѩ}˜áê`Õ# – Ѩi„Ѩâıfl# ¿ã=Ü«∂I
LѨ^ÕHõ∆ ºOu `Õ*Ï˝#O – *Ï˝x#ã¨Î`«Î fi^Œi≈#ó II (Éèí.w.)
w`åKå~°∞ºx É’^èŒÖ’ QÆ∂_» `«`«Î fi^Œi≈Ü≥ÿ∞# ã¨^Œ∞æ~°∞x =iOz, ¿ãqOz, *Ï˝#É’^èŒ#∞
á⁄Ok J*Ï˝<åxfl ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ J~°∞˚<å! Jx K≥ѨÊ|_ç#k. QÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊=Ú fã¨∞HÀ"åe.
J#QÍ LѨ<åºã¨O q<åe. LѨ"åã¨O KÕÜ«∂e. ''LѨ—— J<Õ Ñ¨^•xH˜ J<ÕHõ J~å÷Å∞<åfl~Ú.
H˘xfl, =∞iÜ≥ÚHõ, ã¨g∞Ѩ, `À_»∞, ã¨Ç¨Ü«∞O, qÉèÏQÆ=Ú, =∞iH˘xfl, =∞~°Å Jx <å<å~å÷Å∞
HõÅ=Ù. <åºã¨=∞#QÍ =^ŒÅ∞@, q_»∞^ŒÅ KÕÜ«Ú@, "≥Å∞=iOK«∞@ Ü«∞x J~å÷Å∞ =iÎOK«∞`å~Ú.
''LѨ<åºã¨=Ú—— ^•fi~å H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù "≥Å∞=iOK«∞#∞. =∞#ã¨∞ÃÑ\˜ì q#∞"å_»∞
"åxx ã‘fiHõiOz#KÀ q#fl@∞=O\˜ "åxÖ’ J`«xH˜ H˘xfl =∞#ã¨∞‰õΩ Ѩ@∞ì|_»∞#∞. JqÜÕ∞
''LѨ^Õâ◊=Ú——Å∞QÍ <≥Oz PK«~°}Ö’ ÃÑ\˜ì#KÀ `«Ñ¨ÊHõ `å#∞#fl ã≤÷u #∞O_ç L#fl`«"≥∞ÿ# ã≤÷u
HõÅ∞QÆ∞#∞. LѨ^Õâ◊=Ú J#QÍ =∞iÜ≥ÚHõ „Ѩ^Õâ◊=Ú (ã≤÷u). D q^èŒOQÍ ™ê^茉õΩx ã≤÷u L`«Î=∞
™ê÷~ÚÖ’ [~°∞QÆ∞#∞.
24= J^蕺ܫ∞O 280 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
 JO^Œ∞KÕ`« „â◊=}=Ú =ÚYº ™ê^èŒ#=Ú. q#fl^•xx =∞##=Ú KÕÜ«ÚK«∂ PK«~°}=Ú
KÕã≤#KÀ ã¨kfi+¨Ü«∞=Ú K≥Ñ≤Ê# QÆ∞~°∞=Ù x~°O`«~° =∞##=ÚÖ’ =Ù#flO^Œ∞# PÜ«∞# ã¨xflkèx
=∞#ã¨∞Ö’<Õ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞. nx¿Ñˆ~ ''LѨ"åã¨=Ú—— Jx `≥Å∞ã¨∞H˘#O_ç. J#QÍ
ã¨g∞Ѩ=∞O^Œ∞ x"åã¨=Ú Jx É’kèOz<å~°∞.
JOaHõ ѨÙ#~°˚#‡:
rq`åO`«=Ú JOaHÍ =∂`« „Ѩ^À+¨ HÍÅOÖ’ t=ѨÓ[ KÕã¨∂Î<Õ =ÙOk. P"≥∞ D
rq`«OÖ’ ™êkèOKåÅ#∞H˘#flk (1) ÉèíQÆ=O`«∞x ^ŒÜ«∞ KÕ`« `«#‰õΩ n~å…Ü«Ú+¨‡O`«∞_≥·# H˘_»∞‰õΩ
HÍ"åÅ#∞H˘#flk. J>Ë¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeQÍ_»∞ (2) F~°∞Ê`À ÉèQí =Æ O`«∞x g∞^Œ ÉèÏ~°O "Õã≤ rq`«OÖ’
Z^Œ∞~Ô #· HõëêìÅ#∞ J#∞Éèqí OzOk. `«# x~°O`«~° ÉèQí =Æ <åfl=∞ 㨇~°}`À ÉèQí =Æ `«¯ $Ѩ`À ã¨^∞Œ ~æ ∞°
^Œ~°≈#O á⁄OkOk. `«^•fi~å `«# Ѩل`«∞x q^•º=O`«∞xQÍ K«∂_»QÆeyOk. q"åÇ≤Ï`«∞xQÍ KÕã≤
=Oâßaè=$kúx K«∂ã≤Ok. H˘O^Œ~°∞ `«=∞ HõëêìÅ#∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ K≥ѨCHÀ=_®xH˜
QÆ∂_» ã¨OHÀz™êÎ~°∞. JÖÏ H͉õΩO_® JOaHÍ =∂`« `«# H˘zÛ# WHõ¯@¡#∞ Náê^Œ ™êfiq∞"åiH˜
UHõ~∞° =ÙÃÑ\˜ì x"å~°} KÕÜ∞« =∞x „áêi÷Oz#k. PÜ«∞# =∞#ã¨∞ HõiQˆ q^èOŒ QÍ PÜ«∞# Hõ~∞° }Ï=∞Ü«∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞O „^ŒqOKÕÖÏQÆ "Õ_»∞H˘#flk. HÍ=Ù#<Õ Náê^Œ ™êfiq∞ "å~°∞ P"≥∞‰õΩ Ô~O_»∞ =~åÅ∞
WKåÛ~°∞. D [#‡Ö’ H˘_»∞‰õΩ q^•fiOã¨∞_»ÜÕ∞º@@∞¡#∂fl, =KÕÛ [#‡Ö’ `«# =O\˜ =∞Ǩ*Ï˝x
Ѩل`«∞_»∞QÍ Ñ¨Ù>Ë@ì @∞¡QÍ#∂ =~åÅxKåÛ~°∞. N ™êfiq∞ =O\˜ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ [#‡x=fi_»=∞O>Ë
ZO`« ѨÙ}ºO ã¨OáêkOKåÖ’! ZO`« „â◊^ŒÌ`À ÉèíQÆ=^•~å^èŒ# KÕÜ«∂Ö’ nxx |\˜ì =∞#O J~°÷O
KÕã¨∞HÀ"åe. JO^Œ∞=Å#<Õ KÕã¨∞H˘#fl"åiH˜ KÕã¨∞H˘#flO`« =∞Ǩ^Õ=—— J<Õ <å#∞_ç U~°Ê_ç#k.
P"≥∞ z=i ~ÀA J#QÍ „áê}ÏÅ∞ áÈÜÕ∞ ~ÀA QÆ∂_» „Ѩ^À+¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ t= ѨÓ[ KÕã≤Ok.
QÆ∞~°∞ "åHͺxfl `«∞.K«. `«Ñʨ Hõ PK«iOz#O^Œ∞‰õΩ ã¨^∞Œ ~æ ∞° _»∞ ã¨O„Ñ‘`∞« _≥<· å_»∞. z=i Ѷ∞¨ _çÜ∞« ÅÖ’
''Náê^Œ N=Å¡ÉèÏ—— JO@∂ „áê}ÏÅ∞ =keOk. =∞~°∞ã¨\ ˜ [#‡Ö’ =∞Ǩ~åRÖ’x HÍ~°O*Ï,
#QÆ~°OÖ’ XHõ 㨄^•ƒùǨχ} =Oâ◊OÖ’ ѨÙ\ì̃Ok. =∂^èŒ=â◊~°‡Ü«∞#∞ ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞fl_çx Éèí~°ÎQÍ
á⁄Ok#k. N #~°ã≤OÇ¨Ï ã¨~°ã¨fiu ™êfiq∞H˜ `«e¡ J~ÚºOk. [<å‡O`«OÖ’ =ÚH˜Î á⁄Ok#k.
Náê^Œ ™êfiq∞"å~°∞ x`«º ã¨`«ºã¨fi~°∂ѨÙ_»x N QÆ∞~°∞K«i„`« ^•fi~å "≥Å¡_çÜ«∞QÆ∞K«∞<Õ
Ü«Ú#flk. ~°[Hõ ¿ã=‰õΩ_»∞ =∞~°∞[#‡Ö’ Ü«∞=# ~å*ˇ· NQÆ∞~°∞x ^Œi≈Oz PÜ«∞<Õ Náê^Œ N=Å¡É∞íè Åx
JO^ŒiH© `≥eÑ≤<å_»∞. JѨÊ\˜=~°‰õΩ N #~°ã≤OÇ¨Ï ã¨~°ã¨fiu™êfiq∞"åi ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`«O
24= J^蕺ܫ∞O 281 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. N QÆ∞~°∞_»∞ Nâ‹·ÅOÖ’ áê`åà◊QÆOQÆÖ’ ѨÙëêÊã¨#OÃÑ· Hõ^Œm=<åxH˜ "≥o§#
`«~åfi`« JHõ¯_»‰õΩ KÕi# Ü«∞=#~åA, ™êÜ«∞O^Õ=Ù_»∞, #Okâ◊~°‡, #~°Ç¨Ïiâ◊~°‡, ã≤^Œú ã¨~°ã¨fiu
=∞iÜ«Ú NQÆ∞~°∞xKÕ P[˝#∞ á⁄Ok f~å÷@#=ÚKÕã≤ uiy =zÛ# ™ê^èŒHõ ÉèíHõÎ |$O^Œ=Ú#∞
HõÅ∞ѨÙH˘x JO^Œ~∂° NˆH„∆ `« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O KÕ~∞° H˘x Náê^Œ=Å¡É∞íè x `«áÈ™ê÷#=Ú#∞ QÆ∞iÎOz<å~°∞.
Ü«∞=#~åA ã¨Ç¨Ü«∞O`À =∞Ok~°O xi‡Oz H˘O^Œ~°∞ ™ê^èŒ# KÕã¨∂Î N ™êfiq∞"åix ^蕺xã¨∂Î,
¿ãqã¨∂Î JHõ¯_»<Õ =ÙO_çáÈQÍ H˘O^Œ~°∞ uiyáÈ~Ú<å~°∞. JѨÊ\˜H˜ N ™êfiq∞"å~°∞ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ
XHõ â◊`å|ÌO QÆ_çzáÈ~Ú "åi bÅÅhfl =∞~°∞QÆ∞#Ѩ_ç<å~Ú. Ü«∞=#~åA ^•fi~å |Ç≤Ï~°æ`«"≥∞ÿ#
J^Œ∞ƒù`« bÅÅ∞ H˘xfl =∂„`«O `≥Å∞ã¨∞H˘x Hõ#fl_» ÉèÏ+¨Ö’ ™êÜ«∞O^Õ=Ù_»∞ QÆ∞~°∞K«i„`«#∞ UiÛ
‰õÄiÛ ÉèHí ÖÎõ ’HÍxH˜ JOkOKå_»∞. P ™êÜ«∞O ^Õ=Ù_Õ Náê^Œ N=Å¡É∞íè x ÉèHí `Θ À H˘ez# QÀHõ~"‚° åã≤
''QÀqO^ŒÉèí@∞ì——. J^Õ QÆ∞Ç¨Ï K«i„`«#∞ ™êÜ«∞O^Õ=Ùx =Úx=∞#∞=∞_≥·# QÆOQÍ^èŒ~° ã¨~°ã¨fiuH˜ ã≤^Œú
ã¨~ã° fi¨ u J<Õ NQÆ∞~°∞x t+¨µº_»∞ qxÑ≤™êÎ~∞° . J^•Ìx<Õ PÜ«∞# ã≤^<ÌŒ å=∞^è•~°Hõ ã¨O"å^Œ ~°∂ѨOQÍ
=∞~åsîÖ’ edOz<å_»∞.
`«^Œ∞Ѩi N "åã¨∞^Õ"å#O^Œ ã¨~°ã¨fiu ™êfiq∞"å~°∞ N^Œ`«∞Îx P[˝ "Õ∞~°‰õΩ ã¨O㨯 $`«OÖ’
N QÆ∞~°∞K«i„`«#∞ ^Œi≈Oz, qѨÙÅOQÍ „"åÜ«∞@O [iyOk. W\©=eHÍÅOÖ’ Jk Jxfl ÉèÏ+¨ÅÖ’
"≥Å∞=_çOk.
`«~åfi`«<Õ "å~°∞ NˆH∆„`« ‰õΩ~°∞=ѨÙ~° ^Œ~°≈#O ZO^Œ~À =∞Ǩ`«∞‡Å∞ KÕã¨∞H˘O@∞<åfl~°x
`≥eã≤ "å~°∞ ‰õÄ_» =zÛ ^Œi≈Oz#@∞¡ "åi K«i„`« ^•fi~å `≥eÜ«∞=ã¨∞Î#flk.
Náê^Œ∞Å"åix ¿ãqOz# â◊OHõ~É° @íè ∞ì ~°zOz# Náê^Œ bÅÅ∞ (ã¨O㨯 $`«O) QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞
H˘xáÈ~Ú<å~°∞. JO^Œ∞Ö’x H˘xfl JOâßÅ∞ JOk#O`«=~°‰õΩ =∞ÖÏ¡k QÀqO^Œ nH˜∆`«∞Å∞
„ѨK«∞iOKå~°∞. WѨC_»∞ =∞#‰õΩ N q~î°ÖòÉÏÉÏQÍ~°∞ `å=Ú ^Œi≈OK«QÍ `≥eã≤#O`« =~°‰õΩ D
q^èŒ=ÚQÍ #<˘flHõ LѨHõ~°}=ÚQÍ *Ëã¨∞H˘x Ö’HõOÖ’ „ѨHÍtOѨ*Ëâß~°∞. ÉÏÉÏQÍi xˆ~›`«∞Hõ
*ÏÜ«∞=∂# Hõ\ÏHõ∆ gHõ∆}ÏʼnõΩ áê„`«"≥∞ÿ# <å [#‡ ^èŒ#º"≥∞ÿ#^Œx ã¨OÉèÏqã¨∂Î QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ N
q~î°ÖòÉÏÉÏ"åi J~°∞}Ï~°∞} K«~°} Hõ=∞ÖÏʼnõΩ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ ™êëêìOQÆ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∂Å∞
ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl#∞.

24= J^蕺ܫ∞O 282 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 [#‡ [<å‡O`«~°=ÚÅÖ’ QÆ∞~°∞ã¨xflkè
ã¨^∞Œ ~æ ∞° ã¨xflkè ÅaèOK«∞@, "åix P„â◊~ÚOz ¿ãqOK«∞@ [#‡ [<å‡O`«~° ѨÙ}ºÑ¶Å¨ =∞x
ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥ÑC¨ K«∞O\Ï~°∞ =∞#O qO\Ï=Ú. HÍh ^•xx á⁄O^•Å<Õ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ã¨OHõÅÊO HõÅQÍe.
P„â◊~ÚOKåe. xÅ|_®e. nxÔH· ѨÓ~°fi[#‡ ѨÙ}ºO HÍ"åe. WO`«=~°‰õΩ ÉÏQÍ<Õ=ÙOk. =KÕÛ
[#‡‰õΩ D [#‡Ö’ KÕã≤`Õ ^•xѶ¨ÅO =ÙO@∞O^Œx QÆ∂_» #=∞‡HõO KåÖÏ J=ã¨~°O. D q+¨Ü«∞O
Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí=O ^•fi~å H˘O`« J=QÍǨÏ# J=ÙK«∞#flk. QÀHõ~°‚OÖ’ Náê^Œ
N=Å¡Éèí∞Å#∞ ¿ãqOz# QÀqO^ŒÉèí@∞ì N #~°ã≤OǨÏã¨~°ã¨fiu ™êfiq∞(NQÆ∞~°∞) "åi ã¨xflkèÖ’
™êÜ«∞O^Õ=Ù_»∞QÍ `«~åfiu N ™ê~ÚÉÏÉÏ "åi ã¨xflkèÖ’ J<åfl ™êÃÇÏÉò ^ŒÉ’ů~ü (¿ÇÏ=∂^£ÑO¨ `ü)
QÍ [x‡Oz ã¨^Œ∞æ~°∞ K«i„`« ~°zOz `«iOKå_»∞.
JOaHÍ =∂`« =∞~°∞[#‡Ö’<Õ NQÆ∞~°∞xH˜ `«e¡Ü≥ÿ∞#k. PÜ«∞# J#∞„QÆǨÏO`À HÍjÖ’
=ÚH˜Î á⁄OkOk.
PO[<ÕÜ«∞â◊~°‡ NQÆ∞~°∞x ã¨xflkèH˜ KÕi# #Okâ◊~°‡QÍ [x‡OKå_»∞. QÆ∞~°∞ã¨xflkèÖ’
Hõgâ◊fi~°∞_»x a~°∞^Œ∞ á⁄O^•_»∞. ™êfiq∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞ JHõ¯ÖòHÀ@ KÕ~°QÍ áêO_»∞~°OQÆ Ñ¨Ù~å}˜H±QÍ
™êfiq∞ ã¨xflkèÖ’ ¿ãqOKå_»∞. ™êfiq∞"åi bÅÅ∞ QÍ#O KÕâß_»∞.
~°[‰õΩ_»∞ NQÆ∞~°∞x ã¨xflkèH˜ Ü«∞=#~åAQÍ KÕi ѨÓ~°fi[#‡ *Ï˝#O á⁄O^•_»∞. Náê^Œ∞Å
"åi bÅÅhfl JO^ŒiH© `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. "åi JO`«~å÷#O `«~åfi`« Nâ‹Å· O #∞O_ç ‰õΩ~°∞=ѨÙ~°O
KÕi JK«Û@ Náê^Œ∞ʼnõΩ =∞Ok~° x~å‡}O KÕ~ÚOz `å#∞ P Hˆ „∆ `«OÖ’<Õ x=ã≤ã∂¨ Î N ™ê~ÚÉÏÉÏ
ã¨xflkèÖ’ =∞ǨÏÖÏûѨuQÍ xÅ|_®¤_∞» . 72 QÆO@Å ÉÏÉÏ ã¨=∂kè ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^è~·≥ º° OQÍ PÜ«∞#
â◊s~åxfl HÍáê_çÜ«ÚO_»HõáÈ`Õ `«~åfi`« N ÉÏÉÏ bÅÅ∞ =∞#‰õΩ ÅaèOKÕ"ÕHÍ^Œ∞. HÍ|\ì̃ JO`«\ ˜
^è≥·~°º ™êǨϙêÅ∞ XHõ¯ [#‡`À á⁄O^Õq HÍ=x `≥Å∞ã¨∞Î#flk.
„|ǨχKåi x~°‡ÖÏ#O^Œ Nâ‹·ÅOÖ’ Náê^Œ ™êfiq∞ "åi ã¨xflkèÖ’ =iÎOz, NQÆ∞~°∞x
ã¨xflkèH˜ „uq„Hõ=∂#O^Œ ÉèÏ~°uQÍ KÕi<å_»∞. N ™êfiq∞ ã¨=∞~°∞÷Å ã¨xflkèÖ’ "å=∞<£ |∞"åQÍ
KÕi PÜ«∞# bÅÅ#∞ =∞~åsîÖ’ „QÆO^èŒã¨÷O KÕâß_»∞.
"åã¨∞^Õ=~å=Ù Náê^Œ∞Å#∞ Láêã≤Oz NQÆ∞~°∞ ã¨xflkèx =∞~°∞[#‡Ö’ #~°Hˆ ã¨i (HõÖâ¡Ë fi◊ ~°
Éèí‰õΩÎ_»∞) QÍ á⁄O^•_»∞. N™ê~Ú<å^èŒ∞x ã¨xflkèH˜ =∂^èŒ=~å=Ù ^ÕâòáêO_Õ (âߺ=∂) QÍ KÕi
24= J^蕺ܫ∞O 283 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú
H˘eKå_»∞. qâı+¨O Uq∞@O>Ë „Ѩu [#‡Ö’#∞ "≥Ú^Œ@ =ºuˆ~H˜OK«∞@, `«~åfi`« Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞@
Hõ#|_»∞`«∞#flk. `«^•fi~å Z=Ô~·<å QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ =ºuˆ~H˜Oz<å =∞#O "åi Ü≥∞_» J##ºÉèÏ=#
KÕÜ«∞~å^Œx =∞#Hõ~°÷=∞=Ù`«∞#flk.
=Å¡ÉèËâ◊√_»∞ ÉèíH˜Î`À x~°O`«~° Náê^Œ <å=∞㨇~°} ™êfiq∞ Hõ$Ѩ#∞ á⁄Ok K«zÛ „|uHÍ_»∞.
NQÆ∞~°∞x ã¨xflkèÖ’ J==∂#Ѩ~°OѨ~°Å#∞ F~°∞ÛH˘#fl ÉèÏ㨯~°â◊~°‡QÍ KÕi ™êfiq∞ J#∞„QÆǨxfl
K«∂~°Q˘<åfl_»∞. N™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨xflkèH˜ HÍHÍnH˜∆`üQÍ KÕi P ÉÏÉÏ ¿ã=Ö’<Õ `«# HÍ"åºxfl
QÆ_çÑ≤ ÉÏÉÏÖ’<Õ SHõº"≥∞ÿ<å_»∞.
ã≤OQÆ#fl^˘~° Náê^Œ∞Å#∞ Nâ‹·ÅOÖ’ H˘ez =~°Oá⁄O^•_»∞. =∞~°∞[#‡Ö’ ^Œo`«∞_»∞QÍ
NQÆ∞~°∞x KÕ~å_»∞. `«##∞ „ÉÏǨχ}∞ÅÖ’ HõÅѨ=∞x ¿Ñp ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞. NQÆ∞~°∞x ^ŒQÆæ~° =~°O
á⁄O^•_»∞. `«~åfiu [#‡ÅÖ’ Ѩiâ◊√^Œú_≥· QÆ∞~°∞ã¨xflkèH˜ KÕ~°QÆÅ_»x. JO^Œ∞KÕ`«<Õ N ™ê~ÚÉÏÉÏ
=¸_»∞™ê~°∞¡ Hõ|∞~°∞ KÕã≤ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘<åfl~°∞ <å<å™êÃÇÏÉò K«O^À~°¯~ü#∞. ZO^Œ∞‰õΩ ~°=∞‡<åfl=x
_≥ѨӺ\© HõÖˇHõì~°∞ J_»QÆQÍ N ÉÏÉÏ =∞#~Ú^ŒÌiH© =¸_»∞ [#‡Å |O^èŒ=Ú. x#∞fl K«∂_®Åx
Ñ≤eÑ≤OKå#O\Ï~°∞. HÍh PÜ«∞#`À N ÉÏÉψHg∞ ѨxÖË^∞Œ . ™ê~ÚÉÏÉÏ Ü≥ÚHõ¯ ~°H}∆õ PÜ«∞#‰õΩ
Hõ}
∆ Hõ}
∆ O HÍ=Åã≤ÜÚ« #fl^Œx z=~°‰Ωõ `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï_»∞. N ÉÏÉÏ ã¨‡~°}`À ÉÏÉÏ ™êÜ«Ú*Ϻxfl
á⁄O^Œ∞`å_»∞.
nxx|\˜ì =∞#=∞O`å QÆ∂_» D ÅaèOz# =∂#= [#‡#∞ L^ŒúiOK«∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«flO
|∞kúѨÓ~°fiHõOQÍ KÕÜ«∂Åx `≥Å∞ã¨∞Î#flk.

24= J^蕺ܫ∞O 284 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 ã≤^Œú =∞OQÆà◊ ™È΄`«O
N=∞^Œ#O`« NqÉèí∂+≤`« JѨÊÅ ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨÏ~å*Ï I
[Ü«∞ q[~¸Éèí= kyfi[~¸Éèí= N=∞^ŒYO_» Nq[~¸Éèí= II
N q^•º^èŒi ~å^è• ã¨∞ˆ~MÏ N~åv^èŒ~° Náê^•I
[Ü«∞ q[~¸Éèí= kyfi[~¸Éèí= N=∞^ŒYO_» Nq[~¸Éèí= II
=∂`åã¨∞=∞f "å`«ûÖϺ=∞$`« ѨiáÈ+≤`« [Ü«∞ Náê^• I
[Ü«∞ q[~¸Éèí= kyfi[~¸Éèí= N=∞^ŒYO_» Nq[~¸Éèí= II
ã¨`«º|∞∞+‘â◊fi~° ^Œ∞Ç≤Ï`å#O^Œ# ÉÏѨ<å~°º#∞`« NK«~°}ÏI
[Ü«∞ q[~¸Éèí= kyfi[~¸Éèí= N=∞^ŒYO_» Nq[~¸Éèí= II
ã¨q`«$HÍ~î°HõK«Ü«∞# ѨÙ}ºÑ¶¨Å Éèí~°^•fi[ |∞∞+≤ QÀ„`«ã¨OÉèí"åI
[Ü«∞ q[~¸Éèí= kyfi[~¸Éèí= N=∞^ŒYO_» Nq[~¸Éèí= II
^ÀKÒáêf ^Õ"£ ÅH©∆ ‡Ñ¶¨∞# ã¨OMϺɒkè`« NK«~°}Ï I
[Ü«∞ q[~¸Éèí= kyfi[~¸Éèí= N=∞^ŒYO_» Nq[~¸Éèí= II
ѨÙ}º~°∂Ñ≤}© ~å[=∂O| ã¨∞`« QÆ~°ƒùѨÙ}ºÑ¶¨Å ã¨O*Ï`åI
[Ü«∞ q[~¸Éèí= kyfi[~¸Éèí= N=∞^ŒYO_» Nq[~¸Éèí= II
ã¨∞=∞f#O^Œ# #~°Ç¨Ïi#O^Œ# ^Œ`«Î^Õ= „ѨÉèí∞ Náê^• I
[Ü«∞ q[~¸Éèí= kyfi[~¸Éèí= N=∞^ŒYO_» Nq[~¸Éèí= II
Ñ‘iîHÍѨÙ~° x`«ºqǨ~å =∞^èŒ∞=∞u ^Œ`åÎ =∞OQÆà◊~°∂áê!
[Ü«∞ q[~¸Éèí= kyfi[~¸Éèí= N=∞^ŒYO_» Nq[~¸Éèí= II
N^Œ`«Îâ◊≈~°}O =∞=∞† Náê^Œ~å[O â◊~°}O „ѨѨ^Õº
kQÆO|~å! kQÆO|~å! Náê^Œ=Å¡Éèí kQÆO|~å!!

285 Náê^Œ N=Å¡Éèí bÖÏ "≥·Éèí==Ú

 Sripada Sri Vallabha Lilaa Vaibhavamu

Sripada Sri Guru Sangamam Seva Trust

(Regd.03/2013)

keerthivallabha@gmail.com
sripadasrigurusangamamsevatrust@hotmail.com
http://sripadasrivallabha.webs.com

Copy Right Donors: Sri Vithalananda Saraswathi Swamy Garu, Sripada Sri Vallabhapuram