RECVET. Vol.

II, Nº 09, Septiembre 2007

http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907.html

RECVET- Revista Electrónica de Cínica Veterinaria RECVET

http://www.veterinaria.org/revistas/recvet

Suspensión oftálmica de propóleos-R: una alternativa en el

tratamiento de las oftalmopatias en animales afectivos (Ophthalmic
suspension of red propolis: an alternative in affective animals)

Giral, T1 ; Hugues, B. 2; Soto, C.J. 3

1
Centro de Investigaciones Apícolas. Ciudad de la Habana. Cuba
2
Instituto Nacional de Endocrinología. Ciudad de la Habana. Cuba
3
Asociación Nacional Ornitológica de Cuba. Ciudad de la Habana. Cuba

E_mail contacto: bettymig@infomed.sld.cu

RECVET: 2007, Vol. II, Nº 9

Recibido: 12.07.06 / Referencia: 090702_RECVET / Aceptado: 30.08.07 / Publicado: 01.09.07

Este trabajo fue presentado en el Vl Congreso Internacional de Ciencias Veterinarias. La Habana. Cuba.10-
13/4/07. Está disponible en http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907.html concretamente en
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907/090702.pdf

RECVET® Revista Electrónica de Clínica Veterinaria está editada por Veterinaria Organización®. Se
autoriza la difusión y reenvío siempre que enlace con Veterinaria.org® http://www.veterinaria.org y
con RECVET® - http://www.veterinaria.org/revistas/recvet

Resumen

El propóleos es una sustancia resinosa apícola de probadas propiedades medicinales

antiinfecciosas, analgésicas y regeneradoras, habiendo sido empleado en el hombre y los
animales . Por considerar que puede resultar una alternativa útil en el tratamiento de las
oftalmopatias en animales afectivos, se realizó un estudio en 25 perros y 5 gatos que
padecían de blefaritis, conjuntivitis de origen infeccioso, edemas corneales, obstrucción
de conductos lagrimales, queratoconjuntivitis seca y glaucoma. Los animales tratados no
manifestaron reacciones adversas al mismo y en los que se emplearon colirios
alopáticos y que no curaron, respondieron muy positivamente al tratamiento. Los casos
agudos sanaron entre 5 a 7 días y los casos crónicos mejoraron ostensiblemente o
curaron definitivamente entre 10 y 15 días. Un solo caso no respondió al tratamiento. Se
recomienda que se prosiga comprobando la utilización de este producto de fácil
aplicación y bajo costo para el tratamiento de estas afecciones oculares en caninos y
felinos y se extienda su empleo a otras especies de animales afectivos.

Palabras claves: Suspensión oftálmica, Propóleos. Oftalmopatías

Abstract

The propólis is a substance resinous´ bees of having proven properties medicinal

antiinfeccion, analgesic and regenerated, having been an employee in the man and the
animals. To consider that it can be an useful alternative in the treatment of the
phftalmopatics in affective animals, was carried out a study in 25 dogs and 5 cats that
suffered of blefaritis, conjunctivitis of infectious origin, edemas horn them, obstruction of
lachrymal conduits, dry keratoconjunctivitis and glaucoma. The animals treaties didn't

Suspensión oftálmica de propóleos-R: una alternativa en el tratamiento de las oftalmopatias en

1
animales afectivos
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907/090702.pdf
RECVET. Vol. II, Nº 09, Septiembre 2007
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907.html

manifest adverse reactions to the same one and in those that eyewashes alopatics were
used and that they didn't cure, they responded very positively to the treatment. The
sharp cases healed among 5 to 7 days and the chronic cases improved ostensibly or they
cured definitively between 10 and 15 days. A single case didn't respond to the treatment.
It is recommended that continues checking the use of this product of easy application
and low cost for the treatment of these ocular affections in canine and felines and extend
their employment to other species of affective animals.

INTRODUCCIÓN

El propóleos es una sustancia resinosa producida por las abejas a partir de los brotes de
las yemas terminales o axilares de los árboles, también lo recolectan de las ramas
partidas, troncos y raíces dañados con la consiguiente producción de resinas. Existen
diferencias en cuanto a la flora de zonas tropicales y templadas, por lo que la
composición química de los propóleos debe ser diferente. La flora cubana presenta un
51% de endemismo lo que le confiere una composición química peculiar a nuestros
propóleos.

El propóleos posee numerosas propiedades medicinales, entre otras se encuentran las

antibióticas, analgésicas, antinflamatorias, aumentando la inmunidad natural.

Se conoce que ha sido empleado en el tratamiento de enfermedades oculares con

efectividad en el hombre y los animales.

Por considerar que su empleo puede significar una alternativa valiosa en el tratamiento
de las oftalmopatías en los animales afectivos, se decidió comprobar la efectividad de
este producto en perros y gatos atendidos en consulta ambulatoria de oftalmología

MATERIALES Y MÉTODOS

Suspensión oftálmica de propóleos- R

El propóleos utilizado fue del tipo Rojo, este muestra en su composición de forma
mayoritaria los Isoflavonoides (detectados con mayor frecuencia). Este propóleos con el
que fue preparada la suspensión oftálmica acuosa empleada, pertenece a la zona de La
Coloma, costa sur de la provincia de Pinar del Río.
Estudio clínico
El estudio se realizó en dos especies de animales afectivos: perros (25) y gatos (5) de
diferentes edades, razas y sexos atendidos en consultas de oftalmología durante el año
2006. Se incluyeron aquellos que presentaban al examen clínico Blefaritis, Conjuntivitis
de origen infeccioso -bacterianas, virales y micóticas-, Edemas cornéales, Obstrucción
de conductos lagrimales, Queratoconjuntivitis seca y Glaucoma.
Se confeccionó historia clínica haciendo anamnesis y examen clínico exhaustivos.
Se realizaron exámenes complementarios de piel y exudados oculares.
Tratamiento:
¾ Lavados oculares con agua hervida previo a la aplicación de la suspensión
oftálmica.
¾ Instilación de una gota cada 4 horas.
¾ A todos los animales les fue indicado el uso del collar Isabelino para preservar la
integridad ocular al no permitir el acceso con las patas al área afectada.

Suspensión oftálmica de propóleos-R: una alternativa en el tratamiento de las oftalmopatias en

2
animales afectivos
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907/090702.pdf
RECVET. Vol. II, Nº 09, Septiembre 2007
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907.html

¾ Reconsulta cada 7- 10 días en la que se establece el tiempo de tratamiento a

seguir.

Otras recomendaciones: puesto que los

animales frecuentemente se suelen llevar las
patas a los ojos y con ello se auto mutilan y
empeoran las afecciones siempre es
recomendado que se coloque un Collar Isabel en
el cuello durante el tiempo que dure el
tratamiento.
Fue evaluado el tiempo de la respuesta al
tratamiento con suspensión oftálmica de
propóleos-R tanto en los animales que habían
recibido tratamiento previo con colirios alopáticos
y no habían resuelto, como en los que recibieron
tratamiento por primera vez, así como la
valoración de las posibles reacciones adversas al
producto.

Los resultados fueron procesados estadísticamente.

RESULTADOS

Los sexos así como las razas de los animales estudiados se muestran en los gráficos # 1 y
#2

GRAFICO 1. RELACION ENTRE GRAFICO 2. RELACION DE LAS

LOS SEXOS DE LOS ANIMALES RAZAS DE LOS ANIMALES
ESTUDIADOS. ESTUDIADOS
PEQUINES

TECKEL
16% 8%
8%
4% CHAW C
MA C HOS
HEMB R A HEMB R A S
44% 20% COCKER S
S MA C HOS 20%
56% MESTIZOS

24% ROTTW.

CANICHES

En la Tabla # 1 se muestra la relación de las oftalmopatías que fueron tratadas en las

dos especies : Perros y Gatos , detallando la cantidad de animales y el % del total que
representan.
Tabla 1. Relación de las oftalmopatías en los animales estudiados.

Perros

Oftalmopatías n % Observaciones
Conjuntivitis 21 84 18 casos asociados
a:
Queratitis 5 27.8
Edema corneal. 2 11.2

Suspensión oftálmica de propóleos-R: una alternativa en el tratamiento de las oftalmopatias en

3
animales afectivos
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907/090702.pdf
RECVET. Vol. II, Nº 09, Septiembre 2007
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907.html

Escleritis 3 16.6
Blefaritis 5 27.8
Obstrucción de 3 16.6
conductos
lagrimales
Queratoconj.
seca 2 8.0
Glaucoma
2 8.0
Total 25 100.0

Gatos

Oftalmopatías n %

5 100.0
Conjuntivitis casos asociados
a:

3 60.0
Prolapso 3er
parp

Es conocida la utilidad que representan los preparados oftálmicos a base de productos apícolas
(Popescu y col, 1985, Jaukauskiene, J. y col, 2005).

Nuestros resultados coinciden con los de otros autores utilizando colirio de propóleos, emulsiones
acuosas de propóleos o suspensiones oftálmicas en humanos y animales ( Popescu M. P. y col,
1987, Suárez, E y col 1989, Rodríguez y col, 1989, Negrin O. y col, 1989, De la Cantera y col,1991,
Palmero y col, 1991). Estos autores refieren al igual que en nuestro caso, un tiempo de curación más
rápido y la no presencia de efectos indeseables o adversos durante la aplicación de los mismos.

GRAFICO 3 . RELACION DE LOS CASOS

RECUPERADOS Y NO RECUPERADOS

30
24

20
PERROS
GATOS
10 5
1 0
0
RECUP. NO RECUP.
PERROS 24 1
GATOS 5 0

Suspensión oftálmica de propóleos-R: una alternativa en el tratamiento de las oftalmopatias en

4
animales afectivos
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907/090702.pdf
RECVET. Vol. II, Nº 09, Septiembre 2007
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907.html

El grafico # 3 nos muestra la relación de los casos recuperados o no. Como puede
apreciarse solo un caso de un canino no se recuperó con el tratamiento.

Los casos agudos sanaron entre 5 a 7 días y los casos crónicos mejoraron
ostensiblemente o curaron definitivamente entre 10 y 15 días. Tabla # 3.

Tabla # 3. Tiempo de recuperación en los casos agudos y crónicos

Casos agudos Casos crónicos

Especie (n) % t (n) % t recup.

recup.

Perros (8) 31.2 5-7días (16) 68.8 10-15 días

Gatos (2) 20.0 5-7 días (3) 80.0 10-15 días

Los animales en que se emplearon colirios alopáticos y que no curaron, respondieron

muy positivamente al tratamiento con la suspensión oftálmica de propóleos, los
resultados de la evaluación se muestran en la tabla # 4

Tabla # 4. Evaluación de los casos tratados y no tratados con anterioridad

Casos tratados anteriormente Casos no tratados anteriormente

Recuperados No Recuperados No recuperados

recuperados

Espec (n) % (n) % (n) % (n) %

ie

Perros 9 90.0 1 10.0 15 100.0 - -

Gatos - - - - 5 100.0 - -

n: Perros = 25 Gatos = 5

CONCLUSIONES

• El empleo de este producto resulta efectivo en el tratamiento de las oftalmopatías

en los animales afectivos.
• No se presentaron reacciones adversas al producto

RECOMENDACIONES

• Ampliar este estudio en un grupo mayor de animales.

Suspensión oftálmica de propóleos-R: una alternativa en el tratamiento de las oftalmopatias en

5
animales afectivos
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907/090702.pdf
RECVET. Vol. II, Nº 09, Septiembre 2007
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907.html

REFERENCIAS

• De la Cantera Irma, Díaz Yolanda, Cueto D.J. , I taller Internacional sobre

apiterapéuticos, II Simposio de Apiterapia, III Simposio sobre propóleos Palacio
de Convenciones. La Habana Cuba 1991 Res. Pág. 39.
• Jaukauskiene J., Jauskauskaite D., Vasiliauskos S., 20% Money eye drops and
pulsed electromagnetic therapy in patients with graves ophthalmopathy. 39th
APIMONDIA Abstracts, Ireland 2005 August 21 -26. Pág.
• Negrin O., Toledo Aleida, Lezcano f., Ortega J., Fumero Areli., Chaumont A.G.
Queratoconjuntivitis Epizoótica: Reporte preliminar sobre el efecto de una nueva
variante de la fórmula CNB-T-55. En: Investigaciones Cubanas Sobre el
propóleo.--Matanzas: Consejo Científico del I.M.V., 1989. Págs. 203 - 204.
• Palmero A., Pérez D., González A. R. Resultados del tratamiento con colirio de
propóleos acuoso en las queratitis superficiales. I taller Internacional sobre
apiterapéuticos, II Simposio de Apiterapia, III Simposio sobre propóleos Palacio
de Convenciones. La Habana Cuba 1991 Res. Pág. 42.
• Popescu H, Radica G., Polinicescu C. Extracto de propolis standardizat si
medicamentele Candiflor ® Candiflor ® -Solución Oftálmica. Central Industrial de
medicamente cosmetice colorante si lacuri Bucuresti 1985 pag 202,203.
• Popescu M. P., Elena Palos, Popescu Filofteina. Efficacite de la therapeutique
biologique complexe por el products apicotes dans certains affections oculaires.
Aujourd hui l´Aphithérapie. Revue francaise d´ Apicultura. Suplement AU No. 465
Juillet-aout 1987 pag, 78 – 82.
• Rodríguez Dalia, Vilches Daysi, Rodríguez U., Calderón Milagros, De Armas
Caridad, Pérez Matilde. Aplicación o uso del propóleos en oftalmología. Estudio
Preliminar. En: Investigaciones Cubanas Sobre el propóleo.--Matanzas: Consejo
Científico del I.M.V., 1989. Págs. 201 -202.
• Suárez Estela, Casanova Antonia, Galardi R., García J., Llorente Clara., Efecto de
la emulsión acuosa de propóleos en la Queratoconjuntivitis experimental En:
Investigaciones Cubanas Sobre el propóleos.--Matanzas: Consejo Científico del
I.M.V., 1989.-- Págs. 198 - 201

RECVET® Revista Electrónica de Clínica Veterinaria está editada por Veterinaria.

Organización®. Es una revista científica, arbitrada, online, mensual y con acceso completo a los artículos
íntegros. Publica preferentemente trabajos de investigación originales referentes a la Medicina y Cirugía
Veterinaria desde el aspecto Clínico en cualquier especie animal.

Se puede acceder vía web a través del portal Veterinaria.org® http://www.veterinaria.org o desde RECVET®
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet Dispones de la posibilidad de recibir el Sumario de cada número por
correo electrónico solicitándolo a recvet@veterinaria.org Si deseas postular tu artículo para ser publicado en
RECVET® contacta con recvet@veterinaria.org después de leer las Normas de Publicación en
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/normas.html

Se autoriza la difusión y reenvío de esta publicación electrónica siempre que se cite la fuente, enlace con
Veterinaria.org®. http://www.veterinaria.org y RECVET® http://www.veterinaria.org/revistas/recvet

Veterinaria Organización S.L.® (Copyright) 1996-2007 Email: info@veterinaria.org

Suspensión oftálmica de propóleos-R: una alternativa en el tratamiento de las oftalmopatias en

6
animales afectivos
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907/090702.pdf