à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

MANICHUDAR TAMIL DAILY

GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

kâ - 33 Rl® - 329 ï{ç 1439 - Jš~fjh - 09 ÂUtŸSt® M©L 2049 Ýo & 07 ªê¡¬ù 23.07.2018 §fŸ ªõOΘ 24.07.2018 br›thŒ http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

gzkÂ¥ÃH¥ò elto¡ifia fh£oY« nkhrkhd ghÂ¥ig V‰gL¤J«

ca®fšé Miza knrhjhit ÂU«g¥ bgw nt©L«

brh¤J tç 50 rjÅj¤Âš ÏUªJ
100 rjÅjkhf ca®Î: murhiz btëpL
k¤Âa muR¡F Â.K.f. brašjiyt®
brh¤J
br‹id, #]iy. 23-
tç
rjÅj¤ÂèUªJ ÏUªJ 100
50
ÏijaL¤nj,
tçia
brh¤J
ca®¤Jtj‰fhd
murhizia jäHf muR
K.f °lhè‹ tèÍW¤jš
rjÅjkhf ca®¤Â jäHf Ï‹W Ãw¥Ã¤JŸsJ. br‹id, #]iy. 23- V‰g£lghÂ¥ig él äf
muR murhiz Ãw¥ jäHf muR Ãw¥Ã¤ gzkÂ¥ÃH¥ò elto¡ nkhrkhd ghÂ¥òfis
äJŸsJ.1998«M©L¡F¥ ÂU¡F« murhizæ‹go, ifia fh£oY« nkhrkhd eh£o‹ ca®fšéæš V‰
ÃwF j‰nghJ brh¤J tç cŸsh£Á, efuh£Á, ghÂ¥ig V‰ gL¤J«, gL¤ÂéL«.
ca®¤j¥g£LŸsJ. khefuh£Á fëš k‰W« khãy§fë‹ fšé jäœeh£oš cŸs
1998« M©L¡F¥ ÏJtiu brh¤J tç 50 cçikia g¿¡F« ca® gšfiy¡ fHf§f§fŸ
ÃwF brh¤J tç rjÅj¤ÂèUªJ ÏUªJ, fšé Miza knrhjhit k‰W« mj‹ Ñœ cŸs
ca®¤j¥glhjjhš tUthŒ Ïå 100 rjÅjkhf Mf ÂU«g¥ bgw nt©L« v‹W fšÿçfë‹ fšé
ÏH¥ò V‰g£LŸsjhf ca®¤j¥gL«. nkY«, k¤Âa muR¡F Â.K.f. braš K‹nd‰w¤Â‰F jil
òfh®fŸ më¡f¥g£lJ. FoæU¥òfS¡F 50 Ïy§if ngUtis¡F 22.07.2018 Phæ‰W¡»Hik br‹w nghJ Ï›th©L A{#&¡F bršY« jiyt® K.f. °lhè‹ ¡fšyhf mikÍ«.gh.#.f
ÏJ F¿¤j tH¡F rjÅjK«, thlif Ahífis têaD¥ò« ãfœ¢Á¡F tUif jªj Ïy§if Rfhjhu¤Jiw mik¢rU« mik¢ruitæ‹ brŒÂ tèÍW¤ÂÍŸsh®. Mshj khãy§fëš cŸs
érhuizæš jäHf muR FoæU¥òfŸ k‰W« bjhl®ghsUkhd lh¡l® uhí¤j nrdh u¤dhit Ï.ô.K°è« Ä¡ jäœ khãy bghJ¢ brayhs® nf.V.v«. ÏJbjhl®ghf mt® ca®fšé ãWtd§fis
K‹it¤j thj¤ij V‰W¡ FoæU¥òfŸ mšyhj KA«kJ móg¡f® v«.vš.V.kçahij ãä¤jkhf rªÂ¤J ciuahodh®. Ï¢rªÂ¥Ã‹nghJ khãy Jiz¢ btëæ£LŸs m¿¡ifæš khãy¤Âš cŸs ca®fšé _Ltj‰ Fé¤ÂL«.
bfh©l ca® ÚÂk‹w«, f£ll§fS¡F 100 brayhs® v°.V. Ï¥uhï« k¡», $y§fh K°è« Ûoah nghu« bghJ¢ brayhs® [h¡ îAh‹, nkš khfhz T¿æU¥gjhtJ:- ãiya§fis _l fšéahs®fŸ ãiwªj
brh¤J tçia ca®¤j rjÅj¤j¡F äfhkš brh¤J rig cW¥Ãd®fshd Ï¥Âfh®#Ûš, m«#h¤ k‰W« fhaš é.v« V.nr¡dh by¥ig M»nah® clåUªjd®. gšfiy¡fHf khåa¡ c¤juéLtJ, khãy¤Âš ca® fšéMiza¤Âl
c¤jué£lJ. tç é¡f¥gl cŸsJ. FGit xê¤J é£L ca® gâòçÍ« MÁça®fS¡F¥ äUªJ ca®fšé¡F ãÂ
kåjå‹ Jt¡f bkhêna jäœ jh‹ vd m¿é¤jt® nguhÁça® nf.v«.nf gæ‰Á aë¥gJ, f£lz«
fšé Miza« mik¡F« xJ¡F« mÂfhu¤ij k¤Âa
18 ng® jF ڡf tH¡F: érhuiz bjhl§»aJ jhŒbkhê jäœg‰Wl‹ thœtj‹ _ynk k¤Âa muÁ‹ KoΡF
f©ld¤ij bjçé¡»nw‹.
ã®zæ¥gJ
mlhtoahd mÂfhu§fŸ
M»a munrg¿¤J¡ bfhŸtJ,
khãy§fë‹ ã¤
br‹id, #]iy. 23- jdghš c¤jué£lh®. k£L« mŸë¡
rÁfyh MjuÎ, ÏJ F¿¤j tH¡F k¤Âa kåjts j‹dh£Á ÛJ £lä£L

e« milahs«, tuyh‰iw ghJfh¡f KoÍ« nk«gh£L¤Jiw rh®Ãš bfhL¡f¥g£L, khãy¤Â‹ el¤j¥gL« jh¡Fjyhf
v«.vš.V.,¡fŸ, 18 ng® jF Infh®£oš eilbg‰W fšé cçikia¥ g¿¥gj‰F
Ú¡f« brŒa¥g£l tH¡if, tU»wJ. nkY« Ϫj flªj #]‹ khj«, ca®fšé mikªJ éL«.
Miza tiuÎ knrhjhit v‹nw xUMiza¤ij Mfnt, vªj tifæš
br‹id ca®ÚÂk‹w¤Âš, tH¡if jiyik ÚÂgÂ
Ï‹W(#]iy 23) Kjš ϪÂuh ghd®í cŸë£l
bfhG«ò [hïuh fšÿç éHhéš Ï.ô. K°è« Ä¡ bghJ¢brayhs® Ïiza js¤Âš gh.#.f .jiyikæyhd gh®¤jhY«Ïªj ca®fšé
k¤Âa muR bfh©L tu
_‹whtJ ÚÂgÂ, r¤Âa Ïu©L ÚÂgÂfŸ mk®Î nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. ng¢R btëæ£L, 62 M©Lfshf¢
éU«ò»wJ.
Miza«, khãy§fëš
ehuhaz‹ érhç¡»wh®. érhuiz el¤ÂaJ. brašgL« gšfiy¡fHf fšé ts®¢Á¡F xU
Ïy§if, #]iy. 23- brayhs® [h¡ Ïu©L m¿P® bgUk¡ khåa¡FGit¡ fiy¡f Ϫj mgha¤ij K‹ tifæY« cjthJ; khwhf,
bjhl®ªJ IªJ eh£fŸ, érhuizæš Ïu©L jhŒbkhê j䜥g‰W îAh«, ‘kâ¢Rl®’ fis br‹idæš
érhuiz eilbgw fU¤J nf£f¥g£lJ. T£ona, m¿ªJ, rÛg¤Âš ÏU¡»‹w fšé ãiya§
ÚÂgÂfS« khWg£l l‹ thœtj‹ _ynk e« ÂU¢Á kht£l brŒÂ¤ tunt‰W cgrç¡F« elªJ Koªj r£lk‹w¡
cŸsJ. Ô®¥ig tH§»ajhš 3-tJ Ïj‰F v®¥ò tY¤jij fisÍ« _Ltj‰nf
milahs«, tuyh‰iw¥ bjhl®ghs® õhA&š bghW¥igÍ« v‹ål« bjhl®ªJ, fU¤J nf£F« T£l¤ bjhlçš,
Kjštuhf ÏUªj ÚÂg¡F tH¡F érhuiz tê tF¡F«v‹gij¤
ghJfh¡f KoÍ«! vd AÛ¤ cŸë£nlh® g§nf‰ jªjh®fŸ. m›éUt® gly« ifél¥g£lJ. ”neuäšyhneu¤Â‹ nghJ”
b#ayèjh kiwit kh‰w¥g£lJ. bjhl®ªJ bjçé¤J¡ bfhŸs¡
bfhG«ò [hïuh fšÿç wd®. Ï¡T£l¤Âš, nf.V.v«. vG¥Ã, ”jäœ eh£oš
mL¤J, m.Â.K.f.,éš ÃsÎ tU« 23-« nj Kjš Ϫjãiyæš ghuhS flik¥g£LŸns‹.
éHhéš, ϪÂa ôåa‹ KA«k¤ móg¡f® v«.vš.V. cŸs 13 gšfiy¡ fHf§
V‰g£lJ. M£ÁæY« bjhl®ªJ 5 eh£fŸ tH¡F k‹w T£l¤bjhlçš vdnt, khãy¤Â‹
kh‰w« V‰g£L, Kjštuhf K°è« Ä¡ khãy bghJ¢ ngÁajhtJ:- fŸ, mt‰W¡F më¡f¥
érhuiz el¤j¥gL« vd rÛg¤Âš ngÁa k¤Âa fšé cçik¡Fkhwhd
gHårhä bghW¥ng‰wh®. brayhs® nf.V.v«. bgUk¥ÉFça bgç gL« gšfiy¡fHf kh‹a¡
bjçé¡f¥g£oUªjJ. kåjts nk«gh£L¤Jiw Ϫj ca®fšé Miza
‘gHårhä¡F v§fŸ KA«k¤ móg¡f® v«.vš.V. nah®fns, fšéahs®fns, FGãÂ, m©zh gšfiy¡
mj‹go, Ϫj Ïiz kªÂç r¤ahghš knrhjhit k¤Âa gh.#.f
MjuÎ Ïšiy; mtiu ngÁdh®. jdtªj®fns, MÁç a¥ fHf¤Âš k£L« cŸs12
tH¡»‹ érhuiz Ï‹W bgUk¡fns, m‹ ghd Á§, ‘ca®fšé Miza muRcldoahf¤ ÂU«g¥
kh‰w nt©L«‘ vd, rÁfyh 125 tUl§fis¡ Mæu¤Â‰F« nk‰g£l
Jt§»aJ. bjhl®ªJ 5 flªJ fšé¥ gâah‰¿ khzt¢ bršt§ fns! knrhjh bjhl®ghf 7,529 bgw nt©L«v‹W nf£L¡
MjuÎ, v«.vš.V.,¡fŸ, 18 ng®, ngçläUªJ fU¤JfŸ Ã.v¢.o MuhŒ¢Áahs® bfhŸ»nw‹.
ft®dçl« kD më¤jd®. eh£fŸ érhuiz el¡f tU« Ïy§if - bfhG«ò c§fŸ midtU¡ F« fS«, 200¡F« nk‰g£lv«.
cŸsJ. mjdhš, éiuéš [hïuh fšÿçæš vdj‹ ghd thœ¤J¡ bgw¥ g£LŸsd. xU ntis ”fšéia
ÏijaL¤J, f£Á jhtš fšÿç fS¡F«, v°. MuhŒ¢Á¥ go¥ònk‰ fhé, kakh¡F tj‰fhf
jil r£l¤Â‹ Ñœ, 18 tH¡F KoΡF tªJ, eilbg‰w jäœ bkhê fisÍ«, Kfk‹ fisÍ« bfhŸnthç‹ v®fhy«”
Ô®¥ò btëahF« vd, F¿¤j fU¤ju§f¤Âš, ϪÂa bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. gšfiy¡fHf§fS¡F« Miza« mik¡féšiy.
v«.vš.V.,¡fisÍ« jF khåa« xJ¡Ftš všyh« v‹d MtJv‹W
v®gh®¡f¥gL»wJ. ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy br‹id - òJ¡fšÿç ca®fšéæš Ó®ÂU¤j«
Ú¡f« brŒJ, rghehaf® btë¥gil¤j‹ikÍl‹ nfŸé vG¥Ãnd‹.
bghJ¢ brayhs® nf.V.v«. 1999M« M©oš - bfh©L tUtnj k¤Âa
ca® fšé Miza« Ïa§ m¥nghJca®fšé¤ muÁ‹ ne®ikahd
blšè #ªj® kªjçš nghuh£l« KA«k¤ móg¡f® v«.vš.V.
Áw¥òiuah‰¿dh®.
Ï¡T£l¤Â‰F, fšÿçæ‹
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
khztuâ bghW¥Ãš
eh‹ ÏUªjnghJ, br‹id
F«’, v‹W T¿ FH¥gij
V‰gL¤ÂÍŸsh®.
Jiw mik¢r® vGªJ,
”13 gšfiy¡fHf¤ Jiz
neh¡f«” v‹whš, Miza
¤Â‹ 14 cW¥ Ãd®fëš
el¤j é¡f¥g£oUªj jil Ú¡f« ca® fšé Miza«
14 cW¥Ãd®fŸ bfh©l
ntªj®fë‹
fis¡ nf£oU¡ »nwh«.
fU¤J khãy§fë‹ÃuÂãÂfŸ
_‹¿š Ïu©L g§FÏU¡
mik¥ghf ÏU¡F«.Mdhš mt‰iw¥ bg‰W ã¢r FkhW«,
c¢r ÚÂk‹w« c¤juÎ
mš khãy¥ ÃuÂã a« k¤ÂamuR¡F mD¥ gšfiy¡fHf§fS¡F«
blšè, #]iy. 23- ÚÂg #ªj® kªjçš xUt®Tl ÏU¡f kh£lh®. g¥ gL«” v‹W cWÂaë¤ fšÿçfS¡F« ã xJ¡F«
blšè #ªj® kªjçš nghuh£l§fis el¤J mªj 14 ng®bfh©l jh®. Mdhš 14.7.2018 m‹W mÂfhu« Miza¤Âlnk
nghuh£l« el¤j c¢r tjhš R‰W¢NHY¡F«, Miza¤Â‹ jiyt®, ”ca®fšé Miz a« ÏU¡F« tifæY«, ca®
ÚÂk‹w« mDk më¤ xèkhR Ϋ V‰gLtjhš Jiz¤ jiyt® k‰W« njitæšiy” v‹W tH¡ fšé Miza””””tiuÎ
JŸsJ. flªj M©L m§F nghuh£l§fS¡F cW¥Ãd®fisãaä¡f f« nghš xU foj¤ij
njÁa gRik Ô®¥gha« jil é¤jh®. nkY« knrhjh”” cçaKiwæš
IªJ ng® bfh©l k£L« vGÂé£L Kj kh‰¿ mik¡f¥gl
#ªj®kªjçš nghuhl nkY« Tlhu§fŸ, xè ”njLjš k‰W« nj®Î¡ yik¢r® vl¥gho
jil é¤ÂUªjJ. fhéç bgU¡»fis cldoahf nt©L« v‹W tèÍW
FG” mik¡f¥gL«.mÂY« gHårhä mik fh¡»wh®. ¤J»nw‹.jt¿dhš
nkyh©ikthça«,étrha mf‰wΫ mt® c¤ju xUt® Tl khãy¤Â‹ 13 gšfiy¡fHf¤ Jiz k‰wkhãy¡ f£Áfë‹
fl‹ jŸSgo cŸë£l é£lh®. Ïjdhš jäHf rh®Ãš ÃuÂãÂahf ÏU¡f ntªj®fë‹ fU¤JfŸ MjuitÍ« Âu£o
nfhç¡iffis tèÍW¤Â étrhæfë‹ nghuh£ kh£lh®” v‹gJ,ca®
njÁa bj‹åªÂa eÂfŸ l¤J¡F« jil V‰g£lJ. v‹d? mt®fë‹ fU¤J khãy§ fsitæšÂuhél
fšé Miza«, KG¡f fŸ kåj ts nk«gh£L¤ K‹nd‰ w¡ fHf« Ϫj
Ïiz¥ò étrhæ fŸ Ïjid mL¤J jilia KG¡f k¤Âa muÁ‹ ”if¥
r§f¤jiyt® mŒah¡ v®¤J c¢r ÚÂk‹w¤Âš Jiw¡F mD¥g¥g£ljh? ca®fšé Miza tiuÎ
ghit”ahfnt Ïa§F« v‹gJ g‰¿ ÏJtiu knrhjhit v®¤J¥
f©Q jiyikæš nghuh£ gšntW ju¥Ãd® tH¡F
v‹W tiuÎ knrhjh jftšfŸ VJ« btë nghuh£l« el¤J« v‹
l« el¤j¥g£lJ. bjhl®ªÂUªjd®. Ϫj
bjëÎ gL¤J»wJ. æléšiy. gij¤ bjçé¤J¡ bfhŸs
Ïjid bjhl®ªJ njÁa tH¡if érhç¤j ÚÂgÂfŸ
Ϫj Miza¤Â‰F, k¤Âa muR bfh©L éU«ò»nw‹.
gRik Ô®¥gha¤Âš bghJ V.nf. Á¡ç, mnrh¡ óõ‹
khãy¤Âš cŸs gšfiy¡ tU« ca®fšé Miza« Ï›thW K.f.°lhè‹
ey‹ tH¡F bjhlu¥g£lJ. mk®Î jilia Ú¡»
Ϫj tH¡if érhç¤j c¤jué£ld®. fHf§fS¡F ãÂtH§f v‹gJ, V‰fdnt gz jkJ m¿¡ifæš
c¤juéL« mÂfhu« kÂ¥ÃH¥ò elto¡ifæš F¿¥Ã£LŸsh®.
Ïšiy. Mdhš, khãy¤Âš
cŸs gšfiy¡ fHf§fë‹
m§Ñfhu¤ij u¤JbrŒÍ«
mÂfhuK«, m§F ãaä¡f¥
mÂg® Õ.v°.í. kiu¡fha® æYŸs òJ¡fšÿçæš jäH¿P® fyhã cit° gL« Jiz ntªj® Kjš
jiyik jh§»dh®. eh‹ gæ‹Wbfh©oUªj mt®fS«, #häM eÇ fil ãiy Cêa® tiu
Jiz mÂg® mZbõŒ¡ fhyf£l¤Âš, Ϫj äŒah fšÿçæ‹ Kjš midtç‹ jFÂiaÍ«
äÀyh‹, féP® Ïahœ Ïy§if - [hïuh tuhf¡ flikah‰¿, Ï‹ws ã®zæ¡F« mÂfhuK«
mÈ«, Ïy§if thbdhè fšÿçia¥ g‰¿ m‹ò¤ Ϋ e«Kl‹ thœªJ c©L.
K‹dhŸ m¿é¥ghs® jiyt® ìuh#&š äšy¤ bfh©oU¡F« fyhã fšéæ‹ ju« FiwªJ
v«.Ïr£.mÀk¤ Kd›t®, m.fh.m.m¥J°[kJ v«.V.v«.õ&¡ß mt® fS« é£lJv‹W T¿ gšfiy¡
ϪÂa ôåa‹ K°è« mt®fŸ v‹ål« Mt®. mt®fis tunt‰W, fHf§fë‹ m§Ñfhu¤ij
Ä»‹ khãy Jiz¢ ãiwant vL¤J¢ brhšè br‹id Ï«Õçaš nAh£ u¤J brŒtJ, ca®fšé
brayhs® v°.V.Ï¥whË« æU¡»wh®fŸ. mJnghy, lèš njitahdt‰iw¢ bjhl®ghf khãymuR¡F
k¡Ñ, Ïy§if K°è« Ï¡fšÿçæš fšé¢ brŒJ f©âa¥gL¤J« Mnyhrid tH§FtJ,
Ûoah ~nghu« bghJ¢ nritah‰¿¡bfh©oUªj (ªî£ì˜„C 2 Ý‹ ð‚è‹)
2 #]iy 23/24 - 2018
gR ghJfh¥ò v‹w ngh®itæš RjªÂu«, #dehaf¤ij mê¡F« muh#f T£l§fŸ
jhŒbkhê jäœg‰Wl‹ thœtj‹ _ynk.....
ܺîªñ£N F«gš bfhiyfis jL¡f jå¢r£l« mtÁa«
br‹id, #]iy. 23- F¿¥ Ãl¤ j¡fJ. r»¥ò¤ jL¡f¤ jt¿nah®, bfhiy
(ºî™ ð‚èˆ ªî£ì˜„C)
thŒ¥ig¥ bg‰nwh«.
ϪÂahéš eh§fŸ tÁ¡F«
jäHf¤Â‰F«Ïªj[hïuh
fšÿç X® Ïiz¥ò¥
ôåa‹ K°è« Ä»‹
ãWtd® f©âa¤Â‰Fça
fhænjäšy¤ KA«k¤
m¥Jš [kJ [hï¥
84 Ï‹îfh¡ - ÃsªJ nghjš 83 gR ghJfh¥ò v‹w
ngh®itæš RjªÂu«,
j‹ik Ïšyhjjhš
cUthF« btW¥òz®Î¡
fhu®fis¢
K‹åW¤j¤
r£l¤Â‹
jt¿nah®
Ï›éU m¿P® ghykhf v¥gobašyh«
ÂfœªJbfh©oU¡»wJ
Ï°khæš [hï¥ mt®fŸ,
“Ïy¡fz«, Ïy¡»a«,
UTc : 1 brh‰fŸ : 108 bgUk¡fS« m¥nghJ
k¡Ñ #dehaf¤ij mê¡F« F‰w§fŸ, Á¤jhªj M¡f ngh‹nwhU« j©lid¡ v‹gJ bjhl®ghd bjh‹ik, br«bkhê vd
[hïuh fšÿç F¿¤J
F«gš bfhiyfis jL¡f cz®Î, ghug£rkhd Fçat®fsh v‹gijÍ« jftšfisbašyh« mid¤J¤ ju§fisÍ«,
trd§fŸ: 25 vG¤J¡fŸ: 448 mQFKiw M»at‰iw gçÓè¡f nt©L«. F«gš
v‹ål« bjçé¤j Vuhs
jF fisÍ« xUnru¡
jå¢r£l« mtÁa« Ï¡fšÿçæ‹ Jiz
khd jftšfŸ, v« jiyt®
mst‰w mUshsD« vd 23-07-2018 ϪJ jäœ tsuél¡ TlhJ v‹W bfhiyfŸ el¡fhkš Kjšt® mt®fŸ v‹ål« bfh©LŸs v‹ jhŒbkhê
m¥J°[kJ [hï¥
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a ehëjêš jiya§f« c¢r ÚÂk‹w« rçahd jL¥gJ«, elªjhš r«gªj¥ vL¤Jiu¤jh®fŸ. mªj jäœ k£Lnk ϪÂahé‹
mt®fŸ v‹ål« bjçé¤j
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš vGj¥g£LŸsJ. neu¤Âš brhšèæU¡»wJ. g£lt®fis¡ ifJ brŒJ tçiræš, vdJ brhªj M£Ábkhêahf ÏU¡f¢
mj‹ étu« tUkhW:- “Ϥjifa F‰w§fŸ r£l¤Â‹ K‹ ãW¤JtJ« jftšfŸ M»at‰¿‹
C® fhašg£od¤Â‰F äf rçahd jFÂfis¥ bg‰WŸ
1,2. thd« j‹ Ïiwtå‹ f£lis¡F¢ mo¥gilæš eh‹
F«gš bfhiyfis¤ el¡fhkš jL¡f nt©L«, r£l«- xG§if ãiy mU»YŸs nf«gyhgh¤ sJ” vd tèÍW¤ÂaJ
bré rhŒ¤J, mj‰F é¡f¥g£LŸsgo Ï¡fšÿç F¿¤J ãiwant
jL¡f¤ jå¢ r£l« elªjhš fLikahf¤ j© eh£L« mik¥Ã‹ flik” v‹wCçšòfhßnAh£lš tuyhW.
ÃsªJéL«nghJ, m¿ªJ it¤JŸsjhš,
Ïa‰w nt©L« v‹W o¡f nt©L«” v‹W T¿ v‹W c¢r ÚÂk‹w« brhš v‹w ãWtd¤ij¢ Áw¥òw kiwªj v§fŸ jiyt®
3-5. óäÍ« j‹ Ïiwt‹ f£lis¡F¢ Ï¡fšÿç¡F neuoahf¢
bré rhŒ¤J mj‰F é¡f¥g£LŸsgo,
k¤Âa muir¡ nf£L¡ ÍŸs c¢r ÚÂk‹w mk®Î, Y« x›bthU th®¤ij el¤Âa K¤Jth¥gh ‘ìuh#&š äšy¤’ m.fh.m.
bfh©oU¡»wJ, c¢r “F«gšfŸ nr®ªJ m¥ghé Í« K¡»akhdJ. Ãw br‹W gh®¡f nt©L«
j‹ål« cŸsitfis bašyh« v¿ªJ Ahíah® mt®fS« m¥J°[kJ [hï¥
ÚÂk‹w«. ‘‘gR¥ ghJfh¥ò fis mo¤J¡ bfhštij¤ kj§fë‹ ÛJ btW¥ò, v‹W v‹ kdš Ú§fhj
btWkndahF«nghJ (Íf KoÎ r«gé¡F«). Ϫj [hïuh fšÿçæ‹ mt®fŸF¿¤Jϧnfngr¥
v‹w bgaçš t‹Kiw¡ jå¡ F‰wkhfnt Ïå r_f¤Â‹ g‹ik¤ Mir cUthdJ. j‰nghJ
6. kåjnd! Ú c‹ Ïiwtål« bršY« tiuæš ts®¢Á¡F¥ ngUjé g£lJ. mt®fŸ Ï°yhik
F«gšfŸ r£l¤ij¤ fUj nt©L«” v‹W j‹ikia V‰f kW¥ò, Ïy§if ékhd ãiya¤Âš
(e‹iknah, Ôiknah gy ntiyfëš <Lg£L¡) òçªJŸs jftiy¢ Í«, jäiHÍ« Ïiz¡F«
j§f Sila iffëš T¿æU¡»wJ. Ïj‰bf‹W nt‰Wikæš x‰Wikia¡ eh§fŸ tªÂw§»aJ«,
fZl¤Jl‹ Ka‰Á brŒJbfh©nl ÏU¡»‹whŒ; brh‹d nghJ. eh‹ tifæš “Ï°yh« v§fŸ
vL¤J¡ bfhŸtij k¤Âa jå¢ r£l« Ïa‰¿dhš fhz éU«ghj ngh¡F v§fis tunt‰f tªj
Ëd® (kWikæš) mtid Ú rªÂ¡»‹whŒ. c©ikænyna bgU tê; Ï‹g¤ jäœ v§fŸ
7-9. Mfnt, (mªehëš) vtDila ty¡ifæš - khãy muRfŸ R«kh jh‹ Ïš <LgLnthU¡F M»at‰whšjh‹ kåj®fŸ, rnfhju® Kd›t®
k»œ¢ÁÍ«, ngU tifÍ« bkhê” vd mH»a KH¡
mtDila éid¢ Ó£L bfhL¡f¥gL»‹wnjh, nto¡if gh®¤J¡ bfh© m¢r« V‰gL« v‹W« kåj¥ g©igna ÏHªJ mt®fël« vdJ Ϫj
milªnj‹. mtU¡fhfΫ, f¤ij KH§»dh®. Ï‹w
mt‹ ä¡f ÏyFthf¡ nfŸé fz¡F¡ oU¡f¡ TlhJ’’ v‹W R£o¡ fh£oæU¡»wJ. éL»wh®fŸ. gšyh©LfŸ Miria nt©LnfhshŒ
Ïj‰fhf ciH¤j sΫ ϪÂahéYŸs
nf£f¥gLth‹. mt‹ rªnjhõ¥g£ltdhf(¢ c¢r ÚÂk‹w« K‹d® ÏJ tunt‰ò¡FçaJ. nghuho eh« bg‰w K‹it¤nj‹. “brhšè
midtU¡fhfΫ eh« jäœ K°è« r_f«
RtdgÂæYŸs) j‹Dila FL«g¤jh®fël« f©o¤jJ. kht£l« “bfhiy brŒgt®fis RjªÂu«, #dehaf« é£nlh«.. XçU eh£fëš
ahtU« Ãuh®¤Â¡f¡ m«KH¡f¤ij KH§»¡
ÂU«òth‹. njhW« xU mÂfhç Ϫj¥ k£L« j©o¥gJl‹ v‹W všyht‰iwÍ« miH¤J¢ bršth®..”
flik¥g£oU¡»nwh«. bfh©oU¡»wJ. mtU¡F
10-12. vtDila éid¢Ó£L mtDila gLbfhiyfis¤ jL¡f ãšyhkštjªÂfis¥gu¥ò mê¤J él¡Toait v‹W fUÂæUªj v§fis,
KÜUš äšy¤ ãfuhf vªj muÁaš
KJF¥òw« bfhL¡f¥g£lnjh, mt‹, (jd¡F¡) ãaä¡f¥gl nt©L« nth®, mo¡f¤ ö©Lnth®, Ϫj muh#f¡ F«gšfŸ ékhd ãiya¤ÂèUªJ
ϧnf, e« jhŒ bkhê jiytU« rkfhy¤Âš
nfLjh‹ v‹W Té¡ bfh©nl euf¤Âš v‹W« T¿æUªjJ. K‹å‹W Ït‰iw¢ v‹gij midtU« czu bfhG«ò efU¡FŸ eh§fŸ
jäê‹ kf¤ Jt¤ij¥ Ï‹W brhšYkséš
EiHth‹. mj‰F¥ ÃwF, gR brŒnth® M»nahiuÍ« nt©L«. mghafukhd j§féUªj nAh£lY¡F¢
13. Vbd‹whš, ã¢rakhf mt‹ F©l®fë‹ muh#f¤ j©o¡f nt©L«. Ϫj¡ Ϫj¥ ngh¡»š c¢r ÚÂk‹w ngh‰W« tifæš mtuJ j䜥òyik ÏUª
brštj‰F K‹ng Ϫj
(Ï«ikæèUªj fhybkšyh« kWikia kwªJ,) jh¡FjšfŸ Fiwªjd. bfhiyæš neuoahf c¤juÎ kh‰w« V‰gL¤J« vdJiuia mik¤J¡ jij eh« midtU« e‹f¿
ãfœ¢Áæš fyªJbfhŸs
j‹ FL«g¤jh®fSl‹, äf Mdªjkhf ÏUªjh‹. Ï¥nghnjh, ‘FHªijfis¡ <LgLnthiu k£Lä‹¿, v‹W e«ònth«! bfhŸs ehL»nw‹. e« jäœ nth«.
thŒ¥ig V‰gL¤Â X®
14. bkŒahfnt mt‹ (j‹ Ïiwtål«) Ûsnt fl¤J»wt®fŸ’ v‹w bkhê g‰¿, v§fŸ ϪÂa mj‰F¡ fhuz«,
Ï‹g m®¢Áia mt®
kh£lh‹ v‹W« v©â¡ bfh©oUªjh‹.
15. mJ rça‹W, ã¢rakhf mtDila Ïiwt‹
rªnjf¤Â‹
m¥ghéfis¡ bfhštJ
ngçš
ehlhSk‹w nj®jš T£lâ g‰¿ jªJé£lh®. ÏJ v‹
thœéš kw¡fnt Koahj
ôåa‹ K°è« Ä»‹
Ï‹iwa njÁa jiyt®
mt®fsJ jªij k®A]«
m.fh.m.m¥Jš AÛ¤
mtid c‰W neh¡»dtdhfnt ÏUªjh‹. ‘KÜUš äšy¤’ nguhÁça® gh¡fÅ mt®fŸ. 1950fëš
16-18. mªÂ¢ br›thd¤Â‹ ÛJ r¤Âakhf,
Ïué‹ÛJ« mJ kiw¤J¡bfh©oU¥gj‹ÛJ«
mÂfkh» tU»wJ.
FHªijfis¡ fl¤J
»wt®fŸ F¿¤J k¡f
KoÎ brŒa uhFšfhªÂ¡F KG mÂfhu« jUz« v‹gij¥ gÂÎ
brŒtJ vdJ flik v‹W nf.v«.fhj® bkh»Ô‹
mt®fŸ äf¢Áwªj MŒÎ¡
jäœbkhêæš
F®Mid cyF¡F¤ jªj
ÂUkiw

fh§»u° fhça fä£o T£l¤Âš KoÎ fUJ»nw‹.

r¤Âakhf, óuz¢ rªÂu‹ ÛJ« r¤Âakhf, ëilna guΫ Åonah f£Liufisbašyh« bgUik mt®fS¡F
19. (xU ãiyikæèUªJ k‰bwhU mèf® gšfiy¡fHf«
fh£ÁfS« FWŠ òJblšè, #]iy. 23- k¤Âa kªÂçfŸ, K‹dhŸ Ïa‰¿, Ϫj cyF¡F c©L v‹whš, mij
ãiyik¡F) ã¢rakhf Ú§fŸ go¥goahf¡ cybf§»Y« K°è«
brŒÂfS« jh‹ F«gš nj®jš T£lâ g‰¿ Kjš-kªÂçfŸ, r£lk‹w m®¥gâ¤ÂU¡»wh®fŸ. mt®fŸ brhšy¢ brhšy,
fl¡fnt©oaÂU¡»‹wJ. fshš gšntW gšfiy¡
bfhiyfS¡F K¡»a¡ KoÎ brŒa uhFšfhªÂ¡F v®¡f£Á jiyt®fS¡F« jäHf¤Âš br«bkhê ftdkhf¡ nf£L vGÂa
20. Mfnt, (Ïjid kW¤J¡bfh©oU¡F«) fHf§fS«, fšÿçfS«
fhuz« v‹W muR« mÂfhu« më¥gJ vd fh§ miH¥ò éL¡f¥g£L khehL eilbg‰wnghJ, bgUik ìuh#&š äšy¤
mt®fS¡F v‹d ne®ªjJ? mt®fŸ Ïjid Áw¥òw el¤j¥g£L
fhtš JiwÍ« brhštij »u° fhça fä£o T£l¤ ÏUªjJ. mt®fŸ rk®¥Ã¤j mt®fS¡F©L.
e«òtšiy. tUtij eh« m¿nth«.
KGikahf V‰W¡ š KoÎ brŒa¥ g£lJ. ne‰iwa fhça fä£o jäœbkhêæ‹ kf¤Jt« kâ¢Rl®
21. mt®fS¡F Ϫj¡ F®M‹ X¡ Ï¡T£l« blšèæš T£l¤Âš 2019-« M©L v»¥ÂYŸs bfŒnuh
bfh©Lél KoahJ. F¿¤j mça jftšfis mªj¤ jäHh®t«
fh©Ã¡f¥g£lnghÂY«, (Ïiwtid) mt®fŸ ehlhSk‹w tshf ehlhSk‹w nj®jiy gšfiy¡fHf«, ϪÂahé‹
r_f¤Âš F«gšfŸ cŸsl¡»a m¿¡ifahdJ fhuzkhf¤jh‹ 1955,
Áu« gâªJ tz§Ftšiy. Ïiz¥ò f£ol¤Âš v®bfhŸ tJ F¿¤j c¤Âf mèf® gšfiy¡fHf«,
bg‰W tU« C¡f¤ijÍ« cybf§»YKŸs jäH® 60fëš ‘kâés¡F’
22. m«k£Lkh? Ϫãuhfç¥ngh® (Ϫj¡ ne‰W elªjJ. Ïš I¡»a S« MnyhÁ¡f¥ g£lJ. ϪÂa¤ jiyef® ošè
eh« fz¡»byL¤J¡ fis¤ ÂU«Ã¥ gh®¡f¢ v‹w g¤Âç¡ifia
F®MidÍnk) bghŒah¡F»‹wd®. æYŸs #häM äšèah
bfhŸs nt©L«. K‰ngh¡F T£lâ æ‹ m¥nghJ gh.#d jhΡF brŒjJ. ‘Ï°yh« el¤Âdh®fŸ. mj‹
23. våD« Ït®fŸ (j§fŸ kd¤Âš) nrfç¤J Ï°yhäŒah gšfiy¡
F¿¥ghf, gR F©l®fë‹ jiyt® nrhåah fhªÂ, vÂuhf tYthd T£lâ jäHU¡F tªj kjkh, brhªj bjhl®¢Áahf¤jh‹
(kiw¤J) it¤ÂU¥gitfis mšyhÀ e‹f¿ªnj fHf« vd òfnHh§f Ïa§»
muh#f§ fS¡F« F«gš K‹dhŸÃujk®k‹nkhf‹ mik¤J ngh£o æl KoÎ kjkh?’ vD« jiy¥Ãyhd flªj 32 M©L fhykhf
ÏU¡»‹wh‹. tU« Ï¡fšé ãWtd§
24. Mfnt, (eÃna!) J‹òW¤J« ntjidia¡ bfhiyfS¡F« bjhl®ò Á§, V.nf.mªnjhâ, g.Áj« brŒa¥g£lJ. mªj MŒt¿¡if tuyh‰W ‘kâ¢Rl®’ v‹w
cŸsJ. ‘‘el¥ò r_f- gu«, Fyh«eà Mrh¤, ehlhSk‹w nj®jY¡F fë‹ tçiræš, Ïy§if
bfh©L mt®fS¡F Ú® e‹khuha§f TW«! K¡»a¤Jt« thŒªjJ. ehëjiH Ï‹wsΫ eh«
bghUshjhu¡ f£lik¥ò« kšèfh®#]d fh®nf, K‹ò«, Ëò« T£lâ [hïuh fšÿçÍ«
25. våD«, Ït®fëš vt®fŸ éRthr§bfh©L Mj« eà el¤Â¡bfh©oU¡»nwh«.
r»¥ò¤ j‹ika‰w ngh¡F« mfkJ g£nlš cŸë£l mik¥gJ k‰W« nj®jš tuyh‰¿š Ïl«bg‰WŸ
e‰ fUk§fŸ brŒ»‹wh®fnsh mt®fS¡F, m‹W jäœehL v‹gJ ϪÂahéYŸs K°è«
kj mo¥gilæš mâ gy K¡»a jiyt®fŸ Ãurhu FGit mik¥gJ sJ. m›él¤ij ntbwªj¡
(v‹bw‹Wnk) KoÎwhj (e‰) TèÍ©L. Ï‹¿U¡F« mséyhdJ fshš el¤j¥gL« xnu
ÂuŸtJ« fhuz§fŸ’’ g§nf‰wd®. M»at‰iw KoÎ brŒÍ« fšÿçfS« bg‰¿l
mšy. Ϫj Ïy§ifiaÍ« ehëjœ ‘kâ¢Rl®’ k£L«
m¤: 84 - trd« 01- 25 v‹W c¢r ÚÂk‹w« fhça fä£o T£l¤Âš mÂfhu¤ij uhFšfhªÂ¡F ÏayhJ v‹gij eh‹
jh‹. mij¤ Jt¡»aJ«
fyªJbfhŸs fh§»u° tH§f fhça fä£o x¥òjš F¿¥Ãl éU«ò»nw‹. Ïiz¤j ãy¥gu¥ghfnt
j‹Dila 45 g¡f c¤juéš
bkhê bga®¥ò: mšyhkh m¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) R£o¡ fh£oæU¥gJ Kjš-kªÂçfŸ, K‹dhŸ më¤jJ. m¥ng®g£l tuyh‰W¢ jäœehL ÏUªjJ. e« ìuh#&š äšy¤
M¤ jªij Mj« eà Ϫj mt®fŸjh‹.
Áw¥òä¡f Ï¡fšÿçæ‹
kU¤Jtç‹ gçªJiufŸ Ïšyhkš óäæš Ïw¡f¥g£l Ïl« cyf¤jäœ khehL
Ü‡í™ ïH (ú™) ãfœ¢Áæš g§nf‰W
ϧFjh‹ ÏU¡»wJ; cybf§»YKŸs

è¡ù™ ªñ£N nehŒ v®¥ò kUªJfis ga‹gL¤Jtjhš ciuah‰w v‹id miH¤J

thŒ¥gë¤jik¡fhf
Ï¡fšÿçæ‹ ã®thf¤Â
mJjh‹ ϧ»U¡F«
Mj« ghth kiy vd
jäœ ngR« K°è«fis
Ïiz¡F« tifæš,
Ú§fŸ x›bthUtU« bghW¥ghëfns. c§fëš
x›bthUtU« j¤jkJ bghW¥ÃYŸsit¥ g‰¿
M©L¡F 57,000 FHªijfŸ cæçH¥ò dU¡F
e‹
Kjèš
¿ia¤
vdJ
bjçé¤J
K°è«fŸ
»¿°Jt®fS«,
k£Lä‹¿,
ϪJ¡
Ï°yhäa cyf¤ jäœ
khehLfis Ϫj Ïy§if,
fS« vd mid¤J ϪÂahé‹ fhašg£od«,
kWikæš érhç¡f¥gLÅ®fŸ. MŒéš m®¢Á jftš k»œ»nw‹.
ÑH¡fiu M»a efu§fŸ,
e‹¿ brY¤Jjš rka¤ÂdU« brhš»‹wd®.
m¿é¥ghs®: Ï¥D ck® (uè) bkšngh®‹, #]iy. 23- b#®dš M~¥ Ï‹bgB‹‘ yhªJ bjhêšE£g knyîah c£gl gšntW
bghJthfnt ÏJ mJnghy, ÏJ Átdo
ϪÂahéš, kU¤J v‹w kU¤Jt g¤Âçifæš gšfiy¡fHf¤ij¢ nr®ªj ghj« g£l Ïl« v‹W ehLfëš bjhl®ªJ el¤Â¡
ngh‹w fšé ãWtd§fŸ

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹
tç‹ gçªJiufŸ btëæl¥g£LŸsJ. Ï«khDntš O›æ ϪJ¡fshš brhšy¥ bfh©oU¡»nwh« v‹whš,
Ïšyhkš, nehŒ v®¥ò ÃnuÁš, uîah, ϪÂah, TWifæš, ϪÂahéš gšyh©Lfis¡flªjÃwF,
gL»wJ. Ϥjftš mj‰F é¤Â£lJ«
kUªJfis äf mÂfkhf Ódh, bj‹ M¥Ãç¡fh nehŒ jL¥ò kUªJfis mt‰iw cUth¡»at®fŸ,
fisbaš yh« cŸth§»¡ ìuh#&š äšy¤
ga‹gL¤Jtjhš, br¥Á° ngh‹w ehLfëšjh‹ nehŒ ga‹gL¤Jtjhš V‰gL« mj‰fhf ciH¤jt®fŸ
eà ([š) mt®fë‹ tê v‹gJ, mt®fŸ jhkhf bfh©L, jiyt® mt®fŸjh‹.
v‹W brhšy¡ Toa jL¥ò kUªJfŸ mÂfséš nehŒbjh‰W fhuzkhf všyh« fhy¢r¡fu¤Âš
tF¤j tê mšy. eha‹ mUëa ÂUbe¿ mJ. mªj nguhÁça® nf.v«.fhj® Ϫj¤ jäœbkhêjh‹
nehŒ¤ bjh‰W cUth», ga‹gL¤j¥gLtjhf mªj M©LnjhW« 57,000 FHªij kw¡ fo¡f¥g£L, Ï‹W
mwbe¿æ‹ ÂU¥bga® jh‹ Ï°yh« v‹gjhF«. bkh»Ô‹ mt®fŸ jªj ϪÂah, Ïy§if, knyîah,
mj‹ _y« M©L¡F 57,000 MŒt¿¡if bjçé¡»wJ. fŸ gèah»‹wd v‹W mt‰iw el¤Â¡ bfh©
mªj têæš m©zš eà ([š) mt®fë‹ MŒt¿¡ifæš, cy»š Á§f¥ó® vd mid¤J
FHªijfŸ cæçH¥gjhf r®tnjr mséš flªj bjçé¤jh®. oU¥ngh®jh‹ mªãWt
mobah‰¿ elªJ - tz§» - têg£L thœgt®fŸ njh‹¿ Kjš kåj® Mj« ehLfisÍ« Ïiz¡F«
MŒt¿¡ifæš bjçé¡ 2000-Ïš ÏUªJ 2010-¡F tsU« ehLfëš, nehŒ d§fS¡F všyhK«
jh‹ K°è«fŸ. eÃfsh® ([š) mt®fë‹ njh‰w« eà ngÁa bkhê jäœ xU bgU« ghykhf¤
f¥g£LŸsJ. Ïil¥g£l fhy¤Âš jL¥ò kUªJfŸ _y« vd äif¥gL¤j¥g£L
ehåy¤Âš V‰gL¤Âa kh‰w§fŸ gy. mit kh‰w bkhêjh‹vdgytuyh‰W Âfœ»wJ. jäH®fŸ cy»š
ÏJbjhl®ghf, nehŒ¤ jL¥ò kUªJfë‹ tU« nehŒ bjh‰W F¿¤J fh© áf¥gLtJ j‰fhy
Koahj - kh‰w njit Ïšyhj ãuªju K¤ÂiufŸ MŒÎ¡ fU¤J¡fisÍ«, v§F thœªjhY«, j« jhŒ
M°Ânuèahit¢ nr®ªj ga‹ghL v‹gJ 5,000 nfho nghJkhd éê¥òz®Î tho¡if. mªj tHik¡F
bg‰W bjhl®g‰W nghfhj - bjhŒÎ Ïšyhj Ú©l MuhŒ¢Á ahs®fŸ nk‰ ôå£ v‹w mséš ÏUªJ vL¤J¡fh£LfisÍ« bkhêæ‹ kf¤Jt¤ij
Ïšiy v‹W«, Ïjdhš, m¥gh‰g£l tifæš,
beoa tuyh‰iw¡ bfh©L tU§fhy thœÎ¡F« tê bfh©l MŒÎfŸ bjhl® 7,000 nfho ôå£Lfshf nfho£L¡fh£o¡ T¿ kw¡ fhkš mij¥ ng¢Á
cæçH¥òfŸ mÂfç¤J Ï¡fšÿçæ‹ Jt¡f fhy«
mik¤J¡ bfh©oU¡»‹wd. ghd m¿¡if, Ãç£låš mÂfç¤JŸsJ. tU»‹wd v‹W« mt® æU¡»wh®fŸ. Ï‹W Y«, vG¤ÂY« btë¥
Kjš Ï‹wsΫ Ïj‹ cy»š gšntW bkhêfŸ
- Áuh#&šäšy¤ ÏUªJ btëahF« ” ÏJbjhl®ghf, Fæ‹° T¿dh®. gL¤Â¡bfh©nl
ts®¢Á¡fhf ciH¤j / ngr¥gL»wJ. ϪÂahéš ÏU¡f nt©L« vd eh«
ciH¤J tU»w e‹k¡fë‹ k£Lnk ü‰W¡F«
bghUshjhu¤Â‹ x›bthU m§f¤ÂY« Åœ¢Á bjhl®ªJ tèÍW¤Â¡
nritfis Mtz¥ nk‰g£l bkhêfŸ
ªî£¿¬è «ïó‹ gÂthf, Ϫãfœ¢Áæ‹
bfh©oU¡»nwh«.

#&iy 18 Kjš 23 tiu (br‹id¡F k£L«)

k¡fë‹ Jau§fis _o kiw¡f #hÂ, kj§fis ga‹gL¤J« gh.#.f Jt¡f¤Âš éçÂiuæš
mirglkhf¡ fh©Ã¤jik
ng¢RtH¡»šcŸsd.mit
aid¤ÂYKŸs
ga‹ghLfisbašyh«
brh‰
4 v«.áfŸ - jäœbkhê
mªj
ϧnf Ïy§ifæ‹ muR
tçiræš,
Ó¤jhuh« ba¢Nç ék®rd« äFªj ghuh£o‰FçaJ«, MŒÎbrŒJ,m›tid¤Â‹ bkhêfSŸ x‹whf jäœ
òJblšè, #]iy 23- Å œ ¢ Á i a nkho. ungšngu« e‹¿¡FçaJ«, “kåj® _y¢ brh‰fS« -
g{U - 04 -29 k~ç¥ - 06 - 45 ÂfœtJ«, Ϫeh£o‹
%ghŒ kÂ¥ò Åœ¢Á rªÂ¤JŸsJ. ehL bjhl® ghf fS¡F e‹¿ brY¤jhjt‹ Ï‹wsΫ eh« ngR« jäœ vªj _iy¡F¢ br‹whY«,
SA® - 12 - 30 Ïõh - 08 - 02 (õhÃ) k£Lkšy, bghU Jau¤Â‹Ãoæš k¤Âa jâ¡if ÏiwtD¡F e‹¿ brY¤Â bkhêæš ÏU¥gijÍ«, m§FŸs vªj m¿é¥ò¥
m[® - 03 -42 (õhÃ) shjhu¤Â‹ x›bthU Á¡»æU¡F« mÂfhçahš atdhf kh£lh‹” v‹w MÂkåj‹ ngÁa
Ïõh - 08 - 11 (AdÃ) gyifia¥ gh®¤jhY«
K¡»a m§fK« flªj nghJ, nkhoÍ« jâ¡if brŒa¥ eÃbkhê¡F¥ bghU¤jkhd brh‰fbsšyh« j䜢
m[® - 04 -49 (AdÃ) mš Á§fs¤Jl‹ jäG«
eh‹F M©Lfëš bgU« mtuJ M£ fS« glhkš ÏU¥gJ braYkhF«. “Ú§fŸ brh‰fshfnt cŸsijÍ« ÏizªÂU¥gij¥ gh®¡
Åœ¢Áia rªÂ¤JŸsJ Ïijkj« k‰W« V‹?ÏJngh‹w e‹¿ brY¤Âdhš, R£o¡fh£o, Mf kåjå‹ F«nghJ cŸsgona eh‹
Nça cja« : 05 - 50 m°jkd« : 06 - 40 v‹W kh®¡Á°£ f«ô rh r«gªj¥g£l vªj nfŸé¡F« c§fS¡F eh‹ (eyit) Jt¡f bkhêna jäœjh‹ äFªj k»œ¢Áail»nw‹.
å°£ f£Áæ‹ bghJ¢ Ãu¢Áidahf kh‰w ehlhS k‹w¤ š mÂf¥ gL¤Jnt‹” vd v‹W m›t¿¡ifæš
brayhs® Ó¤jhuh« Kid»wh®fŸ. mnjnghy, gš brhšyhj Ãujk® Ïy§if ghuhSk‹w
všyh«tšy Ïiwt‹ bjçé¤ÂU¡»wh®fŸ.
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: ba¢Nç ék®Á¤ JŸsh®. ghJfh¥ò¤ JiwæY« nkho, v®¡f£ÁfŸ ÛJ ãfœ¢Áfis¡ fhQ«
ÂUkiwæš T¿ÍŸs f©âa¤Â‰Fça
thŒ¥ò ne‰W vd¡F¡
manichudardaily@gmail.com ÏJbjhl®ghf mt® äf¥ bgU« njhšé. ungš ghŒªJŸsh®. Mdhš trd¤Â‹ mo¥gilæš, fhænj äšy¤
T¿ajhtJ:- ngh® ékhd« th§FtJ c©ikv‹dbt‹whš, »£oaJ. m§F Tl Rkh® 4
és«gu« k‰W«ã®thf ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com Ï‹W c§fŸ K‹ndh® mj‹ fhuzkhf¤jh‹,
ϪÂa %ghæ‹kÂ¥ò bjhl® ghdngu¤Âš c§fsJ M£Áæ‹ ÛJ v«.Ã.¡fŸ jäœ bkhêæš
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F fS¡F Ú§fŸ e‹¿ brY¤Â ϪÂah gh»°jh‹ Ãç
K‹bd¥nghJ« Ïšyhj v‹d elªjJ v‹ e«Ã¡if Ïšiyv‹W ngÁaJ vd¡F bk¤j
æU¡»Ö®fŸ. mj‰fhd ešy éid¡F¥ ÃwF, ϪÂa
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 msé‰F äf¥ bgU« gij eh£o‰F brhšy ehlhS k‹w¤Âš
gyid c§fŸ ahtU¡F« muÁaš ã®za rigahš k»œ¢Áaë¤jJ.
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 Åœ¢Áia rªÂ¤ÂU¡»wJ nt©L«. e«Ã¡ifæšyh Ô®khd« Ϫeh£o‰fhd r£l« Ah®t®£ gšfiy¡ fHf«
v‹w c©ikia k‰wehLfS¡F bfh©Ltªjnjc§fsJ Ïiwt‹ ãiwthf¤ jªjUŸ
Ïa‰w¥g£l neu¤Âš, jäHf murhš, Ah®
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by nkhox¥ò¡ bfh©L nrtf« brŒÍ« Ïlkhf K‹dhŸ T£lhë thdhf..
ϪÂahé‹ M£Ábkhê t®£ gšfiy¡ fHf¤Âš,
jh‹Mf nt©L«. ϪÂaehlhSk‹w¤ij ahd bjY§F njr« Ïiz¥ò ghy«
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., F¿¤J gšntW fU¤J¡ jäœ bkhê¡fhd ÏU¡if
%ghŒ kÂ¥ò Åœ¢Á! nkhomuR kh‰w Kid f£Á jhnd? ÏJnt, Ï«k‹¿š gšntW
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, fis m¢rigæš m§f« j‰nghJ V‰gL¤j¥g£
%ghŒ kÂ¥ò »wjh v‹w nfŸé vG» nkho M£Áe«gfk‰wJ m¿P® bgUk¡fŸ
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 tªÂU¥gjhf v‹ål« t»¤j gyU« tè ÍW¤Â¥ oU¡»wJ. mj‰fhf gyU«
Åœ¢Ák£Lkšy, bghU wJ. v‹gj‰F äf¥ bgça ã tH§»anghJ, ϪÂa
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., shjhu¤Â‹ x›bthU ϪÂa ehlhS k‹w¤ milahs« mšyth? Tw¥g£lJ. mJnghy, ngÁanghJ, nfushé
Ïa‰if vênyh§F« Ϫj èUªJ m§F br‹W fyªJ ôåa‹ K°è« Ä¡ rh®ghf
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 K¡»a m«rK« flªj ‹ Ïiw ah©ikia Ï›thW Ó¤jhuh«
eh‹fh©Lfëš bgU« g¿¡f Kaš»whuh ba¢Nç T¿dh®. Ïy§if¤ ÂUeh£o‰F«, bfh©oUªj - ϪÂa (ªî£ì˜„C 3‹ ð‚è‹)
#]iy 23/24 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ªð£F¬è èMë˜ ã. û£°™ ýeF¡ ªð£Ÿè£ô ðEèœ...
(è¬ìòï™Ö˜ ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ (1980 & 1984)
õ‚çŠ «ð£˜´ 28.03.1984 õ£‚°ÁFŠð£†¬ì GÁˆFM†´
ã. û£°™ ýe¶ : Þ¡¬ø‚° î…¬êJ™ ¬ìò ꘫð£T ñ¡ù˜ á¬ñò£A Mì‚Ã죶
܃«è ÞŠó£U‹ ê£ò¹ â¡ø å¼ î˜è£ Þ¼‚Aø¶. å¼ êºî£òˆFŸ° ܶñ†ìñ™ô, F¼ªõŸPΘ è™
ð£´ð†ìõ¬ó Üì‚è‹ ªêŒõîŸè£è Þì‹ ÜOˆî£˜ èœ Ü‰î â¡ø ð°FJ«ô Þ¡¬ø‚° eùõ˜ êºî£ò‹,
ꘫð£T ñ¡ù˜ Üõ˜èœ. ÜKêù êºî£ò‹, Þvô£Iò êºî£ò‹ ÝAò
Üõ˜èœ ÜOˆî ÞìˆF™ Ãì Þ¡¬ø‚° Ý‚AóIŠ¹èœ êºî£òˆ¬î„ ꣘‰îõ˜èœ õ£›Aø£˜èœ.
Þ¼‚A¡øù. ÞŠð® îIöèˆF™ ðóõô£è Þvô£Iò êºî£ò ܃«è ÜO‚èŠð´A¡ø àîMˆ ªî£¬è¬òŠ
Üø‚è†ì¬÷èœ Þ¼‚Aø ÞìƒèO™ â™ô£‹ Ý‚AóIŠ¹ Þ¼‚A¡ø¶. ªð£Áˆî õ¬óJ™ Þvô£Iò êºî£òˆFù¼‚°
Þ¡¬ø‚° õ‚ç¹ «ð£˜´ â¡Á õ‚ ÜŸø «ð£˜´ å¡Á Þ¼‚Aø¶. ñÁ‚èŠð†´ õ‰F¼‚Aø¶. Ü¬î‚ èõQ‚è
ÞŠð® êºî£òˆF¬ìò ꣘ð£è Þ¼‚A¡ø ÞìƒèO™
«õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.
Ý‚AóIŠ¹è¬÷ ÜèŸø ªêŒò Fó£E ÜŸø, õ‚ ÜŸø «ð£˜ì£è ܶ
ñô˜èO™ Üñ˜‰î¶‹ «îm‚èœ ð£´õ¬î
Þ¼‚Aø¶. Þvô£Iò˜ ðœOõ£ê™, Üù£¬î G¬ôòƒèœ, ñîó£ê£ GÁˆFM´A¡øù; ܬð£¡Á ݆CŠ
Þ‰î ñ£îK ܬì‚èô vîôƒèœ Þ¬õèO™ â™ô£‹ Ý‚AóIŠ¹èœ ªð£ÁŠH«ô Üñ˜A¡øõ˜èœ î£ƒèœ ªè£´ˆî
Þ¼‚A¡øù. ܬõè¬÷ ÜèŸø õ‚çŠ «ð£˜´ º¬øò£ù Ü÷¾‚° õ£‚°ÁFŠ 𣆬ì GÁˆFM†´ á¬ñè÷£A
ÜF™ bMóñ£è ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£œA«ø¡. M´Aø£˜èœ â¡ð¬îˆî£¡ èì‰î è£ô õóô£Á
e‡´‹ ºvL‹ h¬è ¹ø‚èEŠð«î¡? GÏHˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î  Þ‰î
Þ¡¬ø‚° HŸð†«ì£˜ G¬ô¬ò àò˜ˆ¶A¡ø º¬øJ™ «ïóˆF™ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.
ñFŠHŸ°Kò «ü. Ü‹ð£êƒè˜ Üõ˜èÀ¬ìò î¬ô¬ñJ™ Þó‡ì£‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¬ðŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™
àò˜G¬ô ݬ킰¿M¡ 18 àÁŠHù˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ 𣘈 àˆF«ò£è àò˜¾ Þ™¬ô; «õ¬ô
ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£Aò  ÜFL¼‰¶ ¹ø‚èE‚ õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. è™Mˆ ¶¬øJ«ô»‹ Ãì èœ
èŠð†®¼‚A«ø¡. ¹ø‚èEŠð†®¼‚A«ø£‹. ï£ƒèœ ê½¬è¬ò‚
«ñ™ê¬ð àÁŠHùó£è è‡Eò‹ I‚è è£J«î I™ôˆ Üõ˜ èO¡ «è†èM™¬ô; âƒèÀ¬ìò àK¬ñè¬÷ˆî£¡
ñè¡ Iò£è£¡ Üõ˜èœ ¹ø‚èE‚膮¼‚Aø£˜èœ. ÜF«ô âƒè¬÷ ï£ƒèœ «è†A«ø£‹. Þ‰î ®½œ÷ üùŠ
ã¡ â´‚èM™¬ô. ÜF«ô ã¡ ð£óð†ê‹ â¡Á «è†è M¼‹¹A«ø¡. Hó¬üèO«ô ï£ƒèœ ¬ñù£K†® êºî£òˆ¬î„
꣘‰îõ˜èœ âƒèÀ‚° àKò àK¬ñè¬÷
ܶ ñ†´ñ™ô, ð²õ¬îˆ î¬ì„ ê†ì‹ ðŸPò å¼ èI†®
«ð£†ì£˜èœ. ÜF«ô âƒèÀ‚° ÞìI™¬ô â¡ø£™ ܬîŠðŸP Üóê£ƒè‹ ªè£´‚è «õ‡´ªñ¡Á
ï£ƒèœ â¡ù G¬ùŠð¶? àK¬ñ‚°ó™ â¿Š¹A«ø£‹ îMó, âƒèÀ‚°„
ê†ìñ¡øˆF™ âˆî¬ù«ò£, °¿‚èœ «ð£ìŠð´A¡øù. å¼ ê½¬èèœ «î¬õJ™¬ô. Ýè«õ, ܉î
°¿M«ôò£õ¶ âƒèÀ‚° õ£ŒŠðOˆF¼‚Al˜è÷£ â¡ø£™ G„êòñ£è àK¬ñè¬÷ ªðÁõîŸè£è Þ‰î êºî£ò‹
Þ™¬ô. ºvL‹ h‚ è†C‚è£ó˜è÷£èˆ ªîKM™¬ôò£? «ð£ó£ì «õ‡´ªñ¡ø£™ «ð£ó£´‹. àJ¬óˆ
ªê¡¬ù äv ý¾v ð°FJ™ A¼wí£‹«ð†¬ìJ™ 400 i´èœ îó «õ‡´ªñ¡ø£™  â¡ð¬î Þ‰î ï™ô
bŠðŸP âP‰¶ M†ìù. ܊𮈠bŠH®ˆî ÞìƒèÀ‚° Þ¶õ¬ó‚°‹ «ïóˆF™ ²†®‚裆ì èì¬ñŠð†®¼‚A«ø¡.
â‰î àîM»‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. â¿õ¶ «ñ¬ìJ™ «ð²õ¬î î¬ìªêŒò «õ‡ì£ñ£?
F¼. Þó£. î£ñ¬ó‚èQ: ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ ¶¬íˆî¬ôõ˜ ܶ ñ†´I¡P, Þ¡¬ø‚° ¬ñù£K†®
Üõ˜è«÷, ñ£‡¹I° àÁŠHù˜ û£°™ ýe¶ Üõ˜èœ «ð²‹ êºî£ò‹ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ AÁˆ¶õ
ªð£¿¶ õ‚çŠ «ð£˜´‚° Þõ¬óŠ «ð£¡øõ˜è¬÷ «ð£ìM™¬ô êºî£òˆ¬î»‹, Þvô£Iò êºî£òˆ¬î»‹
â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. à‡¬ñJ«ô«ò Þvô£Iò‚ ªè£œ¬è¬ò‚ «ê˜‰î âƒèÀ¬ìò àJ¼‚° «ñô£è èœ
è¬ìŠH®‚A¡ø Þvô£Iòˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜è¬÷ˆî£¡ Ü‰î «ð£ŸÁA¡ø ïHèœ ï£òèˆ¬îŠ ðŸP»‹,
õ‚çŠ «ð£˜®™ «ð£´Aø£˜èœ. âù«õ, ñ£‡¹I° àÁŠHùóõ˜èœ AÁˆ¶õ êºî£òˆ¬î„ «ê˜‰î ã²ï£î¬óŠ
õ¼ˆîŠðìˆ «î¬õJ™¬ô. ðŸP»‹ â™ô£‹ âšõ÷¾ îó‚°¬øõ£è,
ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ ¶¬íˆî¬ôõ˜: Þ‰îŠ Hó„C¬ùè¬÷ªò™ô£‹ W›ˆîóñ£èŠ «ð²Aø£˜èœ; ²õ˜èO«ôªò™ô£‹
F¯˜ F¯ªó¡Á «ðê‚ Ã죶. â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ã. û£°™ ýe¶: ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ ¶¬íˆî¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, ¬ìò ê†ìñ¡ø M´F‚° õ¼A¡ø
îQŠð†ì Mõè£óƒ è¬÷ Üõ˜èœ «ð²õ¶ ð‡¹‚° Üö° Ü™ô
õNèO«ôªò™ô£‹ Ãì, ܊𮈠¶wíñ£ù
â¡ð¬îˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.
õ£˜ˆ¬îè¬÷ âƒèÀ¬ìò àJ¼‚°‹
«ñô£è «ïC‚A¡ø âƒèÀ¬ìò ïHè¬÷»‹,
âƒèÀ¬ìò ßê£ ïH «ð£¡ø APv¶ Üõ˜
è¬÷»‹ ðŸP â¿F ¬õ‚Aø£˜è«÷, Þ¶
º¬øò£? Ü‹ñ£FK ⿶õ¶, «ñ¬ìJ«ô
«ð²õ¶ «ð£¡øõŸ¬øªò™ô£‹ î¬ìŠð´ˆî
«õ‡ì£ñ£? Þ¶ ã¡ ÜÂñF‚èŠð´Aø¶
â¡Á «è†è M¼‹¹A«ø¡.
Müòð£óî‹, Þ‰¶IˆFó¡, Þ‰¶ñóñ†®,
20 ¬ðð£J¡´, C芹ï£ì£ «ð£¡ø ã´èO«ô
ªò™ô£‹ ފ𮄠êºî£òˆ¬î ÉSˆ¶
⿶õ¶ º¬øò£ â¡ø «è†è M¼‹¹A«ø¡.
ï£ƒèœ è‡í£®èœ Ü™ô, Þ¼‹ð£è ñ£Á«õ£‹
ªð£¡¬ù âšõ÷¾î£¡ è£L«ô «ð£†´ ﲂAù£½‹ ܶ
¶O˜ˆ¶ GI˜õ¶ «ð£¡Á âƒè¬÷ âšõ÷¾î£¡ ﲂAù£½‹
Ü‰î‚ ªè£´¬ñè¬÷ªò™ô£‹ A‚ ªè£‡´ G„êòñ£è èœ
GI˜«õ£‹ â¡ð¬î Þ‰î «ïóˆF™ ªê£™ô‚ èì¬ñŠð†®¼‚A«ø¡.
è™L¡ ÜcF¬ò âF˜ˆ¶‚ è£ôªñ™ô£‹ è‡í£® èîÁAø¶
â¡ø£™ Ü‰î‚ è‡í£®ò£è cƒèœ âƒè¬÷ G¬ùˆ¶ M†¯˜èœ.
G„êòñ£è ï£ƒèœ è‡í£®èœ Ü™ô. Þ¼‹ð£è ñ£Á«õ£‹ â¡ð¬î
Þ‰î «ïóˆF™  ªê£™ô‚ èì¬ñŠð†®¼‚A«ø¡.
Þ¡Á âˆî¬ù«ò£ Hó„C¬ùèO«ô Þ‰î„ êºî£ò‹
¹ø‚èE‚èŠð´Aø¶. Þ¡¬ø‚° ýx èI†® Þ™ôˆ¬îŠ ðŸP
â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì«ñò£ù£™ ¬ìò Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚
èöèˆ¬î„ ê£˜‰î ªè£œ¬èŠð󊹄 ªêòô£÷˜ ªüòôLî£ Üõ˜èœ....
(ñE Ü®‚èŠð†ì¶.) °Á‚W´.
«ðó¬õˆ ¶¬íˆî¬ôõ˜: ï™ô ð£¶è£Š¹ îó «õ‡´‹
â¡ðîŸè£èˆî£¡ î£ƒèœ «ð²A¡ø «ïóˆF™ ñE Ü®‚è‚Ã죶
â¡Á â‡E çŠgò£è M†®¼‰«î£‹. ñ£‚Cñ‹ âšõ÷¾ ªè£´‚è
«õ‡´«ñ£ Üšõ÷¾ «ïó‹ ªè£´‚èŠð†´ M†ì¶.
ã. û£°™ ýe¶: å«óªò£¼ 輈¬î‚ ÃP º®ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.
ªï…² ªð£Á‚°F™¬ô«ò Þ‰î G¬ôªè†ì ݆C¬ò G¬ùˆ¶
M†ì£™, Þô…ê«ñ£ Þ…C‚° Þ…C õ÷¼¶ äò£, ªï…²
ªð£Á‚°F™¬ô«ò Þ‰î G¬ôªè†ì ݆C¬ò G¬ùˆ¶ M†ì£™
â¡Á ÃP â¡ à¬ó¬ò G¬ø¾ ªêŒA«ø¡.
(ªî£ì¼‹)

vªðJQ¡ ¹Fò Hóîñó£è ðŠ«ô£ èê«ì£!

àôè„ ªêŒFèœ
(2 Ý‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C) c©lh»ndh«? c§fshš j䜢 r_f§fëilna
eh§fS« ϪÂa %ghŒ jhnd cUth»ndh«??” Ϫj [hïuh fšÿç
xU y£r« bjhifia vD« mH»a brh‰bwh jå¤Jt« bg‰W¤ ÂfH v ª ð J ¡
mj‰fhf tH§»æU¡»nwh«. liu¤ jiy¥ghf Ï£L nt©L« vd eh§fŸ ð¬ö¬ñõ£î‚ è†C,
e« jhŒbkhê jäiH
cybf§F« bfh©L bršy
mJ äf¢ Áwªj thŒ¥ig
mªj¡ féijia Ú§fŸ
rk®¥Ã¤ÂU¥gJ
ghuh£L¡FçaJ.
äFªj
Mir¥gL»nwh«.
ešy neh¡f¤Âš nk‰
bfhŸs¥gL« mid¤J
mªj
ܪñK‚裾‚° âFó£ù ñ¬øºè ðQŠ «ð£˜: Yù£e¶ Cäã °Ÿø„꣆´ ðŠ«ô£ ªèê«ì£¬õ
¹Fò î¬ôõó£è
«î˜¾ ªêŒ¶œ÷¶.
V‰gL¤J« v‹gj‰fhfnt Ïy§if [hïuh Á¿a - bgça Ka‰ÁfS¡F«, ܪñK‚裾‚° âFó£è Yù£ ñ¬øºèŠ ðQŠ 37 õòî£ù ðŠ«ô£
Ïij¢ brŒÂU¡»nwh«. fšÿç khzt®fŸ jkJ elto¡if fS¡F« «ð£K™ ß´ð†´œ÷î£è ܪñK‚è à÷¾ˆ ¶¬ø ªèê«ì£, Üõ¼ì¡
m‹gh®ªj khz t¡ MÁça®fë‹ MÍ£fhy eh§fS« Ï‹õhmšyhÀ ܬñŠð£ù CäãM¡ Aö‚è£CòŠ HK¾ ¶¬í «ð£†®J†ì ªê£óò£
f©kâfns! Ït‰iw nritfis k¡F« ã¢ra« v‹W« Jiz Þò‚°ï˜ ¬ñ‚«è™ è£L¡v ÃP»œ÷£˜. êªò¡v ¯ ê¡ì
bašyh« ϧF eh‹ tifæšit¤ÂU¡F«Ïªj¤ ã‰ngh« v‹gij ϧF Þ¶°Pˆ¶ ªè£ôó£«ì£ ñ£è£íˆF™ èì‰î ñKò£M¬ùMì 451
V‹ F¿¥ÃL»nw‹ jiy¥ò¢ brh‰bwhl®, bjçé¤J k»œ»nw‹. ªõœO‚ Aö¬ñ ï¬ìªðŸø G蛄Cªò£¡P™ õ£‚°èœ ÜFè
v‹whš, Ú§fŸ c§fŸ cy»‹ mid¤J khz ϧnf Iªjhæu¤Â‰F« Üõ˜ ÃPòî£õ¶: ܪñK‚è£ ¾‚° âFó£è, ñ£èŠ ªðŸÁ ®¡ î¬ô¬ñ¬ò‚ ¬èŠðŸP»œ÷î£èŠ
tsU« gUt¤Ânyna t®fS« ftd¤Âš nk‰g£l khzh¡f® fšé Yù£ êŠî«ñ Þ™ô£î ñ¬øºèŠ «ð£K™ ß´ð†´ ðö¬ñõ£î‚ è†C 21.07.2018 Ü¡Á (êQ‚Aö¬ñ)
jhŒbkhê jäœ ÛJ vL¤J¡ bfhŸs¤j¡f gæštjhf¡ T¿dh®fŸ. õ¼Aø¶. ܪñK‚è£¾ì¡ «ïó®Š «ð£¬ó Yù£ M¼‹ð£M†ì£½‹, ÜFð˜ S ÜPMˆ¶œ÷¶.
äFªj g‰W bfh©oU¡f tifæš äf¢ Áwªj ÏJ btW« fšÿç v‹w T¡Hƒ î¬ô¬ñJô£ù ð£¬îò è‹ÎQv† Üó² ð™«õÁ º¬ùèO½‹ º¡ù£œ Hóîñ¼‚° âFó£è ï‹H‚¬èJ™ô£ˆ
nt©L« v‹gj‰fhf¤ têfh£L« brh‰bwhluhf ju¤njhLã‹Wélhkš,xU ܪñK‚è£M¡ ªê™õ£‚¬è»‹, ðôˆ¬î»‹ °¬ô‚°‹ ªêòL™ ß´ð†´ õ¼Aø¶. b˜ñ£ù‹ ªè£‡´õóŠð†´ èì‰î ü¨¡ ñ£î‹ ºîô£‹
jh‹. jhŒbkhêia mikªÂU¡»wJ. gšfiy¡fHfkhf, mJΫ ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèœ, ówò£M¡ ªõOŠð¬ìò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷Š FèF Üõ˜ ªõO«òŸøŠð†ì£˜. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶
kwªjhš e« milahs« äf¢Áwªj khzt®fë‹ r®tnjr gšfiy¡fHfkhf «ð£ô¡P, ºŸP½‹ MˆFò£ êñ£ù¬õò£è àœ÷ù. ¹Fò Hóîñ¬ó ªîK¾ ªêŒ»‹ «î˜îô£ù¶ «ïŸÁ‹
bjhiyªJéL«; e« cŸs§fëèUªJ k£Lnk cUbtL¡f nt©L« ⡬ùŠ ªð£¼ˆîõ¬ó Yù£M¡ ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ ðQŠ «ð£«ó «ïŸÁ º¡Fù‹ Þ싪ðŸø¶. ÞF™ ðŠ«ô£ ªèê«ì£
tuyhW kiwªJéL« Ï¥go¥g£l äf¢Áwªj vd eh‹ thœ¤Â¥ Ý°‹. Þ¶ «ê£Mòˆ ÎQò‚ °‹, ܪñK‚裾‚°‹ ï¬ìªðŸø ðQŠ «ð£¬óŠ ªõŸPªðŸøî£è ð¬ö¬ñõ£î è†C ÜPMˆ¶œ÷¶.
v‹gij¡ ftd¤Âš brh‰bwhl®fŸ vG«. Ãuh®¤Â¡»nw‹. «ð£¡ø¶ Ü™ô â¡ð¶ à‡¬ñ. vªðJ¡ ê†ìõ£‚è ÜFèKèœ ñŸÁ‹ C«ówì
bfh©L eh« midtU« m¥go mt®fŸ äf¢ k©ziw - kWik thœÎ âQ‹, “ðQŠ «ð£˜’ â¡ø õ£˜ˆ¬î‚è£ù ܬùˆ¶ Ü‹êƒèÀ‹, ÜFè£Kè«÷ õ£‚ªè´ŠH™ ܬö‚èŠð†´ èô‰¶
brašg£lhf nt©oaJ Áwªj khzt®fshtj‰F, Ϫj¡ fšÿç - xU ܪñK‚裾‚° âFó£ù Yù ïìõ®‚¬èèÀ‚°Š ªð£¼‰¶‹. ªî¡ Yù‚ èìL™ ªè£‡ìî£è ÃøŠð´A¡ø¶.
Ϫj #hïuh fšÿçæ‹ Á¿a ghlrhiyahf¤ ªêòŸ¬èˆ b¾èœ ܬñŠðî¡ Íôº‹, ܃° î÷õ£ìƒè¬÷ GÁˆF ó£μõ

Þv«óLL¼‰¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù
fhy¤Â‹ f£lhakhF«.
jäœ bkhêæ‹ ts®¢ kÂ¥òä¡f MÁça® Jt§»a ehŸ Kj‰bfh©L ñòñ£‚°õî¡ Íôº‹ ܉î èì™ ð°F¬ò Yù£ Ý‚AóIˆ¶ õ¼Aø¶.
Á¡F, Ïy§ifæY« - bgUk¡fshš äf¢ Áwªj Ï‹wsΫ Ïj‰fhf ªî¡ Yù‚ èì¬ôŠ ªð£¼ˆîõ¬ó, ܶ Aö‚A¡ A¬óIò£ â¡«ø ªê£™ô
º®»‹ (à‚¬óQ¡ A¬óIò£ ð°F¬ò ówò£ î¡Âì¡ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡ì¶
CKò˜èœ ªõO«òŸø‹!
jäHf¤ÂYKŸs Ï° fšé gæ‰Wé¡f¥g£L ciH¤j, ciH¤J¡
yhäa jäH¿P®fŸ tUtnj fhuzkhf bfh©oU¡»w - cjéa, G¬ù¾Ãóˆî‚è¶) â¡ø£˜ Üõ˜.
M‰¿ æU¡F« g§fë¥ò ÏU¡F«. m¥ng®g£l cjé¡ bfh© oU¡»w ªîŸ° ñŸÁ‹ Aö‚° Yù‚ èìL™, ꘄ¬ê‚°Kò ð™«õÁ ð°FèÀ‚° Yù£
kf¤jhdJ. ϪÂahé Ï¡fšÿç üwh©Lfis¡ mid¤J ešy cŸs§ àK¬ñ ªè£‡ì£® õ¼Aø¶. °PŠð£è, ªîŸ°„ Yù‚ èìL™ ãøˆî£ö ܬùˆ¶ ªî¡«ñŸ°
YŸs jäH® fisÍ«, flªJ, 125M« M©il fS¡fhfΫ eh§fŸ kdjhu ð°FèÀ‹ Yù£¾‚°ˆî£¡ ªê£‰î‹ â¡Á ܉î  ÃP õ¼Aø¶. CKò£ ML¼‰¶
Ïy§ifæYŸs jäH® milªÂU¥gjhf ϧnf JM brŒ»nwh«. mt®fŸ Þî¡ è£óíñ£è, Ü‰îŠ ð°FèO™ ªê£‰î‹ ªè£‡ì£® õ¼‹ Mòˆï£‹, ²ñ£˜ 800 CM™
fisÍ« Ïiz¡F« tif T¿æU¡»wh®fŸ. nf£ thœªJbfh©oUªjhš HLŠH¡v, ñ«ôCò£, ¹Ï«í, ¬îõ£¡ ÝAò ܇¬ì èÀ‚°‹, Yù£¾‚°‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ì
æyhd Ïy¡»a¥ g§fë¥ò fnt k»œ¢Áahf cŸsJ. mt®fsJ thœehŸ Þ¬ì«ò Hó„¬ù c®ˆ¶ õ¼Aø¶. Jù¼‹ Üõ˜
v‹w Ϫj Ïiz¥ò¥ Ï›itaf« cŸs tiu Áw¡fΫ, j« FL«g¤Â‰F« Þ‰î„ ÅöL™, ªî¡ Yù‚ èì™ ð°FJ™ Yù£ ܬñ‰¶œ÷ 3 ªî£¬ôÉó èÀ¬ìò °´‹
ghykhdJ všyh¡ Ï¡fšÿç bgU« òfœ - e« r_f¤Â‰F« Ï‹D« ¬ñòƒèO™ èŠð™è¬÷ ÜN‚è õ™ô °Ïv óè ã¾è¬íèœ, î¬óJL¼‰¶ ðˆFù¼‹ ªõO
fhyK« tèikÍl‹ bg‰W¢ Áwª njh§f, mj‹ gy¥gy e‰nritfis¤ î¬ó Þô‚°è¬÷ˆ î£‚è‚ Ã®ò ã¾è¬í óèƒèœ ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø ã¾õîŸè£ù «òŸøŠð†´œ÷ù˜.
ÏU¡f nt©L«. mj‰F fšé¢ nritfŸ Ϫj bjhl®ªJ tH§fΫ Ãuh®¤ î÷õ£ìƒèœ °M‚èŠð†´œ÷î£è ܪñK‚è áìèƒèœ ܇¬ñJ™ ªîKMˆîù. Þv«ó™ õN
e« jhŒbkhê jäœ ÛJ Ïy§if¤ ÂUeh£o‹ ¡»nwh«. mt®fŸ e«ik ªî¡ Yù‚ èì™ ê˜õ«îê èì™ ð°F; âù«õ ܃° ðô èO¡ èŠð™èœ ò£è «ü£˜î£Â‚°, Þõ˜èœ Þ¡Á (ë£JŸÁ‚Aö¬ñ)
mséyh¥ g‰iw eh« k¡fS¡F«, cyf rKjha é£L« kiwªÂUªjhš, ²î‰Fóñ£è ªê¡Á õó àK¬ñ àœ÷¶ âù ܪñK‚è ªîKMˆ¶ õ¼Aø¶. ªõO«òŸøŠð†ìî£è ܉´ áìèƒèœ ªîK
M‚A¡øù.
bfh©oU¡f nt©L«
v‹gij eh‹ tèÍW¤j
k¡fS¡F«
»il¡f,
ãiwthŒ¡
V‰fdnt
Ï¡fš ÿçahš cUthd
mt®fsJ
- kWik
fUizÍŸs
k©ziw
thœÎfis
mšyhÀ
CƒèˆF¡ õ£¬ô H®ˆ¶ M¬÷ò£ì£b˜èœ ®ó‹Š¹‚° ßó£¡ ÜFð˜ â„êK‚¬è ówò£M¡ °î™ e‡´‹ ªî¡«ñŸ° CKò£M™
ªî£ìƒAòî¬ùò´ˆ¶ Þõ˜èœ ªõO«òŸøŠð†ìî£è
éU«ò»nw‹. Üμ Ý»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF™ Þ¼‰¶
ϧnf fšé¢ nritah‰ jiyÁwªj m¿P® xëkakh¡», #‹d¤Jš MôAªè£‡ì ܪñK‚è£, Ü´ˆî´ˆ¶ ßó£¡ Þv«ó™ Þó£μõ‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. àìù® àJ˜
W« MÁça®fis¥ òfG« fnshL Ï‹D« gšyh ~îj›° vD« ca® ÜóC¡e¶ ð™«õÁ ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ MFˆ¶ Ü„êÁˆî™ è£íŠð†ì G¬ôJ™, ñQî£Hñ£ù
tifæš mH»a féijia æu¡fz¡fhd cyf¤ju« Rtd¤Âš ešnyhUl‹ õ¼Aø¶. îù¶ «ïêèÀ‹ ßó£¬ù ¹ø‚èE‚è ïìõ®‚¬èò£è Þ„ªêòŸð£´ º¡ªù´‚èŠð†ìî£è¾‹
khzt®fŸ Ú§fŸ thŒªj m¿P®fŸ cUthf ãiy¤ÂU¡fΫ eh§fŸ «õ‡´‹ âù ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬øJ¡ ꣘H™ Þv«ó™ Þó£μõ‹ ÃP»œ÷¶. ªõO«òŸøŠð†ìõ˜èœ,
K‹it¤Ô®fŸ. e«ik¥ všyh«tšy Ïiwtid cskhu¥ Ãuh®¤Â¡»nwh«. G˜ð‰F‚èŠð´Aø¶. ܇¬ì èÀ‚° ÜŠH¬õ‚èŠð†´œ÷î£è¾‹
g¡Ft¥gL¤Â, e« thœit¥ eh‹ cskhu nt©o¡ všyh«tšy mšyhÀ ßó£Qì‹ Þ¼‰¶ â‰î ‹ è„ê£ â‡¬í °PŠH†´œ÷ù˜.
g©gL¤Â Áwªnjh§f¢ bfhŸ»nw‹. mt®fŸ ahtuJ e‰nrit ªè£œ ºî™ ªêŒò Ã죶 âù ܪñK‚è£ «ïó® CKò£M™ °î™èœ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡ø G¬ôJ™,
brŒÍ« MÁça®fS¡fhf tuyhW fisÍ« jdjUshš Hóê£óˆF™ ß´ð†´ õ¼Aø¶. Þ ðFô® Üõ˜è¬÷ ð£¶è£Šð£è ªõO«òŸÁõ¶ ÜõCòªñù
khzt®fŸ JM vD« c§fisÍ«, v§fisÍ« V‰W¡bfhŸth dhf, MÛ‹.  õ¬èJ™ êeðˆF™ 輈¶ ªîKMˆî ßó£¡ Ü‡¬ñJ™ ä.ï£. ªîKMˆF¼‰î¶. ä«ó£ŠHò å¡Pò
Ãuh®¤jid _y« e‹¿¡ ϧnf Ïiz¤ÂU¥gJ tšyt‹ mšyhÀé‹ ÜFð˜ ýú¡ ó¾è£Q, ‘ßó£Qì‹ Þ¼‰¶ è„ê£ ï£´èÀ‹ Þî¬ù«ò õL»ÁˆFJ¼‰îù.
fl‹ brY¤j nt©oaJ eh« jhŒbkhêah« jäœ ešyUS«, tŸsš eÃ â‡¬í ªè£œºî™ ªêŒò£M†ì£™ «ñŸèˆFò èÀ‚° ñˆFò Aö‚è£Cò Üšõ£ø£ù ê‰î˜ŠðˆF™, Üõ˜èÀ‚è£ù
flik. mJ e« kh®¡f¤Âš bkhêna. m¥go¥g£l [šyšyhA& miyï ¶¬íè‡ìˆF™ àœ÷ Þîó 15 ï£´èœ ªð†«ó£™ ãŸÁñF ªêŒõ¬î ßó£¡ ºè£‹è¬÷ ܬñŠð¶ ñŸÁ‹ ñQî «ïò ðEè¬÷
äfΫ éU«g¤j¡fJ. br«bkhêahd e« jäœ t[šy« mt®fë‹ î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜. Þ‰G¬ôJ™, àôè èO™ àœ÷ ßó£¡ º¡ªù´‚èˆ îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹ ä.ï£. ÃPJ¼‰î¶.
c§fshšjhnd bkhêæ‹ tuyhW, ešyhÁÍ« e« aht® ÛJ« ´ Éî˜èœ ñˆFJ™ «ïŸÁ à¬óò£ŸPò ÜFð˜ ýú¡ ó¾è£Q, ßó£Âì¡ Üˆ«î£´, Í¡Á ñ£î è£ôˆF™ Üõ˜è¬÷ eœ°®«òŸø
c©lh»ndh« Ïy§»a§fŸ, j¤Jt§fŸ ã‹W ãyt£Lkhf v‹W «ð£Kì ܪñK‚è£ G¬ùˆî£™ ܶ ܬùˆ¶ «ð£˜èÀ‚°‹ Š «ð£ó£è (Iè ïìõ®‚¬è â´Šðî£è HK†ì¡, ªü˜ñ¡ ñŸÁ‹ èùì£
mjdo¥gilæš, ϧ vd mid¤ijÍ« Ãuh®¤Â¤J, vdJiuia Hóñ£‡ì ñ£ùî£è) Þ¼‚°‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷£˜. «ð£¡ø ï£´èœ °PŠH†®¼‰îù.
FŸs khzt¢ bršt§ ghJfh¤J¥ ga‹gL¤J« ãiwÎ brŒ»nw‹, m°[ CƒèˆF¡ õ£¬ô H®ˆ¶ M¬÷ò£ì£b˜èœ, Ivì˜ ®ó‹Š. Þî¡ M¬÷¾ Þî¡ H¡ùEJ™ CKò£ML¼‰¶ ËŸÁ‚èí‚è£
fŸ, “c§fshšjhnd c‹djkhd gâfëš cyf yhK miy¡F«. õ¼ˆîˆF™î£¡ «ð£Œ º®»‹ â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†´œ÷£˜. «ù£˜ ªõO«òŸøŠð†ì¬ñ °PŠHìˆî‚è¶.
#]iy 23/24 - 2018 4
2
39tJ Kiwahf nk£^® miz 120 moia v£oaJ
fiunahu k¡fS¡F btŸs mgha v¢rç¡if
nry«, #]iy. 23- tU»wJ.
nk£^® miz mj‹ Ïj‰F K‹ò flªj 2005«
KG¡ bfhŸssthd 120 M©L nk£^® mizæš
moia Ï‹W v£oÍŸsJ. ÏUªJ mÂfg£rkhf 200
ÏJtiu miz 38 Kiw ov«Á j©Ù® cgçahf
k£Lnk KG¡ bfhŸsit btë na‰w¥g£lJ. m¥
v£oÍŸs ãiyæš, ÏJ nghJ édho¡F 2,84,000 fd
39tJ KiwahF«. mo Ú® ÂwªJ él¥g£lnj
flªj 5 M©Lfshf nk£^® miz tuyh‰¿š
gUt kiH rçahf bghêahj Âw¡f ¥g£l mÂfg£r
ãiyæš nk£^® miz j©Ùuhf cŸsJ.
Ú®k£l« mj‹ KG¡ mj‹ÃwF 2013« M©L
bfhŸssit v£l Koahj
ãiy V‰g£lJ.
rçahf 5 M©LfS¡F¥
gUt kiH fhuzkhf nk£^®
miz ãu«Ã, mizæš
ÏUªJ 19 ov«Á j©Ù®
bfhG«Ãš m‹id fÔ#hΫ m©zyh® FL«gK« fh¥Ãa« m¿Kf« éHh
nfhitæš gÓ® Ïšy¤ÂUkz¤Âš nguhÁça® nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V., btŸsí v«.n#. KA«kJ Ï¡ghš g§nf‰ò
ÃwF Ï‹W nk£^® miz ÂwªJ él¥g£lJ.
Ú® k£l« mj‹ KG¡ j‰nghJ mizæ‹
bfhŸssit v£o flš ghJfh¥ò fUÂ, miz¡F
bfhG«ò, #]iy. 23- mfkJ çî, jŠir tG¤ö® gÂ¥gf« cçikahs®
Ïy§if Á¤Âby¥ig btŸs«í #khš - jhñJ cçikahs® k‰W«
nf.v«.nf., v«.m¥Jš uÀkh‹,nf.Ã.kɤ g§nf‰ò
nghy fh£Áaë¡»wJ. tU« Ú® KGtJ« ÂwªJ
nk£^® miz ãu«Ã él¥g£LŸsJ. Ïjdhš MŒÎ nguit ika« mw¡f£lis mw§fhty® njhîgh vènt£l®°
ajhš, mizæ‹ 16 kjFfŸ fhéç fiunahu k¡fS¡F Ï°yhäa Ïy¡»a¡ mšAh{ v«.n#. m¥J® nkyh©ik Ïa¡Fe®
nfhit, #]iy 23- bj‰F k‰W« tl¡F üU¤Ô‹,v«.I. Kghu¡, v° _y« édho¡F 18 Mæu« btŸs mgha v¢rç¡if fHf« k‰W« btŸs«í uñ~¥, bfhG«ò jäH¢ btŸs«í v«.n#.
ϪÂa ôåa‹ K°è« kht£l bghUyhs®fŸ .I.m¥h°mè, V.m¥Jš fd mo Ú® btëna‰w¥g£L éL¡f¥g£LŸsJ. jhñJ gÂ¥gf« rh®Ãš r§f jiyt® r£l¤juâ KA«kJ Ï¡ghš
Ä¡ nfhit tl¡F kht£l nf.KA«kJôR¥, uË«, Ahí o.õh{Ah‹ Ïy§if bfhG«ig¢ É. Ïuh{FnyªÂuh, ngRifæš : Ϫj fh¥Ãa
brayhs®
gÓ® kfS« kzkfSkhd
Ã.KA«kJ vš.V.KA«kJ
nk£Lghisa«
紏,
efu
,V.jh{Ô‹,bksyé
n#.Áfhò¤Ô‹ ghfé,V.
jäHf¤Âš elªj tUkhd tç nrhjidfŸ nr®ªj fh¥Ãa¡nfh í‹
dhÀ õçò¤Ô‹ vG
Ï°yhäa Ïy¡»a¡ fHf¤
jiyt® nguh. Kidt®
üiy eh‹ Kjèš go¤J
gh®¡F« vd¡F cl«ò
Ã. e$‹ - kzkf‹ Ã.v¢.
m¥Jš A¡Ñ« M»nah®
jiyt®
brayhs®
v°.v«.mŒô¥,
Í.v¥.m¥Jš
KA«kJ k‹N®, Ahí
Ã.Ã.m¥Jš uÀkh‹, bjhl®ghf Á.Ã.I. érhuiz¡F c¤juél nt©L« Âa m‹id fÔ#hΫ
m©zyh® FL«gK«
fh¥Ãa« m¿Kf« éHh
nrKK Kfkjè, A«Áah
gßjh õçò¤Ô‹ M»nah®
thœ¤Jiu tH§»dh®fŸ.
KGtJ« bkŒÁ计f
it¤jJ. mªj msΡF
m‹id fÔ#h g‰¿ ahU«
ÂUkz« nfhit A¡Ñ«, ÂU¥ó® tl¡F Ahí.Ã.V. m¥JšuË«, jäHf MSeiu rªÂ¤J Â.K.f. brašjiyt® K.f. °lhè‹ kD
ngh¤jü® gh¤Âkh fâ kht£l brayhs® k§fy« v«.V.KAkJ mÜgh, Ïy§if bfhG«Ãš cŸs m‹id fÔ#hΫ brhšyhj msΡF
ÂUkzk‹lg¤Âš it¤J v«.Ï¥uhï«,nfhit v°.v°. KA«kJAh%‹, br‹id, #]iy. 23- elªJŸsJ. vdnt ÏJ btŸst¤ij nrhdf m©zyh® FL«gK« Ϫj fh¥Ãa¤Âš Ïl«
eilbg‰w ÂUkz¤Âš tl¡F kht£l nf.V. Ï°khæš, j.K.rAh beLŠrhiy¤ Jiw F¿¤J ÁÃI érhuiz¡F Ï°yhäa fyh¢rhu fh¥Ãa« 11 tJ fh¥Ãa bg‰WŸsJ. vd¡F
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡; v°.o.Í.jiyt® brŒaJ òÔ‹, v«.I.Fyh« j°jË®, x¥gªjjhu® Å£oš c¤juél¥gl nt©L« k©lg¤Âš eilbg‰wJ. üiy Á§f¥ó® e‹ah§ Ϫj ò¤jf¤ij v§fsJ
njÁa jiyt® nguhÁça® K°jgh, tl¡F kht£l nfhit brŒaJ Ïõh¡, el¤j¥g£l tUkhd v‹W MSeiu neçš Ïªj ãfœ¢Á¡F. Ïy§if fšÿçæ‹ K‹dhŸ gÂ¥ò¡F thŒ¥ò
nf.v«.fhj® bkh»Ô‹, Jiz¢brayhs® tç¤Jiw nrhjid F¿¤J rªÂ¤J tèÍW¤Ândh«. Á¤Â by¥ig MŒÎ nguit éçÎiuahs® jŠir mšyhÀé‹ cjéahš
V.m¥Jšfhj®, K‹dhš
K°è« Ä¡ khãy v¢.ã#h KªÔ‹,kht£l ÁÃI érhuiz el¤j mt® elto¡if vL¥ jiyt® r£l¤juâ g. ÂUehΡfuR üš MŒÎ vd¡F »il¤j bgça
f΋Áy® V.rhFšmÛJ,
Kj‹ik¤ Jiz jit® ÃuÂã v°.KA«kJ nt©L« v‹W nfhç gh® v‹W e«ò»nwh«. k®N« bksyhdh jiyik g‰¿ gšntW jftšfis gh¡»akhf fUJ»nw‹.Ϫj
Á¥° m¥Jšyh Ahí
V.m¥Jš uÀkh‹, ϪÂa #¡»çah, Jiz¤jiyt® MSe® g‹thçyhiy t»¤jh®. T£l¤ij vL¤J ngÁdh®. fh¥Ãa¤Âš cŸs x›bthU
ah®,Û‹ b#nkõh, eh§fŸ K‹ it¤j nfhç¡
ôåa‹ K°è« Ä¡ nfush Ányh‹ Ã.v°.v«.cnr‹, rªÂ¤J K.f. °lhè‹ kD $y§fh bksyé Km¤Ô‹ btŸs«í jhñJ vG¤J« m‹id fÔ#hit
V.Riykh‹, v«.rkR¤Ô‹, ifia k¤Âa cŸJiw mik¥ò jiyt® fhç gÂ¥gf« rh®Ãš Ïy§if g‰¿ v¥gobašyh« ÏUª
khãy bghJ brayhs® tl¡F bj‰F ÏisP® v«.v¢.KA«kJ mè, bfhL¤JŸsh®. mik¢rf¤J¡F mD¥Ã
nf.Ã.V.kɤ, khãy mâ mik¥ghs®fŸ MSe® g‹thçyhš bksyé m¥Jš #¥gh® bfhG«ig¢ nr®ªj fh¥Ã jh®fŸ v‹gJ F¿¥Ãl¤
n#.eÓ®(v°.o.Í.), fhj® it¥gjhf MSe® cW gÀí »uhm¤ X bjhl§» a¡nfh í‹dhÀ õçò¤Ô‹ j¡fJ. Ïij M©fS«
brayhs® fhaš kAó¥ Ahí é.v«. KA«kJ iedh®, í‹.ghò,m¥J ònuhï¤ij v®¡f£Á¤ më¤JŸsh®. elto¡if it¤jh®. vGÂa m‹id fÔ#hΫ bg©fS« midtU«
M»nah®fŸ kzk¡fis #thï®, °Oš v‹.v«. šuË«,Ï.Ã.K°jgh,Ï.à jiyt® °lhè‹ Ï‹W vL¡f¤ jt¿dhš ÂKf Á¤Â by¥ig mŒÎ¥ m©zyh® FL«gK« go¡f nt©L«.
thœ¤Â ngÁdh®fŸ KA«kJ ôR¥,Fåir .üUªÔ‹,Ï.Ã.Ï¥uhï« rªÂ¤J¥ ngÁdh®.
K‹djhf bksyé ikÔ‹ v«.m¥gh°, v°.~Ãnuh[] ÚÂk‹w¤ij ehL« v‹W nguitæ‹ r®ntjr étfhu fh¥Ãa« üiy g‰¿ Ϫj¡ fh¥Ãa¤ij¥
,RšÃah k¢rh‹,KA«kJ, Ϫj rªÂ¥ò¡F¥ ÃwF bjçé¤jh®. brayhs® lh¡l® V.Vš. btŸs«í jhñJ go¡F« ahU«, “ÏJ
ghfé »uh¤Jl‹ Jt§»a Ô‹, v«.v°.v¥.jiyt® mçÁuÀkh‹, V.KA«kJ btëna tªj °lhè‹
ÂUkzéHhéš bj‰F KA«kJ jhç¡,M®. Ïu©L #khm¤J¡F«
brŒÂahs®fis rªÂ¤jh®.
bfhG«ò - ö¤J¡Fo Ïilnaahd f¥gš ngh¡Ftu¤ij Û©L« bjhl§f nt©L«
rhÃ, Ahí nf.V.KA«kJ brhªjkhd fh¥Ãakšy!
kht£l jiyt® Ã.m¥Jš KA«kJ K°jgh, m¥nghJ mt® T¿ajhtJ,
AÜgh,KA«kJ,Ahí ÏJ K°è« cyf¤Â‰F¢
fó®midtiuÍ«tunt‰W ngh£lh V.v«.mŒô¥,Aí
Ï°khæš, Á¤Ô¡ jäHf¤Âš m©ikæš brhªjkhd fh¥Ãa«!!”
ngÁdh® mšAh{ vš.v«. mÛ® m«rh, bksyé
m¥Jš #Äš, V.m¥Jš KA« kJ Ï¥uhï« Ï.Ã,Ï¥Dk°A&J, elªj tUkhd tç¢ Ïy§ifthœ fhašk‹w ã®th»fŸ nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V.él« nfhç¡if v‹nw TWt®. Ï°yhäa
mÛJ (Ãyhš Ahíah);, Áuhí, V.m¥šyhÀ,v‹. v«.V.mè,b#Ûõh,v«.eÓ® nrhjidfŸ bjhl®ghf kh®¡f¤ij¢ rçahf¥
mA«kJ ,v°.o.eÈ®,M®. ÁÃI érhuiz¡F òçªJbfh©nlhU«, mj‹
K°è« Ä¡ khãy Jiz¢ KA«kJ ck®,v°.r«RÔ‹,
iraJc°kh‹,v¢.eh[®m c¤juél¡ nfhç kDit tuyh‰iw äf¢ rçahf¤
brayhs® ¡Í.m¡g® mè, nfhit Ï¥uhï«
è,Éyh‹gh£rh,KA«kJ MSeçl« më¤nj‹. bjçªJbfh©nlhU«
ÂU¢Á féP® #hg®, nfush ,v°.v«.brŒaJKA«kJ
¡fh,g®¡f¤mèuÀkh‹,n muR¥ gâ bl©l® - Ϫj¡ fh¥Ãa¤ij xU
nf.v°.A«õh rhï¥, rhFšmÛJ,v«.m¥Jš
gh¤j}®Ï¥uhï«,KA xJ¡ÑL bjhl®ghf ÁÃI rh®òila Ïy¡»akhf¥
ehif üUšyh, òëa§Fo fhj®, m¥gh°(kdš) gh®¡fnt Koahj
mšmÛ‹,Ïisuâ m¥Jš y¤Ô¥, Ahí «kJK°jgh,m¡g®gh£ érhuiz¡F MSe®
rh. ϪÂa ôåa‹ K°è« c¤juél nt©L« v‹W« msΡF Áw¥òw
móghß°,‹L¡fš AÕòšyh. v«.KiAa¤Ô‹, mik¡f¥g£LŸsJ.
mšjh¥ cnõ‹,nfhit m¥Jšfhj® Áuhí, Ä¡ khãy kht£l K°è« tèÍW¤ÂÍŸnsh«.
Ä¡ ã®th»fŸ,ÏisP® mÂYŸs féijfŸ,
khefu kht£l Â.K.f. m¥gh°,rhFšmÛJ mçÁ, Kjšt® gHårhäæ‹ mš Ïl«bg‰WŸs
mik¥ghs® e.fh®Â¡ Ã.nf.v° V.rAhòÔ‹, mâæd®, v°.o.Í,v«. kfD¡F bg© bfhL¤j brh‰fŸ m›tsÎ
v«.vš.V. nfhit khefu fhj®Ûuh‹, Vm¥JšrkJ, v°.v¥. nfha«ò¤ö® r«gªÂ k‰W« mtuJ bjëthf bjçÎ brŒJ
kht£l fh§»u° jiyt® m¥Jš#¥gh®(ng¥g®), vš fhænj äšy¤ mflhä, cwéd®fS¡F beLŠ ga‹gL¤j¥g£LŸsd.
kôuh v°.b#a¡Fkh®,Â.K.f. .V.Ï¥uhï«rh(j«Ã),é.V Mš ϪÂa nf;.v«.Á.Á. rhiy¤ Jiw x¥gªj§fŸ mt®fŸ gšyh©L thH
K.K¤J¢rhä, k.Â.K.f.khefu .Riykh‹,nf.v«.m¥Jš M»a Jiz mik¥ò tH§f¥g£LŸsd. nt©Lbkd eh‹ kdjhu
kht£l brayhs® u#h¡,v«.çah°, lòšÍ. ãhlth»fS« ÂUkz rÛg¤Âš jäHf¤Âš thœ¤j éU«ò»nw‹.
M®.M®.nkhf‹ Fkh®, KA«kJgÓ®, v°.Á¡fªj® éHhéš fyªJ bfh©L el¤j¥g£l tUkhd Ï›thW mt® ngÁdh®.
V.I.nf.v«.Á.Á. jiyt® gh£rh, nf.eth°rߥ,v«.v«. kzk¡fis thœ¤Âdh®fŸ tç¤Jiw nrhjidæš bfhG«ò, #]iy. 23- k‹w¤ jiyt® v«.v°. cŸq® rhiy f£lik¥ig Ïy§if bfhG«ig¢
v«.m¥Jš uʤ, k§fs« bfhG«ò - Ïy§if õh#fh‹ jiyik t»¤jh®. nk«gL¤Â gâfis khãy nr®ªj fh¥Ãa¡nfh
K°jgh, ÂU¥ó® kht£l nj®jY¡fhfnt í.v°.o tçia beLŠrhiy¤ Jiw
x¥gªjjhu® brŒahJiu¡F Ïilnaahd f¥gš brayhs® uÕ~¡ Ahíah® muÁl« vL¤J brhšè í‹dhÀ õçò¤Ô‹
jiyt® KA«kJ K°jgh, ngh¡Ftu¤J Û©L« midtiuÍ« tunt‰W mÂfhçSl‹ fyªJ ngÁ vGÂa m‹id fÔ#hΫ
K‹dhš f΋Áy®fŸ Fiw¤JŸsJ k¤Âa muR brhªjkhd Ïl§fëš
ÏUªJ %.189 nfho gz« Jt¡»l Ïy§if thœ fhaš ngÁdh®. Mtz« brŒant©L«. m©zyh® FL«gK«
nfhit o.V.ehr®, nfhit k‹w ã®th»fŸ ϪÂa T£l¤Âš gšntW f h a š g £ o d « fh¥Ãa« üiy f£lh®
v«.v°.KA«kJ uÕ¡,
g.Áj«gu« F‰w¢rh£L k‰W« 100 »nyh j§f«
Á¡»aJ. ôåa‹ K°è« Ä¡»‹ ã®th»fŸ ϪÂa ôåa‹ k¡fŸ Ï‹dšgL« gšfiy¡fHf nguhÁça®
v«.v«.V.kh®f£ jiyt® òJblšè, #]iy. 23- elªjhš mJ k¡fS¡F
khãy bghJ¢brayhs® K°è« Ä¡»‹ khãy bfhoa nf‹r® nehæš Ô‹ KA«k¤ btëæl
é.V.ü®KA«kJ, uh#°jh‹, k¤Âa¥ gaDŸsjhf ÏU¡F« m›tsÎ V‹, br‹id
nf.V.v«. KA«kJ mòg¡f® bghJ¢brayhs® k‰W« ÏUªJ fh¥gh‰w mj‹ Kjš ÃuÂfis v°.V.v«.
v«.v«.V.kh®f£ brayhs® Ãunjr« cŸë £l khãy§ vd ãid¡»nw‹‘’ v‹W E§f«gh¡f¤Âš cŸs
v«.vš.V.él« nfhç¡if filaešÿ® r£lk‹w fhuz§fŸ f©l¿ªJ m°b[Œa¤ Ï®gh‹
Í.V.nf.b#Œyhå, fëš r£l¥ nguit¤ F¿¥Ã£LŸsh®. IVv° mÂfhçæ‹
kD më¤jh®fŸ. cW¥Ãd® nf.V.v«. KA« mj‰F©lhd K‹ bksyhdh, ϪÂa ôåa‹
v°.o.Ã.I. nfhit kht£l nj®jš beU§»Í Ÿsjhš uh#°jh‹, k¤Âa¥ mYtyf¤Âš 4 nfho
Ïy§if thœ fhaš kJ mòg¡f® fhaš v¢rç¡if elto¡iffis K°è« Ä¡»‹ khãy
ív°o tçia k¤Âa muR Ãunjr«, r¤Ô°f® k‰W« msΡF¥ gz« Á¡»aJ.
jiyt® K°jgh,k.k.f. ey k‹w« rh®Ãš ϪÂa g£od« nr®ªjtuhf khãy muÁl« brhšè bghJ¢brayhs® k‰W«
Fiw¤ÂU¡»wJ v‹W änrhu« M»a khãy§fëš Kjšt® gHårhä
nfhit kht£l jiyt® ôåa‹ K°è« Ä¡»‹ ÏUªjhY« filaešÿ® elto¡if vL¡f nt©L« r£lk‹w cW¥Ãd®
fh§»u° _¤j jiyt U«, Ϫj M©L ÏWÂæš tr« cŸs beLŠrhiy¤
Ï.mA«kJ fÕ®, nfhit khãy bghJ¢brayhs® r£l¥nguit cW¥Ãduhf vd cŸë£l gšntW nf.V.v«. KA«kJ mòg¡f®
k¤Âa K‹dhŸ mik¢ r£l¥ nguit nj®jš eil Jiw bl©l®fŸ mtuJ
R‹d¤ #khm¤ bfhŸif k‰W« filaešÿ® r£l nj®Î brŒa¥g£L x£L nfhç¡iffŸ Ïl« bg‰wJ. M»nah®fŸ bg‰W¡
rUkhd g.Áj«gu« F‰w« bgwΟsJ.
T£lik¥ò jiyt® v«.V. r«gªÂ¡F tH§f¥g£o k‹w cW¥Ãd® nf.V.v«. Ϫj nfhç¡iffis bfh©lh®.
rh£oÍŸsh®. K‹djhf, flªj bkh¤jkhf K°è«
Ïza¤Jšyh,nfush U¥gJ Ïj‹ _y« g»u§f KA«kJ mòg¡fU¡F bg‰W¡ bfh©l ϪÂa Ïy¡»a òuty® AhÁ«
ÏJF¿¤J Lé£lçš et«g® khj«, 28 rjÅj tç k¡fS¡F« k‰W« mid¤J
K°è« #khm¤ Ahí khf¤bjçatªJŸsJ.mt® tunt‰ò k‰W« r£lk‹w ôåa‹ K°è« Ä¡»‹ ck®, mÈ° k‹w jiyt®
g.Áj«gu« btëæ£l gÂéš, é»j g£oaèš ÏUªj 228 rKjha k¡fS¡fhΫ
nf.Ã.FŠR KA«kJ, jdJ mÂfhu¤ij jtwhf¥ cW¥Ãduhf nj®Î khãy bghJ¢brayhs® mšAh{ mZu~¥ mÈ°,
”Vw¤jhH 100 bghUŸ bghUŸfis, 50 bghUŸ ghLg£L tUtjhfΫ
Ahí FŠR nkh‹, Ahí ga‹gL¤ÂÍŸsh®. khãy brŒa¥g£lj‰F ghuh£L k‰W« filaešÿ® r£l Ïy§if Âdfu‹ ehëjê‹
fS¡fhd tçia ív°o fshf Fiw¥ gj‰ fhd ngÁdh®fŸ.
nf.V.cnr‹, é.V.KA«kJ muR k£Lkšyhkš k¤Âa k‹w cW¥Ãd® nf.V.v«. jäœbkhê btëpL
f΋Áš Fiw¤JŸsJ. elto¡ifia ív°o éHh bfhŸSãoæš Ã‹d® fhaš ey k‹
A«rh, nfhit Úy»ç muÁ‹ ã _ykhf el¡F« KA«kJmòg¡f®fhašey Mnyhrf® mšAh{
jhkjkhf Phd« ÃwªÂ f΋Áš nk‰ bfh©lJ. eilbg‰wJ. Ϫj w« rh®Ãš ϪÂa ôåa‹
ÂU¥ó® kht£l £l§fëY« CHš k‹w« ã®th»fël« Ú§fŸ v«.V.v«. ãyh«, mšAh{
U¡»wJ. Ïnj m¿Îiuia F#uh¤ khãy r£l¥nguit ãfœ¢Á¡F fhaš ey K°è« Ä¡»‹ khãy
#khm¤Jš cykh jiyt® bfhL¤j nfhç¡iffis v¢.v«.v«. kÀó¥, mšAh{
flªj M©L #]iy khjnk nj®jš beU§» tªj rka« bghJ¢brayhs® nf.V.v«.
Ahí v«.V.m¥Jš uË«,
ghfé, V.I.nf.v«.Á.Á
eh§fŸ K‹it¤j nghJ muR mJ. m§F gh#f bt‰¿ yhçfŸ ntiy ãW¤j« 4tJ ehshf Úo¥ò; KA«kJ mòg¡f®
k¤Âa k‰W«
muRfël« brhšè ãiw
khãy V. òAhç, mšAh{ V.v¢.v«.
¿rh‹, m¡u« ghæ¡ k¡Ñ‹,
V‹ mij Ëg‰wéšiy? bgWtj‰fhd thŒ¥òfis v«.vš V., él« gšntW
.bghJ¢brayhs®
Ã.KA«kJ õhÃ, K°è«
ív°o r£l¤Âš nkY« mÂfç¥gj‰fhfnt tç m¤ÂahtÁa bghU£fŸ éiy caU« mgha« nfhç¡iffis ml§»a
nt‰¿ ju f©o¥ghf
Ka‰Á brŒnt‹. mnjnghš
»H¡F khfhz MSeç‹
Clf Ïiz¥ghs® m¥Jš
gy X£ilfŸ ÏU¡f¤jh‹ Fiw¥ò elto¡iffis br‹id, #]iy. 23- thfd§fS«, 1 1/2 y£r« kD më¤J mš cŸs
Ä¡ nfhit tl¡F kht£l ϪÂa ôåa‹ K°è« [yh« ahÓ«, mšAh{
brŒ»‹wd. mt‰iw rç k¤Âa muR nk‰bfh©l R§f¢rhtofis ehL äå nt‹fS« Ïa§fhJ. nfhç¡iffisk¤Âak‰W«
jiyt® v°.v«.fhÓ«,bj‰F Ä¡»‹ ghuhSk‹w Ï«Âah°,mšAh{ m¥Jš
brŒtj‰fhd ÂwD«, éU¥g jhf g.Áj«gu« m¥nghJ KGtÂY« ÏUªJ Ú¡» Ϫj ntiyãW¤j¤Âš khãy muRfël« ngÁ
kht£l brayhs® cW¥Ãd®fël« Ϫj AÄ«, f«gAh kht£l
K« Ϫj muR¡F ÏU¡»wjh T¿æUªjh®. é£L, M©L¡F xU Kiw »ah° nl§f® yhç cçik v§fsJ nfhç¡iffis
nf.Ã.m¥Jš uË«, khãy nfhç¡ifia g‰¿ vL¤J vG¤Âa¡f¢ brayhs®
v‹W eh‹ rªnjf¥gL»nw‹. ehlhSk‹w¤jhY«, R§f¡f£lz« tNè¡ ahs®fS« g§nf‰»‹wd®. ãiwnt‰¿ jUkhW nf£L
bghJ¡FG cW¥Ãd®fŸ brhšèãiwnt‰¿jUtj‰F v«.v°.v«. ¿°ä, bwhõh‹
v¥nghbjšyh« nj®jš bghJ ÁªjidahY« brŒa F« eilKiwia mkš bfh©lh®fŸ.
Ahí é.v«.KA«kJ bjhl®ªJ 4tJ ehshf všyh« elto¡iffis fkU¤Ô‹, khãy Jiz¢
beU§F»wnjh, m¥ngh Koahj x‹iw F#uh¤ gL¤JtJ, cŸë£l yhç cçikahs®fŸ ntiy fhaš ey k‹w« më¤j
fhÓ«, Ahí v«.Ï.rhFš nk‰bfhŸnt‹ v‹W brayhs® Ï¥uhï« k¡»,
bjšyh« muR tçia nj®jš ãfœ¤Â fh£o nfhç¡iffis tèÍW¤Â ãW¤j nfhç¡iffŸ tUkhW
mÛJ, Ahí v«Ïv°. nghuh£l¤Âš Ï›thW mt®fël« ÂU¢Á Clféahys®
Fiw¡»wJ. bt›ntW æU¡»wJ v‹W mt® bjç yhç cçikahs®fŸ : bfhG«ò - ö¤J¡Fo
KA«kJ ahT¥, nfhit <Lg£L tU»‹wd®. T¿dh®. etkâ ehëjê‹ v«.nf. õhFš AÛJ,
khãy§fëš mo¡fo nj®jš é¤ÂUªjh®. ntiyãW¤j¤Âš <Lg£L Ïilnaahd f¥gš
Ïjdhš m¤ÂahtÁa MÁça® v‹.v«. MÛ‹ nguhjid gšfiy¡fHf
tU»‹wd®. ngh¡Ftu¤ij Û©L« thœ¤Jiu tH§»dh®. K‹dhŸ jäHhŒÎ¤Jiw
fhytiua‰w ntiy bghU£fë‹ éiy caU« éiuéš bjhl§»l éHhéš fhaš ey jiyt® md°, etkâ
ãW¤j« fhuzkhf ehL Nœãiy vGªjJ. nfha« nt©L« v‹W« Ïjdhš k‹w bghUshs® mAkJ ehëjê‹ MÁça® v‹.v«.
KGtJ« 90 y£r« yhçfŸ, ngL rªijæš j¡fhë, cUis mÂf mséš jäH®fŸ m¥Jšfhj®, khãy Jiz¢ MÛ‹ , thbdhè m¿é¥
nt‹fŸ XlhJ. jäHf¤Âš »H§F cŸë£l fhŒf¿fë‹ ga‹ milth®fŸ v‹W brayhs® Ï¥uhï« k¡», ghs® Ã.v¢. m¥Jš AÛJ,
k£L« 4 1/2 y£r« fduf éiy ca®ª JŸsJ. Tw¥g£LŸsJ. j§fŸ v«.V.Á KA«kJ M»nahU¡F btŸ s«í
ghç°, Á.v°.V.v°., °Tš ö¤J¡Fo ékhd üF, é.v«.V. nõ¡fdh jhñJ gÂ¥gf« cçik
M~¥ m£th‹° °lO° ika¤Âš ãiya¤ij njitahd by¥ig ahs® cçikahs® k‰W«
eilbg‰w bj‰fhÁahé‹ 25-tJ trÂfŸ brŒJ g‹dh£L k‰W« Ïy§ifæš njhîgh vènt£l®°
Inuh¥Ãa kheh£oš, “MjuÎ k‰W« ékhd ãiyakhf ju« ÏUªJ gšntW kht£ nkyh©ik Ïa¡Fe®
mÂfhu« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ ca®¤Â ö¤J¡Fo - l§fëš ÏUªJ fhaš btŸs«ív«.n#.KA«kJ
²î‰Fó ªî£Nô£÷˜ ÎQò¡ ªî½ƒè£ù ñ£Gô ñ£ï£´ 21.7.2018 Ü¡Á ‘晆 Ü™õ£’ ¬ýîó£ð£ˆ muÁaš bfhŸiffŸ”v‹w MuhŒ¢Á bfhG«ò Ïilnaahd g£od¤ij¢ nr®ªj t®fŸ Ï¡ghš tH§»dh®. éHh
â¡ø ÞìˆF™ ï¬ìªðŸø¶. ނÆìˆF™ ºvh‹ h‚ ñ£Gô î¬ôõ˜ Þ‹ˆFò£v ý§¬ú¡, âv.®Î. m¿¡ifia iAjuhgh¤ gšfiy¡fHf ékhd ngh¡Ftu¤ij fyªJ bfh© lh®fŸ. V‰ghLfis Ï°yhäa
«îCò ªð£¶„ ªêòô£÷˜ õö‚èPë˜ óýñˆ¶™ô£, îI›ï£´ ñ£Gô ªð£¶„ªêòô£÷˜ ªêŒò¶ ÜL muÁaš m¿éaš Jiwia nr®ªj éiuéš bjhl§»l ϪÂa ãfœ¢Áis XU§»iz¥ Ïy¡»a¡ fHf« k‰W«
ñŸÁ‹ ñ£õ†ì HóFGFèœ èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. âv.®Î. ªîôƒè£ù£ ñ£Gô î¬ôõ˜, ñý§vR¡, MuhŒ¢Á go¥ò (Ã.v¢.o) khzt® îAh¥ muÁl« bg‰W junt©L«. ghs® v«.v‹. KA«kJ btŸs«í -jhñJ gÂ¥gf«
ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ICó£ ÜçŠê˜«ð‚, ªð£¼÷£÷˜ ñýÌŠ û£ ÝA«ò£˜ «î˜¾ ªêŒòŠð†ìù˜. gŸëahèš tH§F»wh®. fhašg£od« khefç‹ mè V‰ghL brŒJ ÏUªjh®. brŒJ ÏUªjd®.