Paragraph

&

e-mail

writing

Hello! Secondary Three 1

writing
 ‫كيف نحصل على الدرجة النهايه فى الـ ‪paragraph‬؟‬

‫‪‬قبل ما نقول هنكتب ازااى لزام الول نجاوب على شويه اسئله خفيفه كده وبسرعه جاهزين؟ ماشى يل بينا‬

‫السؤال الوأل ‪ :‬يعنى إيه أصل كلمه ‪paragraph‬؟‬

‫‪ ‬بص يا عم البرجراف ده عباره عن مجموعه من الجمل تعبر عن فكره واحده‪ .‬يعنى مثل لو طلب منى اكتب برجراف عن‬
‫)أهميه السياحه( يبقى كل الجمل اللى هاكتبها متعلقه بهذا الموضوع ما ندخلش بقى فى كتابة عك وخلصا‪.‬‬

‫السؤال الثانى ‪ :‬ما هى أجزاء البرجراف؟‬

‫‪‬أقولك ياعم البرجراف ده عامل زاى جسم النسان بيتكون من ‪ 3‬أجزاء ‪:‬‬
‫‪ -1‬مقدمه ‪ :‬جمله بتشرح الفكره الرئيسيه للبرجراف ودى بقى بيسموها الـ )‪(topic sentence‬‬
‫‪ -2‬الموضوع أو بمعنى أدق )الجمل المسانده اللى بيسموها )‪ supporting sentences‬ودى بقى شويه جمل‬
‫بتشرح اللى انت قلته فى المقدمه باعطاء امثله وحقائق وتفصيلتا عن الموضوع‪.‬‬
‫‪‬يعنى مثل لو بتكتب برجراف عن التدخين )‪ (smoking‬وقلت فى المقدمه أو الجمله الفتتاحيه زاى ما الناس بيسموها ‪:‬‬
‫‪ ‬التدخين ضار بالصحه ‪.Smoking is harmful to health :‬‬
‫‪ ‬توضح بقى الكلم الكبير اللى انت قلته ده بأنك تعرفنا إزااى هو ضار بالصحه وضح كلمك واثبته بامثله وحقائق‬
‫وحاجاتا من دى إزااى يعنى؟‬
‫‪ ‬يعنى مثل هتقول ان التدخين بيسبب امراض القلب والرئه ‪ /‬وانه قد يسبب السرطان‪ /‬وان الطباء اثبتوا ان التدخين‬
‫يؤدى الى الوفاه مبكرا‪ /‬وانه لذلك يمنع التدخين فى السينماتا والمسارح وكل الماكن المغلقه ‪.....‬الخ )اكتب جمل‬
‫بسيطة(‬
‫‪It causes heart and lung diseases. It may also cause cancer. Doctors have proved that‬‬
‫‪smoking leads to early death. Therefore, it is banned in cinemas, theatres and all closed‬‬
‫‪places.‬‬
‫‪ -3‬الخاتمه ‪ :‬بعد كده ياعم اختم براجرافك البسيط ده ممكن بنصيحه أو تحذير او تلخيص لما قلته وكده يعنى اتصرف‬
‫بقى انت‪.‬‬
‫) ملحوظه رفيعه كده (‬
‫* من المتعارف عليه فى المتحاناتا اضافه للكلم الحلو اللى قلناه ده ان الطالب بيزود جمله افتتاحيه من عنده فى الول‬
‫وخاتمه برضه من عنده فى الخر والكلم ده ماشى وبنصححه عادى وزاى الفل ‪.‬‬
‫أدى ياعم المقدمه العامه‬ ‫‪‬‬
‫‪Fancy holding my pen to write about this important topic! I am sure that‬‬
‫‪everyone will tackle it from a different angle, but I will focus on the main points.‬‬
‫وأدى كمان الخاتمه‬
‫‪Finally, I’d like to point out that what I have just written about this‬‬
‫‪interesting topic is just like adding a drop of water to the ocean.‬‬
‫السؤال الثالث ‪ :‬ماهى انواع البرجرافاتا اللى دايما بتيجى فى المتحاناتا ؟‬
‫‪ -1‬مشكله ) زاى التلوث ‪ /‬الميه ‪ /‬البطاله ‪...‬إلخ (‬
‫‪ -2‬موضوع عام ) زاى مثل ‪ :‬دور الشباب ‪ /‬دور المرأه ‪ /‬اهميه الرياضه ‪..‬إلخ (‬
‫‪ -3‬مزايا وعيوب ) زاى الموبايل ‪ /‬النترنت ‪ /‬التلفزيون ‪...‬إلخ (‬
‫)بتتكلم فيه عن نفسك ‪ :‬زاى مثل هدفك فى الحياه ‪ /‬مثلك العلى ‪ /‬شخص بتحبه ‪ ....‬الخ(‬ ‫‪ -4‬موضوع شخصى‬
‫‪ -5‬رحله ‪ /‬زاياره ‪ /‬قصه‬
‫السؤال الرابع ‪ :‬ماهى الزامنه التى نستخدمها عندما نكتب ؟‬
‫*بص بقى لو احنا هنكتب عن حاجه حصلت فى الماضى يبقى اكيد هنستخدم زامن الماضى‪.‬‬
‫*ولو احنا هنكتب عن حاجه لسه هتحصل فى المسقبل يبقى من الخر كده هنستخدم ازامنه تدل على المستقبل‪.‬‬
‫‪Hello! Secondary Three‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪writing‬‬
‫*ولو احنا بقا هنتكلم عن حقائق وعاداتا وواقع موجود وده الغالب عموما يبقى هنستخدم المضارع‪.‬‬
‫) وصلت ول لسه؟ قول حاجه! ‪ ......‬تمام ماشى ياعم (‬
‫ندخل فى المهم ويل نمسك كده الموضوع العام ونشوف بيتكتب إزااى ‪:‬‬
‫بس خد بالك فى سنه تالته بيطلب منك تكتب موضوع من )‪ (120‬كلمة‪ .‬وأدى صياغه السؤال فى سنه تالته ‪:‬‬
‫)‪Write a paragraph of about ONE HUNDRED WORDS AND TWENTY (120‬‬
‫‪words on ONE (1) of the following:‬‬
‫" ‪"The various ways through which people can keep good health and fitness‬‬
‫‪ ‬إيه ده ؟ انا سامع واحد بيقولك ‪ :‬يا نهار أزارق وانا هاكتب إزااى الموضوع الصعب ده ؟‬
‫‪ ‬هاقوله ‪ (Relax) :‬الموضوع سهل احنا هنعمل شويه خطواتا بسيطه امشى معايا واحده واحده‬
‫وهتلقى نفسك كتبت بسهوله‪.‬‬
‫‪ ‬أول‪ :‬نقرأ الموضوع ونترجمه طلع معناه ايه؟ )الطرق المتنوعه التى من خللها يبقى الناس فى صحه‬
‫جيده ولياقه(‪.‬‬
‫‪ ‬ثانيا‪ :‬نحدد نوع البرجراف ‪ .‬حددنا ياعم وطلع ) موضوع عام (‪.‬‬
‫‪ ‬ثالثا ‪ :‬نحدد الزمن اللى ها ستخدمه ‪ .‬ماشى ده حقائق يبقى مضارع بسيط يعنى ايه؟ يعنى كل الفعال‬
‫تصريف أول ومع الضمائر إياها ‪ ( (he / she / it‬ومايساويها الفعل بيبقى أخره )‪(s‬‬
‫‪ ‬رابعا ‪ :‬أبدأ أكتب بقى بأنى اسيب فراغ فى الول كده زاى ما بنعمل كل مره وبعدين تبدأ بالجمله‬
‫الفتتاحيه بتاعتنا‪.‬‬
‫‪ ‬خامسا ‪ :‬استفيد من رأس الموضوع اللى ادهولنا إزااى ؟ لو هو جمله كامله اكتبها زاى ماهى اما لو‬
‫مش جمله كامله ممكن تسأل سؤال وترد عليه يعنى مثل تقول ايه ‪:‬‬
‫‪What are the various ways through which people can keep good health and‬‬
‫)تفصيل( ‪fitness? The answer to this question needs elaboration.‬‬
‫‪To begin with, I’d like to say that …….‬‬
‫طبعا فى سنه تالته مفيش افكا ر طب نعمل إيه ؟‬ ‫‪‬‬
‫بص ياعم ! أيوه انت ! انت ! مش تسرح متخلنيش أزاعل منك !‬ ‫‪‬‬
‫كأنك هتكتب موضوع تعبير بالعربى اكتب عده جمل بالعربى تجاوب فيهم على السؤال اللى انت سألته‬ ‫‪‬‬
‫فى الول بحيث تبقى الجمل بسيطه وسهله )فاعل وفعل وتكمله( وتكون عارف هجاء الكلماتا اللى هتستخد‬
‫مها واوعى تكبر خطك ووضحه واكتب على سطر وسيب سطر وأوعى الشخبطه بقى والحاجاتا اللى بتقرف‬
‫المصحح دى أعمل معروف إحنا عاوزاين الدرجة النهائيه‪.‬‬
‫وبعدين نترجم بالنجليزى حسب قواعد الترجمه اللى انا شرحتها فى كيف تترجم !!!‬ ‫‪‬‬
‫وبرضه خد بالك من علماتا الترقيم الجمله تبدأ بحرف )‪ (capital‬وتنتهى بنقطه ولو سؤال يبقى‬ ‫‪‬‬
‫ينتهى بعلمه إستفهام والموال اللى من سنين بنحكى فيه ده‪.‬‬
‫ممكن بقى تزوق البرجراف بتاعك وتديله منظر‪ .‬هأقولك إزااى‪:‬‬
‫علشان تأكد كلمك ابدأ جملتك بعباره ظريفه زاى‪:‬‬
‫‪It is crystal clear that ……..‬‬ ‫من الواضح تماما ان‬
‫‪It can’t be denied that……..‬‬ ‫ل احد يمكنه ان ينكر ان‬
‫‪It goes without saying that ….‬‬ ‫غنى عن البيان ان‬
‫من المسلم به ان…‪It is taken for granted that‬‬
‫مما لشك فيه ان ‪There is no doubt that…..‬‬
‫……‪I don’t exaggerate when I say that‬‬ ‫ل أبالغ عندما أقول ان‬
‫ل افشى سرا عندما أقول ان‪I reveal no secret when I say that….‬‬
‫من المعروف ان ‪ /‬الجميع يعرف ان ‪It is known that …./ Everyone knows that …..‬‬
‫… ‪For example,‬‬ ‫عاوزا تعطى مثال ابدأ جملتك بـ‬
‫او ‪such as‬‬ ‫عاوزا تعطى مثال داخل الجمله استخدم ‪like‬‬
‫عاوزا تضيف فكره جديده تبدأ بـ‬
‫‪................‬إضافه الى ذلك ‪ In addition to that …..‬أو …‪ Furthermore,‬أو ‪Moreover, …..‬‬
‫……‪It is worth mentioning that‬‬ ‫من الجدير بالذكر ان‬
‫‪Hello! Secondary Three‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪writing‬‬
Concerning…… ‫بخصوصا‬
Another thing is that … ‫ شيئ أخر هو ان‬.....
On the one hand, …….. On the other hand, ….…‫ ومن ناحيه اخرى‬......‫من ناحيه‬.....
Last but not least, …………. ‫وأخيرا وليس أخرا‬
:‫عاوزا تقول ان الكلم ده رأيك الخاصا‬
*..………… ,In my opinion
..…As far as I am concerned
.……… I do believe that
:‫نبدأ بقى نكتب الجمل بالعربى اول وبعدين نترجم‬
‫* بدايه أود ان أقول أن هناك أشياء بسيطه تساعدنا ان ان نكون اصحاء ولئقين بدنيا‬
‫* على سبيل المثال المشى لمده ساعه يوميا تدريب ليقدر بثمن وسهل‬
‫* هويقوى عضلتنا‬
‫* إضافه لذلك هو يجدد خليا اجسامنا‬
‫* من المعروف ان ممارسه رياضه مثل كره القدم او التنس تجدد طاقتنا وتنعش عقولنا‬
‫ ساعاتا ذو قيمه عظيمه‬8 ‫* ل افشى سرا عندما اقول ان الذهاب الى الفراش مبكرا والنوم لمده‬
‫* علينا ايضا ان نتناول غذاء صحى يحتوى على بروتيناتا وفيتاميناتا‬
‫* علينا أل نشرب الخمر لنها تسبب امراض خطيره‬
‫* علينا ال نكثر من شرب الشاى او القهوه ايضا‬
: ‫طولنا؟ ماتزعلوش ! الموضوع أهو‬
Fancy holding my pen to write about this important topic! I am sure
that everyone will tackle it from a different angle, but I will focus on the main
points.
What are the various ways through which people can keep good
health and fitness? The answer to this question needs elaboration. To begin with,
I’d like to say that there are simple things which help us to be healthy and
physically fit. For example, walking for an hour every day is a priceless and easy
exercise. It strengthens our muscles. In addition to that, it renews the cells of our
bodies. It is also known that practicing a sport like football or tennis renews our
energy and refreshes our minds. I reveal no secret when I say that going to bed
early and sleeping for eight hours a day is of great value. We should also eat
healthy food containing proteins and vitamins. We mustn’t drink wine as it
causes serious diseases. We shouldn’t drink too much tea or coffee either.
Finally, I’d like to point out that what I have just written about this
interesting topic is just like adding a drop of water to the ocean.
‫كيف نكتب عن مشكله؟‬
: ‫ زاى مثل‬0 ‫ما اكثر المشاكل فى الدنيا اللى ممكن يطلب مننا نكتب برجراف عنها‬
‫ * الميه‬housing ‫ * السكان‬terrorism ‫ * الرهاب‬unemployment ‫ * البطاله‬pollution ‫* التلوث‬
illiteracy
‫ الخ الخ‬the rise in prices ‫ * ارتفاع السعار‬addiction ‫* الدمان‬
: ‫ عشان نكتب عن اى مشكله لزام تتناول اربعه افكار‬0 ‫نجيب من الخر‬
‫مقدمه عن المشكله الرخمه دى وتبين خطورتها‬ -1
‫تذكر بعد كده اسباب المشكله‬ -2
‫وبعدين تبين أثر المشكله علينا وعلى المجتمع‬ -3
‫وفى الخر بقى تكتب حلول المشكله‬ -4
( ‫ مش هاعرف اكتب عن أى مشكله وانا باقول ان شاء ا هيكتب‬: ‫) أنا سامع واحد بيقول‬
Hello! Secondary Three 4
writing
: ‫خد المقدمه دى لى مشكله‬
There is no doubt that ……….is one of the worst and most complicated
problems. I don’t exaggerate when I say that it has made our life a hell!
Let’s shed light on some of the main aspects of this thorny problem.
‫بعد كده نذكر السباب وطبعا دى بتختلف من مشكله لخرى‬
….and …..are the main causes of ………………………………………
‫بعد كده وضح اثار المشكله على المجتمع والبيئه وكل الحركاتا دى‬
The worst thing about …..is that it results in other problems. It has negative
effects on all creatures living under the sun.
‫ معلش خليها عليك شويه‬0 ‫واكتب شويه حاجاتا كده من مخك تانى‬
: ‫وفى الخر شويه اقتراحاتا وابدأ بالجمله دى‬
Here are some suggestions that may help us to solve this nasty problem.
‫كيف نكتب عن موضوع مزايا وعيوب ؟‬

‫فى مقدمه ظريفه‬ 

‫جدا نبدأ بها مع شويه تعبيراتا‬
The saying goes, "Perfection is a divine attribute". This means that nothing
is perfect for everything in life has merits and demerits. This golden rule applies
to ……
To begin with, I’d like to draw your attention to the fact that there are
many advantages to …. One of the main advantages of ….is that …… Another
advantage is the fact that ……… As well as that ……….. On the other hand,
………has/ have some demerits. The main disadvantage of ...…is that… Another
disadvantage is that …………..
‫عاوزا تكتب عن زاياره او رحله اكتب براحتك‬
. ‫عشان تكتب عن زاياره او رحله الخ خد بالك اول من الزامنه‬ 
. ‫لو بتتكلم عن حاجاتا حصلت فى الماضى يبقى تستخدم ازامنة الماضى اياها‬ 
‫وطبعا هتقول رحت فين وامتى وازااى ومع مين وشفت ايه وعملت ايه وكل الكلم الفاضى اياه‬ 
.‫بتاع البرجرافاتا السهله دى‬
:‫ المقدمة‬:‫أولل‬
‫وتحتوى على الفكرة الرئيسية للموضوع الذي يتم تناوله بالكتابة ويمكن أن تبدأ الفقرة أو الموضوع بأحد المقدماتا‬
:‫التية‬
- No doubt that ……..is one of the most important topics which I’d like to throw
light on.
I’d like to start writing about this topic saying…………………..
- In fact, much has been said and written about the (importance/dangers) of ( ‫اسم‬
‫ )الموضوع‬in our life.
- It is known that….. ‫من المعروف أن‬
- We cannot deny that …….. ‫ل نستطيع أن ننكر أن‬
- As matter of fact…………. ‫فى الحقيقة‬
- It is an established fact that……… ‫أنها حقيقة ثابتة أن‬
- It is granted that…………… ‫من المسلم به أن‬
- It is clear that………………. ‫من الواضح أن‬
- Indeed ……………….. ‫فى الواقع‬
- All evidences prove that………. ‫كل الشواهد تثبت أن‬
- In general……………. ‫عموما ل‬
- There is a general agreement that…… ‫هناك اتفاق على أن‬
- In my option……………… ‫في رأى‬
- Let’s throw light on…………. ‫لنلقى الضوء على‬
Hello! Secondary Three 5
writing
- From my point of view……….. ‫من وجهة نظري‬
- First of all…………… ‫أولل وقبل كل شئ‬
- To my mind……….. ‫في رأيي‬
- It is needless to say that………… ‫ل داعي للقول أن‬
:‫ الموضوع‬:‫ثانيلا‬
:‫ويتم فيه تناول المقدمة بالتحليل وكثيرال ما يتم استخدام الكلماتا أو العباراتا التالية فيه‬
- On the one hand, ………………. ‫على الجانب الول‬
- On the other hand, ………………. ‫ومن ناحية أخرى‬
- In addition to the above mentioned points…….‫بالضافة إلى النقاط السابق ذكرها‬
- Sooner or later ………………….. ‫عاجلل أم آجلل‬
- It is only to be hoped that…………… ‫تأمل فقط أن‬
- Statistics show that……………… ‫تدل الحصائياتا على أن‬
- Moreover……………………… ‫وأكثر من ذلك‬
- In addition, ……… ‫بالضافه لذلك‬/ Besides………… ‫علوة على ذلك‬
- By the way………………….. ‫على فكرة‬
- Above all................................ ‫فضلل عن ذلك‬
- We should give a hand because one hand can’t clap. ‫يجب أن نساعد لن اليد الواحدة ل يمكن أن‬
‫تصفق‬. - We should take into consideration……….. ‫يجب الخذ بالعتبار‬
:‫ الخاتمة‬:‫ثالثلا‬
:‫ وهناك عباراتا يمكن أن يختم بها الموضوع ومنها‬.‫وهى تلخيص ما وصلت إليه من ما سبق في الحديث عن الموضوع‬
- Finally, I think I’ve covered all the points related to the subject.
- By the end ……… ‫في النهاية‬
- To sum up ……… ‫ وختام القول‬In conclusion ……… ‫وفى الختام‬
- Last but not least ……… ‫أخيرال وليس آخرال‬
- Thus we can put an end to that problem. ‫وهكذا يمكننا أن نضع حدال لهذه المشكلة‬
- In short………… / In a word……… ‫باختصار‬
- From the above mentioned points we come to the conclusion that ……….
(‫صيغة لموضوع بناء )ايجابى‬
No one can deny the fact that ……. is one of the most important things in our
life as it plays a very important role in our life.
Above all, it’s considered the backbone of any civilized country. So, we must
encourage and support it. In other words, we have to work together to improve and
develop it. There’s no doubt that …….is considered a part and parcel of any
developed country.
In short we can say that ………is the way to achieve welfare, progress and
prosperity.
(‫صيغة لموضوع هدام )سلبي‬
No one can deny the fact that …….is one of the most dangerous problems that
faces the whole world nowadays.
So, we must stand together in order to put an end to such a destructive problem
that threatens us all. In other words, we must work hand in hand to put an end to such
a great enemy that destroys our society. There is no doubt that………can’t make our
life happier or more comfortable.
At last but not least, it is considered an obstacle in the way of progress and
development.
Paragraph writing
There is no doubt that ...........................is one of the most
important topics in our life and has its effects on everybody
nowadays.

Hello! Secondary Three 6

writing
 On the one hand, the in hand topic is really worth the effort
and writing about. In the following lines I will throw the light on it
from my humble viewpoint. .
………………………………………………………………………... . On the other
hand, we should all bear in our minds that the handled topic is
full of excitement and we can’t become familiar with all aspects
of the subject. Yet, I can say that ……………………
………………………………………………………………………….
………………………..
At last but not least we can come to the conclusion that this
topic was really worth the effort and writing about as it is one of
the topics of the hour.
e-mail writing
Dear ………,
It gives me great pleasure to write to you. How nice it was
to hear from you. I hope that you are well and sound better when
you read this e-mail. No one knows how happy and pleased I am
the moment I am writing to you. So please allow me to (tell you
that/ thank you for/ ask you about/ congratulate you on)
…………………
………………….
………………………………………………………………………………..
Last but not least I take the chance to wish you the best of
luck and happiness. Give my regards to yours. Looking forward to
hearing from you.
Best wishes.
Yours,
………………..

Hello! Secondary Three 7

writing