MALI RJEČNIK ISTARSKE

ČAKAVŠTINE U SVAKODNEVNOM
GOVORU:
A.
ala su = hajde
angurija = lubenica
anke = i, također
arija = zrak
armaron = ormar
B.
badilj = lopata
bakalaj = bakalar
bala = lopta
baladur = terasa, ulaz u kuću, na
prvi kat
balarin = plesač
banak = stol
bandira, bandjera = zastava
banja = kada
barakin = kiosk
bareta = kapa
barkun = prozor
barufa = svađa
ben = dakle, onda
besida = riječ, govor
besidar = govornik
besidarnik = rječnik
baštanca = prilično
beštemjati = psovati
bičikleta = bicikl
bičva = čarapa
bićerin = mala čaša
bit = biti
blago = životinja
boca = flaša
bolan = bolestan
borka = čamac
boška = šuma
boškarin = istarsko govedo
botun, batun = gumb
brenta = posuda za vodu, nosi se
na leđima
bračalet = narukvica
brajde = vinograd
brek = pas
brgeši = hlače
briskva = breskva
brižan = jadan
brkast - kovrčast
brontuljati = gunđati
bršuda = stablo
bruncin = posuda za mlijeko
bubrig = bubreg
budante (mudante, mundante) =
gaćice
bukaleta = vrč za vino
bukalin = noćna posuda
burica = posuda za transport hrane
sa poklopcem
butiga = trgovina
butigar = trgovac
C.
ca = desno,govorilo se stoci
cavate = šlape
cimitar = groblje
cotast = šepav
crikva = crkva
cukar = šećer
Č.
ča = što
čakulati = razgovarati
čela = pčela
čera = jučer
čerišnja = trešnja
česan = češnjak
čigov = čiji
čikara = šalica za kavu
čipreš = čempres
čripnja = peka
čuda = puno, mnogo