11

- -

1.
EpyOU

- LXXVII
1871 Cel'iani Monumenta Sacra et Profana 113-80.
LXXIII-LXXXVI, 9

45,1
Tij)
Tij) TC{) ulij) ... »).

6 ..
460

1-13 1-2 1897'

5 4

Pe-
shitto, 6 4

13 XLIV 9-15 LII 1-LIII 2.

Denis (Introduction ... , 183)
\ , t \ ," \ ,,.,.

LXXVII
12'7'19
, , '15 ' , , -
Charles 1,1-3'

)IU \ 111 ' , , ,

(3) Charles
Ceriani 1868 Mon.
Sacra 11-18,
Testimonia 3,29
jVIII 33-36
, « ,. , \ , ,

24-27
Altercatio Simonis J udaei
et Theophili Christiani,
, Harnack, Texte und Untersuchungen, 3,
1883 ).

Grenfeld Hunt,

- " \ , \

Char]es, ,
Wellhausen (Skizzen und Verarbeiten,
234), Ryssel (Apokrypha und Psendepigl'. 1900, 411)
Ginzberg (J ewish Encyclop. 555)

4
'1' - 1'1' \ '
 461

Charles, 472-474).
Bogaert, Apocalypse de Baruch, Tome
Ed. du Cerf, 1969, 353-380. Bogaert

Ceriani

J. Charlesworth, "LXX, The Pseudepigrapha

and Modern Research", 1976, 84-86.
<

3).
1-12
13-76,

77-87

1981, 503).
Gesshichte, 305-309' Charles, 475' Pfloger, R.G.G., 3, 902)

4
(;)

\« .... <V \) \ , ,
Bogaert

XXI-XXXIV

)(L'{V-XLVI -

XLXII-LII -
-
.
LIII-LXXVI -

LXXVII-LXXXVII : -
9% 2%

/)n

, "!J• , ..... (

gpyo
 463

1 L \ \ -, \ OYLXO\ , - '"
OLOC
OTL
XLIII
XLIV 1 -
XLV 2' LXXVII 1-10' 15-17' LXXVIII, 1-LXXt'CVII, 1).

586 70

70 70
Bogael't,

Pesigta

4'

'lOLO
70 Kabisch (Die Quellen der
Apokalypse Baruchs, J f. protest. Theologie, 1891, 66-107)

(XXXVI-XL), (LIII-LXXIV),
(XXIV
Kabisch
\ \' \, t:' 1', \ , \"
L LO.
De Faye (Les Apocalypses Juives, 1892)
XXXVI-XL
LIII-LXXV 70 rOLO
Charles

Charles 0XL

0XL
, .\ ' - yLOC, \ ,
Ot 060
F. J. Klijn
 70 (Die
syrische Batuch-Apokalypse, Schriften aus helle-
nistisch-romischer Zeit, 1976, 112) «Et-

XXXI-XXXV, XLIV-XLVI,
L)L'CVII 1-17]

Bogaert
81

Bogaert

70: XXVII-XXIX),
)L'CXV1
(LIII-LXXV1).

J! ' \ \ , - 11 ' >

88).

2.

Violet
(Die Apokalypsen des Esra und Baruch... Leipzig, 1924, XCI)

J ohan-
nan ben
> Bogaert,
 586
70
LXVIII 5

Bar-Koheba (135
(LXIX' LXX)

70

(XXVIII 2)
LXI 7
11 ,9
90 130;).
4
Klijn,
114)'

Bogaert

Pesikta Rabbati,

Bogaert,
-, , " \ 0;,'

70

70-135
fiscus
90 -
100; 116
Quietus, 132

Qumran
..li ' , -
70-135,

3 30
466 Ayouplaou

- '<' • '<"

Bogaert

J. ben J ohoshua ben Hanania,

Bogaert
440-444).

gpyou,

3. -

gpyo,

( )

(4

(LVr,10:
Charles
 LIV, 15
5,12 (Lagrange

Bogaert:

409).

u.
Char1es
Char1es, 060 060

vtou

Char1es, 475' J. Bonsirven, IJe Messie dans 1es

ca1ypses de l' Ancien Testament, 28-31).

Bogaert,
Itva
vtou
txv'Y)
416
468

C. Torrey

4 28-31 32-34' 12-36).

Torrey (The Messiah Son of
J ournal of Biblical Literature, 1947, 253-277)
'" , ' " - \

Charles

(LI, 15) - 16,26

- (LIV,
10) - 1,43 ...

13) - 15,
19

(XLIX 2) - 15,35

Charles

jargon

4.

Charlesworth, 84-86' Klijn, 119-122'

Bogaert, 165-203.
 469

5).

(/-/V).

1. tv

597 590. 24,8.

587
Seder Olam Rabba, 21,
25
Bog'aert 25 25
Charles

2,1).

J ohannan ben
(66-70
32,12'
1,12 - -
2,27
"70

111.
>

7'0

1V.

(Taanith 19):
PesiHa 115

50,1' 50,12' 4.,5' 4. 10,6 23,27.

4.,26).
1,23.
9,19.
4. 7,30,
83,13' 14.' 16' 21, Antiqu. Bibl. 60,2.
15,7' 21,2(,.
4.,1.
'IJ 5-7.
 471
--------------

V.

49,16

Ant. Bib1. 13,8-9.

VI, 9' 4.
25,9' 40' 90,28 1Q 32' 2Q24' 5Q15' 4QFlol·.· 14,58
Mid-
I'ash Tehillim, 16,7 Yalkut Shimeoni 77, 15,17,

toLo
15,12. 6).
10.
Charles, 2-7

6.
Charles '"1'0 .. ,
472

(VI-VIII).
V 6
6

< 4

6<

1Jci

'

(1,1' 7' 5,1' 6,14),

13,22).

51,59' 61). 40.

4 2. 5'
l' XLVII 2). Charles
!f.vIx
erTE V, 5) erTE

5 XX1-XLV1,
XXXV. 4 4

(Charles),
LXXVII, 18 4 '14;1 (Bogaert, Klijn).
3,12' 14' 3,38.
3,2-/1'
9,13-15),
70
7,1-3.
«
1 LXXXII, 1 4
 473

lnavoeewefj

V
((

12 28,21' 'IouIJ. V,
5,7). (XXVI)

1,5-6 6,7' 'IouIJ. 5,1' 3' 6,9,1).

25,3
34,2' 4,1' '10'.>0. 300' Hist.
13.
474

iJaav

<

39,14' 40,6.
17,41,

43,6
Bogaert, 110-111. Pesik R. 131
1
1, l' 4,1.
19,2,
 475

17'

Lil
Lili t,

XXVII, 8.
83. 13,22.
25,19
476

l'

6
6

IV, 3, 4
Jalkut. Shim. 21

14,8
4 30. 2,1' 4
8 14,6.
Beraka
LXXXV, 1-3 4
105-115
 Grenjell Hunt,
Oxyrhynchus 3-7, 1903)

5
478

12'
 (X/V-X/X).

(XIV).

(XV)
(XVI-XVII). -
(XV
XIV.

...

, ,

X.IV = =
=
5' 8-11,

X.IV 8,19:

3'
1'80 ;

", " 2 ' \ 6 " \

XV.

3' 5)' (11,2),

7' 10),

1). 12).
6 4
Charles,

4 6

12).
 it 1'81

tVY01]a?]
1JCt

XV 1.

XV11.

XVIII.

Charles

XX-XXV).
XVII. 5,5.
Itvet.
4 LIV, 15 Bogaert
5,12

'

3 31
482

<>
" - ,
.

lJ.y

7
,

lJ.y

l'

LXXXIV 2' 30,19' 28'

30,19
5,18' 16,17' 13,31.
Charles,

13,31.

13.
 JI

5
484 'Ayoupl8ou

-XXXIV).

1-19).

(('

\ \ \' , \' \ '

10'.. Charles XXI-XXXV

xoct XXXVI-XLVI
xoct
xoct -

110'.. 4
 Bocpoux 485

17

28'

15,19.
' Bocpoux (Strack-
Billerbeck 144-149) SammueJ. (13,
12) (2,6)
3,10 33,3
4 41-42,

XIV 18' XV, 7.

 (XXII-XXIV).
XX/l.

> > \ > \ \ \ 1 \ \ \ ,

XLIV, 13' LI, 3' LXXXIII,

XLVIII 25' V, 14' 5' 14' 10,17.

1,1' 3,16' '1,52' 10,11' 19,'11.

3-8

I>tctl>Lxaaict,
4

Qqo TfLQ
 Bcxpoux 487

5 Od

XXIV.

Char]es
ecxvcXTou: 3' 8'
4),
(IV 15. 16)
.
4 35 Gen. Rabba 24,4' 11,25' 6,11'
59,2.

LXXXII 12'
51,2' Aoux. 21,28' 4,7' 5,3.

lixouv
20,12. 6,19.

Tou

5,45).

TQ\iTo
488

xxv.

' -
i5nvo)).

1.

(XXVII-XXX).
XXVII.

31.
. 24,30 12,1-3.
4 51 - 13' '18 LVIII 6'
99,4 23,22 796
LXX 2' 4 30.
24,7-9' 21' 29.
21,25

LIII, 6' 4 1'1

23,13' 24,8 81: 15,1
).

IJXX 6' f. 18' 3' 2f .,7

LXX 8' 4 8,
 489

15
" ' (" , -) , ' '

XXV 111.
2

XLVIII 32' 1 98,3.

12,10' 24,15.
[. 16-20.
XL 3' XLIII 2' XLIY 2' LXXXV 5' 4. 1'1' 31' 11[•.
6,8' 19,19' 4 "Ecrl)p. 56.

1.
XL 2' LXXI l' 4. 8' 48 4'
Oen. Rab. 74,1.
7' LXX 112' 4 27 32' 32'
17,23 18,6' 48,10' 52,4' 1,3'1' 2 1,7.
27,1' [. ''Ecrl)p. 69-52' J 90,30' 384' 18,7.
Strack. BiJlerbeck /2, 1156
490

, "

Adv. Haen. 33' 10,19.

314.
7. LXXIII 2' 26,19' 4 52 23,26-
30' 5,8 25,5-7' 60-20.
78,25' 746' 10' 2,17.

24,37.

46,1' 2' 48,3' 62,7' 4 32' 26.

1 2

K1ijn XLVIII 22 16,9

4,13.
23' 2' 10' 16' 2' L 15.
15,52.
L 1;,1' XVJ 3.
 491

(XXXI-XXXIV).

' 2'
3

V 5' XLIV 1..

V 5.
4.
19.

2,6' 12,26.
Tora

2-4
1-2' 4, 5' 2-3' 1. Char-
les 14,4-5),
youv
Klijn 587'
70
XLIV 12' LVII 2' 65,17' 4 75' 45,4
72,1' 1,29' 21,1' 8.
492

llv

XXXIV.

4 V 19.
4 48.
XXXIV 1c:r:. 5.