HANDBOUND

AT THE

LN1\URS1TY OF
TORONTO PRESS
¥
 £^,

ATHENAEl
DEIPNOSOPHISTAE
E RFX'OGNITIONE

AUGUSTI MEINEKE

VOL. II

CONTINENS LIB, VTI— XII

LIPSIAE
IN AEDIBUS B. G. TEUBNERI
MDCCCLVIII
 . .1

« «^ •

LIPSIAE TVPIS B. G. TECBNERI.

i5 EitLtsloviiivov ds Tjdrj tov dBinvov^ tav <payr]-

oicov ioQtrjv GvvtEXelOd^ai vo^iGavtsg ol nvwKOi nav-

tcov ^dX)iOv rjvq)QaLvovto, xal 6 KvvovXxog scpri aag ,

rj^stg dsiTtvov^Ev , cj OvXTttavi, ?,6yoLg yaQ EGtia,

nQo^dkXco GoL TiaQa tCvL ai'Qr]taL cpayriOLa ioQtrj xaL 5

q)ayriGL7c6(jLa. xal og aTCOQrjd^elg ehlGielv ts KslEvaag

Toi;g Tcatdag trjv jtEQLcpoQav , KaitOL rjdrj ovGrjg iCTts-
Qag, ov GvintEQLCpEQo^at , cj Gotpcotats. a6ts kEysLV
60I TiaLQ^g .,
Lva ndXkov nai dEL7tvi]0i]g ^dtov. xal og,
EL xaQLv o^oXoyTqGELag fiaO^cov, Xe^c}. o(ioXoyr]Gavtog 10

d' sg)r] , KXsaQxog AQLCtotElovg

' ^ad-rjtrjg UoXsvg ds
,

itb ysvog, sv ta TtQOtSQco TtSQL yQicpov, ZQatcoyaQ xal

'trjg Xs^scog dLcc to 6(p6dQa ^ol slvat •JtQoGcpikii j ov-
tcoGi Ttcog EiQrjxE (payriGLa, o'l ds q)ayr](jL7t6Gia TtQOG-
ayoQEvovGi tr]v ioQfqv. E^ikLTts ds avtrj, xa&aTtSQ r] 15

t(ov Qaipadcov, rjv rjyov xatd trjv tav zliovvGicov, sv

f] TtaQiovtsg sxaGtoL t(3 d^sco olov tLfir]v aTtstskovv
tr]v Qaipadiav.' tavt' slnsv o KXiaQiog. si 8 aTCL-

Gtslg, (0 itaLQE, xal to ^LfiXiov xsxtr]^ivog ov cp&o-

23 vr]6a 6oi' dcp' ov TtoXXd sn^ad^cov sv7tOQr]6sLg 7tQ0- 20

^Xi^^dtcov. xal yaQ KaXXiav L6toQSL tbv 'A&rjvaiov

yQanfiatLXi^v 6vvQ^£ivaL tQaycadiav, aq)' rjg 7tOLrj6ac

td ^iXvj xal tr]v dLa&sGLv EvQL7tidr}v iv Mr]8sicc xal

SocponXia tov OidiTtovv.
2. &av{ia6dvtc}v ds Ttdvtav to svTtaidsvtov rov 25

ATIIENAEUS II. 1
 KvvovXkov n?.ovTUQxog, xutcc xo o^olov, ecpT], xul
ev ^AXet^uvdQeiu Trj ifir^ ?Myvvoq)6Qiu ioQxiq xig ^yexo,
TCSQi r]g iGxoQEL EQuxoG&svrjg iv xa i7tiyQuq:>o^sva
GvyyQuniiuxt ^QGtvot]. XiyEt df ovxtog '\ov /ZroAe- I

6 uuiov xxi^ovxog eoQxrjv xul d^vGiav 7iuvro8u7tm> yivr]

Xal fluhGXU TtEQt XOV ^tOVVaOV, TjQ(6xi]G£V ^AQGtVOY]
xov (piQovxa xovg d^uXXovg xivu vvv )]\xiQuv ayEt xul
xig iGxlv ioQxi^. xov 6 siTiovxog, xuXEtrut ^sv Xu-
yvvoq^oQta, xal xa xo^tG&ivxa uvxotg dEtJivovGt xaxa-
1" x?.t&ivx£g ijtl Gxi^udav xul ii, idiug exuGxog kuyv-
vov ituQ^ avxav cpiQOvxsg nivovGtv. ag 6' ovxog
a%£%aQr]G£v, i^^li^uGu %Qog rj^ag, Gvvoixtd y\
Ecpr], xuvxu QVTtuQu. ccvuyxi] yuQ xy]v Gvvodov yivE- i

G&ut Ttu^^tyovg o^Aou, &oiv7]v eakov xul ovdu^ag

15 EvnQETtT] TtuQuxt&E^ivav. eI Se xo yivog xrjg ioQxrjg
r]QEGKEv, ovx uv ixo^tiuGE drJTtov xu uvxd xavxa Tta-
QUGXEvd^OVGa 7] ^UGtlEtU XU&U7t£Q iv TOtg lOVGtV.
Eva%ovvxat ^ev yuQ xax' iSiuv, 7tuQi%£L d\ xuvxa o
xukiGug ijtl xr]v ioxiuGtv!
20 3. xav de ituQovxav yQu^^uxtxav xtg uTto^XiTpag

Etg xr]v xov dEijtvov jtuQuGxEvr]v £(pr], eIxu itag dEt-

7tvr]Goa£v xoGuvxu dEtJtva; l'Gag dtd vvxxog, ag o %a-
QtEig ^AQtGxocpdvr]g iv AloXoGixavt elttev ovxag ki- , i

yav otovsl dt' o?.r]g vvxxog' cog xat xo 6^r]Qix6v ixet

25 x£tx evxoG^ dvxQOto xavvGGdfiEvog dtd fir]?av,
dvxl dtd Ttdvxav xav ^r]?.av , x6 ^iyEd^og ccvxov ifi-

(puvi^ov. TtQog ov o iaxQog scpr] zJd(pvog, a(p£?.t^a-

T£Qd iGxt, cpikxaxE, xa Ttavxl Gco^axt xd vvxxsQtva
dElTtvu. x6 ydQ xr]g G£Xr]VY]g uGxqov TtQog xdg xrjg xqo-
30 (prjg uQ^oxxEL TtiipEtg Gr]7txLx6v V7tdQ%ov' xuTu Gr]il'tv

8 r] 7tixl'tg. evGy^tixoxequ yovv xd vvxxaQ d^vo^Eva

T(ov tEQEtav xul xav ^vXav xd TiQog x6 geX^vlov xo- e
TiTo^sva, xal xav xaQjtav dh oi zXstGtoi TtQos.ro Cs-
Xijviov TtSTtacvovTat.
4. noXXav ds ovxav xal dtaq^oQov tSv TtaQS-
axsvaa^isvcov xal asl naQaansvat^oasvcov i%%^v(ov {is-

ys&SL xs xal TtotjaXta 6 MvqtCIo$ sg)7j, SLXOTcog, av- 5

dQsg cpCXoi, ndvTcov tcov TtQoaotjjrj^aTcov oipcov aaXov-

^svcov, s^svCxYjasv 6 ix^^vg dtd Trjv s^aCQSTov sdcodrjv
(lovog ovTCjg xalsta&ai , did Tovg snt^avag iaxrjxo-
Tag nQog TavTfjv Trjv idcodtjv. ksyo^isv yovv oipocpd-
yovg ov xovg ^osia ia&CovTag , olog i]V 'HQaxX^g, og lo

Torg ^osCoig XQsaacv inrja&ts avxa xlcoQd' ovds tov

cptloavxov , oiog ijv TlXdxcov o cptkoaocpog, cog taTOQst
0av6xQLTog iv Evdo^ov {laTOQst <J' otl xal
tc5 tcsqI

^AQXsaCXag cpLlo^oTQvg ijv), aXla Tovg nsQlTrjv ixQ^vo-

jtcoXCav dvaaxQscpo^svovg. cpLko^rjXoL d' r^aav ^ChTt- is

%6g xs Maxsdcav xal o vtog avTOv 'AXs^avdQog , cog

7 ^coQ6&s6g (prjaLV iv ti] sktti xcov tlsqI ^Als^E^avdQov

[axoQLCOv. XdQTjg d' o MvxtXrjvatog taTOQSt ag xdl-
XiaTa (lijXa svQcov o'AXs^avdQog tlsqI xyjv Ba^vlco-
vCav %coQav xovxcov xs nXrjQcoaag xd axdcpr] (ir}?,o(ia- 20

%Cav aito xcov vsav ijtOLijaaTO , cog Tr]v d-sav rjdCaxrjv

ysviad^aL. ovx dyvoco ds oti oipov xvQCcog xakstTaL

Ttdv To TtvQL xaTaaxsva^6(isvov sCg idcod^v. ^tol yaQ

sijj6v iaTLV 7] TtaQa xo coTtxrjad^aL cov6(iaaTaL.
5. TtoXlcov ovv ovxav xcov l%%vcov, ovg xaxd xdg 25

sxaaxag coQag ivdatvvfisd^a , co d^avfiaaicoxaxs Tl(i6-

XQaxsg ' xaxd yaQ xbv EocpoxXsa
%OQog d' dvavdcov i%%^vcov insQQ^d-st,
aaCvovTsg ovQaCoLat
ov xr]v xsxxr](iivr]v, dXld xdg Koitddag ' xal xaxd xdg 30

'A%aLOv ds MoCQag
TtoXvg d' ofitAog jtovxiov xvxKov ao^cov,
1 *
 ,

ivdhog d^sciQLa,
XQccCvovtsg o-VQaCoiGiv svdcav akog.
aJtoiivTj^ovsvGcj ds 6oi a nsQi sxaCtov sls^av ot dsi,-

%voGocpi6xaC. TidvtsgyaQ avvsLG^vsyxav stg avtovg

5 tag sx (ii(ilCc3v Cv^^oXdg, cov td ovo^ata 8id t6 nkri- c

%og naQaksC^co.
[o<?Ttg dyoQdt^av oipov,
si,ov dnoXavsLv ii^vav dXrj^Lvav,
Qacpavidag STCLd^v^st TtQCaGd^ai naCvstaL,
10 (priGlv^AacpLg sv AsvxaSCcc.] Iva ds sv^vriaovsvta Gol
ysvi]taL td Ksi^svxa^ xatd Oxolxslov xd^co xd 6v6-
fiata. xal drj Zocpoxliovg sljc6vx og iv AlavtL fiaGtL-
yocpoQa tovg Ix&vg sXkovg
scprjxsv sXXolg Cxd^vGLV dLacp&OQdv,
15 st^^^triGs tav ttqo avtov tLg ta ov6^atL xs-
tLg sl y.al

"XQritaL. ZaCXog scprj sycj ds ovx cov oipo-

TtQog ov 6 ,

g)ayC6tatog (ovtco ydQ Ssvocpav cov6^aGsv sv ^Ano- d

[ivrjnovsvitaGL yQdcpav ovTWg otpo(payCGtat6g ts xal

^XaxCGtat6g sGtiv' ) oida oti 6 t>}i/ TLXC4vofiaxCav
2f) noLrjGag, slx' Ev^rjX6g sGxlv o KoQCvd^Log rj 'AQXxtvog
r] oGXLg drinoxs %aCQSL 6vofia^6}isvog , iv xa 8svxsQa
ovxag SLQrjxsv
iv d' avtfj TtXatol %QvGco7tLdsg ix^vsg sXkol
vijxovtsg 7iaCt,ovGL (5t' vdatog a^^QoGCoLO.
25 ^%aiQE 6' 6 UocpoxXrjg ta izLxa xvxXa , ag xal oXa e

dQa^ata noLriGaL xataxoXov^cav tfj iv tovto) fivd-o-

TtOLCa.

6. naQaxsd-SiGav ovv d^Lcov scpr] tig, tavtag

'AQLGtotslrjg tGtoQSl td }isv (iQayxCa sxslv xakvntd,
M\ sivaL 8s xaQxaQ^Sovtag xal tcov GvvccysXat,o^isvav
xal GaQxocpdyav , x^^V^ "^^ sxslv Cgo^iJxyj to5 ivxsQco
xal Gnlijva ofioCag. Xsysxat de ag d^ijQSvd^SiGat
 ' ' ';

TtQOGavccXXovrccL aal aTCotQcoyovGaL Ttjv oq^lccv ix~

f cpsvyovGLV. fivrj^ovsvEL d' avxav"AQXL7fjto<s sv^Ix%-v6l
kiyav ovrcog
ors d' ijGd^sg dfiLag naisCag.
xal ^EnC%aQfiog 8' iv UsLQrjCL 5

^iv y arsvsg an' dovg acpvag aTtOTtVQl^o^sg

TtQCil

GrQoyyvXag xal dskcpajcCvag onrd XQia xal na-

?.V7tovg
xal yXvKvv y i% ctv inCo^sg oivov. B. offiOL ^ol
rdkag. 10

jtSQl Ga^d ^s naXovGa xariGxa KiyoL, cpov rav

xaxav.
278 A. 6 xal naQa rQCyXag rs xal ndxrja xd^CaL dvo
dLarsrfia^ivaL fiidaL , cpdGGaL rs roGOavraL TtaQrjv,
GXOQTtCoL rS. 15

'AQLGrorikiqg 8s naQsrvfioXoyav avrrjg rovvofid (pt}-

6lv ovofidGd^aL TtaQa ro dfia iivaL ratg jtaQaTtXrjsCaLg

s6rt yaQ GvvaysXaGrLX^. 'ixiGtog d' iv rotg nsQl vXrjg
svxvkovg filv avrdg sivaL xal aTcaXdg, TtQog ds rdg
ixxQCcstg fiiGag , rjGGov ds rQocpCfiovg. 20

7. ds oipodaCdalog ^AQiioxQarog sv rt] FaGrQO-

Xoyia (ovrcog yaQ iTttyQdcpsG&aC (pr]GL AvxocpQcov iv
b rotg TtSQL XGJfiadCag, cog rrjv KXsoGrQdrov rov Tsvs-
dCov AGTQoXoyCav) nsQl rrjg dfiCag cprjGlv ovrcog
rr]v d dfiCav cp&LVOTtojQov, orav nlsLag xccradvvrj, 25

ndvra rQonov Gxsva^s. rC Gol rdds fivd^oXoysvcj

ov yaQ fir] Gv dLa^pd-sCQrjg y\ ov8' dv inL&vfifjg.
sl 8' i&iXscg xal rovro 8ar][isvaL co cpiks MoG^s, ,

ovrLva %QY] Gs rQonov xsCvr]v ^LadstvaL aQLGra

c iv Gvxrjg q)vkXotg xal OQLydvc) ov fidXa noXXfj' 30

[irj rvQov, fiT] XrJQOv. dnXcjg 8' ovrtog Q-sQansvGag

iv Gvxrjg cpvkXoLg G%oivc) xard8r]6ov dva^sv.
 sld-' vno d^BQiiriv coGov £0C3 Gnodov, iv (pQ66l naLQov
yiyvcoGxcov, OTtot eOt oTtti], xal iii]'Katay.av6riq.
eGTCo d' avtri Goi Bv^avttov i^ SQatSLvov,
SLTiSQ s%SLV aya&rjv s^slsLg. xav syyvg ^^<p ^ov
5 tovds tOTtov, xsdvrjv Xi]^sl. trjXov ds d-aXaGGrjg

skXrjGTtovtLadog %slqcov '

zdv hIslvov a^siinjg
alyaiov Ttslayovg svaXov koqov, ovx £9-' o^ioCa
yiyvstat , aXXa xataLGxvvSL tov TtQoGd^sv STtatvov.
8. ovtog 6 '^QXsGtQatog v-xo cpLXijdoviag yfjv jta-
10 Gav xal &(xXaGGav TtSQtrjX&sv axQLjicog, Sfiol doxst, ta
jtQog yaGtSQa inL^sXcog i^staGaL ^ovXrj^sig, xal aG-
TtsQ ot tag 7tsQLr]yr]Gsig xal tovg nsQLitXovg TtOLijGaas-
voL (ist^ axQL^siag id-sXst Ttcivt' ixti&sG&at, onov
iGtlv sxaGtov xcclhGtov ^Qcotov ts jtotov ts. tovto
15 yaQ avtog iv ta TtQOOLnicr iTtayyskkstca tav xaXav e

tovtcov V7tod^r]X(ov (ov TtQog tovg staiQovg TtOLSttat

M6g%ov ts xal KXsavdQOv , aGjtsQ vnotLd^s^svog av-
totg xccta tr]v Uvd^iav t,r]tSLV

LTtTtov d-sGGahx^v, XaxsdaL^ovirjv ts yvvalxa,

20 avdQag d' ol' nivovGLV vdaQ xalr]g ^AQS^ovGrjg.
XQvGLTCTtog d' avtov o ovtag cpiloGocpog xal nsQl navt
avr]Q aQ%r]yov 'EnLXOVQa cpr]Gl ysvsG&aL xal totg ta
tovtov inLGta^iBvoLg trjg ndvta dLaXvfi}]va^svr]g r]do- f

vfjg. xal yccQ ovx iyxalvntoiisvog 6 'EnixovQog XsysL,

25 dXXd ^LsydXr] tf] (pavrj 'ov yaQ syays dvva^at vorjGai
tdya&ov dcpsXcov ^sv tr]v dcd %vk(av, d(psXcjv ds ti]v
8l' dcpQodLGicov r]dov)]v. otstac yaQ ovtog o Gocpog
xal tov dGcatcov ^iov dvsnilrjntov slvaL , slnsQ avtcp
nQoGysvoLto ro ddssg xal tXscov. dto xal ot trjg xco-
30 ^cpdiag TtoLr]tal xatatQS%ovtig nov tijg r]doi>rjg xal
dxQaGiag intxovQovg xcd (ioijd-ovg ^oaGiv.
9. Bdtcov ^sv iv I^vvs^anatcovtL dvGxsQaivovta 27
 '

jcoi7]0as TtateQa ta tov vtov Ttatdaycaya xal Ae-

yovta
anoXaXsnaq tb ^slqccxiov ^ov naQala^cav,
axad^aQts , xal nsTtsixag sXd^siv stg ^Cov
ciXXotQLOv avtov , xal Ttotovg sa&tvovg 5

TtCVSl, dia 6S VVV JtQOtSQOV OVX SL&lG^SVOV.

B. SLt' si (is{idd^rjxs , dsGitotay ^rjv syxaXsig;
A. ^rjv ds tb toiovtov ; B. ag IsyovGLV ot 6o(poL.
6 yovv 'EnCxovQog (pr]6LV sivaL tdya&bv
trjv rjdov^v di^Ttovd-sv ovx sGtLV d' s^siv
' 10

tavtrjv stsQcod^sv sx ds tov ^rjv TtayxdXag

'

svGcog ditavtag ri tv^bv dcodstg s^ol.

A. soQaxag ovv cpLXoGocpov siTts (iol tiva
[isd-vovt' s:tl tovtOLg d"' oig XsysLg xr]Xov(isvov ;

B. dnavtag. ot yaQ tdg bcpQvg sTtrjQxotsg 15

xal tbv cpQovLiiov ^rjtovvtsg iv totg TtSQLTtdtOLg

xal tatg dLatQL^atg a6nsQ dnodsdQaxota
ovtag , STtdv yXavxLGxog avtotg TtaQatsd'^,
l'GaGLV ov dst TtQCJtov axpaGd-aL tonov
xal trjv xscpaXrjv ^rjtovGLv aGnsQ nQay^iatog, 20

coGt' sxnsnXrjxd^aL ndvtag.

xal sv t(p'AvdQ0cp6vcp 8s sntyQacpofisvc) 6 avtbg Bd-
TcavdLanal^ag tLvd tav iniSLxav cpLXoGocpav inLcpsQSL
i^bv yvvatx s^ovta xataxstG&aL xaXrjv
xal XsG^LOV %vtQtds Xa^ijidvsLV dvo 25

6 cpQovL^bg sGtL tovto , tovto tdya&bv.

'EnCxovQog sXsys tavO' d vvv iya Xsya.
SL rovroi/ s^av ndvtsg ov iya t,(o ^Cov,
our dtonog rjv av ovts fiOLxbg ovds slg.

HyrjGLnnog d' sv 0LXstaCQOLg 30

'EnCxovQog Gocpbg d^LcaGavtog tLVog

sinstv n^bg avtbv o rt jror iGtl tayad^ov,
 dta ralovg t,i]rov6LV, siTtsv rjdovyjv.
£v y\ a y.QutiGt avd^QCJZS xcd aocpaturs'
Toi) yccQ^aOaG&at XQstttov ovx eGt' ovda £v
ccyad^ov TtQoOsGtiv rjdovfj yaQ tayad-ov.
'

5 10. ccG7tat,ovtai, de ov (lovov oC Bniy.ovQBioi trjv

rjdoviqv, akka xal ot xvQr]vai/iol xal ^ivrjGiGtQdtSiOi
ds xaXov^evoL. nal yccQ ovtoi ^rjv fiev rjdscog %aiQov-
Giv, (Og (prjGi IloGEidcoviog. ov ^axQav ds tovtav r]v

xal ZlTisvGiTCTiog 6 IlXdtcovog dnovGtrjg xal Gvyysvijg.

11) /JiovvGiog yovv 6 rvQavvog sv tatg TCQog avtov im-
GtoXatg %al td tr^g cpilrjdoviag avtov di£^SQx6}i£vog,
Eti d£ trig cpiXaQyvQtag , SQavit^sGd-ai ts naQd tcoXXcov
avtov di£l.£y%cov ovsi8it,si xal tov AaGd^svsCag rrjs

^AQxadixrjg staiQag SQCOta, snl naGi t£ liy^i tdds

va^Gv tiGl cpiXaQyvQiav ovsidi^sig, avtog ^r^dsv sXXs-
Xoinag aiGxQoxsQdtag; xi yaQ ov n£noirjXag; ov%
vn£Q (ov 'EQ^siag acpsiXsv avtog satstixcog iQavov
Gvvdysiv smxsiQstg •/

11. nsQi ds tov^EnmovQOv Ti^cov sv tQitr] GiX-

20 Aojv cpriGi
yaGtQl %aQii.6^£vog, trjg ov Xa^ivQcotsQov ovdsv.
tavtr]g yaQ £V£}C£V o avrjQ xal tijg aXh]g ty]g xata
GdQxa fjdovfjg sxoXdxsvs xal 'Idonsvsa xal My]tQodc}-
Qov. xal avtog ds nov o Mi^tQ^dcoQog ovtc anoxQV-
25 nt6^£vog tdg xaldg tavtag d-sGSig cpr]Gi nsQl yaGts- 11
Qa ydQ, C3 cpvGioX6ys Ti^6xQatsg, nsQt yaGtsQu o
xatd cpvGiv ^aSi^cov l6yog ti]v dnaGav s^si Gnovdrjv.
'EnixovQog yaQ r]v 6 tovtcov diddGxaXog, 6g xcd ^ocov
slsysv aQxr] xal Qit,a navtog dyaO^ov rj tijg yaGtQog
30 r]dovr], xal td Gocpd xcd td nsQtttd £lg tavrr]v sx^i
tr]v dvacpoQav.^ xdv ta nsQi tslovg ds cpr]Giv ovtca
narg 'ov yaQ sycoys dvva^ai vorJGai tdya&ov acpaiQav
 z 9

^sv tccg dta yvXav rjdovdg, aq^aiQcov de tag di acpQo-

diGLCov, a(paiQav ds tag dc KKQoafidtcov , acpaiQav
b da tdg dcd ^OQCprjg zat ojpiv Tjdscag XLvrjcsig." nal
TCQOsk&cov cpri(5i ksysiv 'ti^rjtsov to xalov >ial tdg
aQstag xal td toiovtoxQona, sav rjdovrjv TcaQaaxsvd- 5

^,71' sdv ds fi^ 7caQa6xsvdt,r] ,

%aiQSiv satsov.'
12. TtQotsQog ds tov'E7tixovQOV HocpoxXrig 6 tQa-
yadiOTCOibg iv 'Avtiyovi] tcsqI tijg rjdovijg tocavt si-
QrjKSV
tag yaQ rjdovdg 10

otav TCQodaGiV dvdQsg , ov ti&r]^' iya

t,riv tovtov , aAA' s^ipvyov '^yov^ai vsxqov.
c ydQ xat olxov, sl ^ovXsi, ^sya,
Tclovtsi ts
xaltvQavvov (3%riii s%cov, idv d' dTcfi
i,rj

xovtav tb xaiQSiv, raAA' iyco xanvov Cxidg 15

ovx av TCQiai^rjv avdQl JCQbg trjv rjdovrjv.

^ikitaiQog Kvvayidi
ti dsi ydQ ovta d-vrjtov [xstsva TCOislv, , ,

7Cki]v rjdsag t,rjv tov ^Cov xad'' rj^iiQav,

idv s%ri tig OTCod-sv; dXkd dsi Gxonslv 20

tovt avto, tdvQ^QConsi oQcovta TCQuy^ata,

d sig avQiov ds ^r}ds cpQovtit,siv o ti

sOtai. TCSQiSQyov iotiv dnoxsiG&ai ndvv

scoXov svdov taQyvQiov.
xal iv OivonicovL 8s 6 avtog cprjGi 25

d^vrjtcov d' 06 oi
xaxmg, s%ovtsg d(p%-ovov ^Cov,
^(a(3iv

iyco^sv avtovg d&Uovg Sivac Xsyco.

ov ydQ d^avcov d^^novd'' dv sy%skvv cpayoig,
ovd' iv vsxQolGi nsttstai ya^r\kiog. 3o

13. 'Anokkb8coQog 8' 6 KaQvGtiog iv FQa^^atsi-

dionoico
 '

10 z

o3 TidvTsg avd-QcoTtot , rt ro ^17^ rjdscog e

nciQivtag eTti^s^.stad^E rov xuy.ag Jioistv

jtoXs^ovvTsg aXXrilovg; nozsQa nQog xav ^sav
iniGTarst rig rov (iiov vvvl rvx'*]
^ ayQoixog rjaav ovds naidsiav olcog
sCdvta, rC ro y.axov jcot' ^ rc rdya&ov
E6r dyvoovGa 7cavrs?^(5g, sly.fi rs Ticog
7]^dg xvXivdovo' ovnv dv rvx]] TQonov;
oliiaC ys. Ttag ydQ'iiulXov dv jiQOsCksro
10 Ekkriv aXyid-cog ovGa XsTto^svovg oquv
avTovg v(p' avrcSv xal xaraTtCnrovrag vsxgovg^ f

ii,6v D.UQOvg TtuC^ovrag vxonsnaxorag

avXovasvovg adC; ksy avrri^ ykvxvrdrrj,
s\sy% dyQOLXOv ovGccv ?/ac5i/ tyjv rviriv.
15 Ha\ TtQosX&cov
ov Tovro ro ^rjv iGrl rov xaXov^svov
^sav dXi]^ag ^Cov oGa ; d' rjdCova
td nQdynuT iv ratg noXsGtv i]v dv rj rd vvv,
sl iisra^aXovTsg rov ^Cov dit^yousv

20 7tCvsLv'y4d-r]vaCovg dzavrag^ rovg {isxQt 2S1

ircov TQLUxovr' it,isvut, rovg 8' Initsccg
inl xcoaov sig Koqiv&ov r^asQug dsxa
Grscpdvovg sxovrug xal uvqov JtQO r^asQag,
rovg Tr]v Qdcpuvov nalovvrccg sipsiv MsyaQsav,
2o sCg t6 ^ccXuvstov dmsvaL rovg Gv^adxovg,
xsQuvvvvuL t6v olvov Ev^orjg' TQvcpy]
xul ^Cog aXr]d-c5g. dXX dnuL^svrci rvxxi
dovXsvoasv. h

14. q^LX^^dovov 6' ot TtOLrjrul xul tov dQXcctov cpaGt

30 ysvsod-ccL TdvrccXov. 6 yovv rijv rcov 'AtqslSc^v TtOLi]-

oag xdd^odov dcpixoasvov ccvrov XsysL TtQog rovg 9sovg

xccl GvvdLarQC^ovrcc i^ovoCag rvxstv nuQu roi5 z/tog
 z >
n
alxYpaC^ai oxov ijtL&v^st. rov 8s TiQoq rag aiioXav-
6SLS ccnXriGroq dLaxsuisvov vjtsQ avzcov ts xovxav
^vsCav noLyiGaod^ai xal xov t,riv xov avxov XQonov
xotg d^sotg. ifp' olg ayavaicx^aavxa xov Ala xy\v \i\v
sv%Yiv ccTCOxsXsGaL dLcc xrjv vtcoGxsGlv , OTcag ds ^rjdsv 5

c anoXavT} tc5v TtaQaxsciisvcav aXXa diaxslrj xaQaxxo-

(isvog, V7CSQ xijg xstpalrig i^^QxrjGsv avra tcsxqov, dc

ov ov dvvaxai xav TCaoaxsc^svav xv%slv ovdsvog.

xal xav GxaLxav 8s XLVsg Gvvscprjxpavxo xccvxrjg x^g
rjdovrjg. yovv 6 KvQrjvcctog ^ad^rjxrjg
'EQaxoGd-svrjg 10

ysvo^svog ^AQLGxavog xov Xlov, og ijv slg xav ano

trjg Gtoag, iv ta inLyQcccpoiLsva Aqlgxojvl icaQs^cpaC-
vsL tov dLdccGxaXov ag vGtSQOv OQ^rJGccvta STtl tQV-
d q)r]v Xsyav cods '^dr} ds tcoxs xal xovxov ns^pcoQaxa
xov xrjg ridov^g xal ccQsxrjg ^sg6xol%ov dLOQVttovta 15

xal avacpaivoiisvov naQa trj rjdovfj.' xal AicoXXocpd-

vrjg ds, yvcoQc^og ds rjv xal ovxog xov^AQlGxavog, iv
ta ^AQLGxavL, xal avxog ovxag i7CLyQd4.'ag tb Gvy-
yQa^lia, i^cpavCt,SL trjv tov dLdaGxdXov cpiXrjdovLav.
7CSQL ds zJlovvgCov toj) HQaxXscoxov xC dsL xal XsysLV\ 20

og dvxLXQvg ditodvg xbv xrjg aQsxrjg %Ltava dv%ivd

^strj^cpid.Gato xml Msta&s^svog xaXov^svog sxcclqs,
e xaCxoL yrjQuibg dnoGxdg xav xrjg Gxodg ibyav xal inl

xbv 'EitCxovQov (isxa7tridr]Gag. tcsqI ov ovx d^aQCxag

6 TC(iav sq)r} 25

r]vCx' ixQYiv dvvsLV, vvv aQ^sxaL r^dvvsGd^aL.

aQrj iQciv , aQrj ds ya^istv , aQt] ds TCsnavG^ac.
15. ^AnoXlodaQog 'Ad-rjvatog iv xa XQCxa tcsqI

UcjcpQovog xa sig tovg dvdQsCovg (li^iovg, TtQO&slg to

\ataTtvyotsQav t' dX(pr]Gtdv' q)r]GCv' C^d^vg tivsg ot 30

f dkcpr]GtaC , tb (isv oXov XLQQOSLdstg, 7toQcpvQCt,ovtsg ds

xatd tiva [isQr]. cpaGl d' avxovg aXCGxsG&at Gvvdvo
 '

12 Z

xul (patve0d-ai tov stsqov inl tc5 ixiQC) y.ax ovQav

iTtOfisvov. ciTto rov ovv xata t^v nvyi^v ^ariQa tov
stEQOv axokovd-stv tcov aQxatcov ttvsg tovg axQatstg
xal y.atacpsQstg ovta y.aXovGtv' ^AQiGtoriXr]g d' iv
5 ta TtsQl ^coGJv ^ovdy.avd^ov slvat y.al y.iQQov tov ak-
(prjCrLy.ov. ^vrjptovsvst d avrov xal Novurjvtog o
'HQaxXs(6rrjg iv AXtsvrtxa ovrcog 2S2
(pvxtdag d?.cpYi6rriv ts xal iv xQOtrJGtv iQvd^QOV
GXOQTtCoV.
10 xat 'EntxaQ^og iv"H^ag yd^tp
fivsg d(i' dkcpriGtaC ts xoQaxtvot ts xoQtostdisg.
(ivrjfiovsvst 8' avtov xal MC^aixog iv 'Oil<aQrvrix(p.

16. AN0IA2:, xd?.Xtx&vg. tovtov (li^ivrjrat^EjiC-

XCiQ^iog iv'H^ag ydfioj

15 xal Gxt(piag XQ^l^''^'^ ^\ oj iv ta rjQt xattov b

Avdvtov
tX^vcov ndvtav dQtGtog^ dvd^Cag 8s x^C^iatt.
liyst 8s 'Avdviog ovtcog
saQt }isv xQOfitog uQtGtog^ dv&Cag 8s x^t^icovt.
2u tcov xaXcov d' oijjcov aQiGtov xaQtg ix Gvxirjg
(pv}.).ov.

rjSv 8' iGd^Cstv ;ftu«fc()j;g (p&ivoncoQtG^icj XQstag

8iX(paxog 8\ orav tQanicoGt xal naticoGtv,
iGd-Cstv.

25 xal xvvcov av tii^iog coQr] xal ?.aycov xaXconrjxav'

otog avt' otav Q-iQog t fj
xrjxitat ^a^Qd^coGtv.
slta d' iatlv ix ^aldGGrjg d-vvvog ov xaxov
^Q(0(ia,
dX2.d nuGtv Ix^vsGGtv i^inQsnrjg iv (ivttcotip.

3u /Sovg 8s ntavd-sCg, ^oxico [liv, xal (isGiav vv- c ,

xtdov r]8vg

^mQVS-
 Z 13

rav tov ^AvavCov nXsovav i^vrjfiovsvSa vo^ii^av

xal tovTCOv V7to&7]xag totg luyvoig tavtag ixts^t]-
GsG&ac.
11. ^AQiGtotiXrig d' iv tco tisqI ^acov ri&av^oTtov
ccv dv&iag fi
((pr]6iv) ovx sGtt d-rjQiov. cj ai]^isia} XQCO- 5

^isvoi oi anoyyslg xataxoXv^^cScji , xakovvtsg avzov

LSQOv ix&vv.' ^vi]^ovsvsi d' avtov xal zlcoQiav iv
t(p tisqI Ix^vcav Tov 8' dvxtiav tivsg xal xdlXix^vv
d xalov6iv, sti ds TcaXXicovv^ov xcd sXoTca. IxsGiog d'
sv totg TtSQi vAr^g vtto ^t£v tivcov Xvxov vno d' dlXcov lo

xaXXicovv^iov. sivai d' avtov xovdQCodr] xal svxvXov

%al svixxQitov , ovx svoto^axov di. 'AQcatotiXr^g ds
xal xaQxaQodovta sivai ro?/ xdXXiX^vv aaQxocpdyov
ts xal 6vvaysXat,6^svov. 'ETiixaQ^og 8' iv Movaaig
tbv ^sv sXoTta xataQid-fisttac, tov 8s xdXkix^vv r] i»

xaXXiCovv^ov cog rov avtov ovta asaiyr^xsv. Xiysi ds

TCSQi Tov sXojtog ovtcog
TOi/ ts TtoXvtC^atov sXoTta , 6 d' avtog xc^Xxog
cjviog,
sva ftovov, xal xr]vov o Zsvg sXa^s xr]xsXr]aato n
e xatd^i^sv avta ti ol xal tcc dd^aQti d^cotiQco.
^coqCoov 8' iv ta TtSQi ix&vav 8iacpiQSiv cpr^alv dv-
d^Cav xal xaXXix^vv, sti 8\ xaXXicovv^iov xal sXona.
18. tC 8 iatlv o xaXovasvog CsQog ix&vg; 6 fisv
tr]v TsXxiViaxr]v latoQCav avvd^sCg, stt 'E7ti[isvC8r]g 25

iatlv KQr]g rj Tr]XsxXsC8r]g slt dXXog tig, iSQovg

(pr]aiv sivai CxQ^vag 8sX(ptvag xal no^nO^ovg. satt 8'
f TtofiTtCXog ^cpov iQcoTixov, ojg ccv xal avtog ysyovcog
ix Tov ovQavCov aZfiatog dfia ti^'A(pQo8Ctr]. NCxav-
8Qog 6' iv 8svtiQa OitaCxav cpr^ai 30

jto^nCXog , og vavtr]aiv d8r]^oviovai xsXsvd-ovg

[irjvvsL cpiXiQaai xal d^pd^oyyog tcsq. dfivvav.
 14 z

'AXs^avdQog d' 6 AhaXog iv KtQxa, ti yvrJGiov to2S3

TCOLrjiidriov,

nYidaUa axQa ant no^nCXog avioxsvav

rjGt' axdta xaroTttGd-e ^sotg vno no^ntlog
5 ^X^vg.
TlayxQdrrjg d' o 'AQxdg iv totg d-aXaaGtotg SQyotg int-
yQacpo^ivotg nQosinav
no{inilog ov za^JovGtv aXtnkoot Ceqov 1%^\jv,
dtrjyettat ag ov (lovov ta IloGsidavt o no^nCXog i6rl
10 did tt^rjg, dXX ott icat rotg trjv Uaixo&Qaxrjv xata-
%ov6i ^solg. dXtia yovv ttvd nQSO^vrrjv ta ix&vi b

tovra KoXadiv vnoGxstv ett tov XQvGov yivovg xar

dvd^Qanovg ovrog. ovo^a d rjv avra Enanevg xal
«I 'IxaQov rjv rrjg vi]Gov. xal tovtov ovv dfia ta vta
15 dXtevovta xal ovx avrvxijGavra dlXav ^;^9^i;a)f iv rfj
dyQa rj noytnCXav ovx dnoGxiG&at rfjg rovrav ida-
d^g, dXld ndvrag ^erd rov vCov xara&oivrjd^rjvat xal
[let' ov nolv dixag ixrtGat tijg dvGGe^eCag' xritog

yaQ ineX&ov tfj vrjl tbv 'Enania iv ot(^et tov natdog

20 xatantetv. iGtoQet d o FlayxQdtrjg org xal noXi^iog c

eGtiv 6 nofinCXog ta deXcptvt xal ott ovd' ovtog an-

^aQi^rog ixcpevyet no^nilov cpayav. dxQetog yovv
yCverat xal Gq)add^av, inetdav cpdyri, xal inl rovg
aiytaXovg ixxv^av&etg ^OQd yiverat aid-vCaig rs xal
25 XdQOtg' ivCore ds xal vno tc5v tatg xrjtstaig naQs-
dQevovtav avdQav naQavo^etrat. p.vr]^ovevst tav
no^nCXav xal. Tt^axCdag 6 'Podtog iv ta ivdta tov
^aCnvov
xa^tol aivdXiOi xal no^nCXot CeQol ix^vg,
30 "HQivvd re rj 6 nenoiyjxag rb eig avrrjv avaq^SQO^evov d
notrj^dnov,
nofiniXe, vavtrjGtv niiinav nXoov avnkoov ix^v,
 Z 15

7Co^7rsv6ag TCQVfivad^sv sfiav adstav staLQav.

19. 'AiioXlojvLog d' 6 'Podcog rj NavKQaxCtrig sv
NavxQatsas xxlGsi, tov no^TtClov cprjalv av&QCOTtov
TiQOtSQOv ovta [ista^aZsLV sCg LyJ&vv dLo. tLva 'Ano^-
e kavog SQcota. trjv yaQ Ua^Cav tzoXlv TCaQaQQstv ito- 5

ta^ov "l^jiQaaov^
Tc5 Qa Ttot 'SlxvQorjv vv^cprjv , nsQLnalXia
HOVQrjV^
Xr}6Lag svitatsQSLa tsxsv g)LX6trjtL ^tystaa,
'SlicvQorjv , fj
KalXog ansCQLtov ionaaav J^QaL. lo

tavtrjg ovv SQaad-svta ^AnoXlcova snL%SLQriaaL aQnd-

aat. dLansQaLCod^staav d sCg MClritov natd tLva^AQ-
TSfiLdog ioQtrjV xal [isXAovaav aQnd^sa&aL svla^rj-
Q^staav, no^nClov tLvd Q-alaaaovQyov dv&Qconov
f aaQ-LXstsvaccL ovta natQaov cpClov, oncog avttjv sCg is

t^v natQCda ksyovaav tdds

dLaacoarj ,

natQog Sfioto cpCXov av^cpQad^ova d^v^ov ds^cov,

no(inC2.s, dvaxsAddov dsdacog d^od ^sv&sa nov-
tov,
acot,s ^S' 20

xal Tov sCg trjv axt^v diayayovta avtrjv dLansQaL-

ovv, snLcpavsvta 8s tov Anokkcova ti]v ts xoQrjv
aQndaaL xal t^v vavv dnoXL&coaavta xov IIoiLnCXov
sig tov o^covv^ov l%Q"vv ^sta^oQcpcoaaL noLrjaaC ts
tOV 26

284 no[inCXov coxvdkcov vrjojv aCrjOva cpQovQov.

20. &s6xQLtog ^ 6 Z!vQaz6aiog sv tfj snLyQacpo^isvr]
BsQsvCxr] tov Xsvxov 6vo[ia^6[isvov iypvv lsqov xaXst
dLa tovtcDv
xaftLg dvrjQ aitsttaL snayQoavvrjv ts xal oA/5oi/, 3o

£| dlog 03 ^cor], td ds dCxtva xsCvco aQotQa,

acpd^cov dxQ^wxog tavtrj d^s^ lsqov i%%^vv.
 '

16 Z

01» Xsvxov xa^sov6LV, o yccQ (pLSQcotaTOs aXXcov,

y.ai xs Xiva Gxy\GaLXO xal i^SQvGaixo d^aXaGGyjg b

suTcXsa.
ztLOVvGLog d o STtLxaXovfisvog "lafi^og sv xa ttsql

5 dLaksxxcov yQacpSL ovxag axtjxoausv yovv aXisag

'

'Eqsxqlxov xov isQov Ix^vvxal aklcov TCokXcov alLsav

xalovvxcov xov tco^^zlXov. sGxl ds TtsXdyLog xal naQa
xag vavg nvxva cpaCvsxaLj sotxcog 7tr]la(.ivdL, TCOLxiXog.

xov d' ovv lypvv XLg naQo. xa TtOLY^xri s'?.xsl

10 ccxxij S7CL TtQo^XrjxL xa&t]}isvog lsqov l%%vv c

sl aXlog xig sGxlv ovxco xalov^isvog iSQog ix^^S-

[ir\

KaXXL^a%og 8 sv TaXaxsicc xov %QvGocpQVv

1] ^a).Xov XQVGSLOV sn ocpQvGLv lsqov Ix^vv,
ri nsQxag oGa t' dlku cpsQSL ^v&og aGjcsxog
15 aX^Yjg.
sv ds xotg sjtLyQa^^aGLV 6 avxog Ttoirjxrjg cp^Giv CsQog
di tOL , LSQog vxrjg.' dXXoL d' dxovovGtv lsqov t'%0^t)i/

xov dvsxov, (og xal lsqov ^ovv tov dvsxoV oX 6s tov

^iyav cag lsqov ^ivog'AXxiv6oLo. xtvsg ds xov Li[is- d
20 vov TtQOg XOV QOVV.'
21. KXsixaQxog d' iv s^do^Lr] rXaGGav 'ot vav-
ix^VV TtQOGayOQSVOVGL
XLXOI (q)l]Gl) TCO^LTtiXoV LSQOV
dLa xo sx TtsXdyovg TtQOJtifiJCSiv xdg vavg eag sig Xl-
^ivag' 8l6 xal no^TtiXov xaXsiG&ai., XQ^^^^^Q'^^ ovta!
•-•5 xal'EQaxoG&iv)]g d' iv^EQurj cprjGiv
dyQrjg fiotQav sXsLTtov , exl ^cSovxag iovXovg.i
7]s ysvsLy]xiv XQLyX}]v, ?j TCSQxddcc xixXy]v,

1] dQO^LlJV XQVGSLOV STC' OCpQVGtV ISQOV ix^VV.

ix xavxrjg r]^cav xijg 6i()oXoyiag 6 JcaAog OvXmavog e
:$(» t,r]xsixc9 xaxd xi AQxi^tQarog iv xaig xaXatg VTto&rj-
xaLg TtsQl xcov iv ^oGjtoQci xaQixcov slncov
 '

Z 17

fioGTtOQOv ixTcXsvGccvta TK XsvKorat , aXXa

TlQOGSGtCi
[irjdlv sxet (jtEQsag GaQxog ^aicotidi ^d^vi]
iX&vog av^rj&svtog, 6v iv ^stQa ov &s^ig siTtstv.

tig ovtog sGtiv 6v q)i]6iv ov d^sfxitov sivai s[.i[iStQcog 5

sinsiv ;

22. A<i>TAI. xal sviKcog dsa(pvr]v XsyovGiv. 'jIqi-

Gtcovvpiog 'Hki(p Qiycovti 0]6t' ovr aq)vrj vvv sGtlv
aTtlagJ trjg d' acpvrjg sCtl ysvrj TcXsioj. xal rj ^sv
cccpQitig Xsyofisvr] ov yivstai ano yovov , cag (pr]6iv lu

^AQiOtotsXr^g, aXl' sx tov STtiTtoXcc^ovtog tfj d-aXda^r]

a(pQOv, otav 6ii(5qc3v ysvo(iE'vo3v 7toXXc5v (SixStaCig
ysvrjtcii. stsQCi d' sdtlv dcpvr] r] xcj^ttig Xsyofisvrj.
yivstai 8' avtr] sx tcov (hxqcov xal (pav?^c3v tcnv sv
Tj7 a(i(i(p diaysvo(isvcov xa^idiav. xal i^ avtrjg ds 15

ibtavtr]g tijg a(pijr]g a^toysvvcovtai stSQai, altivsg iy-

XQa6i%oXoi xaXovvtai. yivstat 6e xal alXr] dcpvr] o
yovog tcov (laividcov, xal dXlr] de ix trjg (is(i^Qddog,

xal sti dXXr] ix tav (liXQiSv xsGtQsav tcov ix trjg d(i-

(lov xal trjg iXvog yivo(isvcov. rtdvtav ds tovtcav 7] 20

dcpQitig dQi(5tr]. zicoQicov d iv ta tisqI iid^vcov xco-

^it7]v tivd sipr^tov Xeyei xal tov i^ dd^sQivr^g ' ix^^v-

diov d 6vo(ia ad^SQivr]. sivat ds (pr]6i xal tQtyXttiv
d(pvY]v. 'E7ti%aQaog 8' iv"H^ag yd(ico iv (isii^QaGixal
xa(ii(.idQOig tdg dcpvag xataQi&^isttai , 8ia6tsXXoov tov 25

Xsyo^isvov yovov. Ixs6iog 8s (pr]6i 'tijg dcpvr^g rj (iev

Xevxr] xal Xiav Xeittr] xal d(pQc68r]g, rjv xaXov6iv

sviOi xal xa^ttiv, r] 8s QVTtaQatsQCi tavtr]g xal d^QO-
teQa. 8ia(peQei 8 7] xaQ^aQa xal XsTttr].' 'AQ^s^tQa-
Tog 8' o ojpo8ai8aX6g (pr]6i 30

tr]v a(pvY]v (livd^ov 7id6av 7tXr]v tqv iv 'A%^Y]vaig

Tov y6vov i^av8()o , tov d^pQOv xaXsov6iv"lavsg.
ATHEXAEUS. II. 2
 xal Xa^e nQoGrpaxov avrov iv evytoXnoio Oa-
X7]Q0V
aynaGiV Xrjcp&svd^' isQotg. Jtav t/} TteQixXvGTCo
eGrVPoda yevvalog, eav ejtixcoQLog e^d-t].
5 dv de Tcov [[leiQrjg avtov yev0a6d-at ofiov XQU ^ ]

xvtdag ojpcoveiv, rag aacpix6[iovg axalijq^ag'

eig xavrov /nfc|ag d' avxag enl xijydvov unxa,
evcodr] XQiipag dvd-r] 'kaydvciv ev eXcdcp.

23. KXeuQypg d' 6 neQinaxr]Xix6g ev xotg neQl

10 naQOifnav neQt xfjg dcpvr]g cpr]6C did x6 ^txQov det-
'

ad^at nvQog ev xotg xr^ydvotg ot neQi 'AQxe<SxQaxov d

im^dklovxeg xeXevovatv enl d-eQ^ov xiqyavov 6it,ov-

0av dcpaiQetv. a^ia d r]nxca xal Gt^et xad^dneQ xov-
Xaiov ev&vg. dio Xsyexai, eide nvQ dq)vr].' XQvCtn-
15 nog d' 6 cptXoCocpog iv xa neQt xcov dt' avxd atQexcov
tr]v dcpvr]v {cpr]6i) xr]v ^ev iv Ad^rjvatg dtd xr]v daipt-

Xetav vneQOQco6i xcd nxcoxix6v eivat cpacSiv o^ov, iv

ixeQaig de noXeatv vneQ&av^d^ovat nokv %eiQco ytvo-
aevr]v. eid' ot ^ev (cprjGlv) ivxav^a xovg ddQiccxixovg
30 oQVi&ag XQecpetv anevdovGiv dxQetoxeQOvg ovxag , oxt
rav naQ^ r]fitv nolv iXdxxovg elaiv ixetvot de ta-
vavxCa ^exane^novxat xovg ivd-dde.' inl xov evixov <

"EQ^tnnog zlr]ii6xaig
vvv d' ovd' dcpvrjv xtvetv doxetg.
25 KaXXCag KvxXooil^i
nQ6g xrjg dcpvrjg xrjg r^SicJxrjg.

'AQiGxcovvfiog 'HXCco Qtyavxt

acSx' or'r' dcpvr] vvv iaxlv anXag.
dcpvdta d' 'AQi(Sxocpdvr]g Tayr]vi(Sxatg
30 ^r]8\ xd cpakr]Qixd xd fitxQd xdd acpvSta.
24. Avyxevg d' 6 Hdfiiog iv xfj jrpog AiayoQav
intGtoXf] inaivojv xdg Qodiccxdg dcpvccg xdvxtxid-elg
 z 19

noXXa rav ^A&tjvypt yLvo^svav TtQog ta iv rfj Podco

'

f q)r}Gt ratg (lev cpaXyjQtxatg acpvaig rag aivsandag xa~

koviLEvag acpvag, ra 3s yXavxtGxc) rov sXona xal rof
OQCpov avtiTtaQarL&stoa' TtQog de rag iXsvGtvtaxag
xpijrrag xal Gxo^^Qovg, xal st rig akkog naQ^ avrotg 5

1%%-vg inava trj tov KsxQOTCog ysyovsv, avrt-

do^r]

ysvvrfiaGa rov aXcoTtsxa xaXovasvov. o ds rrjv rjdv-

nadsiav yQccipag naQaxsX.svstat ta }ir] Svvaiisvco tt^^
xatSQyccGaG&at trjv intd-vfitav^ adtxia xtriGaGd-at trjv
IS6 ojjjocpayiav.' 'AQXsGrQarov Xsyst rov rsv&rjv 6 Avy- lo

xsvg^ 6g iv ra TCoXvd-QvXr^ra Ttotrjfiart jtSQl rov ya-

Xsov Xsyst ovtcog
iv ds^Podc) yaksov rov cclcojtsxa, xav aTtod^v^-
Gxstv
^iXXrjg.) av ftif Got ncoXstv d^sXr], aQjtaGov avrov is

6v xaXiovGt HvQaxoGtot xvva niova. xara

vGrsQov r]dr] 7rdG% o ri Got TtSTtQco^ivov iGriv.
25. AXAPXOS. KaXUag KvxXcoxpt
b xi&aQog onrog xal ^arlg d^vvvov rs xscpdkatov
rodif > 20

iyyiXsta xdQa^ot Xtvsvg <x%aQvog ovroGi.

I 26. BATIS BATPAXOi: BATOi;. rr]g ^sv ovv ^ari-
dog xal to?} ^atQd^ov ^vr]aovsvst ^AQtGtotilrjg iv
totg TtSQl taav, nataQtd^fiav avtd iv totg GsXdxsGtv.
Ev7to?ug d' iv KoXa^ cpr]Gi 25

TtaQa tads [KaXXia] noXXr] &v^7]dia,

tva TtdQa fisv xaQa^ot xal ^atidsg xat Xaya,
xal yvvatxsg stXiitodsg.
xal ETtixaQfiog iv H^ag yd^a
i]v 8s vdQxat xal ^atidsg, r]V ds t,vyatvat, TtQrj- 30
*
Gttsg,
xd^iat ts xal ^dtot Qtvai ts tQaxvdsQHOvsg.
2*
 '

20 Z

iv ds MeyaQidi
rccs nXsvQag oiov nsQ ^atig,
tav d' OTCiG&Cav exrjGd'' arsvlg olov tisq ^drog,

tav 8e xeqialav oGrtav olov tcsq sXacpog, ov

5 (^atig,

rav ds "KaTiaQav GxoQTtcog TCaig sjtLd-aldtttog

rs ov.
HavvvQLGiv d' iv rsXcoti

0) ^atCSsg, a ykavxav y,dQa.

10 'AQLGtoriXrjg d' iv Tcs^nrci ^ncov ^ioqCcov Gsldxr] cprj-

gIv slvai (idrov rQvyova ^ovv Xd^cav dsrhv vdQKrjv

^dtQaxov aal Tcdvta |ra yaXsosidrj. I^cocpQcav d iv
fiC^oig dvdQsCoig ^otiv xaXst tiva ix^vv iv tovtoig d

'xsGrQai ^otiv zdntovGai.' zal ^i]nots (5otdvt]v tivd

i^Asysi. tisqI ds rov ^arQd^ov Gv^^ovksvsi 6 Gocpco-
xatog '^QXsGtQatog iv tcdg yvco^acg tdds
^dtQaxov svd'' av Idt^g oxl^covst "Kcd yaGtQCov
avtov
GnsvaGov.
20 nsQL ds T% ^atCdog
'

xal ^atCd' scpd^riv sGd^s (isGov x^c^covog iv coq]]

xai tavtt] tvQov xal GCXcpiov ' dtta ts GaQxa

fi^ TiCsiQav sxsi Ttovtov rsxva , rads rQOTtc) xQt] e

Gxsvdt,siv. r]8r] Gol iyco tdds dsvtSQOV avda.

ib"Ecpi7tnog d' 6 xco^adiOTtOiog iv OilvQcc dQd^an
(staCQag d' ovo^a i; ^ilvQa)
notsQOv iya
f^v ^atCda ts^dxr] xatats^cov s^co B. tC cp-qg ; ;

A. r] Gixshxag ontr]v noiY]Gco; B. GixsXixag.

30 27. B£iKE2. 'jQiGtorsXrjg iv tco imyQacpo^ivcp
%coixa r] nsQl ix^vcov ^ vcotoyQanta (cpt]Gi) Xiystac f
 Z 21

/3c5|, dxohoyQaTCta ds xolLag.' ^E7tC%aQ^og d' iv

"H§ag yd^a
sn ds :totxovroi6L ^axsg G^aQidsg dcpvai xd^^aQOL.
Nov(i7]viog d' sv^AXtsvtixa fiorjxag avtovg zaXsZ sv
tovtoig 5

tJ Xsvxfjv 6vv6dovta ^orjxdg ts tQiyxovg ts.

ZlTtsvGLTCTtog 3s xal ot dX^OL^^ttLXol ^oaxag. 'Aql-
0to(pdvrig Uxrivdg xataXa^ifiavovOaLg
287 aAA' sxov6a yadtsQa
fisOf^v ^odxcov aTts^ddilov oixads. lo

avo^da&r] ds rtaQa trjv /3o7jV. dio xal 'Eq^ov lsqov

sivaL Xoyog tov ^'^O-vv, ag tov XL&aQov 'AnokXavog.
0SQSXQdtr]g d' sv MvQfirjxavd-QCOTtoLg SLTtcov

dlld (pcovriv ovx s%slv

i%d-vv ys (paol to TtaQditav, 15

STtLCpSQSi

vrj td) d-S(6,

ovx s6tLV i%&vg aXlog ovds slg ^oa^.

jQL^tocpdvrjg d' o Bv^dvtiog xaxag (pr]6lv rjfidg li-
ysiv tov l%%"vv ^coxa, dsov ^ocojta' STtsl ^LXQog VTtdQ- 20

%cov (isydXovg cojtag s%sl. SLr} dv ovv 6 /3o'c3i/;

,
/3oog
b ocpQ-aXiiovg s'%av.' JtQog ov ^sxtsov, sl tovtov xa-
xcog ovo^d^ofisv, dLa ti xoQaxlxov cpa^sv xal ov xoqo-
xivov ; covo^dad^rj yaQ aito tov tdg xoQag xlvslv. tC
d ov%L xal GSLOVQOv Xsyofisv «AAar olIovqov; (ov6{ia- 25

6tai yaQ xal ovtog aito tov 6sisLV 6vvs%(og tr^v ovQdv.
28. BEMBPAAE2. QQvvL%og TQayadotg
co %Qv6oxs(paXoL ^sfi^Qddsg d^aldacjLaL.
Eni%aQ^og d sv H^ag yd^cj ^a^i^Qadovag avtdg
xaXsL 30

^a^^Qadovsg ts xal xi%laL , XayoX dQdxovtsg t

dXXL^OL.
 22 Z

nal 2Jd(pQav iv avdQEioig' ^a^^Qadovi Qaq>Cdi.' Nov- c

firjviog d' iv '^^.LEVtixa

^ ^aifj xaQtdi xal Et tcoxe ^EpLJiQddi , xelvt]
^arj ijt' ayQCoCTOiO, xddE axitpaio dikEXQa.
5 ^oQLCOv d' iv ra tveql ix&vav (prjGi /3£^/3^ad' aTio-
XEcpaXiOas, idv fj
ddQOTEQa, xal dTConkvvag d^l kEma
xal vdatL eiIje xov avxov xqotcov tfj XQiyXCxidi. yC-
vExai 8e ((prjGLv) ix fiovrjg xrjg ^Eixj^Qadog 0xEva6ia
xig rj JtQoGayoQEVo^Evrj ^efi^Qacpvi] ' (dv ^vtj^ovevel

10 ^yiQiOxcovv^og iv 'HlCa Qiyavxi

yi xoL ZlLXEkog xatg iic^^Qa(pvaLg TtQooioiXEv d
6 xaQXivo^^X7}g.
^Axxixol d' o^ag ^s^^Qadag liyovGiV. 'AQLaro^ivrjg
r6}]6L ^Efi^Qadag (piQav o/SoAov.' 'AQLGrcovv^og
15 'mCa QLyavn
aox ovx d(pvr] vvv iGrlv anXcog oi^'r av ^e^-
^Qag xaxodaCfiav.
'AQi6xo(pdvv]g rtJQa
xatg TCokLOXQaGL ^s^^QaGLV xEd-Qa^iiiv7].
^oUXdxav IJQiG^EGLV^HQdxXELg, xcov jiE^^Qddav.' iv
ds xatg EvTtohdog Al^lv eGxlv EVQStv xal dLa xov fi
yQacpofiEvov. 'Avncpdvrjg d' iv Kvoid^idst e

dxoTcd ys xrjQvrrovGiv iv xotg ix%-vGiv

xriQvy^a&\ ov xal vvv xig ixEXQaysi fiiya
23 yXvxvxiQag (lE^^Qddag cpaGxav exelv.
fiiXixog
eI xovro Tototir' iGxCv , ovdev xalvEc
xovg fiEliroTtcoXag av kiyEiv ^odv d^' on
TcakovGi ro (lih GajCQorEQOv rcov (lE^i^Qddav.
xal 'A?.s^Lg 8' ivXoQrjyCdL did rov (i EiQrjxEV
30 og rotGi XEXQadiGxalg naQi&rjxsv EGxicov f

7CQar]v Xixi%-ov xal (iE(i^Qddag xal GxificpvXa.

iv ds HQaxoxoQa
 '

z 23

iTtiTtovdrsQov
SQyov [la tov ^towGov ovx silrjcp' sya^
acp'ov TtuQaOLxa. ^e^^Qadag ftot kqeiztov fjv

sXEiv (ist' aTTiKLGrl dvva^avov kaXslv.

ovrjOLcpoQOv rjv tovto. 5

288 29. BAENNOS. rovTov (i£(ivi]TaL Ucjg^Qav iv rc5

i7tLyQag)0(isv(p'Sl^,Levg tov ayQOLcoTav ^Xsvva d'rjla-

(lovL.' eGTL ds Kco^La Tfjv Idsav TtaQaTtXrjGLog. EnL-

XaQ(iog d' iv"H^ag ycc^ic) BAIONAS TLvag LX&vg xalst
iv TovTOig 10

ccys ds TQLyXag ts 'nvcpag xaxaQLCSTovg ^aCovag.

%al TtaQ^ ^ATTLKolg ds 7taQ0i(iLa iOTL (irj (IOl ^aLcav
xa^fog L%d-vg.'
30. BOTrAiiSSOS. 6 Ttvd-ayoQLKog ds dt iynQcx-
Tsiav ^AQXsGTQaTog cprj6Lv 15

b eha ?.a^SLv tl^rJTTav (isyd^rjv xal Trjv vnoTQrjxvv

^ovy2.o66ov TavTrjv d-sQSog naTa XaXxLda ns-
dviqv.

'E7tLxaQ(iog d' iv"H^ag ycc(i(p ^ovylaOGoC te Kal aC-

%-aQog ivrjg.^ tc^v ds ^ovykaOGav dLaXkccTTOvTsg 20

sCglv ol zvvoyXaGGoL ' jtsQL av xal avTav 'EjtCxaQ(i6g

CpfjGLV

aloXiaL TtXatig ts KvvoyKaGGoC t', svriv ds

GXLad-ldsg.
'AttlxoI ds ilj^^TTav avTrjv yiaXovGLv. 25

c 31.rorrPOI. TOVTOvg IxsGLog GxXrjQOTSQOvg tcov

iyxi^sav sivaC cpriGL xal dQaLOGaQXOTSQOvg te zal
dTQocpariQovg svxv^kCci te TtoXv 2,EL7to(iivovg , svGro-
NCxavdQog ds o i7to7toLog iv tqCtco
(idxovg ds slvaL.
rXaGGav xa^ELG&aL cprjGlv avrovg xal yQvXXovg. 30

Evdoi,og d' iv Exra yrjg HsqloSov yoyyQovg cprjGl

TtoXXovg dvdQax^stg iv I^LxvavL aXCGxsG&aL' av
 24 z

ivLOvg eivai 'nal a^a^taLOvg. ^ikrnicov 8a tijg xafia-

dCag 6 Tioirjrrjg xal avxog ^vrj^ovsvav xav iv Ei-
oivcovt dtacpoQcav yoyyQcov, notst xtva ^ccystQov in\ d
XSXV7] savxov Csixvvvoiisvov xal ksyovxa iv xa
xfj

5 iTttyQacpoasvcp UxQaxtojxr] xdds

32. cog 't^sQog ^' vTirjX&s yfj xs xovQava
ks^ca ^oXovxt xovil>ov cog icxsvaOa.
vrj xriv 'Ad^rjvav, rjSv y' s(Sx' svrj^SQStv
iv aTtaGtv. l%^vg aitaXog olog ysyovs ^ot,
1'» olov jiaQaxad-stx , ov TCscpaQ^axsvytsvov
xvQotcStv ov3' avcoQ-sv i^rjvd^tG^svov'
aXX olog rjv ^cov , xcoTCxog oov xotovxog rjv.

o-Grojg aTCalov sdcoxa xcd jiQaov xo tcvq e

OTtxdov xov ixd-vv. ovds TttOxsv&tpo^iat.
15 o^otov iyevax' oQvtg OTtorav aQTtccGt]

Tov xaxantstv ^sti^ov xt' TtsQtxQsist xvxla

tfjQovGa xovxo , xaxantstv ionovdaxsv.,
sxsQat dtc6"/C0v6tv ds xavxi]v. xavxov rjv.

zr]v r]8ovr]v o nQcaxog avxcov xaxa^a&cov

20 xrjg Aonddog dvsnr]dr]Gs xdcpsvysv xvxXco f

tr]v Xondd s^cov, dllot 6' idtcoxov xaxd Jtodag.

i^rjv oXolv^stv ' ot ^sv r]Qnaodv xt yaQ,
dt d ovdiv , o't d\ ndvxa. xatxot naQska^ov
lld"vg noxafitovg io&tovxag ^oq^oqov.
25 sC d' sXa^ov aQxicog oxdQov, rj 'x xijg^Axxtxrjg
ylavxtOxov, a Zsv OaxsQ, i]'^"jQyovg xdnQov,
^ 'x tijg Utxvcovog T^g cpikr]g ov xotg %-sotg 2S9
cpsQSt IToOstdav yoyyQov sig xov ovQavov,
dnavxsg ot cpayovxsg iysvovx' dv ^soC.
30 dd^avaOtav svQr]xa ' xovg rjdr] vsxQovg
. . . oxav oOcpQav%-aOt , notco ^yjv ndltv.
33. tavxa vr] tr]v 'A%r]vdv ovd' dv MsvsxQdxr]g
 z 25

av 6 UvQaxo^Log i^coyacoGaTO 6 Zsvg ijcixalov^svog,

ahiog xov ^rjv totg av&Qco-
6g icpQovsi {liya cjg ^ovog
Ttoig yLvofisvog dta tijg avtov iatQLxijg. tovg yovv
b Q-SQaTtsvo^svovg vtc avtov tag tSQccg xaXov^svag
voffovg 0vyyQacps6%-ai rjvccyKai^sv ott v7taKov6ovtai 5

avta dovXot TCSQtGcod^svtsg. xal Tjxo^.ovd^ovv o ^sv

ttg HQajcXsovg (Sxsvrjv s%cov 'nal xalov^svog'HQa%Xrig,
(NtxoGtQatog d ijv ovtog o AQystog, tsQav voOov
d^SQaTtsv&sig. ^VTjaovsvst d' avtav "EcptTtTtog iv
HsXtaatfj kiycov cbds lo

ov MsvsKQatrig iisv scpaGasv sivat Zsvg d-sog,

NixoGtQatog d' ccQystog stSQog 'HQazlrjg ;)

alXog ds ttg ojg EQ[.i^g %Xa^vd s%cov aat xrjovicsiov,

c TtQog 8s tovtotg ntsQcc' cog o Zslsttrjg NtxayoQag 6
xat trjg TtatQtdog tvQavvrjcjag , cog tGtoQSt Batcov iv i5

tolg TtsQl tcov iv EcpB6ci tvQccvvcov. HyTqcjavdQog di

cprjijiv OTt xaVjCrvxQEOvta d^sQaitsvQ^svta VTt^ avtov
AitoXXcova inccksGs. xal alXog d' avtco tcov TtsQtGco-
d^ivtcov 'AcxXi^Jttov OtoXrjv avaXa^cov (jv^TtsQtscp&st-
QSto. avtog d o Zsvg TtoQcpvQav rjixcpisG^ivog xal 20

Gticpavov 1QV60VV inl trjg xscpaXijg s^cov nal Cx^-

TttQOv XQatcov XQrjTttdccg ts VTtodsds^ivog TtSQtrjst
d (ista tov d^stov %0Q0V. xat imotillav ^tXiTtjtco tcS
^aGiXsi ovtcog syQail^sv
34. MsvsxQDctrjg Zsvg ^iXiTtitcp %atQstv. 6v fisv 25

Maxsdovtag ^aOtXsvstg, iya 81 iatQixijg. zal 6v ^sv

vytaivovrag 8vvaGat, otav ^ovXrj&rjg, ccTtoXXvvat,
iyco 8s tovg voGovvtag Gco^Siv, xal tovg svQC36tovs
avoGovg, ol' dv i^ol Ttst&covtat, 7taQi%stv ^i%Qi yrj-

Qog ^avtag. totyaQOvv Gs ^sv MaxsSovsg 8oQvg)o- ^o

Qov6tv, i^s 8s %a\ ot asl (liXXovtsg sGsGd-at. Zsvg

e yaQ iyco avtotg ^Cov 7taQi%ca.\ TtQog ov cog ^sXayxo-
 26 z

kavta i7CE0TsM£v 6 ^CUmcog' ^CXLiinog MsvsxQdrst,

vyittCvsiv.' 7CaQa7iXri6C(og d' insGzsXXs xal 'AQiida-
fia xa AaKsdaLyiOvCcov ^aGLlsl xaX totg aX?Mig Zsoig
^yQacpsv, ovK djis%6iisvog tov zJtog. xakscsag (J' av-
5 tov Tcots STcl dsticvov 6 0Ch7C7Cog iistd tcov idCcjv
d^sav GvyaatsKlLvs 7cdvtag stcI t^j ^sGiqg xXCvrjg
vipYjXotata xal tsQOTCQSTCSOzata xsxocj^rjasvrjg, xal
tQttTCs^av 7CaQad-sCg, scp rjg ^(o^og sxSLto ical tcav aTCo

yrig 7cdvtc3v dTcaQyaC. nal oTcots totg dlP-OLg ^raQScps- f

iit QSto td idajdi^a, totg d^cpl MsvsxQdtrjv s&v^Cav xal

s07Csvdov OL TCaidsg. xal tslog o xaLvog Zsvg ^std
tcov VTCrjxocJv ysXco^svog dscjv scpvysv sx tov Gv^-
tcogCov , G3g 'HyrjaavdQog iGzoQst. ^vrj^ovsvst ds tov
MsvsxQatovg xal "AXs^ig sv MCva.
15 35. xal Ss^Cgcov d' 6 KvTCQLog, td 'Avti6%ov tov
(iaGiXsog Tcaidtxd, ag cpipi Uvd-SQ^og o 'EcpsGiog iv
tij 6yd6]] tav CotoQicov, ov ^i6vov iv tatg navriyvQs-
Giv dvsxrjQVttsto '0sfiC6av Maxsdcav 'Avti6%ov /3a-
GikscogHQaxXrjg ^ s&vov ds avta Tcdvtsg ol iyxcoQiOil^^
20 s7Cikhyovtsg 'HQaxXst Ss^CGavi, xal TcaQrjv avtog
OTtots rig tcov ivd6^cov &voi , xal avsxsito OtQOfivrjV
xad^' avtov s%cov, rnicpisG^svog Xsovtfjv. icp^QSi ds

xal t6i,a Gxv&ixd xal Q^^caXov ixQdtsi. o d ovv Ms-

vsxQatrjg toiovtog av b^colog si'Qr]tai ovdsv TcaQaTcXr]-

•ih Giov Tcots i^coyxcoGato olov 6 TCQOSiQr^iiivog ^dysiQog

dd^avaGCav rjvQYjxa. tovg rjdr} vsxQovg
. . . otav oGcpQavd^coGi , Tcoico ^rjv TcaXtv.

36. dXat,ovix6v d' iGxl 7cdv to tcov ^aysCQCOv b

cpvXov, cog xal 'HyrjGiTCTCog iv 'AdsXcpotg TcaQCGtrjGi.
30 TCaQdysi 8\ ^dysiQov Xsyovta
^sXtiGts, 7toXXotg 7CoXXd tcsql ^aysiQixr^jg
siQrjiisv
'
iaxCv ' 7] Xsycov cpaCvov tC ^ol
 ' '

Z 27

HatVOV TtaQCC TOVS S^TlQOGdSV 7] 117] ZOTCZE ^S.

B. ovx aXla ro TisQag trjg ^aysLQHcrjg, Uvqs,
svQfjxsvat Ttdvtcov vo^tt^s (lovov i^s.
ov yaQ TtaQSQycog s^ad^ov sv sxsGiv dvdlv
s%(ov 7tsQL^(o^\ dXTj ditavxa xov §lov 5

^r]X(3v xaxd (iSQrj xrjv xs^vrjv s^^xaxa,

sldrj Xa%dviov og' sGxl, (is^^Qddcov XQOJtovg,
q)axrjg ysvrj Ttavxodaitd. xo TtSQag 6ol Xsyco
oxav sv TtSQLdsLitVGi xvyidvco diaxovcov,
STtdv xd^LCx' sX&cocjlv sx xrig sxcpoQag lo

xd ^dnx' sxovxsg, xovTttd-rj^a xrjg ^vxQag

dcpsXcxiv sjt0Lrj6a xovg daxQVOvxag ysXdv
TOLOVxog svdod-sv XLg sv Tc5 Gco^axL
dLsdQa^s yaQyahG^og , ag ovxcov yducov.
A. (paxrjv naQaxL&SLg, SLits ftot, xal ^S{i^Qadag ; is

B. xd TtdQSQyd fiov xavx' sGxlv. dv ds drj ka^ca

xd dsovxa xal xovitxdvLOv aQ^oGco^' aTtai,,

OJCSQ STtl XCOV S^TCQOad-S GSLQrjVCOV, ZlVQS,'

iysvsxo, xal vvv xavxo xovx' oipsi ndXLV.
vjto xijg yaQ ocj^ijg ovds slg dvvr]6sxaL 20

aTcXcog dLsXdstv xbv (jxsvcjtcov xovxovl

6 ds TcaQLcav Tcdg avd^scag TCQog xrjv d-vQav
i0xr]^sx diavrig, jiQo6'jcs7taxxa'ksv\isvog,
'dcpcovog dxQL dv xcov cpClciv ^s^vG^svog
zriv QLv' szsQog ZLg 7CQ06dQaj.LC0v dnocjTcdori. 25

A. ^syag si xsxvcxrjg. B. dyvostg TCQog ov XaXstg'

nokXovg iyco 6(p6dQ' oida xcov xsxXrj^svcov,
ot xaxa^s^Qcoxaa' evsx' i^ov xdg ovGLag.

TCQog xcov d^scov XL diacpsQSLv ovxog v^iv doxsL xdov

TcaQa IlLvddQC) xrjXrjdovcov , kI' xaxd xbv avxbv xqo- 3o

7C0V xatg (jSLQrJGc xovg dxQocofisvovg inotovv snLXav-

 ' .

28 z

d-avofjiivovg tcjv tQocpav 6ia trjv rjdov^v acpavtti-

veod-ai ;

37. Nixo^axog d' iv EtkeL^vCa xal avtog Ttagd-

ysi tLva iidyaiQov vnsQ^dklovta tovg tcsqI tov zJio-
5 vvGov ta%vitag. Xiyai 6' ovv ovtog jiQog tbv ^io&co-
od^avov
VTtodeiXvvaig ^ev rj&og dotetov Tidvv f

'Aal TiQccov, okiyaQov da TtazoLyjxdg ti. B. ncog;

A. av T^ tiyyri tiveg ioixev ovx i^ijtaxag.

10 ^ TCQOteQov i7tv&ov tav dzQi^ag eidotcov
ovTCO t i^LO&coOa ^ie B. ud zli' aya ^iev ov.
;

A. j} fn^v LOcog oOov ^ayeiQov dLacpeQei

^dyeLQog ovx oiod'\ B. eiOoaaL diy, dv Xeyrjg 2{) ' \

A. to yaQ naQCiXa^ovt oxpov rjyoQaO{iivov,

15 TcdteQ aTCodovvca Oxevdoavta fiovOLXCog
,

diaxovov 'ot' ov tov tvyovtog. B. 'HQdxXeig'

A. o ^dyeiQog iod-' o tiXeiog etiQcc didd-eOig.

TLoXXdg ti"fyag hd^oig dv iv^o^ovg Tcdvv,

cbv tov ^a^eiv jSovXo^evov OQd-cog ovx evi
2u tavtaig TCQOOeX&etv ev&vg, dxX eiiTCQOod-a dat . .

%coyQacpiag rjcpd^ca. xata tavtd xal ^ayeiQixrjg

TtQoteQov nad^etv det tivd tixvrjg etiQag ti^vag,
av aidivaL Ool XQatttov rjv fioi jcqIv XaXetv ' b

yecoustQLXtjv iatQixrjv aOtQO?.oyLxy]v.

25 tcov l%%vcov yaQ tdg dvvd^ieLg xal tdg tvxag
ivtevd-ev elOeL, TCaQaxoXov&r^oeig xQOvocg,
Tcot dcoQog ioQ-' exaOtog rj :c6d^' cjQi^og.
tav rjdovcov yaQ ^eydXa td dLaOtijfiata
iviote xQecttcov yiyvatai &vvvov /3oa|.

3(1 B. iotco. yeco^etQLxfi 8\ xal Ool TCQay^ia tC;

A. tovTCtdvLov rj^tetg OcpatQav eivaL tLd-ifie&a.
TOVTO dLeXio&aL xal tonov Xa^ov^' eva
 Z 29

^SQiCai xar' etdog rrjg ri%vrig iTade^ia ,

ixet&.sv ivravd'' iarl ^srevfjveyiiiva.
B. ovtog, 7ii7t£i0^at ' xal ra XoiTia firj kaXet.
A. neQi rrjg iarQtxrjg di. rav yaQ ^Qcoaarav
nvev^anxa xal dvajteitra xal n^coQiav 5

eypvr' evi' edriv, ov rQoq)rjv. deiTtvcov de Ttag

raXXotQia yiyver ot,vieiQ xovx eyxQarrjg.
rotg drj roiovroig ^QOiaaGiv ra cpaQ^axa
evQrjr' ixet&ev., ^ieracpoQa 8' iorlv rixvrjg.
^drj ro ^era vov xal ro Gv^^itQcog exov. . .
10

TtaQo. raxnxrjg, exaGta Ttov textiqGetai'

aQi&^c3 ro jtXrj&og eidivca , aQid-^rjnxrjg.
ovdelg eteQog Got TtQog ijxe xal yQacprjaetai.
B. ^iXQa diccxovGov iv ^eQei xafiov. A. Xiye.
B. 6v ^rjdev iv6%kei ^'^re Gtcvrov ffjfr' i^i, 15

ajtQay^ovcog de diayevov rrjv iq^iQav.

38. 6 8\ TtaQo. ra vecoriQOj QiXrj^ovi (iccyeiQog
didaGxahxog Tij eivai Q-iXei roiavrd. nva XaXav
iaGad-' ovrcog cog e%ei. ro TtvQ (.lovov
Ttoietre rotg oittotGi (irjt' avetfiivov' 20

ro yccQ roiovr ovx onrbv akX' ecpd^ov Jtotet'

fiijr o^v' xaraxdet yaQ oa' av flo Acf/3/j

rovro TtcxXiv, elg rrjv GaQxa 8' ovx ivdvetat.

(iccyeiQog iGttv ovx iav ^cofiT^QVGtv
eycQV Ttff eX^ri xca ^dycciQccv nQog nva, 25

ov(J' av Ttg elg rag XoTtddag i%d-vg ifi^dXrj ,

aXl eGn Ttg (pQovrjGtg iv tcj TtQCiyfian.

39. 8e TtaQcc Aicpilco iv ra ZayQacpcp xat 7tQog_
ovg ixfitGd-ovv avrov det dtddGxet liyav ovrcog
ov (irj TtaQaXd^a g' ovdafiov, AQdxcov, iyco 30

in SQyov, ov (i^ dtareXetg rrjv rjfieQav

rQane^oTtoicov iv dya&otg noXlotg %vdr]v.
 '

30 Z

oi) yuQ ^adit^G) jtQorsgov, dv ^rj doxi^uGco

Tig iod'' 6 ^voiv, 'ij nod-sv Gvvtararai 292
t6 dsiTCvov, 7] xsxhjxsv avd-QCOTtovg rivag.
sOTLv d' aTtccvrav rciiv ysvav fiot diayQcccpr],

5 sCg Ttola fii6&ovv tJ cpvkdrrs(5&aC ^s dst.

oiov ro xard rov^itoQvov, si jiovXst ,
yivog
vavxXrjQog d7tod"vsi rig svxt]v, dTto^alcav
rov Carov )] Ttrjddha 6vvrQi^ag vscog,
iq cpoQrt vniQavrXog ysvofisvog,
st,SQQfi(^'

10 dcpijKa rov rotovrov ov8\v iqdicag '

Ttoist yuQ ovrog akk oOov vo^ov %dQtv,

o^ov ds ratg GJtovdatGt dtaXoyit,srat b

rotg OvintKsovcjtv oitoGov sm^dlXst fiiQog

n&sig, rd &' avrov GTtkdyxv' sxaGrog io&isi.
15 dXX' srsQog slGitiitXsvTtsv sx Bv^avriov
tQtratog djta&rjg svjtoQrjxcog , TCSQtxaQrjg
^va ysyovivat xal dcodsxa,
sig dix' sitl rrj

kalcov rd vavXa xal ddvst iQvyydvcov,

dcpQodiOi VTto xoXXoipi ^iaOrQOirotg Ttotcov,
20 vTto rovrov vnixv^' sv^vg sx^sjSrjxora,
rrjv ds^idv svi^aXov, i^vrjOd-rjv ^tog
OcorrJQog , s^TtiTtrjya ta diaxovstv. c

totovtog tQOTtog. (istQdxtov sqcSv Ttdktv

td TtatQcpa ^Qvxst xal Ojtad^a' TtoQSvofiat.
25 aTto Ovii^okcov Ovvdyovra vrj z/t' srsQd jcov
ivi^uXsv slg tov xiQUfiov avaOsOi'Q(iiva,
td xQuOJtsd' dTtod-li^ovra , xal xsxQuyora
'o^dQiov dyoQutov notstv rig ^ovXsrat;'
ico ^odv. 7th]ydg yuQ svt TtQOOXafi^cicvsiv
30 iXd-ovra xal rr]v vvx^' oXr]v dtccxovstv.
to (liOd-dQiov ydQ dv aTtattrjg , afjtida jiiot

svsyxs TCQcotov, cpr]Otv. o^og r] cpaxr] <

 z 31

ovx £l%s. ndhv ijti^Gccg , oifid^st (laxQcc

TiQarog p^aysiQcov, (prjatv. stSQa ^vqlu
TOiccvta JcataXs^at^^ av. ol ds vvv (?' ayoj,
TtOQVstov s0tc, -Jtokvtskag adcovia
ayovo' sraiQa ^sd^' stSQOv noQvav xvdrjv. 5

Gavtov aTCoGa^scg tov ts noXitov anotQsxav.

40. xal naQ^ '^QxsdLxa d' iv GrjGavQa akXoq
e 6oq)L0tfjg ^aysLQLXog tdds XsysL
'
TCQatov ca(icov xsl^isvcjv

tav LX&VCOV TtCCQSLGLV OL XSxXrj^lSVOL. 10

'dLdov xatd x^iQog. tovjjjov ovk OLGstg Xa^cov,'

tdg XoTtddag sjtLdslg sitl to itvQ tovg dvd-Qaxag
SQQav' sXatGi jtdvra xal Tcota cpXoya.
sv to to kdxavov a" ts tcov TtaQOipLdcov
tov dvdQa dQL(ivtr]tsg svcpQaCvovGC (lov, 15

£(p%-6v Tov Ix^vv aTtodCda^i' , sxovta tovg

XVfiovg sv avtcp ti]v ts trjg aX^irjg ax^i^v,
slg rjv av sfi^djpaLto Ttdg sXsvQ^SQog.
iXadCov xotvXrjg ts TtaQavaXcofisvrjg
oiccox' i^ol tQCxXiva Ttsvfrjxovt' 'CGcog. 20

^LXoGticpavog d' iv ^riXCco xal ovo^ata ivdo^av fia-

ysCQCOv iv totGds xataXiysL
J93 sl8cog'6s ndvtcov dLacpsQovta tfi rsxvri
tfj t o^vrritL ^srd QC^QCova, ^aCdaXs,
tov i^ 'Ad^rivav , tov xaXov^svov TtSQag , 25

dovg iiLGd^ov ov ^ 7]trjGag rjxco dsvQ dycov.

41. Ucotddrjg d', ovx tcov Ccovlxcov aG^drcov
xoLTjtrjg 6 MaQCJvCtrjg dXX' 6 tr]g ^iGrjg xa^adCag,
noistxal avtog iv'EyxXsLO(iivaig, ovtco yaQ iniyQd-
cpsL to dQafia, toidds ^dysLQOv Xsyovta 30

xaQtdag sXa^ov TtQcorov, aTtsrayrjvLGa

tavtag andGag. yaXsog slXi^Tttav (isyag ,
 ' ' '

32 Z

aTttrjGa tcc ^aGa , trjv ds XoLTtrjv yQV^sav

€xj;c3 nocT^6ag tQtii^a 6vxa(iCvLV0v.
yXavxov q)tQ(o zifpdXaia TCa^nsyt^y] dvo'
iv XoTtddi ^eydli] tavta , Aitojg nQoOayayav
6 ^loTjv xv^Lvov aXag vdoQ iXddLOv.
Xd^Qaaa ^istd tavt' STCQLd^Tjv xaXov GcpodQa'
eGtac ^t' dl^rig iLTtaQog ecpd^og iv xXorj.
djtodovg oa' ictlv dn o^s^.lGkcov oTttavd,
XQLyXag itakdg rjyoQccGa xcd v.iyXag xaXdg,
10 £QQLjl>a tavtag inl tov dvd^Qai" cog e%eL,
dk^ri te XLTtaQa TtaQatL&rjfi oQiyavov.
tavtaLg jtQoGeXa^ov 6rj7tLag xal tevd^Cdag
dcjtSLOv scp&rj tevd^lg cov&vXsviisvr]
xal TitSQvyL aTtaXcog 6y]7tLag t)7ttr]^eva.
15 tQLll^dtLOV axsLC36a Tovrotg dvrtLVOV
jtavtodanov. sipr^tov 8s fistd tavtag tLvd
o^vXLTtaQOv tovtOLg sdcoxa yv^iiov.
yoyyQov enl tovtoLg iTtQtd^r^v nayvv GcpodQa,
xateitvL^' iv dX^t] tovzov evavd^eGteQcc.
20 xco^idL dtta xal nstQata drj tLva
LX&vdLa , TOVTOJi/ aTtoxviGag td XQavia
i^oXvv' dXsvQa [tavta] tOLOVta ttvi,
TtsiiTtG) te talg xaQtGL ti]v avtqv o86v.
d[iiav te %^Qav, d^r^Qiov xaXov GcpodQa,
25 d-QioLGL tavtr]v dXLg iXccdico dLelg
sGTtaQydvcoGa nsQLndoag oQiyccvov,
ivsxQvil'd &' coGnsQ daXov eig noXXr]v tsq)Qav.
dcpvr]v &' d^' ccytfj naQsXa[iov cpaXr^QLxr^v.
elg xva^og ivtav&' vdatog inLyvd-elg noXv
30 te^cov de Xsntr]v tr]g %X6i]g xal nXeiovcc,
xdv i] dixotvXog X^^xvd^og, xataGtQscpco.
Tt XoLnov; ovdsv dXXo. tovt' ^Gd^' y] ts%vr].,
 '

z 33

ovx f'1 azoygacprjs ovde 3l' vzo^ivrjficxtav.

42. xal fiayeLQOJv ^sv cchg' toi5 ds yoyygov

f nsQt Xsnxsov. jQ%s6xQaTog ^sv yaQ sv t)j FaGTQOvo-

^ca xal oTtod-EV sxaGtov ^SQog avTOv dst GvvavstOd^ac
dirjysiTai ovTcog 5

yoyyQov ^sv yaQ s%SLg xscpa^Tjv wiXfj iv Uixvcovi,

nCovog l^yvQov [isydlov , xal ndvTa rd xotXa
sita XQOvov TtoXvv eps x^ot] TtSQiTtaGrov sv dl^y
!94 i^rjg te nsQi tav xat' ^ltalCav tOTtav disliav ndliv
6 xaXog ovTog TtSQirjyrjTrjg rpri6i lo

xal yoyyQog Gnovdatog dlCGxstai^ aGts toOovtov

tav aAlwv ndvtav otjJC3v XQatst ovtog ogov nsQ
d^vvvog o Ttiotatog tcov (pavXotdtGiv xoQaxCvav.

I
"AXsi,ig iv 'Entd inl S-q^aig
\
yoyyQov d' 6}iov GcoQsvtd Jti^isX^g ^sXrj is

vnsQys^ovTcc.
b ^AQ%s8ixog d' iv 0rjGavQa naQaysi tivd ^dysLQov Xs-
yovta nsQi av avtog
coiljavrjy.sv

dQax^av tQiav yXavxCGxov,

yoyyQOv xsq^aXrjv xal td nQata ts^dxtcc 20

dQax^av ndliv nivt ra taXaincoQov ^Cov.

.

dQaxiirjg tQaxrjlovg. dXXd vrj thv iqXiOv^

xd^ol tQdxr]Xov etsQOV sl nodsv Xa^stv

rjv xal nQCaGd^ai dvvatov, 6v s%a tovtov dv,
nQlv SiGsvsyxstv tavta Ssvq', dnr^y^d^riv. 25

c ovdslg dsdi7]x6vr]xsv imnovcotSQOv.

a^a ^ev nQCaG&ai noXld xal noXXov G(podQa,
d^a d' Eiti %Qr]Gt6v dyoQdGai^' dnaXXv^r]v,
'xatsdovt' ixsivoi tovto' nQog iiiavtov Xsya.
dianvtiovG' oivov Ss toLOVtov %a\iaC. 30

Ot'flOt.

43. rAAEOI. 'ixsGiog iv totg nsQt vlr]g twv yu"

„ ATHENAEUS. U.
^'

3
 34 z

Isav ^sltiovag slvcci xal ccTtaXcotsQovg tovg aatSQLug

xaXovfiivovg. '^QiGrotBXyjg de si'drj avtcov (priGlv sivat. d

TiXsCco axav&iav kslov noLKikov Gxviivov akaTCSxCav

,

qCvtjv. ^cjqCcov d' iv ta tisqI ix^vav tov akansjiCav

5 ^Cav s%siv cpriol kocpiav TCQog ta ovQaCa inl ds trjg ,

Qccxscog ovda^ag. 6 d' 'AQL6totih]g iv Tcifinta ^aov

^loqCcsv y.al xsvtQCvrjv cptjcC tLva yalsov sivac xal va -
tLdavov. 'EnaCvstog d' sv 'OipaQtvtLna ixLvatLdia
xaksL, xsCQOva d' sivca tov xsvtQCvijv xal dvGcidrj.
10 yVGJQC^SG&CCL d' ix tOV TtQOg tfj TtQCJtr] kocpLCC SXSLV
xivtQov , tav 6(iOELd(3v ovx ixovtcov ' ovte de atiaQ
ovte Ttifiskfjv sxsLV tovg ix^vg Tovrovg 8La t6 xov- e
dQCidsLg sivciL. idCag ds 6 axav&Cag tr^v xaQdCav exsL
nsvtccyavov. tCxtsL d' o yaXsog tcc nXslGta tQCa, xaX
15 sicjdixstaL ta ysvvrj&ivta sig to (Sto^a xal Ttahv
acpCr]GL, ^cckLGta d' 6 noLxCkog xal o akansxCag' oC
6s koLTtol ovx stL Slcc tr]v tQaxvtr]ta.
44. 'AQxiGtQatog 8s 6 tov avtov ZaQdava-
TtccXka t^Gag ^Cov tisqI tov iv Podco yccKsov kiycov
20 Toi/ avtov sivaL rjysttaL ta naQa Pa^aCoig ^st' av-
kav xal Gtscpdvav sig ta dstnva nsQL(psQo^iva, iote- f

cpava^ivav xal tav cpBQOvtav avtov, xakovfievov ts

dxxLnrjGLOV. akk' ovtog ^iev fiLXQog xal ^axQOQvyxo-
teQog iGtL xal ta Gx^i^atL tQiyavog ixeCvav ^idXkov'
25 tovtav 8 o evtskiGtatog xal (iixQotatog ovx rjttov
dttLxav x^kCav nLnQaGxstccL. Anlav 8' 6 yQa^i^iatL-
jcog iv ta nsQl trjg 'AnixCov tQvcprjg tov ekona xakov-

(isvov tovtov cpr]GLv sivaL t6i/ dxxLnr]GLOv. dkk' o ys

^QXiGtQatog nsQl tov QoSLaxov yaksov kiyav totg
30 etaCQOLg natQcxag nag Gvfi^ovksvav cpr]GCv
ev 8e'P68a yaksov tov dkdnexa' xdv dno- 295
d^vrjGxeLv
 z 35

[isXXrjSi ccv ^vfi 0OL TtoAstv ^s^i], UQTiaGov avtov'

ov TialiovGi ZlvQaxoGLOi xvva nlova ' xata
v(jTSQOv rjdfj 7r,a6% o tC 6ol TtsjtQCJ^svov s0tCv.
tovtcov tav STCav ^vrjGd^slg xal Avyxsvg o Ud^Log sv
tfi ^LayoQav sitLGtoXfi cprjGl xal dizaCcog naQa-
JiQos 5

7is2.svs(S%'aL tov TtoLrjtrjV ta [irj dvva^isvci tL^r]v a^tO--

[i^OaL ddLxCa ictr]6aG&aL trjv sjtL&v^iCav. xal yaQ

b tov &rj6sa (prjGl ysyovota 'KaXov^ vitolaii^dvco , tou
TXrjnols^iov tbv l%%^vv toijitov avt(p 7taQaO%6vtog,
7taQS(S')(ri'iisvaL. TL^ioxXrjg d sv zJaxtvXC(p (pr](jC lo

yaksovg Tial ^atCdag o6a ts tav ysvav

sv o^vlLTtaQG) tQL^inatL Gxsvd^staL.
45. rAATKOS. 'ETtCxaQfiog sv"H^ag ydfio)
GxoQTtCoL ts TtOLxCXoL oavQoC T£, ylavKOL jtCovsg.
Novfi^^vLog d' sv AhsvtLxa is

TJicriv rj xdXXL^/pvv rjs %qo[ilv, dXkots 8 0Q(p6v,

c rj yXavxov TCSQOCJVta xatd [ivCa (SLyaXosvta.
trjv ds tov ykaijxov xsipal^v ijtaLvav 6 ^AQ%i6tQat6g
(prjOiv

dXXd [lOL o^covsL ykaijxov xs(paXrjv sv 'Okvvd-a 20

xal MsydQOLg. (jsfivog yaQ dXCGxstaL iv ts-

vdys6(5L.
xal 'AvtLcpdvrjg d' iv IlQo^atSL (priaCv
^OLCotLaL [isv iyxiXsLg, [ivg TtovttxoC,
yla^vxoL [isyaQLXoC, (laivCdsg xaQvGtiaL, 25

d cpdyQOL 8' iQStQLXoC, CxijQLOL ds xdQa^OL.

d avtbg iv 0Llc6tLdL xal tavta kiysL
ovxovv tb [isv yXavxCdLOv SojtSQ dXkots
sipSLV iv dX^iri cprj^C. B. to ds Xa^Qdxiov ;
A. ontdv olov. B. tbv yaXsov A. iv vTtotQC^^iatL
; 30

tfiGaL. B. tb d' iy%iXsL0v A. dXsg oQCyavov

;
 , , ,

36 z

vd(OQ. B. o yoyyQos ; ^. ravtov. B. 7] ^atCq ; A.

B. JtQoGsGti, &VVVOV ti^ayog. A. vTttriGsig. B.

XQiag
5 SQiq)Stov ; A. ontov. B. Q-cctSQOv A. tavavtCa. ;

B. o 6Tth]v; A. (SsOaxQ^c}. B. vrjGtig;

46. Ev^ovXog KafiTtvlCcjvt e

tijv t svTtQoGcoTtov XoTtcida tovds tov d-aXattCov

yXavxov (pSQOvGav cvysvsGtSQOv
10 Xd^Qaxa -S-' scpd^ov aX^j] {iCav.
'Ava^avdQCdrjg NrjQst
6 7tQ(5tog svQav TtoXvtsVsg t(n]t6v ^sya
yXavKov TtQoGcoTtov tov t d^vuovog dsuag
^vvvov td t dXXa ^Qco^at s^ vyQag aXog,
i> NrjQsvg xatoixst ndvta tovds tov tonov.
"ApicpLg iv 'Ejttd STtl &i](iaig
yXavxoL d' oAoi ,
QaxLGta XQavCav iiSQrj f*
svCaQxa.
xal sv ^LXstaCQa
20 sxsLV xa&aQsCag syxsXvdLov tL xal
yXavxLVidCov zscpdXaLa xal Xa^QaxCov
ts^d%La.
'AvtL(pdvr]g d' sv KvxXcoTtt vjtsQaxovtC^cov roy rsv-
d^r^v ^AQXsOtQatov cprjGtv

25 £(jtc3 d' r]^iv xs(}tQsvg t^r]t6g,

vaQxr] nvLxtt], nsQxr] axLatr]^
tsvd^lg Gaxtrj, 6vv6d(ov oTttog,
yXavxov TtQOto^^ yoyyQov xscpaXr]
,

^atQdxov ya6t)]Q, &vvvov Xay6vsg,

30 fiatCdog vatov, xscStQag oGcpvg
ti)r]ttag xCoxog , ^atvCg , xaQCg
tQCyXr], (pvxCg'
 '

z 37

rav toiovxav (irjdev ajcaGta.

296 47. NavaixQcctrjg Navx^tjQOis

dvo (lev (<p7]olv) aitakol xal xaXol
[iTtdvv^ot] tov vavtCkoLGt TtolMxig
7]drj cpavavtog neXayCoig iv ayxaXatg, 5

ov y.al xa &vr}xav (paolv ayysXXstv jtad^rj.

B. ykavxov kiyEtg. A. syvojxag.

tbv 8b rXavxov tov ^alattiov daC^ova QeoXvtog ^ev
o Mi^&Vfivatog iv xotg Baxxtxotg STteGtv iQaG&ivxa
(prjClv 'AQtddvrjg ot' iv ACa xfj
, vno /ltovv6ov
v^Oc) lo

rjQJtdad^r], xal ^ta^o^evov VTtb ^tovvGov a(i7teXCvG}

b deG^ia ivde&^vai , xal derj&ivxa dg)e&^vat stTtovxa
'jlv&rjdcov vv xtg ictlv iitl TckevQoio %-akdC6rig
dvtCov Ev^oCrjg 6%e8bv evQCTtoto Qodcov
av&sv iya yevog et^tC' TtatrjQ de [le yeCvato \i>

Kcojtevg.
IlQO^ad^Cdag d' 6 'HQaxXecotrjg iv rj^td^i^otg IIoXv^ov
Tov Eq^ov xal Ev^oCag tfjgyiaQv^vov yeveakoyet tbv
Fkavxov. MvaGaag d' iv tQCttp tcov EvQcoTtiaxav
'Av&rjdovog xal 'AXxvovrjg avtbv yeveaXoyet. vavtt- 20

c xov de avtov xal xokvf.i^r]tr]v dyad^bv yevo^evov Ttov-

ttovxaXetG&ai aQndaavta de Ziv^r]v tr]v'lr]KvOov xa\
'

ZlcotCdog Q-vyaxiQa dnonkevGat etg tr]v'A6Cav,xa\ xr]V

iyyvg xrjg KaQCag vrjGov e'Qr]^ov xaxotxCoavta dnb trjg
yvvatxog 2Jv^r]v avtr]v jtQoGayoQevGat. Evdv&r]g d o 25

iitoTtotbg iv ta sCg tbv Flavxov v(ivc) IIoGstdavog

avtov vtov elvat xa\ vaCSog vv(.t(pr]g ,
(ityrjvccC xs
AQtddvr] iv ziCa xf]vr]GGi iQaG&ivxa, oxs vnb &r]Gec3g
xaxekeCcpd-r]. 'AQtGxoxi}.r]g d' iv xrj Ar]XCcav noktxsCa
iv Ar]Xcp xaxotxr]Gavta [istd tcov vr]Qr]t8cov xotg d^s- 3o

1 XovGt (lavxeveGd-at. IIoGGig d' 6 Mdyvr]g iv xqCxo)

A(ia^ovCdog t^g 'AQyovg (pr]Gt drj(jtLOVQybv yeveGd-at
 ,

38 z

Tov rXcivxov, ical xv^sQvavta avtriv, ote 'Id6av ^ista

tcov TvQQ7]vav e^dx£to, ^ovov atQotov ysvEG&ai iv
tTJ vav^a%Ca ' natd ds z/tog ^ovXrj^tv iv rc5 r^g d^a-
XdttTjg ^v&a dq^aviGd^rjvai , xal ovtag ysviod^aL d^a-
5 XdttLOv daC^ova vno ^ovov ts 'idGovog ^soQrid^rjvaL.
NLxdvcoQ ds 6 KvQrivalog iv Mstovo^aGCaLg tov Ms-
kLV.SQtriv (pr]6L riavnov ^stovo^aGd-rjvaL.
48. iGtoQSi ds tisqI avtov zal 6 AitcoXog 'AXs- e
^.avdQog iv ta siiLyQacpo^sva AXlsl ag ort ysvGd^s-
10 vog ^otdvrjg' xatSTtovtd&r]
^v 'HskCa (pas^ovtL
iv fiaxdQcav v^GolGl AiTj) cpvsL slaQL yata ,

'HsXloq d' XnnoLg d^vfi^Qsa doQTCov ondt^st

vXr] vaLstdovGav, Xva Sqo^ov intsXsGcoGiv
15 dtQvtoL xal ^rj tLV sh] ^sGGrjyvg dvCrj.

AiG%QLCov d' 6 Ud^Log sv tLvi tav Cd^^cov Tdvrjg

q^rjGl trjg ZIkvXXov 701» EnLavaCov icataxoXv^^rjtov

^vyatQog tov d^aXdGGLOV FXavxov iQaGd-rjvaL. idlcog f

3s xal jcsqI trjg ^otdvrjg XsysL , -^V cpayciv dd-dvatog

20 iyevsto'
ical d^scov [^QCO^a]
dyQcoGtLV svQsg, rjv KQOvog natsGTCSLQsv.
NCxavdQog d' iv tQCto) EvQconCag NrjQsag sqco^svov
tov rXavxov iGtOQSL ysvsG^aL. 6 d' avtog NCxavdQog
25 iv nQcotco AitcoXLXcov trjv ^avtLx^v cprjGLv 'AnoXXcova
vno rXavxov dLdax&rjvaL d-rjQcovta ds nsQL trjv 291
'

'OQsCrjv, OQog ds tovd'' vndQ^SLv vij^rjXov iv AitcoXCa,

Xayav O^rjQaGaL ov XLno&v^ovvta vno trjg dico^scog
,

dnayaysLV snl xqt^v)] tLvC, xal ty naQaxsLfisvrj noa

30 ^jdrj dno^v%6^svov ano^doGSLV. ava^convQ)']Gavtog dh

tov Xayoo tfj ^otdvrj iniyvovta trjg ^otdvrjg rrjv dv-

va(iLV dnoysvGaGd^aL, xal sv&sov ysvofisvov inLysvo-
 '

z 39 •

(livov %£tftc5vog xara z/tog ^ov.hjOiv stg r^v d^cclaG-

6av avrov izQtijjaL. 'Hdvlog d' 6 Z!d[ii,og rj '^d-fjvatog
b MshniQrov cprjGivSQao&ivra rov Fkavxov iavrov
Qt^jjai, €ig rrjv d^dkaGGav. HdvXrj de rov ^oiTjrov rov-
Tov fi7]rrjQ, MoGxCvTig ds d^vydrrjQ rrjg'y4rrixrjg Id^- s

^av TCOifjrQiag, iv rfi iTtiyQacpo^ivr] Uxv^h] iOroQst

Tov rXavxov iQaOd^ivra 2Jxv^.lr]g i^&etv avrrjg etg t6
dvTQOV
rj z6y%ov dcjQrj^a (piQovr iQv&QaCrig ciTto jtirQrjg,
ij rovg dXxvovcov natdag sr djtrsQvyovg, lo

ddxQV d' ixeivov

rrjvv^g^r] dvGTteidrco dd-VQ^ara.
xal ZlsiQ^v ysirav naQ&ivog coxriGaro
dxrriv yuQ zeivrjv dnevri%ero xal rd 6vveyyvg
Atrvrig.
49. rNA^ETS. zicoQiGJv iv Toj jceQl li^vcav ro ix is

Tvjg eipT^Oecog Tot" yvacpiag vyQov g)rj6i ndvra (jTtilov

xad^aiQeiv. ^ivrjfiovevsi d' avrov xal ^EitaCverog iv

^OipaQrvnxa.
50. ErXEATS. rav d-alaaaCcjv iy^iXecov ^ivrj-

fiovsvsi 'ETtCxaQ^og iv Mov6aig. ^ojqCcjv d' iv ra 20

utSQl ixd-vav, ^vrj^ovsvcov xal rav dno T^g Kco-Jtal-

dog , rag xcoTtatdag iitaivet' yCvovrat d' avrat vneQ-
d (leyid^eig. (prjal yovv 'Aya&aQxCdrjg iv exrr] Evqco-
niaxcov rdg vneQcpvstg rav xconatdcov iy%iXeG)v
[sQsCcov rQonov arscpavovvrag xal xarevxofiivovg 25

ovXdg T ini^dkXovrag %"veiv rotg d^eotg rovg Boio-

Tovg" xal nQog toi/ leVov rov dianoQOvvra ro tov
e^ovg naQado^ov xal nvvd^avo^evov, sv ^ovov eCdi-
vai cprJGai tov Boicorov, cpd<3xeiv re ort det rr^Qetv rd
XQoyovixd vofiiua, xal OTt ^r] xa&^xet rotg dlkoig 30

vneQ avrav dnoXoyC^e6d-ai. ov %qy] de %av^dt,siv el

leQeCav rQonov iy%ilsig d^vovtai, onore xal 'AvrC-
- 40 z

yovog KaQv0tiog iv rca tzeqI ^.t^Ecag tovg aXiiag e

XiysL QvGiav ijttrsXovvtag tc5 TloGitdcovi, vtio t)]v

rav &vvvav coQav, otav svayQiqacoOt, d^vstv roj ^sa
tbv TCQCotov aXovta d-vvvov, xal trjv %vGtav tavtriv
6 -naXsiG&ai d^vvvata.
51. nal taQt%oi 8\ TtaQcc 0aorjXttatg anod^vov-
tat. 'HQOTtvd-og yovv iv"£lQOtg KoXocpGivtcov ksqI t^j
xttGsag iGtoQcov trjg ^aOtjXtdog q^rjolv ott Accxtog o

triv ccjtOLXtav GtsiXag ^itG&ov sdcoxs tov tonov KvXa-

II) ^Qa Ttot^ivt vi^iovtt TtQo^ara taQtj(^ovg, ixstvov tovto f

ULt^Oavtog. TtQod^ivtog yaQ avta tov Aaxtov Xa(istv

T0i5 ^f^^Qlov 7] aXcpLta rj cxXrjta rj taQL%ovg^ sXXsto o
KvXd^Qag tovg taQL^ovg. xal dia tovto ot OaOrjXttat
ava Ttav stog ta KvXcc^qk stt xal vvv tcxQtxov &vovGi.
13 ^tXoOticpavog d' iv rcj TtQata tisqI tav iv tfj 'Aoia
TtoXsav ovtcog yQacpSL^ AaxLOv tov 'AQystov tcov Gvv
Moipcp dcptxo^ivav, ov ttvsg ^ev Aivdiov slvat Xiyov-
Gtv, ddsXcpov ds Avtt(pi](.LOV tou riXav oixioavtog, sig

TTjv 0aOr]Xida vno Motl^ov fier' dvdQav ns^cpd^ivta 298

2u xatd ttva Xoyov ikfai^rot5j trig Morpov ^rjtQog , ots al
TtQV^vaL rcov idiav vi]av Ovvi^aXov xal ovvs&Qav-
G&r]Oav xatd XsXtdoviag, tcov (istd tov Aaxiov did
TO vOtSQStv avtcov vfjfTog 7tQOG(3aXovtav. dyoQCiOac
^' avtov tY]v yrjv Xiystat ov i] noXtg vvv iott, xa&d
25 )} Mavta nQOStiT.s, naQd KvXd^Qa ttvog dovta taQi-
%ov' tovtov ydQ sXioxfat Xa(isLV avtov acp av i]yov.

oQ^sv xat ivLavtov tovg 0aG}]Xitag ta KvXd^QCi

%"VSLV tdQL%ov, TL^avtag ag r]Qaa'.
52. tlsqI ds tav iyyJXsav^IxioLog cprjGLV ivtotgTtsQL
30 vXr]g cog al iy%iXsLg svxvXotSQaL ndvtav sioiv i^&vav, b

xal oti Evoto^axia dtacpiQovGt tav nXsiOtav' nXr]-

GfiLat ydQ siOt xal noXvtQOcpot. iv ds totg raQi%sGL
 Z 41

rag (laxEdovixag iyj^^sXeig xararattsi. '^QL6toti?i,rjg

ds %aCQSLV (pr]6l tag iy^iXsLg xa&aQcotdtc) vdatL.

o&sv tovg iyxskvotQorpovg xad^aQov avtatg iici%siv'
nvlyso&ai yccQ iv ta d-o2.sQa. Slo xal ot d-rjQsvovtsg
%^oXov6l to vdcoQ^ Xv anoTtvCyavtai. XsTCta yaQ s%ov- 5

6ai ta ^Qay%Ca avtCxa vno toi; 9'oZov toi»? jiOQOvg

c iniTtco^atC^ovttti. odsv xdv totg isl^w^lv vno tav
Ttvsv^dtcov taQatto^ivov tov vdatog dnonvCyovtaL.
o%svovtai 8s 6v(in?.sx6^svaL, xat' dcpiddi yXoiadsg
f'! avtav, o ysv6(isvov iv tfj llvi ^caoyovsitai. ki- 10

yov6i dh ot iyislvotQocpOL xal ag vvxtog (isv vi^iov-

tai 7](iiQag ds iv ttj lIvl aziVTjri^ovOi, t,a6i rs ro inl
noXv inl o;cra) strj. iv dkXoLg ds ndhv AQi^totiXrjg i6to-
QSi yCvs^d^ai avtdg ovts (potoxov6ag ovts ^aotoaov^ag,
aAA' ovds i^ oxsCag, dlk' iv ta ^OQ^OQa xal rfj lXvI' 15

d 6i]i}SCog yLvo(iivr]g' xad-dnsQ xal inl tav xaXovybi-

vav rfjg yrjg ivri^av Xiysrai. 8l6 xal "O^itjqov rrjg

tav ix^^vav (pv6sag %aQit,ovra rdds slnstv

xEiQovt iy%iXvig rs xal l%Q^vEg oC xatd dCvag.
53. EmxovQSLog di tig sCxadL6tr]g tcov 6vvdsi- 20

nvovvtav 7][llv iyyJP.vog naQatsd-sC67]g, ndQs6tiV,

ECprj, 7] rav dsCnvav Elivrj' iya ovv TldQLg E6o(iai.

xal %ELQag [irjna nvog ixrsraxorog in avrrjv im^a-

kav ixl}Lla6E ro nXsvQOv dyayav sig dxavd^av. 6 d'
e avrog ovrog nXaxovvr6g nors dsQiiov naQars&ivrog 25

xalnavrav ans%o{iivav inL(pavr]6ag

TOiJ d iya avrCog sl^l, xal sl nvQl %SLQag eolxev,
'
nQonstag inL^aXav xal xatamcov (pXsy^iiSvog ii^scpi-
QEto. xal o KvvovXxog scprj, dnocpiQStai ix trjg ^Qoy-
XonaQatd^sag XaQog. xal nsQi rrjg iy%iXvog d' ^Aq- 3o

%i6tQarog ovrag l^toqsl

sy%sXvv alva ^sv nd6av, noXv d' i6tl XQtttC6tr)
 42 Z

'Prjyiov avtiTCBQav TroQQ-^cj Xrjcp^etGa d-a?M6Gr}s-

ev&a 6v rav allciv ndvxav, Msoaijvts, d-vrjrav f

figa^a TLd^slg xoLOvds 8La Gxo^arog nXsovsnrBig.

ov ^rjv aXXa xXsog y aQsrrjg [liya xaQra q)SQ0v6iv
5 xcaTtataL xal 6rQV^6vLai,' ^sydXaL rs yaQ sl6lv
xal t6 ndxog %aviia6xaL. o^cag d' oi^aL ^aGLXevsL
ndvxav xav tcsqI datxa xal rjdovfj rjysfiovsvSL 299
sy/^sXvg, ij (pv6SL s6rlv dnriQLVog ^ovog Ixd^vg.

54. 'OfiiJQOv 8s stnovrog 'rsLQOvr' syiiXvsg rs

10 xal l%^vsg' d^iokovd^cog S7tOLrj6s xaVjQxiXoxog
TiokKag d\ rvcpXdg syxiXvag sdi^oj.
OL d' 'ArrLXOL, xad-cog TQV(pcov cpr}6L, rdg ivixdg XQi^-
asig s7tL6td}isvoL d^d tov v, rdg TcXrjd-vvrrxdg ovx srL

dxoXov&cog S7tL(piQ0v6LV. 6 yovv 'AQL^rocpdvrjg iv ^sv

ib'Axc(QVBv6L
6xiipa6d-s (q>r]6L) TCatdsg rrjv XQarL^rrfv syxsXvv.
xal iv ArjuvLaLgsyxsXvv ^OLariav! rrjv d' sv&stav b
'

iv ^aLraXsv6L'xal Xstog a67tSQ syx^Xvg. xal KQart-

vog iv nXovroLg
20 Q-vvvog oQcpcjg yXavxog syx^Xvg xvav.
rdg [livroL TtXrj&vvxLxdg ovx s& o^iOLag xa ffotT^T^.

'AQL6roq)dvrjg 'l7tzsv6LV
OTtSQ ydQ ot rdg iyxiXsig &r}Qc6^svoL Ttijtovd-ag.
xal dsvriQaig NscpiXaig
25 xdg slxovg rcov iyxiXscav rdg ifidg ^l^ov^svol.
iv Hcpri^l df r] dorLxrj 'ov ;t«t'p« 8e ^ari6Lv ovd iyx^-
Xs6lv' ZxQdxxLg d' iv IIoxa^Loig scpi]' iyxiXsav avs-
ZniavCdrig 8' iv idfi^OLg' a67tSQ syx^Xvg xaxa
'

^JLog! c

yXoLOv' xai xrjv aixLarLxrjv

30 iQijj^Log ydQ syx^Xvv ^aLav8QLr]v
XQLOQxov evQcov i6d-L0vr acpsCXsro.
'
iQiGxoriXrig 8' iv rotg nsQi t,(pav ^oQCav dtd xov l
 ' '

Z 43

^yiEXi? el'QYjxsv. orav d^ ^^Qiorog^ccvTjg iv Ijt7tev6c

Xiyri
oTteg yag ov tag iy%iXei,g d^rjQcofievoL nijtovQ^ag

otav (lev f} kiiLvri xaraotfj , Xa^^avovGiv ovdiv,

d iav d' ava te xal adra rov ^oq^oqov oiVxaOiv, s

aiQOvOi' nal Ov Xa^^dvetg, tJv r^v TtoXiv ra-

Qarrrjg ,
Oacpag drjXot ort tj ey%eXvg ix rrjg Ikvog Xa^iPaverai.
ev&ev ical rovvo^a eig Xvg ijteQardd-rj. xal o Ttoirjrrjg

ovv d-iXcov drjXcoOai t6 etg ^dd^og tov Ttota^ov xaio- lo

fievov ovtag ecprj 'teiQOvr' iy^iXvig te xal txQ^veg.

eidixcoteQOv de xal nat i^aiQetov iy%ikveg, Xva xal
t6 ^dd^og rov nexav^ivov vdarog drjlcaOfj.

e 55. 'Avncpdvrig d' iv Avxavi xco^adav tovg Al-

yvnfCovg cprjOi 15

ocal raXXa dsivovg (paOi tovg AiyvTtrCovg

elvai t6 vo^iOai r' tood-eov rrjv ey%ekvv.
jtoXv rav &eav ydQ ion n^iariQa.
tav (lev yccQ ev^a^ivoiOiv eoQ' rjiiiv tvxetv,
tovrav de dQa%^dg tovXd%iOrov dcodexa 20

rj Jtliov dvaXaOaOiv oOcpQBOd^ai fiovov.

ovrag dyiov n navrsXag ro d-rjQiOv.

'Avai,avdQidr)g d' iv TloXeOi TtQog tovg Alyvjttiovg
f dnotei vo^evog tov Xoyov cprioCv

ovx dv dvvaC^rjv Ov^^axetv vntv iya 25

OVd-' Ot T^OTTOt yaQ O^OVOOVO' OVQ'' 01 VOflOi

rj^av , ait aXXrjXav de dii^ovOiv noXv.

^ovv TtQoOxvvetg iyco de d^va totg Q-eotg.
,

f^v eyxelvv fiiytOtov rjyei daC^iova,

rjfietg de tav oxpav ^iyiOrov naQa noKv. 30

ovx io%-Ceig vei iya di y r\8o\x,ai

,

300 (idXiOra tovtoig. zvva oi^eig, Tv^rraj d' iyco,

 44 Z

Tovtfjov natsG^CovGav tjvCx' av Xa^a.

Tovg [eQEas iv^dds ^ev oXoxhjQOvg vo^og
elvaLy TtaQ v^itv d , ag socx\ ajirjQy^svovg.
tov aisXovQov xaxov syovt sav idrjg,

5 sya d' '^diGt dnoKtsCvag dsQO.

Tcldsig,
dvvatac naQ v^tv ^vyaXrj, TiaQ^ i^ol ds 7' ov.

Tc^oHlrjg d' iv AlyvjitCoig

nag dv fi^v ovv 0(o6slsv l^ig ij xvcsv ;
onov yaQ sigtovg o^oXoyov^svovg d-sovg b

10 dos^ovvtsg ov dLdoaGLV svd-aag dCx7]v,

tCv' aCsXovQOv /Sojftog iTtLtQC^SLSv dv ;

56. otL d' ^ad-LOV tdg iy%slsLg xai nstd tsvtXav

ivtvkC^avtsg noXv ^sv iotL xal naQd tolg dQ%aCoLg
xafiLXotg, xal Ev^ovXog ds <pr](jLV iv 'H%ot
15 vv^cpa dxsLQoya^og tsvtXa jisqI Gcofia xaXysrtd
XsvxoxQag TCaQsGtaL
sy%sXvg, a ^sya fiOL fisya 6ol cpag ivaQysg.
xal iv "lavL
yLStd tavta ^vvvav fisyaXojiXovt insLGsnXsL c

20 vnoydotQL ontav aX , ts XLnaQodco^atOL

j3oicoTi«t naQJiGav iyxsksig %^sal
tsvtX' d^nsxo^svaL.
xal iv MrjdsCa
naQ^ivov ^OLatCag
2.i xanadog ovo^d^SLv ydQ aidov^aL d^sav.
'

ZtL ds xal at atQv^ovLaL iy%iXsLg 8l ovo^atog rjoav

(priGLV iv &a}ivQa 'AvtLcpdvrjg
xal 60V y inc3vvfi6g tLg iv cprjnaig ^QOtav
0Q)]Xi}v xataQd-av nota^og covo^aG^ivog
30 ZtQV^cov, fisyCotag iy%sksLg xsxtrj^svog. d

xal nsQl tov EvXia d\ notafiov, ov ^vt]^ovsveL AvtC-

(laxog iv tatg iniyQacpofiivaLg ^iktOLg ovtag
 '
^ Z 45

iXd-av EvXijog Ttrjyag BTti divrisvxos,

^rjiirjrQLog 6 UxtjtlfLog ev exxccLdsxaTC) rov rQcoixov
dtaxoGfiov iyxsXsLg (py]6l dLacpoQovg yLvsGd^ai.
57. EAOI^. 7tQOSLQ7]raL fiEv TLva tisqI avrov'
aXKa aal ^AQxsGxQarog cpiqGL rdds tcsqI avrov 5

e Tov 6' sXoTi scS&E iidXcGra UvQaxovGaLg ivl

zlsLvatg,
rov ys KQarLOrsvovd- . ovrog yaQ av iGrlv ixst-
^sv
rrjv aQxr^v ysyovcog 9'' rjv xdv rj tisqI vrJGovg, lo

ij TCSQL rrjv d?.Xrjv tcov ala yrjv, rj tcsqI KQ-^rrjv,

Ksnrog xal GrsQSog xal xv^aronX^^ acpixvstraL.

58. EPT0PIXOS. 'AQLGrorsXrig iv ra tcsqI lacov
xal 2J7Csv6LJt7Cog ica.QaTclrpLd cprjGLv sivaL cpdyQOV
iQV&QLVOv i]7tarov. rd 7CaQa7C?.r]6La siQrjxs xal /da- n
f QLcav sv ra tcsqI L^&vav. KvQr^vatOL d vxtjv tov
iQV&Qtvov xaXovGLv, cog KXsCraQyog q^rjGLv iv ylcoG-
GaLg.
59. ErKPAi:iXOAOI. xa\ rovrcov ^s^vrjrac ^Aql-
Grors?.rjg cog ^lxqcov l%^v8Ccov iv ra tcsql ^colxcov. 20

^coQLCov ds iv ra 7tSQl tfpvcav rcov iyxQaGixoXcov iv

rotg silfrjrotg ^s^vrjraL sltccov ovrcog 'itjjrjrovg sivaL
(isv dst iyxQaGL%6Xovg rj icoTcag rj d&SQCvccg r] xco^covg
rj rQcyXCdag (iLXQdg, GrjzCdcd rs xal rsv&CdLa xal xaQ-
icCvLa. 25

301 60.E»PHTOS. i7tL rcov Xs7crcov Ix^vdCcxiv. 'Aql-

Grocpdvrjg iv AvayvQco 'ovx i^rircov XoTtdg iGrLV.
*'AQXL7t7tog 'Ix^vGl
xal rrjv }isv d(pvr]v xaraTtSTtcoxsv ivrvx^v
sipr^rog 30

Ev7toXLg Aii^Cv
a XdQLrsg, alGL fisXovGiv srpr^roC.
 46 Z

Ev^ovkog iv TlQOGovOLa rj Kvytva

ayccTiav ts xccv irprjrov iv TevrXoig ava
dta d(o8sxari]g i^oiisvov i^fiSQag tdr].

"AXsi,ig iv 'AnsyXavxco^sva
xal yag iil)i]roi XLvsg
jtaQrJGav rjfiiv daLddXsoC Ttcog.

ta yaQ y.aXa %dvra ^atddkov xakovGLV SQya. xal b

TcdUv
tav ovv xoQaxLvcov nsiQav ovjil Xafi^dvsLg,
ovds tQtyCdcov ^ ov8 olov iiptjrcov rivav;
TcXrjd-vvrixcog ds XsyovGLV ixprjtovg xatd ro 7t?.starov.
'AQiGTOcpdvrjg zlQd^aGiv yj NLO^a
ovdsv ^d z/t ' iQa Xonddog iiprjtcav.

MivavdQog IIsQLvd-Ca
t6 TCaLdCov d' sCGrjXdsv iiprjrovg cpsQOV.
ivLxag 8s NixoGrQarog iv Hotoda
/3£|u/3pa(5' dcpvrjv iipyjrov.

IIoOsCdLTtnog ^AnoxXsco^svt]
iipr]r6v dyoQd^SLV XLvd.
iv ds rf] NavxQarsL iil<r]rovg xccXovOlv ix^vdLa
i^ij c

dnoksmo^sva iv ratg 6LC0Qvi,Lv, orav 6 NstXog vno-

navr]rai t^g nXr]Qc6osag.
61. IiriATOS; rj AEBIAZ. ^coxXijg tovrov cpr]Ot,

rav nsrQaCav sivat' XnsvOLnnog d o^oiov cpdyQa

tov ijnatov. sOtL ds fiovr]Qr]g, ag cpr]GLv'AQLOtotsXr^g,
OaQxocpayog ts xal xaQxccQoSovg , tr]v XQOcdv ^sv ^s-
Xag, ocp^aX^iovg ds ^sC^ovag ij xccd"' avtov s^av, xccq-
dCav TQCyavov Xsvx^v. 'AQXSOtQatog d' 6 tav dsC-
nvav Xoxccyog cprjGiv
30 xccL Xs^Cav Xa^s, MoOxs , tov rjnatov iv nsQL- d
xXvora
^Jr']Xa xal Tr]V<p.
 Z 47

62. ILVAKATHNEi;. MvrjaL^axog^I^tTtoTQotpa

GHO^^QOg
d^vvvois xa^cog rjXaxaTrjveg.
elgI ds y.rjTOjdsLg, iTttTrjdsLOt eig TaQL%stav. Mivav-
dQog xoXcoGl g)r}Gt s

jcco^tog i^XaxaTTJvsg
xwog ovQatov.
Mvaaiag d' 6 TlaTQSvg g^riGtv' txd-vog ds yCvsTat xal
r^Gvxtag Trjg adsXcprjg yalrj xal ^VQatva xal riXaxaTYiv!
e 63. ©TNNOi:. TOVTOv (priGLv'AQLGTOTiXYig slGtiIelv lo

sig Tov IlovTov sxo^svov T^g yrjg' sv roj 8si,La ocpd-aX-

^a ^Xinstv, tc5 yccQ svcovvuci cx^^XvcoTCstv. sxsl S'
vno xa jtTSQvytcc tov Xsyo^svov oiGtqov. xatQst d\
akici ' dto xal TtQog Trjv a^^ov TtQOGstGt. ytvsTat ds
idcodtfiog, oxav tov oIgtqov TtavGriTat. ^tGysTat ds i5

^STa Trjv cpcoXsiav, ag (pr]Gt QsocpQuGTog. xal scog ^sv

f av ix^ri ^txQa tcc xvrj^aTa, dvGccXcoTog, oTav ds ust^a
yivrjTat, dta toz/ olGtqov aktGxsTat. cpcoksvst d' 6
d-vvvog xatTot TtokvaC^aTog cov. 'AQxiGTQaTog di
(priGtv 20

a^cpl 8s Ti]v LSQCcv ts xal svqvxoqov IJcxfiov oif^st

&VVV0V aXtGxo^svov Gjtovdrj (liyav, ov xakiov-

Gtv
'6qxvv\ aXXot d' av xrJTog. tovtov ds dsotg xqtj
oipavstv d TtQinst Taxicog, xal [irj TtsQt Tt^rjg ... 25

302 sGTt ds ysvvatog Bv^avTta si> ts KaQvGTa,

sv UtxsXdov TS xXvTfj vTqGco KscpaXotdlg cc^stvovg
TtoXla tavds TQicpst -S-iJwot^g xal TvvdaQig
dxTr\.
dv di noT 'iTalCag CsQccg 'ijtTtcovtov sX&rjg, 3u

SQTCSTov sig vdaTog GTScpdvovg' noXv drj TtoXv

jtdvTav
 48 • Z

ivtav& '
sIglv aQccjtot exovsC ts tsQ^ata viicrjg.

ot d' snl tavds tonav TTSTiXavrj^svoL sialv ixst-

&SV
noXXa nsQdaavtsg TtsXdyrj^qvxCov 8lu Jiovtov,
5 c)(jt' avzovg rj^stg &rjQSvo^sv ovtag dcoQOvg. h

G4. (ovoyLaGx^Yi 8s Q^vvvog dno tov &vslv ts xal

OQ^dv. OQurjtLXog yaQ o L%^vg dcd to sxslv xatd tiva
ojQav OL0tQov STtl tijg xs(paXrjg, v(p' ov (priGiv 6 'Aql-
Gtotslrig avtbv it,sXavvs6d^aL yQaq^mv oyrog ot ds
10 Q-vvvoL y.al ol t^LcpCaL OLGtQcoGL tisqI xvvog sjiLtoXi^v.
SX0V6L yaQ d^cporsQOL tr]VLxavta Ttaod td ntSQvyia
oCovsl GxcoX^yuov tov xaXovusvov oiGtQov. o^olov ^sv c

CnoQTiCc), ^sys&og d' r}?Jxov aQdxvrjg. tovto 6s tcolsl

avtovg s^dXXsGd-aL ovx sXattov tov dsXcptvog ' xal

15 totg TtXoCoLg TtoXXdxcg i^iTtCTttovGL.' xal &so6caQCdag
8s cprjGL

d^vvvoL ts dioLGtQ^GovTi FadsCQcav dQOfiov.

IIoXv^Log d' 6 MsyaXonoXCti]g iv tstdQtri^al tQLa-
xoGtfi tav LGvoQLav TtSQl trjg iv I^yjQCci AvGLtavCag
20 ;^ajp«^ dLuXsyoLLSvog (prjGLv otL ^dXavoC slGl xatd /3a-
^og iv tfi avroQ^L d-aXdttrj nscpvtsv^svaL , cov toj'

xuQTtov GLtovasvovg tovg d^vvvovg TtLaCvsG&at. dLOTtSQ d

ovx dv aiidQtoL tLg Xsycov vg sivaL d^aXattCovg tovg
%vvvovg. sCgl yaQ ol 9vvvot oiov vsg dno tav ^aXd-
2j VC3V av^avofisvoL.
G5. i-xatvsttai ds tov /%^vog Tovrot» td vnoyd-
GtQta , (og xal Ev^ovXog (pr^Gtv iv"lcovt
ftstd tavta d^vvvcov ^syaXonXovt' iTCStGSTtXst

VTtOydGtQt' OTttCOV.
30 'AQLGtocpdvrjg jlrjptvCaLg
ovx syxsXvv ^OLCorCav, ov yXavxov, ovxl ^vvvov
VTtOyaGTQLOV.
 ' '

Z 49

•
VTtoyaGXQiov d^vvvov ri xdxgoxcoXLov
e dQaxf-tijg vsiov.

iv de MaxsdoOiv vnoyaGTQid &' rjdEa &vvva)v.' "Eql-

(poq Meh^oia 5

TavTa yaQ ovx sxovTsg ayoQaGai,^

ot TtsvfjTSS
VTCoydoTQiov d"vvvaiios ovds xQavCov
,

Xd^Qaxog^ ovds yoyyQov, ovds OrjTttag'

ag ovds ^dxaQag VTCSQOQav oi^at d^sovg.
oxav 8s xal Gsono^Ttog iv KallaiO%QC) liyri 10

i%%"V(ov ds di}
vjioydOTQt '
oj zJd^aTSQ,
f naQaTTiQriTiov ort inl ix&vav ^sv vnoydoTQiov ?J-
yovOi, onaviGjg d' snl %0iQG3v xal rav dkkav ^acov.
ddrjXov d' inl rivav sra^s t6 vnoydorQiov'AvTi(pd- 15

vYig iv To5 IIovTixa, Zrav Xiyt]

oOng cotlfcovrjx' lOcog

rovrovg ^syalstag ralg xdxiOr' dnoXov^ivaig

vnoydOTQi' iXd^cov, oOa Iloosidcov dnoXsOai'
rdrrsiv rs ysvvixcog naQaOxsvdt,srai 20

nKsvQav ^sr' avtcov.

"AKs^ig 6s iv 'Odvoost vcpaivovn xal r^v xecpalrjv rov
^vvvov inaivcov cprjOi

ical tovg dXiiag sig ro ^dQU&QOv i^^aXco

dnslsv&iQov o^dQta d^rjQSvovOi fioi, 25

803 rQi%i8ia xa\ Orjnidia xal cpQvxrovg nvag.

B. ovrog nQorsQov xscpalaiov si Q-vvvov kd^oi,
ivo^i^sv iy%ilsia xal d^vvvovg s%siv.
infivovv d\ rcov d-vvvcov xal rdg xlsldag xakov^ivag,
G)g'AQiOtocpcov iv IIsiQi&c} 30

xal ^r^v diSipdaQtai ys tovxl^ov navrsXcog

b xXstdsg [isv onral dvo naQSOxsvaO^ivai.
ATHENAEUS. II. 4
 50 z

B. ttlg rag &VQag 'aXsCovGl ; A. tov ^vvvov yiav

ovv.
B. 6s}ivov xo ^QCj^a. A. xal TQcrrj XazavLxi].
66. 'AvTiyovog 6' 6 KaQvCriog iv to5 TtsQi ?.t'E,sag

5 ralloijSLdavc (prjGi d-vvvov &vsG&ai^ xa&aTiSQ tiqosC-

TCafisv. HQaxXscov d' o 'E(psGiog xov oqxvvov q)i]6i
Xiysiv Tot)g 'Arxixovg. UaGxQaxog d' iv dsvxiQa jisqI
t,03cov rrjv TtrjXa^vda d-vvvCda xaXstO&ai kiysi ,
^sC^a
8e yivo^ivrjv ^vvvov, exl ds ^sC^ova OQxvvoVy vtceq-
10 ^aXXovxcog 8e av^avoiisvov yCvs6&ai xrjrog. ^vr]uo-
vsvsi dh xov d"vvvov xal AiGxvXog Xiyav
GcpvQag dixsG&ai xdjaxaXxsvsiv ^vdQog^
6g aGxsvaxrl d-vvvog ag r^viGxsxo
avavdog.
15 Xttl dXktt%ov
xo GXttiov oi^ua naQa^akav ^vvvov dCxr]v.
(og xov d^vvvov xa Gxcaa 6(pd^a?.ua ov ^XiTiovxog, cog

'jQiGxoxiXr]g eIqtjxsv. MivavdQog 'AXiSvGc

xal ^dXaxxa ^OQ^oQcodrjg, r/ XQi(psi ^vvvov
20 [.iiyav.

xal TCccQa 2Jco(pQOVi o d^vvvod-^Qag sGxiv. ovg iviot

O-wvofs xaXovGiv, 'A&r^vcdoi ds d-vvvCdag.
67. OTXNIZ:. Toi5 ccQQSvog xavxr]v (pr]G\ diacpiQEiV
6'AQiGxoxiXr]g xa E^siv vtco xtj yaGxQl TcrsQvyiov, o d
25 XttXsiGd-aL dd-iQtt. sv ds xa tceql ^aav ^oQCav diiGrdg
avrr]v xov ^vvvov cprjGl xov d-iQOvg xixxsiv tcsqX xov
Exaxoyi^aiava %-vXaxosidig, sv a JCoXXd yCvsG^ac
^iXQtt ad. xttl ZTCsvGLTtTCog d' iv dsvxiQca 'O^uoCav
diCGxr]GLV avxdg xcov d-vvvav xcd 'EjcCxaQfiog sv Mov-
30 Gttig. KQttXLVog d' iv IJXovxoLg (pr]GCv
iyco yttQ sifiL &vvvlg rj ^sXttivdg rj

xtti ^vwo? oQqjcog yXttvxog ayxsXvg xvav.

 Z 51

AQiGtotilrig d' sv ta jvsqI i^d^vav ccyElatQv nal szto-

e TtiGtcxov Eivai triv &vvvida. 'AQXs6tQatog d' 6 xC^-
^i^ (pTqOi

xal d^vvvrjg ovQatov s%Siv^ rrjv Q^vvvida <pcov(o

T-^v fisyaXtjv, ijg ^rjtQOTtoXig Bv^avtiov iGtLV. s

slra Ts^av avtrjv OQ&cog oTttrjGov ccTtaaav,

aX(3l^ovov XsntolGi itaGag xal slaia alsi^l^ag.
Q^SQ^d t s%siv ts^d%Yi ^dntcov dQi^stav ig aX-
(irjv'

adv ^rjQccv i&ilr]g s6d-siv, ysvvata TtsXovtai, lo

dd-avdtOi<}i d^soiGi q)vrjv zal sidog o^ota.

f dv <J' o^si Qdvag TtaQa&fjg, dn6Xo:iksv ixsivrj.

naVAvticpdvr^g d'iv UaidsQaOt^

trig ts ^sXtiatrjg (isaatov d-vvvddog ^vt,avtiag
Ti^a%og iv rsvtXov Xaxiarotg XQvntstai atsyd- 15

6(ia(}iv.

trjg d^vvvidog to ovQatov inatvst aal 'yivticpdvrjg iv

KovQidi ovtcjg
6 8' iv dyQa tQS(p6(isvog
d-akdttiov (isv ovtog ovdsv ia&isL, 20

304 7t^.rjv t(Sv TtaQa yrjv, y6yyQ0v tlv' rj vdQx^^v

tiv r]

%"vvvrig td TtQog tijg B. Ttota; A. td xdtad-sv

liya.
B. Towovg cpdyoig dv; F. tovg yaQ dkXovg vs- 25

vofiixa
dvd^QcsTtocpdyovg lid"vg. B. to dstva d' iad-isig
Tovrl TcaK^vcata nXota. F. jcconadag kiysig.
B. dyQtcog ys. [naQa] Xifivrjv yaQ yscoQycov tvy-
xdvc}, 30

To; d' iy%iXsia yQdipo^iat XiTtota^ioV

3«0ft.fcdj7 yaQ ovx rjv ovda^iov.
4*
 '

52 Z

TouTCJi' Ta5v ici(i(5£LC0v Bvia EGxiv EVQstv y.cd iv Axs-

GXQicf xca iv 'JyQOLxa ^ BovxaUavi. 'ijtTKova^ de, h

ov jivOaviag iv xoTg tzsqI iapi^OTiotcav TtaQaxLd-axai^

cprjGiV

5 o (isv yaQ avxcov 'iiOvxrj xs y.al Qv(i6r]v

Q-vvvida xs y.al ^vGGcoxov i]nsQag ncccsag

6aivv\isvog, cjGtisq Aa^ipayrivhg svvovyog,

naxscpays drj xov xXiJQov' coGxs XQ^) Gxcxtixsiv
TtsxQag OQsiag Gvxa ^sxQta xQcoycav
10 ical xQid-ivov Tiolkiy.a dovXiov ioqxov.
^VYi^ovsvEt ds xav d-vvvidcov xal ZixQCixxig iv Kal-
XiTtJiCdrj.

68. innOTPOI. 'jQtcjxoxsXrjg sv nsuTtxcj} ^cpoov c

[iOQicav xovg [jtnovQovg cprjolv coa xixxstv, y.al xavxa

15 si, sXa%i6xcov ^sytGxa yivEGd-at ,)
cog ycal xa xrjg auv-
Qaivrjg' xixxstv d' sccQog. AcoQtcov d iv xcp jcsqI
iXd^vcov xoQvcpatvav xaXsiGd^cU cpqGt xov XmtovQov.
'ixsGiog d' iTtnovQEtg avxovg TtQooayoQEVEt. ^vripto-
vsvsi 6' avxcav'E7ii%aQ^og iv'H^ccg yccucp
20 y.at,vQvy%Oi Qacpidsg ZitnovQoi xs xcd %Qva6-
cpQvsg.
Nov^T^vtog d' sv ^AXisvxtxco xrjv cpvatv xov lyd^vog
dtriyov^Evog avvsy^ig cprjatv avxov it^aU.sad^at^ dto d

yat ccQVEvxrjV ovo^td^sad-at. Isysi 8s ovxco tcsqI avxov

25 ^£ ^syav avvodovxa '^ aQvsvxrjv tTCJtovQOv.
'AQXsGTQaxog ds cprjatv

tTCTCovQog ds xaQvaxtog iaxiv ccQtaxog

aXXcog t' svotlfov acpodQa %coQiOv iaxl KccQvaxog.
"ETtaivsxog d' iv^OxpaQXVxtxcp xoQvcpatvav avxov cprj-

30 Gtv ovo^icc^sa&ai.
69. innoi:. ^rjnoxs xovxovg InTtidta xaXsi^Eni- e

yaQ^og oxccv Ksyri

 z 53

xoQaxLVOL ds xoQLOStdhg
niovsg.^ %iT^7cC8ici Isia, ^ijxsl anaXoxovQCdeg.
Nov(iijviog d' iv 'Jilisvzixip
tj (jxaQov 1] xa&ov xQO(pCrjv xal avaidsa XCtjv,

xdvvovg t' syxslvdg zs xal sivaXCrjv 7tvtCvi]v, 5

1] ^vag 7] LTCTCOvg rjs ylavxrjv xoQvdvhv.

ILvriiLovsvsi avtov xal ^AvtC^a^og o Kokocpaviog sv

tfj ©Yi^aCdi Xsyav ovtcog
f iq vxriv iq LTtTtov tJ ov xC%Xr]v xaXiovGtv. •

70. I0TAIAE2- TtSQi tovtojv zJcoqCcjv iv ta JtSQL lo

Ixd^vcov (prjaCvUovXCdag siI^slv }isv iv al^r]^ bntav d'

inl trjydvov.' Nov^ijviog ds
xsivo de drj Gxsjxtoio, tb xsv xal lovXCda ^aQyov
noXlbv aTtotQaTtato xal io^okov GxoXbnsvdQav.
iovXovg d' avtbg bvo^d^si ta svtSQa trjg yrjg did i5

tovtcov
305 xal ds 6v ye (ivi^aaio dsXsCatog otti TtaQ' dxQa
drjstg aiyiaXoiO yscbXocpa, tol (isv iovXoi
xixXrivtai (isXavsg yatrjq^dyoi, svtsQa yaCrjg.
r]s xal eQTtCXXag doXiyrjitodag , OTtnbte TtitQca 20

dfi(ic6deig xXvlovtcu i%' dxQY] xvy^atog dyi]'

ev%ev bQV^aGxfai %i^evaC t eig dyyog doXXetg.
71 . KIXAAI xal K02ZT<I>0I. did Tov rj 'Attixol
b xC%Xr]v XiyovGi. xal Xbyog ovTCOg e%SL. td ydQ eig

Xa Xrjyovta %^r]Xvxd TtQo tov X stSQOv X sxet, GxvXla 25

GxCXXa xoXXa jidiXXa aniXXa d^iaXXa' xa d\ eig Xrj

ovx £Tt, b(iC%Xr] cpvtXr] yevid^Xr] alyXr] tQayXt]. o^iioCcog

ovv xa\ xQCyXr]. KQattvog

tQCyXr]v si (isv idrjdoxoCr] v tiv&ov ttvog avdQog.
^ioxXrjg d' iv TtQcbtipTyieivcov ot de TtetQatoi (cprjGi) 30

xaXov^ievoi (laXaxbGaQXOi , xbGGvcpot xCyXai TtiQxai

 54 Z

xa^iol cpvKidss ccXg)r}atix6g! Nov^ijvLog d' iv '^?.l£v-

tLxa
yXavxovg 7] oQcpav svaXov yivog ^e (is2.dyxQcov c

xoGGvtpov ij y.iyXag alLSLdiag.

6 'EjtLxaQ^og d' iv H^ag yd^a
^a^^Qadovsg ts otal XL%laL ^ayol dQaxovtig t'
dlXL^OL.
'^QL^totiXi^g d' iv ta jtSQL ^colxojv 'xal td ^ev [isXa-
voGtLXta a0jt€Q x6(}0vq}og, td ds noLXLkoGtLXta aGnsQ
10 XL%Xr].' UayxQdtTqg d' o^AQxdg iv"EQyoLg d-aXattLOLg
trjv XLX^rjv TtoXloLg ovofiaOL (priGL xaXsLGQ^aL
olg' ^dr] XL%Xriv oivadsa ti}v xaXa^irjsg
,

GavQov XLxXrJGxovGL xal aio^rjv oQcpiGxov, ,

^

jtL^tatov X£(paXr].
15 NixavdQog d' iv tstdQta 'EtsQOLOV^ivav q^rjGiv

rj OxdQov 7] xix^rjv tioXvcovvixov.

72. KAIIPOi; xal KPEMTS. 'AQLGtotiXrjg iv ta

jtSQl ^coorv cpriGi td de av68ovta xal Xsla cog Qacpig.

xal td ^sv hd^oxitpala (x>g XQi[ivg, td ds GxXriQotata

20 tQa%vdsQiia ag xdjtQog. xal td ^ev diQa^da aGTtSQ
GsGSQLVog, td ds TtolvQa^da xal iQvd-QoyQa^^a cog

GdXnr].' tov de xdnQOV fivr]^ovsvsL xal zlcjQiav xal e

'Enaivstog. 'AQxiotQatog 8i cprjGLV

avtdQ ig 'A^^Qaxiav iXd-cov Evdai^ova xcoQav,
25 zov xdnQov dv iGidrjg avov xal ^irj xataXsLns,
xdv iOoxQVGog sr], ^irj Gol vifisGLg xatanv£vGr]
d£Lvri dn d&avdtav. to ydQ iGtLV vixtaQog
dvd^og.
tovtov 6' ov d'i[iLg iGtl (paystv d^vrjtotGLv ana-
30 GLV,
ovd' iGLd£LV oGGolGlv, oGoi ^rj nXsxtov vcpaGfia f

Gxoivov sXsLotQocpov xotXov ;t£t^£(7<?iv sxovtsg

 ' '

z 55

stcod-a^i, dovEtv ip^g^ovq a.l&cavi loyiG^S.

ccQd^Qov ^rjXEiCJv anly^v dcjQ^^ara ^dXXciv.
73. KI0APOS. ^AQLGxotEh]S iv Tcj nsQi t,<pav 7}
TtSQL ^x^vcov o zC&aQog ((pf]6l) zaQxaQodovg ^ov7]Q7]g

rpvKocpdyog t^v yXaxtav dxoXsXv^svog xaQdcav 5

XsvxTjv sxov aal nkatslav.^ ^SQSXQdtrjg ^ovlodi,-

daGxdXa
306 xt&aQog ysysviJGd^ai xdyoQa^Siv Xid^aQog av.
B. ayaQ-ov y xi&aQog' xal TtQog^AnoXXavog
jtdvv 10

ixstvo d-Qdttsi ^', oti IsyovGiv, a 'yad"t],

svsGtiv sv iCi&dQC) ti aaxov.

'E7tixaQfiog"H^ag yd^ia
i]v d' vaividsg ts ^ovykaCGoi ts zal Xid^aQog
ivfjg. 15

oti ds did to ovoiia iSQog slvai vsvo^iiGtai tov 'A%6X-

lavog siQr]icsv 'ATtoXXodoQog. KaklCag 8s fj ^tojcX-^g
KvnXoi^i
xCd^aQog oittog nal ^atlg d-vvvov ts y,s(pdKaiOv
todC. 20

6 d' ^AQXsOtQatog iv tfj 'HdvjtadsCa

h xCd-aQov ds nsXsva,
dv luv Xsvaog sr] [xQOir]v] CtsQSog ts ns(pvxr]f
sijjsiv stg dX^r]v Kad-aQav xal (pvXXa zad^ivta
av d 7] jtvQQog idstv zal ^r] kCav ^sy ag, ontdv 25

OQ&^ Ksvtr]6avta dsiiag vsod^rjyi ^axaCQa,

aal TtoXXa tVQa aal sXaCca tovtov dXsicps
XaCQSi yaQ daTtavcovtag 6q(3v, sCtiv d' dxo-
XaGtog.
74. KOPATAOS. tovtov 'AQi6totiXi]g cprjalv d(i- 30

c (pi^iov slvai xal tsXsvtdv VTto Toti' r]XCov avavd^ivta.

Nov^r]viog 6s iv ^AXiSvtiZ(p xovqvXov avtov %aXst
 56 z

zotGi y,£v ccQfisva Ttdvta^ naQonXCGOaio 8\ vLVQa,

y.ovQvXov 7] TtsiQTJva 7] £ivaXh]v SQTCiXXav.
ai[ivr]rai 6e yal xoQdvXidog iv ToiSrotg
i] ^vag 7] LTtzovs }]e yXavxrjv y.oQvdvXLv.
5 75. K-A3IM0P0I. 'EitLxaQfiog iv H^ag ydfia
szL de TtoTTOvroLGi ^axig GfiaQLdsg d(pvaL ydpL-
^OQOl.
y.cd Zc6q)QC3v d' iv yvvcaxsLOLg ^L^OLg avrcov iii^vr]-
rciL. £6TL dl xaQLdcov yivog. xal vno'Pco^aLCiv ovrcog d
10 xu^MVvraL.
76. KAPXAPIAI. Novfi7]VLog o 'HQaxX£(6rr]g iv
ra'AXL£vriy.a cpr]6Lv

dXXoTE y.aQxaQLr]v , or\ Se qo^lov ipa^ad^tda.

EcocpQcov &vvvod^r]Qa d de yaGrtjQ Vfiicov xaQxaQiag.,
15 oxxa TLvog dijcid-s! NLxavS Qog o KoXocpcovLog ivFXcoS-
aaLg rov xaQyaQiav xaXELGd-ai cpr]GL xal XdaLav xal
GxvXXav.
77. KEITTPETr. 'ixiaLog cpr]GL \(6v dh xaXov^i-
vcov XEVxiGxcov TtXiovd £Gtlv £i'dr]. XiyovraL yuQ ot e

20 u£v xicpaXoL ,
01' 8\ x£GTQ£ig^ dXXoL d£ i£XXav£g^ ot de
livi,LVOL. aQLGroL d' £Ig\v ot xicpciXoL xal nQog ri]v
y£vGLV xal TtQog rr]v EvyyXiav. 8£vt£qol d' fi<Jt rov-
rcov ol X£y6^£voL x£GrQEtg, -^GGovEg 8' ot ^vt,tvot'
xaradEiGTEQOt d£ ndvrav ot xEXXcovEg ot X£y6[i£V0L
25 ^dxxoL. EvxvXoL (5' ELol ocpodQa xal OV TtoXvTQOCpOt
Xal EvixXQLTOL.' dcOQLCOV d' iv T05 7t£Q\ LX^VCOV Tc3j/

xEGTQicov rov fiEV d-aXdrtLOV ixri&ETaL , rov 8e Ttord-

HLov ov 8oxi^c'(^£L, £i'dy] 8£ TOt» d^aXarriov xicpaXov
y.a\ v}]Gtlv. tov Se xard Tijg x£cpaXr]g rov y.EGrQicog f

30 ixtvov Gcp6v8vXov ovoucc^el. SLacpiQEiv ri cpr]Gt x£-

cpdXov x£cpaXtvov, ov xa\ (iXeiptav xaXEtod^aL. AQt-
OroriXr]g 6' iv 7ti\i7crco (ioqlcjv dQxovraL 8£ ((jpi/at)
 z 57

xvEiv rcov TCE^tQECDv ot ^sv %E}AavEg IIoGEidEavog

(irfvog xal o GUQyog xal 6 ^"v^og xccXoiJHEVog xal 6 xe-
(paXog. xvov6t ds tQidxovra ')]^£Qag. evlol 6\ rav
xEGrQEGJv ov ytvovrac ix GvvdvaG^ov., aXXa (pvovrat
307 ix rrjg IXvog xal T^g a^uov.' iv d' akkotg q^rjolv 6 5

AQtGrorilrig '6 XEGrQSvg xaQyaQodovg cov ovx akXri-

kocpayst, ars drj ovd okcag oaQxocpayav. iort 8\ 6
fiiv Ttg xicpaXog o Se xeXXcov o ds q)EQatog. xal 6 ^ev
IeXXcov TtQog rfj yfj vi^Erat , 6 dl cpEQalog ov. xal
rQOcpfi xQijrat 6 ^iev cpEQatog rfj acp' avrov yEvo^ivrj lo

^v^rj , 6 da %EXk(ov a^^(p xal iXvt. XiyErat 8\ xal Zrt

xov yovov rcov XEOrQiav ovdav rcov d-rjQtcov xarE-
O&tEt, iitEl ol XEOrQEtg ovdiva rcov tx&vcoi'.' Evd^v-
b drjfiog 6 o 'yid-rjvatog iv ra tveqI raQtxcov 'Eidt] xe-
OrQicov Eivat xicpaXov xal Og)r]via xal daxrvkia. xal is

XEcpaXovg ^ev XiyEOQ-at dta ro ^aQvriQav rrjv XECpa-

Xrjv E^Etv , Ocprjviag ds ort XayaQol xal tErQaycovot.
ra ds Tcov daxrvXicov ro nXdrog 'E%Et sXaOOov rcov
dvoiv daxrvXcov. d-avfiaorot d' eloI rcov xEOtQicov
ot JiEQt "A^drjQa aXtOxo^Evot, cog xal 'AQxiorQarog -lo

stQrjXE, dEvrsQOt ds ot sx Utvconrjg.

78. xaXovvrat ds ot xEOrQstg vjto rtvcov nXcorsg,
cog cprjOt IloXi^cov iv ra tieqI rcov iv UtxsXtci %ora-
(icov. xal 'EntxaQ^iog d' iv MovOatg ovrcog avrovg
OVOfld^Et 25

c aloXCat JtXcorig rs xvvoyXaOOoC r\ ivrjv dh

oxta^Cdsg.
AQtOroriXrjg 6e iv ra nsQl tacov rjQ-av xal (iCav cprj-

otv OTt t,coO tv ot XEOrQEtg, xav dcpatQE^aOt rdg xiQ-

xovg. aTtEOd^tsrat 6' o (isv xsOrQsvg VTto Xd^Qaxog, 3o

o Se yoyyQog vno (ivQaCvrjg.' rj ds Xsyo^iivrj naQot-

[iCa xEOrQEvg vrjOtEVEt int rcov dtxatojtQayovvrav
 58 z

daovErcct , ov GaQXOcpayEt 6 JiEOtQEvg.

STiEtd}] 'Avai,C-

Kag EV MovoTQOTta Mdrcova rbv Gocpt6ri]V EJtl ya-

GTQtfiaQyta dta^dXXav (pr]6t

rov HEGrQEcag xarsdj^doKEv ro xQavtov

5 dvaQTidijag Mdrav, iyco d' dnoklviiat.
6 da zaXog 'AQxscJrQarog cpy]Gt d
'KEGrQEa d' Atytvrjg f| d^(ptQvrr]g dyoQa^s,
avdQaGt r aGrstotGtv o^tlr]GEtg.
^toxXijg &aXdrrr] 'dXXErat d' v(p' rjdovrjg ocEGrQEvg.
10 79. ort dh Eidog jcEGrQECOv ot viqGrEtg "AQ%t7t7Cog
^HQaxXEt ya^ovvrt cpr]Gt' viqGrEtg XEGrQsag, HECpdkovg.'
'Aurtcpdvr]g Ad^jicovt
nEGrQEtg E%av dXTJ ov GtQattcarag rvyyjdvEtg
viqGrEtg.

16 "AlEi.tg OQvyC
iyco ds xEGrQEvg vr]Grtg otxad' dnorQExco.
'AfiEttpCag 'A7toxorrapCt,ovGtv
iyco d' tcov TtEtQaGo^at e

etg tr]V dyoQav iQyov ka^Etv. B. r]trov yaQ ovv

20 vrJGrtg xad-djtEQ xEGtQEvg dzo^iOvd-^GEtg ifioC.

EvcpQav AtG%Qa
MCdag ds nEGrQEvg iGtt ' vrJGrtg TtsQtTtatEt.
Otlr]ficov UvvaTto&v^GxovGtv
r^yoQaGa vi]Grtv xEGrQS oitrov ov fiiyav.
25 "AQtGrocpdvr^g rr]Qvrddr]
aQ^ Evdov dvdQcov xEGrQsav aitOixCa:,
cog fiEV ydQ siGt viqGrtdEg ytyvcoGxErE.

Avai,avdQCdr]g OdvGGEt
rd TtoXTJ ddstTtvog TtEQtTtarEt, xEGrQtvog iGtt f

30 vrjGrig.

Ev^ovXog NavGtxdcz
og vvv tEtdQtY]v r](iiQav fiaTttC^Etai,
 Z 59

Vr]6tLV TtOVrjQOV JCSGtQECOg tQl^COV ^iOV.

80. tovtav Tcots Xsxd^svtcov inl ta naXa tovtcj
oipa tav xvvixav tig BGitsQiog iXd-av s(pf], avdQsg
(pCXoi., firj xal rj^stg vrjijtsiav ayo^sv Q-sG^ocpoQiav
rrjv ^sGrjv, oti dixrjv xsGtQsav vrjijtsvo^sv. ag yaQ 5

6 ^iq)il6g (p7](}iv iv Arj^viaig

ovtoi dsdsLTCv^xaOiv ' 6 ds taXag sya
308 xsGtQsvg av Sirjv svsxa vijGtSiag dnQag.
vnoXa^cov ds MvQtiXog
xal (jtijt' i(psi,rig, lo

§(pr] , xata xov ©so7t6(i7tov 'Hdv%(:cQr]v,

TcsGtQsav VY]6tig %0Q6g, •

KK%(xvoi6iv a(}7tsQ xv^^sg ii,svi6^svoi.

ov 7tQ6tsQOv yccQ tivog ^staXiqi^sa&s , sag dv 7] vfisig

rj 6 ()V^^a9-i]t7]g v^cov OvlTCiavog SiTtrjts dia tC v^Gtig i5

fiovog t(5v Lx^vav 6 xsGtQSvg jcaXsttaL. xal o OvX-

Jttavog scpr] oxl ovd\v dsXsaQ iG&CsL s^-il^vxov , Kal
dvsXxvGd-slg ds ov dsXsdt,staL ovts GaQHi ovt alX(p
b tivl i^ipvxGT , «g 'AQiGtotilTqg iGtoQst, (paGxav OTt (it]

vr]6tLg av (pavX6g iatL, y.al otL, idv (po^r]d-\], ocQVTttSi w

tr]v %s(paXY]v ., (ag to ndv nQVJttav Ca^ia. UXatav ts
iv EoQtatg (pii]6LV

i^LOvtL yaQ
i dXLSvg d7t}]vtr]GEV (psQav (iol xs(itQsag'
ixd^vg daCtovg tovg 7tovr]QOvg rjys (loi. 25

0v ds (lOL SLTts, (6 &EttaX6v 7tdXaL(S(ia MvQtCXs , SLOtL

ot tx^vsg vTto t(ov noLr]tav sXXoitsg xaXovvtai. xal
og, iqtOL did to dcpavoi slvai' (iovXovtai yaQ xata
c tr]V dvaXoyCav fXXoTtEg ttvsg slvaL d^d to SLQysGd^aL
(pavrjg. s6tL ydQ t6 ^\v IXXsad-aL stQysGd^aL r] ds oip , 30

(paviq. ical yaQ tovt dyvostg, sXXoxlf tlg (6v. iya ds,
 '

60 z

xatcc tov aocpov 'E^ilxkq^ov ,

(ii^dsv ccTtoxQivaudvov
Tou xvvog,
xa TtQO tov dv' avdQsg sXsyov, elg iyav anoxQici
xal <pr]^L sXXonsg dia to sivav IsTndcitoi. ^s^a ds xal
5 u>) nQojihjd^svtog dia tc o[ TtvdayoQixol tcov (isv cU-
Xcov s(iipvxc^v (isxQicog antovtat, tiva ds xal %-vovtsg,
iy^Q-vcov (lovcov ov ysvovtca to TtaQanav' iq dicc ti]v

sxs^ivd^iav; Zolov yccQ ijyovvtai ti]V Oianiqv. insl d

ovv xal vfistg co Molottixol xvvsg, nccvtcc
, (isv Gia-
v. ndts nvd^ayoQi^sts d' ov, THislg (isv alXovg t^^O^foAo-

yri(50(isv.

^ 81. K0PAKIN02. '

01 (isv d^cclccttiOi (cprjGiV 'ixs-

(iiog) oXtyotQocpoi xal svsxxQitOi , svxvXia ds (isGoi.'

\4Qi6totsXrjg (5' iv ns^inta ^acov (ioqCcov Gv(i^aivsiv

15 ^iv cpr]Gi (J;^£(5ov nccGi totg ix&vGi tax^iccv yCvsGd^ai
trjv av^r]Giv, ovx r]XiGta ds xoQaxCva. tCxtSi de nQog
xfj yt] xal Totb" (5Qvc6ds6i xal dccGsGi. UnsvGinnog d'
sv dsvtiQOJ 0(ioCcov i^cpSQslg cpyjolv sivai (iskdvovQOv e

xal xoQaxivov. Nov(ir]Viog 8' iv^AXtevxixa cptjGt

20 Qr]idCcog sXxoito xccl cciolCr]v xoQccxivov.

(iLTqnot ovv xal ot naQ EmxaQfico ccioXCai Xeyofisvoi

iv MovGaig xoQaxtvoC elGiv. (pr]ol ydQ

ccioXCai nXcotsg ts xvvoyXcoOGoC ts.

iv d\ H(5ag yd^ia xal tcov aioXicov (.ivrjaovsvei ag

•-':> diacpoQav
(ivsg [d(i ] ccXg)rjGtaC ts xoQaxtvoC ts xoQiOSidssg.
aioXCai nXcotig te xvvoyXaOOoC ts.

Evd^vdr](iog 6' iv xa nsQi xaQCxo^v xov xoQaxtvov

cprjOiv vnb noXXcov GccneQdr]v nQOOayoQsvsGd-ca.
30 o(ioCcog d' sl'Qr]xs xccl 'HQccxXsav 6 ^EcpsOLog , sti 8\ f

^iX6ti(iog iv OipaQtvtLxco. oti 8s xal nXcctiotaxog

xaXettai 6 OccnsQdr]g , xad-dnsQ xal o xoQaxtvog, Hccq-
 Z 61

fiBvcjv <pr]6lv 6 Podiog iv tcqcjtg) ^aysiQLxrjg didccGxcc-

P.ucg. ^AQiGto<pdvr]g d' iv Teliu]G0av6L '

^slavoTiTe-
Qvyav^ £(pr} noQaxLvav.' VTtoxoQLGTLxcog ds avofia-
'

68V avTOvg QsQEZQccTrjg iv 'EntkiqOnovL

309 rotg 6ol6l 6vvG)v xoQaxLVidLOig s

xal iiaLVLdioLg.
"j4yi(pLg d' iv 'lalifia
o6tLg xoQaxLVOv i6&L£L Q^akaTTiov
yXavxov naQovTog ovTog ovx , s%Ei (pQSvag.

OL 8a vsLlcotai xoQaxtvoi otl yXvxstg xal £v6aQX0L £tl lo

dl r^dftg , oC 7t£7t£LQaiiivoL i6a6LV. atvo^d^d-rj^av di

dLCi to dLr]V£xag tdg xoQccg XLvatv xal ovdijcots Ttavs-
6d-ai. xaAov6i d' avtovg ot 'AXa^ccvdQEtg TtXdtaxag.,
KTtb tOV 1t£QL£%OVtOg.
82. KTnPINOi;. t(av 6aQXO(pdycov xalovtog., (og 1.=,

h'AQL6tot£kf]g L6tOQ£L, xal 6vvay£Xa6tLX(av. ty]v dt

yX(^ttav ov% vjtb t(p 6t6^atL. dlX' VTtb tb 6t6^a xi-
xtr]taL. zJcoQLOV d' ccvtbv iv totg ?,L^vaLOLg xccl Ttota-
^LOLg xataXiycov yQacpEL ovtcog ^ XsTtLdoitov .,
6v xa~
PyOV6L tiVSg XVTtQtVOV. 20

83. KiiBIOI. :roAt';i^f Aoi , ag (pr]6iv'lxi6iog., £v-

6t0(iia 8iacpiQovt£g svixxQitoi 6Xiy6tQoq)Oi xal xax6-
XVpiOL. 8LaCpiQ0V6L Se £V6tOUiCC OL l£Vx6t£Q0i tCOl'

^EXdvcov. 7] dh tc5v xXcoqcov xco^iav (fap^ %avvotiQa

£6ti xal aXiit£6TiQa ' xal yvlbv iXccTTOva xal XsitT^- 25

c t£Qov ivacpLaGi ' tqocpl^coteqol 8 £i6i ^id tb ^iyEd^og.

^LOxXijg (py]6i tovg nEtQaCovg avtcov (laXaxoGdQxovg
£ivccL. Nov^r]VLog d' iv "AXiSvtixa xcj&ovg avtovg
xo:X£i

}] 6xdQOV 1] ;fa3'9'07.' tQOCpirjv xal dvaiSia XCr^v. 30

xal I^cocpQav iv ta 'AyQOicot]]' xa%-avo7tXvtca (pr]6C,

xal rov tov ^vvvod-r^Qa 81 vtbv L6ag ditb tovtov Ka-

 62 Z

^•avCav TfQoOriyoQBVGE. ULXslLatat d eIgIv ol rov

xco^iov xa&ava xaXovvrsg^ ag NixavdQog q)r]6Lv 6

KoXocpcovLog iv ratg FXcoGGaLg aal ^AiioXlodciQog iv

roig tieqI UatpQOvog. ^EnCiaQiLog ^' iv'H^ag yccfia d
5 xa^LOvg ovona^EL
rQvyovEg r OTCLGd^oxEvrQOL y.al ^ccX' adQol xa-
^LOC.

^AvrLCpdvYig 8 iv TC^avL i^caLvav rovg xa^LOvg xal

onoQ-EV elcl zdkXLGroL drjXot dLcc rovrav
10 . '^xa TtoXvrEXag ayoQdGag ELg rovg yd^ovg,
iL^avarov o^oXov rotg %-EOtg xal rcctg d-scctg
jtaGaLGL., rotg d ^QaGi rd ijjaCGr' dnovi^av.

rjfitv ds totg d-vrjtotg iTCQid^irjv xa^LOvg.

ag TCQoG^alEtv 6' iziXEvGa tov tOLxaQvxov,
15 TOi/ Lxd^voTCaXrjv, TCQoGrC&rj^L , cprjGC, Gol e

Tov dijaov avtav' elgI yccQ cpccXrjQLX^C.

dkXoL 8^ incolovv , ag eolx\ otQvvLxovg.

MivavdQog ^EcpEGCa
rav Ix^voTcalc^v d^tCag tLg tErrccQav
20 dQax^cov irC^a za^LOvg. B. [noXlov] GcpodQa.
norafiCav ds xa^Lcov ^vrj^ovEVEc /iaQCav iv ta tceql

Ix^vav.
84. KOKKTrES. 'EnCxccQfiog
xdyXaol xozxvyEg ovg TcaQGxCtp^iEg
.

25 ndvtag ontdvtEg 81 xaSvvovtEg avrovg xvavo^Eg.

,
f

xal ^aQCav 8e cpr^GL 8£tv avrovg onrdv naQaGy^CGav-

tag xatd Qdxcv xal naQi]8vv£LV x^^V tvQa qol GikcpCco
dXl iXaCa GtQEcpovta 8s dlECcpELV xal vnondGGsLv akl
'

oXCycp, dcpEkovta 8% o|£t Qavac. iQvd-Qov 8' avtov

30 xaXst dno tov Gvfi^E^rjxotog Nov^^VLog ovrag
dXXor iQV&QOV
xoxxvy' rj oXCyag nE^cpr]QC8ag , dXXorE GavQOv.
 z 63

310 85. KT52N KAPXAPIA2. ttsqI tovtcav q^rjGlv 'Jq~

XsGtQatos 6 tav o^orpaycov 'Hotodog i] &eoyvig. ^v
ds xal ©ioyvig tcsqI T^dvTcdd^SLav , cag avtog tcsqI
avtov (pT/]0l 8ia tovtcov
tijfiog d' riEhog ^sv sv aL&SQc ^dvvxag Lmiovg 5

aQti TtaQayyilloL ^iiG^atov rjfiaQ sxc3v,

dsLTtvov drj XiqyoL^sv o6ov tLva d-v^og dvcoyoL,

TtavtOLcav dyad^cov yaGtQL %aQLtp^svoL.
b %SQVL^a d' ai^a Q"VQat,s cpiQOL 6ts(pava^ata d'
S10C3 10

svsLdrjg QadLvfjg %sQ0l Adxaiva xoQrj.

ovds to TCaLdsQaGtSLV anavaCvstaL o oocpog ovtog.

kiysL yovv
sl QsLrjg 'Axddrj^LS scpC^SQOv v^vov dsCdsLV,
dd^lov d sv ^i<j6(p TiaLg zaKog dvd-og s%c3v i5

GoC t' SLYi nal s^ol Goq^Crjg niQL SriQLOcaGLV,

yvoCrjg % o66ov ovcov XQi66ovsg r]^CovoL.
d ovv AQiiotQatog sv tatg xakatg tavtaLg VTto-
c d^^xaLg TtaQaLVSL
sv 8s ToQOvaCcjv aGtSL TOt} xaQ^aQCa ^Qr} 20

Tou xvvog oipavsLV vitoydGtQLa ocolXa xdta&sv.

sita xvfiCvGJ tavta nd6ag aJa (irj 6v%vco oxta'
dkXo 8' sxslGs, (pClri xscpaXr], fir]8sv TtQoG-
sviyarjg,
SL ^r] yXavxbv eXaiov. snsL^dv 8' oittd yivrjtaL 25

d V^Vy tQL^^dtLOv Tf cpiQSLV xal ixsLva (ist'

avtov.
066CC 8 dv iv Xo7td8og zoCXi^g 7tlsvQ(6^a6Lv

(irjQ' v8atog nrjyrjv . . fn^t' olvlvov o^og 30

6v(i[iC^rjg, dlX' avto (lovov xatdxsvov sXaiov

avxfirjQov ts xviiLvov, o(iov 8' svco8sa cpvXXa.
 '

64 z

iiljs d' tTi' ccv&QccxLrjg cploya tovtois /u>} tcqog-

svsyxcov,
jcal XLVSL JtvxLvag ,
^rj TtQOGicccvd-evta Xccd-tj 6£.

cclX ov Ttollol i6a(jL (^Qorcov tode d^eiov edeGpia,

5 ovd eo&cLV ed^ekovGLV oGol x.en(parxcXel^cod}] e

ilfvx^v 'jcexTTjvtaL d-vr)tav eiGCv t dnoTtlrjxroL.

ag avd-QC07to(p(/.yov tot} d^rjQcov ovrog. anag de
i%d-vg OccQxa cpLlet (iQOterjv . ccv Ttov TteQixvQ^jt].

tovtov Tov Ijid-vog ^EQog sGtl xal 6 VTto tav 'Pco-^aCav

10 xcc?,ov^£vog d^vQGCov, TJdLGrog av xal xQvcpeQonarog.
S6. AABPAKES. ovroL, (ag ^AQLaroreh^g [(jroQet,
^ov^QeLg elGL xal GaQxocpccyoL. yZcoGGav d' eyovGiv
oGrcoS)] xal 7tQ0G7te(pvxviav , xccQdCav rQCyavov. ev
de Tte^Ttroj t,cpcov ^ioqCcov rCxreiv avrovg. xad-ccTtSQ f

15 rovg xeGrQetg xal iQvGocpQvag, ^dALGra ov dv Ttora^oi

QecoGL. rCxrovGL de %eLii^vog xal tCxtovGL dCg. IxeGiog
de cprjGLV otL oC Xd^Qaxeg evyyloC slGl xal ov 7to?.v-
tQocpOL , TtQog de tijv exxQLGiv iqGGoveg . evGro^Ccc de
7tQ(oroL xQCvovraL. orvo^ciGd^r] d' o L%%^vg TtccQcc tr]V

'M Xcc^Qorr^rcc. Xeyerac ds otL xal GvveGeL rcov ccX?^cov

r/d-vav ^iacpeQSL, eTCLVor^nxog cov toi5 diaGco^eLV eav-

rov. dio xal 6 xco^adtOTtOLog 'AQLGto^pdvrjg cpr]GC
X(x(Sqcc^ o 7tc'cvrcov lyj^vcov Gocp^corccrog. 311
'AXxcctog (5' o ^eXoTtoiog ^erecoQov cpy]GLV avrov v)']xe-

2:. Gd-aL. 6 de G0(p6g 'AQyeGrQarog

?,d^(iav£ d' ex FccCGcovog , oTor?^ MClr]rov "xr^aL.

XEGrQea toi/ xecpalov xal rovd-eoTtaLda ?.d(iQaxa.

etGi yccQ evd-dd' ccQLGroL' 6 yaQ roTtog iGtl toi-
ovtog.
30 TtLoreQOL d' eteQOL TtolXol KccXvdojvC re xXeLvij
'A^^QaxCix t' ivL 7tXovroq)6Q(p BoX(i)] t' ivl
XC^vr]
 Z 65

b aAA' ovK EvadTq yaGtQog ZEXtrivrai dloicp^v,

ov8 ovra dQi^slav. exelvoi d elGlv , iratQE,
ti]v aQEtijv 'd^av^aoroL o2,ovs d avrovg dls-
3tL0rovg
OTit^Gag ^alaxc5g iQiqGtovg TtQoGEVsyxE di% 5

dl^Tf\g.

(ITjds TtQOGskd'}] GOi TtEQi tOVljJOV tOVtO TtOVOVVti

[i^tEUvQaxoGiog ^rjdElg ^i]t' 'Italicotiqg.
ov yaQ ETtiGtavtai iQiqGtovg Gxsva^sfiEV ixd-vg,
c a^Xa diacp&ECQOvGi xaxcog tvQovvtsg djtavta 10

6^E'C tE QaCvovtEg vyQfp xal GiXcpiOv d^.^]].

tav d av TtEtQaCcov Cx^vdia tQiGxataQatcov

Ttavtav EiGiv aQiGtOi ETtiGra^EVtog diad^Etvai,
xal 7to2,X.dg idsag xo^ilxog TtaQa dairl dvvavrai
oipaQicov tEVXEiV y2,CG%Qcov r]dvG{iatoX^QCov. 15

87. xal AQiGtoq)dvY]g d' iv IitTtEvGi (iv7]^ovEi)Ei

cog diacpoQcov yivofidvcov tcov itEQi tr]v MCkr]rov ka-
d ^Qdxcov , otav ovtcog kEyri
aXl ov kd^Qaxag xatacpayav ^iXr]GCovg xXovy]-
Gsig. 20

iv 8s Ar]^vCaig
ov XQavCov kd^Qaxog, ovyl xd^a^ov TtQCaGd^at.
cog diaq)0Q0v ovtog tov tcov Xa^Qaxcov iyxEcpdXov,
xa&aitEQ xal tov tav yXavxcov. xal Ev^ovXog d iv
Titd-atg cpr]GC 25

^r] noXvtsXcog dXXd xa&aQsCcog , o ti dv r],

oGCag Evsxa, Gr]7tCdi' 7] tEvQ^Cdia,

TtXsxtdvia iiiXQa novXvTtodog , vrJGtCv trtva,

firjtQav, lOQta, nvov, Xd^Qaxog XQavCov

Ev^sys^sg. 3o

6 6e FaCGcov, ov 'AQxsGtQatog }ivf]^ovEVEi , rj raiGco-

e vlg XC^Vf] iGtC, ^sta^i) IlQiTqvqg xal MiXrjtov rjvo-
ATHENAEUS. II. 5
 66 Z

^BVfj tfj &aldttT}, cjg Nedvd-riq 6 Kv^Lxrjvog i6tOQEt iv

tfi extfj tcov 'E^lrjvixav. "EcpoQog d' iv ttJ 7te(intT]

Tiota^ov HvaC cprjGi tov raCocova tieqI IlQtrivrjv, ov
tlGQstv eig XC^VYjv. "AQ%in7iog iv 'I%^vGl ^ivrj^ovtvav
5 tav ka^QaKCOv cpriGCv

AiyvTitLog ^LaQcotatog tcov ii^vcav xcxTCrjXog,

'EQiiatog, og ^Ccc dsQcov QLvag yalsovg ts itcoXat

Ttal tovg kd^Qayiag ivt£Q£vcov.
88. AAT02. tovtov xata trp 'itaXCav HQdtiGtov
10 £ivaC cpriGLV 'AQXsGtQatog Xiycov ovtag i

tbv d£ kdtov Tov kXelvov iv'ltaXCr] TCoXvdivdQKt

6 GxvXXatog £X£L JiOQ&^og, %-av^aGtbv ideG^a.
01 d' iv tcp NsCXa Ttota^a yLvo^svoL kdtOL to ^iy^d-og
£VQCGzovtai xal vtcIq dLaxoGCag XCtQag aiovtag. o de
15 ix^vg ovtog XEVxotatog cSv xal ^jdiGtog iGtt jcdvta
tQOTCOv Gx£va^6^£vog , TCaQaicXiqGLog av t<p xatd tox'

"iGtQOv yLVOfiivor yXdvLdL. q)£Q£L dh 6 NstXog xal dXXa

yivrj TCoXXd ix^vcov, xal 7cdvta}]dLGta, ^dXLGta 8e Ta312
tcov xoQaxCvcov. jcoXXd yaQ xal tovtcov yivrj. cpiQ£i
20 dh xal tovg ^accotag xaXovfiivovg , (ov ^vrmovevei
"AQXLTCTCog iv 'Ix&vGl dLa tovtcov
TOt»? (latcotag xal GaniQdag xal yXdvidag.
eiGl de TCoXXol 7C£qI tov Ilovtov, cpiQovtsg trjv ovo^a-
GCav djco f^g XC^vrjg trjg Maicotidog. v£iXaoi S eCglv
25 ixd^vig, £L yi tL fivr]^ov£V£LV dvvauaL 7CoXv£trj t)]V
d7Co8r]^Cav ixcov , vdQxrj fiev rj yjdCGtr] x^^Q^S Gt^og b
cpdyQog o^vQvyxog dXXd^r]g GCXovQog Gvvodovtlg
iXicotQLg eyx^Xvg d-QCGGa d^Qafiig tvcpXr] XE^CLdatog
cpvGa x£GtQ£vg. siGl d£ xcd dXXoL ovx oXCyoi.
30 89. AEI0BAT02. ol'TO^ xaX£ttai xal qCvi]. eGtt
de X^vxoGaQxog , cog 'ETtaCvetog iv 'O^aQtvtixcp. UXd-
tcov UocfiGtatg
 '

Z 67

xav ri yaksog kuv XsLO^atog y.av iyisXvg.

90.MTPAINAI, ®s6(pQa6Tog iv ra [7ts^7tT(p] TtSQc

T(3v iv ra ^rjQa diaitco^EVCJV eyxsXvv cprjGi, xal ^v-

Qatvav noXvv %qovov dvvaG&ac s^cj rov vyQOv ^rjv,

dta to ^ixQa s%slv ^QayiCa xal oXCyov dsxsG&aL to s

c vyQov. TQOcpCpiOvq d avtag aivaC (pr](jLV 6 IxscjLog

Tjttov tcov iyxsXsaVy aXXa xal tcov yoyyQcov. ^AQLGto-
tsXfjg ds iv Tta^nta lcocov ^oqCcov ix ^ixqov (pqGLV

avt^v ta%SLav trjv av^riGLV Xa^^ccvsLV, xal slvat xaQ-

XaQodovv tCxtSLV ts 7td(3av coQav ^^lxqcc acc. 'ETtC- lo

XaQ^og (5' iv MovGaLg ^to^ig tov a (ivQaCvag avtag

xalat ovtcoGL Xsycov
ovta yoyyQCOv tLg 7taxi]C3v ovta ^vQatvdv djt^g.
o^oCcog da xal UcocpQcov. Illdtcov d' r; Kdvd-aQog iv
Uv^axC(x 6vv t(p 6 15

^atCg ta xal G^vQcciva TtQoOstLV.

d /JcoqCcov d\ iv ta TtSQL lx^vcjv tr]v Ttota^Cav q^rjal

^VQatvav sxsLV fiCav dxav&ccv ^ovrjv OfioCav ta ovC-

axcp ta xalov^sv(p yaXXaQCa. 'AvdQsag d' iv ta TtSQt

daxitcov tcov ^vQaLvcov (prjal daxovaag dvaLQslv tdg 20

ii, sx^cog , sivai d' avtdg rjttov nsQLCpsQstg xal itOLxC-

lag. NCxavdQog de iv &7jQLaxa
[iVQaCvrig d' sxjtayXov, insl ^oyaQOvg dlLrjag
TtolXdxLg ix^Qvi,aaa xatsitQTqvLi^av iTtdxtQcov
aig dXa ixstXCov i^avadvaa
cpvt,rjd-svtag 25

SL avv ovXo^oQOtg ixCaaaL

stv^iov xsCvrjv ya
e Q^OQVva&aL TtQokLTtovaav dXog vo^ov '^TtsCQOLaiv.
'AvdQsag d' iv ta tisqI tcov ^svdcog 7tE7tiatsv[isvcov
"^svdog (prjaLV sivaL to (ivQaLvav e^sl ^Cyvvad^at
TtQOEQXo^Evrjv iTtl xo tsvaycodsg' ovds yaQ i^tl tsva- 30

yovg EX^ig VE^sa&aL cpLXridovvtag d^^codsatv iQrj-

5+
 68 z

(iiaig. UcoGtQKtos ds iv tolg %eqI lcoav^ aOti 61 tavtu

6vo ^L^Xia , GvyxatatCd^staL T17 ^l^bl.

91. MTPOi;. 6 ds [iVQog , ag (prjGLv \4Qi6totiXriQ

iv Tti^Ttta ^acov ^OQicJv , diacpiQSL trjg G^vQULvrjg. rj

5 (isv yccQ noLKLkov aal aGd-sviotSQov , o ds ^vQog ksLO- i

XQcog nal iayvQog xal ro xqco^cc o^olov s%sl Ivyyc

odovtag ts scjcoQ-cV xal s^cod^sv. ^coQicov ds rov (iv-
Qov cprjOl tag dia GaQxog aKccvd^ag ovx 's%slv ^ aXX
oXov sivaL XQfjGL^iov xal aTCaXbv vjtSQ^oXfj. sivaL ds
10 avtcov yivrj dvo' si(5\ yccQ o'l luv (lilavsg o'l d' vno-
7ivQQii,ovtsg, xQsiOOovsg d siolv ot (iskavit,ovtsg. ^Aq-
xiotQatog d' 'i]8ovLx6g cpiXoOocpog cprjGLV

'Itakiag ds (Lsta^v zatcc 6tsvoxv(iovc< noQd-^iov 313

7] TtXcoti] (ivQaiva xakov^iivr] av Ttots X}](pd'fj,

15 covov' tovto ycxQ s6tLV iasi &av(iaOtov s9i6(ia.

92. MAINIAES. tavtag di cp)]6iv'l-/,i<jiog sv%vXo-
tiQag slvai tcov xco^iCDv ^ ksiitsGd-ai d' svato^iicx xal
rra TtQog rr]v sxtiqiOlv trjg noLkiag OvvsQystv. Z^nsv -
OLTtTtog 8s iv dsvtiQco 'O^ioicov o^iolcc cpr]OLv sivca tfi

20 (laividi (ioaxa y.al O^iccQidag., cov (ivrj^iovsvsiv xal h

'E7ti%aQ(iov iv Fa xal ©alcxOOcc ovtcog
OKX oQrj (icoxdg ts TtoXXovg xal O^iccQidag.

'ETtaivstog d iv OipaQtvtixco <pr]Oi O^iccQida., rjv svioi

y.aXovOi xvvog svva.' 'Avticpavr]g 8' iv 'AyQoixa rj

25 BovtaXicovi 'Excctr]g ^Qco^iata xaXst tag (laLvi^ag, 8icc

trjv ^Qa%vtr]ta , Xiycov ovtcog

Tovg yccQ (leyccXovg tovtovg akavtag vsv6(iixa
avd-QCOTtocpciyovg ix&vg. B. ti cp)]g co cpiXtats;
cxvd-QD07toq)dyovg-y Ttcog; F. ovg ccv av&QCOTtog
30 cpdyoi
drjXov dti' tavta 8' iOtLv'Exdtr]g ^Qco^ata, c

a (ptjOiv ovtog, (laLviSag xal tQLyXi8ag.

 Z 69

xaXovvtKL- ds ttvEg xal Isvxofiaivtdsg , ag svioi ^oa-

xag ovo^d^ovGi. noXCoiog KoQtv&iacjt'^
ojicog 08 TiEtGrj iirjds slg . TtQog tav Q-sav,
TOi^ff ^oazag, av itor skd^r}. Xsvxo^aLViSag zaXsiv.
93. MEAANOTPOS. tcsqX tovtov (priGt Nov^T^viog 5

sv 'Ahsvtiyca
d GkoqtcCov Tj TCSQxaLGi xad^rjyrjtrjv fisXdvovQOv.
InsGLog ds avtov GaQya cptjol TCaQanXyptov sivaL, xa-
tadssOtSQOv ds tfj svyvXCa xal tr] svOto^iCa ,
pLLHQag
ds naQaOtvrpSLV xal sivaL tQocpi^ov. ^vtj^ovsvsL d lo

avtov 'ETtCxaQ^og sv'H^ag ydacj

rjv ds GaQytvoC ts ^sXdvovQoC ts.

'AQLGtotsXrjg ds sv ta jcsqI ^colkcov y^dcpsL ovTOJg oq-

QOTCvyoOtLictOL ds tday lypvciv fisXccvovQog xal OaQyog,
TCoXvyQafiuoC ts xal ^sXavoyQcc^^OL. o^olov d sivaL i5

e TOJ ^sXavovQa cprjol I^TCsvGLTCTCog sv dsvtsQcp 'O^oCcav

tov xaXov^svov ipvQov, ov Nov^i^VLog xaXst ipoQov
OVTOg
7] il^OQOV rj odXrcag rj aCyLaXrja dQdxovta.
94. MOPMTPOS. tQocpLficotatog , ag cprjOLV^IxsGLog. 20

E7cC%aQ^og 8' sv"H^ag yd^ia fivQfiag avtovg ovofid-

t,SL , SL firj didcpoQOL trjv cpvGLV slgC. y^dcpsL 6 ovtag
y.al %sXLd6vsg ts fivQfiaL d-' ot ts xoXlccv fistpvsg
svtC.
/JcoqCcov d' sv Tc5 tcsqI LxQ-vcav fiOQfivXovg avtovg 25

f y.aXsL. Avyxsvg d' 6 UdfiLog iv tfj oxl^covrjtLyt] ts%vri,

t]v TCQoGscpcovrjOs tLVL tcav staCQOiv dvocrvi], cpr}OCv
ovz d%Qr]Otov ds TCQog tovg dtsvCtpvtag xal firj Gvy-
xad^Lsvtag trj tifit] xal t6 xaxcog XsysLV TcaQsOtrjxora
tovg Lxd^vag, snayofisvov 'AQisOtQatov tov yQCiipccvta 30

trjv^Hdvndd-SLav, 7] tav dXXcjv tLvd noLrjtcov, xal

Xsyovta to y,stQOv
 70 Z

(lOQfivQos ttlyittlsvg xaxog ix^vg, ovds ^ror'

iod-Xog.
xaL^TTjv d^Lttv dvov (pd-LVOTtcoQovJ vvv d' eGrlv £«^.314
x86rQsa rov ^av^aGrov orav , lEiiLCiv acpixriraL.
b vvv d eGrl d^sQog. xal TtoXXa rcov roLOvrav. aTtoGo-
^iqGELg yciQ noXXovg rcov covov^svcov y.al 7[Q06e6rrjx6-
Tcov. Tovro 8e tiolcov dvayxccGeLg t6 aol doxovv Xa-
fietv avrov.'
95. NAPKH. nXccrcov rj Kccvd^aQog iv Uv^fiaxLa
10 vaQXT] yaQ ecpd-i] ^Qca^a %(x,QLev yCyveraL.
o d\ cpiloGocpog nidrcov ev MivcovC cprjGL^rfj d^alar-
rLcc vaQxi]. xal yaQ avrr] rov 7tXi]6Ldt,ovra vaQxdv
noLet. f] ds icliJGLg avrfjg xal itaQ 'O^-qQCi ' vdQxr]6e b
8\ %e\Q ijtl xttQTca.
'
MivavdQog ds iv ^avCa dLU rov
15 a ecpi]

V7CEXr]lv%^iv TS fJLOV

vdQxa rcg oXov ro diQ^a,

fir]dev6g rcov naXaiav ovrco xexQ)]aivov. Ixi6Log di
cpr]6LV drQOcpcoriQav xcd dxvXoriQav avrr]v eivttL,

20 EXELV TE x^^^^Q^^^S "^f^ dLaxsxviiivov , ev6r6fiaxov

Ttdvv. &s6cpQa6rog d' iv ra TteQL rcov cpcoXevovrav
dcd TO ijjvx^g cpY]6L rr]V vdQxr]v xard yrjg dve^d^aL. iv
8e rco TtSQl rcov daxircov xal ^?.r]rLxav diaTtiiiTte^d^aC c

dvvauLV xal dccc r(av

(pr]6L ri]v vciQxr]v r))v d(p' avry~]g

i:, ^vkav xal did rcov rQLod6vrcov, 7toiov6ccv vaQxdv rovg

iv xeQOtv Exovrag. Ei'Qr]XE 8\ Tr]v alrCav KliaQxog o
I^okevg iv ra itEQl vccQxrjg. aTtSQ ficcxQ^rsQa ovra i^XL-

/.iX)]6u.aL, vficcg 8e inl ro ^vyyQafifia avaTtiiiTtco. e6rL

8 7] vccQxr], Sg (pr]6LV 'AQL6roriXr]g , tcov 6EXaxc38cov
30 xccl Tc5i/ 6xvfLVoroxovvTcov. ,Q-r]QeveL d' etg TQ0(pr]v
eavrrjg rd ix&vSccc 7tQo6cc7trofiiv)] xal vaQxccv xal axL-
vr]rC^eLV noLOv6a. dCcpLXog 8' 6 Aao8Lxevg iv ra TceQi d
 Z 71

rav NtxKvdQOv QrjQLaxcov firj ndv ro t,(p6v q)r]6i t^v

vccQxav ifiJtOLSiV^ [isQog ds tl avrfjg, Slcc TCStQag noK-
IriS (pccGxav ih]lvd-avaL. 6 d' 'AQxiGzQaxog (pi]GL
xal vaQxr]v icp&rjv iv ikaiCi ^]da xal Oiva,
xal x^or] svcodsc xal ^aca ^vOiiazL tvqov. 5

"AXei^Lg iv FaXaxUci
vc(Qxr]v ^ev ovv , Sg cpaOLV , covd-vXsvfisvrjv
*
oitxav oh]v.
iv ds ^r](ir]XQLa
STtSLxa vccQxrjv sXa^ov , ivd-v^ov^svog lo

e oxL 3sL yvvaLxog i7tLcpsQovar]g daxxvXovg

aTtakovg vn axav&r^g [ir]ds ev xovxovg Ttad^stv.

96. Hl^IAS. rovxov 'AQL(5xoxskr]g (prjcjlv s^slv xov

Qvy%ovg ro [isv VTtoxdxco [iixqov, xb ds xad-VTtsQdsv
oGxcodsg [isya, i'Gov xa oka avrov [isysd-SL' rovro ds 15

xaXsLGd-ac ^(pog' oSovxag d' ovx s%slv xov lx&vv.

AQXsGxQaxog ds cpr]GLv
dkla ka§s i,i(pLOv rs^iaxog Bvt,dvxLOv iXd^cjv,
ovQaCov r' avxov toz/ G(p6vdvXov. sGxl ds xsdvog
f xav noQ&[i(p JtQog dxQaiGc IIskcoQiddog tcqo- 20

XoatGL.
rj rCg ovxag xQtxr^g otljav,
Tig ovxcog xaxxLxog dxQL^r]g
ag riXag [idXXov d\ KaxaysXag ovxog Ttotr^xrjg
ix ;

6g axQi^cog ovxag dcd XixvsCav xal rov 7toQd-[i6v dis-

TcXsvGs xal Tcov [isQcov sxccgtov tcov Ix^vav rdg itoi^- 25

rr]Tag xal rovg xv^iovg [dta rr]v XLXvsCav] ii,r]TaGsv,

I ag TLva TtQay^iccrsCav ^LacpsXr] xaxcc^aX?.6[isvog.
315 97. OP<I>i^S. xaXstxac ds xai6Qq)6g, ag ndficpL-
Xog. AQLGxoxiXrjg ds iv Ttifinra t,(pav [lOQCav raxstav
Xiyav yCvsGd^aL rotg Ix^vGt rr]v ccv^rjGLv, xal OQcpcog, 30

cpr]GCv , ix [iLXQOv yCvsrat [liyag rayjag. sGn 8s xal

GaQxocpdyog xal xuQxaQodovg , stl ds xal [iovr]Qr]g.
 72 z

tdiov d' iv avta iaxL xb tovg d-OQixovg noQOvg (it]

(VQLCxEG&aL aal t6 dvvaOd-aL nokvv y^Qovov t,yiv [Lttcc

trjv avato^rjv. sGtt ds y.al tav (paXtvovtav iv tatg

y^si^EQicotataLg rjaaQatg '
%aiQEt te TCQoGysiog [laXXov
5 av rj Tcslayiog. ^fj
d ov Tikiov dvo itav. iivr]ao-
vavav d' avtov Nov^i]Vi6g q^rjGi b

tOiOi xsvEv^aQsag d-a?Mar}g azo ^ay.Qov aEiQOig

GxoQTtiOv 7] oQq^ov 7i£QitQri%ia' tav yaQ iQa
yQrjg . , .

10 xal TidXiv
ylavyovg rj oQqicov 'ivaXov yivog ri\ ^ElalyiQovv
•HOGGVfpOV.
^JcoQiav d\ tov viov cpr^Glv OQq^cov vn iviav xakst-
G&ai oQtpaxivrjv. "^QyjTCTCog d' iv 'lyd^vGiV
15 iEQEvg yccQ rjkd'' avtolGLV OQcpag tov dsov.
KQatiVog d' iv 'OdvGGsvGi \i^a%og OQtpa ^XiaQOV.'
U/Mtcov KXsoq^avti
Gs yccQ ,
yQCiv , GvynatcoKiGsv GaTCQav c

OQcpcpGi GskayCoig ts 'Aal cpdyQOig ^OQav.

20 'AQiGtocpdvrig 2Jcpr]liV
rjv }iEV covrjtcii tig OQcpoog, ^s^i^Qddag ds firj d-iXr}.

trjv fiivtOL svixrjv Ev&Elav o^vtovcog TCQOcpiQOvtaL

'Attixoi. "AQXiTCTCog 'lyd^vGiv crg TCQoxsitai. ti]v ds
ysvixrjv KQativog 'OdvGGsvGi' tifiaxog OQq^co xliaQov!
25 98. OPKTNOS. .dcoQiov iv tco jcsQi ix&vcov rovg
OQXvvovg ix trjg tceqI HQaxXiovg Gti']Xcg %-a}.dGGr]g

TCEQaiov^ivovg sig ti]v xad-' r]^idg sQxsG&ai Q^dkaGGaV

dio xal nksiGtovg dXiGxsG&ai iv ta i^rjQixa xal tVQ- d
Q7]Vixa xslccyEi, xdvtcvdsv xatd t)]v dkh]v %-d?.aGGav
30 SiaGxidvaGd-ai. 'IxiGiog ds tovg ^sv iv FadsiQOig
aXiGxo^ivovg TCi^sXsGtiQovg slvai , ^sta ds tovtovg
tovg iv ZixsXia , tovg ds TCoQQa 'HQaxksiav Gtr]kav
 Z 73

akiTtstq dia ro nlstova ronov exvsvyjx&cct. iv radsC-

QOiq fihv ovv ra xlsidia xad'' avra raQixsvsrat ^ cog

xal rav dvrazaLCJV at yvdd^oi xal ovQavConoi xal oC

Xsyo^svoL ^sXavdQvai £§ avrav raQLXSvovrai. Ixs-
e (?tog ds q)i^6t rd VTCoydorQta avtcov ktnaQa vTtdQ^ovra. 6
rfj svCro^Ca tioIv 8iaXXd6Gstv rcov dklav ^sqcov , rd
ds xXstdCa [^SQr]] svciro^corsQa slvat rovrcov.
99. ONOS xat ONISKOS. ovog , (prjGlv '^QtGrori-
Irjg sv ra tcsqI i,atjiav , s%st Cro^a dvsQQCoyog o^oCcog
rotg yaksatg %cd ov GvvaysXaGrtzog. xal ^ovog ovrog lo

Cxd^vav rrjv xaQdCav sv rfj JiotXCa s%st %al sv ra iyxs-

cpaka kCd-ovg sfKpsQstg (.ivlatg. cpaXsvst ds ^ovog iv
ratg vno avva d^sQiiordratg Tj^sQatg , rcov dllav ratg
f %st^sQtardratg cpakavovrav. ^vrj^ovsvst d' avrav
ETtCxaQfiog iv'H^ag yd^a 15

^syakoidcj^ovdg rs %dvvag x^y.rQaTtskoydGroQag

ovovg.
dtacpsQst d ovog ovtGxov , c6g cprjOt /laQCav iv rco
nsQl t^d^vav yQdcpav ovrag ovog , ov xalovsC rtvsg
yddov. yalksQCag, 6v xakovGC rivsg ovCckov rs ycal 20

^v^tvov. Evd^vdrj^og 8s iv ra tcsqI raQC%av "^ot (isv

^dxxov (cpyjGl) %aXov6tv ot ds yskkaQCr}v ol" ds ovC-
Cxov.' ^AQxiorQarog di cpTqGt

316 rov d' 6vov'Avd-r]dcov., rov iccckkaQt'av HaXiov-

(5tV, 25

sxrQicpst svfisyid-f], Go^icpriv ds rQicpst rtvd

GccQxa
xakXag ovx rjdstav s(ioiy\ dlXot di vtv atvcog
aivov6tv ' xccCQSt yaQ 6 (lev rovrotg 6 d' ixsCvotg.
100. noTATnOTS, TtovXvTtodog. ovrag cpaalv ot 3o
Arrfnol ag xat"0(ir]Qog
ag d' ors TtovXvjtodog d-akdfn^g i^sXzo[iivoto.
 74 Z

dvaXoyov ' tcccqu t6 novg yccQ yayovsv. ttjv ds cciTicc-

TLxr}v TCOvXvTtovv (paclv cag ^AXkCvovv y.al OidtTtovv.

xal TQLTCOvv de Xs^i]Ta AiGyvXoq siQrjxEv sv ^A^aaavTt b
aTCo aTtXov tov tcovs, cos vovg. to de nakvnov XsySLV
5 (cloXiKoV 'AttlxoI yaQ novXvnovv XiyovGiv. Aql-
GTOCpdvYig /JaiddXa
otal TttVT E%ovTa novXvnovg xal Crjnias.
xal ndXiv^Tov novXvnovv fiOL Ed^rjjis.' y.al ndXcv
nXrjyal XsyovTaL novXvnov nLXov^svov.
10 'AXxatos ^ASsXtpats fiOiXEvofisvais
'^Xid-iov slvai vovv te novXvnodos sxslv.
'A^SLJpLag KaTsGd-LOVTL
dct ^sv, chg Eoixs, noXXav novXvncov.
nXdTCOv natdLG}
15 aGnsQ Tovs novXvnodas nQcoTLGTa Gs. c

'AXxatos
idco d' EfiavTov [tog] novXvnovs.
o'l novXvnoda nQocpsQovTai dvdXoyov tc5 novs no-
ds
dos nodi noda. EvnoXiS Ai^ixols
20 dvrjQ no2,LTr]s novXvnovs ss tovs TQonovg.
101. ^LOxXrjs d' Ev nQDJTa^TyLELVCov^Td ds (la-
Xdxca nQos rjdovrjv xal nQog Ta acpQodcGLa'
(q)r]Gl)

pcdXLGTa d\ OL novXvnodss.' iGTOQst d' 'AqlGtotsXjjs

Tov novXvnoda s^elv nodas oxtco, cov tovs ^ev ava
25 dvo xal xccTO sXaxiGTOvs tovs ,
^' iv ^sGcp ^sytGTovs'

sxsiv ds ocal xoTvXrjdovas dvo., als Tr]v TQoq^rjv nQoG-

dysGd-ca' tovs d' og^d^aXuovs inccvco rcov dvo nodcoV d

To ds GTo^a xal tovs odovTas iv ^iGOis Tots noGiv.

dvanTvx^Sis ds iyxicpaXov sx^i difisQrj. sxel Se xal
^(J Tov XsyoiiEvov d-oXov, ov ^iXccva xad-ccnsQ Grjnuc, ccXX
vniQvd-Qov , sv Tco Xsyoaiva fiyjxcovi. o ds firjxcov
xsiTai indva Trjs xoiXcas olovsI xvGtls- GnXdyxvov
 Z 75

d' ovn '£%£{, dvaXoyovv. tQog^rj de j(^QrJTaL £<jtiv ote

xul Totg T(ov y.oyyvXitav GaQxidLOtg , tcc oGTQaxa ixTog

e Tc5v d^aXa^cov qCtitcov' 6%-8V dLayivcoGxovGiv o[ d'ri-

QsvovTsg. oxsvsL ds Gv^TcXsKoiisvog xal noXvv %q6vov

Tt^rjGicc^SL dta t6 avat^og slvai. tlxtsl ds dLCC tov 5

Isyofisvov q)v6i]TrJQog , og sGtl Tt^Qog tc5 Gco^aTL. xal

TLXTSL aa (ioTQvdov.
102. ksyovGL ds xal cjg, av djtOQrjGi] TQOcpijg, av-
tov xaTSOd^LSL. cov slg sGtl xal 6 xco^cpdLonoLog ^s-
QSXQccTrjg. ovTog yccQ iv TOtg iTtLyQacpo^svotg cprjGlv i«

'AyQLOig
ivd^QvGjcoLGLV xal ^QaxccvoLg
xal 0TQa^)]AOLg ^rjv bn^Tav d'
Tjdrj TCSivaGi a(p6dQa,
aGTtsQsl tovg novXvnodag i5

f ... VVKTGiQ TtSQLTQC^-

ysLV avTcoV tovg daxTvXovg.
xal /lCcpLXog iv "E^n^Qcp
TtovXvTtovg sxov dnccGag oXofisXstg Tag TtXs-
xTavag 20

ov TtsQL^s^QcoxGig savT^v, sGTLv[svdov]., (pLlTaTr].

tovto d' iGTL xljsvdog. v-Jto yaQ tcov y6fyQC0v di(ox6-

[isvog tovg 7t6dag ddLXSttaL. IsysTaL d' cog, dv TLg
Tatg ^aXd^aLg avTov dXag vnoGnsLQr} , sv&s(og i^SQ-
%STaL. iCTOQSiTaL ds xal otl cpsvyov Slu toi/ cpo^ov 25

yiSTa^dlksL Tc^ff %Q6ag xal i^o^oiovTai Totg Tonotg iv

317 olg XQvnTSTat y (og xal 6 MsyaQsvg ®soyvCg cprjGiv

iv Tatg iXsysCaig
novXvnov OQyrjv i'G%s noXvnX6xov, og noTi nsTQfj,
TTJ nQOGo^tXriGri , TOtog idstv icpdvr]. 30

oiiOLCog iGTOQst xal KXsaQ%og iv dsvTSQCO nsQi naQOL-

}iLc5v naQaTid^siisvog Tdds Ta snrj, ov drjXcov otov iGTC
 76 Z

novXvTtodog ^oi rejcvov exav voov , ^Ayi(fCXox'

xoiGiv i(paQ^6i,Siv , tcov xev xccra dfjfiov Lxrjai. b

103. TiSQi de TQOi^^va to nalaiov (prjOiv 6 avrog

5 KXeaQ%og ovte tov iSQov xaXovfievov tcovIvxovv ovte
tbv KOiCYikdtyjv novlvitovv vo^i^ov 7]v d^rjQeveiv.! d?.X

ditel-xov tovtcjv te y.al r^g d^aXattiag xeXdvrjg fir)

dTtteOd^at. 6 de TtovlvTtovg e6tl Gvvtr]xtix6g xcd Xiav

dvoYitog. TtQog yaQ trjv xff?« '^(ov dicoxovtcov ^adc^ei
10 xal dicoxo^evog edtiv ote ovx VTtox^OQst. (SvvxYixovtai
d avtcov ai d-rjXeiai fietd tov toxov xal TcaQievtai'
dib xal Qcidicog dUoxovtai. ecoQdQ-yjcjav de Ttote xal
STtl tb ^rjQov et,i6vreg., ^dXiOta de TtQbg td tQaysa tcov c

XCJQiCov' cpsvyovGi yaQ td Xsla. xal xcciQ0v6i ds tcov

1", (pvtav xal tcdg eXaicag xal noV.dxig evQiGxovtat ratg
TtXextdvatg 7tsQiSiXrj(p6rsg rb GrsXsxog. erpcoQd^r]Gav
8e xal Gvxeatg TtQOGTcecpvxvCaig tfj &aXdttT] jtQOGTtXe-
xb^evoi xal tcov Gvxcov eGd-Covteg, Sg cprjGi KXeaQXog
sv tco TtSQi tcov sv T« vyQa. sGti ds dsty^a toi; r]ds-
20 Gd^ai avtovg tfj iXaCa xal tovto' edv tig xXddov tov
cpvtov tovtov xa&fj sCg tr]V %-c'iXa66av xad-^ 'r']v ei6i

TCOvXvTtodeg ^al ^iiXQbv s^tCGxUi «^ovrjtl avsXxsi tco d

xXddcp TtsQiTtXsxo^svovg oGovg i&eXei. exovGt de xd
[lev dXXa ^SQr] iGxvQbtata , tbv d\ tQCix^Xov aGdsvrj.
25 104. Xeyetai d' avtcov tbv aQQeva eXxeiV aidoico-
8ig xi iv ^id tcov TtXextavcov , iv t] aC dvo ^eydXac
xotvXrjdoveg eiGCv. eivat de tovto VcVQadsg [iSXQi sig
^eGr]v tr]v 7tXextc'ivr]v d-xav itQoGitecpvxog. iv de Ttsii-

Ttta [ioqCcov g)r]Olv ^AQi0totsXi]g ' novXvjtovg oxevet

30 TOu ^ijft^covos xal rCxrsi rco saQi. cpaXsvsi 8\ tcsqI dvo
^rjvag. eGn de noXvyovov rb t,(pov. diacpSQei 8 o q
dQQr]v tfig d-r]XsCag tco rs rr]V xscpaXr]V sxsiv 7CQ0[iri-
 '

Z 77

HEGtBQav xal t6 xalov^isvov vtco rav ccliscav ai-

dotov EiEiv iv rfj nXsxrdv]]. STtad^SL ds otav rsxt]
dio xal %siQi6roi si6i xard rov ^qovov rovtov. ano-
tiKtsi d' 6 ^sv TCOvlvTtovg 7] sig d-a2.d(iag yj sig nsQd-
fiiov 7] ti dlXo toiovto KOilov. xal ^sd-' fj^E^Qag nsv- s

trixovra ix tav acov Tiovkvnodia i^sQnsi aGnsQ td

cpaXdyyia noXXd ro nXrjd-og. o ds d^rjXvg novXvnovg
ots [uv inl tolg aotg, ors d inl ra Orofian nQO-
f xdd^rjtai trjg d^akd^rjg, tt]v nXsxrdvrjv insycov. ®s6-
(pQaGtog ds iv rra nsQL tav ^sta^aXXovtcov tdg XQoag lo

tov novXvnodd cpiqGi totg nsrQc6ds6i ^dXidra ^vCoig

Cvvs^o^OiOvG&ai , rovto noiovvra cpo^cp xal cpvkaxYig
XaQiv. iv ds ra nsQi rav iv r« i^rjQcp diatQi^ovtav
t,aG>v ov dsxsGd-ai cprjGi tovg novXvnodag rrjv %dXar-
rav. iv 6\ ra nsQi rav y.ard ronovg diacpoQcov 6 is

0s6cpQa6rog novXvnodag ov yivsCO^ai cpri^i nsQVEX-

Xrpnovrov. ipvyQa yaQ r] %dXa66a avrr] y.al r]rrov
dXiivQd, ravra 8' d^cp6rsQa noXs^na novXvnodi.
105. '6 ds vavrCXog yaXov^uvog ((pr]G\v ^AQiCto-
tsXrjg) novXvnovg ^sv ovx s6tiv, icKpsQr^g dh xatd 20

tdg nXsxtdvag. E%si 6s to vc5tov 66rQax6dsQfiov. dva-

318 8vvsi 8s ix rov ^v&ov icp savtov sxcovto oCtQaxov,
vva firj rr]v ^dXatrav sXxr]' inavaOrQacpslg d' im-
nXsiy dvco noir]6ag dvo rcov nXsxravcov, aX ^sra^ av-
rav Xsnrov v^sva s%ovGi dians(pvx6ra, ag xalrdov 25

OQvCd-cov ot n6dsg OQCovrai (isra^v tcov daxtvXav

dsQpidtivov v(isva 'E%ovrsg dXXag Ss dvo nXsxrdvag
'

xa9-Cr]6iv sig tr]v %-dXa66av dvrl nr]8aXCav. orav ds

ti nQ06ibv idi], dsC6ag 6v6tsXXsi tovg n6dag xal nXr]-
Qc66ag avtov ty~jg %aXd66Y]g xard ^vd^ov ag rd%og %a- 30

b Qst. iv 8\ ra nsQi t,coixcov xal iyjQ^vav novXvnovg

((pr]6l) rlg (isv TQS^CxQag o ds vavrCXog.'
 106. stg tov vavtCXov tovrov cpiQetaC n KaXh-
fiKXOv tov KvQfjvaiOV inCyQafi^a ovTMg sxov
ic6y%og iya, ZscpvQiti^ TCakaCteQog^ akka 6v vvv pLS,
KvTtQi, 2Je2.7jvaCi]g av&e^a Tcgarov e%eig^
5 vavrCXov, og neXayeGGiv eTteTcXsov^ el (lev drjrai,

tsCvag oCxeCcov Xatcpog dno TCQOtovav'

Ei d% yalrjvaCrj XiTCagy] Q-eog, ovXog iQeGaav
tcoggCv. i'd' ag rojQyo} rovvo^a Gi^ncpeQerai. c

SK r' S7CS0OV "jcaQa d^cvag lovXCdag , ocpQa yivco^ai

10 GoC n TCSQCoxsTcrov naCyviOV., AqcSlvoi]^

firjdi [lOi iv d-aXdfirjaiv fO"' cyg icdQog (sC^l yccQ

dnvovg)
rCxtrjtai votSQrjg asov dXxvovrjg.
KXsivCov dXXd d^vyarQt dCdov %dQiv' oids yaQ sGd^Xd
15 Qi^Siv, Ttal U^VQvr]g iorlv an aCoXCdog.
syQaipe ds %al UocjeCdiTCTCog eig trjv iv ra ZecpvQCco d
ri[ico^ivr]v ravrr]v ^AcpQodCrr^v rodf ro ijcCyQafi^a
rovro %al iv Tcovra jcal inl %d-ovl rrjg cpiXadiXcpov
KvnQidog CXdGxeGd' tsQov AQGivorjg,
20 rjv ccQa aoiQaviovCav inl ^ecpvQCndog axrrjg
GcoOrQOv 6 vavaQ%og d^rjzaro KaXXiXQdrrjg.
rj ds nal svnXoirjv dcoGei xal %sC(iari (liGGa
ro nXarv XiGGo^iivotg ixXtnavst niXayog.
rov novXvnodog (ivr][iovsvei xal 6 rQaytxog "lav iv
25 c^OiViXi Xiyav e

otat rov nerQatov nXsxrdvaig dvaCfioGtv

Grvya [israXXanrrJQa novXvnovv %Qo6g.
107. st8y] d' iorl novXvnodav eXsdcovr] novXv-
nodCvY] ^oX^orCvr] oGiLvXog., cog ^AQiGroriXiqg iGroQet
30 xal ZlnevGtnnog. iv de ra neQt t,aixcov 'AQi6roriXr]g

[laXdxid cpr]6iv eivat novXvnodag 66[ivXr]v eXedcovrjv

6r]nCav tevd-Cda. 'EnC%aQfiog d^ iv"H^ag ydfia
 '

Z 79

TicoXvitol rs CrjTtLaL rs xal Ttotaval rsvd-Ldsg^

Xa dvGcodrjg ^okfiLtlg yQalaC r' SQi%-a}ic6dssg.

f 'AQxiOTQarog 8s qjrjGL

novXvTtOL sv rs ©doa nal KaQCa slgIv aQLGtOL

xal KsQXVQa tQscpSL ^isydkovg Ttokkovg ts ro 5

nXrid^og.
^OQLSig d' avtov dLO. tov co KaXovGL nalvTCOv^ ag
EnCxaQfiog. xal IJL^avCdr^ d' scpri ' ncolvitov (Ji^jJ-

^isvog.' ^AttLytol ds TtovXvTtovv. sGtt 8s tcov 6ska-

XcsdcoV td xovdQcodrj (5' ovtcj Ksystai lo

novXvTCodsg yaXsoC ts xvvsg.

liaXdma 8s xaXsLtaL td tsvd^Ldcodrj. GsXdxia 6s td
rcov sqCcov cpvX.a.
319 108. nArOTPOI. rovtcov ^sfivrjtaL TLfioxXrjg ij

ISsvaQxog iv HoQcpvQa ovtcog is

si%'' dXisvg cov dxQog

GocpCav TtayovQotg fisv d^sotg ix^QolGL xal
IX^vdCoLg svQrjxa navtodaiidg ts%vag^
yiQovta ^ovyXcottov d\ ^rj taxicog ndvv
6vvaQndG0(iaL; xaXov y' dv SLrj. 20

109. nHAAMTS, ^QVvixog iv MovGaLg ^ivrj^o-

vsvsL. 'JlQLGtotiXrjg ds iv nifinta ^coav ^oqCcov 'a£
nrjXa^vdsg (g>rjGl) xal ot ^"vvvol tCxtovGiv iv ta
Uovtco^ dXXo&i ds ot;. ' fivj]fiovsvsL avtcov xal 27o-
q)0xXrjg iv IIoL^iiGLV 25

b svd"' rj ndQOLXog nrjXa^vg x^i^^d^staL

ndQavXog EXXrjGnovtlg coQaCa ^iQOvg
ta BoGnoQCtrj tfjds yaQ &a^Ct,staL.
'

110. IIEPKAI. tovtcov (ii(ivrjtaL zJLOxXrjg xal

UnsvGinnog sv dsvtiQco 'O^oCcov naQanXrjGCag slvaL 30

Xiycov nsQxr^v xdvvrjv cpvxCda. EnCxaQiiog di q^rjGt

 80 2

xofiCiQidug Tf xal xvvug xtGTQug rs nioy.ag r'

aioXug.
NovfirivLog d' ev 'AhevTLxa
cckXoxB d av JiEQxag , ots da GTQocpudag TteQL
5 JteTQrjv
cpvMdag uXiptjGT^v te xul ev xQoli^Glv iQvd^QOv c

6X0Q71L0V.
^TKIS. xal TuvTfjg '^TiLxaQ^og iv 'H^ug ydfia)
^i^vyjTUL xal ZlTcevOLnnog iv devTeQG) tcov 'Ollolcov
10 xcd Nov^T^VLog, cov tcc (iccQTVQLa JiQoxeLTaL. ^AqlGto-
TeXrjg iv Ta TceQL ^aixcov uxuv&oaTecpij cpy]6LV eivuL
xal tcolxlXoxqou cpvxCda. rcav de yQa^^OTCOLXLXav
TcXayLaig Te rcug QCi(idoLg xeyQrjaivcov ziQxi]. xul
TcaQoiuLcc di i^TLV eiceTUL niQxi] ueXccvovQG).'

15 111. PA^IAES. Xul TOVTOV ^i^Vl^TUL^EjtLXUQllOg

Xiycov
xai,vQvyxoL QucpCdeg ltctcovqoC re. d
^oqCcov d' iv rcp TceQc ix^vav ^eX6vy]v , cprjGCv, r']v

xuXovGl QCicpCdu. '^Qi6T0Teh]g de iv jciuTcrcp t,(pcov

20 ^oqCcov (iel6vr]v uvti]v xuXel. iv 8e rcp TceQL ^colxcov

yj Ix^vcov QucpCda avrr]v ovo^ccGccg ccvodovv cprjolv

uvTy]v elvuL. xu\ ETCevGLTCTCog uvrr^v (5eX6vr]v xccXei.

112. PINH. zJc3qCcov ev ra jceQl Cx&vcov iv

Z!^VQvr] cpr]6l rug QCvug diucp^QOvg yCvead-uL, xul
r, TCuvTu de ru CeXccxcod)] toi' GfivQvcdxov x6Xicov exeLV
dLucpiQOvrcc. '^QxiOTQarog di cpy]6L

xal CeXuxr] (.limoL xXeLvr] MCXr]Tog ccqlGtcc e

ixTQicpEL' dXXu ye XQU Q^^^^i X6yov rj nXccrv-

vcorov
30 XeLO^aTOv tcolblCj&ul. o^cog XQOx6deLXov dv
onrov
daL6aCiir]v utc ltcvov, reQTCvov nccCdeCGLV Icovcov.

i
 Z 81

J 13. SKAPOS. rovtov 'AQtGTOtslrjs (pT^olv naQxc^"

Qodovta Elvav xal (iov7]Q7j xal CaQKoqxxyov , e%elv t£
6t6^a (iLXQOv xal yAcortav ov Hav TCQOGTtEcpvxvtav,
f naQdCav tQiyavov naQaPiSvxov tQikofiov eislv ts 10- ,

^rjv nal 67tX^va ^iXava tav d\ ^Qay%iGiv tb ^ev dt-

,
5

itKovv to ds aitXovv. (lovos de xal tav aXlav li%vcav

[i7]QVKd^SL. laiQSi 8\ rf] tav (pvKicov tQocprj' dio Kal
tovtOLS Q^ijQEVStat. dxfia^Si ds d^sQOvs. 'E7tC%aQiios d^
iv"H^as yd^cj cpriGCv
dhsvo^EV OTtdQOvs 10

Xttl GXttQOVS , T(3v Ovds tO 6KC0Q Q^E^LtOV sx^a-

XeIv d-EOts.
320 ZlslsvKOs d' 6TaQGEvs sv taAlLSvtLKa ^ovovcpipl
tav iid^vcov tov Gkuqov Kad^svdsLv' od^sv ovds vv~
KtaQ jroTfi alavaL. tovto ds iGas dLa cpo^ov avta 15

6v}i^aCv£L. ^AQ%s6tQatos <5' iv t?] ra6tQovo(iCa

Kal OKaQov si, 'EcpsGov t,r]t£L, %sl{icovl ds tQiyXtjv

sGd^i' ivl il^acpaQfj Irjcpd^stGav Tsiii0s66r]

Mikritov Kco^f] , KaQav TtsXas dyKvXoKcolav.

Kttv dXKa ds ^SQSi (prjGC 20

b Kal GKttQOv iv TtaQala KaXyridovi tov fisyav

ojtta
TcXvvas Ev xQfiOtov ds Kal iv Bv^avtCa
' oil^si,

xal fisys&os KVKXCa toov daTtCdi vara cpoQOvvta.

tOVtOV OAOV d^EQdTtSVS tQOTtOV tOLOvds ' Xtt^COV 25

VLV,
y^vCk dv sv tvQa Kal sXaCa ndvta nvKaGQ-r],
.
KQC^avov ss d^SQfiov KQE}ia6ov KansLta Katonta.
TtdoCsLV 8 aXol KV^LvotQC^OLS Kal ylavKa ikaCcp,
iK %elq6s KataKQOvvCt,av d^sodsyfiova 7tf]y^v. 30

c NCxavdQOs d o &var£LQ7]v6s dvo ysvr] (prjGiv slvai

GKaQav zaX xalsiGd^ai t6v ^sv ovCav tov ds aloXov.
ATHENAEUS. II. 6
 82 z

114. snAPOS. tovtov 'ixEGiog svxvlotsQOv fisv

eivai ncavCdog xal aX?.av de Ttleiovav tQocpi^cotSQOv.
Eiti%aQiio$ d' iv"H^ag ya^ico

avtog o Uotidav ayav yavXoiGiv iv cpoivixixotg

5 £1X6 xaXliGtovg adrjta tiqyavog ays^cov (SitciQovg
xal GxaQovg , rwv ovda to Gxcoq d^E^ctov ix^a-
kelv Q^eotg.
Nov[ii^vLog d' iv^AlLBVtixcp
i] GnaQOv rj vxag ayelrjLdag. d

10 ^vrj^oveveL d avtov xal zIcoqlcov iv t<p neQL lyd^vcov.

115. SKOPmos. ziLOxX^g iv TtQcota tcov TtQog
nXeCGtaQiov^TyLeLvav tcov ^ev veaQav cprjGlv ixd-vcov

^rjQOtBQOvg elvai tag GccQxag GxoQTtCovg xoxxvyag

tl^rjttagGaQyovg tQaxovQOvg , tag ds tQCyXag rjttov
15 tovtav ot yaQ TtetQcdot ^aXaxoGaQxo-
i,)]QoGccQxovg.

tsQoC slGlv. IxsGLog de cprpttcov GxoQitCcov o ^iv iGtL

TteXdyiog o de tevaycodrjg. xal o ^^ev TteXcr/Log TtvQ-
Qog 6 d' eteQog ^eXavC^cov. diacpeQSL de tfj yevGeL xal e

ta tQOcpC^ci 6 TtekdyLog. eiGl de ot GxoqtlCol G^i]xtL-

20 xol svexxQLtoL noXvxvloL TtoXvtQocpoL. %ov8Qco8eig
yaQ elGL.^ tCxtei d' 6 GxoQitCog dCg, ag cprjGLV 'Aql-

GtotiXr]g iv 7ts[i7tta ^aav (lOQtav. Nov^rjvLog d' iv

'^Xievtixa
cpvxCdag dXcpr]GtY]v ts xal iv %qol]]Glv iQv&Qov
25 GxOQTcCov rj TciQxaLGL xaQ-r]yr]trjv ^eXdvovQov.
oti de xal itXr^xtLxog iGtiv ^AQLGtotiXi]g iGtOQst iv ta
TtEQl ix^^^v V ^fi^iJfOJi/. 'EnCxaQ^og d' iv MovGatg
TtoixCXov elvaC cpi]GL tov GxoqtcCov
GxoQTtCoL ts TtoixCXoL yXccvxoC te GavQOt rtCoveg. f

30 (iovr']Qt]g d iGtl xal cpvxocpdyog. iv ds Ttennra ^aav

(lOQCav 6 'AQiGtotsXr]g GxoQTtCovg xal GxoQTtCdag iv
diacpoQOLg rojtoig ovo^id^SL. ddr]Xov de si tovg avtovg
 z 83

liysi' oti nal GxoQTcaivav ical 6xoQ7tCovg noXldxis

icpdyo^sv xal ott didq^OQOL xal ot x^i^ol xal at
fjlistg

XQoai sIgIv ovSslg dyvost. 6 d' oipaQtvtrjg 'AQxiGtQa-

tog iv xotg xQvGotg snsGi Xiyst
321 sv d\ &d(}03 tov Gxoqtclov covov, idv fi
s

iiYi iiSL^av nvyovog'- ^sydXov d' dno %stQag

laXXs.
116. HKOMBPOi:. 'AQLatO(pdvrjg rriQVtddrj.
Ixi-
GLog <prj6L tovg Gxo^^Qovg iXaxCGtovg ^sv slvaL xatd
to ^iysd^og tQO(pL^c3tiQovg 6s tcov xohcov xal svyv-
, lo

XotiQOvg ov ^rjv svsxxQLtatiQOvg. fivrjfiovsvsL av-

,

tcov ovtcyg xal 'EnL%ccQ[iog iv"H^ag yd^ip

xal x^XLSovsg ts fivQfiaL d' oX ts xoXlccv fii^ovsg
ivtl xal Gxo^^QCJV , dtaQ tdv ^vvvlScov ya
fi^ovsg. 15

SAProi. ovtOL, ag (pr]GLv'lxiGLOg, GtvcpovGL

117.
b fidkXov xal t(av ^sXavovQCJv sIgI tQO(pL(ic}tSQOL. Nov-
^^VLog d' iv AXLSvtLxa navovQyov SLvaC cprjGL nsQi
tdg &riQag tov GaQyov
x6GGv(pov 7] xC^Xag dXLSLdiag , dXXots d' dXXi] 20

GaQyov imxiXGovta, XLVonXrjyiGtatov Ifpvv.

'AQLGtotiXrjg iv niyintco ^oqCcov tCxtSLv avtov cprjGL
dCg, saQog sita ^stoncoQOv. ^EnC%aQ^og d' sv"H^ag
yd^co
al 8\ Xrjg, GaQyoC ts %aXxC8sg ts xal to\ novtLOi. 25

c ag diacpoQOvg 8s tovg GaQyCvovg iv totGds xataXiysL

iiv ds GaQytvoCts ^sXdvovQoCts xal tal (pCvtataL

tKLvCaL Xsntal ^sv ddstaL di.

,

o^oCcog ds xal /JcoqCcov iv ta nsQL lyjd^vcov cprjGl GaQ-

yCvovg dta tovt avtovg xaXcov xal %aXxCdag. Ss 30

00906^ 'AQxiGtQatog cprjGLV

'
rivCxa d '
dv dwoi/TOg iv ovQuva SlQCcovog
6*
 '

84 z

^TqrrjQ oivotpOQOV ftovQvos yaCxr\v d7to(iaX^.r].

rrj^og t%£ivonxov GuQyov xvQa xaxdjcaGxov,

dsQ^ov dptftft dedaCy^avov 6i,SL
£V(iEyad-rj

GxkriQOS yuQ (pvGBi iGxiV. dnavxa 8e ^oi d^sQa-

5 7t£VS

xov 6XBQB0V TOiada XQOTCa (is^vrj^Bvog lypvv. d

xov 8' dya&ov (laXaxov xs cpvGBi xal Tiiova

oaQxa
aA(?t fiovov XETtxoiGi ndoag xal ihaCci dXEi^ag.
10 xr\v aQBxrjv yaQ BXBi xijg xBQxpiog avxog iv avxa.
118. SAAim. 'E7iiiuQu.og"H^ag yd^ia
dovBg cpdyQOi xe Xd^Qaxig xe xai xal TcCovsg
6xaxog)dyoi Gdlnai ^dBXvxQaC, ddiai d' iv xa
d-iQBi.

15 ^AQidxoxiXrig d' iv Tci^iTCxc} ^cjcov (ioqCcjv djta^ xCxxsiv e

qjrjGiv avxTiV xov fisxoTtcoQov , sOxt ds TtoXvyQa^ifiog
)iai iQV^QoyQa^ifiog, sxi ds xaQyaQodovg xal (lOvrjQrjg.

^iysGd^ai ds xal VTto xav dXiicav (ptpXv cog xal xoXo-

xvvxrj d^rjQBVBxai %aCQ0VGa xa ^Qco^iaxi. ^AQ^iGxQaxog
20 di (prjGi

GdXjtfjv ds xaxov fiEV syays

ix^vv sig aisi xQiva' ^Qaxrj ds [idhGxa
iGxl d-BQit,Ofiivov gCxov. Xa^E d' sv Mvxili^vr]
avxrjv.
25 IlayxQdxrjg d' Bv"EQyoig ^alaGGCoig
Gdlnai t' iGofirjxssg ix^vg, f

dg xs ^oag TtoQxrjsg dUt,(pOi xcO.iovGiV,

ovvsxa yaGxiQi q)vxog dsi dXiovGiv odovGiv.
iGxl ds TtOixClog 6 iyd-vg. od^sv xal xov Aoxqov r] Ko-
30 Xo(p(oviov MvaGiav Gvvxat,d(iBvov xd iTtiyQacpofisva
Ttaiyvia did x6 Ttoixikov xr]g Gvvayayrig Gd?.7tr]v oC
Cvvrjdsig TtQOGrjyoQSVov. Nvfi(p6daQog ds o Evquxo-
 ;

z 85

322 6iog iv ta rrjg ^AGCug IIsQCnXa AsG^iav (prpl ysvs-

o&ai Z!dX7C7]v Trjv xa Ttaiyvia Gvvd-stCav. "AXxL^og d'
iv rotg 2Jixs^LXotg iv MsOC^vrj cprjal rfj xatd xr]v

vrJGov BoTQvv ysviod-ai svQeTfjv tcop naQaTtXrjOiav

Ttaiyvicav TOtg TtQoOayoQSvo^ivoig IJdXjtrjg. "AQ%nt- 5

Ttog ds iv 'ix&vOiv aQOsvixcog slitsv 6 od^TCrjg

ix^QV^sv /3oa|,

odXnrjg d' iod^Ttiy^', snt ofiokovg iiiOd-ov (psQav.

yivsTai 8 ix&vg iv rfj iQvd^Qa d^aldoor] o xa-
Ofioiog
lov^svog OTQCJ^aTsvg , Qa^dovg s%cov di' o2.ov tov lo

Oa^aTog TSTafiivag XQv6it,ovOag , drg iGtoqsl ^iXav

iv T(p MsTalXiza.
b 119. ZTNOAONTES 3<at STNATPIS. Tcal xovTCiv
'E7ti%aQ^og ^i^ivriTai
avvayQidag (la^ovg xs Cvvodovxdg r' iQvd^QO- 15

7toiiiiX.ovg.

xal Novfi^^viog d' iv AXiSVXixa did tov v Kiyciv

(prjGiv

7] Xsvaiqv (SvvodovTa ^orixdg rs XQiXXOvg xs.

xal TtdXiv 20

xoiOi xs d^rjQ^OaiO cpaystv XsXiTjfiivog ixd^vv,

^iyav (jvvodovxa tJ dQvsvTrjv iTCTtovQOV.
'^s

(jivodovTa 8s avTov ksysi Sid tov icSra ^caQicov , sTi

c ds 'AQxiGTQarog iv TOVTOig
avTaQ Tov GivoSovTa ^ivcov %riTSi itaxvv slvai' 25

ix TtOQd-fiov ds ka^stv nsiQa xal tovtov, sTatQs.

TavTa ds ndvxa zvqco (pQd^(ov xal TtQog oi,
KXiavdQS.
'Avxi(pdvrig 8b iv 'AQXLGXQdxrj
xig 8' iyxiXsiov dv (pdyoi, 3o

7] XQaviov Givodovxog
 86 Z

120. SATPOS. rovTov (ivrj^ovsvei "AXs^ig iv

AsvxT] ' ^dysiQog d* iotlv 6 ksyav
iTtCotuGai tov GuvQOv ag dst (JxsvdGaL;
B. «AA' av diduGxrig. A. i^sXav td ^Quyxtu
5 Ttkvvag, TtSQLXo^ag tdg dv.dvxtag tdg xvxko),
&•'
nuQdGxiGov xQ^(itcog, dtuTCtv^ug o?.ov
ta GiXcpCci (idGti^ov sv ts xul xuXag,
tVQa ts Gd^ov uXgC t^ y]d^ OQtydva.
"E(pin7Cog 6' iv Kvdcovi noXkav xal uXXav Ix^vcov
10 xutdXoyov Ttoiovfisvog xul tov Guvqov ^ivrj^ovsvsL
did tovtcov
•d-vvvov ts^dxrj yXdvidog yaXsov
gCvrjg yoyyQOv, xsq^aXog TtSQxrj

GuvQog q)vxlg ^QCyxog tQCyXri

1» xoxxvi, cpdyQog ^vXXog Xs^Cug
GnccQog aloXCug &QCttu xsXtdcov
xaQig tsv&lg ip^tta dQaxuLvlg
novXvnodsiov G)]nCa OQ(p(X)g
xa^iog dcpvui ^sXovca xsGtQStg.
20 Mvr]GC^uxog (5' iv^InnotQocpa
tc^y xuQxuQt(5v
vdQxr] ^dtQccxog nsQxr] GccvQog
tQixCug cpvxlg (iQCyxog tQCyXi]
xoxxv^.
25 ZKEniXOi:. tovtov ^vy]^ovsvav zJaQCav iv ta
nsQl Ix^vav xuXstG&ccC cprjGtv ccvtov attccytvov.

121. SKIAIXA. 'EnCxuQuog^H^ug ydua

aioXCui nXcotsg ts xvvoyXaGGoC t ivrjv ds Gxia-
,

^Cdsg.
3u Novn,r]Viog ds GXLudsa avtov xaXst iv tovtoig
totGC xs d-t]Qi']Gaio Xa^av XsXii]^ivog Ix^vv,
tjs ^iyav Gvvodovta rj dQVSVT}]v XnnovQOv,
 z 87

rie (pdyQOV XofpCriv^ brs d' ayQo^svov Gxiadria.

STArPIAEi:. rovtcov ^vrjiiovsvsL ^EjiC%aQ^Oi iv
323 'H^ag yd^a xal iv Fa xal &aXd(}Oa.
122. S^TPAINAI. ravtas g^rjalv 'ixeOiog tQoq)i-

^cotBQag alvai tcov yoyyQcov , aTteid^atg 8e tijv yevOiv o

xal cloto^ovg, ev%vXCc<. b\ ^aOovg. 6 da ^coqCcov Ocpv-

QKivav, cprjOCv , tjv xakovOi zaOtQav. ^E7iC%aQ^og da
av MovOaig xeOtQav ovo^doag ovx eti GcpvQaCvag
ovo^d^ei, cog xavtov ovoag,
XaXxCSag re xal zvvag xeOtQag re TteQxag t' lu

aCoXag.
xal Xc6q)Qcov av dvdQeCotg xeOtQai ^otiv xdjttovOai.'
ZiTtevOinnog 8a av davtaQa 'O^oCcov cog TiaQaTtk^Oicc

b axtCd-etai xaOtQav ^eXovrjv OavQCda. xal ot^Arnxol

da cog aTtl ro Ttokv rrjv OcpvQaivav xaXovOi xeOtQav, 15

GTCavCcog da rcp rrjg OcpvQaCvrjg ovofian ixQ^Oavto.

UtQdtng yovv evMaxedoOiv aQoaevov tivbg^Attixov,
cog dyvoovvtog tb ovo^a, xcd leyovtog
r] OcpvQUiva 6 '
aotl rCg ;

(priolv 6 araQog 20

xeOrQav ^ev v^i^eg cornxol xixXrjOxers.

'Avncpdvrjg av Ev&vdCxa
Tcdvv Ov/vri
GcpvQaiva. B. xeOrQav drnxiOrl dat Xeyeiv.
Nixocpcov d' ev UavdcoQCi ' xiotQai ra xal Xd^Qaxeg.' 25

c 'E7tC%aQ^og"H^ag yd^cr \aOrQag ra TtEQxag r' aloXag.'

123. DHIIIA. 'AQiOtocpdvrjg AavcaOi
xal ravt 'e%ovta GrjTtCag xal novXvTCovg.
ag altCag rj TcaQaX^yovOa naQoi,vverai , cog ^iXiq^cov
lOroQet, o^oCcog xccl ravta, TtaidCa, taivCa, oCxCa. trjv 30

GrinCav da 'AQtOtotiXrig cprjol Ttodag e%eLV oxtco , cov

rovg vTtoxdtco dvo ^eyCotovg , TCQO^ooxCdag dvo , xal
 ^era^v avtcov roi^g ocpd^aX^ovg xal Gtoua. £'x£i de xal
odovrag dvo, rov ^ev avco tov d\ xdtco , xal t6 ^syo-
fisvov oGrQaxov iv ra vcora. iv ds rfj ^vridL 6 d^o/.og d

ioriv' avrrj ds xstrai Ttag' ccvro ro Gro^u, xvatscog

5 tQonov ircExovGa. sGtL d\ r; xoikia itlaxcodrjg xal
ksCa, ofioia rotg rcov ^oav ^vvGrQOLg. rQscpovraL dh
ai fjLLXQal GijTTLaL rotg XsTcrotg ij^vdLOLg, anorsCvovGaL
rag nQo^oGxCdag aGnsQ oQiiidg, xal ravrcag d-}]Q£VOv-
GaL. kiysrai de cog, orav 6 %6l^c)v yivyjruL, rav 7te-

10 rQLdCcov aGTtSQ dyxvQULg ratg tiqo^ogxCgl h(^^av6^£-

vca OQuovGi. dicoxouivi] rs i] Gi]7tCa rov &ol6v dcpCi]GL
xcd iv avta xQVTtrsrca , i^icprjvaGa cpsvysLV sig rovfi- e

TtQOGd-sv. XsystaL de cog xcd d-r]Qevd-eCGr]g rrjg ^r]XeCag

rQLodovrL oi ccQQSvsg ijraQijyovGiv dvd-e?.xovreg ccv-
15 Tr]v' dv d' oC aQQSvsg dlcoGiv, ccl d-r]ksLaL cpsvyovGiv.

ov dLsrC^SL d' r] Gr]7tCa, xad-dnsQ ov8' o novXvTtovg.

iv 8e Tti^Ttra t,(p03v ^oqCcov at Gr]7tCaL {cprjGi) xcd cct

tev&Cdeg vsovGlv d^icc xal GvvsTto^svai rd Gro^ara

xal rocg TtXsxrdvag icpaQ^orrovGaL xaravrLXQv ccXki]-

2olaLg' i(paQ(i6rrovGL de xal rov ^vxrrjQcc sig rov ^iv-

xrrJQa. rcov te ^aXaxCcov tCxtovGL 7tQcotaL tov eccQog
cct Gr]7tCaL, xal xvovGl 7tdGccv Sqccv, xal xvtGxovtaL f

7t£VtexaCdexcc i]ueQaLg. otav de rixcoGL td ad, o dQQi]v

^taQaxoXovd^cov xatacpvGcl xal GticpQcc. ^ccdC^ovGL de
25 xatd ^vyd. xal eGtLV 6 dQQi]v ti]g d-r]?.eCccg jtOiXiXcd-

t£Q6g te xal fieXdvteQog to vatov.

124. 'E7iC%aQ^og 8' iv"H(5ccg yccuco tprjGC
7tc6kv7teg t£ Gi]7tCcci t£ xcd Ttotccvcd t£V^C8£g.

Tovto 8\ Gr]fLeiG)tiov ^tQog UjtsvGiTCTtov Xiyovta eivaL

so onoia Gr]7tCccv xal tevd-C8a. 'I7t7tcovaxtog 8 iv totg 324
id}i^0Lg si7i6vtog 'Gr]7cCi]g vTtoGcpccy^cc' ot it,r]yr]Gcc^s-
voL d7ti8coxav to trjg Gr]7tCag ^iikav. sGtL de to
 '

z 89

vjt6(jq)ay(ia , cos 'EQuGiGtQarog (pYiGiv iv O^KQtvtLZ^

V7i6tQL}i^a. yQDCfpEL 6'
ouTog 'vTtoGq^ay^a d' sivaL
iCQsaOLV OTttots EK tov ai^utos tstaQay^evov ^ihti
TVQa aKl xv^iLVGi GLlcpici £'| scpd-OLS'' Oial rXavHos d'
6 AoKQOs iv 'Oxl^aQtvtLxa ovtcos yQacpSL' vnoGcpayyia s

d' al^a £(p%-6v xal GCkcpLOv xal eipi^^a, ij ^Hl zul 6i,os

b nal ydXtt xal tvQOs xal cpvXKu svddrj tstfiri^sva. '

6
de TtoXv iiu^sij tutos 'AQ%i6tQut6s g^rjGL

GrjTtLUL 'A^d^Qois ts MuQcovsLCi X ivL ^icjCr].

' AQLCtocpdvYis Qs6^ocpoQLat,ov(5aLS lo

l%^vs iavrjtUL tLs jj Gr^JtLdLOv

xul iv AuvulGlv
oG^vliu xul ^iaLvCdLa aul GrjTtCdLU.

&s6jto^nos 'AcpQodCtri
kAA' svtQuys 15

trjv CrjJtCav trjvdl Xa^ovcia zal todl

to 7tovXv7t6dsLov.
TtSQL ds s^i^ascos 6r}7tLdCcov 'AXs^ls iv IIov^Qa jtaQdyst
^dysLQOv tdds kiyovta
c CrjTtCas toGas 20

dQuxpL^S ftias tQCs. tcov ds tds fisv TtXsztdvas

Zal td TttSQVyLU 6VVtS{lC0V SCpd-US TtOLCO.

to d' uXXo 6cofiu zututs^cov TtoXXovs xv^ovg

(jinqGus ts ksittOLS aXcsC, dsLTtvovvtcov d^a
STtl t6 tdyrjvov oC^ov iTtiGsCav cpsQCO. 25

125. TPirAH, v.Cy}.r\, dta tov rj. tu yuQ sis la

Ivjyovtu d-rjXvxu stsQov altst KdpL^du , Gxvlku TsXi-
d GlXXu. o6u d\ STtLTtXoxrjv 's%sl tov y sls rj XriysL, tQco-

yXt] cdyXri ^svyXrj. trjv ds ZQCyXrjv cpr]6lv AQLGtotikris

tQls tCxtSLV tov stovs iv ni^JLTttcp ^aav ^oqCcov, ts- 30

xiiaCQSG&UL Xiycov tovs uXists tovto ix tov yovov tQis

(puLvo^ivov TtSQC tLvas toTtovs. (i^Ttot' ovv ivtsv&sv
 '

90 Z

i(}ti xal t6 rijg ovo^aGcas, cog a^tai, ori ov nata iiCav

QpSQOvtaL alX aysXrjdov, GxaQog ds ano tov gzuCqsiv
Tial aaQlg, acpvai d' ag av acpvsig ovGat tovtsdtL
8vG(pvslg ' d^vco , d^vvvog , 6 oQ^rjtizog , dta to xata
5 TT/v Tou zvvog inttoXriv vno tov inl T^g xsg^aX^g
otGtQov ii,sXavvEGd-at. sGtt 8s xaQxaQodovg Gvvays- e

XaGtmri navtoGttxtog , sti ds GaQxocpayog. t6 8s xqC-

TOf tsnovGa ayovog sGtt ytvstat yaQ ttva GacoXrjKta
'

ccvt^ iv ttj vGtsQcCi, a tov yovov tov ytvo^svov zats-

10 G&Cst. aito ds Toi5 Gv^^s^rjxotog 'EnC%aQiiog 6voficct,SL
avtag xvq^ag iv'H^ag ya^a dta tovtcov
ays dri tQCykag ts xvcpag Ka%aQCGtovg ^aCovag.
HcocpQcov d' iv TOtg ccvdQsCotg tQtyokag ttvag iv tov-
TOtg ovo^a^si XQtyoka oiicpaXoto^cp'' xaC tQtyokav
15 tov svdtatov.' iv dsta intyQacpo^svcjncctdtxanoKpv- f

i,stg cprjGC 'tQCyXag (isv ysvrjov, XQtyoXa d ontGd-Cdia.

xav totg yvvatxsCotg d' sg)r) 'xQCyXav ysvsaxtv. zito-
xXrjg d' iv xotg nQog IlXsCGxaQxov GxXriQoGaQxov
sivaC cprjGt xrjv XQCyXav. ZJnsvGtnnog d i(.i(psQrj cpr]-

20 Gtv sivat xoxxvya %sltd6va XQCyXav. o%-sv TQVcpav

cprjGlv iv xotg nsQl ^crav xov XQty6Xav xtvag oisGd^at
xoKXvya sivat dtcc xs x6 i^icpEQsg xal xrjv xav ont- 325
G&Ccov ^rjQ^trjta, r]v GsGrjfisCcotat 6 ZlcocpQcov Xsycov
XQCykag ^sv ys nCovag, XQiy6Xa d onCGd^ta.
25 126.nXdxcov d' iv 0ccavC q^rjGt
ovx i^iXst vsvQav intriQavog slvat
XQCyXrj d'
naQd-svov'AQX£^tdog yccQ scpv xal Gxv^axa fitGst.
xfi dVExdxr^ dnodCdoxat rj XQCyXrj dtd xr]v xijg ovo^a-
GCag xotv6xr]ta. tQtodtttg yaQ xal xQCyXi]vog' xai
80 tatg tQiaxdGt ds avtfj td dstnva cpsQovGt. xata to
naQanXr']Gtov d' olxstovGtv 'An6XXavt ^sv xC^aQOV,
'EQ^rj ds ^6axa, zlLOvvGa 8e xttt6v, xaVAcpQoSCtri b
 '

z 91

(puXaQida^ ag^ufdQLGrocpdvTjg iv"0QVi6t, zara 6vve{i-

(paGiv xov cpaXXov. aal rrjv vijrrav Ss icaXov^8V7]V
IIoCsLdavL XLVsg oixsLOvai. xal rbv d^aldrrLOV yovov,
ov rj^etg ^sv dcpvrjv , crAAot de dq^Qvrjv ovo^d^ovGLv,
OL ds d^pQov' 7CQo6(pLli6rarov d^ slvat ocal xovxov 5

^Aq)Qo8txri dtd ro xat avrrjv i^ dcpQOv ysvvrjQ-rjvat.

'ATtoklodcoQog ds iv rotg ttsqI d^sav xfi 'Exdxi] (priGl

d-vsa&at XQtylrjv dtd xrjv xov ovofiaxog oixstorrjra'

c XQL^oQcpog yaQ r] -O-fog . Mskdv&tog d iv xa tzsqI xav
iv'EXsvOLVt ^vGxrjQLOV ^cat XQtylr^v nal fiatvtda, oxt in

nal d^aXdxxtog rj 'Exdxr]. ^Hyr]6avdQog d o ^sXcpog

XQtyXr]v TtaQacpsQSoO^at iv xoig aQrs^tGtotg dta to do-
asiv T0t)s ^aXarrtovg Xaycog ^avaOtfiovg ovrag &r]-
Qsvstv ijtt^sXag ical zaravaltGxstv. dtonsQ cog iit

axpsXsta rcov dvd^QCOTtcav rovro TtotovGa rfj icvvr]ys- 15

rtxfi ^sa r] xvvr]ysrtg dvdxstrat. ysvsdrtv d scpr]

xr]v tQtyXr]v 2Jciq)QG)v, insl at xo ysvstov s%ovGat

r]dtovsg slGl fidlXov xcov dXlav. 'Ad^rjvrjGt ds y.al

d To^rog Ttg TQtyXa xaXstxat, xal avxo&t icxtv avad^r]fia

tfj ^Endxr] xQtyXav&tvr]. dto xal XaQtxXst8r]g iv Alv- 20

Gst (pr]6t
dsGTtotv' 'Exdxa xQtodtrt,
rQt^oQcps rQfjtQoGans,
rQtyXatg nr]Xsv^sva.
127. sdv d' ivanoTtvtyfi rQtyXr] i,a6a iv otva 3<Kt 25

Tovro dvr]Q nCri, dcpQodtGLdt^SLv ov 8vvr]Gsrca, rag

TsQxl^txXrjg iGroQst iv ra JtSQl dcpQodtGtav. aav yvvrj

6s rov avrov olvov, ov xvtGxsrat. ofioiag ds ovde
Ttir]

OQVLg. ds TtoXvLGraQ 'AQxsGrQarog inaLvsGag xag

xaxd Tst%tovvxa x^^g MtXrjGiag XQiyXag si,r]g cpr]6i 30

e xdv 0d6a oifcovst xQtyXrjv, xov %siQOva Xiqipst

ravxr]g ' iv ds Tsa XsiQa, xsdvrj de xal avrr]

 '

92 z

iv (5' ^EQvd-QUig aya^i] d^rjQSVSTUL ulyiaXitL^.

KQutZvog d' iv TQogxovtcj (prjGtv
ovd' at^avid' iQV&QoxQOiv iGd-tSLV bxl XQLylrjVy
ovdh tQvyovog, ovds dsLvov q)vi^v ^elavovQOV.
5 NavGixQCifrjg d' 6 xco^adiOTCOLog ixaivet tug aC^avL-
xag tQLyXag iv NavxkriQOig Xiycov ovtag
^Et ttvtcovd^ eIgXv ixTtQeTceig tpvGLv
uC ^ccvd-oxQcoteg, ug xXvdcov ul^covixog
TtaGcov uQiGtag iv tonoig ^aievetuL
10 uig y.al &cav ti^aGi (pcoGcpoQOV xoQrjv, f

deiJtvcov otav Tte^naGL 6coQa vavtCXot.

B. tQtyXug Xeyetg.
128. TAINIAI. xal tovt(ov'E7tixuQnog fie^ivrjtaL

xul tul cpLvtatai

15 tuiviui^ kental fiev udetui de xcoXCyov TtvQog.
MiQ-uixog d' iv 'O^uQtvtiXoj tuiviuv (g^rjGlv) ixxoL-
XiC(t,ug, tuv xecpuXuv UTtota^cov ^ unonXvvug xul ta-
(icov te}icc%ea xutdx^i tvQov xal eXuiov.' nXetGtui d£326

yCvovtai xul xuXXiGtui xuta tbv nQog tfj 'AXe^uv-

20 dQeCci Kccvanov xul iv UeXevxeCa tfj nQbg'AvtLO%eiCf.
otuv 6' EvnoXig iv IjQOGnuXtCoig Xiyrj
^r]trjQ ttg uvtco 0Quttu tuivtoncoXig rjv,

inl T(ov vcpaG^cctcov XiysL xal tav ^covcov , ULg ccl yv-
vatxeg nsQLdiovtuL.
25 129. TPAXOTPOI. tovtav cog ^rjQotsQav (isfivri-

tuL /^iOxXrig. NovfiijVLog d' iv AXievtixa cprjGiv

uxovCug xCyxXovg te xul iXXonCrjv tQi^xovQov.
TATAi^niAi;. nsQl tovtov 'AQxeGtQutog iGtoQSt b
xal vsuQov (isydXov t avXanCa iv %-sQSi avov
30 XQuvCov, uv cpuid^av nviicctrjv uiptdcc diqiQevr]'
xccl nuQCi&sg d^SQ^ibv taxiag xccl tQt^ificc fist

ccvtov.
 z 93

oTttu d' a^q)' o^sliGxov aXav vjtoyccGZQiov

avxov.
130. TET0I1;, ^AQLOrotE^Tjg ElvaC q^rjai, xal tav-
Tviv tav 6vvayelai,o^EVG}v, sxelv ts ta TiXslGta TJjig
c CrjTtLag, tov tcoi' noSav aQLd-^ov, tag TtQo^oanCdag. 5

tav 81 tavtrjg nodav ol ^sv xdta ^lxqoC sC0lv ot 5'

ava (isC^ovg' tcal tav TtQo^oGxCdav rj dsh,La TtaxvtsQa
xal to oAoz' aafidtLOv tQvcpSQOv xal VTtOfirjxsGtSQov.
s%SL d\ xal %-okov sv tfj ^vtLdL ov (isXava dXX' coxQov,
xal to oGtQaxov (ilxqov Xiav xal xovdQcodsg. lo

TET0OS. o ds tsv&og (lovG) tovta dLacpsQSL, ta

(isyidsL' yCvstaL ds xal tQLcov GTtL&aixav. to ds XQf^~
(id sGtLV VTtsQV&Qog, xal tcov odovtcov tov (isv xdta
d skdttova sxsL rov ds dva (isC^ova , d(i(pc} ds ^iXavag
xal 6(ioCovg QvyxsL liQaxog. dvantvy^^slg d\ xoLlCav 15

sxsL o(ioCav talg vsCaLg. sv ds Jti^Lnta (lOQCav ^Qa-

XV^td cpriGLV sivaL tov rsvd-ov xal trjv GrjnCav. 'Aq-
XiGtQatog ds 6 TtaGav yrjv xal d^dXaGGav dLa yaGtQL-
(laQyCav nsQLTtoXriGag cprjGC

tsv&Cdsg sv ^Ca rra utLSQLxa itaQa x^vfia 20

BacpvQa. xal sv '^(i^QaxCa TtafinXrj&iag oxpst.

"Als^Lg d' sv 'EQStQLxa tdds noLst Xiyovta (idysLQOv

rsvd-Cdsg GnCvaL ^arlg d^(iog dcpvaL
e XQsadL^ svrsQCdLa' rdg (lev tsvd-Cdag,
td ntsQvyL avtav Gvvts^icov, Gtsatlov 25

(iLXQov naQafiC^ag , nsQLndGag '^dvG^iaGLV

XsntoiGL xk(*}QOig, cav&vlsvGa.
xal ni(i(ia 8i ti tsv&Cda 6vo[id^SLv 'latQoxlia sv
'
'AQtonoiixa cpriGL nd(icpLkog.
131. TEr. 'EnCxaQ(iog sv"H(3ag ydna 30

7}v 6' vaLvCdsg ts ^ovyXaGGoC ts xal xC&aQog

ivrjg.
 94 z

leysL di ttvag xal vag dicc Tot^rcji'

%-^ VEg xa liQaxsg rs yja Tttav xvcov.
laXnCdeg
sl (irj aga ovtol ot avxoC sl(5l xa xaTtQC). Novfit]viog f

d' iv xa ^AXLSVxLxa avxLXQvg vaLvav XLva naxa-

5 QLd^fiSLxaL iv xovxotg
xttv&aQCda HQOCpavSLGav vaLvav xs TQCylrjv xs,
xal ^LOVvOLog d' iv 'OjpaQxvxLXci rJjg vaCvrjg fti/jy^o-

vsvsL. 'AQxioxQaxog d' o o^podaCda^.og

iv d' Atva xal ra IIovxcj xijv vv ay6Qat,s,

10 riv xaliovoC rLvsg d-vrjxav ^a^^txLV oqvxx^v.

rovrov xrjv xscpaXriv eipSLV, firjdev TtQOGsvsyxav
^dv0ii\ aXk' sg vdaQ [lovov iv&slg xal d^a^a
XLvav
vaaaxov naQad-sg XQCrpag , xdv alXo rt %Qr}t,rig.,

15 dQL^v dLslg o^og' xax' s^^anr' sv xal ijisCyov 327

ovxag ag nvCysG^aL vtlo GTtovSrjg xaxanCvav.
ri]v XocpLav d' onrav avrijg xal rakXa ra
nXslGra.
\iY\nor ovv xal o Nov^^vLog iv ra ^AkLSvrLxa rriv

20 vv tpa^a&tda xaXst, inav kiyt]

akXoxs xaQxaQCr]v , oxs ds qo&lov ipa^a&tda.
132. TKAI. rov vxr]v KalXCviaxog iv inLyQafi-
[laGLV LSQOv LX&vv xaXst dta rovrav^d^sog ds oC iSQog
vxrjg.' Nov[ii]VLog d' iv AXisvxLxa

2j rj GnccQOv rj vxag aysXr]C8ag rj inl cpayQOV b

nixQr] aXaopLSvov.
TCfiaLog d' iv xrj rQtGxaLdsxdryj rav tGxoQLav nsQL
xov glxsXlxov noXLXvCov , Xiya ds xav^TxccQav, dta-
Xsyonsvog nQoGayoQSvd^rjvaC cpr]GL ro noXC^viov dia •

30 t6 rovg nQcorovg rcov dvd^Qconav iX&ovrag inl tov

ron;ov ixQ^vg svqslv rovg xaXov^isvovg vxag, xal rov-
rovg iyxvovg' dt' ovg oCavLGafiivovg TxaQov ovofid-
 '

z 95

6aL To XOQLOV. Zrjvodorog ds (pt]<jL KvQrjvuLovg xov

v}i}]v xaXstv iQvd^QLVov. EQ[iL7C7tog d' 6 I^^avQvatog

c iv rotg TtSQl iTtJiavaxtog vxrjv axovsL trjv iovXCda

slvaL d avtrjv dvGd^rjQatov. Slo xal ^LXrjtdv tpdvav
ov8 vxrjg Cx&vg 'E6%atog i^s(pvy£v. 5

133. ^Arpoi;. 2Jjtsv6L7i7Cog iv dsvtsQC>'O^OLCov

TtaQaTtlrjGLa (prjGLV sivaL cpdyQOviQv&Qtvov "jTtarov.
ifivrjuovsvos d avtov xal Nov^^vLog iv totg tiqoxsl-
^svoig. AQLGrorskrig 8s GaQxocpdyov (pr]<3Lv avrov
eivaL xal (lovrjQrj xaQdCav rs s%slv rQCyavov dxiid- 10

^SLV rs saQog. 'ETtCxaQ^og 6' iv"H§ag yd^a q)rj6Cv

dovsg (pdyQOL ts xal kd^Qaxsg.
d fLvrj^ovsvsL 6s avrav xal Msraysvrjg iv QovQLonsQ-
(jaig. 'AfiSLJpCag d' iv K6vv(p
0Q(paGL Gsla%CoLg rs xal (pdyQOLg fioQd. ib

'ixsGLog ds (prjGL '(pdyQOL xal XQ0^''S ^^^'' avd^Cag xal

dxaQvdvsg xal OQ^pol xal Gvvodovrsg xal GvvayQCdsg
ta (isv ysvSL 7iaQa7ch]GLOL VTtdoxovGL, yXvxstg rs yaQ
xaX TtuQaGrvcpovrsg xal tQocpL^oL , xatd Xoyov ds xal
dvGsxxQLtOL, rQO(pLH,corsQOL d' avrav ol GaQxcadsLg 20

xal ysodsGrsQOL ildrrovd ts 7tL^s2,r]v sxovtsg.' \4q-

XsGtQatog ds cprjGt gslqCov dvatsXlovtog dstv tbv
cpdyQov iG^CsLV
^^2.03 t' EiQStQCci rs xar' svXL^svovg «Aoj
OLXOVg. 25

e trjv xscpaXrjv d' avtov fiovov cjvov xcd ^st

ixsCvrjg
ovQatov ta 8s KovTta 86aov gov ^rjd' iGsvsyxrjg.
'

H,vr]\LOvsvsL tov cpdyQov xal 2JrQdrrLg iv ylrjfivofiida

Ttokkovg 8r] ^sydlovg ts q^dyQovg iyxdipag. yo

xal iv ^Lkoxtrjri]
xar slg dyoQav ik^6vtsg adQOvg
 9G z

oxpcovovGiv (isydXovg rs (pdyQovg

xal xcoTcadcov aTtaXav re^ccxy]
arQoyyvloTtXcVQcov.
sGn 6e zal yivog XC^ov cpdyQog. t] yocQ dxovrj xard
5 KQTJrag cpdyQog, ag cpypi Ei^Cag. f

134. XANNAI. 'EnixciQHog iv"H^ag ydfic)

(isyaXoxdG^ovdg rs xdvvag xrjxrQansXoydsroQag

Nov{ii]Viog iv ^Ahsvnxa
10 ^i^awofff t' iyxiXvdg rs xal ivvvxLrjv nvnvov.
^vrjpLOvsvEi d' avrov xaX zJcoqCcov iv tco tzsqI Ix^vcov.
AQiOrorilrig d' iv ra nsQi t,coLX(av noiXiXsQvd-QOfii-
Jicavav avrrjv ovoad^si xal TtoiXiXoyQa^^ov , dia ro
^slaCvaig yQaii^atg TtSTiOixCld^ai.

15 135. XPOMIS. xal rovrov yivt]\LOvsvsi'EjiixaQ- 'dil^

(log Kiycov
xal GxicpCag xQOfiidg -9^'
og iv ra rjQi xarrbv
^AvdviOv
ix^vav Ttdvrov (xQiOrog.
20 Novfi^^viog d iv Alcsvnxip
vxi]v 7] xdkXix&vv rjs xQO^i^v 5 d/.kors d OQtpov.
xal 'AQxidtQarog
rbv XQO(Lcv iv IliXXri Xri^si ^iyav, ion ds nCav
dv d-iQog fi, xal iv 'Aa^QaxCci.
25 136. XPT20$PT2. "AQXcnnog iv'ly^%-v(5iv

tsQSvg^AcpQoSCrrig xQVOocpQvg Kv&t]QCag.

Tovg d' Cxd"ug Tot^TODg cprjGlvIxiOiog xal rfjyXvxvtijn b
xal rfj aXlri svGrofiCa ndvrcov sivat aQCGrovg. sicsl

ds xal tQoqii^ojTaroi. rCxrovGiSi, Sg cpriGiV AQiOro-

no tilrig, o^ioCcjg rocg xsGrQsvGiv, ov av norafioi qscoGlv.
fivr](jiovsvsi (J' avnav xal ^EnCxciQ^iog iv MovGatg xal
 z 97

^coQLCov iv rcj TtEQi li%vciv. Evjcohg d' iv KoXa^i

dQax^av ixatov i%Q"vs iavrjfiat ^ovov

oztci Xd^Qaxag %Qvo6(pQvg ds
,
dcodsica.
6 ds Gog)6g 'AQXEOTQarog iv tatg vzod^riicaig Xiysi 5

XQvOocpQvv i^ 'Eq)EOov t6v TtCova fi^ TcaQaXsiits,

c 6v HEtvoi xaXiovGLv icoviOxov' ?.a^£ d avtov
d^Qs^fia Ushvovvtog Ge^vov, nkvvov 6i vlv
OQd-cog,

sid'' oXov ontiqOag naQccd-ag xav ii 8sxd7t7]%vg. 10

137. XAAKIAES xal td o^OLa, d^QLOOaL tQiXidsg

iQiti^oi. 'Ixioiog cpr]OLV ' ai Xsyo^svaL lalxCdsg xal
Oi tQayoi xal at QacpCdsg xal aC d-QCGOat dxvQcodsig

xal dhnsig xal dyvXoi! 'E7cC%aQiiog d' iv"H^ag yd^a)

lcfkxCdsg #' vEg ts UQaxig ts %co nCoov xvcov. 15

d ^coqCcov ds %aXxidixdg avrdg ovo^d^st. Nov^rjviog

8s cpi]Oi

Gv d' av xai %aXxC8 ixsCvr^v

avtcog diiTtEiQaig xal 6XCyt]v (laivCda.
diag)iQEi ds rijg %aXxCdog 6 %aXxEvg, ov fivr]^ovEVEi 20

HQaxksCdf^g iv 'OipaQtvtixa xal Ev&vdr]^og iv ta

TtSQL taoC%o}v, Xiycov avtovg yCvsOd^aL iv tf] Kvt,Lxr]-
vcov %c6Qa TtsQLfpsQEtg ts slvai xal xvxXosidstg.
©PISSiiN ds ^i^v7]tai ^AQLOtotiXr]g iv ttp nsQl ^ojcjv
e xal i%d-vcov iv tovtoig '^ovi^a ^QCoOa iyxQaoC%oXog 25

liEii^Qdg xooaxtvog iQv&Qtvog tQL%Cg.' TPIXIAiiN 8s

EvjtoXig iv K6Xa^iv
ixstvog 7]v (p£L8coX6g, og inl tov ^Cov
TtQO Toti' noki^ov iisv tQL%Cdag (6rl)c6vr]G ana^,
0T£ tdv Zld^oo 8 'r]v, r]^LCo^oXCov XQsa. 30

'AQLOtoipdvr]g iv 'imtEvGi
aC tQL%C8sg sl ysvoCad' ixatov tov^oXov.
ATHENAEUS n. 7
 98 z

^agtav d' iv ta tcsqI ix^vcov xal T^g Tcora^iccg fi£-

^vyjrat d-QiGGyjg y.al tyjv XQixi^Sa tqlx^ccv ovo^dtec.

NLxoxc<Qy]g Ari^vCaLg
XQLiCag 8s xal xag TCQrjicvcidag rag &vvvC8ttg
5 £7cl delTCvov Tjxovoccg vjceQZ^.rjd^etg.
(jCQrjiivddag de xdg d-vvvCdag D.eyov. nidrav Ev- f

'
QCdTCri

aXLev6[iev6g tcot avTov eD.ov dvdQdxvr]

[leTa ^cQrjuvddav, xaTceLX dcprjx , otl r)v (^oa^.)
10 oiioCcog de xccVAQtGToxeXrjg iv 7cey,7Cxa ^«'c3v ^OQCav,
iv 6e Tcp iTCiyQacpoaeva ^aiy.co TQLxCda. tcov de Xeyo-
(xevcov iaxlv otv rjdeTccv oQxyi^eL y.al adij xal axovGag
dvanrjda ix xrjg &aXd6arjg. xav d' EPITIMiiN ft£-
(cvrjxaL ^aQCcov, Xeyav xccxd xo avxo TCotelv xcclg %aA-
15 xCacv, ijdetg d' eivaL xdg iv vtcoxqCuplcctc. '^aCveTog
d^ iv Tfo TceQt fc^uO^faJv cprpC ycckrjv 6^aQC8a rjv svlov

xuIovGl xvvog evvaC, ^aAxtdag dg y.alovGi y.al 6ccq-

dCvovg iQLTCaovg^ CeQaxa x^^-c86va.^ 'AQLCTOTeP.rjg d' 329'

iv TceuTCTa [lOQCav GaQyCvovg ccvxag xaXet. KaXkC-
20 (iccxog d' iv id^vLxatg ovoaaaCaLg ygdcpeL ovrag ' iy-
xQaaCxoXog iQLTLiiog KccIx^]86vloi. xqlxC^lu ^(^«Axrs

IxxccQ d&eQCvrj . .
.'
iv dkXcp 8\ (leQet y.axaXeyav
ix^vav 6vo(iaoCag cprjGCv "6^aLva oGfivkLOv ©ovQioi.
[cozeg iQCxL^ioi^A&r^vatoL.' xav 8e icojcav (ivrj^iovevsc
25 NCxav8Qog iv 8evx£Qa OLxaCxcov
cog 8' otcot' d^ccp' dys?.T]Gc verjyevieGGiv icoTcav
t] cpdyQoc rj Gxcojceg aQeCoveg rje xal OQCpog.
'AQLGTocpdvrjg 8' iv'OlxdGLV b^

03 xaxo8aC(iav oGTcg iv d?.(irjt7CQcoTog TQLxC8av

30 uTce^dcp&r].
Tot)^ yuQ eig t6 aTcavd-QccxC^etv intxr]8eCovg ix^v? ^is
 z 99

aXfiTjv KTts^aTttov, rjv xal d^aOiav sxccXovv a2.^rjv. cog

xal iv Z^q)}]^lv 6 avros (pi^Gi Tcotrir^g

xal yaQ tiqoxeqov dlg dvd^Qaxidav dX^rjv Ttccov.

138. 0PAITTAI. ijcsl d' ivravd-a tou loyov iG^isv

TtQodLEtXiy^sd^d ZS TtSQt d'QtG(}CJV, cpiQS SLJtailSV XLVSg fi

eiclv ai TtaQDc '^QXLTtTtG) iv 'ixd^vGt Tc5 dQd^azL d^Qar-

tai. Tcard rdg GvyyQacpdg ydQ rc5v l%%^vc3v y.al^Aift]-
c vaCcov tavrl nsTtOLrjxsv aTtodovvat d' oGa sxo^sv
alkrjXcov' rj^idg ^sv tdg^QCirrag, xal a&SQLvt]v rrjv

avlrirQLda, xal orjjtLav rrjv &vq6ov, xal tovg tQL- lo

yXLag, xcd EvxXsLdr]v tovaQ^avta, xal dvayvQOVv-

todsv TOT^g xoQCiXLcovag, xal xco^lov tov Cala^LvCov
Toxov, 'xal^dtQK%ov tov TtaQsdQOv Tov f'! 'SIqsov.' iv
Tovr oiff dv tig ^r]tr]6SLS TtoCag Q-Qchtag TtccQd totg
l%%vGlv sivai Gv^^i^7]xsv, dg drtodovvca totg dv- is

^^QGi-xoLg GvvtC&svtaL. ovv IdCci iiol GvyyiyQa-

iTCsl

TtraC tL TtsQL tovtov, avtd ta xcaQicorara vvv Xi^a.

d li^vdLOv ovv iorlv dXr]%cog r] ^Qurra &aXdrrLov. xal

^vrjiiovsvsi avrov Mvr]6C[ia%og iv^ImcotQocpcp' noLt]-

tr]g d icrlv ovrog trjg ^i<5r]g xcofiadLag. XiysL d' 20

OVTGJg
(ivXXog Xs^Cag GitaQog aloXCag
%QCitta xsXlScov xaQlg tsv&Cg.
zJcoQod-sog d' 6 ^A6xaXcovCfi]g iv ta oydocj) itQog tolg

ixatov trjg Xi^scov Gvvaycoyrjg &ittav yQdcpSL, r]tOL 25

r]uaQtr]^iva nsQLtviav tcj dQa^iatL r] dLK t6 drj&sg

tov ovo^atog a-UTog diOQ&coGag i^}]vsyxsv. oXcog d
ovd sGtt to trjg Q^Qccttijg ovofia itaQ ovdsvl tcov
e ^AttLxav. otL 6s d^Qattav sXsyov t6 &aXdttLOv Cxd^v-
dtov xal Ava^avdQCdy]g 7taQCGtr]GLv iv AvxovQyco 30

Xiyav ovtag
xal Gv^TtaC^SLv xoQaxLVidCoig
 100 z

flSta TtSQXldLOV Xal d-QKtTLdtCOV.

xal ^vtLq)dvj]s iv TvQQriva
d^aov d' AXaLEvg B. ?v yaQ tovto /[tot
iotLV.
sti loLTiov iati xaxag dy.ovao^aL.
, xttl

5 ^. ti drjta tovto; B. ^Qattav ^ rl)rittdv tLv' rj

^VQttLvav 7; xaxov tC ^lol daasL ^iya
^a?.dttiov.
139. 'P'HTTAI. tavtaszlLOX?.rjg iv totg '^yiQotBQoig
xataQL&^BLtai. UTtsvaLTtTtog d' iv dsvtsQC} O^olcov f

10 naQaTckriaLd q^rjaLV sivaL x{;rjttav ^ovyXojaaov tai-

viav. 'AQiatotsXrjg d' iv 7ts'a7ttc3 ^coav ^tOQicov yQa-
cpsL o^OLCog ds xal tcov ixd^vcov oi TcksiatoL aitat,
tixtovatv , oiov OL %vtOL oC ta dLxtvco nsQLS%6^svoL.,
XQo^iLg iijfjtta ^"uvvog Ttrjla^vg xsarQSvg laXxidsg
15 xcd td toLavta.' iv ds ta tcsqI ^colxcov ' asXdxri 330
{cprial) ^ovg tQvycov vdQxrj ^atlg ^dtQa^og ^ovykcot-
tog t'fjtta ^vg.' zJcoQicov 8s iv ta nsQL i%%-vcov y^d-
cpsL \cov ds nXatscov ^ovykattov xfjfjttav sa%aQov^
ov xalovat xal xoqlv.' ^ovy?Maaovg 6' ovo^d^SL xcd
211 'E7ti%aQ^Log sv"H^ag yd^ico

vuLvidsg ts ^ovyXcoaaoi ts xal xi&aQog.

Avyxsvg d' Zld^Log iv snLatoXatg tdg xaXXiatag
yivsadrci (prjac iprptag nsQL 'Eksvatva f^g 'AttLxijg.
'AQ%satQatog ds cprjaLv

25 SLta Xtt^stv iprjttav ^isydXriv xal trjv vn6tQr}%vv

^Qvylcoaaov . . . nsQt Xttlxida xsdvi]v. h

PcofiatoL ds xaXovaL ty]v ^''fjttav q6i.i^ov, xcd satL to

ovo(.ia sXXr]VLx6v. NavaixQdtrjg iv NavxXrJQOLg' nQO-

SLncov ds nsQl yXavxov tov 1%%-vog inLcpsQSL
30 at tccv^oxQcotsg ^ ag xlvdcov ai^covLxog
naaav aQiatag ivtonoLg ^ucisvstaL.,
alg xal d-sav tificoaL (pcoag)6QOv xoQrjv,
 H 101

deCitvcov otav TiE^iTcaGc dcoQu vccvtUol.

B. tQcylccg ^JysLg.
A. yalay.to%Qata oixskog ov TtijyvvG' ox^og.
B. Qo^i^og.
140. TtSTiXrjQCJXOtsg xiqv tisqX ixd-vcav ysvo^iEvrjv 5

c totg d SL7tvoGo(pi<Stalg adoXsGxCav . a Ti^oKQatsg, av-

tov tov koyov y.caccitavaavt sg, si ^yj tc y.al a}.Xav gol
dsL ^QCoiicctcav , TtaQa&rjGo^sv Gol xccl a Ev^ov/.og
SLQr}xsv sv AaxaGLv t] Ai]dcc

TtQog zovtoiGLV 8s TtaQsGtaL gol k

^vvvov ts^ajpg, XQsa dskcpazCcov,
%OQdaC t' SQCcpCOV y '^JtCCQ tS XCCTtQOV,
XQLOV t oQxsLg, xoUy.ig ts /5oog,

XQavCa t ccQvcov , vrjGtig t SQtcpov,

yaGttjQ ts Xayd, cpvGxr] , lOQdri, u
nvsviicov, akkdg ts.
i^cpoQrjd-slg ovv xal tovtcov saGov r](iccg xal tov Gco-
[latiov iTtLaiksLav TtoL^GaG&aL , Xva dvvr^d^rjg ta ^sta
tavta svkoyiog GLtSLG&ac.

H
330 1. Tr]v xata ri)vAvGLtavCav (xo3Qa d' iGtlv avtr] 20

T^g ^I^rjQtag, r]V vvv 'Po^atoL ZlnavCav ovohcc^ovGl)

dLr]yov^svog svdaLyiOvCav IIolv^Log o MsyaXo7toXCtr]g,
ccvdQcav ccQLGts Ti^oxQatsg, iv tfj tstaQtr] xal tQca-
331 xoGtfj tav LOtOQLcav q)r]Glv (og avtod^L dLa tr]v tov
cciQog svxQaGCav xal td t,(pa JtoXvyova xal ot avQ^Qoa- 2s
 102 H
710L
, xal ol iv rfj X03Qoc xaQTCol ovSinoxs (p^ELQOvxai.
Qoda ^av yaQ avxo&i xai A£i»xo'ra xal aGnaQayoL xal
^

xa naQanXyioia tovxoiq ov nXslov dLalsinst iirjvav

XQLLOv. xo 8s d-aXdxxLov oipov xal xaxd x6 nXrjd-og zal
5 naxd %y]v %QriGx6xrixa ocal xaxd ro xd^log ^sydXrjv
sxsL dLacpOQdv nQ6g ro ytvo^svov sv xtj xaO-' rj^dg
^akdxxrj. xal 6 ^sv xcov jcql&cov oCzXog [uidL^vog]
dQax^^g, o ds tcav nvQav svvia o^oXav dXs^av-
s6xL
dQLvav Tou d oivov dQax^^g o i.LSXQrjx)]g, xal SQLg)og h

10 6 ^STQLog o^oXov 'Kal Xayag. xcov d' aQvav xqlco^o-

Xov xal tstQCO^oXov 7} tLiiT], vg ds nicov sxat6v [ivdg
ayav nivxs dQax^av, xal nQo^axov dvotv, xdXavxov
6s avxav xqlcjv 6/3oAg5z/, fi6(J;|jog dQc^x^av nsvxs, xal
^ovg ^vyL^og dixa. xd 8s tav dyQiav t,aav XQia
15 6%sd6v ovds xaxrji,LOvxo XL^rjg, aAA' sv snLdoGSL xal
XaQLti trjv dXXay)]v notovvxaL tovtav.' ri^lv 8s 6
xaXog AaQ^vGLog trjv Pcofirjv AvGLxaviav sxdGtots
naQi%av s^nLnXrjijL navtoCav ayad-cov oGrjuiQaL, (ista
tov rjdsog xal ^isyaXocpQovcog cpLXotL^ov^svog, ovdsv c

20 q)SQO^ivovg oi'xo&Ev rj XoydQia.

2. noXXav b\ Xs%^ivtav snl totg 1%^vGl Xoyav
dijXog nsvd%96^avog 6 KvvovXxog. xal 6 xaXog
i]v

zJrj^oxQLtog avt6v nQoq^&aGag scprj, aXXa ^)]v, dvdQsg

Cld-vg, xatd tov "AQ%Lnnov , naQsXCnsts (dst ydQ xal
25 ij^dg (iLXQd nQoGotltavrjGaL) tovg ts OQVxtovg L^Q^vg
xaXov^ivovg, ol' iv 'HQaxXsCa yCyvovtca xal nsQt
TCov tov Ilovtov, MLXr]GCav dnoLxCav, lGxoqovv-
trjv
tog nsQl avtcov ©soq^QaGtov. 6 8' avt6g ovtog (piXo-
6oq)og xal nsQL tav nr]yvv^ivav dLa %si(iavog ta
30 xQvGtdXXa ov nQOXSQOv aiGd^dvovxaL
LGtOQrjGsv, ot

ovds XLvovvxaL n^lv dv sCg xdg XondSag s^(5Xi]d-ivxsg

sipavxai. tdiov ds naQa rovrovg Gv^^aCvsi to tisqI d
 H 103

tovg iv IlatpXayovCa OQVKtovg xaXov^iivovg ixd^vg

ytvo^svov. OQvttsO&ac yaQ zata ^a&og xksov sg
tovgtoTtovg, ovts 7iotay.av STttxvdSLg sxovrag ovd''
stSQCov va^dtcov , xal svQiGxsG&at sv avtotg ix%"vg
i,avtag. 5

3. Mva6sag cJ' 6 IlatQSvg sv ta IIsQtTclct tovg

iv ta KksLtOQi notaiia q^rjOlv txd-vg (pd-syysad-ai,
xaitoL /LioVovg SLQrjxotog ^AQiGtotsXovg cpd-syysG&at
OxaQov xal tov TCotdatov xoiQov. (DiXoGtscpavog 8s
e 6 KvQr}vatog ^sv ysvog KaXhiidxov ds yvcoQt^iog, sv 10

TGJ TtSQl t(Dv jtaQado^cov Ttota^icov sv 'AQoavicp cprjGi

ta Ttotafia did Osvsov Qsovti iX&vg sivat cp&syyo-

[livovg oiioiog Xixlatg' xaXstG&ai d avtovg TtoiXi-
XCag. Nv(i<p66aQog d' o UvQaxocjiog iv totg UsqC-
jtXoig iv ta^EXcoQO) Ttota^a Xd^Qaxag slvaC cpi](}i xal 15

iyXsXsig ^sydXag ovta tid^adovg «s ix tav ;^£t^£av

dsxsGd^ai tav TtQoGcpsQovtcov aQtovg. iyco ds iv tfj
xatd XaXxCda 'AQS&ovor] ts&sauai, lOcog ds xal v^cov
Ofc TtXstOtOi, xsOtQstg x^i-Qo^&sig xal iyxsXsig ivcitia
ixovOag aQyvQa xal XQvod, Xafi^avovOag ts xal Xa^- 20

f ^dvovtag Ttaod tav JtQOOcpsQOvtcov tQocpdg, td t djto

tav iSQsCcov OnXdyxva xal tvQovg x^^^QOvg. 2J^[iog
d' iv sxtcp zlr]Xid8og 'Ad^rjvaCotg (g)r]Ol) &vo^svoig
iv /liqXcp trjv xsQVi^a (idipag o Tcatg TtQOOiqvsyxs, xdv
trj ^std tov vdatog Cx^vg xatsxssv. stTtslv
cpidXri 25

ovv avtotg roi)g tav z/rjXCcov fidvtsig cog xvQiSVOovOi

tijg d^aXdoOr^g.

532 4. IloXv^iog d' iv tfj tstdQtr] xal tQiaxoOti] tcov

CotOQicov fistd tr]v n.vQr]vr]v (pr]olv scog tov NaQ^co-
vog nota^ov TtsdCov slvat, di ov cpsQSG&ai Ttotafiovg 30

'iXXs^SQiv xal 'PoGxvvov ,

Qsovtag TtaQa noXstg o^co-
vvfiovg xatotxovfisvag vno KsXtav. iv ovv ta Ttsdtco
 104 H
tovra sivat, tovg Xeyofisvovg iid-vg oQVxrovg. slvaitE
tb Tisdiov ksTCtoystov xal tioIXyiv ccyQtoCriv syov ns-
(pvavlav. VTio 8s tavtrjv dia^^iov r^g yrig ovGrjg inl
8vo "nal tQsZg 7tri%sig vTtOQQstv t6 7i?.a^6^svov ano
5 tav Ttora^cov vdcaQ' fis^' ov ix%^vg v.ara rag naQsx- b
XvGsig vnotQs%ovteg vno ti)v yriv xaQiv tijg tQO(prjg

(cpikridovGi yaQ trj trjg ayQcoOrsctg Qt^rj) nsnoirixaot

nav to nsdCov nXriQsg lx9vav vnoysCcov, oi^g avoQvt-
tovtsg Xa^^dvovGiv. sv 'Ivdotg ds cprjGL &s6(pQaatos
10 tovg Cx^^S i^' '^c^i^ notci^av sig trjv yrjv s^i6vtag xal
nrjdcovrag ndl.iv sig t6 vdo3Q aniivai xa&dnsQ tovg
^atQdxovg, ofxoCovg ovtag tr]v idsav tolg y.ah,sivoLg xa-
Xov^svoig ix^vGiv.
5. ovx slad^s di ^is ov8s KXia.Qxog 6 dno tot) ns-
15 Qtndtox), o? slorjxs xal nsQl tov st,c3xoCtov xaXov^i- c
vov ix^vog sv ta iniyQacpofiivc) nsQl tav ivvSQCov.
siQrjxs ydQ^ XQatslv 8' oi^ai xal trjg ?J^scog ovtcog

iXovGrjg' ii,c6xoitog ix&vg, ov svioi xaXovOiv dSaviv,

tovvoiia ^sv SiKr]cps 8id to noXXdxig tdg dvanavGsig
20 s^co Tov vyQov noiSiG&ai. sGn 8s vnonvQQog, xal

dno tav ^QayxCcov sxariQcoQ^sv tov Gcoaatog ^ixQ''

rijg xiQxov (iCav sxsi 8ir]vsxrj Xsvxr]v Qd^8ov. 'sGtv 8e
GtQoyyvlog, dlJj ov nXatvg cov xatd t6 ^iys&og
iGog iorl tolg naQcayiakCraig xsGrQivCGxoig' ovroi 8
25 Eialv 6xra8dxtvXoi ^dhGta to ^iijxog. to 8s GvvoXov d
o^uoiOTatog sGti Tci xalovfiivc) rQccya ix&v8C<p , nlrjv
Toi) vno tov Gronaxoi> tQdyov
iiiXavog, 6 xaXovGi tov
ncoyava. sGtt 8s 6 nstQaCav xal ^io-
iE,c6xoitog tcov
tsvsi nsQl Tovg nstQcoSsig t6novg. xcd orav /} ya-
80 ?i7]vr], Gvvs^oQovGag tco xv^iati xstrai inl tcov nstQt-

8Cav nokvv XQOvov dvanav6^svog iv ta i,7]Qa, xal

(lEtaGtQicpsi (tsv savtov nQog tov rjXtov' otav 8' [xc<-
 H 105

v(3g avta ta TtQog trjv uva.7iav6iv sxf] 7tQ06xvlivdet-

,

tai ta vyQa, ^siql ov av naXiv vitoXa^ov avtov to

e Kv^ia xatsvsyxj] fista tijg avaQQoCag sig trjv Q^dXa<5~

6av. oxav d' syQriyoQag sv ta t.r]Qa tv^r], tpvXdtts-

tai tav oQVi^cov tovg 7taQsv3ia6tag aaXov^isvovg, (x>v &

satL xrjQvXog tQoiCXog nal 6 tt] xqskI 7tQo6s^q)SQr]g

iXojQiog. ovtoi yaQ sv tatg svdCatg TtaQa to ^rjQov vs-
(lo^svoi TtoXXdxtg avtco nsQiTtCTttovGiv. ovg otav TtQot-
drjtac, (fsvysi Ttrjdcav xal aGTtaCQCov, scog av sCg to
vdcoQ djtoxvPrjGr].' lo

6. sti 6 avxog KXsaQ^og aal tavtd cpr]6i , oacps-

(5XSQ0V tov KvQrjvaCov QiXoGtscpdvov, ov UQotsQOv
f s^vr]6d^}]v '
EJtsC tivsg tcov i%^vcov ovz s%ovtsg ^Qoy-
%ov cpd^syyovtat. TOtovroi d' sIgXv ot TtSQi KXsCtoQa
f^g ^AQxadCag sv ta Addcovi xaXov^isvcp Ttota^a. 15

(pd^syyovtai yaQ xal noXvv r]%ov djtotsXovGi.' JSv-

oioXaog d o /1a^a6xr]v6g sv tfj tstdQxr] TtQog tatg sxa-
Tov tcov iGxoQtav TtsQi Ajtdfisiav {cpr]Gl) tr]v cpQV-
yiaxr]v xatd td ^i&Qidatixd GstG^cov ysvo^isvcov dvs-
(pdvr]Gav TtSQi tr]v %c6qcxv avxcov XC^ivat ts aC itQoxs- 20

Qov ovx ovGat xal itoxa^ol xal dXXau Ttr^yal VTto trjg

XLvrJGscjg dvoix&stGai, noXXal ds xal r](pavCG^r]Gav.

toGovtov ts dXXo dvs^XvGsv avxav sv vfj yfj mxQov
ts xal yXavxov vdcoQ, nXstGtov oGov aTtsxovGr^g tav
tOTtcov trjg &aXdGGr]gaGts oGtQsov nXr]G&rjvai tov
, 25

333 7tXr]GCov toitov d%avxa xal Cx&vav tav ts dXXcov oGa

tQscpsi 7] &dXaGGa. oida ds xal TtoXXaxov vGavxa tov
d^sov ix&vGi. 0avCag yovv sv dsvtsQO jtQvxavscov
sqsgCcov sv XsQQOvr]G(p cpr]Glv STtl XQstg r][iSQag vGac
Tox' Q^sov ix&vag. xal ^vXaQ^og d' sv tstaQtr] ioQa- 3o

xsvai tivdg itoXXayov tov %^sov vGavta ix&vGv , iioX-

Xdxig ds xal yvQCvotgy tqu avxov Gv^^aCvovrogxalijtl
 106 H
^axQaxav. HQayiXeidriq yovv o j^e^^og iv t?] sixoGtfi
jiQcatrj tcov iGtoQtcov TtSQL triv TlaiovCav '/.al ^c/.Qda-
viav ^atQaxovg ((pr]6lv) vGev o ^sog, xal toGovtov
avtcov iysveto to 7clrj&og ag tag oixiag xal tag odovg
5 TtXrjQSig slvat. tag [isv ovv HQcotag rjasQag xtsCvov- b

tsg TODTovg oioi GvyxlsCovtsg tag oixCag disxaQts-

Qovv ' cag d' ovdsv ijvvov, aX/.a td ts axsvr] snXrjQov-
to ocal (ista tm> idso^dtav svQCoxovto ovvsjpousvoi
xal 6vvo7itc6(csvoi ot ^dtQaxoi, ;£r<:t ^iQog tovtoig ovts
10 totg vdaGiv rjv XQrJ6&ai ovts tovg Tcodag STti ttjvy^v d^st-
vai GvGGsocoQSV^svcov avtav, ivoxXovfisvoi 6s y.cdvTto
trjg tc5v tstsksvtrjxotcov oG^rjg scpvyov ti]v ^coQav.'
7. oida ds xal IloGsidojviOv tbv dno tijg Gtodg
sinovta nsQi TcXiqd^ovg ix%^vcov tdds ots TQV(pc3v o
15 Ana[Lsvg o trjv tcov 2Jvqc3v ^aGilsCav uQTcdGag iito- c

Xs^etto VTCO Z!aQ7tr]d6vog Toti' Zl)]^r]tQCov GtQatrjyov

TCSQlTltoksaaCda %6Xiv , xcd cog o EciQ7cr]8cov kstcpd^slg

dvs%c6Qi]Gsv sig tr]v (xsG^yatav fistd tcov idCcov GtQa-

Xiatav, oCds tov TQV(pc3vog cidsvov xatd to 7C?.r]GCa-
20 lov vixr]Gavtsg ti]v (idxt]v^ it,aCcpvr]g Tcsldyiov xvua
i^aQ&sv (istsGjQov sig vil^og i^aCGiov i^crj/i&s tfj yf] xal

Tcdvtag avtovg iTcixlvGs diScp^SLQS ts v7Co^QvxCovg,

ixd"6av ts TCoXvv GOQOV dvaxaQOvv to xv^ia (istd
tcov vsxQcov xatsXiTCS. xal ot tcsqI tov Z!aQ7Ci]d6va d
25 dxovGavtsg trjv Gvacpoodv iicsXd^ovtsg tolg iisv tav

TCoXsuCcov GGj(iaGLv i(pi]Gd^r]Gav , ix^vav ds acp&ovCav

aTo^viyxavto, xal s&vGav IloGsidcovi tQOTtaCa ^tQog
totg 7CQoaGtsCoig trjg 7t6Xsag.'
8. ov xataGiaTt^Go^iat ds ovSe tovg iv AvxCci
30 ix^voiidvTSig dvdQag, 7tSQl av iGtOQst IIoXvxaQuog iv
dsvtSQa Avxiaxav y^dcpcov ovtag otav yaQ 8r] sX-
d-aGc TCQo^ tr]v Q-dXaGGav , ov to dXGog eGtl TtQog ta
 H 107

aiytaXa tov^AitoXkavog^ iv co sGtiv rj dtva ijtl tfjs

afia&ov, naQayivovtai E%ovteg ot ^avtsvo^Evot o/Se-

}d6Kovg 8vo ^vXCvovg, Eiovtag icp' ExatEQC) (jaQxag

o^TTffg aQt&}ia dixa. xal 6 ^ev tEQSvg xdd-rjtaL TtQog
ta al6EL GLajirj, o ds ^avtEvo^Evog i^^uXXEi tovg i,

o^EkiGxovg Eig tr}v dtvav xal aTCo&EOQct to ytvo^E-

vov. ^Eta ds trjv ifi^oXrjv tav o^eUcxov TtXrjQOVtac
d-aXdoGrjg r] dtva xal TtaQayivstat i%d-vcov TcX-^&og to-
Govtov xal totovtov aat' ixnlrittE6%-at to doQatov
tov TCQdy^atog ta de ^Eyi&Et coGtE xal EvXa^r]&rj-
, lo

vat. oTKv de dTtayyeiXr] ta Etdr] tav tiQvav o %qo-

cpTqtr^g, ovtag toz/ %Qr]GyLov Xaa^dvet TtaQa tov teQECog
o fiavtEvo^Evog TtEQt cov r]v^ato. cpaivovtat ds OQq)oi,
yXavxot, iviotE 6e cpdlatvat r] TtQiatetg, noXXot ds
xal dvoQatot ix&vg xal h,ivot tfj o^lJEt.' 'AQtE^idoQog is

d' iv tco dExdtc} tcov yeayQaq)Ovy.Evcov XiyEGd-ai cpr]-

6tv VTto tav iTtt%aQiav 7tr]yr]v avccdidoGd^at yXvxiog
vdatog, o^ev Gv^^aivetv divag yiveGd^at' yivEGd^at
dl xal l%%vag iv ta dtvdt,ovtt tOTca ^eydXovg. tov-
Tot? dh ot d-vGid^ovteg i^^dXXovGtv dnaQxdg tcov d^v- 20

Gta^o^ivav ^vXivav
iitl o(ieXiGxav dvaneiQOVtEg
\\xQia eq)d-d xal ontd xal ^d^ag xat aQtovg. ovo^d^e-
tat dh 6 Xi^r]v xat 6 toTtog ovtog zJtvog.'
9. oida de xal OvXaQxov EiQr]x6xa nov neQt ae-

ydXav Ijpvav xal tcov GvnitE^cpd^Evtav avtotg Gv- 25

xav j(^XaQav, oTt aivtttofiEvog UdtQOxXog IltoXE-

Haiov GtQatr]y6g 'Avttyova ta ^aGtXst etce^tcev ag ,

AaQeica Uxvd^at i7CEQ%o^iva avtav tfj XOjQa. eTcefi-

ipav yaQ ovtot ptivy ag cpr^Gtv^HQodotog, OQVtv xal
6'CGtov xal ^dtQaxov dXX' o ye UdtQoxXog ag dtd
' , 30

trjg tQitr]g tav tGtoQtav g)r]Glv 6 QvXaQXog Tcefi- ,

cp^ivtav TCJv 7CQoetQ7]^ivav Gvxav xal ixQ^vov. itvy-

 '

108 H
%avB 8\ xad-cjvt^opisvog 6 ftaGL^svg, xal cog TcavTEg b
dirjTCOQOVvto iitl toig dcoQoig, o 'Avttyovog yskaGag
TiQog tovg (pikovg cq)ij yivcoGxsLv tC ^ovP.stat ta ^s-
vta ' }] yaQ ^alattonQatstv '^(lag cprjGt IlatQoy.kog ^
5 T(ov Gvxcov tQciystv.
10. ov Xav^avsi ds ^s xal oti xotvag navtsg oC
ix^vsg xafiaOrjvsg vito 'E^msdoxXsovg skiid^YiGav tov
cpvGtxov ovtcog
nag xal dsvdQsa fiaxQa xal sivaXiot xa^aG^vsg.
•0 xal oti 6 ta KvTtQia 7tOii]Gag STtt], stts Kv:tQi6g tig
sotiv ZtaOtvog, ^ oVrtg dy] nots %aiQ£i ovoua^o^s-
7] c

vog, trjv Ns^s6tv,7toist dtcoxo^ivqv vito z/tog xa\ sig

i%^vv ^sta^ioQcpov^svr^v 8ta tovtav
totgds (ista tQitatr]v'ElsvY]v tsxs, ^avfta ^QO-
15 tototv
'
tr]v jtots xaXXixofiog Ns^isOtg cptlotr^ti (itystOa
Zr]vt d-scov liaOiXrjt tsxs XQatSQrjg v% avayxr]g.
cpsvys yccQ ovd' sd^sXsv (ii%d-Y]^svat sv cptX6tr]ti
KQOvtavt stsiQSto yaQ cpQsvag aidot. d
jtatQl zlil '

20 xal Ns(jiS6Lg xata yrjv ts xal atQvystov (iskav

vdcoQ
cpsvys, Zsvg d' sdicoxs' Xajietv d sXtkatsto
Q-va<p
aXXots (Lsv xata xv(itt noXvcpXoio^oio \taXa(56r]g
25 i^Q^vt sido(isvr] Ttovtov TtoXvv si^oQod-vvsv,
aAAor' av coxsavov 7tottt(i6v xat TtsiQttttt yair]g,

aXXot av' r]7tstQ0V zoXvjicoXaxcc. yiyvsto d

ttist

d-r^Qi' o'(?' rJTtstQog aiva tQscpsi , ocpQa cpvyoi vtv.

30 11. olda ds xal ta TtSQt tr)v aTtOTtvQtv xaXov^ts- e
vr]v 7tSQl r.r]v B6X^r]v Xi(Lvr]v, tisqI r]g'Hyr]6av8Qog
'
iv totg V7toyivr]iLtt6i cpr]Gtv ovtcag 7tSQl 'ATtoXXcovittv
 H 109

trjv Xcclxidiicrjv dvo nota^uol qeov6cv, '^^fttrtjg xal

Olvvd-taxog. i^^aXkovGi. de a^cpotEQot sls trjv BoX-
'Olvv&Laxov ^vrj^Etov E6tLV
^Tjv Xi^vrjv. aTtl ds tov
OXvvd-ov tov 'HQax2,E0vs xal Bol^rjg vlov. xata de
tov av&E0tr]QLO3va xal EXaq)r]^oh(3va XiyovGLv ol 5

ETCL%aQLOL diotL Tts^JtEL rj B6}.^y] trjv anojcvQLV 'OXvv-

d^G), xal xata tov xaLQOv tovtov ccjiEQavtov TcX^d^og
f L%%^VG}v Ex trjg Xc^vrjg sig tov'Olvv^Lax6v ava^aCvELV
Ttota^ov. EGtL de ^Qa^vg coGtE ^6XLg XQvntELv to
GcpvQ^V ovdsv rjttov toGovtov EQXStca TtX^&og
aX}J' 10

ixpvcov caGtE tovg TtEQLoixovg arcavtag ixavov Ecg trjv

iavtav %QELav GvvtLd-ivaL taQL%og. ^avfiaGtov di
iGzL to ^rj TtaQaXXattELV to tov 'OXvv&ov (ivi^^Eiov.
TCQotEQOv ^EV ovv cpaGc tovg xata t^v ATtoXXcovCav
i?.aq)r]^o?uavog ta v6^L^a GvvtEXElv tolg tEXEVtrj- 15

GaGL, vvv 8e avd^EGtrjQLCovog. Slcc tavtrjv ovv tr]v ai-

tCav (lovoLg tovtoLg totg (ir]Gl tovg ixd^vg tr]v avcc^a-
Glv noLEtG&aL, iv oig tovg tEtEXEVtr]x6tag Eico&aGL
tLfidv!
12. Kal tavta fisv tccvtt] , ccvdQsg ixd^vEg. v^iEtg 20

35 yaQ navta Gvva&QoCGavtEg ^oqccv rj^dg totg i%%-vGL

jcaQa^s^hjxats xccl ovx ixECvovg rj^ctv
, toGavta eC- ,

Ttovtsg a ovds Ii^^vag o (lEyaQLxbg cpLX^Gocpog , ov8'

JjjO^ftoi/, ovo[ia ds xal tovto xvQLov , ov (ivr](iovEVEL

Tr]XEX?^£Cdr]g iv 'A^icpLXtvoGL. 8l v^idg ds xal ta 2»

TCaidl TtaQaxEXEvGofiat xatd Tovg QEQEXQCctovg Mvq-

(irjxavd^QCOTtovg
(ir]di Ttot' iy%vv , ci A EvxaXCcov ,
(ir]d' r]V ait^,
TtaQad^ijg (iol.
xal yaQ iv Ar]Xa cprjGl I^rj^jLog 6 ^r]?aog iv dEVtiQcp 30

Arjlcadog, otav ^vcoGl tf] Bqi^ol' avti] di iGtLV r] iv

 ,

110 H

vnvGi (lavrig' ^ql^slv ds ol aQxatot }Jyov6i ro xad--

evSsiv
ivd-a (5' a:to(iQiB,avrsg sfisiva^sv tjo5 dtav.
ravrrj ovv orav '&va6iv aC ^rjhddsg , TCQoGcpsQOVGiv
5 avrfi 6y.d(pag Ttdvrav 7t?.i']0sig dyar^av, nlrjv ix&vavj
dtd ro sv%s6^ai ravrt] nsQt rs ndvrcov xal vjtsQ rrjg

rav %Xoion> 6corr]Qiag.

13. XQv6t7t7tov d\ dvdQsg (pi?,oi, tov rrjg 6rodg

rjysuova xara nokXa &av^LatG)v srt ^uD.ov sjtatva,
10 rov Tto^^vd-QvXrjrov inl rfj o^lfokoyia .^Qxs6rQarov dsi
Ttors [isra ^tXatvidog xarararrovra, sig 7]v ava(psQS-

rat t6 TtSQt d(pQo8t6icov axola^zov 6vyyQaa^ia, oitSQ

(pr]6t 7Cotr]6ai Ai^iQicov o ZJd^tog iaii^OTtoiog IIoXv-
x.Qdrr] TOt' 6o(pi6ri]v stcX dta^olt] rijg dv&QGjTtov 6co-
15 (pQ0vs6rdrr]g ysvo^svr]g. sxst 6s ovrcog rd ia^^sta
syd) ^tXatvig, r] ^Tti^orog dvd-Qanoig
svtavd^a yr]Q(f rco ^iaxQa xsxoi^r^aat.
[17] ^', OJ {idrats vavra, rr]V dxQCcv xd^Ttrcov

%ksvr]v rs notsv xal ys?.cora xal Xd^Q^r^v.

20 ov yaQ ud rox' Zsvi' , ov ^d rovg xdrco xovQOvg^
ovx r]v sg dvdQag ^idyi?^og ov8s dr]uc6dr]g'

IIoXvxQdrr^g d\ rr]v yovi]v 'yl&r]vatog .,

koycov n itaiTtdlr^ua xal xaxt] yXco66a.,

syQU-^sv d66' syQatjj' ' iyca ydQ ovx oida.
25 aAA' ovv ys 6 ^av^a^tcoTarog XQV6t7t7tog iv ra
Trs^iTtrto TtSQt rov xaXov xa\ rr]g rjdovrjg (pr]6i' xal /3t-

^Xia rd rs OtXatvidog xal rr]v rov 'AQXs6rQCirov Fa-

6rQovo\itav , xal dvva{istg iQcortxdg xal 6vvov6ia6ri-
xdg, o^oiag ds xal rdg Q-SQanaivag i^nsiQOvg roiavds
30 xtvrj6sc6v rs xal 6mad.rcoi> xcd nsQt rr]v rovroov (isXs-
rj]v ytvofisvccg! xat ndXtv '
ix^avd-dvstv t' avrovg
xd roiavra xccl xrd6d-at rd nsQi rovrcov ysyQa^(isva
 H 111

^iXaivCdL XKt AQ%£6tQdt03 xal totg xa o^olk yQcctpaOL!

xav TCD s^dofiD) di cp)]6t icad^dTtSQ yaQ ovx ixfjLav&d-
v£Lv xd QtXaLVLdog xal xrjv ^AQ%£<jtQdtov FaGtQOvo-
litav s6tLV ag rpBQovtd tL nQog to ^ijv d^SLVOv.'
14. v^isig 6e nolld'Mg tov 'AQ%s6tQdtov tovtov 5

^vrj^iovcvSavtsg wnolaGLag sjtXfjQcoGats x6 Gv^tco-

6lov. xl yaQ xav iitLXQlibaL dvva^svav TcaQslLTCsv 6
xaXog ovtog inonoLog xal ^ovog ^r]}.c66ag tov UaQda-
va%dXXov tov AvaxvvdaQd^sco ^lop, 6v ddLavorjxoxs-
Qov slvaL Kaxd xr^v TCQOGrjyoQLav xov naxQog 'AQLOto- lo

tsh]g scpYi. iq)' ov roi; xdcpov i7CLysyQd(p&aL gjrjCl

XQVGLTCTCog xdds
336 si) sidcog oxt Q-vrjxog scpvg Oov O^v^ov ds^s ,
xsQTCo^svog d^aXLfjOL ' d^avovxL xol ovxig ovrjGLg.
xal yd.Q iyc^ Gjcodog sI}IL Nlvov ^sydXrjg ^acjL- is

ksvGag.
xstv' s%a 066' scpayov xal icpv^QL6a xal 6vv
SQCOXL
tsQTCv' STtad^oV xd ds Tcokld xal oX^ia Tcdvxa
XilvvxaL. 20

ri8s 6ocpri ^loxolo TCaQaCvsOLg , ovds nox' avxrjg

b Aijafat. ixt^^d^a d o Q^skcov xov dnsCQova
%QV66v.
xal inl xcov QaLdxcov ds o TCOLrjxrjg scpr}

alsl d Tj^tv daCg xs cpCkr] xC&aQCg ts xoqoC xs , 25

SLficcxd x' i^rjfiOL^d, idsxQd xs dsQud xal svvaC.

xal dlXog di xCg cpr]6L xa ZlaQdavandllG) jcaQccnkiq^Log
VTCoxLd-i^svog xal oi^rog tolg ar] 6cocpQovov6L toLdds
7cd6LV 8e d-vrjtotg ^ovlo^aL 7CaQaLvs6ac
tovcp^^LSQov ^^v Tjdicog' 6 yaQ d^avav 30

x6 ^r]dsv i6XL xal 6xid xatd %&ov6g.

c fiLXQOv ds ^LOXov ^covt' iTcavQs^d-aL XQsav.
 112 H

iiai"j4^tpig d\ 6 xancodiOTtOLog iv^Iakiaa (pY](5Cv

oGtig 61 d-vrjrog yevo^svog ^rj tw /3tG)

t,}]rEiri rsQTtvov TiQoG^piouv . ra d' aAA' ia,

(idratog ionv ev y' i^ol xal totg 6oq)otg
5 JiQtratg anaGLV ix d-eav rs dvGrvy^g.
xal iv rf] iitLyQarpoaivr] 6a rvvafKO'KQatCa ta o^ota
kiysL
TitvsTtat^s' d-vi]r6g o ^Cog , olCyog ovTtl yrj XQO-
vog'
10 6 d^dvatog d' dO-dvatog sGttv, dv dita^ ttg dno-
d^dvT].

xal BaxxCdag 6s ttg tov avrov ZaQ^avaTtdlka tty]6ag d

/3tov d%o%^avc)v inl xov rdcpov intysyQa^^ivov s%sl

nisv (paysv xal ndvta ta ^vy/i 66}isv.
15 xdy(a yaQ sGtax' dvrl BaxyJ6a Atl^^og.

15. "^Xs^tg d iv ^G()3to6t6aGxd?.a, (pijGt 2J(otCav

6'AXsi,av8Qsvg ivtotg nsQL rav TC^avog GCkkaV iya
yaQ ovx dnY]vrr]Gat(p ^Qa^atL nlsCova [yaQ] rrjg ^iGr]g
'

xaXoviiivr^g xaii<p6Cag dvayvovg ^Qdfxara tco^ 6xtaxo-

20 oCav xal tovtav ixloydg notrjGd^svog ov nsQtitvyov
ta 'AGato6t6aGxdXa, aXX ov6' avayQa(pfjg a'^toj-
^ivtt GvvoL6a. ovts yaQ KallC^axog ovrs 'Aqigto- e

q)dvr]g avto dviyQaipav , dXl' ov6' ot tdg iv nsQydyia

avayQa(pag noty]Gdix,svot. o 6\ HarCav (pr]Gtv iv r(p

•i.> ^Qdaart Savd-Cav rtvd otxirr]v nsnotrjGd-at nQorQsno-

^svov int r]6vndd-stav 6^o6ovXovg iavrov xat ksyovra
rC ravrcc ?.r]Qstg (pXr]va(p(ov dva xdra
Avxstov .,'Axa6r]iisLav ., 'Sli6^Cov nv?.ag,
X)]QOvg Go(ptGrav ; ov6e ?v tovtav xaXov.
;ji) nCvauev, i^nCvaasv , cj UCxav., [Z!Cxdjv.]

yaLQco^sv., sag svsGrt tt]v xl.'vxr]v tQicpsiv. f

tvQ^at,s., Mavrj. yaGtQog ov6sv ij^tov.

 H 113

ccvTf] TtatrJQ 601 xal Ttdhv fi7]tj]Q ^ov^.

aQStal de nQEG^stac te nal GtQatTqyCai
icofiTtot, XEvol jl)0(pov6iv avt ovEiQatav..
ifjv^Ei (?' o datucov t(p jtEnQGJiiEvcj xQova'
€%£ig d 00 dv (pdyr]g ts aal 7tir]g (lova 5

GTtodog ds tdMa , IlEQixlEr^g KodQog Kt^ov.

16. xQEittov d' dv eI%e, (pr]Oiv 6 XQV6i7t7tog , si
ILEtEkiqcpd-r] td ETtl tov UaQdavandXlov ovtcog
J37 £v Eidcog oti %v>]tbg Ecpvg 6ov d-v^ov «£§£,
TEQTto^svog ^vd-OiGi' (payovti toi ovtig ovr]Gig. lo,

aal yaQ iycct xaxog El^i (paycov cog TtlEtGta y.al

r]6&£ig.
tavt E%ci oGo's^a&ov xal icpQovtiGa nal ^Etd
tovtav
s^d^X STtad^ov td de Xoind zal r]dia ndvta ki- is

ksintai.
nayxdkag de xal o Tifiav Ecpi]
ndvrav filv nQC0ti6ta xaxav im&v^ir] i6tiv.
17. K)daQ%og- de iv tolg neQi naQOi^icav xal 6i-
b ddoxaXov tov ^AQ^E^tQdtov yevi^d^cn (pr]6l TeQifjicova, 20

6v jcal nQcotov Ta6tQoXoyiav yQdipavta diaxeXeve-

^d^ai tolg ^ad^r^xatg tivav acpexTiov. dne6%Ediaxivai
Te Tov TeQx(;iavec xal neQi trjg xeX(6vr]g tdde

V XQV %£XcovY]g Y] (payetv r] ^r] (payetv.

• dXkoi d ovvag Xiyov6iv 25

iq dEt %Elc3V)]g XQia (payEtv rj }ir] (payEtv.

18. no%^Ev d v^tv, co 6o(pc6tatoi, inrjld^e xal o
oipoXoyog /JaQCav ag xal 6vyyQa(pevg tig yEv6(i£-
vog; 6v iyco XQOVfiatonotov olda 6vo^a^6^£vov xal
c (pCki%%^vv , 6vyyQacpia de ov. ag ^ev ovv XQOv^ato- 30

noiov iivr]^ovev£i Md%av

xa^adionoiog ovtag
6 XQov^atonoiog /laQCav noT slg MvXav
ATHEXAEUS. II. 8
 114 H
ilQ-av HuxakvGLV ovSaiiov (ii6d-co6uu]v
dvvdfisvog svQstv , sv rsutvsc xad^ioag xivi,
xav Tivkav r}v xaxa xvyriv idQVusvov,
v.q6
iddv t' ixEi ^vovxa xov vsay.oQov
5
'
TtQog xrig A%-t]vag xal d^eav xCvog (podGov
S6XLV 6 vscog ^ikxL6x£ ((pi]6lv) ovxo6l;'
d' £L7iav avxa Zt]vo7io6SL6(avog , ^ivs.'
^OQLCOv 8i nag dv ovv ivxavQ'' (icpt]) d
dvvaLXO xaxaytoyEtov it,£VQSLV xig ov
10 xal xovg d^sovg (pd6xov6LV oixstv 6vv8vo\
Avyxsvg d' o Ud^iog, o 0so(pQc<6xov fisv iiccd-rjxrig
AovQLdog ds ddsXcpog xov xdg i6T0QLag yQdxl'avxog xal
xvQavvr]6avtog ti]g TtaxQCSog, iv xotg d7ioq)&sy^a6L
'
^coqCcovl xa (pd6xovx6g xLvog dya^ov txd-vv
ccvlr^xj]

15 sivai ^axida, a6TiSQ dv sl XLg, scpr], scp^ov xqC^covu

i6d^Coi. iicttLvovvxog 8 dXXov xd xcav &vvvc3v vnoyd-
6XQLCC, xal ^dXcc, scpr]' 8sl ^svxol ys i6d-CsLv avxd e

a67tSQ iyco iCifCco. SL7i6vxog 8\ Ttag; i^^sojg, scpi]. xovg

8s xaQdjiovg s(pr] xqlu s%slv , 8lccxql^i]V Hal svcoyCccv
20 xvX %scoQCav. iv KvitQcp 8\ TtaQa NLXoxQiovxL 8si~
nvav i7tr^vs6s noxi]QL6v xl. xccl 6 NixoxQicov scpr], idv
fiovXr] 6 avxog xsyvCxr]g noLrj6SL 6ol sxsqov. 6ol ys,
s(pr], i^oi ds xovxo 86g' ovx dvor]xcog ys xovxo cprieag
6 avXriXT^g. X6yog ydQ naXaiog cog oxl

ro dv8Qi ^sv av?.r]xy]QL &sol v6ov ovx ivi(pv6av , *

kAA' d[ia xa g)v6rjv %di v6og ixnixatail f

19. Hyr]6ccv8Qog 8' ivxotg vno^vt](ia6L xd8£ (pr]6l

nsQl avxov zJcoqCcov 6 oifjocpdyog, xov nccL^og ovx dyo-

gd^avtog i%d-vg, ^a6tLyav avtov bxeXsve xav aQC-
30 6xav iyd-vav 6v6{iaxa XiysLV. xov 8s ncctdog oQcpov
xcci ykccvxC6xov xal y6yyQov xal xoLOvxovg stEQ0vg'S38
xataQL^fiovvtog, lyipvav 6s, (pr]6Cv, ixiXsvov 6v6-
 H 115

^ata Xiysiv y ov Q^eav! 6 avrog ^coQtav natccyEXav

rov iv Tc5 Tt^o&iov JSlavTcXCco lEi^iavos sq^aGXEv iv

xazxa^a ^EOvGa fisi^ova ioQaaivai %Ei^ava. ^AQiGro-

drj^og ds iv dEvriQCi yEloCcov aTCOfivrj^ovEV^arav
(prjOC ^coQCcovog rov XQOv^aroJtoiov xvXXoTCodog ov- s

rog a7tcj2.Ero iv Gv^Ttoaia roi; xcoXov Ttodog ro ^kav-

tCov. zal og, ovdiv, Ecprj , tcIeIov xaraQccao^ai rai
b nXitl^avn 1] aQ^ioGai avra to Gavddliov! on 6^ '^v 6

/JcoqCcov ovrog iTcl oipocpayCa dicc^6)]rog cpavEQov f'1

Giv XiyEL MvYjGCfiaxog 6 ico^adiOTCOiog iv ^ikCiCTCCp 10

SQa^an
ovx dXXd xal rrjg vvxrog sGrai ^coqCcov
Evdov TcaQ^ Tj^iv konadocpvGYirrig.

20. oida ds xal a 6 'EQ^iovEvg AaGog ETCai^s

tceqI i%%vcov, aTCEQ XaiiaiXicov dviyQa^pEv o JrlQa- 15

xXEcorrjg iv tc5 ^eqI avrov rov AaGov GvyyQafifian

Xiycov (ods '
rov AaGov cpaGi rov cofiov i%d-vv onrov
Eivai cpaGxEiv ' Q-av^at,6vro}v ds tcoXXcov i7Ci%EiQEtv
XiyEiv sGnv axovGai totjito sGnv axovGrov, xal
cog 6 ,

c o EGn vorJGai rovro iGn vorjrov coGavrcog ovv xal

, ' 20

o sGnv IdEiv, rovro Eivac onrov' aGr inEidrj tov

iX^vv r}v CdEiv, OTCrov avrov Eivai. xal 7CaCt,cov 6i
Ttors i%^vv TtaQa nvcov d?uicov vcpECXsro xal Xa^cov
sdcoxi nvi xav TtaQEGrcorcov. OQxl^ovrog 6e coyioGs
[irjr' avrog £%Eiv tov C%d-vv firjr dXXco GvvsiSivai Xa- 25

fiovn, did ro Xa^siv ^sv avrog E%EiV ds arsQov, 6v

idCda^Ev dTto^ioGca TtdXiv ori ovr' avrog sXa^sv ovt
dXXov £%ovt' oidsv' ElXricpEi fiEV ydQ o AaGog, Ei%E ds
d avr6g. rotavra dh xal 'EnC^aQ^og TCaC^si , coGtceq iv

A6yGi xal AoyCvva 30

6 Zsvg fi' ExdXsGE niXoTti J^iQavov EGncov.

B. ri jta^TCovrjQov o^ov, (o rdv, yiQavog.
 '

116 H
A. «AA Qvti ysQavov, «AAor SsQavov toi Xiyoi.
21. "jiXe^ii; d' iv ^rjnr^TQLC} ^avlkov nva ttcofi-

adsL ag (^iXiypvv iv xovxoig

TiQotsQov ^sv sl nvsvGsis ^oQQas 7] votog
6 iv tfi d-alattri Xa^TCQog, l%^vg ovx ivijv
ovdsvl (payslv ' vvvl ds TtQog tolg Ttvsv^a^iv
rouroig ^avllog jtQoGysyovs %si^av tQitog.
iitav yaQ ixvscpiag xatatyiOag tvir]
sig tr]v ayoQav, tovi{jov nQidiisvog OL%sTai,

10 cpsQCJV anav to Xrjcp&iv ' mGts yCyvstai

iv totg laidvoig to loiTtov rnitv rj [idiri.

'AvtLcpdvrjg d' iv ^AXLSvo^ivrj (pL^rjdovvtdg tLvag xa-

takiyav lypv(5L (prjGt
tdg GrinCag dog TtQatov. 'HQdxXsLg dva^,
15 aTtavta tsd-oX(6xa(}Lv. ov ^aXstg TtdXiv
sCg trjv d^dkattav xal nkvvstg; ^rj (paoC (js,

/JdQLdg , dXovtovg (jrjjtCag sih](pivaL.

tov xdQa^ov de tovds TtQog tdg ^aLvCdag
aTtodog. •Kayvg ys vr] z/t'. a Zsv, tCg Ttots,

20 C3 Kalh^idcov, (js xatidstaL; tCg tav (pCkav;

ovdslg og dv ^rj xatatLQ-i] tdg Gv^^oXdg.
v^idg d' stixi,a dsvQO TtQog td ds^id.,
tQtyXag, sdscJiia tov xaXov KaXlLGd^ivovg
aatso&LSL yovv ijtl ^La tr]v ovoCav.
25 xal tov Z!Lvc67tr]g yoyyQov rjdr] 7ta%vtiQag
j

syovt' dicdv&ag tovtovl tCg XtjipstaL 33^j

jtQcotog 7tQ06sld-c6v ;MLGyoXag yaQ ov Tcdvv
tovtcov idsGt^g. dXXd xC&aQog ovtooC,
ov dv l'dr] , tdg %stQag ova d(pii,staL.

30 Tial (ir]v dXr]d-(ag totg xLd-aQcrdotg cog a^podQa

aitaGLv ovtog ijCLTts^pvxcog Xavd-dvsL.
avdQcov t' aQLatov xco^lov nr]dcovt hi
 H 117

jtQog Uvd-iovtxrjv rrjv xalrjv TCB^^at ^s dst'

b ccdQog yaQ bGtCv. aXX' o^cog ov yavGErat^
inl to taQtiog iortv (OQ^rjKVta yaQ.
acpvag ds ksnrag ra6ds xal trjv tQvyova
XCOQlg Osavot Ssvq' sd^rjx' dvtiQQOTtovg. 5

22. nt&avdrar' ijcl rovrotg o^Avrtcpdvrjg xal tov

MtGyoXav xsxa^cjdrjxsv cog iGJtovdaxora tisqI xt-

d^aQadovg xal xt&aQtGrdg coQatovg. q)rj6l yccQ o QrjrcoQ

Ai6%tvrig iv ra xard Tt^aQxov avrov rdds Xoycj tisqI
'MtGyoXag iort NavxQdrovg, dvdQsg'Ad-r]vatot, Kol- lo

Xvrsvg, dvrjQ rd ^sv dkXa 'naXog xdyad^og, 'nal ovda-

c firj dv Tig avtov (is^ipCKtro ' TtSQt ds ro TtQccyfia tovto
dat^ovtcog iajtovdaxcog xal dsC ttvag sCod-cag sxstv
tcsqI avrov xt&aQCjdovg rj Htd^aQtGrdg. ravrl ds Xsyco
ov tov (poQttxov svsica, dXX' tva yvcoQCGrjts avrov 15

ocsrig iGrCv.' xal TtfioxXrjg d iv Uancpot cprjGCv

MtGyoXag ov TtQoGtsvat Got cpaCvstat,
dv&ovGt totg viotGtv rjQEd^ta^ivog.
"AXs^tg 8siv'Aya}vC8t rj 'iTtitCGncp

co ^rjrsQ, txsrsva 0s, (irj 'TtCGsti fiot 20

Tov MtGyoXav ov ydQ xtd-aQadog

' sC(i iyco.

d 23. Ilv&tovtjcrjv di cprjGt cptXrjdstv taQCxco, ijtsl

iQaGtdg sixs tovg XatQscpCXov tov taQtxoTtcoXov vtovg,
cog TtfioicXrjg iv 'ixaQCotg cprjGCv "'Avvtog d'o naxvg JtQog

Ilvd-tovCxrjv otav iXd-cov cpdyri tC. xaXst yaQ avtov, 25

ag cpaGtv, OTtotav XatQScpCXov tovg dvo Gxoii^QOvg

i,svCGri (isydX rjdoiiivr].' xal TtdXtv
Tj Ilvd^tovtxr) d' aG^iivag Gs di^stat,
xal Gov xatidstat tvxov l'Gcog d vvv sxstg
Xa^av TtaQ' rjiiav dcoQ'' dnXrjGtog iGtt yaQ. 30

e oytag 8e dovvaC Got xiXsvGov GaQyavag

avrrjv ' taQCxovg svitOQag yaQ tvyxdvst
 118 H
81ov6a xal GvvsGTi aansQdais dvGtv,
xal tavT avdXxoLS nal nXaTVQQvyxoig tlGlv.
TtQO tovrav d' rjv iQaatrjg avtfjs Kto^iog rtg ovona.
24. TtsQi di- KakXL^idovtog tov KaQa^ov oti xal
5 cpClLi^^vg rjv xal StdatQOfpog tovg 6cp%aXiiovg Ti^o- f

xXrjg iv TlokvTiQdy^ovi
ft-d"' 6 KaXXi^idcov acpvco
6 KaQafiog TtQoarjld^sv. i^^Xincov 8i uol^
(og yovv idoxsi, TtQog etSQOv dv&QcoTtov tiva
10 iXdXu. avvislg d' ovdev sixotcog iyco
d)v iXsysv iTtivsvov dia/csvrjg, t<p d' aQa
^liitovai %coQlg xal doxovaiv al xoQai. 340
"AXsi,ig ^' iv KQatsvci rj ^aQfiaxojtciXrj
tcp KaXXLuidovTL yaQ Q^SQansvco tdg xoQag
15 i]dr] tstdQtrjv rj^iQav. B. rjaav xoQat
&vyatiQsg avt^; B. tdg ^isv ovv tcov o^^dtav,
dg ovd' 6 MsXd^Ttovg, og ^ovog tdg IlQOiTidag
STtavas iiaivo^ivag^ xataatiqasisv dv. b

o^OLCog avtov axcoztSL xdv toig imyQacpoiiivoig Hvv-

20 tQsxovaiv. sig ds o^ocpayLav iv ^sv ^aidcovL ri ^ai-
dQLCi OVTCOg

dyoQavo^riasLg, dv Q^sol d^iXaaL^ av,

Xva KaXXi^idovT slg tovtpov, si cpiXslg tC }is,

Ttavarjg xataLyit,ovta di' oXrig rj^iQag.

25 B. EQyov tvQdvvoov, ovx dyoQccvo^oov Xiysig.
^d^L^og yaQ dvi]Q, XQi]ai^og ds trj jcoXsi.

td avtd iaii^sta cpiQstaL xdv tfi ijtLyQacpofiivi] sig to

c

cpQiaQ. iv dsMavdQayoQi^oiiivt]
eI' tivag ^dXXov cpiXco

3u ^ivovg stiQovg v^cov, ysvoi^r]v sy%sXvg,

Lva KaXXL^iidcov 6 Kd^a^og nQicato ^s.
sv ds KQatsva
 H 119

xal KaXXiyiidcov fisr' 'OQcpicog o KaQu^og.

'AvTKpdviqg d' iv roQyv&a
ijttov t' ccTioGtacrjv dv cov nQ0£tX6(ii]V

7] KaXXi^idcov ylavxov ^tQoocr' dv zqkvlov.

d Ev^ovXog 6' iv^JtvaGa^o^ivoig • 5

stsQOL ds roig &eot6L Gv^nsnksyybdvoi

^std KaQa^ov gvvelGlv, 6g fiovog ^Qotcov
dvvatat JcataTtiSLv ix ^sovtcov lojtadCcov
dd-Qovg ts^a%Ltag, aGt ivslvaL ^rjds sv.
Qs6(pLXog d\ iv 'latQm d^ia Cxcojitcdv avtov xal to iv lo

X6yoLg jjjvxQov
ndg ds (pLlotL^cog TtQog avtov tav vsavLGjccov . .

iy%iXsLOv TtaQatiQ-rixs. ra TtatQt

e Tsv&lg iiv iQniGtri. TtatQodLOv, Ttcog s%SLg TtQog
ndQa^ov; i5

^vxQ^g iGtLv, dnays , cpyiGi' Qrjt^Qcov ov yavo-

pLca.

^LXri^ovog 8s MstL^vtL sljt6vrog

'AyvQQLog ds TtaQatsd^ivtog naQd^ov,
cog sidsv avt6v,' %aLQS ndmta cpLXtats 20

SLitag , tC inoiSL ; tov natiQa xati^Gd^iSV.

'HQ^diicog ^' 6 iCQat7]tsiog iv rotg Gv^^Cxroig VTto-
^v}]iiaGi rov KaXXi^idovTog vlov djtidsit,sv ovra tov
^AyvQQiov.
25. ysy6vaGi ds %al oXds oxfjocpdyoL. 'Avray^Qag 25

f (isv 6 noLfjtrigovx si'a tov natda dXsttpai rov i%d^vv,

dXld XovGai, ag (pr]Giv'HyrJGav8Qog. iv ds GTQaro-
nida sipovn, cpr^GCv, avra y6yyQav Xondda xal ns-
Qist,aG^iva 'AvTiyovog ^aGiksvg naQaGtdg ^ d^d ys,
sinsv , co 'AvtayoQa, t6v"0^r]Qov olsl tdg tov'Aya- uo

Hi^vovog nQd^SLg dvay^d^aL yoyyQovg sxjjovta; jcd-

Hstvov ov cpavXag X6yog sinstv, Gv ds olsl, cpr^GL, tov

 120 H
^Ayaiii^vova tag jr^alftg ixsivag eQydaaad^at, noXv-
TtQay^ovovvra tig iv ta GrQaroTcidcj yoyyQovg eifjsi ;

OQVLV d' eipav note o 'AvrayoQag ovx eq)rj ^adieiG^ai

alg to ^akavelov , evXa^ov^evog (i^ nota ot natdeg
5 tov t,co^ov ixQ0(p^6cy6t. 0i2.oxvdovg d' elnovrog ort
rj ^'^rrjQ rrjQyjaei, iyco ovv, eiTce, rrj ^rjrQl oQvid-eiov 341
^ojfiov niarevaco; xal 'AvdQoxvdrjg d' 6 Kvt^ixrjvog
^ayQccq^og (pCXii^vg oov , ag laroQet TloXi^cov , inl
toaovrov TjX&ev rjdvjtad^eLag cog xal Tovg TteQt tjjv
10 UxvXXav i%^vg xara anovdrjv yQatpai.
26. TteQi ds ^iXo^ivov rov Kv&rjQiov did^vQa^-
^OTtoiov Mdxav o xco^adiojcoiog rdds yQcccpsi
VTteQ^oXfj Xiyovai rov OiXo^evov,
rcov di^vQa^ijicov tot/ TCOirjrrjv, yeyovivai
15 o^ocpdyov. eira TtovXvnoda 7tr]%av dvotv b
iv ratg HvQaxovaaig nor avrov dyoQdaai,
xal axevdaavra xaracpayetv oXov axsdhv
nXrjv rrjg xecpaXrjg. dXovra d' vno dvane^ficcg
xaxcog acpodQa a%stv' elra d' larQov Tii^og
20 nQog avtov eiaeXd-ovtog, og cpavXcog ndvv
OQCov cpeQOfievov avtov einev, ei' ri aoi
dvoixovo^rjrov ian, diari&ov raxv,
^iXo^ev' dno&aveZ yaQ cjQag e^do^rjg.
xdxetvog eine riXog e^si rd ndvra
, ftot, c

25 iarQi, cpyjai, xal dediojxrjrca ndXca.

tovg did^vQCinPovg avv ^eotg xataXi^ndvco
fjvdQco^ivovg xcd ndvrag iarecpavcoiiivovg ,

oiig dvari&r]^i ratg i^avrov avvrQocpocg

Movaatg. . .'AcpQodirriv xa\ ^iovvaov imrQonovg.
30 ravd'' at diad-rjxca dtaaacpovaiv. aXX insl
o Ti^oQ-iov XdQcov axoXci^siv ovx icc

ovx rrjg Nio^rjg , xoQeiv de noQd-iiov dva^oa,

 H 121

d xaXst ds ^otQcc vvxtog, ijg kIvslv %q8(ov^

IV Excav aTtOTQExa TCavta ra^avrov xdrc),
Tov Ttov^vjtodog ^oi ro xardXoLTCov aTtodors.
xav dXla da iisqsl q)rj6c
^iXo^svog jroO"', (og Isyova^ 6 Kv&rjQiog 5

riv^aro TQiav £%siv XaQvyya m^xBcov,

OTTGJg JiaraTtiva, q^r^Giv, ori nXstGrov %q6vov
daa ^oi rd ^Qco^ad-' rjdovrjv jcoitj.
oial Ttdvd''

e xal zlioysvrig 8s 6 zvav a^ov TtovXvTtoda aararpa-

yav STtid^spLEvrjg avra rrjg yaGrQog dnsd^avs. TtsQi ds 10

rov 0LXoi,svov xal o TtaQcadog UcoitarQog Xsycov <prjGL

di66atg yaQ sv ns^aiGiv i%^vciv cpoQatg

rjOrca rov Ahvrig sg ^ioov XsvGOcov Oxojtov.
27- xal TTCSQSidrjg ds 6 QrjrcoQ 6x{)0(pdyog r^v , ag
cprjGi Ti^oxXijg 6 xofiixog sv ^rjXi<p, dirjyovfisvog rovg 15

f TcaQa AQTtdXov dcoQodoxrjaavrag. yQdcpSi d' ovrcog

^r]^o0&svr]g xdXavra Ttsvrrjxovr' s%si.
B. fiaxdQiog , stnsQ [isradidcjGi ^rjdsvi.
A. xal MoiQOxXrjg siXricps %QvGiov tcoXv.
B. dv6rjrog o dcdovg, svrv%r]g d' 6 Xafi^dvojv. 2"

A. slXricps xal Arjuav Ti xal KaXXLGd-svrjg.

B. nsvrirsg ijGav, aGrs (Svyyvcofiriv s%c3.

A. o r sv XoyoiGi dsivog^TjtSQSidrjg s%si.

342 B. Tovg i%d-vo7tc}Xag ovrog rjfi(av jtXovnsi,
oijjo^pdyog coGts rovg XaQovg sivai XvQovg. 25

xclI sv IxaQiOig 8\ 6 avrog jcoirjr-^g q^rjGi

rov X 1%9-v6qqovv Ttora^iov ^TnsQSidriv nsQa,

6g rjTCiaig cpavatGiv sfig)Qovog X6yov
7c6fi7tOig 7taq)Xd^cov rjTtiOLg nvxvcaiiaGcv
TCQog Ttdv . dvGag s%sv
. . 30

HLGQ-arog aQdsi Tcsdca rov dsdaxorog.

^iXhaiQog d' iv 'AaxXijTCia rov 'TjtsQstdrjv TtQog tcj
 122 H
oipotpaystv xal hv^evslv avrov cprjGi, y.ad^d^iSQ xal b
KaXXCav xov Q^toQa^A^LOvixog iv OtXsvQtJtLdr]
cclkov 6' ixd^vv
lieyid^SL nCGvvov tiva totGds xonoig
5 riKSv xo^Coag
yXavKog ttg sv Tcovto) yaXsovg
Gltov oipo(pdy(ov ?Jxvcov x' dvdQav
dydnrjaa (psQco xax' oiiicov.

tCva xad' svsita xy)v GxsvaGCav;

lu TtoxsQov xlcoQa XQC^uaxt ^QS^ag,
ij xrjg dyQCag
dX^rjg vd^aGt Ga^a Xtndvag
tcvqI 7ta^q)Xsxt(p TtaQadaGa;
scpa xlg ag \sv] dlari

15
^^Q^V tovto cpdyot y' scp&ov dvr]Q MoG^Cav (pC- c

kav?,og.
^oag (5' ovstdog idtov, d KaXXCa,
Si Gv iisv d[i(ptxsGv-/.a xal d^q)l taQCxt dydXkst,
xov d'sv dXiit] naQsovxog ov ysvst laQCsvxog oxIjov.
20 xd fisv Gvxa (og dv Gvxocpdvtrjv xd ds xa- 2.otdoQ(ov,
QC%r] iir]7Coxs xal cog atGXQOTtotovvxog. xal 6 EQpttnnog

ds (pt]Gtv sv xqCxco nsQi xcov iGoxQchovg ^taxfr]X(ov

sad^tvov xov 'TnsQsCdr]v notstG&at vvv touj nsQtnd-
xovg iv Torg ix&vGiv.
25 2S. TC^atog d' 6 TavQO^svCxr]g xaVAQtGxoxsh]
xov (piXoGocpov 6ipo(pdyov (pr]Gl ysyovivat. xal Md-
xav d' 6 Go(ptGxi]g oipocpdyog rjv. dr]?.ot ds xovx Av- d
xt(pdvY]g iv Kt&aQada, ov r] dQ%)] ' ov xpsvdog ovdiv
(pr]Gtv,'

30 o(p^aXyLOv Sqvxxsv xtg aGnsQ Cx^^^g

Mdxav nQOGsX&cov.
'Ava^CXag d' iv MovoxQona
 '

H 123

tot5 XEOTQscog xatsd)]doxEv t6 xQcivCov

avaQTtccGag Mckxcov ' iyco d' ajtol^v^aL.
VTtEQ^olrj yaCrQifiaQyucg to xal aQ7cdi,siv EGd^iOvra,
e xal ravra HQavCov XEGrQScog, el (ir] ccQa ot jisqX ravra
dsivol i'aaGiv svov n %QYi6iiiov sv KsatQscog xQavico^ 5

07CSQ iarl rijg ^AQ%EarQ(y.rov Xi%vEiag EfKpaviac.i rj^lv.

29. 'Avncpdvrig d^ iv nXovaCoig xardXoyov noist-

rai orpocpdyav iv tovtoig
Ev&vvog d' £%o}v
GavddXia xal acpQayida xal ^E'^vQia^svog ^^

iXoyCt,Eto tav TCQayndrav ovx oid' o n

f ^oiVixCdrjg ds TavQsag 0'' 6 cpCXrarog.,
ccvdQsg nalaiol oipocpdyoi roiovroC nvsg,
oloi xara^Qox&C^Siv iv dyoQa rd rs^diri.,
OQavrsg i^i&vrjaxov ijil ra jCQdy^an, i;

scpsQov rs dsivcjg rrjv dvo^Cav ndvv.

xvxlovg ds avvaysCQOvrsg sXsyov roiadC,
cog ov ^icorov ianv ovd' dvaa^srov

trjg (lEv d^aXdttrjg avtiTCOista&aC tivag

343 v^cov dvaXCaxsiv ts TtoXXd xQ^^ata, 21

otl^ov ds [dsvQo] ^rjdlv slaicXslv ^rjds yQV-

ti ovv ocpsXog tcov vrjaidQ^cov iatC; dst
vo^c) xatCcxXstaai tovto, TCaQaTCo^iJtrjv Ttoistv
tcov ixO^vcov. vvvdl Mdrcov avvqQitaxsv
tovg dXisag xal /JioysCroov
, vrj ^Ca ^
aTtavrag dvaTtsitsixsv dig avrov qjEQSiv,
xov drj^onxov ys rovro dQa roiavra cpXcov.

ya^oi d ixsCvoig xal noroi vsavixol

rjaav.
b EvcpQcov ds iv Movaaig sc

QoiVixCdr]g d' C3g sidsv iv 7cXr]&Ei vicov

(i£ar)]v t,sovaav XoTcddu vrjQsCcov rixvcov,
 124 H
i7ii6%BT ogyfj xeiQag rjQsd^LOiiEvos'
xiq q)r]GLV eivaL deLVog ex xolvov (puyelv ;

xCg ex ^eGov ra &eQiia deivog aQTcdoaL ;

7C0V KoQvdog ^ ^vQo^axog 7] NeCXov ^Ca ;

5 ttca TCQog '}]^ag, xal xdy^ ovdev dv kd^oL.

30. XYig avxfjg ideag xal MeXdv&Log ijv o xfjg c

xQaycidCag jtoLrjxrjg. eyQaipe d\ xal iXeyeta. xcj^g)-

dovGi d' avxov eii oxpocpayCcc AevKcov ev OQdxeQ0LV,
^AQLGxocpdvrjg iv ECq^vj] , ^eQBKQdxrjg iv nexdlt]. iv
10 8e xolg 'Ix&vGlv "AQiLTcnog xa dQd^iaxL ag ojjjocpdyov
6iq6ag TcaQadC^acjL rotg Cx&vGlv dvxi(iQcod-r]G6^evov.
akXd (iTjv y.al AQiGxLTCTCog o GcoxQaxLXog o^ocpdyog
rjv' ocsxig xal vjco IlXdxcovog Tcoxe oveLdi^o^evog ijcl

xfj oipocpayCa, ag cprjcSL UcoxCcov xal ^Hy^GavdQog.

15 yQacpei d^e ovxcjog 6 /Jelcpog "AQCoxLTCTCog, IlXdxcovog d
i7CiXL^7]6avxog avxco dLoxi noXlovg Cx&vg riyoQaGe,
dvoLV o^oXoLV ecpricsev icovrJGd-ai. xov ds Ilkdxavog

einovxog ort xal avxog dv rjyoQaOa xocjovxov , oQag

ovv, elicev , « Illdxcov, oxl ovx iyco otpocpdyog , dXXd
20 6v cpiXdQyvQog.' 'AvxLcpdvrjg d' iv AvlrjXQCdL t] zfi-
dv^aig OoLVLxCdriv XLvd in o^ocpayCa xco^adcov
cprioCv
6 fiev Meveksag inoXs^rjO' exrj dexa
xotg TQacl dcd yvvatxa xfjv ojpiv xaXrjv,
25 ^oiViXidrjg de TavQsci di ^y%eXvv.
31. ^rj^ood^evrjg de o QrjxaQ ^iXoxQdxrjv , ijtSiSf} e

ix xov TCQodoxiXov xQvoCov noQvag xai ix^vg rjyoQa-

t^v, eig doelyeiav xal oipocpayCav XoLdoQet. ^LOxXfjg
ds o oxpocpdyog, ag cprjOLv'Hyi]OavdQog , nvd^onevov
30 Ttvog avtov TCOxBQog %()j;(?T6r£pos ix^i^S^ yoyyQog r]

Xd^QCii,, o (lev scpd^og, ecpri, o de OTCtog. o^ocpdyog d

ijv xal Aeovxevg 6 ^AQyetog XQayadog^^A&rjvCavog ^ev
 H 125

Httd^rjtrjs oixiti^g dsysvo^svog^Io^KtovMccvQovGLCov

^aGiXscog , ag (prjGiv ^A^dQavrog sv totg tisqI Gxrjvrjg,
f ysyQacpsvai (pdoncov slg avtov tods tovTtiyQa^^a
tov 'lo^av, ots xaxcog t-^v ^T^invXriv VTtsxQtvato
(17] fis Asovtrjog tQaytxov XivaQrjcpccyov ijd^og 5

XsvoGav 'Til^iTtvXrjg sg xaxov rjtoQ OQa.

i](ir]v yccQ jtot' syca Bdx%(p cpCkog, ovds tiv cods
y^Qvv iQvOoXo^Oig ovaOiv rjydoato.
vvv ds (is xvtQOTtodsg xsQa^ioi xal ^rjQa tdyrjva
344 xi]Q(o6av cpcovrjg yccOtQi xaQit,6[isvov. 10

32. 06qov()XOv ds cpri^iv 'HyTqGavdQog tov i%%-vo-

cpdyov ov dvvrjd-svra oaov rjd-sXev dcpsXslvtov i%d"vog,
dXk axoXov&rjoavtog avta TtlsCovog siTtslv
td d' dvtitsCvovt' uvtoTtQSfiv' dn6kXvtai,
xal oXov Tov i%d^vv dvaXaOai. BCcov ds TtQOUQTtdoav- 15

TOg Tfci^og td ijtdvco tov Cx^^^S GtQiipag xal avtog xal

daxljiXcog cpayav STtsiitsv

Ivcj ds tdnl d-drsQ' i^siQyd^sto.

b ©soxQitog d Xtog tsXsvtrjOdorjg trjg yvvaixog Aio-
xkst ta o^o(pdyc), iTtSidrj Ttoi(ov avtfi t6 TtSQCdsiTtvov 20

nakiv C3xpo(paysi xXaCcov a^ia , TtavOat , (prjoC, xXaCov,

03 ovdsv yaQ TtJiiov ojpocpayav 7t0ir]0sig. tov
7t6vr]QS'

d avrov xal iov dyQov xara^s^Qcoxotog sig otpocpa-

yCav^ iitsidr] d-SQ^iov Ttors xara^QOX&Coag ixd^vv scpr]Os
Toi/ ovQavov xaraxsxavOd^ai , Aoi^rov, s(pr]Osv , iorCv, 25

o 0s6xQirog, Ool xal tr]v d^dlaOOav ixitistv, xal sOrj

tQCa ta (liyiOta rjcpavixcSg, yfjv xal %-dXaOGav xal
c ovQavov. KXiaQxog 8s iv totg nsQi ^Cav cpCXix^^vv
tiva avayQdcpav cpr]olv ovtcog '
Tixvcov o TtaXaiog av-
Xr]tr]g, XdQ^iov tov avXr]tov tsXsvriqOavtog (r]v ds 30

cpCXixd^vg) dnoTtvQCdag iTtl rov (iviqyiarog ivr]yii,sv

avra. xaVAXs^ig d' 7ioir]rr]g r]v o^ocpdyog, cog 6
 126 H
ZJd^iog g)rj6i AvyxEvg' xat oxaTtroasvog vno rivav
a7CEQ^o?.6yo3v alg oii)0(payCav ^ eQOf.iivav rs ixsCvav rC
U.V ijdLOtu (pdyoi, o"AXai,ig, 67taQ[io?.6yovg, ecpr], 7ce-

qjQvyfiEvovg.
5 33. N6d-i7t7tov ds xov tQccyadtOTtOLov [ov] "Eq-
^i7i7iog Ev xatg MoCQaig q^rjGCv

EL 6' Tjv xb yevog rav dv&Qco^tcov rcav vvv roi-

6v8s ^dysa&ai,
xal ^arlg avrav Tjyslr' G;rT)j| [xsyd?.}] xal Ttksv-
1,1 QOV VSLOV,
rovg fiev uq' dXlovg oIxovqecv xqyiv., TtiaTtEiv
8e N6d-i7tzov sv' ovra.
slg yaQ (i6vog cov xars^Q^x^Lasv dv tyjv JJsko-
Ttovvrjaov d^taaav.
15 on d\ ovrog rjv o 7toLr]rrjg aacpcSg 7taQCarr}aL Ty]Xe-

xXeC8r]g ev HaL68oig. Mvvvlaxog 6 rQayLXog vtioxql-

trjg xcj^a^ELrai vTto TLXdravog iv I^vQcpaxc ag otpo-
cpdyog ovrag
631 ^EV dvayvQdaiog oQcpcjg iarC aoL.
20 B. oi8\ a (pC?.og MvvvCaxog sa&^ 6 XaXxcSsvg.
A. xakag kiyEig.
xal Ad^Ttava 8e rov ^dvnv ETtl roig ouoCoLg xaua-
8ovaL KakkCag T[s8r]taLg xal Avai7t7tog BdxxaLg.
KQarivog 8 iv AQa7tiriaiv siTtav tisql avrov
2.-, Ad(X7tava, rov ov (iQorcjv
tprjcpog 8vvarai cpXsyvQa
SsCnvov cpCkav aTtELQysiv .,

ETliCpiQEi

vvv 8' av&ig iQvyydvsL'

30 (iovxEL yuQ djtav ro 7taQ6v.
rQCykt] 8s xdv iidxoLro.
 H 127

34. 'HdvXoq 8 iv STtLyQa^^KGtv o^otpdyovq zcaa-

Xiyav OaCdcovog ^iv tivog iv rovrot,g ^i^vrjrat
^aCdav di rs cpvxCd' ivsCxac
%OQddg Q'' ipdXrrjg ' s6ri yccQ o-^^ocpdyog.
"j4yidog d' iv rovroig 5

scpd-og 6 icdklL%d-vg ' vvv i)i^aks rrjv ^akavdyQav,

345 sXd"ri ^Y} TlQcorsvg ^Ayig 6 rcav KoTtddcov.
yCyvsd'' vdcoQ zal tivq xal 6 ^ovksrat. orAA' cctco-

%kSLS . . .

tJ^sl yaQ toiavra fisra7cka6d-sig rv^ov ag Zsvg lo

IQV^OQOTjg inl ry^vd JIkqlgCov kondda.

Kal yvvatxa di riva KksLa iitl rolg o^oCoLg Gxcjjtrav
cprjGCv

oipoqjdysL KksLoZ' xara^vo^sv ' rjv ds dsk^^Grjg,

b sGd^s iiovrj. dQax^rjg sOrLv o yoyyQog dnag. is

^\g ^ovov 1] ^covrjv rj ivcorLov ?;' rt roLovrov

csvCGri^ov. ro d' OQav (if) (lovov ov kiyoiisv.
rjiistiQi] 6v MidovGa' ' kLd^ov^is&a Ttdvra Tidkai
TtOV
ov FoQyovg, yoyyQov d' ol fiiksot konddi. 20

35. 'AQLGrodriiiog d' iv totg yskoCoLg aTto^ivrjno-

vsv(ia6LV EvcpQdvoQa cprjGL tov otl^ocpdyov ccx.ovGavra
c oti dkkog iid^vocpdyog dnid^avs d^SQfiov ii^vog tifia-
Xog naraTtLcav dvacpaviJGaL isQoGvkog 6 0-civarog.
,

KCvdcov ds 6 o^ocpdyog aalzlrj^ivkog, otpocpdyog dsxal 25

ovtog , ykavxov jtaQatsd-ivtog, dkkov d' ovdsvog, 6

(isv tov 6(p&ak(i6v xatskd^STO, xal 6 ^rjfivkog inl
tov ixsCvov 0(p&ak(iov i7tL{3akav i^id^sro cpovav,
dcpsg xal d(pr]6c3. iv dsCTtvn di nors y.akrig koTtddog
oi^oi» TtaQarsd-sCGrjg o /Jrnivkog ovx s%ov oncog avrrjv 30

fiovog y.aracpdyri iviitrvGsv sig avrriv. Z^vc3v d' 6

KtrLsvg 6 rrjg atodg ztCcitr^g TtQog tov o^pocpdyov , co
 128 H
(Svvs^r] ETil nXsCova XQovov , xad^K (prjSiv ^Avtiyovoq o d

KccQvGxiois iv xa Zijvavog (iCa ,

[leydlov xcvog xata.
xvjriv li^vog naQaxe&Evxog, alXov d' ovdsvog 7taQ8-
CKEvaG^ivov , Xa^cQV oXov 6 Ztjvcov ano tov nCvax,og
5 o^og i]v xaxed&CsLV. zov d' e^^Xitl;avxog avxa, tC
ovv, e(pi], tovg 6vt,c5vx(xg 60i oiec 7i(x6ieiv , el gv ^Cav
TjiiiQav ^rj dedvvrjGai eveyaetv 6^0(payCav ; iGtQog di
(prjGi XoiQCXov xbv TCOirjxrjv TtaQ' "AQieXdov xeGGaQag
^vdg ig)' rj^iQ(x Xaa(idvovxa, tavtag xaxavaXCGxeiv
10 etg 6il)0(payCav ysvo^evov 6ipoq)dyov. ovx dyvoa de
xal tovg Cxd^vo^pdyovg TCaSdag, (av KXiaQiog ^v)][io-
vevei iv ta neQl d^ivcov (paGxoov WapiiiCti%ov tov Al- e

yvTCtiOv ^aGiXia jtatdag Q^Qi^ai i%d^vo(pdyovg, tdg

jtrjydg tov NeCXov ^ovXo^evov evQetV xal dXXovg 6e
15 ddCipovg aGxrjGai rovg eQevvr]Go^ivovg tdg iv Ai^vr]
ipd^^ovg , (av oXCyoi dieGcd&r]Gav. oida de xal tovg
TtcQi MoGGvvov trjg @Q(j:xi]g ^ovg ol' iX&vg eGd^CovGi,
,

naQtt^aXXo^ivovg avtotg elg tag (pdtvag. 0oiVixCdr]g

de tovg Ix&vg naQatid-elg totg tdg Gv^^oXdg deda-
20 xoGi, tr]v ^ev &dXaGGav eXeye xoLvr]v elvai, tovg S'
iv avtf] i%&vg tav (ovr]Ga^ivc3V.
36. eiQrjtai de xal 6 ^xpocpdyog , (6 etatQOi , xal to f

6il}0(payetv. 'AQiGtocpdvi^g ev Ne(piXaig devteQaig

ov8' 64>0(payetv ovde xi%XCt,eiv.

25 Kr](piG68(OQog'TC
ovd^ 6^o(pdyog ovd' ddoXiG%Y]g.
Mdxcov ^EmGxoXr]
6ifjO(pdyog ei^i. tovxo d^ eGtl trjg te%vr]g

%-e^iXiog r]^iv. nQOGnenov&ivai ti det 346

30 tov fir] td naQadod^ivta Xv^avovfievov.
necpQovtixcog avtov yaQ ovx ^Gtai xaxog.
eneix' indv i] xad^aQa taGd^r^x^Qia,
 H 129

ovx ccv dLaficcQtoLS. £if;s xal ysvov Ttvxvd.

dXai ovK £%ai' TCQoOsvsyx'. ir' ETtLdEitai xlvos

itsQov ' TtdXiv ysvov 6v (isxql dv ijdvg fj.

aGTtSQ XvQuv iitLtELv\ s'c3g dv aQ^oGrj.

frO"' OTtotav i]dr] Ttdvta Gv^fpcovslv doxfi, 5

b SLCays dia TtaOcov vLXolaCdag ^vxovLog.

jtQog tovtoLg totg 6ipO(pdyoLg, dvdQsg iraLQOL, oida xal
tov TtccQ' 'HXsLOLg tL^coyLSvov o^jocpdyov AitoXXcova.
fivtj^ovsvsL ds avtov UoXi^Giv iv r/J 7tQog"AttaKov
inLOtokfj. olda ds zal trjv iv trj IlLOdtLdL yQag)rjv 10

dvaxEL^ivtjv iv ta trjg 'AlcpSLcaOag ^AQtifLLdog leqco'

c KXsdvd^ovg d' iotl tov Koqlv&IoV iv fi

IIoOELdav
TtSTtOLT^tat d^VVVOV Tc5 ^il TtQOOCpiQdV CodLVOVtL , OJg'

tOtOQEi ^r]^r]tQLog iv oydorj tov Tqcolzov dLaxoO^ov.

37. xal toGavta ^iv, scpr] o ^r]^6xQLtog, xal av- 15

tog vfiiv TtQoGoipov^Gag, ovx oipocpay^Gcov, TtaQijXQ^ov,

did tov ndvt aQLGtov OvXnLavov , og dtd td ZIvqcov
TtdtQLa xal 7]^dg tav lypvav d%EGtiQr]Gsv stSQ £'| ,

stiQcov ds\ naQSLGcpiQcov. xaitOL ys AvtlnatQog o

TaQGsvg 6 dno trjg Gtodg iv tstdQtcp nsQL dsiGLdaL- 20

d (lOVLag XiysGQ-aL cpr]GL nQog tLVCov otL FdtLg r] tcov

UvQcov ^aGClLGGa ovt cog r]v o^ocpdyog coGts xr]QvE,aL
dtsQ rdtLdog (jLfjdiva i%%^vv sGd-CsLv' vn dyvoCag 8\
tovg nolXovg avtr^v (isv^AtSQydtLV 6vo(idt,SLv, ix&vcov
de dnixsGd-aL. Mvaoiag ds iv dsvtiQa nsQi AoCag 23

cpr]Giv ovtcog e}iol (isv rj^AtSQydtLg doxst %aXsnr] (ia-

GCXLGGa ysyovivaL xal tcov Xaav GxXr]Qag insGtatr]-
xivaL, coGtE xal anovofiCoaL avtotg ix&vv (irj eG&Cslv,
dXXd nQog avtr]v avacpiQSLv , dLa to aQiGai avtf] x6
e ^Qco(La. xal did tods v6(il(iov stL dLa^iivsLv, inav 30

Ev^covtaL trj d^sco, ix&vg aQyvQovg r] XQvGovg dvatL-

d^ivaL ' tovg ds LSQstg naGav r^^iQav tf] d-soj dXr]&L-
ATHENAEUS. IT. 9
 130 H
vovg lx^v9 ^nl xrjv TQdnei,av 6il)onoir]Ga^ivovg naQa-
tt&evai,, ig^d^ovg xs ouoicog xal on;Tot's, ovg dr) avrol
TiaTavaKCdxovGLV ot xrig Q^sov LSQstg.' y.al ^lxqov
jiQosXQ^av Ttdktv (prjGiv r] 6s ys ^rsQydrig, coGtisq
5 Sdv&og Xiysi 6 ylvdog , vno M6t.ov rov Avdov dXovGa
xaTsnovTiGd^r) ^BTa 'lid-vog xov viov iv t/] tisqI 'AGxd-
Xava Xtiivr] dtd Trjv v^Qiv , xal vno rcov tjj&^vcjv

xaTS^QOJ&r].'
38. Td^a 8s xal viistg, dvdQsg qpiAot, sxovTsg i

Ki jtaQslCnsTS cog Isqov Tiva lx&vvtov na^' ^EcpCnnoTa

xco^adionoia, ov cpY]Gi tco rr]Qv6v}] Gxsvd^sG^ai iv
ra o^covv^a dQd^an did tovtcov Xiycov
xovTcp d' onoTav vaixai xcoQag
l%Q^vv Tiv' sXcog' ovx r]}iiQiOV,
15 Trjg nsQixXvGTOv 6' dlCag KQY]Tr]g
^sCt,co (isyid-Si, Xondg iGT ama
dvvaTr] TOVTOvg X(^Q£t^v ixar^v.
xul nsQioCxovg sivai Tavrrjg 347
UCvdovg AvxCovg MvydovicoTug
20 KQUvaovg TlacpCovg. rovrovg d' vXr]v
x6nTSiv, 6n6xav ^aGtXsvg s'4-'fj
xov ^iyav ix^vv, xal nQOGdyovrag
xccd-' oGov n6Xsog sGti]xsv oQog

TovGd' vnoxdsiv, XC^v)]v 6' indysiv

25 vdaTog [isGrr]v stg t)]v aX^r]v,

tovg (5' d}.ag avra t,svyt] nQoGdysiv

^r]vcov oxrco Gvvsxf^g ixarov.
nsQinXstv d' inl rotg d{.i(5coGiv dvco b

nivTS xiXr]Tag nsvraGxdluovg,

30 nsQiayyilXsiv r ovx vnoxdsiv
AvxCcov nQvrdvsig. B. 4;vxQ0v rovrC.
navov cpvGav, Maxsdcov uqxcov
 H 131

G^ivvv KsXrovg, firj JtQOGxciv^rjg.

ovx ayvoa d' oti xa avxa xavxa siQrjxsv oEcpiTCTCog
c xav IlakxaGxfi xa dQd^axi, iv cj xal xavxa ixsivoig
vnotixaxxai
xotavd- vd^^^av dsinvsi xal ^rj 5

d^av^ia^o^svog [isxd ^siQaxiOJV,

ov yiyva6x(ov tljrjcpcav aQi&^ovg,
Gs^vog Gsavag yXavib^ sXxav.
sig xiva 8s xavx' ditoxsivoasvog o^Ecpinnog SiQ}]xsv
cjQa Gol ^rjxstv, c6 xaXs OvXmavi, xal didaGxsiv 10

rjndg, xal tav siQr][iivcov xovxcov

si xi Goi ipsX^^ov xs xal dvGsvQSXov,

inavadiTtka^s, xal Gacpcog ix^dv^avs.
GxoXrj ds TiXsicov rj d-ila TtdQsGxi ^oi,
xaxd xov AiGpjkov UQO^rjd-ia. 15

(1 39. xalKvvovlxog dvs^6r]Gs, xal xiv' dv xav

^sydkcov ovxog ovx l%d^vcov, dkkd i,r]xrjGscov inl vovv
kd^oi; og xdg dxdv^ag dsl ixkiysi iiprjxcov xs xcd
dd^sQivav xa\ si' xi xovxcov axv%iGxsQ6v iGxiv ix&v-
diov, xd ^sydka xs^dy^ TcaQaTtsfiTto^isvog. xa&dnsQ 20

ydQ
iv tatg ysvvixatg svcoxicag
(q)t]Giv iv 'l^iovi Ev^ovkog)
aiivkcav TtaQ^vxav iGQ-iovG sxciGxoxs
dvrjd^a xal Gikiva xal cpkvaQiag 25

xal xdQda^' iGxsvccG^iva,

ovxa aoi doxst xal ks^rjxoxciQav Ovkmavog , xaxa
e xov i^ov MsyakoTtokixrjv KsQXiddv, firjdsv fisv iGd-i-

Sivxav dvdQi TtQoGrjxovxav xrjQstv ds xovg sGd-iov-

,

xag sl TCccQstdov rj dxav^av r/ xav XQCcyavav xi r] 30

XovdQcodsg tav TtdQaxs&ivxav ovd' inl vovv ^akko- ,

fisvog xd xov xakov xal kafinQOv JlGxvkov , 6g xdg

 132 H
KVTOt' TQayaSiag xs^dii] sivai sXsys rcov Ofi^tJQOV

fisydkav decnvav. (pLloaocpog de rav ndvv 6 Ai-

tjv

ayylog., og xal tjtrrjdslg ddLxag nori, ag ©Eog^Qaarog

?j Xa^aLlsav iv ra 71£q\ rjdovrjg SLQrjxsv, ecprj jjpdi^o
^ tdg rQayadCag dvarid-ivaL, sidag ort xo^LitraL rr]v f

nQoariy,ovaav rL^Y]v.
40. Tto^av ds y.al SLSivac dvvaraL duEQ eins
HrQarovLKog 6 m^aQiarrig slg IIqotclv rov P66lov xl-
d^aQadov ; KXiaQiog ydQ iv rotg tceqX TCaQOL^Lav (prj-

10 alv d)g 6 I^rQarovLHog d-saad^evog tov IlQOJtLV, ovra

ta ^lv ^syi&EL ^iyav rf] 8a ri%vr] y.azov xal i?Mr-
rova rov adfiarog, iTtsQardvrav avrov Tiotog rig

iariv, Einsv 'ovdslg xaxog fiiyag i^d^vg , aivLaao^svog 34S

oTt TtQarov ^sv ovdsig iatLV, sid' ot< xaxog, xal TtQog

J5 TOVTotg ^iiyccg ^sv i%^vg 8s d^d rrjv dcpavCav. &s6-

cpQaarog d' iv ra nsQL yaXoCov ks%d^r]vca ^iv cprjaL

rr]v JtaQOL^Cav vtco tou UrQarovCxov , aAA' sig 21lii-

^vxav rov VTtoxQLrrjv , dLsXovrog rqv nuQOL^Cccv ov-

dslg iiiyag aanQog ix^vg.' ^AQLarorilr^g iv rf] Na^av
20 nokLrsCcx nsQl rrjg naQOLuCag ovra yQacpsL rdv nuQC(
Nai,Coig svn^Qav ot iiev noXXol t6 darv axovv, ot 61 b

aJJ.OL dLsanc.QaivoL xard xdii.ag. iv ovv dij rLVL rdv

xa^dv, i]ovo^La i]v Ar^ardSaL, TsXsaray^Qag dxsi,
nkovaiog rs atpodQa xal svSoxL^dv xal rLud^svog
25 naQd rd d-^aa rotg r dXkoLg dnaaL xal rotg xa&'
r]niQav nsfinofiivoig. xal ors xara^dvrsg ix rrjg n6~
Xsag dvaavotvro Tt rdv naXov^ivav, sd^og r]v rotg
naXovaL Xiysiv ort (idX?.ov dv nQoiXocvro TsXsara-
yoQcx. dovvac rj roaovtov dnodoa&aL. vsavCaxoc ovv
'ii nvsg covovuEvoL ^iiyav ix&vv, sinovrog roi) aX^iag c

rd avrd, Xvnr]d-ivrsg rd noXXdxLg axovELV. vnonLov-

rsg ixcotxciaav nQog avrov. ds^a^ivov de tov TsXs-
 H 133

GtayoQOV cpikorpQovag avtovs ot vsaviCxoL avrov za

v^QLGav nal dvo d^vyatsQag avtov STtLya^ovg. itp'
olg ayavaxtr^Gavtsg otNd^LOL xal ta OTtla avaXaiiov-
T£ff iTtrjXd-ov totg vsavLdxoLg ' xal }i£yL0ti] tots GtdaLg
iyivsto , TiQoOtatovvtog tav Nah,L03v Avydd^LLdog^ og o

aTio tavtfjg tfjg OtQatTjyLag tvQavvog dvsq)dvrj tijg

TtatQLdog.'
d ovx dxaLQOv ds slvaL vo^l^co [sLTtstv] stL xal
41.
avtog^ i%SL8ri7tSQ iiiVTjOd^rjv tov XLQ^aQLGtov 2JtQato-
VLXov^ Xi^aL tL TtSQl trjg svGtoxLag avtov tav aTto- lo

KQLGsav. dLddGxcov yaQ XLd-aQLGtdg, insLdr] iv tc5

dLdadxalsLai slisv ivvia ^sv sixovag tav MovGav.,
tov 8\^A7t6XXavog ^Lav, ^a&rjtdg ds dvo, nvv^avo-
lisvov tLVog noOovg s%ol ^ad^rjtdg, S(pr], 6vv totg d-sotg
dadsxa. stg MvXaGa d' i7tLdf]^}]6ag xal xatLdav is

vaovg ^sv TtoXkovg , dvQ^QCOTtovg ds oXiyovg, Gtdg iv

liiOTi TTji dyoQa scprj, dxovsts vaoC. Md%civ ds avtov

e dvayQdcpSL tdds dTto^vrj^ovsv^ata

2JtQat6vLXog dTtsdrj^rjGsv stg TlikXav nots
jtaQa TtlsL^vav s(i7tQ06d-s tovt dxrjxocog, 20

cog 67tlr]VLX0vg slco&sv t} TtoXtg Ttotstv

iv ta (iaXavsLcp ' xata^a&cctv ovv TtXsCovag

yv^va^o^ivpvg tav fiSLQaxCGxav itaQa to TtvQ
iQa^ia xal to Ca^' rj(3xrjx6tccg,
xo^tljcog To T£

dLa^aQtdvsLv scpaGxs tovj SLQrjx6tag 25

avta' xataiia&cav d\ rjvCx' i^^SL TtdXLv,

trjg xoLXCag tox; GTtXrjv^ s%ovta dLTtXdCLov . . .

f xaO^T^^isvog ydQ iv&dd' ovtog cpaCvstaL

td ^' C^dtLa t(Bv siGLovtav Xa^^dvav
triQStv d^a xal tovg (STtXrjvag svQ-icog, Xva 30

fttj^' r\tLGovv totg svdov j] 6tsvo%coQCa.

ipdXtY^g xaxog ZtQatovLXov sGtLav Ttots
 '

134 H
BTiidsiKvvt ccvra rtjv riyvriv nuQu toz^ TCorov.

ovGrjg de lafiTtQCcs xal cpL}.orC^ov T^g ^oxijg,

il)akk6^£voq 6 ZlrQarovLwg^ ovx. excov d' oto)
dtaAf^fO'' ereQcp, 6vyxare&Xa t6 7tori]Qiov.
> fjrrjae ^ett,ov. y.al y.vd&ovg TtolXovg ?.a^c6v, 349
Tfo &' yilCa rrjv xvhxa deCt,ag, Gvvroucjg
TCLcav xad-evde, TaAA' emrQe^^ag rfj rvxV'
ETtl xa^ov ek&ovrav de ra ipcxlrr] rLvcov
ereQcov y,ara rvi^v, cog eoLxe, yvcoQc^cov,
n' ei,oLvog 6 UrQarovixog iyever' ev&icog.
TCQoGTCVv&avo^ivav d' 6 Tt tcoXvv tcCvcov ael

oivov ene&vGd^r] Gvvro^cag, anexQCvaro,

6 yaQ inC^ovXog xavayijg ipakrrig ecpr], ,

Gig ^ovv inl cpccrvrj deLnvCaag anixrovev.

15 I^rQarovLHog eig"A^8riQ' anodrjui]Gag nore b
inl rov aycava tov tL&ifievov avro&L,
OQav exaGrov tav nohrav y.ar idCav
xezrri^ivov xi^QVxa, xriQvrrovrd re
exaGrov avrcov ot£ Q^ikoL vovfir^vCav,
20 Gxsdov re rovg xi^Qvxag iv t<p %coQCcp

ovtag nolv nXeCovg xatd ?.6yov tc5v drjuotcov,

en dxQcov i^d8ii,e tav ovvxcov iv tf] noXec
Gyibr\v , ^eboQxcog dteveg eig rrjv yrjv xdtco.
nvv^avo^ivov de tav ^ivcov avtov tLvog
2b t6 nd^og ro yeyovog ih,anlv}]g neQL rovg nodag, c

tout' elne, totg oAot? ^ev bqqco^ccl, ^ive,

xal tav xoXdxcov noXv d-dttov inl deinvov
tQiyco
dycovLa 8e xal didoLxa navteXcog
3u ^1] not' inLfidg x^qvxl tov n6d' dvanaQco.
avleiv inl totg CeQotGLV avhjrov xccxov
(iillovtos UtQarovLXog, evcpyj^EL ^ixQ''
 H 135

CZ£i<)avT£g £v^c}fi£ad-^ av, ^(iL, Totg d-£otg.

KXiciv Tig 7]v jii&aQcodog, og ixalEcTO Bovg,
d£ivag ajcadcov Trj IvQa t ov iQco^^vog. «
TOVTov diaxov6ag 6 UTQaTovixog ^lfp' otc
ovog XvQag iXiy^TO , vvv d£ ^ovg XvQag. 5

UTQaTovizog 6 xi&aQadog cog Bt]Qt6ccdi]v

enX£v6£v £ig roi' IJovtov, ovTa ^aGiXia.
nolXov XQovov d' ijdr] y^yovoTog a7toTQi^£LV
^/SovAfTO UTQaTOVLXog £Lg tt^v EkXccda.
COg d' aVTOV, Gig £01X£V, ov tcqoGuto, 10

TOVT aTtoxQLd^rjvaL cpaGL tc3 Br]QiGa8r],

6v yciQ dLavost, q)r]GLV, avTOV aaTa^ivELV;

£V Tfj KoQLVd^G) 7taQ£7l£di](ir]6iv 7C0T£
ZlTQaTovLHog 6 XL&aQadog. ^ira yQadLov
£vi^X£7t£V avTip xovx acpL6TaT ovda^ov. 15

xad'' 6 ZlTQaTOVLXog, TtQog d^^av, ^rJTEQ, cpQccCov

TL £6d'' ^OvX£i, Xal TL ^l £L6^ki7t£Lg a£L;
dLr]7t6Qrj6a, cpr]6Lv, £i ^rJTrjQ dixa
6£ fi^^vag £ix£ xccxqcct^l Trjg xoLkCag,

TtoXLg d £%ov6d 6 Tq^iiQav aXy£t fiLav. 20

9; NLXoxQiovTog £i6lov6^ ^At,LO&ia

yvvY] iiETcc 7taL6i6xr]g d§Qag £ig tov TtOTov
d7C£i(j6q)f]6'£, xaTa tco ^iXvavCa
d[iLvyddXr]v £7ti^d6a 6vviTQfil}£v Tvyrj.
UTQaT^vixog £i7t£v, 0V1 o^oiog Tpocpog. 23

VTto vvxTU Tfjg (pavrjg dh TavTfjg ovv£xa

iv Tc5 7t£Xdy£i diiXv6£ Tr]v 7taQQr]6Cav.
£7tLd£ixvvfiivov 7t6d-', ojg £OiX£v , £v Ecpi6a
dcpvovg Xi&aQadov tov ^ad-7]Tr]v Totg cpCXoig,

TtaQav xaTa Tv%r]v o 2JTQaT6vLxog tovt' £(pr], 30

og avTog avTov ov xid-aQC^£i

dXXovg xi&aQCt,av
 13G H
42. KXeaQxog d^ iv dsvrsQCj jtSQl (piXtag^ HxQa-
rovLJcog, cprjCLV, o xid-aQiarrjg avaTiavsa&ai, nbkkcov
i^iXsvEV aal tov natda nQoatpiQSLV avra Ttistv, ovx
oTt dLipa , (prjaiv, Xva ds ^rj dtxpr^aco. iv ds Bv^avrLC)
5 Tit^aQadov ro ^sv TtQOOtfxtov aaavrog sv, iv ds rotg350
XotTioig aTiorvyxavovrog , avaarag ix^Qv^sv, og av
ocarccfirjvvarj rov to nQOoi^tov aaavra xid-aQadov,
Kiq^srat %tXtag dQax{.idg. iQarrjd-slg 6' v%6 rtvog
rtvsg slalv ot ^oxQ-rjQQrcctot, rav iv Tla^cpvXtci ^a- .

10 arjXirag ^sv sq^rjas ^ox&rjQorcxrovg sivat , Utdrjrag dh

rcjv iv rfj oixov^svr}. ticcXlv d' ijcsQarri&sig, ag fpr]-

aLv'Hy^aavdQog, TCorsQa BoLarol ^aQ^aQarsQOt rvy-

xdvovatv ovrsg rj QsrraXoi, HXsiovg scprjasv. dva-
arrjaag ds nors xat rQOTCatov iv rfj dtarQi^f] insyQa^s b
ii KATA T.QN KAK^iS KI0APIZONT5iN. iQarr)d-slg ds vuo
rtvog riva rav TcXoiav aacpaXiarard iart, rd ytazQa rj

rd arQoyyvXa, rd vEvsaXy.rj^iva, sinsv. ivPoda 8'

inidsti^tv 7totov[isvog , ag ovdslg iTCsarjaijvaro , aara-

XtTCav t6 Q^sarQov i^rjXd^sv stncav, onov ro dddnavov
20 ov notstrs, nag iya iXnit,a na^' v^av SQavov X^rj^ps-

ad^at; yv^vtxovg ds dycjvag, scpr}, dLartd-iraaav

HXstot, KoQivd^tot ds d'ViJ,sXtxovg, '^d-rjvatot ds axrj-
vtxovg. si di rtg rovrav nXrjfi^sXoir] (laartyovad-a- , c

aav jiaxsdaL(i6viOL inLaxdnrav rdg naQ avrotg

'

25 dyoptivag (laartydastg, ojg cpriat XaQtxXrjg iv ra

nQcora nsQl rov dartxov dycovog. HroXs^iaiov ds rov
^aatXiag nsQl xid^aQtartx^g nQog avrov dtaXsyoiis-
vov cptXovstxorsQov srsQov iartv, sinsv, d ^aatXsv,
,

axijnrQov , stSQOv 8s nXijxrQov ' dg cpijaL Kanirav o

30 inonotog iv rsrdQra rdv nQog OtX^nannov vno^ivrj-
[larav. naQaxXrjd-slg ds dxovaai nors XL&aQadov d

lista rrjv axQ^aatv scprj

 H 137

Tt5 d' stEQov ^\v sdaxs 7tcct)]Q, ttsQov d' avi-

vevGe.
Kat TLVoq stTtovTog t6 Tiolov ; e(pr] , ycaxag ^sv xt^aQi-
t,siv sdcoxsv, aSsLv 3e xa^cog avsvsvGsv. doxov dd
Ttots xatajis0ov<}r]g xal aTtoxtsLvaGrjg sva tav novr]- 5

Qav, avdQsg, scp)], doxco, sial d-soL' sl ds ^7] slGl, do-

nol slGlv.
43. avayQarpsL ds otal tdds ^sta td nQOSLQr]^iva
tov ZltQatovLTCov djto^vr^^ovsv^dtcov ovTcog. UtQa-
e tovLXog TtQog tov XQvOoyovov itatsQa Xsyovta ott 10

Ttdvta avta VTtaQXSL otxsta' avtog ^sv yaQ SQyoXd-

/3og sivaL, tav ds vlcov o ^sv dLdd^SL o ds avlr^Ost,
TtQoodsL ys, scpr] 6 HtQatovfnog , stL svog. slnovtog
ds xivog; d^satov, scpr], oixsLOV. sqoiievov ds tLVog
o Tt trjv 'Ekkdda Ttdoav TtSQLVoOtst, dXl' ovx iv ^La 15

TtoXsL dLa^ivst, TtaQa tav MovGav scpr] sikr^cpivat

tskog tovg"EXXr]vag dnavtag, itaQ' dtv TtQdttsG&at
fttcrO-ov afjLovGtag. tov ^dcova ds scprj avlstv ov^ Aq-
f ^ovCav dXXd tov KdS^ov. 7tQo67totov^ivov ds sivat
^dcovog avkr]tfiiov xal sistv cpdGxovtog MsyaQot %o- 20

Qov, XrjQstg, Ecpr] ^sv yaQ ovx s^SLg, dXX' s%sl.

' ixst
^dlLGta ds d-av^d^SLV scpr] tr]v tov aoq)L6tov Uatv-
Qov [ir]tEQa, otL ov ovds^La jtoAtg ivsyxstv ota ts dixa
r]fiiQag, sxslvr] dixa ^rjvag Tqvsyxs. Ttvv&avo^svog d
Ev IXlcp £7tL8r]^stv avTov iv totg 'IXLsCoLg, dsC, scpr^asv, To

351 IXC<p xaxa. Mvvvazov avta TtSQl ^ovaLxrjg dLa[i-

d'
(pLa^r]tovvtog , ov 7tQoai%SLV avta scpr] otL dvcotsQOV ,

Toi) acpvQov XiysL. tov 8s cpavXov iatQov djtavd^r^^is-

QLt,SLv Ecpr] TtoLstv sig "Al8ov tovg ^SQaTtsvo^ivovg.
dnavtr^aag di xlvl tav yvaQCfiov, ag sidsv iaitoy- so

ytafiiva td vnodiqiiata xaXcSg, avvr^x&EG^r] cog jtQdx-

tovtL xaxag^ vo^iC^cdv ovx dv qvtcog ianoyyCa&at xa-
 138 H
Acog, eI [iri avTog i(iJt6yyi68v. iv T£l%lovvtl d\ rrjg

MlX^tov ^Lyadav otxovvrov , cog eojpa Ttavrag rovg

tdcpovg ^EVLXovg ovtagy ajtLco^sv., ^(f^i nat' ivtavd^a
yccQ ot ^EVOL EOLxaGLV dTTO&v^CxELV, tav d' dfftav ov-
5 dELg. Zij&ov ds totj' KL^aQLGtov dLEi^Lovtog tceqX aov-
CLxijg, fiovc) drj ovx scprj TtQOGrjxELv TtEQL ^ovCLxrjg
XaXELv, og y\ sg^t] , to d^ovaotatov tcov ovofidtav
elIov, si GEavTov dvt' 'A^cpCovog Z^d^ov xalElg. Ma-
XEdova ds tLva XLd^aQL^SLv dLdaGxav EXitiXQavQ^Elg
10 ETtl tcp firjdsv avTov noLElv tav dEovtav , Eig Maxs-
dovLav, Ecprj.

44. TtQog ^aXavELCp tpvxQa xal cpavXcp XEXoG^rj-

[livov tdcov rjQaov Aa^TCQcog, cog i^ijXd^E XElov^ivog c
xaxag, ov d-av^d^a, E(prj, otL TtoXXol dvdxELVtaL jtL-
15 vaxEg' sxaOTOv yaQ Tav Xovo^ivav cog Cad-ivra
dvatLd^ivai. iv Alvcp 8s scprj tovg ^sv oxtco ^rjvag
6LvaL '^v%og, tovg Ss tirtaQag %ELiiava. tovg ds Ilov-
tLXovg ix tov nokXov rjxsLV tcovtov' a67tsQ ix tov
oXi&QOV. tovg ds 'PodLOvg ixdlsL Xsvxovg KvQrjvaL-
20 ovg xal ^vrjcitijQav Ttoltv, triv 8' 'HQdxXsLav dvdQo-
xoQivd-ov , xal to Bvt,dvTLOv fiaaxdXrjv rijg 'ElXddog,
tovg 8e AsvxadLovg icolovg KoQLV&LOvg, tovg d' 'A^i- d

^QaxLcotag fisfi^QaxLcoTag. ix r^g d' 'HQaxAsLag cog

i^ysL Tag TtvXag xal TtsQLEaxoTtSL, iQO^ivov TLtfog ti
25 jtsQLaxoTtsi , ala%vvEa^aL Ecp^i /Li?) ocp^fi, coaTtEQ ix

TtoQvsLOv i^icov. Idcov d' iv ta xvcpavL dsdsfLivovg

dvo, ag [iLXQOTtoXLtLXOv, ^(prj, to [ir] dvvaa&aL av[i-
TtXrjQaaaL. TtQog ds aQfiovLXOv tiva xrjTtovQov ovta
stQOTSQOv diicpLa^riTovvT avTa nsQL aQfioviag icpri

30 aQdoL rXg rjv sxaaTog sidsLr] Tix,vr]v.

iv MaQavELa ds avfinCvav TLalv i&iXsLV Ecprj yvava.L e

xatd TCva Tonov iarl Trjg noXsag, idv xaTaxaXvtpav-

 H 139

Tsg ayaGiv. sid- oig ijyov xal TjQcotciv^ xccta to xa-

TtrjXstov, eq)rj. ozl Ka7ir]Xeia idoxsi sivai rj MaQcovsia.
tov ds TriXs(pav7]v , STtsl ava(pv6av riQ%sto ^ naQaxa-
taxci^svog , ava , ecprj , ag oC SQvyydvovtsg. tov de
^alavicog iv KaQdia Qv^^a yrjv ^ox&rjQav xal vdoQ 5

aX^VQOv TtaQsxovtog, nohoQyisiGd^aL ecpr] nara yrjv

nal Tcata ^dXatxav.
45. VLOiriGag d' ev Uixvavi tovg dvtayaviGtdg
f dvs&rjxsv etg to ^AGxXrimelov tQonaLov STtLyQdijjag
STPATONIKOS AnO T.<iN KAKi^S KI0APIZONTiiN. lo

aGavtog di tivog rjQSto tivog to fiikog. einovtog d'

otiKaQxivov, %oXv ys ^dXXov, scprj, ij dv&Qconov. iv
MaQCovsia d scpr] ov yiveG&at saQ, aXX dXiav. iv
0a6r]Xidi 8e TCQog tov Ttatda dLa^q^LOJirjtovvtog tov
^aXavicog TtSQL tov aQyvQiov rjv yaQ vo^og TtXsiovog ' is

352 XovsLV Toi^s ^ivovg' co ^LaQi, scprj, Ttat, naQa %aX-

%ovv ft£ ^LXQOV ^acjrjXitrjv STtoirjGag. TCQog ds tov
inatvovvta Xva Xd^r] ti, avtog ecpr] fiei^cov eivat ntco-
Xog. ev ^LXQa 81 tloXsl dLddcjxcov ecpr] avtrj ov noXtg ,

iativ, dXXd ^oXtg. iv niXXr] de TtQog ipQiaQ TtQOGeX- 20

d-cov r]Qc6tr}Gsv sl Ttoti^ov iGttv. SLTtovtcov ds tcov

t^covtcov, r]^stg ys tovro nivo^sv' ovx aQ^ ecpr], no-
tL[i6v iGtLV. itvy%avov 8\ ot dv&QconoL xXcoqol ovtsg.
inaxovGag 8e trjg'Sl8tvog trjg TL[io&iov, ei 8' iQyo-
Xdjiov, ecpr], stLXts xal ^r] &s6v, noiag dv rjq)ieL cpco- 25

b vdg ; TIoXvlSov 8s Gs^vvvo^ivov ag ivLxr]Gs Tl^io-

d-eov fiad-r]tr]g avtov 0LXcotdg, d-avfid^eLV sg^r] , si
dyvost otL avtog iiev ipr^cpiGiiata noLst , TL^6d-eog 8e
v6^ovg. nQog"AQSLOv 8e tov xl>dXtr]v oxXovvtd tL av-
Tov, il^dXX' ig x^Qaxag, scpr]. iv IHlxvcovl 8e nQog 30

vaxo8iipr]v ysysvr]^ivov , inel iXoL^OQstto Tt avta

xul xax68aL^ov S(pr], vax68aL^ov ecpr]. tovg 8£ 'Po-
 140 H

diovs o avtog Z^TQatovLxog GJtatakavag xal &£Qfio-

Tcotag d^eojQcov ecprj avtovg levKovg eivat, KvQrjvuL-
ovg. ical avtrjv 6e rrjv Podov exd/.et fivr]6t)]QC)v

jroAtv, XQco^ati fiev [eig aGatiav] diakdtxeLv execvcov c

5 r}yov(ievog avtovg, Ofioiotriti d' eig natacpiQeucv rjdo-

vrjg [trjv nokiv y.vr]ati']Qcov] eiy,dt,cov.

46. i,Y]Xatr]g 6e tav evtQa-xelcov Xoyav tovtav

eyeveto 6 I^tQatoviy.og Z^i^avidov rov noir^tov^ ag
cpr](}Lv "EcpoQog ev devteQa jteQL evQr]udtav, cpciGy.av
10 xca ^L}.6i.evov roz^ Kvd^r]Qiov TieQL rd ouota iozovda-
xivaL. ^aviag 3' o 7teQL7eatt]tLx6g iv devtiQa TteQi
7COLr]tcov UtQatovLXog (cprjGlv) 6'A&r]vaiog doxet ti]v
'

TtokvxoQdiav eig tr]v tpLXr]v md^dQtGLV -XQatog eioe-

veyxetv, xal TCQciitog fia&r^tdg rcov aQfiovixcov eka^e
15 xal dLdyQanfia 6vve6tr]6cao. rjv de xal iv ra yekoicp d
ovx diti^avogl cpr]6l de xal rekevrrjGaL avrov dtd rr]v
iv ra yeXoicp TtaQQrjGiav vjto NLXOxXiovg rov Kv-
jtQiav ^aGLkiag cpdQfLttxov TtLOVta , did to Gxconteiv
avtov tovg viovg.
•jo 47. tov d' 'AQLGtorilovg red-avfiaxa, 6v noXv-
Q-QvXr]rov nenoLr]xa6LV ot Gocpol ovroL, y.aXi uov zJrj-
fi6xQLre, xal ei rav Xoycov avtov nQeG^eveig, ag xal
rav dXXav cpiXoGocpav re xal Qr^roQav, rrjg axQL^eiag^
nore fiaQ-cov ^ naQa rivog dvek&ovrog ix rov jivd^ov
2h IlQariag rj NriQiorg, ri noLovGLv oC ix^veg, rj ncog e
xoificovrai , i] ncog diaLtavraL. roLavra ydQ GvviyQcc-
i^ev, ag eivaL xard rov xafiadionotov d^avficcta fia-
QOig. (pr]Gi yaQ oti xr]QVxeg fiev xal ndvta rd oGrQcc-
xodeQfia dv6xevrov avrcov eGn ro yivog, xccl on r}

30 noQcpvQa xal 6 x^qv^ ficcxQO^Lcc. t,f]v yaQ rr]v noQcpv-

Qccv eri] «l, nod^ev avra eidivccL; xal ort inl nXetotov
Xq6vov ev oxeicc yivetuL rj exi6va' xal 6ti fiiyLGtov
 5 141

f sGnv rj (fdtTcc , devrsQov ds 7] oivdg , ikd%LGtov 8s rj

tQvycov. no^ev d' ott 6 ^ev dQQr]v inTiog ^/} itr) nivts
vmI tQidxovtcc, 7] de d^ijlsia TtkeCa tcov teGGaQdxovtcc;
^icovca cp-^occs tivcc aal ifidofifjxovta nevte. iGvoQst
de oti icai ey. tijg tcjv cpd^eiQav o%eiag at zovideg yev- 5

vcijvtai, xal oti ex 701? GxaXrjxog ^etafidXlovtog yi-

vetat y.d^TiJ], e^ rjg ^0[i(ivXi6g, dcp ov 6 vexvdaXXog
6vo^at,6^svog. dlld ^riv y.al tdg iieXiGOag ^iovv (prjGi

[isxQc stcjv £|, tivdg ds xal eicrd. ovx cocpd-ai de cpt]-

353<7tf ourf ^eXiGGav ovts yi]cpr]va o%evovtag^ o&sv ovx 10

eivai diidsiv noteQa avtav aQQSva ij d-^jlsa. nod^ev

de oti ot dvd-Qconoi r]Gaovsg {isXiOGcov ; dsl yaQ avtai
rr]v iGotrjta toz} ^iov t7]Q0vGiv, ov ^eta^akXo^evai
dXX' dysiQOVGat xal ddiddxtag noiovGai' ot d' dv-
d^QGjnoi rJGGovsg ^sXiGGav xal n/^r]QSig Oir]Gsog, cog 15

ixsivai ^sXitog' Tto&sv diStr]Q)]Gsv; iv ds ta nsQi

liaxQ0^i6tr]t6g cpr]Giv on dtntai tig fivia strj f | rj intd
t,y']GaGa. tCg yaQ tovtcov r] dn6dsilig ;

48. nov ds sldsv ix xsQatog iXdcpov xiGGov ava-

cpvvta-., yXavxsg dd, cpr]Gi, xal xoQaxsg r]fisQag adv- 20

b vatovGi ^XsnsiVvvxtOQ tr]v tQOcpr]v savtolg

dio
d^r]QSvovGi, xal ov naGav vvxta, dXXd tr]v aQXsGns-
Qov. xal tdg idsag ds tav ocpd-aX^ccav avtcSv ovx i[i-
cpsQetg elvai. totg [isv yaQ yXavxaC, totg de [leXaivai,
totg ds xaQonoC. dvd-Qconoig d' oti navtotog ocp^aX- 25

ftog, r]&cov ts diacpoQag eivai neQt tovg 6cp&aX[iovg

Xsysi ' tovg [lev yaQ aiyconovg tcov dv&Qconav nQog
o^vtr]ta [isv 6ij;scjg sv necpvxevai td d r']&r] ^sXtC-
,

Gtovg SLvai. xal tcov dXXcov tovg [ilv ixtog s%Siv tovg
c oq)9aX^ovg , tovg ds ivtog, dXXovg ds [isGag. xal Tovg 30

[isv ivtog 6^vconsGtdtovg sivai, tovg 8s ixtog xaxor]-

^eGtdtovg' 01 de fieGcog, cpr]GCv , s%ovtsg imsixstg.
'
142 H

sIvaL ditivag zal GxaQdaavxrixovg , rovg d' arsvstg,

xovg ds ^sGovg' avaidstg d sivaL rovg Oy.aodaavxn-
xovg, aj^s^aCovg d' sivuL rovg arsvstg' rovg ds us-
6ovg ^s}.riGrav r}9av. iiovov rs av&QOTCov rav ^cicov

5 rrjvxuQduiv s^slv sv rotg uQLarsQotg ^sgsai, ra d'

uU.a lau sv ra ^saa. xul rot^g uQQSvug rdv &r}Xsicjv
TcKsCovag odovrag s%siv. rsrrjQrjad^uL ds g)r}ai rovro
xuL STtl TTQo^urov xul STCi avog xul STtl uiyog. rav ds
LX&vcov ovdsvu ysvvuad-ui oQy^Sig S'fovru. txuarovg b\ d
10 ovr' ij^vv s^siv ovrs oQVid^ug. dsXcptva ds ^ovov ovx
s%Siv xoXriv. sviOi ds, (ptjaiv, stil ^sv ra ijnccrL ovx
s%ovaL loXriv, ukktt TCQog rotg svrsQOig, ag 'sXoi> xal
avvuyQig xul a^vQUiva xccl ^iq)tag xui %s).Ldcov. rj ds
a^LU 7CUQ oXov t6 svrsQov icuQursrupisvYiv 's%sl rrjv

15 x^^V'^ ' ^'fp^l ^f ^f<^^ ixrtvog TCQog rc5 ri^xun xul tois
ivrsQOLg' 6 ds uiyoxicpukog TCQog toj riTCun xal rfj xol-
Xia' TCSQiarsQu 8\ xul oQrvt, xal x^Xidav ol ^sv Tcoog
rotg svriQOLg, ot ds TCQog rtj xoLkici.

49. ra ds ^ccXuxodsQ^ci (prjaL xul ru oarQuxo- e

20 dsQau xul Ta as?.u%c68Yi xul ru svroficc icXsiovu %q6vov

ox^vsLV. dsXcpLVU 8s xuL nvug rav ix&vav tcuquxcc-
ruxkivo{iivovg oxsvsiv, xcd sivuL rcov asv dskcpCvcov
^Qudstuv rrjv ^Ch,LV, tav ds ix&vav tuxstuv. irt 6
Xiav , cpr]aC, arsQi^VLU sxsi^ tu 6aru xul xoTcro^ivav
2,3 uvrcov aa%SQ sx rcov XC&av tcvq sxXu^tcsl. dsXcp^g ds
hara fisv sxsc xul ovx axav&ccv, ra ds asXccx^ xccl

XovdQov xal axuvd^uv. rcav 8s taav ru [isv s'LVUi X^9~

auLcc, ru 8\ svv8qu, ru 8s TCVQLysvrj. sivuL 8iriva
Xttl scpri^isQtt xttXovfisvtt, cc ^CttV fiovrjv rjfiiQttv ^rjv. f

30 rcc 8s a^cpCfiicc sivca , tog rov norc/fiiov ltctcov xccl xqo-

x68siXov xccl svv8Qiv. Tcdvrcc rs rd ^acc 8vo rjysa6vcig
sxsiv noSag, xuqxCvov 8s riaauQccg. 6au 6' svuLfid
 H 143

ictt, cpr}6if tcov ^cjw*', 7] KTtodd iGtiv 7] diTtodu ?] ts-

tgdnoda oCa 8s tav tsGadQCov nlsCovag s%si Ttodag
'

'dvatiid ictt. dioxal jidvta td XLVOv^sva tsttaQGi ar]-

fiSLOig XLvsitai' dvd-QOTiog (isv dvo nool xal xsqgI

dvo, oQvig ds dvo noGl xal dvo ntSQV^iv, sy%s2,vg xal 5

doAyoyyQog dvo TCtSQvytoig xal dvo xa^iTtatg. stt tcov

t,c6cov td (isv h%SL xsiQagj cag dvd-QCOJtog' td ds doxst,

cog Jtid-rjxog. ovdsv yaQ tav dXoycov ^cpciov 6i'dco6t xccl

^a^^dvsi , dnsQ aC xsiQsg OQyava didovtat. nd-

TtQog
Ktv toov ^acov td ^sv KQd^Qa sxsi, cog dvd^QCOTtog, ovog, 10

/3oiJg, td ds dvaQ&Qd iottv, oiov ocpstg, oOtQsa,

Ttlsvfiovsg. TtoXld ts tav t^cov ov xatd nuoav coquv

(pttivstai, olov td cpcoXsvovtu. xul oW ds ^rj cpcoXsvsi,
ovx usl cpatvstai, oiov x^^i^^ovsg xul TtskuQyot.
50. nolkd d\ sxcov sti Xiystv nsQt cov i^.r^QrjOsv 15

b 6 (puQ^uxoTicoXrig Ttuvo^ut , ;<«tTot stdag xul 'ETttxov-

QOV TOV CptXukri^iOtUtOV tUVt StTtOVtU TtSQt uvtov
iv tfi TtSQl iTtitfjdsv^cctcJv iTttOtoXfj, oti xutacpuyav
td TtutQau iitl (jtQutstuv aQ^r}6s , xccl ort iv tuvtrj
xuxag nQuttcov iitl to cpaQ^uxoncoXstv ijXd^sv' stta 20

dvansnta^ivov tov IlXdtcovog nsQtndtov ^tjOl, nu- ,

Qu^aXcov sttvtov nQ00sxu%t6s totg Xoyotg, ovx cov

dq)vrjg. xul xutd ^lxqov slg trjv Q-scoQovytivriv it^ijX-

Qsv. olda ds ott tuvtu ytovog 'EnLXovQog siQrjxs xut'

c uvtov, ovts d' Ev^ovXCdrig , dXX' ov6s Kr^cpLOodcoQog 25

TOtotSrov tL itoXfirjOsv slnstv xutd tov UtuysLQCtov,

xaCtOL xul OvyyQu^fircttt ixdovtsg xtttd tdvdQog. iv
ds trj ccvtfj intOtoXfi 6 'EntxovQog xal UQcotayoQav
cpr]Ol Tov 6ocpi0tr]v ix cpoQfiog^oQov xccl ^vXocpoQov
nQatov usv ysvio&at yQcccpia ^Tj^oxQCtov' Qttv^a- 30

o&svttt d' vn ixsivov inl ^vXcov ttvcov tdCa ovv&i-

osi dno tavtr]g trjg dQxrjg uvaXr](pd-fjvai vn uvtov,
 144 H

xal 8tdci6x£Lv cv ncour] xtvl yQct^uaTa, ucp av i.7ii to

GocpiGtivtiv 0Q^)]6at. xdyco 6c', uvdQsg avvdattccX£ig, d

ano tovtav Xoyov tr]v OQ^rjv s%Gi inl

tcov JtoKXcav
t6 i]di] yaGtQt^£6&at. etTCuvtog ovv ttvog ett nccQa-
5 6"KBvat,£6%^at tovg ^ayeiQOvg dta tr]v nolXr^v tav
Xoycov i6tLa6tv , Xva ^ir] iI^vxqu. 7iaQatL^co6tv (ovdelg
yaQ av cpayot iIivxqcov), o Kvvov?,'/iog scpr] , y.ata tov
^^/.it,tdog Tot; xco^cpb tOTtotov MtXxcova, iyco, cpr]6t,

'/Av fii] 7taQa&cJ6t d-cQ^d. tayad^ov Illdtcov

10 anavta%ov cpr]6^ dya&ov slvat. (iav9dvatg;
to 8 r]dv ndvtcog rjdv, y.dzBt ydv^dde.
ovx aiciQitojg 8e xal XcpatQov , tov 6v6xoka6avta e

^sv XQv6tnn<p naQa KXsdvd^et ,

(isxdns^ntov 8s ys-
v6(iEvov sig'Aksi,dv8QStav vno tov ^aatXacog IJtols-
15 [latov, xr]Qtvcov note iv to 8eCnvcp naQatsitst6(ov
oQvtd-av, ixtsCvavta tdg xstQag int6xB^r]vat vno tov
^a6tXicog, cog ipsv^st 6vyxatatt&BUEvov. tov (5' sv-
(7ro';i^&jg dnocpr]va69at stnovta ov tovto) 6vyxatatt-
^s6&aL, ott SL6lv oQvstg, dXl' ott svXoyov i6tt tav-
20 tag OQVctg eivat. 8tacpBQetv 8\ tr]v xata?.r]nttxr]v
(pavta6Cav rov svXoyov ydQ a8ta^bBV6tov
' tr]v (isv f

sivat, t6 8 svXoyov «AAcjg dno^aCvsLV. xal rjfitv ovv

xatd tr]v xatalr]nttXY]v cpavta6Cav xai tcov xy^qCvcov
nsQtsvEx^ijtco, Xva xdv xatd tr]v oiptv nXavd6&at 8v-
25 vc3(iEd-a, tva (it] ndvta XaXa^iSif.
51. Kal iislXovtav r]8r] ^stnvetv int^xElv ixi- 355
Xsv6EV /idcpvog, instndiv to ix Ma(.i(iaxvd'OV AQt-
^zayoQov rj JvQoyv Mstayivovg ia(i^Etov

a6n£Q insiddv dsinva^iiv nov, tots nXst6ta

30 XaXov(isv dnavtsg.
xdyco cp)](it iv8Ecog stQ^ad^at tbv nsQt ix^vov Xoyov,
noXXd siQr]x6tcov xal ^A6xXY]nia8av naC8av OiXotC-,
 H 145

(lov liya iv rotg TtSQc TQog^yjg xal Mvrj^Ld^aov tov

^Ad^rjvaiov , ert, de ^KpClov rov ZliipvCov. ovrog yccQ
iv ra i7iLyQacpo(iivc3 Tts^l tcsv TCQoGcpBQo^ivcav rotg
voGovGc xal rotg vytaCvovCi cprjolv ort rav Q-aXa6-

b eCiov Lxd^vcjv ol }iev mrQatoC slGlv svcp&aQroL svxvXol 5

O^rjxrLXol aovcpoi ohyorQocpot, ot da TtsXdyLOL dv6-

cpd^aQTorsQOL noXvrQocpOL dvGotxovo^rjrot. xal rc5v
naxQaCciv o q^vxrjv xal tj cpvxlg ajtaXcorara Cj^^d^vdLa

ovra d^Qco^a xal avxp&aQrd iorLV, rj de TtiQxrj rovroig

TtQoOsoLXvta xard roitovg oXCya dtaXXdrrst. ot de lo

xco^Lol avaloyovGL rrj jtiQxrj' cov ot fitxQol xal ot

Asvxol ajtaXoC sCglv d^Qcofiot sv%vXot svTr.srcxoL' ot
c de xXcoQoC, xaXovvrat de xavXCvai, i,r]QoC sIgl xal aXi-
Ttstg. at d\ %dvvaL dnaXoGaQXOL , GxXfjQorsQOi de rijg

TtiQxrjg. 6 de GxdQog djtaXoGaQxog '^ad^vQog yXvxvg is

xovcpog evnejtrog svavddorog evxoCXtog. xovrcov 8

6 TtQoGcparog VTtojtxog, inetdri xovg &aXaxrCovg Xaycog
d^rjQSVovxsg GLXOvvraL' dLO xal rd ivrog xoXsQag
notrjrLxd exei. rj de xaXov^ivri xrjQig dnaXoGaQxog
svxoCXtog svGro^axog ' o ds %vXog avrrjg naxvvst xal 20

d G^r]%et. oQcpog iq oQcpag ev^vXog noXvxvXog yXCGXQog

dvGg)d-aQrog noXvrQoq)og ovQrjrLxog. td dh nQog xfj

avxov yXCGXQc^ avnenra, rd ds GaQXcodr}

xacpaXfi
dvGnenra ^aQvraQa' dnaXcoreQov de x6 ovQcdov'
cpXiynaxog d' iGxl dQaGxLxog 6 Cx^vg xal dvGnenrog. 26

at de GcpvQatvaL rav yoyyQcov atGl rQocpt(iaraQat. rj

de }iL(ivaCa ey%eXvg xrjg ^aXaGGCag iGxlv evoro^iaxiQa

xal noXvxQocpcoxiQa. xco de (leXavovQco avaXoyet o
X^QVGocpQvg. GxoQnCoL de ot neXdytot xal xlqqoI xqo-
e q)L(ic6xaQ0L xav xevaycoScov xcov ev xotg aiyLaXotg xav 3o

(leydXcov.^

ATHENAEUS. 11. 10
 146 H

52. 'gzccqos ds Sqiiivs analoGuQy.os a^Qa^os

£v6t6iicc%os ovQrjTLXos ovx a7C£7tros, rayi]VL6tos ^£
dvGjtsntos. tQiy^^r] svGto^ayos TtaQaGtvcpovGa Gx?,r}-
QoGaQXos dvGcp&aQtos icpsxtLxij xoilLas, xal yLakiGtu
5 ri it, avQ-QdxoV 7] ds octco trjyccvov ^aQsta xal dvG-
xoivas Ss TcaGa alfiaros ixxQLtixrj. Gvvodovs
jCETCtos,

xal xa^al tov ^sv avtov yivovs slGl., dLacpSQSc 3 o

XaQa^. cpdyQos yCvstai iisv xal Jtotdaios, xaXkCcav 8 f

iGtlv 6 d-aXdttLOS. xazQLGxos xaksttaL fisv xal (ivg,

10 ^Qcaucodrjs <5' iGtl xal GxItjqos, XL^dQOv d iGtl dvG-
TCSTCtotsQos' dsQ^a ds s^SL svGtoyiov. Qacpls rj ^s-
Xovrj, xaXsltaL 8s xal dfiXsvv^s^ dvGicsTCtos vyQOS sv-
xolXlos. d^QLGGa xal td o(.Loysv^, lakxls xal iQLtL^os^
svavddotoS' xsGtQsvs ds yCvsraL ^sv xal ^akdGGLOS
15 xttl XL^vatos xal 7Cord}iLOS. ovros Si, cpriGu, xakstraL
xal o^vQvyxos' xoQaxtvos 6' o ix rov NsCXov. rjr- 356
tav d' o iiilas tov Xsvxov xal 6 icp&os tov OTCtov'
ovtos yaQ y,al svGt6^a%os ^cc^ svxoC/.los. GalTCr]

Gxlr]Qu uGto^os. xqsCggcjV ds iv ^AXsi,avdQSLcc xul rj

20 iv ta cp&LvojcojQa yLvoiisvr]' vyQov tu yuQ xul Xsv-

xov, stL ds xul u^Qoa^ov uvCr]GLV. 6 yQVAXos'oy.OLOS
^iv iGtLV iyyjsXsL, uGto^os ds. 6 ds uqu^ GxXr^QoGuQ-
x6tsQos ^sv xoxxvyos, tots d' uklois o^iolos' xul o
XOQui, LSQUXOS GxhjQOtSQOS- OVQUVOGXOTCOS 3s Xul 6
25 uyvos xaXov^svos r] xccl xuXXlcjvv^os, ^UQsts^ ^co^ b
ds scp&os svTCsntos, svuvddotov vyQov uvtsCs, svxoC-
Xlos' 6 d' un uvd-Quxcov yXvxvtsQos xal ujcuXdts-
Qos. ^dxxos svxvXos noXvxvXos svtQOcpos. tQdyos
ovx svxvXos UTCsnros ^Qcoiicodtjs. t{^ijttuL ^ovy^.coGGot
30 svtQOipoL xul rjdstuL. rovtoLS uvukoyst xul o QOfi^os.
XsVxCGXOL XSCpuXoL XSGtQStS flV^tVOL X^^XaVSS O^OLOL
slGl xcctu tr]v TCQoGcpOQdv , tov 8s xscpdkov xutu-
 H 147

dsEdtsQog bGxlv o ksgxqevs, ^Wojv ds o (iv^tvog, tb-

XEVTalog o %sllav.'
53. d^vvvlg ds xcd ^vvvog ^agstg xal TioXvrQo-
g)OL. o dl JcaXovfisvog axaQvav ylvnvg sCtl xal jtaQa-
c 6tvq)G)v, XQo^pi^Log da %al svsKXQLXog. rj ds acpvri j5a- 5

Qstd sGXL xal dvGTCSTixog' av r] Xsvay] '/.aXstxaL '/ca-

^LXLg. xal o siljrjxog ds, x6 (jllxqov LX&vdLOv, xov avxov

ysvovg s6xi. xav ds 6ska%LC)v 6 (isv ^ovg ZQSojdrjg,
d£ yaXsog tiqelOGcov o aOxsQlag Isyo^isvog' 6 ds
aXoTtEJtLag o^iOLog e6xi rrj ysvGSL xa %BQ6al(p i,(pGi, dto 10

ocal xovvo^iaxog sxvxs. xal {] ^axlg da svoxo^iog , rj ds

aGxsQLa ^axlg ajcalaxsQa xal svxvXog' ds XsLO^axog
dvGxoLXLcaxsQog xal ^QC3(ic6d}]g. rj ds vccQy.rj 8v6-
d TtSTCxog ov6a xd (isv naxd xrjv ascfalijv dnaXd xs oicd

Ev6x6(iaia EXSL sxl ds svTtSTtxa, xd d dlXa ov. hqelx- i5

xovsg ds bl6lv aC (iLJCQai, xal (idXL6xa al ^Lxag siio-

liEvaL. r] 8s qlvyi nal avxrj xav 6sXa%Ccov ov6a svns-
Ttxog B6XL Tcal xovcpri ' r] 8s (lEi^cov zal XQOcpLyLCOxsQa.
xoLvcjg ds Ttdvxa xd 6E?MXLa (pv6c6di] e6xI xal XQScodrj
jcal dv6xaxEQya6xa, 7tXsovat,6^Bvd ts tdg otpsig d^i- 2u

^lvvEL. r] 8s 6Y]%La xal Eipo(iBvr] (isv djtaXrj ycal sv6xo-

(log xal BVJtSTtxog, exl 8 EVKoCXLog o ^' djt avxijg x^Xog '

XE7txvvXLic6g S6XCV aX^atog xal mvrjxLicog trjg 8l ai^oQ-

e qol8cov BKiCQC^Bcog. XEv&lg 8£ BvnETtxoxsQa xal xqo-
cpL^iog, xal (idXXov r] [iLiCQd' r] 8e scpd^r] 6zXr]Q0xsQa ->5

B6xl ical ovic Bv6xo(iog. 6 8s TtcoXvilj ovvEQyst fisv

dcpQo8L6CoLg, 6iilr]o6g 8£ e6xl xal 8v6Ttsnxog, o 8e
(lECt^cov XQoq)L(ic6xEQog. naQvyQaCvsL 81 xal aoLlCav
sipofisvog inl nXstov ical xov 6x6[iaxov %6xr]6Lv. sfi-

cpavCc.SL 8\ ical "AXsi,Lg sv TlaficpCXr] xov novXvno8og 30

TO ;^9r;(jtttoi' Xiycov co8e

EQavXL 8i, Kxi]6C0V, xC }ldXX0V 6V(l(pEQEL
10*
 148 H

av vvv cpiQcov TtccQEi^L , ar^Qvxag nrevag

^ol^ovg ^B-yav rs TiovXvnovv ii^vg % adQOvg. f

'rj ds nrjXaiivg 7iolvrQoq)og ^iv iozL xal ^aQstayOVQri-

rLxi} ds xal dvOTtSTcrog' raQLXSv&scGa ds xv^lg)

5 oixoLcyg evxoLhog xal XsnrvvrLxri. r} 6s iisl^ojv avvo-
dovrlg xaXsZraL. avaXoyav fiivroL o xskLdoviag tfj
ntjXa^vdL oxki^QorsQog iorLv. r] 8s xsXl8ov tj to5

novXvna ioLXvta sxsl t6 acp' avrijg vyQov svxqoluv

noLOVv xal xlvovv al^a. 6 ds oQXVvog (ioQiioQadrjg' 357
10 xal ^SL^av nQOOioLXS tw x^^-f-^ovCcc xara rrjv GxP.rj-
Qorr^ra ' ra ds vnoycxGrQLa avrov xal t] xkslg sv6ro[La
xal anaXd. ot ds xoGral Xsyoy^svoL raQLXSvd^ivrsg
slgI [liGOL. ^av^Cag d' inl noGov ^Qa^cjdi^g iGrl xal
analcorsQog Tot' oqxvvov.' ravra ^sv ovv o /JCcpLkog
15 SLQrjXSV.
54. 6 ds 'Ad^rjvatog MvrjGCd-sog sv ra nsQL sdsGrav
Tfoi/ (iSL^ovav cpr]Glv Ix^vav yivog vcp' av fisv xa-
XstG&aL TfiJ^ToV, vn' dXXav 6\ nsX.dyLov, olov xQ^^^^o-
'

cpQvg xal yX.avxovg xal cpdyQovg. slgI ds dvGxariQ- b

20 yaGroL' xarsQyaGd^ivrsg ds noXXanXaGCav rQOcp-qv

naQixovGL. ro ds rcov XsnLdarcov yivog, olov d^vv-
vav Gxo^^Qav d^vvvCdav yoyyQav xal xcov roLovrav
Gvfi^aCvsL TotJTotg xcd dysXaCoLg sivaL. rd ^sv ovv
^rjrs xa&^ avrd cpaLVo^sva (i^r iv ratg ayiXaig sx-
25 cpsQOfiEva fidXXov iGrLV svnsnra, oiov yoyyQOL xal
xaQxccQCaL xal xd roLavra. rd ds dysX.ata yivr] rcBv
Ix^vav xovxav xr]v fisv i8adr]V r^dstav sxsl (nCova
ydQ sGxl) ^aQStav ds xal dvGxariQyaGrov. 6l6 xal
raQixsvsG&aL dvvarca (idXiGra xcd sGrL rav raQixv,-
30 Qav ^iXxLGra yivr] ravra. xQV^^^f^OL d' slgIv onxoC' c
t^xExaL ydQ ro nL(i£?.co8sg avrcov. rd 8e xaXovfisva
daQrd ro (isv oXov sGrlv ooa xQaxstav sx^l xr]v inC-
 H 149

(pv<jiv tov dEQ^arog, ov XsnCGiv, cckX' oiov e%ov6lv aC

^atidsg xal Qtvai. tavta 8s Tcavta iotl {.isv sv&qv-

Tita,ovx svddf] ds, xal tQOcpag i^noisl totg odfiaGtv

vyQag, VTtdysL ds zal tag zoilcag ^dXiOta ndvtcov
tcov sjpo^svcjv l"fpvciv. td 8\ OTttco^sva xsiQOva. t6 5

ds tav ^a^axicov ysvog, ola Ttovlvnodcov ts xal Grj-

7ti(Sv xal rav toiovtav, t^v ^sv GaQxa dvGnsTtrov

d s%Si' Sio xal TtQog acpQodiOiCiO^ovg aQ^ottovGiv. av-
toi (isv ydQ slOi Ttvsvnatcodsig, o ds tav dcpQodiOia-
Ciiav xatQog nvsv^atcodovg nQoodslrai dia&eOscog. lo

^sktico ds tavta yCvstai siljrj&svta. rdg yaQ vyQorrj-

tag s%Si TtovrjQdg ' idstv yovv sottv oiag dcpir^Oi n?,v-

vo^sva. tavtag ovv rj sifjrjOig sxxaXsttai trjg OaQxog.

^aXaxrjg yaQ r^g nvQaOscog xal ^sd-' vyQov dtdofis-
vrjg oiovsl nkvOig Ttg avrcov yCvsrai. rd 6' onrco^sva is

xarai,r}QaCvsi rdg vyQorrjrag ' sn ds xal r^g OaQxog

e avrav cpvOsi OxXrjQdg ovOrjg xard koyov ovrcog E%si
yCyvsOd^ai avrd.
^
55. dcpvai ds xal fis^^Qadsg xal rQi%Cdsg xal
rdlka oOcov OvyxarsOd^Cofisv rdg dxdvd^ag , ravra io

ndvra rrjv ns^iv cpvOcodr] noist, rrjv ds rQoq^rjv dCdco-

Oiv vyQdv. rrjg ovv ns^scog ov^ oiiaXi^ovOrjg , dlld
rcov ^sv OaQXcov dyav ra^v nsrtopisvcov, trjg ds dxdv-
d^rjg OioXfi diaXvofisvrjg ' xal yaQ d^a at dcpvai xad"'
avtdg dxav&codsig' s^nodiO^og avtav sxatsQov yC- 25

vstai nsQi trjv xatsQyaoCav slta cpvOai fi sv dno tijg

,

nstpscog, vyQaoCat 8s dno trjg tQocprjg Ov ^^aCvovOi.

f ^sXrCco d' iorlv sipofisva, rrjg ds xoilCag sOrlv dvco-
(idXcog vnaxtixd. ta ds xaXov^isva nstQala, xco^iol
xa\ OxoQnCoi xal iprittai xal rd ofiota , rotg rs Ooo^ia- 30

Oiv rjfiav ^rjQdv rs dCdcoOi rQOcprjv, svoyxa d' iorl

xal tQocpiiia xcd natrsrac ta^icog xal ovx iyxataXsC-
 150 H
TlSl nSQtTTC}(lCCta TtoXkd, 'JtVBVpbClTCiV t£ ovx sOtl jcs-

QL7tOir]TlXCC. yLVSTUL d~' SVJlSTtTOTSQOV CCltCiV OlpOV TCCtg

6xsva(iLCCLg ccjtXag ccQtvd^sV tcc ds nsTQaia xccl tfi

ijdovfj [dLaq)SQSL] aitXag GnsvaGd^svTa. Tovrotg d'

5 o^oLOV S0TL ysvog To aaXov^svov ^ccXaxoCaQXov , yJ-
jXaL aal •KoGGvcpOL aal tcc ofiotK. sGtl ds vyQOTSQa
fisv tavTa sxsLvcov, TtQog de Tccg dvaX^xpSLg dnolavGLV 358
s%SL TtXsLCO. trig ^sv xoLXCag nul trig ovQi]Gscog vTta-
ztLHcoTSQa TavT sGtIv sksCvov , did t6 xal tdg oaQ-
10 oiag vyQotsQag nal TtksLOvg 's%slv tav nQosiQti^svav.
IQi] ds idv ^sv trjv noLXCav ^ovXrjtaC tLg vjtdysLV,
stpovta dLSovaL' ^stQCag d\ siovGrig, OTttyjQ-svta yt-
vstaL tQocpi^ia. itQog ds tdg ovQi^GsLg dfitpotSQog
ozsvaG&svtcc XQ^^GLiia.'

15 56. 'oL ds tOTtoL Tiljg &aXdGGr]g , onov Ttota^iol xal

XC^vaL Gv\i^dXkovGLV , stL 8\ tsvdyr) fisydXa xal xoX-

TtoL d^aXdttrjg sloCv, svtav^a ^sv TtdvTsg ol ixd-vsg

slgIv vyQOTSQOL xul pidXXov TtCovsg V7tdQ%ovOL' xal b

sG&CsGd^aL ^sv sIolv ridCovg, TtQog ds tr]v TtstpLV xal
20 tQocpriv yCvovtat ^sCQOvg. iv ds totg aiyLccXolg tolg
zsLUEvotg TtQog td TtsXdyi] y.al XCav dvaitsittcciLSvoLg
GxXrjQol xal XsTttol xal xv^atoTtXrjysg sIolv ql TtXsl-
ovg. itSQl 8\ Toug dyiL^ad^stg, iv olg ^r] XCav syxsLtat
^sydXa Ttvsv^ata, TtQog ds tovtoLg si' Ttov xal rcoXsLg
25 Gvvsyyvg slOlv, svtavd^a 8' iotl ta TtXstota ysvr] tav
Lxd^vayv o^aXag aQLGta xal JtQog r]8ovr]v xal TtQog sv-
ns^Cav oial nQog ti]v tQOcpr]v tov Oci^atog. 8vG7ts- c

TttOL 8s xal ^aQVTaTOL tav ?taXcc6oCcov slolv ot ^st-

sx^aCvovtsg ix trjg &aXdGGr]g sl'g ts nota^ovg xal
30 XCavag, oiov xsGtQSvg xccl OvXXr]^8r]v tcov i%%^vcov
oGoL 8vvavtaL ftLOtsvsLV iv a(i(poTSQOLg Totg v8aOL.
tcov ds teXsCcog iv totg jtota^iotg xal XC^ivatg ^LOtev-
 H 151

ovtav a(i£ivovg slalv ot Jcord^LOt ' G^^xptg yaQ vdarog

to Itavaiov i<StL. nal tav Ttota^LOv ds avtcov ^sl-
tLGtOi el6lv ol 6v totg 6t,vtatOLg tcov Tcota^cov ovtsg,
o'l t£ TCVQovvteg' ovtot faQ ov yLvovtat, iav ^ri tto-
tafiog o^vg |} zal tljvxQog, 8La<piQov0L 8s tav nota- s

liicov Lx&vav £V7C£4'La.'

d 57. tccvta xal naQ^ i]^rov EX£t£, avdQEg cpCloL,
oiljcovrjoavtav xata dvva^LV f^v iavtcov vyLsivcog.
zata yaQ tov ^AvtLCpavovg IlaQaGLtov
iya TtEQL trjv o^covCav fiEV ov ndvv lo

i67tovdax\ ovd' av Gvvits^ov XCav Ttdvv,

d)g dv tLg dXlcog it,£V£x&£LOLv onov
TOt) dLaXd^oL ZQcaTid^Tjv iXkrivLxag.
aXla (ifjv ovds ovtag el^iI cpCkLX&vg ag o naQa ta
avta TtOLrjtrj iv BovzakCavL, otceq dQccfia tav'AyQoC- 15

nav iGtlv [evog] dLaGxavy]. cprjol yaQ

e yi. xal (irjv iotLaGa t^fiEQOv
V(idg iya Gv d' dyoQdGELg 't](itv ka^cov,
'

nCGt\ aQyvQLOv. 11. dllag yaQ ovz inCGta^iat

%Qr}0tag dyoQd^SLv. A. cpQd^E drj, ^iXovfisvov, 20

0^03 tCvL xaCQELg 0. naGL. A. zaO^ EnaGtov kiys,

;

iX&vv tCv ridiag cpdyoLg dv 0. Eig dyQov ;

fjXd^Ev cpEQav Ttot' Ix^voncoXrig (laLvCdag

xal tQLylCdag, jcal vrj AC riQEGav GcpodQa

Tj^itv dnaGLV. A. sita xal vvv, Elni (iol, 25

tovtav cpdyoig dv; 0. xdv tig dXlog (loxQog ?}.

f Tovg yaQ (lEydXovg toutoi'? dnavtag vsvo^iLxa
dvd^Qanocpdyovg tx^vg. A. tC q^rjg co cpCXta.tE ;

av&Qano<pdyovg; ncog; U. cov av dv&Qanog

cpdyoL 30

6rj?.ov otL ' tavta d' iGtlv 'Ekivrjg ^Qcofiata,

d cpriGLv ovtog, (laivCdag xal tQiyXCdag.
 ' ;

152 n

iv df rcj ^^yQOLna EKdtrjg (SQcouctra scpri rdg iLaivldag

ilvac y.al rdg rQiyXCdag. ixcpavU^av ds y.ai"Eq)C7t-
jtog Tovff fiLXQOvg rav ix&vav iv OclvQa cprjGc
namtca. ^ov?.6c dQa^cov
6 sig rrjv dyoQdv xca dyoQaGac ^oc B. cpQdt,s rc. 359 ;

A. cx^vg cpQovovvrag , co TcdrsQ, ^rj ^oc ^QScprj.

B. ovx 0L6& orcrj raQyvQiov sGr' iGaQyvQov
5S. r]dc6rog d iorl xal o TtaQa ra avrcp Ttocrjrfj

iv rotg O^slcacpoQocg vsavccjxog xaraG^cxQvvcov

10 dnavra rd jtSQi rr^v OTpcjOvcav xal Xsycov cods
kAA' dyoQaGov svrskag
dnav yaQ cxavov iGrc. B. cpQd^s dsGnora.
A. ^7] Ttokvrskag dlXd xa&aQScag , 6 rc dv j^,
oGcag svsx ccqxsc' rsvO-cdca., GrjTtcdia' b
15 xdv xdQa^og rcg ij Xa^scv, sig dQxsGsc
tJ dv inl rrjv rQdnst,av iyxs^vdca '

G^(i7]d-sv ivior sQxsrac. tovtgji/ Xa^i.

aXsxrQvovcov, cpdrrcov, nsQdcxcov,
rocavra. daGvnovg dv iGskxtr] rcg, cpsQS.
20 B. ag ^cxQoXoyog si,. A. Gv dsys Xcav no?,vrslT^g.
ndvrag xqs' r]^tv sGrc. B. norsQ snsuipi rcg;
A. ovx a?.X sd-vGsv rj yvvi]. B. ro ^oGxcov

ro rrjg xoQC3Vi]g avQcov dscnvrJGousv.

o ds nuQa Mvt]Gc^dxa iv ra o^avv^a dQa^arc AvG- c

25 xokog cpcXdQyvQog cov GcpodQa nQog rov dGarsvo^is-

vov vsavcGxov cprjGcv

dXl' dvrc^oXdo (?' inCrarrs ^oc }irj noXX' dyav,

fitjd dyQia XCav [ir]d inr]QyvQa^iva,
fiirQca 8s, tco ^sCa Gsavrov. B. nag src
30 ycsrQccorsQ' , oj dcccuovc'; A. onag; Gvvrs^vs xal
ins^andra ^s. rovg fisv ix^^S ^oc xdksc
iX^vdc' o^l^ov 6' dv
' ksyr]g ersQOVy xdXsi d
 H 153

o^aQLOv. ^Slov yaQ ccTtokoviiccL nolv.

Kata Q^eov ev roig TtgoxEL^EVOig, (ptX-
59. BitBl 8\
xaxE OvkTtLavE ri v^Eig yQa^^axixav Ttaidsg, EiTtaxi
,

[lOL XLVL Evvoia 6"Eq)L7tjtog iv xolg TtQOELQrj^EvoLg Ecprj

xo ^oG%Cov 5

xo xijg 7C0QCJvi]g avQLOV dELTtvrJGouEv.

iycj yccQ olo^aL LGxoQiav XLva ELvaL xal nod-ca [la^SLV.
ical o niovxaQxog scpri Qodiaxriv EivaL lEyo^ivrjv
LGxoQLav , rjv ETtl xov TtaQovxog ajtoGxo^axL^SLV ov
e dvvaG&ai xa nccvv TtQO nokXov ivxExvxrjicivaL xa lo

xavxa TtEQLixovxL ^i^XLa. oida ds ^OLVLxa xov Ko-

lo(pcavLOv la^^oTtoLOv ^vrj^ovEvovxd xlvcov avdQcav
ag ayELQOvxcov xij xoQ03vr] nal Xiyovxa xavxa
iG&kol %OQc6vri XidQa TtQoGdoxE XQid^iav
xrj naidi xa7t6l?.covog , rj XiKog TtvQav, 15

ifr aQxov, r\t ij^aid^ov, 7] xi xig xQt]i,EL'

80X cayad^OL xl xav sxaGxog iv xeqGlv
EXEL xoQdvrj' %aXa XrjipExaL xovSqov.
f q)LXEL yaQ avxrj jcdyxv Ttdvxa daCvvGd^aL.
o vvv akag dovg avQ^L xrjQiov ScoGel. 20

co Ttat, &vQrjv dyxhvs. Ttkovxog iqKovGEV . . .

xal xfi KOQcovrj naQ&ivog q)iQOL Gvxa.

d^EOL, yivoLXO Jtdvx duE^Tttog rj xovQr],
xacpvELov dvdQa xavoixaGxov e^evqol '
xal Tcj yiQovxL TtaxQi xovqov ig XEiQag, 25

xal ^rjXQi xovQr]v ig xd yovva xax&Eir],

360 d-dXog XQicpEtv yvvalxa xoVg xaGiyvjjxoig.
iya d', oxol JtodEg cpiQovGLv, Lq)Q-ifiovg

a^Ei^o^aL ^ovGaLGL, TtQog d^vQatg ddcov

xal dovxL xal fii) dovxt itlEvva xav aixico. 30

xal ijti xiXEi 8\ xov id^^ov (prjGiv

aAA' (oyad-oi ^TtOQi^ad'' cbv ^v^og nkovxEi.
 ' '

154 H

dog cova dog ti xal 6v jtotva (iol vvfi^t].

voaog xoQavrj xsIqk dovv ijtattovorj.

toGavt^ aEiSa. 86g ti xal xataxQ^Gst.
icoQCOVLGtal ds ixalovvto ot tij xoQdvr] ayeiQOvtsg, b

5 ag (prjGi Tld^fpLXog 6 ^AXsi,av8QBvg iv tolg nsQi ovo-

^dtav' xal td adopLsva ds v% avtav xoQavLG^ata
xalsLtaL ag iGtoQst 'Ayvoxlijg 6 'Podiog iv Koqc)-
,

vLOtalg.
60. xal x^XlSovl^slv ds xaXsttaL jiaQa PodLOtg
io dysQfiog tLg dllog, jtSQi ov SsoyvCg cpriGLV iv dsvtSQa
tisqI tav iv Poda Q^vGLav yQdcpcov ovtcog sidog Ss tt
tov dysLQSLv %slLdovLt,SLV OL PodtOL xakovGLV .,
6 yivs-
tat ta [iorjdQO^iavL iir^vi. xshdovi^sLV ds XiystaL dLa c

to sicod^og iTCLCpcjvstGd^aL
15 ijAO'' rjXd-s xsXidcov,
xaldg aQag dyovda,
xalovg ivLavtovg,
STtl yaGtSQK Isvxd,
STtl vcota iiiXaLva.
20 jtaXdd-av 6v nQoxvxXsL
ix Ttiovog oi'xov,
olvov ts dsTtaatQOv,
tVQCOV ts xdvvGtQOv
xal TtvQcov d x^hScov
25 xal XsxLd-itav
ovx aTtcod-sttaL. TtotSQ aTtia^sg, rj Xa^co[is&a;
sl iiiv tL dcoOsig' si 8s fii], ovx idGopisg.
ri tdv ^vQav cpsQco^sg rj &v7tsQd'VQ0v,
ij tdv yvvatxa tdv s6co xa^r^iivav
30 - [liXQd ^iv ioti, QCf8icog vlv olOonsg. d

dv 8rj cpiQYig ti ,
(iiya 8^ tt cpiQOLg.
 H 155

avoiy dvoiys rav Q-vQav %shd6vi.

ov yccQ ysQovtsg sG^sv, dX?,a Tcaidia.
xov ds aysQ^ov xovtov xaxsdsi^s TCQcoxog KXso^ovkog
o Alvdiog iv ACvdc) %QsCag ysvo^sviqg GvX^oyrjg XQyj-
^dxGJV. 5

Gl. STtsl ds Qodcaxcov iGxoQiav i^v^G&rj^sv,

Ixd^vokoyt^^av xal avxog v^iv SQ%o^ai tcsqI xrjg aal^^g
Podov, 7]v sviid^vv sivaC cpriGiv o i]di0xog Avyxsvg.
e 'EQt,Cag ovv 6 'Podiog iv xotg tcsqI xijg naxQidog tcqo-
SiTtcov Xiva nsQi xav KaxomrjGdvxcov xrjv viJGov ^oi- io

vCkcov (prjalv cog 'ot tcsqI ^dlav&ov iv xij 'laXv6a

TioXiv syovxsg i(3%VQoxdxriv xrjv 'A%a'iav xaXov^svrjv,
Kal Xifisvog iyxQaxstg ovxsg %q6vov tcoXvv avxsi%ov
IcpCnXcp TCoXiOQXovvxi. riv yaQ avxotg xal Q^sGcpaxov
iv %Qr]6^a XiVi XsXsyiisvov s^siv trjv %aQav scjg av , i5

x^Qaxsg Xsvxol ysvavtai xal iv totg ZQatrJQGiV C^&vsg

<pavco6iv. iXicCt^ovtsg ovv tovt' ovdsjcot' sCsOO^ai xal
xa TCQog tov 7c6Xs^ov Qa&v^otsQcog di sltcov. o d Icpt-
f 3f/log -n.v^o^svog TcaQd tivog td tcov QoivCxcov X6yia
zal ivsdQsvGag tov OaXdvd^ov JCiCtov tiva 7Coqsv6- 20

^svov iq)' vdcoQ, w ovo^a ijvAdQxag, xal TtCGtsig

jCQog avtov Tcoirjpd^svog, d^rjQSvGag i%'d"vdia in xijg
HQ^^vr^g xal i^^aXcov sig vdQstov sdcoxs xco AdQXcc jcal

ixsXsvOs cpsQovxa to vdcoQ tovto ix%sai stg tov XQa-

tiJQa oO-sv too OaXdv%-c) c>vo%ostto. ocal o ^sv iitoirjGs 25

tavta ' o 8s IcpixXog K^Qaxag ^rjQSv6ag xal dXsCipag

361 yvil^co dq)^xs. 0dXavd^og d' Cdcov xovg xoQaxag iico-

Qsvsxo xal iicl xov XQaxiJQa. dig ds xal xovg l^d^vg

Sidsv , vjcsXa^s xrjv %coQav ovx sxi avxav sivat , xal
insHrjQvxsvGaxo TCQog xov "iq^acXov v7c667Covdog vtc- 30

sh^sXd^stv d^iav iisxd xcov 6vv avxco. Gvyxaxad^s^svov

ds xov ^IcpCxXov i7CiXs%vdxai 6 0dXav&og xoiovds Xi.
 156 H
xaza^aXav isQBta xal rag HoiXCag ixxa&ccQag iv xav-
taig ijcsLQaro it^dyetv xqvGlov xal ccQyvQLOV. aiG&o-
fisvog ds 6 "lcpLxXog dLsy.aXvGs. TiQoGcptQovrog rs tou
^akdv&ov Tov oQxov ov oj^oGev, idGsLv i^dysG&aL 6 b
5 ZL xard yaGrQog aiQovraL, dvrLGocpCt^sraL ^ nkoia av-
TOTg dLdovg Xva ajtoxo^LGd-coGL, TtaQccXvGag rd nriddha
xal rdg xcojtag xal rd [Gria, ouoGaL cprjGag nXota
TcaQE^SLV, dkXo ds ovdiv. iv anoQLCc ds ol OoCvLy.sg

s%6^svoL TtoXXd ^sv rav XQrj^drcov xarcoQvGGov, izL-

10 Grj^aLVO^svoc Toug tonovg^ iv vGrsQov Ttors dviXcov-

xaL dcptxo^svoLj TtoXXd ds ra 'lcpCxXa xarilsLTtov.

dnallayivrcov ovv rovrcp toj rQoiicp ix rrjg %c6Qag
tav OoLvCxcov xariG%ov rd TtQdy^ara ol "EXXrjvsg.' c
Tor d' avrd tGroQrJGccg xal IIoXvt,riXog iv rotg^Podiaxotg
15 \d TtSQL LX^vav (<pr]Gl) xal rcov xoQdxcov ^ovol '^ds-
Gav 6 0dxag xal rj d-vydrrjQ avrov zioQxCa. avrrj
d' iQaGd^stGa tov 'lcpCxXov xal Gvvd^s^ivf] JtSQl ydfiov

dLa trjg tQOcpov, sitSLGs tov cpiQovta tb vdcoQ Cx^vg

dyaystv xal i^^akstv sCg tov XQcctrJQa, xal ccvtrj ds
20 Tovg xoQaxag XsvxdvaGa acprjxsv.

62. KQSocpvXog d' iv totg'Eq)SGCcov"i2QOLg ol trjv

"EcpsGov (cpriGl) xrC^ovrsg TtoXXd raXaiTtcoQrj&ivrsg
dnoQCri toitov to tsXsvtatov ni^ipavtsg ig d-sov rjQco- d
tsvv oxov to noXLG^a d-iavtaL. 6 d avtotGL sxQijGs
25 ivtavd-a olxCt,SLV noXLv tfj dv Cxd"^g dsC^t] xal vg
dyQLog vnriyqGriraL. XiysraL cov oxov vvv 7} XQ^vrj
iGrl rj 'VniXaLog xaXoviiivr] xcd o CsQog XLurjv dXLiccg
dQLGronoiisGd^aL, xccl rcov Cx&vcov tcva ccno&OQovra
Gvv dvd-QaxLrj iGnsGisLV ig cpoQvrov, xal ag^d-rjvac
30 vn' avrov XoxpLrjv iv rfj srvxs vg dyQLog icov' 6g vno

tov nvQog d^oQvih^d^slg inidQcc^is tot? oQsog inl noXv,

To di^ xaXisrat TQrixsta, xal nCnrsL axovrLG&slg oxov e
 H 157

xal vvv £0tL o f^g Ad^rjvatrjg vocog. xat dicc^dvxsg ot

^EcpiCvoi ix Tfjg viqGov , iraa eiy.oGL 'iv OLxrjGavrsg t(o

SLX06ta devtiQa xtLt,ov6L TQrixstav y.al ta inl Ko-

QtjGaov, xal LSQOv 'AQti^Ldog inl tij ayoQTJ idQvGavto .

^AxoXXGivog t£ tov ITv&lov iiil ta h^ivL.' 5

63. tOLOVtav ovv Eti 7iokla>v Isyo^ivcov , tot'

it,axov6tog iyivato xata JiaGav ti^v tioXlv avXav te
^o^^og xal xv^^aXav rjxog etL t£ tv^iTidvav xtvTiog
f ^£td adijg d^a yLvo^svog. '£rv%£ dl ovoa ioQrij rd
KaQLlia ^lIv xaXov^£va vvv d£ Qa^ata, tfi
TtdXaL lo

Ti;g 7i6X£ag TvxV vaov xa&LdQv^ivov vjio toi; Tidvt^

aQLGrov xal ^ovGixardrov ^aGLXiag 'AdQLavov. ix£L-

vr/v trjv rj^iQav xat' ivLavtov inCGri^ov dyovGi ndv-
Tf? oi tr}v'Pa^r]v xatOLXOvrt£g xal ol iv£7tLdrj^ovvt£g
tiJ7t6X£i. ovv OvX7iLav6g, dvdQ£g, icpi], titovto;
6 is

362 £LXa7tLvrj rj£ yd^og; £7t£L ovx £Qavog td6£ y' iGti.
xai tivog £i7t6vtog oti ^aX?u^ovGLv ot xatd trjv 7i6Xiv
d7tavt£g tfi d^^a, a XaGt£, 6 OvXTnavog y^XdGag £(pr},
xal tCg EXXrjvav tovto ^aXXiG^ov ixdX£G£ ; diov
£iQr]xivui xa^dt,ovGiv , r/%OQ£vovGiv , ^ ti dXXo tav 20

£iQr]iiivav. Gv de r]^tv ix Ti^g 2Jv^ovQag ovofia TtQid-

fiEvog
aTcaXsGag xov olvov iTtiyiag vdaQ.
xal MvQtiXog £(pr], dXXd ^rjv xal 6XXr]VLxat£^ov
b aTtod^C^a Gol to ovo^a , co (piX£7titL^r]td. 7cdvtag yaQ 25

i7tiGto^C^£iv 7t£iQcm£vog ovd£v6g [isv djia&Cav xax-

iyvag, Gavxov 6' d7t0(paCv£ig x£vc6x£qov Xs^r^QCdog.
'E7tC%aQ^og, to %-a.v^aGi(X)xax£, iv totg ©£aQotg fii-

^vr]tai tov ^aXXiG^ov , xal ov fiaxQdv iGtL f^g Elxe-

Xlag r] 'iraXCa. iv ovv ra dQd[j,ari ol ^ecoqoI xad^o- 30

QLovreg xd iv Ilv&oi dva&i^iiaxa xal 7t£Ql ixdGxov

Xiyovx£g (paGl xal xdd£ .
 '

158 H
XE^rjtsg %aXy.Eoi^
oiQUT^Qsg, ods^oL B. totg ya ^av vTtadaloig
xal Xats ^aXh^ovtsOGt o(7(?ov XQW^ ***?•

xal HacpQav d' sv tf, iztyQatpo^svr] Nvu(po:i6va c

5 q)i]6C ^ niqitSLta XaBav TCQoijxs, tol d s^dU.i^ov. y-av

nccXiv' ^aklit,ovtsg tov d-dlafiov Gxdtovg ivsnlrjGav.

dXld ^rjv y.al"AXsi,Lg iv KovqlSl cprjaL

xal yaQ aa^ov

S7tl dvd^QOJTtojv oq(5
. .

Ttlrjd^og TtQO0LOV ag tav xakav ts xdyad-av

10 iv&dSs Gvvovtcov. B. ^rj ysvoLto [lol ^ovco
vvxtcoQ djtavtrjGaL xaXcog TtsuQayoGLV
v^tv JtSQL Tov ^aXhGfiov ov yaQ dv Ttots '

&0L[idtL0v aTtsvsyycaaL ^rj cpvOag TttsQa. d

olda ds zal dXXaxo&L tovvo^a aal dvaTtsuTtaGaasvog

15 it,0L6C0.

64. 6v ds rj^tv dLxatog sl ?JysLV, o xal tav ofirj-

QLxav }is^vr}^svog tovtcov

tCg daCg, tCg ds o^LXog od' sjtXsto; tCittE di 6s
XQScov ;

20 siXa%Cvri riE yd^og; iTtsl ovx SQavog tdds y'

iGtCv
tCvi diacpsQEL dXXriXcav. iTtsl Ss Gtydg, iyco iQco. xata
yaQ Tov XvQayoGLOv noLr^tiqv
T« jr^o Tou dv dvdQsg sXsyov, slg iycov aito-

25 XQ^^-
tdg ^voCag yal tdg Xa^TtQOtSQag TtaQccaysvdg iy.a?.ovv e

OL TtaXatol silaTtCvag xal tovg tovtcov ^stsxovtag si-

KaTtLvaatdg. SQavoL ds siaLV at djto tav ava^akko-

nivav avvayayaCf dito tov avvsQav xal avyicpEQEiv
30 Exaatov. xaksttaL ds o ccvtog xal SQccvog xccl d^Cccaog

xal OL avvLOvtsg iQaviatal xal avvdLuaatccL. xa?.st-

 H 159

Tort ds Kcd o tc5 /diovvCci TcaQSTto^Evog ox^og d-LUGog,

(Off EvQLTtidrjg qjrjGiv
OQCO de d^LuGovg tQstg yvvaLXSLCov xoqcov.
tovg fisv ovv d'L(x0ovg anb tov d^sov TCQoOyjyoQSVov.
f nal yaQ avtovg tovg d^sovg oC Aay.cavsg Giovg cpaGL. 5

tccg 6' slkaitLvag 0.716 trjg sv avtatg TiaQaGxsvrjg yLvo-

fisvfjg xal.daTtccvtjg. kacpvttsLv yuQ xal Xaitcct^SLV tb
ixxsvovv xcd avaXCGKSLV. od^sv ocal stcl tov jtoQ&stv
TO ccXaTCcc^siiv OL TtoLrjtal tdttovGi, aai td dLaQTta^o-
^LSva xatd trjv Xdcpv^LV XdcpvQa. tdg ds tOLavtag 10

svco%Lag ALG%vXog xal EvQLTCLdrjg SLXaitLvccg dno tov

363 XsXuTcdxO-ccL. kdictSLv 6\ tb trjv tQog^rjv sxjcsttSLv
xal xsvov(isvov XayaQbv yLyvsG&at. bd-sv dnb ^sv
tov XayaQov 7] Xccycav, coGjcsq xal Xayavov, anb ds
Toi' XaTcdttSLV XandQa. Xacpvttscv ds sGtL tb 6a^L- 15

Acjj y.al STcl TCoXv ?.cc7cdttSLv xal sxxsvovv. tb ds da-

Tcavdv dnb roi' ddztSLv XsystaL. xal tovto 6s tov
6ccil)LXovg s%staL' ^iOTtsQ S7tl tcov dnX}]Gtcog xal &r}-
Qicodcog sGQ-iovtcov tb ^dxjjai xal 6aQ6d^ai. "O^rjQog
dXX' ccQa tov ys xvvsg ts xal olcovol xats6cc}pav. 20

\i tdg 6' Evco^iag sxdXovv ovx diib trjg bxrjg, r/ sGtc

tQocpri, dXX' dnb tov xatd tavta sv EXSiv. sCg dg 6r]

GvvLOvtsg oC t6' d^Siov ti^covtsg xal sCg svq^QOGvvrjv

xal dvsGiv avtovg ^sd-isvtsg tb ^sv notbv ^s&v, tbv
6s tovto 6aQ7jGa^svov Q^sbv (isd-v^vatov xal Xvcctov -jo

xal EVLOv xal lijlov TtQOGrjyoQSvov , aGrcsQ xal tbv ^rj

Gxvd-QG)7tov xal Gvvvovv CXaQov. 6Lb xal tb 6ai^6-
VLOv IXsov tjt,iOvv yivsGd-ca STticpavovvtsg Crj Crj. od^sv
xal tbv tbjtov iv (p tovto EiCQattov CsQbv covofia^ov.
c OTt 6s tbv- avtbv iXsav xal CXccQbv sXsyov 6rjXoL 30

EcpiTtTtog Ev Tcj E7tiyQa(po[isv(p 6Qafiati 'E^ijcoXij '

tceqI
itaiQug 6e ttvog Xiysi
 160 H
eTtSita d' Ei6i6vr\ iccv Xvnov^svog
tvx]] ttg q^av, ixo^ccKSvGsv rjdiag,
s(pcXr]6sv, ovxl (jv^7iLS6a6a to Gtofia
coGTtSQ TioksfiLog alla tolGL GtQovQ^Coig
b xavova' o^oCag' tjGe, 7taQE^vd-tj6ato,
i%oCri6s '9''
[laQov, svd-icog t acpsiks ndv
avtov To XvTtovv zaTtidsL^sv XXscov.
65. OL d' ccQxatoL xal tovg d^sovg av&QcoTtosLdstg d
vno6trj6cKfisvoL xal ta jtSQl tdg ioQtdg dLsta^av.
10 oQavtsg ydQ ag trjg ^sv inl tdg dnoXav6SLg OQurjg
ov% olov ts tovg dvd^QcoTtovg d7to6rrj6aL , %q^6l^ov ds
xal 6v^q)SQ0v totg totovtOLg svtdxtcog xal xo6iiCcog
i&Ct,SLV xQ^^&ai XQOvov dcpoQC^avrsg xal totg ^sotg
,

7tQod-v6avtsg ovto (isd^rjxav avtovg sCg dvs6LV, iv

15 sxa6tog fjyov^svog rjxsLv tovg d'Eovg sitl tdg d^taQxag
xal tdg 67tovddg ^std aCdovg trjv 6vvov6Cav TtoiijtaL.
"OfirjQog yovv cpr]6Cv '^rjld^s 8' 'A^Yivr] lqcov dvt^6ov~ e

<?«.' xal o no6SLdcov

ACd-CoTtag ^stsxtads trjlod-' iovtag
20 dvtLocav tavQOv ts xal aQVSLav sxat6^^r]g.
xal 6 Zsvg
X^i^^og E^rj ^std dattad^soC %' d^a itdvtsg STtovto.

xdv dv&Q(07tog di Ttov 7taQfj 7tQs6^vt£Qog xal tfj

7tQoaLQS6EL 67tovdatog, aldovvtaL ksysLv tL tcov a6x^-

25 yi6v(ov ri xal TtQartSLV, cog xal 'E7tCxaQ^6g Ttov (prj6LV
dXld xal 6Lyrjv dyad^ov oxa 7taQE0vti xaQQOvsg. i

VTtoXa^^dvovtsg ovv tovg Q-sovg 7tXr]6Cov avrav

sivaL tdg soQrdg xo6ybCcog xai ^cocpQovcag dLrjyov. o&sv
ovrs xataxXCvs6d-aL TtaQd totg aQXccl^oig s&og, alXa
30 daCvvvxt' st,6^svoL, or^V slg iiid-Y]v TtCvsiv , aXl iTtsl

s67tEL6dv t' ETtLov Q^' 66ov ij&sXs d^vfi6g., E^av oixovds

£xa6tog.
 H 161

66. Ofc ds vvv TCQoGTtocov^Evoi d^sotg ^VEiv zal

GvyxaXovvTBS Eitl ttJv Q^vGiav rovg (pCXovg xal rovg
364 olnEiotdtovg %ataQavtat, ^ev totg tazvoig, Xoido-
Qovvtai d\ tatg yvvat^L, aaXa^Qi^ovGi tovg otxatag,
aiiEiXovOi totg %okXotg, iiovovovyl to tov 'OiitJqov 5

XayovtEg
vvv d' £Q%EGd' ETil dstjtvov, iva ^vvdya^Ev
'^QTja,

vovv ov Xa^^dvovtEg ta ElQfj^sva vuo tou tov

ETtl

XEiQdVa TtETtOifJXOtOg ihE 0EQEZQdt7]g SGtlv ELtE

, 10

Niii6na%og 6 Qv&fiixog 1] oGtig dfj TtotE,

lirjds ov y' dvdQa cpCXov naXsCag inl datta &d-

kEiav
b d%&ov OQCOV TtaQEovta' icaxog yccQ dvrjQ tods
Q8t,Ei. 15

dlXd fidX' Evxrjlog tEQitov cpQEva tEQits t izst-

vov.
vvv ds tovtcov ^Ev ov8' oXcjg ^E^vijvtat , td ds i^rjg
avtav ix^av&dvovGiv , a%EQ ndvta ix tav Ecg HgCo-
dov dvafpEQO^Evav [lEydXcov 'HoCav [%al fiEydXcov 20

"EQyav] TCETtaQadrjtai
fj^av d^ ^v tivd tig nakiGri ^vav ijtl dstjtvov,
dx^&o^s^' t]v EXQri aal VTto^Xijto^Ev TtciQEOvta,
%ati td%LGta ^vQa^^ i^Eld^Etv ^ovXo^Ed-' avtov.
c Eixa yvovg%ag tovxi^ VTtodsttai, adtd tcg eIke 25

tav ^v^Ttivovtav i^8r] 6v tC ov% vjtOTtCvEcg

; ;

ov% VTtoXvOEig avtov;' o d' d%d-Etai avtog o

^vav
ta xataxaXvovti %a\ EvQ"vg eXe^^ iXEysta
firjSiva inqt diyiovta ^ivsiv zatiQVXE TtaQ rj^tv 30

fiTfO"' Evdovt' iniyEiQE EiiiavCdri' . ov yaQ iit

olvoig
ATHENAEUS. II. 11
 162 H
TOiavrl Isyo^sv dsLJtvtt,ovt£g rpiXov ccvdQa ;

sti ds xal Tavta nQoGtcd^e^isv

^rjds jio^v^sivov dattog dv07tsiiq)sXov sivai d
sx xoLvov' nXsiGtri ts xaQcg danavr] t oXiyiGty].
5 67. xal Q^vovtsg ^sv totg &sotg oliyiGta slg rag
d^vGtag zal tk tv%6vta dajiava^sv, Sgtisq 6 xaXog
Msvavdgog sv trj Msd^rj 7caQtGtr]Giv
slt ov% o^oia TtQattofisv xal ^vo^isv ;
onov ys rotg %sotg ^sv rjyoQaG^svov
10 dQaiytav ayco TtQo^aTHbv ayaTtr^tov dsxa,-^
avlr]tQtdag 8s xal ^vqov xat TpaltQtag
[isvdatov syiilstg Q-aGov tVQOV ^sXt
[iLXQOv taXdvtov, ytyvstat to xatd ^oyov, e

dQax^idov fisv dyaQ-ov di,tov Xa^stv dsxa

15 rj^dg, sdv xal xaAltsQr]9^r~] totg d^sotg,
tovtav ds TtQog tavt dvtavsXsiv trjv ^r]utav.

Ttcjg ovyl to xaxov tav tSQCOv diTtXd^stat',

iya iih' ovv av ys d^sog ovx siaGa tr]v

oocpvv dv STtt tov ^ofiov sntQ-stvaC nots,

20 st [irj xad^rjytt^sv ttg d^ia tr]v syxsXvv,
tva KalXt^Lidcov dni&avsv slg tav Gvyysvav.
68. 6voiidt,ovGt d oC dQxatot xal sntd6Gtfid ttva f

dstnva, dnsQ 'AXsi,avdQStg XiyovGtv s^ sntdo^idtav.

"AXs^ig yovv sv tf] stg to q)QiaQ (pr]GL

25 VVVL ti (lOL

6 dsGn6tr]g nQovns^4.'sv olvov xsQa^LOv

tav svdo&sv xo^Lovvt' ixst&sv. B. fiav&dvG).
naQd tdXXa tovt sGtat. A. (ptXa
intdoGtiiov
atGd-rjttxr^v yQavv.
30 xat KQco^vXog iv Wsvdvno^oXL^LaCco 365
Adxr]g. B. iyco ds nQog Gi. A. nQoays. B. not;
A. onoL [L iQcotdg; cog ^LXov^uivrjv, naQ fi
 H 163

TccjtLdcGL^* rj^tv i6tiv. B. rjg c^O^fg nistv

xvdd-ovg ccxQatov ^' i^Lccgco 6v dcodsxa ;

otdaGL ds ot aQ%atoL y.al ta vvv xaXov^sva ano Gnv-

QiSog dsLJtva. i^cpavL^SL ds ^SQSXQdtrjg jtSQl tovtcov
iv ^EitLhp^ovL ri 0a^dttrj ovtag 5

avGKsvaGd^svog dstTtvov ig ro GnvQidLOv

i^ddit,sv ag nQog 'SlcpsUav.
tovto ds Gacpag 6r]lot to aito 67tvQL$og dstrtvov, otav
b tLg avtog avtco oxsvaCag dstnvov xal Gvvd^sig sig
GitvQLda TtaQa tLva dsLnvypov i'r]. OvvdsLnvov SiQY}- 10

xsv inl Gv^noGiov AvoCag iv ta ocatd Mlxlvov cpo-

vov. yaQ ixstvov inl to GvvdsLnvov xsx/irj^i-

gjrjGl

vov. xal nkdtcov 6s cprjGL totg to GvvdsLnvov noLrj-

Ga^evoLg' xal ^AQLGtocpdvrjg rrjQvtddr]
iv totGL GvvdsinvoLg inaLvav AiG%vXov. 15

dionsQ tLVsg xal to ZlocpoxXsovg dQcc^a xatd to ov-

dstSQOv in.LyQdcpsLV dh,LovGL SvvdsLnvov. xaXovGL 8i
tLva xa\ GvvaycoyL^a dstnva , cag "AXs^Lg iv QlXo-
xdka rj Nv^cpaLg
c xatdxsiGo, xdxsivag xdksL. 20

GvvaycoyLiiov noia^sv. dXX' sv oid' otL

xv^LvonQiGtrjg tQonog iGti Gov ndluL.
KaVEcpLnnog iv FrjQVOvr]
xal GvvaycoyLfiov
Gv^noGLOv imnXrjQovGLv. 25

slsyov 8s GvvdysLV xal ro iist' dXl-^qkciv nivsLV xal

GvvaydyLOv to GvfinoGLOv. MivavdQog iv "E^m^nQa-

fiivr]

xal vvv vnsQ tovtav GvvdyovGi xara ^iovag.

sld"' i^ijg scpr] 3u

d inXr]QaGiv ts ro GvvaycoyLOV.
lir]nots 8s tovr' sGtL t6 dno Gv^^oXcov xaXov^svov.
11*
 164

TtVfg ^' stolv at 6v}ij5oXal avt6s"AXsi,tg iv MavdQK-

yoQit^o^ivri Ot^^KivsL dia xovrav
ri^co q)iQovGa Gv^^oXag xoCvvv aua.

B. TCcog Ov^^oXdg A. rdg xaiviag ot XaXxidetg

;

5 xal tovg dXa^aGtovg Gv^^oXdg xaXovGL, yQav.

'AQysLOL d\ ag iv xotg VTCo^v^pLaGL cprjGLV 'HyrjGav-
dQog, yQafpEL S' ovtcyg^tijv Gvii^oXrjv tr]v SLg td Gv^i-
TtoGLa VTCo t^v TtLvovtcov slGcpsQo^ivYiv '^QystoL lav
xaXovGL, trjv ds ^SQLda aiGav.' e

10 69. ovK dvaQ^LoGtov ds xal tovtov tov GvyyQK^i-

(latog tilog stXrjcpotog, stcdQS TiiioxQatsg, avtov
nataitaVGaL roi/ loyov, iirj xal rj^dg tLg oly^d^fi yMtd
tov 'EfiTCsdoxXia ix^vg nots ysyovivaL. cprjGl ydQ o
cpvGLKog
15 ridri yaQ Ttot' iyco ysv6^r}v xovQrj ts xoQog ts,
dfivog x' OLCJvog xs aal s^ dXog siiTtOQog Lxd^vg.

e
^OQTtov ^'
d' i^avxLg ^vrjGcons&a , x^Q^^^ ^V' ^^^
vdoQ
isvdvxcxtv ^v&OL ds xal rja&iv nsQ sGovraL
20 i^oL xs xal GOL, oj TL^oxQatsg. nsQLSvsi^ivrov ydQ
xcoXrjvcov xaL tLvog SLJtovtog sl taxsQOL sIgl, TtaQa
tivL xsLtat to taxsQov; 6 OvXntavog scprj. xcd GLvanv
ds tCg sl'Qr]xs to vaTtv; 6qc5 ydQ iv TtaQojpLGi TtSQLcps- -

Qofisvov ^std tcov xaXsav. oida ydQ xcd ovtcog Xs-

25 yofiEvov xcoXsov aQGsvLXcog, xal ov% cog ol ri^sdanol
 165

^Ad^rjvKtoi (xovag '^•T^Av^fcSff. 'E7tiX^Q(iog yovv iv Ms-

b yaQLdi (pYiGiv ^OQjja^ tvQLdtov, xojXsol, 6(pov8vloi,
tav ds ^Qco^idtcov ovds sv.' nal iv KvxXcjjti,
lOQdaC t£ adv val (la Ata %Gi y.aXsog.
(idd-£t£ de xal tovto naQ £(iov, a Goq)c6tatot, ott vvv s

6 'EjttxccQfiog xal xoQdriv cov6(ia6£v, dst not£ OQvav

xaXav. xal dlag df Tjdv6(i£vovg oqco iv dXkatg iiaQO-
il;t(jtv. dvrjdvvtcov d£ alav itXriQSig ot xvvtxot, TtaQ
otg xatd tov Avttcpdvrjv , Xiyst d iv KcaQvxa tlg
dXlog avcov, lo

Tc5i/ Q-aXatttcov 8^ dst

c ojI}C3v £v £XO(i£v, dtd tilovg ds tovd^ , dXag.
iTtl d£ tovtotg ntvo(i£v
oivd.Qtov, sidog vrj Ata Gv.tdg tQoitov.
B. Ttag £iSog ; j4. oiov totg TtaQovGt 6v(i(piQ£t is

ajta^dTtaGtv oi,v^d(pco jtotrjQLCo.

OQCO §£ xal (ist o|ovg dva(i£(ity(iivov ydQOV. olda d£
ort vvv ttvhg tav llovttxcov tdta na&' ccvto %ata-
6XEvdi,ovtai o^vyaQOv.
2. TtQog tavta djtavf^^ag oZotXog scpri, ^AQi6to- 20

q)dvrjg, co ovtog, iv Ariytvtatg to tanEQOV £ta^£v ijtl

rov tQV(p£Qov kiyav ovtcog

d Arj(ivog xvd(iovg tQi(pov6a taxEQOvg xal y.aXovg.
xat ^£Q£XQdt7}g KQajtatdXotg
taxEQOvg Jt0irj6ai tovg iQE^ivd^ovg avtod-t. 20

GtvriJtv d' ojv6(ia6£ NixavdQog 6 KoXocpcovtog iv (iev

©rjQiaxotg ovrwg
ri (irjv xal 6ixvrjv xf^Xz^Qsa rjE 6ivr}Jtv.

iv 8\ Totg rEcsQytxolg
6jtiQ(iatd t' ivddxvovta ^tvi^Jtvog. 30

xal jtdXtv
xdQda(i dvdQQtvov ts (iEXd(i(pvXX6v ts 6ivrjJtv.
 166

KQatris S' iv totg jcsqI tijs dttixijs Xi^£cos'/^Qi(}to-

(pdvrj naQtCtu Xiyovta

ad^Xsns GLvanv xal td tcqoGcotc' dvi67ttt6sv, 367
na&d (priGv Zlilsvxos iv tots tisqI ilXrjvLG^ov. sGti 6'
5 6 GTi%os ii, Innicov xal s%si ovtas 'y.d(iXsxl)S vdiiv'
ov8sls 8' 'AttiKav Givanv s(pr]. s%si 8s ixdtSQOv
koyov. vdnv ^sv yuQ olov vd(pv ^ oti iGtiQrjtai cpv-
GsoS' dcpvss yaQ nal ^iXQOv , aGnsQ xal rj dcpvrj.

Givanv ds ort Givstai roug conas iv tfj od^rj , cos ical

10 ro xQo^^vov oti rds xoQas ^vo^sv. ^ivaQxog Ss 6
xa^adionoios iv 2Jxv&aiS scprj
tovtl to xaxov ovx sGt' «rt
xaxov to d^vydtQiov ds ^ov GsGivdmxsv
' b
did trjs ^ivris-

15 dX(3v ds xal o^ovs ^i^vrjtai o xaXos ^QiGto(pdvrjs iv

rois JtSQl Zd^sviXov tov tQayixov Xsyav
xa\ nas iyco Ed^sviXov (pdyoi^i dv Q^piata;
B. i^^anto^svos rj Xsntovs dXas-
Sis ot,os
3. ovv Goi toGavta, xaXs dv&Qans, t,r)-
riiisis iisv

20 tovvti GvvsiGsvnoQv,Ga^sv. Gv d' rj^tv dnoxQiva-

Gd-ai dixaios sl naQa tCvi inl tov dyysCov rj naQorpls
xsitai. inl ^sv ydQ oilfov naQsGxsvaGfisvov noixtXov
xal Sidovs tivos toiovtov IlXdtcjva oida siQrjxota iv c
'EoQtats ovtcjs
25 ono&sv sGoito fid^a xal naQo^^Cdss-
sv ds EvQconrj ndXiv inl naQOilfi]^atos did nXsiovcov
siQrjxsv, iv Ois sGtt xal tdds

yvvri xad-svdovG^ iGtlv dQyov. B. fiavd^dva.

A. iyQrjyoQvCas d' sCgIv at naQOjpCdss
30 avrai (lovov XQsCttovg noXv %QW sls rjdovrjv

T^taXXa^siv. ov ydQ ttvss naQOJpldss

£1'g' dvti^oXco Gs d
;
 '

167

xav TOLg d' i^ijg 8in6Lv cHoTtEQ ETtl 7taQOJlJi]{iatog ki-

yav rav naQoil^Cdcav. ev ds ^dcovL
xa d aXXoTQL sGd'' ofioia taig naQoxpiOLV
^Qa%v yaQ xl xsQ^avx' ilavdXaxaL xayv.
AQL<5xocpdvr\g /iaL^dXci
^ 6

TtaGaLg yvvat^Lv i^ ivog yi xov xQOTtov

aGTtBQ jtaQorplg pioi%og ioxsvaG^ivog.
4. GLCOTtavxog ovv xov OvXTtLavov, aXl iyco^

cprjOlv Asavidrig , Elnstv sl^l dCxaLog , %oXka i^dt]

6LG)7trj6ag' lo

e TtoXXotg d' dvxLkiysLV fisv

(xaxd xov ndQLov Evrivov)
sd-og TtSQL Ttavxog ofiOLCog,
oQd-ag d' dvxLXiysLv ovx sxl xovt' iv sd^SL.

xal JtQog ^sv xovtovg aQxst Xoyog slg o nakaiog, i5

6ol ^sv tavta doxovvt sGtca i^ol de tdds.

tovg ^vvstovg d' dv tLg TtSLOsLS tdxiata kiyav sv,
OLTtsQ xal QaGXTjg slgI SLdaOxalCag.
5. snl xo.v Oxsvovg ovv SLQrjxsv, co (pLkotrig
f MvQtCXs , TtQoriQTtaGa ydQ Gov tbv Xoyov, ^Avttcpdvrjg 20

BoLaxCa
xaXicag xs TtaQaxL&rjGLV iv TtaQoipCdt.
xal"Alsi,Lg iv HGLovr}
ag sids xrjv XQdjts^av av&QojTtovg dvo
cpiQovtag siGa noLxCkav naQoipCdav 25

xoG^ov ^QvovGav, ovx st' slg i^s ^Xinav.

xal o xd slg Mdyvrjxa dvacpsQo^sva TtoLiqGag iv ^lo-
vvGa TtQcoxa
xal xavta ^iiv ^ol xav xaxav TtaQdiptdsg.
368 ^AfCiLog d' sv Afd-avt GaxvQLxa 30

xsxsQ^axCGd^a 6 dXXa ftot TtaQO^pCdav

xd&scpd^a xal xvLGrjQa 7taQa<p2,oyLG^axa.
 '

168

IJoTCcdrjg d' 6 xcs^ixos naQalvTQovusva

naQoilnq elvai cpacvo^ai, tc5 KQa^vXa
Tovxpov ^iaiSaTai^ 7taQaxaT£6%LEi d' iui.
a^tpL^okas 8 alQr]Tai xo naQo. xa S^vocpcovTi iv
5 TtQcoTC) ncadsLag. cpricl yaQ 6 (piXoCocpog 'TiQOGrjysv
avTip naQorpidag xal jiavTodana iu^cc^jiaTa xal ^qco-
fiaTa. xal TtaQcc tc5 Tor XsiQova de TrejioirjicoTL tov b
eig^SQSXQdTrjv dvaq^SQO^svov STti y^dvG^caog rj TtaQo-
iplg xsiTai, %al ov%, (og^idvfiog iv tco tcsqI naQScp^o-
10 QvCag Xii,scog, inl tov dyysiov.g^rjGl yaQ

vrj Tov zii' . aGXSQ at TtaQoil^idsg

. .

xriv ahCav axovG^ dito xav rjdvGfiaTav,

ovg xalog ovTog a|iot tov ^iridsvog.
Nmocpcov ZlsiQrJGiv
15 aXlog ^axiG&co nsQl sdQag jtaQo^^CSi.
'j^QiGTOcpdvrjg zJaiddXa
TtdGatg yvvai^iv «I svog yi tov TQonov c

coGnsQ TtaQoiplg fioixog iGxsvaG(iivog.

nXaTcov EoQTcdg
20 oTto&sv sGoiTo ^d^a xal 7taQotl.'Cdsg.

jtSQl ^oX^cov d' aQTvGsag xal GxsvaGlag tov Xoyov

TtOiSiTai. ot d' 'AttlxoC, co I^VQCiTTixs OvXmavi , xal
s^^a^^a XiyovGiv. ag &s6no^7tog iv ECq}'}vt]

6 ^sv aQTog ridv^ to 8s cpsvaxC^siv nQOGov

25 s\u^aiina Totg aQTOig novriQov yCyvsTat. d
6. xal xcoXfjva ds XiyovGi xal xcaXrjv. EvnoXig
AvToXvxa
GxiXrj ds xal xaX^vsg sv^vTov\Ccpov.
EvQLnCSrjg 2JxCQavi 'ovds xaXrjvsg vs^qcov. ano ds
30 Tot5 xaXia Gvvr]QT]iiivov ^GtCv, d>g Gvxia Gvxrjj Xsov-
xia XsovTr], xaXia xaXrj. 'jQiGTOcpdvr]g nXovTa dav-
xiQa
 169

OLfiOL de xaXrjg , tjv iyco XKTtjijd-iov.

xal iv ^aitaXavGiv
e %al deX(paxicov axaXciv xco^Mt xal xvav}idtia
TttsQoevra.
iv dt IleXaQyotg 5

y,e(pa?.dg t aQvav, xcoXdg eQicpcov.

nXdtcav FQVxpiv ' Ix^vg xcoXdg cpvaxag.' 'Afiei^iag

Kovvco
4

didotai ^dXiGd'' ieQ036vva,

xaXrj, to TcXevQov , rjUiXQaiQ aQiOteQa. lo

!Bevocpav Kvvrjyetixa '

xcjlrjv GaQXCjdr}, Xayovag
vyQdg.' xal ISevoipdvrjg d o KoXocpaviog iv toig
iXeyeioig (prjai

Tte^i^agyaQ xaXrjv iQicpov GxiXog ijQao tcIov

f tavQov XaQivov , tC^iOv dvdQi Xa%eiV, i5

tov xXiog 'EXXdSa %d6av icpi^etai ovd' dnoXT^^ei,

eg t dv doiddav /} x?Jog eXXaSixav.
7. i|% de tovtov icoXXav xal Ttavtodanav inL-

(peQOiiivav rjuetg i7Ci6r]aavov^e&cc td ^vrj^rjg a^ta.

xal yaQ oQVid^cDv TtXrjd-og tjv del xal xv^^^^v, eti ds 20

tcov vsooGcov OQVi&av, ovg TCiTCovg tiv^eg xaXovdi, xal

XOiQCOV xal tcov 7teQi<57tovdd6tcov cpaGiavixav oqvC-
369 Q^cov. nsQi Xa%dvcov ovv TtQoteQov ix&i^evog 60i
xal jceQl tcov dXXcov ^etd tavta dirjyr}6o^ai.
8. rorrXAIAES. tavrag 'AnoXXag iv ta JceQi 25

tav iv TleXoTCowqacp noXecov vtco Aaxe8ai[.iovCcov

yaGteQag cpr^Gl xaXetG&ai. NCxavdQog d' 6 KoXocpco-
VLOg iv talg rXcoGGaig naQu Boicototg ydotQag ovo-
(id^eG&ac tdg XQd[i§ag, tdg de yoyyvXCdag taxeXtCdag'
'A^eQCas 8e xal Ti^a%C8ag tdg xo?.oxvvtag ^axeXtC8ag 30

xaXetGd-ai. UnevGiTCTCog 8' iv 8evteQ(p'0^oCcov ^ Qa-

b (pavlg (cprjGl) yoyyvXlg qdcpvg avdQQivov o^oia. t^v
 170

de Qcccpvv rXavxog iv 'OtpaQvvTixa Slcc xov it i^i^ag

naXEt QaTfvv. tovTOig d' ovdsv aXlo iGTiv o^otov ai

(irj vvv 7tQOGayoQ£vo[iivr} ^ovvtdg. QeocpQaGTog ds

rj

^ovvidda (isv ovx 6vo{id^Et aQQSva ds y.aXst Tiva

,

5 yoyyvltda, xal l'(jcog avtrj iOTtv 7] (iovvtdg. Ntxav-

dQog d' iv Totg FscoQyixotg trjg ^ovvtddog (ivrnLOVEvsi
yoyyvXtdag' onstQotg ds xvXtvdQOT^g icp aXcoog,
ocpQdv t6at Tila&dvotGt %a(ir]l6TSQat d^akid^caGi ' c

^ovvidg dXV slGco Qdcpavog XEtG&a Xad^aQcoxot.

10 yoyyvUdog diGOrj yaQ id^ ix Qacpdvoto ysvid-Xrj
(laxQ}] TE GTicpQT] T£ cpastvsTat iv %Qa6iri6tv.

xr](pi6taxcov ds yoyyvUdcov iivrj^iovsvsL KQdTrjg iv

'PfjTOQOiV OVTCOg
xricpiGtaxatGt yoyyvXtGtv o^ioia navv.
15 &s6cpQaGTog 8e yoyyvXidav q^rjGiv sivat yivrj dvo,
aQQSv xal d^rilv. ytvsGd-at d' d^icpco ix tov avtov
GJtsQ^iatog. IIoGsidcoviog 6' o dno Trjg GTodg iv Trj
1
sixoGTJj E^d6(ir] tcov tGTOQtcov TtSQt Trjv ziaXfiaTiav d
(pr]GtyiyvsG&at yoyyvlidag dxr^nsvTOvg x«t ayQiovg
20 GTacpvlivovg. zJiq^iXog d' 6 ZHcpvtog iaTQ^g rj yoy-
yvVtg (q)r]Gt) XsTtTvvTix^ iGTt xal dQt^iSia xccl dvGits-
TtTog, STt ds jtvsv(iaTCOTiXi]. xQsiTTCOv 8e r] ^ovviccg
xad-iGTr]XE' ylvxvTSQa ydQ iGTt xal TtSTtTixcoTEQa

TtQog T(p svGT6iia%og sivat xal tQ6cpi(iog. r] ds OTttco-

25 {livr}, (pr]Gi, yoyyvVtg (Jtdllov TtitTSTat., nsQtttotSQOV
8% Xsittvvsi.' tavtrjg (ivr](iovEVEi Ev^ovXog iv Ay-
xvXicovi ovtag
oittrjGtyiOV yoyyvli^a xavtr]v\ cpiQco. e

xaVy^Xs^tg iv ®EO(poQr]tG)
30 XaXa ntolsfiaici yoyyvkidog ontav TO^mvg.
r] ds TaQi%svo(iivr] yoyyvXtg IsnTvvxLXCOTSQa iGxl r^g
 ' '

171

£(pd-^g xal [idXLGTa rj dta vccnvog yLvo^Eviq , «5 cprjGLV

6 /dicpLKog.
9. KPAMBH. Evdr]fiog 6 'Ad^rjvatog iv ta tcsqI

Xaxavav XQafi^rjg q)r}6lv sLvaL yivYi tQLa , tijg xs xa-

Xov^ivrjg aXfivQLdog xal XsLOcpv^AOV xal GsXLvovGLrig ' 5

f tfj d' rjdovfj TtQoitrjv xsxQLGd-aL trjv al^vQida. (pvstaL

d' sv^EQStQLa xal Kv^rj zaVPoda, stL de KvLda xal
'EqjsGc)' 1] ds ksLocpvXXog avaTtdoav, q)r}GL, %(6Qav
yiyvstaL. -jj ds GsXLvovaia trjv ovo^iaaiav s%sl dLO.

rrjv ovXotrita' s^(psQr]g yccQ iatL asXiva zal xata 10

trjv aXXrjv TCvxvcoaiv. &s6(pQaatog d\ ovtcog yQacpSL

'tjJs ds Qa(pdvov {Xiyco 8s f^vjKQcc^^rjv) rj ^iv iatLV
ovX6(pvXXog r/ 8s dyQia.' ^i(pLXog 8' 6 Ui^pvLog (prjaL

'iCQdfi^r} ds xaXXiatrj yivstai xal yXvxsta iv Kv^rj

iv ds^AXs^avdQsia TtLKQa. to d' ix. 'Podov cpSQO^svov 15

ajtiQ^a slg 'AXs^dvdQSLav iitL ivLavtov yXvxstav

TtoLSL t^v XQd^^rjv.1 ftfO'' ov iQOvov ndXLv ijtLXCJQid-
^ft'. NixavdQog d' iv FscoQyLxotg
70 Xsirj [isv xQd^^ri, ots d' dyQidg i^iTtLTttovaa

ajtSLQO^ivrj , jtoXvcpvXXog ivrj^rjas TtQaaL^GLV 20

ri ovXrj , aal tvQLog o d^a^vttLg nstdXoLaLV,

rj imcpoLviaaovaa xal avx(JLrjQfjaLV o^oirj

^atQaxiri xv^rj ts zax6xQOog, rj ^sv solxs

TtiX^aaiv, olaL TtidLXa TtaXi^i^oXa naaavovacv
rjv ^dvtLV XaxdvoLaL 7taXaLoy6voL ivinovaiv. 25

^r]7tots ds 6 NixavdQog ^dvttv xsxXrjiis trjv xQd^^rjv

CsQav ovaav, insl zal naQ^ 'inncovaxtL iv totg id^i-

b ^OLg iati tL Xsyo^svov tOLOVtov

d' i^oXLad^cov Lxitsvs trjv XQd^i^r^v

triv sntdcpvXXov , fj
d-vsaxs IlavdcoQrj 30

^aQyrjXioLaLv syxvtov nQO cpaQ^dxov.

xal 'AvdvLog di (prjaL
 172 O

xat 6e 7io).).ov av^QaTtav

iyco (pL).ia nd).L6xa^ val ^a fiiv XQa^^rjv.
y.al TrjXsx).scdi]S IlQVtavsGi 'val ^a ras XQdu(ias'
icpri. xal 'ETtLXCcQuos sv Fa y.ccl Qa).d<3<5c(. 'vcd ucc zdv
5 XQd}i^av.' Evxo).LS BdzraLS val ^d rrjv y.Qdu^rjv.

idoxsi ds LcovLXOs sivca o oqws. xccl ov TtaQado^ov

si y.ard rrjs y.Qdu^)]s tLv^s di^vvov, onors y.ccl Ziqvcov c
6 KcrLSvs ry]s Orods yxiGrcoQ ucuorjnsvos rov xara
rrjs xur^og oqxov I^coxQdrovs y-al avros oj^vvs rrjv

10 y.uTtTtaQLV, c)s"E^7tsd6s (fr]6LV iv'A7toiivr]uovsv^a(jLV.

10. 'A%r]vi](jL (5f xal rats rsroxvCaLS XQdu^rj

7CaQSGxsvdt,sro as ti dvrLcpdQyiaxov sls XQOCpr^v.

"EcpiTtnos yovv iv rrjQvovr] cpriGiv

STtSLra nas
15 ov (jricpavos ovdsis iGtt jtQOCjd-s rav d-VQav,
ov xviGa xQOvsi QLVos vnsQO%ds dxQas ^

diicpL8Q0[iLC0v ovrcov; iv ois vo^i^srat

onrdv rs rvQOv %SQQOvr]0Lrov rouovs,
sipsiv r iXaCcp Qdcpavov r]yXa'L'6{iivr]v,
20 nvCysLV rs naxicov aQvCcov Grrjd^ijvia,

rOJ.SLv rs cpdtras xal xCy).ccs ouov OnCvoLS,

XvavsLV T£ xoLvfj rsv&lGLV 6)]7tCdLa,

nilstv rs noXlds nXsxtdvccs imatQocpcos,'

ntvsLv ts no)J.ds xvktxas svi,coQS6tsQas.
25 'AvttcpdvY]S <5' iv IlaQaaCtcp cos svtsXovs ^QConatos
trjs XQd^^rjs fii^vrjtat iv Tovtots e

ola 8' f(Jr' 0100" co yvvaL,

[aQ^tot axoQoda rvQOS nXaxovvrss, nQccyfiara
ilsvd-SQt', ov rdQixos ovd' r]dv6nc<6LV
30 ccQVSLa xccrccnsncc0usv\ ovdl &Qv^^atis
tstaQayiiivr] xccl londdss dvd^Qconorv cp^OQuC.
xal firjv Qacpdvovs y' si'OV<jt ItnciQds, co ^soC,
 173

hvog O-' afi' avtatg nCCLVOv.

^CcpiXog d' iv'A7tXr]Gra)
^x£L (psQo^Ev' avxo^ara navra raya&a,
f Qafpavog kiTiaQd, GnkayyyCdta noXkd, 0aQ7cCa
aTCalcozar', ovdsv (id ACa rolg s^otg ^kCrocg b

[xal Tot6i 0otg] o^oia TtQay^ar', ovdh ratg

&Xa6ratg ildatg.
'AXaatog UalaiQrQa ^^drj d' tjxIje xvrQav Qucpdvcov.'
IIoXvt^YiXog d^ Ev Mov6av yovatg XQa^i^ag avrdg ovo-
lidt,Giv (pYiGCv ' vxpLniraloC te XQd^^ai GvxvaL' lo

11. 2ETTAA. tovr cov (prjalv 6 ©socpQaGrog ev-

71 %vX6rEQ0v Eivai ro Xevxov tov ^iXavog xccl oXiyo-
GTtEQ^otEQOv, ical xaXEtGd^ai (SlxeXlhov. tj ds GEVtXlg
EtEQov, (prjGC, tov xEytkov ictC. dio xal ^C(piXog 6
xco^adiOTtoibg iv "Hqo} dQa^ati iititi^a tivi cog xa- 15

xcig liyovtL xal td tEVtka tEVtUdag xaXcov. EvSrj-

fiog d iv t(p TtEQl kaidvcov tiGGuQa yivr] (pt]Giv EivaL

rsvtXcjv, GnaGrov xavlcorov Xevxov ndvdrj^oV

rovro d' EivaLxri iqocc (paLov. ^C(pikog 8' o EC(pviog
tb GEvtXCov (priGlv Ev%vX6tEQov sivai tr^g XQd^^r^g 20

xal d^QEntixcotEQov fiEtQCcog' ixt,EGtbv 8\ xal Xa^^a-

b vofiEvov (lEta vdnvog X.EntvvtiXcotEQOv Eivai xal
iX(iCv&(ov g^&aQtix^v. EvxoiXicotEQOv ds t6 Xevxov,
To Se (liXav ovQYitixcotEQov. vndQ%Eiv d\ avtav xal
tdg QC^ag EvGto^icotiQag xal noXvtQOcpcotiQag.' 23

12. z;tA$TAINOS. 'ovtog dQi^ivg iGtt ((prjGlv

^CcpiXog) ixavcog ds d-Qsntixbg xal svGto^iaxog (liGcog,
diax(0Qr]tix6g ts xal nvEv^iatcodrjg, dvGnsntog, ovQrj-
tixog, Lxavcog diEysQXixbg nQog dcpQodCGia' dib xal
vn ivCcov (pCXtQOv xaXEttai.' NovfLi^vLog d' iv so

AXiEvtLxa (prjGC

(pvXXav d' oGg' aGnaQta td t iQQC^cotai dQovQais

 '

174

XSi^caog rjS^ onotav noXvdv^s^ov siaQ r/.rjTtti, c

avx^^lQy^v Gx6?.v^6v xa y.al dyQLccda aracpv?uvov,

QacpLV t' suTCsdov xal xav?Jda d' ccyQOiarLV.
N£xavdQog d' iv dsvTSQOo rscjQyLxav q^rjOLV

i iv di TS xal ^aQa&ov xav?.6g ^a&vg, iv 6i ts

QL^ai
jtSTQaiov, Gvv
avTog inavx^i^sig 6Ta(pv?.LVog,
d'
G^VQVSLOV 06yxog rs xvvoylcaGGog rs GsQig rs
Gvv xal aQOv dQLasla xaraijjtjj^^oLO %iry]Xa,
10 rid^ onsQ oQvi^og xXsstkl ydXa.

livri[iovsvsi Tov Gra(pv?.Lvov xcd QsocpQCiGrog. ^aviag

d^ iv ni^nrc} nsQi cpvrav yQacpsi ovTcag' xard 8s rrjv d

avTov Tov GnsQiiaTog cpvGtv 6 xaXov^svog Grjrl^ xcci ro

Tov GracpvXCvov GnsQua.' xct>v ra nQcora di cpr^Gt

15 ' nsraGcodr] rrjv rcov GnsQ^drcov dnsiXrjcps cpvGLV dv-

vrjGov ^dQa&ov Gracpv?.ivog xavxaXlg xcovsiov xoqlov
GxLag, 7]v svLOL y.vr]cp6vov.' insl de aQov i^vr]^6vsv-
Gsv 6 JSCxavdQog., nQoGanodoriov ori xal OavCag iv
Tc5 nQOSLQr]^ivc-) ^L^Xtcp yQdcpsL ovrag 'Sqccxovtlov,
20 svLOi ccQOV aQCJVLcc' tov ds GracpvXlvov z/LOxXrjg
iv nQCJTcy Tytsivav aGracpv?dvov xaXst. ro ds xaQCJ- e
Tov xaXov^svov, ^iyag d' iGrl xal svav^r]g GracpvXt-
vog, svxvX6tsq6v iGn rov GracpvXCvov, xal fidXXov
d-SQ^iaVTLXCOrSQOV , 0VQt]riXC3TSQ0V, SVGT^^aXOV, SVOL-
25 xov6^r]Tov, ojg o /tCcpLXog lGtoqsl.
13. KE^AaV^TON. rouTo xcd nQdGiov xaXstG^aC
cpr]Giv 6 avrog /JCcptXog xal svxfJ^^rsQov slvca ro€'

xaQTov. sivai ds xal avro ^iiGcog XsnTvvrixov ^qs-

nnxov TS xal nvsv^arcSdsg. 'EnaCvsrog d iv Oil<aQ-
30 rvnxa rd xscpaXord xaXstGd^aC cpi]6i yr]9-vXXCdag.
Tovro ds ro ovo^a nvyj^rjg svQiGxa TSTVX^]'^og naQa
^sv Ev^ovXa iv TloQvo^oGxa ovrcog f
 175

ovx ccv dvvaL^Tjv i^tpayELV aQtov tlvcc'

TCaQcc Fva&aLvia yaQ aQXL aaxicpayov,
sxjjovGav avTTjv y.axala^av yriQ^vkXCdas.
Ofc 8s xo yrid^vov xaXov^svov tovxo cpaOLV slvaL , ov
^vrjuovEVSL QQVVLXog iv Kqovcj. otieq i^i^yov^asvog 5

dQcciia zlCdv^og o^olcc (prjOLV sivaL ta yi]&va totg ks-

yofisvoLg a^jtsXonQaGOLg , ta d avta xal yrjd^vXXldag
Xsysod-aL. ^vrj^ovsvsL tav yrjd-vlXCdav xal 'EnCxaQ-
Hog iv ^Lloxxrjtr] ovrcog
372 £v ds gxoqoSlov xal dva yad^vXUdsg. 10

'/.al ^AQLGtocpavrig AiokodCncovL dsvtSQOJ

xcov ds yrjd-vcov
QC^ag s%ovGag GxoQodo^Cfirjtov cpv<3LV.
Tloksiiav d' 6 TtSQLrjyrjt^g iv ta tisqI Uafiod-Qccxrjg

xal XLttrjOaC cprjGL trjg yrjd^vXXidog tr]v Ar]tc6, yQcxcpcav 15

ovtcog^ diatstaxtaL naQcc AsXcpoig tij &vgl(z tcov d-so-

^svCav, 05 ccv xo^Car] yr]%-vXlCda ^syCGtrjv xf] Ay]X0L,
Xaii^ccvsLV ^OLQav ioQaxa ts xai
cctco trjg tQanit^rjg.

avtog ovx iXatta yr]d-vXXCda yoyyvXCdog xal r^g

b oxQoyyvXrjg Qacpavldog. lGxoqovGl ds tr]v Ar]tco xv~ 20

ov6av Tov ^AnoXXcova XLttrJGaL yrj&vXXCdog ' Slo dn

trjg tLiirjg tstv%r]XSvaL tavtrjg.'
14. KOAOKTNTH. %SL^avog ds Sqoc nots xoXo-
xvvtav r]^iv nsQLSvs%^SLOav Tcdvtsg i&avficc^o^sv,
vsaQccg slvaL vo^Ct,ovtsg, xal v7Cs^i^vr]Gx6^s&a cov 25

iv 'SlQaLg %aQCsLg 'AQL6xocp(xvr]g sltcsv snaLvcov xdg

xaXdg 'A&rjvag iv xovxoLg
A. otl^SL 81 %SL^avog fiiaov aLXvovg ^oxQvg oncoQav,
atscpdvovg L(ov [xqCvcov Qodcav], xovLOQtov ixtv-
(pXovvta. 30

avthg d' dvr]Q naXst XL%Xag dnCovg a%ad6vccg

iXaag
 '

176

7CV0V xoQia xslidovia ratriyag ipi^Qveia.

v^i^^ot^ij d' Idoig av vitpo^avovg avxojv o^ov rs
^VQrcov
£7iELra zoloxvvrag o^ov ratg yoyyvXCciv uqov-
5 (JLV.

S(jr' ovK er' ovdslg otd' o%YivL7t iorl tovviav-

TOt).

B. ^syLdrov eixag ayad-ov, elTtSQ s6rL Sl iviav-

TOtji

to orot' Tfg iTCLd^vnSL Xa^stv. F. y.ay.ov ^sv ovv

^syiorov.
sl (i^ yaQ r}v, ovx dv iTis&v^iovv ov8' ccv ida-
Ttavavto.
iya 6s rovr okCyov %q6vov cpr^vag acpsLlo^rjv dv.
15 ^. xdycoys rcdg dXlaLg tioasGl dQco ravra TtPirjv
'^d-r]vcov.

rovroLg d VTtaQXSL TaiiT', iTtsidrj rovg &£Ovg d

oi^ovaiv.
r, dnikavOav aQa Os^ovrsg vfidg (og ov cprig.

20 ^. TtT/Tt ;

r. Atyvntov avtav rrjv tcoXlv 7CS7toir}xag dvt

'Ad^rjvcov.

id-av}id^o^sv ovv rdg aoloxvvrag (irpl lavovaQiCo

io&Lovrsg' iXcoQaC rs ydQ ijOav xal ro ISlov aTtsdCdo-
25 Oav tov %vyiov. itvy%avov ds ovOai tcov Ovvtsd^si-
(livav V7C0 tcov td tocavra (layyavsvsLV sidorav
oTf^aQrvrcov. i^rjtSL ovv o yiaQrjvOLog st xal^trjv %q}JOlv
ravrrjv r]7cCoravro ot dQxaloL. ocal 6 OvX^aavog scprj, e

NCxavdQog 6 KoXocpcovtog iv ra dsvrsQCo rcov rsciQ-

30 yixcov (ivrj^iovsiJSL ravrrjg rfjg xQrjosag, Oi.xvag ovo-
(idt,av rdg xoloxvvrag. ovrag ydQ ixaXovvro, cog

jtQorsQOV slQrixa^isv. ksysL d' ovrag

 177

avtag fn}v 6LXvag r^yjyav avaxlcoGyiaGiv eiQaig,

riiQL 8e i,YiQavov, ijcsyHQSfiaGaio dh nanva^
%sC^a6iv ocpQ^ dv dficoeg ahg 7t£Qi%av8ia yy-
XQOV
f nl^^Gavreg QocpecoGiv asQyEEg' ev&a re (isTQa 5

oojtQia jtav(37t8Qfirjd6v ijtEyxEvr]Oiv dXEVQig.

Tfj svv fisv Gixvfjg OQ^ovg ^dlov EznXvvavTsg^
iv Se ^vxrjv GSiQag rs TcdXai XaidvoiGi %Xa-
asioag,
ovlorEQOig aavXolg xe ^iyTq^svai EixpaoQi^rj. lo

373 15. OPNEIS. ijtEi ds aal oQVEcg inrjaav ratg xo-

Xoxvvraig xal dlXoig zviOrolg Ka%dvoig (owcos d'
EiQr]Xsv ^AvncpdvYig iv /IviXia. rd 6vyv.07ird Xdyava
'xviar' rj ari^cpvXa') 6 MvQrClog scprj, dXXd ^rjv zal
oQViQ-ag xal OQvi&ia vvv ^ovag rj avvijd^sia xaXst i5

rag d-rjXsiag, av oQca TtSQicpsQO^ivcov TtXrjQ^og' (xal

XQvaiTtjtog d' 6 cptXoaocpog iv ra jti^Ttrc) TtSQl xov
xaXov xal r^g rjdovrjg yQacpsi ovrcog 'xa&djtSQ nvsg
rdg Xsvy.dg oQVid^ag rav ^sXaivcov rjdiovg sivai [idX-
b Xov'), dXsxrQVOvag ds xal dXixroQag rorg aQQSvag, 20

rav aQ%aiav 8e ro oQVig xal dQasviXcSg xal d^rjXvHcog

Xsyovrav iit dXXav oQviav., ov TtSQi Tovrot; rov
EiSiXov 'nEQi ov (prjalv rj avvyjd^Eia' oQVid^ag covfjaa-
ad^ai. 'O^rjQog ^sv ovv cpriaCv

oQVid^sg di rs TtoXXol vit avydg rjsXCoiO. 25

nal dXXaxo&i 9rjXvxcog "oQVid^i XiyvQy. xaC

ag d' oQVig djtrrjai vsoaaotai TtQocpiQrjaiV

^darax', iitsC xs Xd^rjai, xaxag diri oL tcbXev

avrt].

;
c MivavdQog d' iv 'EitixXy^Qcp TtQcotr] aacpag ro iitl r^g so

6vvr}d-sCag cprjalv ifxcpavC^av ovrag dXEKrQvcov

' rig

ATHENAEUS. II. .12

 178

ixexQayst ^aycc. ov Go^i^Gsr' stco, q)rjaL, rag oQVLd-ug

a(p' r]ucov{ 'jioi nahv
avxYi Ttor' i^sGo^rjGs rag OQVig fiohg.
oQvi^ia d' si'Qr]xs KQarlvog iv Ns^sGsl ovrcog ra?.la
5 Ttdvr^ OQVtd-La.' SkI ds TOV CCQaSVLTCOV OV /[lOVOl^ OQ-
VLV aXXa xal oqvl&u. 6 avrog KQarlvog iv tcj uvra d

6o(X[iarL <pr]aLv'oQVLd-a (potVLXOTiTSQov xal nakLV

OQvcd^a roLvvv dst as yr/vsad^aL ^syav.
ymI Uoq^oy.lrjg 'AvrrjvoQidaig
10 OQvcd-a xcd xr]Qvxa xal dLccxovov.
ALayykog Ka^siQOLg
oQVLd^a d' ov noLa as rrjg i^rjg odov.
IBsvocpav d' iv dsvrsQCJ UaLSsCag iTcl ^sv ' Tovff 6q-
VL&ag ra layyQorcx.rci xsiiiavi.' MsvavdQog ^cdv^aLg
15 oQVLg (psQCOv iX^?yV&a.' xccl st,rjg'6QVid-ccg ccTCoarsXXsc

cpriaCv. OTt 8s xal inl rov TtXrjd^vvrixov oQvig Xsyovac

TtQ^xsLraL To MsvcivdQSLOv ^aQrvQLOV a?.?.a xal AX- e

x[Lav nov (pr^aL

avaav d' ccitQaxra vsccvLdsg
20 aar' oQVLg tsQaxog vTtSQTtra^ivco.
xal EvjtoXig iv zJri^OLg
ov dsivov ovv XQLOvg s^ ixysvvccv rixvcc,
^QVLg d' o^oLOvg rovg vsorrovg rcp narQL;
16. Toi' d' (xXsxrQv6va ix rcov ivavrCcov oC ccq-

25 ;^arot xal d-rjXvxag siQr]xaaL. KQarivog Nsfiiast

A^da., aov SQyov' dst a' ortcog svayrjuovog
dXsxTQVovog ^rjdsv dcoCasLg toi)? Tpo-Toug

iTtl Tftjd' i7t<plova\ cog dv sxXsi^rjg xaXov

r]utv n xal %av^aar6v ix rovd' oqvsov. f

30 ZrQarTLg Wv^ccaratg
ccL d' dXsxrQv6vsg aitaaat
xa\ rd xoLgCdLa rsd^vrjxs
 179

xal tcc ^LXQ oQvtd-ia.

^^vcc^avdQidrjg TrjQEt
oxEvofisvovg ds tovg xccTCQOvg
jcal tag aXEZXQVOvag &saQov(j' aGfiEvoc
sjceI ds tov xa^txov tovtov s^vTjOd^rjv xal oida to 5

dQafia tov TriQsa avtov /ldJ xsxql^svov ev tolg 71Q(6-

374 Totff, Exd^rJGopLai, v^tv, avdQsg cpCloL, slg xql6lv a

siQrjxE TCSQL avtov Xa^aLksav 6 HQaxXscotrjg ev sxtoj
TtSQL xa^adiag yQcccpav cods 'yiva^avdQLdrjg didd-
axav TCots dLd^vQa^^ov 'AQ^rjvrjOLv slg^Xd^sv icp '
ltc- 10

nov xal anriyySLls tc tav sx tov aG^atog. ijv ds ti)v

oipLV xaXog xal ^syag xal xo^rjv EtQScps xal scpoQSv
aXovQyCda xal XQaCiCEda %Qv6a. TCLXQog d' cav to
Ti^og snoLEL tL toLOvtov TtsQL tccg xa^adCag. ots yccQ
b ^rj vLxar], Xa^^dvav sdcoxsv sig tov h^avatov xa- 15

tats^ELV , xal ov ^stsaxsva^sv coGtceq ol tcoXXoC. xa\

noXld E^ovta xo^ijpag tav dQa^idtav i^(pdvLt,E, dvGxo-
XaCvav toig ^satatg dLa to yrjQag. [XsystaL d' sivav
To ysvog 'Podtog ix Ka^SLQov.] d-av^d^a ovv nag 6
TrjQsvg nsQLsGcjd^r] ^rj tvxcjv vCxrjg xal dXXa dQafiata 20

tav o^OLCov tov avtov. xal Qsono^nog d' iv EiQrjvij

inl T7]s d^rjXsCag Etai,s tov dXsxtQVova Xiyav ovtag
ayp^o^aL d dnoXaXsxcos
dXsxtQvova tlxtovGav ad ndyxaXa.
c xal ^AQLGtocpdvrig zfaLddXa 25

aov ^syLGtov titoxsv cog dXsxtQvcot'.

xal ndXLv
noXXal tav dXsxtQvovav ^Ca
vnrjvi^La tCxtovGtv cad noXXdxLg.
iv ds NscpiXaLg diddGxav tov nQSG^vtrjv nsQl 6v6- 30

/LiKTog diaq^OQCcg cpr^GC

vvv ds nag ^s %Qrj xaXsiv ;

12*
 tSO

B. alsxTQVciivccv, rov 6' steqov aJ.hy.tOQu.

XiyErai d\ y.al dksxroQls acil a?Jy.ro3Q. Z^i^avtdiig d
' ij^EQoqxov' aXdxrcoQ' sq)r}. KQurtvog "SlQaig
c^onsQ 7i6Q6ix6g cjqccv TtaOav y.avuyav oAo-
5 cpcovog ulsy.rcoQ.

siQTjrai d' ovrojg, STtscdr} xal sx. rov XsxrQov rj^ug

disysLQSL. 01 ds /lcoQLSlg Xsyovrsg oQvct, ri]v ysviy.rjv

dia tot; x ^iyovGiv oQvixog. AXy.^uv ds dicc tov G

rrjv Evd-stttv SKCpEQSi aXiXOQcpvQog sluQog oQvig.' y.ul
'

10 rriv ysvLXi^v oidu d oQviycov vo^cog nccvrcov.

17. AEA$A3. 'EzLyuQHog toi/ uQQrcVU yoiQov ov-
rcog xuXst sv 'OdvaGst Avrouolci e

diXcpuy.ci rs rcov ysLrovav

rotg sXsvGLvoig cpv?.cxGGcov da.LaovCcog uTicoksGa,
15 ovy sy.cov xal ravra drj iis Gvu(5o?.arsvsLV scpri

rotg "AyuLotGiv , TtQodLdo^sv r afivvi ^s rov

di?.cpuyu.
xuL 'Apu^Lkug d sv Klqxi] xul uQGEVLy.cog siQrjxs rbv
diXcpaxa xal STil rov rsXsCov ri&SLXS rovvo^a sincov
20 Tovg ^sv oQELovofiovg v^cov TtoitjGsL diXcpuxug f

t;Ai/3aTovg"
rovg ds jtdvd-tjQug uXXovg ayQcoGrug Xvxovg
'

[xu\] ?.iovrag.

STtl ds rav ^r]lsLCOv rovvo^ia rccrrsL 'AQLGrocpccvrig

25 Tuyr]VLGrutg
r] diXcpuy.og OTtOQivrjg ^rQiatav.
y.ul sv^AyaQvsvGiV
via yccQ sGrLV ' aXXa ds?.(puxov^iva
Et,st ^syccXccv rs xul Ttuystuv xrjovd-Quv.
30 d?.?.' uirQucpEV Xjig, ads roL xoi^Q^^ xuXu. 37d
xuX EvjtoXig iv XQVGa yivsL. xul 'litTtavu^ d' scpr]

ag scpsGrCrj diXcpu^.' xvQCag d' ul &)]XsLaL ovtag

 181

AsX^stEv ccv at dsXipvag HiovGai. ovTOJg d\ al ^iJTQai,

xaXovvtat xal oC adsXcpol svd^EV itv^oXoyovvraL.
tveqI Se trjg rjhxtag tov ^ciov KQatlvog cptjGLv iv 'Aq-
liloioig
y\8r\ dsXg^axEg, xolqoi 6e totGLV akkoLg. 5

AQLGtocpavrjg d' 6 yQa^^atLXog iv ta tzeqI rikLXLav

(prj6L tav ds avcav ta ^sv i]drj Gv^JtETirjyota dilcpa-

b XEg,ta d' anaXa xal svLXfia xolqol.' av%^Ev tb o^rj-
QLXov CacpEg yCvEtau
tcc t£ S^cjegOl naQEOtLv 10

XOLQE , ataQ GLaXovg yE <Svag ^vrjOtrjQEg EdovGLV.

nkdtcov d xco(MadL07tOL6g iv Ilotrjtfj aQGEvtxag icprj

tov diXcpaxa d-xrjys Gtyrj.' ijv 81 xal TCakaLog vo^og,

ag cprjGLV 'AvdQotCcov , trjg ETCLyovrjg svaxa tav d^QE^-
(idtav, (irj GcpattELV TtQo^atov arcEXtov rj dtoxov 15

c dto ta rjdrj tilELa rjG&Lov. '^ataQ GLdXovg ys 6vag

(ivrjGtrJQEg eSovGlv.' xal vvv ds trjv trjg 'A&rjvdg
liQELav ov d-VELV d^ivrjv ovds tvQOv yEVEG&ciL. xccl

xatd xQovov di tLvcc ixhnovtav tcav ^ocov <prj6lv 6

QLloxoQog vo(iod-£trjd-rjvaL dLa trjv GiidvLv dnixEG^ccL 20

avtovg tav ^aav, GvvayayEtv ^ovloiiivovg xal nXrj-

d-vGaL ta (irj xatad^VEGd^aL. xotQOV dVlavEg xaXovGi
trjv ^rjXEtav, cag ^lTCJiavai, iv *

Gnovdfj t£ xal GitXdyxvoLGLv ayQvrjg xolqov.

d xa\ SocpoxXrjg ETtl TatvaQtotg 25

totyaQ tcSdrj cpvXdi,at xotQov aGt£ dEG^itav.

IltoXEfiatog d' 6 trjg Atyvxtov ^aGtXEvg iv ta ivdta
tav ditoiivrjiiovEviidtav ' Eig"AGGov (cprjGtv) iittdrj-

(irjGavtt (lot OL "AGGtot itaQiGtrjGav xolqov ixovtcc to

(isv vt/^og dvo xal rj^itGovg TtrjxEav, oXov d' aQttov 30

TtQog t6 ptrjxog, trj %(>0i« ^^toi/tfov. EcpaGdv tE tov ^a-

Gtkia Ev^ivrj td totavta i7tt\LEXag avEtGd-at itaQ -
 182

avtav , didovTtt tov ivog dQccXi^^S tSTQaxiaxi^tccs.*

AiG%vXos da cpriGiv
iya ds xolqov accl fidX* sv&fjXovnsvov e

Tovd iv Qo&ovvTi XQi^dvc) d^i^aa. tC yccQ

5 oxlfov yavoLT' dvdvdQi Tovda ^alTaQov;
xal ndXiv
Xavxos, tI d' ovxi\ >««^ xaXag rjcpav^ivos
o %of^off. aipoVf firjda XvTCrjd-fjg TtvQi.

xal hi
10 %^v(jas Sa xotQOv TOvSa Trjs avTrjs voSy

7] TtoXXd fi' iv doixoiCiv alQyaGTai xaxd,

dovovGa xal TQanovGa tvq^' dva xdTa.
TavTa de TcaQad-aTo Xa^ai^acav iv tgj naQl AlGxvlov. f

18. TcaQi da vcov OTi laQov iGti t6 t,aov naQa

15 KQrjGlv 'Aya&oxX^s oBa^vXcovios iv TtQcotcp TcaQi Kv-
t,ixov (prjGlv ovras ^vd^avovGc iv Kqijtj] yavaG&ai
trjv z/tog TaxvcoGiv iitl Ttjs ^iXTrjs , iv Trj xal dnoQ-
QrjTOs yivaTai %vGir\. XayaTai yaQ d>s aQa zJil •9'?2Ai)v376

inaGx^ vs-) *f«t tc5 GcparaQC) yQvGyca naQiOixvavGa tov

20 xvvi,rid^iiov Tov ^Qacpaos dvandcGTov TolGi naQiOvGi
iri&ai. dio ndvras t6 ^aiov tovto naQiGanrov rjyavv-
rai^ xal v6s (cp^yiGi) rav XQaav [ovx dv] daiGaivro.
IlQaiGiOi d\ xal iQa Qat,ovGi vi, xal avrrj nQoraXrjS 1

avTolGi ^vGirj vavo^iGrai.' rd naQanXiJGca iGroQat xal

25 Nadv&rjs o Kv^ixrjvos iv davraQa naQi raXarrjs. na-
raXidav Gvav iivrj^ovavac *Axai6s 6 'EQarQiavs av
Afd^avi GarvQixa Xayav ovras
naraXidav da roi Gvav
pLOQcpatG TaiGda noXk' indiov. b
30 naraXiSas 8' avrds atQrjxa, fiaracpaQav an6 rav
^oGxav. ovroi yaQ narrjXoi Xayovrat dn6 toji/ xa^d-
TQi',orav avrd ixnaraXa axooGL. naQanXrjGtas Sa ra
 183

*A%ai(p xal EQaroGd-ivrjg ev 'Avteqivvl rovg 6vag Xa-

Qivovg iiQoCriyoQavGs, ^srayaycov xal avzog ano xav
XaQLvav ^oav, oH! ovr cog exl^^&j^Gav 7]tot cctco xov
kaQLvsvEG%-ai (oTtSQ EGrl GLri^sG&aL, ZlcocpQcav ' ^osg
de XaQLvsvovrat) , 7] ccTto rivog xcjfirjg TjTrsiQcorLx^g 5

c AaQLvrjg, tJ anb rov ^ovxoXovvrog avxag' AaQlvog d'

ovrog exaXelro.
19. ELGaxd^evrog ds TjfiLv Ttors xal dsX(paxog, ov
ro fiEv riiiLGv XQa^^aXsov ijv siiL^skag nsnoLri^svov,
ro di Ti tJ^lGv cag ccv i^ vdarog rjiljfjiiivov raxsQcog, lo

xal Ttdvrcov &av^a^6vrc3v xov (laysLQOV xriv Gocpiav,

(liya cpQovcov ixsivog inl xij xiyyr} scpri , dXka (irjv
ovds xrjv Gcpayrjv eiev xig v^icav inidsL^aL onov iyi-
vsxo, 7] nag avxov rj yaGzr^Q nsnlriQGirat navroLcov
dya&cov. xal yaQ ZLX^ccg iv savra exel xal dXla 6q- 15

vtd^ta, vnoyaGrQtcov xs (liQr] %OLQsicov xal (irjxQag

(1 x6(iovg, xal xcov aav xd %QvGd, sxc ds oqvC%cov ya-
GxiQag
avxalGL (i^^XQatg xal xakav t,co[icov nliag,
xal xa ix GaQxcov stg Xsnrd xaraxvLt,6^sva xal (isrd 20

nsnsQtdcov Gv(inXarr6(isva' ydQ ovo^id^SLV

iGtxta
atdovfiat rov OvXntav6v , xatnsQ avrov sidcog rjdicog
avxotg %Qco(isv6v. nXriv o i(i6g ys GvyyQacpsvg Ild-
i,ayLog rcov tGtxtcov {ii[ivrjrat, xal ov (lot cpQovrlg dr-
rtxcov XQ^GEOJv. v(iEtg ovv intdsi^ars ncog rs 6 yol- 25

Qog iGcpdyr\ xal ncog i^ rj^itGsiag (liv iGrLv 6nr6g,

e scpd^og ds xard xfarsQa. sr ovv 7](iav dva^r]rovvrav,
(idystQog scpr], dXX' r] vo(iit,Eri (is sXarrov nsnai-
dsvGd-at xcov dQxaiav ixsivav (laysiQav, nsQl cov oC
xa(ia8tonotol XiyovGt ; IIoGEidtnnog (isv iv Xoqsv- 3o

ovGatg ' (idystQog d' iGxlv Xiyav nQog xovg (laO^r^rdg

xdde
 184

20. ^cc&rjta Aevxav ol re Gvvdidzovoi

v^EiS ' ttitaq yaQ iatLv OLXstog toTCog
vnsQ tExvrjg lalEiv ti. tav TjdvG^dtav
Tcdvtav XQatiGtov icttv iv ^ayEiQLKfj
5 uXaifivELa. t6 x«0'' oXov 8e tcov tspjav f

o^EL 0xe86v ti [jtdvta] tovO'' 'tjyov^Evov.

i,Evay6g ovtog^ oGtLg dv ^coqwk E%ri
g^okcdotov 7] dQdxovta GEGLdrjQco^evov,
icpdvri BQLdQEog, av tvxjl ^' iGtlv laycog.
10 6 ^dyELQLg dv ^ev vxodLaxovovg e%cov
TCQog Toi' idLC3tr}v xal ^ad-rjtdg EiaLT],
Kv^LVOTtQLGtag Tcdvtag '^ h^ovg xccXav, 377
EittT]^ ExaGtog Ev&vg. dv d' dXr^d^Lvov
Gavtov TtaQa^dXlrig nal TtQog ixdaQElg dnsL.
^

15 onsQ ovv vnE&E^rjv, ta XEva xcoQav didov,

xal td 6t6^La yCyvcoGxE tc5v XExkrj^ivav.
aGnsQ yaQ slg td^noQia, rrjg ti%vrig nsQag
tovr EGrLv, dv ev nQOGdQd^irjg nQog t6 orofia.
diaKOVov^Ev vvv yd^ovg. t6 d-v^a ^ovg'
20 o didovg imcpavYig, inLcpavrig 6 Xa^i^dvcov' b
tovrcov yvvatxig eCG CiQEiaL rij d^sa'
noQv^avrEg, avloC, navvvxCdsg, dvaOrQOcp^.
tnnodQo^og ovt6g iatC ooi ^aystQLxrjg.
(ie^vr}ao xal av tovto.
25 xal nsQl EtiQov ds iiayeCQOV , ovo^a di iatc UEv&rjg,
o avt6g cprjaL noLrjtrjg ovtcjg
CdLcotrjg ^iyag
avtotg 6 Ssvd^Tfig. ola^a d\ cj ^iltLad' , ott c

dya&ov atQat7}yov dLaq^iQELV ovdsv doxst.

30 01 noXifXLOL ndQELGLv ' 6 ^a&vg tfj cpvasc
atQarrjyog sari^xev, to nQay^i idi^aro.
noXifiLog iart, ndg 6 av^nCvcov 6%kog.
 185

xivet yccQ a&Qoag ovtog , siasX^^lvd^sv,

in TtsvTSxaLdsx' rj^SQav TCoor^Xntxag
t6 dstjtvov, OQ^ijg fteCToV, ixxexavuEVog,
tfjQcav %6t en\ tag %etQag oi'6et tig. voet,

o^lov toiovtov Qa%Lav rjd^QotG^evrjv. 5

d 21. 6 3' iv totg EvcpQovog UvveQpyj^OLg iidyeLQog

axovCats ola naQaLvet
otav iQavLGtatg, KaQLCOv , dLaxovfjg,
ovx sGtL 7iaCt,eLV ovd' a ^e^d&rjxag noifetv.
i%%\g xexLvdvvevxag. ovdelg ei%i Ool 10

xa^Log oAcjg yaQ rjnaQ, dXl' ijaav xevoC'

xicpaXog rjXXoCato. det de , KaQCav,
otav fiev eX&)]g eCg toLovtov 6vQ(pet6v,
^Q^^ava xal Ki^dava xal ZiatriQCdiqv,
(iLad^ov dLd6vtag 6aov dv aCtrjarjg anXag , 15

e sivai dCxa.LOv' ol ds vvv ^adC^o^sv,

eig tovg yd^iovgy dvdQO(p6vov. dv rovr aia&dvrj,
i^og si ^a&Yjtrjg xal ^dysLQog ov xaxog.
6 xaLQog svxt6g' arpsXov. rpLldQyvQog
6 yiQav, 6 ^Lad-og [iiXQ^g ' sl' as Xrixl<o^aL 20

vvv ^r} xatsad-Covta xal tovg dv&Qaxag,

dii6Xalag. slaa , JtdQays ' xal yaQ ovtoal
nQoasQxsd-' 6 ysQav. cog ds xal ylCa^Qov ^linei.
f 22. ^iyag d' iatl aocptatrig xal ovdev rittav tav
latQav elg aXat,oveCav xal o naQa UaaLTtdtQa fidyei- 25

Qog iv Katajpevdo^iva Xiyav ads

ov navtsXag svxataq)Q6vr}tog rj ti^vr],
av xatavo^^arjg , iatlv r^iav zJrjiivXs. ,

dXXd ninXvtaL to nQay^a, xal ndvtsg 6xs66v

sivav ^dysiQoC tpaaLv, ovdev Eid6tsg. 30

vno tav tOLOVtav d^ rj tiyvri Xv^aCvstUL.

378 ineC, ^dysiQov dv Xd^r]g dXrjd^iv^v,
 1S6

ix nccidog oQd^ag etg ro JiQccyfx^ etariynivov,

xal tag dvva^ELg xarixovra xal ra ^a&^fiara
KTcavr' icps^rjg {id6d^\ arEQOv ool rvxov
q)avj]0£rai ro TiQayua. rQstg 't]U£tg ^ovol
i iOfiev sn Aotjroi, BoLdLcov xal XaQLccdrjg
iyca rs. roig XoLTtotg ds 7tQ067C£Qdov. B. rC cpijg »

A. iQ(3. ro dLdaoxaXetov ri}i£tg Gco^ofisv

ro ECxGivog. ovrog rrjg rixvrjg aQxrjyog riv,

jt£QL cpvGECog xar£tx£ Tcdvrag rovg Xoyovg.

10 idCdaCxav Tjiiccg TiQarov aCtQoloyEtv. B. ^a^aC.
A. EJtELra ^Era ravr Ev&vg ccQXLrExrovetv,
iTtl na0L rovroLg iXEyE ra arQarrjyLxa.
7Cq6 rrjg rixvrjg e<j7Cev8s rav^' tj^ccg fia&SLv.

B. ccQa Gv fi£ xoTtrELV olog el yE. cpCXrars ;

15 A. ovx akX' iv oaa jtQoaiQXEr il ccyoQag 6 nalg^

HLXQDC dLaxLVTjaa as tceql tov TCQccy^arog,
iva ra XaXetv Xcx^cj^ev EVxaLQov XQOvov.
B. "AnoXXov sQycodig y\ A. axovaov coya&i.
dst rov ^ccyELQOv Eldivai TCQCOTLara ^ev
20 7CEQL rav ^iErECJQCJv rag te rav ccarQcov dvasig
xccl rag ijCLroXag xccl tov iJXlov 7c6r£
ijcl rrjv ^iaxQccv r£ xal ^QaxEtccv 7]^iQav
iTtavEtaL , xccv TCOLOLaCv iaraL ^adCoLg.
ra yccQ 6V'« Tcccvra xal ra (iQd^iccra axs^ov
25 iv rij TCEQLcpoQcc T]^g oXrjg avvrd^Eosg
eriQav iv iriQOLg Xafi^ccvEi rrjv r}dov^v.

6 (i£v ovv xccrixav rd roLCcvra rr]v coQav Cdcov

rovrcov , Exdaxoig cog 7CQoa)]xEL XQ^^EraL, \

6 d' dyvoav ravt' Eix6rag rvvrXd^eraL.
30 TcdXcvro 7CEQL rrjg dQXLrExtovLxijg i'aag

id^ccv^aaag rC rrj rixvr] av^^dXXeraL.

B. iyca 8' i&aviiaa' ; A. dXX' o^ag iya q>Qdaa.

 ;

187

Tovjtrdviov OQd-cog xata^aXiG&aL xal rb q)c5g

e Ka^Elv ooov det xal ro Tcvev^' idetv TCodsv

iGrCv, ^eydXrjv xQeiavrLv' elg t6 TtQay^' Biei.
6 Tcanvog (peQOfievog devQO xaxet diacpoQav
elcod^e rotg oxI^olGlv e^noLetv rLvd. s

ri ovv ; etL Col dCeL^L ra 6rQarr]yLxd . . .

eyaye rov fidyeiQov. rj rdi,Lg Ooq^ov

d%avra%ov ^ev eGri xdv ndGt] rexvt],
f iv rfi xa^' riiidg d' a6neQ rjyetraL 6%ed6v.
ro yaQ naQad-etvaL xdq^eXetv reray^ivag lo

€xa0ra, ical tov xaiQov inl rovroLg idetv,

nore det nvxvoreQov enayayetv xal jrorf ^ddriv,

xal Ttcog exovGL TtQog ro detnvov, xal nore

evxacQov avrav iorl rav otpcsv rd ^ev
^eQ^d naQa&etvaL, rd d' inavevra, rd de ^ieOag is

rd d' oAcoff dno^v^avra, ravra ndvra drj

379 iv rotg 6rQarrjyLxot6Lv i^erdt,eraL

^iaO^^^aGLV. rig dri Tt . . . B. naQadei^ag i^ol
rd deovr aneX&av avrog rjGvxlav aye.
23. xal 6 naQu ra '^le^cdL de iv MLlrjGioLg ^d- 20

yeLQog ov ^axQdv towov iatl kiycov roLdde

ovx l6re ratg nXeiGraLGL rav re%vav ori
ov% aQXLrixrcjv xvQLog rrjg rjdovrjg

fiovog xaQ-iGrrjx', dXXd xal rav %Qco[iivav

Gv^^dXXerai dv xaXag XQcovraL, ^eQig
rLg, 25

b B. notov Tt det yaQ xd^e rbv ^ivov ^ad-etv.

;

'A. rbv otponoLbv GxevdGaL XQrjGrag ^ovov

det rovxpov, dXXo d' ovdiv. dv ^ev ovv rvxjj
6 ravra ^iXlav iG&ieLv re xal xQLvetv
elg xaLQbv iXd-cov, acpilriGe rrjv rixvrjV 30

dv d' vGreQit,]] rrjg reray^ivrjg dx^rjg,

(0(?t' ^ nQoonrrjGavra x^LaiveLV ndlLV,
 '
' '

188 ©

7] ^ri TtQooittT^Gavtcc avvTEXstv rayy^

a7tsGraQrj6E rrjg rEXvrjg rrjv r]dovi]v.
aig Toug 6oq)iGrag toz/ ^dysLQOv EyyQuqjCO'
sGr^xccQ-' vfistg ' nusrai da fiOL t6 nvQ c

5 i]drj Trvxvol d' arrovGiv 'HcpatGrov xvvsg

xovcpag TiQog afd^Qav, oig t6 yiyvEG^at O"' aua
xat rr\v rsXsvrriv rov ^iov Gvvrjilja rtg

^ovoig avccyHrjg Q-sG[i6g ov% OQcoasvog.

24. EvcpQov da, ov xal itQo ^Qaiaog s^vrJG^rjv,
10 avdQsg diKaGraC, dixaGrag yaQ vy,ag ovx oxvijGaL^
(XV xalstv avafiEvcov rr]v vpbsrsQav rav aiGd^rjrrjQiav
HQiGtv, Ev rotg'AdE?t.(potg ra dQa^arL noLiqGag rLva
lidysLQOv TtoXv^ad^rj xal svnaCdsvrov, ^vrj^ovsvovrd d
T£ rav TtQo avrov rsxvcrav xal rCva sxccGrog si%sv
15 idCav ccQsrrjv zal iv rCvt ETtXsovaxTEi , o^ag ovdsvog
i^v^G&rj roLOvrov cov iyca v^tv TtokXdxcg rvyxdva
naQaGxsvd^av. Xiyst d'ovv ovrag
TtoXlav iiad^rjrcov ysvo^ivav i^oC, Avxs,
dcd ro vostv dsC ri %al ipvxriv sxstv,
20 ccTtEL ysyovag ^dystQog ix rrjg oixiccg

iv ovd' oXoig dixa ^rjGi, noXv vscorarog.

'Ayig ^Podtog anrrixsv ix&vv [lovog dxQag' e

NrjQEvg d' 6 Xtog yoyyQOv rjxps rotg Q-sotg'

d^Qtov ro Xevxov ovh^^Ad^rjvdjv XaQiddrjg'
25 aXXdvrag 'A^pd-ovrjrog , Ev&vvog cpaxrjv

^a(i6g [liXag iyivsro TtQara Aa[inQic4

cc7t6 Gv[i(ioXav GvvdyovGtv UQiGrav noQOi/g . . .

ovroL [Lsr ixsivovg touj GocpLGtdg rovg TtaXaL

ysyovaGtv rjficov inrd dsvrsQOL GocpoC.

30 iya d' oQav rd noXXd 7tQ0xarELXt][i[iiva f

svQOv ro xXsTtrsLV TtQcorog, aGts [irjdiva

liLGstv [is did rovr , dXXd ndvrag Xa^i^avELv.
 '

189

vjt ifiov d oQcov av Tovto TCQOxatsiXrj^^svov,

Idiov ecpsvQrjKas tt, aal tovt^ sGtl oov.
TCS^Titriv sd-vov 't]iiSQav ot Ti^viot.
tioAloI ysQovtsg nXovv nokvv TtsnXsvxotsg,
3S0 Xsjitov SQLcpov y.al ^iXQOv. ovx rjv sxcpoQa 5

Av/ico XQsav Tor' ovde ta didaGTidXco.

itsQOvg noQtaaa&at, dv SQLCpovg rjvdyxaaag
to yaQ rjzaQ avtav TioU.aKig axo7tov[isvcov
xad-slg xdtco trjv %slQa trjv ^tav la^av
SQQiil^ag slg tov Xdxxov ita^ag tov vscpQov. 10

TCOkvV STtOLl^aag d^OQV^OV. ovx S%Si vscpQov,

b slsyov. sxvjttov ot TtaQovtsg diio^olfi^
sd^vaav stsQov. tov ds dsvtsQOv Ttdhv
tr]v xaQSCav sidov as xataTtlvovt' syca.
ndXai fisyag si, yiyvaaxs tov yaQ ^rj %avsiv
'
is

kvxov did xsvrjg av iiovog svQrjxag ts%vrjv.

XOQSrjg o^sliaxovg rjjxsQag ^rjtov^isvovg
dv sxd^sg co^ovg sig to %vq dnsa^saag.
xal nQog tb dixoQdov stsQSti^sg. rja&oiirjv.
c sxsivo dQccfiay tovto d' iatl naiyvLOV. 20

25. ovv tovtcov tcov dsvtsQcov sntd ao-

^iri ttg
cpav ovo{iaad-svt(ov totovtov rt insvorjas nsQt tov
%oiQOv, ncog xalta ivtog nsnXrJQCotaL, xal tb ^sv
ontaliov iatlv avtov tb d' sq)&6v, avtbg d' iatlv
aacpaxtog. ovv rjacov xal ktnaQOVvtcov
dso^ivcov 25

dsLXvvvai ovx iQco, cprjai, trjtsg, ^d tovg

trjv aocpiav,

iv MaQaO^avt xtvdvvsvaavtag xal nQoaitt tovg iv

Zlaka[i,ivt vav^a%rjaavtag. sdo^sv ovv ndat dtd tbv
d trjXtxovds oqxov ^rj ^td^sa^ai tbv dv&QConov , in'
akXo di tL tcov naQacpsQOfiivcov tdg %siQag int^dX- 30

Xstv. xal o OvXntavbg scprj, ^d tovg iv 'AQts^taic)

y.tvdvvsvaavtag , ovdsCg ttvog ysvastat, nQtv ks%%-rj~
 190

vat nov xsiTai ro TtaQacpiQBiv, xu yaQ ysvnara iya

oidcc ^iovog. xal o Mdyvog £(pr}, '^QiGrocpdvrig iv
TlQoayavL
Tt ovy. ixiXsvGag TiaQatpiQsiv rd Tior^QLa;
5 Z!c6(pQCov 6' iv yvvaixsioig xard xolvotsqov xixQr]Tai e

kiyav^ naQdcpEQB, Koixoa, rov Gxvcpov fisGrov.' xal

n^ccrav d' iv AdxaGtv scpri 7th]6ag TtuQacpsQira.'
"A}^st,ig UaiicpiXri

TtaQi&Tjxs rrjv TQdnst^av, slra naQacpiQav

10 dyad^c^v dud^ag.
nsQl ds rav ysv^drav, d Gavra nQovmsg, aQa Goi
kiysiv, Ovlmavi. ro yuQ ysvGai sxo^sv nuQ^ Evno-
Xidi iv At^i
rovds vvv ysvGai Xa^cov.
15 Kttl 6 OvXnLavog, "Ecptnnog, scpi], iv IIsXraGrfj
iVO"' ovav Xnnav re GrdGSLg, f

xal ysvfiar' oivav.

^Avncpdv^g 6' iv ^idviLOig
oivoysvGrst, nsQinarst
20 iv rotg Grscpdvoig.
26. inl rovroig 6 ^dysLQog scprj, ?.it,a roivvv
xdyd) ovx dQyaiav inivoiav , d\}J svQSGiv ifirjv, iva
11}] avXr]Ty]g nXrjydg Xd^r]' 6 yaQ Ev^ovXog iv Ad-
xaGiV r] Arjdci scpr]

25 dXX rjXOvGafisv 381

xal rovTO, vrj rr]v'EGriav, oixoL nod-' cog
dv 6 ^dysLQog it,a(idQrr], rvnrsrai,
o(?'

ag cpaGiv, avXr^rrjg nccQ' v^tv.

^iXvXMog rs ^ 6 noLrjGag rdg IIoXsLg cprjGLV
30 o n dv rvxi]
(idysLQog ddLxrJGag , tov avXr]rr]v Xa^slv
nXrjydg.
 191

7t8Ql Tj^iOTtrov xal TjfiLECpd^ov xul ccd^ccxTov ys^iGtov

XOLQOV. 6 (isv x^^Q^S iG<pccyr] vno zbv oo^ov Gcpayrjv
b ^Qa%etav (xat inidei^sv). STceira aTiOQQEvaavrog
rov noXXov ac^arog navra ra ivroGd-Cdia (isra rrjg

ih,aiQE(}sag {siQrirai yccQ xcd tj i^acQsGig, co (jtco^iv- 5

h^j&Qai dacraXstg) dcaxlvGag ijCL(isXag ol'vc3 nol-

Xccxcg ixQE^iaoa ix nodcov. sira ndkcv oivtp dcs^QS^a,
xal nQos^riOccg (isrd noXXov nsnsQsag rd nQOSiQri-
fiEva xvav^idria s^vGcc dcd roi) 6r6(iarog, noklov inc-
%Eag ^ojfiov Ev ndvv nsnocr]\iEvov . xal (isrd ravra lo

nsQLsnXaCa rov ^olqov rrjv rj^iLOsiccv, csg OQars, aX-

(pCrocg noXXotg dvadsvGag avrd oiva xal
XQLQ-rjg,

c iXaCca. snsLr vno&slg TQdns^av

ivsd^rjxa XQL[idvcp,

Xa^xrjv, iordQ-svod rs ra nvQL, ag ^iqrs xaraxavOac

(ii^r ayLov acpsXstv. xal rrjg (poQLvrjg rjdrj ysvo^iivrjg is

xQcc^i^aXiag , rjxaOa xal rdkko (lEQog rjipij^jd^ac, dno-

^aXcov r avrov rd dXcpLra ovrca (psQcov v(itv nccQi-
&rixa.
27. rr]v'd' i^acQECjLV, ta xaXi (lov OvknLavs, ^lo-
vvOLog 6 xco^iadLonoLog iv rotg O(icjvv(i0Lg ra dQd- 20

[larL ofrcog siQrjxs , noL^^Oag rLva (idysLQOV nQog tovj

(iad-)]rdg dLaXsyo^svov
d dys drj ^QO^icav vvv si' rL xo^itjjov tj 0o(pov
ri yXaq^VQOV oi6%-a rcov asavrov nQay(idrc3V,
cpavsQOv noCrjaov rovro ra dcdaOxdXa. 25

vvv rrjv dnodsL^iv rijg rixvrjg airco a' iyco.

Eig nok£(iCc'.v dya as' d-aQQcov xardrQE%s.

aQL&^ia dLdoaaL rd xQsa xal rrjQovaC as.
raxEQa noir^aag ravra xal ^iaag acpodQa,
Tov dQL^(i6v avrcov, ag Kiya aoc, avy^sov. 30

^X^vg ddQ^g ndQsarL rdvr^g iarc ad.

'

xdv ri(iaxog ixxUvrjg Tt, xal rovr san aov,

 192

£03g ccv ^vdov cousV oxccv £|o3 6\ iuov. e

i^ciLQS0£ig xal xaXXa xay.6Xov%\ oGa

ovx' ccQid^^ov ovx eXsyxov i(p' iavxav exn^
TtSQiXOfiuaxog 6s xaE,Lv i] d-iOLv (psQSL^

6 sigavQLov 6e xaiis xavx' svcf,Quvuxca.

KucpvQoxoalri TiuvxujtaGL ^sxu6l6ov,
xr]v 7tdQo6ov 'iv syr^g xav ^vqcov svvovGxsquv.
xi 6Ei liysLV ^s itollu -XQog Gvvsi66xu ;

i^og Si fiu&rjxt]g, aog 6' iyco 6idciOy.cc?.og.

10 ^suvrjGo x(ov6s xul ^d6i^s 6£vq' u^a.

2S. ndvxcov ovv ')]ucov iTca.ivscjuvxcov xov ^uyst- f

Qov ini xs xch ixol^a xcov }.syo^ivcov y.ul xrj xijg

xiyyrig nsQiSQyic/.., 6 y.ulog rjucov sGXLdxcoQ JuQrjvGiog,

v.ul n6(}(p ydkXiov, s(pr], xu xoluvxcc iy.fxuvd^dvsiv xovg
15 [luySLQOvg r/ ccjtSQ TtuQu XLVL xcov TtoALxcov r]ucov , og
vno Ttkovxov xul xov d^uvfiuGLCOxuxov
XQVcpijg xovg
nXdxcovog 6Lcc?.6yovg rjvdyyat^sv iy.uccv&ccvovxag xovg
^uysiQovg, cpsQovxdg xs xug }.ond6ag d^u /.sysiv, sig
dvozQSig' b 61 6rj xixuQxog rjiilv, oi cpiXs Ti^ais, 3S2
20 Ttov xiav xd^sg^sv 6uixvn6vcov xu vvv 6' iaxiux^Qcov;

snsix' d^.kog dnsxQivuxo, da&EVSid xig avxa t,vvE-

nsasv, co Z!c6yQccxsg. 6ist,r]Qxovx6 xs xov 6Lu?.6yov xa
noXXd xov xQ^nov xovxov , (xrg ux&sad-uL ^sv xovg
svojxovfisvovg, v^Qi^sa&UL 6e xov ndvaocpov iyslvov
25 uvx^Qconov 6ar]^uiQUL, y.ul 6lu xovxo noklovg xcov xu-
^UQsioov i^6fivva&UL rug nuQ' iysivcp iaxidasig. ot
6s r]uixsQOL ovxol ui.iu iacog xccvx' ix^ccvd-dvovxsg ovx
okiyi]v r]^iv %^V(Lr]6iuv nuQSxovOL. xccl o natg inl xfj b

fiaysLQixfj aocpCu inuLVE&sig, xi xolovxov svQijxuaiv,

30 s(pi], }j EiQ-qyuaLv Oi nQO i^ov; ij inl usxQioig iuuvxov
uyoo, ov fisyuAuvxovuEvog sn syLccvr^p: y.uixoi y.ca o

nQooxog xav xov okv^niaaLV uyavcc uvu6rjau(iivci3v

 193

KoQOL^og 6 'Hlstog fiaysiQog r]v, xal ov% ovtcag ay-

Kvlksro STcl rri ts^vt^i ag 6 jcciQcc Z!tQcctc3VL ^aystQog
iv ta QoLVLxcd)]. tcsqX ov tocavtcc Xsysi 6 ^s^lo&co-
pcsvog
29. 6(pLyy' aQQSv' ov adysLQOv slg trjv otXLav 5

£Llrj(p' aTclag yaQ ovds sv fia tovg &sovg

og' dv ^syrj Gvvltjul '
TtaLvd Qrniata
TCSTCOQiG^svog yaQ s<5tiv. cog slovX^s ydQ,
sv&vg {i S7Cr]Q(aty]0s 7CQoG^?J-ijjag ^sya,
' noOovg 7CSxXr]Xc<g fisQonag snX dscTCvov; ksys. 10

syci iCSKlrjxa ^sQoicag stcl dsiTCvov ; %okag.

tovg ds fiSQOJCag TOi;roVij ^s yiyv(6axsLV doxstg ;

ovdslg TcaQsOtac. tovto yaQ vrj tov zJca

stL xatdXoLTCOv, ^SQOTCag stcI dsticvov oiaXstv.
' ov8' aQCi TCaQsGtai daLtv^cov ovdslg oAog;' '-'

ov'A, oi'o{iaL ys ztaLtv^LCJv. sXoyL^opirjv,

^i,si 0iXtvog, McGxLCJv, NiX7]Qatog,
6 dstv', 6 dstva' xat' ovo^' dvs?.oyi^6(ir]v'
ovx r]v sv avtotg ovds slg ^ol ZlaLtvncov.
ov8slg TCaQsOtaL, cpr](iC. \C XsysLg; ovds slg; 20

(jg)6dQ' rjyavdxtr^o' , aOTCSQ r]dLxr]^svog,

si ^i] xsxXr^yia zJaitvp,6va. xaLvov ndvv.
'ovd' aQa d"vsLg SQvoC%d-ov' ;' ovx scprjv iyc6.
' ^OVV d' SVQV^StGiTCOvC OV ^VC3 ^OVV, CCd^XiS.

'
^Y]?.a d-v(}Ld^SLg aQa;' [id ztC', iydi [isv ov, 25

ovdstSQOv avtdov, TCQO^dtcov 8' . 'oi5xot^v (scpr])

td (irjXa TCQ^^ara;' ^rjXa TCQO^at'; ov }iav&avc3,

[ov8' 0i8a] rovrav ov8sv ov8s ^ovlouaL.
dyQOLXorsQog siii , aod-' aTtXcog /xot 8iaXsyov.
'"0^r]Qov ovx OL8c4g Ksyovra ;'
xal ^dka 30

ii,r]v ^ovXoir , co ^dystQ' , avr(p Xsystv.

dXXd rC TCQog r]^dg rovto TCQog tijg EoxCag ;

ATHENAEUS. II. 13
 194

'xar' ixsivov i]dr} 7Cq6ge%s xal xa Xomd (lot.*

o^rjQiKcog yaQ diavost ft' a7C0?.^vvai ;

'ovtco XaXsiV sicod-aj' ^rj xoCvvv XdXsi

ovxa naQ^ s^Oiy' av. aXka dca xag xixxaQug
5 dgax^ag dno^dka ((pyjGt) rrjv itQoaiQSGiv ; 383
xdg ovko%vxag cpsQS dsvQo.' xovto 6' ioxl xi\
'xQL&ai.' tl ovv, dnonkriy.ts, TCSQiTcXoxdg liysig ;

'nriyog TcdQsGti' Tcrjyog; ovyl laixaGsi,

SQStg GacpiotsQov -9''
o ^ovlsi fioi liysiv ;

10 ' dtdGd^aXog y si jiQia^v (cpipiv) , dkag cpiQs!

xovt sGti TCrjyog ; dkXa dst^ov %iQVi(Sa.
TCaQrjv. s&vsvy slsysv dkXa Qrj^ata
totavQ' d fid trjv yrjv ovds slg i^xovGsv av,

^iGtvXla iiOiQag diictvi o^sXovg, coGts (is b

15 tcov tov ^iXrjtd Xa^i^dvovta ^i^licov

GKonstv sxaGtov ti dvvaxai xcov Qrj^iaxav.
nXrjv [y.ixsvov avtov rjdrj (istajiaXstv,
dvQ-QCOTCLVcog laXstv ts. tov d' ovx dv td^a
snsiGsv rj nsi&d> (id t^v y^v otd' otc.
20 30. nsQisQyov d' sGtlv cog dXrj&cog x6 noXv xcov
(laysiQcov yivog nsQi xs xdg iGroQiag xal xa ovo(iaxa.
KiyovGi yovv avtcov oC Xoyicotatoi yovv xv^(ir]g sy-
yiov' xal ^nsQiyjXQ-ov ^AGiav xcd EvQconrjv. imti- c

(lavtsg 8i tiVi cpaGi (ir] dstv xov Olvia UijXicc noi-

25 stv. syco ds sva xav dQ%aicov (iccysiQCOv xsd^av^iaxa

nsiQa x-qg xi%V7]g r]g siGi]yrJGaxo anoXavGag. naQaysc

(5' avx6v"AXs^ig iv Ai^r^ti Xiyovta tdds
sipsiv (lovdoxsi
nvixtov xt oipov dsXcpdxsiov. B. rjdv ys.
30 A. snsita nQoGxixavxa. B. (crjdsv cpQovtiGrjg.

ldGi(iov ydQ t6 nd&og sGti. A. rcJ roona ;

B. o^og Xa^cov rjv sig Xsxdvrjv tiv' sy%iag A

 .195
ipvxQov, ^vvlrjg ; eita d^SQfiijv t^v %vx^av
stg tov^og iv&fjg. diaTtvQog yccQ ova' sti
s^^sL di avtijg votcda, jcal ^v^ovfisvri
aGnsQ zcGfjQig Irjiljstac dcs^odovg
Oo^cpag, dc cov trjv vyQaGCav snds^stat, 5

ta XQsadi' sGtai t ovk dns^rjQa^^sva,

syXvXa d' atQs^sl xal dQoacodrj trjv 6is6iv.
A."AnoXXov, cog latQiKag. to rXavxia,
I tavtl TCOirjaci); B. xal TtaQatid^si y' avta Ttat,

otav TtaQati&rjg, ^av&ccvsig ; s^vy^isva. 10

at^og yccQ ovtcog ovxl TtQoaTtrjdrjclstai

tatg QiGiv, aXX' dvo ^adit,si xataqjvycjv.

A. TtoXla y' afisivcjv, ag soixag, rjad'' aQa

XoyoyQccq^og rj ^ccysiQog. B. Xs'ysig ov Xiysig,

tsyvriv d' ovsidi^stg. 15

31. oial ^aysiQcov ^sv alig, avdQsg dattaXstg,

(irj yiaC tig avtcov ta ix Avaxolov MavavdQov ^qsv-
^vofisvog XaQvyyCari tccds
ovds slg
^aysiQOv adixriaag ad^aog dtscpvysv. 20

iSQOTtQSJtrjg Ttcog iattv rjiicov rj ti%vri.

iya 8' viitv xata tbv ^diatov ACcpilov
TtaQatC&r}^' oXoaxsQrj
ccQv ig ^iaov av[i7ttv%t6v covd-v/isv^ivov,
XOiQidia nsQicpoQiva XQo^ficoaag oXa. 25

dovQSiOV iTcayco x^jva ta cpvarj^ati.

iA 32. XHN. nsQisvs%^ivtcav ds tovtcov xal aXlcov
Xrjvcov TtSQittcog iaxsvaa^ivcov, scprj tig, ol xw^^s

attsvtoC. xal OvXiticcvog , 6 ds attsvtog xrjv TtaQa

tCvi ; TtQog ov- 6 IIXovtaQxog , ©soxo^Jtog ^sv scprj 30

Xtog iv tatg 'EXXrjvixatg xav tij tQiaxaidsxatf] ds

tav QiXiTtTtixav, 'AyriaiXccco ta Aaxcovi sCg AlyvTttov
13*
 196

aq)ixoaEV(p Tts^tljai rovg AiyvTtxiovg xrjvag xul fto-

(jXovg 6LZ6vrovg. oial 'ETCLyavrjg 6' 6 HcoucjdLOTioiog

iv BccJixcag rpriGiv
ulX' EL TLg c}07teQ xrjva GLrsvrov ka^av
5 SXQSCpS ^S.
y.al ^AQxioxQaxog iv ra TtoXv&QvXi^ra TtOLijfiarL

ical Gtrsvrov x^vog b^ov ozsva^s vsorrov,

OTtxov anXag md rovds.
Ov ds rjatv , a OvXitLavs , dLxaLog si ksysLV, o TtSQL
10 Ttavxav Ttdvrag aTtuLrav, jcov fiv^urjg rjt,LC}rai naQa
xoTg aQxaCoig ra TtolvrsXrj ravxa rcov xyjvav rinccxu.
oxL yuQ x^vo^oGKovg olduGL (ic/.QXvg KQaxtvog sv zJlo-

vvGals^cxvdQG) Xiycov '

xrivo^oOxoC , ^ovxoXol.' O^t]-
Qog ds xal d^rjXvxojg xal ccQOavixcag SLQrjxsv alsxog
15 aQyr]v x^]'^'^ cpsQcov^ xuC
Gig ods x^''^' r]Q7tu^' dxLraXlofiivrjv ivl olxa.
xaC
Xrjvig fiot xuxd oixov sslxogl nvQov sdovGLV
i| vdarog.
20 x^^vsLOjv d^ rjnccrcov, nsQLGjtovdaGra ds ravra xaru
rrjv Pcofirjv, fivrjfiovsvsL Ev^ovkog iv ZlxscpuvoTtcokLOL
kiycov ovxcog
sl firj 6v xv^og rjnaQ rj ipvxriv sx^Lg.
33. 'i](}UV 8s XUL IJflLXQULQUL KOkXul ^skcpuXCOV.
25 fivrjuovsvsL d' uvxcov KQco^vlog iv Wsvdvno^oh-
iiaCco

SLOrjkd-sv rjfiLXQULQU xuxsQu dikcpuxog.

xuvxrig fid xov /iC ovyX xuxikLitov d' iya
ovdiv.
30 (isrd 6s ruvxu o xulovfisvog XQSoxdxxujSog. xQiu d'
ioxl ruvxu ovyxsxofifiivu fisd^' aCfiuxog xul kCjtovg
iv ^wttoj ysykvxaO(iivcj. XiysLV 8s ovxcog 'AQLOxocpd-
 197

vj^g g)fl6lv 6 yQK^^aTLXog ^A%aLOvg , 6 MvQtCXoq £(prj.

'
AvTLxXsLdrjg d iv i^doarjxoaTa oydoa NoGtov ev
dsLZvcj (cprjGl) ^sXlovTcov XCcov vit' 'EQvd-QaCav i^
S7tL(3ovlrjg avaiQSLOd-aL fia&cov TLg t6 ^e^Xov yCyvs- '

6&aL scprj 5

03 XtoL' TtoXXri yaQ^EQvQ-QaCovg sisl v^QLg'

(psvysTS dsLTCvtJGavTsg vog xqsc4, tiyjds ^isvslv
(3ovv.'
ava^QaGTcov ds XQsav ^vtjiiovsvsL^jQiGToasvtjg For}-
GlV ovTcag . . . xal OQXSLg r]Gd-L0V, ovg xal vs~ lo

cpQOvg ixdXovv. ^iXLTtTtCdijg iv Trj 'AvavscoGsL Fva-

^aCvrjg Trjg haCQag to yaGTQCpLaQyov s^cpavC^av Xiysi
's%SLT iitX TOVTOtg TtaGLv ^x' oQj^^sLg cpsQav
TtoXXovg. ovv yvvata tccXV rixxCt,STo,
Ta (isv

ri
8' dvdQOcpovog Fvd&aLv' dvaysXd.Gao' d^a i5

xaXoC ys, (prjGCv, oC vscpQoC, vrj Trjv cpCXrjv

ztijarjTQa. xal 8v' d.QitaGaGa xaTsitLSv,
caGxf VTtTCovg VTto tov ysXaTog xaTansGslv.
34. SLTtovTog ds xal dlXov '^SlGtov ysyovivaL xal
lo tOV y,ST oi,vXL7tdQOV aXsXTQVOVK O g^LXSTlLTLfirjT^^g
, 20

OvXitLavog, xaTaxsCfisvog fiovog, oXCya d' iod-Cav xal

trjQav TOi^j Xiyovtag, scprj, oivJ.CitaQov 6s tC sGtl;
nXrjv sl firj xal xoTTava rjfidg xal XiitLdLV, td ndTQLd
fiov vofiLfia ^QorfiaTa, ovofid^SLV iiiXXsTS. xal 6 Tl-
(loxXijg, scpr], 6 xafiLXog iv ^axTvXCcp (lifivrjTaL tov 25

o^vXiJtdQov Xiyav oijVa)?

yaXsovg xal ^atCdag oGa ts Tav ysvav
iv oi,vXL7taQcp TQCfiaaTL Gxsvd^sTaL.
axQoXiTtdQovg di Ttvag dv&QcoTtovg xixXr}xsv "AXs^Lg
iv IlovriQcx. ovTag 30

axQoXCitaQOL, to 8 aXXo Gafi VTto^vXov.

jtttQaTs&ivTog 8i noTS xal Ci^vog (isydXov iv o^dXfiri,
 198

ical stTCovtos ttvog iqdiOtov sivai o^ccqlov nav to iv

o^aX^i] jtaQatid-d^svov , ovvayaycov tag 6(pQvg o tag
axdvd-ag dysiQcov OvXnLavog, nov xsttaL, scprj, 6|«A-
^rj ; naQ ovdsvl tav t,avtc3v J.syo^svov
ojpdQiov yaQ
5 oidcc. OL ^sv ovv TtolXol ^axQav yuLQSLv si-xovtsg

avtcp idsijcvovv, tov Kvvovlxov td ih, AvQav Msta-

yivovg dvacpav^oavtog
«AA' cayad-s dsLTtvafisv TtQatov, xaTtSLtd [.is c
Ttdvt' ijtSQCota,
10 o ti av ^ovXri vvv yaQ nsivav dsLvag ncog sl^
'

iitLXiiO^cov.
jcal MvQtiXog ijdsag Jtag OvvajtoyQacpoiisvog avtco,
iva (irjdsvog ^staXafijidv}] dXXd ndvta XaXrj, scpr],

KQativog iv 'OSvOOsvGlv slQrjXs tijv o^dXarjv did

!'•
tovtav
dvd'' av Ttdvtag sXcov v(idg iQirjQag itaiQOvg,
(pQV^ag sipTqOag xdTtav&QaxLOag ontrpag
sig dl^riv ts xal o^aAinjji', x«r' ig oxoQoddktxijv d

XhsQov i(i^d7ttav,6g dv ontotatog hol ditdvtav

-^ vficov cpaivrjtat xatcctQco^ofiat, co GtQatiCOtca.
xal ^AQiGtocpdvrig Ucprj^iv
aTtocpvGTqGag
sig 6^d?.u7]v Sfi^aXs d^sQ^ir^v.

35. oipdQLOv ds TWJ-' (isv ^covtav t](isig kiyo^isv.

25 atuQ xa\ nXdtav inl tov t^^vog iv IlsLGdvdQa
ridri cpccycov ti Ttconod-', olcc yiyvstai, e

oijidQLOv sxa^isg xccl nQoGsGtrj tovto Goi ;

B. syays niQvGL xdQa^ov cpccyoov.

OsQSXQdtr]g Avto^ioXoig ' tov^dQLOV tovtl naQs^rjxi

30 tLg r](iLV.' ^LlY](cav Gt]GavQa
ovx sGt' dX7]&sg jtaQaXoyiGaGd^', ov8' i^Siv
ojjjdQia %Qr]Gtd.
 199

MsvuvdQog KaQ%Yidovici
eTCi&v^iaGag rco ^OQsa Xi^avCdiOV
oipaQiov ovdsv ska^ov. BxpTrpa q^ax^v.
f nal iv 'EcpsGiO)
ix aQLGTCi Xa^Gtv 5

orpaQiov^
eir STticpsQSi

T(ov ixd^voitaXav uqtCcos xig xsttaQcov

dQaxfioiv STicoXsi xco^iovg.
^Ava^iKag^VaKivd-c) li} IJoQvo^oaxa 10

. iyco d icov o^^aQiOv v^tv ayoQciGco.

xal [ist' bXCya
Gxsva^s Ttat rovxl^ccQiOv rjfitv.

ro ds iv'AvayvQ(p ^AQiOrocpdvovg
sl 111] TtaQuiivd-si fx' oxpuQCoig sxdcrore ij

avrl rov TtQOGoii^TJfiaGiV dxovo^sv. xal yaQ^AXs^ig iv

386 TlavvvxCdi TtSQi&slg ^ayeCQa roi' Xoyov cpricC

d-SQuoteQOig xaCQeig del

totg oipaQCoig, 7} ro iieGov, tJ y.arcoreQca ;

B. xarcorsQco. A. rC Xsysig 6v\ Ttodajtbg ovrool 20

avd^QCiitog ; ovx. iTtCoraGai ^fjv. ipvxQd 6oi

dnavra TtaQa&a; B. [irjda^ag. A. ^sovra de;
B. AitoU.ov. A. ovxovv to ^sGov sGrco drjladi].
rovd- ersQog ovdelg rav by.orexvcov fiov jtoiet.
b B. ovxoiO^\ ovd' dXX' ovosv cov Gvvvv noistg. 25

A. iyco Ss TtQcotog. rotg yaQ sGnco^svoig

rbv xaiQbv aTtodCdco^n trjg GvyxQaOscog.
B. ov TtQog dscov £fi' sd^voag dlXd tbv SQiCpov.
(irj xoTtt s^ 5 aXXd rd XQsa. B. Jtatdsg, TCaQa-
ysrs. 30

OTtrdviov sOriv; B. sGti. A. xal xdjtvtjv

 200

B. d)]Aoi/ OTi. A. ^ri uot 8rj?.ov. B. ccXX' i'%£t

XUTtVyiV.
A. B%Ei icaxovy £1 TV(pov0av. B. aTtoXsZ (i ovxogC. c
36. Tavtd Goi naQ i^uav rav t,c6vrojv , oAjSto-
o yaOtoQ Ov?.7tiave, a7ceyLvr^\i6vsv6a. xul GvyuQ, tog
eoiy.s, ,u£t' e^iov xata xov"AXsi,LV ou^fvog i^tpv^ov

lietala^(3dvsLg , og (pr^Giv sv'Atd-idi ruds

b TtQatog sinciv Zn 6o(pi6ri]g ov6\ slg

s^^pvxov ovdsv sGviSi <5o(p6g rtg ^y.

10 iycj yuQ r;'xco vvv ayoQCiGug ovds sv
s^ipviov. i%&vg STtQLCc^rjv rs&vrjxorag , d

lisyu7.ovg' xQsudi uQv6g sGn Tiiovog

ov ^c5z;tos '
ovx ol6v xe y<ZQ. rC dX?.o ; xal
ijTCchiov OTttov nQoGi?.a^ov. rovtcov idv
15 Sei^ii tLg 1] (pcovqv n i] xpvyj]v s%ov,
adixstv o/xoAoyto xal TtaQu^aiveiV xov voiiov.
iitl rovroig ovv saGov rjaug dsiTtvstv. idov ydQ, ecog
JtQog 08 8ia?.syo[iai, xal ol (puGiavLxol 7tc<QU7ts:t?.sv-
xaGiv, vjteQidovreg r]y,dg did rrjv dxatQ^v Gov yXcaGG-
20 ciQyiuv. alX' i]v i^ol si7tr]g, scpi] 6 Ov?.XLav6g , di- e
8dGxa?.s MvQri?.s, 6 6?.^ioydorcoQ Goi Ttod-sv , xul si
(puGtaviXcov Tig oQvid^av ^ifivr]rai rcov :talaiav, iyca
Goi ovx icp' 'E?.?y]G7tovrov 7t?.svGug, u?.X' sig
Y]Qi /iiaA'

ri]v dyoQUv 7tOQev&elg dv^Go^ui cpuGLUVix6v, 6v Gvy-

2o xateSo^cci Goi.
37. xal 6 MvQri?.og, iTtl ruvrccig, ecpr], rutg Gvv-
d^iqxuLg Xeyco. rov ^ev 6?.^LoydGroQog"A^cpig ^euvr]-
rccL iv rvvuLXOuuvLcc ovraGi Xiycov
EvQV^uts xviGoXoixi . . .

30 ovx sGd^' OTtcog ovx 6?.(^LoydGtaQ si Gv.

(paGiavixnv ds oQVi&og 6 yjdtGtog ^AQLGtocpdvrjg iv f

dQduatL^OQVLGLV. 'Artixoi di siGi dvo TtQSG^vrat VTto

 ;

201

ajCQay^o6vv}]g TtoXcv ^ritovvtsg iv rj xatoLX}]6ov6iv

ccTtQdyixovcc ' zal avtolg aQaGxst o ^tog o [LBt oqvC-
%civ. EQiovtai ovv ag tovg OQVcd^ag, xal aiq^vCdiov
avtotg iTtiTCtavtog ivog tcov oqvl&ov cr/QLov trjv
oipLV dsLGavteg iavtovg TtaQcc^vd-ov^svot XiyovGL td 5

t' dXla xal rdds

3S7 odl de 8r] tCg ictlv OQVig ; ovx iQStg
B. 'EjtixExodcog syays cpaGLavtKog.
xal ro iv NsrpiXaLg d' iitl tav oqvC&cov sycsys dxova
xal ovx ijtl LTtTtav (og noXloC 10

rovg (paatavovg, oi;g rQscpSL AscoyoQag.

dvvarat yaQ 6 AscoyoQag xal XitTtovg rQScpSLV xal
OQVSig cpa6Lavovg. xco^ioidstraL yaQ o AscayoQag cog

ya6tQC{iaQyog VTto Illdtcovog iv IIsQLaXysL. Mvrj-

aCfiaxog 6' iv ^LXCzTta (slg ds ical ovtog ictL tav trjg 15

(is6r}g na^codCag 7C0L7]tav) cpriGC

jcal to Xsyo^svov
b GTtavLcotatov TtdQSGttv oqvC&cov ydXa
xal cpadLavog dnotstLX^ivog xaXag.
0s6(pQa6tog ds 6 'EQs6Log ^AQtGtotiXovg ^ad-r]trjg 20

iv tQCtrj jtSQl t,(pav fivr]^ovsv(ov avtdov ovtcoGC ncog

XiysL sGn ds ical rotg oqvlGl roLavrrj dLacpOQd. rd
HEV yaQ ^ccQsa xal fir) 7ttr]tLxd, xa%ditSQ dttayrjv
TtEQdL^ aXsxtQvcov (paGLavog, Ev&vg ^ccdLGtLxd xal
daoia. xal AQL6tot£?,r]g iv oydoJ] ^cocov iGtoQCag l'5

yQacpsL rads slGl ds rcov OQvCd^cov oX ^sv xovLGrLZoC,

ol' ds XovvtccL, ol' ds ovts xovLGtLXol ovts X.ovvtat.
c oGoL ds fir] TttrjtLzoC, aXX iitCysLOL, xovLGtLXoC, olov
aXsxtoQLg nsQdL^ attccyr]v (paGLavog xoQvdaXXog.^
(ivr]{iovsv£L d' avtcov xal ZlTtsvGLTtTtog iv dsvtsQa 30

OyioCav. (paGLavbv ds ovtOL xsxXijxaGLV avtov zal

ov (paGtavLXov.
 202

3S. '^yad-ccQXLdtig de o Kvidiog iv rf] rsTccQrt] xal

XQiaxoGr]] rcav EvQcoTnaxav TtSQi rov QciGidog Tiora-
liov rov koyov Ttoiovfisvos yQcccpEL xal ravra 'Tt^.fjd-og

d' OQVixtcov rcov xalQv^iivcov cpaCiccvcov cpocra TQocpijg

5 %aQiv TiQog rag ix^o?.ag rcov aroticcrcov.' KaXUt,Evog
d' 6 'Podiogiv TETcxQrr] TCEQVAXE^avdQEiag , diayQcc- d
(pcov rr]V yEvo^ivr]v 7to^jt7]V iv 'y^XE^ccvdQSicc IlrokE-
{laCov rov cpL?.a8ilcpov xcc?.ov^ivov ^cccji^.icog, ag
(liya d^avfia TtEQc rav oqvl&cov rovrcav ovrcog yQCiq)EL
10 'sira icpiQovro iv ayyEioig ^'irraxol xccl raa xal [ie-

^EayQidEg xal cpaGiavoi xal oQVi&Eg atd^iOTtiXol TtXr]-

d-EL TiokXoi' 'AQrsuidcoQog ds 6 'jlQiOrocpdvELog iv

ratg iTtiyQacpo^ivaig o^paQrvrixatg yXcoGOaig xal
IldacpiXog o 'AXs^avdQEvg iv rotg TtEQi ovo^drcov xai
lo ykcoGGcov ETtaCvErov TtaQarC&Erca Xiyovra iv rcj e

oil^aQrvnxa orL 6 cpaGLavog OQVig rarvQag xaXEtraL.

nroXs^iaiog 6' 6 EvEQyirt]g iv dEvriQCj V7to^vr]udrcov
riruQov cpi]Giv ovo^d^EG&aL roy cpaGiavov oQViv. ro-
Gavrd GoL nEQi rcov (paGtavLxav oQvC&av exco XiyEiV
20 ovg iyco dcd Ge aGTtsQ ot TtVQiGGovrsg TtaQacpEQo^i-
vovg eISov. Gv ds xard rdg Gvv&yjxccg dv ju?) ccvqlov
dnodag rd ovx i^aTtar^GECog drji-ioGCa
co^oXoyr]}iiva,
GE yQdi'Ouai, dl?.d rov OaGiv oixrJGovrcc d7to7t£^il'co,
cog IIoli^Lcov 6 7CEQir]yr]rr]g"lGrQov rbv Ka?.hy.dxELOV f

25 GvyyQacpia Eig rov byicovv^ov xarsTtovrov Jtorafiov.

39. ATTArAZ. 'AQiGrocpdvr]g IlskaQyotg
drrccydg r]diGrov Eil'£iv iv iTtiVLxCoLg xQiag.
'A?.it,av8Qog d' 6 Mvvdiog cpr]GLv ort ^lxqco ^ev ^eC-
t,cov iarl TtiQdLxog, oXog ds xardyQacpog ra 7tEQl to
30 varov , XEQCcuEovg rrjv xQoav, v^cozvqqC^cov iid?.?.ov.

^r]QEV£rcci d' vtio rcov xvvr]ycov did ro ^ccQog xal rriv

Tc5i' TCTEQcov ^Qaxvrrjru. eGn de xoviGnxog 7to?,v- 38S
 ' '

, 203

rsiivog T£ Jtal 67isQ(ioX6yog. ZJcsxQatrjg d iv ta tcsqI

oQcav zcil tOTCav ical nvQog aal ^id^av iic ty]g AvdCag
^staxo^iGd-ivtsg (q^rjalv) sig Alyvjttov ol attayat
xal aq)S&ivrcg sig TKg vlag scog ^isv tuvog OQtvyog
(pavriv ag)ts6av, STtsl ds tov Ttora^ov aoClov Qvivrog 5

Atftog iyivsto nal noXlol rav xarcc rrjv %coQav aTtcoX-

Xvvro, ov diiXLTtov GacpiGrsQOv rcov TtaCdav rcov rQa-
vorccrcov fCJff vvv Xiyovrsg, rQig rotg xaxovQyocg
xaxcc. GvXXrjcpQ-ivrsg ds ov ^ovov ov rc&a^svovrai,
b aXX^ ovds (pcovriv sri acpiaGLv. sav 8s acps&cocjL, (pa- lo

viqsvrsg TtdXiv yCyvovraL.' fivrj^ovsvsL avrcov IitTta-

vat, ovrcog

ovd' drrayag ts jcal Xaycog dLarQcoycov,

xal ^AQLGrocpdvrig sv"0qvl6lv, iv d' 'A%aQvsv6L xal
(og TtXsova^ovrcov avrcov iv rf] MsyaQLxj]. %SQL6na(ji 15

5' oi'Arr ixol TtaQa rov oqQ^ov Xoyov rovvo[ia. ra yccQ

sig ccg Xiqyovra ixrsra^ivov VTtsQ 3vo GvXXa^ag, ora
s^SL To a TtaQaXrjyov, ^aQvrovd iorLv, olov axa^ccg
Gaxddag ddd^ag. XsKriov ds zaL drrayat xal ovxl
drrayr]vsg. 20

40. n0P<J>TPIS>N. oTt aal rovrov 'AQiaroq)dvr]g

c ^vrjfiovsvsL drjXov. IloXi^av d^ iv Tti^nrco rav TtQog
'AvrCyovov aal 'Adcctov noQCpvQCavd (pr]6L rov oqvlv
diaLroj^svov xard rdg oixCag rdg vndvdQOvg rav yv-
vaLiccov rr]Qstv TtLXQag , ical roLavrr]v s^slv ai6d-r]0LV 25

inl rr]g fioixsvo^ivrjg ^ aad-' orav rovd' vnovor]6r],

nQ06r]^aCvsi ra dsanorr], dyxovy to ^rjv nsQiyQa^ag.
ov nQorsQov ts, (pr](}C, tQO(pr]g ^staXa^i^avsi, si ^r]
nsQinaf^cjf] tonov ttvd i^svQcov savra inLtrjdsiov
AQiCro-
^fO'' ov tcoviGa^svog Xovstai, slta tQicpstai. 3o

tiXrjg ds Gxidavonodd (pr]Giv avrov sivai, s%siv rs

d xQco}ia xvdvsov, GxiXr] ^axQd, Qvy^og r]Qyyiivov sx
 204

Ttjg X8(palrjg cpoivixovv. ^eysd^og aXsxTQVovog, Gro^a-

%ov d' £X^i KsTiTov' 8io Tav Xaii^avo^ivcov elg toi/
Ttoda Ta^iEVETcci ^Lixgag Tag il^co^Cdag^ xanrav 8e
Tiivsi, TCEVTaddxTvXog te cov tov fisaov E%Ei ^syiGTov.
5 'AXi^avdQog d' o Mvvdiog iv dEVTEQCo nsQi Trjg tcov

7tTi]vcSv iGTOQiag Xi^vv EivaC cprjcSi tov oQViv xal tcov

oiaTa T7]v Ai^w]v %-Eav leqov.
nOP^I^TPIi;, KalXC^axog ev tm jtEQi oqvCQ-cov 8iE-

GTavai cprjGl noQCpvQCcova 7toQq)VQCdog , CdCa ezcxteqov

10 XaTaQid-^OV^EVOg' TTjV TQOCpY]V TE Xail^CiVEiV TOV
TtoQcpvQCcova iv GxoTcp zaTCidvoiiEvov, iva (irj Tig av-
T02/ d-EciGr]Tai. i%&QaCvEi yaQ TOi^g TtQOGiovTccg avrov e

Trj TQOCp^. Tr]g ds noQCpvQCdog xal AQiGTOcpdvr^g iv

"OQViGi (.ivrjuovEVEi. "l^vxog di Tivag P.cc&iTtOQcpvQC-
li dag 6vo(idt,Ei did tovtcov ^tov (lev TtErdloiGiv iit

ccxQOTdTOiGi ^avd-OiGi TtoixCXai TtaviXoTtEg , aCoXoSsi-

QOi Xad^iTtoQcpvQidEg, xal aXxvovsg TavvGCitTEQOi.
iv dXXoig 6i cpi^Giv

aisC (i\ co cpClE d-v(ii, ravvTtrEQog cog oxa noQ-

20 CpVQig.
41. IIEPAIS. TOVTcov TtoXXol fiEV (ii(ivr]VTai , d>g

xal 'AQiGTO(pdvr]g. tov ds 6v6(iaTog avrcov EViOi Gv- i

GrikXovGi rr^v (iiGr]v GvXXa^Y]v , ag ^AQ%CXo%og

TtTcoGGovGav aGTE TtiQdtxa.
25 ovTCj xal oQTvya xal %oivixa, noXv di iGri ro ixTEt-
v6(iEvov TtaQa rotg 'ATnxotg. UocpnxXrjg Ka^mxCoig
oQVi^og i]v (5' iTtcovvfiog
TtiQdixog iv xXEivotg'A&i]vaCav Ttdyocg.
0£QEXQdT)]g r] o 7tETtOir]xcig tov XsCgcova
30 E^SiGiV aXCOV dsVQO TtiQdiXOg TQO^tOV.
^QVViXog TQccyadotg 389
 205

tov KXso^i^Qotov ts rov

nsQdLXog viov.
to 8e t,aov btiI ).ayveias avfi^o^ixcog jtaQeCh]TiraL.
NLXocpcov iv XsiQoyaatoQGi
rovg s4"i]Tovg xal tovg TtSQdixag sKcCvovg. 5

'ETiCxciQuog d' sv Kcouaatatg ^Qaxscog

ay]TtCagt ayov vsovaag TtsQdLXCigtc nsto^svovg.
cpi]al d' ^AQLatorslTqg tcsql tov t,aov tads 'o TtSQdL^

iatl ^sv x^Q^^^og axLdavortovg. ^fj ds stT] TtsvtsxaC-

dsxa, ri 8s d-yjXsia xal TtXsCova. TtolvxQOVLcorsQa yccQ 1.0

iv totg OQviaL tc3v aQQSvav ta d^ijXsa. iTtad^SL ds xal

b iy.tQscpsL, xad^ccTtSQ rj dksxtOQig. otav 6s yva ori
&i]QSVsraL , TtQOsXd^cov tijg vsottidg xvXivdsttaL TtaQcc
td axs).Y] tov %^}]QSVovtog, s?.7tCda iuTtOLcav tov av?.-
Xr]cpQ^)]asad-aL., it^aitatd ts, sag dv ditorttaaLv ot vsot- 15

toC' sira xal avrog i^CTtraraL.'

42. '
sarL ds ro ^o5oy xax6r]d^sg xal TtavovQyov.
sn 8s dcpQodLaLccatLXov. Slo xal td cid tijg %-r]XsCag
avvtQC^SLy Lva d7to?MV?] tav dcpQodLaCcov. 0%SV 7]

%r]?.SLa yiyvcoaxovacc ditodLdQdaxovaa tCxtst. ta 20

avtd latoQSt xccl KaX?.C^axog iv ta TtsQl oqvscov. fid-

yovtai 8\ xal oC XVQ^^ avrcov TtQog dX?.r]?.ovg xal o

c rjrtr]%slg oxsvstat vno tov vLXiqaavtog. 'AQLatots?^r]g
di cpiqaLv otL Toz' r]tt7]%Evta ndvrsg iv }isqsl oxevov-
aLV. oxsvovCl ds xal ol rL&aaol rot^b dyQCovg. sjtSL- 25

dav ds XQarrj&fj rLg vno tov dsvtSQOv , ovtog la^Qcc

oxevstat vito tov XQatLatsvaavrog. yCvsruL 8s Tci5ro
xatd tiva cjQav tou stovg . ag xal 6 MvvdLog cpr]aLv

'^ks^avdQog. vsottsvovaL ds snl yrjg 01 aQQSVsg xal

ai %r]XsLaL SlsXousvol sxaaroL oixov. sn\ ds tov ^r]- 30

Qsvovra jtsQdixa co&straL 6 tcov dyQCcov r^ysucov ^a-

XOfisvog' dXovtog ds rovrov ersQog SQxetaL ^axov-
 206

fisvog. xal OTtorav ^ev aQQrjv rj o d^rjQsvcov, tovto d

Ttoist, OTav ds ^riXsia i] >} ^i^QsvovOa, adst tag av

avTaGT] 6 riysiiav avTij' xal ot aJJ.oi ad^Q0i6d-s'vTsg
ccTtodcdxovatv cctco Trjg d-yj?.SLag, ort sxscvt] «AA' ovy^
6 iavTotg tcqoGsxsl. o&sv 7CoU.dy.ig 8id TavTa Otyfj
TCQOGsQxsTat, 6:ccog ^y) di.kog dxovCag Ttjg qjcovrjg skd-r]
^aypv^svog avTa. svCots 8s rj d-ijXsta tov uqqsvu
TCQoGtovTCi xaTaOiyd^st. noJ.Xdxtg ts STcad^ovGa s^t-
GTccTat, oTav tcqoGsqxousvov STCcaOd^dvvjTat tov aQ-
10 Qsva Trj d-r]QSvovGr] j vtco^svsl ts oxsvd-rjvat , Xva av-
Tov aTCoGTtdor] Trjg ^r]QSVov(5}]g. i:cl TO(7ot5Tov 6s e
STtTorjvTat TtSQt Tr]v oxstccv ot TtsQdty.sg y.al ot OQTvysg
ag Big xovg &r]QsvovTag sfiTttnTSLv, xa&i^ovTag S7tl

TcSv y.cQdixcJv. cpaGt ds y.al Toi)j dyoaivovg %r]).stg

15 nsQdiyccg s%t ^iqQav, otcotccv idcaatv ij oacpQcovTat tcSv

ccQQsvav xcct' dvs^ov OTdvTcav ^ TtSQtTtsTOfisvcov , sy-
XT^ot^g ytyvsaQ-at, Ttvsg ds xal TCCiQccvTtxa tCxtsiv.
TtsTovTaC T£ TtSQL xov Trjg oxsiag xatQov x^iGxovTsg
xal Tr]v yXaaaav si,co sxovTsg ot xs d-rjlsLg xccl or aQ-
20 Qsvsg. KXiccQxog 8s sv Tto tcsql tov Tlavixov 'ot f

aTQOv^ol {cpr]al) xo^ '^iQ^txsg, stl 8s ol dXsxTQVovsg

xal oi OQTvysg TCQotsvTaL Ti]v yovr]v ov tiovov tdovTsg
tdg %r]7.sCccg., dXkd xdv dxovaeoOLv avT<ov xr]v cpcovijv:
TOVTOv ds atTtov r] rf] ^'VX]] ytvo[.tiv}] cpavTaaCa tcsqI
25 T(ov TtXr^ataaiiav. cpavsQcorccrov 6s yCvsrat nsQt Tag
oxsCag, oTav s^ svavxiag avxotg &fjg xdTOTtTQov. TtQoa-
ToixovTsg yaQ dtd Trjv sucpaatv dUaxovTccC ts y.ut
TCQOistnca ro aniQfia, 7tkr]v rav dXsxTQVovcov. tov-
Tovg ds r] TJJg sacpdascog al'a&r]aig sig fidxr]v TtQod-
30 ysTat ^orov.' xavTa usv 6 KXiaQxog.
43. y.a}.ovvTcct 8\ ot jtsQStxsg vTt ivCcov xaxxd-
fiai, (og xcd V7t ^AXxyidvog Xiyovxog ovrcjff
 207

390 ijtsiys drj xcd ^islog^AXit^av

svQS yayXcooGa^svov
xaxxa^cdcov OTo^a Ovvd^sfisvog.
Oacpag i^cpavi^ojv otl TiaQo. rav TtSQdixcov cidsiv

i^ccvd^avs. dio xal Xafiailsav o Ilovrizog scpy] tyjv 5

svQSOiv rrjg (lovGixrjg rotg aQXcdoig iTtLvoy^d^rjvai, ano

rav iv ratg iQrjaiaig cidovrcov OQvid^coV cav y.ara

lii^YlCiv ka^SLV CrciOiv rrjv fiOvOixr]v. ov ndvrsg d'

ot TisQdLXsg, (paoi, xaxxa^i^ovGiv. QsocpQaorog yovv

iv ta TtSQv irsQocpcoviag rav ofioysvcov oC Jtd-iqvrjOL 10

(qjrjolv) ircl rccds TCSQdncsg rov KoQvSaXlov TCQog ro

b dorv xaxxa(3i^ovOtv , oC d' ijcsxscva rLrrv^i^ovOLV.'
Bdoihg ds iv rc5 dsvrsQC) rav 'Ivdtxcov 'oC }ilxqoI
(q)r]OLv) avdQsg , ov rotg ysQdvoig dLanolsuovvrsg,
TiSQdi^LV oxT^^an ;|j()a3vrai.' MsvsxXrjg (5' iv rrj 15

TtQcorr] rrjg ZJvvaycoy^g 01 IIvy^aLoi '

(cpr]o\) rolg nsQ-
^i|t iiaL Totg ysQavotg TtolsfiovGL.' rcSv ds nsQdixcov
iorlv srsQov ysvog iv 'iraXici, ay,avQov t]] jcrsQcoGSi
xal ^txQorsQOv rfj s%st , rb Qvy%og ovyl xtvva^dQLVOv
sxov. ot ds 7CSQL Tr]v KiQQav TtsQdixsg d^Qcorov 20

c sxovOt ro XQsag did rdg vo^dg. ot 8s tisqI Tr]v Boico-

riav 7] ov dta^aivovOiv stg rr]v Arrtxr]v , ')] dtafiai-
vovtsg rfj (pcovfj diddr]loi ytyvovrat , xa&djtsQ TtQOSi-
QT^xafisv. rovg ds TtSQt Ilacplayoviav yiyvo[Lsvovg
TtSQdtxdg cpr]Ot 0s6cpQaOrog dvo sxstv xaQdiag. ot ds 25

iv Xxidd-co rfj vijOco xoy^Xiag iod-iovOt. rixrovot ds

iviors xal nsvrsxaidsxa xal sxxaidsxa. Ttsrovrat ds
inl ^Qaxv, oog cpy]GL iSsvocpcov iv TtQcora 'Jvajidoscog
yQdcpcov ovrcog 'rdg ds atridag dv rtg rayjv dviOrfj,
sGrt kan^dvsiv. itsrovrai rs yaQ ^Qay'^ 1 coGnsQ ov 30

d TtsQdiXsg, xal rayv dTtayoQsvovOt. rd ds XQsa avrav

rjdsa iotCv.'
 208 ©

44. aKfj&rj XiysLV tpiqGl xov !Ssvoq)mna o TlXov-

rccQ%og tzsqI xav c3tC6cov' cpSQeG&ai yaQ ticc^tioXXu
xa £;o5k xavta eig xriv 'Ale^avdgsLav ano T^g TtaQaxei-
{isv7]g AL^VYig^ xrjg d^yjQag avxav xoLavxrjg yivo^evrjg.
5 fiLuriXLXov ds eotL xb laov xovxo^ o «rog, ^alLGxa av
av id}] noiovvta av&QCOTtov. tcolsl 6 ovv xavxa oGu
av Ldt] xovg zvvrjyovvxag TCQaxxovtag. ot ds Gtavteg
avtav y.axavxLiCQV VTtaXsLcpovtaL (paQ^dxa rot^s

6(pd^ak{jiovg , 7tuQa0'Aevd6avteg dlXu (puQiiaKa y.oXXri-

10 XLyd ocpd^aX^&v nul ^XetpdQcov ^ utcsq ov noQQa iav- e

xcov ev XexuvLCiXULg ftQuieCuLg xl&suolv. oC ovv axoL

^ecoiisvoL Toi»? VTCuXeLcpo^svovg xo avxo ocal avtol
7t0L0v6LV sa xav XsxuvCdav Xu^^dvovxsg yul xuxsag ,

dkCGnovtUL. yQucpsL ds TtsQL avtcov ^AQL6totski]g ov-

15 xag ^ev xav
^oxL ecjtL ey,xoTCit,6vtav xul G%Lduvoit6-

dav ycd tQLSuztvXav .,

^syed^og dXexxQv6vog ^eyd-
Xov, XQa^ia OQtvyog, ystpaXrj TCQOixrjxrjg, Qvy^og o|v,
tQd%'r]Xog Xentog., ocpd-ccX^ol ^eydXoc, yXaGGu oGtco-
8r]g, nQoXo^ov d' ovic e%SL.' ^AXs^uvdQog 6\ o Mvv- f

20 diog xul TCQOGuyoQsveGd-uC cpr]GLv avtov XayadCav.

(puGl ^' uvtov yal tr]v xQocpTqv uvu^r]QvzuGd-uc , r]6e-

G&uC xs 'CiCTca. el yovv xcg doQuv LTCTCav TtSQLd^otxo^

d-r]QevGsL oGovg av d-eXr] ' tcqogCuGl ydQ. iv dXXoig

de itdXLV cpr]G\v 6 '^QLGxoxiXr]g '6 cox6g sGtL ^sv tcuqo-
25 fioLog xfj yXavy.L, ovx eGxL ds vvxxeQiv6g. s%eL xs

jceQl xd coxu TCxsQvyca' 8l6 ocal coxog xaXsttUL' {liys-

-O^og TCSQLGxsQug, HLiiY]X)]g uv^QConav. dvtOQXOV^LSVog

yovv dXCGxstuL.' dvd-QaTCosidr^g di eGtc xt]v (.lOQcpt^v.,
xal jcdvxav ^L}if]xr]g oGa uv dvd-Qanog Ttoif]. dioneQ 391
30 y.ul T0i)g s^unuxa^ivovg QudCag ex xov xi^xo^'''^^ ^C

xa^iLyoL atovg xuXovGlv. iv yovv rf] d-t]Qu avtav o

inLtr^dsLoxaxog Gtdg yuxd nQ^Ganov avxav, ocal xa
 209

^aa ^XsTtovTa sig zov oqxov^evov vevQoGTCaGxElxaL.

akXos 6s ris oxaGd-ev Grag aal Xa&cov 6vXla^^dvai
Ttj tcsqI t^v [iL^rjGiv Tjdovfj xarsxo^evovs.
45. t6 d' avTo noLEiv XiyovOL xal Tovg GxaTtag'
otal yaQ tovtovs oQxrpsc koyog aXCGKsGd-aL. fivr]^o- 5

vsvsL d' avTc3v"0^7]Qos. ysvos TS 0Qxyi<3Scos an" av-

rav xalsLTaL G^icoip, Xa^av Tovvo^a dno Tt;g TttQl t6
b t,aov sv Tfj mvriGEi TtoLHLXCas. ^^«tpoufjt ds ot Gxcotces
xal o^OLOTfjTi xal dii avTcov tj^els gkcotitslv Tcakov-
^sv t6 GvvELxd^SLV %al zaTaGTOxd^EGd-aL tcov Ghco- lo

TtTO^SVCOV , dLa t6 TYJV SKeCvCOV STtLTrjdsVELV TtQOaCQS-

GiV. TtdvTa ds rd rcav t,K>cov svyXcoTTa %al dLrjQ&Qa-
fisva sGtl Trjv (pavrjv ocal ^LiiSLTaL tovs t<^v dvd-QGJ-
Ttcov zal T(ov dllcov oqvC&cov 'tjxovs , aGJtsQ ipLTTazos
ical icCTTa. 6 ds Gxcoifj, as (prjGcv '^ls^avdQOS o Mvv- n
dtoff, {iLXQOTSQOs sGTi yXavic6s 'ical stil iioXv^docpavEi
Ta XQf^l^ciTL VTtoXsvKa GrCy^ara exel , dvo te djc^ tcov
OCpQVaV TtaQ' SxdTSQOV XQOTaCpOV dvaCpEQEi TtTSQd.
c KaXXC^axos Ss cprjGi dvo ysvrj sivat GnaTtcov, nal tovs
^EV cpd-syysGd^aL tovs ^f ov. Slo %al icaXstG&aL tovs
,
20

[lEV GKcoTtas avTcov,Tovs dsCGxaTtas' slgI ds yXav-

<5^'

zoC. 6 8e MvvdLOS '^Xs^avdQos (prjGi tovs ^<^q' O^rj-

Q(p ^tcj^tg Tov G x(07tas sivai, xal ^AQLGTorsXri ovxas
avTovg avo^axsvaL. cpaCvsGQ-aC rs tovtovs asl 7cal
^rj EG&CsGd-aL. Tovs d' iv roj (p&LVOJtcoQ(p (paiVO(ii- 25

vovg dvo rjnEQais rj piLa, tovtovs sivai sdadC^ovs.

dLacpiQovGL Se tcov dsLGxcoTtav Ta Tdxsi, nal slgI na-
d QaTtXriGLOL TQvyovL xal cpdTvri. ocal ZlnsvGiTtitog 6 sv
dsvTiQ(p 'O^oCav %c3()lg rov G xcojtag avxovg ovo^d^SL.
EitCxaQ^og ^Gic^ajtag STtOTtag yXavnag.' xal MrjXQO- 3u

daQog 8' iv tcS itSQl Gvvrjd^sCag di^TOQXOv^ivovg cprj-

gIv aXCGxEG&aL Tovg GxcoTtag.

ATHENAEUS II. 14
 210 i

40. 'EtcsI d' iv t<p 7C£qI tcov TiSQdtxav Aoyra

s^v^G&rj^Ev otL sialv oxsvtLxdtatot, nQoGLGtoQ^ad^co
otL aal alextQvav ag}QodiaLaatLx6v to oqvsov. 'Aql-
atotaXrjg yovv cpi^alv otL tav avatLd^Sf.isvav sv totg
5 LSQotg a^sntQvovcov tov avatsd^svta ot TiQoovtsg
6%svovaL fisxQi civ aXXog avatsQ'^' si 8\ ^rj avats-
^stfj, naxovtaL TCQog c;AA?)Zot»ff, xal o yjttypag tov e

rjttrjd^svta dta navtog 6%svsl. latOQSLtaL ds otL aul

alsKtQvav siaLGiv olavdrinots %VQav stilkXlvsl tov

10 Xocpov , xal otL trjg ^xsiag stSQCJ dixa }id%r}g ov Tta.Qa-
%cjQst. o ds QsocpQaatog tovg ayQLOvg g^rjalv oxsvtL-
xcotsQovg slvaL tav rj^iSQCOv. XsysL 8s xal tovg ccqqe-
vag Ev&vg s^ svv^^g i&slsLv TtXrjaicc^SLv, tag ds d-rj-

^siag TtQO^aLVOvarjg ^aXXov trjg rjfisQag. xal oC

15 0tQOV&OL ds siaLV o%EvtLXoi' Slo xal TsQ^LKlrjg touj
i^cpayovtag (prjal atQov&cSv iiiLKatacpoQovg TCQog
acpQoSiaLa yivsa&aL. ^rjTtot' ovv xal rj Haiccpci aito f

Tjjg tatOQiag rrjv AcpQoditriv iit avtav cprjalv oxel-

ad^ca ' xal yccQ ^xsvtLXov to ^aov xal TtoXvyovov.

20 tixtSL yovv 6 atQov&og, cog cprjaLv^AQLatotshjg, xal
iisxQi' oxtco. 'Aks^avdQog ds o MvvdLog dvo ysi>rj cprj-

alv slvaL tav atQovd-cov, to (isv rj^sQov, to dh ayQLOv'

tag ds ^ijlsiag avtcov aa&svsatsQag td t' dXXa sivuL
xal t6 Qvy%og xsQarosidsg (idXXov trjv XQ^av , to ds
25 TtQoacjTCov ovts Hav ksvxov i%ovaag ovts ^iXav.
'/^QLatotsXrjg ds cpijac tovg aQQSvag ta %EL^avL dcpcc-

vi^sa&aL, dLa^svsLV ds tdg d^rjXsiag, tsx^ccLQO^svog 392

ix trjg %Q6ag trjv jCL&av6trjta' dXXdttsad-aL ydQ cog
tcov xoaavcpcov xal cpccXaQidcov, dnoXsvxcavo^ivcov
30 xatd xaiQovg. "HXslol 8s xaXovaL tovg atQovd^ovg
SsLQijrag, cog NixavdQog cpijaLV o KoXocpoiVLog iv
tQLta rXaaaav.
 211

47. OPTTrES. xad-oXov iTil rcov sig vt, li^yov-

tcov ovofidrojv ii,i]tr}rat ri drj nora ra avra ov xqcov-
rac inl ysvLX^g Cv^cpcovc) rrjg reXevr aCag 6vXlc4^^g
rvTicoziTia. liyco ds ovv^ aal oqtv^. ta ds sig | aQ-
Gsvixa aitXa diocivXXa^a, orav ra v TCaQsdQSvijrai, 5

b s%ri 6s rrjg rslsvraCag Gvlka^rig aQ^ov sv n rav a^s-

ra^olav 7] dc' d)V tj TtQcorrj ov^vyCa rcov ^aQvrovcov
Xiysrat, did rov x ijtl ysvixrjg xlCvsrai, x^QVXog,
TtilvKog , "EQVxog , Bi^QVXog ' o6a ds ^r] rovrov s%si
TOi/ xaQaxrrJQa, didrovy, OQrvyog, xoxxvyog. 6r]- lo

^sicodsg 6s ro ovvxog. xad^olov rs rfj Ttlrjd-vvrixfj

svd^sCa STto^ivrj 7] ivixr] ysvixrj xQ^rai ra avra 6v^-

q)G)va rrjg rsksvraCag rvTtconxa, xdv dvsv Gv^cpcovov
Kiyrjrai , o^oCcog. ^AQiOroriXrig 6i cprjGiv o oQrv^ iorl
c ^sv rcov ixro7tit,6vrcov xal Gxi6avo7t66cov, vsornav 15

d' ov TtoiSi, dXld xoviGrQav' xal ravrr]v GxsTtd^st

cpQvydvoig 6id rovg CiQaxag, iv f]
iTtad^Si.' ^Ali^av-
6Qog 6s 6 Mvvdiog iv 6svriQcp usqI t,cpcov o Q^rikvg
(g)r]Glv) OQrv^ Xs7trorQdxr]X6g iGn rov aQQSvog ovx
s^cov rd VTto ra ysvsCcp ^iXava. avar^r]&slg 6s TtQO- 20

Xo^ov ovx OQarai ^iyccv sxcov, xaQ6Cav 6' sxsi ^isyd-

Kr]v, xal ravrr]v rQCXo^ov. sxsi 6e xal 7]7taQ xal rrjv

XoXr]v iv roXg ivriQoig xsxoXXr]^ivr]v, GJtXrjva ^iXQOv
d xal ^vGd^scoQT^rot' , oQxsig 6s vjto ra rjjtan, cog aXs-
xrQvovsg.' ttsqI 6s rrjg ysviGscog avrav ^av66r]^og 25

iv 6svriQcp 'Ar&C6og cpr]GCv ' cag xarsi8sv'EQvGCx^cov

^rjXov rr]v vrJGov rrjv v%6 rcov aQxaCcov xaXov^ivrjv
'OQrvyCav , TtaQa ro rdg dyiXag rcov ^coav rovrcov cps-
QOfiivag ix rov TtsXdyovg c^dvsiv sCg rrjv v^Gov , 6id
ro svoQ^ov slvai.' Ev6ot,og 6' 6 KvC6iog iv TtQcorco so

yrjg TtSQi66ov rovg ^oCvixag Xiysi d^vsiv ra 'HQaxXst

OQrvyag did t6 tov HQaxXia rov AGrsQiag xal Atog
14*
 212

TioQsvo^svov 8ig Ai^vYiv avcaQsd-fjvat ^£V vjto Tv-

q)ojvog, loXaov d avra ytQoGevEyxavrog oQzvya 'Aal e

TtQoGayayovrog oGcpQavd^ivr' ava^tavac. sxatos ya.Q,

cprjot, ical TCEQtav ra t,aa rovra.

5 48. VTtoxoQtGrtxojg dh EvTtoXtg iv TIoXsGtv av-
rovg xixXrjxev OQrvyta Xiyav ovrag
OQrvyag ad-QSipag 6v rtvag Tjdrj nanors ;

B. syays ^tXQ' arr oQrvyia. y.aTtstra Tt;

Avrtcpdvrjg d' iv'AyQotxa oQrvytov siQiy/.ev ovrag
10 ag drj Ov rt
TtotSiv dvvdasvog oQrvytov ipvxrjv sxav.
IlQarCvag 6' sv zlv^atvatg ij KaQvdrtGtv dSvcpavov f

iSiag aalsi rov oQrvya, TtXrjv st ^y ri Ttagd tots

OktaGtotg r] rotg AdxaGt g)avr]svrsg, drg xal ot TtiQ-

15 dtxsg. xal rj GtaXtg 8s dno tovtou dv sl'r], (prjGlv o

ziidv^og, avo^a.G^ivrj. 6%sdov yuQ rd nXsiGra tav

OQviav dnb rrjg q^av-^g sxst rrjv ovoaaGiav. r] 8a oq-
tvyofi^rQa xaXov^ivr], i]g ^vrjiiovsvst KQarlvog av
XsiQaGt Xiyav ' td-aiir]Gta oQrvyoii^^rQa,' kiyst df 393
20 nsQt ccvrrjg 6 Mvvdtog 'AXit,avdQog ort sGrl ro ^iya-
d-og r]liKr] rQvyojv, GxiXr] da ^axQd, dvG&aXrjg xcd
dsiXr]. ds rrjg rav oQrvyav &r']QC(g tStag tGroQst
TtsQl

KliaQypg UoXsvg iv ra antyQacpoaiva naQl tav iv

6

rfj nXdravog noXtrstci ^ad-rj^artzag £iQ7]^tivav yQa-

25 cpav ovrag ot oQrvysg nsQt tw rijg ox^tag xatQov,

adv ocdronrQOV e| avavriag ttg avrav y.al JtQo rovrov
^QOxov Q-f] , rQixovrag TtQog rbv s^cpcavo^svov sv ra
xaroTtrQa iinttTtrovGtv sig rbv (iQoxov.' xal nsQl tc5v
xoXotav da otaXovfiivav td ofiota tGroQst iv rovtotg
30 xal zoig xoXototg ds did tr]v cpvGixi]v cptXoGroQyiav . . . b

xal ydQ roGovrov TtavovQyicc dtc/.cpiQOvrsg b^ag , brav

aXaCov XQatrjQ tad^rj nXrJQrjg, ot Grdvrag avrav int rb
 213

XstXog Jiccl icarccpXEJpavrsg snl rov iiKpaivo^svov xar-

ccQ(xrrov0L. dLOTCSQ sXuio^Qoicav ysvofxsvav rj rav
TtrsQCOv avrotg Gvyxokhpig alrCa yCvsrat rrjg «Aco-
Gsag.' rrjv ^sG^iv ds rov ovo^arog GvXXa^rjv sxrsC-
vovdiv^Amy.oC , cog doCdvxa xal xt]QVxa, cog 6'l^Ccov ^

qjrjGi ^Yi^rirQiog sv ra nsQi rijg 'AXs^avdQscov 8ia-

c Xsxrov. ^AQiGrocpdviqg 8' iv EiQYivri 6vvs6raX^svcog
'i(pri 8ia ro ^srQov 'oQrvysg oCxoysvsig.' rav 8s xa-
Xoviiivcov isvvCcov , ^iXQov 8 iarlv oQrvyiov, {ivr}-

fiovsvsi KlsofiivTjg iv tfj TtQog ^Ali^avdQOv iTCiOroXf^ lo

yQcccpCDV ovrcog cpaXriQCSag raQi%rjQC(g fivQCag, rvkd-

8ag 7tsvray,i<5%iXCag , livvia raQi](^rjQd ^VQia.' xal
"iTtTtaQXog iv rfj AiyvTtrCa 'IXtddi
ov8i ^oi AiyvjtrCcov (5Cog tjqsgsv olov s%ovGiv,
yivvia rCklovrsg xaXxand^st GaXiovra. i5

49. OvK dnsXsCnovro 8s rj^cov rov Gv^noGCov

d TtoXldxig ov8s xvxvoi. nsQl cov cprjGiv o 'AQiGroriXrjg
'6 xvxvog svrsxvog iGn xal ^d^i^og. aXlrjXoxrovst
yovv 6 ^d%i^og. ^d^srai 8s xal ra dsra, avrog ^d-
Xrjg ^rj TtQodQ^d^svog. sCgI 8' adiXoC, xal ^dXiGra 2e

TtsQi rdg rsXsvrdg. 8iaCQ0vGi 8s xal rb TtiXayog d8ov-

rsg. sGrc 8\ rcov Grsyavo7t68cov xal noirjcpdyav.' o
ds Mvv8i6g cprjGiv 'AXi^av8Qog TtoXkotg rsXsvraGc
jtaQaxoXov&rjGag ovx dxovGai a86vrcov. 6 8s rd Ks-
cpaXCcovog smyQacpo^sva TQCOtxd Gvv&slg HyrjGidva^ 25

e 6 'AXs^av8QSvg xal rov 'AxiXXst ^ovo^axrjGavra Kv-

xvov cprjGl rQacprivai iv Asvx6(pQV'C TtQog rov ofxcovv-
fiov oQVid-Og. Boiog 8' iv 'OQVid-oyovCa tJ Boico, cog
(prjGi 0iX6xoQog , vno "AQScog rov Kvxvov oQvtd-cod'^-
vat, xal 7taQaysv6^svov in\ tox; 2Jv^aQiv nora^ov 30

nXrjGidGai ysQdva. kiysi 8\ xal ivrCd^sGd^ai avrov rfj

vsorna n6av rrjv Xsyo^ivrjv XvyaCav. xo:l nsQi rrjg

 214

ysQUfOv de (prjGLV o Botog oxi r]v ng TtccQa totg Ilvy-

^aCoig yvvri dLccGrj^og ovo^a rsQava. xara avrr]
dsov ti^couavri ovtag
TtQog tcov jcoXitcov avti) tovg
d^sovg tajiSLvcog '^ys, ^dhora ds^Hgav ts TcaVAQtE- f

5 /iti/. dyavaxrt']<ja<ja ovv ^] tlQa slg aTTQETirj oxI^lv rr]v

OQVLV ^EtE^oQcpcoGE , TCoXs^LOv tE xal 6tvyr]tr]V xars-

Grr]6E rotg rL^^GaOLV avrr]v IIvy^aioLg. yEvsG^aL ds
XeyEL ih, avrrjg xalNLXodd^avrog rr]v xsQGaCav %e-
Xcovrjv. xa&oXov dh o noLTjaag ravra rd exy] ndvra
10 td oQVEa dvd-Qconovg CaroQEt JiQorEQOv yEyovivai.
50. ^ASSAI. 'AQL6rorEXY]g (pr]6l 7t£QL6rEQc5v ^ev
ELvaL Ev yivog SLdrj de TcivrE, yQacpciv ovrag' nEQL-
6rEQd, civdg, cpdxlj, (paGGa, rQvycau.' iv de Tci^nrcp 394
nEQL tacov ^oqCcov rr]v cpd^a ovx 6vo^dt,EL, xaCroc
15 AlGxvIov ev tc5 tQayLKa IlQcarEt ovra iivr]^ovsvov~
rog tov oQVL&og
6Ltov^ivr]v dv6tr]vov ad-XCav cpd^a,
^i^axta nlEVQa TtQog ntvoLg nsnXEy^ivr^v.
xdv ^Lkozrr^rr] 8e xard ysvLicrjv '/.XC6lv tpa^av elqt]-
20 HEV. 'rj ^Ev ovv oivdg {cpr]6\v o^AQL6roriXr]g) ^eC^cov
i6rl tijg nEQL6tEQug, %Qaiia d sxsc olvanov, r] 3e
(pdi}) ^i6ov nEQL^rsQccg xal oivddog, r] 8e cpd66a aXi-
xroQog ro iiiysd-og, XQ^l^^ ^^ ^nodLov, r] ds rQvycov
ndvrcov iXdrrcov, XQ^i'^'^ "^^ rscpQov. avrr] 8e ^iQovg b

25 (paCvsraL, rbv 8e xEL^cova (pcoXsvEL. r] 8e cpdip aal 7]

nEQL^rsQa dsl (paCvovrat , r] 8' oivdg cp&LvoncoQco

^ovcj. noXvxQovLCoriQa 8e sivca Xiysrac rovtcov ?;

(pd66a' Hal ydQ tQLdxovra zal rE66aQccxovra ^r] Errj.

ovK dnoXsCnov^i 8' scog %-avdrov ovrs oC dQQSvsg rag

30 d^r^XsCag ovrs at d^ijXsLaL rovg aQQSvag , aX?M xal rs-
XEvriq6avrog XVQ^'^^^ ^ vnoXEbno^svog. ro 8 avro
noLOv6L xai xoQaxsg xalxoQdovaLxalxoXoLoC' inad^SL
 215

d' £x dtado%^g Ttav to niQi(StsQ0£i8\g yivog, nal ye-

vo^ivav tcov veottcjv o aQQr]v e^ntvei avtotg , ag fiTJ

c ^aCxavQ-codL. tixtet de aa dvo, av t6 ^ev itQcotov

aQQev Tcoiet to d\ devteQov d-rjlv. tlxtovGt, de TtaGav
caQav tov etovg' dio drj xal dezaxig tov eviavtov 5

xi%-ia<3Lv ' iv AiyvTttc) de dGydexdxtg. texovoa yccQ

tfj exoiiivr] rj^iQa GvXXa^^dvet.^ eti iv ta avta

cprjOlv '^QiOtotiXrjg ott TteQiGteQcc eteQov Tteleidg d'
eteQOv, xal oti tj neXetdg elattov xal tiO^aoov yCve-
tat, jteQiOteQd de xal ^iXav aal ^iiZQOv nal iQvQ^QO- lo

novv xal tQayvnovv' dto ovdelg tQicpet. tdtov 8e

Xiyei trjg neQtOteQag to xvvelv avtdg otav ^ikXcoOiv
d dva^atveiv^ 7] ovx dvixeOd-at tdg ^rjXeiag. 6 de nQe-
O^vteQog, cprjOi, aal nQoava(3aivei ^rj xvOag' oi de
vecoreQOL ael tovto noiiqOavteg oxevovOiv. xal al is

^riXeiai d' dXXrjXag dva^alvovOiv, otav aQQrjv /a^

naQTJ, xvvr]OaOai' xal ovdev nQOii^evat etg dXlr']Xag

tLXtovOtv (pd , £| <ov ov ylvetai veottog. ot 6e Aco-
Qielg tr^v neXeidda dvtl neQiOteQag tiQ-iaOiv, agHca-
cpQcov ev yvvaixeCoig. KaXXCfiaxog 6' ev tco neQi 20

OQvicov cjg dLacpoQovg ixtld-etaL cpdooav nvQakkCda

neQiOteQdv tQvyova.
51. 'O 8\ Mvvdiog ^Xi'E,avdQog ov nCvetv cpr]ol

e tr]v cpdooav dvaxvntovOav, d>g tr]v tQvyova, xal tov

XeLfiovog fit] cp^iyyeOd-aL el (ir] evdCag yevo^ivr^g. 25

Xiyetai de oti, r] olvag eav cpayovoa tb tijg t^mg

OniQ^a inC tivog acpodevOrj divdQov, CdCav i^Cav
(pveoQ^ai. zJal^iaxog d iv totg Ivdixotg tOtoQet neQt-
OteQdg iLr]lCvag yCveo&aL ev^Ivdotg. XaQcov d' o Aa^i-
ijjaxrjvog ev totg UeQOixotg neQt MaQdovCov tOtoQav 30

xa\ Tot5 8iacp%-aQivtog GtQatov UeQOiXov ne^l tov

'Ad^a yQdcpei xal tavta 'xal Xevxal neQtOteQal tote
 '

216

ytQarov sls E^lrjvag ecpdvrjGav , TiQoteQov ov yiyvo-

^svaL.' o d' '^QiGtote^rjg tprjGlv ag at TiSQiGteQal
yiyvo^iivGiv tav veottav tijg aXuvQi^ovGijg yfjg dia- f

fiaGrjGa^evai e^ntvovGLv avtolg dLOLyvvG«L tb Gtoua,

5 dLCC tovtov TtaQaGnevdtiOVGaL avtovg TCQog tr]v tQO-
(prjv. trjg 6e ZlLxelCag sv^Eqvxl xaLQog tCg iGtiv ov
y.alovGLV dvaycoyia., iv w (faGl trjv d-eov eig jdi^vrjv
dvdyeG&aL. tot' ovv al TceQL tov tonov TteQLGteQal
dcpavetg yCvovtai ag drj trj d-ea GvvaTtodrj^iovGai.
10 xal iisd-' rj^sQag ivvia iv totg keyouivoLg xataya-
yCoig ^idg TtQOTtetaGd^eCGrig ix tov ite/.dyovg neQLGte- 395
Qag y.al eCg tbv veoov eiG:ttdGr]g TtaQayCvovtat xal aC
koinaC. oGOL ovv tote neQLovGCag ev ^xovGi tav Jts-

QLoCxav svco%ovvtaL, ot de XoLTtol XQOta^C^ovGL fietd

15 xaQag. o^sl de Ttdg o tonog tote ^ovtvQov , a d^
tex^rjQCoj iQcovtat trjg d-eCag iitavo^ov. AvtoxQatrjg
d' iv toTg 'AxaizoLg y.aX tbv zJCa iGtoQet ^etapaXetv
tr]v fi0Qq)rjv eig TteQLGtSQdv, iQccG^svta naQ^svov
0d^iag ovo}ia iv AiyCa. 'Attixol 8\ aQGsvixcog nsQi-
20 GtSQOv yaXovGiv. "AXs^tg EvvtQeypvGiv
Xsvy.bg'AcpQo8CtY]g si^l yuQ nsQiGteQog. b
6 8e ^LovvGog olde tb ^e9vGai (lovov
ei ds veov rj naXatov^ ov necpQovtiy.ev.
iv 8s 'Po8C(p rj nonnvt,ovGri ^r]Xvxc5g eiQrjxs xal ou
2o ai GixeXixal 8idcpoQoC eiGc
neQiGteQag
ev8ov tQscpco tav GixeXixdjv tovtcov ndvv
xo^iil^dg.

0eQexQdtr]g iv FquvgC cpr]Giv

30 dnone^jpov dyyeXovvta tbv neQiGteQov.

iv de nerdXt]
dXX' Gj nsQiGtsQiOv o/Ltotov KXsiG&evei c
 217

jtitov, z6^L0ov ds fi' ig Kvd^rjQa xal KvTtgov.

NtxavdQog d' iv dsvT8QC3 recaQyixcov toji/ Gixehxav
^vrj^ovEvav TteXeLadcov cpriGC

xaC te 6v ye d-Qsxjjaio dQaxovtiddaq ditoxev6ag

1] GixeXag ^ieyaQOiGt jteleiddag ' ovde cptv aQTtat, 5

ovds (ptv oGtQdxeoi va^ijGt^ot e^evenovtat.

52. NHTTAI. tovtav, ag cpriGiv 'Alei,av8Qog 6
Mvvdiog, 6 ccQQrjv ^eCt^av xal TtotXLloiteQog. to ds
Xeyo^evov yXavxCov ^td trjv tav oa[idtav %Qoav ^t-
d XQa sXattov s6tt vrjttrjg. tav d\ §o6xd8av xaXov- lo

^evav 6 [isv aQQrjv xatdyQacpog. eott 8e rittov v^t-

trjg. e%ovGt d\ ot aQQeveg GLud ts xal sXdttova tfj

6vii[ietQCa td Qvyxrj. r] d^e [itxQa xoXv^t^lg Ttdvtav

iXaxCGtr] Tc5f ivvdQav, QVTtaQo^iiXaLva trjv XQOLav
xat xo Qvy%og o^j) e%et GxiTtov te td ou^iata , td ds i5

TtoXXa xatadvetat. eCxL 8e xal aXXo yivog ^oGxd8av,

[ieLi,ov (lEv vrjttrjg sXattov 8s %rjvaXd7texog. aC 8e
Xsyo^tevat (pa6xd8eg (itxQa [leC^oveg ovOat tav ftt-

XQav xoXvu^C8av td Xotitd vqttatg elGl TtccQajtXrjGtot.

e rj 8e Xeyo^iivr] ovqCu ov tcoXv XeCitetat vY]ttr]g, ta 20

XQa^iatt 8e QVTtaQOxiQa^iog iGtt, to 8e Qvy%og (la-

XQov ts xal Gtsvov s%et. r] 8e cpaXaQlg xal avtrj Gts-
vov s%ovGa tb Qvy%og, GtQoyyvXatiQa tr]V ojptv ovGa,
svtecpQog tr]v yaGti^a, (itxQa (leXavtiQa t6 vcotov.
trjg 8e vrjttrjg xal xoXv[i^d8og, dcp^ dvxatto vi]%s- 25

Gd-at xal xoXv^i^dv SLQr]taL ,

(ivr](iovsvst (istd xal aX-
Xav Xt(ivaCav noXXdv 'AQtGtocpdvr^g iv 'A%aQvsvGt
dtd tovtav
vdGGag j^Xotovg dtxaydg cpaXaQC8ag
f tQo%CXovg xoXv(i^ovg. 30

(ivr](iovsvet avtdv xal KaXXC(ia%og iv td TteQl oq-

viav.
 21S

53. 7taQfJ0av ds TtolXdzig Tjutv ocal ot xaXov^Evoi

naQaGtdtat^ av ^vrjfiovsvsi EnaCvsroq sv OipaQzv-
TLxa xal ULudQtGtog sv tQtta 6vvavv{ic)v xai tstaQ-
T(o. SL0t d^ ot oQxstg ovtaj xakov^svoi. Gvyxsxvt-
5 Ga^usvav ds ttvcov xqscov ^coiia xal TtaQafpsQo^svav^
inst rig ((prj, tav nvtxtav XQSccdtcov dog, 6 rav ovo-
^drcav ^aCdaXog OvXittavog, avrog dno- 396
iyoo, cprj^Cv,

jtvtyriGOfiat, st ^irj sl'7trjg OTtov xal av svQsg rd rotavra

XQScidta. ov ^rj yaQ ovofidocj TtQtv (lad^stv. 6 ds,
10 ErQarrtg sixsv, scprj, iv MaxsdoOtv rj KtvTjGta
nvtxrov rt rotvvv sGrco gol gvxvov rotovrov.
xal Ev^ovXog KaraxokXco^sva
xal Ttvixrd GtxsXd TtaravCcov GcoQSvytara.
^AQtcjtocpdvrig r slqyjxsv iv Zlcprj^Cv
15 iv Xonddi TtSTtvty^svov.
KQartvog d' iv /Jr]XtdGt
rco d' VTtorQCipag rt (isQog nvt^ov xad-aQvX- b
Xcog.

'AvTLCpdvrig d' iv 'AyQoCxa

20 xal TtQcora ^sv
al'QC} Tto&SLvrjv ^d^av, rjv cpSQsG^Log
'
zirjd) ^QorotGt %dQ^a dcoQStrcct cpCXov
^Ttstra nvLxrd raxsQa ^rjxdScov (isXrj,

xarafinsxovra, GaQxa vsoysvij.

%X6ii]V

25 B. rC XsysLg A. rQayadCccv nsQaCva EocpoxXsovg.

;

54. rAAAOHNiiN ds %oCQav nors nsQLSvs%%-sv-

tav, xal nsQL rovrav i^i^rrjGav oC daLraXstg si ro c

ovoiia sfQTjraL. xaC rLg scprj ^sQSXQdrrjg ^ovXodLda-

,

"
GxdXa
30 yaXa&T^v* sxXsnrov ov rsXsa.
iv ds AvroiioXoLg
ov yaXa&rjvov ccq
'
vv %-vslv (liXXsLg ;
 '

219

^Akyiatos nalaCotQa
odl yaQ avrog i<jXLV ' el' ri yQV^Ojxai
(ov 601 Xsyco Tckiov tv ya^.a^rjvov ftuog.
HQodotog d' iv rfj TCQCorr] q)i]6iv oti iv Ba^vXavL inl
tov XQV60V ^a^ov ovx E^E6tL d^vELV otL ^7} yaXa&rjvcc 5

^LOvva. 'Avticpdvrjg ^LlEtaCQCi

d xoniljog yE (iLXQog XQC3^axC6xog ovto6l
yalad^rjvog.
HvCoyog TIoXvEvxtG)
6 §ovg 6 xalxovg fjv av icpd^og dsiccxjralaL, lo

o d' L'6cog yaXad^rivov tid-vxE tov %olqov Aa^cov.

xal 'AvaxQsav di cpri^LV

Old tE VE^QOV
VEod^rjXia yccXad-rjvov, og r' iv vXr] XEQoi66r]g
aitoXELcpd-Elg ccTCo ^rjtQog iTitorjd^r]. is

KQatrjg rsCto^L
vvv ^EV yccQ r}{.itv jcaLdLxav dXLg
. .

oxag 7CEQ aQvav i6tL yaXa&rjvcov ts xal

XoCqov.
e UL^ojvCdijg d' ijcX tov UEQ^iag tijv ^Javdrjv noLSt 20

Xiyov6av
03 tixog , olov E%a novov
6v d' datEtg yaXa&rjva t ritOQi xvci66SLg.
xal iv dlloLg iic 'Aq%e^6qov slQrjXsv
io6tEcpdvov yXvxEtav iddxQv6av 25

7pv%dv dicoTCviovta yaXad^rjvov tixog.

KXiaQ%og d iv totg tceql ^Ccav slg tovto (prj6LV co^o-
trjtog (PdkaQLV tov tVQavvov iXd^ac cog yaXa&rjvd
^0Lvd6&aL ^QECpri. &rJ6d-aL d' i6ti to d-rjXd^SLV to
ydXa. "OfirjQog 30

f "ExtcoQ yaQ d^vrjtogts yvvatxd ts^^6ato ^a^ov.

did t6 ivtCd^E6&aL rdg Q^riXds stg t^oc 6t6^ccta xd
 220

^QB(pr]. y.cd rir&og ev&avds dicc ro ivzLdsod-at ras

vs^Qovg xoLu-^aaGa vsijysviag ya?M9r}vovg.

55. JtSQisvsy^d-BLGav di nors xal doQxddcov 6 397
h^EksarLy.bg naXa[iYi8rig ovonaroloyog scprj, ovx cc/ic^QL

XQEccg ro rcov doQxcovcov. TtQog ov o MvQrO.og S(frj,

^ovcag doQxccdsg IsyovraL, doQxavsg ds ov. Ssvocpcov

^Avci^(x6sc3g jtQc6rc3 'ivrjGav ds xal corLdsg xal doQ-
y.ccdsg.'

10 56. TA5ii:. oTt GxdvLog ovrog ooQVLg dri^.OL^Av-

rLcpdvrjg iv UrQaricorr] rj Tvxcovl liycov ovrcog
rcov racov ^sv cog ccTtai, rig^^svyog rjyay sv fiovoVf
GndvLOV 6v t6 XQrjaa, nlsCovg d' sl6l vvv rcov
OQrvycov.
15 xal Ev^ovXog iv Qolvlxl
xal ycLQ racog did t6 GndvLOV d-avudt,sraL. b
'6 rccag ((prjalv 'AQiGrorihjg) axcdavonovg iarl xccl

%OLoX6yog , xal rCxrsL rQLsrijg ysvo^svog . iv olg XQO-

voLg xal rrjv TtOLXilCccv rcov nrsQcov Xa^^dvsL. inad-
20 gst ds TtQog rjaiQccg rQLaxovra. rCxrsL ds dna^ rov
hovg ad dddsxa' ravra ds ovx Sig dncc^, dlXd naQ*
rj^i'Qag dvo' at 8\ TtQcororoxoL oxroj. rCxrsL ds xccl

vjtrjvi^La ad ag r} dlsxroQCg, ov nXsCco d\ rcov dvo.

ixlinsL ds xal incod^SL xa&dnsQ rj dXsxroQCg.' Ev-
25 TtoXLg d' iv 'AarQarsvroig (prjal nsQL avrov ovrcjg
firj Ttors d-Qiiljc} TCaQa OsQGscpovri c

roLOvds rcccov,

og rovg svdovrag iysCQSL.

'AvrLcpcovrL ds ra QrjroQL Xoyog nsv yiyQanraL sxcov
30 inCyQapb^a nsQi raav , xal iv avra ra loycp ovdsnCa
jAvsCa To{5 oi^duKTog yCvsrca, 6Qi>sig ds noixCkovg noX-
?MXLg sv avra 6vo^dt,sL, cpdaxcov rovrovg rQicpsLv
 221

jdfj^ov rov IlvQLXd^Ttovg , xal TtoXXovg 7raQayLvs6&ca

xazd TCod-ov TTiq tav oqvl&cov d^sug £k T£ AazsdaCiio-
vog xal ®8TTaXCag xal aTtovd^v TtOLetGd-at Tav aav
listalajiELV. 7t£QL ds Tfjg Cdiag avtav Xiycov yQdcpSL
d £1" Ttg i&iXoL JtaTa^aXsLV sig TtoXtv Tovg oQVLd^ag, 5

OLXi]6ovtaL dvaTtto^svoL. idv ds Tav JtTSQvycov dno-

tifir], To xdXlog dcpaLQTqcjSTaL. td TttSQd ydQ avtcov
To xdXXog icrCv , ccAA ov to 6co^a. otl ds xal usql-
GnovdaGtog rjv avtcov rj d^ia iv t<p avta Xoya ndlLV
(prjGCv dkXd tdg ^sv vovfirjvCag 6 ^ovXofisvog slGtJsl, 10

tdg d' dllag rj^iQag st tig slQ-ot ^ovXo^svog ^saGa-

6d-aL, ovx S6TLV oatig etv%s. xal tavta ovx ix&£S
ovds TtQarjv, dXX' str} itXiov rj tQLaxovta iatCv.'
e 57. tacog ds XiyovaLv Ad^rjvatoL, cig cpriaL Tqv-
(pcov, trjv tsXsvtaCav avXXa^rjv TtSQLaTtcovtsg y.al da- 15

avvovt sg. ical dvayLvcaaxovat fisv ovtag TtaQ' Ev-

TtoXLdL iv AatQatSVtOLg, TtQOZSLtaL ds t6 ^aQTVQLOV,
aal iv"OQVLaLv'AQLaTO(pdvovg
TrjQsvg yaQ si av; tcotsqov oQvtg rj racag.
xal TtdXtv 20

OQvtg drjta. tCg Ttot' iatCv; ov dri nov tacog;

Xiyovat ds zal trjv dotLxrjv tacovL, cog iv t(p avta
AQtatocpdvrjg. d^rjxavov ds TtaQ^ 'AttLXotg naVlcoaLV
iv totg VTtsQ iiCav avXXa^rjv ovonaaL trjv tsXsvtaaav
f dno cpcovrjEvtog aQxo^ivrjv daavvsad-aL. Ttdvtcog yaQ 25

slvaL ipL?.r}v avtTjv naQrjxoXov&rjxsv, olov vscog, Xscog,

TvvddQscog , MEviXscog, XLJtovscog, svvsc^g, NsCXscog,
TtQaog, viog, Kstog, Xtog, dtog., %QSt6g, TtXstog, Xstog,
XaLog, ^aLog, (pcaog, mqog, y66g, d^oog, Q66g,t,coog.
(pClaQiog yaQ ovaa xal rjysfiovLxrj t)]v cpvaLV rj daav- 30

trjg Totg tsXsvtaCoLg ^iiQEaL tcov 6vo^idtcov ovdai.LCog

398 iyxad^sCQyvvtaL. covofiaaTca ds r«cos djto r^g rd-
 222

Gsag rav ittSQav.^ Eiksv/.og 6' iv ta Tcianra neQl

iXXrjviGuov racog' TiaQaXoyas ^s OL^yirrLxol xal da-
6vvov6i xal TtSQLGTCcoGt. TO?g ds TiQcoroLg rcov (pavri-
ivrcov xarcc rag ankag rav ovoadrcov ixcpoQag Gvvex-
5 (piQEG^aL i&iksL, xal ivravd-ot TtQocirrovGa, y.al rcc-

1L0V iz&iovGa (5t' iTtLTtoXijg iGrl rcov Xit,scov. rsxfiat-

QOfisvoLovv ^A^rivalOL xal dLa rrjg rci^scog rrjv ivov-

Gav rfi TtQOGaduc cpvGLV ovx iTtl rcov cpav>]ivrav
,

n^iaGLV coGTtSQ rag cclXag, tcqo ds rovrav rccGGovGiv.

10 olfiKL ds xal dLcc rov H GroLxsCov rvTtcoGaG^au rovg
naXaLOvg trjv dccGstccv. dLOjtSQ xal PaacctoL tcqo nav- b
tav tcov dccGvvoiiivav ovo^cctav t6 H nQoyQcxcpovGc,
to r]ysfiovLx6v avtijg diaGrj^aLvovtsg. sl 8s toiavtrj

7]daGvry]g,ar]Jtors dXoyag v.ard rr]v rsXsvraGav Gvl-

15 ?M^r]v 6 rcccog TtQog rav^ArrLzav TCQoGxvstraL.^
58. TtokXav ovv xal dkkav iv ra GvfinoGLC) TtSQl
sxdGtov tav SLGKOiiLt^o^ivav Qr]d^ivtav akJ.a xaya, ,

cpr]GLV 6 AaQrjvGLog, xatd to^' Ttdvt^ aQLGtov OvXtcCcc-

vov, TtQOtSLva tL xoL uvtog vfitv' ^r^frjGSLg yuQ GLtov-

20 fisQ^a ' tov titQaxa tC vo^L^sts ; xat tivog sinovtog, c

sldog oQviov (s&og ds yQaufiarLXcov TtaiGt TtSQt ndvrav

rcov TtQo^allo^ivav ?JysLV, sidog cpvrov., sidog OQviov,
stdog XLd-ov) 6AaQr]vGLog scpr], xal avtog, dvdQavXaGrs,
orLO %ccQLSLg^AQLGrocpdvr]g iv rotg"OQVLGL ^vr]^ovsvsi
25 iv T0i;T0ig oldcc TtoQCpvQLavL xal TtslsxdvtL
' xccL TtsXs-

XLva xccl (pkiS,LdL xal titQaxL xccl tcccovL.' ^t^tcJ 6

iyco tcccq' v^cov ^icc^stv si xccl TtccQ dk?.cp ttvl ccvtov

tLg yCvsta.L ^vr]ur]. yuQ 6 MvvdLog iv

'Akih,ccvdQog
dsvtiQa TtSQl Tttrjvcov ^aav ov tov oQVL^og tov ^s-
30 yd?.ov ^vr^pLOvsvsL, akkd tLVog tcov GuixQotcctav. ?.i-

ysL yuQ ovtag 'titQcci,, to fiiys&og iGog GjtsQfiokoya, d

t6 X9^^^ xsQa^sovg, QvnaQatg GtLy^atg xal ^sydkaig
 223

yQK^fiatg TCoiXLlog, icaQTCocpdyog. otav (potoxfj ds,

t£t Qcc^et tfj (pavrj.' xal 'EnC%aQiiog iv 'H(5ag rdiKp

layL^dvovti yaQ
OQtvyag 6tQovd-ovg ts icoQvddklag te (pOLvt-
neL^ovag, 5

tstQaydg ts GTCSQ^atoloyovg xdyladg CvxaX-

KCdag.
xal iv dXkoLg ds cprjOLv
rjv (J' sQcpdLoC ts TtoXXol fiaxQoxafinvXavxsvEg,
tstQaysg te GzsQ^atoKoyoL. lo

STCsl Ss v^stg ovdhv sxsts , GLCOTcdts ydQ , sydt zal t6

e oQvsov v^tv STCLdsC^c). STCLtQonsvav yaQ sv MvcCa

tov xvqLov avtoxQdtoQog aal 7CQo'C6td^svog tcov nj^g

STCaQiCag sxsCviqg JCQay^dtojv tsd-sa^aL stcI tfj %(6Qa
ixsCvf] tovQvsov. xcd [lad-cov oi»rc3 xa^ov^svov naQa 15

totg MvGotg xal TlaCocSLv vjcsiiv7]0&r]v ix tav jcaQ^

^AQLGtocpdvsL SLQTj^svav roi/ oQVL&a. vo^Ct,cov ds y.al

TCaQa ra TColv^adsatdta 'AQLGtotsksL ^V7]a7]g r]^Lc5-

Gd^aL to t,<pov iv tfj Tcokvtaldvtcii TCQay^atsCa (oxta-

xoGLa yaQ slkr^cpsvaL tdlavta TCaQ^ Als^dvdQov tov 20

ZltaysLQCtr]v koyog s^sl sCg tr]v tcsql tcov t,c6cov iGto-

f QCav) cog ovdsv svqov jcsql avtov ksyo^svov , s%aLQOv
s%cov i%syyv(otatov fiaQtvQK tov %aQC£vt 'AQLGto-
cpdvr]. d^a 8s tavta Isyovtcg avtov siorjXd-s tig cps-
Qcav iv ta raldQcp tov rstQaaa. i]v ds t6 ^sv ^sy£&og 25

V7C£Q aX£xrQv6va t6i/ ^syiOtov, ro 6s sidog noQcpv-

qCcovl naQankr]GLog ' xal ano rav arcov sxarsQcod^sv
sl%s xQS^dfisva, coOtceq bi.dlsxrQv6vsg, rd xdXlaia'
399 ^aQsta d i]v rj cpcovr]. d^avfiaodvrcov ovv rjficov t6
Evavd^sg Tov OQVLd^og fisr ov tcoXv xal ioxsvao^svog m)

TCaQr^vi^&T^ , xai rd XQsa avtov r^v TCaQanXiqGLa rotg

 '

224

trjg iJ.Eyalr]g 6tQov&ov, ^v nal ccvti]v noHdxig xcits-

daiGa^s&cc.
59. '4^TAI, 6 trjv tav'^tQ£Ldcov xccd^odovTtsnoLrj-
xcog ev To5 TQitc} (prjGLV
5 'Igov d' 'EQiiLOVBvg Ttool xaQTialL^ioLGL ^staGTtcav
ipvag £y%£L vv^s.
UL^ccQiGtog d' iv tQita 2^vvcovv^av ovtojg yQacpSL
' oGcpvog ai ex TiXccyicov GaQKsg ijtavsGtrjxviaL il^vaL. b

ta de ixatsQcod-sv zoLlcoiiata XsyovGL Kv^ovg, yak-

10 XCag.' KXsaQ%og d' iv dSvrsQC) TtSQL GxsXstav ovt ag
cpriGL GccQxsg ^vcjtal xad'' ixcctSQOv ^e'Qog, ag ot iisv
4>vag oX ds d?.ajtsxag ot ds vscpQo^tjtQccg xu?.ovGl.'
fivrj^iovsvsL ds tav ipvav xal 'iTtTtoxQatrjg o [sQcora-
tog. avo^ciGd^ypav d ovrag did to QccdCag dTtoipd-
15 Gd^aL, rj OLOV tLg ovGa iTtLJjjavovGa g^q^ xccl STtLTtoXfig

totg oGtioLg V7tdQ%ovGa. fivrjfiovEVSL avtav xal Ev-

cpQav xa^iLXog iv ©saQotg
Xo^og tlg iGtL xal ipvaL xaXov[isvaL c

ravtag ijtttsfiav xqIv &saQrJGaL ^ad^dv —

20 60. OT0AP. T)]XsxXsLdr}g UtsQQOLg
(og ovGa Q-rjXvg SLXorag ov&ccq q)OQco.

'HQodorog d' iv tfj tstdQtrj tdv iGtoQLav cpr^GCv . . .

GnavCag 8' sGtLV evqslv to ovd-aQ inl tdv dXXav

t,aav Xsyo^svoV vnoydGtQLOV ds ^ovov dg inl tdv
25 L%%vav Xsystai. 21rQdttLg'AtaXdvt\]
VTtoydGtQiOv %-vvvov n xdxQOxdXiov. d

@E6jtO(Ji7tog KaXXaCG%Qcp
i%^vav 8\ 8ri

VTtoyaGrQL d ^dfiatsQ.
30 Ev ds IJsLQrjGLv VTtrjtQLCi xccXel td vTtoyaGtQia Xiyav
ovtag
d"vvvav ts Xsvxdv GLXsXLxdv vnritQta.
 © 225

61. AArfiS. TtSQL xovtov 6 ^sv oipodaCdalog^AQ-

%i(5TQaT0S ovTcog cpriGi

rov dsXayco TtoXloC ts tQOTtoi nolXai, xe &i6BLg (5oi

OxsvaGiag eIgCv. xstvog d ovv iGrlv aQtGtog,
av TtELvaGi ^Eta^v cpiQrig HQiag oittov EnaGtcp, 5

e %SQ^6v^ ccTtXcog cclCjtaGtov acpaQTtcxt^av o^slC- ,

Gxov
jillJCQOV £VC3fl6tEQ0V. ^7] XVTtsCtGi 8i (?' OQCOVta
l%aQa Gtcx^ovta xqecov, aAA' eg&le Xcx^Qcog.
ai d allai TtEQCsQyoi E{ioiy eCgIv dca navtog lo

GxEvaGCai, yXoicov xata^vG^ata , aal zatcctvQa

xai xatiXaia XCav, coGnsQ yalfj o^OTtoiovvtcov.
NavGiKQatrig 8 o jcco^adiOTtoiog iv IlEQGCdi GTtavCcog,
f (prjGCv, EGtiv EVQSiV daGVTtoda jtEQi rriv ^Arnicriv.
Xiysi d' cbds 15

iv tfj yccQ 'Attixfj tig slSs TtcoTtots

Xiovtag t] toiovtov stSQOv d^rjQCov;
ov daGvTtod svQSiv iGtlv ovxl Qadiov.
'AXxacog d' iv KaXhGtot xal cog TtoXXcov ovtav i^~
(pavCt,Ei dicc rovtcov 20

xoQCavvov sCg tC XsTttov ; B. 'Cva tovg daGvTtodag,

ovg av ka^coiisv , alGl dianattsiv Exrjg.

400 62. TQVcpcov di cpr^Gi tov Xaycov i% altiativ,y\g

iv AavdiGiv AQiGtocpavrig o%vt6vcog xal ^stcc rov v

'

Xiysi 25

XvGag dv tov Xayav ^vvaQ7t(xGsiEv

l'G(og v(Ji(ov.

nal iv AaitaXsvGiv
an6kc3ka ' tCXXcov rov Xay(ov ocpd^ijGofiai.
^EVOcpcov d' iv KvvrjyEtma xcoQlg tov v Xayco xal
nEQiGncoyLivcjog. insl ro xad'' rj^iag iGtl Xay6g. coGnsQ 30

8e vaov Xsy6vt(ov rniav ixstvoC cpaGi vscov xal Xaov

Xscav, ovto) Xayov 6vo^a^6vtcov ixstvoi Xaycov eqovGl.
ATHENAEUS. II. 15
 '

226

TTJ ds Tov Xayov ivLxrj altiarLxij ax6Xov&6g iGZLv 7] b

naQcc Z!og)oxlEL iv ^J^vxc) 6atVQLxa Jtlrjd-vvtLxr]
ovo^aGtLxri
yEQavoL xslavaL ykavxsg IxttvoL XayoC.
5 tfj 8\ kayav 7) dLO. tov oj jtaQaTtkrjGLag jtQoGayoQSvo-
(isvrj Xaya Tta^' EvzoXlSl iv K6Xa^LV Xva TtaQa (isv
^atCdsg xal Xayco xal yvvatxsg sCXiTtodsg. siol d' ot
xal tavt aX6ycag xata trjv tslsvtaaav GvXXa^rjv
7tsQL6nco(isvcog nQocpsQOvtaL. dst ds o^vtovstv tijv
10 Xs^LV, insidr] ta sCg og Xriyovta tcov ovo^idtcov 6(16-
tovd iotL, xdv (istakrjq^&fj slg to 03 JtaQ^ 'Attixotg' c
vaog vscog, xdXog xdXcog. ovtcog d i%QiqGato ta 6v6-
(latL xal "EnCxaQ^og xa\ 'HQodotog^xal o tovg ECXcotag

noiriGag. sltd iotL t6 (isv iaxov Kay6g

15 layov taQdi,ag ntd-L tov &ald66Lov.
to ds Xaycog dttLx6v. XsyovGi 8s xal 'AztLXol Xayog,
cog 6 Z!o(poxXrjg

ysQavoL xoQOJvaL ylavxsg ixttvoL XayoC.

to (isvtOL rj ntcoxa kayco6v si (isv ictLv LavLx6v,
20 nlsovd^SL to OJ, SL d' dttLx6v , to 0. kayaa 8\ Xsys- d
taL XQsa.
63. 'Hyrj0ai'dQog d' 6 /isXcpog iv vnouv^pLaGL
xatd trjv 'AvtLyovov tov rovcctd cpi^Gl ^aGLXsCav to-
Govtov nXrjd^og ysvsG^aL Xaycov sv 'AGtvnaXaCct , ojg

25 Tovg 'AGtvnaXaLStg nsQL avrcov (iavtsvGaG9aL. xal

trjv Hvd^Cav sinstv xvvag tQScpSLV xcd xvvrjyststv
dXcovaC T£ iv iviavta nXsCovg tav s^axiGXLXCcov. iyi-
vsto d£ t6 nlrid-og tovto 'AvacpaCov tLvog ifi^aXovrog
dvo laycoovg sig rrjv vijGov, cog xal nQ6rsQ0v'AGrv-
30 nakaLScog tLvog dcpivtog dvo nsQdixag sig trjv Avd-
cprjv toGovtov nXrjd^og iysvsto nsQdtxav iv tfj Avdcprj e

ag XLvdvvsvGciL dvaGtdrovg ysvsG&aL rovg xaroL-

 227

xovvrccg. xat' ccQxag de 7] ^ev 'A6tvnaXcaa ovk bI%e

laycjs aXka 7taQd\xag. TtoXvyovov 8i eoti to ^aov o
layag, ag ^EVocpav siQrjnev iv ta KvvrjyEtiica. xal
'HQodotog d' ovtcog cpiqGC^tovto ^ev ott 6 Xayag vjto
Tidvtav d^riQevetai^ nal d^TjQLOv xal oQVid^og xal dv- 5

^•Qcjjiov, ovta noXvyovov iotiv, eTCixvtGxeL te

dri ti

/LioVov Ttdvtov ^riQLCOv xal to ^ev daGv tav tixvmv

'

iv tfj yaGtQC, to ds '^iXov, to 8e aQtL iv vrJGL ^^tQrjGi

f nXdGGetai, to d' inavaiQietai.' Ilokv^iog d' iv tfj

dadexdtr] tcov iGtoQiav yCyveG&ai (prjGi naQO^OLOv lo

ta Xaya ^aov tov xovvixXov xaKov^evov ,

yQdcpov
ovrcog '
6 de xovvixlog xaXov^evog TtoQQad^ev ^ev
oQco[iEvog ELvai doxEL Xayag fiLXQog , otav d' Eig tdg
%EiQag id^ri tig , ^Eydlrjv exel dLacpoQav xal xatd tr^v
iTtLcpdvELav xal xatd trjv ^qcoGlv. yCvetat 8e t6 is

101 nXelov xatd yrjg.' (ivrjiiovEVEi ds avtcov xal TIoGEi-

dcoviog cpiXoGocpog iv tfj tGtoQCa. xal r]^etg elSo^ev
noXXovg xatd tov dno ^ixaiaQ%ECag nXovv inl Niav
noXiv. vrJGog ydQ iGtiv ov ^iaxQdv trjg yrjg xatd td
tsXEVtata ^iQr] trjg zfLxaLaQxeCag, vn oXCycov ^ev 20

xatOLXov^evr] , noXXovg de e%ovGa tovg xovvCxXovg

Tovroi>s. xaXovvtat 8i tLvsg xal xsXLdovCaL Xayaoi.
\ (ivr]^ovEVEL ds avtcov ZlCcpiXog r] KaXXiddrjg iv
'AyvoCa ovtcog
xC tovto ; noddnog ovtog ; 25

B. xEXidovEiog daGvnovg, yXvxela 8' r] (iC^iaQXvg.

\

Gsono^inog 8 iv tfj ElxoGtf] tav LGtOQLav nsQL tr]v

b BiGaXtCav cprjGt Xaycoovg yCvEG&ai 8vo iqnata e%ovtag.
64. STOS 8e dyQCov ineiGevexd^evtog , og xat'
ov8ev 7]v iXdttcov tov xaXov yQaq?o(iivov xaXv8a- 30

vCov , nQo^dXXa , tlg 'icpr], Gol t,r]tELV, cpQovtiGtd xal

XoyiGta OvXniavi, tCg iGtoQrjxE tov xaXv8coviov Gvv
15*
 22S

d^T^XsLav ts ysyovevccL xcd Xsvxov xriv iQoav. 6 6' ou

GcpodQcc (pQovTLGag y.al to :tQo^Xi]&sv aTtodiojiOfinTj-
OcmEvos, aXX' v^stgye, scprj, avdQsg yccOTQcoveg, sl

^7] xoQov ijdrj exstE toGovtcjv s^JtXrjGd-svtsg, vjisq-

h ^dXXsLV ftot doxstte ndvtag tovg stiX xoXvcpayCcx. 8lcc-

^oritovg ysvo^ivovg' xal tCvsg sCalv ovtol ^qrctrf.

KQOcpsQsG&aL dCyMLov sGtlv vudg 6vv tcj 6 ovg stv-
^coTeQov' TtaQa t6 OeveG&aL yaQ xal oQnrjTLxag 'e%eLV

t6 ^aov sl'Qr]TaL. TSTQLTtTaL ds xal t6 Xs'ysLv ;tco()ig

10 tov xat dQfag ovv siQrjod-aL olovsl &vv,

vg. oX de
tov vvv ds, sl doxst, dno-
eCg Q-voCav svd-etovvta.

XQLvaO&e ^OL, tCg ^vrj^ovsvet xatd to Ovvd-stov

OfiOLcog {]^tv OvdyQov sjtl tov Ovog tov dyQCov 2^o- ;

g)OxXi]g ^sv yaQ ev 'AxLXXicog 'EQccOTatg ijtl xvvbg

15 sta^E tovvofia dno tov Ovg dyQSvsLV Xiycov d
Ov d' co OvayQE 7tr]XLC3Ttxov TQsrpog.
,

TtaQ' 'HQodoTOj de ovo^a xvqlov I^vayQog Aaxav yi-

vog, 6 jtQog nXcova rov Z,VQax6oLOv TtQso^svoag nsQl
ti]g TtQog tovg MiqSovg OvfiaccyCccg, iv tf] s^do^i]. xal
20 AitaXav d\ oida OtQatr]yov UvayQOv, ov ^vi]^ovevel
^vXaQxog iv tSTdQTj] lOtoqlcov. xal 6 zJr]n6xQLTog
scpr], deC TtOTE Ov, cj OvXTticcvi , ovdsvog usTccXcca^d-
vsLV stco^ag tcov TtaQaOxsva^o^ivcov TtQLV ^aQ-stv sl
t] iQr^OLg [ir] sIy] tav ovo^dtcov nccXatd. XLvdvvEvsig e

25 ovv TtOTE Std tavtag tdg cpQovtCdccg, aOrtSQ 6 Kaog

0LXr]Tdg ^i]T(ov tov xaXov^svov tpsvdoXoyov tav X6-
ycov, ofioCcog ixsCva dLaXvd-rjvaL. ioxvog yaQ Ttdvv
to Oco^a dtd tdg ^r]Tr']OSLg ysvo^svog aTtid-ccvsv , d>g to
TtQO tov ^vr^asCov avtov ijtCyQa^ua dr]Xot
30 ^stvE, 0LXr]Tdg Ei(.iC. Xoycov o 4-'^vd6aEv6g us
aXsGs xal vvxtcov g)QovtCdsg sGTtiQLOi.
65. tV' ovv firj xal Gv ^r]TC0V tov GvayQov dcpav-
 229

Kvd"^g, iiDcQ-a oti ^AvtLcpdvrig fiev iv AQZa^o^svrj ov-

tcag cjvo^aGs
f Xa^cov inavTqi,Gi Gvaygov sig Tr}V oixCav

trig vvxtog avt^g xal kiovta xal Xvxov.

/liovvGLog 8s tvgavvog iv ta Adavidi 5

vv^cpcov VTto GTCrilvyya rrjv avtoGtsyov

Gvaygov ix^oXsiOV svd-rjQOv xXvsiv,

<p TclstGt' aTcaQX^S ccxQod-iVid^oiiai.

Avyxsvg Ud^cog iv tfj ^Qog 'AtcoXXoScoqov im-
d' 6
402 0toXrj yQdcpsi ovtag 'iva td fisv aiysia totg TCacGi, lo

td ds GvdyQSia ^std tav cpilav avtog sxijg. xal

'iTCJCoXoxog ds 6 Maxsdcov, ov i[ivr]aovsv6a(.isv iv
totg TCQO tovtav, iv tfj iCQog tov 7tQosiQri[isvov Avy-
'Ksa ijCiatoXfj iav^oQ-}] GvdyQCOv Tcoklav. insl ds Ov

xal to jCQO^lrj&sv 6oi aTCOTCQoGJcsTCOirjGai tcsqI ,t^g \-,

XQoag rov xalvSavCov Gvog^ sl tig ccvtov tatoQSt

Xsvxov trjv XQoav ysyovota, iQovfisv r]^stg tov si-
novta. to 8\ ^aQtvQiov dvixvsvcov Ov. jcdkac yaQ
tvyxdva avsyvaxcog tovg Klso^ivovg tov Prjycvov
b did^vQdfi^ovg, av iv ta ijayQacpo^ivcp MsXsdyQa 20

tovto iGtoQrjtai. ovx ayvoa 8s oti ot jcsqI trjv Zltxs-

Xcav xatoixovvtsg aGxiSaQov xaXovGi tov GvayQov.
AiexvXog yovv iv QoQXiGi TCaQSixd^av tov IlsQGia
ta ayQia tovta 6vl cpypiv
s8v 8' ig dvtQov d6xs8aQog ag. 25

xal UxXr^Qiag (slg 8' sGtlv ovtog T^g itaXixrjg xaXov-

xa^aSiag
^svrjg noirjt^g, yivog TaQavttvog) iv Ms-
XsdyQa (pr]6iv '

ovts TCOifirjv a|tot cpsQ^Siv ^otd

£2/9''

aGxiSaQog vsao^svog xajCQat,stai.

oi^t' 30

c oTi 8s AiGxvXog 8iatQiipag iv HixsXCcc jcoXXatg xixQri-

tai cpavatg GiXsXixatg ov8sv d-av^aGtov.
 ,

230

66. TceQLScpEQOvto xal eQtcpoi TtoVuiXLg TtoiyJlas

i<jKSva(jaevoL, dlKoL 8a xal noXv zov otiov sx^^vxsg,
OLTLVsg ov zriv tvxovGav rjdov^v jtaQstxov tj^lv. xal
yuQ t6 t^s aiybg XQeag tQocpL^aratov e6tL. KlsLto-
h iia^og yovv 6 KaQxrjdovLog, ovdevog devtSQog tav
ccTCO trjg vsag axadrjfieLag xata trjv Q-ecoQLav av, @rj-

^atov tLva a&Xrjtrjv VJteQ^aXetv 1(3xv'l (prjOl tovg y.a^

eavtov, XQeadLV aiyeCoLg XQCo^ievov. evtovoc yaQ xal d
ylLGxQOL xviioL xal TtoXvv XQOvov vito[ieveLv iv totg
10 oyxoLg dvvdiievoL. ecsxcoTtteto d' 6 «^Aj^t^j 8Ldxr]v
aTto tav IdQcotcov 8vGco8iav. ta 8 vsLa xal aQVSLu
xQea d8ia7t6vi]ta tatg s%eaLV vjtdQXovta QuGta cp^ei-
Qstat did tr^v Tti^sXi^v. td 8e %aQd totg xco^a8io7toi-
otg Xsyo^sva 8st7tva rj8i(jty]v dxoijv TtaQexei totg dol
lo ^dJ.Xov ij tfj cpdQvyyi' aGjtSQ td naQ ^Avticpdvsi ^ev
iv ^AxeGtQicc
XQsag 8e tCvog i]8L6t dv iG&CoLg; (cprjGC)
B. tCvog;
sig svtsXsLav tcSv TtQO^dtcov fiev oig svi
20 (ir]t' eQia ^rjts tvQog, aQvog, cpCktccts. e

xav (5' aiyCcov xatd tavd-' d ^rj tVQov TCOist.,

iQicpov. Sid tr]v inLxaQitCav ydQ tcov d8Qav

tcivt' iG&CcJV xd cpavX' dvsxofiaL.
iv 8s Kvy.XojtC (pr]Gi

2.i X(ov x^Q^^^-i^v 8' v^tv rj^Si

Ttao' i^ov tavtC'

/3ovg dys?.atog, tQayog 7]Xi^dtag,
ali^ ovQccvCa, XQiog touCag,
xdTCQog ixto^Cag, vg ov tofJLLag,
30 8sX(pa^, 8aGv7tovg , SQLg)OL . .

tvQog xXoQog, xvQog ^yjQog

tvQog xoTtxog, xvQog ^vGxog,
 ; ', ' '

© 231

TVQog T^rjtos , rvQog Tir^KXog.

67. Mvri(}Lfiaxos d' iv 'litiiotQocpCi totavta TcaQa-

Gaevd^si
f ^atv £X d^aXd^av icvTcaQLGGoQocpGiv,
£|cj MdvY]' 6t£i% ais dyoQav 5

XQOS tovs £Qiids ,

01» TCQoGcpoLtaG^ OL q)vXaQXOL,
TOi^s ts fiad^fjtds tovs d>QaLOVS,
ovs ava^aCvELV ijil tovs ltctiovs
fisXeta 0£Ldcov jcal aata^aCvsLV 10

otffO^' ovs ^Qdt^ca.

tovtOLS toCvvv dyysXl ' otLri

ipvxQov tovrpov, to notov ^sQfiov,

^rjQov cpvQaii\ aQtoL ^rjQoC'
403 GTtXdyx^ OTCtdtaL, yvav^^ riQicaGtav, 15

XQsas «I dX^rjs i^^^QTftaL,

to^os dlldvtos, to^os rivvGtQOv,
%OQdr]S stSQOs , (pvGJifjS stSQOs
dLaXaL^oto^std'' vtco tav svdov'
TiQatriQ i^sQQoC^drjt' olvoV 20

tcqotcoGls %coQst' XsTCStaL y.oQdai,'

dnoXaGtaCvsL vovg [iSLQaxCcJv
Tcdvtcos ^' svdov td xdtad^sv dvca.
fiE^vrjG' d Xsya, 7Cq6gs% ols g)Qdi,c}.
%dGKSLS 0VT04J 25

(iXsipov dsvQL, :tas avtd cpQdGsiS-

avtCic iQa Gol ndXLV i^E, aQ%^s
rjxsLV rjSrj xal ^rj ^sXXslv
b Tc5 T£ fiaysCQG) firj kv^aCvsGd^
d>S tav oxl^cov scpQ^av ovtav, 30

ontav ovtav, xl)V%Qav ovtav,

naO'' sxttGta Xsyav. /3oA/3og , ikda,
 , ,

232

axoQodov, aavXog, zo?iOxvvtrj , srvo§,

d^QLOV, (pvkXds, d^vvvov ts^iaxy],
yXdvidog, yaleov, QCvrig, yoyyQov'
ijjoi^ivog o/log, zoQaxtvog oAog,
5 ^s^^Qag, axopi^Qog,
^vvvig, xco^iog, T^laxatijvEg,
xvvog ovQatov rcov xaQ%aQi(3v,
vaQxr}, ^drQaxog, TceQxr], CavQog,
rQiyJag, cpvxCg, ^Qiyzog, rQiylvj,
10 xoxKv^, rQvyav a^vQaiva, cpdyQog,
,

livkXog, kej^iag, GTtaQog, aloXCag,

Q-Qarra, %EXidcav, xaQig, rsv&tg,
ifjTJrra, dQaxaivCg,
novXvTCodsiov , GiqTcCa, OQcpcog,

15 ndQa^og , s0%aQog dcpvat ^slovai,

,
,

nsorQSvg, GxoQTcCog, sy%sXvg, aQxtoi,

XQsa r dXXa' t6 itXyi^og aavd^rjrov'
Xrjvog, xoCqov, ^oog, aQvog, Oiog,
xaTtQOv , aCyog , ccXsxtQvovog , V7]ttt]g

20 xCtrrjg, nsQdixog, dXconsxCov.

xal ^srd dstnvov d-av^aorov oG sOt'
dyad^cov nX^&r].
Tidg de xar olxovg ^drrsi TCsrrsi,

rCXXsi xoTcrsi, rs^vsi devsc,

25 %aCQSi TtaC^si , dsiicvet nCvst
TCrjda oxiQra, XoQdot xsvrst [^ivst].

Cs^val <5' avXcov ayaval cpcovaC,

[loX-Jcd xXayyd d^Qdtrsi [vsttac] TCvsttai.

xovQav xacCag
30 dno ydg dyCag aXCag EvQCag
oG^rj as^vij ^vxr^Qa dovst
Xi^dvov, ^dQOv, GiivQvrig, xaXafiov,
 233

GrvQaxog, ^ccqov ,

XCvdov , xivdoVf iiL6d-0V ,

(.iivd^ov.

TOLccds do^ovs o[iL%lri xaxaiSL

TtccvTcov ayad-av ccvayusGTOS.

68. Bnl TOTJrotg iByo^ivoig naQrjVExd-r] t] Qodovv-

TLa zaXov^svri lonaq' tisqI r]g i^STQaycjdrjGsv o (jo-

e (pog SKslvog fidysLQog tvqIv ocal ijcidst^aL o tl cpiQOL,

8LSiXsva6i Ts Tovg Ttdvv iiaysLQOvg Isyo^iivovg, av

nal nvrj^ovsvav s(pr] tC tolovxov s%svqsv o TtaQa
,

^Avai,C7fjt(p Tca zco^lxco ^idysiQog 6g iv Ta ^EynaXv-

7tT0[iivc} Toidds coyxco<jaTO ;

Uocpcov 'AxaQvdv xal 'PodLog ^a^o^svog

iyivovd'' savTcov dv^fiad-ijTal Trjg Ti%vrig,
idtda0xs d^ avxovg I^LxahcoTrjg Ad^daxog.
f ovTOt Ta ^sv TtalaLa xal d^Qvkov^sva
ccQXV^aT' ii^TqlsLxpav ix tcov ^l^ICcov
xal Tr^v d^vtav rj(pdvL6av ix tov ^icov,
OLOV Xiyoo xv^LVOv o|og cClcpiov
TVQOV xoQCavvov , olg 6 KQOvog aQTv^aGLV
i%Qdxo , ndvT dcpstXov eivaC & vitila^ov
404 TOV TOr^.TOtOWOtg TtaVTOTtCOXrjV XQOO(ISVOV.
avTol ^' slatov xal koitdda xaLvi^v , TtdTSQ,
jtvQ T 6i,v xal firj TtoXkdxLg cpvGoo^isvov
inoLovV dito tovtov ndv t6 dstjtvov svTQsnsg.
ovToC T£ ^^ojTot ddxQva xal TtTaQ^ov TCoXvv
dno xrjg TQaTti^rjg xal cCaXov dn^yayov ,
T(av T idQ^LOVTcov dvsxd&rjQav Tovg noQOvg.
6 ^sv ovv 'PodLog ntcov tlv dXfirjv anid-avsv,
b TtaQa Trjv (pvGLv yaQ t6 ^totov iiv, (idX sCxoTcog.

Socpcov 8\ TtaGav Trjv^Icovlav s%sl,

i(iog ysv6(.isvog , m itdTSQ , dtdaGxaXog.
xavTog (pLXoGocpa xaTaXLTtstv 6vyyQd(i(iaTa
 ' ' ' ,

234 &

07f EvScov i^avTov naiva Tijj rexvrjg. B. •jtaTt.al'

£^s xataxoxl^ELg , ovx ^ ^veiv ^e?^Io}iev.

A. xov OQd-Qov iv xatg yjQOlv oil^Et ^i^lta
E%ovxa jcal trjxovvta xa v.axa xrjv xixvrjv
ovSev zftodcoQov 8ia(pEQovx' 'Aojcsvdiov.
yEvdco d' iav ^ovXrj oe rav EVQr]aivo3v.
ov xavxa nQoodyco TtaGiv aEL ^Qcoiiatu.
Xcxay^iv' Evd-vg iotC ^oi TCQog tov ^Cov
EtEQ' iotl totg iQcoOi xal totg cpiXoGocpoig
ii> xul totg TEXcavatg, ^EiQccxcov iQco^ivrjv
kyov natQcoav ovoCav xatsGd-CEi
tovta TtaQid^rjxa ar]7tCag xal xEV&Cdag
xal tcov ZEXQaCcov t^O^dwv xav TtOixCXcov
i^u^a^uaxCotg yXacpvQotOi KE%OQriyri^iva'
15 6 yaQ xoiovxog ionv ov dEiTtvrjnxog,
TtQog ra cpiXEtv 8e rriv dicivoiccv ior' excov.
To5 cpiloOocpcp TtaQi&Tjxcc xaXiav jtodag
ddrjcpciyov xb ^aov sCg VTtEQ(5oXr]v

icStCv tEXcovr} yXavy.ov iyxElvv GnaQOV,

i'i otav iyyvg fj
d' o CtavQog, aQtva g)axrjv
xal to TtEQCdEiitvov tov ^Cov Xa^jtQov noico.
td tcov yEQovtcov Gto^ata diacpoQuv ix^i^^

vcod-QotEQa TtoXXcp d' icjtlv ^ xd xcov vicov'

(SCvccTtv xovxoig nuQccxC^rjiii xal noico
2:, x^^^ovg ixofiivovg dQiiivtrjxog, xr]v cpvGtv
tvtt diEyECQag nvEv^ata rov diQa.
idcov t6 nQoGconov yvcoGo^' ov ^rjtst cpaystv
ExaGtog viicov.
69. xal 6 naQu ^tovvGCcp ds iv &EG^ocpoQ(p ^d-
3ii yEtQog, dvdQEg dattaXEtg (ov XEtQOv yuQ xul tovtov
^vrjGd^rivat) , tC cpr]Gi ;

GcpodQu ytOL XExdQLGut Ei^Lu v^ rovg d^sovs,

 235

f tavrl TtQOStTtag. tov fidyEiQov SLdivac

noXi) dat yaQ ael jtQorsQov olg fisXXsc noietv
To dstTCvov Tj To dsLTtvov syxsLQstv Jtoistv.
ccv fi£V yccQ Ev rtg rovr' sjtL^Xsipt] fiovov

rovipov TtoLrjGai xara rQonov Ttcog dst., riva

rQOTtov jtaQadstvac 6 rj Ttor tj Ttcog GxsvaGaL
dft , firj TtQOidrjraL rovro fifids cpQOvrCori ,

ovK Eti fidysiQog o^ozoiog (5' s6ti itov.

ov ravro d sOrl rovro TtoXv diyjXXaj^^sv , '

405 [TtoXv '] orQarrjyog Jtag xaletd'' og av Xd^rj

dvvafiiv , o fisvroi dvvdfisvog adv TtQdy^aGiv
ava6rQaq)rjvai %al dia^Xsipai ri Ttov
(jrQarrjyog sCnv, rjysfiav ds d-dtsQOv.
ovtag scp' rjficov Gxsvddai fisv rj rsfistv
r]dv(jfia&' sxjjricai rs zal cpvGav to TtvQ
o rv%(ov dvvait' dv. o^onoiog ovv fiovov
sGtlv roiovtog dkXo n. , o ds fidysiQog
ovvLdslv roTtov, coQav, Toy zaXovvta, tov ndXLV
b dsLitvovvta, nots dst xal tiv' l%%^vv dyoQaGai
[ov tov tv%6vtog] ndvta fisv XrjxjjEi 6%sdov '

asX ydQ ovjC asl ds trjv rovrcov xdQiv

,

£%Sig ofioiav ovd' L6t]v rrjv ridovqv.

'j4Qis6rQarog ysyQacpi Tt %al 8oi.dt,EraL
nciQd nGiv OfTOg ag Xiycov n XQrJGifiov,
rd nolXd b' rjyvorjHS aovds sv Xiysi.
c ndvr dxovs firjSs ndvra fidvd^avs,
fir)

rav ^Laiov sGd-' svsxa rd ysyQafifiiva.

[xEvd fidlkov ri ors rjv ovdina ysyQa[ifiiva.]
ovd sGnv slnslv nsQi fiayELQixrjg , insl
sin dQricog . . .

OQOV yaQ ovK EGxr}XSv, ovS' 6 xvQiog

avrri d' savrrjg iorl dsGnorrig. idv d'
 236 O

6V uev Gv XQrJGr] rfj ttyyri, xov rrjs Tsyvrjg

y.cciQov d' anoliarig^ 7CQo6az6?,coX£v tj rsyyri.

B. avd-QG)7C£, ^eyag el. A. rovrovl d' ov aQrCcog
ecprig 'e%ovra nelQav ^xeLV 7Co?.vre?.av d
5 7C0?.Xav re deiTCvcov, iTCLXa&Ea&ac ZcyLLa
TCavrcov TCOcriGco^ 9-qlov av deCS^co uovov
7caQad-(o re delTCvov 6t,ov avQag arrixrjgf
il avr?.Lag rjy.ovra y.ccl ye^ovr' en
cpoQrrjyLxav ^ol (5Qcoiidrcov aycovCaig^
10 el ^rj TtOirJGco vvOrcxGac TtaQOxpCdL.
70. TCQog ravr AluLXLavog ecpr]

^E?.rL(jre 7Co?.?.OLg icoXXa TceQi {iccyeLQLxijg

£LQr]uev' i6tC,
xara rovg Hyr^GLTCTCov AdeXcpovg' 6v ovv r] Sqov n
15 cpaCvov xaLvov 7caQa rovg eixTCQoGd-ev rj ^rj x^Ttre [le, e

xal dst^ov (pEQ£Lg xal ?.eye rC EGrc. yal 05, xara-

cpQOVEtg orL ^ayELQog eiuL iGcog' oGov d' ccTCorccvrrjg rfjs
rixvrjg ElQyaGyL iyco, y.ara rbv yco^LXOv Ar^^rjrQiov,
og iv ra iTCLyQacpo^evcp 'AQeoTcayCrr] ravr elqtjxev
20 oGov ccTCo ravrrjg rrjg rEyvrjg ElQyaa^' iya
ovdelg VTCoxQLrrjg iad-' oXcog elQyaa^evog.
xa:cvi^o^evr] rvQavvlg avrrj ad-' rj riyvr].

a^vQrccKOTCOLog TCaQcc Hi/.Evy.ov eyev6nr]v' f

TcaQ' 'Ayad-oy.?.eL de 7CQCorog eLa^veyy' iyco

25 Tt5 ULxeXLCorr] rr]v rvQavvLxrjv cpax^v.
To [LEyiarov ovx ei'Qr]xa ' AayccQovg TLVog,
or' ijv 6 XL^Log, iarLCOvrog tovg cpC?.ovg,

avccXr]tl'LV iTCoCr^a' eiaeveyy.ag y.(x:C7CccQLV.

yv^vr]v i7toCr]aev 'Ad-r]vav AaxaQr]g ovdev ivoxXov-

30 aav' ae d' ivoyXovvra vvv iyco, Ai^L^.LCcvog ecpr], 406
eC iir] deCleLg 6 rt g)iQ£Lg. xal og fioAtj £(pr] ,
QodcovLav
xaXa ^Ev rr]v Xoitcxda ravrrjv iyci' iaxevaaruL d
 237

ovtag, Iva xul i]dv0^a GTsg^avcazLXov ftj) ^ovov stiI

tijg xeq)a?^^g Xa^av OxVSj aXXa xal svdov Gsavtov,

nal TtavdaiGCa to Ga^dtiov nav iGttdGrjg. Qoda td

svoGiiotata iv lydri tQCtpag ini^aXov iyxsfpdXovg
OQvCQ-av t£ xal yoCQOv ifp^ovg GcpodQa i^LVLaGd^sv- 5

tag xal tcov aav td %QvGd, (isd' d eXaLOv ydgov ni-

TteQL oivov. xal tavta dtatQC^pag ijtt^elcog ivJjiaXov
b eig koTidda zaLvr]v, dnalov xal Gvveylg dLdovg to
jtvQ. aal d^a Xeycov dvanetdGag t^v XoTtdda toGav-
trjv evadCav naQeG%e ta Gv^jtoGCa ag dXrj&ag tLva , lo

tcov TtaQovtav eljtelv

tov xal xLvvfievoLO ^Log Ttotl xaXxo^ateg da
e^Ttrig ig yatdv te zal ovQavov Lxet avtfiij.

toGavtr] dLexv&rj dno tav Qodav evadCa.

71. iietd tavta 7teQLeve%^eLGav OQvC&av te is

OTttav g)axrjg te xal TtLGav avtaig xvtQaig, ett 8s

c tav toLovtav, TteQL av OavCag o 'EQeGLog iv tolg nsQl

rpvtav tdde yQdcpSL ' TtaGa yaQ %edQ07tadi]g rj^eQog
(pvGLg ivGJteQ^atog t} ^sv s^r]Gsag evsxa GneCQetai,
OLOV 6 xva^og, nLGog '
itvrjQov yaQ ix tovtav e^i^^ia 20

yCvetat' td ds ndhv av&Lg XexLd^adi], xaitdneQ dQa-

xog to ds (paxrjg , olov dcpdxY] cpaxog to de xoQtov
' , '

evexa tav tstQanodcov taav , oiov OQO^og ^sv aQO-

tr]Qav ^ocov dcpdxr] 81 nQo^dtav.' nLGov ds tov
,

oGnQCov ^vr](iovsvsL xal EvnolLg iv XQvGa ysvsL. 25

'HlLodaQog d' 6 nsQLY]yy]tr]g iv nQcota nsQi axQono-

Xeag 't^g tcov nvQav {cpr]GLv) sijjrJGeag inLV0Y]d-eCGr]g
d ot iiev nalaLol nvavov ol 8e vvv oXonvQov nQOGayo-
QevovGLv.' toLovtav etL noXlav Xeyo^evav ^r]^6-
XQLtog scpr], dXXd xdv trjg cpaxfjg idGats r]^dg ^sta- 30

Xa^elv , 7] avtfjg ys trjg xvtQag, ^r] xal Xid-OLg tLg

v^av ^s^XrjGetaL , xatd tov SdGLOv Hyr^^ova. xal
 238 I

OvkTttavog eg^rj , rCg d' avxri 7} hd^Lvrj ^a?.l}]Tvg:

"EksvGlvi yaQ rrj i^TJ oidd riva Ttavr/yvQcv dyo^svijt
xal xa?.ov^avr}v ^allrixvv' tceqI rjg ovx dv n sfTCOifit

^Tj TcaQ' ixdGxov ^LGd^ov ?mI3c6v. dk?.' iycoys. q)r}6lv

5 6 zJrj^oxQLXog , ovx av Xa^dQyvQog caQokoyrjxrjg xaxd

rov TL(io3vog IIqoSeltcvov, Xi^ai rd tcsql rov 'Hy^-
y,ovog.
72. XapLackscov 6 Ilovrcxbg iv £xra :zeQL ri^? ap-

XaCag xcofiadCag HyiqiLcov (q^rjolv) o Qdocog 6 rdg

10 TtaQadCag yQdil^ag ^axrj insxaXstro , xal iTtoCrjOsv iv
XLVL rcov TcaQcodcav
ravrd fioc OQ^aCvovri naQCoraro Uakkdg 'A%"qvri
XQVOrjv Qd^dov £xov6a, xcd iq^.a^sv slrci rs
^v&ov
15 dsLvd 7ca&ov6a Qaxi] ^dsXvQiq, %coqsc 'g rov
dyava.'
xal roV iyco &dQ6ri6a.

sCorjk&s ds Ttors xal sCg ro &sarQOv dcdd^xav xa^a-

dlav kC&av s^av jtkiJQsg rb i^drLov, otJg ^dkXav sig

20 xrjv bQyi]6rQav dtanoQSlv i^toCrj^s rovg d^sardg. xal

bXCyov dLakLTCav slns
XC&OL ^sv OLds. ^aXXsra 8' si' rLg d^iXsL. 4»

(pccxrj ds xdv x£Lf.LavL xav d^sQSL xaXov.

svdoxC^EL d dvrjQ (idP.ioxa iv xatg TcaQadCacg, xal
25 7t£QL(i6r]xog rjvXiyav xd STtrj navovQyag xal vnoxQc-
xLxag xal dLa xavxa 6q)6dQa icaQd rotg 'A&rjvaCocg
,

£vdoxC[L£L. iv 81 rfi rLyavxo(ia%Cci ovxa 6(p68Qtt xovg

^Ad-rjvaiovg ixi^Xr]6£v, ag iv ixECvrj xfj rjfi£Qa TtXEiOra
avTovg ysXd6aL, xcdroL dyy£X^ivrav avrotg iv ra
30 ^EdrQcp rav y£vofisvav tceqI Z^LxsXCav arvyr^^drav.
ovSslg 8' dni^Tr], xaCroL 6X£8bv 7td6L xav oixECav
dnoXaXoxav. exXacov ovv iyxccXv7pdii£V0L , ovx dvi-
 239

6trj6av d\ "va (irj yavojvtat diacpavsig totg ano rcov

alXcov TtoXeav Q^aoaQovGiv axd^o^evoo tfj Gv^cpoQa'
j
dtensivav d' axQOco^avoi, xaitotzal avtov tov^Hyr]-
\
(lovog, ag ^xovGe, dconav dieyvaxotog. xad"' ov ds
\
xQOvov Q^alaGGoKQatovvteg 'Ad-rjvatOL avrjyov etg 5

1 aGtv tag vrjCjtatLxag dtxag, yQaxfja^ievog ttg zal tov

\ ^HyriiiOva dtxr]v rjyayev eig tag AQ^rivag. 6 de naQa-
i yevo^ievog xal (Svvayaycov tovg TteQt tov ZliovvGov
^ tE%vCtag 7tQo0rjk&s (ist avtcav, 'JXiCi^tadrjv ^orjd^etv

I
a^tav. o de d^aQQEtv TcaQaxsXsvGa^ievog eiTtcov te 10

'

TtaGtv ejtsG&at, rixsv stg to (irjtQaov, oVot' -rtoz^ dt-

xav r]6av aC yQacpat, jcat ^Qe^ag tov SaKtvKov sx tov
Gtofiatog dti]leLilfe tr]v dtxr]v tov Hy^^iovog. aya-
vaxtovvtsg ds te yQa^ifiatevg xal 6 aQ%cov rag r]Gv-
yjiag ijyayov dt' 'AlKt^tddijv , cpvyovtog dt svld^etav 15

y.cct rov rr]v dtxr]v yQaijja^iEvov.'

73. avtr] TtaQ' r](ic5v, OvKTttavs , 7] (5aXh]tvg. Gv

d' , otav fiov2.r]&f]g, sQetg TteQi trjg 'ElevGivt. xal o
\ Ovkntavog , dXXd (is dvE^ivrjGag , xaXs zir](i6xQtt£,

(ivrjGd^elg %vtQag, no&ovvra (lad^etv Kokldxtg ttg r] 20

Trjle^idxov xaXov^iavr] %vtQa xal ttg Tr]la(ia%og.

xal 6 ^rjfioxQtiog scpr], Tt^ioxXrjg rrjg xa^iadiag
. 7totr]tr]g ('f]v ds xal tQayadiag) ev (lev dQd^iart Ar]9f)
(pr]6i

(jterd rovtov avta TY]Xe(ia%og Gvvetvyxavev , 25

xal tovtov aGTtaGdfievog r]daag ndvv

ETtetta^xQrjGov (lot Gv, (pr]Gt, tdg %vtQag,
iv atGtv EtpEtg tovg xvd^iovg. xal tavtd ts
ElQr]to xal TtaQtovta 0eiSt7t7tov Ttdliv
tov XatQEcpClov TtoQQa&ev aTCtdav tox' 7ta%vv 30

ETtoTtTtvG', alt' axslsvGs 7te(i7tetv GaQydvag.

 .

240

ort de xaX rav dijacov ^JyuQVcvg o TrjkEuayos o avTog

noirjTijg cpriOtv iv /JiovvGa ovTcog
6 8' 'AiaQVLKog Ttjle^axog arL dt]^rjyoQ£t;
B. ovy. c(?J.' soixs roig vEOJVTqroig ZvQocg.
5 A. Tcag; ij ri TCQarrcJv; ^ovAo^ai yaQ Eidavai.
B. ^cxQyrjlov ayxdXr] xvTQav cpsQSt.

iv d' 'ixaQcoig aarvQocg cpr]GCv f

co(3r a%ELV ovdiv TcaQ rj^tv vvxrsQSvGag (3'

a&?dc3g
10 jtQara ^av GxXr^Qcag xa&avdov, alra &ovdi,7Cjtog
^dacov
navrskag snvL^sv r]\iag , ftO- o Xcfiog rjTcrsro.
icpEQoar^v 8\ TtQog ztLCova rov dcanvQOv a).Xa yciQ
'

oud' ixELVog ovb\v aiys. itQog b\ rov yQr]6r6v

15 doaiicov
Trjlaiiaxov 'AxccQvaa Gcoqov ra xvcc^icov xara-
Xa^cov ,
CiQTiccGag rovrcov svirQayov. 6 d' ovog r]}iag cog

OQK
20 ... 6 KrjcpiGodcoQog TtaQc to /3>/u.' iTtSQ-

daro.
ix rovr cov 8r~]X6v aGrLv ori 6 Tr]layLaxog JcvaTtcjv 408
XVTQag aEl GLrov^svog i]ya Jtvaviipia noQ8r]v aoQrr]v.
74. arvovg 8s xva^Cvov }ivr]^ovavaL 'Hvioxog o
2o xco^LXog iv TqoxCIco Xsyov ovrcog
TtQogiuavrov ivd-V!.iovuavog vr] rovg . O^fOfg,
oGa 8LacpEQaL Gvxa xaQ8ducov. Gv 8a
IlavGcovL cpr]g ro Salva nQ0G?.slaXr]xavaL
B. xal 7tQay{.iol: y' 'r]Qc6Ta ^s 8vGTQCc7ta?.ov navv
30 sxov rs no?.lcig cpQOvrC^cov 8Lsi.68ovg.
A. Xiy avr6 xca yaQ ovx ayi?.0L6v iGr iGcog.
,
b

B. arvog xvdfiLvov dt' 6 tl rr]v iisv yaGrsQa

 241

q)V6a , To dl tivq ov; A. ikqlbv olg yLyvco^xsrac

to TCQuy^a tov Ilavacovog. ag d' aeC 7tot£
7C£qI tovg xva^ovg sGd'' ovtog 6 CocpLGtTig.
75. tilog toLovrcov (ovv) TtoXXdxLg Xsyoiiivav
vdaQ i(piQ6to xata yjLQav. xal TcdlLv o Ov?^7tLavdg 5

i^tjrsL £L to xiQVL^ov siQrjtaL, xccd-djrsQ rj^stg liyoasv

iv trj (}Vvrjd-£La. xaL tig avta dif^vtriGE Xiyav ro iv
'ihddL
c ''}
P^5 *^^^ ayicpCnoXov ta^aCrjv cotqvv o ysQaLog,
y^SQClv vdcoQ £7tL%£VGaL dxrjQatov ' tj dl TtaQiGtrj lo

%iQVL^ov d^cpC7toXog 7tQ6%o6v Q- diia %£qg\v

£%OVGa.
'AttLXol 8% %£QvC^LOv Xiyov0iv, agAvaCag iv ta xatd
'AlxL^Ladov Xiycov ovtcog 'totg %Qv60Lg %iQVL^CoLg xal
d d^v^LatrjQLOLg. %£LQ6vL7ttQov d' Ev7toXLg iv ArjaoLg n
P^
xdv tLg tv%rj TCQCorog SQa^icov, £tXr}(p£ %£lq6vl-
'
TttQOV
dvrjQ d' otav tLg dyaxtog rj nal %Q^6L^og TtoXCtrjg,
VLxa t£ [Ttdvta] %Qri6tog oiv , ovx £6tL %£lq6-
VL7ttQ0V. 20

'E7tL%aQpLog 8' iv Q£aQotg £LQr)X£ %£LQ6vL^a SLa tovt cov

XLd^dQaL, tQC7tod£g, aQaata, tQd7t£^aL, %aXv.Ca,
%£LQ6vLfta , XoL(^d(}La, Xi^rjtEg %dXx£0L.
e 1] xurd %£iQ6g vScoq £lco&£ XiysLv,
TtX^Ccov 8e %QiJ6Lg
cog EvTtoXLg iv XQvG(p yivsL zal 'A^EL-^Cag 2Jcp£vS6vr] 2i

AXzatog t£ iv IsQa yd^a. 7tX£t6tov 8' iotl tovto.

^LXvXXLog d£ iv Avyi] xatd %elqcov £l'Qr]X£v ovtcog

xal 8rj SEdcLZv^xaGLV aC yvvcdxEg' dXX acpaL-

QEtV •

coQa '6tlv iqSiq tdg tQa7cit,ag, Eita 7CaQaxoQrJ6ai, 3o

STCELta icard %£lqcov EKcairr] xal ^vqov rt 8ovvaL.

MivavdQog 'T8qC(>:
ATHEXAEUS. H. 16
 242

otds nara xelqcov laftovTsg nsQia£vov6L (piXTaroL. f

7G. ^AQiGrofpdvrig 6' o yQa^aariy.bg iv rotg TiQog

rovg KaXh^dxov Tftvaxag %Afi;a^£fc rovg ovx eidoTag
TY]v diacpoQav rov rs y,aTd %SLQog zal rov dnovLipa-
5 Cd^ai. TcaQa yaQ rotg nalaiotg ro ^sv ^qo dQLOTOv xal
dsCnvov IsysGd^ai 'jcard xsvQog., to 8s pLsrd rovr' diio-
vi^^aG&at. soLKS d' 6 yQa^^arixog rovro JtscpvXaxs-
vaL TtaQa rotg^ATTiKotg. STtSLTOi^O^irjQog Ttt] ^sv g)r]6L40i
VL^a6d-ai TtaQa ds t,s0rriv irdvvOGs rQaTCS^av,
1(1 Ttrj ds
TotGi ds XYiQVKsg ^isv vdcoQ STtl %stQag s'%svav,
Gtrov 8\ d^ojccl 7tc(Qsvr]vsov iv xavsoiGt.
xaX ZlcocpQcov iv yvvaixsCoig 'rdXatva Kaixoa, xard
XSLQog dovGa aTtodog Tt6%^ d^tv rdv TQUTts^av.^ TtaQd
15 (isvTOL Toig TQayixotg xal rotg xcoiiixotg TtaQo^vrovcog
dvsyvcoGTai %SQvC^a. TtaQ^ EvQtTtCdt] ivHQaxkst
sig %SQvC^^ cog ^dt'SLSv'A?.xar]V7]g.y6vog. b
aXld xal TtaQ EvTt6h8L iv At^Cv
avrov Tijv %SQvC^a TtavGSLg.
2(1 sGrt 8s v8g)q , sCg 6 dTts^ccTtrov Sakov , ix rov ^coiiov
Xa^^dvovTSg scp' ov rrjv d-voCccv iTtsrsXovV xalrovrco
TtSQLQQcdvovrsg rovg TtaQ^vrag TJyvt^ov. iqi] ^svrot
TtQOTtCCQOt^VTOVCOg TtQOCpSQSG&at. Ttt yccQ TotdSs Qr]^a-
rtxd Gvv&sra stg il^ Xiqyovra ysyov6ra TtccQa rov Ttcc-

25 QaxsC^svov Tr]v TtaQaliqyovGav rov TcaQaxst^svov

(pvkaGGovGtv., dv rs s%r] rovrov 8td rav 8vo (ifi Xs~
yo^svov, ^aQvvsrat, Islsi^^at aiyCltt' , rsTQt^^at c

olxoTQL^, xsxlsn^ccL ^o6x?.s4' Tta^d Z!oq)ox?.st'EQ(i,r]g,

(5sfi?,S(i(iat xarcojils^lj TtaQd 'AQ%s?MCi ra XsQQovrj-

30 gCtt] iv rotg 'l8to(pvsGLv. iv 8s rotg TtXccyCotg rd rot-
avra ircl rrjg avTrjg GvXXa(3^g g)v?.c'cTTSt rr]v raGtv.

AQtGrocpdvr^g 8' iv'HQC0Gt %^QvC^tov sI'q7]Xsv.

 © 243

77. EXQcSvTO da sig rag XSiQccg ccTtonXvvovtEg av-

rag xat GarjiiaTL anoQQvxpscog xccqlv, cog TtaQLGxrjGiv

AvtLcpavrig iv Kcoqvxco
d Ev oGci d ccxQocoaaL Gov xsXsvGov ^ol tiva
cpsQSLv aTtovLxpaGd^aL. B. dotoa rlg dsvQ' v3c3q 5

xal Gfiij^a.
stL d\ xccl svcodsGL tag ^ftpc^S xatsxQtovto tag ccTto-

fiaydaXLCcg cctL^aGavtsg , ag Aaxsdca^ovLOL ixcclovv

xvvDcdag, cog cpr]GL TloXsacov iv tfj nsQl ovo^citav
ccd6t,c3v ijtLGtokrj. TtsQL ds tov svcodsGL XQ^^a&aL tag lo

XSLQag 'E7tiy£V}]g tJ 'AvtLcpdvrjg cpy]Glv iv 'AQyvQLOv

acpavLG^a ovtcog
xal tots TtSQLTtatrjGSLg, y.anovLipSL xccta tQonov
e tag x^tQag svcodr] kcc^cov tr,v yi]v.

xal 0LX6t,svog 3' iv ta ijtLyQccq)0(isva zJsLTtva cpr^Giv is

sjtSLta ds Ttatdsg vLTttQ sdoGav xata

XSLQCOV
G^^^aGLV iQLVOfiLXtOLg x^^^QO^^^^^S vdcoQ
insyxBovtsg
toGGov oGov [tLg] sxQJ]ff ixtQL^^ata t ... 20

Xa^TtQa
GLvdovvcp^, dCdoGav [ds\ ^(JtitiaTa t a^^QO-
GLodfia
xal Gtscpccvovg lod^akiag.
^QOficov 6' iv WaXtQLa 25

insl ds &attov i]^sv T^QiGtr^xotsg,

f] Jtatg itSQLStls tag tQans^ccg, vC^^ata
f sjtsxsL tLg , a7tsvL^6pLS&a , rovg Grscpdvovg Ttcchv
rovg LQCvovg ka^6vtsg iGtscpavov^Sxta.
78. ixdXovv 8 a7t6vL7ttQOv to djtovL^na tcov 30

XSiQav xal rcov Ttodcov. 'AQLGtocpdvr]g

caGjtEQ djtovLTttQOv ixxsovtsg sGTtsQag.
16*
 244

l'aog ds ical rrjv Isxdviqv ovTwg sXeyov . iv c) rpo;r«

xcil ;|j£t9oVt7rT()ov. idtojg da xakstrat Ttag' ^A&rjvaLOtg
aTTovt^ua inl rav stg rtiirjv rotg vsxQotg ytvo^svcov
xal STcl rav rovg svaystg xad^atQovrcsv, ag y.al Kkst-
5 driytog iv ra STnyQag^o^LSva 'ElrjyrjTtxa. TtQod-slg yaQ4H)
TtSQi ivayiG^cJV yQacpst rdds "oQv^at ^o&vvov TiQog
sGTtSQav Tov o^^arog. STtstra TcaQcc rov ^oQ-vvov
TtQog sGTtSQav ^XsTts, vdcoQ y.arccxss, Xsycov rdds
^viitv aTtovtpi^a olg XQrj "xat oig Q-i^tg.' STistra avd-ig
10 fivQov y.ardiss. TtaQsd^svo ravra xal zlcoQod^sog.
cpaGy.cov y.cd iv rotg rcov &vyarQtdcov TtarQtoig rdds
ysyQdcpd-at nsQt rijg rav iy.srcov xa&dQCjscog s-xstr'

d^xovtijjd^svog avrog xat ot dXXot oC GTtlayxvsvovrsg b

vdcoQ ka^av y.dd-atQS, dzovt^s to ai^a rov y.a^aiQo-
15 iiivov , xal ^sra ro axtovia^a dvaxtviJGag sig ravro
syx^s'
79. xstQo^axTQOv ds xa?.strat cb rdg x^^Q^S dzs-
(idrrovro co^oXiva , ojtSQ iv rotg TtQOXstaivotg Ot?.6-
i,svog 6 Kv^riQtog covo^acisv sxrQtnfia. ^AQtGrocpdvrig
20 Tayr]vtaratg
cpiQS Ttat raxicjg xard yuQog v^coq,
TtaQdjts^Tts To ^jjffpo/naxTpov.
(arjastcoriov 8s ort xal asrd ro dstzvfjGai xccrd x^t-
Qog sXsyov, ovx «? 'AQtGrocpdvrjg 6 yQa^nartxog cpi^-

2j (jtv, ort tcqIv cpaystv oi Arrtxol xccrd x^^Qog sXsyov, c

lisrd ds To dstTtvyjGcct ro vixl.'aad-at) ZiocpoxXrig Oi-

vofidcj
axv&tarl x^iQoaaxrQov ixxsxaQ^aivog.
xal 'HQodorog iv dsvriQcc. lElsvocpcov 6' iv TtQCJra
30 Tlaidsiag yQcccpst orccv ds rovrcov rtvog d-iyijg . sv&vg
ciTtoxa&aiQSig rr]v X^^Q^ ^'a '''^ xSLQoaccxrQcc. cng Ttdvv
dx^o^svog ort xardxlsd Goc dx' avrcov iyivsro.'
 245

riolE^cov ^' iv £KT(p tcov TiQos^AvxCyovov xal 'ASatov

d X£Qi xris dtacpoQag XayEi xov y.aza xsiQog TCQog to
VLtpaGd^at. ^rj^oviy.og d' iv xco ^A%EXcpGi xo tiqo xov
dsLJCvov . . . xaxa XEiQog cpiqOL dia xovxav
iCjtovddxEL d' ExaOxog, cog av idxiav 5

a^a t' o^VTtEivov avdQa xal Boicoxiov.

xo yovv xaxa xsiQog TCEQLsyQail^' Etnag oxl
^Exa dsiTCvov avxoj xovxo yCyvExai Xa^Elv.
(0(ioIlvov dh ^i^vYixaL KQaxlvog iv ^AQ%il6xoig co^o-
lCvoig xo^T] ^Qvova' axL^Cag n.licpg.' Eancpci d' oxav lo

^iyrj iv xa Tci^mxcp xcov ^eXcov TCQog xrjv 'AcpQodCxrjv

e xELQopiaxxQa de xayyovcov
TCOQCpVQCC . . .

xal xavxa ^sv axi^aGEig,

etce^iIj' a-jcv Oaxccag i5

dc3Qa tCfiLa xayyovcov,

xocj^ov XiyEi xEcpalfjg xa xEiQo^axxQa. cog xal Exa-
tatog drjlot ^ 6 yEyQacpag rag 7CEQir]yi]6Eig ivvfi AgCci
iTCLyQacpo^iivrj 'yvvatxsg d' iicl trjg XECpalrjg £%ov6l

XEiQo^axtQa.' 'HQodotog 6' iv tfj dsvtiQa (prjaC UEta 20

dc tavta iXEyov tovtov tov ^aailia t,(oov xata^rjvaL

xditca sCg ov ot "EXXrjvEg "Aidrjv voiiCt,ovai, xdxEtd^i
avyxv^EVEiv tfj ArjfirjtQL, xal td ^ev Vixdv avxrjv
f Tor Se iaaovad-ai VTt avxrjg ' xaC ^lv ndXiv dvacptxi-
a&ai 6(OQOV Ejpvxa naQ avxrjg XEiQo^ccxxQov XQvasov. 25

80. Tov dl xa x^QvCfio} Qavavta TCatda didovta

xatd x^i^Qog HQCixkEt vScoq, ov dnixxELVEv Hoaxkijg
xovdvla, 'Ekldvixog ^sv iv tatg iatoqCaig 'AQxCav
g)r}al xalEtad^aL, <5t' ov xal ih^ExojQrjaE Kalvdavog'

iv ds ta dEvtiQco xijg ^oQcovCdog XsQiav avxov ovo- 30

fxa^fi, 'HQodcoQog d' iv ETCxaxaidsxdxr] xov xad''

411 ^HQccxXia loyov Evvo^ov. xal Kvad^ov ds xov IJv-
 246 I

krjTog ^sv vtov ccdsXg:ov de AvtL^cc^ov aniy.tsivEV

cixav 'HQWKXriq oivoxoovvta avta, cog Ar/iavdQO^
iGtoQEl iv devtsQco Ottaixojv' a xal ccvstGd^ai (p7}Gc

ts^svog vno tov HQuxksovg sv IlQOG%ia , 6 iisxQi vvv

o nQoGayoQSvsG^ai Oivo%6ov.
7]^Sig d' ivtav^a y.atanavGavtsg tov koyov aQ-
%riv noifjGo^sd^a rcov i^JJj ano rrjg tov 'HQuxlsovg

a8r}<pttyiag.

^AXl' ciGnsQ dsCnvov yXacpvQOv noLXiXtjv evo- 411

10 %Lav
TOi/ noLi]t})v dsi naQs%SLv totg d^satatg tov
Gotpov ,
IV anCri tig tovto cpayav y.cd nLav ansQ Xa^av
%aCQSi tLg, xal Gy.svaGCa y tyjg ^ovGLt-crig,
^rj fit'

15 AGtvddfiag o tQayLXog sv HQaxP.st GatvQLxa, statQS,

q)t]GC, TL^oxQatsg. (psQS sina^sv svtavd-a totg nQo-
SLQy]iLsvoLg tdy.olov^a, otL r^v y.al 6 'HQcacXijg dd)]-

cpdyog. anocpaCvovtaL ds tovto G%s8ov ndvtsg noLt]tal

Xttl GvyyQttcpstg. 'EnC%aQ^og ^sv sv BovgCqlSl Ksyav
20 nQatov iisv ai' x sG&ovt IdoLg vlv , dno&dvoLg. b
^QS^SL ^sv 6 cpdQvy^ svdoQ-', dQa^st d' d yvccd^og,

^ocpst d' 6 yo^cpLog, tstQLys d' o xvvodav,

gC^sl ds tatg qCvsgGl , xivst d ovata.
lav d' sv '0}iq)d?.i] s}iq)aviGag avtov ti]v ddr](payCav

25 SmtpBQSi
 I 247

VTib de r^g ^ovh^tag

zatijtiv£ zccl xa xa^.a xal tol^j? dv&Qaxag.
c TcaQU IltvddQov 8s rovt £Lh](pEv siTtovrog
doid [3o(3v
d^SQlidv ig dv&Qaxidv rQipag TtvQTColiav xs 5

Gcifiara. xal rdr' iydt CaQxav x' ivondv

[diov] rjo boricov (Srsvay^bv (iaQvv.
rjv idovra diaxQtvai 7r.ollbg iv xaiQCJ %Qovog.
Toiovtov oifv avxbv vjroOxrjad^svoi ratg ddrjcpayiaig
xal rcov OQvicov dnodsdcoxaGiv avra rbv XdQov rov lo

TCQOCSayoQsvoiisvov (iovcpdyov.
2. SiGdysrai ds 6 'HQaxXrjg xal AsTtQst tcsqI Jto-
A12 Xvtpaytag iQi^cov insCvov TtQoxalsGa^ivov, xal
vsvixrjxs. Z7]v6dorog d' iv dsvriQa^EmropLav Kav-
xcovog cpi]6L rov UoGSLdcovog xal AGxvda^Siag xrjg i6

OoQ^avxog ysvicS^at tbv AsitQia, ov tbv 'HQaxlia

xsXsvGai dsd-Tjvai, ors Avyiav rbv iiiCi&bv djt^tsi.

^HQaxXfjg ds ixrsXicsag rovg d&Xovg SQ%srai inl Kav-

xavog xal dsr]%-Siijr]g 'Aorvda^slag diakvsrai TtQog
tbv AsTtQia. xcd fistd tavta o AsTtQsvg HQaxXst 20

iQCt,Si dCcSxci xal vdarog dvrXr]0Si xal oGng dvccXcsGsi

Q-drrov ravQov, xal Xsinsrai Ttdvta. slta d^aQY^iQ^slg
b TtQOxaXsttai 'HQaxXia xal d-v^Oxsi iv tfj ^dxt]. Md-
TQig d' iv Tfti tov 'HQaxXiovg iyxa^Cco xal sig noXv-
%o6Cav <pr]al tbv HQaxXia TtQOxXr^Q-rjvai vjtb tov As~ 25

TtQiag., 6v xal ndXtv vixr^d^rjvai. td avra CaroQSt xal

Xtog Qr]raQ KavxaXog o Qsonb^nov rov taroQioyQd-
(pov ddsXq)6g, iv rco rov^HQaxXiovg iyxa(.iCa.
3. xal rbv 'OSvaaia 6s "O[.ir]Q0g noXvcpdyov xal
Xai^aQyov naQadCdaaiv , orav Xiy)] 30

c dXX' i^s ^sv doQnrjaai idaats xr]d6[isv6v nsQ.

ov yuQ Tt atvysQfi inl yaatiQi xvvtsQov dXXo
 848 I

€7clsto^ ri X ixeXsvGsv to ^in](ja(}&at avdyxtj

ical fxdla rsiQo^svov nal iviTilrjG&yjvaL dvaysi.
vnsQ^dlXovGa yaQ iv tovToig (paCvstai avtov Xai-
^aQyCa ^sta tou ^rjds iv dsovti td jisqI T^g yaGtQO^
5 yvci^oXoystv. iiQYiv yaQ, sl %al iU^cotts, diay.aQ-
xsQslv ri (istQid^siv td tisqI ttjv tQOcp^v. t6 ds tsXsv-
talov y.al trjv ts^siotdtrjv avtov TtaQCotrjGt Xai^aQ-
yCav nal yaOtQi^aQyCav d
cjg nal iyd) nivd-og ^sv 's%a cpQsGCv ' ij ds fidX aCsl
10 iad-s^svao xelstai y.al tilvs^sv, ix di ^ls Ttdvtav
Xri&dvsL oca STcad^ov xal ivLTt^rjG&rjvaL dvcaysi.
tavta yaQ ovds ixstvog 6 EaQdavdicaklog sCtcslv not
dv itok^iqas. ysQdv ts av ^6&lev aQnaXsag XQsa r'
dansta xal ^i&v r]dv.
15 4. ©sayivrjg d' 6 GdGiog d&lrjtrjg tavQOv (lovog

naticpaysv , cog TIoGsCdinnog cprjGiv iv iniyQd^i^iaGLv

xal nsQi Gvv&sGCrjg scpayov nots (ir]6vL0v (5ovv' e

ndtQi] ydQ ^Qc6iir]v ovx dv inioxs ©doog

©svysvsL, doGa cpayav st inrjtsov ovvsxsv ovta
20 %dlKsog iot^xco xsiQa nQOlGxo^isvog.
MCXav (5''
6 KQOtcovidtr]g , ag q)j]Oiv o^IsQanoXCtr]g
©sodcoQog iv totg nsQL dycovav, 'rJGd^LS fivdg xqscov
sIxoOl xtti toGavtccg aQtcov oi'vov ts tQStg %6ccg sm-
vsv. iv ds 'OXv^inCa tavQov dvad-ifisvog totg cofioig

2o tstQast^ xal tovtov nsQisvsyxag to Gtddiov' (istd f

tavta daitQSvGag (lovog avtov y.aticpaysv iv yLLo.

r](iSQ(K. TCtoQ(i6g ts o AitaXog dLi]QiGtr]Gato avtco
(iovv cog LGtOQst 6 ^itcoXog 'AXs^avdQog. OvXaQyog
,

di (pr]GLV iv ty tQCtt] xcov lGtoqlcov tov MCXcova tav-

30 Qov xatacpaysiv xcixaxXi&ivta nQO xov ^co^iov xov
^Log' Slo xal noirjGac sig avtov ^coQiia tov noLrjtrjv
tdde
 ,

I 249

rotog Erjv MCXcov ^ oV ctto xd^ovog yJQato ^Qt&og,

TsrQastrj da^dlrjv , iv z/tog sikaiilvaig ,

413 0}{ioig 6 6 Ktrjvog to nslctQiOv ag vsov aQvcc

7]vsyzsv di' oXfjg xovcpa TtavrjyvQScag.
xal d^d^liog ^isv , draQ rovds Ttlsov iq^wos d-av(ia 5

nQoad-sv IliGaLOv^ ^stvs, %-vr]7iokCov.

ov yaQ STto^nsvGsv ^ovv at,vyov , sCg HQsa rovds
xoipag^ Ttdvra aar' ovv jLtowog sdaCGaro Viv.
'Jorvdva^ d' 6 MiXi^Ciog, zQlg oXv^ma vixr]6ag %ara
b To s^ijg nayxQdnov, yiXYi^sCg Ttots sitl dstzvov VTto lo

'AQio^aQt,dvov Toti IIsqGov xal dcpixo^svog v7ts(Jisto

(paystv ndvta td naGL TtaQaOKSvaGd^svra, xal xars-
(pays. Tot' IIsQOov 6' avrov di,ic66avrog ag o Qso- ,

doQog iGroQst, d^iov n noirJGai tav xard rr]v i(3%vv,

(paxov rr]g xlCvr^g nsQC%akxov ovra xldGag s^srsivs is

yiaXdi,ag. tsXsvrrjcSavrog d' avrov xal xaraxavd^svrog

ovx s%coQr]6s (iCa vdQCa ta o(5tsa, yLolig ds dvo. xal

td totg svvsa dvdQdaL 7taQS6xsva6(isva TtaQa tcj

c 'jQLO^aQt^dvr] slg t6 dstitvov (lovov xatacpaystv.

5. xal ovdsv naQddoi,ov tovtovg tovg avdQag 20

ddr]q)dyovg ysvsGd^ai' ndvtsg yaQ 01 ad^Xovvtsg (istd

tav yv(iva6(idtcov xal sGd^Csiv noXXa SidaCxovtaL.
dio xal EvQinCdr]g sv ta nQcotcp Avtolvxcp Xsysi
xaxav yaQ ovtcov (ivqCcov xad' EkXdda
ov8\v xdxiov s6tiv d&Xr]t(ov ysvovg. 25

ot nQOJta (isv t,fjv ovts (lavd^dvovOiv sv

oi;t' dv dvvaLvto. noag ydQ , o6tLg s6t avr]Q
yvd&ov ts dovXog vr]dvog -0-' r](j6r](isvog
d xriq^jair' dv ol^ov sCg vnsQ^okr]v narQog;

ovd' av nsvsGd^ai xal ^vvr]QSt(istv rv^aig 30

Oiot t'. sd^r] yaQ ovx sd-iGQ-svtsg xala

Gxkr]Qag diaXXdGGovGiV slg ra^niqiavov.
 250 I

kafiTCQol d iv 7]Pt] xal TColsag ayaXiiaru

cpoirac •
orav ds 7tQ067taG7] yfJQag mxQov,
rQL^avsg sx^aXovrsg ol%ovraL xQoxag.
s^s^^a.^y]v 6s y.al rov'EkXy]vav vo^ov,
5 ot Tcoi^^J' szari GvlXoyov TtOLOV^asvoi
TLfiaG^ axQSLOvg tjdovag SaLrog %aQLV.
XL yaQ TtaXaiGag sv .,
rt d' axvjtovg av^Q, e

7] SCgxov aQag, 7] yvdd-ov Ttaloag xaXag,

Tcolsi TtarQaa 6rsq)avov tJqxsOsv Xaficov;
10 jtorsQa ^a%ovvrai TtoksiiCoLGiv sv %sqolv
dCGxovg s%ovrsg, 7] dL% aGitCSav %sql
d-sCvovrsg sx^akovGL Ttoks^Covg TtdrQag ;

ov8slg Gl8y]qov ravra ^aQaCvsL nslag

Grdg. dvdQag ovv s%Qrjv Gocpovg rs xdyad-ovg
15 g^TjXkoLg GrscpsG&uL^ %aGrLg 7]ysLraL TtolsL
ndkhGra GacpQav xal dCxaLog av dv7]Q, f

oGrLg rs [iTj&OLg ^Qy' dnaXldGGsL xaxd^

(id%ag r acpatQav xal GrdGSLg. roLavra yaQ
TCoksL rs TtdGr] TtaGC d-' "Ekkr]GLv xakd.
20 6. ravr sl'kr](psv o EvQLTtCdrjg sx tcoi/ tov ^oAo-
(pavLov iksysCav ^svoq^dvovg ovrag SLQi]x6rog
akk si ^LSv ra%vri]rL jtodav vCx}]v ng dQOLro,
7] TtsvrccQ-ksvav., svd^a ^iog rs^svog
TtaQ nCGao Qof]g iv ^Okv^nCt] , sL'rs itakaCav ^ 414
2o Y] yica 7tvxroGvv7]v dkycvosGGav s%av.,
slrs t6 dsLvov dsd^kov o nayxQdrtov xaksovGLV,
aGrotGCv x' sIt] xvdQorsQog TtQoGoQccv,
xaC xs 7tQosdQL7]v cpavsQr]v iv aycoGLV aQOLro,
xal xsv Glr si'7] d7](ioGCav xrsdvav
30 ix noksag xal daQov o oC xsLiiyjkLov sI'y]'

ravrd % ditavra ka%oi^

slrs xal 'CjtTtOLGLV .

ovx iav d^Log aGTtSQ iyco. Qcoyi,r]g yaQ d\isCvav

 , ' ,

I 251

avSQav ^d' iTtTcav ri^EraQrj GocpCri.

akX' eixfj ^dXa rovto vo^i^srac, ovde dCnaiov
nQOXQtvELV Qoi^riv T^s ayad^rjg GocpirjS'

ovrs yaQ ei Ttvxrrjg ayad-og XaotOi, ^ereCrj ,

ovr' ei Ttevrad^letv yovre TtalaLa^oGvvriv, 5

ovde ^ev el taxvrrjrL jtodcov, to TteQ edtL TtQon^ov

Qc6^^]g o6a' avdQ(5v eQy' iv aycovL TteXeL^
rovvezev av drj ^iallov iv evvo^Lrj noXLg eirj.

O^LXQOv av Tfc TtoXeL %ttQiia yevoLt' ijtl ta

d'

el xig aed^Xevcov VLxa IlLGao na^' oxd^ag. lo

ov yuQ TtLcdveL ravra ^v^ovg Tto^eog.

Ttokka d\ xal akXa 6 !Sevoq)avrig xara rr^v eavtov 6o-
q)Lav e7tayovLt,etaL, dLa^dXlcov cog dxQrjotov xal
dlvciLteleg to tijg d&k7](jecag eidog. %al 6 'A^aLog de 6
'EQsrQLevg neQL rrjg eve^Lag tav dd^Xrirav dLrjyov^e- i5

vog (priGL

yviivol yaQ cod^ovv cpaLdC^ovg ^Qa^lovag

ri^i] GcpQLy avreg i^jtoQevovraL, veco
GrCX^ovtag dvd-ec xaQteQag ijtcofiCdag
ddrjv d iXaCov GtaQva xal Ttodcov xvtog 20

IqCovGlv , cjg a%ovteg oi'xo&ev tQvcpiqv.

7. HQaxXeCdrjg d' iv ta ^evCt,ovtL 'EXevrjv (pr]6C
XLva yvvatxa Ttletata (is^QCOxavaL. IIoaeCdLTmog dh
iv i7tLyQd^}ia<}L ^VQO^axov, eCg ov xal tod' eTteyQa^a
^VQO^axov tov Ttdvta cpayetv ^oqov , ola xoQcovrjv 25

7tavvvxLxr]v , avtrj Qcjydg a%eL xdTtstog,

y}.aCvr]g iv tQv^eL neXXrivCdog. dXXd ov tovtov
xal iQte 6trilr]v, 'AttLxa, xal Gtecpdvov
at Ttote GOL TtQOXvcov GvvexcoiiaGev. rjX&e d' a^avQa
^ketl^ag ix iteXCcov vcmSog iTtLGxvvCav 30

tQLXL^LCp^eQCag \iovo'kr]Xv^og. ix yaQ dycjvcov

T(DV tora IrivaCxav ^^-9"' V7t6 xaXhozrjv.
 252 I

^^^aQCiVTog de 6 '^^£^civdQ£vg iv rotg ttsqI ay.ijvrjg f

'HQodcjQov cpriGi xov MsyaQsa aakTayxrrjv ysvaad^ai,

t6 ^ev ^aye&og 7trj%cov TQicav xal rj^iaovg, eivcn de
xal rag TrXevQag iaxvQov' aa^Caiv 6a aQTcov ^av xoi-
b vixag at,, xq£cjv de lCrQag sixoaiv oXcov av avQrjy.r]^

nCvaiv 8\ xoag dvo, xal aalnCt^eiv a^a acc2.7tiy^i dvaC.

xoi^aad^ac de eD-og el%ev enl keovrrjg ^ovrjg. eariacnve
6% aalTCi^cjv ^ayiarov. "^Qyog yovv TtoXioQXovvrog
^rjiirjrQCov xov Avnyovov, ov dvvaaivav Tc5y 415
10 arQanarav Tr^v eXinoliv TCQoaayayetv rotg rei%eai
8ia ro ^aQog, ratg dvo acfXjtiyt^i arjaaCvcjv, vno rijg

adQori^rog rov rjxov rofg arQanoozag rjvccyxaae tcqo-

Q^vinri^evrag TtQoaayayetv rrjv firjxav^v. evCxrjae de
xrjv TteQCodov dexccxig xal edeCitvei xa9}]^evog, cog

15 CaxoQet NiarcoQ ev xotg d^eaxQixotg vxoavij^iaai. xal

yvvrj de iacclTtiaev AyXatg rj MeyaxXiovg iv rrj

TtQcorrj ax&eCat] ^eydXrj no^Ttf] iv ^AXei^avdQsCci t6

Tto^jtixov , TteQi&irrjv e^ovaa xal Xocpov izl rrjg xe-
cpaXrjg, (og dr^Xot IIoaeCdiitTtog iv iTtiyQccii^iaaiv. b

20 ijad-ie de xal avrrj XirQag fiev XQecov dadexay ccqtcov

de %oivixag riaaccQag , xal emvev olvov %6a.
8. AtrveQaag 8\ rjv fiev Viog MCdov vod^og, Ks-
Xaivcov ds rav iv ^QvyCcc ^aai?.£vg , ayQiog i6ia9ai
xal dviq^eQog dvd-Qconog, ddrjcpdyog d' iaxvQcog. Xiyet
25 de nsQl avrov UcoaC&eog 6 TQayadionoiog iv dQd^an
zJdcpvidi }] AiTviQaci ovrcog
ia&£i ^ev aQTovg TQetg oXovg xavd-}]XCovg
TQ^g rfjg ^QccxeCag rj^iQag, rcCvei d eva
xaXcov ^erQfjrr^v Tor dexdacpoQor' nCd^ov. c

30 TOtotfTog ian xal 6 TtaQa ^eQexQdret 1] ^lrQarndi iv

'Aya&otg , TteQc ov cpr^aCv

iyco xaread-Cco iioXig xrjg rj^iQag

 I 253

jtsvd'' TjpiLiisdL^v'^ iciv ^id^aaaL. B. fiohg;

ag oXLyoGiTog rj(}&' ccq', og xatsG&LSLg
rfjg fj^SQag fiaxQdg TQL7]Qovg GLTLa.
Sdvd-og ds iv toig AvdLaxolg Kdix^ltjTd (prjGL tbv
^aGLksTjGavta Avdav nolvrpdyov ysvsGd-aL aal tio- 5

XvTCOTYiv , sxL 8s yaGTQL^aQyov. XOVTOV OVV TtOXS

wxTog xi]V savxov yvvalKa KaxaxQSOVQyrJGavxa %a-
d xacpaysLV, snsLxa TtQcol svQovxa ttjv %SLQa Trjg yvvaL-
;c6g ivovGav iv toj GTO^axL savTov azoG(pdh,aL tcsql-
^orJTov xijg TtQd^sojg ysvo^ivrjg. nsQl ds &v6g xov lo

Tlacplayovcov ^ccGcXscog oxl aal avxog 'rjv itoXvcpdyog

TtQOSLQrjxa^SV , TtCCQad-S^SVOL &s67tOa7tOV iGXOQOVVTa
iv xy nsnTtxTj ical XQLaxoGx^. AQy^LXoyog d iv xsxga-
^sxQOLg XaQLXav slg xd o^oia dLaf^a^Xrjxsv, cog ol

e xa^GjdLOTtOLol KXscovv^ov xal TlsLGavdQOv. TtsQi ds v,

XatQLJtTtov cpriGl QoLVLXLSrjg iv ^vXdQico ovxcog

XQLTOV ds TtQOg TOVTOLGL t6v GOCpCOXCiTOV
Xc.LQLTtTtov. oiTog, aGjtsQ oldccg , iGQ-LSL
^sxQL dv didip TLg rj Id&i] diaQQccysLg.
XOLOVx' S%SL XapLLSLOV COGTtSQ OLXLag. 211

9. NLxoAaog d' 6 7tsQL7iccTriTLx6g iv xfj xQLxr] JtQ^g

xalg sxax^v xcov lGxoqlcSv ML&Qiddxrjv cpr]Gl x6v IIov-
XLXov ^aGiXsa itQod-svx' dycova TtoXvcpayCag xai tco-

XvTtoGLCcg , r]v ds xo dd^Xov xdXavxov aQyvQLOv, d^^o-

XSQa VLX}]GCCL. XOV [ISVTOL dd^XoV ixGxi]VCCL T(p [IST 25

f avTov XQLd^ivxL KaXa^iodQVL xa Kvt,Lxr]va d&Xr]Tf].

xal TLfioxQSCov d o Podiog 7toLr]Tr]g xal ccd^XrjTrjg TtivT-
cc&Xog ddr]v scpays xal STtLSV , cog t6 ijil Tov xdcpov
ccvxov ijtLyQa^^a 6t]Xot
TtoXXa TtLcov xal TtoXXd cpaydrv xal TtoXXa xdx' so

SLTtCOV

avd^QcoTtovg xsLi.iaL Tl^oxqscov 'PodLog.

 ,

254 I

&QaGv^axog d' o KaXxrjdoviog sv tivt rav tcqool- 416

ag ^syav ^aGilm acpi-
liCav xov TL^oxQsovrd (prjaiv
xo^svov xal ^svi^oasvov naQ avra Tio^Xd i^(poQEt-
oQ^ai. Tcvd^ofidvov de rov ^acjilsag 6 ri cctco rovrcav

5 sQydt,oiro^ slits IIsqOcov dvaQid-arjrovg 6vyy.6t'Siv.

xtti rfj vGrsQaCcf. noklovg xad' sva vixrJGag asra
rovro s%SLQOv6^ri(5s. nvvd^avo^svov de rr]V TCQ^cpaGiv

dicoksCnscjd-ai sq:rj roGavrag, sC tcqogCol rig, nXYiydg.

KlsaQ%og (5' sv Tts^iTcra ^iav Kavn^dQi <pr]Oi ra b

10 IleQOT], oTCors xojcidosis rdg 0iay6vag sod-Cav , y.s%r]-

v6ri xa&dTCSQ sCg d^lJv%ov dyysiov siOavrXslv rr]v

rQocpr]v Tovg oCxsCovg. ElkdviKog ds sv icQccira zlsv-

y.akiavsCag 'EQvoC%d-ovd cpr]Gi rov MvQ^id6vog, 6rt

i]v dnlY]Grog ^OQag , AiQ-cova xXrjd-rivca. IloXsaav d^

15 ev nQcora rav TCQog TCaaiov TCaQa I^iXsXicoraig cpr]Giv

d8r]cpayCag tsQov sivat, xal airoiJg zIr]^r]rQog dya?.^a,

ov nlr]OCov idQvG^ai xal i^cc?udog, xad-ccTCSQ sv zlsl-
cpolg SQHOV%ov, sv 8e I^xcola r<p ^oiartaxa ^tsyaXdQ- c

rov xal ^syaXoiidt,ov,

20 10. xal 'Akxyidv de 6 noir]rr]g eavrov d8r]cpdyov
elvat TCaQaSCSaOiv ev rw rQCrcp 8id rovxav
xaC Tcoxd rot 8c6Ga rQCnoSog xvrog,
a x' evtXea ysCQrjg.
dlX' ert vvv y drcvQog, rd%a 8e nXsog
25 srvsog, oiov 6 Tca^cpccyog AXxtiav
rQondg
r]Qdo&r] %XiSQOv 7cs8a rdg
sGd-SiV ov n
yaQ )]v rsrvyasvov
dXXd rd xotvd yaQ aOTCSQ o 8d^iog d
t,ccrsvst.

30 xdv ra nsiinrcp 8s eacpavCt,st avrov ro d8r]q)dyov Xe-

yav ovrag
aQccg 8' eOr]xe T(ȣts, d^eQog
 ,

I 255

xkI Xit^a, xcoKCOQav tQirav

xal xixQatov to rjQ, oxa
GaXlsL ^sv, ia&t£v d' adav
OVX SGtLV.
'j4va^ilag de 6 ;<c)itt^og tvsqI KtrjGcov tivog dialByo- s

lievog ev Xqv6o%6c} dQa^axL (pt]6Lv

^df} G%£d6v xi navxa gol nXrjv KrrjGLov.

e dsLTtvov yaQ ovrog., (og XiyovGtv ol GofpoC,

aQii\v ^ reXevrr\v d' ovx inCGtataL ^6vog.

xav nXovGLOLg lo

dLaQQayritco %atEQog dsLTCvav tLg av ,

/ij} KtipCag yaQ ae xakveL\
iiovog. B. tC
A. deljtvov yaQ ovtog, ag liyovGLv ot aocpoC,
aQXrjv, televtrjv 6' e^a&ev ovSeitcoitote.
xav XaQLGL d\ KQava6vrLva GvyxaraXiyeL ovrag avrco is

ovx itog iQOJtcoaCv fie 7tQoaL6vteg tLvig,

f ovrcog o KQuvaog KrrjaCov xaread^Cet
eXarrov , 7] deLjtvovaLV afi(p6reQ0L avxvcx ;

^LkiraLQog 6' iv 'Arakdvrr]

xdv dfj , rQOxd^co arddta TtleCco Uarddov ,
20

Tov TavQeav 8e rotg 7t6voLg vjteQ^aXa

Tov KtrjaCav de ra cpayetv vneQdQa^a.
^Avd^LTtTtog KeQavva
OQco yaQ ix nalaCarQag rcov cpCXcov
TtQoaLOvta ^OL ^d^LTtTtov. B. Tj tovtov XiyeLg 25

417 xov JtitQLVOv; tovtov ot dCcpLkoL xaXojjaC aoL

vvvl Sl' dvSQeCav xeQavv6v A. eLx6tcog' ;

d^dtovg noLetv yaQ tdg tQaitit^ag oto^aL

ccvtov xataax^ittovta tavtaLg tij yvd%-ci.
iv xovtOLg idriXcoaev xcofXLxog dL^xL xai ro dQdfia 30

KsQavvov dn avrov iitLyiyQacpe. OeocptXog d^ iv

EjtLdavQCco
 25G I

'AxQBCxCdug rig Mavrtvivs Xoy^ayog i]v.

avdQcov anuvxcov jtlstGxa dvvd^svog (faystv.

iv de naynQaxiaGxfi TcaQayaycov rov ad-?.rjxr}v (og

TtokXa io&covxa cprjaiv

5 icpd-av U6V ax^dov
TQStS fivdg. B. Xiy^ aXko. A. Qvyxiov, kqAiJv,
Tcodag
rirxuQag vEcovg. B. 'HQOcxlsig. A. ^oog de rpfig,
oQVid' . B. ATtolXov. }.iy bxsqov. A. avxcov 6vo
10 [ivdg. B.inimsg ds jcoaov A. axQcxrov dcodsxcc ;

xoxvlag. B. "Anollov 'P^qs y,a\ Zaj3cit,i£.

11. zai sd^vt] d\ oka slg no?,vipayiav ixoj^adstro.
(og To Boicorov. Ev^ovXog yovv iv 'Avnonr] cpr^aC

ncovsiv yLsv a(.isg xal cpuystv fiiy' avdQiXol

16 xal KaQXSQrj^sv^ rol d' 'Ad-rjvatoi liysiv
y.al fiiiCQd (payi^sv^ rol ds ©r]Satoi fiiya.
y.al iv EvQconr]
xrit,c Boicoxcov n6?.iv,
avdQcov uQiarcov ia&iSiv dc rjiiiQag.

20 y.al iv Icovi
ovxco acpodo' iarl Tot)g rQonovg Boiconog.,
aar ovds 6sinvcov, (^g kiyova'. i^nifiny.arai.
iv 61 KiQxco4)L
^srd ravra Qiq^ag ijX&ov, ov r))v vvxd'' okr]V

25 rr']v 9-' 7]iiiQav 6sinvovai xccl xonQcov exel

inl ratg d^vQUig exaarog, ov nkijQSt ^Qora
ovy, iaxi ^ftt,ov dyad^ov' cog ;|jf^7^Ttc5i^

(lazQav ^a6it,cov nokkd 6' da&^uivav uvrjQ.

6dxvcav rd %f tAr; , nuyyiloiog iax i6stv.

30 iv 6s rotg Mvaotg nQog rovIlQaxkia noist nvd ra6s

Xiyovra
av ^tv ro &r]^r]g, cog liystg, ni6ov ?.in6v,
 I 257

KvdQav a,Qi6tciv i^d^uiv dt' Tj^SQag

e oA?/? TQax^^Mvg zal noTtQavog tiXyigIov.
^Ccpikog 8e Iv BoiaxCci
olog ic&istv TCQO TjpiSQag
ccQ^d^svog slta xal Ttdktv TCQog 7]^SQav. 5

MvrjGi^axog BovOiQidi
si^l yaQ BoLCitiog
oXCya (isv Xalav dCxaia, tavta iioXla d^ iGQ-Cav.

"AXs^ig TQO(pcovCc3
vvv d' LVtt fi^ Ttttvtskag BoLcotiot w
q)aCvrj(jd'' slvat tolg dtaGvQSLV v^dg SL&iG^svoLg,
f «g dvCxritOL Gviv ds\ (Sodv xal nCvsLv fiovov
Tcal dsLTtvsiv ijtiGtd^svoL dLa tsXovg xrjv vvyp'
6lf]v,
yvfivovd-' ttvtovg ^dttov ccjtavtsg. 15

^A%aLog d' iv "Ad^loLg

TtotsQtt d^scoQotg 1] tttyTjVLGttttg IsysLg;

418 B. KoX)^ iGd^CovGLv, cog iitttGzovvtcav tQonog.

A. TtodttTtol yttQ slGlv ol i,svoL ; B. BoLcatLOi.
iic tovtcov SLXog iGtL nttVEQatoGd^svrj iv tatg iitLGtoXtttg 20

ni^jtslov q^rJGtti iQatr}9-dvttt tC ttvta SokovGlv sivttL

BoLatoC, SLTtstv 'ovdiv, tC yttQ dXlo rj tOLttvta ildlovv

Ofc av xtti td dyysta cpavrjv Aa^ovttt , TtoGov sxttGtog
XaQst.' Ilokv^iog d' 6 MsyttXonoXCtrjg iv tfj sixoGty
tav iGtoQiav q)rjGiv ag Botatol ^syCGtrjv d6t,av Xa- 25

^ovtsg ^std ttt ^.svxtQixd xatd ^ixqov dvsnsGov ttttg

b ipvxtttg, y.ttl OQ^riGavtsg iu sva%Cag nttl ^s&ttg dii-
^svto aal y.OLvavsta totg cpCloLg. noXXol 8s xttl tav
i%6vtav ysvsdg dzs^iQL^ov totg GvGGLtCoLg to Ttkiov
^iiQog trjg ovGCag, aGts TtoXkovg sivttL Boiatav oig 30

VTtrJQxs dsL^Lvd toi} ^rjvog nlsCa tav sig tov ^ijvtt

ditttstayfiivav rj^SQav. diOJtsQ MsyttQstg ^iG^Gttvtsg
ATHENAEUS. II. 17
 ;

258 I

avrav t^v TOiavrrjv KutaGxaGLV ccTtavsvOav stg tovg

'
'AxaLovg.
12. xal OaQodXiot 8\ xo3^(pdovvtat cog nokvcpd-
yoi. Mvr}(}i}iaxog yovv iv ^iXCmtc) (py]GC

5 tcov OaQGakCav
^xei tig, Xva xal trag tganst^ag xaraq)dyrj ;

B. ovdslg jidQSOtLv. A. sv ye dQcovtsg. aQa nov

OTCtrjv xatsGd^CovGL tioKlv dycdxyjv

otL ds xal ndvrsg Qsrrakol cog noXvcpdyoL dLS^dXXovtd

10 KQdtrjg cprjGlv iv Aa[iLcc
S7tr} tQLTCrixri d^sttahxcag tetfirjusva.
tovto 6' sItcsv cog tcov OsttaXav ^sydla XQsa ts-
fiv6vtC3v. ^ikstaLQog 8' iv AaiiTtadrjcpoQOig
xal xsLQO^aQsg GaQXog vstag
15 ^sttakot^ritov XQsag. .

eXeyov d\ xal d^sttaXLxrjv svd^sGtv trjv ^sydXrjv. "Eq-

fiLTtJtog MoLQcag
o Zsvg ds tovtcov ovdsv sv&vfiov^isvog
^vav i,vve7tkatts Q-sttahxrjv rrjv sv^sGlv.
20 tavta de xanavLxa elQrjxev 'AQiGtoq)dvr}g sv Tayrj-
vLGtalg
Tt nQog td Avdcov detnva xal td 0ettakcov ;
B. rd 0srraXcov ^sv noXv xanavLXcorsQcc.
oiov rd a^a^Lala. &srrakol yaQ rdg dnyjvag xandvag
25 ekeyov. SsvaQxog 2^xvd-aig
inrd de xandvag srQscpov etg 'Okv^nLa.
B.rC ksyeLg,xandvag; ncog; A . xandvag Osrrakol
ndvrsg xakovGL rdg dnr\vag. B. ^ccvxfdva.
13. Alyvnriovg d' 'Exarcclog aQTocpdyovg g^rjGlv
30 SLvccL xvkkrjGrLag iGd^Covrag , rdg ds XQid^ag sCg norov
xaraksovrccg. did ravra xccl 'Aks^tvog sv ra nsQl av-
rccQxsiag scprj [istQCcx tQocpfj xsxQ^Gd^ac rov Boxxoqlv
 I * 259

xal tov Ttaxiqa avrov Nsoxa^iv. xal IIvd^ayoQag d*

6 Ud^Log fiSTQia tQocpfj ixQrjro, crg LGtpQst jivxav 6
f 'laGsvg iv ta 71£qI IIvd^ayoQov. ovx aTCSixsto ds ia-
i>vxav, ag 'jQLaro^svog slqyjxsv. 'AnoXXodcoQog 8s 6
ccQi&^rjtLXog xal d-vGai cprjGiv avtov ixat6(.i^rjv inl 5

ta £VQr]xsvai oti tQiycovov OQd^oycovLov r] ti)v OQd-rjv

yavLav vnotsCvovOa lGov dvvatai talg TtSQLSxovGaig.
YjVLxa Uvd-ayoQrig to nsQLxXssg svQSto yQcc^^a,
xlsLVog icp' <p xlsLvriv rjyays ^ovd^vGLi]v.
419 rjv ds xal ohyoTtotrjg o IIv&ayoQag xal svtsXsGtata lo

Sls^Cco, cog xal noXkaxLg (ii?.LtL ^ova aQxstGd^ai. ta

nciQanXriGLa d tGtOQsttca xal TtSQi 'AQiGtsCdov xal
'Ena^ivavdov xal QcoxCcovog xal ^OQ^Ccovog tav
GtQatrjycov. Mdviog 8s KovQLog 6 Pco[iaCav GtQa-
trjyog inl yoyyvXCGL 8ls^lco ndvta tov XQOVOV xal i5

ZlavvLtav avta nolv XQ^^^^ov nQOGns^novtav ovx

s(pr} dstG&aL xqvgCov sag dv toiavta dsLnvrj. iGtOQsi
8\ tavta MsyaxXrjg iv ta nsQL iv86i,av dv8Qc5v.
14. Tcjz/ 8sCnvav 8s noXXol td ^iitQLa aGnd^ov-
f T«t, ag"AXsi,Lg iv ^iXovGrj naQa8C8aGLV 20

dXX' syayi tOL td 8iovt s'x(ov

td nsQLttd (iLGa totg vnsQ^dlXovGL yd^
,

tiQxl>Lg ^sv ovx svsGti^ noXvtiXsLa 8i.

xal iv Wsv8o^iva
td nsQLttd ^iGa , totg vnsQ^dXXovGL yaQ 25

8andvr] nQoGsGtLv, rj^ovr] 8' ov8' r]tLGovv.

iv 8s UvvtQocpoig
ag rj^v ndv to \iitQLOv. ovd-" vnsQyi^iav
c dniQxouaL vvv ovts xsvog, dXX' r]8iag
sxcov i^avtov. MvrjGCd^sog yd.Q (prjGt 8stv 30

(psvysLV dndvtav tdg vnsQ^oXdg dsC.

'A^CGtav 8' 6 [Kstog] cpLXoGocpog iv iQatLxav b^oCav

17*
 260 ' I

dEVTEQip IIo^Efiavcc q^rjdL xov ccxadrjfiiuxov JtaQaivEtv

rOLS ETCI dELTlVOV TlOQEVO^EVOLg CpQOVtL^ELV OTtCOg YjdvV
noxov noLavxat firj ^ovov sig xo tcuqov aXXa xal stg
xrjv avQiov. TLiio&Eog d' 6 Kovavog ix xav tcoXvxe-
& kav xal GXQaxrjyLxav 8el71vcov TtaQaXijcpd-Etg vtco xov
nXdxavog Elg xo iv '^zadrj^Eicj: Gv^tioGlov xal i^xia- d
'd'ELg dcpElag xccl fiovOixcog icf)] cog ol TCaQa IIXdxavL
dELTCvovvxEg xal xfj vGXEQaCci xalag yCvovxccL. 6 d'
^Hy^(}Ccv8Qog iv xotg v7to^vi]^a6LV Ecpr] cog xal xfj

10 vOxEQaCcf o TL^od^Eog dnaw^Gag xa IlkdxGiVL eltcev

'v[iELg, ca nidxGiv , svdEiTtvEtxE ndXlov slg xrjv vGxe-
QaCav ri sCg xrjv TtaQovGav rj^EQav. TIvqqov d' 6
'H^ELog, xav yvcoQC^cav XLVog avxov VTtodE^a^ivov
sroAuTf Acog , (og 6 avxog lGxoqel ' stg x6 Xoljcov, slnEv.
15 ovi ri^a itQog Ce, dv ovxog VTCodiyri' iva ^rix' iyco e

OE dr]d(og oqco xaxadanavco^Evov ovx avayxaCag [jl^xe

Cv %-XL^6^Evog xaxona&fjg. ^dkkov ydQ rj^dg xfj fisd''
iavxcjv ovvovoCa tcqoO^xov iGzLv EVSQyEXEtv iq xa
nXri^EL xcov naQaxLd^E^ivcov , (ov ol dLaxovovvxEg xd
20 nlEtoxa danavaOi.^
15. ^AvxCyovog d' o KccQvOXLog iv xa MEVEd^iiov
/3tto xrjv didxa^LV dcTqyov^Evog xov nccQa xdi cpLkoGo-

cpcj (jv^nooCov <pr]o\v oxl r]QCoxa fihv dsvxEQog tj xQtxog

xad-^ avxoV xal eSel v.al tot)? XoLnovg naQEtvai ds-
25 dEcnvrjXoxag. r]V ydQ xo xov MEVEdr]^ov xolovxov f

aQLOxov. (lExd 61 xavxa EiOExdkovv Toi^g naQayEvo-

fxivovg' (x>v, (og eolxev, oxe nQoxEQY^OsLav evlol xrjg

cjQag, dvaxd^nrovxEg na^d xdg d^vQag avEnvv&d-

vovxo xav i^Lovxcjv naCdav xC x6 nccQaxEC^iEvov eIy]
30 xal ncog s'xol xrjg xov xqovov OvfifiEXQCag xo aQLOxov.
oxE ^Ev ovv dxovOELav Xdxavov tj xccQtyog, dvsyco-
QovV ors 6' oxL XQsddiov, EiO^sGav sCg xov inl xovxo
 I 261

420 naQ£GK£va6^ivov oixov. rjv de rov ^ev d^SQOvg rjTOi-

fiaG^svi] ipLaQ^og icp' ixaati^g x^tvrjg, tov de xsL^Ka-
vog zadiov ' TtQoGxscpdkaiov ds avrov (psQSiv sxaGtov
idsL. To ds JtSQLayojjLsvov notriQLOv ov (ist^ov rjv xo-
tvkLaiov. tQayrjna ds d^sQ^og (isv ij xva^iog <}vvs%ag^ 5

Tiots 8s xal tdv coQaCuiv SLGscpSQSto rt, tov (isv d^s-

Qovg aTtLog rj Qoa, tov ds saQog co^qol, ocata ds trjv
XSL}iSQLvr]v aQav L<jxccdsg. (laQtvQst ds xal ttsqI tov-
tiov AvKocpQcov o XaXxidsvg yQa^ag GatvQOvg Ms-
vsdrjaov, iv olg (prjalv CsLlrjvog TtQog tovg 6atVQ0vg 10

b Tiatdsg XQatL6tov TtatQog i^alsGtatOL,

iyco (isv v(itv, cog oQats, 0tQy]VLc5.
dslnvov yaQ ovt iv KaQLcx, (la rovg d-sovg,
out' iv 'Podtp tOLOVtov ovt iv Avdtcc
aatixco dsdsLJtvrjxcog. "AitoXlov cog xakov. 15

xal jtQOsX&cov
akXa xvIlxlov
vdaQsg 6 Ttatg JtSQLrjys tov Ttsvtco^olov
cctQSfia naQE^sGtrjxog' t akLtr\QLog
xal dri(i6xoLvog iTts^oQsvs daipLkrjg 20

d^SQnog, Ttsv^tcjv xal tQLxkCvov 0v(i7t6trjg.

c i^rjg ds cprjGLv otL t,r]tr]Gsig i]6av naQcc 7t6tov
tQdyr](ia yccQ
6co(pQOVL6tY]g TtaGLv iv {isGc} k6yog.
LGtoQst ds xal oti TtokkdxLg 6vv6vtag avtovg inl^o
Ttkstov OQVLg xatskdfi^avs tr]v sco xakcov, totGt d
ovdijta x6Qog.
16. 'AQXsGCkaog d' iGttav XLvdg, xal ikkLJtovtav
tav aQtav vsvGavtog tov Ttatdog cog ovx st slgCv,

dvaxayxdGag xal td> %slqs GvyxQotr]Gag ol6v tL, scpr], 30

t6 Gv^iTt^Giov iGtLV i]nav, dvdQsg cpCkoL. aQtovg iitL-

d kskrjG^sd^' aQxovvtag TtQCaG&aL. tQS%s dr] nat.' xal
 262 I

tovt' skeyev avzos ysXaV xal xav nuQovtav d'

u&Qovg i^sxv&rj yeXcjs, yicd dtuyayri nkdav ivinsGE
aul dLutQL^Tj, (oGta TjdvG^u yEviod^ui, ta Gv^noGCa
tr}v tav uQtav EvdEtuv. uXXots ds o ^AqxegCXuos

5 ^AnEXlri ta yvaQC^a 7CQ0Gtuh,as xu^vXCgul tov olvov^

iTCEldtj dlU trjV UTIELqCuv ixEtVOS tU ^EV itUQUttE tu

ds i^ixsi, xul TCoXv d^oXcotsQos icpuCvsto 6 olvos, vno-

fiELdiuGas Ecpr] iya ds xud-vXCGUL nQoGstu^u avQ^Qro-
'

na ^rjdEV eoquxoxl ayud-ov, aGnsQ ovd' iyd. avd-

III Gtrjd^L ovv Gv, 'AQidLXE' Gv ds dnsX&dv td ixtd

tQvna.' tuvtu d' ovtas sxxpQULvs xul i^LXuQOV tovs e

nuQovtus, ds Evd^v^Cus nXrjQovG&uL.
17. ot ds vvv Gvvdyovtas td dsinva xul fiuXLGtu
ol dno trjs xuXrjs 'AXs^uvdQsCus ^oaGL, xsxQuyaGL,

15 ^XaG<pr]^ovGL tov oivo%6ov, tov Sluxovov, tov ^uysL-

Qov, xXaovGL d OL nutdss tvnto^svoL xovdvXoLS uX~
Xos uXXod^sv. xuL ov% OLOV OL xsxXriiiEvoL fiEtd nuGrjs
urjdCus dsLnvovGLV, uXXu xdv tvxu '9'^<^ta tLS ovGu.,
nuQUKuXvijju^Evos o d^Eos olxr]GEtuL, xutttXLndv ov
20 fiovov Tov oixov dXXd xul tr]v noXLv unaGav. ysXoiov f

yuQ iGtLV avtbv Evg^rj^Cuv xrjQv^uvtu xatuQuG&UL tfj

yvvuLXi xul Tots tixvoLs. xul tots SsLnvovGL 8' av

slnoi o toLOvtos
vvv d' EQXEGd'' inl dsinvov, Xvu ^vvaya^Ev^AQrju.
25 ta ydg tOLovta o oixos
OflOV flEV d-vfiLUfiutav yifiEL,
nuLuvav ts xul Gtsvuy^uxav.
ofiov ds 421
tovtav XEx^ivtav scpri tLg tdv nuQovtav, xaQULtrj-
tiov sis tttvt dno^Xinovtus sGtL to yaGtQCt^sG^uL.
30 dtsX^s ydQ dstnvov ov noLst nuQOLvCuv wg AfKpLs ,

<pr]Glv iv IJuvC, ovds v^qels xul nQonr]?MXLG(iovs, cog

"AXe^ls iv 'OdvGGst vg)ttCvovtL fiuQtVQEt d^d tovtav
 ,

I 263

g)Ll6i yccQ rj fiaxQci 6vvov0ia

xal ta GvfiJtoGia ra jcoAAa nal xad-' rnuiQav
jtoutv
Gxatpiv. 7] Gxdotpig ds XvTtEt nXstov tj tBQiCci
noXv. 5

b tov xaxag liysLV yaQ aQxrj yCyvBt . av 6' ei'7trjg

ajta^,
svQ^vg avt^xovGag. ^drj koLdoQstGd-aL XaLnstaL.

elta tVTtteG^ai dideLXtai xal naQOLvstv. tavta

yccQ 10

xata q)v6LV nicpvxsv ovtag' xal tC navtsag

66 dst;
18. xal MvrjoC^axog 6s sv^LkCnnci dia tov vTtsQ-
^aXXovta xoqov sv totg dsCitvoig naQaysL tt 6v(in6-

6L0V, noki^ov jtaQaGxsvrjv inayysXko^svov xal ag 15

e akri&ag xata tov xuQLiatatov Ssvoqxovta noXi^ov

SQyaGtYiQLOV. XiysL d ovtag
«p' OLGd-' otLrj nQog avdQag s6tC Ooc ^d%Yly
o'l ta ^Cq)r} dsLnvovfisv '^xovrj^ivcc
oi^ov ds dadag ^^^ivag xatanCvouev; 20
ivtsv&sv sv&vg inLcpiQSL tQayri^ata
rjfitv 6 natg fistcc dstnvov axCSag XQrjtLxdg

aCnsQ iQS^Cv&ovg doQatCav ts ksCrpava

xatsay6t\ donCdag ds nQOGxecpdkaia xal
d-coQaxag exo^sv, nQog nodav ds 6cp6vd6vag 25

xccl To^a, xataniktaL6L 6' i6tscpavc6(is9a.

d xal KoXocpcavLog 8s Oolvl^ cpr]6Cv
NCvov xddoL (idxaLQa, xal xvXl^ aCxfirj^
xv(i^r] ds To|a, dr]L0L ds XQrjTrJQsg,
'

XnnoL d' dxQrjtog, xdXaXiq (ivqov ^ftTf. 30

iv 6s ta JlaQa^Cta "AXsi,Lg nsQi noXvcpdyov Ttvog

dLaXsy6(isv6g cpri6L
 ^

264 I

aaXovGi 8 avtov navtsg oC vsdtsQoc

naQa6itov VTtOKOQiG^a' ta d' ovdsv ^ilst.
dei%v8t d' dq}CJvos T^^eq^og , vsvcov ^ovov
nQog tovg snsQcotavtdg rt aGts noXXdaig
,

5 avtov 6 xsx?i.rjx(og totg 2a^6d-Qa^Lv sv%staL ' e

Xri^aL nvsovta xat yaXrjvtGai nots.

XSificov 6 ^SLQaxiGxog sGtl totg cpiXoig.

/^licpiXog d' sv 'HQaxXst nsQL tLvog tav o^iolcov dLa-

ksyo^Evog Sls^slGlv
10 '
s^^s iisv ovv OQag nsncoxota
^drj t aKQoQ-coQaK' ovta ocsvd-vfiovfisvov
tovdl ds vaGtov ^AGtCcovog ^isit^ova

ridri Gisdov dadsxatov rjQLGtr}x6ta.

dLO xaXag sXsysv 6 BoQvG&svLtrjg Blcov ov dstv dno

15 Tijg tQans^rjg tdg rjdovdg noQi^sG&aL dXX' dnb tov f

cpQovstv. 6 d' EvQLnidrjg cprjGi

nQoG^aXcov rjGd^rj Gt6^a
cpavXri diaitrj ,

dno tav nQoGcpoQcBv tsQif^scog nsQl t6 Gto^a

cog trjg

^dXXov yivofisvrjg. AiGyvXog t sv Qlvsl

20 xal ipsvdodsLnva noXXd ^aQycoGrjg yvdd^ov
SQQvGLat,ov Gto^atog sv nQcott] %aQa.
iv U&svs^oia d' 6 EvQtnidrjg nsQi svtsXsiag Xsycov
^iog ds noQcpvQsav d-aXdGGiog
ovx svtQdns^og, dXX' sndxtiOi cpdtvaL. 422
25 vyQd ds fi7]tr]Q ov nsdoGti^^g tQocpog
Q-dXaGGa' trjvd' aQovfisv, sx tavtrjg ^iog
^q6%olGl xal nsdaLGLV olxad' SQXStai.
19. ^sya ydQ dvd-QconoLg ^caxov r} y^GtrjQ, nsQL
'^g (pr^alv "AXe^Lg iv Uvvanod-vi^GxovGL
30 dv oiov dvd-QConoig xaxov
^dd^OLg d'
^'
iGtLV rj yaGtriQ, dLddGxsc d' oV dvayxdt,SL
oGa.
 I 265

sl' rig acpiXoi rovt^ a(p' Tj^av ro ^SQog ano

rov aa^arog,
b ovr' ccv adixotr' ovdev ovdslg ovd'' v^oit^oi rav
ix(6v.
vvv 8\ dia ravrrjv anavra ytyvsrai ra dvGxsQrj. 5

^i(piXog d' iv naQaGinp

£v y 6 zardxQvGog eliiE rovr EvQiTtidrjg
'vixa 8s XQSia fi' rj ralaCncoQog ri ^ov
ya6r7]Q.' ralaiTicoQorsQov ovdiv icxi yaQ
r^g yaGrQog., sig 7]v ^Qcarbv i^^aXslg [aTtav]^ 10

aXX' ov% ersQov sig ayyog. iv %'yiqcc (psQoig

c a.Qrovg dv alK ov t,(x)[iov, tj diaipdsQstg.
sig 67tvQida [icc^ag i^^aXstg akX' ov cpaxrjv.

oivccQiOv sig Xdyvvov aXk ov xaQa^ov.

sig rrjv d^sotg ix&Qav ds ravrrjv siacpoQstv 15

Ttdvr sad^' iavrotg ^r^dsv o^ioXoyov^sva.

ocov TtQoari&rjiii rdXXa , dion Ttavraxov
did rr]v rdXatvav Ttdvra ravtrjv yiyvsrai.
Tial KQdtrjg d' 6 avvixog, ctg cprjat Z!c3aiXQdtr]g iv
tatg ^iadoxatg, iitsQQditias ^rj^rjtQiov tov QaXriQsa 20

d avv rfi TtriQCf rcov aQrav zal Xdyvvov ni^ipavra ol-

vov' Sid^s ydQ, scpr], rdg xQ^vag xal aQrovg rjv cpi-

QSiV. ZlrCXTtcov d' ov ocarsTtXdyrj rrjv iyxQarstav

naracpaydiv axoQoda xal Karaxoi(irjQ-sig iv tcgI tjJj
^rjrQog Ttov d^scov iSQip. ra rovrcov n
aTCsCQrjro 8s 25

(payovti [ir]8s siativat. imatdarjg 8s avta trjg d-sov

xatd tovg vjtvovg xal siitovarjg oti '
(piX6ao(pog cov
(0 ZitCXTtcov TCaQa^aCvsig rd vo^i^a ;' Tial toi/ 8oxstv
anoxQCvaad^ai [xara rovg vVvofg] 'av 8i ^ot TtdQSx
iad^Csiv, xal axoQo^oig ov XQ^Gofiai.' 30

e 20. ijti Tot^Totg 6 OvXitiavog icpr] ' iTtsl 8s8sCitva-

^sv — £iQr]xs 81 ovrcog "AXsi^ig iv KovQC8i 'ijtsl Tid-
 266 I

Aat dsdscTCvafisv.^ Ev^ovXog IlQOXQCdi 'rjfistg d' ov-

bina dsdsLjrvapLEv.' xal 7ia?.tv "6v XQ^i^ dsSsfJivdvai
Tidhai^ %al Avti(pdvr]g iv AsavLdr]
«AAa TCQiv dsdsiTCvdvai
5 fj^dg TtaQiarai.
xal 'AQiaroq)dv7]g iv IlQoayavi
cjQa ^aSi^Siv ^ovGrl TCQog rov dsGnorriv^
rid)] yaQ avtovg olofiai dsdsinvdvai.
xal iv zJavaiGiv
10 r]8r] TcaQOivslg el'g ^s jcqIv dsdscnvdvai. f

xal nkdrav 2Jo(pi6tatg xal ^Emy.Qarv^g o Afi^Qaxid-

rr]g, ^iar^g d' iarlxa^adiag noirjryjg, iv^AiiatfiGiV
ds8si%vdvai yaQ dvdQsg svxatQag jcavv
doKOVGi flOi.

15 xal r^Qiata^sv d' siQyjxsv 'AQiato(pdvr]g iv Tayr]-

viatatg
vTCOTCSTCcixa^EV [fiEx/] , covdQsg, xal xaXfog r]Qi-
ata^sv.
xtti "EQ(iiJC7Cog iv ErQanaraig' i]Qiardvai [xal naQt- 423
20 ardvai] rovrC.' Qsonoincog KaXlaCaxQa
r]QCara^sv y dst yccQ avvdnrsLv tov loyov.
xaraQtardv 8s slQr]y.sv iv ra IJohrixa AvtLcpav ov-
rag 'on dr] rd. TCQdyfiara rd iavrov rj rd tav cpCkcov

xatr]QCatr]XSV.' 7CaQadsdsinvr]^ivog d si'Qr]xsv A^cpLg

25 iv nXdvcp naQad sd £L7Cvr]^ivog, ncddsg., ndkca.
'

21. 'rotg ovv ^sotg, xard rov IJkdrava og iv

^ilrj^cj cpr]aCv, svxo^svoi xsQC(vvva^sv slts Alovv- b ,

aog sid-' 'HcpaLatog si'&' oatig dscov tavtr]v tr]v ti{ir]v

stXr]%s trjg avyxQdasag. xad^dnsQ yaQ r][iLV oivoxooLg
30 nal nxcQsatdai XQrjvm. xal ^iXitog ^sv av ansLxd^oi
rig tr]v rrjg r]dovr~]g, rr]v ds rrjg cpQovr^asag vrjcpavn-
xrjv xal doivov avatr]Q0v nvog xal vyiSivov vdarog'
 I 267

ccs TtQod-v^TjTEov (og xakhGttt Gv^iiiyvvvaiJ caga

ovv TcCvsiv ri^iv iGzL, xaltav naCdav rig ix rou xv-
KlheCov tav novYiQCav TtaQa^pEQSta oQa yccQ '

TtXrjd-og xaXcov xal noixCXcov ixTcaficctav.

c do&avtog ovv JtotrjQCov iisydlov Etpi] , aAA' dxQats- &

GtEQov ftofc G) Ttai Tc5 xvd&c) TtkrjQav £y%Ei Eig trjv

xvkixa^ ^rj xatd tov xa^iadiOTtoiov '/4vtiq)dvrjv, og
iv ^idv^oig cpriGC

to TtotriQiov ^oi to iisya jtQoOcpEQSi Xa^av.

aTtsxsd^rjv dxQatov. sy%si, TtatSCov, w
xvd&ovg Q^scov ts xal d^saivav ^VQCovg ,
STtSit ijtl TOVTotff jcdai trjg Gs^vrjg d-sdg
xal tov yXvxvtdtov ^aOiXsag difioiQCav.
i^ol ovv co Ttat t^aQotsQov xsQaiQS. ovTta yaQ Isyo-
d iisv TtsQi aQid-^ov xvdd^av {dsC^a d' oTi xal 6 xva- is

d^og EiQrjtai xal to dxQatsGtsQov) xal itsQi olvo%6av.

22. TtQOtSQOV ds ^Oi Is^Etat TtSQi tOV t^aQOtSQOV.
'Avticpdvrig MsiXavCavi
tovtov iya xQiva ^staviJttQCda trjg vyisCag
jtCvsiv ^aQotEQa %Qcci^Evov oivo%6a. 20

iv ds AdpiTtavi
6 dsiv' 'laTtv^, XEQaGov sv^aQsGtSQOv.
"EcpiTtTtog 'EcpYi^otg

(pidXrjv sxatEQa
e sdaxE xsQaGag ^aQotSQOv o^rjQixcog. 25

tivsg 8e xal t6 JtuQ^O^^Qa '^aQotSQOv ds xsQaiQS

ovx dxQatov Gri^aCvsiv cpaolv aAAa Q^eq^i^v, ano tou
t,atiXov xal trjg ^EGsag. staCQav yuQ naQ^vtav vsov
£| vnaQ%rig xsQdvvvod^at XQatrJQa dtonov. dkXoi ds
t6 svxQatov aOnsQ to ds^itsQov dvtl tov ds^iov. 30

tivsg ds snsl ol iviavtol aQOi Xsyovtai xal to ^a oti

 268 1

y,£y£d-og j] Tclrjd-og 6ri^aCv£t^ ^aQov zov :ioXv£trj Xsye-

<j^at. ^Ccpilog de iv IlaidsQaGrcdg cprjoCv
£yi£ov Gv drj 7tt£tv. f

evi^coQOT^Qov ys vri ^C a nat 86g' x6 yccQ

5 vdciQlg aitav rour' ioxl xfj ipvxfj xaxov.
Q^ocpQaGxog 8' iv rra 7t£Qt ^id^rjg ^ojqot^qov cpyptv
eivai x6 xEXQa^iivov 7taQaxid-i[i£vog 'EfiJtedoxliovg
xccds
aitpa dh d^vrjxa cpvovxo xcc jtQiv [icc&ov ad^avax 424
10 SLvaif
^cjQd x£ xa jtQtv dxQrjxa, StakXdocSovxa xeX^v-
%-ovg.
23. xvad^ov 8' iitl xov dvx^rjxrJQog Uldxcav eiQri-

x£v iv 0davt ovxcog

15 xa Oxofiaxt xov xvcc&ov co8' £i}.r^cp6x£g.
xal iv IlQioiS^ot
xvdd-ovg oOovg ixli7tx£%^' ixdoxoxe.
"AQitTtTtog 'ix&vOt
xva&ov ijtQtdptTjv jtaQcc /latoCov. b
20 xoiovx6v ioxt xccl x6 iv EtQ^vr]'AQtOxocpdvovg
vjtajttccOaivat
ccjtcc^djtaOat xal xvdd-ovg JtQOOx^C^iEvat.
xtt yccQ vjtcojtta xotg xvd&otg 7t£Qt&?,c6(i£va d^iavQOV-
xat. [ivrjiiov£V£t xov xvd&ov xal A£vocpav iv jtQaxa
25 Ilat^eCag xalKQartvog, ixt 8' 'AQtOxocpdvrig TtolXa-
Xov, xal Ev^ovlog iv 'OQd^dvr}. 0£Q£XQdxrjg 8 iv
AriQOtg uQyvQovv xva&ov avoaaOE. TCaav 8 iv 8ev-
xiQcpoCllav aQvOaCvccg xixlrjxe xovg xvdd^ovg cpa-
Oxav ovxaOC djtXrjOxoCvovg x' aQvOaCvag' ano xov
' c

30 aQvOaOd^at ovo^idoag. xccXovvrat 81 xcct aQVOxrJQeg

xal ccQvOxtxot. I^i[iavC8r]g
£8ax£v ov8£lg ov8' aQvOrrJQa XQvy6g.
 I .269

'AQLGvocpavrjg d' iv Ecpri^Cv

iya yaQ sixov T0v6ds rovg aQv6tC%ovg.
0QVvtxog IIoaGTQtaig 'avhz' ccqvGtliov.^ sv&sv nal
7] KQVtaLva. sksyov ds xal sg)7](iov to toLOVtov
Gicsvog, ag UvyysvLKa. IloXv^Log
Zrjvocpavrig sv r<p 5

d' sv tfi svatt] tav CotoQLcov aal TTotafiov tLva ava-

d yQacpSL Kvad-ov naloviisvov tisqI AqGlvoviv tioIlv
AircoXtag.
24. 7rc5 ds axQarsGtsQOv 'TTtSQSLdrjg xsxQfjtaL sv
ra Hata sl ^sv ttg
zlrj^oGd^svovg yQacpcov ovtcog lo

axQatiotSQOv stclvsvj sIvtcsl 6s.' tovtm o^olov sGti

t6 avLYiQSOtSQOv xal to sv 'HXiaGLV AlGxvIov a(p^o~
vsGtSQOv lC^a.' Kal ^EnCxaQ^og d sv UvQQa sva-
vsGtSQOv srpiq. xal sv ta %ara zfrj^ddov ds o Ttis-
QsLdrjg siQrjxs '
QadLsGtSQav trjv tioXlv.^ ra ds xsQav- i5

vvsLV asxQriraL UXaTav fisv sv ^lA^^cj rotg drj d^sotg

co TlQcoTaQxs svxo^svoi xsQavvvcj^sv. xal AKnatog

e sv IsQ(p ya^<p xsQavvvovGiv dq)avC^ovGC ts. Ttzs-
QsCdrjgArjliaaa aal rov XQaTrJQa rov TtavLcovLOv xotvfj
'

ot EKXrivsg xsQavvvovGtv.' avoxoouv rs ita.Qa rotg 20

ccQxaCotg ol svysvsGrarot Tratdsg, ag 6 rov Msvskdov

VLog
avoxost d' VLog MsvsXdov %v8aXC^oto.
xal EvQtTtCdrjg 6 TtotrjTrjg sv TtatGlv avoxorjGs. &s6-
(pQaGrog yovv sv ra xsqI ^s&rjg cprjGt Ttvv&dvo^at 25

d' sycoys nal EvQtTtCdrjv rov Ttotrjr^^v otvoxostv AQ-y]-'

f vrjGL rotg OQxrjGratg xalov^svotg. cqqxovvto d' ovrot

jcsqI rov rov 'ATtolXcovog vscov rov ArjXCov, rcov tcqco-

rc3v ovrsg 'A&rjvatcov , zal svsdvovro t[idrta rcov d^T]-

Qaixav. 6 ds 'ATtollcov ovrog sGtlv £o rd QaQyriXLa 30

dyovGt. %al dtaGcot^srat f^Xv^Gtv sv r<p dacpvricpoQsCci

yQatprj TtsQt rovtcov.' td avtd tGtoQSt nal IsQcovv^og
 270 I

6 'Podcog , '^QiGTotilovg av fiad^rjri^g , xal ovTog iv ta

TtsQi fiid^rjg. Ziancpa ts rj xalt} noXltt%ov AdQL%ov
tbv ddsX(p6v inatvsZ ag ol,vo%oovvta iv tcj jiQvta- 425
vsi(p totg MvtLkrivaioig. xal TcaQa 'Pco^aCoLg 8s ol
5 svysviotatoi tav naCdcov f^v IsLtovQyCav tavtrjv
iy,TsXov0Lv iv tatg drj^iotsksGL tcov d^vGtav, ndvta
TTovg Alolstg ^LfioviisvoL , ag nal xatd tovg xovovg
trjg (pcjvrjg.

25. to0avtrj d' tJv rj tcov naXaiotiQav tQvcprj nsQL

10 tdg noXvtsXsCag, Sats (irj iiovov oivoxoovg s^slv dXXd
xal oivonTag. dQxrj yovv iaTLV ot oivonTaL naQa
'Ad^rjvaCoLg , ijg fivrjfiovsvsi iv Tatg IIoXsGlv EvnoXLg
iv TOVTOLg
ovV ^' ovx dv SLXsOd'' ovd' dv oivontag nQO tov, b
15 vvvl (STQCiTrjyovg [sxofisv]. c6 noXig ncXLg^
(og svTvxrjg si ^dXXov rj xaXcog cpQOvstg.
OL ds oivonTaL ovtol icpscoQcov td iv totg dsCnvoLg st
xat' l6ov nCvovGLV oi Gvvovtsg. xal rjv rj aQxrj svts-
Xrjg, (og 6 qi]T(oq (prjal 0LXtvog iv tf] KQOxcovLdav
20 dLadixaaCcf. xal ott tQstg riaav oC oivontaL, ottLvsg
xal naQStxov totg dsLnvovaL Xvxvovg xcd d^Qvc^XXCdag.
ixdXovv di tLvsg tovtovg xal ocpd-ccX^ovg. naQci ds e
^EcpsaCoLg OL oCvoxoovvtsg rjd^sot t/] tov UoasLdcovog
soQtfj TavQOL ixaXovvTO , cog'AiiSQCag cprjaCv. EXXrja-
25 ^roi^Tiot ds insyxvtrjv ovofid^ovat t6i/ oivoxoov, xal
trjv XQsavo(iCav XQsodaLaCav , ag cprjaL Arj^iijtQLog 6 '
XxYj^Log iv sxtcp xcd sixoat^p tov tqcolxov dLa-
xoayiov. Totg ds ^sotg oivoxoovaav TLvsg [aTOQovac .
trjv 'AQ(iovCav.f ojg KanCTov laTOQst 6 inonoLog, 'AXs-
^
30 ^avdQsvg ds yivog , iv 8svTiQ(p Eqcotlxcov. AXxatog
d\ xcd thv Eqiiyjv siadysi amcov oivoxoov, cog xal
Eancpd) Xiyovau
 .

i 271

d xadd' cc^^QOOiag ^sv XQatrjQ ixixQaro,

'EQfiag ds iXcov oXTCtv &£otg otvoxorjGs.
26. ot ds jiaXatol rovg TtQog ratg vnriQEGiatg rav-
raig nriQVxag izdXovv. "O^rjQog
ava aGrv (piQOV ^sav OQXia niGrd^
ictjQVxeg d' 5

aQVE dva xal olvov ivg)Qova, xaQjiov aQOVQrjg,

dcxa iv alysCca ' (piQS ds tcQrjr^Qa cpasivbv

xriQV^ 'Idatog rids %QvGsia xvjtsXla.

xa\ ndkiv
e draQ xiqQvxsg dyavol 10

oQXia TiiGrd Q-scov Gvvayov, XQrjrrJQi ds oivov

liiciyov, draQ ^aGiksvcjiV vdcaQ inl X^^Q^S
s%svav.
KXsidrj^og ds rovg ^ayslQOvg x^Qvxdg cpriGt xaXst-
Cd^ai. xal rrjv H^rjv di nvsg avinXacjav oivoxoovGav lo

avrotg, iGcyg did ro rj^rjr^^Qia xaXsta&ai rd Gv^TCoGia.

KXsivovg ds rrjg Oivoxoov UroXs^aiov rov ^ccGiXiag
inixXr]v de cpiXadiXcpov iivrj^ovsvsi Urolsnaiog 6
f TOt) ^Ayri^dQXOV sv t/] rQirri rav nsQt cpiXondroQa
[GroQicov. IloXv^iog de iv rfj rsoaaQsGxaidsxdrrj rcov 20

iGroQicov xal avdQidvrag avrrjg iv 'AXs^avSQeic: eGrd-

vai cpriGl xard noXXd fiiQrj rrjg noXecog fiovoxircovag,
Qvrov xQarovvrag iv ratg ^eQGiv.
11. inl rovroig rotg Xoyoig ixnivcov ro norrJQiOv
6 OvXmavog scprj
-
25

426 trjvd' iyco

^eGrrjv dna^ inovo^aGag nQonio^ac
GvyysviGi niGrco^a cpiXiag.

nQog ov sri nivovra rav naQovrcov rig nQOGe&rjxs rd

Xsin6}isva lafi^sta 30

mcov iQoo
rd kotnd ' nvCyo^ai ydQ. B. dXX' imQQocpSL.
 '

272 I

xal b OvlTCtavog ixniav i(pr}^ ravTU ^iav K?.aaQXog iv

Ki&aQada. iya 61 y.axa xovg "JufLdog 'EQi&ovg
naQay.clevo^ai
6 naig Go^sCxa xotg noxyjQioig Gvyj>ovg.
5 yMi
nCankri ov y.sv i^oC. Gol d' iya daGa nistv' b

auvydaP.rj ^sv nai^sxa naQ auvydaX^v.

xavxa AsvaQyog iv zJidvaoig. aixovvxav ovv
d' S(p7]
xav nev n/.iov oivov xav 61 lGov ioa (faoxovxav
10 y.LQvaa&aL, xal sCnovxog rLv6g"AQyjnnov sCQrjy.svaL iv
dcVXSQa ^AucpLXQvavL
xlg iy.SQaOe Gcpav oj y.ay.odai^ov lGov iGa ;

xal KQaxLvog iv IIvxlvt]

rov (5' i'Gov iGa (psQOvx' syay' iy.xijy.ouou

15 sdoi,s naGi ksysLV nsQL xav y.QaGsav x(Bv naQa xotg

ccQyaCoig.

2S. xaC XLVog sinovxog oxl MsvavdQog iv HQa

s(pri

%ovg y.sxQa^svov
20 OLVOV ka^av sxnL&i xovxov
6 ^rjfioxQtxog sq)r], HGCodog fisv a sxatQOL naQatvst
XQ\g vdaxog nQoysstv, xo 6s xixoaxov is^sv oivov.
dLO xal 'Ava^O^g iv NrjQst s(pr]
xaCroL nolv y sGxf' )]dLOV. ov yaQ av nors
2:, snivov dv tqC' vSar§g, oivov 6 'iv ^ovov.
"Aks^Lg (5' iv TLrd"^ stl GacpQOVLXcorsQOv XLQvavaL
naQaxslsvsraL
idov nciQsGrtv oivog' ovxoi»!^ iyy^^j J

KQtrav, nolvv; B. ^sKtlov sva xal rsrraQag.

30 B. vdaQij XsysLg. o^ag d\ Tavri]v ixnicov
kiys TL xal dLaTQi^i]v ys ra nura
noLco^sv.
 I 273

xal zJioxX^g iv MsXCcGans

Ttag ds xal xsxQa^svov
jtCvEiV Tov oivov detus ; B. rsrtaQcc xal dvo.
7] d' ovv XQaGig avtrj TtaQa ro s9og ov6a STts^vrjGs

rdxa xal ri]v d-QvXovy.svYiv 7taQ0i[iCav 5

7] Ttsvrs ttCvecv 7] rQC' tj iirj rsttaQU.

e 1] yaQ dvo TtQog nsvts nCvsiv cpaol dstv ?j eva TtQog
tQstg. TtsQi ds tavtrjg rrjg XQccCscjg 'lav o Ttotrjtrjg sv

ta TtSQi XCov q)}](jlv on svqcov o fidvtig Ilaka^yjdrjg

i^avtsvGato tiXovv sasGd-ai rotg "EXXrjGL xCvovGl lo

TQStg TtQog sva xvd&ovg. ot d' iTttrsrafisvcjg ^qo^s-

voi ra Ttota 8vo oivov STtivov TiQog itsvts vdatog.
NiXo%dQr]g yovv iv ^A^v^covri itQog rovvo[ia naC-
t,cov scprj

f Oivoiiaog ovrog, %atQE nsvrs xal 8vo' is

xdyco rs xal 0v ov^norac ysvoC^sQ- dv. '

rd naQanXrJGia siQtjxs xal iv Arj^vCacg. AiiSitpCag d

iv 'Anozorra^ClovGiv
iyco 8s (AiovvGog) ndotv (vutv) sl^l nivrs xal
8V0. 20

Evnolcg Ai^C
AliovvGs xdtQS ^ firj n nivrs xal 8vo;
"EQ^cnnog ©sotg
snEid'^ orav nsivco^E&^ r] 8iiJCo^E&a,
Evio^sd^a nQog rovr oivog « xi^ag ysvov. 25

427 xdg rov y.ccnrjP^ov^yc^ cpsQO naCt,cov aua,

xsv&vg ysyivrjtai tovto nivts xal 8vo.
29. naQa 8£ 'AvaxQiovti slg oHvov nQog 8vo
v8atog
dys 8r} cpsQ' r^iilv oh nat 30

xsXi^rjv, oxcjg dfiv6tiv

nQonCco , td ^isv 8ix iyxi<^S
ATHENAEUS. II. 18
 274 I

vdatog ra TcivxB d' olvov

xvd&ovg, ag avv^QiOzl
ava drjvrs ^aGGaQTqGCi.
xa\ TtQOsXd^av rrjv axQaroTtoGiav Cxvd^txrjv xaXei
5 TtOOlV
ays drjvrs firjxed-' ovtco
Ttatdycj rs xdkah^ta
Oxv&Lxi]v TtoOLv TtaQ^ olva b

l.ie?.sta^sv, d?J.d xa/,otg

10 VTtozLVOvtsg iv vavoig.
xal Aaxsdai^ovLOL 8\ ag (prjOLV HQoSotog iv trj sxtrj,

KXsouivrj tov ^aOilia I^xv&atg o^iXr]Oavta xal dxQa-

toTtotrjv ysvoasvov ix r^g {li^r^g (paol ^avrjvaL. xal
avroi d' ot Adxavsg^ orav ^ovXavtat dxQatiotSQOv
15 TtLvsLv. iTtLOxv&LOuL kiyovOL. XauaLliav yovv 6 'HQa-
xlsatr]g iv ta nsQl (li&rjg tisql tovtav ovtag yQd(pSL
' ijtSL xal Kksoiiivr] rov Z!7taQridrr]v q^aolv ot Adxa-
vsg ^avrjvai, did ro Hxvifaig o^ik-i]Oavra ^ad^slv
dxQaronorsLv. od-sv orav ^ovkavtaL tilslv axQati- c

20 GtSQOv ' ijtLGxv&LGov' XiyovOLV. AyaLog 6' iv Al'-

&avL OatvQLxa tovg GatvQovg TtOisl dvoisQaivovtag
STcl ra vdaQ^ nCvsLV xal Xiyovrag

[lav dis?.aog iyxsxoa^ivog TCOAvg;

B. dUJ ovS\ lsLt,aL rovds ra yivsL d^i^ig.
25 A. xaP.ag fisv ovv dv iyxi^i^S ^xvd-r] tclslv.
30. r]Gav 6' aC tcoi/ dxQato7tot(3v iTtixvosig, ag
(pr]GL &s6(pQaGtog iv tcj %sqI ^id^r]g. ov naf.aLaC' d
dXX' r]v d-K dQxijg ro fisv GiiivdsLv dTtodsdo^ivov totg
d-sotgy 6 ds xorra^og rotg iQauivoLg. ixQavro yaQ
30 iTtL^iskcog rco xorrcc^Ct,SLv , oi/rog rov naiyvCov glxs-
hxov., xa&dnsQ xal 6 'AvaxQiav o TijLog nsnoCr]XS
'

GlxsXov xorra^ov dyxvXrj natt^av. dio xcd td oxo-

 I 275

ha xakov^sva ^ilr] xav aQ%aCo3v TCOLrjTav TtlrJQrj

sGxC. Xeyco d olov y.al IICvdaQog TtejcoCrjxs

XaQixag t' acpQodioCGiv sqcoxcov ,

6g}Qa Gvv XiuaQCi ^s&vcov

e Ayccd-covC xs %aXcp y.oxxa^ov. 5

xolg 8\ xsTeXsvxrjxoGc xcov cpClcov ccTtsvs^ov xa tcC-

Tcxovxa xrjg xQocprjg ajto xav XQa^s^av. dto xal Ev-

QLTcCdrjg tcsqI xrjg Zid^svs^oCag g^rjGCv, STtctdrj vo^C^st,

xov BeXXsQ0cp6vxr]v xsd^vdvat

,
ds VLv Xehjd^ev ovdsv sx xsQog
'jtsOov , lo

sv&vg avda'xa y.oQLv&Ca IfiVco.

oj/lA'

31. ovx s^i^vov (5' ot jt(x,laL. dlXa aal IlLTxaxog

nsQLavdQa x<p Koqlv&Ccj 7taQt]vsL ^rj ^s&vOxsG&ac
f fit^ds xco^d^SLv , Lv\ scprj, ^rj yvaO&rjg olog cov xvy-
xdvsLg , akX ov% olog nQoGTtoti]. ydxoTtXQOv yaQ i5

sCdovg iaXy.6g iox' oivog ds vov.' Slo yccl xaXcog ol

TtccQOLLLLa^OfievoL liyovGi xov oivov ovx sxsLv TcrjddXca.
Ssvocpcov yovv o FqvXXov , jtaQa ^LOvvcsCcp itoxe xa
ULXsXLCJXf] TcCvsLV dvayxdt,ovxog xov olvoxoov , itQOCS-

ayoQevOag ovoiLaGxl xov rvQavvov, xC drj, ecprj, co /dco- 20

428 vvOLe, ovyl xal 6 oijjOTtoLog dya&og cov xal notxCXog

avayxdt,ei TjpLag svcoxov^ivovg ecj&CeLv xal }ir} ^ov-
Xo^ivovg, aXXa xoGuCcog 7jf.iLV TtaQaxC&rjGL xrjv XQd-
Tce^av OLycov ; xal ZJocpoxXrjg de iv . . . GaxvQLxm
(prialv cag aQa 25

xo TtQog ^Cav
TtCvsLV iGov Tticpvxs x(5 dLtl^rjv xaxov.
o%ev eiQrjxaL xal x6
oivog dvays yiQovxa xal ovx ed^iXovxa xoqsvslv.
^J&iveXog xe noLrjxrjg ov xaxag etQrjxev 30

oivog xal cpQOviovxag sg dcpQoOvvag ava^dXXsL.

h ds OaxvXCdrjg scprj

18*
 '

27G I

XQr] ^' iv (7L\ujro(Ttw xvXlxcjv TtiQiviGo^Evdav

Yjdia KcoxClXovra xad^r]^svov oivoTiotd^eLV.

sxL de xal vvv xovro TtaQa^svei tcuq' ivLOig r(3v'E?,-

Xrjvcov. insl ds XQvtpav riQ^uvxo nal %XLdaaL, xaxsQ-
5 Qvypav ajio xcov dLtpQcov stil xdg x?Jvag, y.al ?.a^6v-
Tsg 0v(i{iaxov xrjv dvdxavCLV xal Qaaxoivrjv dvsLfii-
vog rjdt] xal axdxxcog i%Qavxo xf] fiiO^r], xoQr]yovGr]g
OL^UL xrjg TiaQaGxsv^g sCg xdg r]dovdg.
32. dio xal HCLoSog iv ratg HoCaLg sinsv
1" oia ^tavvGog
dcox' dvdQaGL xdoacc xcd dx&og. c

oGxLg ddr]v nCvst, olvog di ol HjiXsxo ^dQyog^

Gvv da Ttodag %f tpag xs dist yXcaGGav rs voov xe
deGiiotg dcpQdciXOLGL ' cpikst dii ^aXd^axog vjcvog.
xal GioyvLg di cpr]6LV
lo r]i,co d' Qg olvog %aQii6rarog dvdQt nsjcoG&at,
ovrs ovrs Xir]v ^e^vcov.
xt vricpcov sl'^'

og ^' dv VTtSQ^dXh] TtoGtog ^ixQOv, ovx sr exetvog

rrjg avrov yXcoG6)]g xuQreQog ovde voov' d
liv&etrat d' djtdXa^va, rd vrjcpoOt yCyvsrat aCaxQd
20 aidetxat d\ eQdcov ov6e'v, oxccv ^ie&vi],
xo TtQLv ic)v GcocpQCOv, xoxe vi]ZLog. dXXd Gv xavxa
ytyvcoOxcov ^irj ittv oivov V7teQ^oXd3y]v.
tcqIv ^s&vetv dQ^7]d\ dxavCaxaGo ^iy] Ge ^tdG&a ,

faarrjQ ojGxe xaxov XdxQtv icpr]^iQLOV.

2')
'AvdxccQaCg re o aocpog entdeixvv^evog rrjv rrjg afiTti-
}.ov dvva^LV rcp xcov Exvd-av ^aGi?.et xal xa xXr]uaxa e

avxrjg dstxvvg eXeyev cog, et ^r) xad-' exaGxov exog

ereiivov ot "EXXrjveg rrjv dfiJtsXov, rjdrj xdv sv 2^xv-
d^atg r]v.
30 33. ov xa?.cjg de ot TtXdxxovxeg xal yQdcpovxsg
xov ^tovvGov . sri ds ol dyovrsg inl rrig a^d^r]g did
{ii0r]g trjg dyoQag otvo(isvov. STttdstxvvvrat yaQ rotg
 I 277

d^sttTcctg otv xal rov 9-sov XQSLttcov idtlv o oivog.

xaCxot, 7' ovd^ av, ol^aL, av^Qconog GTtovdatog tovd-
VTtO^lSLVELSV. SL (j' OTL XatsdSih^SV TjULV TOt' OLVOV,
dia tovto 7C0L0V6LV avtov ovtag dLaxsL^isvov , drjlov

otL Kal trjv ^rnLTqtQa d-SQilovOav ri sG&LOvaav TtOLrj- 5

f 6OV6LV. S7CSL xal tov ALGpjlov sya (paLr]v av tovto

dLaiiaQtdvsLv' TtQcatog yaQ mslvog xal ovx cog svlol
(padLV EvQLTTLdrjg TtaQrjyays trjv toJv ^sd-vovtav
ojpLV SLg tQayadlav. sv yaQ totg Ka^SLQOLg slaayst
Tot)? tcsqI tov ^ldoova [is&vovtag. d d avtog xQa- 10

tavta totg tiqcoGl TtsQLS&rizs' ^s-

ycadLOTioLog sitoCsL,
yovv syQacps tdg tQayadCag. dLO xal Uoq^oxX^g
Q^vcov
avta (is^cpofisvog sXsysv otl, co AL6%vks, sl xal ta
dsovta TtOLstg, dll' ovv ovx sCdcog ys TtoLstg' cog lOto-
429 Qst Xa^aLlscov sv ta itsQl Ahivlov. dyvoovaC ts ol 15

Xsyovtsg TtQcotov 'EnC%aQyiOv stcI ti]v oxrjvrjv TtaQa-

yaystv (is&vovta, fxfO'' 6V KQdtrjta sv rsCtoGi. xal
"AXxatog ds 6 (isloicoLog xal ^AQLGto(pdvrjg o xa^iadLO-
noLog (isd-vovtsg syQacpov td TCOLfj^iata , nokloCts xac
dXkoL (isd^vGxo^isvoL Xa^iTCQotsQov sv ta 7toXs[ia riya- 20

vCaavto. TtaQa ds AoxQotg totg STti^sq^vQCoLg sl tLg

dxQatov B3CLS (irj 7tQoGtdt,avtog iatQov ^SQaitsCag
svsxa, Q^dvatog rjv rj ^rj^iCa, ZaXsvxov toi^ vo^iov
'd-Evtog. TtaQa ds MccOoaXirjtaig dllog vo^iog, tag
yvvatxag vdQonotstv. sv ds MLXrjra etl xal vvv cprjol 25

b ©socpQaOTog rour' sivaL t6 vo^cl^iov. TcaQa 6s Pa(iaL-

oLg ovTS OLXstrjg oivov stclvsv ovts yvvrj sXsvd-SQa
ovTS rav iXsvd-SQav oC scprj^oL (isxql TQidxovTa stcov.

dtoTCog d\ 6 'AvaxQsav 6 icdoav avtov trjv TCoCrjOcv

i^aQTi]Oag (.isd^rjg. Trj yaQ (caXaxCa xal trj tQvcpfj iiCL- so

dot'g savtov iv totg TtOLtj^iaOL dLa(5s^Xr}taL, ovx SLdo-

 278 I

tcov tav Tcolkav ta ygcc^psiv xal aya-

otv vrjqxxjv iv
%oq ^s&vsiv ovx ovGrjg avayxtjg.
C3V TtQoGTtoiettai

34. oC ds ayvoovvtsg trjv rov olvov dvva^iv tov

/diOvvGov (paGxovOi ^avLcov slvai alttov tolg av^Qa-
5 noLg. ^Xaacpriiiovvrsg ov ^stQtcog. od^sv 6 MsXavtTt- c
ntSrig scpr]

Ttavtsg d ansGtvysov vdcoQ

to tlqIv sovtsg atdQtsg oivov.
tayja dt] taya Tot \.isv aTt cov oXovto,
in Toi ds 7taQa7t?>r]xtov %iov o^cpccv.
AQiGtotskrig d' iv ta nsQl ni&rig cprjGLv si 6 olvog
fistQLCog acpsxf^rjd-sir], ntvo^svog rjtrov fis&vcjxsL. trjv

yccQ dvva^LV acpstpiid-svtog avrov aG&svsarsQav yi-

yvsad-aL. (isd^vaxovtaL ds , cprjaLV, ot ysQaCtsQOL ta-
15 iLata, Sl oXiyorrjra xal aad^svsLav Toii TtsQL avrovg
ivvTtccQxovrog cpvasi d-SQ^LOv. xal ot navrslcog ds d
vsoL taxLOv fisd-vaxovtaL , dLcc to TtXrjd^og rov ivvTtccQ-
%ovrog d-SQ^ov "
ta yccQ ix tov olvov nQoayLvo\isvco
XQatovvtaL QccdLCog. fisd^vaxovtaL ds xccv totg aXoyotg
20 ^cjotffvsg fisv aracpvXrjg atsitcpvXav ^OQraad-svrsg,
xal ro tav xoqccxcov xal tcov xvvdov ysvog ti)v oivovt-
tav xa?MVfisvr]v cpayovta ^otdvr]v, 7tL&i]xog ds xal
iXscpag TCiovtsg olvov. Slo xal tdg &r]Qag TtoiovvtaL
tcov 7tLd^t]xcov xal tav xoQaxcov ^s&vad^svtcov tcov
->b ^sv olvcr tcov ds ty oivovrti].
'

to d' ivdsXs%cog ^sd^vsLV

((pr]aL KQCo^vXog iv 'AnoXiTtovar])
tiv r]8ovr]v s%sl e
dnoatSQOVVta t^av^* savtov rov cpQovstv,
30 o (isyLatov rjii&v dyccQ^ov sa^sv i] cpvaig ;

xal "AXst,Lg 8\ iv tf] tov ^Qvyiov dLaaxsvy (pr]aiv

sl Tot) ^s&vaxsaQ^aL TCQOtSQov t6 XQaLTtaXdv

 I 279

naQEytyvsd' rj^tv, ovd' av slg oivov Ttots

JlQOGiSXO TlkSLG} tOV ^EtQiOV. VVvl d\ tiqv
TL^cjQLav ov TtQOGdoxavtsg trjg ^i&rjg
rj^ELV TCQOXELQCog tovg aKQcctovg itCvo^Ev.
f tov ds GauayoQEcov otz/ox/ xaXoviiEvov (prjolv 6 ^Aql- s

tQLav y.otvXav XEQaO&EtCcjv ^Ed^vGxELV

GtotsXrjg aito
VTt^Q t£G6aQaxovta avdQag.
35. tavt SLnav o /Ir^^OKQitog xal Tttav £(pr},

TOVtOLg SL tig avtLXsysLV exol, TtaQLtco. axovGEtaL

yccQ jcata rov Evrjvov lo

Gol ^Ev tavta doxovvt' £6to i^ol ds tdds.

iya d' iTtsl TtaQS^Ejirjv tceqI tav aQ%aLG>v XQccOsav
SLaXsyo^svog, inavaX^^ipo^aL t6i/ Ao'yo2^, td vno

430 'AXaaCov tov ^slonoLOv XE%d-ivta ijtl vovv ^akXo-

fiEvog. ydQ nov ovtog

cprjal is

Ey%ES xCQvatg sva xal dvo.

iv tovtotg ydQ tivsg ov trjv XQaOLv otovtat kiysLV
avtov akld GccxpQovLXOv ovta xad' sva xva&ov
,

dxQatov nCvsLv, xal TtdXtv xatd dvo. tovto ds 6

IIovtLXog XaiiaLkiav ivdidsxtaL xrig^AXxaCov cpLXoL- 20

vCag ajtSLQCog sicav. xatd ydQ TtaGav coQav xal nsQC-

OtaGLV TtCvav o jtott]trig ovtog svQCGxstaL. %£i[iavog
[lEV iv xovxoLg
VEL ^Ev 6 Zsvg, ix d' oQava (liyag
%EL^cov , TtETtdyaGLV dvddxav QoaC. 25

b xd^^aXXE xov XEt^av, inl ^ev XL&Elg

nvQ iv 8e xCQvaig oivov acpELdiag
,

(ieXlxqov, avxdQ d^cpl xoqGcc

^aX&axov d^cpcl^aXcov] yvdcpaXXov.
d-iQOvg di 30

xiyys nvsvfiovag otva ' to ydQ aGtQov jtEQLtiX-

XstaL'
 ,

280 I

a d' cJQa ^a\BTta , iia.vxa 8\ dii'ata' vno y.av-

Havog.
Tov 6s iagog
T]Qog av&s^osvrog inaiov eQxo^iEvoLO.
5 yML TtQOE/.d-av
iv ds y.LQvaxe xa ^ieXLadiog oxxl xaxiGxa
HQax^Qa.
iv 8s xotg 6v{i7txd^a6LV
ov XQ^ xay.OLOL &vu6v iiCLXQinsLv.
10 TtQOxoipousv yaQ ovdsv aod^svoL^
CO BvXXL. ^CCQ{.iaXOV 6' aQLGTOV c

oivov ivsLxa^iivoig ^E&v69i]v.

iv 6s xalg svcpQ06vvaLg
vvv XQ^] }i£d^v6d-Tiv xftt xLva TtQog ^Cav
15 7t(6vy]v, insLdy] y.dx&avs MvQ^Ckog.
y.al y.ad^oXov ds ^v^^ovXsvav (prj6Cv

^rjdsv dXXo (pvxsvOrjg TtQoxsQOv dsvdQLOv aii-

TTaXco.

jtcogovv s^sXXsv o inl xo6ovxov q^LloTtoxrjg vrjcpdXLog

2u sivaL xal xaQ-' sva xal dvo xvdd^ovg TtCvsLv; avzo
yovv xo 7t0Lr]^dxL0v cpr]6l ZiiXsvxog, avxLfiaQxvQct
j

xotg ovxcog ixdsxo^ivoLg. q)r]6L ydQ

nCvcoasv xC xd Xvxv' d^uivo^Ev; ddxxvXog d
a^iQC(.
25 xddd dsLQs xvXCxvuLg iisydXaLg at xd TtOLxCXaLg.
oivov yaQ ZE[ii?.ag xal ^dLog viog Xcc^Lxadia
dv^QCOTtoL^Lv sdcox'. syxES xCQvaig sva xal dvo
TtXiatg xaxxscpaXdg ' d 6' sxiQU xdv sxiQav xvXl^
cod^ECrco.

30 £va TtQog dvo Qy]X(og XLQvdvac xsXevcjv.

36. 6 d' 'AvaxQicov sxl t^oQoxsQOV^ iv oig <pr]6C
xa&aQt] d' iv xsXi^r] nivxs xs xal xQStg dvaxsC6^a.
 I 281

(^LXsrKLQog d' iv Trjgst dvo vdaros ^Qog tQctg axQcc-

rof. ksyst 6s ovrag
TtSTcaxsvat doxst xov xaza dvo
e xal tQEtg axQatov.
QsQSXQatrjg d' sv KoQiavvot dvo vdatog TCQog ts66a- 5

Qag oivov , Isycov ads

aitot sGt , (o rXvxrj.
B. vdaQTj \s%ss 601 ; A. KavtasiaGi ^sv ovv
vdc3Q.
B. rC SLQydOGJ ; Tcag a xataQats 6' ivsxsag ; 10

r. dv' vdatog, a ^d^^rj. B. tC d' olvov; F. tst-

taQag.
B. sqq' ig xoQaxag' ^atQaxoiGLV olvoxoslv as dst.
^"EcpiTtnog d' iv KCqxi] tQStg JtQog tsrtaQag
olvov dv docpaXsGtSQov nolv
TtCoig 15

vSaQtj. B. ^d
trjv y^v dkXd tQCa xal tsttuQa.
,

A. ovtag dxQatov SLits ^oi niSL tC g)iqg

, , ; ;

37. i'6ov i'(j(p ds TiaoxXrjg iv KovLGdXa

jtatd^a t 160V i'6a norrjQCoLg
fisydkoLg, dnaGav tr]v dh]^SLav (pQdGai. 20

431 xaV'Aksi,Lg iv zloQxCdc r] IloTtTtv^ovGT]

tQstg (pLXotr]oCag iya
fisGtag TtQonCvav L'aov iaa xsxQa^svag.
xat l^svaQxog rj TL^oxXrjg iv IToQcpvQci
^a tov AlovvOov, ov av xdnrsLg laov laa. 25

HcocpLJ.og d iv 'EyxsLQLdCa
avvsx^g dxQarog idCdor i'aov iaa. ndUv
tT]v ^sCt,ov' r]rovv.

'Als^Lg ToxLarrj r] Kara^svdoiisvcp

117] navrslcSg avra dldov 30

b vdaQT]. xaravostg; i'aov iaa (ilxqov. B. xa^cog.

r. f]dv ys to nco^a. nodanog 6 ^QoiiLog, TQVcpr] ;
 282 I

TP. d^aGtog. r. ofiOLOV xal diXKtov rovg ^ivovg

nivHV ^svixov, rovg d' iyyEvstg ijiLXcoQLOv.
iv de 'Ttio^oIl^ulc)
anvBvGrC r ixTiLav
5 ag dv Tig r/^t(7r taov taci xEXQa^ivov.
MivavdQog ^AdslcpOLg
oxrd rLg vno%Etv avs^oa xal dddExa
xvcld^ovg, sag xariosiE q)tXort}iov^svov.
xaraGststv ds Eksyov inl rav iv rotg noroLg nQoni-
10 vovrav, rrjv ^sracpoQav Xa^^dvovrsg dno rav rovg
xttQnovg xaraGELOvrav. "AXEu,Lg d' iv^Anoxonro^ivr]
ov (jv^noGtaQxog tjv yaQ, dXXd d^^iog^
o XatQiag xvdd^ovg nQontvav stxoGtv.
3S.^todaQog d' 6 Htvansvg iv AvlrjrQtdc
15 indv xvdd^ovg ntvi] rtg, a KQLrav, dixa,
dsl naQ^ ExaGrov ivdsXsxag ro nor^Qtov,
ntvEt ro kotnov , rovg XoytO^ovg d' i^E[iEt.

tavra 6xonst nQog 6avr6v.

ovx dylacpvQag 3s AvGavdQog 6 I^naQrtdrrjg, ag cprj-
20 6tv 'Hy^OavdQog iv vnofivi]ixa(}t, rov olvov vdaQrj
naXovvrav rav xani]Xav sv ra GrQaronida xsxQa- ,

[livov ixiXsvGsv avrov nakstv, lv avrov axQariors-

Qov avotvro. ro naQanXrJGLOv xal 'AXs^Lg Ei'Qr]XEv iv
Alccona ovrag
25 xo[iJl)6v ys rovr iGrlv naQ' vatv, a UoXav,
iv raig'A%-)]vaLg ds^LcSg 9'' svQrjaivov.
B. ro notov; A. iv roig 6v[tnooioig ov nivsrs
dxQarov. B. ov ydQ Qadtov. naXovCt yaQ
iv ratg dfid^atg EV&iag xsxQa^iivov ,
30 ov;^ "ftt Tt >cfp(^ati'£ij(7t, Tcji/ d avov^isvav
nQovoov^LEvot Tot} rdg xscpaXdg vytstg exelv
ix XQaLndXt]g. rovr' £GQ'\ OQag, iXXrjvtxog
 I 283

utQTog, ^etqColGi xQOfisvovg itoTviQioig

ka^slv Ti xal krjQstv TCQog avTovg rjdsag.
f t6 nev yaQ stsqov Iovtqov sGtiv, ov jtoTog^
ijjvxTiJQL TtivsLV xal xadoLg Q-avaTog (isv ovv.
'

S-O. 'tclvslv d' sig fisd-rjv (cpijGlv sv exTCJ No^av 5

nXaTav) ovTS aXXo&L tcov TtQSJtSL , TtXrjv iv Tatg rov

Tov OLVov dovTog d-sov soQTatg^ ovd' a6(paXsg, ovt
ovv TtSQL yd^ovg sGjtovdaxoTa , sv olg s^(pQova sivaL
TtQSTtSL ^dlLGTa vv^q)r}v xal vvii^pCov, ^sra^okrjv ^Cov
ov ^LXQav iisTakldTTOVTag , d^a ds xal to ysvvans- lo

vov OTtag otl ^dXiGTa s^ s^tpQOvav asl yCyvrjTaL.

432 6%sdov yaQ ddrjXov onoCa vvt, r] (pag avTO ysvvriOSL.
xdv T(p TtQcoTip ds Tav N6[iav cprjGC ^sd-rjg ds avTrjg
aGTtSQ jlvdoL XQCJVTaL xal IIsQGaL xal KaQxrjdovLot
xal KeXtol xal "l^rjQsg xal &Qaxsg xal ror TOLavra 15

yivri, xad^ditSQ v^stg, (6 AaxsdaL^ovLOL, ro itaQditav

d7tsxs(}&s. Exv%-aL ds xal ©Qaxsg dxQdTa navTdTtaOL
XQCo^svoL, yvvatxsg ts xal ndvTsg avToC, xal xaTa
Tav L^aTCav xaTtt%s6\isvoL , xaXov xal svdai^ov STtt-

Ty]dsv^a STtLTrjdsvsLV vsvo^CxaGL. IIsQGaL ds xal 20

b GcpodQa iLsv %QavTaL xal Tatg dlKaLg TQvcpatg, ag

V[LEig dito^dXXsTE , iv Tdt,SL d\ ^dllov TOi;rcoz'.'

40. ETtLvov oC TtoXXol xal dkrpLTa sjti^dXlovTsg

Tc5 OLV(p , cog 6 ^sXcpog 'Hyr,6avdQog (prjGCv. 'ETtiviXog
yovv, MvrjGLTtroXs^ov dvdyvaGLV jtOLrjGa^isvov tcov 25

lGtoqlcov, sv aig iysyQajtTO cog UsXsvxog STtrjXcpCTaGs,

y^dcpav dQdfia MvrjGLTtT^Xsixov xal xa^adav avTov
xal TtSQl T?]g TtoGsag Tatg ixsCvov XQCJ^svog (pavatg,
STtoirjGs XsyovTa
i7taX(pLT0vvTa rov Q^sQOvg tcote 30

c idcov ZIsXevxov rjdsag tov ^aGiXsa ,

syQarl^a xal TtaQsdsL^a Totg itoXXotg otl

 , '

284 I

Kccv xo tvxov jj TtQay^dzLOv rj Ogpodp' svrslag,

Gsfivov dvvatai tovd-' 7] dvvauig rj 'fir] TtOLStv.
ysQOvra &d(ji,ov tov ts yijg aii dt^ibog
sG^ov iieXCGGrig trjg dxQaiokov ykvxvv ,
5 GvyxvoxavyJGag iv xvt^g h'd-ov,
(Sxvcpc)

^ri^ii]tQog dxrrj tcuv ys(pvQa6ag vyQov

xatrjGtticjGs Ttcofia xav^arog XvGiv.
o 8 avrog icjroQsl xdv &i]Qd(jL talg v7]Gotg sntndttov-
tag ^sxt&ov dvrl dkcpCrov TtCvsLV, xal AsysGd^aL tav- d
10 trjv ti]v TCoGiv xakXtova trjg s^ dlcpCtcav.

41. jtQOitoGSLg 8\ tdg ytvo^svag sv totg Gv^Tto-

GCotg AaxsdatiiovCotg ovx i]v s&og Ttotstv, ovds cptko-
tr^GCag dLa tovtcov TtQog dXXi]lovg TtotstGd^at. dr]Xot
ds tavta KQttCag sv totg sXsystotg
15 xat tod s&og EitdQti] y,sXst}]{id ts xst^isvov sGttv,
TtCvstv tr]v avrrjv oivocpoQov xvXtxa.,

firjd aTtodaQStGd-at nQonoGstg 6vo(iaGti Xsyovta,

[ir]d' STtt ds^ttSQav %stQa xvxXco ^tdGov ... e

dyys d Xvdrj xsIq svq' dGtaroysvi]g

20 xal TtQOTtoGstg oQsysiv ijtLds^La, xal jtQoxaXstGd-at
s^ovo^axX^dr]v a TtQoitLstv sd-sXst.
€it axto totovtcov TtoGscov yXcoGGag ts XvovGtv
slg atGxQOvg ^ivQ-ovg , G(Ofid t d^avQOtsQOv
tsvxovGtv TtQog '
d' o^^at' dxXvg dfi^XaTCog scpCt,st

25 XrjGttg d sxr^xst (.ivr]ptoGvvr]v 7tQa7tCdc3v'

vovg 8s TtaQsGcpaXtat ' d^cosg d' dxoXaGtov sxovGtv f

r]d-og' STtSLGnCntst d' otxotQi^r^g dajtdvr].

ot Aaxsdat^ovCcov ds xoqol TtCvovGt roGovrov.,
aGrs q)QSv^ sig tXaQav sXnCSa itdvrag dystv ,

30 stg ts cptXocpQoGvvr]v yXcoGGav [istQtov rs ysXcorcc.

totavtr] 8e noGtg GcoiiarC t cocpsXt^og

yva^i] T£ xrj]Gsi ts' xaXcog 3' sig sQy^ 'AcpQodCrr^g
 I 285

433 TtQog ^' V71V0V ^'pjiio(?r«t , toz^ xa^dtav hiisva,

TCQog x)]V XEQTivordrYiv rs &£av ^vrjTotg vytsiav,
xal rrjv svos^trjs ysCzova GcjcpQodvvrjv.
i^rjg rs Ttdhv (prjaiv
a[ yaQ vtcsq zo ^sxqov avXLKav TtQonoGsig TtaQa- s

IQTiaa
TSQipaGac XvTtova' sig toi' ditavTa %q6vov.
t] AaxsdccL^ovccov de dcacd'' o^akag dcdxscrac,
b so&stv xal Ttcvscv Ov^fisTQa TtQog ro g^QOVstv
xal xo Ttovstv sivac dvvaxovg' ovx sOr dnoxaxxog lo

rj^sQa oivcoOac Oc5(i d^sxQocOc noxocg.

42. (pcXocvog ds sorcv 6 TtQog oivov srotfiog. (pc-

P.OTtorrjg dh 6 nQog Ttoxovg. xcod-civcOxr,g 6s 6 ^sxQc

^sd^rjg. xav ^sv rjocoojv NsOxgjq o
TtXscOxov dh STtcs
TQcysQcav. cpavsQag yaQ avxog TtQoodascxo xav d?.Xcov 15

^dXXov x(p otva. xal rov 'Ayaiis[ivovog avxov, ov ag

TtoXvTtoxrjv s7tc7tX.Ti]OOsc 6 ^A%cXX£vg. 8s NsOxcjq v.al
c xrig fcsycOxYig ^d%rig svsorrjxvcag ova dTtsxsrat aal toi5

Tttvstv, q)r}ol yovv^OfirjQog

NsoroQa d ovx sXad^sv tax^, TtCvovrd nsQ SfiTtrjg. 20

y.at^ovov ds rovrov xcov rjQooav ro TtoxrJQtov r]Q^^-

vsvxsv ag trjv ^AxclXsag doncda. soxQaxsvsxo yaQ
,

(isx avxov. xa&dTtsQ xal xijg doitcdog sxscvrjg, rjg

(prjolv Ey.xaQ xal ^sxQC ovQavov rjxscv xo xXsog.
ovx av a^dQtot ds tcg xal t6 Ttot^Qcov avtov Xsyav 25

(piaXriv AQsag xatd tbv ^Avtccpdvovg Kacvsa, sv ^

Xsystat ovrag
sC tf] drjXog (ptdXrjv "AQsag,
xatd Tcaod-sov ^vOtov ts ^iXog.
.,

d aX}.a ^r/v xat dcd tr]v (pcXoTtooCuv 6 NsOtaQ xal TtaQ' 30

AxiX.Xsag X.a^^dvsc dcoQov (pcdXijv iv ta iitl UatQo-

xXa iTCttaXov^eva dyavc, ovx or^ ^'^^ ovyji ta vcxr]-
 2S6 I

&avTi, edaxs dsTiag o^AiilXsvg. Totg yaQ (pikonoTcaq

ov TcaQSJtstaL xo vtxav dta ro Qad-vfiov r/ on dia di-
xpav ^aXcara IsCnovxaL ot nvxxai, di-a x6 ^aQstGd^ai
xag %£LQag avaxsivovxsg. 6 ds Ev^r}?.og Xa^(idvsL d-co-
5 Qaxa, dQa^av d&lov s%LG(pa).ag xal d^ivxd-Sig,
aGcpaXsLag OTtXov.
43. xrjg ds dLjpi]g ovdiv s6xl TtoXvxcod-rjxoxsQOv. e

dLOTtSQ xal xo AQyog TtokvdC^pLOv o noLi^xrig s(pr}, x6

7to2.v7t6Q-7jxov dia xov %q6vov. x6 dCxl^og yaQ naGLV
10 ia%vQdv STtLd^vfiCav s^Ttoist x^g TtSQixxijg djtokavGecog.
3l6 xal o 2Jo(poxXrjg (prjGt

dL^avxL yaQ xol ndvxa TtQoGcpsQcov (io(pd

ovx av nXsov xsQi(^SLag ij itLstv dLdovg.
xal 6 AQ%Clo%og
^

15 ^d%r\g 8\ xrjg (jrjg, aGxs dLJl^sav TtLStv,

ag iQsa.
xal xav XQccyLXcav di XLg scprj

L'o%SLV xsXsvco %stQa dL^(5(}av q)6vov. f

xal ^AvaxQECOv
20 cpiXr] ydQ sl i,ivoig'

saGov 8i [lE dLtjjcSvxa jtLStv.

xal ^svocpav ds iv xa Tti^Ttxa xijg ITaidsCag Ttoist

x6v KvQOv xdds kiyovxa 'iyd) v^tv diipa %aQCoaod-aL.'
Tlkdxav d' iv xf] nolLXsCa oxav oi^aL dr][.ioxQaxov-
2o [livr] Jtohg ilsvd-SQCag dLtprjoaoa xaxav OLvo%6av
jtQoOxaxovvxav xv%r], xal jtoQQaxiQa xov diovxog
axQdxov ^s&vO&fj.
44. ^jtLVE ds xal IlQaxiag 6 Maxsdtov jtkstGxov, 434
ag (pr]GLv "E(pL7tJtog iv xa tcsqI xrjg 'Als^dvdQov xal
30 'H(paLGxCavog xacprjg' xal svQcoOra ra oa^axL diijys,
xaCxoi xa Jtistv iyysyv^vaO^ivog av. AXi^avdQog
yovv aixy]Oag jtox\ jioxr]QLOv 8C%ovv xcd jticovjtQOVJtiS
 I 287

ra IlQCOticc. xal og Xa^av zal KoXla vfivrJGag tov

^aGilia STCisv cog vno ndvtav XQOtaXiGQ^rjvaL. xal
liet^ oXiyov tb avxo TCOt^Qiov aiti]6ag o IlQCotiag xal
ndliv Tticav TtQovTCie tc5 ^aOiXst. o da ''Ali^avdQog
b ^a^cov sGTtaGe ^sv yavvaCag., ov ^iriv VTtrjvayxav, dlX' 5

aTcixXivav ijtl to stQoGnacpdlaiov .,

acpalg tcov xacQeov
to TtotriQiOv. ical ix tovtov voGrjGag aTciQ-ava, tov
zliOvvGov, cprjGi, ^rjvcGavtog avta , dioti tr]v na-
tQiSa avtov tdg &i]^ag aTtokiOQxrjGav. smva ds o
'AXi^avdQog nlatGtov, ag nal dnb trjg ^i&rjg Gvva%c^g 10

KOi^aGd-ai dvo r][iiQag zal dvo vvaxag. di]Xovxai ds

tovto av tatg acpr]^aQiGiv avtov, dg aviyQatl^av Ev-
^ivrjg ts bKaQdiavbg ytal ^iodotog EQV&Qatog.
MivavdQog d' sv KoXaxi cpr]Gi
c xotvkag xcoqovv dixa 15

sv Kannadoxicx xovdv %qvGovv , EtQovd-Ca,

tQlg ityimov alg Sv. B. 'AXa^dvdQov nkiov
xov ^aGiXicog nincaxag. A. ovx i'AaTToi^ ov,
[id trjv 'Ad-rjvdv. B. ^iya ys.
Nixo^ovlrj dsrjb dva&slg tavtrj td GvyyQdfi^ata 20

cpriGiv bti naQa MrjSsCa) ta &sGGa2,a dstnvcov o Ali-

i,av8Qog slxoGivovGiv sv tcp Gv^noGCa naGi nQovms,
nccQd ndvtcov ta iGa la[i^dr>av , xal dvaGtdg tov
Gv^noGCov iist ov noXv dvsnavsto. KaXhGd-ivrjg ds
d 6 GocpiGxrjg, cog Avyxsvg o I^d^ibg cprjGiv iv totg dno- 25

^vrj^ovavfiaGi xal 'AQiGxo^ovXog xal XdQrjg sv xatg

iGxoQCaig, sv xa Gv^noGCa tov 'AXs^dvdQov trjg tov
dxQdtov xvXiXog sCg avtbv sXd^ovGrjg, cog diadsixo,
slnbvxog tivbg avtcp , did tC ov nCvsig; ovdsv dio(.iai,

Aks^dvdQov mav tov 'AGxXrjmov datGd^ai.

scpr], 3u

45. AaQatog da 6 toi)? ^dyovg dvsXcov smysyQafi-

^ivov ai%av anl tov ^vrjfiatog '^dvvdfirjv xal ot-
 288 I

VOV TliV £iV TtoXvV Xul TOVXOV (p t Q £ C V ^CttAcOg.

KrriGiag da jtaQ ovx sIvul tm (iaGLlst
'Ivdotg cprjGlv q

lied-vG^^vKi. TtaQK ds UeQOaig ra ^uOikEc icputat,

^sd-vOxfG&at [lia fj^sQcc, iv 7] &vovai rcj Mid-Qrj.

5 yQacpEc de ovrag TtSQi xovxov ^ovQtg iv xfj Ej^do^r]

rav lOxoQtav iv fiovr] tav ioQxav xav ccyofiivav

vno IlEQOav xa Mt&Qr] ^aGtlEvg uEd^vGxExat xal xo
%EQ6ixov oQXElxai' xav 6e ?^oiTcav ovdslg xuxa xy)v
'AaCav^ akXa Ttavtsg aTtixovxat xaxa f^v tj^equv xav-
10 trjv tijg oQxrjGsag. UEQGat yuQ aOTtSQ iTfjtEVEiv ovxa
xal oQXEtGd^at ^avd^dvovOi' xal vo^ttpvGi x))v ix X7]g

iQyaotag tavxrjg xivrjGtv ififisXij xiva ?Ma^dv£iv f

yv^vaoiav t% tov Gaixaxog Qa^rjg.' sig xooov-

xov dl 'Ali^avdQog ifiid-VEv, (o^ g))iOt KuQvOxtog
15 6 n£Qya[ii]v6g iv tOxoQtxoig VTto^vq^iuGtv, ag xal int
ovov uQ^Luxog xaad^Eiv. iitoiovv ds xovxo. cpr]Oi, xul
oi xav IlEQOav ^uOtlEtg. ^r]:tox ovv dtd xovxo ovds
jtQog xd dgjQodiOtu £l%Ev oq^)]v. i^vduQovod-at ydQ
cprjGiv 6 'AQiGxoxiXr]g iv xotg cpvGtxotg :tQ0^h']au0t
20 TOJt' xoiovtav xr]v yovr]v. lEQavv^og x£ iv xatg 'Ent-
Gxolutg &E6cpQaox6v cpr]Gi kiyEtv 6xi'Alii,av8QogovxA?>b
sv diixEtxo JtQog td ucpQodiOia. 'OXv^Ttiddog yovv
xul 7taQavuxkivdor]g avxa KuXXit,Evuv xr]v d-£xxuXr]v

ixuiQuv nEQtxukk£Gxdxr]v ovGuv, Ovvsidoxog xovxo

25 xal xov Qtkijtnov (svka^ovvxo yuQ ^r] yvvvtg slt])

TtoXldxtg rjTEi ccvxr] xov AXi^avdQOv OvyyEvio&ui.

46. xal OiXiTtTtog 6 xov 'AXs^dvdQov nuxr]Q cptXo-
noxrjg ^v, ag lOxoQEt ©EOTto^iJtog iv xij sxxfj xul eIxo-
Gtf] xav toxoQtav. xuv uXXa dh }iiQEi xrjg lOTOQiug b
30 yQCicpEt ^^iXtTCTtog i]v xu ^ev cpvGst ^uvixog xul tiqo-
XEti]g inl xav xtvdvvav , td 8e dtd fiE&r]v. i]v yuQ
noXvnotr^g xal noXXdxtg (lEd^vCav i^sfioijd-Et.' iv 8e
 I 289

rj7 tQtrr] y.al TtsvtrjKoSzij tisqI tav iv XaiQavsta ys-

vo^ivciv SLTtcov %al ag S7tl dsliivov SKalsGs rovg na-
QaysvofiBvovg tav ^Ad^TqvaCav nQsC^sig , (pr]6cv o ds
0LXt7t7tog a7to%G}QriGcivtav sxstvav svd^sag ^sts-
7ts(.L7tst6 tivag tav statQav, xaXstv t sxsXsvs tag s

avXritQidag zal 'AQtGtovLXov tov ZL&aQadov xal Zla-

c Qiava Tot' avlrjtriv xal tovg dX?.ovg tovg sl&t()(.isvovg
avta 6v^7tLvsLV. TtSQtrjysto yaQ 7tavtaxov tovg toL-
ovtovg 6 OtXL^tTtog, y.al oQyava
y,ata6y,sva6dn,svog r]v
7toXld 6v^7to0tov y.al OvvovOtag. dv yaQ g)L?.07t6trjg w
xal tov tQ^Ttov dicolaCtog xal ^a^oX6%ovg.slxs TtSQt
avtov Gvyvovg, y.al tav jtSQt tr]v iiovGtxrjv ovtrrav

xal TcSi/ td ysXola lsy6vtav. TtLav 8s tr]v vvyta 7td-

6av y.al ^isd^vG&slg 7tolv zal 7tatd^ag, dg)slg d^tavtag

tovg dXlovg d^taXXdttso&aL , rjdr] 7tQog r]^SQav sxd- i^

d ^a^sv dg tovg TtQsa^SLg Toi^g tdv ^AQ-r^vaCav.^ Ka-

QvotLog ds iv totg lotoQLyolg V7to^vr]aaOLv 6ts (<pr]OL)

ytS^VSLV 7tQOr]QSitO 0CXL7t7tOg, tOVt Sksys, %Qr] 7tCvSLV,

^AvttTtatQog ydg Lxavog iott vr](pav. xv^svovtog ds
Ttots avtov yaC tLvog dyysCXavtog ag 'AvtC^tatQog 20

TtdQSOtL, dLa7toQr]Oagdosv V7totr]v xXCvr]v tov d^axa.

47. 0LXo7t6tag ds yal ^sd^vOovg nataXsyst ®s6-
7to^7fog, AtovvOiOv roi' vsdtSQOv ZltzsXLag tvQavvov,
ov yal tdg o^SLg VTto tov olvov dLa^p&aQtjvaL. 'Aql-
e OtotsXr]g d' iv tfj UvQaxooCav TtoXttsCa xal Ovvs%dg 2.1

(pr]Olv avtov sod'' ots iTtl r]iiSQag ivsv^xovta ^s&v-

SiV dio xal d^^XvK>7t6tSQOv ysviod^at tdg oxpSLg.

Qs6cpQaOtog di (pr]Ot aal Tovg itaCQOvg avtov tovg

yoXaxsvovtag rvQavvCda ^tQoOTtotSiOd^ai ^r] ^li-
tr]v

Ttstv nal V7t' 'avtov tot) AtovvoCov %siQayaysiO&ai, 3u

ical firjts td 7taQati%-siisva tdv idsO^dtav iiiqts tdg

ocvXticag oQav. dto xXr]%Y]vat zttovvOox6Xaicag. S7ttvs

ATHENAEUS. II. 19
 290 I

ds nXetGTov xal NvCatog o rvQavvT^accg UvQaxoGcojv

xal^^TCoXXoxQcczrjg' ^lovvgCov ds tov nQotsQov ov- f

toi ftot, ag ©sojco^nog [GtOQst iv tij tsttaQaxoGtt]

xav tf] a^yjg tcov iGtoQiav. yQacpsi, de ovtog TtsQi tov
5 NvGaiov 'NvGatog 6 tVQccvvyjGag vGtsQov UvQaxo-
Gicov^ coGTtSQ inl d^avdta Gvvsilrja[iEvog zal jtQost-
dojg OTfc ^rjvag bXCyovg rj^sXXs (iicoGsG&ca ,
yaGtQito-
^svog acu ^sQ^vcov dir/ysv.' iv ds tf] tQiCizoGtfj ivdtr}

cpr^Giv ^AicoXloyiQdtrig o ^iOvvGiov Toti tVQdvvov

10 viog dxolaGtog rjv v.al cpilonotrig' xal tcov y.o?.a- 436
xsvovtcov, tivsg avtov jtaQSGxsvat^ov cog svi ^dXiGta
dkXotQicotata TtQog Tot' jcatSQa diaxstGd^ai.' xal 'Itc-

TtaQtvov ds Toy Tov zfiOvvGiOv ^rjGlv vtco ^s&rjg TCa-

QOivovvta aTtoGcpay^vai. nsQl 6s tov NvGatov xal
15 tdds yQdcpsi 'NvGatog o ^iOvvGiov tov TCQOtsQov
,

Viog, y.vQiog t&v iv Z!vQaxGvGaig ysvofisvog TtQay-

fidtav xatsGxsvdGato tsd-QiJtTCov xal trjv iG&rjta
trjv TtoiXilrjv dviXa^sv ^ sti 8s xal tr^v oij^ocpayCav

xal trjv OivocpkvyCav xal trjv tc5z/ naCdcov xal triv b

20 tav yvvaixav v^QiV xal trjv tav dlXcov oGa Gvv-
tsXstv tovtoig TcicpvxE xal trjv dCaitav dtfjysv
ovtag.' iv ds tfj rsGGccQaxoGtrj ns[i7Ctri 6 avtog
nsQl Ti^oldov Isycov tov &r](iaCov cpr^GCv '
ovx
bXCyav yaQ rjdrj ysvoiisvav aGslyav nsQi tov
25 /3tW Tov ^faO"' rj^sQav xal tovg notovg ovdiva vo-
liCt,G} Tcov iv tatg noXitsCaig ovtcov ovt axQatiGts-
Qov ovts Xi%v6tsQ0v ovts dovXov ysyovivai (id?.Xov
tav rjdovav si (i^, coGnsg sinov, TiuoXaov. iv ds
tfj tQCtf] xal sixoGtfi nsQi XaQid)']aov tov SlQsCtov
30 dir]yov(isvog, ov^Ad^rjvatoi noXCtr]v inofrJGccvto, cprjGC c
T^v Ts yaQ dCttitccv iaQato trjv xad'' i](iiQav aGsP.yrj
xal toiavtrjv noiov(i£vog diots nCvsiv xal (isd^vsiv
 I 291
«£4, %al yvvatxag slsvd^eQag itol^a diacpd^scQSiv, aal
eig todovtov TtQo^ldsv axga^Cag, aets ^SLQaztov tt
TCaQa tijg ^ovXrjg trjg tav 'O^vv&tcov altatv B7t£%sC-
QT^Gsv, o t7jv (i£v o^LV fjv svscdeg xal %(xQiSv, irvy-
%avs ds ^Eta zlsQdov tov Maxsdovog ai%^dlc3tov 5

ysysvTjiisvov.'
48. sjtivs ds TtlstOtov xal 'AQxadiav (ddrjlov d'
d si 6 0ili7t7tco disxdQSvGag) , cog to STiLyQa^i^a drjXot
OTtcQ dvsyQa^s IIoXsilcov iv ta TtSQt tav xatd noXsig
STtiyQa^fidtcov lo

tov TtolvxoodTOvog tovt riQiov 'AQxadCcovog

aGtsog aQ&coCpcv taSs TtaQ dtQaititco
vifjsg AoQXCov xal XaQ^vXog. scpd^Lto d' covtJQ,

dvd-Qcoit , svxavdstg ^coQOTtotav xvhxag.

'EQa6it,svov ds nva TtSTtaxsvai TtXst6t6v g^rjGL to i% is

avta iTtCyQa\i\.ia

e tov ^a&vv oivoTtotrjv 'EQa6Ct,svov rj dlg icps^^g

dxQTjtov 7tQ07tod-st(}' ^%st s%ov6a xvU^.
SVL7CS ds 7tXst(jtov xal 'Alxstag 6 Maxsdcov, cog cpTqaLV

"AQLGtog UaXa^LLVLog , xal ziiotL^iog 6 'A&rjvatog. 20

ovtog ds xal ^covri i^tsxalstto' ivtid^s^isvog yaQ ta

(jtofiati %cov7]V dnavatcog STttvsv S7tl%soiisvov olvov,
od-sv xal %(6v7] i7tsxXr]&r}, cig cprjGL IloXs^icov. KXso-
fisvrig 6' 6 AaxsdaL\i6vLog ott xal dxQat07t6trjg rjv
TtQosCQrjtaL' otL 6s dLa ^is&rjv savtov xal \ia%aCQ(x 25

f xatsrsybsv ^HQodotog [(jt^QrjGs. xal 'AXxatog ds o

7tOLrjtrig cpLXortotrig rjv, cog 7tQOst7tov. Batcov d o
ULVcoTtsvg iv totg 7tSQi "lcovog tov ^totrjtov (pLXo7t6trjv
(prjol ysvs(}&aL xal iQCotLXCotatov TOi' "lcova. xal av-
Tog d\ iv totg ilsysCoLg iQccv iisv oiioXoysl XQvGCXXrjg 3o

trjg KoQLvd-Cag, TsXsov ds d^vyatQ^g, rjg xal IIsql-

xXsa tov oXv^TtLov i^dv cprjGl TrjXsxXsCdrig iv H616-
19*
 292 I

dotg. ISavaQxog d o PodLog dia rr}v nolvTtooiav ^s-

TQi]xr]g aTtsxakEiro ' ^vrjiiovevsL ds avrov EvcpOQiav
S7ion.oiog sv XiktaGi.

49. XdQt]g d' 6 MvnXr^vatog sv ratg tcsqI 'Alii,av-

5 8qov LGTOQiatg tcsqI KaXavov stTcav Toi» Ivdov g)iA0-4'Sl
^otpov on Qiiljag sccprov stg nvQav vsvr]fisvt]v ccTci-
Q-avs, cpr]6iv 6n xal stcl ra ^vyj^ian avrov disd-r]xsv
Akst,av8Qog yv^vixov ayavaxal (iov6ix6v iyyca^icov.
ed-r]xs ds ((prjGi) rav 'ivSav
nal dia rr]v (pLkoLvCav
10 'nal axQaroTCoGcag ayava. ra fisv nQca-
Tial r]v ad^^.ov

ra xdkavrov ra ds dsvxiQa TQidxovxa (xvat, xal ra

^

rQCrca dixa. rav ovv 7Cl6vxg)v toj/ olvov 7caQaxQr}(ia

(isv sxsksvxr](3av vicb rov ipv^ovg rQidxovra xaL
Tcivrs, (iLXQov de diakL7c6vrsg iv ratg axrjvatg e%.. 6 de
15 jcketdrov TCLCiv xal viKr]6ag eTCce (lev dxQarov %oag b
reGGaQag xal ro xdXavxov sXa^sv, i^tcoGs ds r]ixiQag

riGGaQag, inaXstro 8e IlQ^iiaxog.' Ti^icaog 8i (pr]Giv

ojg /liovvGLog 6 rvQavvog rrj nav xocov soQrf] ra
TCQcSxa sx7Cl6vxl x6a dd^Xov i&r]KS Gxicpavov XQvGovv
20 Tial OXL TCQcoxog s^iTCLS !E!svoxQdrr]g 6 cpiX66ocpog, xal
Xa^cov Tov XQ^^^^ovv Gricpavov xal dvaXvcov tc5 EQnfj
ra L8QV(iiv(p stcI Tijg avXrjg i^ci&rjxev, coTceQ eCcod-ec
xal rovg dvd-ivovg exdGrore S7CLXid-ivaL Gxecpdvovg,
eG7ciQag aTcaXXaGG^^ievog ag avx6v. xal i^cl rovx<p
25 id^avfiaGd-r]. rr]v 8e r(ov xocov eoQrrjv rr^v 'A^r]vr]Giv
S7CireXov(iivr]v Qav68r](i6g cpr]Gi [KriGai] ^)](io(pcovra c
Tov ^aGiXia ^ovX6(lsvov v7Co8i^aG9-ai 7CaQayev6(ievov
TtQog de rd ieQa ov &iXav
rov 'OQiGTr]v 'Ad-^va^e.
avrov 7CQ0GLivai ov8' o(i6g7COv8ov yeviG&ac (ir]n,a
30 ^LKaGd^ivxa, ey.iXevGe GvyxXeiO&rjvaC re ra isQa zal
y6a Oivov ixdGra TcaQars&rjvai, ra 7tQara ix7Ci6vTi
SL7cd)v d&Xov dod^rjGsGd^ai TtXaxovvra. TcaQ)]yysLXi re
 I 293

xal Tov Ttotov TtavGa^Evovg xovg ^sv GXEtpdvovg oig

iGTScpdvavto TtQog td tsQa iirj ti&BvaL, did to ofto-
d Qocpovg ysvEGd^ai ta '0QE6tr], nsQl ds tov %6<x, tov
savtov sxa0tov TCSQi^stvai, xal tij tsQsCa dnocpiQSiv .

Tovg 6TS(pdvovg rcQog to sv AC^vaig ts^svog , snsita 5

Q-VELV Ev ta LSQa td snCkoLTCa. nal sxtots trjv ioQtrjv

xXrjd-rjvaL yoag. TJJ 8% soQtfj tcov %oav s%og sGtXv
^A^r\vr\6L Tts^TtsGd^aL daQd te aal tovg ^tGd-ovg totg
6oq)LGtatg, oXnsQ xal avtol GvvsxdXovv inl ^svLa
tovg yvoQC^ovg, ag (prjOLv Ev^ovXCdrjg 6 dLalsxtLxog io

iv dQduatL Kco^adtatg ovtcog

xoav ddsL
<3oq)L6TLag, xdxLijTE, xal

e tav Gvxa dstnvcSv iv tQV(pfj.

^L6d-odc3QC3v ,

50. 'AvtCyovog ds 6 KaQvGtiog iv t<p nsQl tov

AlovvgCov ^Cov tov 'HQaxlscotov tov inLxlrj&svtog is

Mstad-s^svov (prjGL tov AlovvGlov toig olxstaLg Gvv-

soQtdtfiVTa iv ttj Tav %oav soQTrj xal ^r^ dvvd^svov
dtd yrJQag XQrJGd^aL ;} naQstXiqcpsGav sTaCQa vnoGTQS-
tjfavTa Einstv nQog tovg GvvdsLnvovvtag
ov dvvafiaL tavvGaLXa^sto 8\ xal dlXog. , 20

iiv cig (prjGt NixCag 6 Nl-

ds 6 ALOVvGtog stt ix vsov,
xaEvg iv tatg Atadoxatg, nQog td d(pQo8CGLa ix^avrjg
f xal nQog tdg drj^oGCag stGr^st natdiGxag ddLa^poQosg.
xaC noTS noQSvo^svog iisrd tlvcov yvcoQC^cav cog iyi-
VEXO xatd To naL^LGxEtov slg o Trj nQOTSQaCcc naQs-
, 25

Xr]Xvd^cig cocpslXe %aXxovg s^ sxav tots xard tvx^v

ixTsCvag Trjv x^^Q^ ndvrcov oqojvtcov dnsdCdov. 'Avd-
XocQGLg d' 6 Uxvd^rjg, naQdllsQtdvdQa) TsO^ivTog dd^Xov
nsQt rov nCvstv ,
fjtrjGs t6 vtxrjti^QLov nQcotog ^is-

438 &vGd-slg tcov Gv^naQovtcov, w? ovtog TiXovg tovtov 3o

xal trjg iv tc5 :;roTa> vCxrjg coGnsQ xal trjg iv ta tQi-

X£t,v. Aaxvdrjg ds xal TC^iav ot cpLXoGocpoi xXrid^ivtsg
'
294 I

jtQog riva xav yvaQC^iav inl 8vo rj^tQKg, xal ^ovko-

^BVOl 6V^7t£Qi(pEQ£0d^at XOtg TtaQOVGtV , £:nV0V 7CQ0-
d^v^oxsQOv. xfj [lEV ovv JiQcox}] xcov r}^£Qc5v 6 Aaxv-
drjg anriEi TtQoxsQog iitiTtokaGavxog avxa xov Ttorov.
5 xat 6 Ti^uav OQav avrov aitiovra E(pi]

TiQdvLEd^a iiiya xvdog, £7ti(pvoiiEv'ExxoQa dtov.

xrj d vGxEQaCa UQoaTtiovxog xov Ti^avog, dia x6 ^)/
dvvr]d^rjvai ixjtiEtv xrjv jtQOTtod^ElGav avxa xvXixa^ o
Aaxvdrjg idav avrov ijtavdyovxa EtTtE b

10 dvGx^rjvav di xe TtatdEg i^a fiivEi dvxioaGi.

MvKEQtvov 8\ xov AiyvTtxiov o JrlQodoxog
51.
taxoQEt 6id xrjg dsvxEQag dxovGavxa naQa rav ^idv-

XEav ort oXtyoiQovtog iort, kv^va noirjGa^EVOv 7to?.P^d

OTtorE yivoito vvt, , TttvEtv xal EVTtad^Etv ovxe rj^EQag
15 ovr£ fi^pfTog avtivra' xal Etg xd £XEa 6e xat xd dkGEa
vEfio^Evov , £xt d£ OTtov Ttvd-Qixo rj^rjx^^Qia Eivat, ILE-
d^vGXEG&ai. xal "AptaGtv 8\ xov xal avxov Atyvjtxtav
^aotXia 'HQodoxog Ttolld TtEitaxivat g^rjGt. EQfiEtag
d' 6 Mrjd^v^vatog iv XQixr] UtXElixav (ptXoTt6xr]v q>r]Gl c

20 yEvio^at Ntxoxih] xov KoQtvd-tov. Qaviag ds 6'EQi-

Gtog iv xa ijttyQacpoytivco TvQdvvav dvatQEGtg ix
xtuaQtag ZlxoTcav (pr]Gt xov KQEOvrog ^ev vtov, ZJxoTca
Se xov Ttalatov vidovv, (ptloxoxovvxa dLaxEXioat xal
rr]v ijtdvoSov xr]v dz6 x(3v Gv^ujtoGlav jtotEtG^at iitl

25 Q^Qovov xa^r][i£vov , xal V7t6 xEOOaQav PaOxa^Ofisvov

ovxag Oixa§£ dntivat. ^vXaQypg 6\ iv xfj £xxr] xaiv
iGxoQtcov 'Avxioxov (pr]Gt xov ^aoiXia (ptXotvov yEvo-
(XEvov ^E&vGxEOd^at x£ xat xoi^do&at inl Ttkiov, Etd' d
EGTiiQag TtdXiv dcpvnvi^o^Evov intTtivEiv. ixQ^udxt^i
30 XE, cpr]Gt, vr](pav ^ev ^Qa%ia xEkiag, ^is&vav dh xd
TtoXkd. 8t6 TCEQt avx6v dvo r]Gav ot dioixovvxsg rrjv
^aGikEtav , "AQtGrog xal &£^uGav, KvTtQtot fj.Ev yi-
 I 295

log aal adsXcpoc, EQco^aEvoi de a^cpoTSQot tov 'Avn-

opv.
52. TtoXvzozrjs de rjv xal 'AvTtoyog o ^aOilevg
nlTjd-elg snKpavrig, o o^iqQSvGag %aQa PanaCoig,
oV lO'oqsl IlTols^iatog 6 svsQysTTqg sv rco ttqcotc} tc5v o

e vnonv]^atav xav ta ns^nTcj, cpcx.6zcov avTOv stg

tovg v\avLXovg xcoiiovg xal ^s&ag tQansvta noHa
avaXLGx^iv. xal ta nsQLXstno^sva 6e tcov iQr^^aTCOv
fisd' rjfJLinav xco^ici^cov ote ^ev i^EXSL, alXoTS 8\ sv
Talg drinoiiatg odotg LGTcx^svog EXsys, tCvl rj tvm dC- lo

daOL Xa^ir.co. xal QCjpag to aQyvQiov axsto. noX-

idxLg de xd. nXsxtov CTscpavov Qodcov sxcov inl Trjg

XECpaXrig xaLxQvGovcp^ Tri^svvav cpoQav ^ovog sqeh-

/3£ro, XC&ovg vto ficclyjg sxcov, olg spakXs tcov CdLcoTcov
Toug axoXov&cTjT/zag avTa. sXovsto ts xal sCg tovg i5

f xoLvovg XovtQipccg {ivQOLg dXsLcpo^svog. ots xaC

nots CvvLdcov tt> avTov LdicoTrjg Ecp')], (xaxdQLog si,
cj /3a<?tA£t5, noXvc^sg o^SLg. xal og rjad-sCg^ iyco 6s,

cprjGLV, vnsQXOQOV^ovTov noLrjGco. xat xaTa trjg xs-

cpaX^g avTov v8QC6.Y^y vnsQ dvo %6ag s'xov0av na- 20

XEog iiVQOV xaTaxv&YiaL ixsXsvasv, cog xalro nXijd^og

xav dyoQaLOTEQOV SLtxo ixxv&sv avyxvXLa&rjvaL.
oXCad-ov TE ysvo^svov y-pog ts 6 'JvtCoxog snsas
xaxd^av xal oC nXstaTt ^av Xovo^svav t6 avTo
439 snaaxov. IloXv^Log d e xrj extti xal SLXoatf] tav 25

' [atOQLCov xaXst avT6v i^iixvi]., xal ovx inLcpavi],

dLa rag nQalEcg. ' ov ^iovov ,^g ^,^xd df]^OTcov dv-
&Qcanav xaTs^aivsv sig ofttAu^ ^n^ j^^i ^^^^ ^^^^

naQsnLdriiiovvtav ^vav xaL tl,

ivtsXsaTaTav avv-
snLVEv. SL ds xai tcov vsaTSQav fpy^QC^ avvaCad-OLto so

tLvag svaxovfiEvovg onovbr^nots ^^^^ ^^^^_ .^^^j^^.^,

nCov xal avncpavCag, aats ^o^S ^^Uoug dta to jr«-

 296 I

Qccdo^ov avL0tttfiEvovg cpEvysiv. noXXa.yAq 6\ 'xui xii^

^a6LkLXi]v i69^ta ano^a?.av zri^Bvvuv ava?M^dv b

TtsQnjsL trjv ayoQav^
53. Iv 8\ tfj TrQcotrj xal tQLaxoatfj 6 avtbgllo-
5 kv^Log g^YjGL 6vvt£?.ovvta avtov iv tfj ^Avxl>xsCu
uyavug 6vyy.a}JauL nuvtug "Elh]vug xul tav (vvXo-
(lavav Tovg jiokkovg inl xr}v ^iuv. xul nJsCaxav
jiuQfcyLvo^ivcov iv xotg yvfivuaCoig nuvtug i^/C XQv-
adav oXxelcOV ^jXSLCpS XQOxCvGJ {IVQCJ Xul XLVVKflCO^ulvCi)
10 y.ul vuQdCvci y.ul c(auQuxCvc3 xul IqCvco. y.ul ivyxuXav
uvtovg stg svooiCav 7iot\ [.Lev "/Oau tQCakLU nots 8s
xChu TtsvtaxoaLu avvsrc/.rjQov ^stu nol^tsks^tcxtrig c

xuxuaxsvrjg. zul 6 %SLQiay.og xijg diunovxg Sl avxov

iyCvsxo. y.uxu yuQ xug siaodovg icpiaxut^^vog ovg ^sv

15 siarjysv ot^s 6' uvinlivsv. xcd xovg diuxovovg ds
tot)? xug TtuQud-iasrg stacpiQovxag uvxg siariysv. xul
TtSQLTlOQSVO^lSVOg OV ^SV TtQOaSXCCd-l^V OV ds TtQoa-
avininxe. xal note (isv unoQ-i^isvi (istu^v tov ^a-
(lov noxs ds xo noxC]Qiov uvsxijd ^c^i' (isxuvCaxuxo,
20 xul nsQLtjsL xov noxov nQonoasd ^-ua^uvav OQ&og
akkots nuQ' uXloLg, u(iu ds tolc^^^Qodi^^u^L nQ06nuC- d
^cov , xuL vno Tcoj^ (iCiiav si^f^Q^'''^ oXog 6vyxsxu-
lv(i(iivog xul ixCd-sto sig t^ T^^ ^S ^ig av tcov
(iC(iav' xul xrjg 6v(i(pavCuc^QOXu?.ov(iivr]g 6 ^u6l-
25 ksvg uvunr]d}]aug coq%slxo '^^ ^QO^inui^s xotg (iC^ioig,

a6ts nuvxug uia-/,vi'sa&u' t^oluvxu unsQyd^sxuL xovg

tuluLncoQovg 7] nQog tf] '^V a^uidsvaCa. cpL?.on6trig
d' r)v xal 6 6(ic6vv(iog '^^f Avrioiog iv My]8Ccc nQog
'AQ6uxr]v no?.s(i}]6ag,'S ^(jtoqsl ITo6SLddvLog 6 Anu- e

30 (isvg iv Tj7 sxxaidsx^V '^^^ i6xoqlcov. avuLQsd-ivtog

yovv uvtov tov 'j^dxr]v d-untovtu avtov liysLV
's6cpriXi 6s 'AvtC& ^QC(<yog xcd fii&t]. rjXm^sg yuQ
 I 297

iv ^Eyakoig jtorrjQiOig rrjv'jfQ6dxov ^aGilEiav exTtistv.

54. ^^AvrCo%og de 6 ^iyag iTCncakov^isvog 6v Pa- ,

fiatot xad^EtXov, ag iGroQEt Ilokv^iog iv r^ ElxoGrrj,

TtaQsXd^cov sig XalxCda rrjg Ev^oCag GvvEriXEi yd-
ftoug, TtEVtrixovra [isv hrj yEyovojg , xal dvo rd ^ii- 5

yi6ra rav EQyav dvEiXrj(pcog , ti]v rE rav 'EXkiqvcov

ilEvd^iQCDGiv, fi)g avrog ijtrjyyiXXEro, xal toi/ TtQog

f PcoiiaCovg TtolE^ov. iQaod^Eig yovv TtaQxtivov XaX-

xidixrjg, xard rov tov noXi^ov xaiQov icpiXon^i^Garo
yrj^ai avrrjv oCvonorrjg cov xal ^id^aig %aiQcov. r]v d 10

avrrj KXEOitroXi^ov ^ev d-vydrrjQ ivog tav imcpavav,

xdXXEi ds Ttdoag vitEQ^dXXovGa. xal rovg yd^ovg
iSvvrEXcov iv tr] XaXxCdt, avro&i diirQiipE tov %Ei-
ficova tcov ivEGrcorcov ovd' Tjvnvovv Ttoiov^Evog
TtQOvoiav. E&Ero ds xal tfj Ttaidl ovo^ia Ev^oiav. 1.5

rirrrjd-Eig ovv ta TtoXi^ca EcpvyEV Eig "EcpEGov ^Erd

tr]g vEoyd^ov.' iv 81 rfi dsvriQa avrog TloXv^iog
loroQEt "AyQcova tov 'iXXvQicov ^aGiXia riOQ^ivra inl
440 ta vEVixrjxivai tovg ^iya cpQovovvtag AltcoXovg,
TtoXvTtotr/v ovra xal Elg ^iQ^ag xal EvcoxCag rQaTtivra, 20

TtXEVQCndi Xricpd^ivra anod^avEtv. iv ds rfj ivdrrj xal

EtxoGrfj 6 avrog revd^Ccovd cpr^Gi rov rav 'iXXvQicov
fiaGiXia did rrjv itoXvTtocCav TtoXXd TtoiEtv aCEXyrj
xard Toi/ ^Cov, vvxrcoQ Tf aet xal ^Ed'' rifiiQav ^e-
^vovra. ditoxrECvavra 8\ xal TlXEVQarov tw d8EX- 25

cpov, yayuEiV ^iXXovra rrjv MevovvCov ^vyariQa,

avrov yrj^ai rrjv 7tai8a xal coiicag XQrJG&at rotg dQ%o-
b (xivoig. xal ^rj^ijrQiov 8i cprjcSi rov ix rrjg Pco^rjg
xrjv OfiriQeCav Siacpvyovra iv rij rQCrrj xal rQiaxoGrrj
^aGiXsvGavra 2Jvqcov TtoXvTtorrjv ovra ro nXEtGrov 3o

^s&vGxEGd-ai. 'OQocpiQvr]v ts oXCyov IQO-

trig rjfiiQag

vov KaitTtaSoxCag ^aGiXsvGavra xal naQi86vta rdg

 298 I

naxQCovg ayaydg q^rjiSLV iv rrj tQiaxo^rrj devrsQa sia-

ayaystv rrjv iaxrjv xal r£xv)]rrjv uGarCav.
55. diOTtSQ dsLoratog IlXdrcov xaXdg vo^od^srst
iv rco dsvTSQcy 'rovg natdag ^ls^ql irav oy.rcoxcddsy.a
5 t6 JiciQcljrav oivov (irj ysvsGd-UL' ov yuQ xqyj tcvq stil c

nvQ oy^srsvsLV' otvov 8s ^stqCov ysvsoQ^ai usxql

rQLaxovru srcov^ ^sdTjg ds xul nolvoLvCag ro naQu-
nav rov vsov dzsxsG&ca ' rsrruQuy.ovru d\ iitL^aC-
vovru ir<5v iv rotg (5v66LrCoLg svcoxr]9svru y.uXstv
10 Tovg T£ ukXovg Q^sovg xal d^ ^lovvGov TcuQuxaXsLV
slg rrjv rcav 7iQS(5^vr<av rsksrrjv daa y.cd TtcadsCuv, >]v

rotg uvd^QOJjcoLg ixCxovQov rrjg rov y)']Qcog ctvGrr^Qorrj-

TO? id(OQ}]Guro rov oivov (pdQ^axov , coGrs ccvr]^uv

r^udg xul dvGd^vi.iCag hjd^rjv yCyvsGd-uL.' xul i^rjg ds
ij (prjGL ' loyog y.ul (pi'](ir] vhoqqsl cog 6 d^sog ovrog v:t6 d
f^g fifjrQVLug HQug dLS^poQ^&rj T^g il^vx^g rr]v yvco-
ur]v' Slo rdg rs ^uxxsCag xcd ri]v \iavLxr]v TCaGav
i^^d/.?.SL yoQSLUv rL(.iojoovi,LSvog' od-sv xul rov olvov
STtl rovr uvro dsdcoQr^rca.'
20 56. ^dXuLxog 8' iv rotg ixLyQdauuGL yvvulxd
tLvu dvayQdcpSL itolvTiorLV KXsco ovo^uu
XQVGa rov xqoxosvtu TtSQL^cjGuGu xiT^cova
rovds /iLcovvG(p dcoQov sScoxs KXsco,
ovvsxu Gv(.lzogColgi iisrsTtQszsV iGa 61 nCvsLv
25 ovTLg OL uvSqcov r']QLGsv ovduua Ttco. e

OTfc ds cpiXoLvov ro rcov yvvuLxcov ysvog xolvov. ovx

uyuQCrcog 8s xcd o IBsvuQxog iv ra Ilsvrdd^Xa yvvutxd
rLVu SLGdysL cpQixrorarov oqxov ouvvovGav rovds
ijLiot yivoLTO Gov t,coGr]g^ rixvov,
30 iXsV&SQLOV TtLOVGUV OIVOV UTtod^UVStV.
nuQu 'PcoauCoLg df, ag (pr]GL TIoXv^Log iv ri] sxrr],

ditsCQr^ruL yvvuLt,L tcCvslv olvov. rov ds xuXoviisvov

 I 299

TCaGGov Tiivovoi. toiJto 8% TtoistraL (lav ix rrjg a6za-

f cpCdoq, 7cal eGtt 7taQK:tXy]Giog TCivo^svog ra aLyoG^s-
virrj tip yXvxst xal ta XQrjtiy.a. dio Ttgog t6 y.at-
STtstyov Tot' diipovg XQCovtac avra. Xa&stv ds sOnv
advvarov trjv yvvutxa Ttiovoav oivov. TtQarov f.Lav o'

yaQ ovd' s%si olvov xvQstav 7] yvvt'] TtQog ds rovroig '

(pikstv dst rovg Gvyysvslg rovg iavrrjg xal rovg toi5

avdQog sag stavsipicov xal rovro . Ttotstv xad- rjusgav

ojtorav idr] ^QCjrov. Xoiitov . adriXov trjg svtv'/J,ag

ovorjg tL<3iv anavtiqGSL, cpvkaGGstaL' to yaQ 7tQay[ia, lo

441 xav ysvSrirai [lovov, ov TtQoGSsZ diajioXrjg. "Alxi-

iiog d' 6 Uixshcorrjg sv rfi iTtiyQacpo^Lsvr] rav ^cp/.ov
'Ircclixfi TtaGag cpi]6l rag iv 'JraAm yvvatxag (i^ mi-
vsLv olvov a-xo ravrii-ig rrjg alriag. ^'HQUxXijg tcsqI rr]v
KQorcovioinv ysvofisvog, STtsl TtQog rLva oixiav ov6av lo

TtuQa ri]v odov dt^av aipLXSro, TtQOGsXd^cov ^rsL JtLStv

ivrev&sv. srv%s d' rj yvvr} tov rijv oixCav xsxrrjas-
vov TtCd^ov Oivov XaQ-QaCag vitoC^aGa' xal ngog fisv
Tov ccvSqu dsivov scpY] jtoirjGsiv avtov, sl ^svov %dQiv
tov TtCd^ov tovtov avoL^sisv, vdcoQ d ixsXsvGsv av- 20

b rov TtQoGsvsyxsty. 'HQccxPSjg 6' iztl d^vQUig

sGragxal
dxovGag ravra rov dvdQu avrijg Gg^odQU iitfivs-
fisv
GsV 6v xal ixilsvGsv avrov TCUQsld^ovra sioco Gxo-
Ttstv t6i/ TtCO-ov. xal og slGsX&cov XC&lvov svqs t6v
TtC&ov ysyovora. rovrov ds to Grj^stov stL xal vvv 25

sGtlv iv tatg iitixcoQCuig yvvai^l TtdGaig, iv aiGiQa

xsiGd^ai to TtCvsLv OLvov, did trjv TtQoxsL^svrjv airCav.
57. olai d' sCgI TtuQu roig"EXh]Gi ^s&vovGai at
yvvatxsg naQaSidcoGiv^Avncpdvrjg y,\v iv rfj ^Axovn-
^o^svr] ovrco 30

ysCtcov iGrC ng
c xdjtrjXog' oi^Tog sv&vg, orav iX&ca Ttore
 300 I

dLipcoOcc, uovog oid' a^ yi aoi ABQuvvvraL ^

ovd'' vSuQag oi^r' axQarov. B. ot(3' £yc6 nors

movGa.
xai iv MvOridi (yvvatxsg d' stalv cd 6La).ey6u.evaL)
5 ^ov?,£L y.al 6v , (pL?aarr], tilclv,
B. xalag e%£L
"
^iol. F. roLyaQovv [e^ol] cpsQe
\ieiQL yaQ rQiav detv cpuGl ri^iav rovg Q^eovg.
"AXei^ig (5' 'OQxi]6rQL8L
yvvaii,! d' ccQxet zdvr , edv oivog TtaQ^
10 jtLveLv dLUQy.ijg. B. d?.kd ^rjv , VY} rco d^eco, d
€6rai y' oGov dv ^ov?.a^e&\^ eGruL y.al iid?.a

i5(5v'g y\ odoi/Tag ovx excov, Vjd}] aaTiQog,

?.eycov, yeQcov re daLuovLCog. A. da-xdtp^ai
yQctvv acpCyya.
ij [TtQog e\ie cog aLvCyiucru XeyeL xul rd ?.oc7id.] ev de /i\g
Ttsv&ovvrv ZcoTCVQag XLvog ^ivrjiiovevcov <pr]al xccl'Zco-
TtVQU olvTi]Qov dyyetov. 'Ai'rLcpdvr]g Bcr/.yuig

e:tel de rour' ovx earc, xuxoduL^cov acpodQcc

oartg yaiiet yvvatxa, %?.r]v iv rotg 2xv9aLg'
20 ixet y.6vov ydQ ovxl cpvsr d^itsKog. e

iSsvuQxog llsvrd&?.<p
OQXov d' iyco yvvaixog sig oivov y^dcpco.
58. n?.drcov ^dcovL dty^yov^svog oaa did rov oivov
Gvfi^aivsL ratg yvvuLt), cpriaCv
2h sisv yvvatxsg . . . cog v{itv 7tu?.uL

olvov yevea&UL rr]v dvoiav evxouuL.

V{!Ltv ydQ ovdev, xud-dneQ i] TtuQOLuCa,
iv rco xu:t}]?.co vovg ivetvuC ^ol doxet.
si yaQ 0davu delad'' idetv, 7tQors?.€Lu det

30 v^ug TtoiijauL 7to?.?.d ^tQorsQOv roLudC. f

:zQarcc uev iuol yuQ xovQorQocpco TtQo&veruL

7t?.ay.ovg iv6Q%r]g, uuv?.og iyxv^av, xCflai
 ,' ,

I 301

BxxaCdEx' oXoxlrjQOL jiiXiti, ^E^LyuevaL

Xayau dadex ixL6s?.Li>cc. ra/.Xcc ds
^drj ta ^Eta tavt' evtsX^ '(7r'. axovs dr].

fioX^c5v ^£v'OQd-avr] tQL^ rj^iLextEa,

KovLGala 8e xal TcaQaatataLV dvoLV 5

442 ^VQtcov TCLvaxLGxog XElqX 7iaQaterLX\iEvcjv

Xvxvojv yaQ oG^ag ov cpLXovGL daLuovEg
TiVQyrjg tEtaQti^g xvGl te xal xvv7]yetaLg ,

AoQdavL dQa%(i7], Kv^daGa tQLCo^oXov,

^'^03 Kilr]tL deQua xal &vXi]uara. 10

tavt^ EGzl tavaXo3[.iat . el (lev ovv radf

7tQ0G0LGEt\ EiGE^.&OLt' ccv ' eI 8s ^^ ,
^atrjv
E^eGtLV v^LV dLcc zevijg ^LvrjtLccv.
j
'
^A^LOVLXog d' £v 0lXlvv}] (prjGL

yvvaLxl dr] nCGtEVE {ir] jiCvelv vdcoQ. 15

59. xal oXa de e&vr] TteQL (led^ag dLcctQC^ovta (iv)]-

b (jL7]g r]i,CataL. BaCtav yovv 'AXe^avdQov ^rmatLGtrjg

Ev ta ETCLyQacpouEva Zrad^^iol r^g 'AXs^dvdQOv no-
QsCag xal 'Afivvtag ev tolg Xta^iiOLg to tav Tanv-
Qav ad^i/og cpr]olv ovta ag xal aXeCu-
cpCXoLvov eivaL 20

uatL aXXa (irjdevl ^(^QrJGd^aL rj ta otva. ta d avra

LGtOQst xal Ktr]GCag iv ta tceqI tav xata tr]V AgCuv
(pOQav. ovtog 61 xal dLxaiotcctovg ccvtovg XiysL EivaL.
'AQ(i6dLog ds 6 AE7tQEdri]g ev ra neQl tav TiaQa Ql-
yaXevGL vo^iCfiav cpLXoTCotag (pr]Gl yeviG&aL ^iyaXetg, 25

MeGGr]vCoLg aGtvysCtovccg ovrag^ xal a7Codr](ieLV ed^L-

c G^ivrag. OvXaQ%og ev sxrr] Bv^avtCovg oivocpXvyag
ovtag iv totg xa7cr]XeCoLg oCxetv, ixiiLGd-cyGavtag tovg
iavtav &a?.d(iovg (istd Tfaf yvvaLXCov rotg ^ivoLg,
noXe(iCag GaXnLyyog ovd' iv vnvoLg vno(iivovrag 30

dxovGaL. dLo xal noXE(iov(iivav Tcors avrav xal ov

scQOGxaQtEQovvtav toig tsCxEGL AaavCdrig GtQarrjyog
 302 I

iKsXsvGE xa xajtrjXetu enl tav teixai' GxrjvoTtrjysLif,

xal ^olig Tiors iTtavOavto kiTioxaKTovvxsg , ag q^ridi,

^d^cjv iv xa TtSQi Bvlavxiov. MivavdQos d' iv 'Aq-

QTitpoQco rj AvXriXQLdi
5 jtdvxag ^s&vGovg xovg s^iTtoQOvg d
TtOLSL x6 Bv^dvXLOV. 6Xl]V STtlvO^SV
xr]v vvxxa did os xal GcpodQ' dxQaxov /tiot 80x00.
avLOxafiac yovv xsxxaQag xsrpa).dg s%oov.
xco^cpdovvxaL 8e ag ^id-vGoL 'AQysloi ^sv xal Tlqvv-
iO d^LOL V7t' 'EcpLJtJtOV EV BovGLQlSl. TtOLSL 8£ XOV^HQa-
xlia kiyovxa
ovx oiG&d /Lt' ovxa, TtQog d^sav., TLQvvd^LOv
'Aqyslov , ot iisd^vovxsg dsl xdg nd%ag
TtdGag ^dypvxaL. B. xoLyaQOvv q^svyovG asC. e

15 MLkrjGLOvg 8' Ev^ovXog iv KaxaxoXXco^iiva v^QiGxdg

ElvaC (ptjGL ^sd^vG&ivxag. IloXiacov 8s iv xa nsQL xc3v
xaxd TtoXsig ijtLyQa^iidxcjv TtSQL 'HXslcov Xiyav TtaQa-
XLdsxaL xoSe to siiCyQamtu
HXig xal nsQ-vsi xal xjjsvSsxaL. oiog ixdGxov
20 olxog, xoCrj 8rj xal ^vvuTtccGcc TtoXig.
60. Osojto^Ttog 8' iv xfj SsvxiQCi xal EixoGxfj TtSQl
XaXxL8i(ov Igxoqcov xcov iv &Q(xxr} cprjGCv ixvy%avov
yuQ xojv ^isv ^sXxCgxcov ijtLxrjSsv^dxcov v^n^sQOQcotnsg,
inl 8\ xovg noxovg xal Qc/.&v^dav xal 7toXXt]v axoXa- f

'io GCav coQ^r]x6x£g. iTttSLXcog [x6] 8' elgI Jtdvxsg oC

&Qaxsg TtoXvjtoxuL' 8l6 xal KaXXCaaiog scprj
.

xul yuQ 6 Q-Qr]LxCr]v fisv dniGxvys %av86v d^vGxLv

olvonoxELV .)
oXCycp 8' r]8Exo xlgGv^Cco.
iv 8% xfj TtsvxrjxoGxij 6 &s67to^7tog jtSQL Mrjd^vavaCav
30 xdds XiysL "^ xal xd ^sv iTtLxr]8sLa jtQOGcpSQoaivovg
TtoXvxsXcog ^sxd tov xaxaxEiGd^UL xal TtCvsiv., SQyov
8' ov8ev dh,iov tav dvaXca^dxav itoiovvxag. sjiavGsv
 I 303

iiZovv avtovg tovTCOv Kkao^svrjg o tvQavvog, o zal tag

^aGtQOTCOvg tag eid^LOiiivag TiQoayayavsiv tag ikav-
^SQag yvvatxag tQalg ij tittuQag tag ijtKpavsatdtag
TtOQSvoiiivag ivdr]Gag stg odxxovg KataTtovtiGai tiGl
nQOGtdt^ag.' 'Aal"EQ^i7t7tog da iv totg nsQl tcov STttd 5

Goqxav IIsQiavdQov to avto jtoiijGaL. iv ds tfj davtiQO,

;
rav ^iki7t7tiKav'^IlXvQio\ ((prjGl) dai7tvovGi xad-7]^s-
voi Kai 7tivovGiv. dyovGi ds Tcal tdg yyvaty.ag sig tdg
\
GvvovGiag xal xaXov avtatg
' 7iQ07tivsLV olg dv tvicoGi
tav ^taQovtcov. ix ds rav Gv^TtoGiCiiv avtat tovg dv- m
b ^Qag aTtdyovGi. xcd xcaco^iot ds 7tavtsg siGi y.al t,c6v-

vvvtai tdg xoiXiag ^covaig 7tlatsiaig, otav TcCvaGt.

nal Tovto ^sv 7tQcotov nsTQicog 7toiovGiV' ijtaiddv ds
GcpodQotaQov 7tivcJGi, (idXkov dsl GvvdyovGt trjv ^oj-

vrjv. ^AQiatoL d\ (cprjGl) icixtrjvtat TtQoGTtsXatav 15

coGTtsQ SL?.c6tcov TQidxovta ^vQiddag. xad' sxdGtrjv

ds rj^iiQuv ^a&vovGi xal TtotovvtaL GvvovGiag y.al

didicaivtaL ^tQog idcod^v yal ^toGtv dzQatiGtaQov. dto

xal KsXtol 7toXa^ovvtag avtotg yal siSotag avtcov
c trjv dycQaGLav ^taQTqyyailav a7taGi totg GtQaticotaig 20

dalTtvov cog lcc^TtQotatov TtaQaGysvdGavtag yatd

Gxrjv^v, i^u^aXstv sig rd GitCa Ttoav tivd cpaQ^axcodri,
dvvafiivrjv diaxo^ttsiv tdg xoiXCag xal diaxa&aCQSLv.
ysvofiivov da toi^tov o'l y,av avtav xataXrjcpd-ivtsg
vjto tav KsXtcov aTCcokovto , oX. ds xal sig rovg Ttota- 25

^ovg avtovg SQQiijjav dxQdtOQsg tcov yaGtiQcov ysvo-

^EVOL.'
61. TotavTa TtoXXd i(psi,rig xataXi^avtog tov ^rj-
lioxQCtov Uovtiavog scprj 7tdvtcov tovtcov alvaL tcov
d dsivcov ^rjtQo^toXtv tov oivov , di ov xal tdg fii&ag 30

xal tdg (lavCag, stL ds xal tdg TtaQocvCag yCyvsG&at'

ov rovs ixTiad-cog [istaXa^^dvovtag ov xaxcog 6 %aX-
 304 I

xovg sTtLy.akov^Evog ^iovvGtos iv totg i?.£ysiotg xv-

kCy.cov iQBxag ecpr]

xac rtvsg oivov ayovtsg iv SLQSGtr] ^tovvGov,

Ov^nooCov vavrai y.al icv/.Cxav iQsrat,
5 ... iisQi rovds' ro yag (pCP.ov ovx dn6ka3?,sv.
"AXsitg 8 iv KovQCdt tcsqC ztvog nXiov iitovtog 8ta-
Ksyo^isvog cp7]Gtv
o (isv ovv i^og vtog^ otov vytstg aQrCcog
st8sts, rotovrog yiyovsv^ OivojcCcov rtg ri

10 MccQGiv rtg rj Kccnr]?.og r/ rtg Ti^ox?.ijg' e

^s&vst yccQ ovdsv r^rrov. 6 8' srsQog, rC av

tvypt\i ovouciGag; ^aXog, ccQorQov, yr]ysvr]g
ccv&QOJtog.
ya^.snov ovv iarCv, av8Qsg cfC?.ot, ro \Lc%vstv' v.a\

la xa?.ag JCQog rovg ovrco ?.cizrovrag rov oivov o avtbg

"A?.si,tg iv 'Otccoqcc (sratQag 8s ovo^ia ro 8Qa\ia ^xst)
(pr]<5Cv

oivov TCoXvv
ov xsxQa^iivov 6v nCvstg (isGrog av xovx i^sfistg.
20 xdv Aaxrv?.Ca
sir ov'i dndvrcov i(3rl tb (is&vsiv xaxbv
ytiytGtov dvQ-QconotGt xal ^?.a^sQc6tatov ;
f

oidv ^EmtQona 8' scpr]

no?.vg yaQ oivog noX?. ayiUQrdvstv notst.
2j KQc6^v?.6g r' iv 'Ano?unovGr]
rb yaQ iv8sXsxag (is&vstv rCv )]8ov\]v syst

dnoGrsQovvra ^avd-' savrov rov cpQovstv,

(liyiGrov r]iicov dyad-bv sGysv rj q)vGig;
ov XQV ovv jisd-vsLv. xal yaQ^ 8r]aoxQCcrovyLSv)] noXtg
30 {cpr]Glv nXdrav iv 6y86r] noXtrsCccg) iXsv&SQCccg
8t^r]GaGu xaxav oCvox6av nQoGrccrovvrav rvxiJ, 444
)]v

xal noQQarsQa rov 8iovtog dxQarov ccvrfjg [isd^vGd^t],

 ,

I 305

Tovg aQXOvtag 81] , av ^rj Ttdvv TtQaot (061 xal TColXrjv

naQi%03(5i TTjv iXsv&SQiav, KoXdt.Ei ag ^ia- alrLCoy,ivr]

Qovg TE aal olLyaQiixovg TOt^g 6e xatirjxoovg tav ,

aQiovTGiv 7rQ07tr]kaxLt,SL. iv Ss tcJ rav Noficov smcp

(py]<3C TYiv Tiohv slvaL dst dixyjv xsxQa^ivrjv XQaTrj-
Qog, oi) ^aivofisvog (isv o oivog iyxsxvfiivog ^st, xo-
Xa^oiisvog 6s vno vqcpovrog sriQov d^sov xaXrjv xol-
b vcovCav la^av dyad-ov Ttco^ia xal ^irQLOv aTtSQydt^srca!
62. t6 yaQ TcaQOivslv ix tov {isd^veLv yCvsraL. dto
Xttl 'AvTLcpdvrig iv 'AQxddL cprjaCv
ovTS yaQ viqcpovTa dst
ovda^ov, TtdriQ, naQOLvstv , ovd-\ Ztav nCvsLv

vovv sxsLv. o6Tig de ^st^ov i] xar dv^Qconov

CpQOVSt,
[^iLXQa TtsnoLd^oyg d&XCa vo^CG^ari,]
slg dcpodov iXd^cov ovlolov 7cd<3Lv avrov o^^etaL,
c dv OxoTtrj rd tcov larQcov rov §Cov rsxyLiqQLa,
rdg cpXi^ag -S-' onoL cpiQovtai, Tag dvco xal rdg
xdrco
Tsra^ivag, Sl av d-vrjrog ndg xv^SQvdraL
^iog.
iv 8s Aiola dLa^dXXcav o6a dsLvd nQdrrovcjLV ot
:, nXiov nCvovreg cprjoC

MaxaQsvg SQcan xcov ofioffnoQcov ^idg

nKr]yelg ricog (lev insxQdrsL rrjg GvficpoQag,
xarstxi ^ avrov ' sira naQaXa^cov nors
oivov GTQarrjyov , 6g (lovog d'vr]rotg dysi
d Tr]v ToXpiav sig t6 nQoGd^s Tijfg sv^ovXCag
vvxTCOQ dvaardg srvxsv g)v rj^ovXsro.
xaXcog ovv aQa xal 'AQiarocpdvrjg^AcpQodCTrjg ydXa rov
olvov Ecpr] eincov
ATHEXAEUS. II. 20
 306 I

tjdvg ys nCvEiv olvog 'A(pQo8itrig yula.

ov noXvv Gitavzss evlol naQccvo^cov acpQodiGicov oqb-
^LV ka^^avovGiv.
^ 63. Hy^GavdQog 6' 6 zJEXq)6g xal e^oivovg tivag

5 xsxXrjXE XEycav ovtcog Ko^rjcov y.al Podocpcav tcjv ev

Poda TioXttEVOapLEvav ovtEg i]6av s^ObvoL. xal o
Ko^t]cov ELg 'KV(5Evtrjv Gxcoxtcov tbv Podocpavta
ElEysv
co ysQOv, rj ^idXa d^ (5E veol tELQOvoi zv^EVtaC. e

U)'Po8ocpav t£ EiCELV(p trjv tieqI tag yvvaly.ag GTCOvdrjv

xal t}]v dy.QaCLav cjvELdL^Ev ovdEULag a7tE%6[LEvog Iol-
doQLag. &E6:io^7iog d iv tij iy.xaLdEy.dtr] t(^v iGto-
Qtav TtEQL dXXov PodCov diaXEy6^Ev6g cpr]GL tov
Hyr]OLl6%ov td fitv d%QELov yEyov6tog vno olvocpXv-
15 yCag xal xv(5cov, xal jiavtdnaOLv ovx Exovtog IdCa^a
nccQa totgPodCoLg, dlXd dLa^E^?.i]^Evov dLa trjv doco-
tiuv tr]v Tov /3fcOv xal ticcqu tolg itULQOLg xccl tcuqu f

toig ukXoLg noXCtutg.^ Eid'' £|?]g Xeycov TtEQi rijg 6?.l-

yuQxCag, 7]v xatEOt-qOuto ^iEtd tav cpCXav , EitLCpEQEL

20 xul TtoXXdg fiEV yvvcctxug EvyEVEtg xul tcov TtQOJtav

avd^QOjTtav tjOxvvuv, ovx oXCyovg dh nutdug xul vecc-
vCoxovg dLEcpd-ELQuV ELg tovto ds 7CQ0E^r]0av dosX-
yELug aOts xccl xv^evelv r]t,CaOuv TCQog uXX^rjXovg tceql
tav yvvuixcov tcov iXEvd-EQav, xul dLa^oXoyovvto
25 tovg iXdtta totg dotQuydXoig fidXXovtug ^vtcva XQ^
t(Dv TCoXitCdav ta vlxcovzl stg OvvovoCuv dyuysLV,
OvdEllCaV VTCE^ULQOVpLEVOL TCQ^CpUOLV, dXX" OTcag d)] 445
ExaOtog r]v dvvut6g, TCELd-av 7] (^Lu^^^svog, ovta tcqoo-
tdttovtsg dyELv. xul tavtr]v tr]v xv^eCccv etcul^ov
30 ^EV xccl tav dXXav 'PodCav tLvig, inLCpuviotuta ds
xal jcXELOtdxLg uvtog 6 'Hyr]oCXoxog, 6 TCQoOtcczEtv
trjs 7c6XEag d^cav.' ^Av&iug 8e b yUvdLog, ovyysvr^g
 I 307

8e sivuL (pdoyiav KIeo^oxjIov tov Oocpov, ag (priGL

0tX6^vr}Otog iv ta TtsQl tav iv'P68(p Z!^LV&tcov, Ttgs-

OpvtSQog xal svduCacov ccv&QCozog evcpvi^g ts tisqI

b noLrjOLV cov Jtuvta tov ^lov idLOvvOLa^sv, iod^^td ts

dLOVvOLaxrjv cpOQav aal noV.ovg tQScpcov Gv^(3ax- o

Xovg, i^rjys ts y.a^ov asl fisd'^ rj^SQav xal vvxtcoQ.

xal TtQcotog svqs trjv dLa tcov Ovvd^stcov ovo^cctcov
TtOLrjOLv , fi
'Aoco7t6dcoQog ^lidOLog vOtSQOv ixQf]-
Oato iv totg xataloycidrjv IdyL^OLg. ovtog ds xal xo-
IKpdCag iitoCsL xccl dXXa noXXd iv tovtcp ta tQ^Tta 1«

tcav TtoLTi^dtcov , d i^iJQXs totg fisQ-' avtov cpakXo-

CpOQOVOL.
64. tovtcov dxovOag 6 OvXrtLavog, 6 8s TtaQOL-
c vog, scprj, xaXs fiov IIovtLavs, TtaQa tCvt xsttaL; xal
og Ecpr} 15

ttTtolsig fi' iQGitav (xatd tov xalbv^Ayd^cova)

xccL ov %co vsog tQ^Ttog,

iv ov KQSJtovtL toig XoyoLOt xQcofisvog.

' insl 8\ ndvtcov rjadg svd-vvag Ool SLSovai xsxQLtUL,
'^vtLcpdvrjg iv Av8a siQrixs 20

KoXx^-S dvd-Qconog ndQOLvog.

GV 8s ncCQOLVOOV Xul ^Sd-VCOV Ov8snC3 XOQOV sxsLg, ov8'
inl vovv ?Ma^dvsLg otL vno fisd^rjg dnsd^avsv Ev^s-
d vr]g 6 neQyu^r]v6g ^LXstulQov tov IIsQyd^ov ^u-
,

OiXsvGccvtog a8sXq)L8ovg, cag LGtoQst KtijOLxXr^g iv 25

tQCta Xqovcjv. vno 'PcofiuCcov

dXX' ov IIsQGsvg 6
xa^uLQS&sCg' xut ov8\v yaQ tov natsQu QCXLnnov
i^L^T^Guto. ovts yuQ nsQL yvvatxag ionovddxsi ovts
cpCXoLvog r]v, [dXXd] xal ov ^ovov uvxog ^stQLOv snivs
8sLnvcov dXXd xul ol Gvvovtsg uvta cpCXoL, cog ioto- 3u

QsZ IloXv^Log iv t^ sxtr] xal stxootfj. ov 8i, a OvX-

niavSf dQQv&{ion6tr]g ^sv sl, xatd tov QXLdoLOv TC-
20-
 , ,

308 I

^cova. ovrag yccQ ixEtvog avouccGE rovg rov Ttolvv

anavxaq olvov axQazov iv to5 dsvtsQa rav <5iXXav e

^e ^UQVV ^ovTiXriya zo^arsQOv ij AvxooQyog

6g Qa diavvGov aQQvd^uoTCorag iTiixo-xrsv.
5 ix 6\ Qvra Qtjiraaxav a7th]GroCvovg r aQvGcivag.
ov Ttorixog de. covo^aGe de itorixov '^lxaiog Favv-
(xrjdEL ovrcog. ort de ro ^e&velv xal rag oipeig '^ucSv

7t}.ava Gacpag Edsc^EV AvdiaQGig 8l av elQrjxs, dr]- f

kcoGag ori li^svdsig do^ac xolg fis&vovGi, yCyvovxat.

10 Gvi.ij:6rr}g yaQ Ttg Idcov avrov tjJv yvvatxa iv ra
GvuTtoGCa ecpri, a 'AvccxciQGi, yvvalxa ysyuur^xag
aiGyQav. xal 6g sq^rj, tcuvv ys xduol doxst' d/J.d uoc
eyxeov, to Ttat, norriQLOv axQarsGreQov, OTtag avrrjv
xaXrjv TtOLiqGa.
15 65. iierd tavra o OvXTttavog JtQOTtLCov rcvL rav
iraCQav ecprj, dkkd xard rov^AvrLcpdvriv , a cpLkorrig,

6g iv'AyQoCxoig cprjGCv
6?.r]v ^vGag exnive. B. [liya ro cpoQxCov. 446
"^
A. ovx oGrcg avrrjg eGrlv ifiJteCQag exav.
20 Tttd-L ovv co iratQe. xaC
,

^rj usGrdg dsl

eXxa^ev,
(6 avxog cpr]GLv'AvxLcpdvrig iv toj TQav^arCa.)
dXkd xal X.oyiG^og sig ^sGov
25 jtaQa^dxa rtg xaC rt xal (leXCGXLOv
6rQ0cpr] Xoyav TtaQsX.&sra rcg. r]dv xol

iarlv [Lsra^oXr] navrog iQyov 7tXy]v svog.

TtaQadCdov d' i^rjg i^uol

xov dQxsGCyvLOv, ag scpaGx' EvQcnCd)]g.

30 A. EvQLTtCdrjg ydQ xovx' sg^aGxsv B. aXXd xCg ; ; b

A. '^LX^^svog dyjnovd-sv. B. ovdsv diacpsQeL,

a xdv iXeyxeLg (i' evexa GvXXa^rjg fiLag.
'
 I 309

xal og, TO ds ntd-o xCg stQrjXEv; aTtsGxotdd^rig ^ik-

rdts, stpri o OvXmavog, GTtddag olvov xoGovtov. nagcc
KQatCva s%SLg iv ^08vaosv6i
trj vvv tods TCt&i ka^av ^drj xal xovvo^d /it'

sv&vg SQoata. 5

xal ^Avtttpdvrjg sv MvGtidc

c av d' dXld nt&t. B. tovto ^sv aoc TtsCaojxaL'
xal yaQ sTCayayov , a ^soC, to Gx^^d Ttcog

trjg xvXixog sativ d^iov ts tov nlsovg

rov trig soQtrjg. ov ^sv rj}isv dQtc yaQ lo

£g o^v^ag^Ccov xeqk^scov ezCvo^ev.

xovta dd, tsxvov, noXkd xdydO'' oC d^sol
ta drj^iovQya dotsv, og STtoCrjOs Gs,
tfjg Gvii^EtQCag xal trjg dcpsXsCag ovvsxa.
d xal zfCcpiXog sv BaXavsCa 15

sy%sov ^sot^v ' t6 d^vrjtov TtsQixdXvnxs ta Q^sa.

ntd-i. xavxa yaQ TtaQ^ rj^tv ^iog itcaQsCov,
JtdtSQ.
'^liSixl-'Cag Zlcpsvdovr}
Xayov tuQd^ag jtt&i tov ^aXdGGiOV. 20

MsvavdQog AvXr^tQCdi
sXXe^oqov rjdrj Ttcoitot sjtisg UcoaCa;
B. djta^. A. TtdXiv vvv Jtt&i ' fiaCvsi yaQ xaxcog.
66. 7cCo\iLai 8s dvsv tov v Xsxtiov, ixtsivovtag
$s t6 i. ovxco yaQ sisi xal xo ofirjQiXOv
^
Ttioiisv ix ^oxdvrjg.
xal ^AQiGxocpdvrjg 'ijtnsvGi
e xovTtox ix xavtov fteO"' rj^av nCstca jtotrjQCov.
xal iv dXXoLg
TtLXQOtatov Oivov trjasQov msi taya,
\ag d-jio tot; jriovftat.] ivCots ds xal GvGteXXovGc xo i.

ojg nXdtav iv Tatg dcp' leqcov

 310 I

ovd^ o6tLq avrrjg ixTtisrai ra iQYiaara.

xttl \al Titsad-' vdoQ noXv.' jcle
iv 2JvQq)axL ds ael
GvvsGtaX^evcjg. MivavdQog iv 'EyxsLQLdLa
7CLB. B. TiLSLV avayxdoco
5 rijv LEQoGvXov TtQcora.
xal trj niE^ xal [tclve. xal] 0v ovv, (6 itatQE, y.ata f

tov 'A^e^lv , og iv ^cdv^oLg (prjGL

tovrco TCQOTCcd'', Lva xavrog 'dkXa,

xal yavrjrai rj itaQ 'AvaxQEovri xttXov(iavi^ inCorLog.
10 (pYiGl yaQ ^EXoTCOLog
^rjd' aars xvua TCOvrLOv 447
XdXalE rfj TCoKvzQort]
6vv raGrQodojQr] xaraj^vdrjv
TcCvovGa rrjv inCGnov.
15 tovro d' rj^Etg dvCGcofia cpa^iv.

67. Gv df TCLCiv ^rj (po^Yi^fig ag sig rovxcCGca ^iiX-

Xcov xaraTCEGEtG&aL. rovro yaQ nad^Etv ov SvvavtaL
ol tov %atd 21i\x,Grv'Lbr\v icCvovtsg oivov afivvtOQcc
dvGcpQoGvvdav. dXX% ag q^rjGcv 'AQLGtoriXrjg iv ra
20 7CEQL fiid^rjg , sCg td vcota xatanCntovGLV ot tov xqC-
^•Lvov jCEncazotEg, ov ntvov y,akovGL, kiyav ovtcog
nXrjv IdLov tc GVfi^aCvEL nsQL tdg tcov xqlQ^cov, to
xaXoviiEvov ntvov. vno ^ev ydQ tav XoLnav tE xal b
}iEd-vGrixcov OL ^Ed^vG&ivrEg inl ndvra td ^iQt] nC-
25 ntovGL. xal yaQ inl td aQLGtsQd xal dsi^La ocal nQrj-

vEtg xal vntiOL. fiovoL ds ol ta nCvco uEQvGd-ivtEg sCg

tovnCGa xal vntioi xUvovtai.' tov ds xQCd^iVov oivov
xal ^Qvrov rLvsg xaXovGLv. ag Z!o(poxXrjg iv Tql-
nroXi[icy
30 ^Qvrov ds rov %EQGutov ov dvstv.
xal AQiCXoiog
coGnEQ naQ' avXa ^Qvrov ^" ©(Ji^tl avriQ
 ,

I 311

7] 0QV^ el^QV^E, ocv^da d' r^v TtovEVfisvrj.

c ^vrj^ovsvst Tov jroj^taTog AiOivkog iv AvnovQyco
xccx Tcijz/c^' ETtiVE ^QVtov iGyvaivdv IQOVCO^
xa^E^voKoiiTtEt tovt Ev avdQELCc Gtiyri.
'Ellavixog d iv Ktt6£0i aat ix qc^cov, (prjat, zata- s

6KEvai,Etat to ^QVtov, yQccrpcov chde nCvovot ds ^QV-

tov ix tdjv Qtt,io3v , 'nad-anEQ ot &Q^txEg ix tav XQt-
d^iav. Exatatog ds iv dEvtEQC} TiEQtrjy^aEOjg eljicov

tieqI AiyvntCav «g aQtocpayot EtaCv , imcpiQEt 'tag

XQt&ag ig to Ttcoiia xataXiovat.' iv 8e trj tijg Ev- lo

QC37irjg TtEQLoda UaCovag cprjat nCvEtv' ^QVtov aTto tc5v

d XQt&iov xal TtaQa^trjv ano xiy%Q0v xal xovv^rjg
alsCcpovtat ds (cprjalv) iXaCci ajto yaXaxtog.^ xat
tavta ^EV tavtrj.
.. 68. ta d' rj^EtiQC) %0()c5 otvog cpCkog cov, ^vq- is

aoqjOQOtg ^iya nQEaSEVOv Atovvaog, (prjalv "lav 6

Xiog iv totg ikEyECotg
avtri yccQ jtQocpaatg TtavtodaTtcov koyCcov
Ev XE IlavElXrivcov ayoQatg &aXCatg te avccxtcov,
f'1 ov ^otQvoEaa' otvag vjtoxd^oviov 20

e JttoQd-ov avaaxo^ivr} d-aXEQOJ iittv^ato 7tYi%Et

aC&iQog' ocpd^aXiicxtv d i^id-OQov Ttvxtvol
Ttatdsg cpG)vi]EvtEg, otav Ttiay allog in alXa,
TtQtv ds atcoTtcoatv. navacc^Evot de ^orjg
vixtaQ a^ilyovtat Ttotov oX^iov av^QcoTtotatv , 25

i,vvov Tou xaCQEtv (pccQ^axov avtocpvig,

TOt) %aXCat cpCka tixva cpLlocpQoavvaL tE %OQoCts'
f tcov aya&(ov ^aaLksvg olvog sdet^E cpvatv.
ta av TtdtEQ Atovvas (ptkoatEq^ccvotatv aQiaxcov
avdQccatv , Ev&v^cov av^noaCcov nQvtavt , 30

XatQS. dCdov 6' aitova xakcov intriQavov SQycov,

TcCvEtv xal TtaC^Etv xal ta dCxata cpQOVEtv.
 312 I

"AiKpig 6' iv 0l?m8eX(pois txcavav rov rav (piXono-

rav (pr]6l ^Cov
nara xolk iitULva (iaX?,ov t^ucoi/ toj/ ^lov 44S
rov rav q^ikoTiorcov ij^tSQ V!.iav n^v fiovov
5 iv Tc5 ^srcoTia vovv ixsLV sico&orcov.
71 ft£v yocQ inl rov CvvrsrdG&at dia riXovs
ovGa Slcc t6 ks^xrag xal Ttvxvcog
cpQOvi^GLg
%dvr i^srdlsLv dsdisv ixi rd TCQay^ara
OQfidv jCQOxsLQCog, ij ds dcd ro ,u?} Gacpag
10 Tt Tcor acp sy.aGxov nQdyiiarog Gv^i^^Osrai
dLaXsXoyCGd^aL dQa rc xal vsavLXov
xal d-SQuov. b

69. iiiXlovrog 8i Tt rovroig TtQOGrc&ivac tov

OvX-XLavov o AliiLXiavog scp-q^ Sqcc i)aLV, dvdQsg cpC-
15 XoL, t,t]r SLV ri xal tcsqI yQCcpcov, Lvaxav ^Qa^v dca-
Crrjacousd'' dxo rav TtorrjQicov,^ ov xard rrjv KaX?.Cov
rov 'A&r]vaCov ixiyQa(po^svr]v yQaauarLxrjv rQaya-
dCaV dXX' T^^stg ^r]Ti]()Coy.sv TtQorsQov ^sv rCg 6 OQog
rov yQCcpov, rCva ds KXso^ovXCvrj rj ALvdCa TtQov^aX-
20 Xsv iv rotg aivCy^aCLV Ixavcog ydQ si'Qr]XS tisqI av-
rcov 6 sratQog r]u(3v zliorL^og o 'OXv^TtrjVog. aXXd c

«o5ff ot xcci\iCyi8LOitOLo\ avrcov ^is^vrjvraL xal rCva x6-

XaGLV VTtiusvov ol ^r] XvGavrsg. xal 6 AaQiqvGLOg ^'cpr],

^LSV UoXsvg KXiaQxog ovrcog oQC^srac 'yot^pog TtQO-

•->;. ^Xr]^d iGrL JtaLGrLXOv , jtQoGraxrLxov Tot} dLu tV-V'
Gscog svQStv rf] dLCivoCa t6 7tQo(iXr]&iv, ri^rjg r] inc-
^r]^Cov yaQLv SLQi]uivov.' iv 8^s ra %sqI yQCcpcov o
avrog KXiuQXog cpr^GLV snrd si'di] sivaL yQCcpcav. iv
yQau^arL ^ufV, olov iQovusv dito tov dXcpa cog bvoixa
3(1 TL lid-vog rj g)vrov. xdv sxslv ri xsXsvtj
o^oCcog ds
rcovyQa^^drcov tJ fir] sxslV xa&dnsQ ot aGiy^ioL xa- d

Xov^svoL rcov yQCcpav ' odsv xal TlCvdaQog TCQog t6 G

 ''

I 313

£7tOLi](}£v adijv, Oiov£l yQicpov tivog iv }i£Xo7Coiia

TtQO^Xrjd-ivrog. iv avA^cc^fj dh Xdyovrai yQiipoL^ olov
£QOV^£V £^^£tQOV 6tLdl]Z0t£ OV fjy^ttCCL /3« olov
^a0LX£vg ' 7/ cov £X£l t£k£vtrjv to va^ cog KaXhdva^
rj (bv tov Xiovta xa&rjy^tod^aL olov A^avCdrig , ^ £/lc- »

naXLV t£^,Lx6v £LvaL olov QQaOvXiav. iv ovo^atL

di, oiov iQov^£v ovo^ata aitXa rj ovvd-£ta diOvD.a^a,
e ov iioQcpri tLg i[icpaLV£taL tQayLxrj r] n.dhv ta7t£LVi]

7] ad-aa ovofiata olov KX£(6vviiog, iq d-^ocpoQa olov

^LOVVGLog. xal tovto r]toL ii, ivog d-£ov rj tcX^ovov io

OLOv 'EQ^acpQodLtog, 1] cctio ^Log aQ%£0^aL ^ioxXrjg,

1] Eq^ov EQiiodcjQog, r] Xr]y£Lv £l tvyjOL £Lg vLv.og . . .

OL b\ ^r] £L7t6vt£g Olg 7lQOG£tdtt£tO £7tLV0V tO TtOtl]-

QLOv. xal 6 ftfv KliaQiog ovtcog coQLGato. tC d'

i(?Tt tovto to 7totr]QLOv, xaki ^ov OvX^tiavi, t,r]t£i. i»

70. 71£qI 8\ tcov yQCcpcov ^Avticpdvr^g ^lv iv Kvol-

d^Ld^L 7] rdGtQCOvC cpr]GLv

f iyco 7tQ6t£Qov ^£v Tovg x£X£vovtag Xiy£iv

yQCcpovg TtaQa TCotov a)6^r]v Xr]Q£LV Gacpcog
Xiyovtag ovdiv OTtot^ TtQoGtd^ELi tig 20

£i7t£Lv icp£^^g 6 tL cpiQCov tig ^r] CpiQEL,

iyiXcov voiil^cov XrJQOv ' ovx dv y£v6^£vov

ovdiTtoti y' a^r]v ^tQdy^ia 7tavt£Xcog Xiy£LV,
449 ividQag 6' £V£xa. vvvl d£ tovt ^yvco^ ort
dXr]&£g r]v. cpiQO(i£v yaQ avd-QC37toL dixa 25

iQav6v tLv , ov cpiQEL 8% tovtcov tr]v cpoQav

ov^sCg. Gacpcog ovv 6 tL cpiQcov tLg ^i] q)iQ£L

tovt £GtLV , r]v O-' 6 yQLcpog ivtav&a Qi^tcov.

xal tovto ^£v 8r] xaGtl Gvyyvcofirjv £%0V

dXX' ola XoyoTtoLOvGiv iv ta TtQdy^atL 30

OL taQyvQLOv [irj xatatLd^ivt^g «g Gcp68Qa . . .

b 0CXL7t7tog. aQ^ r]v ^vtv^rjg tLg vr] ACa.

 ,,

314 I

7t6x£Q\ OrUV }lsXkC3 ?Jy£LV GOL TTjV %VXQav .

XV-
XQuv Isya
7] XQoxov QvaaLGi xsvy.xov xoLkoGavLaxov xvtoq
'•>
nXaGxov ix yaLag, iv d?.krj urjxQos ozxrj&ev Gxsyrj,
vsoysvovg jtOL}ivr}g d' sv avxfj nvLXxa yaXccxo-
,
&Qs'^uova,
xaxsQOXQOox' sidrj xvovGav; B. HQaxksLg ccTto-

xxsvstg
10 aQtt fi\ sl (irj yvoQLfiag jtiot Ttavv cpQaGSLg XQsav
XvxQav.
A. sv UysLg. ^ovd^rjg (isXLaGrjg va^iaaiv ds 6v^- c

^Lyr]

fiYjxddcov alyav djtoQQOvv ^QOfifiov, syxa&SL-

15 flSVOV
sig nXaxv 6xsya6xQov ayvrjg naQd-svov ^rjovg
xoQrjg
Xsnxo6vv%-sxoLg XQVcpavxa ^vqlol^ xaXv(i^a6Lv ;

ij 6a(pag nkaxovvxa cpQa^a 6ol ; B. nXaxovvra

20 ^ovlo^aL.
A. ^QOfiLttdog d' idQaxtt nrjy^g; B. olvov sl-.ts

6vvxsfic6v.
A. h^dda vv^cpaCav dQ06c6drj; B. 7taQa?.L7tcov
vdojQ g^d&L.
25 A. Xtt^LOTtVOVV 6' ttVQCiV (3t ald^QCig; B. 6UVQ- d
vuv sins. uy) (iciXQav.

A. (irjds xoLovx' dkXo (irjdsv; B. iirj dXXd xov^i-

naXLV Xsys
ZxL doxsL xovx' SQyov sivttL (iSL^ov, cig cpa6LV

30 XLVSg,
avxo (isv [irjdsv, naQ' avro d' dXXa 6v6xQScpsLV
nvxvd.
 ,, '

I . - 315

71. xal 'AXs^tg d' iv 'Tnvci xoLovrovg yQt^povg

tcqo^ccXXei
ov ^vrjTog ovd' d&dvatog^ dll' s%Giv tivd
GvyxQa6i,v, aOts fiifr' iv avd-QCJTtov ^eqsi
^rit iv d^sov ^rjv, dXXa (pvsGd^at t dsl 5

e xaivag (p^^Cvsiv ts trjv TcaQovGtav ndXtv ,

doQatog otptv ,
yvcoQt^og d' anamv cov.

B. 7cait,ovGa %atQsig co yvvat /x' aivty^aGtv.

A. xal (irjv d%Xd ys xal Gacprj kiyca ^a^stv.
B. ttg ovv to0avtr]v TCatg 's%g)v sGtat cpvGtv ; 10

A. VTCVOg ^QOtStCOV OJ XOQf] TCaVGtYjQ TCOVOV.

,

Ev^ovKog d' sv UcptyyoxaQtcovi totovtovg yQtcpovg

TCQO^dXXst , avtog zal iTCtXvav avtovg.
sGtt XaXcovdyXoGGog o^6vvyt,og aQQSvt &'^Xvg,
,

oixstcjvdvs^av ta^tag, daGvg dkXots Xstog, 15

f d^vvsta i,vvstOiGt Xsycov, vo^ov ix vonov sXxav

sv d' iGtlv xal TCoXld, aat av tQcoGrj ttg dtQOi-
tog.
ti iGtt tovto ; B. tl dicoQSlg ; KaXltGtQatog.
A. TCQcaxtog ^sv ovv ovtog. B. Gv drj XrjQStg 20
s'%av.

A. ovtog ydQ avtog iGttv dylcottog Xdlog

sv ovo{ia TCoXXotg, tQcotog ov tQCOtog, duGvg
Istog. ti ^ovXst ; Tcvsvadtav tcoIXcov cpvXai,.

450 dttsXs^oq^&aXfiog , ^rj TCQoGto^og, d^g^tTci- 25

(paXXog,
atx^rjt T^g, naidcov dyovcov yovov i^acpavi^cov.
iivsviicov atyvTCttog.
tcov yaQ ZQOXodsiXav ovtog ad Xaf.i^avo3v,
TCQiv d-rjQtovG&at tov yovov, xatayvvst, 30

STCstt' dcpavit,st. dtott d sGt a^cpiGtoyiog

xsvtst xdtc3&sv, totg ds xsiXsGiv ddzvst.
 '

316 I

oid sya 6g vsog c6v aGtLV ^aQvg, av ds ysQcov t^,

aTtrsQog av novcpcjg Tisraxav xal yfjv acpavL^ei.

Jiamiog ait ay.av%r\g' ovtog yaQ b

VEog ^6v cjv aGrr^y.Ev iv ra OTceQiiatL

5 orav d aiio^a.?^]! tovto, nixBtuL novcpog C3v
dT^7tov&£v vjco rcov TraLdLCJV tpvad^svog.
iGtLV ayaXiia ^E^rjxog ava, ra xccra ds xsirjvog,
eig Tcodag ix xscpaXijg rsrQrj^ivov 6t,v dLaxQO ,

'
avd^QCOTtovg rCzrov xara trjv Ttvy^v sv' sxaGrov
10 av ol" ^sv (jLOLQag sXayov /3toi> ot 8s nlavcovtaL.
avto 8' sxaCtog s^cov avtov, xalico ds cpvX(x.t-
rsLV.
tavra d ort xlriQcorLXov Gri^atvsL v^stg dLaxQtvare, c
Lva ^rj Ttdvra TcaQa rov Ev^ovkov Xa^^dvco^ev.
15 72. 'AvrLcpdvrig d' iv ra IlQO^hjiiarL q^rjGLV
lypvGLV d^cpL^XrfirQov dvrjQ Ttolloig nsQL^dk-
kSLV
oirj&slg ^eydXrj dandvri [iLav slXxvGe niQxr]v ,

xar avrrjv tpsvGd-slg dXXrjv xsarQSvg Igov avrriv

20 rjysv. ^ovXo^ivrj d' sjtsrat JtiQXi] ^sXavovQa.

B. xsGrQsvg, dvrJQ, [isXdvovQog, ovx otd' o ri

XiyeLg.
ovdsv XiysLg ydQ. A. dXX' iyco Gacpag cpQdGco.
^GtL tLg og td jisv ovta dvdovg ovx oids dsdcoxcog d
25 olGl didax', ovd' avtog syav av ovdsv idetto.
B. dLdovg tLg ovx sSaxsv ovd' i%cov s%sl;
ovx oida tovtav ovdiv. A. ovxovv tavta xal
6 yQtcpog sXsysv. oGa yaQ oiGd-' ovx olGxfa vvv,
ovd' oGa didaxag, ovd' ho' dvt avtav sysLg.
30 tOLOvto tovt rjv. B. tOLyaQovv xayco tLva
elnsLV TtQog vy.dg ^ovXo^aL yQicpov. A. Xiys.
B. TtCvri xa\ tQCyXrj cpavdg l%%^v dv' eyovGaL
 , '

I 317

e Ttoll' iXdkovv. tceqI cov ds TCQog ov r' coovxo

XiyELV XI
ovx iXdXovv ' ovdlv yaQ endvd-avsv aGxs , TiQog
ov ^ev
7)v ccvxaig 6 Xoyog, TCQog d' avxdg tcoXXu Xa- 5

XovGag
avxdg d^ipoxsQag rj ^rj^irjxrjQ ETCixQtipai.

73. B.V de Uajccpot o AvxLcpdvijg avx^v xr^v 7C0i,rj-

XQiav TCQO^dkXovGav jcoist yQicpovg x6v8e tov tqojcov,

i7tiXvo{iEvov xivog ovxcog. i^ fihv yaQ cprjGtv lo

£6xc (pvoig %-riXELa ^Qsg^rj 6c6^ovo' vno xoXjcoig

f avxijg. ovxa d' dcpcova ^orjv lOxrjCji ysycovov
xal xaxd tcovxlov oid^a Tcal i^tcelqov dLa Tcdorjg
olg e&eXel Q-vrjXcov' xotg d' ovde TcaQovGLV
dxOVELV 15

e^eOtlv '
zcocprjv d' dxorjg alGd-rjOLV e%ovGiv.

TaVTU TLg ETCLXvO^EVOg CprjOLV

rj (lev cpvOig yaQ 7]v XiyELg ioxlv noXLg
^QEcpr] d' iv avxij dcaxQEcpEL xovg Qi]X0Qag.
ovxoL xEXQayoxEg de xd dLaTCovxLa 20

xdx Trjg 'AoCag nal TaTto ©Qdxrjg X^^^axa

451 eXxovGl Sevqo. ve^o^evcov ds nXrjGLov
avxcov xdd-rjxaL XolSoqov^evcov x' dsl
6 d^^^iog, ovdsv ovx' dxovcov ovd'' oqcov.
H. [ovdsvXiyELg'] nag yd.Q yivoLT dv, co TtaTEQ, 25

QrJTcoQ dcpcovog; B. riv dXcp TQlg jcaQavo^cov'

U. [7caLt,ELg EXGiv.] B. xal firjv dxQL^cog ^ofirjv
iyvcoxivat to Qrjd-iv. dXXd drj Xsys.
iTCELTu 7C0LEL Trjv ZlaTtcpa dLaXvo^ivrjv tov yQtcpov
OVTCOg 30

d-tjXsLa (liv vvv iOTi cpvGig iTCLGxoX^,

^^Ecpri d' iv avxrj nEQLcpi^Ei xd yQd(i[iuTa
 318 I

ttcpcova 6' ovxu xavta rotg jioqqco kaXst b

oig ^ovXad-' etSQOS <J' av t^^XV ^^S 7i2.r}Oiov
aGtas avaytyvdGxovtos ovx dxovGstai.
74. ^CcpiXos d' iv &r]Gei tQsts Ttots 'noQas I^a^Cas
-">
g^rjGiv ddavCoiGi yQicpBvsiV TtaQcc notov. TtQO^aXslv
d' uvtatGi Toi/ yQtcpov xC ndvtcov loyvQotatov \ aal
xrjv ^sv sCnsiv 6 oCdrjQos , nal cpSQStv xovxov Xoyov
xrjv aTtodsi^iv , dioxt xovtcp Ttdvt oqvGGovgCv xs xal
xs^vovGi aal XQavx sis anavxa. svdoxifiovGat d\
10 sitdysiv XTjv dsvxsQav , cpdoxstv ts tov xalxsa 7to?.v
iCQsCtta cpsQstv loyvv' STtsl xovxov naxsQya^o^svov c

xal rov oCdrjQov xov OcpodQOV xd^nxstv ,

iiaXdoOstv,
o Xi dv XQ^iU ^oiSiv. xrjv ds xQCtrjv aTtocprjvai Ttsos
iOyvQotatov Ttdvtcov' dtddoKSiv d' ot t xal tbv xak-
15 yiiaOtsvovxa nvyC^ovOt xovta. ^Axatos ^' 6 ^Eqs-
xQiSvs^ yXacpVQOs cov Ttoti^xrjs TtSQt xrjv OvvQ-sOtv.,

sod'' oxs xal iislaCvst trjv cpQdOtv Tial noXXd atviy.^a-

tadcos sxcpaQst, aOnsQ sv"lQtdi OatvQtz'^. Xsysi ydQ
Xi&dQyvQos d' d
20 oXnrj TtaQrjaQSito XQC^atos "JtXia
Toi' OTtaQxtdxYjv yQaTtxov iv dtnXa ^vXa
KVQ^tV.
xov yaQ Xsvxov C^dvta ^ovXrjQ-sls slnstv, i^ ov rj aQ-
yvQCi Aijjcv^og i^rjQxrjto, yQantbv scpr]
OTiaQttdtrjv
2.) KVQ^iV dvtl 7015 OJtaQtidtiv oxvtdXr}v. oxt ds Xsvxa
i^dvxt nsQtsiXovvxss trjv oxvtdXrjv ol Adxavss syQa-
cpov d ri^ovXovto siQrixsv txavas 'AnoXXcovtos o Po-
dtos iv xa jcsql 'AQXiXoxov. xal ZxrjoCxoQos d iv
'EXivrj Xi&aQyvQSOv jtodovtTCxrJQa scpr]. "lavd' iv^oC-
30 vtxi r] Katvsi dQvbs tdQcoxa siQrjxs xbv i^bv iv xovxots
dQvbs (i' IdQcbs
xal d^a^vofi^xris Qd^dos ^' t aiyvTttCa
 I 319

e ^oGkel hvovXxog iXalva , %^y\Qa.yQo<i Jtidri.

75. 0£od£KTr}v dh tov ^aGriXCxYiv (pr}alv'EQ}iLn-

Tcog iv toig 7C£qI tav laoxoatovg ^a&rjtav izavcota-
tov yEyovivai avEVQ£tv tov TtQo^Xrjd-ivta yQtcpov xal
avtbv TCQO^aXEtv itiQOig £7tid£^iO}g, olov tov tceqI s

Ecpri yaQ Eivai tiva (pvGiv 7] tceqI trjv yi-

trjg axiag.

veGlv xal g)&L6iV iatl (lEyiGtrj, tceqI dh t^]v ax^riv

iXaxiOtrj. liyEi d' ovrcag
rtg cpvacg ov&' oda yaia ^iQEi xQocpog ov&' oGa
Tcovtog , 10

f ovtE ^QOtotGiv E%EL yvio3v av^rjGiv o^oiav.

alV iv ^EV ysviGEL TCQatoGnoQOj iGtl ^EyiGtrj,
iv d£ (liGaig ax^iatg (liXQa, y^Qa dh TCQog avta
(iOQ(pfj xal (isyid^Ei (lEit^cov andvtav.
icdliv iGtlv
xdv t(p OiSinodL ds tfj tQayadicc f^v vvxta xal trjv 15

rjfiiQav EiQrjXEv aiVLttofiEvog

EiGi xaGiyvfjtai dLGOai, cov rj (lia tixtEi

452 trjv EtiQav, avtrj 8\ tEXov(5 vtto t^Gds tExvovtaL.

toiovtov ti xal KaXhG&ivrjg iv totg EXXrjvixotg cprj-

Giv, cog 'AQxddav nohoQXOvvtav Kqc5(ivov (jcoli- 20

iviov d' EGtlv idQv^iivov nXrjGiov MEydirjg no^Eog)

l7C7c6da(iog o Adxcov £lg av tav 7CoXiOQXOV(iivav
diEXElEVEto t<p TcaQa AaxEdaifioviav TCQog avtovg
rjxovtL xrjQvxi, drjXav iv aivLy(i(p trjv 7CeqI avtovg
xatdotaGiv , dnayyiXlEiv tfj (irjtQi XvEGd^ai tb yv- 25

vaiov dix rjfisQcov to iv 'AnoXXcovEico d£dE[iivov,

b cog ovx Eti XvGi^ov iao^Evov , idv avtai naQiXd-aGi.

xal did tavtrjg trjg yva^irjg i^irjvvE Gacpcog tb (iijvv^ia.
avtrj ydQ iotiv iv ta 'AnoXXavEi(p naQa tbv tov
AnoXXavog d^Qovov did yQa^prjg dno^iE^ii^irjfiivog Ai- 30

(log, E%av yvvaixbg (lOQcpijv. cpavEQbv ovv iyivEto

ndOiv otL dixa rjfiiQag etl xaQtEQrjOaL dvvavtai oC
 '

320 I

TtoXLOQxov^Evoi dia Tov li^ov. (Svvivtsq ovv ot Aa-

nciVES "^o ksx%^ev £^o^Q"i]Gav xara xdio$ rots iv '^fj

KQ(6^va.
70- TColXol de yQvcpav xal rotovroi rivig sIglv oiov
'->
avdQ^ aidov tcvql lahjiov STt' avEQi xoXXrJGavra
ovra OvyxoXXag acjtE Gvvai^a noLElv. c

xovro 8e 6)]^aivEL otxvag 7tQOO^oXi]v. xal x6 IlavdQ-

xovg d' iorl xoiovrov, ag q>r]6i KXiaQiog iv tc5 xeqI
yQicpav , on ^dXoi luAcj rs xal ov ^vka xa&rjuivrjv
10 oQVid^a xal ovk oQVi^a dvriQ xs xal ovx dvrjQ Xi&a xe
xal ov Xid^a. xovxav ydQ ioxi xo ^sv vdQ&Tjt,, x6 de
vvxxEQig, x6 8e svvovxog, x6 de xCoriQig. xal Tlldrav
6' iv Tti^Tcra IloXireiag iivrj^ovEVEi 'rovg rav xe%vv-
dQiav q)iXoo6cpovg xotg iv xatg ioxidoeOiv scpr] i:ta^-
15 (pox£Qit,ovOiv ioixivai xal ra xav naidav aiviy^axi A
xa TtSQl xov Evvovxov xrjg ^oXijg nsQi xrig vvxrEQidog,
a xal d(p ov avrov avrrjv aivirrovxai (5aX£iv.'
77. xal xd Ilv&ayoQOv de alvCy^axa xoiavxd
iOTiv, ag (prjOi ^rj^TjrQiog 6 Bv^dvnog iv rErdQra
20 TtEQi Ttoifj^drav. ^xaQdCav ^rj io&Ceiv' dvrl xov dXv-
nCav aOxetv. nvQ ^axaCQcc ^rj OxaXEveiv' avxl xov
xsd^v^a^ivov dvdQa ^tj iQidaCvEiv. nvQ yaQ 6 ^vfiog^
7] 8e EQig ^dxaiQa. ^vy6v ^^ vnEQ^aCvEiv' avxl xov
ndoav nXeove^Cav cpevyeiv xal Oxvyetv, ^rjxetv 8e xo e
25 i'oov. ' XeacpoQovg 68ovg ^irj OreCxeiv' dvrl xov yvco^T]
xav noXXav ^irj dxoXovd-etV eCxij yaQ exaOxog 6 xi dv
86^r] dnoxQCvExai. xrjv 8' evd-etav dyetv rjye^ovi
XQco^evov xa vco. \ujJ xad-rjod-ai inl ypCvixa avxl xov
firj Oxonsiv xd icp' rjuiQav, dXXd xrjv imovOav dsl . . .

M nQoo8ixEO&ai. oQia yaQ xal nsQag t^rjg o d^dvaxog'

xovxov ovv ovx id fiexd Xvnrjg xal cpQovrC8og nQoO'
CEO&ai.
 I 321

78. rc5 de &codszT£L TtccQanXrjGccog STtai^s yQCrpovq

f nal /jQo^iiag o Kaog, wV <pi]<Si' KXiaQXog' xai Aql-
Gtcovv^og b -^^ikoxid-aQLGrrig , axL de Klecjv b ^iC^av-
/log STiLKaAov^isvog, oGtcsq xal tcov iraliy.av (xCficov
aQL6tog ysyovsv avtoTCQocjojtog VTCoxQLtijg. xal yaQ 5

Nv^cpodaQov TtSQiijv sv tcp ^vfj^ovsvo^sva ^C^ica.

tovtov d\ xal 'lGxo{J^(^Xog 6 xrJQvt, sysvsto t^rjXcotijg, og

iv totg avxXoig iitoistto tag iii^riGsig' cog 8 svdo-
xC^si ,
^sta^ag iv toig Q^av^aGiv VTtsxQCvsto ^C^ovg.
tOLOvtoi d' TjGav oi>g STCoCovv yQCcpovg, olov ayQoCocov i"

453 tLVog VTtsQTcXrjG&ivtog xal xaxcog e^^ozTog, cog rjQCJta

ccvtbv o LatQog ^rj sig s^stov idsCTCvrjcSsv, ovx sycoys,
SLTtstv, all' sig trjv xoLXCav. xal TCtcoxrjg tLvbg trjv
yaOtiQa Tcovovcjrjg, insl 6 latQog invv&ccvsto ^7) sv
ya6tQl s%SL, Tccog ys, sltcs , tQctccCa ^rj ^s^Qoxvta; 15

tcov 'jiQLGtcovv^ . . . cov d' fjv svTCaQvcpov koycov. xal

JCOLrjtrjg slg KrjcpiGox^.ia tbv vjcoxQi-
o 2Jc}6i(pccvr]g 6
XoidoQav avtbv «g sig svQvGtOfiov
trjv SL7CS ivi- ,

^akkov yccQ av 6ov <pr]6Cv, sig ta i^^Ca XCd^ov, sl jtir/

,

b xataQQaCvsiv s^sXXov tovg 7CSQis6trix6tag.' ccQxaio- io

tatog d' i6t\ Xoyixbg yQtcpog xccl Tt]g Tot) yQicpsvsiv

cpv6scog olxsLOtatog
tC ndvtsg ovk sni6td^sv0L dL8cc6X0(iEv :,

xaC
tavtov s6tLv ovdafiov xal navtaxov
tC ;
'-'•i

xal nQog tovtoig

tC tavtbv iv ovQava xal inl yrjg xal iv Q-aXattt] ;

TOVTO d' i6tlv b^covv^Ca, xal yccQ ccQXtog xal ocpLg

xaL dstbg xal xvcov i6tlv iv ovQava y.al iv yf] xai iv

d^aXdttrj. To ds XQovov ^rj^aCvsL, d^a yaQ naQa nd- 30

c 6lv avtbg vmI ovdafiov dLa to ^rj iv svl toncp trjv

ATHEKAEUS. II.
'

21
 ,

:522 I

(pvGLV ex^tv- To ds KQoccyov iorl ipvx^S ^X^^'^ tovro

yc(Q ovdelg rj^cov e-KiGrd^svog did(x6xsi rov nXriGiov.
79. 6 8e 'A&Yjvaiog KaXXiag, it,r}rov^sv yocg eri
TtQorsQov TteQi avrov, ^ukqov eaiiQoGd^ev ysvo^ievog
h rolg XQOVoig UrQdrndog, eytoirjos rrjv xakov^evrjv
yQa^^ariHrjv tQayadiav, ovroj diard^ag. nQoXoyog
asv avrrjg eGrlv sk rcov Groixsiov, 6v XQ^ Xsysiv diai-
Qovvrag xard rdg TCaQayQacpdg , xal rrjv rslsvri]v
xara6rQoq)ixag Tfoiov^evovg
10 £(?t' dkcpa, |3^ra, yd^^a, delra, d^sov naQ ei, d
^jjr', ijra, ^^r', lara, xdmia, Xd^da, ^v,
vv, |i5 , ro V , TCi, Qa,r6 adv rav v naQov
, ,

(pi, %t re roj ipt eig ro w.

6 x^^Q^^S ^^ yvvamav ix rav Gvvdvo TteTCOirjuevog
15 avra idrlv e^i^erQog d^a xal ^e^eXoTceTtoirnievog
rovde rov tQ^Ttov, ^rjra dXtpafia, ^rjra el ^e, ^rjra
rjra ^rj, ^rjrcc iara /3t, ^rjra v /3f ^rjra
ov /5o, ^fjra ,

co /3«. >ial TtdXiv iv dvnGrQocpcp rou ^ikovg xal rov

liirQov ,
yd^^a dXcpa ,
yd^{ia ei , yd^fia rjra , ydfi^a
i'o icora, yd^(ia ov, yd^i^a v, yd^^a co. xal inl rcov e

XoiTtcov GvXXa^cov o^ioicog exdGrcov ro re ^erQov Kcd

ro iiiXog iv dvnGrQocpoig exovGi TcaGca ravrov. coGrs
Tov EvQi7tidr]v ^ovov vnovoelG&ai ti]v MrjSeiav
^rj

ivrevd^sv TtSTtoirjxivai TcaGav, dXXd xal ro ^iXog avro

25 (letsvrjvoxora cpavsQOv sivai. tov 8\ 2Jo(poxXia die-
Xsiv (paGiv anoroXfi^Gai ro 7tOir]ua ra ^irQco tovr^
dxovGavra xat noirjGai iv rcj OidiTCodi ovrcag
,

iyco ovr' i^avrov ovrs g' dXyvvco. ri tavt

dXXcog iXeyxstg\
30 diOTCsQ oi XoiTCol tdg dvriGrQocpovg djto rovrov TcaQS-
dixovrn itdvteg, (hg soixsv, eig tag rQaycodiag. xal f

(.isrd rhv ^^opoi^ siGayei ndXtv ix rcov cpcovrjivrcav

 '

I 323

QrjGiv ovtas, ijv det xaxa xag naQayQCKpag oyLoiag

Totg jiqogQ-sv kiyovxa diaiQstv, Xv r] xov jioi^Gavxog
vjtoxQtGcg aa^Tjxai xaxa xriv dvvafiiv
A. aXcpa ^iovov, a yvvatxsg, si xs dsvxsQov
fiovov Xsysiv XQTi; X. xal xqlxov ^ovov y' SQstg. 5

Jl. ijx' ccQa (piqOa. X. x6 xs xsxaQxov av ^ovov

iaxa, Tts^iTCxov ov, x6 0'' sxxov v Xsysiv
^6voV x6 loiGd-iov 8s gjcovrjGov x6 co

xav STtxa cpavcov, STtxa d' sv ^isxQotg ^aoVov.

454 xal Tovro As^acj' sixa drj Gavxf] ?^alsi. lo

SO. dsdrikaxs 8\ xal dta xav ian^sCav yQcaiacc

TtQioxog ovxog ccxoXaGtoxsQoi' ^sv xaxcc xrjv diavoiav.

TtscpQaGiisvov 8s xov XQ^nov xovxov

xva yciQ, co yvvatxsg, aXX aidot, cpCka^
sv yQci}i{.LaGi Gcpav xovvofi s^sq(3 ^QScpovg. u>

OQd-^ {laxQcc yQaiiinq 'GXiv, sx d' avxijg (isGrjg

(liXQa TtaQSGxaG' sxaxsQad-sv VTtxCa.,
snsixa xvx/.og Tt68cig s^av ^QCcxstg dvo.
odsv vGxsQOv, ag av vjtovorjGsis xtg, MatccvdQiog
b ^sv 6 GvyyQcccpsvg ulxqov dicc xrjg sQ^rjvsiag xrj ui- 20

liriGsi TtccQsyxlCvag Gvvs'yQccipsv iv xco IlaQccyysXaciti

cpOQXixcoxsQov tov Qri&svtog , EvQiTtCdtjg ds xrjv sv xco

&r]Gst xyjv syyQcc^accxov soixs TtoirJGca QrJGiv. ^orrjG
d' sGtlvayQaa^axog avx6&i dr]Xcov xovvoua tov &rj-
Gsag sJtiysyQa^asvov ovtag -'5

syco Ttscpvxcc yQamidtav (isv ovx 'idQtg.

^OQtpdg ds Xs^a xal Gcccpr] tsxynqQicc.

^tijf/log tig ag toQvoiGiv sx^stQov^svog,

ovtog d s^Si Gr]astov sv ^sGcp Gcccpsg.

c To dsvtsQOv ds JtQcotcc ^EV yQai.ii.icci dvo. 30

ravtag diSiQysi d' sv asGcag dXXr^ fiCa.

xqCxov ds ^oGxQvxog ttg ag siXiy^isvog.

21*
324 I

t6 d' av xeTaQtov rjv ^sv stg 6q&6v ^Ca^

ko^al d' £11 avxYi^; XQstg xarsorrjQLyiiBvai
BiOlv. t6 Tts^Ttrov d ovx iv sv^aQSt qjQccGac'

yQaii^al yaQ st6LV ix dLSGtdrcov dvo ,

avrai d\ GvvrQsyovGLv slg ^Cav ^a.GLV.

t6 XoCGQ-LOV ds TC5 TQLrCp TtQOGSiLCpSQSg.

t6 d' avt6 nsjtoCrjxs xal 'Ayd^^cov 6 tQayadLOTtOL^g iv d
tco Trilscpcp. dyQcx^^atog yaQ ttg xavtavd^a dy^loltrjv
tot) &r]6scog ijtiyQaq^rjv ovrcog

yQaqrjg o TtQCorog ijv ^sGOfiqalog xvxXog'

OQd^oC ts xavovsg it^vyco^svoL 8vo ,
6XV&LXa tS tO^O) tO tQLtOV rjV TtQOGSflCpSQSg.

sTtSLta tQLodovg irXdyLog rjv TtQoGxsCfisvog ,

icp' svog ts xavovog vjtticofisvoL 6vo.

OTtSQ ds t6 tQCtov xal rsXsvrcdov ndliv.
xal @so8sxrt]g d' 6 0a6r]XCrrjg dyQOixov tLva ayQd^-
fiatov TtaQdysL, xai tovtov t6 tov @r]Gscog ovofia dta- e

GYi^aCvovta
yQacpijg 6 jtQcotog r]v ^sGotp&al^og xvxXog.
STtSLta diGGol xavovsg iGo^stQOi Ttdvv ,
Toi>Toi»g ds TtldyLog did [isGov Gvvdst xavcov ,

tQLrov d' slLxrcp ^oGrQvia jtQOGs^cpsQsg.

snsita tQLodovg nXdyLog oog icpaCvsto ,

Tis^TttaL d' dvco&sv LGo^istQOL Qd^doi dvo,

avtai ds GvvrsCvovGiv sCg ^dGiv ^uav.
sxtov d' OTtsQ xal TtQOGdsv slcp' ^ 6 ^oGtQvxog. f

xal UocpoxAijg ds tot^Vct TtaQaTtXr^GiOv ijcoCriGsv sv

'AficpiaQdcp GatvQixa td yQdn^ata naQdycov oQyov-
{ISVOV.
81. NsoTttolsaog d' 6 IIiiQiavog iv ta TtsQi ini-
yQafiudrav iv KaX%ri86vi cpr]Glv inl tot' @QaGv^dyov
 I 325

Tot5 6ocpi(}Tov ^vri^axog iniysyQcccpd-aL zods ro eTtt-

tovvofia d^rjta Qa aXq)a adv v ^v dkcpa yl ov

Gav.
TcatQLg KaX%Yid(ov. 7] ds ti%vri GocpLYj. r>

t6 de KaGTOQLdvog rov Uolicog , ag 6 KkiaQ%6g q)r}

6lv , £t j xov ndva JtoLfj^a xolovxov sGxl '

xav Jtodcov
455 sKaOxog oloLg ovo^aGL neQtSLXrj^^ivog Ttdvxag
ofiOLCsg 7}ys^ovLxovg xai dxoXov&riXLtcovg s%sl rot^g
Ttodag^ OLOv i«

Gs xov ^okatg vttpoxxvitOLg dvG%SL^SQOv

vatovd-' sdQav, Q^riQocpovs Udv, xd-ov '^Qxddojv,
xlriGco yQacprj xfjd' sv Gocpfj ndyxlsLx' STtrj

Gvvd^SLg, dva^, dvGyvcoGxa (irj Gocpa xXvslv,

aoGonoXs d-i^Q , zrjQoxvxov og asLXty^' tstg. i'>

xal xd koLTtd xov avxov xqotiov. xovxov d' sxaGxov

xav Jtodcov cog dv xtj xd^SL d-fjg xo avxo ^ixQov dno-
dcoGSL, ovxcog
6s rov ^okalg VLcpoxxvnoLg 8vG%sl^sqov.
vLCpoxxvnoLg Gs xov ^oXatg dvG%SL^SQOv. 20

b xal oxL xcov nodcov sxaGxog sGxtv svSsxayQd^^axog.

sGrv 8s xal ^rj rovxov xov XQonov, dlX' sxiQcog notrj-
GaL, coGxs TtlsLco TtQog r^v xq^Glv sx tou ivog s%slv
ovxco Xiyovxag
(lixQov cpQd6ov (lOL rcov Jtodcov (lirQov ?m^cov. 25

la^cov (lixQov xav nodcov (lixQov cpQa^ov.

fioL

ov (iovko^iaL ydQ xav nodcov (lixQov Xa^slv.

la^stv (lixQov ydQ rcov nodcov ov ^ovXo^aL.
82. TJtvdaQog d\ TtQog rrjv dGtyiionotrj&stGav
c adrjv, cog avxog cprjGL KkiaQ%og , otovst yQtcpov :io

rti^og sv (iskoTtottcc TtQO^Xrj&ivxog, cog Ttokkcov xovxa

 '

326 I

jiQo0XQOv6vrcov Slcc t6 advvatov bivul cc%o6%bGd^at,

Tov Gcy^a xal di,a ro (.ir} doxc^d^SLv eTioLTjGe

^SV BLQ7CS GXOLVOTSVSLa t' «Otdff

TCQiV
xal Tov Gav %l^8riXov av^QCOTCOLg.
5 ravra GrjuELCoGaLT av Ttg TCQog rovg voQ^evovtag Ad-
Gov TOt) EQ[iLOvicog trjv doLy^ov codrjv, ijtLg eniyQa-
cpstaL KivtavQOL. xort o eig Trjv ^-^^rjTQa de Tr]v ev
'EQ^LOvri TCOLrj&elg ra Adoa Vft7wg ccGLy^iog bgtlv, ag d

q^rjGLV HQaxXeidrjg o IIovtLXog ev rQitco TceQl ^ovGl-

III ySjg. ov sGtLV ccQxrj

^dfjiarQa iiHtcg) xoQav re K^.v^ivoLO dXoxov.

83. eGTLV evTCOQriGaL xal dkXcov yQLcpav
iv cpavsQa yevo^av , TcdrQav di fiov dX^vQOV vdcoQ
d^cp\g e%eL. ^dtrjQ d' eGt aQL&^Loto Tcdig.
15 cpaveQa (Jiev ovv kiysL T/y ^rjXa^ ^TLg vico d^akaGGrig
TCBQLiieTai. ^^rrjQ d' r] Arjtco, yjtLg KoCov eGtl d^v-
ydrriQ. Maxedoveg de rov aQLd^ixov xolov TCQoGayo- e
QEVovGi. xal Eicl rrig 7CrLGdv)]g

xQL^^g dcpXoiov ivXov oQyaGag jcie.

jo 7Te7COLr]TaL de rrjg 7crLGd%>r]g rovvo^a aTCo tov ^ctlGGelv

y.al dvelv. Ttal ijcl rov xoxXlov. cpiQeraL dh rovro

xal iv Totg TevxQov OQiG^ioig
^Sov aTCOvv dvdxav&ov avoGreov oGtQaxovcoTov,
o^fiard t' ixxvTcrovra 7CQoin]xea XEiGxv^crovra.
i:> \4vTLCpdvr]g d' ev Avrov eQcovri (pr]Gi
TQocpalCdag te h^caQOGaQXOvg. fiavd-dvELg; rv- f

Qov Xiyco.

\4va^avdQLd}]g ds AiGXQa
aQrCcog dLr]Qrd(ir]X£ , xal rd (lev dLavExfj
M) Gcofiarog (liQr] da^id^er' iv 7CVQLXtCtoiGi ydg
TL(i6d-eog ecpr] 7Cot\ dvdQeg, tr]v ivtQav oiiiac
kiycov.
 I 327

ag (3' ijv rjQfidi^r]

^LOV XLd^rivri , TCoXa^Ca Xl(iov , cpvXa^

cpLXCag , LazQog sxXvrov ^ovlL^Cag ,
456 TQa7iEt,a. B. TieQLSQycog ys vrj tov ovQavov, 5

ih.6v q}Qcc6at rQccTts^a (ivvroficog.

6"'
niarcov sv tcJ '^dcovLdL iqt^Giiov do&rjvaL Xsycav
KtvvQcc vjtsQ 'AdcjVLdog tou vlov cprjGCv

co Klvvqu, ^aGLlsv KvjcqCcov ccvdQcov daov-

nQcoxrcov, 10

Tcatg 60L 7i(x.XXi6rog ^sv scpv d^av^iaarorarog rs

TCttvrcov avd-QOJTtcov dvo d' avrov daC^iov^ oXst-
,

rov ,

rj (isv slavvo[jLsvrj Xa&QCoLg SQsriiotg^ 6 6 sXav-

VCOV. 15

b ?.E'ysL ds ^AcpQodCrr^v xal z1l6vv6ov' aytcporsQOt yaQ

riQcov Tov 'Adavtdog. xal ro rrjg GcpLyyog ds atvLy^a
A6xlr}7tLddt]g sv rotg TQaycodovfiavoLg roLovrov sivaC
(pi]GLV

sGrt dCnovv sitl yrjg xal rsrQanov, ov ^Ca cpcovri, 20

y.al rQLJtov, dXXccGGSL ds cpvGLV ^ovov oGG sTtl

yatav
SQTCsra XLvstraL xal av ai&sQa xal xard novrov.
dXX' onorav nXsCGroLGiv sqslSo^svov jiogl ^aCvr],
svd^a rd%og yvtotGiv acpavQorarov nskst avrov. ^s

c 84. yQLcpcodr] d' sGrl xal Z^L^covCdr] ravra nsTCOir]-

(isva , cog cprjGc Xa^aLXscov o HQCcxXscorr]g iv ra nsQL

I^L^covCdov
^ii,ov6^v rs TtarrjQ iQCcpov xal GyJrlLog tx^vg
7cXr]GCov r]QsCGavro xaQiqara ' Ttatda ds vvxtog ho

dsh,d^svoL ^XscpdQOLGL /ttcovvGoto dvaxrog

^ovcpovov ovx s&sXovGl rLd^r^vstG^aL d^SQdjtovra.
 328 I

(paol 6' 01 ^lv 6711 TLVog tav ccQxaiav avcc&rj^atav

iv XaXxidi Tovr' izLyeyQatp&ai., jtETiOL-qO^at d' iv

ttvxa XQayov xat daXcptva , tcsqX av sivai tbv Xoyov

tovtov. Ofc de Eig inLtoviov xpaltiqQLOv daXcplva xal d
5 tQccyov BLQyuO^ivov eLQ^o&ai' xal eivai tbv ^ovcpo-
vov nal tbv zIlovvOov Q-eQaTCOVta tbv dLd^VQa^^ov. o'l
di (paOLV iv 'lovXCdL tbv ta /iLOvvoa d-vofievov ^ovv
vno tivog tav veavCoxav naCeo^ai TceXixeL. Klr^oiov
de tijg ioQtrjg ovOrjg eCg xukxetov do&ijvaL tbv jcike-
10 TivV tbv ovv UL^avCdrjv etL viov bvta ^adCoaL nQog
tbv %ttX%ia ao^Lov^evov avtov. idovttt 8e x«t tov
xe%VLTr]v xoi^coaevov %ttl tbv ttOnbv xat tov xaQxCvov
eiicri xeC^evov xal inaXXrjXag exovta ta e^TCQOod^ev^
ovtag iXd-ovta eiTcetv TCQog tovg Ovv^d^eig to icQoet- e

15 Qrjiiivov TCQO^Xriiitt. tbv (lev yciQ xov iQCcpov natiQa

xbv ttOxbv SLVtti , 0%itXiov de i%9vv tbv xttQxCvov,
vvxtbg 8\ TCtttdtt tbv vtcvov., ^ovcpovov de xttl ^lovv-
Oov d^eQccTCovta tbv niXexvv. nenoCijxe de xal eteQov
6 UL^avCdfjg snLyQa^^a, o naQixsi totg ansiQOLg trjg

20 CotOQCag anoQCav
q)rj^L tbv ovx i&iXovta (piQSiv tixtiyog aed^Xov
ta Ilttvonr}iadrj ddoeiv ^iiytt detnvov 'EneLa.
Xiysxtti 8\ iv tr~] KaQd^ttCa dLatQC^ovta avtov dLda- 1"

0XSLV Toug %oQovg. sivttL 8e tb %OQ)]yetov ava nQog

25 'AnoXXavog CeQa ov fiaxQav trjg d-aXdoOrjg. vdQeve-
Od^tti ovv Xttl tovg ttXXovg xttl tot;s neQl tbv Z!i^avC- i

dr]v xatad^ev, evQ-tt rjv rj xQr^vrj. ccvttXo^C^ovtog 6'

ttvtotg To vdaQ bvov oV ,
dLtt to ^v-
ixccXovv 'EneLOv ,~

d^oXoyetoQ-aL tovto dQav ixstvov, xal avaysyQacp^aL

30 iv ta tov 'AnoXXcovog isQa tbv tQaixov }iv&ov, iv a
b 'EnsLbg vdQoq^oQet totg 'JtQsCdaig ag xal ^xrjoCxo- ,

pdg cpriOLv axxBLQe yccQ ttvxbv vdaQ ttel cpoQiovxtt 457

'
 '

I 329

^ioQ 'AOVQo. fiaoiXEvGiv.^ vnaQiovTov ovv tovtav

taiipyivai cpaGL ta (irj TtaQaysvo^ava tav '^OQSVtav
£iS f^v coQiGfisvrjv ojQav, 7taQi%aiV tw oVw loCvfna
HQi&av. tovto ovv xav t<p Ttoirjtij leysGd-ai ' xul
sivai tov (lev ov q)SQOvto to tov tsttiyog asd'2.ov tov '>

ovx i&sAovta adsiv, IlavoTtrjiddrjv ds toi' ovov, (isya

dstjtvov trjv ^oivixa tcov XQid-av.
85. toiovTov s6ti xal to 0s6yvidog tov Ttoirjtov
b ridrj yaQ (is xsxXrjxs ^alaGGiog oixads vsxQog,
TsQ^vrjxag i;a>c5 (p&syyofisvog CToaaTi. lo

6ri(iaLvsi yccQ x6%lov. tolovtov d' s6tI xal to Qrj^iaTa

ksysiv avd-QcoTtav ovo^iaGiv ofiota. oiov
^a^cov aQiGT^vixov sv (idxy XQaTog.
Xal TO TtSQiCpSQOpiSVOV
TtsvT' dvdQsg dsxa vavol xatsdQa^iov stg sva t=>

XCOQOV,
sv 8\ Xid-oig spidiovto, Ud-ov 8' ovx tjv avs-
ks6d-ai
c dCtl^Tj d' s^caXXvvto , vdcoQ d' vTisQsi%s ysvsiov.
86. tCva ds x6la6iv vns^isvov 'A&^^vrjGiv ot (i'^ 20

?.v<javtsg Tov TtQOTa&svTa yQicpov, sl ys smvov cpidXrjv

[dkfir]] xsxsQaG(isvr}v, ag xal 6 KXsaQxog TtQOSlitsv sv tg»

0QC3 ; xav ta nQc6t<p ds nsQi naQOi^iiav yQdcpsi ovtag
'tcov yQCcpov 7] ^rjtrjGig ovx dXXotQCa q^iXoGocpCag sGtC.

xai 01 iTTaylaioi trjv tijg naidsiag d7t6dsii,iv iv TOi^Totg 25

d inoiovvto. TtQoi^allov yaQ TtaQa tovg n6tovg, ov%

caGitSQ ol vvv SQcotavtsg dXlr]lovg, tig tav dcpQO-
diGiaGtixav GvvdvaG^iav, rj TCg t^ ^rotog ixd-vg rjdiGTog

71 Tfcg dx(iai6TaTog , STi ds TCg (ist' dQXTovQov rj (isTa

TtXsidda ri tCg (istd xvva (idXiGta ^Qatog. xal inl 30

tovtoig d&Xa (isv totg vixcoGi cpilrKiata, fiCGovg d^ia

Totg ilsv^iQav aiG&rjGiv s%ovGi, t,r]^Cav ds totg rjttri-
 330 I

Q^ev6l rccTT0v6tv axQarov tclslv , 6v ridtov ri^g vyiaiag

71LV0V6LV. xo^Ldrj yag satt ravrd ye tLvog rotg 0l-
kaLvCdog xal rotg ^AQxeGrQdrov ovyyQa^^aOLv eva- e

XT^xoTOg, exL 8e neQL rdg xa^ovtievag yaGtQoioyiag

5 e67COv8ax6rog' aU.d adXlov rag roLavrag^ ra TtQcoztp
ejtog 7] iau^etov eln^vrL ro eyoaevov exa6tov XiyeLv^
xal ra xecpdXaLov eL7c6vtL avreLJCetv ro iteQov Ttoirj-

tov rLv6g, ei rrjv avtr}v eiTce yva^irjv' etc de Xsyeiv

exaGtov ia^^stov. 7CQ6g te rovtoLg exaGtov eiicetv

10 oGov dv TCQoCraxd^f] CvXXa^cov efifierQov xal oo ccio
rav yQa^xadrav xcd Ovkla^av e^staL d^scoQLag.
rijg

6,uota)g ds rotg siQrjnsvoig rjye^^vog exdorov Aeyeiv

ovo^a rav eTcl TgoCav ij rav Tqcocov' xal ic^Xecog
ovo^a rav ev t^ ^AoCa. XiyeLv cctco rov dod-evrog yQda- f

15 jUKTOg, rov d' eyiofisvov tav ev tt] EvQcon)], xal toi)?

XoLTCovg evaXXd^ac , dv re eXXrjvCdog dv re (iaQ^dQov
rd^fj rtg. aore rtjv TCatdLdv ^r] doxeicrov ovOav (ir']-
.vvaa yCveOd^ac rrjg exdorov TCQog TcacdeCav oixeLo-
rrjrog. scp' oig ad-Xov stCQ-eOccv Otecpavov xcd evcpi]-
21» iiCav ^ oig pLdXLOta yXvxaCveraL to cpiXstv aXXrjXovg.
87. ravra }iev ovv KXsaQyog siQrjxs. xcd d tcqo- 45S
^dXXsLV dst roiavrd rLva sivaL i]yovaaL. otCyov sC-

icstv ()^r]Qixov aTCo roij dXcpa dQx6[isvov xcd sig to

avto Ototyetov xataX^yovtcc
i:> dyypx) 6 lOtajjLsvrj sicsa ictSQoevta TCQoorjvda.
dXX' dys vvv fidotLya xcd rjvCa 0LyaX6evra.
doTcidccg evxvxXovg XatoiqLd re TCteQoevra.
xal TcdXLV o^oCag iafi^sta
dya^og dvrjQ XsyoLr dv o cpSQav raya&a.
30 dycc^og dv strj ya cpSQav xaXag xaxa.
ofir]QLXol drco roij s snl t6 £ b

svQe Avxdovog vlov d^v^ovd re XQareQ^v rs.

 I 331

iv TtoXst v[.i£TSQrj, eTtel ovx ciq' suslkov syojys.

oiioccog xal iau^sta
svxaTKtpQOvrjrog eGtl itsvia , ^sqxvXs.
sTtl Totg TtaQovGL Tov ^Cov , jrar, dtdnXsxs.
0(ii]Qov d-no rj sig rj 3

1] (isv ccq' cig siTtovff' dns^ri yXavxcoTtLg Ad-ijvrj.

c 7} d' iv yovvaGL ntxTS ^Lcavtjg df 'AcpQodirrj.
i'a^^ot

7] T(ov cpikcav 6ot niOTLg sGtoj xsxQLfisvr].

arcb Tov l iitt xb l O^riQOV 'o

'iXiov i^ajtoXoiaT' dx-^dsOTOL xal dcpavzoi.

^lnTtoXoiog di fi' stlxts, xal ix tov cpriul ysvi-
ad^at.

drtb roi} 6 sig rb 6

ovuTtdvTGJV ^avaav^ ovd rjv ^ya^i^vova is

stTtrjg.

Go(p6g iortv 6 q)iQOv rdnb Tr]g rvyrig xakag.

d anb rov o sig rb co

a>g d' or' aTt ov?.v^Ttov vicpog SQisrat ovQavbv

StOCO. 2»

aQd-aiiivrjv JtQbg Ttdvra rrjv Tpvxri^ s'x£.

nQo^cikXsLV ds 8st xal Orixovg doiy^ovg olov ^

Ttdvr' id^ika) do^svat xal sr' oixo&sv a'AA ijrt-

&stvat.
xal TtdXiv OrCxovg ofirjQLXOvg dnb rrjg TtQcottjg ovX- 25

Xa^rjg xal rrjg ioxdrrjg dy]?>ovvTag ovo^a. olov

Atag d ix Halayitvog dysv dvo xal dixa vfjag.
e QvXsidr]g ov rixrs zltl cpiXog tTtTtbra ^vXsvg.
ir]rr]Q d' dyad-bg IlodaXsiQtog r^ds Maxdov.
siol xal dXXoL Ori^ot oiirjQtxot dr]Xovvrsg Oxsvov ;)o

ovofiartt dnb rrjg 7tQ(6rr]g xal ioxdrrjg OvXXajjiig.

oiov
 332 I

okkviiiv(ov /lavaav oXocfVQStui iv (pQfol ^vuog.

(iv&Eitai xatcc ^otgav ajtSQ x oioiro y.al aXkog.

(ivkog.
5 kvyQog icov ^^ nov ti y.aKov xal ^et^ov iycavQr].
kVQT].
dlkoi Gtiioi drjkovvTsg dno r^g ap%% y.al tov tikovg f

tav idcodi^av rt

aQyvQOTistia &itig d-vydtrjQ akCoiO ysQOVtog.

10 aQtog.
^rj ti 0v tavta sxa6ta disiQso ^rjds fistdkka.
^ijka.
88. iTCsl ds iKavrjv TtaQajiaOiv TtSTCOir^fisd^a tcsqI
tav yQicpav Isxtiov , ijdrj xal tiva xoXaOiv vjti^svov
id 01 ^T) kvOavtsg tov TCQOtad^ivta yQtq)Ov. smvov ovzoi
akfir]v 7CaQa(i.i6yo^ivf]v ta avtav jrorw, xal sdsi
7CQ00sviyxa<j&ai to TtotriQiov dnvsvOtC, ag^Avticpd-
vrjg dr]Xot iv ravv(ir]8si dtd tovtcov 4r)lt

oiyiOi nsQiTtkoxdg
io Xiav iQcotag. B. dXk' iyco Oacpcog cpQdoca'
trjg aQTtayrjg tov Ttatdog Si ^vvoiO&d ti ,

,
ta%icog liysiv xQrj tcqIv JCQi^iaO&ai. A. notSQd
HOi
yQtcpov nQo^dlXstg tovtov slnstv , dionota^
25 trjg aQnayrjg tov natdog si i,vvoi8d Tt;

iq ti dvvatai to Qr]d-iv ; B. i^a rtg dotco

'

ifidvta ta%icog. A. notov ; B. ovx syvcog ['Ocog

A. snsita tovto ^rj^iiotg (is; i.ir]da(icjg'

ak^r]g d' i%Qr]v ti naQacpiQSiv notr]Qiov. b

3" B. OLOd-' ovv oncog dst tovto o' ixmstv; A. iyco

xofiidfj ys. B. ncog; A. svi%vQOv dnocpiQovtd

Oov.
 .

lA 333

B. ovx aXl' onisco xoi xsIqb notriGavta dst

ekKSLV ccTtvsvGrC.
89. xoGavxa xal tisqI tcov yQLcpcjv siTtovxav rdv
dsLTivoGocpLGrav , i^tsidri xal rjudg sGTtsoa TiaraXa^-
^cxvsL avajtsuTta^o^svovg ra SLQrjusva, rov TtSQi rcov 5

sxjtcoiLdrav Xoyov sig avQLov dva^ckco^sd^a. xard

ydQ rbv Msraysvovg OLXo&vrtjv
c xar' S7tSL<j6dLOV ^sra^d?.kco rm> loyov, «g av
TtoV.atGL TtaQo^JLCjL xal xaLvaig svcoxtJGcj ro d^sa-
TQov 10

TtsQl rav sxjtco^drcov rbv Xoyov s^rjg Ttoiovfisvog.

lA

459 '^ys di] , rig aQxyj rcov Xoyoav ysvriGsrca ;

y.ard rbv xco^adLOJtOLbv Krjq^LGodaQov, sratQS Tl^o-

xQarsg. Gvvax&svrav ydQ 7]^cov xad"' coQav ^srd
GTtovdrjg d^d rd sxjtco^ara, 6 OvXitLavog , stl xad^rj- 15

^svav aTtdvrav, TtQLV xaC nva ksxd-rjvat, scprj, TtaQd

fisv ra^AdQaGrcp , dvdQsg cpCkoi, xad-CGavrsg oC aQL-

Grstg dsLTtvovGLv, o dl IIoXvLdog CsQd d^vav sv oda

KaQaTiOQSvo^svov rbv Ilsrsa xarsGxs xal xaraxXC- ,

vag sv rfj jtoa ^aXXCav rs xaraxXdGag avrl XQa7tst,i]g 20

jtaQS&rjxs rav rvd-svrav. xal ra Avrolvxa aP.&ovxL

460 'Id^dxrjg ig nCova drj^iov rj rQoq)6g , xaO-rjusva diiXov
OTL (ovrag yaQ idsCnvovv ol r6rs), rbv'OdvGGsa, cprj-

gIv o Ttotrjr^^g,

Ttalda vsov ysyacora XL%riGaro d^vyarsQog r]g, 26

 334 lA

xov Qo. ot EvQvzXsia cpiXoig enl yovvuGi d-rjxs

"XaVO^BVCi doQTtOiO,
ixdd^tGsv BTtl rav yovaxav xal ov%l TcaQo. xoig yova-
oiv s(}xr}6£v. rj^stg d' ovv fir] dLaxQi^a^sv aXk' ijdr]

5 xaraxXLvdusd^a., tv' ri^tlv 6 IlkovtaQXog usqI av

siiayyslXsxaL koxyiqlcov ccTiodovg xov loyov xal xag b
xv^Lxag nkriQSLg anaGt nQOTtLrj.

2. TCOXYjQLa ds TiQCJXov oida ovo^ccGavxa xov

'A^oQyLOV TCOLrjxijv Z!LacovLS)]v sv td^^oLg ovxcog
10 dno xQaTts^av slXs xal TCoxriQia.

xal 6 rriv '^Xx^atojvLda ds noLy]6ag cprjaCv

vExvg ds %a}iaiOXQc6xov etcl xklvag

EVQEirjg GtL^ddog , nQOs%-r]x' avxoLGi %dXsiav
datxa TtoxrjQid xs Otscpdvovg x etclXQaolv
15 Ed-r]XEV.

ditEQ K)vo[idod^r] dzo trjg noOscog, ag ro sxjtcafia oi

\4ttLXoC' sitsl vdQOTtotstv xal otvonotstv XsyovOiv. c

'j4QLOtocpdvr]g sv iTtJtsvOLv
yaacpr^XatOi dQccxovxa xodXsfiov aLfiaxo7Ccoxr]v.
20 xdv ra avxa ds sq)r]

noXXa y o Bdxig dLEXQrJT^o xa jtotr^Qicp.

xal 0EQEXQdtr]g iv TvQavvtdL

XQSLXXCOV l^LL SOxl %lXlCOV 7tOXr]QLCOV.
o ds "AvaxQEcov scpr]
j
25 otvon6tr]g ds TCsnoir^aaL. y|
EOtL ds ro QTJaa xcd itaQa to5 noLr]tf]' otvonota^cov
yaQ EiQr^KS. xcd 2^an<j}c6 6' sv xcp dsvtSQCo Ecpr] noXXa d

d' dvdQL^^ia noxrjQLa xaXaCcpLg.' xal AXxatog sx ds

notr]QLCOv nc6vr]g ^tvvoiisvr] naQtodov. ti^idtca ds

30 xal iv 'AyaLCi zJriar]ti]Q notriQcog^oQog xatd tr]v Av-

Q-Ecov xcoQav, G)g AvtoxQc<tr]g lOtoost iv dsvtsQOO
^Axttixav.
 lA 335

3. cc^iov ds sivccL vo(iCt,a ^i]Trj(}at v^ag jrpo tov

xcctaloyov tcov TtozrjQtcov , mv nXrJQsg sGtt to xvXt-
xstov todt' sfQYjtat yccQ ovtcjg rj tcav TtotrjQtcov

6xsvO'd-T]xr]. TtaQa '^Qiatocpavst ^sv sv rscoQyotg

e ojGTtSQ xvhxsiov tov&oviov TtQonsntatai. =.

s6tt xal TtaQ^ \4va^avdQtdr] sv Mshkc6t<p. Ev^ovlog

d' iv Arjda
coCzsQsl GTtovdrjv dtdovg
tav ro5 xvktxsico GvvtitQtcps TtotijQta.

xav WaXtQta ds sq^rj lo

ta xvXiXsta ds
i^svQsv rj^tv.

iv ds Usiish] 1] zJtovvGco
EQ^rjg o Maiag Xi&tvog 6v TtQoGsvy^aGtv
,

iv t(p xvXtxsico XaiiTtQov sxtstQt^^svov. i:,

f KQattvog (J' o vscotsQog sv XsiQavt

TtoXXoGta d' stst

ix tav noXsfjticov oixad' rjxcov, Gvyysvstg

aal (pQatsQag xal drj^otag svqcov ^oXtg,
sig to xvktxstov ivsyQacpr^v. Zsvg sGtt (lot 20

SQXstog, sctt cpQatsQtog , ta tskr] tslco.

4. a^iov ds istt ^r^trJGat si oi aQ%atot (isydXoig
sittvov 7totr]Qioig. AtxaiaQ%og (xsv yccQ 6 MsGarjvtog
461 6 'jQtatotslovg (ia&r]tr]g iv tco jtSQt 'yilxaiov [it-

xQOtg (pr]Glv avtovg ixnco^iaat xsxQrjad-at xal vdaQs- 25

atSQov nsncoxsvat. Xa^iatkscov ds 6 'HQaxkscotr]g iv

TOJ nsQl (.isd^r^g , sl' ys tr]g cpavrjg (ivr](iovsvco , cpr^aiv
si ds oi tatg i^ovaiaig iQco(iSvot xal ta nlovtstv
nQOtc(icoat tr]v (is&r^v tavtr]v, ovdsv d^av^iaatov.
ovx s%ovtsg stsQav r]dovrjv tavtr]g xaXlico ovds
yccQ ,in

(icikkov svxsQrj xatatpsvyovatv sixotcog inl tov olvov.

od^sv 8r] xal ta (isydXa tcov ixnco^idtcov intxcoQta
 336 lA

yiyovB rotg dvvdiStaig. ovds yccQ naXaiov ov8\ xovxo b

yi iGtt TiaQa totg Ek?.r]6iv, aXXa vsaatl svQtd-y] tce^-

(pQ^av ix tav jiaQj5aQcov. ixstvoi yccQ ccTisGtSQrj^avoi
trig Tcaidsiag OQficSaiv stcI tov tcoXvv olvov xal tcoqC-
5 ^ovtac tQoq)ag TCSQisQyovg xal navtoCag. sv 8\ toig
tcsqX trjv EkXdda tonocg oiJr' sv yQacpatg ovt' . . . szl
tav TCQOtsQov svQijaofisv not^QLov sv^sysd^sg sCq-
yaaiisvov nlrjv tcciv snl totg TjQaLXOLg. to yaQ Qvtov
6vo^at,6^svov fiovoLg totg 'ijQCjaLV dnsdCdoaav. 6 y.al
10 d6i,SL tLalv s%SLV dnoQCav, si fi'^ xig ccQa q)i]6sL£, dicc
trjv 6t,vtr]ta trjg snLCpavsCag tav daLiiovav xcctadsL- c
X&rjvaL tovto. laXsnovg yaQ xal nXr]xtag tovg r^Qcoag
vo^C^ovGL , xal (laXlov vvxtcoQ i] ^s%-' r]usQav. onag
ovv ^rj dLa tov tQonov akkd 8id tr]v fisd^r^v cpaCvcav-
15 xaL xoLOVtOL, d}]fiLOVQyovaLv avtovg nCvovtag sxnco-
fiaaL fisydloLg. xaC fioL doxovaL kiysLV ov xaxag ot
'

(pdaxovtsg to fiiya notr]QLOv cpQiaQ aQyvQovv sivaL.

sv xovtOLg ayvostv solxsv o XaaaLlicov otL ovx satL
fiLXQov to naQ^ 'Ofiy]Q(p dLdonavov ta KvxXonL vn
20 'Odvaaiag XLaav^Lov. ov ydQ dv xQlg nLcov ovxag d
xatr]vi%d^r] vno fii&r]g tr]XLXovtog av. r^v ovv xal tots

fiaydka notr^Qia., si (.Lt] aitidaataC tig tr]v dvvau.Lv

Toi) OLVOv, 7]v avt6g"Ofir]Qog a^r]yr]aato, rj t6 drjdsg
xijg noasag tov KvxXanog, inal td noXXd ayaXaxto-
ii notaL. 7] tdja xal (iaQl3aQLx6v iiv to axncofia atnsQ ,

fjiiya rjv sx trjg Klxovcov aiXr](i(iivov ksCag. xC ovv

,

'syofiEv kiysiv nsQL xov Niatooos notr]QCov o (.i6kLg ,

dv viog ^aatdaaL iaxvas, NiatcoQ d' 6 yiQcov afioyrjtl

dsLQS, nsQl ov xal avtov didd^SL tL r]udg o UkovtaQ- e

ao ^og. aQa ovv xcctccxkCvaa&ccL.

5. xal xataxkLd-ivtcov , dkkd firjv, o UkovtaQXog
acpt] , xatd tov OkLdaLOv noLrjtrjv IlQatCvav, ov ydv
 lA 337

avXaHiG^ivav aQcov , d^^a Gzvcpov ^atsvav xvXtxr]-

,

yoQ^Gav SQXofiat, ov rcov KvAtXQavcov slg V7tdQ%c3v,

ovs xXevdt,cov"EQ^L7t7Cog 6 xco^adioxoiog ev rotg^ld^-
^oig <pr]6Lv
£tg t6 KvlLZQdvcov ^adCt^cov Gjilrjvonsdov a(pL- 5
'

xofir^v

sidov ovv trjv ^HQdxknav xal iidX' coQaiav n.oXiv.

'HQaxlscotaL d trj Oh]] y.atoi-
sIgIv ovtot ot vjco
f xovvtsg, ag NLxavdQog o 0vatSLQy]v6g, 6vo{xa-
cprjOL

Gd^rjvaL (paGzcov avtovg d%6 ttvog Kvhxog ysvog lu

Avdov, svog tcov HQaxXst GvGtQatsvGa^isvav. ^vr]-

^ovsvsL 6e avtav xal Exvd^tvog 6 Ti]Log sv tfj STtL-
yQacpofidvi] tGtoQLrj ksycov ovtag "HQaxksr^g la^av
EvQVtov xal tov vtov extSLVs cp^QOvg nQr]GGovtag
naQ^ Ev^osav, KvXLXQrjvag d' sh,s7i6Q9-r]GE 2.7]l^o^s- 15

62 vovg, xal avtod-L n6XLv idsL^iato HQdxXsLav t7]v

TQr]%LVLda xalEO}iivr]v.' IloXi^av ds sv ta TfQcota
tcav TtQog Adatov xal ^AvtCyovov cpr]GLV ovtag tf]g 8
'HQaxXsCag trjg vito ti]v Ottr^v xal TQaytva tav oixr]-
toQav fisd'' HQaxXiovg tLveg dq)Lx6{ievoL sx AvdCag 20

KvXLXQccvsg, oi d 'Ad^a{.idvEg, dcp^ chv 01 t^noL Slu-

HSVovglV olg ovds t^g jtohtSLC4g {istidoGav OL^HQa-
xlsataL, GvvoCzovg dXlocpvXovg vnoXa^6vtsg. Kv-
kLXQavsg ds AiyovtaL, otL tovg oj^iovg syxs%aQay^ivoL
xvhxag rjGav.' 25

6. olda ds xal ^EXkdvLXov sv i&vav ovo^aGCcag

b Xiyovta otL AL^vav rwv vofiddav tivsg ovdsv dklo
xixtr^vtaL r] xvlLxa xal ^dyaiQav xal vdQCav xal otL ,

OLxCag sxovGLV e^ dv&SQCxov 7tS7toLr]{iivag fiLXQdg,

oGov GXLag svsxa, dg xal 7tsQLCpiQovGLV o7tov dv 7to- 30

Qsvavtai. 7toXXoLg ds xal 6 iv 'ikXvQLotg t^Ttog dta-

^6r]t6g sGttv xaXovfisvog KvXtXEg, Tta^' a iGtl t6
ATHENAEUS. U. 22
 , ' ' '

338 lA

Kadfiov xaVjdQfioviag ^vrjfietov, og iGtoqbi: OvkuQxog

^v xfi dsvrsQcc xal eiKOGtij toji/ [aroQicov. xal Tloki-
acov 6a iv ra tcsqI xov Moqv^ov iv UvQccxovGaig
g^rjolv i% ccxqcc rfj vjjcja TCQog ra rijg 'OXvfiniag isQa
'o ixrog rov rsCypvg ioyccQav xtva slvai, aq)' rjg, (prjGt, c

xtjv xvhxa vavcjxokovGLv avanXiovxsg ^ixQi' xov

ysvsGd^ai X7]v izl xov vsa xrjg 'Ad^rjvdg doQaxov
aGTCtda' xal ovxcog acptaGtv sig xrjv ^dkaGGav xsqcc-
aiav xvktxa, xa&ivxsg sig avxrjv dvdsa xal xrjQtcc
10 xal Xt^avaxov dxfirjxov xal dXk' dxxa (isxd rovrav
aQa^ccra.
7. OQcov ovv v^av xal avrog rb Gv^xoGtov , xard
Tov Kolocpctvtov Ssvocpdvri , JtXiJQsg 6v ndGrjg d^vfirj-

6tag
lo vvv yaQ dr) ^cmsdov xccd^ccQov xal x^^Q^S andvrav

xal xvXtxsg' Tclsxrovg d' d(i(ptxid-sigoxsq>dvovg, d

dXXog d' svcadsg ^vqov iv cptdXri itccQaxsCvst

xQrjxrjQ 6' sGxrjxsv ^sOrog ivg)Q0Gvvr]g'

dlkog 6' oivog sxotijiog, og ovjcoxs (prjol TCQodcjGstv,

21) iistkt%og iv xsQdfiotg , dvdsog oGdofisvog

iv ds fiiooig ayvrjv od^^v kt^avaxog l'rjGtv.
ipvxQOV 8' ioxlv vdaQ xat y?.vxv xal xaQ^aQOv.
ndQXStvxai d' dQxot i,avQ^ol ysQaQiq xs xQdjcs^a e

xvQov xcd ^iktxog ntovog dxQ^o^ivr]

25 (ia}i6g d dvd-sOtv dv xo ixioov ndvxr] Tcsnvxaoxat,
^oXnr] d^ d^(ptg sxsi dconaxa xal ^aXCr].
XQr] d\ 7CQ(Soxov iisv dsov v^vsiv svcpQOvag dvdQag
sv(pr]uotg [iv&oig xat xad^aQotOt Xoyotg,
OTCsCoccvxdg xs xat sv^afiivovg xd dCxata dvvao&at
30- 7CQr]00stv' xavxcc yaQ av iorl TTOoxstQoxsQov, f

ovx v(iQig' TcCvstv d' otcoOov xsv syav dcpCxoto

olxad' dvsv tcqojcoXov fxr] jcdvv yr]Qa?Jog.
 lA 339

avdQav d' ccivstv rovtov 6g ioQ^lcc jnav avaq)aiv£L,

av fi
(ivTjuoGvvr] , xal xov og a^cp' ccQsrfjg

ovTi ^d%ag dtSTcec Tlt^vojv ovde rcydvTGiv^

ovda xd KsvravQOv , nXdG^ara rav TCQoraQcov,
rj GrdGcag Gtpedavdg rotg ovdev %QriGrov evsGriv
'
, &

463 QsdJv ds jtQo^rjd-SLrjv aisv s^slv dyad-ov.

8. xal 6 %aQLSLg 3' ^AvaxQsav cpi^GLv
ov cpLkico 6g xQrjr^QL jcaQa TC^iat oLvonordt,cov

vsLXsa xal tcoXs^ov daxQvosvra XiysL,

dlX' 0(?r4g MovGiav rs xal dykad 8aQ 'AcpQodLvrjg lo

Gvii^iGycav SQar^g fivrjGsraL svcpQoGvvrjg.

xal "lav d' 6 Xtog (prjGiv
b laLQirco rjfiirsQog ^aGLXsvg GcorriQ xs narriQ xs.
rj^tv ds xQYjrrJQ' olvo%6ol QiQansg
XLQvdvrcov 7CQ0%vraLGLv iv aQyvQioLg' 6 ds %QVG6g is

oivov s%cov %SLQav vti,iro3 sig sdaq)og.

GTtivdovrsg d' dyvag'HQaxXiL t' 'AXx^i]vr] xs

nQoxkiL UsQGsidaig r ix Zltog dQ%6fisvoL
c TtLva^sv Tcai^co^sv Irco did vvxrog doLdr],
'

oQ%SLGd^co rig. sxcov d' dQ%s cpLkocpQoGvvr]g. 20

ovrLva 8' svst8r]g ^l^vsl %^Y]Xsta ndQsvvog,

xsLVog rav dXkcov adQ^rsQOV TCiirco.

STCotovvro ds xal ot STcrd xalov^svoi Gotpol GvfiTCort-

xdg oiLikiag. TcaQa^vQstrat yaQ 6 olvog xal rr]v rov
yr]Qcog dvG&v^iav , cpr]Gl QsocpQaGrog iv ra nsQt 25

(lid^rjg.

9. dt^TCSQ GvvtovGi xal r]^LV stcI rdg dLovvGtaxdg

Tavtag kaXtdg ovds dv svX6yag (p&ovT^Gat vovv
sig

s%av, xard rovg'AXii,tdog TaQavrivovg,

o'l rcov Ttilag 30

d ovdsv ddcxov^sv ov8iv\ d^d y otGQ'' ori

t6 xaXov^svov §^v rovro StarQL^^g %dQiv
99*
 , '

340 lA

ovofi' iGrlv vTioxoQiGpia r^g ccv^QconLvrjg

^OLQag ; iyco yaQ ei ^ev ev xig ^' xa)ca5g
(pr}0et, /Li£ XQLveLV, ovx exot^' av 6oi (pQaGai
eyvaxa d' ovv ovzcag iTCiGxoTtov^evog
5 eivai (laviddrj TCavxa xav&Qancov oXag ,

anodri^Cag 8e xvy%dveiv r)(iag del

rovg t,covxag, coaTteQ eCg TtavrjyvQiv Xiva
dcpeifievovg ix xov d^avaxov xal xov oxoxovg
eig XTjv diaxQi^rjv eig xo cpcog xe xovd^' o d^
10 OQCOfiev. 6g S' dv TckelGta yelaGri xal Ttirj, e

xal xrjg dcpQodCxr]g dvxiXd^rjxai xov %q6vov

xovxov 6v dcpettai, xdv xvir] \dvov Xivog,
navrjyvQCGag ijdiGx aTtijXd^ev olxade.
xal xaxd xrjv xalrjv ovv I^ancpco
15 ekd^e KvTtQi
%QV(5iai0iv iv xvkixeGGiv d^Qolg
GVfifiefiiy^ivov d^aXCaiGi vixxaQ
Oivo%oov0a
xolGde xotg ifiotg itdQOig xe xal Gotg.
-'('
10. TtQog ovg Xexxiov oxc xQOTtoi eiol noGecov xaxd
Tiokeig idiOi, (og KQixCag 7taQC<3xr]6iv iv xfj Aaxedai-

liovCav noXixeCa did Tot^rcov '6 ^ev Xiog xal &d6iog

ix iieydXav xvXCxcov imdih^ia, o d Axxixog ix (ttt- f

xQf^v imdi^ia, 6 de 0exxahxog ixzco^axa TtQOJtCvei

25 orcj dv jiovXavxai ^eydXa. AaxedaifioviOi de xrjv
TcaQ' avxa exacSxog TtCvei, o 3e natg 6 oivoxoog [iTti-
Xet] oGov dv aTtoTtCr].' xov d' ijtidi^ia nCveiv (ivrj^io-

vevei xal 'Ava^avdQCdrjg iv 'AyQoCxoig ovtag

xCva drj jtaQeoxevaO^ivoi 464
5"
nCveiv XQOTtov vvv iote; Xiyexe. xCva XQonov;
B. rjfietg xoiovxov olov av xal ool doxTJ.
A. (iovAeo&s drjx' ovv xov inidit,i , a ndzsQ,
 lA 341

Xsysiv sjtl ra nCvovtt B. xov iindB^ia

;

KsyEiv ,"A7ioXkov , coGTtSQsl tsd^vrjxoti;

11. TiaQaitrjtsov d' rjy.tv ta xsQcc^sa not^Qia.
xal yaQ KtriGCag '
jiaQo, IIsQGaLg' (prjGCv 'ov dv /3aat-

Isvg ati^dar] , asQa^soig XQrjtai.' XoiQClog 8 o sno- 5

TT.OLOg (pypLV
b isqgIv oX^ov s%(o avhxog tQvcpog dficplg sayog,
dvdQav daitviiovcjv vavdyiov old ts nokld ,

Ttvsv^a ^idvvGOio TtQog v^QLog sx^alsv axtdg.

iyca ds sv oida oti T^diGta rtoXXaxig iiStl ta xsQa^sa to

ixTtco^ata, (og zal td naQ^ rj^iv ix trjg Kontov y.ata-

yo^sva' (istd yaQ dQco^dtcov (}V}i(pvQa9-sCGrjg trjg

c yrjg ontdtai. aal 'AQiGtotslrjg ds iv ta nsQi (is&rjg

' al Qodiaxai {(prjGl) 7tQo6ayoQSv6(isvai xvtQldsg did

ts trjv rjdov^v sCg tdg (is&ag TtaQSiOcpSQovtai xal dia 15

to d^sQ(iaivo{isvag tov olvov rjttov noLstv iisQ^vGzslv.

G^ivQvrjg ydQ xal 6i^Cvov xal tcov toiovtcov stSQCOv
slg to vdcoQ i(i^Xr]&svtcov sipovtaL, xal 7taQa%s6vtc}v
eCg tov olvov rjttov (is9"v6xov(}Lv. xav aXXco b\ (ieqsl

(prjGCv ' at Qodiaxal ^vtQtdsg yCvovtai 6}ivQvr]g (SioC- -.'o

vov dvd^ovg xq6xov ^aXod^iov dfjLcofiov xivva(ico(iov

Ovvsiljrjd^svtcov' d(p' (ov to yiv6(isvov ta olvco naQa-
d ivd-^v ovtco [isd^ag i6trj6iv co6ts xal tcov a(pQodi6Ccov
naQaXvsiv td nvsv(iata nittov.'
12. ov dsi ovv rj(idg ix(iavcog nCvsiv dno^Xsnov- 25

tag slg t6 nXrj^og t(ov xaXcov tovtcov xal navtoda-

ndov xatd tdg tiyvag ixncj^idtoov. trjv ds (lavCav tovg
noXkovg 6 XQvGinnog iv tfj slcaycoyrj trjg nsQi
(prj(3iv

dyad-cov xal xaxav nQay^iatsCag totg nXsCotoig nQ06-

• dnts6&ai. xaXst6d-ai yovv trjv (isv yvvaiXO(iavCav, 30

xrjv nvsg ds xal do^ofiavstg xa-

de oQtvyo(iavCav.
Xov0L rovs (pLXod6^ovg, xa&dnsQ tovg cpiXoyvvag
 342 lA

yvvaiiiOfiavstg, xal rovg (piXoQvi&as oQVid-opLavstg, e

To avzo Gri^aivovxcov tav ovofidrcjv tovTCiv. aGts

xal td XotTtd fi^ dlXotQiag xaXst6d-ai tov xqotiov
Tovrov. ical yaQ o (piXoipog xal o oipocpdyog oiov oi^o-
o (lavrjg s6ti, xal o (pCXoivog oivofiavrjg , Kal (oGavrcog
snl tcov o^Oicov, ovx dkXotQiCog trjg ^avCag xsi^svrjg
sv avtotg , cog a^aQtdvov6i [lavixag xal tijg ccXrj^sCag

STtl nkstov dTtaQtcafisvoig.

13. rjiistg (og xal %aQ 'A\fy\vaioig syCvsto.
ovv,
10 dficc dxQoco^svoi tav ysXcjtonoicav tovtcov xal (iC^av,
sti ds tav dXlav ts%vit(av, vjiOTtCva^sv. ksysi ds f

zsqI tovtav fPikojioQog ovtaGi A&rjvatoi totg dio-

vvGtaxotg ayaGi to fisv TtQatov rjQiGtrjxotsg xal ns-
Ttaxotsg s^ddit,ov sjtl trjv d^sav xal iotscpavafisvoL

15 sd^cCOQOvv , TtaQa dh tov dyava ndvta oivog avtotg

avoxostto xaltQayri^ata nuQscpSQSto, xal totg x^Qotg
siGiovGiv svs%sov TtCvsiv, xal dirjyaviG^svoig ot' s^s-
TtOQSvovto svsxsov Ttdkiv ^aQtvQstv ds tovtotg xal
^SQSXQdtrj tov xa^ixov, ott ^sxQt trjg xa&^ savtov
20 r^XixCag ovx doCtovg sivat tovg d^saQOVvtag.^ Oavo-
6i]^og ds JtQog t« CsQip cpriol tov sv ACfivcag ^iovv- 465
001^ t6 yXsvxog cpSQOvtag tovg 'Ad-r]vaCovg sx tcjv
'

TtCd^av TcJ xtsco xiQvdvai, sit avtovg TtQOGcpsQsod-ca

o&sv xal Ai^vatov xXrjd-rjvai tov AtovvGov , Zti
25 ^iX^sv to yXsvxog ta vdaxt tots nQaxov STtod-rj xs-
xQa^svov. diOJtSQ ovo^ccG&rjvca xdg nrjydg vvficpag
xal xid^rjvag xov AcovvGov , oxi xbv oivov av^dvsi xb
vdaQ XiQvd\tsvov. rjG&avxsg ovv xfi XQdGsi sv adcctg
sasXnov tbv .diovvGov , xoQsvovtsg xal dvaxaXovvxsg
M) svccv&rj xal did-uQa^^ov xal ^axxsvxdv xccl ^Qo^iov.
xal QsocpQaGxog (?' sv xa nsQi ^sifrjg (prjolv oxi xov b
AiOvvGov xQoq)Oi aC vv(iq)ai xax' dXr]^SLCCv. aC ydQ
 lA 343

afiTtaXoc nkslGtov vyQov isovGi ts^vo^Evat xccl xatcc

q)vGLV daxQvovGi. dionsQ xal EvQcitCdijs ^va xav
tov tjXlov iicnav q^fjGlv eivai

fiaxxiov (piXavd^i^ov
Atd^ona TtSTcaivovt' oQxdtovg oTtcoQcvovg' 5

i^ ov ^QOtol xaXovGiv olvov al&oita.

xal 'OdvGOsvg axaGe
^sXirjdsa oivov SQvd^Qov ,

c ev dsTtag E^TtlT^Caq,, vdatog d' ava ei!xo6i ^ietQa

Xev' ' odfirj d' rjdeta djto XQrjtiJQog odcidsi. 10

Ti^o&eog d' ev KvxXaiti

£%eve d' €v ^ev dinag xiGGivov (leXaivag
'
Gtayovog afijiQotag atpQa ^Qvd^ov
elxoGiv 8e ^exq' dvi%evev ^ efiiGye d alfia
^ax%iov veoQQVtoig daxQvoiGi vv^cpdv. 15

14. oida di tivag, dvdQeg ^taGatai^ xal ^iya

cpQovTjGavtag ov^ ovtcsg ijcl nXovtcj cog eTtl tipxextri-
G^ai TtoXXd exjtcafiata aQyvQa xal %QVGd. civ elg
d eGxi xa\ Ilvd-iag 6 AQxdg ix QiyaXetag, og xal dno-
d-vrJGxav ovx axvrjGev ini&iGd^ai totg oixetoig iitt- 20

yQd-^ai avtov ta ^vri^ati tdde

Uv&ia [ivrj^d tod' eGt', dyad^ov xal GC3q)Qovog dv-
dQog,
og xvXCxcav sGxsv TtXrjd-og aTteiQeGiov
dQyvQscov XQVGov xe xal rjXixtQOio (pasivov ,
-'5

tav TtQoxiQcjv Ttdvtav nXeCova naGa^svog.

rovto d iGtoQSi AQfiodiog AsTtQsdtrjg iv ta TtsQi
e tcav xatd QiydXetav NofiCfiov. Ssvocpav d' iv oydoo)
TlaideCag TteQi IIsQGav Xiycov yQacpSi xal xavta 'xal
firjv exTtdfiata iqv fiev ag itXelGta sxcoGi., tovta xaX- :!o

Xco7tCi,ovtai ^ tjv d' i^ ddCxcov tpavsQcog fj fisfirjxavrj-

(liva, ov6€v aiG%vvovxai. noXv yaQ rjv^rjtat ev av-
 '

344 lA

Toig rj adiKca ts xal atGxQoxtQdELa.' 6 de OlSCitovg

8i sxTtdfiata totg violg xatrjQdoato, cog 6 trjv xvxXi-
xrjv &rj^acda Ttsjcoirjxag (prjGiv, oti avta TtaQS&rjxav
sxTiofia dnriyoQEvxsi , Xiycov ovtag
h avtaQ o dioysvrjg rJQCog h,av&6g IlolvvEixrig f

TtQcota ^isv Oidizodrj xaXrjv TtaQEd-rjxs tQajtE^av

dQyvQsrjv Kddnoio d-EocpQovog ' avtaQ Ensita
1QV0EOV E^nkriGEv y.aXov dsTtag rjdsog otvov.
avtaQ 6 y^ ag g^QaGd-r} TtaQaxEifisva TtatQog ioto

10 ti^risvta ysQa, ndya ol xaxov s^nsGE d-vua,

aixpa de TtaiCiv EotGi fist' d^cpotsQoiGiv EnaQdg\%Q
aQyaXsag rjQdto '
%-sav d' ov Xdv&av EQivvv
ag ov 01 TtatQcoC^ iv rjdsir] cpiXotrjti

Sd<3(}aivt\ d^cpotEQOi<5i d' dsl nols^ot te ^dxcu

15 ts . . .

15. KaiXiXiog d' 6 Q^tcoQ 6 dno KaXrjg dxtijg iv

ta TtEQi iOtOQiag 'Aya^oxlia cprjGl tov tvQavvov ix-
Ttco^ata XQVGa imdsixvvvta totg staiQOig cpdGxsiv i^
.(ov ixEQdasvGs xatsGxsvaxivai tavta. 6 8s naQa
2" SocpoxXst iv totg AaQiGaCoig 'AxQiGiog xal avtog ix- b
ncifiata oGa nXstGta sixsv, ag cprjGiv 6 tQayiXog
noXvv d' dycova ndy^svov xrjQvGGstai,
XalxriXdtovg Xi^rjtag ixtidslg cpiQSiv
xal xoiXa XQvGoxolla xal navaQyvQa
25 ixnco^at\ slg dQid-^ov i^i^xovta dCg.
noGsidcoviog d' iv tij sixoGtfj sxtr] tcov iGtoQicov Av-
Gi^axov (prjGi tbv Ba^vkcoviov xaXiGavta inl dstnvov
'llisQov, tov tvQavvrjGavta ov ^ovov Ba^vXcovCcov
dkXd xal Z^sXsvxicov, (istd tQiaxoGCcov, fisva to tdg
30 tQani^ag dQ&rjvai tstQd^vovv ixdotco tcov tQiccxo-
Gicov Exncj^a dovvai dQyuQovv xal GnovdonoirjGa^s-
vov nQonistv d(ia naGi. xal dnocpEQSG&ai sdaxE td
 lA 345

noTYiQicc. vlvttxXEidrjg d' 6 'A&fjvatos iv ta ixxat-

dsxdta NoCtGJv TtSQi Fqcc dirjyoviisvog, Toi} tr]v
KTCOixiav stg Aio^ov GtsCXavtog 6vv akkotg ^a<}ilsvGi,
xal oti %Qr]6^6g rjv avtotg 8r]Xco0ag ocad^stvai dia-
nXiovtag ta IIoGSidavi slg tb Ttilayog TiaQ&ivov, 5

yQacpSi xal tavta '

^vd-oXoyovGi ds tcsqI tav iv Mt)-
&v^vr] tivsg tisqI tijg atpsd^SiGrig sig trjv Q^dlaGGav
TCaQ&ivov , nai cpaGiv iQaGd^ivta avz^g tcov rjysfio-

d vcov tivd, <p rjv tovvofitt"Evakog , ixxoXv^^rJGai ^ov-

Xo^svov dvaGcoGai trjv TiaidiGxrjv. tots ^sv ovv vno lo

xvfiatog avtovg d^cpotiQovg XQvcp&ivtag dcpavstg ys-

viGd^ai, %q6v<p d' vGtsQov i]drj r^g Mrj&v^vj^g oixov-
^iivrjg TtaQaysviGd-ai t6v "Evalov xal dirjystGd-ai t6v
tQOTtov . . . xal oxi rj [isv TtaQ&ivog naQa tatg vr]QfiGi
diitQi^sv , avtog ds tdg tov TloGsiScovog s^oGxsv Ztc- i»

xv^atog imcpSQoiiivov ^sydXov

l^^XTCOvg' xaC Tcots [xa\]
c GvyxoXv^^^Gavta avtov ix^rjvai, s%ovta xvtcsXXov
%QvGov ovtci d-av^aGCov, og tov TtaQ^ avtotg avta
TCaQa^aXlo^svov Ovdsv didcpoQOv slvai %aXxov.'
16. ti^idJtatov d' r]v ndXat to tcov ixTtcofidtav -""'

xtrjfia. 'A%iXXsvg yovv cog i^aiQStov ti sl%sv dvdd-r^^a

dsjtag, ovdi tig dXXog ovr' avdQcov nCvsGxsv d%

avtov ovTS tscj GTtivdsGxs &scov ots ^r] zJiC. xal 6
IlQCa^og ds t6v Vi6v XvtQov^svog totg imGr^^otdtotg
xsi^r]XCoig xal diitag dCdcoGt JtSQtxaXXig. avtog ys 2r,

fir]v o Zsvg riijg 'HQaxXiovg ysviGscog d^tov r^ysttai

8aQov'AXx^i]vr] do&rjvai notrjQiov, onsQ^A^cpitQvcovi
sCxaG&slg dCScoGtv,
d d d' v7todsh,a^iva Q-aiqGato %qvGsov al^K no-
tr]QiOV. 30

t6v ds "HXiov 6 Utr]GC%oQog notr]QCc3 dtanXstv (pr]Gl

t6v (oxsavov, co xal t6v 'HQaxXia nsQaicod-ijvai inl

 ,

346 lA

rccg rrjQvovov ^oag oQficSvra. oidafiev de xal t6 Ba-

&vx/.aovg tov 'AQxadog notriQiov ^ o aocptag ad^?.ov o
Ba&vxlrjg ra XQL&svrc aQLGra rdv xaXov^isvav 60-
<pav anehTts. ro ds NsGroQog nor^Qiov ;toAAo« xsQa-
5 ^svovGi. nXslGrot yccQ tcsqI avrov GvvsyQaipavro.
xal &so(piXsg ds ro TtorrjQLOv '
%QVGsotg yovv dsTtdsO-
6tv dlkriXovg ds^tovvrat. sXsv&SQtov ds cpri6t xal
ifilislsg sv oi'va dtdystv ^rj ica9-avtt,6^svov ^i]ds
d^Qaxta vo^ia d[iv6rtv oivoTCorstVj akld ra Tiafiart
10 cpdQ^axov vytsiag syxtQvdvat xov koyov.
1 7. OTt dtd GTtovdrjg st%ov ot dQ%atot syxokanrov e

tcjtOQtav sxstv sv sxTtco^ccGtv. sv ruvrri 6\ trj ts^vri

svdoxifirjOav Ki^av xal A&rjvoxkijg. sxQavto ds xat
It&oxokki^totg sx7ia[ia6t. MsvavdQog ds nov cpY\<3t

15 xaX TtotriQtov roQvsvrov xal roQSvrd. 'Avrtcpdvrjg

dXkot ds xat drj ^axxiov nakatysvovg
dcpQa GxiaGd^sv XQvGoxolkrjrov dsnag
yisOrov xvxXa %op£t5ov skxovGt yvdd-otv
okxotg dnavGrotg , navrskag sarQafiiisvov
20 rdva xdra dstxvvvrsg. f

q)7jat TCQog rtva Ntxo^axog

a %ai()£ ^fpvGoxAaOcJTa xat xQvaovg ifiav.
QtktTtTtidYig
rd TtorriQt^ dv i'dr]g rd naQsaxsvaa^sva

ir, dnavra XQvad., TQoq^t^s, vrj tov ovQavov,

vnsQijq)av\ syays ^sv yaQ s^sarrjv I8av.
xQccrrJQsg aQyvQob, xddot fisi^ovg i^ov.
ort IlaQ^sviav avyxscpakatovfisvog iv ratg nQog
Aks^avdQov intatokatg td nsQOtxd kdcpvQa norrj-
M) Qiav (cprjal) ;^()f(7aj^' arad^^og, rdkavra ^aftvkcovta 782
oy' [ivcct v^'. norrjQiav kt&oxokki^rav arad-(iog, ra-
kavra ^a^vkdvta vg ^vat kd'.' .
 lA 347

18. sd^og 6' rjv TtQorsoov iv tw norrjoia vdao

ififidllsGd^ai, , {icd^ 6 Tw oivov. Acvotpuvrjg
ovds X£v iv xvXlxl TtQotSQOv xsQaGSLi rig oivov
iyxiag. aXV i;(3&3p, xal y.a&V7i£Q9£ ^i&v.
'
AvuTiQicov i

(pSQ^ vddQ , (jpgp' oivov a Ttat,

(piQ£ d avd-EU£Vvrag tjulv

6r£(pdvovg' ivELXOv, cog dr]

TtQug iQCora 7tvy.ra?.L^oi.

TtQo dh rovrcov HGCodog lu

dsvcwv y.al aTtoQovrov, ^ r d%6Xcirog,

XQrjvrjg t'

rQ\g vdarog itoo^/^icLV to bc riroarov liacv ,

OLVOV.
SsocpQaGtog i7t£i xal rd jtsQL rrjv y.QuGLV ivavrCoig
b £iy^£ TO TtalaLov to5 vvv TtaQ' EX.XrjGLV VTtd.QyovrL. ov ^>

yaQ rb vdoQ inl tov oivov inix£Ov, «AA' inl to v^ojq

Tov oivov oTtag iv to5 nCvsLV vdaQSGrsoov yodivro
,

To5 :n:oT€o, xal rovrov noLrjGdasvoL rrjv an6?.avGLv

rjrrov oQEyoLvro rov ?.oLnov. y.al ro nkELGrov 6% sig

Tovg y.orrd^ovg xaravrj?.LGy.ov.' 20

19. €vdo'^OL de roQcvral 'Ad^rjvox^.ijg , KQdrrjg,

ErQurovLXog , MvQ^r^y.Cdrjg ML?.riGLog, KaXlLXQdrrjg
o Adxciv , y.al Mvg, ov eido^Ev Gxvcpov Hoax?.eoiri-
xov , rEyvLxoig £yovra'l?.LOv ivraroocvaivrjv nond-rj-
Giv , iyovra inCyQaiiaa To^f -'5

yoaaad TlaQQaGCoLO, riyva Mvog. iual da aixcov

D.Cov aincLvdg, dv £?.cv AiaxCbag.
c 20. OTt x?.cLVo\ ?^iyovraL naod KorjGlv oC Eooitxc-
voL. Gnovdrj da avrotg natdag aond^cLv' xai rotg xa-
?.otg naQ avrolg ddo^ov iGriv iQaGrov urj rvyEtv. :*'•

xaXovvraL 6a oC aonaGrtivrag naoaGrcciJivrag. dLdoa.GL

dh ra aQnaQ^ivrL GrohjV xal {joijv xal norriOLOv. rjv
 34 S lA '

xal TCQsG^vTSQOt ysi>6^£voi (psQOvOLV ^ Xva drjXoL COGl

xksLvol ysvo^isvoi.
21. OQaq 6\ otav %CvG)6iv av&QOJTCOt^ rots
nXovtovCt dLaTtQattovOt, vtxaOtv tftxag.
^

5 evdat^ovovGtv acpsXovGt , roi)g q)ikovg.

av^st yccQ xat tQscpst ^syaXvvsi ts rrjv ipvxrjv rj iv d

totg Ttototg dtatQt(ir] avat,co%vQov(ja xal avsystQov6a
^ista cpQOViJGEcog tov sxaGrov vovv, ag (ptjGtv 6 Uiv-
daQog
10 avix' av&QaTcav xafiarcodssg oi'xovrat fisQt^vat
Grrj&scov i'|co, Tislayst d' sv itoXvxQvGoto nkov-

Tcavrsg toa vso^sv Tpsvdij TCQog axrav'

6g (isv axQ^iicJV, acpvsog r6rs, rot d' av tcXov-
15 rsovrsg.
slr inayEt
di^ovrat cpQEvag d^iTCsXivotg ro^otg da^ivrsg.
22. ArKTAH. TCotriQtov TCQog rrjv rcov xorrd^cov
TCatdtdv xQrJGt^ov. KQartvog
10 TCtstv ds &dvarog oivov, dv vdcoQ ijcfj.

dXX' i'Gov iGa fidXtOr' dxQdrov dvo xoc^S

jcivovo' dn dyxvXrjg iTCOvo^d^ovo dfia
irjGt Xdrafag ra xoQtv&ia Tcist. e

xal BaxxvXidrig
25 Evrs rrjv d% dyxvXrjg trjGt rotg vsaviatg ,
Xsvxov dvrsivaOa nrjxvv.
ivrsvd^Ev voov^Ev rovg naQ^ AloxvXcp dyxvXrjrovg
xorrd^ovg. Xiyovtat ds xal d^Qara dyxvXrjra xal
^sodyxvXa, dXX' dno dyxvXrjg Tqtot rrig ds^tdg xstQog.
30 xal rj xvXt^ ds rj dyxvXrj, dtd ro dnayxvXovv rrjv
ds^tdv xstQa iv r^ nQoiost. rjv yaQ rotg naXatotg
nscpQovrtG^ivov xaXcag xal svGxifl[i6vcog x6rra^ov
 ,

lA 349

TtgotsG&ac. xcxl ot nokXoi inl xovxci ^ciklov itpQovovv

ixsya rj STtl ra sv axovrt^SLV. G)vo^a,6d"ri ovv cctio rov
rrjg x^^-Q^S 6%riiiaxi6^ov ^ ov tcolov^svoi, svQV&ficog
SQQtnrovv sig t6 xoxxd^tov. xal ofxovg ds STttxrj-

f dstovg xaxsaxsva^ov slg xavxrjv xrjv Ttatdidv. 5

23. oxt TtaQcc Tt^axtda AIAKI2 rj xvhi, xakstxat.

AKATOi;, TtoxYiQtov sotxog TtXota. 'EntxQdxrjg
Tiaxd^akXs xaxdrta xal xvfi^ta
aiQov rd ^ist^co, xsvd-v rov xaQxrjatov
x^v yQavv, r^v vsav r' snovQtaag
ccvsXxs lo

nkriQoaov svrQsnij rs rov xovrov notov

.f

xal rovg xdkog sxkvs xal ydka n68a.

783 Ai^TON. naQa KvnQtotg ro sxno^a, cog Jld^cpt-
kog. 0LXr]rdg 61 nor^Qtov ovg ovx s%ov.

APOKAON. r] cptdkrj naQa ra Kolocpcovi(p Ntxdv- 15

8qg).
24. AAEI20N xaX AEIIAi; TO avro. "O^rjQog sv
Odvaasia nsQt UstatarQdrov sv d' oivov s%svs XQV-
asicp dsnai. sixa naQaxaxtdtv x6 avxo
xovvsxa aol dcoaco XQvastov dXstaov. 20

xal i^rjg x6 avx6 ndXtv

daxs 8s Trjlsiidxoj xaX6v dsnag.
cprjalv ovv 'yiaxk^rjntddrjg 6 MvQksavog ^
doxst ^iot

cpiakadsg sivat x6 dsnag. ansvdovat yaQ iv avxa.

b Isyst yovv 'O^rjQog dsnag, dt' ov z/it (lovc) ansv- 25

dsaxsv AxtkXsvg. xaXstxat 8s dsnag ijxot oxt didoxat

ndat xotg ansvdsiv ^ovXn^svotg strs xat xotg nivsiv,
7] 6xt dvo (onag si^s
xavxa ds dv strj xd (oxa. x6 ds
'

dXstaov, dno xov dyav Xstov sivat, rj ort dki^sxat

rixot

sv avxa x6 vyQOv. ort ds dvo coxa sixs drjXov 39

rjxot 6 xaX6v dlsiaov dvatQ^asa&at s^slks

XQvasov dytcpGiXOV.
 350 lA

afiq)ixv7t£lkov de Kiycov uvxo. ovd\v cc?J,o Grjiiccivsi rj

oti Tjv a^tpixvQXOv. UslXi^vos dl u^(pixv%skX6v (prjai

x6 ^r] sxov aztt. ukkoi ds rr]v uu(pi uvxl rrjs nsQi

sivui, iv 1] jiSQiTCOtov , to 7cavtux6d-£v nivsiv imxtj-
.'.
dsiov. IJuQ&sviog ds dio. x6 TCSQixsavQxaod^ai xa
coxaQiu. xv(pov yuQ sivui xo xvqxov. ^Avixrjxos '^f to (

(isv xv-xsXkov cpriGi (piccXtjv sivui, x6 ds u^(pizv7isl-

Xov vnsQ(piu\ov ^ t6 vJtsQr](puvov xal xa?.6v. si [ir]

UQU t6 noixikov tij xataaxsvij u},staov Q-iksi xig

10 axovsiv., s^a ksioxrjxog ov. IlsiauvdQos di g)rjaiv
'HQuxkiu Tskufiavi tijg inl 'Ikiov atQutsCas ccQiGtSiov
aksiaov dovvui.
25. 0T6 iati notrjQiOV AMAA0EIA2 KEPAS xul
ENIATTOi: xakov^svov.
15 AJVI<I>iiTIS. ^vkivov TtOtT^QlOV .,
G) ;|j()^(?^at TOl)g d

uyQoixovs ^ikrjtds (prjal Tovg u^ikyovtus sig uvto

xul ovtco nivovxag.
AMTIITIi;. xaksixca ^sv outcj noais ^^S? ^^ sanv
anvsvaxl nivsiv ^rj ^vaavtu. xukovai ds ovxco xul
-^'1
xu noxrjQiu acp cov saxi ntsiv svfxaQcos. xal x6 Qrj(.iu

ds ii,r}uvaxtas (puai, xo icp 'iv nvsvfiu nislv. cog o

xco^ixog Ilkcixcov
kvaaaa 6' uQxt axaavov svcodovg noxov
'

'irjaiv svd"vs xvktxos sis xotkov xi;tos

25 snstt axQtttov xov tstuQyuvco^ivov
intvs xa^rjavattasv.
sntvov 6\ trjv u^vaxtv ^sxa ^ikovs (is^sxQtj^ivov e

nQos coxvxrjxa xQovov. ojg J^stxpias

uvksi ^oi ^ikos.
30 av uds jrpog xr]vd\ ixnio^ca 6 iya xicos.
d'

B. avksi 0y, xal av xrjv a^vaxtv kunjSuvs.

ov XQr] nokk' sx^tv %vr]x6v av&QConov iOVt'],
 lA 351

*
«AA igav xaod-iSLv
ov ds JiccQr' aq)£Ldrig.

26. ANTirONIi;. exTca^a, anb tov ^aailscog ^Av-

TLyovov, cjg ano ZlsXsvxov Gsksvxlg jcal ccTto IJqov-
Glov TtQOvGCg. j,

f ANA^AIA. ri dsQfiOTCorlg TiaQa KqtjGlv.

APTBAAA02. TCoxriQLOv xdrad^sv svgvrsQov dva ,

ds Gvvrjy^svov , <og rd GvGjtaGrd ^alXdvrLa, d nal

avxd dLa xrjv o^OLorrjra dQv(id2.^ovg XLVsg xa^ovGLv.
'^QLGxoq^dvrjg 'inTtsvGi lo

xaxaGJtsvdsLV xaxd rrjg xsq)aXrjg dQv^dkkco

d^^QOGtav.
ov noQQOi ds sGn rov dQvGri%ov 6 aQvfiaP.log, dno
xov aQvxsLV xal (idXlsLv. ksyovGL ds xal tiqoiovv
aQVGXLV. Z!o(poxlrjg lo

[xaxrj] xaxag Gv TtQog d-scov 62.ov^svi],

784 rj xdg aQVGxsLg cod' sxovo' sxd^aGag.
SGXL 8s xal noltg 'lcovcov "AQVGXLg.
APrTPIS. sidog jtoxrjQLOV, ov ^ovov i^ aQyvQov.
'Ava^Llag^xal nCvsLV i^ dgyvQCdcov %QvGav.' 20

27. BATIAKION, Ka^QcovLog, xQayskacpog, TtQLGrLg,

norrjQLav ovo^ara. nsQGLxrj ds cpLdlri rj (iarLdxr].

Aksi,avdQov 8e rov ^aGLlscog iv ratg iTtLGxokcdg xalg

JtQog rovg iv rfj Aglo. GarQdnag cpsQsxaC XLg ijtLGrolr]
iv fi
xavxa ysyQaTCxaL ^axLdxaL dgyvQat xaxd%QvGoL
'
25

xQstg. xovdva dgyvQa QOg- rovrcov inCxQvGa Ay'.

b rLGLyCrrjg dgyvQOvg slg. ^vGrQOL aQyvQot xard%QVGoL
A/3'. ^.a^avo&rjxrj aQyvQa ^iCa. oivocpoQOV jiaQ^aQLXov
aQyvQovv TtoLxLkov sv. dkXa 7Cori]QLa navrodand
fiLxgd xQ-'. dXXa Ttorr\QLa. yaxQd, Qvrd xal jidxLa 30

xal XvxLOVQystg i7cC%QvGoi xal d^v^iLaxTjOLa xal xqv-

 352 lA

BHI^SA. TCOxriQiov Tttto' '^ls^ttvdgsvGi nlaxvxEQOv

ix xav xttxa ^eqcov, iazsvoj^ivov ccvco&ev.
28. BATKAAIS. iv 'A}.£^ttvdQaitt xttl ttvxr]^ a?
21(D7ittXQ0S o TtttQadog' fittvxttklg rj xaxQaxoxvkog.' xal
5 nakiv
va^itt yiEli66av rjdv fisv OQd^Qov
xttxa^avxttXC6tti xoig vzo 7ioXky]g

XQttLnaXo^oGxov diiprjg xaxoyoig.

xttXttQxEVtttpvGi di, g^rjGiv , ot iv 'AXEi,ttvdQEia xrjv c
10 valov fiEXttQQV^ui^ovxEg TCoXlatg xal TCOLxikaLg idiaLg
noxrjQiav navxog xov navxaiod^Ev xaxttxopLLt,oyiivov
,

xEQttuov xriv idiav ^l^ov^evol. ylvGLnnov xbv av-

dQittvxonoLov (paGi KttGavdQa x<^Qito^^^ov , oxe ovv-
axLGE XTjv KaGttvdQELttv , cpLkodo^ovvTL xal ^ovko-
V-, ^iva 18l6v XLVtt EVQiG&ttL xiQttfiov, dLtt x6 noXvv
ii,ttyEG&aL x6v (lEvdatov oivov ix xrjg n6?^Eag , cpLko-
XL^rjd^rjvttL , xat nokkcc xal navxodancc yivi] naQttd^i-
(lEvov xEQttfiiav i^ ixccGxov ttnon?MGcc(i£vov IdLOv
noLrjGttL nkccG^ia.

20 29. BIKOS. SEvo(pav'Ava^aGEag nQcoxa KvQog d

snEfxnE ^ixovg olvov rjfiLdEEtg.' egxl da cpiakcodEg no-

xi]Qiov, xaxtt x6v UttQLttvov IloXvdEvxrjv.

BOMBTAIO^, d-r]Qix?.£LOv QodLttxov , ov nEQL xijg

idittg EaxQttxrig cprjGiv 'oC fisv ix cpLcikrjg nivovxEg

-'5 oGov &i?.ovGt xuxlGx' anakXttyriGovxttL oi ds ix ^ofi ,

.'
^vktov xttxa (LLXQ^v Gxdt,ovx£g egxl 8e xal ^ixtov xl.
. .

BPOMIAAEi:. Exnafitt ofiOLov xotg fittXQoxiQOLg

zdv Gxvcpav.
30. rPAMMATIKON EKn.QMA. x6 yQccfifiaxa Exov
31» iyxEXttQccynivtt. A?.E^Lg
xr)v 'oxpLv Etna xov noxrjQiov yi Gol
nQcoxLGxov. ^v yccQ GXQoyyvkov , fiixQ^v nccvv, 466
 .

lA 353

e Ttu^MLOV, ata Gvvte^XaO^Livov (j(p6dQa,

lyov y.vnlG) ts ygd^^at' . B. aQcc y' evdsxa
XQvGa z/tog aatrJQog; A. ovx allov ^iev ovv.

tOLOVtov stdo^sv TtotriQLOv yQaniLatLXov avaxsL^svov

iv KaTCvrj tijg KaanavLag tfi^JQts^LdL c/QyvQovv, sx 5

rcov o^rjQLXOJv STtav KatscjxsvaGasvov aal svtstvTtca-

fiava s%ov ta sitrj XQVGotg yQcc^fiaGLV, cog to AsGtOQog
ov. 'AxccLog d o tQayLXog sv Oi.ig:(xlrj y.ccl avtog TtsQL

yQa^HcctLXov TtotrjQLOv tiolsl tovg GatvQovg tdds ki-

yovtag lo

f o ds Gxvcpog ft£ tov d-sov yM.lst ndXccL

x6 yQa^iia cpaCvcov dilt icota y.al tQLtov
£0 vv x6 t' i) naQSGtLv, ov xccjtovGCav
sy. tovjtixsLva Gccv t6 t ov y.rjQVGGstov.
iv xovtOLg XsCitcL to v GtoLXstov, i^tsl ndvtsg ol uq- i5

XatoL x(p ov ccTtsxQcavxo ov ^6vov icp* rjg vvv xdtxsxat

467 dvvd^scag, dX?.d xccl oxa xrjv dCcpd-oyyov diccGr]aaC-
vsL, dLa tov ov }i6vov yQdcpovGL. naQanXr^GCcog 8s
xal x6 £L yQdcpovGLV, oxav xal xa&' avto ^6vov ix-
(pavrjtaL xal otav Gv^svyvv^iivov tov icota. xav totg 20

TCQOXSLnivOLg OVV OL GdtVQOL tOVzJLOVVGOV rrjv xs?,sv-

xaCav GvXXcc^rjv dLa xov o ^6vov , cog jiQaxiog iyxs-
XaQay^ivov , adr]?.coGav oxl GvvvitaxovsGd^aL dst xal
x6 V, Lv' 7] /JlovvGov. to d\ Gav dvtl tov GCypLa do3-
QLXcag SLQTqy.aGLV. ot yaQ ^ovGlxoC, xa&dTtSQ TtolldxLg 25

'AQLGt6^sv6g (prjGL, to GCyacc kiystv TtaQrjtovvto dia

h x6 Gx?.riQ6Gtoaov sivaL y.al dvsTtLtrjdsLOv av?.(p' to ds
Qco dLa ro svxo?.ov 7to?.?.axig 7taQa?a^(idvovGL. xal
xovg Xmtovg xovg xo C iyxs^aQay^ivov sxovtag Gau-
(p^Qag xa?.ovGLv. AQLGtocpdvr^g Ns(pi?<.aLg so

ovr' avtog ovd-' 6 ^vyLog ovd'' 6 Ga^cp^Qag.

y.ttl nCvdaQog di cpriGL

ATHENAEUS. II. 23
 :554 lA

71q\v }i£v siQTce 6%oivoxivELd t' aoiScc

xal x6 Gav 7tC^d)]Xov ano Gro^dzcov.
^vrj^ovsvst ds xov yQa^fxaxtxov exTtd^axog ag ovxog
xakov^ivov Ev^ovkog iv Neoxxidt oi^rcog
5 ^iGco %dxiGxov yQaaiiaxixov ex7tco[i dei. c

axuQ ag o\xoiOv ov^og viog ayjxo

s%G)v (pidktov tade. B. TColXd ytyvexat
OflOtK.

31. rTAAAi;. OiXrjxag iv 'Axdxxotg MeyaQiag

10 ovxto cprjGt xaXetv xa noxriQta yvdXag. IlaQd^evtog 6'
XOV /ItOVVGtOV iv TtQCOXC} TteQt X(OV TcaQa Toig iGxo-

Qixotg 2.i^eav t,r]xov^ivc3v (prjGt 'yvdlag., nox^Qtov

etdog, ag MaQGvag yQdcpei 6 teQevg xov 'HQaxJiiovg,
ovxcog oxav etGtrj o jSaGtXevg etg xr]v noktv, Gvvavxdv
iJ- oivov nlriQYi yvdkav e%ovxd xtva, xov ds ka^ovxa
Gnivdetv.'
32. AEINOi:. [ort xal xovxo noxrjQtov ovo^a] ^to- d
vvGiog Uivconevg iv Z!c3^ovGr] xaxaXiycov ovofiaxa
noxrjQtcov ^vrj^ovevet xal xovxov Xiycov ovxag
20 oGa d' iGxlv £i'd)] &7]QixXet'av xcov xakav,
xoxvXat, dixoxvXot, rQtxoxvXot, detvog ^iyag
%COQav lieXQ7]X}]V, XVjX^tOV , Gxvcpot, Qvxd.
B. nox}']Qt' r] yQavg dlXo 8' ovde ev ^Xinet.
KXedvd-i]g 6' 6 (ptXoGocpog iv rcj nsQi ^texaXrjipeag dno
•-'5
xav xaxaGxevaGdvxav cprjGlv ovo^aG&rjvat x)]v xe e
d'r]QtxXstov xvXixa xal rrjv dsLVid$a. Eiksvxog d'
eln(ov exnco^axog etvat yivog xov dstvov naQaxt&exat
UxQdxxtdog ix M)]deiag
oiGd-' a nQOGiotxev, a K^iav , x6 ^Qiyiia oov\
30 iyipda' deiva nsQt xdxa xexQccaaivcp.
AQxiStxog 8e iv zJtaitaQxdvovxt naQdyav OLxixrjv
rtvd nsQi sratQidav diakeyofievov cprjGt
 '

lA 355

NLXOdtQarrjv tlv rjyayov TCQarjv G(p6dQa

yQV7ti]v, Uxotodsivrjv eTtLxa^oviievrjv , ort
f dsLVOv Tiot iiQEv ccQyvQOvv iv ta 6z6tcj.
B. dsLvov; . . . dsiv6v, co dsoL.
§(StL xal ysvog OQXiqGscog, ag^^TtoXXocpavrjg iv ^alCdL 5

n:aQL6trjGiv ovtaGi dslvog [rt dslvog] xal xala&iGxog

'

[ovtoijL].' TcXsGiXla 8s r]'AQysCa xal trjv aXa xaksi

dsivov. KvQTjvaiOL 8s t6i/ TCodovLTttrJQa dsivov ovo-
(id^ov6iv , ag ^iXrjtag (prjolv iv Atdxtoig.
468 33. AEnA2TPA UsiXrjvog xal KlsitaQ%og iv 10

rXcoGGaig naQa KXsitoQCoig ta notiJQta xaXstcjvca.

^AvtCiia%og d' 6 Kolocpoiviog iv Tts^nta &rj^a'idog cpipC
Ttdvta lidl' ocso' "AdQrjGtog i7tOLXO}isvovg ixs-
ksvGsv
QSt,s^sV iv }isv vdcoQ, iv d' daxrjd-sg ^sXl %svav is

aQyvQSCp XQrjtrjoL , TtsQicpQadscog xsQoavtsg

vco^r^Gav 8s 8sjta6tQa -^-ocog ^a6iXsv6LV^A%aLav
iv <3%SQ(p s<jtrjcoai, xal ig Xoi^rjv %sov si&aQ
%QvasCr] 7tQO%6a.
b xal ndXiv 20

dkXoL 8\ XQTjt^Qa TtavdQyvQov rj8s 8inaatQa

otaovtav %QvasLa, td r' iv {isydQOiaiv i^otai
xeCatai.
xttv xolg s^rig 8s cprjaL
xal XQvasia 8ejtaatQa xal daxrjd^eg xs?J^slov 25

S^TtXSLOV ^sXltOg, t6 Qa Ot TtQOCpSQSatSQOV Sl)].

c 34. AAKTTA.QTON. sxxa^ia outwg xaXov^svov

naQa "lavi iv 'Ayapie^vovi
ofasL 8e 8aQ0v ci^iov ^Qa^rjiiutog,
sxitaiia 8axtvXat6v d%Qavtov tivqC, , 30

UeXCov ^sv dO^Xov KdatOQog 8' SQyov noScov.

'Emyivrig ^sv ovv dxovsL t6 d^cpatov notrjQiOV , sig
23*
 356 lA

o olov tE rovs daxTV?iOvg diSLQSiv ixartQCo&sv , alXoL

ds ro sv xvxla rvTiovg syov olov daxrvXovg, ij to s^ov
s^oxdg, ola rd Gidovia norrjQLa, ri to Isiov. d^Qav-
rov ds ttvqI naQa ro ofifjQixov anvQov xars^r]zs Xs-
i ^fjta.' ro STiirijdscov sig ^v^Qav vddrcov VTiodoxrjv d
Tj ro TtQog ^vxQOTtoCLav evd-stov. rLvsg ds to xsQag.
TCSQL ds rrjv MokoGOCda ol ^osg vjtSQtpv^ iGroQovvraL
xsQara sxslv' tcsql av rr^g xaraoxsvrjg &s67tou7iog
L0roQSL. s^ (x>v TtL&avov xal avrov sGpyxsvaL. Ttkrj-

10 6L0V ds r^g MokoGGCag rj 'lcoXxog , sv tj 6 stcI TIs}.Cci

dycov srs&r]. ^sXrLOV ds Isysiv^ q)r]alv 6 zlCdv^og iv

Tto tov dQdixarog st^Ti^yYirLXcp , Ztt 7taQr]xov0sv 'O^r]Q0v
Xsyovtog
Tts^Ttta d afKpCd^srov cpLdlr]v ditvQcorov s&rjxsv.
15 sdo^s yaQ sxTtcjfia sivac ' iorl ds %aXxCov ixnsraXov e
Xs^r]t(38sg, iTtirr^dsCcog s^ov TtQog vSdrcav ipvxQcov
vjtodoxdg. daxtvXcorov d olov xvxAa rrjv (pidXr]v

xoiX6rr]ra sxovGav svdodsv oiov daxtvXcov , rj iTtsl

7tSQisCXr]7ttaL totg tcov 7tLv6vtcov daxtvXoLg. tLvsg ds

20 aTtVQOOtov (pLdXr]v to xsQag ov yaQ yCvstaL dLa
' 7tv-

Q6g. XayoL d av iGcog xata fxstacpoQav sx7ta[ia tr]v

(pLdXr]v.' 0LX^^av d iv totg AttLXotg 6v6(ia6Lv r}

rXcoGGaLg TtQO^slg ' xaXTtCg' cpr^aC ' daxtvXatov sx- f

Tta^a xal to d^cparov^ sCg o iarLv ol6v rs rovg daxrv-

25 Xovg sxarsQad-sv disCQSiv. ol ds to sxov xvxXa 8a-
xrvXosidstg rvTtovg nvdg.'
35. EAE<I>AX;. ovtag ixaXstro 7torY]Qi6v rt, Wb'

^an6^sv6g (pr]aLV iv Avrov Ttsvd-ovvrL

SL d' ovx Lxav6v aoL, rov iXscpavd- r]xsL (psQav
30 6 Ttatg. B. rC d' iarl rovro, ^tQog d-scov ; A. Qvrov
dCxQovvov, rjXlxov rL rQstg x^oQOvv %oag, 469
"A?.xavog ^Qyov. TtQovTCLSv 8s fioC Ttots
 ,

lA 357

iv KvipiloiS ^AduLoq.
livYi^ovEvsi xov TCotrjQLov tovTOV xol ETiLvtxog iv
'TTro^allo^usvatg , ov to ^aQtvQtov TtaQB^o^at iv tco

TlEQt tOV QVtOV ^oyCJ.

36. E^HBOS. to xakov^Evov jtotrjQtov in^aOt- 5

xottav ovtag q)rj6l xalstG&at ^tliq^av 'A&Yjvatog

iv Toi tieqI ^Atttnav ovo^dtcav ^j rXco(i6(ov. I^ticpa-

voj ^' o jiCJ^tKog iv 0tlolax(Dvt cprjdt

b tovta jCQOETttEv ^aCtlsvg Kco^riv ttvd.

B. xatvov Tt vvv tovtl yiyovE TCotriQtov. lo

A. icco^Tj ^Ev ovv ttg iott tceqI trjv 0ovQtav.

B. Etg tdg Qodtazdg okog aTCrjvixd-rjv iya
nal tovg iq)7]^ovg, ZlcoGta, tovg 8v0%EQEtg.
37. HATnOTIAEi:. tavtag (prjolv 6 Z!d^tog Avy-
XEvg 'Podtovg dvttdrjfitovQyijGaG&at TCQog tag Axtri- 15

vriGt d-rjQtaXEtovg , 'Ad-rjvatcov ^ev avtdg totg nlov-

Ctotg 8td td ^aQrj xaXxEvGa^ivcjv t6i/ qv&^ov tov-
Tov, 'Podtcov 8% 8td trjv ilacpQ6tr]ta tcov jtotrjQtcov

xal TOtg TcivrjGt tov ycaXXcoTCtcj^ov tovtov ^Eta8t86v-

c tcov. f.ivr]^ov£VEt 8e avtcov aal ETCtyivrjg iv HQcotvrj 20

8td tovtcov
ipvxtrJQa , jcvad-ov , xvii^ta ,
Qvtd tittaQa
r}8v7CotL8ag tQStg, rj&^tov dQyvQOVV.
Urjftog d' iv ni^TCtr] Arjltd^og dvanEtOd-at cprjatv iv
zlrjlcp XQVOrjv rjdvnott^a 'ExEvtxrjg i7Ct%coQtag yvvat- 25

-Aog, Tig }ivrj^ovEVEt xat iv tfj 6y86r]. KQattvog 8 o

vECOtEQog cprjOt

TCaQ^ 'AQXEcpcovtog rj^vTCott^ag 8c68Exa.

38. HPAKAEION. TlEtOav^Qog iv 8EvtiQ(p 'HQa-
d xlEtag t6 ^ircag iv a 8tinlEv6Ev HQaxXrjg t6v 30

'Slxsavov ELvat ^iiv cprjatv 'Hliov, la^Etv 8' avto

"XaQ 'SlxEavov 'HQaxlia. ^ijTCote 8i, insl iiEydkotg
 358 lA

iyaiQS TtnrrjQLOig o rjQag, Slo. t6 iiiysd-og naLlovrsg ol

noLYitul VML ovyyQucpstg tiXslv uvtov iv Ttorrjoia
suv&oloyr^auv. TIuvvuGLg d' iv TCQarcy 'HQux),aLug
TtuQU NrjQEag (pr]Gl rrjv rov rjlLOV cpLuXriv xofiiGu-
5 6d-uL Toi' 'Hqux?.su xul SlukIsvGul eig 'Eqv^sluv. otL
8\ slg rjv o Houx^.rjg tav TclstGtov JtLvovtav nQOsi-
no[isv. otL 8\ y.uX o rjkLog aTtl norrjQiov dLSXoiii^sro e
inl f^v SvGLV Err]Gi%OQog fisv ovrcog g^rjoiv
'AslLog 8' TnsQLOvidug dsnug sGxurs^uLvs
10 ^QvGsov .,
o(pQu 8l axsuvoto nsQuGug
ucpixoLd'' LSQug norl ^sv^su fvxToff SQSfivug
norl ^ursQU xovQLdiuv r u}.o%ov
nuL8ug rs (piXovg. o 8' sg uXCog s^a SutpvuLGL
xurdoxLov
15 noG(}l nutg /JLog. f

xpX'AvrL^u%og 8' ovraGl IsysL

rors 8rj yQvGscp iv 8snul'
'HsXiov no^nsvsv dyaxXv^svrj 'Eqv&slu.
xcil AiGyvXog iv 'HXlcxGlv
20 svd^' inl 8vGaulg iGov

nurQog 'HcpuLGtotvxsg
8snag, iv ra 8lu^uU.sl
nolvv OL8[iat6svtu (psQSL 8q6^ox^
noQov ov8' sig ^isluvinnov
2.-. nQO(pvyav tsQug vuxTog aiLoXy6v.
39. MifivsQuog 8s Nuvvot iv svvf^ cprjGL XQvGrj 470
xarsGxsvuGiisvrj nQog rijv yQsiuv ruvtrjv vno Hcpui-
Grov rov "H?.lov xa&srj8ovra nsQULovG^uL nQog tag
avatoXcxg, aivLGG^fxsvog to xotkov rov norrjQLOv.
30 XiysL 8' ovrag
'Hskiog ^sv yuQ sluxsv novov rj[iata nccvza,

ov8s not' afinavGig yiyvsrai ov8s(iia

 lA 359

XmtoLGiv T£ aai avra , (:ir]v QododdxtvXog tjcog

axsavov TiQoXiTtova' ovquvov siaava^fi.

b Tov ^av yaQ dta xviia (psQSi TCoXvrJQatog svvf]
'HoiCXri HcpaiGtov %£qg\v sXrjla^svrj

XQVGov ti^^svtog VTtoTttsQog axQov s(p' vdoQ 5

svdovd'' ccQTtaXscog, xcoqov acp' EaTtSQidov

yatav sg ^i&iOTtcov Xvu di] d^obv aQ^a xal Xmtoi
,

iatda , ocpQ 7jcog rjQiysvsta ^oXr].

ivd"' ijts^r] GcpstsQcov oiscov 'TjtsQiOvog viog.

&s6Xvtog d' iv dsvtsQco "SIqcov inl Xs^r]t6g cpr]6iv 10

c avtov diaTtXsvGai, rovto TtQcotov SiTtovtog tov Tr]v

Titavo^a^iav noiiqOavtog. 0SQSXvSr]g d' iv rij tQiti]
tcov iCiXOQiav TCQOSiTtcov TtsQi tov 'Slzsavov inicpsQSi
o 6 HQaxXrjg eXzstai iit avtov to t6i,ov cog ^aXcov,
x«t o"HXiog TtavGaa&ai xsXsvst, o 8s dsCaag Ttavstat. i^

Hliog ds avti tovtov didcoGiv avta x6 dsTtag t6 XQV-

Gsov, 6 avtov icp^QSi Gvv xatg iitTtOig, inr]v 8vr], dia
xov 'Slxsavov xr]v vvxta TCQog sar]v iv' aviGxsi 6 ,

r]kiog. sitsita noQsvstai o HQaxkr]g iv xa dsitat xov-

d xcp ig tr]v 'EQvd-siav. xal ots ds r^v iv ta nsXaysi, 20

Slxsavog jtsiQOJ^svog avtov xv^aCvsi to dsjtag <pav-

ta^ofisvog. o ds xoi,sysiv avtov ^iXXsi, xal avtov
dsCGag Slxsavog TtavGaG&at xsXsvsi.'
40. H0ANION. 'EXXavixog iv AiyvTttiaxotg ovTCJg
yQcccpsi ' AiyvTttCcov iv totg olxotg xstxat cpidXr] %«/lx^ 25

xal xvad^og x^^^Xxovg xal r^d-ccviov ;^aA;{ow.'

HMITOMOS. sxTtoj^cc xi TtaQ' 'Axxixotg dno xov

Gxr]^axog ovoiiaGd^ev , cprjGi Hd^icpiXog iv rXcoG-
Gatg.
e 41. 0HPIKAEIOS. r] xvXi^ avti] iyxd&rjtai jtSQl -.n)

xdg Xay6vag ixavcog ^ad^vvo^tsvr] coxd x' sxsi ^Qaxsa

cog dv xvXii, ovGa. xal [irjzoxs "AXs^ig sv 'HGi6vr]
 300 lA.

d-t]QLy.?-eico :toiet toi' IJQaxlea xivovta, otav ovtco6\

y£v6}i£vog ((pr]ol) d' svvovg (lolig

7]triGe xvliyM, xal ^a^cov e^fjg Tcvxvag
5 skxBL, y.atavtXet .,
xatc'< ts trjv TiaQOL^Cav
aeC jror' ev ^lv aOy.og ev de ^vXaxog
avd-QcoTCog eotLV.
ort de xv?u^ iotlv t) *&)]QCy.?.eLog Oacpcog TtuQCotrjOL
QeocpQaGtog iv tfj tisqI cpvrcov iGtOQCa. dLrjyov^svog f

10 yccQ TtcQl tfjg teQ^iCv^ov cp)]0C 'toQveveO&aL de ii, av-

rrjg xal xv?.Lxag &r]QixXeCovg, aGte nr]dsva dLuyvco-
vac TtQog tag xsQausag.' xataOxsvdGai 8s ksystai, xr]v
y.vXixa tavtr]v Or^Qiy.^.rjg o KoQCvd^Log xsQanevg, d<p'
ov xal rovvoua eyji ,
yeyovcog totg XQOvoig xatd rbv
15 xcouLXov ^AQLGrocpdvY]. fivr]^ovsvsi ds rijg xvhxog
0s67toii7tog ^cev iv Neusa ovrcog
XaQSL oi) devQO, Qy]QLxkeovg jtLOrov Tf^cvoi',
yevvatov eiSog ovo^id GOi rC &causd-a
, ;

aQ^ ei xdtOTitQov cpvGsog; 7]v 7th']Qeg dod^rjg, 471

20 ovdev not^ dXXo. devQO 8r], ys^Coco a' iya.
yQuv Qeo?,vtr], yQav. S. tC ^is xaXstg Gv,
cpCktats ;

A. 2V doTtdoco^iai. dsvQO TcaQ^ i^e &eo?.vtr],

TcaQa Toi/ vsov 'i,vvdovkov' ovtcool xalag.

25 0. UjcCv&rjQ tdkav TtsiQag fis ; A. val roiovto ti.

cpL?.oti]GCav d\ tiqvSs Ooi TtQoitCouai.

ds^ai' TtLOvOa d' ojt^oov dv Goi &v^bg'r],

TtaQddog ro JCQcarov.
Kledvd-r]g d' iv ra TceQi y,eta?.r]i'eag GvyyQduuati b

30 cpr]Gi 'rd roCvvv svQr]uara xal 6oa toiavta stL xcd td

XoL-xd iotiv, oiov ^r]QCxXsLog dsLVLag icpiXQatCg'
ravra yaQ nQ^xsQOv GvvLGtOQstv tovg evQovtag. cpaC-
 ,, , ,

lA 361

vEr(xt d^ sTi y.al vvv , eI ds }lj} noiEi tovto , fiETafis-

^krjnog av Eiy] ^lkqov tovvo^a. akla xad-aTtEQ eiqtj-

Tttt, OVX E6TL JClGTEVCai T(p Tl>x6vTl. akloi Se l6T0-
QOvGi d"r}Qiy.lEiov ovo^aad-rjvai to TioTi^Qiov 6ia ro
avTa svTETVTtaG&ai. IlaiKpiXog ds o
liOQcpag ^"rjQiCJv »

c 'yiXE^avdQEvg azo rov tov Zliovvaov toi'? d^riQag x?.o-

VEiV CTiEvdovTa ratg xvXi^i tavtaig xat avtav.
42. nvrjfiovEVEi tov ixTico^iatog xal '^vticpdvrjg iv
'O^iOiOig ovtcog
cog d' idsiTtvriaav, avvdx(}ai ^ovXoiiai yaQ Tav 10

xcii ziiog aoTrJQog ijXd^E &rjQixl£iov oQyavov

rrjg TQVcpEQag dno Aia^ov aE^voTtoTov aTayovog
TtXrjQEg d(pQit,ov, ExaaTog ds^iTEQa d EKaQsv.
xal Ev^ovXog iv fihv ^olcovi 15

8iivi^a d' ovSev axEvog ovdETtcoitoTS'

d xad^aQCJTEQov yaQ TOi^ xiQa^ov EiQya^ourjv
7] ©rjQixlijg TKg xvXixag , r]vix rjv viog.
iv ds Kv^EVTalg
aQTi ^EV fidX avdQixriv 'jo

tav Q^r^QixXEicov , VTtEQacpQit^ovaav TtaQa,

xa&GJvoxEiXov, iljr]cpo7tEQL(io^^)']tQiav

fiiXaivav, evxvxXcotov, 6t,V7tvvdaxa

ariX^ovaav , avravyovaav , ixvsvifxiiivrjv
xiaaa xd^a ^Qvovaav , imxaXov^Evoi 'ih

e EiXxov zliog aoTrJQog.

'^QaQCjg d' 7] Ev^ovXog iv Ka[i7tvXicovi
oj yata xsQa^i, tCg aE &r]QixXrjg Jtots
£t£vh,E, xoiXr]g Xayovog svQVvag ^dS-og;
r] Ttov xatsidcog Tr]V yvvaixsiav cpvatv ;io

ag ovyl [iiXQOtg rjdsTai noTr]QiOig.

"AXs^ig d' iv 'iTtTtst
 362 lA

xal d^rjQLxXsiog tig xvXl^ Gtscpccvov xvxka

ixovaa XQvGovV ov yuQ iTiLtijxxov tivu.

xal iv 'InniGXG)
ILEGtrjv axQutov d-i]Qix?.SL0v EGjiaaev

i xolXijv VJlEQ&VOVGaV. f

43. TL^aLog d' iv Trj oydorj xal EixoGtfj xav Cato-

QL(3v ^riQLxksCav xalEl trjv xvkuxa yQucpav ovtcog
' IIokv^Evog tLg tav ix TavQOixEVLOV ixs&EatrjxoTC)}'
taxd-slg ijil trjv JiQsa^ELav EtEQo. ts dcoQa TtaQcc tov
10 NLXodrjiiov xal xvXlxu d-i^QLxXEucv Xa^cov iTtavrjxEv.'
'Adalog d' iv totg tceqI dLad^iaEcog to avto V7to?.aii-
^dvEL xtriQLxXELOv EivuL xul xaQxrjaLOV. otL ds dia-
(fEQEL aacpcog TtaQLatr^aL KaU.C^svog iv totg TtEQL AXe-
^avSQELag (pdaxav tcvag sxovtag d-rjQcxkECovg Tto^- 472
V, TtEVELv, tovg ds xaQxyjaia. oTtotov d iatl to xaQ-
X^^Glov iv tolg E%rig XEypriaEtaL. xaXEttac 6e Tig
xal d^riQLxlELog XQatrjQ^ ov iiviydOVEVEL "AXE^ig iv
Kvxvco
cpacdQog 8e XQatrjQ %-r]QCxXELog iv ^iaa
n> eatrjxE , Ievxov vixtaQog TcalcayEvovg
TtXrjQrjg acpQCt^cav . 6v ka^uv iyco xevov,
tQCipag, Ttotriaag ^miitcqov , dacpakrj ^dacv
at^aag, avdtlfag xaQjtC^oig XLaaov xkddoig
iatsjpa. b

•r. d-fjXvxag de trjv ^r}QCxlEiov eltce MivavdQog iv @£o-

cpOQov^ivrj
^iacog ^e&vcov [n)v] &r]QLxlELOV eaxaaEv.
xal iv MrjvayvQtrj
[aEat)]v] JtQOTtlVOJV %r]QCxkELOV XQLXOtvkov.
30 xal Aico^LZTfog iv <^LkaQyvQ(p
tijg d-r)QLX?.ECov tijg ^sydkrjg %pfta arC ^iol.

B. Ev olda. A. xal tcov Qodiccxav. rjXLOta ydg

 , ,

lA 3()3

iy, xav toiovrcov , AiGiia , TtorrjQiCDV

£i'co&tt Tcivsiv.

noXi^cov d' iv TCQCoxri tibqI rrjg 'Ad-TjvrjOLV ccxqotco-

c Afog ovdsriQcog covo^aosv sltccov ra XQV6a d^fiQixXsta

VTCO^vXa Nsoicroks^og avid^rjKEv. 5

44. 'AzoXXodcoQog d' 6 Falcpog iv ^tXadikcpoig ^

'AnonaQrsQovvrC <pr}6Lv

icpsi,rjg orQcofiar', aQyvQco^ara

d-riQLnXsLa xal roQsvra TtoXvrsXrj TCorrjQta

srsQa. 10

'AQLGrocpcov d' iv ^iXcovCdri

roLyuQovv i^ol fisv ccQrCag o ds07c6rrjg

di,' aQsrrjv tcov &rjQLxXsCc3v svkvxXcoxov ccGTtCda,

VTCSQacpQL^ovGav , TQVcpaGav , l6ov tcjco xsxQa-
fiivrjv 15

d nQocjcpiQcov sdcoxsv, OL^aL, XQrjGrorrjrog ovvsxa.

slr iXsv&iQav acprjxs ^anrCGag iQQCo^ivcog.
0s6cpLXog ds iv BoLCjrCa
rsrQax6rvkov d\ xvkLxa xsQa^iiav rivcc

rcov Q^riQLxXsCcov ncog doxstg xsQavvvsi io

xaXag axpQot t,iovGav . . . ov8' av AvroxXrjg

ovrcog ^ia rrjv yrjv svQvd-ficog rrj ds^La
ccQag ivco^a.
e iv ds IlQOLrCcSL
xal xvXLxa d^rjQCxXsLOV stGcpiQSL [rtW] 25

nXiov ri ^coTvAaff ^ijcopoifcjav snr ayad^rjg tvxrjg.

I20MION. Ua^cpLXog iv totg nsQl ovo^dtcov Kv-
nQCovg tl notrjQLOv ovtcog xaXstv.

45. KAA02. ULfi^Cag notriQLOv naQari&i^svog

'AvaxQiovtog 30

rjQCGrrjGa ^sv CrQCov Xsnrov anoxXdg,

OLvov d' i^incov xccdov.
 364 lA

^ETnyivqg Se iv Mvrj^atLG} (pr}6t

XQccTrJQEg , y.ddot^
oXxsta^ xqovv£l\ B. i6xi, yuQ XQovvetcc; A. vuC. f

XovxYiQi\ aXla xl xaQ-' ey.aGxov det ?Jy£tv ;

5 o^ft yaQ avxog. B. ^aGilicog viov Xiysig

. . . acptx^aL. A. drjXadr) Ili^adaQov.
'HSvXog iTiLyQd^^aGL
JiLVCOVLSV' xal yaQ xl viov,
Tiat, xaQxa JtaQ^ oivov

dv XsTCXov xai xl fisXtXQov STtog.

evQOLfi 473
ii> dXXd xddoLg %lqv ^ie xaxd^QS%s xal Xiys' natt^s
'HdvXs.' (iLGa ^rjv ig xsvbv ov ^s&vcov.
xal iv dXXcp
f'! ^ovg sCg vvxxa xal ix vvxxog ndXL ZlcoxX^^g
slg rjovv tclvel xstqccxooiCl xddoLg'
15 slx' ih,c<.L(pvi^g 7C0V xv%bv olisTca. dXXd TcaQ oivov
21lxsXl8ov TcaL^EL novXv ^eXlxqoxsqov,
E6XL ds drj ag ^' i7tLXd(.i7CSL
TtoXv xl (jxt^aQcoxsQog. b

r; %dQLg. C06XS cpCXsL xccl yQdcps xal (.lid^vs.

KXsCxaQ^og d' iv xatg rXdoGaLg xb XEQd^iiov cprjaiv

2« "lcovag xddov xaXstv. HQodoxog d' iv xrj xQLxrj cpoLVL-

xrjCov q)rj6LV oivov xddov.
46. KAAISKOS. 0LXr](icov iv xcp nQOSLQrj^iivc)
0vyyQcc(iiiccTL TtoTrjQLOV sidog. dyystov d' iorlv iv dt

xovg xxrjaCovg ACag iyxad-iSQVovOiv , cog'AvTixXsCdr]g

2o cprjolv iv xco 'E^tjyrjxcxa y^dcpcov ovxcog zlcbg xxrjoCov c
Orj^ista iSQVsOd^ccL %or] cods. xadCoxov xacvoi^ dCcoxov
inLd-rjfiaxovvxa, Oxitl^avxa xd ara iQCco Xsvxa xal ix
Tov auov xov ds^cov xal ix xov (isxcoTtov xov xqo-
xCov xai io&stvaL o xl dv svQrig xal ELO%iaL afi^QO-
30 oCav. rj d' du^oooCa vdcoQ dxQatcpvig, iXcccov nay- ,

xccQTcla. ccTtsQ E^i^aXs.' iivr]}.iov£VSL xov xccSiOxov xcci

2JxQdxxLg 6 xGJ^iLxbg iv Ar]fivo(iida Xiycov ovxcog

 lA 365

'EQ^rjg, 6v sXxova' ot ^ilv sk TrQoxoidcov^

OL 8' ix TcadLGxov ff' l6o^> lGcj y.sy.Qa^evov.

d 47. KAN0APOS. oti filv TiloCov ovofia holvov,

ZxL ds xal TtoxrJQLov xl ovxa KaXslxaL '^^SLipLag iv
Ajcoxoxxa^L^ovGL q)t]GLV &

rj MuvCa g^SQ^ 6^v(ia(pa y.al xavQ^aQOvg.

"jAs^Lg d' iv KQaxeva (6 81 ^^oyog tcsqC xLvog iv xajtf]-
IsCa TcCvovTog)
Sid'' oQa xov 'EQ^atGxov xcov aSQav xovxcov XLva
xavd-aQov xaxaGxQscpovxa ^ tcXtjgCov 8s xsC^svov hj

GXQCO^axsa xal yvXLOv avxov.

e Ev^ovkog 8' iv nancpikcp TtolkcxxLg ^savrj^svog tov

ovonaxog cprjGLv

iya 8s, xal yccQ sxv%sv ov xaxavxvxQv

trig OLxCag xaLvov xaTcrjlstov (isya, i^

ivxavd"' iitsxriQovv trjv tQocpov tijg naQ&svov,

xsQccGat xslsvGag tov xanrilov aoL %oa
o^olov, TtaQa&stvaC d-' ag ^syLaxov xdvQ^aQOv.
xal TtCxkLV

6 8s xccvd^aQog ncxXaL [8ri xsvog cog] h^fjQuCvstaL. -io

f xal stL
a^a 8s Aa/3ov(j' rjqxxvLXS tcyjXCxov xlvu
ofsGd-s iisysd^og^^jQSGCa, fisyav tcckvv ,

xal ^riQov ijcoCrjG' svd-scjg tov xdvd^aQov.

SsvaQXog 8' iv IJQidncp (prjGi td8s 25

Gif 8s (irjxsx' syxsL, TtaL^aQLOv, sig xccQyvQovv

sig xo ^ad-v 8' inavdycofisv. sig tov xdv&aQov,
474 Ttac^dQLOV, syxsL. B. vrj /lC sig tov xdvd^aQov.
'EitLysvvjg 'HqcoCvti
alX' ov8s xsQciiisvovGL vvv tovg xav^aQOvg, ao

(o tdXav, ixsCvovg tovg dSQovg, tansLva 8s

xal yXacpvQcc ndvtsg [xavd^aQi^L,] caGnsQsl
 366 lA

uvta ra TtotrjQt , ov roi/ olvov mo^svoi,.

48. 2^co6iXQatrig ^t^ade^.cpOLg
ksTcrrj ds xvQtotg iyyslacta xv^aGcv
avQa , XOQT] XKBiQaivog , rjGvxcj Ttodl
6 7CQoGr]yB TtQCicog xal ^akaicag tov Kav^aQov. b

'^QvvLiog Kco^aaratg
aixa xsQa^svcsv uv otxoi GcocpQovcog XaiQS-
GrQarog
ixarov dv rijg Tj^SQag szXacsv oLvov xavd^DCQOvg.
NtxoGrQarog ^ia^oXa
rj vavg ds TtorsQ' sixoGoQog sGriv tj Jtvxvoff

r] xdv&aQog rcvrl yaQ dv nv&coii o rt,

;

avtog TCSQavco rd ndvr\ B. dfislsc xvxvoxdv-

d-UQog.
15 [f'! d^cporsQCOv rovrcov xsxEQa(isv(isvog.] MsvavdQog
ds NavxXriQcp
rjxsc Xltccov Alyatov uXilvqov ^dd^og
&s6cptXog }](itv , 03 Z!rQdrav. cog stg xakov c

Tov vtov svrvxovvrcx xat GsGcoGasvov

20 TCQc^rog kiyco gol toV ts XQvGovv xdv&aQOV.
B. Tcotov; A. to TcXotov.
xat (ist' oXCya i

rriv vavv GsGaGd^aC (iol ksystg \ B. sycoys (irjv

rrjv vccvv ixsCvrjv^ ijv ircoCrjGs KaX?uxXrjg

2.S 6 Kalv^iVLog., EvcpQdvcoQ d' ixv^SQva QovQtog.
noXs(icov d' iv rotg TCQog^AvrCyovov nsQt ^ayQdq)Cov
cprjGCv' 'Ad-r]vr)Gtv iv ra rov nstQCd^ov yd^co nsicoCr]-

xsv "liCTCvg rqv (ilv otvox6r]v xcd ro xvnskXov Xid-tva, d

XQVGip xd x^CXrj nsQirsQaiLvtGag , rdg 8s xXtGtag sXa-
30 rCvag xccfid^s noixCXoig GrQco^aGt xsxoG(ir](tivug^ ix-
%c6(iata 8s xsQuaiovg xav&dQovg, xal tov Xvxvov
OfioCcog ix trjg oQocprjg i^r]Qtr]fjisvov dvuxsxv(isvag
 lA 367

^j^ovTa Tccg 9>Aoyag.' ort ds zal ano Kav^aQov

XEQafiscog avo[id6d-fj z6 exTCCofid cprjGL QLkstaiQog iv

IlrjXsvg ; o Ilrjlsvg d' £<}tIv ovoua xsQa^icog,

e ^'^QOv kvivoTCOiov Kav&aQOV tisvlxqov Ttdvv, s

aAA ov TVQdvvov (xd z/ta.

OTt df xal yvvamsLOv xoO^idQiov sOn ndvd^aQog^AvTL-

(pdvrjg si'Qr}xsv iv BoLGJtia.

49. KAPXH2I0N. KaXlLt,svog 6 'Podiog iv Totg

7CSQL ^Akst,avdQSLag (prjolv otl notiqQLOv iGtLV ijtifirj- lo

xsg, Gvvrjy^svov slg ^sGov ijtiSLxag, atta s%ov ^s%ql

Tov nv^^ivog xad^rjxovTa. sotl ds Lxavag iTCi^rjxsg
f t6 TCOTrjQiOV To xaQxrJGiov , xal Td^a dLa t6 avatstd-
6%aL ovtcog cavofiaGtaL. aQiaLOtatov 8 ictl noTrjQiov
t6 y.aQxr]<jLOv, si' ys 6 Zsvg ouil^^Oag^AXx^rjvri sdcoxs 15

dcoQOv avTO Trjg ^i^scog, log ^SQSXvdrjg iv Trj dsvTiQo.

tGTOQSt xal HQodojQog 6 'HQaxXscotrjg. 'AaxXrjiCLddrjg
d' 6 MvQXsav6g xsx?.^a^ai (p}]6LV avT6 dno Tivog tcov
iv Tf] vrjl xaTaaxsvaa^dTcov. tov yaQ Catov t6 (isv
xataTdTco nTSQva xaXsiTaL, rj ifiTCLTCTSL sCg tov Xrjvov, 20

t6 d' OLOV sig (liaov TQdx^yj^og, t6 ds TCQ^g Ta tHsl

475 xaQXijaiov. sxsl ds Tovto xsQaCag dvco avvvsvovaag
icp' sxdtsQa td (iSQr], xal izixsitai t6 Isyo^isvov avta

&c}Qdxiov , TSTQaycovov ndvTrj 3rAi)v Trjg ^dascog xal

Trjg xoQvcprjg ' avTaL ds nQovy^ovaL (ilxqov in svdsiag 24

«|a3T£'oc3. inl 8s tov d^coQaxiov Sig v^og dv^xovau

xal 6h,SLa yLyvo(iivrj iatlv rj lsyo(iivr] rjXaxdtt]. (ivrj-

(lOvsvsL 8s tcov xaQxrjaCav xal Z^ancpca iv tovTOLg

xijvoL 8 aQa ndvtsg xaQx^iGL rjxov
xaXsL^ov, aQaaavTo 8s nd^inav 30

ia?.d Tt3 ya(L^Qco.

IJocpoxlrjg 8s Tvqol
 36S lA

TCQoOGrrjvaL ^iarjv
TQCcTCS^av a(i<pi 6ixa zal xaQx^^Oia.
nQog tr}v xQaKi^av cpdaxov 7tQoas?.i]Xv&evaL xovg b

dQaxovxag xal ysvsad^ai nsQi xa aixCa %aX xa icaQxr]-

5 aca. s&og yaQ ijv rotg aQiaCoig siil rav XQajcslav
xsxQafisva xc&svai icoxriQLa, xa&a xalO^i^Qog tcoisl.

avo^da&r] ds xo xaQxrjaiov dLa x6 xQaxva^ara s%slv

xsyxQOSidrj, xal SLQrirai 'A,ard svaXXayrjv rov si JCQog

ro dXcpa dvrl rov xsQxrpLOv ' Slo xcd "O^rjQog rovg

10 v:c6 dCil^ovg HQarov^svovg xccQxaksovg sitcsv. XdQcov
8' o Aau^ljaxrjv6g sv roLg"£lQOLg TtaQa AaxsdaLfiovLOLg

cprjalv srL xal sCg avrov dsCxvvad-ai r6 dsjcag r6 do- c

d-sv'A?.x{ir]V7] V7c6 ALog, ors^A^cpLrQvcovi sixdad^r].

KAAIIION. 7COX7]Qiov XL yivog 'EQvd^QaCov , ag

li q)y]aL TlaacpLXog. oiiiciL d' avr6 olov saxL r6 axdcpLov.
50. KEAEBH. xovrov Tou ixTca^arog 'AvaxQiav
}ivr]iiovsvsL
dys 8r] cpiQ r]a\v d) TCcd

xsXi^y]v , 6xc3g d^ivarLv

m TCQonCa, rd ^sv 8ix' syxiccg
vSarog xd jcivxs 8' oivov
xvd&ovg.
d8r]Xov 8s tcolov slSog iaxL jcoxr]QCov' rj jcdv Tcori]-
Qiov xsXi^r] xaXslraL dTc6 xov xisLV sCg avr6 r)]v Xol- d
25 /3ijv -^ TO XsC^siv, rovro 8' stcI rov vyQov avv^d^ag
srarrov, dcp' ov Xiysrac xal 6 Xi(5r]g. 2Jsi?.rjv6g 8s xcd
KXsCraQXog rovg AioXslg cpaalv ovrco xaXslv ro nori]-
Qiov. ndyicpLXog 8\ r6 TtorrJQiOv ^sQuoxorL^a xaXov-
fiivr]v rr]v xsXi(ii]v sivaL. NCxccv8Qog 8 o KoXotpa-
yo viog sv xaig FXcoaaaLg tcol^svlxov dyystov (.isXLrr]QOv
rr]v xsXi(ir]v slvaL. xal yaQ '/ivrC^axog 6 KoXocpcoviog
iv 7ci^zcro3 0r]§cci8og (pr]aC
 lA 369

TC^Qvxag d' ccQa T0i6i cpsQELV ^iXavog oivoio

aGKOv BvCnXaLOv xsXsjisLOv 9"' oztl cpsQiGxov
e ol6lv ivl ^isyccQOLg xsLtaL fiihrog nsitlrid-og.
xal KaPuv
araQ aii(pL&stov nsXi^SLOv sXovtsg 5

S^TlXSLOV ^iXLtOg, tO QCC oC TCQOCpSQidtSQOV tjsv.

aXXa%ov di cpTqCL

xal XQV0ELa dsTiacjtQa xal aGxrjO^Eg xsXi^SLOv

E^TtXsLOV fliXLtOg, tO QO. OL TtQOCpSQS^tSQOV SLTJ.

Gacpag yaQ vvv xeXe(5slov dvtl dyystov ttvog ti&SLXS, lo

TtQOEntav TtotTiQLa dsTta^tQa. QsoxQLtog d' o ZlvQa-

xoGLog Ev tatg ^aQ^axsvtQCaig cprjoC

(jT£V'ov tdv xsXi^av cpoLVLxia oiog dcxttcp.

f xal EvcpoQCcov
rii Tto&sv Ttota^av xsXi^r] dnoricpvGag v8coq. i5

AvaxQicov
(pvo%6sL d' diicpCTtoXog (isXl%q6v
oivov tQLXvad^ov xsXi^yjv £%ov6a.
^LOvvGLog d' 6 Xsnt6g E^rjyov^svog ©EodcoQida t6 sCg

t6v"EQG3ta ^iXog trjv xsXi^rjv <pr]ol tC&sG&aL ijtl tov 20

OQ&ov TtotrjQCov., OLov TCQOvOiddog xal d^rjQLxXsCov.

ilQ 51. KEPA2. tovg TtQcotovg XiystaL totg xiQaOc
tCOV ^OCJV TtCvSLV. dcp' OV TOJ/ ^LOVVOOV XEQatOCpV^
TtXdttsOd^at, EtL ds tavQov xaXstOd^aL V7t6 TtoXXcov
TtoLrjtcov. Ev ds Kv^Cxa xal tavQo^OQcpog 'CdQvtat. 25

OTt 8e totg xiQaOLv sjclvov drjXov ix toz5 xccl iii%QL

l vvv XiysOd^aL otav Ov^^CoyoOc ta olvco t6 vdoQ,
xsQdoaL cpdoxovtsg. xal t6 dyystov d^ sv « XLQvdtat
o oii^og XQatrjQ, dit6 Toi5 OvyxLQvdod-aL iv avta to
vdcoQ , djto tov xiQatog , otov xsQatrjQ , «tto tov sCg 30

1) t6 xiQag sy^stOd^aL t6 Tto^a. dLafiivsL d stL xal vvv

r] t(ov xsQatcov xataOxsvr]. xaXovOc yovv svlol tavta
ATHENAEUS. II. 24
 370 lA

Qvta. xal tav TCOLtjrav ds noXXol TCUQayovGi nCvov-

tag tovg aQ%aCovg xsQaGL. TlCvdaQog fiev stcl tav
xEvravQCOv Xiyoav
avdQodd^avra d' STcal (piJQsg ddsv Qiicdv ^sXiri-
i dsog oLvov,
i66V(isvag dno ^sv Xsvxov ydka %SQal rQanst,dv
a&sov, avro^aroL S' s^ dQyvQsav xsQdav nC-
vovrsg snXdt^ovro.
xal Ssvoq)av d' sv s^do^r] trjg ^Ava^dosag dLTj-
rrj

10 yov^svog to naQa ©Qaxl Z!sv&r] GvfinoOLOv y^d-

tc5

(psv ovrag 'snsl ds Ssvoq^av Gvv totg fisr' avtov c

stGrjXd^s nQog tov Zlsv&rjv, '^Gnd^ovro ^sv nQarov

dXX7]Xovg zal xatd tov ^Quy.LOv vo^ov xsQara olvov

nQovnLvov.' sv ds rfj sxtrj nsQL UacpXayovav dir}-
15 yov^svog cpriGL xataxsC^svoL d' sv GtLJidGLV sdsC-
nvovv xal snLVOv xsQatCvoLg notrjQCoLg. AlGxvXog
d' sv UsQQaL^CGL Toug TlsQQttL^ovg naQCGtrjGLV dvrl
norrjQCav rotg xsQaGi %Qa^svovg tfta tovtqv
aQyvQrikdtOLg
jo xsQaGL XQVGa Gto^La nQOG^s^XrjfisvoLg.
xal 2Joq)oxXrjg UavddQa
xal nXrJQsg sxnLcov tL xqvGslov xsQag
tQC^fSL tivovta (luld^axijg vn coXivrjg. d
EQfiLnnog MoCQuLg
25 oiGd^d vvv o [lOL noCrjGov; trjvds vvv fnq fiOL
dldov,
ix 8s Tou xiQatog av (iol dog nLStv dna^ fiovov.
AvxovQyog d' 6 Q^taQ iv toj xatd ^rjfiddov ^Chn-
nov (prjGL tbv ^aGLXia nQonCvsiv xiQatL tovtoLg olg
30 scpLkocpQOvstto. tovg 6s TJaLOvav ^aGikstg rp}]Gi &s6-
nofinog sv dsvtiQa OLhnnLxav tcov ^oav tcav nccQ
avtotg yLvofiivav (isydka xiQata cpvovtav^ ag %aQStv
 ,

lA 371

TQetg xal zhraQag xoag ixTta^ata noLstv £| avtav,

,

e ta xsCkri TtSQLaQyvQovvtag xal %QvGovvtag. Kal ^tAo|£-

vog d' o KvQ^riQLog av tcj sjiLyQacpo^ivci AsiTivci fpr\GLv

3tLV€to vextuQSov 3t(3fi' iv XQvoiaLg jtQoto^atg

yva^Tttav xsQatcov ' s

. . . s^QS%ov [8s] xata fiLXQov.

aQyvQa noLOvvtsg xiQuta STtLvov s^
Ad-fjvatoL de xal
avtav. yovv tovto svQSiv sv totg drj^iOTtQa-
s6tL
toLg avaysyQa^^svov ovtag ix Gtijlrjg avaxsL^ivrjg
iv axQOTtoXsL rj ta avad^rj^ata nsQLi%SL xiQag sxnofia lo

aQyvQovv xal nsQLGxsXCg TtQooitL , . .

.'

52. KEPNOS. dyystov xsQa^sovv s^ov iv avta

f TtoXXovg xotvACaxovg xsxokXri^ivovg , iv oig siel (i^-
XCOVSg ISVXOC, TIVQoC, XQLd-aC, TtLGoC, Xdd^VQOL, COXQOL,
cpaxoC. ds ^aGtaGag avto, olov hxvoq^OQ^Gccg, tov- i5

tav ysvstac, cog tGtoQst '^fi^aviog iv tQCtrj nsQl

^a^av xal d^vGLCJv.
53. KISSTBION. to ^ovatov notrjQLOv OL^rj^iav.
NsoTttoks^og d' 6 UaQLavog iv tQCta FkaGGav t6
xCgglvov jtotrjQLOv GrjpLaCvsLV naQ' EvQinCdrj iv 'Av- 20

dQO(iida
477 Jtag Se Jtoifiivav sQQSi Ascig
o [isv ydXaxtog xCgGlvov cpiQav Gxvcpog,
novav dva^vxtrJQ' , 6 d' d^niXav ydvog.
t6 yaQ XLGGv^LOv , iprjGC, kiystaL inl Gvvodov dyQOL- 25

XLxrjg, sv&a nQoGiqxsL (xdXLGta to ^vIlvov notriQLOv.

KksCtaQXog di cpr^GLv Aiokstg t6v Gxvcpov xlGGv^lov
xakstv' MaQGvag ds xvnskkov xal to ^vXlvov nor^-
QLOv. Ev^ioknog 8s yivog tL notrjQCov , tGag, cpr^GC,

b xat' aQidg ix xlGGCvov xataGxsvaG&sv NC- t,vkov. 30

xavdQog 8' 6 KokocpcavLog iv ta nQata tav AltakL-

xav yQacpsi '
iv t^ iQonoLCr] tov ^i8v[iaCov ALog
24*
 372 lA

xtGGov GTtovdoTioiiovxciL TrsrcckoLGi, 6&£v xcc aQyala.

ixTioy^axa XLOOv^ia cpcoviexaL. "Outjqos
hlGGv^lov ^sxa x^Qf^i^v ixov ^ikavoq olvolo.
^AGxXrjTCLadrjg d' 6 3IvQ?,£av6g iv xa TtSQL xrjg vsGxo-
b Qidog ' Gxv(p£L (girjGl) y.al y.LGGvpCc) xav ^sv iv aGxsL
xal ^sxQLCov ovdslg ixQrjxo, GvjicoxaL ds xal vo^stg
y.al OL iv ayQa, no?.vcpr]fiog (lev ra XLGGv^Ccp, d^axiQa c
ds Ev^caLog.' Ka7.7.Cac(.'fpg d' ioLXS dLa^aQxdvsLv iv

xfi GvyyvGSL xcov ovoacixcov ?.iycov i%l xov olxsCov

10 ^ivov xov TcaQcc xa 'A9i]vaCco Il6?.kL8L GvvsGxLud^ivxog
avxa
xal yccQ d-QrjLxCrjv ^£v avi]vaxo xavdov a^vGxLV
t,aQ07tor£LV, oXCya d' r']d£xo XLGGv^Ca.
xa ^£v iya x68' £?.£^a 7C£QLGx£Cxovxog ccX^Cgov
15 t6 xqLxov.
o yccQ Xiyav a?.£LGov x6 avxo xal xlGGv^lov xr]v
axQL^rj ^sGlv xav ovo^ccxav ov dLacpv?.ccxx£L. £Lxd- d
G£L£ d' av xcg x6 xlGGv^lov x6 jiqcoxov V7t6 TtOL^ivav
iQyaG^r]vaL ix xlGGCvov i,vXov. ccXXol §£ ixv^o?.oyov-
20 glv avx6 a:t6 xov ;|j£t(jO"afc, x6 d iGxl x<^Q^^'^ ovdog
d' aucpoxiQovg ods ;|^£t(?frafc.' xal r] xov 6cp£ag xaxd-
dvGLg x^i'^]'^ r] xaxad^xo^ivt] x6 ^aov. xal y.i]&Lov x6
8'
XriXLOV , x6 x^Qovv xovg aGXQaydkovg. ^LOVvGLog
6 Z!d^Log iv xotg 7t£QL xov xvx?.ov x6 o^}]Ql%6v xlG-
25 GvfiLOv xvfi^Cov £cpr] yQdcpav ovxag xal avxov OdvG- e

G£vg OQav xavra TiOLOvvra 7tXr]QcoGag rov oivov xvu-

^COV dCdaGL 7tL£LV.'

54. KIBiiPION. 'Hyr]Gav8Qog 6 ^slcpog Evcpo-

QCavdcpr]GL x6v 7tOLr]xr]v TtaQcc IlQvxdvL^L 8£L7tvovvxa,
30 xccL i7tL8£ixvv}iivov xov IJQVxdvL^og XljicjQLd XLVa
8oxovvxa 7t£7tOLfJG&aL 7tolvx£Xag, xov xoi^avog sv
ud?.a 7tQoB£^r}x6xog Xa^cov 'iv xav xi^a^Cav ag i^OL-
 , ,

lA 373

v<ov xal (is&vcoi' ivsovQYjGE. ^idv^og ds (priOc noxri-

gtov sidog sivca, xcd xd% av siy] ra ksyo^sva axv-
f gjfca, dta to xccvad^sv sig Gtsvov 6vvrjx^aL, cog xa
alyvntia v.i^coQia.

55. KONAT. %ox7\Qiov aQiatixov. MivavdQog 5

KoXanL ,

xotvXag xcjqovv dsxa

iv KaTtTtaSoxui xovdv XQVf^ovv , UtQov&ia.
"ijtTtaQXog 'Ava6at,o[Lsvoig
TtQoGsxsig ti Toi^TO) ta (jt Qat i catT] ; ti 8' sdidov; 10

ccQyvQLOv ovxog ovda^io&sv, sv otd' syd,

al.TC 7] daTtidiOv sv aya:tr]t6v TtoiXiXov
ITsQGag sxov xcd yQv^jtag s^c6?^sig tivag
47S tav nsQ0ixcov B. ig xoQaxag co [laGtiyia
xal xovdv y.al xpvxxrJQtov xal xvfi^iov. 15

Nixo^axog (5' iv nQconp TtSQc soQxav aiyvTtxCcov cprjGc

'to 8s xovdv iotl ^sv TtSQGtxov trjv ds aQxr\v rjv
,

"EQfiiTtTtog aCXQokoyixog org xoGiiog ii, ov xojv d^scov

Tci d-av^ata xal xa xaQTtcoGiua yCvsG^ca iitl yr^g ' 8io
ix xovxov 67tsvds6&ai.' UayxQdxrjg d' iv TtQCOxa 20

BoyxoQr]i8og
avxccQ ys c>7tsC6ag ix x6v8vog aQyvQsoiO
b vsxxaQ i^jt dXXo8axrjv oi^ov s^atvs n68a.
KOX.^NEIOi:. "laxQog 6 Ka?J.ifidxsiog iv TtQcoxa
nxoXs^aC8og trjg iv Aiyvittcp 'jtoXsag yQdcpst ovtag 05

xvXCxav xovavsCav t^svyog xal ^riQixXsCav XQ^^^o-

xXv6xav t,svyog.'

KOTTAOi:. xd ^ovaxa Ttox^QLK xoxvXoi, chv

56.
xal ^AXxalog ^vrjiiovsvst. ^i68aQog 8' iv xa TtQog
Avx6cpQova TtaQU Z!iXvavCoig xal TaQavxCvotg iitt- 30

7toXdt,Siv cprjGl to sxTtaiia, sivat 8\ avto XovtrjQCa

ioixog (icc&st. sxsi 8s xal ovg iviax]]. [ivr\^ovsvsi 8\
 374 lA

avTOv xal "lcov 6 Xtos xotv^ov otvov JtXeav Xiyav. c

"EQ^t,7i7iog d' iv &sots

TOV r€ XOTVIOV TtQatOV TJVSyx' ivi%VQOV TCOV
ysiTovav.
5 xal nXccTav iv z/tt xaxovfiiva 'tov xotvIov q)iQsi'
(pTflGi xal "AQLGtocpdvris iv Bu^vkavlois- Ev^ovXog
ds iv 'OdvGGst 1] IlavoTCTats
6 d' iSQSvs svrjyoQav
iv ^ioois avTotCiv sGtcos Trjv xaXrjv Gxsvrjv s%av
10 oivov i^i07tsv8s xoTvka.
nd^rpiXos 8% TtorriQiov q)rjalv slvai yivos, idtov 6
slvai ^tovvcov. IloXi^av d' iv tc5 tcsqI tov ^Cov
xadiov (priGi '^STa ds TavTU Trjv TsXsTrjv notst^ xal
aiQsi tdx Trjs ^aXdfirjs accl vi^st oGot dv aGt to xiQ- d
15 vos TtSQtsvrjvoxoTss- tovTo d' iGTlv dyystov xsQa-
fisovv, exov iv avta noXkovs xotvUgxovs xsxoXXrj-
^ivovs' svt d' iv avrots OQfiLvot, fijjxavss Xsvxol,
TtVQOL, XQLd^at, TtiGoL, Xd&VQOi, axQOi, (paxoi, XVaflOL.,
^SiaC, ^QOfioSi TtaXd&LOv, ^iXL, skcaov , oivos, ydla,
20 '6'Cov SQLOV dnXvTOv. 6 de tovto ^aGrdGas, oiov Xlxvo-
(pOQYiGas Tovtav ysvsTai.'
57. KOTTAH. 'AQLGTO(pdvris KaxdXa ' dXXaL vno-
TtQSG^vTSQaL yQccss ^aGCov [iiXavos ^sGtov xsqcc-

^svofiivats xotvXats fieydXaLS eyxeov is GcpiteQOv

25 difias ovdiva xoG^ov. eQatL ^ta^o^svaL ^iXavos
OLvov dxQdtov.' 2eLXr}v6s xal KXeCtaQxog itc 8s Zrj- e
vodoTOff trjv xvXtxa
jtdvtrj 8' d^g)L vixvv xotvX^Qvtov eQQeev al^a.
xaC
30 jtoXXd (leta^v TtiXec xoTvXrjs xcd xeCXeos dxQOV.
ULfiaQLGTOs 8e to Xeittov notriQLOv ovta xaXstG^aL.
/li68aQos 8s Tov naQd tiGi x6tvXov xoTvXrjv avo^a-
 lA 375

xivccL Tov Jtoti^Trjv 'nvQvov icccl hotvXtiv.' ov zvXlxk

(isv ovx eivaL, ov yccQ sxslv cora, jtaQaKlrJGLOv d'
vnaQisLv kovTriQLCi fiad^st jtoTrjQtov 6s sidog slvai.
f dvvaod^aL ds xal tov naQa TOtg AiTaXotg xaL tl6l Tav
'lcovav Xsyo^svov zotvXov, ov o^olov ovTa tcov tcqo- 5

SLQYi^ivav €v ovg s%slv. ^vtj^ovsvsl d avTov KQaTiqg

iv IJaLdLatg xal "EQ^LTCTtog iv &sotg. 'AQ-rivatOL ds
fiitQov TL TcaXovGL xoTvlfjv. GovxvdLdrjg sdLdoGav
(isv avTav sxa0TC3 inl oxtco (lijvag xotvXtjv vdaTog
xal dvo xoTvXag Gltov.' 'AQLCTocpdvrig IlQoayavL 10

o d' dlg)LTcav ys TtQLdfisvog TQstg ^OLVixag

xoTV^,rjg dsovGag sixoo' dnoXoyCt^STaL.
479 'AnokXodcoQog 6s noTrjQLOv tl yivog vx[jrj^.6v xal sy-
xolXov. Ttdv ds To xotXov xoTvlrjv, (prjCLV, ixdXovv
ot naXaLOL, dtg xal to Tav %slqc5v xotlov. od^sv xal 15

xoTvXriQVTOV alfjLa t6 d^cpOTiQaLg Tatg %SQ6lv aQV-

od^^vaL dvvdyisvov. xal iyxoTvXr] di TLg naLdLa xa-
XsitaL , iv i} xoildvavTsg tdg %siQag di%ovTaL Ta yo-
vaTtt Tcov vsvLxrjXOTOv ot vsvLxrj^iivoL xal ^aOta^ov-
6lv avTovg. ^LodcoQog ds iv hahxatg yXcoGGaLg xal 20

'HQaxXicov, cag. (prjGL nd(ig)LXog, Trjv xoTvXrjv xaXst-

G&aL xal rj^iLvav^ TtaQaTL&i^isvog EnL%dQ}iov
b xal TtLstv vd(OQ dLitXdGLOv iXtaQov rj^iLvag dvo.
xal ZlcacpQovog ' xaTdotQSipov ^ Tixvov^ Tav rj^iLvav.'

xoTvXL(3xrjv d' siQrjxe QsQSXQdTrjg iv KoQLavvot Trjv 25

xoTvXicxrjv (irjSa(i(og.' 'AQLGtocpdvrjg iv 'A%aQvsv6L

xotvXl6xlov to %stXog dnoxsxQov^iivov.
xoTvXrj 8s xakstTaL xal rj tov 16%lov xoiXoTrjg, xal at
Tot) TtovXvTtodog iv tatg nXsxtdvaLg sjtLcpvGsLg naQa-
ycoyog xoTvXrjdovsg. xal to: xv^i^aXa d' Al(5%vXog 30

iv'Hdovotg xoTvXag SLQrjxsv

o ds %aXxodiTOLg xoTvXuLg bto^st.
 376 lA

MaQGvug de (p)]GL xb sv xa iGx^ci oGtovv y.a/.£iG%ai c

aksiGov xal xv?.Ly.a. y.oTvP.cGzog dt y.akstTai o isgbg

rov ^LOVvGov XQttrrjQLGxog, xal oig XQovraL oi iivGxul.
(og JSCyavdQog (prjGiv o &varsiQi]v6g, TiaQari&sasvog

b ro iy. Ns(pskav ^QiGro(p('cvovg nt]ds Grsipa y.orv-

XlGxov.' ELii^LLag d\ a7io6i8(oGi xi]v xorvXtjv aksLGov.
58. KOTTABIi:. 'AQaodLog 6 AsTiQsdrr^g iv np
TtSQL r(5v xara ^LyaXsiav vo^L^av dLS^LCOv tcsql rdSv

S7CLX(0QLC3V 8sL7tv(ov yQacpsL xal ravra' xad-ayLGavrcov

10 ravra sv y.soaascc y.orra^idL tclslv sy.dGra [iLy.Qov, xal
o 7tQoG(piQ(ov avsLTtsv svdsLTtVLag.' 'Hyr]Gav8Qog 6' 6 d
zls?.(pbg sv v:toav7]ixaGLV (ov aQX^ sv ' rfj aoLGrr] Tto-
AtTcta, (pr]GLV '6 y.alov^svog xorra^og TtaQiil&sv sig
TK GviiTCoGLa , rcov TtSQi I^LXsliav^ ag (pr]GL zlLxaLaQ-
15 xog, 7tQ(orov siGayayovrav. roGavrr] de sysvsro
GnovSri tcsqI xo iTtLxrjdsvpia aGrs sig ra Gv^noGLa
TtaQSiGcpsQSLV a&ka xorrd^ici xalovasva. sira xvXl-
xsg (d TCQbg rb KQayu.a 2(>>i<?ff'i«'^ ndXiGr' slvai bo-
xovGac xarsGxsvcc^ovro xa?.ov^svaL xorra^idsg. TtQbg
20 ds rovroig oixol xccrsGxsvcc^ovro y.vxXorsQstg ^ 'iva e

jtccvrsg sig rb ^lsGov toi} y.orrd(5ov rs^ivrog i^ ccTto-

Gxi^accrog i'Gov xal rojcav o^oiav dyavi^oLvro tcsql

T^g viy.r]g. ov yaQ ^iovov icpL^.onaovvro ^d?.).Siv ircl

rbv GxoTCov, (c?Jm y.(cl y.(c?.(og sxaGra avrojv. sdsi yuQ

ih sig rbv aQcGrsQOv dyxdjva iQsiGavx(c x(ci rr] df|t«
xvy.X(6G(cvra vyQag dcpslvai Tr]v Idray^c' ovra yd.Q
ixd?.ovv xb ixTtLTtxov ix xijg xv?.ixog vyQov aGxs
svLOL ^st^ov icpQovovv iitl xa xa?.(og xoxxa^i^siv xav
inl xa axovrit,SLV \x,iya (pQOvovvrav.
30 59. KPATANIOX. firJTCors xb vvv xa?.ov\isvov XQd- f

vsLOv sy.Tcaiia ovTQjg (ov6iiat,ov oC aQX«-toi. noliyiav

yovv rj bGng iGrlv 6 TCOLtJGag rbv iziyQ(c(p6yLSvov
 lA 377

'EXladtxov, tcsqI tov iv^OXv^itta Xiyav Msrajcov-

tCvcov vaov yQacpsi zal tavta vaog MstaTtovrlvmv,
iv c) aQyvQat sKaxov TQidxovTa dvo, olvo^oat
cptdXai
480 aQyvQai 8vo , dnod^vGTdviov aQyvQovv, cpidXai tqscs
STiiXQvGoi. vaog Bvi,avri03v, iv a xQirav xvTtaQiG- 5

Givog s^cov 'AQardviOv ccQyvQOVv, 6SLQr]v aQyvQa, xaQ-

XrjGia dvo aQyvQd, 'AvXit, aQyvQa, oivoxor] XQvarj^
xsQara dvo. iv ds ra vaa T?Jg HQag rc} TcaXaia
cpidkai aQyvQat TQidxovra, TCQardvia aQyvQa dvo.,

XvxQog aQyvQovg, aTto^vSxdviov %qv6ovv, XQa~ lo

TrjQ XQVOovg, KvQijvaiav dvd&rj^a, ^andxiov aQ-

yvQovv.'
KPOTNEIA. 'ETttysvrjg Mvrj^ariC)
XQarrJQsg, y.ddoi,
olxsia, HQOvvsi . B. sGn yaQ xQovvsia; A. vai. ir>

b KTAGIS. v.OTvXadsg dyystov. HcocpQcrv iv tc5

rvvatxsg a'i rdv d^sov cpavTt sXs-
iTttyQacpo^svG) iii^ca
^av vTtoxaTCOQVxrat d' iv xvad-idt TQizrvg dls^tcpaQ-
}idxcjv.'
60. KTAI3. ^SQSXQdrrjg ^ovXodidaGxdXcp 20

vvvl d' anovit,Cx)v rrjv xvXixa dog i^Tttstv

syxsi T imd-slg rov rjd-^ov.
TavTa d' iaxl xsQd^sa Ttox^Qia xal Xsysxat aTto tov
xv?Js69-ai x<p xQoxo)' dcp cov xaksixat xo xs xvkt-
xstov iv a xi&sxat xoitcp xd TtoxrjQta xdv aQyvQa 25

Tvyxdvri ovra, xal t6 xvXtxrjyoQStv orav i^l rfj

xvXtxi xig ayoQsvrj. 'A&rjvatoi ds xa\ xrjv iaxQixrjv

c nv^iSa xakovGt xvXixida dtd x6 tc5 toqvg) xsxvXi-
Cd^at. iysvovxo d' inicJrjfiOi xvltxsg ai xs aQysiai xal
at axxixai. xal xcov ^sv dxxtxav ^ivrjaovsvst Iliv- 3o

daQog iv xotods
to &Qa6v^ovl' , iQuxdv o;|ji^/Lt' dotddv
 378 lA

TovTo tOL 3CS}iitc3 fistadoQTCLOv. iv ^vva xsv stri

6v^7c6taL6Cv ts yXvxsQov
xal ^LdvvGOLO TtaQTia xal kvUxsgglv a&rj-
vaCaLGL xsvTQOv.
5 aC ds aQyslaL doxovGL xal tov tvnov s%slv dtacpoQov
TCQog tag attLxdg. cpo^al yovv rjOav to xstkog, ag d
2JL^avL8rjg cpriGlv 6 'AfioQyLog
avtrj ds (po^ixsLlog [ccQysLr] xvh^].

7] sig o^v dvrjy^svrj, oioi sCglv ol d^^ixsg xaXoviisvoL.

10 t6 yaQ (po^ov stcI tovtov tdttovGL, xad^6tL"0^r}Qog
sjil tov &SQ0Ltov 9?o|6g srjv xscpaXrjv. xal sOtiv
olov q)ao^6g , o TCQog td q)dr] o^vg oQco^svog.
61. dLdcpoQOL 8s xvXiXsg yCvovtai xal iv trjtov
6v6GCtov rjncov 'A&rjvaCov natQCdL NavxQdtSL. sIgl e

15 yaQ cpLaXcodsig ^sv, ov xatd t^Qvov d' dXX' oGtcsq

daxtvXa TCS7C0Lr]^svaL xal sxovGlv ata tsGGaQa,
,

Tcvd-fisva sCg TcXdtog ixtstafisvov xal ^dntovtac sig ,

to doxstv slvaL aQyvQat. tcoXXol d' iv tij NavxQatSL

xsQafistg, dcp cav xal r] nXrjGCov tcjv xsQa[isCcov nvkr]
20 xsQafiLxr] xaksttaL. inaivovvtai ds xal aC xi^ocl xvXl-
xsg, cov fivr]fiovsvsL"EQfiinnog iv UtQatLataLg
xCa ds xvXl^ vxpov XQSfiataL
nsQL naGGaX6cpLV.
rXavxav 8' iv tatg yXcoGGaig KvnQCovg cprjGl tr]v f

25 xotvXr]v xvXixa xaXstv. 'EQficova^ d' iv GvvcovvfiOLg

ovrojg yQdcpsL ^dXsiGov notrjQtov xvnsXXov dficpcotig
Gxvcpog xvXl^ xcoQ-cov xaQxrjGiov cpLdXr].' 'Axcaog d
'EQstQLSvg iv 'AXxfiaCcovL dvtl tov xvXLXsg naQcc-
ycoyog xvXtxvCdag si'Qr]xs 8id tovtwv
30 dXX' cog tdxiGta fisXava 8svq' dfivov cpsQSLV
X0Lv6v ts XQ^ XQarfJQa xal xvXiXvC8ag.
xal 'AXxatog
 '

lA 379

481 nlvca^isv %i %a 'Kv%v a^^svo^sv; ddx%vXog

a^EQa.
xddd dsLQS xvXvxvatg ^sydXaig, co s%a, noiKiXaig.
oivov yaQ ZJsfiiXag xal zfiog viog Xad^ixadsa
avd-QcaTtoiGLv sdcox'. syxss KiQvaig sva xal dvo s

nXsaig.
xal sv %a dsxd%G)
ld%aysg 7Co%sov%ai xvhxvdv dno %r]idv.
a>g dtaq^OQcav ytvo^svav xal iv Tia xvXlxcov.
62. 0SQSXQd%rig KoQiavvot lo

£X %ov ^akavsCov yaQ dCsfpd^og SQ%o^ai ,

^YlQav s%ov6a %rjv (pdQvya. B. ddcco ntstv.
A. yXiGXQOv ys \x.ov6%\ %o Gtalov vrj %g) Q-sa.

b B. %C Xd^co xoQrj 6ol; %rjv xo%vUaxr]v; A. firj-

da^ag is

fiLXQdv ys. XLvsL%aL yaQ svd-vg ^ol xoXri,

i^ ovnsQ snLov in %0Lav%r]g (paQ^axov.
sig %rjv i(i^v vvv syxsov ^rjv (isC^ova.
o%t ds (isydXoLg no^rjQCoLg aC yvvatxsg ixQCOv%o o av-
%og SLQrjxs 0SQSXQd%r}g iv TvQavvCdt dtd %ov%cov 20

si%' sxsQa(isv6av%o %otg (isv dvdQd6tv no^-^Qta

n2,a%sa, %oCxovg ov% sxov%' «AA' av%6 %ov8a-
q)og (lovov,
c xovxl x^^Qovv^' ovds y.oyx^^v., i(i(psQri ysv6%r}-
QCotg 25

6(pC6t di y av%at6tv ^a^sCag xvXtxag a6nsQ

oXxddag
oivayoyovg nsQtcpSQStg Xsn%dg (ii6ag ya6%Q0L-
Cdag ,

ovx d^ovXrag, aXXd noQQcod^sv xa%s6xsva6(iivai 30

avd-^oncog dvsxXoyC6%cog nXst6%og oivog ixnod-fj.

d sid"' 6%av %6v oivov av%dg at%L(a(isd^' ixntstv,
 380 lA

kotdoQOVvraL y.<anvvov6L ^r} 'xittEtv aAA' rj aCav.

y] 8\ XQ6Lzrcov rj ^at' i6rl yj/.tav TCorrjQtcov.
63. KTMBIA, 'rcc xotXa norriQta xaluiy.Qa Et-
(laQtOrog. zlcoQod-eog ds 'yavog TCorrjQtav ^a&ecov ra
s y,v^^ta xal OQd^cov, tcv&usvcc juj} ixovrcov ^rjds cora.'
IlroXs^aiog ds 6 tou 'AQtOrovtxov ra y.vcpcc. Ntxav-
dQog d' 6 OvarstQTjvog ro XCOQlg cortcov TCorrjQtov coro-

fiaxsvat ©soTCo^nov iv Mrjdcp. OtXTqacov Oaauart

STttsv Tj Podr]
10 xaraoiastx W^^s '^^tco.
xvft/3tov axQccrov, e

^tovvGtog d' 6 Ecx^tog iv sxrco xsqX rov xvxkov t6

avTo olsrcct sivcct xtaav^tov xal xv^^tov.
cpr]G\ yaQ

cog 'OdvOGsvg nkrjQcoGag xvu^tov axQcirov aQSt,s ra

xvxXconi. ovx sGrt ds pttxQov rb dtdo^svov avrco
15 xtGGv^tov naQ OytriQcp' ov yaQ av rQlg ntcov fii-
ytGrog cov ro Gcoucc rcc^icog av vno rrjg fiid^rjg xarrj-

vix&rj. Tov xvfi^tov fivijjxovsvst xal ^rjuoGd^ivrjg iv

ra xara Mstdiov, axoXovd^stv avra cpccGxav Qvrcc
xal xvfi^ta. xal iv ra xara EviQyov xal MvrjGt^ov- f

•io Xov. cprjGt ds ^idvnog o yQafCfiartxog iniftrjxsg slvai

To norrjQtov xal Grsvov rcp Gxi]u.art,naQ6[iotov nXoia.
xal Avat,ccvdQid'r]g iv 'AyQoixotg
fisyaX' i'Gag norrjQta
nQontvofxsva xal fiiGr axQcxrov xvu^icc
25 ixcxQcoGsv vficcg. B. avaxsxccirtxsv fisv ovv.
"AXs^tg 'Innst
rcc rs xvu^ia
aQ' r]v nQoGayt' s^ovrcc X9^'(^^ naQ&ivav; 4S2
B. vr] rov /Jt , rjv yccQ. A. co rakatv' iya xav.av.
30 64. 'EQaroGd-ivrjg d' iv rf] nQog^JyrjroQa rovAd-
xavcc intGrol}] cog xva9codsg ayystov ro y.vft^iov nu-
QadidaGt yQCicpav ovrag '
&avficjc^ovGt d ot auTOt xal
 ,

lA 381

Ttag xvad^ov iirj xsxtTjfiavog ccXKcc xv^i^lov fiovov,

<pLCC?.rjv TtQOOixsxTrjto. doicsL di] ^oc to (ilv trjg rcov
avd-Qajiav XQsiag svsxcc , to ds trjg tav d-scov tLfiijg
sig trjv xtrjOLV TiccQSLlrjcpsvaL. xvccd-a (isv ovv ovdsv

s%Qavto tots ovds xotvXri XQatrJQa yccQ X6ta<Sav

' 5

b tolg Q^solg ovx ccQyvQovv ovds hd^oxoXXrjtov aXXcc trjg

xcjXLadog yijg. tovtov d oGccxLg sTCLTtlriQcaGaLSv, ccico-
GitSLGavtsg tolg d^sotg ix trjg (pLCcXrjg (pvo%6ovv stps-
|}Jgtov vsoxQccta ^dntovtsg ta xvfi^La, xad^d xal
vvv TtaQ rjfiLv TtOLOvdLv sv tolg (pLdLtCoLg. si ds xots lo

TlkSLOV TtLSLV ^OvXrj&SlSV , 7tQ067taQStL&S6av TOl;g

xalovfisvovg xotvXovg, xdllLOta xal svitotcotata
sxTtcofidtav. rj6av ds xal ovtOL trjg avtrjg xsQafisCag.'
otav 8^ "EcpLiCTtog sv'Ecpri^OLg Xsyri
c ov xvhxag STtl td dsljtva XcaQ^ficov cpsQSi, i5

ov xvii^lolOl TtSTtoXsfirjx' EvQLTtidrig'

ov tov tQayLXov XsysL TtOLrjtrjv dXXd tLva ofiGJvvfiov

avta, ritOL cpiXoLvov tLva tj aitlav s^ovta ov ^Qrjijf^v,
ag q}rj6LV ^Avtioiog o 'AXs^avdQsvg sv tco nsQi tcov sv
ty fi^sOri xojficjdLa xofKpdovfisvcov noLrjtcov. to yaQ 20

S7tdys0^ai xatd idg sGttdGSLg xvfi^Ca xal doxstv tov-

toLg dLafid%s6%-aL sig sxdtsQa tsCvsL. fivr/fiovsvsL d'
avtov xal 'Ava^avdQCdrjg sv NrjQrjCOL
d dog dri tov %6k
avta 6v KcSfis xal to xvfi^iov cpsQcov, 25

EvQLTtCdrjg tLg trjfisQov ysv^6staL.

xal "EcpLTfJtog sv OfioCoLg rj sv 'O^sXLacp^QOLg
^LOVvoCov ds dQdfiat ixfia&stv dsoL
xal zlrjfiocpavtog dtt inoCriOsv sig K6tvv,
QT^osLg ts xatd dstTCvov &s6dcoQ6g fioc Xeyot , 30

AdxrjtC t oixrj6aifiL tr]v s^rjg ^VQav ,

xvfi^Ca ts TtaQsyoLfi s6tL0ov EvQLTiCd^.

 382 lA

oTt ds xal nXotov r] xv^(iri Uotpoxlrjg iv^AvdQOfiedcc

qtrjGLV
innoLGiV rj xv^^aiGi vavGrokstg x^ova ; e

xv^^a JtOTTjQLOv Uaq^LQLg' \A7tokX6daQog.

5 KTIIEAAOX. rovto TtoTSQov iatL ravToi' tc5
65.
dXsLGa xal ra dezaL^ rj ovo^aTL ^ovov diaXXdGGaL;
rovg (lev ccQa xqvGsolGl xvTtikXoLg vlsg 'AyijaLav
bsL^iyjar dXXod-sv dlXog dvaGradov.
rj didcpoQog ijv rvjtog, xal ov^ coGTtSQ ro dinag xal
ui t6 dksLGov d^cpiXvnsXkov ovrco 8s xal rovro, xvcpov
8s [iovov ; dnh yaQ rrjg xvcporrjrog ro xvnsV.ov aGnsQ
xal ro d^cpiXvnsXkov' rj otl naQanlrjGtov rjv ratg f

niXXaLg, Gvvr^y^ivov (idXXov stg rrjv xvcporrjTa' rj

d(i(pLXvnsXXa oiov dyicpixvQra dno rcov circov , 6id ro

15 roiavra sivai rf] xaraGxsvfj. cp}]Gl ydQ xal o noirjrijg
'xQvGsov d^Lcpcorov.' 'AvrC^iaxog d' iv niyinrco Orj-
^atdog
naGiv 8' r]ys(i6vsGGtv inoLxofxsvot xijQvxsg

XQvGsa xakd xvnskXa rsrvy^iiva va^iriGavro.

20 ZlsLlr]v6g di cpr^Gc' xvnskka ixncafiara Gxvq)0Lg ojitota,
d)g xal NCxavdQog KoXocpdvLog' xvnsXXa d' svsLfisASS

Gv^arr]g.' Ev^ioXnog ds norr]QLOv yivog dno rov

xvcpov slvat. Ui^idQiGrog ds ro dtarov norrjQLOv Kv-
nQLOvg, ro de dtarov xal rsrQdarov KQijrccg. <^iXi]-

25 rdg ds UvQaxoGtovg xvnsXXa xaXstv rd rfjg (id^rjg xal

rav aQtav inl r^g rQani^rjg xaraXsififiara.
KTMBH. 0iXrj(iav iv ratg 'Arnxatg cpavatg xvXl-
xog si8og. 'AnoXX68aQog 8' iv ra nsQt irv^ioXoytav
Tlcccpiovg t6 norrJQtov xaXstv xv^i^av.
30 t)6. K5d05>N. ylaxavixovnorTjQiOV, ov (ivr]}iovsvsi b
Ssvocpav iv nQcora Kvqov nai8siag. KQtrtag 8s iv
Aaxe8at(Loviav noXirsia. yQacpst ovrag ^cj^Jg 8s rov-

^
 ,

lA 383

Tov xa ^nLXQOTCcra ig rrjv duarav, vnodrjfiaTa

aQcGxa laxavixd, tfiarta cpoQstv r]diGTa xal iQtiGi-
(icSTaTa xcoQ-av Xaxovixog axncoyia iTtcTrjdsLoraTov
' ,

sig GTQaTsCav xal svg^oQcoTarov iv yvkCcci. rot» ds

kvsxa; GTQaTiortxov TtoXXdxig dvcxyxr] vdcoQ nCvsiv 5

ov xa&aQOv. tiqcotov ^sv ovv ra ftj) XCav xarddrikov

sivai t6 Jtcofia , sira d^^covag 6 xco&av s%av vnoksC-
c nsL TO ov xad^aQov iv avra. xai noASficov d iv rfj . .

Tcov TiQog 'jldalov xal^AvrCyovov , orc xsQausoig dy-

ysCotg ixQcovTO o[ AaxsdaifiovLOL y^dcpSL ovrc3g ' dkkd 10

liriv OTL aQ%a'Cxov r]v t6 xolovtov ds rrig aycjyrjg yivog,

6 xal vvv oQaraL naQd tlGl tcov EU.rivcov ' iv"AQysL
Hsv iv ratg drnLoGCcag d^oCvaig, iv Aaxs8aCiiovL ds
xaxtt xag ioQxdg sv xa xotg imvLxCoLg xal xotg ydfioLg
xav TtaQd^svav jtCvovGLV ix xsQaaiav norrjQCav, sv 15

d ds rotg dXXoLg Gv^nooCoig xcd cpLdirCoLg iv Tttd-dxvaLg!

livri^LOvsvsLavrov xal ^AQ%Ckoxog iv iXsysCoLg ag no-
rrjQCov ovrag
cUA' dys 6VV xco^avL ^orig dtd GsX^ara vr]6g
(poCra, xal xoCXav ncofiar dcpskxs xddav 20

dyQSi d' olvov iQvQ-Qov dno TQvyog ov8s yuQ rj^stg '

vr^cpSLV iv (pv2.axfj rrjds dvvrjGo^sd-a.

cog xrjg xvXcxog Xsyo^svrig xco^avog. 'AQLGxocpdvrjg
'innsvGLv
sCg rdg tnnayayovg stGsnrjdav dvdQLxcog, 25

nQidftsvot xco&avag , ot ds xal GxoQoda xal xqo^-

fiva.
e ^Hvioxog FoQyoGi
ntstv ntSLv ng syxsL, nvQLysv^
kaficov ^Qaxvarov xvxlorsQ^ naxvGxofiov 30

xcod-ava natda q)dQvyog.

&s6noiinog ZTQaricoriGLv
 ;

384 lA

iya yccQ ccv xd&Givog ix (}rQEtljav%£vog

itCoi[ii rov TQccxrjXov ccvaicsx^.aGfiEVi]
"AlE^ig 'EQvd-oig
sita TEtQaxotvlov inEGo^SL 'na^avd [lOi ,

5 Tcalaiov oixcjv xtij^a.

ccTCQ ds tov TCOtiqQiov tovtov jcal dxQatooiad-covag aa-
kovGi xovg iiXeov dxQatov Gitavtag., ag^TxEQSidrjg iv
Tc5 Tcard ^rjfjLoa&Evovg.KaXlC^Evog d' iv xErdQrcp
TtEQl 'AXsi^avdQEiag dvayQdcpav rrjv tov OiladiXcpov f

10 no^Ttriv xal naraXiyoJV TtolXd ixTtco^ara yQdcpst xal

rdds 'aco&csvEg di^irQrjroc dvo.'
67. TtEQl ds Tov ncod-covi^EGd-at x.al on iQiqGiiiog
iGti did iQovov o nco&coviGiiog MvrjGid^sog o 'Ad^rj-

vatog carQog iv rfj tceqI xcod-coviG^ov ijtiGroXij cpfjGlv

15 otTtog Gv^^alvEi rovg (iev tcoXvv ccnQarov iv ratg
GvvovGiatg itivovtag i^LsydXa ^XditrEGd-ai aal ro Gco^a
xal rrjv ijjvx')]^. ro ^ivtoi xcod-covi^EG&ai did rcvcav 484
rj^EQav doxEi ^oi TtoiEtv nva ;{at toi5 Ga^iarog xd-
d^aQGiv xal rrjg tljvxrjg dvEGiv. yCyvovrat ydQ nvEg
•-'0
r]iiiv ix rcov xad^' Tj^EQav Gv^itoGCcov iTtLTtoXaiOt doi-
fivrr]rEg. ravtaig ovv iGtl rcov ^sv noQcov olxEiorarog
6 8id rrjg ovQ^^GECog, rcov ds xad-dQGscov r] did rav
xoo&ooviG^dov TtQijtEi ^dXiGra. xaravC^Etat yaQ ro
Ga^cc rotg oivoig vyQov yaQ xal &eq^6v 6 otvog. ro
'

•2:, dh d<p' r]^cov dirj&oviiEvov ovqov iGn dQLicv. rd yovv

LfidrLa tovtco xqco^ievol QVfifiatL tcXvvovGlv ol yva- b

cpEtg. tQCa ds TtaQacpvXarrE or av xco^covC^r]' fir] Jto-

vy]q6v oivov TtCvsLv, fir]8£ dxQatov, (irjds tQayrjucctC-

^EG&ac iv rotg xcod-covLG^iotg. orav dl txccvcog E%rig

30 r]dr]., (irj xoL^ico tcqIv dv i(iEGr]g TtXiov /y sXarrov.

Etra iav (iev ifisGr^g ixavcog, dvaitavov fXiXQov tceql-
Isd^Evog' idv ds fir] dvvr]d-f]g ixavag XEvaGat Gavrov^
 lA 385

nkEiovi XQr^Gat tco XovtQcp xal sig rrjv TtvsXov xata-

xXi&rjtL 6<p6dQa eig d^SQ^ov vdcoQ.' IIols^oov d^ iv
c Tis^Tttcy tav TCQog ^A§cdov xaVAvtiyovov cpriGb^ ^io-

vvciog tsXsLog, xad-}]pLSvog snl nitQag' si, svavvficov

d' avTov acztvQog q^alaxQog, iv trj dst,ia xco&cova 5

fiovcotov Qa^Scotov HQatav.

68. AABPi^NIA. iancoyiatog nsQOLXov sidog ano
trig sv t<p nivsLV Xa^Qotypog covo^aG^ivov. nXatv
d i6tl t}j icataGxsvrj xal ^sya' s%sl ds xal cata ^s-
yaka. MivavdQog 'AIlsl lo

svnoQov^sv, ovds ^stQLcog sx Kvtvdcov xqvGlov.,

'

(l nsQGixal GtoXal d^ szstvaL noQcpvQa ts GtQCO-

svSov sGt', avdQsg, notrjQidLa . . toQSviiata,

xaxtvnco^cctcov nQOGoona, tQayilacpoL, ka- i»

^QCOvca.
iv 8s ^LkaSiXcpOLg
•^drj 8 inCivGLg^ 8LakLd-0L ka^QcovLOL,
niQGaL d' s%ovtsg (ivLOGo^ag sGtrjzsGav.
"lnnaQ%og d' sv &aL8L 20

6 Xa^QcovLog d' sGd-' ovtog oQVLg; B. HQccxksLg,

e notr]QLOv XQvGovg 8La%oGLOvg ayov.
A. a nsQL^oritov , cpLXtdtr] , Xa^QcovCov.
^Ccpilog TLd-QccvGtf] Kal dXka yivrj aataXiycov nott]-
QLCOV CpY]GC 25

nQCGtcg tQayiXacpog ^atLaxrj la^QcovLog.

B. dvSQanoSL' 7]8r] tav&', oQag; A. 7])CLGta ys'
innco^dtcov 6' ovoiiata, nQog trjg EGtCag,
6 Xa^QcovLog %qvGcov 8i, nalSsg, slxoGlv.
f ^C8v^og 8s o^OLOv sivaC cpr]GLV avtbv ^o^^vha rj 30

§atLaxCc3.
69. AAKAINAI. xvXCnav si8og ovrog Xsyo^isvov
ATHENAEUS. II. 25
 ;

386 lA

Pj ccTto TOV xsQC((iov , ojg ra arrLXa Gxivr}, jj cctco tov

^xrj^aTog iTti,%c3QLa6avrog axst, aaTiSQ aC d^i]QL'/.lsiai
leyovrat. ^AQLdrocpdvrig zlcaraXsvGL
Ov^aQLTLdccg r hvaiCag xal x^ov ix layMivav.
6 [xvKixGiv ^dd^v ridscog xal (ptXojg.]

70. ^sv 6t,vvov0L rrjv rsXsvraCav

AEIIASTH. ot

cjg xaXrj, ot ds TtaQo^vvovGLv ag ^sydlri. rovro ds

rb TCorriQLOv cjvo^daQ-rj cctio r(3p sCg rdg ^s&ag xal 485

rdg aGcorCag Ttokld dvaXLGxovrav, oi;g Kacpvxrag xa-
10 lov^sv. xvXLXsg d' ijOav ^sydlat. AQLGrocpdvrig Ei- ^

rC d^r\ insiddv ixTiCtjg olvov xvAcxa KsxaGr^v

dcp^ fjg iorl Xdxfjai^ rovrsGriv dd-Qoag nistv, xarsvav-
rCov Toj Xsyo^ivcp ^o^^vkia. g)rjGl ydQ tcov 6 avrog
15 To d al^a Xikacpag TODjitov, covai, dsGjcora.
olov dd-QOvv ^' i^iTCLsg. iv ds FriQvrddri 'rjv ds ro
TCQayii soQr^. TCSQLScpsQS 6 iv xvxkcp ksnccGrrjv rj^tv h
ra^v TtQoGcpsQCJv natg ivi^sL rs GcpodQa xvavo^svd-fj.'
To ^d&og TCaQCGrrjGcv o xco[iLxbg rov TcorrjQCov. \4vrL-
20 cpdvrjg d' iv'AGxkr]7CLa
rrjv ds yQavv rrjv aGd^svovGccv ndvv %dXaL rrjv
(iQvrixrjv,
QLt,Lov xQCxljag rc fiLXQbv dsXsdoag rs ysvvLxfj
To fisysd^og xoChj XsicaGxfj, rovr' ijcoCrjG' ix-
25 TCLStV.

OL^vkhog Avyrj
Ttdvra yaQ rjv

fiaffT' dvSQcSv xal ^SLQaxCcov

TCivovrcjv , oiiov 3s Xdkcov
30 yQccdCav, ^sydkcaGLv ol'-

vov %aCQOvra XsTcaGxatg.

&s67C0^7Cog IlaiicpCXrj
 lA 387

c OTtoyyoSy XeKccvr}, ntSQOv, ^szaaTrj nuvv Ttuxvij,

itjv ixniovo' ccHQatov ayaO^ov dacfiovog
tBttii, xsladsl.
xal iv Mrida
ag Tcot ix^?.7}6sv KalXCGtQatog vlag 'ji%aLav 5

xsQ^a (pCXov diadovg ots .6v^na%iav sqssivsv

,
'

olov d' ov XT^XrjGs ds^ag ksntov ^Padd^av&vv

AvCavdQOv xad-csvc ^qIv avta daxs IsTcaOt^v.
d A^sQiag ds (pr]6i ttjv oivoxorjv XsTtaGryjv xaXslG&ai.
'AQLGtog)dvrjg ds xal 'AnokXodcoQog ysvog slvai xvh- i'J

xog. 0SQSXQdtrjg KQanatdXoig tcov d^satav d' oGtig

dv dLij^rj^ XsnaGtrjv Xaijjd^svog fisGtrjv ixxaQv^dLGca.'
NixavdQog d' o KokocpcovLog cprjGL Aokonag ovrca
xalstv trjv xvltxa. AvxocpQCOv d' iv ta ivdtco nsQl
xcoiicpdCag naQad-s^svog to OsQSXQdrovg xal avtog lo

e sivaC g^rjGi ysvog xvhxog trjv XsnaGf^v. MoG^og d'

iv s^rjy^GSL QodLaxav Xs^scov xsQa^sovv dyystov cpr}-

Glv avto sivaL., ioixog tatg Isyo^svcag ntco^atCGiv^

ixnstaXcotSQov di. 'AQts^iCdcoQog ds 6 'AQiGrocpdvsiog
notriQLOv noiov. 'AnoXXowdvrig ds KQrjGC 20

xal XsnaGtd fi' ddvoLVog svcpQavst di' d^sQag.

®s6no^nog TJa^cpCXri
XsnaGtri ^dXa Gvxvrj ,
f rjv ixmovG' dxQutov dyad-ov daC^ovog
nsQCatatov ^ocoGa trjv xco^riv noisi. 25

NCxavdQog d o 0vatEiQr}v6g xvXi^ cprjGi fisC^cov, na~

Qatid^s^svog TrjXsxXsCdov ix IlQvtdvscov
xal ^sXiXQOv oivov siXxsv i^ rjdvnvov XsnaGf^g.
4:S(y"EQ^Lnnog MoCQcag
r]v iyco ndd^co Tt tT^vds trjv XsnaGrrjv ixnLciv, m
ta AlovvGco ndvta td^avtov dCdco^i XQT^f^^cci^a.
71. A0IBA2I0N. zvXi^, Sg cprjGL KXiaQxog xcd
25*
 3S8 lA

NixavdQog 6 @vcctEiQTjv6g a to ^kaiov iniGnivdovCi

,

tolg leQotg' GTCovdstov ds a tov olvov' xaksto&aL ke-

ycov koL^Cdag xal ta cnovdsia vno ^AvtLyidxov tov
KolotpavLOv.
5 AE2BI0X. OTt TtozrjQLOV cidog 'lldvXog naQLGtr^-
0LV iv inLyQa^iiaGLv ovtacl Xiyav
7] dLanLvo^Bvrj KaXlCGtLOv avbQuGL , ^av^a ,
h

aov ijjsvdEg, vijGtig tQStg xoag s^EnLSV

ijg tods 6oC, TlacpCri, t^aQolg ^stQOLGL &vasv
10 xsttaL noQcpvQsrig XsG^lov s^ vs?.ov.
7]v acoov ndvtag' ag xal ndvtav dn ixsCvrjg
60L tOL%OL y).vxsQav Gv?.a cpsQaGL nod^av.
AOTTHPIOX. 'EnLysvr^g MvripLatlcp sv ra5 Ta5i/ no-
trjQCav xataXoya cprjGC

15 XQatrJQsg, xddoL,
oXxsta, XQOvvsf. B. sGzl yaQ XQovvsta; A. vaC. c

XovtriQL . dX?.d tC xad'' exaGta dst XsysLv;

yaQ avtog.
otpEL

ATKIOTPrEIi:. cpLalaL tLvsg ovtco xaXovvtaL

11.
20 dno Avxavog tov xatsGxsvaG^svov , tog xal xovco-
vsLOL aC vno iiCwajvoj noLrjdstGaL. ^vrj^ovsvsL [tov
Avxavog] ArjaoG&svr^g iv ta nsQL tov Xtscpdvov,
xdv ta nQog Tliio&eov vnsQ iQsag, ksyav ovtag
'cpLdkag XvxLOVQystg dvo.^ [iv 6e t« nQog TL^odsov
25 yQdcpsi dCdaGLV dno&stvaL ta ^OQuCavL ^std tcov
'

XQrjiidtav xal dkXag cpLalag kvxLOVQystg dvo.' Hq6- d

doTo? d' iv E^doiirj, nQ0^6kovg dvo kvxiovQysag oti ,

dx^vtid sGti nQog kvxav ^i]Qav inLtrjdsia, iv AvxCcc

slQyaG^Eva.] onsQ i^r]yovi.iEvog ACdv^og o yQa^fia-
30 Tixog tdg vno AvxCov cpijGl xatEGxsvaGyLSvag. r]v 8s
ovtog t6 yivog Boicotiog ii, 'Eksv&SQcov , viog MvQa-
voj Tou dvdQiavtonoiov, cog IIokEnav cprjGlv iv
 lA 389

7CQCJTG) TtSQi DcxQOTCoXscDg. ccyvost S' 6 yQaflllCCTLXOg

OTt roy TOLOVTOV 6l7l^aTL6^6v CiTCO XVQLCJV ovoiiccTav
ovx av TLg svqol yivoiisvov akX' a-jto tcoXsov rj

e s&vav. 'AQLOTOcpdvrjg ts yaQ sv EiQijvr] q^rjGL

t6 ds TcXoiov s0TaL va^LOVQyrjg xdv&aQog. 5

KQLTiag d' iv rrj ^axsdaifioviov TColiTsCa "xXivrj ^ii-

XrjGiOVQyrjg xal di(pQog fiiXrjGiOVQyijg. xXtvrj %iovQ-
yrjg xal TQdjts^a QrjvsiOVQyijg.' HQodoTog rs sv tPj

i^do^r] (prjOi ' TCQO^oXovg dvo XvxosQysag.' ^yJtcot

ovv xal TcaQcc ra 'HQodoTa, cog xal TcaQcc ra ^rj^o- 10

6&svsi, yQarcTsov XvxiosQysag , 'Iv dxovr\TaL tra sv

Avxia SiQyaG^sva.
73. MEAH. ovTco xaXsiTaC tiva TCOtrjQia, av
^vri^ovsvsi 'Avd^iTCTCog sv ^Qsati Xsyav ovtag
f 6v ds trjv ^sXrjv, 2JvqC6xs, Tavtrjvl Xa^cov 15

ivsyxov snl to fivrjii' sxsivrjg, fiavd-dvsig;

xal xatd%sov.
METANinTPON. rj }istd to dsiTCvov, STcrjv ano-
vCipoovtaL, dLdo^svrj xvXl^. 'Avti^pdvrjg Aa^Tcddt
daCi.iovog 20

ayad^ov ^stdvLTCtQOV, svtQaysiV, 67Covd^, xqo-

TOg.

487 /lCcpiXog Eancpot

'
AqiCXo^s , ds^ai tijvSs Trjv ^STaviiCTQCda
^s6Tr]v Ai6g OcoTriQog dya^ov daC^ovog. 25

sviOi d^ trjv iLStd t6 vC^l^aod-ai 7c66iv, cog UsXsvxog

sv rXc}66cag. KaXXCag d' sv KvxXa^i
xal 8st,ai trjvdl ^iSTaviTCTQCda Trjg vyisCag.
0iXsTaiQog 'A6xXrj7Cia
svs6si6s ^s6Ty]v l6ov i6a ^STaviTCTQCSa 30

^sydXrjv, vicsinav rrlg vyisCag tovvo^a.

<5iAo|£vos 8' 6 diQ-vQaii^OTCOiog sv tco sjCiyQacpo^isva
 390 lA

JaiTiva jttera t6 ccnovLilfaa&ui rag %ff()«S nQonCvciv

Ttvi q)r}6i

6v d\ rdvds ^a'/.%Cav
svdgoOov 7r?.r]Q7] ^eraviTtTQCdc: ds^ai.
=i TtQav Tt roL jiQoutog ydvog rods dovg etiI rsQil'ip

Tidvrag dysi.
\4vri(pdvrig Aaaitddi
rQdns^a, g)v6rrj^ iiaivCg. d^Ca, baC^iovog
ayad-ov iisrdvi-TirQOV.
1" NtxoGrQurog 'AvrsQcoarj
(israviJtrQCd^avrm rrjg vyisiag £y%sov.
74. MASTOS. \4noXk68coQog 6 KvQrjvatog. ag
nd>iq)tl6g cprjGi, IlatpCovg ro nor^Qiov ovrag xa?,siv.

MAOAAIAE^. B?.ataog iv EarovQva (frjaCv

ir. inrd ^a^a?d8ag
inCf^s ayuv xa ylvxvrdra.
nda(fi?.og da (prjai '
^i^nors sxnc6aar6g iariv sido; . ij

^isrQov oiov xva&og.' JtodcoQog ds xv?.ixa dnodC-

6coai.

n< 75. MANH2. norrjQCov sidog. NCxcov Ki^aQ(pda

xal ndvv Ttg svxaCQcog' nQoniva' cprjal aoC
narQKora.' fidvr]v d' sl%s xsQa^sovv ordpov,
%coQovvra xorvlag nsvr' iaag. ids^d^i^v.
naQS&sro rd iaa^sta xal JCdv^iog xal ndu(pL?.og. xa-
->i kstrai 8s fidvrjg xal ro inl rov xorrci^ov icpsarryxog.
icp' ov rdg Xcaccyag iv natdLa sns[inov' onsQ o 2Jo-

cpoxk^^g iv Z!cc?.uavst ydXxsLOv 'scpr] xd^a ?.syav ovrag

rdd' iarl xvLauog xal cpL?.r]uc'crav ipocpog,

TCJ xa?.XLxoaacc^ovvrL VLxr]rr]Qia

30 rCQ-}]aL xal ^aX6vrL %d?.xsLOv xdQcc.
AvrLcpc'cvi]g ^AcpQoSCrrjg yovatg
iya nLdsC^a xo.O-' ov. og dv TOi' xorrajiov
 ,

lA 391

acpsls iicl rrjv TtXaGTiyya TtOLrJGr] tcsGeIv

B. Tt^ccGriyya noCav ; A. rovro rovjtLxsL^evov
e avco ro fiLXQOv. B. t6 TtLvaxLGxiov Xsysig',
A. Tovr' sGrX nXaGrLy^. ovrog o xgarcov yCyvsraL.
B. Ttcog <5' stGsraC rLg toiJt ; A. sav d-Cyr] ^iovov a

avrrjSf inl rov [lavrjv TtsGstrca xal tpocpog

sGraL Ttdvv TtoXvg. B. TtQos d-sav, ra xorrd^cj
TtQOGsGrL xccL (idvrjs rLs aGnsQ olxsrrjs ;

"EQ^LTtnos MoCQaLS
Qd^dov d' oipSL ((ptjGl) rrjv xorra^tx^v i"

sv roLS dyvQOLGL xvlLvdo^svrjv^

^dvrjs <5' ovdsv Xardycav aCsL'
rr]v 8\ rdXcavav nXdGrLyy dv i'doLS

f TtccQa Toz/ GrQocpsa rr]S xr]7taCas

iv rotGL xoQi]^aGLV ovGav. 15

76. NESTOPIi;. TtSQl rrjs iSsas rov NsGtoqos no-

rr]QCov cpr]Glv 7toir]rr]s

TtaQ ds dsnas nsQLxaXkiSf o olxoQ-sv ^7' ys-

Qcaos
XQVGsCoLS r]XoLGL nsnaQ^ivov ' ovara d avrov 211

raGGaQ' sGav^ doLal ds nsXsLddss a[iq)ls sxccGrov

XQvGsLaL vs^i&ovro ' dva d' vno nv&^ivss r]Gav.

488 «AAog ^sv ^oyicov anoxLvrJGaGxs rQanst,r]S
nXstov iov NiGrcoQ d' 6 yiQoov d^oyr]rl dsLQSv.
iv xovroLS ^r^rstraL nQcorov ^sv rC nor' sGrl ro xqv- 25

nsnaQ^ivov, snsLra rC ro ovccra d av-

GsCoLs r]XoLGL
zov riGGaQ^ sGccv. rd yuQ dV.a norrJiQicc cpr]Glv o
MvQXsavos 'AGxXrjnLadijs it^ ra nsQL rijs vsgtoqCSos
8vo cnrcc s%£iv. nsXsLddas 8s ncos dv tls vno&OLro
vs^O(.iivas nsQL sxaGrov rcov corcov; ncos ds xal XiysL -^u

dvo nv&^ivas sivaL rov norr]QCov; idCcos ds xal tot5to

l) P.iysraL oTt ot ^sv dXloL [loyovvrss i^aGra^ov ro no-
 392 lA

TTjptov, Na6roQ d' o ysQcav d^oyrjtl asiQSV. tavTe

TtQO&d^svog 6 'yiGKXrjTtiddrjg ^rjTst tlsqv tcov rjXav,
nag nsTcaQ^iivovg avtovg dst 6sis6^ai. ol ^sv ovv
ksyovGiv st,G)&sv dsiv s^itSiQSO&ui toi»s iQv^ovg
5 rikovg Tc5 uQyvQa sxnco^ati xatd rbv rrjg SfiTtaiOtiHrjg

Tsyvrig [TQonov] , <hg xal sTtl tov ^Axi^.lsag OxtJztqov

cog cpaTo %(jo6^svog, tcotI 8s OnyjzTQOv ^dks yccirj,

XQvOsiOig T^XoiGi TtSTtaQ^svov.

s^cpaCvsTai yaQ cag Tav rjkcov suTtSTtSQOvrjasvOjV , xa-
10 ^dnsQ STti Tcov QOTtdXcov. y.aX sitl tov ^icpovg tou c

'jyaiisfivovog
d^cpl d' ccq' S^OiGiv ^dksTO i,i(pog ' sv ds ot rjlot
XQvGsiOi Ttdficpaivov aTaQ nsQi xovXsov r]sv
aQyvQsov.
15 'ATtsXXrjg ^isv ovv 6 TOQSvrrig sjtsdsixvvs, cprjGiv, rjutv

sv Ti6i xoQivd^iaxotg SQyotg ttjv tcov i]lcov ^sGiv.

i^ox^ (5' ijv oXCyri totg xoXaTtTrJQGiv STtrjQiiivrj xal
Oiovsl xscpaXCdag rikcov dnoTS^.ovGa. nsndo&ai ds
kiysTai Tovg '^lovg vzo toi) noiijTOV, ov% ort si,co%sv

2u nQoGxsivTai xal nsjtaQ^ivot sIgCv, dlV OTt s\i7tsnaQ-

\3Livoig ioCxccGiv, s^a ts oXCyco nQOVxovGi., \isTscoQOi d
trjg dXlrjg imcpavsiag ovtsg.
77. xal nsQl tcov cotcrv ovtag diOQC^ovtai. oti
8vo cota dvco, xad-oti xccl tdkXa nottjQia,
sixB lisv
25 dkka ds dvo xatd to xvQtco\ia uioov s^ aucpotv totv
\iSQOiv (.iiXQd, nccQoiiOia tcdg xoQiVxticcxcctg vdQiatg.
6 ds '^nskkrjg ivtixvcog dyav vnid€ii,s trjv tcov tsG-
GciQcov coTcov G%iGiv s%ovGccv cods. ix \iidg otovtl
QCi^rjg, rjtig ta nv&\iivi nQoGxvQet, xkO- exarsQov
30 tb ovg diaGxi^Sstg sLgI Qa^doi in d\Lcpotv , ov nokv
dn dkkr]kcov diSGtdJGca dic'cGr)]\ia. ccvrca \ii%Qi tou e

XsCkovg ditjxovGai rov norrjQCov, xal fiiXQOv sti ^ist-

 lA 393

£(0Qt^6^£vaL ^ xatcc fisv xqv ccTtodtaCLV tov ayysLOV

(pvXdttovCL tiiv did6j(^i0Lv , xatd ds to ajtoXrjyov TtQog

trjv TOt; isClovs sqslOlv TidlLV Gv^cpvstg. xal yCvstaL

TOi' T^o;rov tovtov tittaQa ata. tovvo ds ovk iitl

ytdvttov, dlX' in' ivicov tcovyiqCcov t6 elSog tiJs ^.ata- t

GXEvrjg dscoQettaL, ^idlLGta ds tav Xsyo^Livav GsXsv-

%C8(ov. to ds nsQl tav dvoiv Ttvd^^ivoLv ^)]tov}isvov,
f 3t(og XiystaL to dva d vjto nvd^^ivsg i^Gav dLalv- ,

ovGlv ovxcog XLvig. tav 7totr}QCcov tLvd ^sv sva tcvQ--

^iva s%SLV Tov (pv6Lx6v xal ^vyxsxaXicsv^ivov tc5 lo

oAra TtotrjQCc}, xad-oxL td XsyopLSva xv^^Ca xal tdg

(pLdXag zal sl' idiaV tLvd 8s
Tt (pLaX(o$ig sGxl trjv

8vo, (OGtisq td cooGxvcpia xal td xav&aQLa xal tdg

asksvxCdag xal-AaQ%ri(3La xal td tovtoLg o^OLa' sva

^sv ydQ sivaL jtv&^iva tov xatd t6 xvzog ovyxs- 15

%aX'/,sv^ivov olco ta dyysCcp, sxsqov 8e tov TtQoG&s-

ToV, dno o^iog dgxo^svov , xataXrjyovta d' sCg nXa-
489 Tt^Tf^ov, S(p' ov latataL to jtotriQLOv. xal t6 tov
NiGxoQog ovv dinag q)aolv sivaL tOLOVxov. SvvaxaL
8s xal 8vo jtvd^fiivag vTtoxCv^so&aL , xov ^sv olov tou 20

notrjQCov cpiQovta tov oXov oyxov, xal xatd }isC^ova

xvxXosL8rj TtSQLyQacp^v s^aQOLV sxovta TOt» vTpovg
Ov^L^stQOv , Toi^ 8£ xax sldxx(o xvxXov Ovvsxoasvov
iv xvxXa iisCt,ovL, xad'' oGov Ovvvsvsiv Ov^^i^rjxsv
stg 6t,v xov (pvOLXov xov TtotrjQCov nvd-^iva, cjOts 25

VTto 8voLv Tivd^iiivOLV (piQsoQ-aL to sxTto^a. zJlovv-

6iog ds o &Qat, iv P68c3 XiystaL t^v vsotoQL^a xaxa-
GxsvdoaL xc5v fiad-rjxcov avx(p Gvvsvsyxdvxcov xdQ-
b yvQLOV. OTteQ IjQO^ai^^Cdag 6 'HQavXFmT.rig, i^rjyov-
(isvog trjv xatd t6v yliovvOLov SLdta^LV, (prjal Oxvcpov 30

sivaL TtaQaxsL^ivcog sxovxa td (X)xa xad^djtsQ at 8l-

TtQCOQOL XCOV VSC3V, TtSQL 8s td COXa tdg TtSQLGXSQdg'
 394 lA

aGTtsQsl di ZLva Qonukia dvo vJtoxetGd^aL ra JtotrjQLa

Ttldyia dt,c< ^ijxovg' ravra d' sivaL Tot»? dvo Ttv&^a-
vag. vvv sGtlv idstv sv KaJtvt] n6?,SL
ojtotov rt xal
rijg Ka[inavLag avansC^svov rfj AQriaLdL novijQiov^

s onsQ ksyovGLV ixstvoL NsGroQog ysyovivaL' sGrL ds c

aQyvQSOv xQ^^^^otg yQd[ifiaGLv ivrsrvnauiva s^ov rd

'O^rjQLxd snn].
78. ' sya ds {(priGiv 6 MvQ^savog) rdds Xiyco nsQi
rov nozijQLOV. oC naXaLol xal rd nsQL rijv i]^SQOv
10 nQaroL dLara^dfisvoL rotg av&Qcanoig nsLd^o-
rQOcp)]v ,

^svoL Tov xoG^ov sivuL GcpaLQosLS^, Xan^dvovxeg ex.

T£ rov r^lLOV xal rrjg Gsk^vr]g GyJ]u,arog svaQystg xdg
cpavraGLccg, xal ra nsQL ri]v aLdiov rQocpi]v ra nsQLi-
XovTL xard rr]v Idiav rov G%Y]aarog acpofiOLOVv eivat
15 dCxaiov svoai^ov. dco ry]v rQans^ccv xvxAoscdrj xccrs-
Gxsvd.Gccvro, xal rovg r^Cnodag Tot)g rotg dsotg xa&a-
yLt,oaivovg , cpd^osLg xvxXorsQStg xal aGriQag sxovrag, d
ovg xal xaAovGL Gskiqvccg. xal tov c(Qrov de ixccP.sGccv,

ort rcjv Gx^iadrcov o xvxlog ani]QriGraL xal sGrL ri-

20 XsLog. Hal ro norrJQLOv ovv ro dsxo^svov rr]v vyQKv
rQOcptjv xvxlorsQsg snoCr]Gav xard ^C^r]^a rov x6-
Gf.iov. ro 8\ rov NsGtoQog xal idLccCrsQov sGtlv. e'xsi

yaQ xal aGriQag, ovg rjXoLg 6 noLr]r)]g ansixd^sL, Slu

t6 rovg aGriQag nsQLq)SQstg sivaL rotg t]koig ofioCag,

-'5 xal ccrg syLnsnr^yivaL ra ovQccva. xad-ag xccl 'AQurog

(pr]GLv sn avrav
ovQava aCsv aQt^QSv dyd?.fiara vvxrog lov- e
(ir]g.

nsQLrtas 8s xal rovr icpgaGsv 6 noLrjr^s, rovg XQV-

M Govg i]lovg naQccTLdsig rij tov d^yvQov sxnaficcrog
cpvasL, rr]v rcov aGriQav xal rov ovQavov sxrvnav
xard rrjv idiav rr]g XQoag ovgCuv. o fisv ydQ ovQUvog
 '

lA 395

ccQyvQC) nQOGsoixtv , oC de ccGtaQsg iQv6a, 8ia x6

TcvQcodsg.
79. 'vTtod-s^svog ovv JcatrjGtsQLO^svov to tov Ni-
GtoQog notriQLOv ^sta^aCvsL ymI snl ta xQdvLGta tcov
dnXavav dGtsQCOv^ oig drj tSTCfiaiQovtaL td tisqI t^v s

^corjv dv&QcoTtoL' Xsyco ds tdg nsP.SLadag. otav yd^

SL7cr]'dvG} ds jtsXsLadsg d}i(plg sxadtov ^QVOSLaL vsas-
d^ovto ,' JtsXsiddag ov GrjfiatvsL tdg oQVid^ccg , cog tLi^sg
vjtovoovOL TtSQLOtSQag sivaL, d^aQtdvovtsg. sxsqov
ydQ (pi](3Lv slvaL '^QLGtotsXrjg TtsXscdda xccl stsQov lo

nsQLCjtSQav. vvv tdg

TtsXstddag ds 6 jtoLfjt^g yMXst
TtksLddag, TtQog dg GTtogog ts xcd d[j,r]tog xal tav xaQ-
Ttav dQXTj ysvsGscog xcd GvvaiQsOig, xa&d cprjGL xal
'HGLodog
nXrjLddcov dtkaysvscov sTtLtsXXo^svdcov i5

490 aQxsGd'' d^^tov , aQotoLO ds dvGo^isvdcov.

xal "AQatog
cd (isv Oficog oXiyaL xal acpsyyssg, aXX ovoiiaGtcd
7]QL xal sGTtsQiaL , Zsvg d aitLog slXLGGovtai
,

og GcpLGL xcd Q-sQsog xal %SL^axog dQXO^svoLO, 20

GrjUaLVSLV STCSVSVGSV, SJtSQ/^O^SVOV X aQOtOLO.

tdg ovi' trjg tcov xag^rcov ysvsGscog xcd tsXsLCoGscog
7tQoGr]^avtLxdg TtXsLddccg OLXsiag svstOQSVGs tco tov
Gocpcoxdtov NsGtoQog TtOLrjtr/g 7totr]QL(p ' xal yd^
b ToiJro trjg stsQag xQocp^g dsxxixov dyystov. Slo xal 21

xa zJll xrjv a^^QoGCav tdg jtsXsiddag cpsQSLV cpr]GL

tr] fisv r ovds Jtotr]td 7taQSQ%stccL ovds JtsXsLai

XQ7]QC0vsg, tait d^^QoGir]v /SCl jtatQL cpsQovGL.

ov ydQ tdg 7tsXsLddag tdg OQvsLg cpsQSLv ta /111 vo-
(iLGtsov tr]v dpLj^QoGLav , cog ot TtoXXol do^a^ovGLV' 30

aGs^vov ydQ ' dXXd xdg jtXsiddag. olxsIov yd^ rdg

7tQoGr]{iccLvovGag tw xoai/ dvOQOijrcov ysvsL tag coQccg.
 39G lA

Tavtag xal rc5 z/tt cpEQSLV rrjv a}i^Q06tuv. dconsQ

ano xav nrrjvav avrag y^coQc^Si Xsyav
tfi ^Bv t ovds notrjta TiaQSQxetaL ovds nikEtaL. c

otL 8s tag TcXsLadag tcov ivdo^otdrav xal anXavav

h aGtQcav VTtELXrjcps drj2.ov sx tov TCQOtdttetv avtdg
xard trjv dXlav ovvaQtd-ixrjGtv
iv de td tetQEa Tcdvta, td t' ovQavog SGtscpd-
vatat ,

TtXriiddag Q- vddag ts to ts C^ivog 'SlQtavog,

10 aQxtov '9"
, rjv xal a^a^av ETttxP.rjGtv xaliovGiv.

inXavrjd-riOav d ot jroAAot vo^t^ovtsg tdg n^Etddag d

oQVEtg sivaty JCQCotov ^av ix tov Tcotrjttxov Girma-
ttG^ov tov xatd trjv TCQood-satv tou yQd^iiatog'
sjtstta d ort ro rQriQavsg ^ovov idi^avro slvat iici-
15 %^stov 7CE?iEiadcov' iTCEi did trjv dod-ivstav svXcc^rjg rj

OQvig avrrj' rQstv d' iotl to Evla^sioQ-at. m&avov

di ioti to tav nXstddav ttd^i^svov.
ijcid^srov xai inl
^vd^Evovtat yaQ xal avtat tov 'SlQiava (psvysiv,
dtaxo^ivrjg tfjg ^rjtQog avtav Illrjiovrjg VTto tov
20 'SlQiavog.'
80. rj ds Tou ovoiiatog ixtQOTty'], xad-' rjv al e
nXstddsg liyovtat niXsiat xal nsXstddsg, TcaQa noX-
Xolg sott tcov Tcotrjtav. TCQCotrj ds MotQco rj Bv^av-
tia xakcog i8it,ato tov vovv tav 'OfirjQOV notrjudrav
2o iv trj Mvrj^oovvr] ijciyoacponivr] cpdoxovOa trjv au-
^QOOiav Tc5 zitL tdg TcXsiddag xo^tXstv. KQccrrjg ds 6
XQtrtxog OcpsrsQtod^Evog avrrjg rrjv do^av ag Idtov
ixcpiQst TOf Xoyov. xal Z^iiiavidrjg ds tdg jc?.Eiddag
nsXstddag siQrjxsv iv Touroig f

30 didart d' svrs o' EQ^dg ivaycovtog,

MuCccg cvnkoxd^oto naig srtiCTE S Ar?.ag
,

snta ionXoxd^av iptkav u yuxQcov

 '

lA 397

tav e^oxov sidog , at KaXiovtai

nE^Biddeq ovQavLcci.
6ag)(og yaQ tag jiXsLadag, ovOag "Atlavtog ^vya-
tsgag, nEXsLada^ xaXet., xad^aTtsQ nal IIivdaQog
sGtL d' ioLXog 5

OQELav ys n£?.£LdSc3v
firj trjXo&EV 'OaQLCJva vEtG&aL.
Gvvsyyvg yccQ iatLv 6 'SIqlcov ti] aGtQod^EGia tav
nkELaScov' Slo jcal o tzeqI tavtag fiv&og oti q)£vyovGL
^Etd tijg ^TjtQog tfjg nXrjLOVTjg tov ^SlQLcova. oQEiag 10

ds XiyEL tdg llkELadag iv lGcj ta ovQEiag, xatd naQd-

491 lEL-fpLV tov V,
iitEidrj xstvtaL inl tijg ovQag tov

tavQOV. AiGivlog d ixcpavsOtEQOv nQoOTtaL^cJV

jcal

ta ovo^ati xatd trjv o^ocpcovLav

ai d' £7it "Atlavtog natdEg avo^aOfisvaL is

jtatQog ^iyLOtov dd^Xov ovQavoOtEyfj

xXaLEOxov , Ev&a vvxtEQcav cpavtaOfidtav
£%0V0L ^OQCpdg CCTttEOOL 7t£?.£LddEg.
aTttEQovg yaQ avtdg eIqtjxe dLa ttjv JtQog tag oQVEtg
o^avv^cav. ri 8e Molqco xal avtr^ tov tQOTtov tovtov 20

cprjOL

ZEvg d' aQ^ ivl KQi^trj tQEcpEto fiiyag, ovd'

b aQa tCg vlv
rjEidEL (laxdQav 6 S ai^Eto
' TtdOi [ieXeOGlv.
tbv ^EV aQa tQi]Qav£g vitb ^a&ia tQacpov dvtQcp, 25

afi^QOOLrjv (poQiovOaL dit axEavoto Qodav

vixtaQ d' ix TtitQr^g ^iyag aLEtog aLsv dcpvooav
ya^icprjX^g cpoQisoxE Ttotov ^lI firjtLOEvtL.

tov xal vix^Oag natiQa Kqovov EVQvoTta ZEvg

d&dvatov TtoLYjOE xal ovQava iyxativaOOEv. 30

ag 8 avtag tQtJQaOL nEXELdOLV azaOE tL^^v,

c UL d^ toL &iQEog xal %£L^atog dyysXoL elOlv,
 398 lA

xal 2^i^^cag d iv xfi roQyot cpTqGCv

ai&EQog axElai, jiqotioKol nCkvavTO niksLai.

IIoGeCdtTiTCog t' iv rij 'AGconCa
ovdi rofc axQovvxot ipvxQdl dv^vGt nikEtai.
b Aa^TtQoxlfjg d 6 dtd-VQa^^onotog xal Qtjrag avrag
einsv (
ficovv^eiv ratg jiSQtoreQatg iv Tovrotg 'al' re
Tcoravatg < (icivv^ot jtsXetdatv ai&iQt veiG&e.' xal o
rrjv eCg HgloSov d\ avacpeQo^ivrjv notrjGccg AGrQovo-
aCav aeX neXetccdag avrag Xiyet 'rcxads ^qoxoi xaki- d
10 ovat neketadag.' xal nccXtv 'j^et^iQtat dvvovat ns- ,

Xstddeg.' xal naXtv rij^og anoxQvnrovat nsletddsg.'

ovdsv ovv antarov xal "O^rjQov rag nXstddag xara
notrjrtxov vofiov nskstadag avo[iaxivat.'
81. 'dnodedety^ivov ovv rov ort nXetddeg rjOav
15 ivreroQev^ivat ra norr]QCa, xa^ exccarov rcov arcov
dvo vno&eriov , etre ^ovleraC rtg OQvi&ocpvetg xoQag
el'r' av xal dvd^Qconoetdetg, darQotg de nenotxtk^ivag.
ro iiivrot dficplg exaarov %QvGetat ve^id^ovro' ovy^ e

ag neQt ev sxaarov dxovarioV ysvi^Govrat yaQ ov-

jo rag oxrca rov aQtd^^ov' akk sneCneQ ea^tarat (isv
exdrsQOv rav corav stg dvo G%Castg^ rovrav d' av
avvdcpsta xard rrjv rsksvraCav vnokrj^tv' exaarov
(.lev dv kiyotro xad^o xirraQsg al ndaat a%Castg rcov
cirav, sxdrsQOv ds xad-6 Gv(ig)vrj ndktv snl riket yC-
25 vsrat rrjg dvardaeag avrcov. orav ovv et'nt]

dotal ds nsketddeg d^cplg sxaarov

XQvaetat ve^ii&ovro , dva d' vno nvd-(iivsg
rjaav
xad"' sxariQav rr]v a%Catv rcjv arav dxovaofisd-a f

30 (iCav nskstdda' dg dotdg sins xad^o avficpvstg sialv

dkkr]katg xal Gvvst,svy(isvat. ro yaQ dotol xal doial
ar](iaCvst xal ro xar aQtd^^iov sidog, ro dvOy olov
 lA 399

dotovg ds TQinodas , dsxa de xqvColo rccXavra.

xal dota dsQaTtovrs. arjfiatvst de xat ro 6v^q)vsg xal
ro 6vvs^svy^svov xar aQtd-fiov, ag sv TOi;'rotg

dotovg d aQ vjf^Xv&s ^a^vovg

si, 0^6^ sv Ttscpvcorag , 6 [isv (pvZtrjg o d' iXatrjg. &

492 ysvijaovrat ovv stiI rav arcov rs66aQsg nslstddsg.^

82. 'sjtstd'' orav STCSvsyxr] ro
dotal ds TtsXstddsg aficplg sxa6rov
XQv6stat vsfisd^ovro^ dvG) d' vjton:vd^^i,svsgfj6av
djcov6rsov ov nv^&^svag dvo , d^X ov8\ xard dtat- lo

QS6tv dvayva6rsov, ag 6 &Qa^ zItovv6tog, dU.d xard

^vv&srov VTtoTcv&^isvsg, OTtcog sutl rav nslsiddcov
dxova^sv ' OTt rs66aQsg (isv rj6av sjtl rcov Srcov, dvo
d' VTtonvd^iisvsg, rovrs6rtv vito rS xvd^fisvt, olov
VTtOTtvd^^svtGt' G}6rs dtaxQarst6&at ro dsnag vjto 15

b dvotv Ttslstddcov vnoxstiisvcov ra 7tv&^s'vt, f| ds rdg

jtd6ag ytvs^d^av TtXstddag, snsCnsQ oQcovrat ro6avrat,
ksyovrat ds snrd, xad^ort xaVAQarog cprj^tv

STtrdjtoQOt drj rai ys \isr dvd-QCOTtotg xaXsovrai,

s^ olaC nsQ sov6at sno^tat ocpd^aXfiot^tv. 20

ov ^sv anoXcoXsv ansvd-^g sx ^tog d6rrio,

Ttcjg

s% ov xal ysvsri&sv dxovo^sv, dXXd ^dl' avroog

SLQsrat. STtra d sxstvat STttQQrjdrjv xaXsovrat.
c si, olaC TtSQ sov6aL snoxl^tat o(p^aX^ot6tv. ro OQcoas-
vov ovv sv rotg d^rQOtg xcd sv rrj q^atvofisvt] xara- 25

oxsvrj nQo6r]x6vrcog sroQSv^sv. tovto ^svrot xal STtl

Tot} ^Log 6r]uaCvstv Ttstd^ovrat rov Jtotrjrrjv, orav Xs'yr]

tfj ^sv r ovds norrjrd jtaQSQ^srat ovds Ttslstat

tQrjQCOVsg, raC r dyi^Q06triv /1l\ jtarQt cpsQov6Lv.

dlXd rs xal rcov alsl dfpatQstrat ktg JisrQr] ' bo

aXX dlXrjv svCr]6t JtarrjQ svaQCd^fiiov sivat.

d vjto rrjs 6^vrr]rog rcov JtXayxrcov jtsrQcov xal rrjg
 , , '

400 lA

lsi6ti]tog acpaiQElG^aL Xeyav {iCav xav TcXsiadcav,

alXrjv de TCQog tov ^Log ivCeG^aL laQiv tov 6c6t,siv
xov aQL&^ov avtav' TtoLtjtLxag aivLttoiievog otL tav
jiksLddav f| OQafievav , o^ag o ocQi&^og avtav ovx
5 cc7t6?^XvtaL, ?.eyovtaL de y.al ta aQL&^a xal totg 6v6-
liaGLv eTCtd.
83. 'jtQog 6e tovg leyovtag ovk oixeCag ta Jtotrj-

Qia evtetVTtcoOd^aL tag •jtleidSag i,riQcov tQocpav ov-

Gag G}]aavtLxdg, Xey.tiov otL to dercag a^cpoteQav
10 x(5v XQOCpav sGtl dsxtixov. xvxeav ydo ev avta e

yCvetaL' tovto 8' sGtl Jtoaig sv ta XQduatL tvQov

siovoa xal d).cpLtov ' diicpa de tavta xvxcoasva xal
ovta 7tLv6^sva XeysL o 7toLy]xi]g

xolGl ds xsv^e xvxsLa iv7t?.6xaiLog Exa^ijdrj'

15 7; GCpaLV TtQCOtOV ^EV ixL7tQoh]/.S tQdjtS^CCV ,
^ xaXr]v , xvav67tst,av , ivt,oov' avtaQ S7t' avtiig
%dXxeLOv xdvsov' i7tl ds xq6^vov Ttotc^oijjov,
r]ds aih ^XaQ^v, TtaQa d' d?.cpCtov isqov dxtr]v.
TtaQ 81 8s7tag 7tSQLxa}.lig, oixod^sv ijy^ 6 ys- i

20 QaL6g
iv ta Qd GcpL xvy.t]Gs yvvq slxvta d-sjiGLV
ol'va 7tQaavsCa, iTtl 8 aiysiov xvrj tvQov
xvr]GtL xaXxeCf] , iTcl 8' dXcpLta Xsvxd TtdXvvs
7tLvi[xsvccL 8' ixskevsv, ijcsC q aTclcGGs xvxsca.^
25 84. t6 8i
dXXog ^isv y,oyiav d7toxLVT]GccGxs XQaTti^rjg
NiGtaQ 8' 6 yiQCov d^oyrjtl deLQev, 493
Ttletov i6v^
ovx dxovGtiov izl ^6vav Maydovog xal NiGtoQog,
ag OLOvtai xcvsg, x6 og dvxl xov 6 Xafi^dvovxsg STtl

30 toO Maydovog kiyovxeg ,

d?.l' og aev (ioyiav d7toxLvr]GaGxs tQcc7ti^i]g

ix xov ^oyiav 8}]?.ovGd-ai vo^iC^ovxsg, iTCSL^i] xitQatai .

 lA 401

otL de xad'' "O^yjqov 6 Maiuav ov xitQcarai iv ul-

Aotg dsLxd^r^Gstai. ayvoovGi ds oti to alXog OnrjQog
ovx STtl ^6vo3v Ma%dovog xal NistoQog s&tjKS dvo ,

b yaQ ovtoi TtlvovGiv, akTj siTtsv dv stSQog. tovto yaQ

iiti dvo td00sGQ-ai 7iiq)vxEv, (og ical iTil rotJrcai' 5

oiosts d' ccQv' stSQOv Xsvxov, stiQtjv ds ^i-

Katvav.
STtsita 6s to og dvtl TtQotaxtixov tov o"0^rjQog ov-
diTtots ti&rj6i ' tov^TtaXiv ds dvxX tot; og vjiotaxti-

xov TtaQaXa^^dvSi ro itQOtaxtixov 6, oiov 10

svd^a ds ZiiGvfpog saxsv, 6 xiQdiGtog yivst'

dvdQav.
ikXsiTtsiovv rb rlg fioQiov. ro yaQ nXriQig ionv, dX-
c ?.og ^iv Ttg {.ioyiav ditoxtvriGaGxs rQaTti^rjg, TtXslov
sov, NiGtcjQ d o yiQav aiioyrjtl dsiQSv, cog Ttavtog 15

dv&QciTtov fioXig dv aTtoxiv^Govtog dno rrjg rQa7tit,i]g

ro TtotiJQiov, tov ds NiGtOQog avto Qadlcjg ^aGtd-

^ovrog di^a novov xal xaxoTtad-sCag. ro yaQ notriQiov
vtpiGtatai ^iya xal xatd tb xvtog xal ^aov trjv
blxrjv' oTtsQ q)iXo7t6rrjg toV 6 NiatOQ ix r^g 6vvs%ovg 20

GvvTjd^Siag (iaGtd^Siv sG&svs.'

85. 'UaGi^iog 3s Xvtixbg itQod^slg rd sTtrj

dXXog fisv fioyiGJV djtoxivrJGaGxs rQaTti^rjg

d nXsiOv i6v, NiGraQ
d' yiQav d^oyrjrl aSiQsv
yQa^pSi xard Xii,iv vvv rb ^isv STtiniLcaiisvov sGti ra 23

Ttoirjrfi on rovg ^sv XoiTtovg sGn ^oyiovrag asiQSiv

rb diitag, rov ds NioroQa ^ovov aaoyr^ri. aloyov d

sdoxsi Zli0^ri8ovg xal Atavrog sn d' AiilXicag
TtaQovrav slGdysG&ai rbv NiGroQa ysvvatorsQov rrj ,

riXixCa TtQ0^s^rix6ra. rovrcov roLvvv ovrag xarr]yo- 3o

Qov[xivav rrj dvaGrQocpf] iQrjGa^svoi aTtoXvo^sv rbv

7tOirirr]v. dnb yaQ rovrov rov s^a^irQOV
ATHENAEUS. II. 26
 402 lA

nXstov £oy, NiatOQ d' 6 yiQCOv a^uoyr]rl uslqsv e

ano xov ^aOov it^sXovre^ xo ysQov xd^o^iev xov tiqco-

tov GxCiov TiQog f^v oiQiriv vno t6"AlXog }iev, aixa
xo ii, ccQxrjg GvvEQOvusv., "AXlog ^ev ysQcov ^oyacov
5 dnoxLVipaOxe XQuze^rjg nXsiov eov, 6 de KsGrcoQ
ccTCOvrjxl deiQev. vvv ovv ovxa xexay^svov 6 NsCxcoq
cpaCverai rcov ^ev kocncov nQSGfivxcov ^ovog xo dsnag
dy.oyr}Xi dsiQCOv.^ xcvra xal 6 d-av^udacog Xvxixog
ZlcoaC^iog , 6v ovx a^uQCrcog dcsnai^s dia xag noXv-
10 d-QvXr]xovg xavxag xcd xdg xoiavrag Xvasig IIxoXs- f

^atog o cpikddsXcpog ^aatXsvg. Xu^^dvovxog yaQ av-

xov avvxa^iv ^aaiXixrjv ^sxans^^diisvog xovg xa^Cag
exeXsvaev, idv naQayevrjXat 6 Z!coaC^iog inl xrjv
anaCxrjatv xijg avvxd^sag , XJystv avxca oxt dneCXrjcps.
15 zal /x£r' ov noXv nccQayevousvcp aal airovvxt sinov-
xeg^ dsdcoHSvat avxa xdg TjavxCag sixov, o de xa ^aat-
Isi nQoasX&cov yMXS^sucpsxo tot)? xa^Cag. IlxoXs^aiog
ds ytetane^tpdiievog avrovg xal ^xetv xeXevaag ^a£ra494
tav ^i^lCav iv olg al dvayQacpaC slat xcov xdg avv-
20 xdt,etg Xa^^avovxcov
?m^cov tavtag eCg x^^Q^^S o /3a-
,

atlsvg xal xaxtdcjv scp)] xal avxog si?.)](pEvut uvrov

ovxcog. r]v ovo^ccxa iyysyQu^^evu xuvxu, Z!cot^Qog
Ucoatysvovg BCcovog ^AnolloovCov ^Ccoi'og, sig d
ano^Xe^ccg o ^uatXevg einev, co d-aviidate Xvxixe, idv
ro acpsXrjg tov 2JcoxrjQog x6 aco xul xov Hcoatyevovg t6
at xul tov BCcovog trjv nQcoxr]v avX?.u^)]v ^t xul xr]v
xsXsvxuiuv xov^AnoXXcovCov, svQi^aetg auvx6v dnst-
Xr]cp6xu xaxd tdg adg intvoCug. xal tavta ovx vn b
dXXcov , aXXd totg accvtov ntSQOtg xccxd x6v d^uv^id-
30 atov ACaxvXov a?.Cax)], dnQoadtovvaovg Xvastg nQuy-
(laxsvo^svog.^
86. OAMOS!. noxY]Qtov xsQatCov xQonov siQyaa^i-
 '

lA 403

vov. Msvsa&evtjg iv TsrdQta) Ilohtixav yQcicpsi ov-

tag^AX^urdvrjg de GtQejirov y.ul oa^ov iqvgovv. 6 de
oX^og eorl Ttotr^Qtov xeQatCov tQOJCov siQyuG^evov,
vtl^og cog Jtvyoviutov.'
87. OSTBAfI>ON. r] flSV XOiVrj GVVtj&SiU Oi;'TG3ff 5

xccXst to oi,ovg dextixov (Sxevog ' e6ri de xal ovofia

notriQiov , ov ^vrj^ovsvsi KQUtlvog (xsv sv Uvtivr]
ovtag
c Tccog tig uvtov Tcag tig dv
UTtb tOV TtOtOV TtUVGSlS tOV XiUV TtOtOV ;
10

B. sycodci. avvtQiipco yuQ avtov tovg %6ug,

xal Tovg xudCay.ovg avyxsQavvcoaco a:tod(ov,
xul rdlXa %dvr dyyela td TteQi tov Ttotov,
xovd' oi,v^ucpov oCvrjQov ett xsxt^astui.
oti d' iatl ro o^vliacpov sidog xvlixog ^iXQug xsqu- j5

yiiag aacpag TtaQcarrjaiv 'Avncpdvrig iv Mvandi §id

rovrcov. yQuvg iarl cpO.bivog ijtuivovaa xvXiXu fie-

d ydXrjv xal it,svtelit,ovau ro ot,v^ucpov cog ^QUxv. sl-

novtog ovv rti/og TtQog avtrjv av d aXka TCtd^i kiysi

tovro ^iv aoi Ttsiaojiui. 20

xal yuQ ijtayayov , co d-soC, ro axrjfid ncog

trjg xvXixog iattv d^iov te tov xXiovg

tov trjg soQtrjg. ov ^sv ii]^sv uQtt yuQ
a'1 oi,v^ucpicov XEQu^icov iTcCvo^ev
tovtco di, tixvov, icoll.u xayd^ oC d^eoi 25

Tc5 drj^iovQya dolev , og ijtoir^ai ae,

trjg ava[.istQCug xul trjg ucpeXeCag ovvsxu.

xdv totg Bu^vlcDvCoig ovv totg'AQiarocpdvovg uxov-
ao^s&a 7torr]QiOv ro o^v^uqiov, otuv o zliovvaog Isyr]
e nsQi rcov ^Ad-qvr^ai drj^uycoycov cog avtov f]tovv im ?<(>

tr]v dCxrjv dnsld-ovtu o^v^dcpto dvo. ov yuQ akXo tc

r]yr]tiov slvui r/ ort ixTCco^ata rjtovv. xal to toig

26*
 404 lA

ccTtoxotta^L^ovGi 6e o^v^acpov ti9i[iEvov etg o tag

Xatayag syiiovGiv ovk aXXo ti av eiti ij SKititakov
Ttof^QLOV. ^vrj^iovEvsL ds roi} 6^v^dq)ov ag notrjQtov
aal Ev^ovXog iv MvXcodQidi
5 ical TtiStV ^jjfopt^ ^lEtQtO

o^vfiacpov stg tb zotvov^ sid'' vncofivvTo

^EV Oivog o^og avtbg Eivat yvijGtov,
t6 d o^og olvog avtb [laXXov d^atigov. f

88. 0INI2THPIA. ot fiilXovtsg aTtoxEtQStv tbv

n> GxoXXvv EcpTq^oi, cpy]Gl TlccacpiXog, EiGcpiQOvGt t«
HQaxXst ^iya TtotrJQtov TtXrjQcoGavtEg oivov, o xa-
kovGtv otvtGtrjQiav , xcd GTtEtGavtsg totg GvvsXd-ovGt
dtdoaGt Ttistv.

OAAIS. Ucc^cptXog Ev 'Attixalg Xih,sGi tb '^vXcvov

15 notriQiov aTtodCdaGt.
. IIANAOHNAIKON. noGstdcovtog 6 q^tXoGocpog iv
SKtTj xal tQtaKOGtfi tcjv iGtOQicov ag ovta KaXov^i-
vav tivcov TtotriQtcav ovtag 49.5
fivrj^ovsvst yQacpcov
'riGav ds Kal ovvitvot Gxvcpot xai GvvdiGsig tovtav
20 ^ixQi diKotvXav, Kal jtavad^rjvatKcc fiiytGta ta ^lv
8i%oa ta ds xal }iEt^ova.'
nPOAPON. KQatrjQ ^vXivog, stg ov tbv otvov xtQ-
vaGtv ot 'Atttxot, 'xoiXoig iv TtQoaQotg,' cprjGt Ilccfi-
cpikog.
25 90. IIEAIKAI. KaXXiGtQatog sv VTfOfivyjuaGt&Qat-
tav KQattvov anodidaGt xvXtxa. KQdti]g 8' iv dsv-

tiQa 'Atttxijg diaXixtov yQdcpst ovtcog 'oi xosg nsXi-

xat, xad-aTrsQ slno^sv , covo^d^ovto. 6 ds tvnog r]v

Tot5 ayystov TtQotEQOv ^sv totg navad^ijvaVKOtg^ sotxcog, b

30 rjvixa EKaXstto rtsXiKr] , vGtsQov ds sG^sv oivoxbr]g

Gxrj}ia, oloi slGtv ot iv ti] ioQtf] TtaQati&iiisvoi^ onoi-
ovg dr] nots bXnag ixdXovv, xQcoftsvoi n^bg tr]v tov
 lA 405

otvov syxvGLV. aa^dnEQ "lav 6 Xiog iv EvQVTidaig

(prjiiiv

ix ^ad-iav niQ-aKvav acpvGavrsg okTcaig

olvov V7CSQ(pCaXov zsXaQv^svs.
vvvl ds to [isv xoLOvrov ayyslov xa&LSQa^ivov tlvcc -,

TQOTtov iv tfj ioQtfj TtaQatL&staL ^ovov, ro d' ig trjv

c xQ^Cav TtLTttov ^ists<3xr]iidti6raL , dQvtaCvti (idXLGta
ioLXog, o 3rj xa^ovi-LSvxoa.' trjv ds oXjtrjv KlsCtaQ-
Xog KoQLv&Lovg fiiv cpr^GL xal Bv^avrCovg xal Kv-
TCQCovg tfjv Xtjxv^ov aTtodidovaL, &sG6aXovg ds trjv lo

TCQOXOOV. EilsvKog ds nslCxvav BoLCOtovg ^sv trjv

xvXLxa , EvcpQOVLog d iv v7to{ivj]iiaGL tovg x^ag.
91. IIEAAA. dyystov GxvcposLdsg, nvd-^iva sxov
TtXatvtSQOv , sig 6 rjfisXyov to ydka. "OfirjQog
ag ots iLvtav i5

Gtad^iia ivL^QO^icoGLv ivylayiag xatd -jtiXkag.

tovto Ss 'izTtava^ XiysL Jtsllida
ov yaQ rjv avrfj
ix Ttskkidog nivovtsg '

d xvh^ yaQ i^TtsGcov xarrJQa^sv.

, itatg

Srjkov, oi^at, noLav otv notrjQLOv ^sv ovx r]v, Sl' 20

dnoQiav 8\ xvkLxog ixQavto trj nskXidL. xal jtdkiv

ix 8s trjg Ttikkrjg

STtLi^ov , dk?.ot' avtog dXXot 'AQi]tr]

TtQOVTtLVSV.
0oivL^ ds o Koko(pG}viog iv totg id^i^oLg inl cpvdkrjg 25

ti&rjGL tr]v ki^LV kiyojv ovtag

@akrjg ydQ, oGtLg iGroQcov ovrJLGrog,
xal tcov Tor', cog kiyovGL, nokkov dvxtQconcov
SY]v aQLGtog , ska^s nskkida XQvGirjv.
e xal iv dkka dc ^iQst cprjGiv 30

ix nskkidog ds tciQyavov xccrrjyvirjg

XokoiGL daxrvkoLGL rrjriQr] Gnivdsty
 406 lA

TQE^cjv olov 7CEQ sv ^OQTjiC) vadog.

KkELxaQiog d' iv ratg rXcoaauLg TteXXTjriJQu ^sv xa-
KBiv QsaaaXovg xal AioXElg rov a^olysa, nikXav b\
ro Ttor^QLOv. ^L^rjtag d' iv 'ArdzroLg r)]v avhxa
5 BoLCorovg.
92. nENTAIIAOA. ^vrj^ovEVEL avtfjg ^il6%OQog
iv dsvrEQK 'Ard^Ldog. 'AQiarodrj^iog 6' iv rQira tieqI f

nLvdccQOv rotg axLQOig (prjalv A&rjvrjaL ayava ijCirE-

lEtad-ai rav iq^ri^civ dQo^ov ' rQEj^ELv d" avrovg exov-

1(1 rag d^nilov TiXddov xardKaQTiov , rov xaXov^svov
aaxov. rQEXovai d' ix roi) leqov rov ZlLovvaov iii%QL
rov rr]g axLQddog^Ad^rjvdg iSQOVy y.al o vL%i]aag Xayi-
(3dvEL xvlLxa rrjv X£yo^EVi]v TCEvraTiloav xal xcofid^EL
liErd %oQov. TiEvraiiloa d' 7] nvh^ KaXstraL, %ad-' 496
15 oaov oivov E%Ei xal ^iXi jcal rvQov xal dlq)Lrov xal
iXaCov ^Qaxv.
IIETAXNON. TCorriQLOv ixTciraXov , ov ^vrjiiovsvsL
"AXsi,ig iv^QcojCLdt]' iCQoxELrai ds ro ^iaQrvQLOV. ^vrj-
fiovEVSL avrov xal ^AQiarocpdvr^g iv ziQdfiaai Xiyov
20 Ttdvrsg d svdov nstaxvovvrai.
93. IIAHMOXOH. axEvog xEQafisovv ^s^^ixadsg
sdQatov rjavxfj , 6 xorvXiaxov sviOi TCQoaayoQEvovaiv,
Sg cprjai nd^cpiXog. xQ^^^^cac Ss avra iv 'EXsvatvL rrj

rsXsvraCcc rav ^varrjQLcov r^iiEQa, rjv xal dn avrov

25 TCQoaayoQSVovaL TcXriiioxoag' iv r] dvo %Xr]iiox6ag b
7cXr]Qc6aavr£g , ri]v ^sv TCQog dvaroXdg rr]v ds TCQog
dvaLV dvLardpLEvoL , dvatQiTCOvaiv izLXiyovrsg QrjaLv
HvarLX^^v. ^vr][Lovsvsi 6e avrcov xal o rov IlELQCd^ovv
yQd^ag , £i'r£ KQLrCag iatlv 6 rvQavvog rj EvQLTcCdrjg,.
ai» Xiycov ovrcog
Xva 7cXr]^ox6ag rdad ' sCg x^6vlov
xda^' Evcp-q^oog TCQoxicoiiEv.
 lA 407

nPISTIS. OTt 7tOtr]QLOV slSog TtQOElQriXCiL iv TM

tceqI rov ^axLaxLOV ^oya.
c 94. npoXTTHS. sldog ixji(6(iatog, cog ZL{iaQt6tog
iv t£t dQt(p ZlvvcovviKov. "lcov d' 6 Xtog iv iXEyeCoLg
Tj^ltv §€ XQTItrJQ' OLVO%6oi Q-EQaTtBg 5

XLQvdvtCOV TlQOyVtaLilLV iv CCQyVQEOLg.

^L^rjtdg d' iv '^tdatOLg dyyEtov ^vXlvov, acp ov
tovg ayQOtxovg tilvelv. ^vrjfiovEVEc avtov nal AXi-
^avdQog iv TLyovCcp. ^EVocpcav d' iv 6y86c3 TlaLdECag
nQOioCdag tLvdg XiyEL zvlL^icag yQdcpav (ods' o ds lo

?.6yog iotlv avta tceqI IIeq6(3v' rjv dh avtotg vo^l-

^ov ^rj 7iQ0%0Ldag Ei6(pEQE6d-aL Etg td 6v^7t6GLa, dij-
d Aov oTt vofiC^ovtEg to [irj vjtEQTtCvELV ^ttov av xal
6C3^ata xal yvco^ag GcpdXkELv' vvv ds tb ^ev ^rj
ElOcpEQEGQ^aL EtL av xata^ivEL , toGovtov dh nCvovGLV i5

GiGtE dvtl tov ELGcpEQELv avtol ixcpEQovtaL , iTtEtdav

^rjiCEtL dvvarvtaL oQ&ovfiEvoL i^iivaL.'
npOTSlAS, oTt t6 notriQLOv tovto SCoqQ^^v iGtt
nQosCQrjtaL. y.al oTt trjv jtQoGrjyoQCav eG^ev ano
IIqovgCov tov BL&vvCag ^aGLXEvGavtog xal inl xqv- -h)

e cpfj xal fiaXaaCa dLa^oiqtov ysvo^ivov tGtoQEt NCicav-

dQog o KaXxr]d6vLog iv XEtdQtcp IIqovGlov GvyLTttG)-
^dtcav.
95. PEONTA. ovtcog TtotrjQLd tLva inaXEtto. [ivr]-

liovBVEL d' avtcov "AGtvdd^ag iv Xiyav ovtcog

'Eqii?] 25

XQatrJQE ^EV TtQcotLGtov aQyvQco dvo ,

cpidXag d% 7tEvtr]Kovta , dixa ds xv^^Ca,

QEOvta dcrdEx', av td fiEv dix' dQyvQa
r]v 8vo 8e XQvGa , yQvtj; t6 d' stEQOv mqyaGog.
5 ,

PTHIS. cpLdXr] XQvGrj, 0E6dcoQog. KQattvog iv ^o

NoiioLg QvGCdL G-jtivdav.'

96. POAIAi;. ^CcpLXog AlQr]GLt£C%Ei ' to 8e dQa^a
 408 lA

rovTO KuXXLiia%oq inLyQcc^psi EvvovioV ?.iysi ds f

ovtcos
TlLctv 8' SZL

adQOtsQov ix tav Qodiaxav tj tav Qvtcov.

5 iivYi^ovsvsL avtav xal ^La^LTiTiog iv QL?.aQyvQC3 xal
^AQL6tots?.ii]iS sv ta TtSQL ^sd^rjg Avyxsvg ts 6 Z!a^Log
iv tatg inLGtoXatg.
97. PTTON. s'xsL t6 v ^Qa^v xal o^vvstaL. ^rj-
(loGQsvrjg iv ta xccta McLdLov Qvta xal xvfi^LU
lu (q^rjol) xal cpLaXag. ^CcpLlog d' iv Evvovxa rj 2JtQa-
tLCJtrj, sGtL 6s tb doaaa diaoxsvr] tov ALQrjGLtSLX^vg'

sGd'^ vzoxsaGd-aL JiXsLOvag, jilslv d' sti 497

adQotsQov ix tcov QodLaxcov rj tav Qvtcov.
'EjtLVLXog d' iv 'Tzo^aXXoiisvaLg
15 xa\ tav Qvtcov ta [isyLGta tav ovtav tQia
KLVSLV dsrJGSL trjusQov nQog xXsipvdQav
XQOvvLt^oasvov. ajjL(p6tsQa 6 oiavi^ofiai.
sGtL (5' iXsq)ag. B. iXscpavta nsQidysLg ; A. Qvtov
XaQovv dvo yoag. B. ovd' clv iXscpag ixTtCoL.
20 A. iya 8\ tovto y ixTtSTtaxa noXXdxLg. b

B. ovdsv iXscpccvtog yccQ dLC<(psQSLg ovds Gv.

A. stSQov tQLrjQrjg' tovt' i'Gag x^9^^ '(S>^-

TCSQi 8\ rov tQLtov Xsyav cprjGCv

o BsXXsQocpovrrig iGzlv ccTtb rov TtrjyccGov

25 trjv TtvQZvoov xC^ccLQav SLG)]xovrLXc6g.

B. sisv, dixov xal rovro.
ixaXstro 8s ro Qvrbv TtQotsQov SCxsQccg. doxst ds
GxsvoTtOLri&rjvaL vxb TtQcotov tov cpiXa8s?.cpov TlroXs-
^aCov ^aGLXsag, rav AQGLvorjg
cpoQrjiiara ysvsGd^aL
30 sCxovojv. svavv^a %fi()t roLOvrov cpsQSL 8r]-
rfi yccQ
^LOVQyr]^a ndvrav rav coQccCav nXrJQsg, iucpcavov- c

tav Twi/ 8r][iLovQyc5v ojs xjxl tov tijg A^aX&sCag

 ' ,

lA 409

i6tlv ol^catsQov ro KeQag xovxo. ^vr}^ov£V£i avxov

Qeoxl^g av^I^vcpalXoig ovtag
i&v6a^£v yaQ aij^SQOv ocot^Qia
Ttdvxsg ot XE%vltai
,u£^' G)v Ttiav xo duxsQag ag xbv (pCkxatov 5

^aGiXia TCccQSi^L.

/JiovvGiog d' 6 2^Lvc37t£vg iv Ilot,ov6ri xaxakiycov

xiva 7totr\Qia xal xov qvxov i^vrjad-rj cog TtQoetTtov.

d Hdvlo^ d iv iitiyQa^ipLaai 71£qI xov xataaKevaa&iv-

tog VTto Ktrjai^LOV xov ^rjxavoTtotov Qvtov ^vrj^o- lu

v£vav g)rjaC

^aQOTtotai^ val tovto (ptlolecpvQOv Kata vrjov

t6 Qvtov aidoirjg devt' tdet ^Qaivorjg
oQX^Gtrjv ^Tjaav alyvnxiov ^ og Xtyvv iixov
aaX7t'it,Ei HQOVvov jtQog Qvaiv otyofdvov, 1:,

ov Ttoki^ov avaarj^ia, 6ia ^Qvaiov ds y£ycov£i

xcidavog xco^ov avv&£^a xal d-alirjg ,

N£ilog by.oiov ava^ ^vaxaig (pCXov i£Qaycoyoig

£VQ£ fiiXog d-ECcov ndtQiov i^ advtcov.
e ttkX sl Ktrjac^Cov aocpbv svQe^a tC£t£ tovto ,
211

d£vt£, vioi, vr](p t(pd£ naQ AQOivorjg . . .

©aocpQaatog d' iv toj 7t£Ql ^i&ijg tb Qvtov cprjaiv bvo-

fia^OfiEvov TtoxrJQiOv xotg rjQcoai ^ovoig ajtodCdoad^ai.
^(OQod-Eog d' 6 Zlidcovibg cprjai xd QVtd xiQaaiv
ofioia £ivaif dtaxEtQrj^iva d' Eivat, i^ av ZQOvvi- 2:^

t,6vr(ov kETttag xdtca^Ev jtCvovaiv. covo^dad^ai de

ccTtb xrjg QvaEcog.
98. HANNAKPA. KQdtrjg iv Tti^iTtta dttixr^g dia-
Xixtov £Kna\id cprjaiv Eivai ovxag xa?.ov^£vov. iati
f dl 7t£Qaix6v. ^iXri^cov d' iv xrj XrjQcc ^atiaxcov ^vrj- 30

a&elg xal tjj yEkoioxrixi xov oro^aarog jtooaTtccC^ccg

cpyjaC aavvdxQa initoxQayikacpOi ^axidxia aavvdxia.'

 410 lA .

SEAETKIS. OTL ano Uslsvxov xov ^aGiXiag xrjv

TtQOGfjyoQiav £<j%€ ro sxTtcy^a TtQOSiQrjtai, iGxoQovvxog
tovxo xal AnoklodaQOv TotJi Ad^rjvaiov. IIoXs^cov d'
iv TiQcota xav TtQog ^Adalov TtotijQia (cpriGi) %aQa-
5 7tXi](}ia asXsvxlg Qodiag avtiyovig.'
SKAAAIOX. xvXiXLov ^iXQov a 67iiv8ov6iv Alo- 498
XsVg ag ^iXr^tag q)ri6lv sv 'Ataxtoig.
99. IIKT^OS. xovtov Xivsg xrjv ysvixrjv Cvv rc5 6
TtQOcpsQovtai dicc Ttavtog , ovx sv '
ots yccQ aQC^svixov
10 s6tiv o GKvcpog avsv tov 6 TtQOOiGo^s&a,
cog lv%vog.,

ots ds ovdstsQov to axvg^og, avv xa a xXivovfisv,

axvcpog axvcpovg ag xsliog xsi%ovg. ot d Axxixol
xrjv sv^stav xal aQOsvixcog xa\ ovdsxsQcag Xiyovaiv.

Haiodog d' sv ta dsvtiQOj MsXa^Ttodsiag avv ta %

15 axvitcpov Xiyh
Tc5 ds MaQtjg &o6g ayysXog rjXd^s di' oixov, b
nXi^aag d' aQyvQSOv axvncpov cpiQS, 6coxs d'
avaxxL.
xal TtdXiv
20 xal xoxs Mccvxrjg ^sv dsafiov ^oog atvvxo %SQaiVj
"lcpLxXog 8' snl vax' STts^aisro. xa d' ^jt' om-
ad-sv
axvTtcpov i%av sxsQr], sxiQj] ds axrJTtxQOv asiQag,
eaxsixsv OvXaxog xal ivl d^cosaaiv ssntsv.
25 oixoLag ds xal 'Ava%L^iav8Qog iv xrj 'HQCooXoyCa Xiyav
cods 'A[icpiXQvav 8s tr^v Xi]i)]v 8aaci^svog toiat ov^- c

^d%oiai, xal xov axvKcpov s%av ov siXsto avta.' xcd

TtccXiV xov 8s axvTtcpov Tr]Xs^6r] 8L8aai Hoasi^iav
jtai8t ta iavTov, T)]Xs(56r]g ^sUtSQiXsa' tovtov s%av
w ccTtijtXasv.' o^otag stQrjxs xal ^AvaxQiav
iyco 8' s%av axvTtcpov 'EQ^tavt
xa XsvxoXocpa ^saxov i^ijttvov.
 lA 411

CCVrl tOV 7tQO£7tiVOV. TiVQlcjg ycCQ iCXl TOVtO TtQOTCL-

vstv to 8X£QGi jtQO savtov dovvat, TtLstv. zal o 'Odv0~
6Evg ds TtaQ' O^t^qc) tfj
i 'AQYitri 6' sv %SQGi tiQ-si dinag cc^tpixvTtsXXov.
xal sv 'iXiddi 5

TtXfjad^svog d' oivoio dsTtag dsidsat' 'A%iXr]a.

TtlfjQOVvtsg yaQ TCQosTtivov dkXriloig ^std nQOCayo-
QSvGscjg. UavvaGig tQitc) HQaxXsiag (pri6i
TotJ nsQdoag XQrjtrJQa ^iyav %QvooiO q^asivov,

GKV7t(povg alvv^svog d^a^isag Ttotov rjdvv STtivsv. 10

EvQiTtidrjg d' sv EvQvGd^st aQGsvixag eg^rj 'Gxvq)og ts

fiaxQog/ xaVAiaiog S7/'0^(pdXr]
B 6 ds GKvcpog iis tov ^sov xaXst.
Ui^covidrjg d' ovatosvta GKvcpov scprj. "lcov d' sv

'0^q)dXri 'oivog ovx svi sv ta Gxvcpsi ta Gxvcpsi lo

idiag aTto tov Gxvcpog G%r]fiatiGag ovdstsQcog scprj.

o^oiog xal 'Ejti%aQ^iog sv KvxXconi "(psQ' sy%eag sg

to Gxvq)og.' xaVAXs^ig sv Asvxadta
Oivov ysQaiotg %siXsGiv ^iya Gxvcpog.
xal 'Eitiyivrjg iv Bax%sia 20

to Gxvq)og s%aiQov ds%6^svog.

^aidi^og ts sv TtQcotcr 'HQaxXsiag
dovQdtsov Gxvqiog svqv ^sXit,G3QOiO Ttototo.
f xal TtaQ' '0{ir]Qco d\ 'AQiGtoq)dvr]g Bv^dvtiog yQdcpSi
3tXi]Gd^si>og d' aQa oi dcoxs Gxvq)og aitSQ STtivsv. 25

'AQiGtaQ%og 8i
TtXfjGa^svog d' aQa ot daxs Gxvcpov aTtsQ smvsv.
AGxXr]7tid8r]g 8s o MvQksavog sv ta TtSQi trjg vsGto-
Qidog q)r]Giv oti ta Gxvq)Si xal ta XiGGv(5i(p tcov [isv
iv aGtsi xal fistQicov ovdslg s%Qrjto , Gv^cotai ds xal 3o

vofistg xal ol sv dyQa, cog o Ev^aiog

TtXriGa^svog dcoxs Gxvtpog aTtsQ smvsv,
 , ;

412 . lA

oL'vov ivCn?^siov.
xal ^AXti^ccv da cprjGt

TtolXcc/Ct d' sv xoQvcpatg OQicov ^ oaa 490

d-aotOiv ccdrj jtoXvcpotvos ioQxd ,

5 %QV0eov ccyyog axotOa ^syav Gxvcpov ,

ola rs notniveg avdQsg 6%ov6tv
XsovTSiov ydla &6i6cc
%£Q(3t
TVQOv etVQrjGag [isyav dtQvcpov
aQytocpovtci.
1» At6%vkog (J' iv risQQat^tOt cpi^Gt

nov ^oi xd TtokXd daQa xaxQO&tvta

Ttov xQvaotsvy.va xaQyvQa Oxvcpcoficcta ;

EtriGtyoQog da xo Tta^d OoXco xa zevxavQcp TtoxiqQiOv

Gxvcpsiov dsjtag xakst sv icsa xa GKVcpostdsg Xsyst d '

15 Ejil rou 'HQax7Jovg

OzvTtcpSiov da la(icov dsitag s^^stqov ag XQtXd- b

yvvov,
Titsv STttG%6iisvog ^ x6 Qd 01 TtaQsd-rjxs 06Xog xs~
QaOag.
20 ')ia\"AQ%tTtnog d' iv'A^cpiXQVG}vt ovdsxsQCjg stQrjxs.
100. Idyvvov ds ^sxqov ksyovGtv slvat '6vo(ia

TtaQa rotg"Ellr}(jiv, cog xoog xal zoxvhjg' %coQstv d

avxo xoxvXag dxxixdg dcodsxa. xal sv TldxQatg 8s
cpaot xovx' slvat xo ^sxqov xr]v Xdyvvov. aQGsvtxoog
25 ds stQrjxs xov Xdyvvov Nix6oxQaxog ^isv iv Exdxrj
xcov xccxaoxa^viO^ivcov c

rjfitv Xayvvcov TtrjXtxot xtveg ; B. XQt%ovg.

xal TtdXiv
x6v ^sOxov rj^iv (psQS Xdyvvov.
30 xa\ iv rfj ijttyQacpo^ivrj K?dvri
xcct dvO^SQ^^g Xdyvvog ovxog JtXrjOtov
olovg.
 lA 413

^tq)i?yO£ d' iv^Ava.GcoloiitvoLg

idyvvov s%(o ZEvov a ygav, &v^a}cov d£ n£0t6v.
AvyyiEvq %' o ZJa^uog iv rfj TiQog ^iayogav iTtiazoXfi
yQaq)EL 'xad'^ ov iqovov iTtsdyj^TjGag iv Ud^G)^ zlia-
yoQa, TtoXXdxig oidd as naQayivo^Evov sig zovgTtaQ^ 5

i^ol notovg, iv olg Xdyvvog aat avdQa XELfisvog

d avoxoEtto TtQog Tjdovijv dLdovg ixdata Ttot^Qtov.'
'AQLatotilrjg d' iv tfj &£ttalc5v TtohtSLa d^rjlvxcog
liyEad-aC (pyjaLv vTto &EttaXav t7]v Xdyvvov. xal
'PLavog 6 iitoTtOLog iv iTtLyQd^iiaatv 10

7]fiLav ^Ev jtCaarig KovCtLdog r]ULav d olvov ,

Aqilv, dtQEyJcog i^ds kdy vvog s%£l.

lEn-otEQTig d' ow oid^ iQCqov XQsa' itlriv o ys

Tti^fag
aivEtad-aL Ttdvtcov d^iog iTtTtoxQdtrjg. 15

ovdstEQag dh /JCcpiXog iv 'AdEXcpolg elqi^xev

e co toLxcoQvxov
ixEivo xal tcov dvva^ivcov XayvvLOv
E%ov ^adC^ELv Eig td yEv^aO'' vito ^dXrjg ,

xal tovro xchXelv , i^fytP* ^'^5 to^^f^ iv iQdvco, 20

sig XoiTtog fj
xd7ti]log TjdiXT^^ivog
vn oCvoncaXov.
t6 d iv rr]Qvovr]C8i Eti^aiXOQOV s^^EtQov cog tQL-
Xdyvvov trjv tav tQLcov yEvav a^ccpL^oXCav e%el.
'EQatoa9-£vr]g di cpr]aL Xiysa&aL tr]v nitaaov xal tr]v 25

atd^VOV VTtO tLVOV.

101. t6 dl axvcpog covoiida%^i] dito tr]g axacpCdog.
xal tovto <J' iatlv op.oCag dyyElov ^vXlvov atQoyyv-
f Xov, ydXa xal oqov d£%6^Evov, cog xal TtaQ' 'O^TqQco
XiyEtai 30

vatov 8 oQa dyysa ndvta ,

yavXoC ts axacpCdsg t£, tEtvy^iva, totg ivd^sXyEv.

 414 lA

fi ^rj Ozvcpog olov Gxvd^og tcg, Slcc ro rovg 2!nv&cig

jisQaiXEQCo Tot) diovrog ^sd^vGxeGd^ai. 'isQcovv^og ds
6 'Podiog iv ra Ttsgl ^i&rjg xal ro fisd-vaai Gxvd-iGai
cpipC' Gvyysvsg yccQ sivac ra (p to %. vCtsQOv ds 500
6 xara ^i^TqGiv siQydoavro zsQa^iovg rs xal ccQyvQovg
6icvg)ovg. av TtQaroi }isv syivovro aal xkiog sla^ov
oi ^oiconoi Isyo^svoi, %Qrj6a^ivov 8ia Tag GrQarsCag
jiQcarov HQaxXiovg ra yivsi ' dio xal ijQaxXsany.oi
TCQog rivcov xaXovvrai. 's%ov(}i (livroi TiQog rovg al-
10 Xovg diacpoQccv ' iitscsri yccQ inl rav arcov avrotg 6
Xsyo^svog rjQccxXsiog dsGfiog. ^vtj^ovsvsi ds rav
^oidnxcov Oxvcpav BaxxvXldrjg sv rovroig, Ttoiovas-
vog Tov Xoyov TiQog rovg ^iOOxoQOvg, xaXav avrovg b

BTCi t,svia

15 ov ^ocav ncxQSfSti Oco^ar ovts XQ^^og

ovrs TtoQcpvQSOi ramqrsg , aXXa d-v{i6g svfisvrjg
(lovocc T£ yXvxsla xal ^oicotiOiGiv

sv GxvcpOiCiv oivog rjdvg.

di7]vsyxav ds ^iEta tovg ^OiCotCovg ot QoStaxol Xsyo-

50 ^Evoi, /dauoxQatovg drj^iovQyypavtog. tQCtOi (5'

siGiV oi GvQccxoGcoi. xaXsitai 6' o Gxvcpog vit6'Hnsi-

Qcotcov, cog (prjGi UiXsvxog, XvQtog, vno ds Mij&v-
HvaCcov , cog HaQ^ivav cprjGlv sv ta tceqI dcaXixtcov,

GxvQ-og. ixaXsito ds xal ZtsQxvXCdag o yiaxsdai^o-

2o viog 2Jxv(pog, ag cprjGiv^EcpoQog sv ty oxtcoxaids- c

xcxtri Xiycov ovtcog ' AaxsdaiiioviOi avtl QC^QCovog

JsQXvXCdav ETts^ipav sig ti]v^AGCav , axovovtsg oti
TTC^vra TtQcarsiv siood-aGiv oC tceqI rriv AoCav (iccQ^a-
QOi ^sta anarr]g xal doXov. diOTtsQ AsQxvXCdav
30 ETtsii^av , rjXiGra vonit,ovtsg i^ajtatrjd^ijGsGiyai' rjv

yccQ ovdsv iv ta tQOJtci Xaxcovixov ovd' ccTtXovv

sxcov , aX?.a TtoXv t6 TtitvovQyov xal r6 d^rjQiCodsg.

 lA 415

dio xal Sxvd^ov avTov ov jiaxsdaifiovLoi TtQOGrjyo-

QEVOV.'
d 102. TABAITAS. 'Afivvtag iv Tto TtQcotc) rav rrjg

'AGiag (StaQ^^av tcsqI toi' asQo^ilirog xaXov^evov

dtalsyo^svog yQaq^sc ovrcog ' avv rotg cpvlXoig Sqb- a

novrsg avvrc&EaGLV £tg TtaXaQ-rjg ovQtax^g rQonov

TtXccrzovTeg, ot ds acpatQag Ttoiovvrsg. nal sjtsidav
fiskACoGi 7tQ0(jq)SQS6d-ai, aTtozXaGavrsg ccTt' avrcov sv
rotg ^vXivoig TtorrjQiOig, ovs nalovGi ra^aCrag, itQo-
^QSxovai xal dirj&yjaavrsg TtCvovai. xal sanv ofioiov lo

«S av Ttj ^sXi Ttivoi diSig, rovro ds nal itolv i]8iov.'

TPArEAA(I>02. ovTto nva xaksitai JtorriQia, av
e uvrj^ovsvsL "AXs^tg ^sv iv KovLccrrj
jcv^fiia
(pidXat rQayskacpoi xvhxsg. 15

Ev^ovXog 6' sv KaraxoXlconsva

aXX' stal cpiaXai Ttsvxs , rQaysXacpOi dvo.
MivavdQog d' iv AXist cpriaC rQaysXacpoi la^Qcaviot.'
Avnqxxvrjg XQvaCdi
ra aarQanoTtXovrcp d' , cog Xiyovat, vv^cpCcp, 20

XExrrj^iva rdXavra nccidag STtiXQOTtovg

t,svyri xa^irjXovg azQco^ar' aQyvQcoiiara
cpidlag rQiriQSig XQayskdcpovg TcaQxriaia
if yavXovg bXo%Qvaovg. B. itXota ; A. to?)s xddovg
^EV ovv 25

xaX.ovat yavXovg Ttdvrsg oC TtQoydaroQsg.

TPIHPHS. oTt xal rQiriQrig sldog ixnco^iccrog 'EtcC-
vixog iv 'Vjto^aXXo^ivaig dsdrjXcaxs. TtQOsCQ-qxai ds

to ^aQrvQLOv.
TIJTIAKON. norriQiov jtoiov. 'PCv&cjv iv 'HQaxXst 30

sv vanaxa rs xad^aQov iXarrjQa . .

xa^aQav r dXrjrcov xdXcpCxcov aTtSQQocpsig.

 416 lA

103. ^IAAH. 'O^rjQog ^sv, orai' ^tyi^

a^(pi9-ST0v WLalrjv ccTCVQaxov sd-i]X£,
y.aC' %Qv6r]v (pLulriv xal dvTtlaxa drj^iov,' ovto no- 501
triQLOv ksysL , akXa laXyiLov xl SKTtExaXov ksfirjxaosg,
5 i'6(og dvo coxa s%ov £'| d^rpoxsQcav xciv ^SQav. IlaQ-
^svLog d' 6 xov zIlovvGlov d^cpLd^sxov dnovsL xr]v
dzv&^svov (pLdKr]v. 'A%oXX6dcoQog 6' 6 'A9i]vaiog sv
x<p TtsQL tov HQaxrJQog Qr]OSLdLCi xrjv xaxd xov Ttvd'-

{isva ^r] dvvaijLsvr]v xiQ^sG&ca y.al sQSLdsG&aL , aXP.a

10 xaxd xo 0x6{ia. XLVsg ds cpaCtv , 6v xqoiiov aacpLcpo-
Qsvg XiysxaL o d^icpoxsQCod^sv zaxd xd (oxa,din>dusvog
(psQSG&aL, ovxcD ical d^icpL&sxov (pidXr]v. AQLGxccQypg b
8s tr]v dvva{isvr]v s^ d^icpoxsQcov tcov {isqcov tvd^s-
0&aL , xaxd xov nvd^itsva xal jcaxd xo Gxo^ia. Alovv-
iT) GLog ©Qa^ trjv Gxooyyvirjv, xr]V d^icpL^sovGav
d' 6
zvxXoxsQSt xa Gx^^iatL. 'AG%lr]mddr]g 8' o MvQXsa-
^
v6g 7] {isv cpidXr] ((pr]Gl) xax' dvxLGxoLxCav sGxl
ittdXr], 7] to TtLStv d?ug s^ovGa' {isl^cov ydQ Tot5 Jto-

tY]QLOv. 7] d\ [dncpLQ^sxog zal] dnvQcoxog rj ilfVXQr]-

2u Xaxog , 7] snl zvq ovx inLtLd^s^iisvr] ' y.a&oxL xal Xi-

^r]xa yaXst 6 7tOLr]xr]g xov {isv i[i7tvQL^r]xr]v, xov dl c
CCTtVQOV
xdd ds Xipr]x' dnvQOv ^oog dt,LOv dvd-sii6svxa.

xov dsx6{isvov LGcag vdcoQ ii^vxQov, aGxs xal x^v cpLu-

25 }.r]v sivaL laXxsLcp nQOGsoLxvtav iznsxdXcp 8s%o^ivr]v
TpviQov vdoQ. xr]v d' d{LcpL%-sxov n6xsQa dvo ^aGsig
s^SLv dsL vo^iL^SLv s^ sxaxiQov {liQovg , r] xo ^isv a^icpl
Gr]{iaLvsL x6 nsQL , tovxo d' av xo nsQLXx6v; coGxs Xi-
ysGd-at trjv nsQLXxag nsnoLr^^iivr^v d^icpCd-sxov , inrl
30 xo noLYJGaL d^stvaL nQog xcop dQxaCav iXiysxo. dvva-
taL Ss xal r] snl tov nv&{isva xal x6 Gx^fia xid-sf-Lir^r] ' d

7] Ss xoLavzY] ^iOLg tcov cpLaXav iavLX^ iGxt xccl aQ-

 lA 417

yjot.ia. attyovv %al vvv ovtco MaGGahrjtai tL&saGt,

tag cptalag eTil nQoGanov.^

104. KQativov d' sCnovtog sv ^QaTcitiOi

ds'x£<}&s cptdkag raGds ^aXavsto^cpdlovg .,

'EQatoG&svrjg sv ta svdsxdtG) tisqI nco^Kpdtag xi]v 5

ks^Lv dyvosiv cprjGt AvzocpQOva' tav yaQ cptalav 01

o^cpakol Kal tcov ^aXavstcov 01 d^olot TcaQOfiotot ' stg

ds to sLdog ovx aQQvd-^cog nai^ovtat. ^Anicav ds xal

e zJtodcoQog cpiqGt, cptdlat Ttotai, av o 6(iq)aX6g naQa-
TclriGtog rj&pta. 6 6s MvQXsavog^AcSxlrjjttddrjg sv tolg 10

tisqX KQarivov ^aXavsto^cpalot

'
(cprjol) ksyovtat., ort
ot o^cpalol avtav xal tav ^alavsicov ot '9'oAot ofiotoi

slQiv." xal ^tdv^og ds td avtd sItccov TcaQatid-stat

AvxocpQovog ovtcog sjpvta ^

dico ra5v 6[i(palm^ tdov sv
talg yvvatxsiatg jtvsXoig, o&ev totg Gxacptotg dQV- is

ov6l.' Ti^aQxog d' sv tstdQtco jcsqI rov^EQatoGd^s-

vovg Eq^ov TCSTcatx&ai rtg dv oirjd^sirj (cprjGt) rrjv

r Xs^iv, diott rd TtlslGra rcov^Ad-^vrjat ^aXavsicov xv-

xXostdrj ratg xaraGxsvatg ovta tovg i^aycoyovg s%el
xard fiisov, sq)' ov xaXnovg 6^cpaX6g sjtEartv.' "lcov -io

d' svO^cpdlri
tt ixcpoQELrs TtaQ&ivot
xvTtslXa xal (iscSo^q^dlovg
cpidkag.
ovrco 6' sfQrjXE rdg ^aXavEio(iq)dlovg , cov KQarlvog 25

(Jtvrj^iovsvst

dix£(i^^ cpLdkag rdods ^akavsto^icpdkovg.

xal 0E67to(i7tog d' iv 'Akd^aia scpr]

502 ka^ovcSa %Qv6iav (isao^icpaXov

7tkr]Qr]

<ptdXr]v. Tsliarr^g d dxarov cov6(ia^i vtv. ,{o

cjg Tov Tskiarov dxarov rrjv cptdkrjv EtQr^xotog. 0e-

ATHENAEUS. II. 27
 418 lA

QEXQcctrjg de yj o TtSTioirjxcog xovg eig avTov avatpBQO-

Hivovg IlsQGag (pr]6L

GTBCpdvovg T£ %a6v x(ofi(paXc3Tag xQvGtdag.

^ev aQyvQag (piaXag uq-
]05. 'Ad-rjvuLOL de Tag
5 yvQidag XiyovGu, xQvoCdag da Tag yQvGug. rijg 8\
ccQyvQidog cpiulrjg ^SQey.QaTr^g ^sv ev IleQGatg ovTog b

^vrjiiovcvei
ovTog (5v Ttol Tr]v aQyvQtda Trjvdl (psQeig;

XQVOLdog de KQUTlvog ev JSo^uoLg

if iQVGidL 6nev8(ov y.exQuye, toLg 0(pe6L TCLetv dldov.

xaVEQ^LJtTiog ev KeQxcoiJL
IQvGid' OLVov 7tuv6eXr]vov exnL(ov v(peCXeto.
exaketto de tLg xui ^akavGifii cpiccXrj, rjg ta nvd^^VL
XQV60L VTtexsLVTo a6TQccyu?.0L. ZHj^og ds ev zJr}2.a

15 avaxet^d^aC (prj6L %u}.xovv (poCvLXa, Na^Ccov ccvu&rjfiu,

xal xaQVGJTCcg (pidXag iQv^ccg. 'Ava^uvdQCdrig 6e cpicc-

kug "AQSog xulet tcc TtOTrJQicc tuvtu. AioXetg 8e f^v

(pLukr]V UQUXLV XU?.0V6L.
106. $0012. TtXaTStaL (pLccXuL ofig^aXcatoC. Ev-
20 7to?.Lg 6VV (p&ot6L TtQOTtETtaxcjg.' edec de
'
6t,vve6d-aCy
cog KuQ6C 7tuL6C (p^eLQ6C.
^I^IAOTHZIA, xvkLi, tig , r]v xutcc (pL?.Cav TCQOvni-
vov, ag (prj6L nd^(pt?.og. Arj^o^&evrjg de (prjGt ' xccl

(pt?.0Tri6CuV TtQOV-XtVEV.' "A?.E^ig

26 (pt?.0Tr]6Cuv 6ot Tr]vd iyco
IdCcC t£ Xttl XOtvi] XVktXa TtQOTtCo^Ut.
exa?^etT0 de xat t6 eTatQtx6v 6vveva%oviievov (pi?.o-

Ti]6tov. 'AQt6T0(pciVY]g ' exTcc:tovg yovv r] 6xtcc'6Tlv rj

'jtt TO detTtvoV (og r]dr] xuXet [i' 6 xoQ^g o (pt?.otr]6tog!

30 8lu 8e tr]v totuvtrjv JtQOTto^iv exaXetto xal xvXt^ cpt-

Xotr]6Ca, cog ev Av6t6TQ(XTr]

8e6notva net^ot xul xv?.t^ (pt?.0Tr]6Ca.
 lA 419

XONNOI. :itccQa roQtvvtoig 7Corr]QLOV sidos o^ocov

d^fjQixXsLGJ xaXxsov, dLdoG&ai ta aQTtaG&evtt vno
tov £Qa6tov cprjalv EQfjLcova^.
XAAKIAIKA TCotriQLa. lacog aito trjg XaXxCdog
tijg d-QaxLXTJg, svdoxLfiovvta. 5

i07. XTTPIAE>J . . xal o ys "AlEt^ig iv 'Vjto^o-

XL^aCc)
iya IltoXE^aLov tou ^aGLXicog tettaQa
axQutov tijg t' ad£?,(p^g TtQOGla^cov
%vtQL8L
tijg tov §aaLXiag tavt\ anvavGtC t ixTtLcoi' 10

cog av tLg '^dLdt' laov laa xsxQa^ivov ,

c xal trjg ouovoCag, dia tC vvv (irj xco^dao

avEv Xvyvoviov TtQog tb trjXixovto cpcag;
^HQodotog d' iv tfj ni^LTttr] tav LOtoQicov vo^ov cp7]ol
^io&aL^AQysCovg xal ACyLvrjtag ccttLXov }ir]d£v nQOO- 15

cpiQELv TtQog tdg Q^vGCag ,

[irjdh xiQa^ov, dXX' ix yv-
tQCdcov i7ti%coQCcov to XoLTiov avtod^L [vo^ov] EiVaL
TtCvELV. xal MeXiayQog d' xvvtxog iv ta Ziv^mooicp
ovtcoal yQacpEL \dv toGovtcp JtQonoGLV avta ^aQElav
diidcoxE, %vtQC8La ^ad^ia doodExa.' ^*'

108. '^FTrETS ^ ^TKTHP. mdtcov Zv^TtoGia

\ dXXd cpiQE, Ttat., (pdvaL tov tpvxtrJQa ixEtvov, Cdovta
avtbv TtXiov rj oxtco xotvXag ^ooQOVvta. tovtov ovv
E^7tXr]Gd(lEV0V TtQOOtOV (LEV aVtOV ixTtlEtv, STtELta tcp
UcoxQdtEL xeXcVElv iy%£iv. . . . 7taQa[ir]xvv£iV 25

iy%ELQOVvtog rot; ^Aq%£^ovXov , EvxuiQotata nQo%icov

Ttatg tov oIvuqCov dvatQircEL tbv ipvxtr]Qa.^ "AXE^ig
ElGOLXLt,oiiivci cpr]GC' tQLXOtvXov ijjvyia.' .dLco^LTtTtog

^iXaQyvQC)
jtao' 'OXv[i7tC%ov ds d'rjQixXECovg iXa^sv f| , 30

s7tsLta Tovg 8vo ipvyiag.

27*
 . , .

420 lA

MevavdQog d' ev tip einyQacpo^ivci dQu^iutL XaXxsia e

tovto dfj To vvv sd^og

dxQatov, i^6o3V trjv ^EydXrjv' xl^vxt^Qa Tij
5 nQovTtiVEv avtoig, d^XCovg dTCoKlvav.
'EitiyEvrjg S' iv HQOivri xataXiycov TCoXkd notrjQia
xal tov ipvyicjg oi^Twg ^vrj^ovEVEt
trjv d-rjQLxlEiov dsvQO xal td Qodiaxd
xo^lGov Xa^av tovg natdag. eit' oi'0eLg pLOvog
10 xfjvxtrJQa, xvad^ov, xvfi^La.
UtQdttig Wv%a6taig
o 8i tLg ^vxtrio', o 8i tig xvad^ov
^aXxovv xXiipag dnoQav XEltai
xotvXr] d' dvd %0iVixa \x,dttEi.
^^"AXe^ig d' ev^ImiiGxci ^l^vxtr^Qidiov xaXel 6id tovtcov 1

ajtrivtcov tc5 t,iva.

ELg trjv xatdXvGiv rjyov, rjv 6' aid^av av^Q.
totg TtaiijL t' eiTta, dvo yaQ rjyov oixo&Ev,
tdxTca^at sig to (pavEQov exvevitQa^iva
20 d^etvai. xvad^og d '
rjv aQyvQovg tdxnafiata
,

Tjysv dvo dQax^idg xvfi^iov 61 tittaQag

,

i'0ag etiQag, il^vxtrjQidiov de dv' o^oXovg, 503

^iXiTtTtidoV XeJttOtEQOV.
'HQaxXiav 8e 6 'Ecpioiog 'ov rjfietg (q)i](iL)
109.
2o ^vyia xaXov^ev, ^vxtriQiav tiveg 6vo^dt,ov6iv. tovg
8' 'Attixovg xal xaiia8etv tov ^vyia ag ^EVixov

ovofia. Evq)Qav iv 'AnoSiSovGri

ETtdv 8e xaXicrj il^vyia trjv il;vxtr]Qiav
to tEvtXiOv 8e 6EvxXa , cpaxia tr]v cpaxrjv ,

30 Tfc 8et Ttoietv; Gv yaQ elnov. B. a6zcQ xqvGlov

cpavrjg djtotiaov, nvQy6d^£^i, xataXXayr]v. b

'Avticpdvrjg 'inTtEVGi
 lA 421

nag ovv' diatTa^sGd^a ; B. xo ^ev icpCmiiov

(jTQCOfi' EGrlv rjfitv, o de xalog nlkog %ttXog
iIjvxt^q. Tt ^ovXsi; tcccvt' 'A^al&Siag xsQag.
iv ds T^ KaQLVTj Caq^dg drjlovTai, ort tovtg) sxqcovto
oivo%oovvTsg xvad-a. sinav yaQ 3

TQtJioda xal xddov

TCttQad-sfisvog iljvxTiJQd t olvov . . .

^s^vGxsTai.
) sv Toig t"^% noLSl avTov IsyovTa
sGTat noTog lo

GqjodQOTSQog. ovxovv, si (pQdoaL tig, ovx stl

s^sGTL xvad^L^siv yaQ,
Tov de xddov s^c) xal t6 noTrJQLOv Xa^dtv
ccn6(p£QS xdlka ndvTa.
/dLOvvGiog de 6 tov TQvq^avog ev xa neQL ovo^dxcyv i5

Tov tpvysa, q)7j6LV, exdXovv ol dQxaloL dlvov. Nl-

xavdQog d' 6 ®vaxeLQrjv6g xaXetG^aC qrjGL tpvxxijQLa
xal Tovg dXGcodscg xal GvGxCovg TOTToug xovg xotg
d^sotg dvsL^Evovg , sv olg sGxlv dvaipvi^aL. AiG%vkog
NeavCoxoig 20

avQag vtcoGxColGlv iv tlJVXxi^QCoig.

i EvQL7tCdf}g ^aid-ovxL
ii)VXxriQLa

divdQOv cpCkaLGLV cokivaLGL diE,£xaL.

xcil 6 xov AiyCiiLOv ds noiriGag, SLd^' HGCodog iGXLV ij 25

KiQXO^ MtlriGLog,
sv^a nox' sGxaL i^6v ipvxxi^QLOv oQxaus Xacov. ,

110. S^tAOi;. ovTOg ixalstTO To jtoxrJQLOv, qrjGi

TQvq)C3v iv xotg'Ovo^axLXotg, xo inl tc5 GxoXCa dt^o-
}ievov, (og 'AvxLqdvrjg naQCGxrjGLV iv ^LTtXaGCoig 30

xC ovv iviGXttL xolg d^eotGLV ; B. ovds ev ,

e av iirj xeQdGrj xig. A. e^s xov adov, Id^^avs.

 422 lA

iTCSLta ^fjdsv tav aTtrjQxccLoiisvcov

tovtav TtSQccvrjg, tov TsXaiiava, (irjds tov
Ilaiava ^rjd^ ylQ^oSiov.
iitOi;KT<I>IA. tisqI trjg idsag tavTCotrjQi(ov'^6y.X')]-

5 7tLadi]g o MvQXsavog sv ta tisqI trjg vsGtoQidog cprj-

gIv otL dvo Ttvd-^svag sxsl, sva ^sv toi/ yara to icvtog
avta Gvyxsxalxsv^svov stsQOv 8\ tov TtQoGdstov.
,

a% o^sog aQ%6^svov, nataXiqyovxa 8s slg TtkatvtSQOv, f

icp' ov LGtatat to notriQiov.

10 iiiON. ^sCvav sv tQLtci nsQ6iXcov g)}]Olv ovtag
' s6ti ds Ttoti^a^ig, ccQtog xQi&ivog xal TtvQivog oztog,
xal xv7taQi66ov Gtscpavog, %al olvog icsxQa^ivog iv
(pa XQv6(p , ov avtog ^a^LXsvg nLvsL.'
111. toGavta stTtav o IJXovtaQxog xalvTto Jtdcv-
15 tc3v iCQ0tah6&slg }]tr]6s cpLahjv, acp^ rjg CnsCcjag tatg
MovGaig xal ti] tovtcov MvrjfioGvv]] ^r]TQl jtQovmvs
jtccGi ipiXoti]6Cav insiitcov cpiccXav cog sl' tig acpvsiag
ccTto x^f^Qog sXcov ivdov cc^itikov xaxXd^oLCav dQoGa 504
8coQr]6staL ov ycovov vsavCa ycc^^Qco TtQonCvcov akXd
20 xat TtaGL totg (piltdtoig, sdcoics ta Ttaidl TtSQiGo^stv
iv xvxXcp xslsvGag, to nvxXc) xCvslv tovt' slvaL li-
ycov , TtaQatL&i^svog MsvdvdQov ix HsQLv&Cag
ovdsfiCav rj yQavg oAtoff
nvXiica TtaQrjxsv, dXXd itCvsi trjv xvxXip.
25 xal ndhv ix &so(poQov^ivr]g
Ttat,taxv to nQCOTOv tcsqlGo^sl 7totr]QLOv
avtotg dxQatov.
xal EvQL7tCdi]g d' iv KQrjGGacg b

td d' dlka x^^Q^ xvkLXog sQ7tovGt]g xvxXa.

30 aitovvtog 8s tov yQafi^iatLXov AscovCdov ^ist^ov Jto-

triQLOv xal slTtovtog, xQatr]QCt,co^sv dvdQsg (pCloi {ov-

t(og d\ ^01)5 Ttotovg AvGavCag (prjGiv KvQijvatog
 '

lA 423

HQodaQOv slQfjxsvac iv tovtoig 'ircsl ds &v(3ccvtsg

TtQog dsiJivov xal xQatijQag xal sv^ag tcal TtaLcavag
itQccTtovto.' ical 6 tovg ^i^ovg ds jrsTtoirjXcog , ovg
asl dca x^^Q^S sxstv /JovQig q^rjGL Trov 6o(p6v Ilka-
tG)va, ksysi Ttov OirjXSXQatrjQiirj^sg dvtl tov nsita- 5

c asi^sv), aXXa (irjv, TtQog d-sav, 6 Uovt tavog scprj, ov

dsovtcog iz ^sydlcov itivsts Ttotr\Qiciv, tov r]di6tov
Ticd %aQLs6tatov Ssvoq)avta TtQo oip&aX^cov s%ovtsg,
og iv t(p Uv^TtoGici (pri6iv o d' av ZlaxQatrjg slnsv,
dXXd Ttivsiv ^eV, c3 dvdQsg, zal i^ol ndvv doxst. lo

tcpydQ ovti 6 oivog aQdcjv tdg tpvxdg tdg ^isv Xvnag

aOTtSQ 6 (lavdQayoQag dv&QOJJtovg xoi^it,si, tdg ds
(piXofpQOGvvag aGnsQ skaiov (pXoya iysiQSi. doxst
^svtoi ^oi aal td tcov dvdQav Gco^ata tavtd Ttd-
(5%Siv axsQ xal td tcov iv yfj (pvo^ivav. %al ydQ is

d ixstva, otav ^sv o d-sog avtd dyav dd^QOCog Jtoti^rj,

ov dvvatai oQQ-ovO&ai ovds tatg coQatg dianlovGd^ai
otav ds o6(p r]dstai toGovto niVri , nal ^dXa OQd-d ts
av^stat xal Q-dXXovta dcptxvsttai stg t^v xaQTtoyoviav.
ovTCJ drj xal r]pistg, rjv ^sv a&QOov to Jtotov iyxscr- 20

^s&a, ta%v rj^cov xal td aoi^ata xal aC yvdo^iai 0(pa-

Xovvtcii , ical ov8 dvanvsiv , firj oti Xsysiv dvvrjGo-
^s&a rjv ds rj^tv ot Ttatdsg ^iXQatg xvXi^i ^ntQa im-
e ijjaxd^aOiv , iva xal iyco yoQyisiocGi QrmaGiv slitco,

ovtcog ov §iat,6pLSV0i ^s&vsiv vtco tov otvov, aXX 25

dva7tsid-6^svoi TtQog to TtaiyvicodsGtsQov d(pit,6{jis&a.'

112. Sig tavtd rtg dxo^XsTtcov td TOt) xaXov iSls-

vocpcovtog imyivcoGxsiv dvvrpstat r]v si%s TtQog av-

Tov 6 Xa^XQ^tatog TlXdtcov t;Y]Xotv7tiav . rj td^a cpt-

Xovsixcog sixov dQxrj&sv TtQog savtovg oC dvdQsg ovtoi, 30

aiG&^fisvoi T^g idiag sxdtSQog aQstrjg, xal iGoog xal

TtSQL JtQCOtsicOV diSCpSQOVtO' OV }l6vOV i^ COV TtSQL
 424 lA

KvQov ElQYiaaGi tsx^cciQo^ivoig Tjfitv, a?.Xce aax rav

avtav VTio^icscov. Gv^noGia fiev yccQ ysyQci^paGiV
a^cpotBQOi, xal iv avtots 6 ^ev tag avkritQibag i/.-

^dXXai 6 8e £C6dy£i, xal o fiiv, a>g nQoxsitai, naQai- i

5 teltai niveiv ^eydkoig TtotriQiOig o de tov 2^cay.Qdty]v

TtaQayei ta tjjvxtrJQi TcCvovta ^iixQi tijg ea. v.dv ta
TieQ\ ipvx^fjg dh o nxdtcov xataXeyo^evog exaatov tav
naQatv%6vtcov ovde xatd ^ixqov rov Sevocpavrog
}ii^vT^tai. xal neQl rov Kvqov ovv o ^ev kiyec ojg ix
10 ndvra rd TcdrQia 6 8s
TCQCorr^g rjXiXiag sjtETcaidsvro ,

nidtcov oGneQ ivavtiov^evog iv tQira No^icov (prjGibOb

fiavrevo^ai de tcsqI Kvqov rd fisv dXka orQari^yov
'

avrov ayad-ov slvai xal cpikonovov, naiSeCag d' oQ&ijg

ovde r](pd-ai ro TCaQanav, oixovo^icc d' ovd' fjnvi ovv
15 TCQOGeGxrjxivai.soixs d' ix viov 6rQarsvso&ai jca- ,

Qadovg rs rovg naldag ratg yvvai^l rQicpSiv.' ndhv

fisv Ssvocpav avvava^dg KvQa sig TliQGag }isrd
rav \xvQicov 'KXlr\vcov xal dxQi^ag siScog rrjv nQodo-
6iav Tov &s6GaXov Mivcovog , on avrog ainog iyi-
20 vsro totg tcsqI KkiaQXpv rrjg dncoksiag T^g vno Ti6-
GacpiQvov ysvo(iivr]g , xal oiog Ttg r]v rov rQonov , cog b

Xaksnog, cog aGskyyjg, dir]yr]Ga^ivov 6 xalog Ilkdrcov

^ovovovxl sincov 'ovx sGr srvfiog koyog ovtog,' iy-
xcofiia avtov diS^iQxstai 6 rovg dXXovg ana^ankcog

25 xaxokoy-^Gag , iv ^sv rrj Ilokirsicc '0^r]Qov ix^dXkcov

xai rr^v (ii^r]rixr]v noirjGiv, avrog ds rovg diaXoyovg
(ii(ir]tixcog yQdipag, cov rrjg idiag ovd' avrog eiiQSTrjg
iGnv. nQo ydQ avtov rov&' evQe ro eiSog rcov koycov
6 Tr]iog '^ke^a^ievog, cog Nixiag 6 Nixaevg LGroQst
30 xal Ucjricov. 'AQiGrorikr]g 8\ iv ra nsQl noir]rcov c
ovTOJg yQdcpsi ' ovxovv ov6s i[i(iirQOvg rovg xakov^i-
i/ovg EcocpQovog fii^ovg ft^ cpayLSv slvav koyovg xal
 lA 425

liiliriGsiq, 7] xovs^AXs^aiisvov xov Trjtov xovg tiqo-

XBQOvg yQacpBvtag xcov 6(0XQaxixav dia^.oyav.' dvxi-
xQvg (paGxcjv 6 JioXviia&aGtaxog ^AQiGxoxilrig tiqo
Tlkdxcovog diaXoyovg yeyQacpsvac xov 'AXe^a^svov.
dia^dXXsL ds 6 IlXdxcov xal ©QaGv^axov xov Kak%rj- 5

dovLOVy 6o(pi6xrjv o^olov slvat Xsyav ta ovofxatL.

(1 FoQyCav xal IlaQ^svLdrjv xal ivl
sxL ds ^lTiitLav xal
dLaloya xa IlQCJxayoQCi nokkovg, 6 xoLavxa iv xrj
TIoXlxslcc si7tc3v''6xav, oifiac, di^^oxQaxov^ivrj Tiohg
sXsvd^SQLag dLtpijGaffa xaxav olvo%6(ov xvxjj xa\ axQd- lo

xov avtrig ^isd^vod^fi.^

113. XiysxaL 8s cog xal o FoQyCag avxog dvayvovg

xov b^covvyiov avxa dLdkoyov nQog xovg Ovv^d^SLg
scprj , ag xaXcog olds nXdtcav ia^^L^SLV. "EQ^LTtnog ds
iv X(p tvsqI FoQyCov '
cog inedijarjas ((prjol) xatg 'A&ij- is

vaig FoQyCag ^std to TtOLrJGaG&aL xrjv dvd%-sGLV xrjg

iv ^sXcpotg savtov %QV6rjg six6vog^ sinovtog xov

e nxdxcavog oxs sidsv avx6v, rjxsL tj^lv o xaX6g xs xal
XQv6ovg FoQyCag scpr] 6 FoQyCag, ri xaXov ys aC 'Ad-ij-
'

'
vaL xal viov tovtov AqiCXo^ov ivr\v6%a6Lv .^ dXXoL 20

8i (pa6LV ag dvayvovg PoQyCag xov IlXdxojvog dta-

Xoyov TtQog tot)? 7taQ6vxag sItcsv oxl ovSsv xovxcov
ovxs SLTtsv ovxE r}Xov6s [TtaQa II?.cctc3vog]. tavtd
(pa6L xal 0aC8ava sinstv avayv6vta xov n.SQL ipv%rjg.

Slo xaX(og 6 TC^av TtSQl avxov s(pr] 25

(og dvinXaxxs UXdxav 6 7tS7tXa6iiiva ^aviiaxa

sid(6g.

i IlaQfisvCdr] ^&v yaQ xal eX&etv sig X6yovg xov xov

nXdxavog ZlaxQdxtjv ^6Xig rj rjXixCa 6vy%aQeL, ov%
cog xal xoLOVxovg eijtetv rj dxov6ca X6yovg. xo ds •'<'

ndvxav 6%sxXLaxsQov, xal x6 sinetv ovde^Lag xaxe-

nsLyov6r}g %QsCag oxl naLdixd ysyovot rov IlaQ^EvC-
 426 lA

dov Zyivcov o TtolLTfjg ccvrov. ccdvvarov ds xcd ^ut-

8qov ov ^ovov xarcc UcJXQarrjv elvaL, ^ Ttov ys xcd
SQCo^Bvov avxov ysyovsvac. aXXa [irjv ov SvvavraL
TlaQalog xal iHlavd-iTtTiog oC IJsQixlsovg vCol rs^.svrt]-
5 aavrsg ra Xot^a IlQOjrayoQa diaXsyscsd-ai, ors dsv- 5U6
rsQOv sjtsd7]^7](js rcdg^A^-rivaig., ot TtsiiTtra srsi TtQO-

rsQOv rsksvrriCavrsg. nolla d' sOri xal aXXa Xsysiv

jiSQi avrov xorl dsacvvvai cog snkarrs rovg Siakoyovg.
114. on d\ zal dva^svrjg 7]v TtQog anavrag drjlov
10 xal ix rav sv r(p"lcovi STtiyQacpo^sva. sv a TtQarov
[isv xaxoXoysi Ttccvrag rovg jtoii^rcxg, sjtsira xal rovg
VTto Tou d^^iov TtQoayoiisvovg , OavocS&ivr] rbv"Av-
dQiOv xajtoXloSaQov rbv Kv^ixr]v6v , sn Ss rbv KXa-
ifi^iiviov 'HQaxXsidr]v. sv de tgj Mivavt xal rovg [is-
15 yCarovg itaQ^ 'Ad-rjvaCoig yevo^iivovg AQtareCdr/V xal
&e[ii()roxXia ' Mivava de snaivst rbv rovg 'EXXr]vag b

TCQodovta. sv 8e ra Evd^vdr^^ia xavrbv xal rov

ddsXcpbv avrov ^tovvGodaQov 7tQ07tr]XaxCt,av xal xa-
X<Sv bijjifiad^sig sn de eQtarag bvo^m^av, bvsidCt,ei av-
20 TOtg xal rrjv ix XCov rrjg TtaxQtdog cpvyiqv, dcp' r]g iv
®ovQCoig xaraxCa&r^oav. iv ds ra neQi dvdQeCag
MeXr](5iav rbv &ovxvdidov rov dvnTtoXirevaa^iivov
IleQixXet xal AvaCiiayov rbv 'AQiareCdov tov dt-
xaCov , T^g rcav nariQav dQsrrjg ava^lovg slvat cpd- c

2-. axav. a ds TtSQl 'A?.XL^iddov elQ-qxev iv tco Evh,%o-

aCa ovd' Xiyea&at ianv dt,iOv ev re ra TtQo-
eig cp(^g

reQG) rav slg avrbv diaXoyav' 6 yaQ dsvtSQog vno

nvav ^Ssvocpavtog slvat Xiystca, cog xal rj AXxvcav
Aiovtog rov dxadr][iLaxov, ag cpr^aL NLxCag o JStxasvg.
30 rd iisv ovv jfttT' 'AXxi^iddov Xsxd-ivra ataTta' on 8e
tbv 'A&rjvaCav dij^LOv elxatov slQrjxe XQiri]v [en TtQO-
xanov], Aaxsdai^iovCovg de STtatvav iTtatvst xal rovg
 lA 427

Ttdvrcov^EXl^vcov ixd^govg TlEQGag, xal tov adsXfpov

d d\ rov ^AlKL^Ladov KlsivCav iiaivo^svov [rs] anotpaC-
vEi xal rovg viovg avrov rjhd^Covg, MeidCav rs ogrv-
yozoTiov, xal rov rav Ad^rjvaCcjv 6rj(iov svttqoGcjtcov
^sv sivai dstv d' avrov ccTtodvGavrag d^scoQsTv' ocp^T]- >

Gsrac yccQ, cprjCjC, JtsQC^lsTtrov ah,Ca^a nsQLHSL^svog

oiaklovg ovK aXrj&Lvov.
115. iv ds rcp Ki^covL ovds rrjg ©s^LGroxXsovg
(psCdsrai xaxrjyoQLag , ovds rrjg IlsQLiiXBovg ocal Mv~
QcovCdov, akl! ovd' avtov tov KC^avog. xal o KqC- lo

avrov So(poy.Xiovg TtSQLS%si xaradQo^^v. 6 de

rcov d^
FoQyCag ov ^ovov acp^ ov rovTtCyQa^i^a aXla zal ,

&^AQ%skaov rov Maxsdoviag ^aGLkscog' ov ov ^ovov

inovsidiCitov ysvog s%slv, aXk on ocal aTtsxtSLVs rov
dsGTtorrjv. ovrog d' iorl Illarcov, ov UTtsvoLJiTtog i5

q)'rj6i (pCXrarov ovra 'AqxsXcccj ^iXCmtcp rrjg ^aOiXsCag

atriov ysvsG&ai. yQacpSi yovv KaQvOnog o UsQya-
"
^r}v6g iv Torg iOroQiXotg vjto^vr]^aOiv ovrcog Etcsv-
OiTtJtog %vv^av6\JLSVog ^CXiTfJtov ^XaOcprj^stv jtSQi

nXarcovog slg izLOroXrjv syQa^pi rt roLovrov coojtsQ ^

20

ayvoovvrag rovg av&QCJJtovg ort nal rrjv aQxrjv rrjg

^aOLXsiag ^ClLJtJtog dLcc UXarcovog soisv. EvcpQatov
f yaQ ajtiorsLXs tov ^^QsCrrjv jtQog IIsQdCicxav IlXatcov.
og sjtsLOsv ajcoiisQCoaL rLva %coQav 0iXCjtJtco. dLarQi-
cpcov d' ivtavd-a dvva^Lv, cog ajti&ccvs UsQdCxzag, 2:,

«I iroC^ov dvvcc^scog vjtaQxovOrjg ijtsjtsos rotg JtQccy-

(laOi.' rovro d' SLJtSQ ouTGJg aXrjd-sCag s%sl Q-sog av

SidsCrj. 6 ds aaXog avrov IlQCorayoQccg jtQog toj xara-

dQOfirjv s%SLV jtoXXcov Jtotrjrcov aal Gocpcov ccvdQav
ind-sarQL^oiisvov s%sl xal tov KaXXCov ^Cov ^aXXov 30

rcov EvjtoXidog KoXdncov. iv 8s ra Msvs^sv<p ov /io-

vov IjtTtCag 'HXstog xXsvd^sraL , dXXd xal 'Pa^vov-
 428 lA

6i,og 'AvTt(p(av xal o {lovGtxog Att^ncQog. intklnoL d'

av }is 7j rj^EQa, si ndvtag sd-ekTjGaifii, sitskdstv rovg 507
xaicag dnovGavxag vno xov Gotpov. dlXd ^rjv ovd^
'AvxKj&svrj STtaiva. xal ydg ovxog noXlovg siTiav
5 naTiag ovd avxov xov IlXdzavog ajisGisxo^ dXXd
xaksGag avxov (poQXLZcag Hdd^ava xov xavxrjv syovxa
xrjv s7tLyQag)r]v didloyov s^sdojxsv.
116. 'HyTqGavdQog d' 6 zlsltpog sv xotg vnofivrj-
^iaGi TtsQL rrjg JtQog ndvxag xov IlXdxcovog xaxorj-
10 Q-siag ksycov yQarpsL jcal xavra (xsxd xrjv UcoxQdxovg
'

tsksvxriv inl nlstov x(ov Ovvtjd^cjv dd^vfiovvxcov sv

rivL GvvovGicf nxdxav Gv^naQcov Xa^av ro norr]QLOv b
naQSndXsL (lij dO-vixsiv avxovg, (og Cxavog avxog sly]

TjysLG^aL xrjg GxoX^g, xal nQosmsv^AnoXlodcoQ^p. xal

15 6g slnsv ,dv naQa Z!axQdxovg xrjv xov (paQ^id-
ridtov
xov KvXLxa siX^cpsLV 7] naQa Gov xrjv xov otvov nQO-
noGLV. idoxsL ydQ Tlldxcov (p%-ovsQog slvaL xal xaxd
ro ij&og ovda^icog svdoxLfistv. xal yaQ 'A^iGXLnnov
nQog ^lovvGlov dnodr^iii^Gavxa sGxanxsv, avxog XQig
•^u sig I^LXsXCav sxnlsvGag' dna^ fisv xav Qvdxav xd-

QLv, oxs xal xa nQsG^vxtQa ^lovvGlg} Gvyysvofisvog

ixLvdvvsvGs, dlg ds nQog xov vscjxsqov Alovvglov. c

"AiGXLVOV xs nsvr]Xog ovxog xal (lad^rjxrjv sva s%ovxog

!3svoxQdxr}v , xovxov nsQLsGnaGs. xal OaidavL 8s
2j xr^v xrjg dovXsiag scpLGxdg dixrjv s(paQdd-r] ' xal xo xaO'-
oXov naGL xotg ZlaxQdxovg (iad-r]xatg inscpvxsL (ir]-

rQvidg siav dLdd^sGLV. dionsQ ZlaxQarr^g ovx dr]dcjg

nsQl avxov Gxoxct^oiisvog ivvnviov s(pr]Gsv soQaxivca
nXsLovav naQovxav. doxstv yaQ scpr] xov IlXaxava
•io xoQcovr]v ysv6(isvov inl rr]v xs(paXr]v (lov avanr]dr]-
Gavxa To (paXaxQ^v xaxaGxaQKpdv xal xqco^slv
(lov
nsQL^XsnovGciv. doxcS ovv Gs, co nXdxav, noXXa xaxa d
 lA 429

trjg i^^g ipevdEG&ai ae^aXrig. rjv de 6 Tlkcctcov TtQog

tfj xaxofjd^sia xal cpL?.6do^og^ o6t tg acprjGsv, a6%atov
tov trjg do^^ig %tt(ova iv ta d^avatcj avtco anodvo-
^sd-a , iv dia&rjzaLg , iv ixxofiLdaLg , iv tacpoLg ' cog

(prjGi z}L06xovQLdy]g iv totg a:to^vrj^ov£Vfia6L. xal to 5

tcoXlv 8% d^slyJGaL xtLOaL xal to vo^od^strJGaL tCg ov

cpiq6£L Ttdd^og eivaL cpiXo8oi,Cag\ d^Xov ds iGtL tovto
it, av iv ta TL^aCa '
liysL iiixovd^d tL Tcdd^og TCQog
e tr}v TtohtsCav, aGitsQ av st ^ayQacpog i^ovXsto td
iavtov SQya XLvov^sva xal ivsQyd idstv, ovtco xdyco 10

tovg TtoXitag ofg diayQdtpco.'

117. TtSQi ds tc5v iv totg dialoyotg avtov ks-
Xsyfisvcav tCdv xal Xsyoi rtg; r] fisv yaQ tl^vxrj dia- rj

nXatto^svrj d&dvatog vjc' avtov xal xatd tr]v d%6-

IvGiv xcoQi^o^Evi] tov Gco^arog TcaQa jtQcotc) SiQritai 15

'0^riQ(p. ovtog ydQ sItcsv ag rj tov IlatQ^xlov rpvxri

did^Gds xatrjX&EV,
ov 7t6t^ov yoocoGa, XiTtovG' dvdQOf^ta xal '^^rjv.

SL d' ovv xal mdtcovog cpriGsLS tLg slvai tov X6yov,

f ov% opcj Tfct' iGxrjxafisv d% avtov cacpsXsiav. idv 20

yaQ xal GvyxcJQ^Gr] tig fisd-CGtaGd^aL tdg tcov tsts-

Xsvtr]x6tG}v ijjvxdg sCg 'dXXag cpvGSLg xal TtQog trox'

fiEtscjQ^tSQOv xal xa&aQcotsQOv dvsQxsG&aL t^nov,

dts xovcp6tr]Tog fistsxovGag , tC jtXsov r]fiiv ; crv yaQ
[ir]t avdfivrjGCg iGttv ov jcots r]fi£v firjt' atGd^rjGig si 25

xal to Gvvolov i]fiEV , tCg x^^Q^S tavtr]g trjg dd-ava-

GCag; oC ds Gvvtsxtivtsg vjt' avtov v6[ioi xal tovtcov
508 Eti TCQ^tSQOv r] TtoXitsCa tC TtSTCOiiqxaGiv ; xaCtOi y'
sdsi , xa&ansQ tov AvxovQyov tovg AaxsdaifiovCovg
xal tov UoXcova tovg 'Ad-rjvaCovg xal tov ZdXsvxov 30

tovg ®ovQCovg, xal avt6v , stnsQ r]Gav xQ^^^^i^f^oi, nst-

GaC tivag tav^EXXrjvcav avtotg XQ^(^ccG&ai. v6fiog ydQ
 430 lA

idTLv , ag cprjGiv 'AQLarotaXrjg , Xoyog (OQLG^svog xad-^

OfioXoyLKv xoLvr}v jiolsag ,
^r^vvav Ttag det jtQccrtSLV

exa6ta. 6 ds nidrcov nag ovx droiiog, rQLav'A&r]-

vaLcav yevofisvcjv voiiod^stav tav ye d^ yvcoQL^o^e-
5 vGTV^ zJQdxovrog xcd Z!6?.c3vog xal avrov rov nxdrco-
vog , rav ^ev rotg vo^oLg e^^ivsLv rovg JioXLrag , roiv
8\ rov nXdrcovog xal %Qo6xarayekdv ; 6 d' avrog Ao- b
yog xal JieQL rijg jtoXLreCag ' el xal JtaGav el'r] avrrj
(ie^.rCav, ^vr] Jteld-OL d' rj^idg, rLJtXeov; 'eotxev ovv o
Ki nxdrov ov rotg ov6lv dvd^QcojtOLg yQdtl'aL rovg vo-
(iovg dXXd tolg vn avrov dLajtXatto^iivoLg, ojGrs
xal ^rjrsLG&aL touj %Qr]6o^ivovg. eiQiiv ovv d JteCGSi
Xiyav, tavta xal yQucpsLv, xal ^r] tavtd jiolslv
tolg evxo^ivoLg dXXd tolg tav svdsxoiiivav dvrs-
15 xoybivoLg.
118. XGiQLg roCvvv rovrcov, el rig 8Lei,CoL rovg
TLfiaCovg avrov xal tovg FoQyCag xal tovg dXlovg de c

tovg toLOvtovg dcaXoyovg , iv olg xal JteQl tcov sv totg

lia&rjnaGL dLsh,iQxstaL xal JtsQL toov xard cpvGiv xal
yo jtsQl jtXsLOvcov dXXcov, ovd cdg d^d tavta d-avfiaGtiog
sGtCv. 's%eL ydQ tig xal JtaQ sriQcov ravra Xcc^stv rj

^iXriov Xsi^ivra rj (ir] %stQOv. xal yaQ 0e6jto(iJtog 6

Xtog ev ra xard rrjg UXdtcovog diatQL^rjg tovg jtoX-
Xovg (cpr]GL) tav dLaXoycov avrov dxQeCovg xal ipev-

iu dstg dv rLg evQOL ' dXXorQCovg ds Toi)g jtXeCovg , ovtag

Ex tcov ^AQLGrCjtJtov SLatQL^cBv, svCovg ds xdx rcov d
'AvrLGd-ivovg , jtoXXovg de xdx rcov BQvGcovog Toi5
'HQaxXecorov.' dXXd rd xard rov dv&Qcojtov , ciTtSQ

sjtayyiXXsrat xal r](istg ^r]rov(isv ix tcov ixsCvov X6-

:w ycov, [ojtsQ] ovx svqCgxo^isV dXXd Gv^iJt^Gta fisv xal
X.oyovg vjtsQ SQCOtog sLQrj^iivovg xal fidX aTtQejtelg,

ovg xatatpQovcov tcov dvayvcoGo(iivcov Gvvi&t]xsv,

 lA 431

G}67t£Q xal OL TCoXXol xav ^ad^^jztSv avtov tvQavvLKoC

TLVEg xal dia^oXoi ysvo^svoi.
119. EvcpQatog ^sv yccQ TtaQu llsQdtiixa rra jSa-
e Gilsi dLaxQi^av iv MazsdovLa ov% rjzrov avzov s^a-
OcXsvs, (pavXog dv xal dLccf^olog. 6g ovzcj ^i»;^()cjig s

GvvEza^s T^v izaiQLav zov ^a^Sikicog Sdzs ovx i^^v

zov 6V06LZLOV (isza^xsLV , SL ^i^ ztg STtLGzaLZo z6 ysa-
^szQSLv 7] zo rpLXoOocpSLV. o&sv 0LXt7t7Cov ZTjv aQ%riv
jtaQaXa^ovzog IlaQ^svLav avzov iv '^Qsa Xa^atv
aTtexzsLVSv, cog cpr]6i KaQv6xiog iv L6zoQLXOig vtco- lo

^LV}]^a6LV. xal KdXlLTtTiog ds 6 A&7jvatog , ^ad^rjz^^g

xal avzbg IlXdzcovog, szatQog ^Cavog xal Gv^^ad^rjzrjg
f ysvoasvog, nal 6vva7todr^^Yi6ag avzct slg Z!vQaxov-
6ag, 6qc3v ^di] zov zJCcova it,idLQjt&iBvp^€vov zrjv

povaQxCav aTtoxzsCvag avzov zal avz6g zvQavvstv 15

Evdycav 8
i7ti%siQYi6ag i7ts6(pdy7j. o Aapijjaxrjvog,
cjg cpa6iv EvQVTtvlog 'ital zlacaiOxXrjg 6 KvCdiog iv
SLX06zcp xal TtQcotco ^JLazQi^cov, szL ds zirjpo%dQr}g 6
QT^zcoQ iv z(p VTtsQ ZlocpoxXsovg 7iQ6g QClcova, davsC-
• 6ag zij 7tazQCdi aQyvQiOv iTcl svsxvqco z^ dxQOTtoXsi 20

xa\ d7to6zsQr]6ag zvQavvstv i^ovXsvszo, fcog 6vv-

dQaaovzsg iit av%6v ot AapT^axr\vo\ xa\ zd XQjjiiaza
509 dTtodovzsg i^s^aX\ov. Ti^oXadg d' 6 Kv^Lxrjvog , d>g 6
avz6g zJrjpoxaQrjg <pr]6C, xQrjpaza xa\ 6tzov iTttdovg
zotg TtoXCzaLg, xai\did zavza Tti^zsvd^s^g sivat XQrj- 25

6t6g TtaQa zotg Kv^ixrjvotg, ^ixq^v i7ti6%Giv %q6vov

ETtsd^szo zfj TtoXizsiCc di 'AQidaCov. XQi&sig ds xat
dXovg xoi ddoi,ri6ag iv psv zfj TtoXsi i7ts\x,svs TtaXatog
xa\ ysyrjQaxcog , dzCficog de xa\ dd6i,cog dLa^av. zoi-
ovzoL 8' £l6\ xa\ vvv zcov dxadvi^Laxcov ZLvsg, dvo- 30

6Ccog xa\ ddo^ag ^LOVvzsg. XQ7]pdzcov yaQ i^ d^s^sCag

xai 7taQd (pv6Lv xvQLEv6avzsg d^d yor^zsCav vvv sC6\
 .

432 lA

n£QL(i?.£7CtO(,' (o6tc£q xal XaiQcov 6 nckX}]v£vg, 6g ov b

ftwov nkdxcovi £6/^6kax£v akhd xal A£VOXQdt£L. xal
ovtog ovv trjg natQidog jttxQag tvQuvvriGag ov ^6vov
Tovg ccQtGtovg tav Trolitcov i^-^laO^v, dkXd xal totg
5 tovtcov dovkoig td xtr^^iata tcov d£Gxotiov xaQiGd^£-
vog xal tdg £X£lvcov yvvatxag 6vvGiXL0£ nQog yduov
xoLvcoviav , tavt coq)£krjd-£lg ix trjg xakrjg JioXitSLag
xal tcov TiaQccvo^cov v6^cov.
120. dio xaVEcpLTcnog 6 xcDuadiojiOLog iv Nava-
10 ya nkdtcovcit£ avtov xal tav yvcoQL^icov tcvdg x£xco- c
(ladrjx^v cog xal iii dQyvQLCo ovxocpavtovvtag , ifi-

cpaivcov otL xal Tcokvt^kag rjGxovvto , xcd oti tfjg

£vaoQcpLag tcov xad-' rjudg d(3£kyc5v nk£L0vcc nQ^voiav

inoiovvto. kiy^L d£ ovtcag
ij £n£Lt dvaOtccg £vGtoxog v£aviag
tcov i^ dxccd}]a£iag tLg vno Tlkdtcova xal
^QvGcovo%-QaGvnax£iokrixl}ix£Qadt(p
nkriy£\g dvdyxri , diJpLkoyo^iG&a tixvr]
Gvvcov tig , ovx dGX£nta dvvd(i£vog kiy^cv, d
20 £V fl£V ^a%ttiQCi ^VGt^ iX^'^ tQLXCO^CCtCC.
£v d' vnoxad^Lflg dto^a ncoycjvog jidd^r],

£v d' iv n£dikc} noda Ti^fij vno^xjkc) . . .

C^dvtav iGo^itQOig ikiy^aGiv,

xv^firjg
oyxa t£ xkccvidog £v t£^aQaxLGuivog
25
^^IW d^L^XQ^cav inLxa&^lg ^axtrjQicc
dk?.6tQL0V OVX 0ix£L0V. OJt? fiUOt d0X£l .

£k£^£v 'dv8Q£g trjg '^&}]vaiav x^ovog.' e

(liXQi^ tovtav r](itv n£n£QaLC3G&a xal r]d£ rj Gvvayayr].,

cpiktat£ TL(i6xQat£g. ih^fjg dh iQov^isv n^Qi tcov ini
30 tQvcpfi 8La(ior]tav y£vo(iivav.
 ,

IB 433

IB

>10 "Av&QCOJtog sivaC fiot KvQrjvatos doxclg, xara xov

'AXe^Ldog TvvdaQScov , hatQS Tt^oxQareg'
xaxst yccQ av rig STtl ro dstnvov sva xaX)],
TtaQSLGiv oxrcoxaCdsx' dl}.Oi xal dsxa
aQiiara GvvcaQCdsg rs nsvrsxaCdsxa , 5

rovxoLg ds 6st as rdTtirrjdsL' s^^alstv

aor i]v xQdriorov urids xaXsaca ,a>j(5' sva.
xduol (5' ijv XQarLarov aLCondv xal ^rj szl roaovroLg
b TtQOSLQrj^svoig srsQa TtQoarLd-svaL' dXX' sTtsl itdvv
kLTtaQcog rjfidg dnccLrstg xal TOf nsQl rav snl rQVcp]] lu

dLa^o-qrcov ysvoyisvcov Xoyov xal rrjg rovrcov rjdvna-

^sCag.
2. ri yaQ dito^Mvaig drjTtov ^sr iTtL&viiCag nQCO-
rov, STtscra (isd^ rjdov^g. xaCrot 2Jo(poxXrjg y
TtoLrir-^g, rav dnoXavarLXcov ys slg cov, Xva \iri xarrj- 15

yoQ^ Tov y^Qcog, sCg aocpQoavvrjv s&sro rrjv dad-s-

vsLav avrov rrjv TtSQi rag rcov dcpQodtaCcov dnoXav-
asig, cpiqaag da^svog anrjkXdx&aL avrcov coansQ rLVog
dsanorov. syc) 6s cp}]^L xal rrjv tov IldQL^og xqColv

c vno rav nalaiorsQav nsnoLrja&aL rjdovrjg nQog aQS- '^^

rrjv ovaav avyxQLaLV. nQOXQid^sCarjg yovv rijg 'AcpQO-

6Crr}g, avtr] 6' saxlv Tjrjdovr]. ndvra avvsraQax&rj.
xai aoL 6oxst xal o xaXog r]u,cov Ssvocpcov rov nsQi

rovHoaxXBa xal rr]v aQsr^v ^v&ov ivrsv&sv nsnla-

xivaL. xard yaQ tot' 'E^msdoxXsa 25

ov6s rLg ijv xsCvotatv^AQY^g Q^shg ov6s Kv6oL^6g,

d ov6s Zsvg ^aatXsvg ov6s KQovog ov6s IToasL^av^
dXXd KvnQLg ^aaCXsLa . . .

rr]v ol' y' svasjSicaaLV aydX^aaLV CXdaxovro

ATHEXAECS. II. 28
 ' 1

434 IB

yQCiTttotg te i,(poL6c ^vqoigC xs daidaXsodfioig ,

o^VQvrjg t' dnQ^tov ^vGcaig li^dvov te d^va-
dovg ,
^avd^cov re anovddg ^eXCtav QCntovteg ig ovdag.
5 xal MivavdQog d' iv Kid^aQLGtri neQi tivog ^ovGl-
xevofiivov Xiyav q^rjOL
(piXo^ovGov eivai avtov Ttdvv 5 1

dyiovG^at eig tQvcpi^v te TtaLdeveod-' dei.

3. zaCtoL tLvig (pa6L xatd (pvGLV eivac tr]v rjdovrjv
10 ex tov ndvta t^aa dsdovlaOd-aL tavt)], coGneQ ovxi
zal BeLlCag xal (po^ov xal tav dXXav na&rj^dtcov
xoLvcog ^ev iv anaGLv ovtojv, naQa 6e totg XoyLGfia
XQCo^ivoLg dnodoxL^a^o^ivcov. rb ovv rjdovdg dLCO-
asLv nQonetcog Xvnag iGtl d^rjQevsLV. dLonsQ "OfirjQog
15 snoveCdiGtov ^ovXo^svog nocrjGaL trjv rjdovrjv xal
rcov d^scov (prjGL tovg ^syCGtovg ovdsv vno trjg G(ps-

tiQag (ocpsXstG&aL dvvd^scog, dXXd td ^syLGtcc (5Xd- b

ntsG&aL nQosvsx&svtag vn avtrjg. oGa ^sv ydQ

dyQvnvdov 6 Zsvg S(pQ6vtLt,sv vnsQ tcav Tqcocov,
20 tccvt' dncoXeGe ^e&' rj^iQav vcp' ^jdovrjg XQatrjd-eCg.

xal 6 "AQYig dlxLficotatog cov vno xov do&eveGtdtov

'HcpaCGtov GvvsnodCG&rj, xal acpXsv alG%vvr}v xal
t,r]^Cav ixdovg eavtov sqcoGlv ccXoyiGtoLg. cprjGl yovv
nQog Tovg %-sovg, ot' rjX&ov avtov d^saGo^svoL dede-
25 [livOV,
ovx dQSta xaxd iQya XL^dveL xol ^Qadvg oxvv
'

cog xal vvv'H(paLGtog ecov ^Qadvg elXev AQrja, c

coxvtcctov nsQ iovta ^scov ot oXv^nov s%ovgl ,

XcoXbg ecov ti%vr]GL ' tb xal t,codyQL ocpiXXec.

30 ovdelg ds Xiyei tbv 'AQLGteCdov ^Cov ridvv , aXXd tbv

S(XLvdvQCdov tov Z!vj3aQCtov xal tov EccQdccvandX-
Xov. xccCtOL xatd ye trjv do^av, (p)]Glv iv ta neQL
 IB 435

r^dovijs &s6cpQccarog, ovx o^Oiaq XafiJtQog iativ' c(}X

ovK izQVcprjGsv ojGtcsq izslvoi. ovde xov ^^yriCiXdov
tov Aaasdatpiovicov ^aoilsag' alXa ^id^Xov, si stv%s,
tov Avdviog, ovtoig doQdtov yiatd do^av ovtog. ovds
d tov tcov rjfii&scjv tcov iitl TQoCag, dXXd Ttollui \idK- 5

Xov tov tcjv vvv. y.al tovt' sixotcog. o (.isv yaQ daa-
taOxsvog jcal xa&dTtsQ dvsvQStog rjif oi;r' STa^iii,Cag

ovcjrig ovts tcov ts^vav dirjXQi^co^svcov , o ds Ttdoiv

i^r]Qtv{.isvog TtQog QaGtcovrjv zal :n:Q6g dnoKavGiv xal
JtQog tdg dllag diaycoydg. lu

4. nidtcov ds iv to5 0iXrj^o3 g^rjGiv 'rjdov)) }isv

yaQ aTtavtcov dXat,ovi6ratov. ag ds Xoyog , 'xal iv
e tatg rjdovatg taig TtSQi td dcpQodCaLa, d drj ^syiata
doxovaiv slvai, xal to iTtioQXSiv avyyvc6^ii]v Sih](ps
TtciQa d^scov , coOTtSQ zad^dnsQ naCdcov tcov rjdoiicov is

ovds Tov koyiaaov xsxtrjnsvav.^ iv ds to5 oydoa trjg

TloXitSiag o avrog IlXdrav TiQorsQog vjisdsit^s ro vko

rcov iniKOVQsCav d^Qvkovpisvov , oti tav im&V}iic6v
aX ^sv sCai cpvaixal ^isv ovx dvayxatai ds, ca ds ovrf
cpvaLKcd ovt avayxatca, yQdcpcov ovtcog 'ap' ovv 20

ovyl 7] tov cpaysiv {isxQt vyisCag xal svs^Cag xal av-

f Tov aitov xal oipov dvayxatog dv sl7]\ t] ^sv ys itov
tov aitov ;£ar' a^cp6tsQa dvayxaCa, f]
ts c6g)sXi^og t}

rs Ttavaai nsivcovrag dvvarr]. NaC. 'H ds oxpov, sl Ttt]

tiva cocpsXsiav JtQog svs^Cav naQsxsrat. Tldvv asv ro

ovv. TC daC; rj TtsQa rovrcov xal dXXoicov idsay^drcov

7] toiovtcov iTttd-v{.iCa , dvvatr] ds xoXa^o^ivr] ix vscov
\2 noXl&v dnaXXdttsa^ai, xal ^Xa^sQa ^sv ac6;uati
^Xa^sQa ds ipvxfj nQ6g ts (pQ^vrjatv xal TtQog to aco-
cpQOvstv, d^d ysloQd-ag xal dvayxaCa dv xaXotto; '<'

'O^^orara }isv ovv.^

5. HQaxXsCdr]g d' o IlovriHog iv ta tcsqI rjdovrjg

'
2S*
 436 IB

rdds Xiyu ot xvQavvoi xal ot ^aGLXsig rav ccyad^av

ovTsg xvQLOi, xal ndvzav silrjq)6rsg TCsiQav rrjv rjdo-

vr}v TtQoxQivovGi, iisyaXo^vxoxsQag noiovarjg rrjg

ridovrjg rdg xav dv^QcoTtrjDv (pvosig. dnavrsg yovv ot

b x)]v r]dovr]v xi^avxsg xal XQvcpdv TiQor^Qrj^svoi [isya-

XoijjvxoL xal (isyaloTtQsnstg slOlv, cog IlsQGaL xal
MrjdoL. fidhGra yaQ xcov dXXav dv%^QCiinav xr]v r]do- I)

vr]v ovxoL xal x6 XQVcpdv xl^coGlv dvdQSL^xaroL 'acu

(isyaXot(;vx6xaxoL rav ^aQ^dQCOv ovrsg. s6tl yaQ xo

10 lisv r]8sGd-aL xal xo xQVcpdv sXsv&sqcov '
dvLi]GL yaQ
xdg tpvxdg xal av^SL xo ds novslv dovkcov xal xansi-
'

vcov dio xal GvGxsXXovxai ovxol rdg cpvGSLg. xal rj

'

^Ad-r]vaLav n6XLg scog sxQvcpa ^syCGxr] xs r]v xal ^s-

ya}.o^vxordrovg sxQScpsv dvdQag. dXovQyrj ^sv ydo
15 r]^nLOxovro /"/tiarm, noLxCkovg 3' vnsSvvov x^'^^'^^^'! '^

xoQv^^ovg d' dvadov^svoL rcov tqlxcov XQ^^^^ovgrsr-

rLyag nsQl t6 ^isrconov xal rdg xo^ag icp^Qovv' oxXa-
dCag rs avroig dCcpQOvg scpsQOv ot natdsg, Xva y,r]xad--
Ct,0LSv cog sxvxsv. xal ovtol r]Gav ot roLOvroL , otrijv
20 iv MaQad-cjvL VLXY]6avrsg ^dxr^v xal ^6vol ri]v ryg
^AoCag andcjrjg dvvafiLV ;|j£/pM(ya^a£i/ot. xal ot cpQOVL-
(icoraroL 6i, cpr^cjC, xal fisyCGri]v d6^av inl GocpCct

sxovrsg fisyiGrov dyad^ov rijv r]dovr]v sivai vo^iC^ovGi.

Z!L^covCdr]g ^sv ovxcoGi kiycov

25 xCg yuQ ttdovdg drsQ ^vaxav ^Cog nod^sLvog . )]

nota xvQavvCg;
xdg d' dxsQ ovds ^sav ^aXaxog aicov.

nCvdaQog naQatvav 'liQavL xa UvQaxoGCav dQ-

Xovxi
30 (ir]ds (lavQov (q^rjol) xiQ^LV iv ^Ca ' nokv xoi

cpiQXLGxov dvdQL xsQnvog aiav.

xal "OfirjQog ds ri]v svcpQOGvvr]v xal t6 svcpQaCvsG&ai
 IB 437

rslog q)rj(}lv eivat laQiicrarov , orav daitv^ovsg ^sv

aoidov aiiovdt,G3VTaL, rcaQa 8\ TtXiqQ^coGL tQaTtE^ai.
tovg ds d^sovg (prjaiv sivat Qsta ^ojovtag' to ds Qsta
sGxlv ajtovcag' gjOttsq svdsixvv^svog ott ^syiGtov
iotc tav xaxav tj TtSQt tb ^^v takaiTtaQLa xal o 5

Ttovog.'
e 6. diOTtSQ xal Msyaxlsidv^g ijtiti^a totg ^is^'
'O^rjQov xal HOiodov Ttoifjtatg o6oi TtSQi HQaxliovg
SLQ^xaGiv ag GtQatonidcov t]ystto xal Jtolsig rjQSi'

og ftfO"' Tjdov^g 7tXsi(}tt]g tov fist' dvd-QorTtav ^iov lo

diStiXsOs, TtXsiGtag fisv yvvalxag yq^ag^ ix nXsC-

Ottov 8\ id&QCjc TtaQd-ivcov 7taido7tOir]ad[isvog. sinot
yaQ av ttg TtQog tovg ov tavta 7taQads%o^ivovg , jrd-

d^sv a ovtoL tr]v TtSQt tdg idaddg avta 0tcov8y]v dva-

tid-sts; 1] Ttod^sv TtaQrjXd-sv sig tovg dvd^Qc^Ttovg to ly

f trjg Xoi^atag xvXiXog ^y]8sv VTtolsCitsad-ai , si (ti] tu

TtSQi tag r]dovag sdoxC^ia^sv; ?j did tC td dsQ^a Xov-
tQd ta cpaivofisva ix trjg yrjg itdvtsg HQaxXiovg cpa-
olv slvai iSQa; 7] did tC tdg ^aXaxdg OtQcofivdg^HQa-
xXiovg KoCtag siCJ&aGi xalstv, si xatscpQovsi tcov 20

Tjdicjg t,covtcov; tovtov ovv, (pY]6Cv, 01 vioi 7tOir]tal

xat a6xsvdt,ov6iv iv Xr]6tov 6%r][iati ^ovov TtsQiTto-

Qsvo^svov, ^vXov s^ovta xal Xsovtrjv xal t6E,a' xal
513 tavta Ttldoai TtQcotov Z!t7]6CxoQOv tov IiiSQatov. xal
lEldv&og d' o ^sXoTtoiog TtQsG^vtsQog av 2Jtr]6i%6Qov., 25

cog xal avtog o Zltr]6C%OQog (laQtvQst, Sg cpr]6iv 6

MsyaxXsC8r]g , ov tavtr]v avtco 7tSQiTC&r]6i tr]v 6to-
Xr]v akla tr]v oiir]Qixr]v. TtoXXd 8s tav ^dvd^ov rta-
QaTtSTtoirjxsv 2JTr]6C%OQog, co67tSQ xal Tr]v '0Qi6tsiav
xaXov{iivr]v. Avti^&ivr^g 8s tr]v r]8ovr]v dya&ov ^o

sivai cpd6xc3v TtQo^i&rjXs tr]v d^sta^iXr]tov.

7. 6 8s TtaQa t(p'On,r]Qco '08v66svg r^ysiicov 8oxst
 '

438 IB

yeysvrJG&at ETtixovQa trjg tio^v&qvX^tov rjdovrjg,

OGJISQ CpYlGiV
ov yccQ eyaye n (prj^l xekog xaQiiGTeQov elvai b

ri OTav evcpQoGvvr] ^av e%ri xara dijnov azavta,

f> daiTv^oveg d' dva dco^aT' dxovdt^avTai dotdov
ijpisvot e^st}]g, naQa 6e Tilrid^aGt TQaTce^at
GtTov xal XQetav, ^e&v d' ix XQ7]T)JQog dq)vGaav
otvo%6og naQexnGt xal eyyjtfj dejcdeGGtv.
TOVTo Tt (iot zd?^hGTOv ivt (pQeGiv etdeTut slvat.
10 6 de Msyaxkstdrjg cprjGt rov 'OdvGGea xad^o^tXovvTa
Tovg xatQovg VTtsQ tov doxetv 6(ior]d^r}g TOtg Oaia^tv
eivat t6 d^QoSiatTov avTav dGTtd^eG&at , 7tQ07tvd^6- c

^svov tov ^AkxCvov

aiel d' rj^ttv daig te cpD.r] xid-aQig ts xoqoC ts ,

15 euiciTd r' i^r]ptot^d XoeTQd Te d-eQitd xal evvai.

(lovag ydQ ovTag ari%-ri av TqXntt^e (i^ dtanaQxetv.
TOLOVT^g iGTt xal o jtaQatvav A(icptk6x(p tc5 natSi
fD Tixvov,
novTiov d^rjQog nstQaiov xQcotI fidXtGTec voov
20 TCQoGcpeQav TtciGatg noXisGGtv ofii^^et

T(p naQe6vTt d inatviqGatg excov

dXXoT dkkota cpQ^vst. d

oiiotag cpr]Gt xal ZlocpoxXr^g iv Icptysvsicc

v6st nQog dvdQi Gcoua novXvnovg onag
2o nirQCi TQansG&at yvr]Giov cpQOV}](iaTog.
xal o Sioyvtg
novkvnov oQyi^v iGxs noXvnX6xov.
sIgX d' ot cpaGt TavT)]g slvat Trjg yvoifir^g tov 0(ir]Qov,
nQOTdttovTa tov Gnovdaiov ^iov noXXdxtg TOf xad"
3:j r]dovr]v , kiyovTa
naQ Zr]vt xad-^fisvot r]yoQ6avTO
oi 8\ ^sol
XQvGia iv danida, (iSTa di GcptGt n6Tvta"H^Y]
 IB 439

e vextaQ iavoxoat, tol 8e XQvGsoig dsjtdeOGt

deidixat^ akX-qlovs.
xal 6 Meve?Mog 8s nag^ avta cprjGiv

ovds Ksv rj^eag

aXXo dcexQLvev cpikeovte ts tSQnoiisva ts. 5

xaC
riiisd^a daivv^svoo zQsa t aOnsta xal ^s&v rjdv.

diOTCSQ xal 'OdvGOsvg tQVcprjv xal kayvsCav tskog tov

^Cov TtaQo, t(p ^Akxivoci tCd-stat.

8. 8ia^6t]toi 8s STcl tQvq^fj sysvovto jtQatOi nav- 10

f tcov avd^Qajcav IlsQGai. av xal ol ^a6i?.etg s%sC^a-

^ov ^sv sv ZlovGoig, s&sqi^ov d' ev ^Ex^atdvoig. xXrj-
d^iivai ds td Z!ov6d fpr]6iv ^AQi6t6^ovkog xal XdQrjg
did t)]v aQai6tr]ta tov t6zov' 6ov6ov yaQ sivai tfj

'EXh]vav (pavf] to xqCvov. sv IleQ^STiolsi 81 ^iatQC- 15

^ov6i cpQ^ivonaQOv xal sv Ba(ivkavi to loiTCov xov

sviavtov {iSQog. xal oiIldQ^av 8\ ^cc6iXstg saQC^ov6i

^sv iv Payatg, %ei^d^ov6i 8s iv Ba^vXcJVi to . . .

51' 4 XoiTtov Tov iviavtov. xal to 7taQd6r]^ov 8s 6 iTte-

tCd-evto tfj xscpaXf] ot tav IlsQ6av ^a6iXstg ovS' 20

avto r]Qvstto tr]v rjjg r]8vna%-Siag d7t6Xav6iv. xats-

6xevd^eto ydQ, ag cpr]6i /deCvav, ix 6^vQvr]g xal tov
xaXov[ievov ?.a^vt,ov. svD}8r]g 8' i6tlv r] kd^v^og xal
7C0?.vti}i6tSQ0v tijg G^VQvi^g. ojc6ts 8s xal ano tov
dQfiatog xatCoi, cpr]6C, ^a6iksvg, ovts xa&r]XXsto oXC- 25

yov 02/TOg inX tr]v yfjv tov vil^ovg ovts 8id %siQav
SQSi86^svog, dl?. asl avta %Qv6ovg 8C(pQog iti&sto,
xal tovta ijti^aCvav xatf]Si' xal 6 ^a6i?Jag SicpQO-
1) cp6Qog sig tovto scTtsto. (pvXd66ot6l ts avtov xal
tQiax66iai yvvutxsg , ag i6toQst o Kviiatog HQaxksC- 30

8r]g sv TtQcotr] IlsQ6ixav. avtai 8s tdg ^cev rj^iQag

xoi^avtai, Xva vvxtog iyQr]yoQa6i, trjg 8s vvxtog

 440 IB

adovGai oiai ipakXovtSat diatslovGi Ivxvav naiOfie-

vcov. XQrjraL 6e avratg xal TioXkdxLg 6 ^aGtlsvg . . .

dia rrig rav ^r}loq>6QC)v avXrjg. rjGav ds ovtot rav

doQvcpoQOv ical ra yivei Ttdvrsg TIsQOaL, STtl rav
[5 atvQaxcjv nrjXa %Qv6a s%ovtsg, %lIlol rov aQLQ^^ov,
ccQLGrLvdrjv sxXsyoiisvoL ix rav ^vqlcov IIsQaav rav
a^avdrcov xaXov^ivcov. xal dLtjsL dLa rrjg rovtcov c

avXrjg nst,6g VTtotLd-siiivav if^L^otaTtLdojv aaQ^Lavav,

icp' av ovdslg «AAog ini^uLvsv r/ ^aOLXsvg. ors 6s
'
10 slg r^v iaxdrrjv avXrjv s^d-OL, dvi^ULVsv ijtl ro ccQ^a
ivLors ds xal iq)' Xmiov , 7tst,6g ds ovdijtors scoQd&r}
st,co rav ^aaLksCcov. sl ds inl d-rJQav s^lol , xal ai
jtakKaxCdsg avta avvs^fjsaav. o ds Q-Qovog icp a
iXQrj^dnt^s xccd^rj^svog iQvaovg tjv, ov 7isQLSLari]y.s-
15 aav riaGccQsg XLovCaxoL liQoxollYiroL XQvaot, icp" av
disrirato C^dtLov noLxlXov noQcpvQovv.
9. KXiaQ%og 8\ 6 Holsvg iv tsraQra ^Ccov TtQo- d
SLTtav nsQt rrjg M^dcov rQvq^rjg, xal orL dta ravrr}v
TtoXkovg svvov%C6aLSv rcov TtSQLxrLovcav, iTticpiQSL xal •

20 T#)v naQa Mridciv ysvia&at IliQaaig ^rjXocpOQiccv /xj)

^ovov cov S7tad-ov tLytcoQCav, d'k'Kd xal t>]j rcov doQV-

q)OQovvrc3v rQvq)^g stg oaov rjk&ov dvavdQCag vrto-
[ivrjaa. dvvarat ydQ, cjg solxsv, t] TtaQdxatQog ay.a
xal ndraLog avtav tcsqI r6v ^Cov rQvcpr} xal rovg rcctg

25 k6yxc(Lg xad^coTtha^ivovg dyvQrag ajcocpccCvsLv. xal

jTQosk&cov ds yQdq)st 'rotg yovv itoQCaaaC Tt avra rjdv e

^QLOfia dLdovg ccd^ka rov TtoQLad^ivrog , ovx sriQaLg

rjdvvcov rccvra ri^atg TtaQsrCd-SL, noXv ds fxdXP.ov av-
xog anoXavstv ccvrav, vovv ixav' rovro ^isv yaQ
30 iartv 6 Xsyoytsvog, ol^aL, xal ^L6g d^ia xccl (iaaLXiag
iyxicpalog.' Xd^rjg d' 6 MvrLkr]vatog iv rrj ni^Ttrr]
tav nsQL "Aki^avdQov CaroQLav sig rovto {(ptialv)
 IB 441

Tjxov tQV(p^g oC Tcov nsQ0av ^ciGiXEig aCrs s%£6%^kl

z^g ^aGihxrjg xltvrjg vtieq XEcpaXrjg otar^iid rv nsv-
xcckIivov , iv a iqv6lov nEvxaiii6%iXia dia -xavrog
f exEiro raXavra' xal rovro ixaXElro 7tQo6xE(pdlaiOv
^a6iXix6v. xal TCQog Ttodcov sxeqov oi'xr]ua xQixkivov., 5

ov rdkavra XQi^yiXia EXEiro aQyvQiov, xal TCQO^rjyo-

QSVEro ^a6ikix6v vno7t68iov. rjv d' sv tc5 xoiravi
xal hd^ox^Xkrjrog d^nslog XQ^^V '^'^^Q '^^S xXivrjg.^
rrjv ds diinskov ravrrjv A^vvrag cpri^lv iv rotg

2!ra&^otg xal ^6rQvag E%Eiv sx rciv nokvrsXs^rdrciv 10

ijj^^cpcov 6vvrEQ^Si^svovg , ov [laxQdv rs ravrrjg dva-

515 xsi6^ai XQarrJQa xqv6ovv, OsodcoQOv rov Ea^iov
nocrj^a.' ^Ayad-oxlrig d' iv rQCra nsQi Kv^ixov sv
IIsQ6aig (p7j6iv slvai xal %qv6ovv xakov^svov vdcoQ.
slvai ds rovro Xi^ddag s^doiirjxovra, xal ^rjdsva nl- i5

vsivdn avrov rj (lovov ^a6ilsa xal xov nQE6^vrarov

avrov rav naidcov' rav d' dXXcov idv ng ni]], &d-
varog 7] i,r}^ia.

10. ^Evocpcov d' iv oydoa Ilaidsiag ^ iiQavro

(cpri^lv) sn roxE xfj ix TIsQ6av naidsCci xai xfj Mi]- 20

dcov 6xolfj xal d^Q6rr]n. vvv 8\ rrjv ^ev ex IIeq^cov

xaQrsQiav n£Qi0Q(o6iv dno6fisvvv[i£vr]v , rr]v 8e xcov
b Mr]8cov (lalaxiav 8ia6c6^ovxai. 6a(pr]vi6ai 8e /3oi>-
Xofiai xal xrjv d^QvtlJiv avr(ov. ixstvoig yaQ nocorov
(lEV ovx Eri rdg svvag (i6vov aQxsl (lakaxcog vno- 25

6r6Qvv6d-ai, dXl' rj^r] xal xcav xXivav xovg n68ag

inl rani8cov Xi&sa6iv, oncog (irj dvxsQEidr] x6 8dns-
80V, dlX' vn£Cxco6iv at xdni8sg. xal (tr]v xd nEXx6-
(lEva inl tQdnst,av o6a xs nQ^xsQov svQrjtco, ov8ev
avxcov dcpr]Qr]xai dkXa xs xcava dsl ini(ir]xavcovxaL,
, :»>

xal oV« ys co6avxcog' xal yaQ xaivonoir]xdg d(icpo-

c tSQCJv tovxcov xExxr]vxaL. dXktt xal iv tw iEi(i(avL ov
 442 IB

^ovov x£q)a?.7jv xal Gco[iu xal TCodag avtovg aQXst

eGxsTtaG&aL, alla xal TtSQi axQaig ratg ;u£()Oi ;|j£iptdag

daGsLag xal daxrv?.^d-Qag s%ovglv. sv ys firjv ra

%SQSL ovx aQxovGLv avrotg ov9-' al rav dsvdQCov

5 ov&' aC rcov TtsrQcov GxiaL, aAA' sv ravraLg srsQug
GXLudag dvd^QcoTroL ^rjyjivco^svoL avrotg TCaQSGruGL.'
xav rotg i^^^g ds cprjGL nsQL avrav ovraGc vvv 6s
GrQCoaara tcP.slco s%ovGlv stil rc^v XnTtcov rj STtl rav
svvcov ov yaQ rrjg iTtJtsCug ovzcog cog rov fia?.axcog
10 xad-^jGd^aL STiLiLsXovraL. xccl rovg d^vQOQOvg ds xal d
rovg GLroTtOLovg xal rovg oxjjonoLOvg xal oivoxoovg,
xal TtccQarLd^avrag xal avuLQovvrag, xal xaraxoL^t-
t,ovrag xal dviGrdvrag , xal rovg xoG^rjrdg , ot vjto-
XQlovGl rs xal svrQL^ovGLV avrovg xal raX?.a qv%[ll-
15 'tfiVGLvJ'

11. Avdol de sig roGovrov ijXd-ov rQvq)ijg cog xal

jtQcoroL yvvatxag svvovxlGccl, cog cGroQSt !E^dvd-og o
Avdog ij o rdg sig avrov dvacpSQO^svug LGroQLug Gvy-
ysyQucpcag, ^LOvvGLog o Hxvro^QuxLav ag^AQri^av , e

20 cprjGlv 6 KuGavdQsvg iv ra tcsql dvuycoyfjg ^i^lCcov.

dyvoav ort "EcpoQog 6 GvyyQucpsvg ^vijuovsvsl uvrov

dtg TtukuLorsQov ovrog xul 'HQodora rug dcpoQiiug ds-
daxorog. 6 d' ovv ISdvd-og iv rt] dsvriQu rcov Av-
dLUxav^AdQu^vrrjv ^rjGl rav Avdav (iuGL^.iu TtQcorov

25 yvvatxag svvovxiGuvru xq^G^ul uvrcclg dvrl uvdQCOV

svvovxcov. KXiuQxog 6' iv rfj rsrdQrrj JtSQL fiCav
' Avdol ((prjGi) d^d rQvcpyjv TtuQudsCGovg xuruGxsvccGu-
fisvoL xuL xrjTtuCovg uvrovg TtocyjGuvrsg iGxiurQo-
cpovvro, ZQVcpEQCorsQOv rjyrjGd^svoL ro firjd uvrotg
30 o?.ag STtLTtCjtrsLV rdg TOt» rjlCov uvydg. xul rilog noQ- f

Qa TtQoccyovrsg v^Qsag rug twv d?.?.av yvvcctxag xa\

jtccQ^ivovg sig tbv ronov rbv 8lu rrjv itQcci.Lv Ayvsava
 IB I 443

y.lrjd^ivra avvdyovtsg v(iQL^ov. Kal tiXog tdg if^vxdg

dTtod-rjkvv&ivtsg 7]Hd^avto toi/ t-cov yvvaixav ^Cov
diOTisQ xal yvvalna tvQavvov o /3tog svQsto avtotg
liLttv tav v^QiGd^siOav , '0^cpdXi]V '^tig TCQCjtrj xat-
TjQ^s^sv trjg stg Avdovg TCQSJCovOrjg tL^ojQtag. to 5

yaQ vno yvvaixog aQxsod-at vlSQc^o^ivovg GTqasZov

516 sGti ^Cag. ov6a ovv xal avttj azolaGtog xal d(iv-
voiiivrj tdg ysvojiivag avtij TCQOtSQOv vl^QSLg totg sv
tfj TCoksL dovkoLg tdg tc5v dsGicotav TcaQd-ivovg i^i-
dcoxsv sv co toTCGi TCQog ixsCvav v^QC6&rj ' stg tovtov 10

ovv Gvvad-QoCoaOa (ist avdyxr^g GvyaatiaKsLGs tolg

dovXotg tdg dsGTCoCvag. o&sv ol Avdol to tclxqov tijg

TCQd^sag vjcoxoql^o^svol tov tOTCov xaXovGi [yvvac-

zcov dycova] ylvxvv dyxava. ov (lovov ds Avdav
yvvatxsg dcpstOL ovGaL totg ivtv%ovGLV, alkd xal Ao- 15

xQcov xav 'EjCL^scpvQCav , stL ds Tcoiv scsqI Kvjcqov,

Tial Tcdvtav drckag tcov statQLG^a tdg savtav xoQag
b dcpoGLOVvtav , naXaLag ttvog v^Qsag solksv sivai
TCQog dlrjd^SLav vTCOuvrj^a xal tifiaQCcc. TCQog rjv slg
xav Avdav svysvrjg dvrjQ oQ^^^Gag, xal t?; TcaQ' av- 211

Tofg Mldov jiaGiXsCa ^aQvvd-sCg, tov ^sv MCdov vic

dvavdQtag xal tQvcprjg ical iv TcOQCpVQcc oiSL^iivov xal

tatg yvvai^lv iv xotg iGtotg GvvtalaGLOVQyovvtog,
'0}iq)dXrjg ds Tcdvtag tovg Gvyxatazhd^ivtag avtfj
i,svoKtovovGr]g , dpLCpotiQOvg ixoXaGs , xov ^sv vic tt,

dicaLdsvGlag xsxacpr\\ji,ivov tav atav s^sXxvGag, og

dtK trjv tov cpQovstv svdsLav to?) ndvtav dvaLG&rjto-
c tdtov ^coov tr]v sicavviiCav sG^s ' tr]v ds . , .

12. TCQaxoL ds Avdol xal xrjv xaQvxrjv i^svQOV

tcsqI rjg trjg GxsvaGCag ol td oxl^aQtvtLxd Gvv&ivtsg 'io

SiQrjxaGi, rXavzog ts o AonQog xal MC&atxog xal

zliovvGiog, 'HQaxXstdaC ts dvo yivog EvQaxoGiOL, xal
 ,

444 « IB

^^yig xal ETtacvsrog xal ^tovvGtog^ stl ds HyrjGiTi-

jtog xal 'EQaGCGxQaxog nal Evd^vdrjuog xal KqltcoV
TtQog TovtOLg 8\ Htecpavog , '^QXvtag, AaiotLog, ^Aae-
6Lag, ^LOxlrjg^ OlXlOxCcov. tooovtovg yaQ olda yQa-
5 ipavtag 'Oxl^aQtvtLxd. xal xdvdavXov da tLva eXsyov
ot Av8oC, ov% sva dlXd tQSlg' ovtcog s^rJGxrjvto TCQog d
tdg 7}dv7ta&sCag. yCvsG&aL d' avtov g^i^OLV o TaQav-
tivog 'HyriGLTfjtog s^ scpd^ov XQsag xal xvtjGtov ccQtov
xal cpQvyCov tvQov av^d^ov ts xal t,G)(iov TtCovog.
II» (ivTifiovsvsL d' avtov"AXsi,Lg iv HavvvxCdL tj 'EQC&oig'
fidysLQog d' eGzlv 6 nQoGdLaXsyofisvog
m di GoL
jtaQd tovtoxdvdavXov ttva JtqQa^tJGo^isv.
B. xdvdavkov. ovx sdrjdox' ovd' dxrjxoa
15 ovdinots.
A. &avfiaGt6v i^iov svQrj^ia ndvv TtoXvv
' d' iya
idv TtaQaO^ca Gol, uQoGxatidsL tovg daxtvXovg e

Gavta ys %aCQCov. SQLa (i\v noLriGo^sv

B. dvd-QCOTts TtoCsL ksvxd xal ^lsTtSLg
20 A. STtdv djro tcov xolvcov taQC^ovg Cxd-vcov,
xQSCov ^atdvLOv svd-icog
. . .

dCnvQov 7taQad-r]Gsig^ aov STtLtst^irjfiivov,

jtvov, ^ilLtog o^v^acpov , a%6 tayrjvCcov

tvQov tQocpdha %Xc}Qd xvd-vCov naQats^cov
2o ^otQvdiov tL, %6qlov , sv 7totr]QCco

ylvxvv ' t6 toLovtov ydQ dsC Ttag (liQog

ijtLTtaC^etaL, xscpaXr] 8\ 8sC7tvov yCyvstai. f

B. dv&QcoTt , eTtCjtaL^e' {lovov d7taXldyr]d-C aov.

[tovg Govg 8s] xav8avXovg Xiycov xal xoQta xal

so ^atdvLa TtaGav [dcpavLSlg] trjv r]8ovr]v.

(ivr]fiovsvsL tov xav8avXov xal ^LXr^icov iv UaQ-

SLGLOvtL ovtcog
 IB 445

tovg iv ty nolsi
(taQtVQag s%c) yag ott fiovog (pvGxr^v noico,
•KdvdavXov , cid , &Qi0v , iv Gtsva. ti ydg
tovt cov dLantGJfi' iyivst' 7] dfLaQtTj^a tC;
517 xal NixoiJtQatog iv MayetQC) 5

og fiiXava itOLStv ^a[i6v ovx '^JiiGtato,

&Qtov ds y.al xdvdavlov.
Tcal MivavdQog TQOcpGivCa
icavLKog TtXovta^' VTtoGtdcjsig Ttoia,
xdvdavXov, VTCo^Lvrjtiavta ^Qa^ata. 10

xal stg tovg noXi^ovg ds i^Lovtsg ol Avdol naQatdt-

tovtai (istd GVQiyycov xal avXav ag cprjCLV HQodo- ,

tog. zal AaxsdaifiovLOL ds (ist' avlav i^oQfiaGLV izl

tovg noksfiLOvg, xa^dnsQ KQTJtsg ^std ^VQag.
b 13. 'HQaxXsLdrjg d' 6 Kv^iatog, 6 td HsQGLxd ir.

GvyyQdxpag, iv tolg iTtLyQacpo^iivoLg HaQaGxsvaGtL-

xotg SLTtav ag 6 iv tf] Xi^avncpoQcp %coQa ^aGLlsvg
avtovo(i6g ti iGtL xal ovdsvog VTtrjXoog, yQdcpSL xal
tavta ovtog (5' VTtsQ^dXlsL ty tQvcprj xal Qad-v^tCa.
diatQL^EL ts ydQ asl iv totg ^aGtXsCoLg iv tQVfp^ xal 20

daTtdvrj tov ^Covdtdyav, xal itQdttSL ovds 'iv TtQay-

(la, ovds TtoXlotg TtXrjGid^SL, dXXd dtxaGtdg avrog

anodsLXvvsL' xal idv tig avtovg '^yrjtaL (irj dtxaCag

c dsdixaxivaL, sGtt d-VQlg iv ta vpr^lotdta tav ^aGL-
XsCav xal avtrj aXvGst didstaL. ovv rjyov^isvog -'5

adCxag SsdLxdGd^aL i7ttXa{i^dvstat trjg dXvGsag xal

sXxsi trjv ^vQtda, xal o ^aGtXsvg iitSLddv atG&rjtat
siGxaXst xal avtog dixd^si. xal idv cpaCvavtaL oC
dtxaGtat ddCxag dtxdGavtsg, aTtod-v^GxovGiv , idv
ds dtxaCag, o xtv)]Gag trjv d-VQtda ditoXXvtat.' td d' 30

avaXrofiata Xiyst f^g r]{.iiQag stg tov ^aGiXia xal tdg

 446 IB

jieqI civtov yvvatxag xal (pCXovs ycvEO&at, xdlavta

nsvtsxacSsxa ^a^vXavia.
14. TtaQa 8s Tv^Qrjvotg SKtojtcog tQV(p^6a6iv iato- d
QSt Ti^aiog iv tfi itQcotri otc aC ^SQaTtaivaL yv^val
5 totg avdQaGi diaxovovvtai. &s67to^7Cog d' iv T17 tsG-
GaQaKOOtfi tQiTt] tav C^tOQLCOv xal vonov slvaC fpri6i

jiaQa totg TvQQijvotg zoivdg vxdQXSiv tdg yvvatKag'

tavtag ds i7ti(jLsXsiGd-ai GcpodQa tav Gco^dtav xal
yvuvdt,sGd-ai TtoXXdmg %cd ^st' dvdQcov, iviots 8s
10 nal TtQog savtdg' ov yaQ cd6%Qov sivai avtatg cpaCvs-
G&ai yv^ivatg. dsiTtvstv 8s avtdg ov naQd totg av-
dQdCi totg iavtcov, dXXd Tta^' olg dv tv%co6i., xal tcov
TtaQOvtcov 7tQ07tCvov6iv oig dv ^ovXr]d^co6iv. sivcci ds e
xal Ttistv dsivdg xcd tag oipsig Ttdvv xaXdg. tQScpSiv
Vj ds tovg TvQQrjvovg Ttdvtcc td yiv6(isva TtaidCa., ovy,
Sid6tag otov TtatQ^g ietiv sxa6tov. ^co6l ds xal ov-
toL tov avtov tQ^Ttov totg d-QStljafisvoLg , Ttotovg td
TtoXXd 7fOLOv^svoL zal 7tX)]6Ld^ovtsg tatg yvvaL^lv
d7td6aLg. ovdsv d' ai^iQov i6tL TvQQr^votg ov ^6vov
20 avtovg iv tco fis6<p tL Ttoiovvtccg aXX ovds Ttd^^ov-
,

tag cpaCvs6&aL. iTtL^coQLov yaQ xal tovto TtaQ^ avtolg

i6tC. xal toGovtov dsov6iv ai^xQov vjtoXa^^dvsLV
co6ts xal XiyovGiv, otav fisv ds67t6t}]g tijg oCxCag
dq)QodL6idi,r]taL, t,r]tfj ds tLg avt6v , otL Ttd^^SL to xal f

25 TO, 7tQo6ayoQsv6ccvtsg ai^iQag to 7tQdy^a. tTtSLddv

ds 6vvov6Ld^co6L xad- stccLQCag rj xaxd 6vyysvsCag,
7toiov6iv ovtcog. 7tQcotov iLBV, oxav 7tav6covxai 7tCvov-
xsg xal ^sXXco6i xad^svdsiv , Si6dyov6i 7taQ' avtovg
OL didxovoL tcov Xvjvcov sxL xcao^svcov ots (.isv staLQag,
ii) ots 6s Tcatdag 7tdvv xccXovg, ots ds xal yvvcctxag' otav
ds tovtcov dTCoXav6co6LV, avd^Lg avtotg [sL6dyov6L] vsa-
vC6xovg dx^dlovxag, o'i ^tXrj^icc^ov^iv ccvxotg ixsCvotg.
 IB 447

aq)QodL(ita^ovOL ds ical noLOVVtaL raq GvvovGLag ors

^£v OQCOvrsg aXl^lovg, ag de ra nokka aaXv^ag tcsql-
^aklovrsg tcsqI rag xlivag, at nsTclsy^svaL slgIv ek
518 Qcc^dav, STiL^s^XfjraL d" avcad-sv l^arLa. xal Tclr]-

Glcc^ovGl ^sv GcpodQa xal ratg yvvaLt^L, tcoXv [^lccXXov] 5

fisvroL ys %aLQOvGL Gvvovtsg rotg jcaLGl xal rotg ^isl-

QaxLOLg. Tial yccQ yCvovraL tcccq avrotg Tcdvv xaXol
rag oifjsLg, ats tQvcpSQag dLaLta^svoL xal KsaLv6{is~
voL td G(6{iata. Tcdvtsg ds oC TCQog sGTCSQav oixovvtsg
^aQ^aQOL TCLttovvtaL xal ^VQovvtac rd Gco^iara' xal 10

TcaQa ys rotg TvQQrjvotg SQyaGrrJQLa xarsGicsvaGraL

TColKa Jial rsyvirat tovrov rov TCQdyiiarog slGlv,
1) coGtcsq TiaQ^ rj^iLV ot xovQStg. TcaQ^ ovg orav slGsI-
d^coGL, TCaQsxovGiv savtovg Tcdvra tQOTCov ,
ovdhv
alG%vv6^svoL TO?)g oQavtag ovds tovg TCaQc^vtag. 15

XQavtaL ds tovta tco v6^g) tcoXXoI zal tcov ^EXXrivav

rav r^v IralLav olxovvrav ^a&ovrsg TcaQa ZJavvL-
,

tav ical MsGGaTCLcav. vtco ds rijg tQvq)^g oC Tvqqtj-

voL, cog 'AXnL^og CGroQst, TCQog avXov xal ^dttovGc
xal TCvxtsvovGL xal ^aGtiyovGLV.' .>(»

c 15. dLa^orjtOi ds slGlv stcI tQvcp'^ xal aC tcov 2Jl-

xsXav tQdns^ac , OLtLVsg xal trjv TcaQ avtotg d^dXat-
tav XiyovGLV sivat yXvxstav-, xaCQovtsg totg si, avtrjg
yLvo^EvoLg sdsG^aGLv , ag cprjGL KXsaQ%og iv Tcifintcj
^LCov. TCSQL ds JLv^aQLtcov tC dst xal XiysLv ; Tcao' oig 05

TCQCotocg slGiqx&riGav slg td ^aXavsta XovtQoxooL xal

TCaQaivtac Tcsicsdrjfiivoc, tov (irj d^drrov livaL xal
OTCcog fi}] GTCSvdovrsg xaraxaCaGc rovg Xovo^ivovg.
TCQcoroL ds ZJv^aQttaL xal tdg TCocovGag ^6cpov riyvag
ovx saGLV STCcdri^stv rrl tcoXsc, olov %aXxiav xa\ 30

d tsxt6vav xal tav o^oCav, oTcag ccvrolg Tcavrayjixrsv

dd^^QV^OL aGLV oC VTCvoL. ovx s^yjv d^ ovd' dXs-
 448 IB

XTQvovcc iv rrj tcoXcL tQsq)EG&at. IgxoqbI 6s nsQX av-

rcov TifiaLog ott avrjQ Z!v^aQiti]g sig ayQov nots no-
Qsvofievog e(pYi idcav Tot»g SQydtag Gxdjitovtag avtog
Qrjyiia Xa^stv TCQog ov dxcoxQivaod-aL tiva tav dxov-
5 Gavtav, avtog ds Gov dirjyov^svov dxovav nsno-
vrjxa tijv TcXsvQav. sv KQOtavi 8s GxdntovtC tivi
rrjv tav aO^Xovvtav xovtv STCiGtdvtsg tivsg Hv^aQi-
tav id-av^a^ov Ksyovtsg, sl trjXiicavtrjv s%ovtsg no-
Xiv oixstag ^rj xsxti]vtai tovg Gxdjpovtag savtotg trjv
11» TcaXcaGtQuv. dlXog 6s ZJv^uQitrjg jtaQaysvofisvog sig e

Aaxsdaifiova xal xXr^&slg stg (piditiov , iTtl tav i,v-

kov xataxsi^svog xal dsLTtvcov (ist' avtav, TCQOtSQOv

^sv scpr] xataitsnXrixd^ai trjv tav Aaxsdai^ovCcov
nvvd^avo^svog dvdQsCav, vvv ds d^eaGd^svog voaCt,siv
ii> iirjdsv tav dllav avtovg dtacpsQSiv. xal yuQ tov
dvavdQOtatov ^dklov dv sXsG&ai dnod^avslv rj toi-
ovtov ^Cov ^avta xaQtsQetv.
16. E&og ds naQ^ avtoig xal tovg natdag fisxQi'
rrjg tav icpri^cov rjhxCag alovQyCdag ts cpoQStv xal

20 nloxantdag dvadedeiievovg iQVGocpoQetv. ini%coQid-

t,eiv 8s naQ^ avtolg did rrjv rQvcpriv dv&QandQiu
fiiXQa [xal] tovg GxconaCovg. ag cprjGiv o TCuaiog, tovg f

xaXovnsvovg nagd tiGi GrCkncovag, xal xvvdQia ^s2.i-

tata, dnsQ avtotg xal snsG&at sig Ta yv^vaGia. nQog
25 ovg xal tovg o^oCovg TovTotj MaGGavdGGrjg o tav
MavQovGCav ^ccGtXsvg dnsxQtvato , ag cpr]Gi IJtoks-
(latog iv oydoa vno^v}]f.Ldtc)v ^
^}]roiJGL GvvcovstGd-ai
md-^xovg, 'naQ^ v^tv co ovtoi ai yvvatxsg ov tC-
xtovGi naidCa;' natdCoig yaQ sxaiQsv o MaGGuvdo-
30 Gr]g xal si%s nuQ^ avtcp tQscpoiieva tcav vlav (;roAAot519
d' i^Gav) td texva xal tav %^vyatsQCOv ofioCcog. xal
ndvta tavta avrog stQscps iisxQi rQicov itcov. }.iEd- a
 ,

IB 449

ccjtS7f£^jt8 TCQog tovq ysysvvrjiiotag , icaQayLvoiiivcov

aXXcov. ttt ds avttt scp^] zcd Ev^ovXog 6 xa^iicog iv
XttQiOcv ovtcog
xal yuQ TtoGcft xdXliov, txstsxxa, tQscpSiV
aV&QG)7tOV S0t' dvd^QCOJtOV, ttV 8%?] ^CoV 5

ri xriva TclatvyCt^ovta xal xsxrjvota,

1] 6tQ0vd-6v 7] TtCd-TjXOV, STtC^OvXoV XttXOV.
b xal Ad-r]v66c3Qog ds iv ta itSQl Gjtovdijg xal jiaidLdg
'AQ%vtav cpriol tov TaQavttvov , TtoXttLXov diia xal
cpiXoGocpov ysv6[isvov , nXsCGtovg oixstag s%ovta dsl w
tovtcov tolg TtaidCoig jtaQa tt]v dCactav dcpisiiivoig sig
t6 6v^Jt6(3iov 7]d£(}&aL. alX ol Zlv^aQltaL s%aiQOv
totg ^sXitaCoig xvvidCoig xal dvd^QajtOig ovx dv-
d-Qcojtoig.

17. icp^QOVv 6' Oi UvjyaQitai xal tiidtia ^i?^y]- 15

gCcov i^Ccov nsTtoiiqaiva' acp' cov dr] xal aC cpiXCai tatg

7t6Xs6Lv syivovto, cog 6 TC^aiog [GtoQSi. r^yd-xcov yaQ
c tav }i£v i'S,'ItaXCag TvQQr]vovg, tav d' sh^adsv tovg
"Icovag, otL tQvcpr] 7tQ06£L%ov. OL d' i7C7tSig tav 2Jv-
^aQLtav VTtEQ tovg 7tsvtttXL6%LXCovg ovtsg i7t6^7tsvov 20

syovtsg xQoxatovg inX tolg ^coQa^^i, xal tov d^iQovg ol

vscotSQOL avtav sig td tav vv^cpav dvtQa tav Xov-
GLddav d7todr]novvtsg dLStiXovv ^std 7td6}]g tQvtprjg.
ot 6' sv7tOQOL avtcov 67t6ts sig dyQOV TCaQa^dXXoiSv,
xuCtceq i7tl ^Evyav 7toQEv6(isvoi rr]v r]^SQY]GCav 7to- 25

QsCttv iv tQialv r]^iQaLg dirjvvov. r^Gav di tivsg av-

totg xal Ta5i/ sig tovg dyQovg cpsQOvGav odcov xtttd-
d atsyoL. totg ds ^tXsCotoig avtcov v7tdQ%ov6Lv olvavsg
iyyvg trjg d^aXaGdr^g , sig ovg dt' 6%stav to5i/ oivav
ix Tcof dyQav dcpsL^ivav tov [isv s^a trjg %coQag TtL- 30

TtQd.GxsG&ttL, tov 8s sig tr]v 7c6Xlv totg 7tXoCoLg Slu-

xo^C^sGd^ac. TtOLOVvttti ds xal dr]^o6Ca 7toXXdg xal

ATUENAEUS II. 29
 450 IB

nvxvag icttccGsig xal tovg Xa^TtQcog cptloxiii^Q^ivtag

IQvCoig otS(pavoLg ti^a^ji, y.al Toi^rovg avaxrjQVTtov-

0LV iv taig drjaoSLatg d-vGiatg xal totg a.ycoGt , jiqoG-
nrjQvttovteg ovx svvotav aHa trjv slg ta dsiitva
5 ^oQrjytav' sv olg GtscpavovOd^at y.aX zav ^aystQcov e

xovg aQiGta xa TtaQats&svta diaGxsvccGavtag. jtaQu

^Jv^aQttatg d' svQs&rjGav xal TtvsXot, sv cdg xataxst-
^svot STtVQtavto. TtQcotot ds xal a^idag s^svqov ^ ccg

sioscpsQov sig ta Cv^TtoGta. xataysXcovtsg ds xav

10 aTtodrj^ovvtav sx xcSv TtatQidcav avtot sGsfivvvovto
i-jtl ta ysyr}Qazivai sjtl tatg tav Ttota^av yscpvQatg.
]8. 8oxsl 8\ fisxa xijg svdat^ovtag avxav sivai o
xs xrjg %(j3Qag, altfiivov xrjg d^aXcxGGrjg jtaQy]xovGrjg
xal xav xaQTtcov Gisdov ajKxvtav vjto tav jtoXitcjv f

15 xatavaXiGxo^ivojv, o xs r^g nolsag xoicog xal o naQa

xov d^sov 'x^QrjG^og 0va7taQot,vvat jtccvtag ixxQvcprjGat
xat vzsq to ^itQov ixXsXv^ivcog. tj ds
TtotrjGat t,rjOai

•jtoXtg avtdov iv xoiXco xst^ivrj toi5 (isv &iQOvg scod^iv

ts xal JtQog sGjtiQuv ^t5;|jo? vjtSQJiaXXov 's%st , x6 ds
20 iiioov x^g )]^iQag xav^a avvjtototov' coGts to^vg
TtXsiGtovg avtcov vjtSiXr]cpivat JtQog vyistav dicccpi-
QStv tovg jtoxovg' od-sv xal Qrjd-rjvat oti tov (SovXo- 520
fisvov ivUv^aQst ^r] jtQO fxoiQag ccjtod-avstv , ovrs
dvo^svov ovts avioyovta tbv rjXtov oqccv dst. sjts^-
25 ijjav di Ttoxs xal sig d-sov xovg XQr]Go^iivovg , cav ijv
slg "yipiVQig, jtvv&avo^svot ^ixQt xivog svdat^ovv]-
GovGt. xal Y] Ilv&ia scpr]
svdai^cov , Uv^aQtxa , jtavsvdai^cov Gv ^sv aisl \

iv d^aXiijGiv iGr] tt[icov yivog aisv iovtcov. |

30 svt av ds JtQotSQov d^vr]tov d-sov ccvdQa Gs-

^iGGr]g,
xr]vixa Got jtoXs^iog xs xccl s^cpvXog GtaGtg r]i,si. b
 IB 451

Toi^Tcov ttXov6avT£g Mo^av Kiy^LV avtotg tov d^sov

cog ovSsTCors navoaivro xQvq^avrsg' ovdsTtors yaQ
ri^j]6stv av&QCOTCOv ^allov dsov. iysvsro d' ovv
avrotg rvxrn r] fisra^olt]^ snsC tig rav oixsrcov
rrjg

tiva naatLycov xal rovrov Karacpvyovra slg ra tsQa 5

ndkiv i^aariyov , cog ds to rsXsvratov icaridQa^sv

inl ra rov 7carQ§g avrov ^vi]^ara , dcp^^xsv aldso&SLg.
c i^av.a?.cod"]^Oav ds cpiXori^ovfisvoL JtQog savzovg tqv-
(patg. Tcal r} TtoXig 8s nQog dndoag rdg dkkag thllX-
Xdro nsQL TQvtpijg. nokv yLvo^ivcav av-
sira ^sr' ov 10

rotg orjfiSLCOv nolXcov zal ancolsCag nsQl rjg vvv ov

,

xatsnsCysL XiysLV, dLsq)&dQi^Oav.

19. sCg tTjhxovrov d' TjOav rQV(pi]g ilrilaKotsgy
cog xal naQa rdg svco%Cag rovg Xnnovg i&CoaL nQog
avkov oQxstod^aL. tovt' ovv sldotsg ot KQotavLdtai, 15

0T£ avrotg inoXi^ovv , cog xal '^QLOroriXrjg CotoQst

d d^d rrjg noXLrsCag avtav , ividoOav totg tnnoLg to
oQj^rjOtLHov ^ilog. Gv^naQTJOav yaQ avtotg xal av-
krjtal iv OtQatLCOtizfj Gzsvfj. xal a^a avXovvtcov
dxovovrsg ottnnoL ov fiovov dtaQiriGavro, dXXd xal 20

tovg dva^dtag siovtsg r^vro^oXrjoav nQog Toug Kqo~

rcjvLarag. rd o^oia toroQrjOs ocal nsQL KaQdLavcov o
Aafiipaicrjvog XdQcov iv dsvriQaSlQcov yQacpcov ovrcog
' BLodXraL ig KaQdCrjv iorQarsvcSavro xal ivCxrjOccv.

rjys^cov ds rcov BLGaltiav rjv"OvaQLg. ovtog ds natg 25

3 icov iv tfi KaQdCf] inQ}]&7] xaC tLVL KaQ8Lr]va dov-

ksvGag xoQOcotsvg iyivsto. KaQdLr]votGL ds koycov
Y]v <x>g BLGdXtaL dnCt,ovtai in avtovg, xal nvxva
nsQl tovtov dLsXiyovto iv ta noQOcotr^QCcp t^dvovtsg.
xal anod^dg ix t7]g KaQdCr]g ig trjv natQCda tovg 3o

BLOdXtag aOtSLls inl tovg KaQdLr]vovg^ anodsx&slg

r]ysficov vnb tc^v BtGaXricov. 01 8s KaQ6lr]vol ndvtsg
29*
 452 IB

xovg iTticovg idtda^av iv rot^t OviiTtoOiOiGt 0QxiE6%ai

VTto tav avXcSv , xat iiil tav OTtiGd-tcov Ttodav tOtd-
lisvot toiOi TtQoGd^totat coQxiovro i^STtiGtafisvot ta
avXr]^ara. tavta cov iTCiGtdiievog "OvaQig ixfj^Gato
5 ix trig KaQdifjg avliqtQiSa, y.al djtixofiivr] /j avXrjtQlg f

ig tot)s BiGaltag idtda^s ^toXXovg avlritdg, ^s&^ cov

drj aal GtQatsvstat inl trjv KaQdtrjv. xal insidri 7]

^d%ri GvvsiGti^KEt^ iniXsvGs avXistv td avlij^ata,

oGa oi litTCOi tav KaQdtrjvcov i^STtiGtatato. xal iitsl
10 ^KOvGav ot 'ijtTtot tot} avXov, sGtrjGav i:ti tcov ojtt-
Gd-icov Ttodcov Kal TtQog oQxrjGptov itQdnovto ' tcov ds
KaQdtrjvcov tj iGxvg iv tf] iTcna rjv ' Kal ovtcog ivixt]-
d^rjGav.' Uv^aQirav ds ttg slg KQOtcovd Jtots dta- 521
7t?,svGat (iovXrjd^slg iK trjg Zlv(idQSCog tdtoGtoXov
15 ivavXcoGato nloiov, icp d) ovrs QccvttGd-rJGsrat ovte
i^^r]Gstat stSQog xal [sq)' cj] tov Xjcnov dval^tpstat.
rov 6s tovrco Gv^cpcovr]Gavtog ivs^tjiccGs ts tov iTcnov
Kal vjcoGtOQsGat toj ^oja iKslsvGsv. sjcstta ttvog tav
TCQOTts^TCovtcov idsito Gv[i7cXsvGat avta Xsycov ott ,

2{) 7CQo8tsGtSildytr]v ta noQd^^st tva naQa tr]v yrjv nXir].

o ds dnsKQivato ort ^oXtg dv Gov vmqKovGa st naQa ,

rrjv ^dlaGGav s^sXXsg ns^svstv Kal ^r] naQa tr]v yrjv

nksiv.
20. ^vXaQXog d' iv tfj ns^ntt] xat stKoGtij tcov b
2b iGtOQtcov^ Sincov oti naQa UvQaKoGtoig vo^tog r^v tdg
yvvatKag ^ir] xoG^stGd-at XQvGa fi?/d' dvdtvd cpoQStv
^r]d' iGd^rjtag s'xstv noQcpvQag ixovGag naQvcpag., iav
^}] ttg avrav GvyxaQJ] sratQa sivat xotvi], xat on
dXXog r]v vo^og tov dvdQtt ^r] xaXXant^sGd-at fir]d'

•M iGd^rjn nsQisQya XQiJGd^at xal diaXXatrovGt] , idv fir]

o^oXoyt] ^otxsvstv t] xtvatdog sivat, xal tr]v iXsvd-s-

Qav fiT] ixno^svsG&ai r]XCov dsSvxotog , idv fir] fiot-
 IB 453

izoXvero ds xal rj^SQag ii^iivai avsv

X£vd'T}(jO{.iEvr]v '

c rav yvvaLKovopicov axoXovd-ovGtjg avrfj ^iag d^SQa-

TiaLvidog' ' Ziv^aQtraL (cpr^alv) i^ozsLXavrsg eig rQv-
(prjv syQaTpav vo^ov rag yvvatyMg eig rag aoQrag xa-
kstv, xal rovg sig rag d^vGLag aalovvrag tiqo ivLavrov 5

r^v TtaQaGxsv^v TtoistG&aL, Xva a^icig tcolov^svol rov

XQOVov rav O-' L^aricov xal tov XoLTtov xoG^ov xqo-
dycjGLV ovrag sig rag xA.i]6sLg. si di rtg rav oipo-

TCOLcov 7] ^aysiQcov l'3lov svqol ^Qa^ta xal nsQirrov^

rr]v i^ovoiav (ir] slvaL XQiqOaGQ^aL rovrci srsQOV %qo io

iviavrov, alV avra ra svQovrL rof xqovov rovrov,

d ozcog o TtQarog svqcov y.al rr^v iQyaOiav sx\]-, TtQog ro
rovg allovg (pLXoitovovvtag avrovg V7tsQ^c'ills6d-aL
rolg roLOvroLg. caGavrcog ds (irjrs rovg rag iyxi^sig
KcoXovvrag riXog a.TtorivsLv (nqrs rovg d-rjQSVovrag. is

rov avrov rQOTtov nal rovg tr^v TtoQcpvQav riqv d-a-

karriav ^ccnrovrag xal rovg sicjczyovrag drsXstg iitoi-

f^Gav.'
'
21. jtdvv ovv i^oxsiXavtsg sig v^qlv ro rslsv-
ratov TtaQa KQoraviarcov rQLdxovra TtQsG^svrcov 20

r^KOvrcov djtavrag avrovg ajtixrsLvav xai TtQO rov

rsixovg rd Gcoaara i^sQQLjpav xal vtco d"r]QLCov sL'a6av
e dLacpd^aQrjvca. avtri d' avtotg xal rcov xaxcov iyivsro

^QXV ?
(ir]vi6avrog rov daL^tovLov. sdo^c^cv yovv usr
oXiyag Tj^iiQag ndvrsg avtcov oi aQxovtsg tr]v avtr]v 25
Idstv oxIjlv iv rfj avrij vvxri., rr]v [yaQ]"HQav idovrsg
iXd-ovcSav sig (iiar]v rr]v dyoQav xal i^iovaav xoXr]v.
dvi^Xvas 8s xal al'(iarog 7tr]yr] iv ra isqco avrrjg. xal
ovds ovtcjg £lr]t,av trjg v7tsQr](paviag, scog ndvtsg vitb
KQOtcovcatcov ditcolovto. HQaxXsidr]g d' HovtLXog 30

iv ra TtSQL dixaLoavvr]g cpr^ai^ Xv^aQtraL rr]v TrjXvog

tvQavvida xaraXvaavrsg tovg {istaaxovrag rcov nQay-

 .

454 IB

fidtcov dvaiQOvvrsg ^cc^'' rpovsvovt£g inl tav fta^av f

d7t^vtrj6av. Kal iTcl totg (povocg Tovrotj dTCEGtQacpri

^sv to t^g'HQag dyaX^a x6 da sdacpog dvrjxs Tcrjyrjv
,

ai^atog, ojGts tov Gvvsyyvg aTtavta toitov xats%d?.-

5 KcoOav d-VQLGt, ^ovXo^isvoi atijGat trjv Toi5 al^atog
dvatpoQav . . dioTtSQ dvaGtatot iysvovto yial distpd-d-
QrjGav ditavtsg ot nal tov tav oXvfiTtiOv tcov ndvv b11
dyava d^avQ^Gat id^sX-^Gavtsg. xad" 6v yaQ aystac
aacQov ijtctrjQ}]Gavtsg dd^Xcov vnsQ^oXfi ag avtovg
10 xaXsiv iits%scQ0vv tovg dd-Xritdg.'
KQotavidtac d\ cog (prjGc Tcaacog fjcstd
22. xal ,

to i^sXscv Hv^aQctag it,c6xscXav scg tQvcpriv, aots

xac tov UQXOVta avtav TtSQCcsvac y.ata tr}v Ttokcv
dJ.ovQycda ^nq^csGfisvov xal iGtscpavaiisvov XQvGa
15 Gtscpdva, VTtodsds^svov Xsvxdg XQrjTtidag. oc 3s ov
did tQVcpiqv cpaGc tovto ysyovsvac akXd dca ^rjfio-
X7]Sr] tov iatQov, 6g to yivog rjv KQOtavidtrjg , TIo- b
XvxQatsc 8s ta Ua^cav tvQdvva Gvvcav xal ^sta
tov ixscvov d-dvatov aix^akatcGd^scg vno IJsQGav
20 dv^x^r] ag ^aGcXsa, OQoctov tov IIoXvxQdtr]v ajto-
xtscvavtog. d-sQansvGag ^' 6 ^r]^oxr]dr]g "AtoGoav
tr]v ^uQscov }isv yvvacxa, Kvqov ds d-vyatSQa, rov
lcaOtov dlyr]GaGav , f]tr]Gs tavtr]v daQsdv xatans^-
ElXdda, cog iTtavslsvOo^isvog' xac
q)d-fjvac sig xr]v

25 tvxd)v KQOtava.
rjxsv sig (iovXo^svov ts avtod-c xa-
ta^ivscv, imXa^o^ivov tcvog tcavTlsQGav xal ksyov-
tog otc ^aOcliag si'r] dovlog, ixstvov ^sv dcpsiXovto c

ot KQOtavcdtac ixdvGavtsg 8s tr]v GtoXr]V tov IHq-

,

Gov ivsdvGav tov V7tr]Qstr]v tov TtQvtavsvovrog. i^

30 ov drj jiSQGixr]v s^av GtoXi]v TtSQiSQXStac tcdg s^do-
pcacg tovg fia^ovg [istd rot) jtQVtdvsag' ov tQVcprjg
xdQiv ovd' v^Qsag dkk' iitr]Qscag tyjg sig tovg IHq-
 IB 455

Cag tovto TtQccttovtcg. vGtsgov ds aal ot KQOtavLa-

tut, cpTjGlv o Tcaatog, ijisx^cQTjOav rrjv olv^TCixrjv
TtavTJyvQLV xataXvGuL, ta avta XQOVco TtQod-svtsg
d aQyvQLXov CcpodQa 7iIov6lov ayava. ot da Zlv^aQttag
tovto TtoLTJGaL XdyovGLV. 5

23. TaQavtLvovg dd KXiaQ%og iv tEtaQta

cpTjGL

^Ctov aXxyjv nal dvva^LV xti]6a(iivovg SLg toGovtov

tQvcprjg TtQOEkd^elv aGts tov oXov %Qata itaQalsaL-
vsGd-ai xal tiig ^lfLXcoOscag tavtrjg totg XoiTtotg xataQ-
t,aL. icpoQovv di, (pTf]OL, xal TtaQvq^r] dLucpavrj itdv- 10

Tfg, olg vvv o tav yvvaLxav a^QvvstaL ^Cog. vO-

tsQov d' V7tb trjg tQvq^ijg sCg v^qlv Ttodrjyrjd-ivteg

e avdotatov KdQ^ivav,
(iCav otoXLv 'laTtvycav ijtoCrjOav

i^ r}g Ttatdag xal TtaQ&ivovg zal tdg iv dx^ifi yvvat-

xag dx^QoCoavtsg sig td tcov KaQ^Lvatav CsQd oxrjvo- 15

TtOLriodpLSvoL yvfiva TtdOt trjg rjfiiQag ta Oco^iata

%aQStyov d-soQStv ' xcd 6 ^ovXo^isvog , xa^^ditsQ eCg
dtvjr] TtaQaTtrjdav dyiXrjv, i&OLvdto tatg ijtLd^vfiCaLg
trjv tcov dd^QOLO&ivtcav aQav, ndvtcov (isv OQCovtcov,

(idlLOta de (ov ijxLOta ixstvoL TtQoOsdoxcov Q-sav. 20

ovtco 8s tb daL(.i6vLov rjyavdxtrjOsv coots TaQavtivcov

tovg iv KaQ^Cvrj 7taQavo(irjOavtag sxeQavvaOs ndv-
f rag. xal (ii%QL xal vvv iv Td^avtL sxdotrj tav
otxLCov, oOovg aTtsdi^ato tav sCg laitvyCav ixnsfi-

cp^ivtcov, toOavtag e^eL Oti^Xag TtQO tav d-VQav, icp" 25

alg xad^' ov ditcolovto %q6vov ovt oCxrC^ovraL rovg

d7tOL%0(iivovg ovrs rdg vo(iC(iovg %iovrca %odg, dXkd
^vovOl ^lI xataL^dtrj.
24. 'laTtvycov ts av , tb yivog ix KQ^trjg ovtav,
xatd rXavxov ^rjtrjOLV dcpLXO(iivav xal xatOLXrjodv- 30

523 tav, oC (istd tovtovg Xyj^rjv Xa(i6vtsg trjg KQrjtav

TtSQL rbv ^Cov svxoO(iCag sCg rovro rQvq^rjg siQ-' vors-
 450 IB

Qov v(5QEC3g ij^^&ov ^ 0J6tE jiQaroL to tcq6gco%ov eVTQL-

ipa^svoL xal 71qok6(ilu TiSQL&srd rs Xaftovreg Grokdg
^ev dvd-Lvdg q)OQrJGaL ro de BQyaGaG^aL xul itovetv
aiG%Qov vo^lGul, y.al rovg ^sv no?,kovg avrcov xak-
5 kCovag rdg oLKiag ^OLrJGaL tav lsqcov^ tovg d' rjyeiio-
vag t(3v ^lanvyav iq^v^QL^ovtag ro dstov noQ&etv ix
rav LSQcov rd rav d-sav dyd?.u,ara, TiQOSLTiovrag ^s&- b
LGraG&aL totg XQSLttoGL. dL6:csQ s^ ovquvov ^akko-
fievot nvQL xal xaXxa^ tavtrjv dLsdoGav t^v (pij^rjv.
10 s^(pavrj yaQ rjv ^sxql TtoQQa xsiaXxsvasva tav s^
ovQuvov ^sXcjv' y.al ndvtsg oC dit eKSLvav }isxql
rrj^SQOV iv XQ(p xsxaQ^svoL xal Ttsvd-L^ov GtoXrjv
d^ns%6iisvoL 2;c5at, ndvtcov tcov jcqIv VTtaQ^dvtav
dya&(ov GitavClovtsg.
13 25. "l^rjQsg de, xaCtOL iv tQayLKatg GtoXatg xal
TtOLKClatg nQ0t6vtsg Kal %LtaGL TCodrJQsGL xqcoiisvol,
ov8\v i^TCoSC^ovraL rjjg nQog toi)? Tcols^ovg Qcoiir^g. c

MaGGahcorac d' id-r]?iVV&)]Gav oC tov avtov I^r^QGL

r% iGd-rjtog cpoQovvtsg koG^ov. aGxyj^ovovGL yovv
2u dLa trjv iv tatg ipvxatg yt.alaKCav., dcd tQV(py]v yvvuL-
KOTCad^ovvtsg. 6&sv Kcd TcaQOLpLCa TcaQr^j^^d^s tcIsv-
Gecag eCg MaGGaXCav. xal oC trjv I^tQLV de xatOL-
xovvrsg^ r]v TtQcoroL xarsGxov oC dno TQoCag ik^6vtsg.,
vGrsQOv d' vno Kolocpcovioov [ix^XriQsvrsg]., ag cpyjGL

25 TCfiaLOS xal^^QLGroteXrjg^ sig tQvcprjv i^coxsLXav ovx

rjGGov Z!v^aQLt(ov. kuI ydQ CdCcog TtaQ ccvtotg ircs- d

XcoqCccGs cpoQstv dvd-LVOvg j^iTcorag, ovg i^civvvvto

^CtQULg TCoXvtsleGL' kul iKaXovvto dta TOtfTo vtco
rcov tcbqloCkcov ^irQoxCrcovsg, stcsI "OurjQog rovg a^co-
30 Grovg a^LrQoxCrcovag KaXst. Kcd ^AQxCXoxog 8 o noLrj-
T?Jg vzsQte&avfiaKe tr]v %c3^«v tcov Z^iQLtcov dia rrjv
 IB 457

evdai^oviav. TtSQc yovv rrjg 0d6ov kiyav C3g ^660-

vog (pt]GCv

ov yccQ ti xccXog xaQog ovd^ i-jtC^EQog ,

ov8' EQarog. oiog aucpl ZCQLog Qodg.

covo^dG&i] d' Tj ZiQLg, cog ^ev TC^aiog (pi]6i xal Ev- 5

QinCdt]g iv dsG^aridi MekavCjtnr], diib yvvaixog Ttvog

e I^CQidog , ag d^ ^jlQxCXoiog, aTto Ttora^iov. ovx okCyov
ds TtQog rr]v rQV(pY]v xal rr]v evdaifiovCav rov Ovii-
Ttavrog rovrov xXC^arog xal ro 7tl^&og iyivero rcov
dv&QCOTtoov. dio xal ^ieydlr] 'Elldg ixX^d-t] TtaGa in

Gxedov 7} xard rr]v 'iraXCav xaroCxr]Gig.

26. Mikr]6i0i d' eag iiev ovx irQvcpcov , ivCxav

Ilxv&ag, «g q)y]Giv "Eq^iOQog, xal rdg re icp' 'EXkr]G-
Ttovra noleig exnGav xal rov Ev^eivov novrov xar-
axiGav TtokeGi XajXTtQaig, xal ndvreg inl rr]v MCkr]- i-^

f Tov ed^eov. cog d' v7triX%r]Gav r^dovfj xal rQvcpij , xar-

eQQvr] TO rrjg 7t6?yecog dvdQetov, (pr]Giv'^QiGrorikr]g,
xal TtaQoiuiCa ng iyevrjQ^r] en' avrcov
ndkai nor' i]Gav dXxiiioi MiXiqGiOi.
'HQaxXeCdr]g d' 6 TLovnxog iv devriQa TieQl dixato- 20

Gvvr]g (pr]GCv ' r] Mih]GCoov nolig neQinintooxev drv-

yCatg did rQvcpr]v ^Cov xal noXinxdg £%&Qag ot to '

524 imeixeg ovx dyanavteg ix Qit,cov dvetXov tovg

ixd-QOvg. GtaGia^ovtcov ydQ tav tdg ovGCag ixovrcov
xal rcov dr]^otcov, ovg ixetvou yiQyt&ag ixdXovv, 25

nQarov ^ev XQccriqGag dr~j^og xal tovg nXovGCovg

ix^aXcov xal Gvvayc/.ytav td tixva tcov cpvyovtoov eCg
aXcovCag, ^ovg Gvvayayovteg Gvvr]XoCr]Gav xal naQa-
voacordrco d^ccvdra diicpd-eiQav. toiyccQtot ndXiv ot
nXovGiOi XQcctr]Gavteg dnavtag cov xvQiOi xatiGtr]Gav 30

^etd tcov tixvcov xatenCttcoGav. cov xcaofiivcov (pa-

gIv dXXa te noXXd yeviod-at tiQata xal eXaCav isQdv
 458 • IB

avtouatrjv uvacpd-rjvaL. dioTCSQ o &£6g ijcl nokvv b

IQovov a.TtriXavvev avtovg tov ^avtstov^ xal iTiSQCo-

tdvtcov Slcc tiva aitiav aitEl.avvovtai siTts
y.ai aoi ysQyi&ojv ts q^ovog ^sXst ccTitoXs^iiatcjv,
5 TiiOGriQcov ts ^oQog, y,al divdQSOv aisv ad^akkig.
KXiuQiog d' iv tstccQta ^rjkcdaavtag cpriGL tovg MLkrj-
oiovg ty]v Kokocpaviav tQVcprjv diadovvaL xal totg
TtkrjGioxoJQOtg, 'sitSLt 6vstdtt,o^uivovg kiystv iavtotg
'ofxoL ta MLki]6La xccTtixcoQLa xal ^rj 'v ta ^icja.'
1" 27. ncct TtcQt 2Jxv&c5v d' s^rjg 6 KkiaQyog tccds c

iGtOQSL [lovov ds voiiotg xoLvotg itQcatov s&vog ix9^~

Oato to Uxv^coV etta ndktv iyivovto ndvtcov
dd^ktcotatot ^Qotav dtd trjv v^Qtv. itQvcprjGav (isv
yaQ cog ovSivsg stSQOt, tav itdvtav svQoiag xccl

15 Ttkovtov y,al trjg koLTtfjg avtovg x^QVy^^S y.ataQyov-

6\]g! tovto de drjkov ix trjg ett xal vvv vnoksLTtovGrjg
TtsQt tovg r]ys^6vccg avtav icid-rjtog ts y.al dtccitr]g.

tQvcprfiavtsg 6s xal ^dkiCta drj xal TtQaxot Ttdvtcov d

tav dvQ-QOJTtcov inl t6 tQvcpdv 0Qfi-^6avtsg eig tovta
•-!0
TtQorjkd-ov v^Qsag a0ts Ttccvtav tav dvd-Qca7tC3v eig
ovg dcpixotvto r]xQatr]Qiat,ov tdg Qtvag' dcp' d>v ot

drcoyovoL uetaatdvteg stL xal vvv d-xo tov Ttdd^ovg

sypvaL tr]v i7tcovv[iiav. cci de yvvaixsg ccvtav tag
QQccxav tav ianiQav xal uQXtov tav TtSQtoi-
TtQog
2o xav yvvalxag exoixLkkov td acouatcc, nsQovatg yQa-
cprjv ivetGaL. od^ev nokkotg eteatv vateQOv cct v^ql-
a&etaat tav &Qaxav yvvcctxeg idiag i^r]keiil'avto

tr)v avucpoQdv , TtQoaavayQccjpdfievaL ta kotncc tov e

XQatog^ 'iv 6 trjg v^Qeag xcct trjg aiayvvr^g irt av-

3u Tcctg yciQaxtr]Q eig notxtkiav xcctaQt&fir^&elg xoauov
7tQoar]yoQicc ndvtav de ovtag
tovvetdog it,akei^r].

vnsQr]cpdvag nQoiatrjaav aate ovdivav ddaxQvg t]

 IB 459

rrjg dovksLag VTtovQyCu ytyvo^Bvr] dL^yysilsv sig

rovs inLyiyvoyiivovg ri]V ano Z^nvdcov QrJGLV oXa rLg

ijv. dta ro nlrjd^og ovv rcov xara(iX0V6av avrovg
GvjKpoQav, szsl dia ro nsv&og aaa tov rs rav ^icov
f o?.j5ov xal rag xouag TtSQtsOTiccod-riijav Jiavrog sd-vovg, 5

OL s^a rr]v scp' v^qsl xovqccv a7is6xv&L6&aL tzqog-

r^yoQsvGav.
2S. Tovg 6s <5v^-zavrag"lcovag snLGxcoTircov KaX-
kCag 7] Z/Loxlrjg sv KvxlcaipC cpriGL
rC yaQ 7] rQvcpsQa xcd xaXAcrQcxTts^og 'lovCa lo

SLTiov ri jiQarxsL.

xal'A^vdY]voC, Mtlr]6Ccov 6' stalv anoLXOt, avsi^svot

r)]v dCaLrdv sCgl xal xarsayorsg, cog naQCGrr]6Lv Eq-
[iLJtTCog iv UrQartcoraLg
Xcci^q' (^ diaTtovrtov i5

arQccrsv^a. rC nQccrrousv;
B. ra fisv nQog oiptv fid?.a xaXcog sxstv doxst
. . dno Gcoaatog,
525 xofiTj rs vsccvLxfj
GcpQCysi rs ^Qaxtovcov. 20

A. r](}9ov r6v"A^vdov ag
avr]Q ysysvr]raL;
xal 'AQLOrocpc(vr]g TQi(pdXr]ri TtaQaxcjfiadav nollovg
rcov 'lcavcov
snsL%-' oGOL naQrjGav inC6r][iOL ^ivoL 25

inrjxoXovd^GVv xr]vri[36Xovv nQoGxsCfisvoL ,

oxcog sxcov tov natda ncoh]GSL g XCov,

srsQog d' oxcog ig Kla^ousvag srsQog 6' oxag ,

b ig"EcpsGov, o d' ig "A^vdov. r]v d ixslva ndv^

66a. oo

nsQl 6s rav 'A^v6r]V(ov 'Avrtcpcov iv ro5 xar 'AXxi-

^td6ov ?^ot6oQiag yQcccpst ovrcog inst6r] i6oxLfidG&r]g
 460 IB

vno tav iTCtXQOTicov^ TcaQaXa^av TtaQ^ avrav ra 6av-

xov XQTq^ata^ cc>%ov aTtonlicov atg"A^v8ov^ ovxs XQSog
Idiov Oavtov 7tQai,6fi£vog ovSev ours TtQo^svLag ovde-
^cag svsxsv, aXl.a x^ Gavxov 7taQavo[iia xai axoXaGCci
h xrjg yvco^rig o^oiovg SQycov XQOTtovg ^ad-rjGo^svog
TTaQa xcov iv ^A^vdca yvvaLxav, onag sv xa smkoC-jtcp
(iico 6avxov s'xot.g %QrJ69-at avxotg.
29. aTtcolovxo ds xal Mayvt]xsg ot TtQog xa Mai- c

ccvdQG) dta xo Ttlsov avs&rjvat KaXXtvog iv , ag g)rj6t

10 xotg slsysCotg xal AQyiXoyog. idlcoGav yaQ vno 'Ecps-

^

0icov, aal TtSQt avxcov ds xcov ^EcpsGicov ^rj^oxQtrog

'EcpsGtog iv xa TtQoxsQCj nsQt xov iv 'EcpsGa vaov
dti]yov^svog itsQl xrjg yXtdrjg avrcov Jcal cov icpoQovv

^aTtxav t^axicov yQcccpst xal xcids ^ta ds tcov Icovcov

i.-j to^acpY] xal TtOQcpvQa nal XQoatva QOfi^otg vq)avtd'

at ds %scpaXal xat l'6a dtstlr][jt^svat ^aotg. xat oa-
Qdjtstg ytr^ltvot xat noQCpvQot xal Xsvxoi, ot ds alovQ- d
ystg. xal xaXaoiQStg y.oQtv^tovQystg' sial ds at (xsv
TtoQcpvQat tovxcov a'i ds io^acpstg ci,'i 6s vaxCv&tvaf
-'0 Xd^ot d' dv Ttg xal cpXoyCvag xal &aXaGGostdstg.
v7tdQ%ovGt ds xal TtsQGtxai xalaGCQStg, atJtsQ stGl
xdXXtGxat TtaGcov. idot d' dvxtg, cpr]GC, xal xdg xa-
Xovytivag dxxaCag, oitSQ iGxt xai nolvtsXsGtatov iv
xotg nsQGtxotg TtsQt^Xiq^aGtv. sGxt 8\ xovro GnaQ^r]-
25 xov tGxvog Jfa;t xovcp6xr]xog %dQtv, xaxaitinaGxat 8s
XQvGotg xiyxQotg' ot ds xiyxQot vr]aaxt noQcpvQco
Ttdvxsg sig xr]v stGco ^otQav d^nax' sxovGtv avd ^ii- e

Gov.' xovxotg naGt xQ^](^^ci^ fp^f^i' tovg^EcpsGCovg ijti- 1

d6vtag sig tQvcpiqv.

:)o 30. nsQl ds trjg Ea^iav tQVcprjg ^ovQtg iGtoQav

naQatid^stat 'AGiov notr]^iata, ott icp^QOVv xXtdcovag
tisqI totg ^QaxioGt xat tr]v soQtr]v dyovtsg xav
 , ,

IB 461

'HQdiav i^adi^ov xatsxrsviO^EvoL rag xo^ccg inl t6

fiSTttq)QSVov xal tovg a^ovg. tb 8s vo^i^ov tovto
^aQtvQslGd^ai xal vtco TtaQOifiiag t^Gds ^adiGts sig
'HQatov i^itsnXsy^svov .' sOti ds ta tov ^AgCov snri
ovtcog sxovta 5

f ol" d' avtag (poCtsGaov ^ oitag Ttloxd^ovg xtsvC-

Gaivto ,

slg "HQTjg ts^svog. nsitvKaG^svoi sl^aGi xaXoig,

liOvioiGi ^itcoGi Ttsdov ][Q^ov6g svQsog si%ov

lattai d' ');^ciQsvvt avs^ia XQvGsoig ivl dsG^otg, 10

XQvGSiai 6s y.oQv^^ai iit avtav tsttiysg cHg.

daidcUsoi ds %Xi8(x>vsg aQ . . .

K^ipl ^Qa^CoGiv TjGavtsg vjtaGnCdiOv 7toks(ii-

Gtiqv.

^HQaxXsCdfjg d' o Hovtixog iv ta tisqI rjdovrjg Ua- 15

526 ^Covg g^rjGl xad^ v%sq^oXyiv tQV(pi]Gavtag dia tijv

TtQog aXXrilovg iiiXQoloyCav aGitSQ Uv^aQCtag tr^v

Ttoliv aitoliGai.
31. KoXo(pciviOi d\ cog (prjGi 0vXaQ%og , tr]v aQ-
Xrjv ovtsg GxXi]Qol iv tatg aycoyatg, iTtsl sCg tQVcprjv 20

st,ooxsilav, TtQog Av8ovg cpiXiav xal Gv^i^a^Cav Ttotr]-

Gcx^svoi TtQorjsGav dirjGxr]^ivoi tag xo^ag ^pvtJaj
xoG^a , <3g xal ^avo(pdvY]g (pr]GCv
d^QoGvvag ds ^a&ovtsg avcocpsliag TtaQa Avdcov,
b o(pQa tvQavvsCr]g r^Gav dvsv GtvysQrjg, 25

r]SGav sig dyoQr]v TtavaXovQyia (pdQS s%ovxsg,

ov ^sCovg r]7tsQ %CliOi sig iTtCitav,

av%aXsoi, %aCtr]Giv dyaXXofisvoi xQvGsrjGiv

aGxr^totg odyir]v XQC^iaGi dsv6(isvoi.
ovta d' i^sXv&r^Gav did tr]v dxcaQov ^iid^r^v caGts 30

tivsg avtcov ovts dvatiXXovta tov r]XiOV ovts dvo^s-

vov soQaxaGiv. vofiov ts sd^svto, og sti xal i(p' rjfiav
 ; '

462 IB

rjv, rccg avkrjTQidag aal rag ipakxQCag xal TCavra xa c

xoiavxa xcov axQoa^dxcov xa ^LG&d^axa ka^(idveLV

dno TtQa iiB%QL [ie0ov rj^eQag nal fiexQL Xvxvcdv dcpav
djio 8s xovtov xrjv loLTcrjv vvxxa rjOav nQog xoj ^s-
.) d^vsLV. &e67to{i7Cog d ev nevxeza.Ldex.dxri lotoqlcov
XL^LOvg cprjGtv dvdQag avxcov a^ovQyetg cpOQovvxag
oxolag aOxvnoleLv ' od-ev xal (iaOLXevOL OTtdvLOv tot'
r]v xal jtSQLOTCovdaoxov. iooOxdoLog yaQ r/v ri noQ-
(pvQa TtQog aQyvQov e^exa^ofisvi^. xotyaQovv dta xrjv
10 xoLavxrjv aycoyrjv ev xvQavvCdL xal OxdoeOL yevofisvoL
avxfi TtaxQCdL dLS(pd-dQr]Oav. xavxd SLQrjne TteQt av- d
T(ov xal zlLoyevi]g 6 Ba^v?.cjvLog ev ra TtQoiTa tlov
Noficov. aoLVCog ds TtSQL ndvTcov xav 'loivcov xQVcprjg
\4vxLcpdvrig ev ^adavt] xdde ?JyeL
15 Ttod^ev oCxi]TaQ; r] TLg^Icovav
TQVcpeQaime%6vav a^Qog r^dvjtad^r^g

ox^og aQ(ir]TaL
QeocpQaOTog d' ev tcj TteQt r^dov^g nal dr] xal rovg
'lavdg cpr]OL d^d xr]V vneQ^okr]V T^g xQvcpr]g . . . ext
iu nal vvv 7] XQVf^V ^ccQOL^Ca dLan,e^svr]xs.
32. xal xav naQaxsavLxav ds XLvdg cpr]OL @s6-
no^nog iv oydor] ^iXLnnLXcov d^QodLaCrovg ysvso&at.
nsQL 8e Bv^avxCav xal KaXxr]dovCav 6 avx6g cpr]OL e

&s6no^nog xdSe r]Oav 61 oi Bv^dvxLOL^ xal dta xo

25 drj^oxQaxstO&aL nolvv i]dr] xq6vov xal xr]v n6hv sn
e^moQCov xei^evr]v e^eLV xal x6v drj^ov dnavxa nsQL
xr]v dyoQav xal xov XLiisva 6LaxQC(isLV, dx^MGxoL xal

OvvovOLd^SLV xal nCvsLV sl&lO^svol inl xcov xanr]-

XsCav. KaXxr]S6vL0L ds nQtv ^sv ^exaOxetv avxotg Trjg

30 nohxeCag dnavxsg iv snLxr]dsv}iaOL xal ^Ca ^skxCovL

,

dLSxikovv 6vxeg. insl ds x^g dr^^oxQaxCag tcov Bv-

t,avxCav iyevOavro, 8Lecpd-dQ)]0av eig TQVcp^v , xcd i
 IB 463

xov xaQ-' fj^BQav ^vov ix Ga^QOVBOtatcov xal ^bzqig)-

TCiTGJv ipikonoTai xal jioXvtsXetg ysvo^svoL.' xav xi]
TtQcoxi] ds JtQos xatg slxoGi x(ov OiXmTCtxmv xb xcov
Oii^qCxcov (prjClv s&vog (eGtl ds TtSQL xbv 'AdQLav)
ejtLSLxag sivaL a^QodCaLTOv jtccQajtkrjGLCog xs ^lotsv- 5

527 eiv xotg AvSotg^ xcoQav xe e%eLv dyad-^v, o&ev TtQO-

elQ^etv slg evdaL^ovCav.
33. jteQl ds OeTTaXcav leycov ev Ty TetdQTT] cpi]~

gIv otl t,a(Siv ot fiev 6vv xatg oQxrjiSTQLGL xal Tatg

avh]TQL6L dLaTQL^ovTeg^ ot d ev xv^oLg xcd TtoTOLg 10

xal Tatg TOLavTaLg dxolaGiaLg 6LY]^eQevovrsg^ xal

^dXXov 67tovddt,ovGLV OTtcog oipcov TtavxoSaTtcov xdg
xQaTte^ag 7iaQa%-r]6ovTaL TtXrJQeLg 7] tov avTcov ^Cov
[oTCcog] 3taQa6xt]6ovTaL xexo6^f]nsvov. ^aQddhoL ds
TtdvTcov ((pi]6lv) dv&Q(6jt(x)v eL6lv aQyotaTOL xal no- 15

XvteXs6tatoi. co^oXoyrjvraL 6' oC ©srtaXoL, <og xcd

1) KQLtCag (pr]6C , %dvtcov'Eklr]vcov nokvtsls6tatOL ys-
ysvr]6%-aL tcsqC te ti]v dCaLtav xal tr]v s^&rjta ' bnsQ
avtotg aCxiOv eysvsxo xatd xr]g 'EkXddog enayayetv
Tovg neQ6ag, t,r]Xco6avxag xr]v xovxcov XQvcprjv xal 20

TtoXvtsXsiav, TtsQL ds ACtcoXcov TIoXv^Log (lev ev

xQLGxaLdexdxT] l^xoqlcov q)r]6lv cog dLa xriv xav no~
Xs^av 6vvs%SLav xal tr]v tcov ^Ccov TCoXvtsXsLav xa-
tdxQsoL eysvovto, 'Aya%^aQ%Cdr]g 8' sv dcodsxdtrj
L6tOQLav AlxcoXoI
'
((pr]6l) to6ovt<p tav Xoijtcov etOL- 25

c ^oteQOV exov6L TCQog ^dvatov, b6(p7teQ xal ^fjv noXv-

xsXag [xaX] sxtsvs6tSQov ^i]tov6L tcov aXXcov.'
34. dia^orjtOL (5' eC^l TtSQl tQVcpr]v ZlixeXLCoxaC
xe xal 2JvQaxb6L0L , cog xai 'AQL6xocpdvr]g (pr]6lv iv
^aLxaXsv6Lv 30

dXX^ ov yuQ e(.ia&e tavt ifiov Ttefinovxog, dXXd

(idXXov
 ,

464 IB

nCvBLV, aTtSLz' adstv xaxag, GvQaxoGtav tqu-

Tcst^av

Gv^aQLXidaq r' svaiCag zal %iov ix Xay.aLvav.

nXdrcov d' sv xalg sjtLGxoXatg (p^Gi 'xavxrjv 61] xrjv

5 dLavoLav sxav sCg 'izaXCav xs xal I^LXsXLav rjX&ov,

oxs TiQLOxov a(pLy.6[irjv. sXd-ovxa ds ^s 6 xavrrj ^Cog d
ovda^fj ovda^ag rJQsGs, dCg xs xrjg rj^sQag s^TiL^Ttla'-

ybsvov ^riv xal ^r]ds7toxs xol^co^svov ^lovov vv/.xaQ,

xal oGa xovxcov STtLxrjdsv^axa GvvsTtsxat xa ^Ca. ix
10 yccQ xovxav xav i&av ovx ccv cpQovL^og ovdsCg noxs
ysvsGd-aL xav vito xov ovquvov av^Qconav ix vsov
STtLxrjdsvav dvvaLXO.Gcjg^Qav ds ovd' av fisXX^GaL
noxs ysvsG&aL.' xav xqCxg) ds UolLXsCag yQacpsL ov-
xag GvQuxoGCav ds, co cpCls, xQUTts^av xal GLXskLxr]v
'

15 jtOLHLXCav otl^ov, ag soLxag, ovx aivstg' ilfsysLg 8s xal e

xoQLvd^Cav xoQfjv cpCXrjv sivaL ccvdQaGL hsXXovGlv sv

Gco^axog s%SLv , xal axxLxav its^^arav xag doxovGag
sivuL EVTtad-sCag.
35. TIoGsLdavLog d' iv sxxcadsxcy.rt] iGxoQiav TtSQL
20 xc5v xaxa xrjv ZlvQCav itolsav Xiyav ag ixQvcpav
yQacpSL xal xavxa 'tcov yovv iv xatg tloXsGlv avd^Qca-
Ttav dLcc xrjv sv^oGCav xijg x^Q^^^S cctco xrjg TtSQc xa-
vayxata xaxoTtcc&sCag Gvvodovg vs^ovxav nlsCovag,
iv cclg sva%ovvro Gvvs^ag , xotg ^sv yv^vaGCocg ag
To ^aXavsCoLg %qo3^svol, dXsL(p6(isvoL d' iXaCa TtoXvrsXst
xal ^VQOig ' rotg ds yQcc^^arsCoig (ovrag yccQ ixccXovv f

rd xoLvd rav GvvdsCTtvav) ag oCxrjrrjQCoLg ivdLULrco-

[isvoL, xal ro itlstov x-^g rj^sQag yaGXQL^OfisvoL iv

avxotg otvoLg xal ^QC3[iaGiv, aGrs xccl jtQoGaTtocpsQSLV
30 TtoXXd, xal xaraGccvXov^isvoL ^Qog xsXavCdog Jtokv-
xQorov ip6(pov , aGxs xdg n6XsLg oXag xotg xoLOvroLg
xsXddoLg VTtrjXstGd^aL.' 'Jyad-ccQxCdrjg 8' iv rfj rQia-
 IB 465

iio6tri TCEfiTtrr] tav EvQamazav '^Qvxavdstg '

((prjal)

2S Avxtag, o^OQOt ovtsg ^l^vqsvGl, dia tijv TteQi rof

^LOv aaatCav xal noXvtdXsiav xatd%Q£Ot ysvo^svot,
aal dtd trjv aQytav xal g)tXrj6ovtav ddvvatovvtsg
ditodovvat td ddvEta , TtQoGEnXtvav taig Mt&Qtddtov s

ilTttGtv, dd-lov e%Etv vo^tGavteg

XQsav aTtoxoTtdg.^
iv Se ty tQtaxoGti] TtQcotr] Zaxvv^tovg (prjGlv aTCEi-
Qovg ELvat jtoki^ov 8td to iv EvnoQtci xal nlovta
tQVcpavtag id^t^EOQ^at.

36. Uolv^tog d' iv tfj i^Sonrj ' KanvrjGtovg roug lo

J iv KafXTravta dtd triv aQstrjv f^g yrjg nXovtov nEQt-

^ako^ivovg it^ozEtXaL Etg tQV(p^v xal nolvtikELav,
vnEQ^aklo^EVOvg trjv nEQl KQOtava xal Uv^aQiv
naQadEdofiivrjv (pi^^rjv. ov dvvd^Evot ovv ((prj6l)
(pEQEtv trjv naQovGav Evdatytovtav ixdlovv tov^Av- 15

vtfiav ' dtonEQ vno Pafiaiav dv^xEata [dEtvd] ina-

^ov. n£t7]Xtvot 8e tr]Qr]aavtEg tr]v nQog 'Pa^iaiovg
niattv Etg toaovtov xaQtEQiag r^kd^ov noktOQXovuEvot
vn 'Avvi^a aats fiEtd t6 ndvta fiEV td xatd trjv
; noltv diQjiata xatatpayEtv, andvtav ds ttav xatd 'i')

tr]v noktv divdQav tovg (pkotovg xal tovg dnakovg

ntoQd^ovg dvakaaat , xal svdExa ^rjvag vnofiEivavtEg

trjv noktoQxiav ovdEvog ^or]d-ovvtog ovds avvEvdo-
xovvtogPa^aiav naQiSoaav iavtovg.'
37. tovg ds KovQrjtag ^vkaQXog did trjg ivdExd- ^a

tr]g tcov latoQLav Aiaxvkov iatoQStv did tr]v tQV(pr]v

tvxEtv trjg nQoar^yoQiag'

Xktdav tE nkoxaptog aatE naQd-ivotg d^Qatg'
od-Ev xakstv KovQYJta kaov yvEaav.
d Ayd&av d' iv ta ®viatr] tovg trjv IlQcovaxtog d^v- :«

yatsQa (ivrjatevovtag totg ts kotnotg ndatv i^r^axr]-

ATHENAEUS. II. 30
 466 IB

^Bvovg ild^stv y.al ito^covTCig zag nscpuXag, iTtsl d'

aitixv%ov Tov yccfiov

xonag ixaiQavisad^a (cprjol) ^ccQTVQag TQvcpijgy
rj nov jio^Sivov XQ^ua 7caLt,ovC)r] cpQsvc.

5 incovv^ov yovv sv&vg saxo^sv •xliog

KovQrJTsg slvai , xovQcfiov x^^^Qi^v xQcxog.

xal Kv(iatoi ds oC iv 'JraAta , ag cprjCiv TniQoyog tJ o
jiOi^Gag xa sig avTov avacpsQo^sva Kv^atxcc, dtSTi-
XsGav XQfJf^ocpoQovvTsg xal ccvQ^ivatg ia&^Oi XQ^f^^'^^'' *^

10 xal asTa yvvacxcov sig Tovg ayQovg ii^tovTsg ijcl t,sv-

ycov oxov^svoL.
38. nsQL fisv ovv i&vcSv xal nolscov tQVcp^g to-
GavTa ^vrj^ovsvco, nsQl ds tcov xaT avdoa Tcxds
^xovCa. KTrjaiag iv TQiTrj IlsQaixcov xal ndvrag ^iv
lo cpYjai Tovg ^ccatXsvaavTag rrjg ^AaCag nsQi TQvcprjv
anovddaai iidliara 8s Nivvav tov NCvov xal Usfii-
,

Qaiiidog viov. xal ovrog ovv svdov ^svav xal tqv-

cpav vn ovdsvog icjQaro si (xrj vno rcov svvovxov f

xal rcav idCcov yvvaixcov. toiovrog d^ ijv xal I^aQda-

2ij vdnaXXog , ov ot (isv Avaxvv8aQdi,sco Xiyovaiv viov.,

ol' d\ ^Ava^at,dQov. ors dr) ovv '^QJidxi^g, slg rcov vn

avtov arQaTrjycov, M^dog yivog, disnQd^aro did nvog
rdav svvovxcov 2^naQausCi.ov d-sdaaa&ai UccQdc<vd-
nakXov xal (lohg avrco insTQdnt] ixsCvov id^shjaav-
,

25 Tog, (og siasl&cov sidsv avrov 6 Miidog itl^ifiv&ico-

(isvov xal xsxoa(irj(iivGv yvvatxiarl xal (isrd rcov
naXXaxidcov ^aCvovra noQcpvQccv, dvaj3ddi]v rs (isr

avrcov xad-yjptsvov, yvvatxsCav 8s 6roAr]v exovra xal 52S

xaTsi,VQr](isvov rov ncoycova xal xccTaxsxiat]Qia(is-
30 vov i]v 8s xal ydkaxrog ksvxorsQog xal vnsyiyQa-
TCto Tovg 6cp&aX(iovg. insl ds xal nQoastSs tov 'Aq-
^dxY]v rd Xsvxd inava^aXav rotv 6(p&aX(toiv ^ Oi (isv
 IB 467^

nokloC, av iGtt xal ^ovQig, iCtoQOvGiv vno rovrov

ayuvaxr^Gavrog st rocovrog avrav ^aGiksvCst ovy-
xsvrr]d-svra ccTto&avsiv, KrijOiag ds Xsysi slg Tcoksfiov
b avrov xaraarrjvai xal a&QOiaavra JtokXrjv GrQariav
xal xaraXvd^svra vjio rov AQ^dxov rsXsvrrjaai sav- 5

rov siiTtQjjaavra iv rotg ^aoiksiOig, nvQav vrjGavra

vipog rsoGaQCov Ttksd-Qav, icp" -rjg sns^qy.E %QvGag
xkCvag sxarov xal nsvri]xovra xal iGag rQans^ag xal
ravrag xQ^g^S- snoCrjGs ds sv rrj nvQa xal oixrj^ia
sxaro^nodov sx ^vkav, xdvrav&a xkCvag vitsGroQSGs, lo

xal xarsxkC&r] svrav&a avrog rs ^srd xul rijg yv-

vuixog avrov xal al nakkaxCdsg sv ratg ukkuig xkC-
vutg ' rovg yuQ rQstg vlovg xal dvo d-vyarsQug oqc5v rd
nQay^ara xaxov^svu 7tQ0V7tsn6^(psi sig NCvov TtQog
c rov sxsi ^uGiksu, doi»^ uvrotg rQiGiCkiu xqvgCov 15

rdkuvru. snsGrsyuGs 8s ro oixrj^u doxotg ^sydkaig

rs xal na%sCaig, snsiru sv xvxka nsQisd^rjxs nokkd
i,vka xal aGrs ^rj sIvul s^odov. svtuv&a
nu%su
STtsd^rjxs [isv xqvgCov ^vQiddag %ikCag, uq^vqCov ds

(iVQCug ^vQLudug rukdvrav xul t^dnu xul noQcpvQug 20

xul Grokdg nuvrodandg. snstra vq^dipui sxsksvs trjv

nvQdv, xul sxaCsro nsvrsxaCdsxa rj^SQUig. oY ds
sd^uvfiu^ov oQcavrsg rov xunvov xul sdoxovv uvrov
d Q-vGCag smrskstv' ruvra ds ^ovoi ^dsGuv ot svvov-
XOi. (isv ovv UuQduvdnakkog sxronag Tjdvnu&rJGug 25

ag svi^v ysvvuCag srsksvrrjGs.

39. KksuQiog 8\ nsQi rov IlsQGav ^uGtkiag dtrj-
yovjisvog OTt rotg uvra noQCGaGtv rjdv n fiQaaa d&ku
irC%^st vovv ovx 's%av toijto ydQ ionv 6 ksyofisvog
'

oi(iui ^ibg ufiu xul ^uGikiag iyxicpakog' od^sv o ndv- :it

rav svduifioviGrurog ZiUQSuvdnakkog., nuQ' okov

rbv ^Cov rifi^Gug rug dnokuvGstg, xul rsksvr^Gug
30*
 468 IB

dstxvvGLv iv Tc5 tov fivrj^atog tvTca totg dccxtvkoig

otov xatccyE^iGitog sGtiv a^ia ta tav dv&QcoTtcov TtQay-
(lata, ovx a^ia ovta ipotpov daxtvkav ov nanoCi]tai e

• . . jtOLOv^svog dlg iv %OQa, rj tcsqI ta XoLJCa GTCovd)].

5 rpaCvstaL ovv ovx aTCQuxtog yEvo^svog ZlaQdavdTcal-
log. xal yaQ sjCLysyQCCTCtaL avrov ta ^vrjaatL '2JaQ-
davccTCaXXog 'AvciXvvdaQcc^sco 'AyiidXriv sdsL^s xal
TaQ6ov ^L]] rj^SQTj, dlld vvv tad-vrjxsv.' 'Ayivvtag
8' sv tQCtcp Uta&^av iv ty NCvco cpr^alv aivaL X(^[ia
10 OTCSQ xataGnaGaL Kvqov iv tfj tcoXloqxCcc
vilirjXov,

dvaxavvvvra tfj noXst. XsysG&at 8s to xa^a tovt t

slvaL UaQSavandkXov tov ^aGLksvcjavtog NCvov, icp

ov xal incysyQdcpd^aL iv (JtjJ/I/; Xl^Cvyi x(^^8ai'xoLg
yQa^^aOLV o ^stsvsyxstv XolqCXov s)i^stQov noi-^-
.

15 Gavta. sivaL 8s tovto iyca 8s i^aGClsvGa , xa\ ccxql

scoQcov tov rj?uov cpcog amov scpayov rjcpQo^LGCaGa,
si8cog Toj-' ta XQOvov ovta (iQaxvv ov ^aGLv ot dv&Qco-
jTOt, xal tovtov noXXag sxovta iista(ioldg xal xaxo- 530
na^sCag , xal cov dv xataXCno dyad-av dXXoL s%ovGl
2i) tdg dnoXavGSLg. 8lo xdyco rj^SQav ov8s^Lav naQaXi-
nov tovto noLcov.' KXsCtaQxog 8' iv trj tstdQtr] Tcof

nsQl 'AXs^av8Q0v yr]QCi tsXsvtrjGaC cpr]GL UaQ^avdnaX-

Xov ^std tr]v dnontcoGLV trjg 2^VQav aQxrjg. AQLGto-
^ovXog 8' ' iv 'AyxLdXi] t/V i8sC^c(to (cpr]Gl) EaQ^avd- b

25 naXXog/AXs^av8Qog dva^aCvcov sCgllsQGag xatsGxQa-

tons8svGato. xal r]v ov noQQco to tov ZaQ8avandX-
Xov fivr]^SLOv, icp' ov sGtdvaL tvnov Xl&lvov gv[i^s-
^Xr]x6ta trjg 8s^Ldg x^^-O^S tovg 8axtvXovg cog dv
inLXQOtovvra. inLysyQacp&aL 8s avra aGGvQCocg
^o yQaapLaGL ^ UaQSavdnaXXog 'AvaxvvdaQa^ov natg
\4yxLdXr]v xal TaQGov a8aL^av r]^aQr] ^trj. sGd-LS ntvs
 , ' '

IB 469

c zutle, ag xaXka xovrov ovx a^Lcc' tov aTCOiCQOti^^a-

rog eoLXE XsysLV.
40. ov ^ovog de 6 ZlaQSavdnakXog diSts&QVTtTO,
akXd xal AvdQoxotrog o Oqv^. xai yaQ ovrog ivsdv-
6aro dv&tvTjv s6d"rjra xal yvvaixog svTiQsnsGrsQov s

sxoo^slro , ag MvaGsag q^rjGiv sv tQttc} EvQCOTtrjg.

KXsaQiog d' sv Ttsincrcj ^Coav XdyaQiv cpypt roi^ Ma-
Qiavdvvov VTtb TQvcprjg GtrstG&ai fisv iis%Qi yyiQcag sx
rov rijg nrd^rjg Grofiarog, Xva (irj ^aGa^svog Ttovrj-
Gsisv, ov Ttconors 8s rrjv %stQa xatarsQco rov oacpa- lo

d Xov TtQOSvsyxaGd^ai. dio xal 'AQiGrors'h]g SsvoKQdri^v

Tov Kak%rid6viov Gxcoitrav, on ovQav ov TtQoGijys
rrjv %stQa ra aldoCco , sksys
%stQsg ^sv dyvaC, (pQrjv d' s'%Si ^CaG^d n.
KtrjGCag d' iGtoQst "AvvaQOV tov §iaGilscog v7taQ%ov ib

xal trjg Ba^vXcovCag dvvaGtsvGavta GroXfj ^QrJGd^ca

yvvaixsCcz xal xoG^a , xal oti (3aGiXscog dovXo} ovtt
avta sig to dstnvov sCGtjsGav Ttsvtiqxovra xcd sxarbv
pdXXovGac xal adovGai yvvatxsg. sxpaXXov ds avrat
xat Tjdov sxsCvoy dsinvovvrog. Oolvi^ d' 6 KoXo- 20

e (pcovLog jtoir^trjg TtSQt NCvov Xsycov sv ta nQatco Tcof

id^^av cprjGCv
dvrjQ NCvog ttg sysvst ag sya \ova ,

^AGGvQiog' oGng si%s %qvgCov novrov,

tdXavra noXXa nXsvva xaGnCrjg ipd^^ov' 25

og ovx Id' aGrsQ' ovd' idcov sdC^rjro,

ov naQa ^dyoiGt nvQ IsQbv avsGrrjGsv
aGnsQ vo^og , Qd^doiGi rov d^sov il^avav
ov ^v&irjr^g, ov dixaGnoXog xstvog,
ov XsaXoysiv siidv^av , ovx af.ad-QrJGaL 30

f ttXX' ijv aQiGtog sG&Csiv ts xal nCvstv

xrjQav, xd d' dXXa ndvta xatd nstQcov a9si.
 '

470 IB

0'AOv Ntvos vvv ioxL xal t6 oija adsc

axovoov , si't' ^AaovQLog sfrs xal Miidog
sig rj Koga^og 7] 'no Toj/y ava Xi^vcov

5 ULvdog '^ouyjTJjg' ov yaQ akka xijQvOGa'

iya JSJCvog %aXaL Ttor iysvofitjv nvsv^a.
vvv d' ovx ST ovdsv, aAAfi yyj nsiioCr^nuL.
sxa d' 6'x6aov sdaioa xa-xoo' 7]Qdod-rjv.

xa. 8' oA/3t' rj^iscov dijLOL Ovvsl&ovtsg

10 CpSQOVGLV, SOTCSQ CO^IOV SQLCpOV cd ^DCKXaL. 5'^1

syco d' ig di8r]v ovts %qvg6v inxov

oi^O-'

ovt aQyvQriv dpLa^av coyo^rjv sXxcjV

Gzodog ds TisXXi] %co (iLTQrjcpoQog xstaca.
41. 0s6zo{i7iog ds iv 7CsvTS'xaLds'xdTr] Oi?.L7tJiL-
15 x(ov iGTOQLOJV Z^TQdrcovd cpr]GL Tov El8c}vCcov ^aOLksa
vjtSQjjd?J.SLV rjdvTta&SLa xal tQvcpfj ndvTag dv^QCo-
Ttovg. ' ola yaQ Tot^g OaCa'xag"0^r]Qog noLstv (.isixvd-o-

?.6yt]xsv soQTd^ovTag 'xal nCvovTag xal xLd-aQadcov

xai Qaii^aScov d'XQoa(isvovg, tOLavta xal 6 ZJTQdrav
i» disTsXsL noLcov noXvv xqovov. xal TOGovta (idXXov h

S'/,SLvav naQsxsxLvryy.SL nQog rdg rjdovdg, ooa ol {.isv

0aCa'xsg, ag cpiqGLv "0(ir]Qog, (iSTa tav oixsCav yv-

vcaxav 'xcd Q-vyatSQav inoioiJVTo Tovg noTovg, o ds
I^TQchav (iST avXr]TQCdav xal xl^aXrQicov 'xcd xl&uql-
2.1 GTQLcov xaTSGxsvaOTO tdg GvvovoCag' xcd (.istsns^i-

nsTO noXXdg (.isv iraCQag ix IlsXonovvr^Gov . noXXdg

ds fiovOovQyovg i^ 'lavCag, STSQag 8s naLdCoxag i^
dndor^g tijg 'EXXddog, tdg (isv adLxdg tdg ds oQ^xr]- c i

GTQL'xdg. cov sI&lOto (isrd tcov cpCXav dycovag TLd^ivca,

.w xal (isd^' av ovvovGLri^av dLSTQi^s' ^ijctpwf juei' xat
Ta ^Ca Tcp TOLOVTa 'xcd dovXog cov cpvosL tcov r]dovav^
STi 8s udX?.nv ngog t6v NLXO'/.Xsa (piXotL(iov(isvog.
 IB 471

irvyxavov yuQ vjtSQipLXorifiag BypvTBg TtQog ccXXi]-

lovg xal 6jrovddt,03v ixdrsQog avrog ^jdtov xal Qa-

^v^orsQOv noistGd^at tov ^Cov' oZ ys JtQorj^d^ov stg
roGavrrjv diiiXXav., ag rj^stg dxovo^sv, aors Ttvvd^a-
vo^svoi TtaQa xav dcpixvov^ivav xdg xs naQaGxsvdg 5

d rav olmmv xal xdg noXvrsXsCag xc5v d^vGtav xdg naQ^

sxaxiQCp ytvo^ivag icpiXovsCxovv vitSQ^dkXsG^ai xotg
xoiovxotg dlkr]kovg. iajiovda^ov ds doxstv svdaC-
(lovsg slvai xal [laxaQiGxoC. ov ^rjv jisqC ys x^v xov
^Cov rs?.svri]v ditjvrvxr/Gav, akX' a^KporsQOi (ScaCco 10

Q-avdrci dcscpd-dQtjGav.^ 'Ava^ifiivrjg d" iv ra imyQa-

(poaiva BaGiKiai' ^sraXXayal ksqI xov ZirQdravos
rd avrd LGroQ^Gag dir]^i2,h]G&aC g)r]Giv avrov Nixo-
xkst x(p xijg iv KvTtQa Uaka^tvog ^aGiXsvGavxi,
e iGTtovdaxon jtSQi xQViprjv xal aGiXysiav , dzod^avstv 15

t' dficpoxiQOvg ^iaCag.

42. iv ds xf] TtQCjrr] xav 0iXi7i7tixav &s6jto}i7tog
TtSQi OiXCTtTtovliyav q)rjGC xal rQiratog sCg 'OvoxaQ-
Giv dfpixvstxai, %aQCov Xi xrjg &Qdxrjg dkGog s%ov
Ttokv xaxsGxsvaG^ivov xakag xal TtQog xo diaixr^d^rj- 20

vai xsxciQiG^ivov dkXag xs xal xr]v Q^SQtvr^v aQav.

i]v yaQ xal xav vno Koxvog itQOXQiQ-ivxav ^ 05 andv-

xav xav ^aGiXiav xav iv xij 0Qcj:xr] ysysvrj^ivav

(idXiGra TtQog rjdvTtad^sCag xal rQvcpdg aQ^rjGs' xal
TtSQnav xr]v xcoQav, otcov xaxCdoi xoTtovg divdQsGi 25

r GvGxCovg xal xaxaQQVxovg vdaGi, xovrovg xaxsGxsva-

Gsv sGxiaxoQLa' xal cpoixav slg sxaGxovg OTtoxs xv-
yoi ^vGCag xs xoig d^sotg inoistxo xal Gvvijv ^sxd xav
VTtdQiav svdaCfiav xal ^axaQiGxog av, sag sig xriv
'Ad-Y]vdv ^kaGcpr]iistv xal nkr]^^skstv ins%sCQi]Gs.' 30

dir]ystxaC xs sh,i]g 6 GvyyQacpsvg oxi dstnvov xaxs-

GxsvaGsv 6 Koxvg cag yafiov^iivi^g avxa r^g 'AQ-rjvdg,
 472 IB

nal ^dXa^ov xaraGJCEvdaag dvi^svi (le&vov r^v

d-sov. ^drj <J' sx(pQC3v yevo^svog eicB^ns xiva rcov
doQvq^oQcov o^o^Bvov sl TtaQuyByovsv r) d^sog slg rov 532

^dXa^ov. d(pLXOfiavov d' bxsCvov xal slnovrog ^rj-

5 dava sivat sv rco Q-aXd^a, ro^svGag rovrov dTtsxrsLvs^
%al dXXov dsvrsQOv btcl rotg avrotg, sag 6 rQCrog
ovvslg TcaQaysvoiisvog s'q)r] ndkaL rrjv d^sov avrov
dva^BvSLV. 6 de ^aOLXsvg ovrdj Tiors xa\ t.rikorvni^Gag
rrjv avrov yvvatxa ratg avrov j^^bqGlv dvsrs^s rrjv
10 dv&QOTtov dico rav aidolcav dQi,d^svog.
43. Ev ds rf] rQLGxaLdsxdrr] rav 0Lhn7CLX(5v nsQl
Xa^QLOV Tou ^Ad-rivaCov toroQav (prjoCv ov dvvdasvog b

ds i,ijv Ev rfj noXsL rd ^sv d^d rrjv dGslysLav xal dta

rrjv nolvrslsLav avrov rrjv nsQl rov (iCov, rd 6^
rrjv

15 dta Tovs A&rjvaLovg anaGL ydQ sCgl yaXsnoC. 8lo xal

'

Silovro avr(av ol evSo^ol s^a rijg noXscog xara^Lovv,

^lcpLXQdrrjg ^sv sv 0Qcfxr], Kovcov d' sv KvnQtp, Tl-

fiod^sog d' iv AsG^co , Xd^rjg d' iv ZlLysCc) , xal avrog

6 Xa^QCag iv Aiyvnrca.' xal nsQL rov XdQrjrog iv rrj

•20 ns^nrri xal rsGaaQaxoOrfj cprjGC 'XdQrjrog rs vadQov

rs oVrog xal (iQadiog, xaCroL ys xal nQog rQvcprjv rjdrj c

t,(ovrog, og ys nsQLijysro OrQarsvo^svog avXrjrQCdag

xal ipalrQCag xal ns^dg sraCQag ' xal tc5v XQrjfidrcjv
rav siacpEQOiiEvcov sig rbv noXs^ov rd ^sv sig ravrrjv
•2b rrjv v^QLV dv7]h(3xs, rd d'avrov xariXsLnEv'/4d-t]-
vr]6Ly rotg rs Xiyovai xal ra ^i^cpCafiara yQacpovOL xcd
TOJi' idLCorav rotg dcxa^o^ivoLg' icp' olg 6 dii^og o rcov
'Ad^rjvaCcov ovdencjnorE rjyavdxrrjCSsv, dXXd did ravxa
xa\ ^dlXov avrov rjydna rcov nokLrav xa\ dLxaCcog.
30 xa\ yaQ avro\ rovrov rbv rQonov e^cov, coGte xovg d
(lev viovg iv rotg avXrjrQLdioLg xa\ naQa ratg sraCQaLg
diarQC^ELv, rovg ds (ilxqov ixsCvav nQSG^vriQOvg iv
 '

IB 473

totg av^ots xal ratg TOiavrccig aiScjriaig ' rov ds

drj^ov ccTtavra TtXEia %aravaXC6xsiv sig rag xoivag
e6ria6Eig xal XQsavo^tag rjTtsQ sig rriv T^g noXsag
dLOixrjGiV.' iv ds tw sTtiyQacpo^svG} rov ®so7t6^7tov
GvyyQa^^an TtSQl rcov sx zisXcpav Gvkri^svrav XQV~ ^

fidrcov 'XdQrjti (gjtjat) ra 'Ad^rjvaiC) did AvodvdQOV

rdXavra si,rjxovra. dcp' av sdsi7tvi6sv 'Ad^rjvaiovg

e iv rfj dyoQa d^vGag rdjtiViXia rrjg ysvo^svrjg ^dxrjg
TCQog Tovff Oikiitnov t,svovg.' cov 7]ystro ^sv^Adatog
dlsicrQVCov ijtixalov^svog, TtsQi ov xal 6 'HQaxlsidi^g lo

6 rc5v zo^adiav 7toir]rr}g ^suvrjrai ovrcog

dksxrQvova rbv rov OiXiTtnov xaAaXa^av
doQl xoxxv^ovra xal TtXavdfisvov
xarsxo^sv ov yaQ slxsv ovdsTtco Xocpov
' . . .

£va xaraxotpag ^dka Gvxvovg idsiJtviGsv i5

• XdQr]g'A&rjvaiC3v toO"', ag ysvvalog rjv.

f rd avrd tcroQst xal ^ovQtg.

44. 'ldop,svsvg ds (prjCt xal rovg TIsiGiGxQaridag
iTtTtiav xaVlitTtaQxov svQstv Q^akiag xal xd^ovg' dio
xal iJtTtav xal sxsqcov Tiollmv iTCiTtoXaGai ro Ttkrjd-og 20

TtaQ^ avrotg' o&sv ^aQstav avrcov ysvsGd^at rr]v aQ-

X^iv. xairoi TtarrjQ avrav UsiGiGrQarog (isTQicjg

iXQrjxo ratg rjSovatg, og y ovd' iv rotg ^coptoi? ovd

533 sv rotg xrjTtotg cpvXaxag xad^iGxa, cog ©sono^Ttog iGro-
Qst sv rrj TtQcorr] xal sixoaxfj, aAA' sia rbv ^ovX6(is- 2^

vov SiGiOvra d-jtoXavsiv xal Xau^dvsiv cov dsrj&sirj

onsQ v6rsQ0v ijtoirjGs xal Ki^cov ^i^rjadfisvog ixst-
vov, nsQi ov xal avrov i6roQcov iv rfj dsxdrrj rav
OikiTtTtixav 6 &s67to^7c6g (pri6i Ki^cov o 'A&rjvatog
iv rotg dyQotg xal rotg xi]7tOig ovdsva rov xaQTtov ?.o

xa&i6ra cpvkaxa , OTtcog ot ^ovXo^svoi rcov TfoXtrav

Si6i6vrsg 07tcoQit,covxai xal k,aii^dvcj6iv sl' nvog
 474 IB

dcoivTO rav iv tolg icoQiOig. stceltu rr)v otxuiv h

TiciQstxs noLvrjv utcuGlv^ cog dalnvov uel avxeVeg nu-
QuOxevci^sG&UL JtolXotg uvd^QajcoLg, xul rovg uTtoQOvg
TtQOGiovTug rav 'A&rjvuLav [etGiovtug] deinvetv.
=>
id-cQCizsvs ds xul rovg xuQ-' exciGTrjv rj^eQuv uvtov
TL deo^ufVofs xal kiyovGLV ag nsQiriysro [lev usl
veuvLGKOvg dv' tj TQetg exovrug xeQfiuru., rovtOLg te
dLdovuL TtQooituttEV, ozote tLg nQoGiX&OL uvrov deo-
fiEvog. xuC cpacSL (lev avtov xul eig tug^rjv slGcpiQeLV.
10 noLStv 8e xul tovto TtolXaxLg, onote tav noXLtcov
tLVU idoL xuxcog ijucpLecjfiivov, xekeveLV uvtco fietuji- c
cpiivvvG&aL tc5v vsavLGxcov tLvu tcov GvvuxoXov-
xtovvtcov uvta. ix drj tovtcov a.ndvtcov rjvdoxL^SL
xal nQcotog rjv tav noXircov.' 6 ds neLGLGTQurog xal
V) iv no^.lotg (iuQvg dyivero, onov xul ro^Ad-rjvrjGL rov
^iovvGov nQOGconov ixeCvov nvig cpuGLV stxovu. •

45. IleQLxXia de rov oXv^inLOv cpr]GLv 'HQUxXei-

drjg 6 novTiXog iv ra neQl rjdovrjg cog unr]?J.a^ev ix

rrjg olxCug rrjv yvvutxa xul rov ^e^' rjdovfjg ^Cov

2(1 nQOsClero , cjxel rs ^sru 'AGnuGCag rrig ix MsyaQcov d

sraiQug xalro noXv ^eQog rfjg ovGCagsCg ruvrrjv xur-

uvcckaGE. &E[iLGroxlrjg d' ovna 'Ad^rjvuCav (is&v-
Gxo^ivav ovd' sraCQaig XQa^ivav ixcpavag ri&Qin-
nov t^svt^ag sruiQCdav diu rov Kequ[islxov nArjd^vov-
ib Tog sa&LVog riXuGsv. u^cpL^okag d' uvro sl-Qrjxsv o

'iSo^isvsvg, shs iraCQug rirruQug Gvvvnit,Ei>^ev ag

Xnnovg ehs uvs^C^uGev uvrug inl ro rid^QLnnov.
noGGig d' iv TQCra MayvrjTLxav roi/ QejXLGroxlia
(prjGiv iv MayvrjGCu rtjv GtecpuvrjcpoQOv UQxi]v uvuXu- e

3u fiovru d-vGuL 'y^d-rjvci xal rfjv eoQT^v nuvud^rjvuiu

ovojxccGai, xul zJiOvvGa x^^onotrj %-vGiCiGuvtci xul tfjv

Xocov ioQtfjv avtod^L xatudet^ui. KXiuQXog d ev

 TB 475
^

jtQcotc3 TtsQL g)ilcag roi/ OsuiCroxXsa cprjfil tQiaXivov

OLXodo(ir]adu6vov neQLXalliatatov ayanuv eq^rjasv
SL tovtov (pO.cov nXriQcoGsi. '

46. XaficaJscov d' 6 Flovtixog sv tco nsQL ^Ava-

y.QSovtog jtQod^sig to 5

^avd-fj d' EvQVTtvkrj pLsksL

6 TtsQig^oQrjtog 'AQts^icov ,

f trjv TCQoGi^yoQLav tavtrjv Xa^slv tov 'AQtsucova bia

to tQvcpSQcog ^Lovvta nsQi(psQS(5%ai inl xkivrjg. xai
yao 'AvaxQscov avtov ix nsvCag slg tQvcprjv oQ^rjOat v)

cpy]6iv iv tovtoig
TtQiv (isv s%Giv xsQ^sQiOv, xalvfi^at' iog}rjxoj-
(liva ,
xal ^vkivovg aGtQaycclovg iv coGi xal rpLXov TtSQi
TcXsvQiJGL [diQQLOv] ^oog, 1-^

vsoTtXvtov Sikvfia xaxrjg aGTtLdog, aQtoncoliGiv

334 xrid^skonoQvoiGiv 6(iiXio3v o novrjQog 'AQti^iojv,
xi^drjXov svQLOxcov /3ioi/,

nolla (isv iv dovQL tid^sig av%iva , no?.ka 6' iv

tQOxa ,
20

noXXcc 6s vcota GxvtCvy (w.otiyi %co^L%^sCg,

xofirjv
ncoycovcc t ixtstiXyiivog'
vvv 6' im^aivsi oativicov, %QvGsa cpoQicov .

xad^sQuata 25

nccig Kvxrjg, xal GXLadLGxr}v iXscpavtCvrjv cpoQisi

b yvvaL^lv avtcog.
47. nsQl ds tov xaXov 'AXxi^iadov UcxtvQog iGto-
!
Qav ' Xiystai ((prjolv) oti iv 'lcovCcc (isv Icovav cov
I
icpaCvsto tQv(pSQ(6tSQog, iv &it]^aig ds Gco^iaGxcov xai 30

yv(iva^6(isvog tcov Qiq^aicov avtcov (luXXov BoiCJtiog,

iv @sttaXCci df InnotQOcpav xal rjVLOXcov tav'AXsv-
 476 IB
^

adav LTtTiixarsQog, iv 2JjtdQrr] de xaQrsQtav xal

afpiksiav STtLrrjdsvav svCxa rovg Adxcovag, VTtSQijQs
ds xal rriv rav &Qax(3v dxQarojtoGiav. rrjv 8s avrov
yvvatxa TtscQcov cjg srsQos STtSfiif^sv avrfj xtXCovs 8a- c
5 QSixovg. xdlkiGros ds cov r^v ^OQCprjv xo^rjv rs srQs-
(fsv inl noXv ri^s rjhxCag xal vTtodiqaara TtaQrjllay-
fisva icpoQSi , d dn avrov dXxi^iddsg xaXslrai. or£
df %oQr\yoCr\ Tto^nsvcov sv noQcpvQCdi , sCgccov slg ro
d^sarQov id^avfid^sro ov fiovov vno rcov dvdQcov, dXXd
10 xa\ vito rcov yvvaixcov. dio xal ^AvrtGd-svrjg 6 Ga-
XQarixog, ag dv avrog avroTtrrjg ysyovcag rov^AXxi-
^iddov, iGyvQov avrov xal dvdQcoSrj xcd dnaCdsvrov
xal roX^rjQov xcd (hQatov scp' rjhxCag ysvsGd^at cprjGCv.

sig ds rdg dnodrjaCag bnors GrsXkoiro, rsGGaQGi rcov d

15 Gv^^axCdav noXsav aGnsQ Q-SQanaCvaig ixQrjro.
Gxrjvrjv ^sv ydQ avra nsQGixrjv snrjGGov 'EcpsGiOi,
rQOcprjv ds rotg Xnnoig avrov Xtot naQst^ov, iSQsta 8s
naQCGraGav sCg rdg Q^vGCag xal XQsavo^Cag Kv^ixrjvoC,
AsG^iOi ds oivov naQst%ov xal rdXXa rd nQog rrjv
20 xad-' rj^sQav dCairav. dcpixo^svog d' 'Ad^^vrjGiv i^
'OXviinCag dvo nCvaxag dvs&rjxsv, 'AyXaocpcavrog
yQacpriv' av o ^sv Si%sv 'OXv^mdda xal IlvQidSa
GrscpavovGag avrov iv 6\ &arsQa Ns^sdg r]v xad^rj-
,

fisv}] xal inl rcov yovdrav avrrjg 'AXxi^iddr]g, xaX- e

25 XCav (paivofisvog rcov yvvaixsCav nQoGconav. xal

GrQarr]yav ds sn xaXbg sivat rjd^sXsv dGnCda yovv
si%sv ix %qvgCov xal sXscpavrog nsnoir]fisvr]v icp r]g ,

r]v inCGr]fiov SQag xsQavvbv rjyxvXrjfisvog. smxaad-

Gag ds nors ag 'Avvrov iQaGrr]v ovra xal nXovGiOv,

30 Gvvsmxafid^ovrog avra rav sraCQav svbg &QaGvX-
Xov {rcbv nsvqrav d' ovrog ijv) nQomcov tcj @Qa- "

GvXXa rd r]fiCGr] rwz/ nori]QCav rcav inl ra xvXixsCa

i
 ;

IB 477

f jiQOxsLfiEvcav , SKsXsvGs rovg axolovd^ovg anotpsQSiv

TiQog Tov QQu6vlkov' sid-' ovra (pLlo^pQOvrjad^svog
rov "Avvtov aTCfjlXaCGsro. 6 ds "Avvrog navv sksv-
d^SQtcag aal sQcorLxag^ Xsyovrcav rLvav (og ayvojpLOva
sir) TtSTCOLfjxag 6'A2,XL§Lddrjg, ov ^d Al\ s(prj , d\l' s

svyvco^ova, og s%civ s^ovGiav dnavra Xu^slv rd ri^LGr}

'

'AarskLTisv.

48. AvaCag ds 6 QrircnQ jisqI rrjg rQV(prjg ayrov

lsyc3v (prjGLV ' sxTilsvOavrsg ydQ y.oLvf] 'A^Loxog ical

'Elhpnovrov syrj^av iv 'A^v8(p dv

'A?<.y.L^Lddr}g sig lo

535 ovrs Msdovridda rrjv 'A^vdi]vrjv xal ^vv(pzsLrr]v.

STtSLra avroLV yCvsrca ^vydrrjQ, yjv ovx s(pavro dv-
vaGd^aL yvavuL onorsQov slr]. snsl d ijv avdQog
(aQaca ,
^vvsxoL(i(5vro xal ravrr] , xal sl fisv [xQ(pro
xal] s%OL 'AXy.L^Ladrjg, 'Ai,L6%ov scpaoxsv slvul Q^vya- i5

rsQa' SL 8' 'Ai,LO%og,'Ak'iiL^Lddov.' Jisxo^(j}8r]raL 8s

y.ai vno EvnokL^og ag [yal] dxokaGrog TtQog yvvalxag

sv Koka^Lv ovrag
'AkxL^Ld8r]g sx rav yvvaLxcov s^Lrca. B. rLkrjQstg ;

b ovx ol'xa8' . il&cov rrjv osavrov yvfivdGSLg 8d- -'o

fiapTK
xal ^sQSXQdrvjg 8s cprjGLV
ovx av dvrjQ ydQ'AXxL^Ld8r]g ag 8oxsl, ,

dvrjQ dnaG(ov rav yvvaLXcov sGrl vvv.

sv EndQri] 8s av scp%-SLQS rr]v"AyL8og rov ^aGLXscag 25

yvvalxa TC^aLav. inLnXrjrrovrciv 8' avra rLvav,

ovx dxQaGCag svsxsv GvvsX&stv scprj aXX' tv o ys-
voasvog i^ avrov ^aGLksvGr] rs rrjg UndQrrjg xal
[irjxsrt, XsycavraL ot ^aGtXstg dcp' 'HQaxlsovg alX

c dn 'AXxL^Ld8ov. GrQarrjycSv 8s Gv^nsQLijysro avrca 30

rrjv rsAaC8og rrjg KoQLvd^Cag (irjrsQa TL[idv8 Qav xal

0so86ri]v r^v 'ArrLxrjv sraiQav.
 478 IB

49. ^stcc ds rrjv cpDyrjv xvQiovg ^y^&rjvaiovg Jiot-

i]0ag rov EXlrjGnovvov xal nXstovg rav nsvTantGit-
Uov IIsXoTtovvrjGtovg ka^av avs7ts(ixl>€v stg rag
'^&TJvag. xartav rs ^sra ravra slg rrjv nargtda
5 sorscfdvcoGs rag arrixag rQf^Qstg d-akka xal ^trgatg
xal ratvtatg ' xal avaipd(isvog rdg atx^iaXdrovg vavg
rjZQcorrjQiaG^isvag sig dtaxoGtag tnnay coy ovg rs dyav
GxvXav xal onkcav kaxavtxav xal nskonovvrjGtaxcov d
(isGrdg slGsnkst. rj ds rQtrjQrjg sq)' rjg avrog xarsnkst
10 l^i^sXQt (Jisv rdov xkstQ-QCJv tov IlstQatscog nQosrQS%sv
dlovQyotg iGriotg' cag de svrog rjv xal rccg xconag ska-
(jov ot SQsraty XQvGoyovog (isv rjvkst ro rQtrjQtxov

ivdsdvxcog rrjv nvd^txrjv Grokijv, Kakktnntdrjg d' 6

tQayadog ixsksvs rrjv inl rrjg Gxrjvfjg GroktjV r}(L(pts~

16 G^isvog. dto xal xaQtsvrcog sins rtg 'ovr dv dvo Av-

GavdQOvg vnrjvsyxsv EnaQrr] o^r' dv dv 'Akxtfitd-
rj e

dag 'Ad^rjvat.' i^itfistro ds 'Akxt^tddrjg rov IlavGa-

viov }iri6tG(i6v, xal xa&ofitkav QaQvd^a^ov rrjv

nsQGtxrjv ivsdvGaro Grokrjv xal f^v nsQGix^v sfia&s

2(1 cpavrjv xa&dnsQ xal ©s^itGroxkijg.
50. AiovQtg d' iv rij dsvrsQcc xal sixoGrfj rcov
tGroQtav ' UavGuvCag fisv (cprjGtv) 6 rav EnaQrtarav
^ccGiksvg xarad-sfisvog rov ndrQtov rQi^ava rrjv nsQ-
Gtxrjv ivsdvsro Grokrjv. o ds Utxskiag rvQuvvog zJto-
2:, vvGtog ^vGrida xal XQ^^ovv Gricpavov inl nsQovrj
(isrskdfi^avs rQaytxov. 'Aki^avdQog d', cog rrjg'AGiag f

ixvQisvGs , nsQGtxatg ixQrjro Grokatg. zJyj^irjrQtog ds

ndvtag vnsQS^akks. trjv (isv yaQ vnodsGtv ijv sixs
xatsGxsva^sv ix nokkov danavrj^iatog' rjv yaQ xcctd
30 usv t6 Gx^u^ci r^g iQyaGiag Gxsdov iiijidrrjg nikrj^ia
kaii^dvav rijg nokvrsksGrdrrjg noQCpvQag' rovra ds
XQVGOv nokkrjv ivvcpaivov notxtkiav oniGa xal su-
 IB 479

:rQoG&sv iviEVTEg ot r£%vltai. al 8e xla^vdsg avtov

rjGav OQcpvtvov E%ov6aL to cpiyyog trig iQoag^ ro 8s
Ttdv nolog ivvcpavto xQVGovg aGtsQag E%(av xal ta
b'SQ dcodEKa ^adia. ^CtQa 8e XQvGOTiaGtog rjv, i] xav~
oCav aXovQyij ovGav EGcptyyEv ijti to vcotov cpiQovGa 5

ra tsXEVtata xata^lyj^ata tav vcpaGficctcov. ytvo-

uivcov 8e tav drj^tjtQCav 'J&rjvrjGtv iyQacpEto ini
T01!) TCQoGxrjvCov iTtt tijg otxov^ivrjg oxov^Evog.' Nv^-
cptg ds 6 HQaxkEcatrig iv sxtcp tcov ^eqI trjg jiatQidog
' riavGavCag (cpiialv) 6 TiEQt Tlkatatag vtxiqGag MaQ- 10

dovtov ta t^g UjccxQtrjg i^skd-cav vo^t^a xal Etg vtceq-

r^cpavCav intdovg TtEQt Bv^avttov dtatQC^cav %aXxovv
b tov avaxECfiEvov XQatrJQa totg ^Eotg totg int tov
ato^atog CdQVfiivotgy ov fVt xal vvv Etvat 6v[i^aiv£t,
iroXiiYiGEV ijttyQccijjat cjg avrog avad^Etg, VTto&slg rods 15

tovnCyQa^^a, dta ti]V tQvcprjv xal vTtEQrjcpavCav iitt-

Xad-oiLEVog avtov
livaa ccQEtag dvi^rjxs IloGEtddavi avaxn
UavGavCag, aQxav EXXddog evqv%6qov ^

TTovtov in ev^eCvov, ^axEdatfiovtog yivog, vtog 20

KXEVfi^Qotov, aQiaiag^HQaxkiog yEvsdg.'

51. itQvcprjGS di: xal ^aQa^ ylaxEdaifiovtog , ojg
c &£67to{jt7tog iv f^ tEGGaQaxoGtrj tGtOQst, xal tatg
rjdovatg ovtag aGEXycog ixQyJGato xal x^^^rjv caGtE
TtoXv (idlXov dtd trjv atrCav ravrrjv avrov vnoXa^- 25

^dvEGd-at UtxEXtcarriv rj dtd rrjv JtarQCda UjtaQrtd-

trjv. iv ds tfj TtEvtrjzoGtfj dEvtiQcc cprjGiv cog 'AqxC-
da^og 6 Adxcnv dnoGtdg trig natQCov dtaCtrjg GvvEtd^C-

\
G&rj ^Evixcag xal fiaXaxcog' dt6nEQ ovx rjdvvato tov
oixot ^Cov vnofiivEiv, aXX ianovda^Ev asl 8t' dxQa- 30

GCav E^o) dtatQC^Eiv. xal TaQavtCvav nQEG^svGa-

d iiivcav nEQi Gv(i^axCag EGnEVGs GvvE^EX&Etv avtotg
 480 IB

/3o?;0-og* xax€t ysvofisvos xul iv t<p TtoXiaa ccTto^a-

vav ovds ra(prjg xar t]t,ic6&T], xaCroi TuQccvrivav
noXka XQriy.aru VTCOGyo^ivcov totg Ttols^iocg vjtsQ zov
avsXiG&ui avTov to oca^u. QvkuQxog d' iv rtj dsxccrt]
s rcov iOroQicJv ©QCf.xav (py]Gl rav xukov^ivcov Kqo^v-
^cjv ^aacXea ysvEG&ai 'lacivd-i]v rQvcp^ ndvrae rovg
xa&' iavrov vtcsq^uXXo^lsvov. rjv ds xul TtXovGiog
xul xuXog. iv ds ri]dsvriQu xul sixoGrfj 6 avrog 77to-
Xs^utov cpr]Gi rov dsvrsQov j4iyv7trov ^aGiXsvGavra e

10 ndvrcov Gs^vorarov ysvousvov rav SvvuGrav xul

nuidsiug sl' nvu xul uXXov xul uvrov iTtiu.sXi]d-ivra,

ovrcag i^ajiarr^d^rjvui rr]v didvocav xal diacp&uQr^vai

vno rtjg uxttiQov rQvcprjg^ aGrs rov Ttuvra xqovov

vnoXu^stv ^iCJGsG&ui xul Xiysiv on ^ovog svQot rr]v

15 u&uvuGtuv. xurar Sivoasvov ovv vno noduyQug nXsi-
ovg Tj^iQug, ag nor ovv EQQcciGs xul xarstds dtu
nvav vnoXttfinudav AtyvnrCovg nuQa rbv
rovg
noru^ov aQiGronoiOvixivovg xal rd rvjipvru nQoGcps-
Qoaivovg snC rs rfjg dfifiov x^vdrjv SQQiafiivovg sinsv
20 'oj rd?Mg iyco, t6 ^r]ds rovrav svtt ysviG&ai.'
52. nsQi ds KaXXCov xaX rcov rovrov xoXdxav f

cpd^dvofisv xul nQorsQov sCnovrsg' dXX' insl xaivcog

Hott/.XsCdr^g 6 ITovriXog iv ra nsQi r]$ovrjg iGroQsl

nsQl uvrov , uvoyQ-sv dvccXa^av 6irjyt'jGouui. ors ro

2h nQCorov sig Ev^oiccv iGrQdrsvGav oi IliQGui, rors, |

(6g cpccGiv, EQSTQisvg uvy]Q ^ i6yivr]GTog xvQiog iyivsro

rcov rov 6rQury]yov iQr^adrav. srvxs yuQ iv tg5 dyQio
ra ixsCvov Gxr]vav xal rd XQTqaara stg oixr]fid n ^i-
fisvog rrjg oixCug. rsXsvrr^Gdvrav ds ndvrav diiXa-
3u ^sv sxcov 6 ^iOfivrjGrog ro xQvgCov. insl ds ndXiv o 537
rav IIsQGcov (iuGiXsvg dniGrsiXsv sig rr]v 'EQirQiav
GTQdrsvfia, nQoGrd^ag dvdararov noirjGut rr]v noXiv,
 ;

IB 481

sixorag vjis^id-Evro o6oi ^xoriadrcov rjvTtoQOvv. oi

ovv xaraXsXsiuusvoL rrjg rov zJio^V7]6rov oiKLCcg nuQ

'iTtJiovLXOv rov KaXXCov ^ rov "A^iKova STiiicaXov^E-
vov VTts^s&svro ra iQriaara sig rag 'Ad-rivag' xal
.

avaGKSvaad^svrav vno rcov TIsqGcov a%avrcov rav 5

'EQsrQLScov xars6%ov ovroi ra j(^Qrj(iara TtoXXk ovra,

63Grs'l7tJt6viy.og 6 an szsCvov ysyovcog rov rrjv TtccQa-

xara&r^y.rjv ?M^6vrog r^rrjGsv 'Ad-rjvaCovg Ttors sv

ay.Qo-xoXsi r^Ttov, tV OLXo6o^i](jr]rai TOtg XQyjuaGiv
OTtov y.sCGsrai, Xiycov cog ovx aOcpaVsg 6v sv idiconxr^ lo

OLxCci Ttokla iQTiijLara slvaL' xal sdooav 'Ad-rjvatoL.

vovd^srrid-slg d' VTto rav cpO.cov ^srsv6r]6s. roOovrcov

ovv ovrcov rav KalXCag xvQiog ysvo^svog

XQrj^ccrcov
xal TtQog Tjdovrjv ^icoOag. Ttotoi yaQ ov x6Xaxsg iq rC

7t?.r}d-og ovx sraCQCov TtSQl avrov r]Oav; noCag 8s is

daitccvag ovx VTtsQscoQa ixstvog aXX' 6^og sig roOov-

;

rov ccvrov ccTtoQCag nsQiiorrjOsv o tcsqI rjdovrji' ^Cog

coors ^Lsra yqadCov ^ccq^ccqov diarsXstv ^vccyxccO&rj xal

tav avayxaCav rav xad"' r^iiQav svdsrjg ysv6[isvogt6v-
^Cov irs?.svrrjOs. tov ds NlxCov {cpr]0\) rov llsQya- 20

Orid^sv 7t?.ovrov i] rov 'lOxo}iccxov rCvsg ccjtcoXsOav

ovx AvroxXrjg xal 'E:tLxXrjg, ot ^isr' aXXr^Xcov ^rjv
7tQOsX6^svoL xal ndvr iv iXdrrovt tcolov^svol rrjg
r^dovrjg; iitSLdr] ds navra xaravccXcaOav xcavsLOv ,

TtLOvrsg d^a tov ^Cov irsXsvrr]Gav.' 25

53. TtSQi ds rrjg 'AXs^dvdQov rov Jtdvv rQvcprjg

"EcpiTtnog usv OXvv&iog iv rci nsQl rrjg HcpaiOrCo:)-
vog xaVAXs^dvdQov rsXsvr^g cprjolv on iv ra naQcc-
dsCocp sxsito at;rc5 XQvOovg Q^Q^vog xal xXtvat ccQyv-
Qonodsg, icp' cov xa&si^o^svog ixQ^^ccn^s^^srd tcov ^"

sraCQCOv. Nlxo^ovX}] di cpr]OLv ort naQa ro dstnvov

ndvrsg ot aycoviOrccl ionovda^ov riQnsiv tov ^aOiXia,
ATHENAEUS. II. 31
 482 IB

zal oTi sv Tto TEXsvTaiCi dstTivc} avrog o ^AXt^avdQog

tTisiGoSiOv xi ^vrjiiovevGag ix rrjg EvQiTiidov 'Av6qo-
^sdag TjyaviGarOy xal rov axQaxov 7CQod^V[icog TtQO-

Tiivcov zal Tovg aKXovg Tqvdyxat^sv . 'EcpiTtnog de cpr]- i

6 6lv cog ^yikei,avdQog Ttal xag iSQCcg iGd-rjrag itpoQei iv

tolg dsinvotg^ oxs [lev xrjv xov "Ayniavog TioQcpvQida
xal TtSQiGxidstg xal xsQaxa xa&ccjteQ o d^sog, oxs ds
xal xrjv xrjg 'AQXS^iidog^ rjv xal snl xov aQfiaxog icpoQSt
nolXdxig, exojv xrjv TtSQGix^v GxoX^v, VTtocpaivcov
10 dvcad^sv xav S^icav xo xs xo^ov xal xrjv Gijivvrjv.
ivioxs ds Kal xrjv xov EQfiov^ xd [lev dXXa G%edov xal
xad'' sxdGxrjv rjfisQav %Xa{ivda xs jtoQcpvQav xal
yit^va fisGoXsvxov xal xrjv xavGiav s%ov6av xo did-
drj^a xo ^aGiXixov, sv ds xf] Gvvovcjicc td xs nediXa
15 Kal xov TtexaGov ijtl xfj xecpakf] xal x6 xrjQvxetov iv
xrj %siQi, TtoXkdxig Ss xal Xsovxrjv xal QonaXov
aGnsQ o HQaxlrjg. xi ovv Q^av^aGxov si xal xad"
r]^dg Ko^^odog 6 avroxQdxcoQ ini xav 6yr]^dxcov
otaQaxsifisvov sixs x6'HQdxksiov QonaXov, vnsGxQco-
20 ^evrjg avxcp Xeovx-^g, xaVHQaxXrjg xaletGd^ai Y]%eksv,
\4Xsi,dvdQov xov aQiGxoxsltxov xoGovrotg avr6v acpo-
Ijboiovvrog d-Eotg, araQ xal rfj AQrsfiidi; sQQat^s ds o
'Aleh,avdQog xal [ivqoj Gnovdaia xcd otvcp evcodet ro
ddnedov. i&v^idro ds avra G^VQva xal ra alXa 53
•25 %vyiid\x,ara' evcpr]\iia xs xa\ Giyr] xaxstxs ndvxag vno
dsovg tovg naQovxag. dcpoQrjxog yaQ i]v xal cpovixog.
idoxsi yaQ sivai iisXay%oXix6g. iv ^Ex^axdvotg ds
noir]Gag tcj zliOvvGcp d^vGiav xal ndvxcov dail^iX.ag iv
xfj &oivr] naQaGxsvaGd-svxcov , xal 2JaxQapdxr]g 6 Ga-
m XQdnrjg TOt'? GxQaxtcorag siGxiaGs ndvrag. dd-Qot- ,

Gd^evxcov ds noklcov inl xr]v ^eav, cprjGiv 6 "Ecptnnog, |

m^Qvyfiata iyivexo vneQiqcpava xcd T)}g nsQGLxrjg

 IB 4S3

vnsQotl^iag av&adsGtSQa. aXkcov yccQ aXko ti avaxrj-

Qvttovtcov aal Gtscpavovvtcav tbv 'Ale^avdQov, sls
tig t(ov OTilocpvXdKaiv vTisQTiSTiatxcos TcaGav xoXa-
xsiav, aoivcoGd^svos ta 'Als^dvdQa, snsksvGs tbv
xriQVxa dvsinslv oti FoQyos 6 onKocpvlai, 'AXs^av- 5

Sqov "A^(ig3vos vlov Otscpavoi xQ^^ols tQL6%ikiois-,

xal otav 'A&ijvas TtoUoQxff, ^vQiacs navoTtkiais aal
tois iGOiS xatansltais xal naGi tots dlkois ^slsGiv
sis tbv nols^ov iKavols.
54. XdQYjs S' iv tfi dsxdtrj tcov nsQi 'Aks^avdQov 10

iGtoQiav "bts (cprjolv) sils zJaQstov, ycc^ovs Gvvsti-

IsGsv iavtov ts xal tav dXlav cpilcov, svsv^xovta
xal dvo &aXdpovs xataOxsvaod^svos sv ta avta
tonco. fjv ds 6 Oixos sxatovtdxlivog , sv <p sxdotrj ijv
xXivrj xsxoG^rju,svrj Gtckrj ya(iix^ SiXOGt [ivav aQ- 15

71;^«, ^ ds avtov XQ^^^^onovs rjv. Gv^inaQsXa^s ds

Sis tb Gv^inoGiOV xal tot)^ idioi,svovs dnavtas xal
xatsxXivsv dvtinQoGconovs savta ts xal tots dkkois
vv^cpiois, tr]v ts loinrjv dvvaiiiv ns^rjv ts xal vav-
tix^v, xal tds nQsG^sias xal tovs naQsmdrj^iovvtas 20

sv tfj avXy. xatsGxsvaGto 8s o olxos noXvtslcos xal

[.isyaXonQsnas tfiatiois ts xal o&oviois noXvtsKsGiv^
vnb df tavta noQCpvQots xal cpotvtxois %QVGovcpsGi.
TOt; 8s [isvsiv triv Oxjivrjv vnsxstvto xlovss SixoGa-
'^'^%£i'S nsQi%QvGoi xal didkiO^Oi xal nsQiaQyvQot. 25

nsQiS^s^Xrivto d' sv ta nsQi(i6k(p noXvtsksts avkatai

t,(pGitoi xal did%QvGOi, xavovas s%ovOai nsQi%QvGovs
xal nsQiaQyvQOVs. trjs 6s avXrjs '^v tb nsQifistQov
Otddioi tsGOaQSS. iyivsto ds td dstnva TtQos odk-
myya, tots (isv sv tots yd(iOis, xal aXXcos d dsl ots :jo

tv%oi Gnovdonoiovfisvos , coots ndv sidsvai tb GtQa-

tonsdov. inl nsvts ds rjfciQas instsXioQ-rjGav 01 yd-
31*
 '

4S4 IB

fioi, xul iksixovQyriGav navv Tcokkol nal (iuQ^ccQcov

xal 'Ellrjvcov y,al ot cctco trjs IvdLxrjg. &av^aro7toiol
ds i]0av dLaTtQEJtovtsg Z!kviivos TaQavrtvog yxu, ^i-

kLGtCdrig UvQUHoGiog 'HQax^cCTog te 6 MvtLXrjvalog.

5 ^sd-' ovg STtsdeL^ato Quiljadog "AlEi,ig TaQavtivog.
7taQrj?,d^ov de yal ^Lloy.Ld^aQiGtaL , KQatlvog Mtjd^v-
^vatog, 'AQLGtavv^og 'A&rjvatog, 'Ad-rjvodcjQog T^Log
sxL&aQipdijaav ts 'HQaxlsitog ts o TaQavttvog xal
^AQLatoxQatrjg 6 &r]^aiog. avXadol ds JtaQ^X&ov ^lo-
1» vvGLog o'HQCcxlcati]g/Tjt£Q^o?,ogKv^L'/ir]v6g' TtaQ-^X-
^ov ds xal cwXrjtai, ol* TtQcotov t6 jtv&ixov r]vlrj6av,
sid'' £^i]g ^sta tav %OQav Tifiod-sog 0Qvvixog KacpL-
(jCag zJLOcpavtog, stL ds Eviog 6 XaXxidsvg. y.al

sy.tots OL jTQotsQov xaloviisvoL diovvGoxolccxsg aXs-

15 i,avdQ0x6laxsg sxh']d-r]Gav, dicc rag tav dcoQcov vnsQ-
^oXdg, iq)' olg xal '^Gd-i] 6'AXst,c<vdQog. vjt£XQC9^Y]Gav
6\ tQayaSol ^isv QsGGaXog xal 'Ad^^vodoQog xaVAQL-
GtoxQLtog, xofiadoL ds Avxav xai ^oQ^Cav xal 5^
'AQCGtav. JtaQ-qv 6e xal (^aGCar]Xog 6 i(}dXtr]g. oC ds
20 jts^fpd^svtEg ((pr]Gl) GtscpavoL vjto tav JtQsG^svtav
xal tav loLJtcov taXdvtav Y]Gav ^ivQCav jtsvtaxiGXi-
hCav'
55. HoXvxXsitog b\ o AaQiGcctog sv ttj 6yd6r] tav
LGtoQicov xal EJti XQVGrjg x?uv}]g xoi^aGd-aC cpr]GL tov
rr> 'AXs^avdQov , xal avXr]tQCdag avta xal avlrjtccg ccsl
sjtsGd-ca EJti t6 GtQCit6nsdov , xal nivEiv dxQi trig sa.
KXiciQXog d' iv totg nsQi ^Cav nsQi AaQsCov kiyav
Tov xad^aiQS&ivtog vno tov 'AXs^dvdQov cpr]GCv '6

HeqGcov ^aGiXEvg dd^P.od-stcov totg xdg r^dovdg avta

3'i yvojQC^ovGiv vno ndvtav tav r]dsav i]tta^ivr]v
dnidsi^s tr]v fiaGiXsCav, xal xatayavi^ofisvog iav-
tov ovx rjGQ-Eto nQ^tEQOV rj to GxrjntQov stSQOi Xa-
 IB 4S5

^ovTsg avBKYiQviQ-riGav.^ QvXag^os 6 iv trj tQiTfj

xal stxoGif] tcov [GtOQLcov xal 'Jyad^aQxtdrjg o Kvidiog

iv ta dsxdta jisqI 'Aaiag xal Tovg BtaiQovg cprjGl tovg
'Aks^dvdQov V7CSQ§aXov6ri tQVcprj %Q^0aG%^ai. cov sig

av xal "Ayvcav %Qv6ovg rjXovg iv talg XQrjTitGL xal 5

Totg VTtodri^adLv icpoQSL. KXettog de 6 Xsvxog xa-

Xov^evog, ote XQrj^ati^SLV ^eXXol, inl TtoQcpvQcov
[iiaticov dLaJCEQLTtatav totg ivTvyidvovcjL dLsXeysTO.
UsQSixxa de xal KQaTSQCp (pLXoyv^ivaGTovGLv rjxo-

Xovd^ovv dLq)d-eQat GTadLataL TOtg fisyi&sGLV , v(p' 10

alg jtSQLXaapdvovTsg Toitov iv Tatg xataGtQutons-

dsCaLg iyv^vdt,ovto ' rixoXovd^si 8s avtolg xal vno-
^vyLa itolld td trjv xoviv xo^it,ovta TtQog trjv iv tfi

7takai6tQ(f XQsiav. Asovvdtca de xal MeveXda cpiXo-

xvvriyoLg ovOlv avlaiaL GTadicov ixaTov rjXoXovd^ovv, 15

alg jtSQuGTdvTsg Tag d^TqQag ixvv^yovv. Tag de XQ'^'

(Sdg TtXaTavovg xal Trjv XQvcjriv d^itslov , vcp rjv 01

IIsqcjcov ^aGtXstg ixQyj^idTL^ov TtoKlaxLg xa&rjfisvoL,

G^iaQaydivovg ^OTQvg ixovGag xal tcov ivdLxav dv-
^Qdxav dXXmv ts -TiavTodancSv Xid^cov vjtSQ^aXXov'^ 20

Tov Tatg TtoXvTsXsiaLg, iXdttco, (prjolv <X>vXaQxog,

cpaivsGd-aL rijis xad-' rj^sQav ixaGtoTe yLvo^svrjg TtaQ'
'AXs^dvdQco dajtdvrjg. rjv yaQ avTov tj Gxrjvr] xXlvcov
sxaTov, XQ^v^iOt de xioveg TtevTijxovTa xaTetxov av-
t1]V. Ot 8\ VTteQTsivOVTSg OVQaviGXOL dLdxQVGOL TtOL- 25

xiXfiaGLV ixTtsnovrj^svOL jcoXvtsXsGlv iGxena^ov tov

dvCO TOTtOV. Xal TtQaTOL ^SV IlSQGaL TtSVTaXOGLOL ^r]-
Xog^OQOi TtSQL avTrjv ivTog SLGtrjxsGav, 7toQ(pvQatg xal
}ir]XivaLg iGd-rjGiv i^rjGxrj^ivoL' [istd 8e TOi^Toug
TO^OTaL Tov aQid^^ov x^^^oL ^ev cpXoyLva ivdedv-
o'l 30

xoTfg o'C de vGyLVofiacprj noXXol de xal xvd.vea elxov

,

TteQL^oXata. jCQosLGTTjxsGav de tovtcov dQyvQaGTtLdsg

 486 IB

Maxsdovsg TtsvraxoOLOL. xarcc ds iisGrjv r^v (jxi^vrjv

XQvGovg sxid-sto dig^Qog, £qp' ov jca^^fisvog i%Qy]^idxi-
^sv o'Aks^avdQog, xcov Ga^axocpvXaKCiv 7tavxa%6%^sv
ig>s6xr}x6xG)v. s^ca&sv ds xvxXo} xrjg Oxtjvrjg to xav
5 slsq)dvxcov ayrj^a diSGnsvaa^isvov icpsiGxijxsL, xal
Maxsdovsg yiliOL ^axsdoviicdg Gxoldg s%ovxsg, slxa
}ivQLOLUsQGaL, ro T£ trjv noQcpvQav s%ov ^rA^O-og slg
TtsvxazoGLOvg ijv, olg^AXs^avdgog sdaxs q^oQStv rrjv
Gxokriv xavxrjv. toGovxcov 8s ovxav xal xcov (pCkcov
II) xa\ tcSv ^SQansvovtav ovdslg it6X^a nQOGnoQsvs-
G&aL ^Alsi^dvdQa' xolovxov iysy6vsL x6 tisqI avxov
dt,LCi)}ia. syQaips ds xal t6xs 'AXsh,avdQog xatg iv Ica-
vLCi 7i6ksGL xai TCQCoxoLg XioLg oncog avxa noQcpVQav
dnoGxsCXcoGLV. Tqd^sls yaQ xovg sxcdQovg dnavxag 5'
15 dXovQydg ivdvGaL GxoXdg. dvayvcoGd^sCGtjg ds xrjg
snLGxoXrjg XCoLg naQcov QsoxQLXog o GocpLGxrjg vvv
syvcoxsvaL scpri to nag' OfirjQa SLQrj^ivov xov d sX-
Ka^s noQcpvQsog ^dvaxog xal (lotQa xQaxaLtj.'
56. 'AvxCo%ov ds xov yQvnov snLxakov^svov ^a-
t» Gilia cpriGL TIoGSLdcoviog iv xfi oydori xal sixoGxfj xcov
LGxoQLav tdg inl zldcpvi] navY]yvQSLg inLxsXovvxa
vnodo%dg Aafingdg inLXsXstv. iv alg x6 ^sv nQcoxov
dvad^GSLg iyCyvovto oXo[isXav ^QCo^dtav sit ^drj ,

xal tcovtav %Y]vav xal Kayaav xal doQxddav. avs-

i'-> dCdovxo di, cpY]GC, xal %qvGol GxicpavoL xotg dsLnvovGi
xal aQyvQa^dxav nXrjd-og xal %^SQan6vxav xal Xnnav
xal xa^y]lav, sdsL ts dva^dvta inl trjv xdar]Xov sxa-
Gxov nLstv xal Xa^stv ys xr]v xd^t]Xov xal td nsQt xrjv ,

xd[i7]Xov xal TovnaQSGtata natdcc' iv 6s xrj xsGGa-

in QsGxaLdsxdxT] nsQl tov o^avv^ou ccvxov 'Avxl6%ov
Isyav Tou in 'AQGdxr]v sig Mr^dlav GtQaxsvGavxog
ipr]Glv oxL vnodo%dg inoLstxo xad- r]^sQav 6%?.ixdg,
 IB 487

iv cclg xcoqIs tav avaXiGno^ivcov xal iacpatvi^o^ivav

CaQSVfidtav exa^zos anicpEQE tav aGtiatOQCov oXo-
^eXrj xgia xsQaaCcov ts xal TCti^vav xal ^aXattCav
t,coGiv adtaiQeta i6xeva0{iiva a^a^av itXriQaGai dv-

vcc^eva' ical ^sta tavta ^sXticriiitcov zal Gtscpavav 5

ia 6fivQvr}S ical Xi^avatov avdQO^riKsGi Xrj^iviGxcov

XQV6C0V Ttilri^aGi nXijd^r].'

57. Klvtos d' 6 ccQiGtoteXixos iv tots nsQi Mi-

kiqtov IIoXvxQcctr} cprjGi toi' Ua^icov tvQavvov viio
1 tQVCprjs td Ttavtaxod^ev Gvvdysiv, xvvas ^ev i^ HTteC- lo

Qov^ alyas ^e ix, Uxvqov, ix de MiX^tov JcQo^ata,

vs d' ix UiXsXCas- "Ake^is d' iv tQCtco UafiCav (OQGiv
ix jtokXcov TioXecov cpr\6i xo6^rjd"^vai trjv Ud^ov vito

tov HolvxQdtovs i xvvas ^ev ^oXottixds xal XaxaC-

vas SiGayayovtos y aiyas S' ix Hkvqov xal Ndh^ov.^ 15

TtQO^ata d' ix Milrjtov xa\ trjs'Attixrjs. ^eteGtik-

keto di, cprjCiC, xal te%vCtas inl ^iOd-ots ybeyCatoiS.
jtQO de tov tvQavvrJGai xataGxevaodjLievos (}tQ(0[ivds

TColvtekets xal notriQia initQeice iQricj^-ac tots ^

yd[iov 7] fxeC^ovas vnodoxas noiov^evois. ix navtcov 20

ovv tovtav dh,iOv &av^di,eiv tov tvQavvov, oti ov-

dafiod^ev dvayiyQantai yvvatxas natdas ^eTans[i- 'i]

ilfd^evoS') KaCtoi neQi tds tav aQQivav o^iXCas

intorjfiivos , cos ^ccl dvtSQav 'AvaxQiovti tco noiijtf],

ots xal di' OQyrjv dnixeiQe tov iQcofievov. nQcotos 3e 25

6 TlolvxQdtris xal vavs nrji^as ccno tijs natQCdos Ga-

fiCas ixdlsas. KkiaQ%os Si cprjGiv cjg IIokvxQdtrjs o '

trjs d^Qas 2Jd}iov tvQavvos Sid trjv nsQi tov ^Cov

dxolaaCav dncoXeto, %r\Kco6as td Avdcov ^aXaxd.
oQ^ev Tc5i ^\v UdQdeav dyxavi yXvxet nQOGayoQSvo- 30

liiva trjv na^d tots 2Ja^CoiS XavQav avtixateGxeva-

osv iv t\] noXsi xal tcov Avdcov dvd^eOiv dvtinXe^s
,
 488 IB

xu 6iuyyi).^ivxn. Z!c(ulcov ccv&cU. xovxav de rj ^sv

ZiCi^jiCcov KttVQa axiyj] rig i]V yvvacxcov drjiiiovQyav
Xttl tCOV TtQOg tt7c6?.ttV6LV y.ttl CCy.QC.GCttV ticxvxcov ^qco-
ucixcov cov ovxcag iviTvP.rjas x7]v'E?.?.ttda, xk b\ Xa- 54
5 piCcov avd-rj yvvttLXCov y.al ttvdQcov y.dJ.kri dLcccpoQtt.

axL d\ xijg C}V(i7Tccar]g TtoXsag iv ioQxatg xs xal [li-

d-ttLg . .
.' xal xttvxtt fiev 6 KkiaQyog. oidtt ds xayca
TiaQtt xotg i^oig ^Ake^avdQEvaL XavQttv xlvo. v.ttXovui-

^r]v [lixQL yttl vvv svdttLfiovcav , iv fj

jtdvxcc xa TiQog
10 XQVCpr]V i7CC0?.£tX0.
58. 'A?.y.Lad-ivr] ds xov Ev^ttQLxr]v (pr]a\v ^AQLaxo-
tikr]g iv totg &av^ttaCoLg vtio xQvg^rjg i^ccxlov xoiov-
xov yaxtt.ay.svciaaL xfj 7to}.vxsXsCci cog TtQoxCd-sa&cct
ttvxo iitl Aay.ivCov sv xfj TtccvrjyvQSL xr]g'HQag, sig 7]v
lo avuTtOQSvovxttL Ttdvxsg 'ixtt^.Lcoxttt , y.ttl xcov dsLXvv^i- b
VC3V utthaxtt Ttccvxav ixstvo &ttv^cc^sa&ai. ov cpaal
y.VQlSVaaVXCC /tiOVVaLOV XOV TtQSa^VXSQOV ttTtodoa&tti
KccQ%r]8ovCoLg ixttxov xttl stxoat xcc?.dvxcov. laxoQSt
ds xttl UoXi^cov TtsQl ttvxov ivxa imyQcccpo^ivci tcsqI

2u tav iv KccQp]d6vL TtiTtXcov. tcsqI ds 21ulv6vqC8ov

Tou Z!v^ttQCxov xttl xrjg xovxov XQVtprjg laxoQ^asv
'HQodoxog iv xf] sxxr], cog dnoTtXiav inX xr]v ^vr^axsCccv

xr]g KXsLad-ivovg xov ZIlxvcovCcov xvQttvvov ^vyccxQog

'AyaQCaxr^g., cpr]aCv, ttKo ^sv 'lxtt?,Cr]g I^^LvdvQC6r]g o
25 'iTtTtoxQttxsog 2^v^ttQCxr]g og inl TtXstaxov dr] X^^^VS "
,

slg ttvrjo ucpCxsxo. s^Ttovxo yovv ccvxa yp.LOL udysLQOi

xccl oovLdsvxttC. faxoQst TtSQL ccvxov xccl TCuttLog iv xfj
s^S6^r]. TtSQl ds xrjg ^LOvvaCov tov vscoxiQov Zlxs-
?.Cttg xvQdvvov xQvcprjg Z!c'cxvQog o 7tSQL7taxr]XLy.og laxo-
30 Qav iv totg ^CoLg 7tXr]Qova9^ccC cpr^aL 7tccQ avxcp tQicc-
xovxttxXCvovg olxovg VTto xcov svcoyovuivcov. y.ccl

KkittQxog ds iv xa xsxdQxa xcov ^Cav y^dcpsL ovtag

 IB 489

'^iovvdLog (5' 6 /IiovvGlov ccTtciOrjg ysvoasvog 2Ji}cs-

kCag aXccGTCiQ^ sig xriv ^Iokqcov TtoXiv JtaQsX^cov

d ovGav avra ^rjtQOTtoXtv (zlaQlg yaQ 1] ^rjtrjQ avtov
t6 yivog rjv AoxQtg) GtQaGag oixov tav sv tij nolst

rov ^sytGtov sQnvkloig ncd Qodoig ^stsns^nsto ^isv 5

Bv fiEQSi rccg AoxQcav TtaQ&svovg' xal yvfivog ^sta

yvpivcov ovdsv ai6%vvrig TtuQsliitsv sitl tov GtQca-
^atog xvkivdov^svog. toiyaQovv fist ov noXvv xqo-
vov ot v^QiG&svtsg yvvatxa xal rsxva sksCvqv la-
(iovrsg VTtoxsCQta sitl rr^jg odov GrTqGavrsg ft£#' v^QScog lo

ivrixoXdarcavov avrotg' xal stcsI rrjg v^Qscjg TtlriQSig

sysvovro, xsvtovvtsg vnb tovj rcov %siQav '6vv%ag
e ^skovatg avslXov avrovg. Tcal rsXsvrrjGavrov rcc usv
oGra y.arsKOJpav sv oluoig, rd ds kotnd XQsavo^riGa-
^svoi snrjQaijavro ndvrsg roig ^rj ysvGafisvoig avtaV is

od-EVnQog rrjv dvoGiov d^dv xari^XsGav avtav rdg

GaQxag, tv 7] rQOCf^ Gitonoiovfisvcov xarsdsG9rj. tcc
ds ksC^ava xatsnovtcoGav. ccvtbg ds zJiovvGiog ts?.og
firjtQuyvQtcov xal rvunavocpoQov^usvog oixrQcog rbv
^Cov xarsGrQSTpsv. svkaj^rjrsov ovv rrjv xccXov^svrjv 2(»

rQvcprjv ovGav rcov ^Ccov dvarQomqv , dndvtcov ts

oksd^QiOv rjysiGd-ai trjv v^Qiv.'
59. ^iodojQog d' 6 I^mskiOJtrjg sv totg nsQl /3f-

f ^XioQ^rixrig^AKQayavtivovg xataGxsvaGai rilcovi

cprjGi

xoXv^i^Yid-Qav nokvtsXrj, rb nsQC^srQov s%ovGav Gra- 25

dCcov snrd ^d&og ds nrjxcov sLxoGtv sig ijv snayo-'

^EVcov nora^Ccov xal XQrjvaCav vddrcov ix^vorQorpstov

slvai xal noXXovg naQsxsGd^ai ixd^vg sig rrjv rQvcpr]v
xal dnokavGiv ta rsXavt' xad^CGtaGd^at ds xal xv-
xvav nXri%og ag yCvsGd-at smrsQnsGrd-
sig avt-qv^ ">»

rrjv rrjv %-sav. vGrsQOV 8s avrrj diScp^aQri xara^a-

G^EtGa. ^ovQig d' iv trj dsxdtr] tav nsQi 'Aya&oxXia

 490 IB

xal :rlri0LOv ^lTtncovCov nroAfcag ccXgos ti dsr/ivvGd-cci 542

xdXlcL diacpoQov xal aaxaQQvxov vdaGcv, iv a xal
TOTCOv Tiva elvai xa^ovfisvov 'AfiaXd^etas neQag, o rov
riXcova xataCxevdGaL. IJeLXrjvos d' 6 KaXaxrtvog
5 iv TQLTC3 2JLxe2.LX(ov jteQL UvQaxovGas g^rjGl ar^nov
elvai nolvteXas xaTe6xeva6}ievov 6v naletod-aL Mv-
%ov, iv G) %QriiiaTLt,eLv'leQ(xiva rov ^aGLkea. r} de Tlav-
oQfitTLS rrjs ^JLxeXlas naGa z^nos iCQoGayoQeveTaL^
dLO. ndaa
To eivaL nX^Qrjs divSQCov rj^eQOv as (p^^L ,

10 KaXlCas iv oydori tcov neQL 'AyaO^OKlia CoTOQLav.

IloOeLdcSvLOS de iv Trj oydorj t(3v l6toql(^v neQL z/a- b
(locpCXov Xeycov tov ULxehcjtov , Sl 6v o dovXLXos
iiCLvri&r] noXe^ios, otl TQvcprjs ijv OLtcetos, yQucpeL nal
Tavta ovv dovAog rjv xal xaxovQyCas^ d^a
^TQVcprjs
ib fiev Tr}S XCiQccs retQaxvxXovs dnrjvas neQiayo^uevos
xal Xnnovs xal Q^eQdnovTas coQaCovs xal naQadQo^rjv
dvdyayov xokdxav re xal naCdav ctQatLcotLxav.
vateQOv de navoLxCa icpv^QLGtas xatiotQeil^e to7/

(iCov vno rav oixercov neQLvjiQLGd^eCs-

2(» 60. ^rj^T]TQL0S de 6 ^al^Qevs-, as cpriGL /Iovqls
iv tfj exxatd exdrri Tav
iLkCav xal dLaxo-
lGtoqlcov ,
c

aCciv TaXdvTcav Jfar' ivLavtbv xvqlos yevofxevos, xal

dnb TOWGJv (iQa^ia danavcov eCs tovs GtQatLCOtas xal
rrjv trjs nokeas SloCxi^Glv, ta koLna navta dLa tr^v
25 eficpvtov dxQaoCav r]cpdvLt,e d-oCvas te xad' exa6triv
,

rjfiiQav ka^nQds inLteXav xal nXriQ^os t.l GvvdeCnvav

e%av xal tats }iev dandvaLS tats ets td detnva tovs
'

Maxedovas vneQi^aXe, Trj de xad^aQeLOTtjtL KvnQC-

ovg xal ^oCvLxas' Qda^atd te [ivQav enLntev inl tr}v
30 yrjv dv&Lvd te noXXd rav idacpav iv tots avdQaOL
,
d

xat£6xevdt,eTo dLanenoLxiX^iva vnb di]^LOVQyav.

r]0av de xal nQos yvvatxas b^LXCaL OLanojfievaL xal
 IB 49!

vsaviCxcov eQOTSS vvxtSQtvoi, xal 6 Totg aXXoig tl9s-

[isvog d-s6uovg zlr]fi7]TQLog xal Tovg (itovg TaTTCov
ccvo[io9^ETr}Tov iavTa tov ^Cov xaTSOxsva^sv. STtsfis-

XsiTO ds xal Tfjg o^jscog, t-^v ts TQiia ttjv snl Trjg

nscpakiig i^av&it^o^svog xal jtaidsQcoTi t6 TCQoGcoTtov s

vnakeicpo^svog xal Tolg aXloig aksLii^aGiv syxQioov

iavTov rj(5ovXsTo yaQ ttjv oxpiv tXaQog xal Totg a%av-
'

e xaQiv fjdvg cpaCvsG&ai. sv 8\ Tfi noyinfi twv diovv-

oCcyv, 7]v sns^itpsv a.Q%cov ysvo^svog, rjds xoQog eCg

avTov TtOiTj^aTa KaGTOQCcovog tov UoXscog, sv olg "

Tjho^OQcpog TtQOGrjyoQsvsTO
s^oxcog d' svysvETag rjXio^oQcpog
^ad^soig aQxcov 6s Tifiatai.ysQaCQSi.
KaQvGTiog ds 6 IIsQya^rjvog iv tqCtco vTto^vi^^ccTcop
' zlri^riTQiog (cprjOlv) 6 ^aXrjQsvg I^SQaCov tov adsX- u,

(pov dvaiQsd^svTog vit' ^AvTiXczTQOv avTog ^stcc Ni-

xdvoQog diSTQt^ev, atTCav s%cov cog tcc intcpdveia tov
f ddeXcpov ^vcov. KaGavdQcp 8\ ysvofisvog cptlog [isya
tOxvGs. xa\ xaT aQxdg ^sv rjv avTOv to aQtGTOv o^v-
^acpa TtavTodajtdg ildag s%ovTa xat tvqov vrjOtcoTt- -•<'

zov. cog d' ijtXovTTjGs, MoGxCova tov aQiOTov tcov

TOTS (laysCQcov xal dsntvonotcSv icovrJGaTo.f y.al to-
GavTa r]v tk naQaGxsva^ofjLSva xaQ' rj^sQav coGte
%aQt6a^evov tS Mo6%tcovi tk XsCil;ava MoGxCcov iv
ETS6i dvo TQstg GvvoixCag iovr]6aTo, natddg t iXsv- 25

^EQovg v^Qtt,s xccl yvvatxag Tag tcov int(pavs6TccTcov.

st,r]XoTvnovv ds ndvTsg ot natdeg tov iQco^evov av-
T01} /lCoyviv' xal Toffomov i^v tc5 /Iri^iriTQCcp nQ06sX-
d^etv coGTS ^ST aQtGTOv avTov nsQtnaTrJGavTog naQa
543 TOt)g TQtnodag GvvrjX&ov sig toi' Tonov natdsg xdX- ^o

Xi6T0t Tatg E^rjg }]^iEQatg, %v ocp%stev avta.'

61. NtxoXaog d' o neQinaTr]Tix6g iv tfj-dsxdtr]
 492 IB

xal excaoGTrj tav i6roQtav Asvxollov q)r]6iv ufpiy.6-

^evov sig 'Pd^riv xal d^Qia^^svaavza Xoyov te ano-

dovra rov TtQog ML&Qtddrrjv noXsuov i^oxstXat sig
noXvrsXrj Statrav sx fi]g jiaKatag 6cii(pQ06vvrjg, rQV-
6 q)rjg rs JCQarov sig anav Pco^aCotg rjys^iova ysvsGd^ca,
xaQTCcoGcx^svov dvoiv (3a6t?.sotv Ttlovrov, Mt&Qtdd-
Tov xal TtyQavov. dta[i6r]rog d' i}v naQU^Pco^aCotg
xal UCrrtog snl TQVcpfj xat [lalaxta, ag cpr^6t'Povri-
liog. nsQt yccQ ^Antxiov nQostQrjxa^sv. IlavOavCav
10 ds xal AvGavdQov snl rQvcprj dta^orjrovg ysvs6&at
6%sd6v ndvrsg i6roQov6i. dt6nsQ xal 'Aytg snl ylv-
GcivdQov Sipr] on dsvrsQov rovrov rj ZndQrrj g)SQSt

nav6aviav. Ssono^nog ds sv rfi dsxdrrj rav^EkXri-

vtxav ravavrCa (pr]6t nsQt rot' ylv6dvdQ0v ort cptXo- ,

15 novog r]v xul &SQansvstv dvvdasvog xat idtcorug xal

fia6tXstg, 6c6cpQcov av xal rcov rjdovav dna6av xqsCt-
rcov. ysv6^usvog yovv rrjg 'EkXddog 6%sd6v dnd6r]g
xvQtog sv ovdsiita <puvr]6srai rav n6Xscov ovrs nQog
rdg ttcpQo8i6Covg rjdovug 0Q^rJ6a.g ovrs fis&atg xul
20 n6rotg uxaCQOtg XQ^6dfisvog.'
62. ovrco ds nuQu rotg uQxaCotg rd rrjg rQvcprjg
xal rrjg noXvrsXsCag r]6xstro cog xul UaQQd^tov tov
^coyQdcpov noQcpvQuv dunsxs^d^ut ;upi;(7ovf 6rscpuvov
inl rrjg xscpuXrjg sxovra, cog t^roQSt KXsuQxog iv rotg
25 ^Cotg. ovrog yuQ nuQu ^sXog vnsQ rr]v yQucptx^v
rQV(pr]6c(g X6ycp rrjg aQsrfjg avrcXunfidvsro xul ins-
yQucps rotg vn uvrov intrsXov^svoig sQyotg
d^QodCutrog dvrjQ dQsrrjv rs 6s^cov t68 syQa^a.
x.aC Tiff vnsQuXyr]6ug inl rovrcp nuQsyQUJpE Qu^do-
30 dCutrog uv^q.' insyQuxlJs ds inl noXXcov SQycov avrov
Httl rdds
tt^QoSttttrog ttvfiQ ttQsrrjv rs 6s^av rdd syQCixlja
 IB 493

TlaQQd^ios , xXsiVYJg TiatQLdog «1 ^Ecpicov.

ovds TcaxQog ka%6^riv Ev)]voQog, og qo. ^ S(pv6e
yv^OLOv, E?.XrjVG)v 7iQ(3ta g^SQOvta T£%vrjg.
fjVXT^^JS d av£fi£Gi]tag iv tovtoig
e £C zal aTtLCta xXvovGl Kiyco tdds ' (pr]^L yaQ i^dri 5

TEXvrjg svQrJGd^aL tSQ^ata t^ade Cacpri

XELQog v(p' rj[i£t£Q7]g' dvv7t£Q^lr]tog dh rcinriy^v

ovQog. dfico^rjtov d' ovdsv €y£vto ^QOtotg.
dy(ovL^6}i£vog di 7tot£ TtQog xatadeiGt^QOv iv ZldpLC)
tov Aiavta xal rjttrj&^lg Gvvax&o^ivav avta tav k»

KpCKcov £cpr] cag avtog fihv oXCyov cpQovtCt,OL, Aiavtt 61

f GVvdx^OLtO d£Vt£QOV 7]tt7]&ivtL. £Cp6Q£L ds VTtO tQV-
(pr]g TtOQcpvQCda aal GtQo^ptov Xevxov iTtl trjg nscpalr^g

£iX£, GxCncovC t£ iGtr]QCt,£to XQvodg ehxag i^7t£7taL-

a^ivc), XQ'^^^^? T^^ dvaGJtaatotg i7tiacpLyy£ tav ^Xav- 15

TCJV tovg dvaycoyiag. dkX' ovdl td xatd tr]v tixvrjv

dr]dag i7toi£ito dXXd QCj^dCcog, cog zal a8£Lv yQdcpovta,
cog LGtOQEt &£6cpQaatog iv ta 7t£Ql £vdaLfiovCag. t£Qa-
rEv6fiEvog d' ilEyEV, ots tov iv ACv8(p 'HQaxXia
EyQacpEV, cog ovaQ avtcp iTtLcpaLV^fXEVog ^Eog axr]- 20

(iatCi,OL avtov ^tQog tr]v trjg yQacpijg i7tLtf]8EL6tr]ta.

6&EV xal i7tiyQail;€ ta TtCvaxL
544 olog 8^ ivvvxiog cpavtdt^Exo TtoXXdm cpoLtcov
IlaQQaaiCj) 8l' v7tvov , totog od' iatlv OQav.
63. xal cpLXoa6cpcov 8^ aLQiGELg oXaL trjg 7t£QL tr]v -'5

tQvcpr]v aiQiaEcog dvxETtOL-^aavto' xal r] ys zvQy^vaCxr]

xaXoviiivr] aTt ^AQiatCTt^tov Toi' acoxQatixov tr]v aQ-
Xr]v Xa^ovGa, 6g d^to^Et^dfiEvog tr]v r^^v^td&Etav, tav-
tr]v tilog Etvai Ecpr] xal iv avtrj tr]v Ev8aifiovCav ^e-
fiXiJG&ai xal (iov6xQovov avtr]v Eivai' 7CaQa7tXr]GCcog •«•*

totg dacotoig ovxe tr]v fivi^fir]v tav yEyovvtav d^to-

XavGEOv TtQog avtov r]yov}iEvog ovtE tr]v ik7tL8a tcov
 41)4 IB

i^ofiavav^ «AA' ivl ^ovci zo aya^ov xqivcov tc5 :iciQ- b

ovrt, ro ds uTtoksXavxavai y.al a7to?Mvaeiv ovdav vo-

^L^av TtQog uvtov, ro ^ev ag ovx ir' ov to ds ag ovjca
[xal ady]lov] ' bnotov y.al ot XQVcpavxsg Tcccaxovai, x6
5 TtccQOV sv %oistv ai^iovvxsg. cofiokoyrjas 6' avxov xa
doy^iaxi y.al 6 /3tog, of i^taasv iv itdari XQvcpfj xal
7to/.vxs?.SiCi ^vQav xal iad^rjxav xcd yvvcaxav. AaCda
yovv dvacpavdoi' sixs x)]v sraCQav xal xaig zJiOvvaCov
TtoXvxsXsCaig sxcaQS , xaCxoi TtoXXdxig ivvjiQit,6^svog. c
iii 'Hy^aavdQog yovv ^rjalv ag xal ddo^ov Ttoxs xXiaCag
I nct.Q avxa xvyav ^vsyxsv, iQaxijaavxog xs xov z/io-

vvaCov xC cpaCvsxai tj xaxdxktaig TiQog X7]v xQ^sg, scprjas

TtuQaTtkrjaCccv sivat. ixsCvr] xs ydQ., scpr^asv , ddot,si

xr]yi,SQOv laQia^ctaa i^ov , x9lg ds Ttaaav r]v ivdo^o-

], xdxi] di' 7]adg. avxr] ds xrjusQov xal svdo^og ysyovs
did xr]v 7]asrsQav TtaQovaCav, X^^^S ^^ r]d6^si ^r] itaQ-
6vrog iaov.^ xal iv d}.),oig 6s cp)]aiv oHyrjaavdQog
\4QCari7fxog Qaivoasvog ^sv f jco xav xov zJiovvaCov d

^sQanovxav, axa7tr6^svog d' ijtlxa dvsxsad-ai vjc

20 'Avxicpavxog, sl d' dXisv6^svog ixvyy/cvov , scpr], xa-
xcckiitav xr]v iQyaaCav dv a7tr]X&ov; diSXQi^s d o
AQiaxiTtTtog td noXXd iv AlyCvr] XQVcpcov. dco xal 6
Ssvocpav iv xolg 'ATto^vrjfiovsvuccaC q^r^aiv on Koh-
?.dxig ivovd^srst ccvrov o 2^axQdrr]g xal rr]v r^d^OTtoiCccv

r. TtXdaag x^g dQSxrjg xal trjg r]dovrjg siarjysv. o 6'

'AQCaxi-XTtog inl xijg AaCdog sksysv. s^a xccl ovx s'xo-

(lai. y.al TtccQd zJiovvaCa dir]vsx&t] xial JtSQi rt]g ixXo-

yrjg xav tQtav yvvatxav. xal (iVQOig i?.ovro, xccl e

scpaGxsv oti
M> xav j3axxsv^uaaiv
ova' t] ye acacpQav ov diacp&aQr^asrai.
xanadcov ds uvtov "AXs^tg iv FaXarsCcc noist rivd

i
 IB 495

d^£Q(X7tovTa dirjyovusvov tisqC tivog xav ^ccQ-rjrav

Tccds
6 dsaTtOTTjg ov(i6g tzsqI ^oyovg yccQ tiots
di,aTQiips (xsLQaxtoxog dv xal q^tXoGocpsiv
STtsd^sTO. KvQrjvaiog rjv svravd^d TLg, s

ag g)a6\ ^AQiGTLmiog 6o(pt6Tr}g svq^vtjg^

f (idkkov ds TtQCJTSVov andvrcov rav rors^
a'KoXa6ici rs rav ysyovorcov biacpsQcov.
rovTG) rakavrov dovg (la&rjrrjg yiyvsrca
o dsGTtorrjg. xal rrjv rsxvrjv (isv ov nccvv 10

st,snad-s, rrjv d' ccQTvGiav Gvv^QjtaGsv.

Avticpccvrjg d sv Avraia JtSQi rijg rcov q^tkoaocpajv
TQvcpsQorrjTog diaAsyousvog cprjOiv
£0 rdv, xaravoslg rig Ttor iarlv ovroal
6 ysQcsv; B. dno rrjg (isv o^pscog sXkrjvixog' 15

545 ksvxri %Xavig^ cpatbg Xircoviaxog xakog,

Ttikidiov ditakov .,
svQvd-^iog ^uxrrjQia,
(iatd TQaTts^a. ri (laxQa dst ksystv ; olag
avrriv OQav yaQ rrjv 'jlxadrjfisiav doxco.

64. 'AQiaro^svog d' (lovaixog sv r<p '^Qxvra 20

/3toj dcpirjac jtaQa zliovvaiov rov vsarsQov TiQsa^sv-

rag TtQog rrjv TaQavrivcov nohv, sv oig slvai xal
TIoXvaQXov rov rjdvjtccd-rj STtiXcclovfisvov , dvdQa TtsQl
rdg acofianxdg -^dovdg iartovdaxora xal ov (lovov ra
SQyco akkd xal ra Koyco. ovra ds yvcoQifiov ra 'Aq- 25

b ^vra xal cpiloaocpiccg ov Ttavrslag dkAorQiov, dnav-

xdv slg rd rsfisvrj xal av^iTtSQiTtccrstv rotg :tsQl rov
AQxvrav rav koyav. ifiTtsaovarjg ds
dxQocofisvov
nors dnoQiag xal axsjpsag nsQi rs rcov STtiQ-vutcov
xai To avvoXov nsQt rav aafianxcov rjdovav scpr] o mo

IIoXvaQXpg iuol (isv, co uvdQsg, itokkdxtg rjdrj Ttsq»]-

vsv smaxoTtovvTi xoutdfi ro tcoi/ dQsrav rovrav
 496 IB

xaTcc6}csvcc6^a y.al noXv trjs cpvGECos cccpeaTy^xog sivat.

71 yccQ cpvaLg otav cpd-iyyriTttL trjv iavtrjg (pcovyp^, ccko-

kovd^etv xsXsvsL Tatg rjdovatg, xal toOto cprjaiv sivat c

vovvexovTog, t6 d' ccvtltelvelv xccl xaTadovXova&aL
5 Tccg STiL&vfiLag ovte sfKpQovog ovte svTvxovg ovts
t,vvLivTog sivuL Tlg ttot' saTLV rj rrjg av&QCOTtLvrjg <pv-

ascog avaTccaLg. TSxyi^QLOv d' layvQov sivuL t6 ndv~

rag av&QCOTtovg , orav st^ovaCag iTiLXd^covraL ^iys&og
dt^LOXQScov ixovarjg^ inl rdg acofiarixdg rjdovdg xara-
1'» (piQsaQ-aL xal rovto vo^l^slv riXog sivaL rrjg i^ovaLug,
td 6' d/.la ndvta aysdov aitlag SLJtstv iv TtaQSQya
tLd-sa&aL XCOQcc. TtQocpiQSLv 6% s^sati vvv }i6v rovg
IIsQaav ^ccOLkstg xccl el rCg tcov rvQccvvCdog di,LoX6yov cl

av rvyydvEL, TtQorsQov 6s rovg te tcov Avdav

y.VQLog
15 xal rav Myjdcov xal iVt dvcoTiQG) [xal] rovg Uvqcov'
olg ovdsv yivog r]dovrjg dt,rjrr]TOv ysvia&aL, dkXd xal
dcoQa TtaQd rotg niQaaig TtQoxsta&a.L kiysraL rotg
dvvauivoig i^svQCaxsiv xuLvrjv r]dovr]v' xal ^dka
oQd-cog. rccyv yd^ r] dv^QcoxCvr] cpvaig iuTtC^TtXarat
20 Tav ^^pow^ou^Mz/ i]dovav, xav coOl acp6dQa dLiyxQL-
^cofiivaL. aars, ijtsl fisydlrjv s%el dvva^LV i] xulvo-
rrjg TtQog t6 ^eC^co cpavrjvaL rr]v r]dovr]v, ovx okLyco- e
Q)]riov ovv dlXd 7toU.r]v iTti^iXsLav avTr]g 7toir]riov.

did ravTi]v ds Tr]v altCccv TtoJ.Xd ^sv i^EVQE&rjvaL

•2-j ^Qoudrcov sidr], TtoXXd ds Tts^fidrcov, noXkd 8e &v-
uia^idrcov xccl (ivqcov. itoXXd 8\ CuarCcov xccl arQco-
^drav, xal TtoryjQCcov dy) xal rcov dl?.cov axsvav
Ttdvra ydQ 8r] ravva avfi^df.Xsa^aC rivccg r]dovdg,

oTccv f]
r] VTtoxsLuivr] vXr] rcjv d^avucc^ouivcov vno trjg

'M dvd^QcojtCvyjg cpvascog' o dr] nsTtovd^ivaL doxst o ts

XQvaog xal aQyvQog xal td TtoU.d tav svocp^dXucov
 IB 497

f re xccl GTtavLGJv, oCcc xal xara rag aTtSQyaifiiiivag

tsxvag dtTjKQi^GJ^sva cpaCvsrat.^
65. stTtav ds rovrotg a^rig ra TtSQi rijg &SQa7t£tag
rrjg rov JIsQOcav ^aGtkicog oXovg xal oaovg s%st d^SQa-
Ttsvf^Qag, Kal TtSQL rijg rcov acpQodtGtcov afTOt) %Qri- 5

Gsag, xal rr^g tisqI rov XQara avrov oG^rjg xal rijg

sv^OQcpCag xal tr^g o^tXCag, xat 7f sqI rav dscoQrj^arcov

aal rcov axQoayidrcov^ svdatfioviGrarov sq}7] xQtvat
rav vvv tov tcov IIsqGcov ^aGtkia' nXstGrat yccQ
stGtv avra xal tsXstotatai naQsGxsvaG^svat rjdovaC. lo

dsvrsQov di, cprjGC, tov rj^irsQOv rvQavvov d-sCrj ttg

av, xaCnsQ nolv Xstno^svov. sxstvco ^lv yccQ "qts
546 ^AGCa olrj lOQriyst . . . t6 df zitovvGCov %OQrjystov
navtslcog dv svtsXig tt cpavsCr] TCQog sxstvo GvyxQi-
vo^svov. ott ^sv ovv TtsQt^dxrirog sGrtv o TOtovros i5

(iCog cpavsQOv sx rcov Gvii^s^rjxorav. UvQovg ^sv yccQ

Mrjdot ^std tcov ^syCGtcsv xivdvvcov dcpsClovto tr]v
^aGtlsCav ovx ccXkov ttvog svsxa ^ Toi5 xvQtsvGat ti]g
ZlvQcov i^ovGCag , M^^dovg ds TliQGat dtd trjv avrrjv
airCav ' avrr] 8' sGrlv rj rcov Gca[iartxcov rjdovav dno- "^o

lavGtg. oC ds vo^o&irat 0[iaXCt,stv (iovlrjd-ivrsg t6

rav dv&QCOTtcjv yivog xal firjdiva rcav :;royltTc5i^ rQV-
b cpdv, dvaxvipat nsjtOf^xaGt t6 rcov dQstcov sidog, xal

syQail^av vofiovg nsQt GvvaXXay^dtav xal tmi' dXXav

oGa idoxst rtQog trjv noXtttxrjv xoivavCav dvayxala 25

sivat , xa\ drj xal TtSQL sGd^rjtog xal trjg XotTtrjg dtaC-
rrjg, onag y OfiaXrjg. noXs^ovvtav ovv tcji/ vo^O'9"£-
rc5v t(p t^g nXsovs^Cag yivst nQc5tov ^sv 6 nsQl triv
dtxatoGvvrjv snatvog iqvi^ri^-ri, xaC nov tig xal noirj-
rrjg scpd^iy^ato m
dtxatoGvvag to XQVGsov nQOGanov.
xal ndXtv to
ATHEXAEUS. II. 32
 '

498 IB

XQV0£ov o^^a xb rag dtxas.

a7C£&£c6&rj d£ xal avro t6 ovo^a, aars
rijg zJlxtjs

Tcag iviocg xal ^cjuovg y.al &vGiag yiv^adai z/txj;. c

^£raravrrjv dh xal oag^QOGvvrjv xal iyxQar^iav iz£i6-

b £x6^i6av , xal %k£OV£i,Cav £xdX£6av rrjv iv ajio?.av-
6£6iv V7i£Q0xrjv, G)6r£ xal rov Ti^i&aQyovvra rolg
voiioig xal rfi rav TCokXav (p^fir] u£rQid^£Lv 71£qI rdg
6(oyLarixdg Tjdovdg.^
66. xal ^ovQig di qjtjGiv iv rij £iX06rfi rQirrj rcov
10 i6T0Qic5v ag rjv ro TtaP.acov rotg dvvd^ratg iTii&v^Ca
rrjg aiiyrjg. dio 7toi£iv tov O^rjQOv ra ^Aya^ii^vovi
Xoi8oQov^£vov Toi/ Axilkia xal ?Jyovra
Oivo^aQEg , xfvog oaixar i%cov.
xal rov d^dvarov dh d7io6r]^aCvov Tot} ^a6iXicag cpr]6Lv d

15 ag d^(pl XQrjriJQa rQa7iit,ag r£ 7iXr]&ov6ag

x£Cii£d-a
d£iXvvcov xal rov %dvarov avrov TiaQ avratg ratg
i7iL&viiCaig rrjg }i£&r}g y£v6^£vov. cpil^dovog d' rjv

xal E7t£v6i7i7tog 6 W.drcavog 6vyy£vr]g xal diddoxog

20 rrjg ^xolijg. ziiovv6iog yovv 6 rrjg 21iX£?.Cag rvQavvog
iv rfj 7tQ6g avrov i7ti6ro?.tj xard rrjg q)i?.r]doviag av-
rov £i7tcov xal cpi?.aQyvQCav avra 6v£idC^£i xal rov
Aa6&£V£Cag rijg 'AQxadixijg £Qcora, ring Illdrcovog
rjxrjxo^i.
25 67. ov (i6vog 61 \4QC6ri7t7tog xal oC ajt avrov e

rrjv xard xCvr]6iv rjdovrjv rj67td^ovro , d?.?.d xal E7tC-

xovQog xal ot aTto rovrov. xal iva ^rj rovg xarac-

yi6(iovg Xiyco xal rd i7t£vrQc6iiara , d7t£Q Ttokkaxig
7tQ0(piQ£rai o^ETtCxovQog, xal rovg yaQyaki6^ovg xal
3c rd vvy^ara, d iv tc5 7t£QL rikovg £i'QtjX£ , rovrcov
fivr}6d-r]6o^aai. cpr]6l ydQ ov yuQ iyay^ dvvafiai
' vorj-

6aL rdya^ov dcpccLoav u£v rdg did xvkojv r]dovag,

 '

IB 499

acpttiQav 8s xas di' a(pQodiGiGiv, a(paiQ(5v ds ras dt'

axQoaficcrcov , acpaiQav ds xal rag dm fioQcprjg xaz'
f oiptv Tjdstag xivrjGsig.' xal Mi^TQodcaQog iv ratg stil-

GtoXalg <p7]6i TtSQi yaGtsQa, co cpvGioXoys TifioxQa-

tsg, TtsQi yaGxsQa 6 xata cpvGiv ^adi^cov Pioyog rrjv 5

anaOav s'xst OTCOvdrjv.' xal o EnCxovQog ds cprjGiv

aQxrj xal Qt^a navtog aya&ov 7] tijg yaGtQog rjdovrj

xal ta Gocpa xal ta TtsQttta snl tavtrjv s%st trjv ava-

(poQccv.^ xav ta nsQt tsXovg ds nccXtv cpi^Gt 'ttfirjtsov

to xakov xal tag ccQStag xal ta totovtotQona, sav lo

rjdovrjv naQaGxsvd^rj ' sdv 8s ^rj naQaGxsvd^t] , ;^o;t-

QStv iatsov/ Gag)cog vnovQyov notcav sv tovtotg trjv

d47 aQStrjv r^g rjdovrjg xal dsQanatvrjg td^tv insxovGav.
xdv dXXotg 8s (prjGt nQOGntvay ta xal(p xal totg
'

xsvag avto %-av^dt,ovGtv otav ^rjds^tav rjdovrjv

, is

notfj.
68. xaXag aQa notovvtsg 'Poj^cctot ot ndvt aQt-
Gtot "AXxtov xai OtXlGxov tovg imxovQstovg i^i^a-
Xov trjg noXsag, Asvxtov tov JJoGtov^iov vnatsv-
ovtog, dt dg slGrjyovvto rjdovdg. ofiotcog ds xal 20

MsGGT]viOi xatd iprjcptG^a i^saGav tovg intxovQStovg,

'Avttoxog ds 6 ^aGtksvg xal ndvtag tovg (piloGo^povg
trjgavtov ^aGtXsiag, yQdipag tdds ^aGtXsvg 'Avtto- '

b xog ^avtcc. iyQdxl^a^sv v^tv xal nQotsQov onag ^rj-

dsig ri cptXoGocpog iv tfj noXst ^rjd iv tfj x^Q^' ^^^~ 25

d^avo^s^a ds ovx oXtyovg slvat xal tovg vsovg Xv-

^aivsGd^at , did to ^rjdsv nsnotrjxivat v^dg (ov iy^d-
ipaiisv nsQitovtav. drg av ovv Xd^rig trjv sntGtoXriv,
Gvvta^ov xriQvy^a notrjGaG&at onag oi (isv (ptloGo-
cpoi ndvtsg dnaXkdt^ovtat ix tcav tonav ^drj, tcov 30

ds vsaviGxav oGot dv dltGxavTat nQog tovtotg

ytvonsvoL dioti xQS^rjGovtat xal 01 natsQsg ccvtcov
32*
 '

500 IB

h/ alTiaig edovTcci Tatg iisyiffTatg' xal ^iij «AAog

yivijTai.
Ttjg d' TjSovrjg TtQo 'Ejclxovqov etCrjyrjTrjg iyev bto c

I^o<pox?.rjg TtoirjTrjg iv AvTiyovrj TavTa eincov

Tag yccQ rjdovag
oTav TiQodaGLv avdQsg, ov Ti&rjfi' iya
^})v TOVTOV, akX' i^iipvxov rjyov^ai vsxqov.
TckovTSL TE yccQ x^t' olxov , sl ^ovXeL ,
fiiya,
xal TVQavvov o%yia excov, iav d' ccTtrj
t,)j

10 TovTcov To %aLQeLv, Takl' iyco xazvov axiag

ovx dv TtQLaL^rjv avdQL TtQog ttjv rjdov^v.
69. Jtal Avxcov de 6 JteQL^taTrjTLXog, ag cprjGLV d
'AvTtyovog o KaQvGTiog, xut' ccQ^ag iTtLdrj^ijcjag nccL-
deCag evevM Tatg 'Ad-yjvaLg TteQL (jv^u^oXlxov xojQ-covog
15 xal TtoGov exaGTYi tcov eTaLQOvOcov ijtQccTTSTO ^LG&a^a
CCXQL^COg rjTtLGTaTO. VGTSQOV de Xal TOV TteQLTtCCTOV

TtQOGTccg idecTtvL^e roug cpLlovg akat^oveuc xal TtoXv-

Telekc TtoXk]] XQCo^evog. xcoQlg yccQ tcov nccQala^t^a-
vo^evav eig avTcc axQoa^accTav xccl aQyvQaficxTav
io xal GTQafjLvrjg rj XoLJtrj TtccQccGxevy] xal rj tcov deCitvav
TteQteQyCa xal 6 tcov TQaTte^ortoLcov xal ^ccysLQav
ox^og ToGovTog aGTS xal noXkovg oQQadetv xai
riv e

^ovP.opLevovg TtQOGLevaL TtQog Trjv dLaTQL^rjv dvaxo-

TtTSG&aL xad-dnsQ elg nolLTev^a novrjQov xal X^QV'
,

•i'> yicov xal ketTovQyLav nXrjQeg evXa^ov^ievovg nQo-

dyeLV. idsL yccQ ccQlai ts Trjv vo(ii^oi.ievr]v iv tcj
neQinaTcp d.Qxrjv (avTrj d' rjv inl Trjg evxoGaCag Tav
inLXcLQovvTcoi') TQidxovd-' Yj^eQag' sItcc t/; svrj xal
veci Xa^ovTa sxdGTOv tcov inL^eLQOvvTav ivvsa
dcp'
:f" 6^o?.oifg vnoSet^aG&aL ^^ ^ovov ccvTovg Tovg ti)v Gv^-
(ioX)]v eiGeveyxovTag, dXXd xal ovg naQaxaXeGecEv
b Avxav, eTL de xal Tovg iniiisXcog GvvavTavTag tcov
 IB 501

i' TtQEG^VTSQOv sig ri]v Gypkriv' Sgts yiVEG&ai ^yjds

eig xhv [ivQLGaov xal rovg arsq^avovg txavov vo sxXs-
yofisvov aQyvoLOV iSQOTtoi^Gat xs xal rcav d-vGtav
sjti^slrjrriv ysvsGd-ai. a dr] Ttavra scpaCvsro Koyov
asv aXloxQia xaX (piloGocpiag slvai^ rQvg^rjg 8s xal 5

nsQiGraGscag oixsiorsQa. xal yaQ sl TtaQiSvro nvsg

xcov urj dvva^svcov sig ravra avaXiGxsiv aTto ^Qa-
%sCag xal rrjg rvxovGrjg oQ^co^svoi xoQrjyCag, o ys
^iGd-og ixavag rjvaxoTtog ov yaQ Xva GvQQVsvrsg
. . .

STtl ravro xijg sag xovq&qCov ysvo^svrjg XQaTts^rjg 10

ccTtolavoaGiv jj xaQiv s^oivCag snoiriGavxo xag Gvv-

548 odovg ravrag ot TtSQi Ilkarava xal I^nsvGiTtitov.,
akX' Xva cpaCvavrai xal rb ^slov nficovrsg xal cpv-
Gixcog allriloig Gv^TtsQicpSQO^svoi , xal xo TtlslGxov
svsxsv avsGsojg xal tptXokoyCag. a drj Ttdvxa ysyovs i5

dsvxsQa TtaQDc rotg vGrsQov xcov xs xkavCdav xal xrjg

TtoXvxsXsCag xrjg siQr]^svrjg. ov yccQ syays xovg Xot-

Ttovg VTts^aiQov^ai. o ds Avxav vn dXatpvsCag xal

sv xa STticpavsGxdxa xi]g TtoXsag xoTta, sv xfj Kovavog
b oixCa, Sixsv slxoGCxXivov Oixov,og ijv izixrjdsiog avra 20

TtQog xdg VTtodoxdg. tjv ds 6 Avxav xal GcpatQiGrrig

dyad^og xal s7tids'6,iog.'

70. ds 'Ava^d.Qxov KXiaQxog 6 2^oXsvg sv

TtsQi

Tti^Ttra ^Cav ovtoj yQdcpsi \av svdai^ovixav xaXov-

^iivav 'Ava^dQxa dia rrjv xav xoQrjyrjGdvxav dyvotav 25

7tsQi7tsGovGr]g s^ovGCag yvyivr] ^sv avoxosi naidCGxr]

TiQoGrj^og, rj TtQOXQid^stGa diacpiQSiv aQcc xav dXXav,
dvaGvQovGa TCQog dXrjd-siav xr]v xav ovxag avxf] XQ^"
c ^ivav dxQaGiav. o ds Gixonoiog x^i^Q^^ag s^av xal
nsQl xa Gxo^axi xrj^iov sxQi^s x6 Gxatg, Xva ^r]XE 3o

idQag sniQQioi ^r]xs xotg cpvQd^aGiv 6 XQi^av fft-

 502 IB

TtvaoL.' dio TCQSTtovtcog av xig scTtot za Gocpa tovza

(pLkoGocpcji ta ix tov ^Avai,iXa AvQonoiov
i^avd^oig ts ^VQOLg XQ(^ta kLTtaCvcov ,

^XavCdag &' sXxav, (ilavtag Gvqcjv^

5 fiol^ovg tQcoycjv , tvQOvg zdntov,
ad xoXdztcov, x^QVxag sxcov^
ytov TtLvcov , y.al TtQog tovtOLg
iv (jzvtaQLOLg QaTttoidt cpoQcov
yQa^^ata xaXd.
acpsGriLa
III yaQ tovtcov ^sXtiav roQyCag o Asovti-
71. TtoGc)
vog nsQl ov cprjalv 6 avtog KkiaQyog iv ta oydoa
, d

TCJi' ^Ccov otL dLa to GacpQovcog ^ijv OxsSov oydoT]-

xovta strj rto cpQovslv Gvvs^CaGs. xal iitsC rtg avtov

r]Qsto tCvL dLaCtr] XQCo^svog ovtcog i^aslcjg xal (istd
v> aLGd-^Gsag toOovtov %q6vov tpqciSLSV, ovdsv nojTtotSj

sinsv, Tjdovrjg svsxsv TtQa^ag. ^i^iiritQLog d' o Bv%dv-

tiog iv tstdQtcp nsQi noLrj^Ldtav 'FoQyCag {cprioXv) o
Asovttvog iQCJtrj&slg tC avta yiyovsv atttov tov
^LCJCJai nXsCa tav ixatov itav, scpr] t6 ^rjdsv nconota
ii> ivtsQOv svsxsv nsnoLrjXEvaL. Slxog ds nolka XQovcp
tr]v ^aGcXsCav nccl trjv XoLnrjv nsQL tov ^Cov xoQrjylav e
dLaQxij xtrjOd^svog, ag tsXsvtcovtog rjQOJtrjGsv o
nQS6(ivtatog tcov viav tC nQdoGav to6avt strj dia-
cpvXd^SLS ti]v (iaGiksCav, Iva xal avtog tovto fiinoito,
25 td dCxaia nQattav , sins, nQog dnavtag avd^QCjnovg
xa] &sovg. KaQvazLog d' 6 IlsQyafir^vog iv iatoQLXotg
vno^vrjaaOi' Kr]cpia6daQog (cprjalv) 6 Or^^aiog., Ilokv-
daQOv tov Trjiov latQOV ^AvtindtQa avaGitstv rl>i- ,

kordmda s%ovti XQixatrjV xad-dnsQ tovg atQa^atstg

30 svtskij, icp' r]g xataxsiad^aL, xdSovg ds xakxovg xal f

n:otr]QLa okCya' ysyovivai yaQ okLyodCaitov xal zqv-

cpijg akkotQLOv.'
 IB 503

72. Tid-covov 6e ccTto tijg sg) iibxqi dvGiiav xot-

^a^svov ^oXis eTtLd-v^iccL TtQog iozsQccv iTt^ysiQoV
od-sv Tiot Gvyxoi^ccC&ai. ^sxd^slg dicc ro tatg sjttQ^v-
^Cccig s^nsTtksxQ^ai . . . snl tcj yriQCf xad^stQXTac,
549 XQSnaGtog av TtQog aXrid^siav sk tovtav. xal Ms- 5

k<x.vd'Log ds tov avtov tQa%riXov xaratsLvcov ccTtrjyxsto

ix tcov anoXavGscov xvLGotsQog cov tov 'OdvOGsag
MslavQ^LOv. Tto^Xol ds xal akXoL itav to Gcofia dLS-
GtQcccprjGav dia tccg axaiQovg fjdovcxg^ ot ds xal stg
jtccxog Gco^iatog iTtsdcoxav , akXot ds aal sig avaLGd-rj- lo

6tav, dLcc TiokXriv tQvcpt']v. NvacpLg yovv o ^HQa-

xkscotrjg iv t<p SsvtsQco TtSQl 'HQaxXsCag '
zJLOVvOLog
(fpTjolv) o KXsccQxov Tot) TtQcotov tvQavvrjOavtog iv
HQaxXsLcc VLog , aal avtog trjg natQCdog tvQavv^Oag,
b vno tQVcprjg xai T^g xad'' rj^sQav adrjcpayCag sXa&sv i^

V7tsQ0aQXi]Gag, coGts Slcc to itaiog iv dvGnvotci avtov

GvGxsd^rjvaL xal TtVLy^a. dLO Gvvsta^av ot latQol
xataOxsvccOaL ^skovag Xsntag tcp (ii]xsl diacpsQOvOag,
aig dia tcov tcXsvqcov xal trjg xocXLag dtco&stv, otav
slg vTtvov tvxi] ^ad-vtSQov i^nsGcov. (isxQc ^sv ovv 20

tLvog VTtb tr]g TtSTtcoQa^svrjg ix tov otiatog oaQxog

ovx ivsnoLSL tLv' atOQr]Gtv , sl ds nQog yM&aQov tonov
r] ^sXovr] dLsXd-ovGa s&tys, tots dtrjysLQSto. tovg ds
c XQr]^atLG^ovg inotstto totg ^ovXo^svotg nQott&i^s-
vog XL^atov tov Oca^iatog, Lva ta (isv XoLna [isQr] 25

xQvntOL to ds nQooanov (lovov vnsQsxav dLaliyoLTo

totg anavtaOL.' (ivr](iovsvsL 6' avtov xal Mivav-
SQog, r]XLOt cov XoLdoQog, iv toig AXlsvGl, tov (iv-
Qov vno6tr]od^svog vniQ Ttz^ojv cpvyddav £'| 'HQa-
xksCag 30

naxvg yccQ vg snstt' inl OTo^ia.

xal ndkiv
 ,

504 IB

itQvg)r}G£v coGrs ^irj nolvv vQvcpccv j[q6vov.

xccl sri

idiov BTftd^vficav ^ovog (loi d^dvarog ovrog (puC-

vsrai
5 BV&ttvarog^ 's%ovra nollag lolladag xstGd^ac
nayyv
VTCnov ;itoAtg XaXovvra xal ro Ttvsv^^ sxovr' d

avco^
sG&covra xal Xiyovra Gijnofi^ vno r^g rjdovijg.

1(1 ccTtid-avs de ^ccoGag srrj Ttivrs jtQog rotg 7tsvrr]xovra,

av irvoavvrjGSTQia xal zQidxovra, dndvrav rcov nQO
avrov TvodvvGiv TtQaorrjrL xal ijtLStxsca dcsvrjvoxojg-

73. roLOvrog iysyovsc xal TlroXs^cdog o s^dofiog

AiyvTirov ^aGtXsvaag , 6 avrov ^sv svsQyirrjv dva-
15 xrjQvrrav vxo ds 'Aks^avdQiav xaxsQyirrjg ovo^a-
t,6}isvog. UoGsLdcoviog yovv 6 arcoLXog 6vva7todr]}irj-
Gag UxLTCLCOVL roj ^AcpQLxava xXrjd-ivTL slg Aksi,dv- e

dQSLav xal ^saGd^svog avrov yQdcpsL sv i^d6(it] rcov

LGroQLCOV ovrcog 'dLa 6s TQV(pi]v dLicpd^aQro ro Ga(.ia

20 vTto Ttaxvrrjrog xal yaGrQog fisyid-ovg, ijv dvGnsQikr]-
nrov sivca GvviliaLVSV icp' r]g xi-tavLGxov svdsdvxag
nodijQrj [ii%QL tcov xaQnav jjct^tdag sxovra nQOjjSL
(irjdinors ns^og sl (irj dtd ExLnCava.^ ort d\ TQvcpTJg
ovx r]v dllorQLog 6 ^aGLlsvg ovrog , avrog nsQc sav-
2o Toi) (laQTVQSL iv ra oydoa rav vno(ivr]{idrav dcr]-
yov^isvog oncog rs CsQSvg iyivsro rov sv KvQ^vrj
An^Xlavog xaX onag dstnvov naQSGxsvccGs
^ rotg nQo f

avrov ysvofiEvoLg lsqsvGl ,

y^dcpav ovrag AQrs^iCrLa
(isyCGrrj soQr^] iv KvQ}]vr], sv f]
o isQSvg rov An6X-
30 Aojvog (ivLavGLog d' iGrl) dsLnvC^SL rovg nQO avrov
LSQSvGa^iivovg, xal naQarCd-r]Giv sxdGra tqv^Xlov,
rovro d' sGrl xsQayisovv dyyog imS sxo^isvov d>g
 IB 505

£lxo6lv aQxd^ag' iv <p nolXa ^sv tav ayQi^aLOv

syxELTai 7tE7tovri(i£va, no^ka de Gixa^ xal rav tj^sqcov
oQVL^av sxL 8a Q^aXaxxCciv lx&vov xaQL%ovg xs i,svL-
550 '/.ov TcXsLova ysvrj' nofAdxLq ds xivsg xal xad^uQSLOv
axokovd^Ccxov TtQoodidoaGLv. rjfiSLg ds TCSQLSiXoiis&a s

xatoLavxa, cpLdlag d^ okaQyvQovg naxaGxsvaGavxsg,

x6 xCfirjiia 's%ovGav sHdGxrjv rjg TiQOSLQijxa^sv dand-
vrjg, LTtJiov xs xaxsGxsvaG^asvov Gvv LTtTtoxoaa xal
(paXdQOLg 8La%QvG0Lg sddxa^sv xal TtaQSxaXsGa^sv
sxaGxov avrov xa&sGQ-svxa OLxad' ditLSvaL.' sig
STtl lo

7td%og 6' STtsdsdcoxsL xal 6 i^tog

avxov ^AXs^avdQog,
o T^v savxov (.irjxsQa dnoxxsCvag Gvfi^aGLksvovGav
b avra. q)rjGl yovv TtSQL avrov TJoGSLdcovLog iv t^

i^86(i72 xal rsGGaQaxoGxri rcov iGroQLoov ovxcog '6 8s

xrig Aiyvitxov 8vvdGrr]g (itGoviisvog {isv vno rav is

oyj.cov , xokaxsvopLSvog 8s vno xav nsQL avrov, iv

Tiollri 8\ XQvcpfj ^cov, ov8s naxslv olog x' ijv sl (irj

dvolv inansQSL86(isvog inoQsvsxo. sCg 8s xdg sv xotg

Gv(inoGCoLg OQiriGsLg dno (isxscoQcov xXlvcov xad^a?.-
2.6(isvog dvvn68r)xog GvvxovooxsQccg avxdg xcov rjGxrj- 20

x6rcyv inoLsiro?
74. 'Ayad-aQxC8r]g 8' sv rfj sxxaL^sxdrr] Evqco-
nLaxdov Mdyav cprjGl rov KvQr]vr]g ^aGLlsvGavra srrj

c nsvri]xovra anoks'fir]rov ysv6(isvov xal rQvcpavra

xardGaQxov ysvsG&aL ixr6ncog xotg oyxoLg xaxd tov 25

sG%arov xaLQOv xal vno Tot5 nd^ovg unonvLyrjvaL 8l

aQyCav Gc6(iarog xal ro nQoGcpsQsG&aL nkrj&og rQocpr]g.
naQu 8s Aaxs8aL(iovCoLg o avrog cGroQst ^td xrjg

i^86(ir]g xal SLXoGryjg ov rijg rvxovGrjg d8oi,Cag vo(iC-

t,sGd-aL,SL Ttg rj x6 Gxrj(ia dvav8Q6xsQov sxcov rj tov 30

oyxov xov G(a(iaxog nQonsx^^g icpaCvsxo, yv(Lvav xaxd

8ixa r](isQag naQLGru(isv(ov xotg icp^QOLg xcov vscov.
 506 IB

xad^soyQCOv dh oC sqpopot xcd xaO-' exccGtrjv rmbQuv y.aX

Tcc TiEQi trjv Evdvcjiv Tcal rrjv GtQco^vtjv tcov viav, d

sCKOtcog ' xal yaQ oipOTCOLol rjGav itaQu AaxEdat^ovC-
oig xQECog GxsvaGcag, aXXov d' ovdEVog. xav r^ d'
b E^dofirj ELKoGtf] 6 'Jya&aQXLdrjg Ecprj ag AaxEdacfio-
viOL NavxXEcdrjv tov IIolv^Lccdov ^ jtavtElcog vnsQ-
GaQXOvvta ta Gcoybatt xal 7ca%vv Slcc tQvcprjv yEvofis-
vov, xata^L^aGavtEg sig ^aGrjv tr]v Exxlr^GCav xal ,

AvGavdQov nolXa ovEcdCGavtog iv ta xoLva ojg tQv-

1(1 cpavtL, tikq' olCyov i^i^aXov ix trjg TtoXEcog, anEi-
A^GavtEg tovto 7tOir]GEiv,el ^rj tov ^Cov inavoQ^co-

Gaito. ELTtovtog rov AvGccvSqov ort xal Ayr]GCkaog, e

otE diitQi^E tieqI tbv 'EXh]G7tovtov tcoXe^cov totg

^aQ^ccQOig, OQCov tovg 'AGiayEVEtg tatg ^sv GtoXatg
i.i TtoXvtEXcog r]Gxr]^ivovg , totg GcofiaGi d' ovtcog axQsC-
ovg ovtag ,
yv^vovg navtag ixiXsvGE tovg aXLGxofii-
vovg sTtl tov xrjovxa ccysLV, xal x^Q^^S ncoXEtv tov
tovtcov LfiatLG^ov, OTtag ot Gviifia%oi yiyvcoGxovtEg
diOtL TtQog ^EV a&Xa ^EyczXa TCQog 6' ccvdQccg EvtEXElg
2(1 6 ayciv GvviGtrjxE, TtQO&v^uotEQOv tatg -^v%cctg oQfico-
GiV iTtl TotV ivavtCovg. xal Ilv^cov (5' 6 Bv^ccvtLog f

Q}]tG}Q, 03g Aicov iGtoQEt o TtoXCtrjg avtov , Jtccvv r]v

jtaxvg To Gco^a ' xal Bvt,avtCoig Ttots GtaGLCx^ovGL

jtQog aXX}']Xovg totg jtoXCtatg naQaxaXav Elg q)LXCav

25 sXEyEv, oQccti ^s, ccvdQEg noXitai, oiog eC(il xo Gafia'

aXXa xal yvvatxa sxco TtoXXco i^ov naxvtiQCcv. otav
ovv o^ovoco^Ev xal t6 tvxbv rj^ag Gxianodiov 3ixE-
,

tai, iav ds GtaGiccGcofiEV, ovde r] Gv^naGa olxCa.

ovv xccXXlov iGtcv, ayad-s TL^oxQatsg,

75. noGcp
30 nsvo^Evov slvai XsntotSQov cov xataXiysL EQfXLnnogoiil
iv KiQXcoipLV 7] vnsQnXovtovvta ta tavayQaCa Krjtsi
EOLxivaL, xa&ccnsQ ol nQOELQr]^ivoL ccvdQsg. cpr]Gl d
 IB 507

ovTCjg o EQfimjtog TtQog xov ^lovvGov xov koyov

noLOV^evog
ot" yaQ Tisvofisvoi

ccvanrjQd Ooi ^vovGiv ijdrj ^ovdia ,

AscarQocpCdov IsjtrorsQa xal ©ov^dvridog. o

xal 'AQLGroq^dvrjg ds sv rr]Qvrddrj Isicrovg rovGds

xaru^sysL , ovg xal nQso^SLg vno rav noLTqrav q^rjGiv

b sCg adov ne^nsGd-aL JtQog rovg ixst Ttoirjrdg ksycov

ovraGL
Tcal xig vsxqcov xsv&fiava xal (jxotov nvlag i"

srXr} zarsk&SLV ; B. sv dq)' sxdcrr^g rrjg rsxvrjg

stko^s^a xoLvij ysvofisv)]g sxxkrjGLag,

ovg ip^sv ovrag adocpoCrag xal d-a^d
ixsias cpLXoxaQovvrag. A. slOl ydQ rLvsg
dvdQsg TtaQ' v^ti/ adocpotraL; B. v^ ACa i»

^dhcrd y\ adJtsQ d^Qaxocpotrai. ndvr' sxsLg.

A. xal rCvsg dv sisvB. nQcora ^sv HavvvQCav
;

c dno rav rQvyadav ano ds rav rQayLXcov %oq(ov

'

MsXrjrog dnb 6\ rcav xvxliov KLvrjGiag.

'

sid'' s^rjg (prjGiv :ii»

(og Xsnxav iXnCdcov coxstiSd' aQa'

6(p6dQ' inl
xovrovg ydQ ^v nor o^vg sXd^rj ^vAXa^av
, ,

6 rrjg diaQQoCag nora^og oi%riGsxaL.

nsQl ds rov EavvvQCcavog xal HrQdrrLg iv Wv%a-
araig (prjaC 2:.

ZiavvvQCcovog axvrCvrjv inLXOVQiav.

nsQL 8s Mslrjrov avrog UavvvQCav iv FeXcorL ksysL
ovrcog
MsXrjrov tov dnb ArjvaCov vsxqov.
d 76. ijv d' bvrcjg ^axQorarog xal ksnrorarog o :ii>

KLvrjaCag, eig ov xal blov dQa^a yiyQacps UrQdvTLg.,

(^d-Loyrrjv '/4%iXlsa avrbv xaXcov, dLa ro iv rfj «i;tou
 508 IB

noLri^aL 6vv£%ag rb O&tcjra liyaiv. naCt,cov ovv sig

trjv Cdeav avrov £q)rj, ^O-twr' ^A%lX^sv. aXXoi d'

avtov, cjg naX '^QiGroq)dvr]g, noXXdxLg slQrixaGL (pL-

XvQLVOv KLvrjGLav , dLa xo cpLXvoag tov ^vXov Xafi^d-

r, vovta OavCda Gv^nsQL^dvvvGd^ai , Xva (irj xd^ntrjtaL
did t£ to iirjxog xal trjv L6xv6tr]ta. otL ds rjv 6 Klvi]-
oCag voGadrjg aal dsLvog tdXXa AvoCag 6 QrjtoQ iv
ta vnsQ QavCov naQavo^ojv inLyQaq^oiiiva Xoya e

siQrjxE, (pdGxcov avtbv dqi^isvov trjg ti^vrjg 6vxo-

10 (pavtSLV xal ano tovtov nXovtstv. otL ds o noLijtrjg
i(jtL xal ov% EtsQog, Gacpag avtbg cov Grj^aCvEtaL ix
Toi) xal inl d&EotrjtL xco^codov^Evov i^KpavC^EGd^ac
nal dLa tov Xoyov tOLOVtov dsLxvvGd-aL. XiysL d
ovt (og QrjtoQ '&av^d^co ds sC (ir] ^aQicog (piQsts ott
15 KLvrjGCag iGtlv o totg vo^OLg ^orji^og, ov vfistg ndv-
tsg inCGraGd^E aGs^iGtatov andvtcov zal naQavoaco-
rarov dv&QConojv ysyovivaL. ovx ovrog iorLv o roL-
avta nsQl Q-Eovg i^aiia.Qtdvcov a toig ^av dXP.OLg f

aCGxQov iGtL zal XiysLv , tcov xcoi.Lado8LdaGxdXc3v d

2u dxovatE xad'' axaGrov ivLavrov; ov ^srd rovrov
nor\ 'AnoXXocpdvrjg xal MvGraXCdrjg xal AvGC&sog
GvvELGrLCOvro, (iCav r^iiQav ra^d^isvoL r(^v dnocpQd-
dov, dvrl vovjirjVLaGrcov xaxodaL^iovLGrdg G(pCGLV
avtotg tovvo^ia d-i^iEvot nQinov (iev tatg avtcov
i5 tvxaig', ov (irjv (xrg tovto dLanQatto^iavoL t)]v dLdvoLav
£G%ov , dXX' cog xcaayaXcovtag rcov d-acov xal r(av v6-
(i(ov rcov rjiiariQov. ixaCvav (isv ovv axaGrog anco- 552
Xato aGnaQ alxbg tovg roLovrovg. rovrov da rbv vno
nXELGtcov yLvcoGx6(iEvov OL d-£ol ovtcog dLid-EGav orGtE
30 rovg i^d-Qovg avrbv (iovXsGd-aL ^rjv (idXXov r] rs&vd-
vai naQddsLy(ia totg dXXoLg, Xv idcoGLv du totg XCav
v^QLGtLxcog n^bg td d^sta dLax£i(iivoLg ovx £ig tovg
 IB 509

naidag ccTtoTC&svtai xag ZL^coQLag, aX^' avtovg xaxag

aTtolXvovOL, ^SL^ovg xal xuXsTtcoTSQag xal rag 6v(i-
b q)OQag ical rag voOovg ij Totg dXXoig dv&QCJTCOLg jtqoG-
^d).XovTEg. xo ^ev yuQ dTto&avsiv ^ xa^siv vo{.LLacog
aoLVov anaGLV rj^tv sGxl, xo d' ovxag Exovxa xoGov- 5

xov xQovov dLaxsXsLV xal xad- sxdGxrjv ^asQav ano-

^VTqGxovxa ^ri dvvaG&UL xE?.svxrJGaL xov ^Cov xovxoLg
^ovoig TtQoG^zsL xotg xd xoiavxa dnsQ ovrog s^rj^aQ-
xrjxoGLv.' tceqI ^ev ovv KlvyiGlov xavxa 6 q^xojq
SIQ1]XEV. 10

77. ?.S7tx6xaxog d' r]v xal ^L?.r]xdg 6 Kaog TtOLr]-

xrig , og xal dta xr^v xov Gco^axog LGxvoxrjxa GcpaiQag

ix (lolv^ov TtSTtOLrjfiEvag sixE tceqI xco nods , cog (irj

vn dvs^iov dvaxQansLri. noli^icov d' 6 TtSQLrjyrjxrjg

c sv xa nsQi &av(iaGic3v 'AQXEGXQaxov g^rjGL xov (xdvxLV is

dXovxa vjto xav TtolE(iLCOv xai STtl ^vyov dva^Xrid^Bvxa

o^olov oXxrjV EVQE&^vaL Exovxa, ovxag rjv iGxvog.
o d' avxog lGxoqel cog xal UavdQSXog laxQa (isv ov-
dsvL co(iCXr}G£v, 'AQXsGLXdov 8e '^XQodxo xov cpi7.o-

Gocpov, xal oxL Gvvsysvsxo IIxols^iaLco xa svsQyExt] 20

xdkavxa doodsxa xov iviavxov Ka(i^dvcov' ijv 6s

iGxvoxaxog ^ dvoGog dLaxElsGag. MriXQodcoQog d' 6
UxrjtlJLog iv dsvxsQcp nsQL dXELnxLxrjg 'inncovaxxa xbv
d noLr^xriv ov (lovov (ilxqov ysvsG^uL xo Gco(ia uXXd xal
Xsnxov, dxQoxovov d' ovxcog cog nQog xotg dXXoLg xal 25

XEvrjv Xrjxv&ov ^dXXsLV (LsyLGtov xl dLdGxr](ia, xcov

iXacpQav Gco(idxcov dLa xb (irj dvvaG^^^aL xbv dsQa
XE(iVELV ovx ixbvxcov ^Latav xtjv cpoQdv. -Xsnxog d
r^v xal 0L?.LnnLdrjg xad'' ov Xbyog sGxlv 'TnsQECSt]
,

xa Q^xoQL Xsycov avxbv sva xcov noXLXsvo(isvcov slvaL. m

r]v 8' svxskr]g xb Gco(ia Slu Isnxotrita, cog bVnsQ-
sidi^g scpr]. "AXslCg t' iv &EGnQootOLg cpr]GLv
 '

510 IB

EQ^ij VSXQCOV TCQOJtO^TtS zal ^LXlTlTtldoV

'
zkrjQovx^i vvxTog T^ o^(ia rrjg ^sXaiiTianKov. e
xal 'AQiGrocpav IlXaTCDvt
iv rj^EQaig tqloIv
5 i6%v6T£QOv avxov aitorpava ^Lkimtidov.
B. ovtcjg iv oXlyatg Tj^eQaig vsxQovg noLetg;
MivavdQog d' iv ^OQyfi

o Xi^og vfiLv Tov aaXov Tot^Tov daxcov

QLXntitCSov XsjttorsQov ccTtodsL^st vsxqov.
10 oTfc ds xal TtscpiXimtidciGd^aL sXsyov to Xs?>S7ttvv&ai
"yiXs^ig iv MavdoayoQL^o^ivr] q^rjOi

xaxag s%Sig, co ZltQovd-i\ axaQrjg vrj zJCa

nscpikinnCdcoGai. B. ^rj ov xaivcag ^oi Xdksi. f

ooov ov ri&vrjxa. A. rov raXaiTtcoQov Ttccd-ovg.

15 TtoXXa ovv xdkXiov ion roiovrov nva slvai rrjv idiav

7] rag cpriGiv 'Avricpdvrjg iv AloXcj
tovtov ovv
di' oivocpXvyCav xal itd%og tov Oco^atog
doxov xaXovOi ndvtsg ov7ti%coQiOi.
>{) HQaxXsCdrig ds o Ilovtixog iv ra nsQL rjdovrjg zJsl-

vCav (prjOl tov (ivQOTtciXy^v did tQvcprjv sig SQCJta

i^TtsGovta xal noXXd ^QiJ^ata avaXcoGavra, cog s^ca

rav inL&v^LCJV iyivsto , vrto XvTtrjg ixraQai%^ivra

ixrsfiSLV avrov rd aidota, ravra ndvra TtoiOvGrig T^g553
2". dxoXdorov rQVcprjg.

78. s&og d' rjv 'Ad-i]vrjGi xal rovg nodag rcov tqv-
cpcovrcov ivaXsCcpsiv ^VQOtg , ag Krjq^iOodoQog [isv iv
TQOCpcovLCi cprjoCv
STtSLr dXsLcpsOd^ai ro Gcofid piOi TtQCa
30 ^VQOv tQivov xa\ Qodivov ' dya^iai ,
^avQ^Ca
xal totg Ttoolv x^Q^^S ^qCco ^ol ^dxxaQiv.
Ev(iovXog d' iv UcpiyyoxccQCavi
 IB 511

iv &a^d{iGt fialaxas xaraxsL^svov. iv ds jcv-

XAC3 VLV
xuQ&£vixal TQVipsQal xlidaval ^dka xal xard-
^Qvmoi
xov Ttod^ d^aQaxCvoL0i ^tVQOLg tQi-^ovGi tov s

iXlov.
b iv ds IlQoxQLdi ksysi tig nag dst iTtLfisXstGd^ai tov
trjg IlQoxQLdog xvvog, ag xsql avd^QCJTiov tov xvvog
xov koyov TCOLOv^svog
o^Jcovz/ oncog 6roQstts ^iaXaxag ta xvvC' ic

xdtca fisv vno^akstts tav fiikrjoCov

iQCcav, ava&s d' inL^aXstts ^vGrCda.
B. 'AnolXov. A. sira %6v8qov avrco dsvGsrs
ydkaxrL HQaxXsLg. A. xal rovg 7i6dag
%riv6g. B.
avrov ra ^syalXsCa (xvQa.
dksCipsr 15

'Avncpdvrjg ds iv ^sv AkxriOrLdL iXaCa rLvd noLst

c %Qi6^svov Tovg n68ag. iv 8s MrjrQayvQrrj <pr]6C

riqv rs natd' dksC^^ara

TcaQa rrjg dsov Xa^ovGav sira rovg n6dag
ixsksv aksCcpsLV TtQcorov, sira ra yovara. 20

cos Q^dtrovrj TCatg 8 rjtpar^ avrov rav nodav

srQLJps r', dvsjf)]drj6sv.
xal iv Zaxvv&Ca
sir ov dLxaCag sl^l g)Lkoyvvrjg iya
xal rdg itaCQag rjdsag jtaGag s%a ; 25

rovrl yaQ avro TtQarov Gv utOLStg Ttad^stv,

fiakaxatg xakatg rs X^Q^^^ TQLcp&rjvaL 7t6dag,

d Ttag ov%l Gs^v6v iGrL ;
xal iv &OQLxCoLg
kovtaL d akrj&cag' dkkd tC; 30

ix %QvGoxokki]tov. ds xdlniSog ^ivQa

alyvnrCa ^sv rovg n6dag xal rd GxsP.rj ,
 512 IB

(poivLXLva de tag yva&ovg xul ntd-t'a,

GlGv^^qcvc) ds Tov etsQov ^gaxcova ,

[^shlcjtLva ds tov stsQOv xal ta acpvQa.]

afiaQaxLvco ds tug ocpQvg xal trjv xoiirjv^
5 BQTivklLVC) 8s to yovv xul tov av^fiva.
Ava^avdQLdrjg d' iv nQotaGLlac)
^VQC) de TtaQu nsQcyvog, ovtzsq anidoto
ix^^g MsXavcoTta noXvtsXovg aiyvntCov ,
e

oj vvv aXsCcpSL tovg jiodag KuXXLGtQatov.

10 xal tov i7CL0s^L(}toxXsovg ds ^LOv T)]XsxXsCdr]g iv IJqv-

tavsGLV a^Qov ovta nuQudCdcoGL. KQattvog d' iv XsC-
qoGl trjv tQvcprjv i[i(pavCt,civ ti]vtav TtaXaLtsQov cpr^isCv
analov 8s (Slgv^^qlov rj Qodov »] xqCvov nuQ'
ot^g i^axsL'
15 fifta %sqgl 8s [i^^Xov . . . sxov GxCnava t rjyo-

QC(t0V.
79.KXiaQxog d' 6 UoXsvg iv totg 'EQotLxotg 'dcu
^sta xsLQug av^Yi xal [irjXa xal ta totavta
zl ((ptiGl)
q)iQO[isv notsQov otL xul 8lu tijg tovtav ayanr'iGsag
;

•ju ri cpvGLg [irjvvsL tovg trjg (^Qug s%ovtug trjv in^d-v- f

[iCav; 8ia tovto ovv oCovsl 8sLy[iu tfjg niil^sog tcc

cJQuta [ista %f r^ag sxovGl xal xaiQOvGLV avtotg ; >j

8voLV x^^Qt-v tccvtu nsQLcpiQovGLv; aQxt] ts yuQ ivtv-

xCug xal nuQCi8sLy(ia trjg ^ovX)']Gsag avtotg yCvstUL
25 Slu tovtav, aLtr]d-stGL [isv ta nQOGayoQSV&rjvaL,
8ovGi 8s To5 vnoyQucpsLv otL 8sl xul uvtovg {ista8L-
86vuL trjg yuQ tcjv coquCov av^(av xal xuq-
oQug. r]

nav tov Gco[ic/.tog oQag 554

ULtrjGig sig uvtCSoGLv trjg
nQOXuXsttuL tovg Xu^ovtug. rj ti]v tovtav oquv nu-
3u Qaipvxy]v xal nuQU[LV%Cuv trjg inl tav iQo^iivav
oQug tulg inL&vfiCuLg xaLQOvtsg ExovGlv avtoig\ ix-
xQOVstuL yuQ vno tfjg tovtov nuQovGCag o tcov iQO-
 ic 513
I
ILivcov n6%oiS' ^i ^rj ccQCi rov tcsql avtovg koG^ov
XCiQLV, Xa&d7t£Q CI.X7m XI TCOV 'JtQOS XalXc37tL<Jflbv 6VV-
reLvovrcov, eiovGC rs ravra xal laLQOvGLV avrotg.
ov yccQ fiovov GracpavoviiBvcov rotg coQcdoLg avQ-EGiv
dXla xal fiErd %ELQag ixovrcov ro ndv Eidog STtL- 5

b xoGfiEtraL. rd%a d' iGcog did ro cpLXoxdkovg Eivav'

dr]2.0L dE To rcov xaXav EQav acd TtQog rd coQata cpLki-
xcog E%ELV. xaXbv yaQ ort rdg oncoQag xal rb n^g
coQccg ovrcog TtQOGcoTtov ev rs aaQitdiGL itai dv&sGL
^•scoQov^Evov. 1] Ttdvrsg ol iQcovrEg olov ixrQvcpavrsg lo

VTtbTov Jid&ovg xal coqlcclvo^evol rotg coQaLOLg a^Qv-

vovtac cpvGLnbv ydQ 8ri xl to rovg oiofiEvovg sivaL
;

xaXovg xal coQaLOvg dv&oXoysiv. odsv al' rs tcsqI rrjv

IlEQGEcpovrjv dvd-oXoystv Xsyovrat nal I^ajtcpco, g^rjGcv
LdSLV 15

dvd^s' d^sQyovGav Tcatd' dyav djtaXdv.

c 80. oi;tq ds s^rfQrTjvro rcov TjdvTtad^SLCov ot rors
cog xal aaXXLjtvyov "AcpQo^Crrig CsQbv IdQvGaG^aL dnb
roLavrr]g alxCag. dvdQL dyQoCxc) iyivovro dvo xaXal
^vyariQsg. avrac cpLXovsixriGaGaC Ttors TtQbg savrdg 20

TtQOsXdovGat inl rrjv XscocpoQov dLSXQLvovro nori^a

Eirj xaXXiTtvyoriQa. xal tots TtaQLovtog vsavCGxov
TtariQa 7tQSG^vrr]v sxovrog iTtidsL^av iavtdg xal
rovra ' xcd 6g d^saGd^Evog sxqlve t7]v TtQSG^vtiQccv,
'r]g xal sig sQcota i^nsGcov iXd^cov sig aGtv xlLvr]Qr]g 25

d yCvstav xal dLr^ysLtactd ysysvr^fiiva ta ddsXcpa sav-

Tov o^Tt vscoriQa. 6 ds xal avrbg sX&cov Ecg tovg
ayQovg xal ^saGd^svog rdg TCatSag iQa xcd avtbg trjg
EtiQag. o ovv 7tatr]Q iTCsl TtaQaxaXav avtovg iv-
doi,otiQovg Xa^stv yd^ovg ovx ETtSL&sv, dystaL sx toi; 30

ayQov rag Ttatdag avxoig TtsCGag ixsCvav rbv TtatiQa

xal ^svyvvGL totg vtotg. avtccL ovv vjtb tcov TtokLtcov
ATHENAEUS. II. 33
 '

514 IB

•KukUnvyoi i-Kukovvro , ag xcd 6 MayuXonok.Crriq

KsQxidug iv totg tu^^oig lOroQEt Xiyav
^v '/iukXinvyciv ^svyog iv I^vguy.ovGuig.
uvtuv ovv aTiiku^oiisvui ovaiug ?.un7iQc/g idQvGuvto
5 ^AcpQoditrig lsqov xukiauout aukJUjivyov rijv d's6v. e
(og [atoQst xul ^AQiikuog iv toig lu^^oig.
Sl. iv [LuvUi b\ tQvq)i]v rjSiatrjv ysvo^iv}]v ovx
urjdag 6 IlovtLxbg 'HQuxksidrjg dir^ysttui iv ta tcsqi

ijdovyjgovtcog fQuq)av' 6 Aii^covsvg 0QccavXlog 6 IIv-

10 ^odcoQov distid-r} Ttors vtio ^iuvtug toiuvtrjg cog Jiccvru
• tu Tikotu tu sig Toy IlsiQUiu. xutuyousvu vnoku^iici-
vsiv iavtov slvuL, xul uxsyQcicpsto uvtu xul diaxsiy
xui uniatsXks xul y.atunXiovtu unsdixsto ^srcc x^^Qc^g
roauvrrjg oarjg nsQ uv ng r^a&sit] roaovrcov XQr^iCitcov f

15 nvQLog cov. y.ul tav ^sv unoXo^ivcov ovdsv ins^rj-

tr]as, totg 8s aco^ofiivoig sxulqs xai diijys {xstu nk.si-
atrjg rjdovijg. insl ds o u8sk(p6g uvtov KQitcov ix
Eixskiug imdrjfirjaug avkku^cov uvrov nuQidcoxsv
lurQa xal r^g auviug inuvauto dirjystto ovds-
., . . .

20 nconots cpuaxcov xuta tov ^iov yja&fjvui nksiovu

Xvnrjv (isv yccQ ovd' rjvtivovv uvta nuQuysvia%ca.
ro 8e tcov r]dovav nlrjd^og vnsQj3ulstv.'
PA Athenaeus
3937 Deipnosophistae
A2
1858
V.2

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY