Professional Documents
Culture Documents
Hortus (In) Conclusus. Rozmowa Antona Marczyńskiego Z Mateuszem Falkowskim o Cezarym Wodzińskim
Hortus (In) Conclusus. Rozmowa Antona Marczyńskiego Z Mateuszem Falkowskim o Cezarym Wodzińskim
6 0
1
7 2
9
64
756
7
8
1
6
1
7
5
79
8
1
2
2
62
1
5
1
8
2
8
5
7
1
2
8
2
1
6
11
0123456819
5
3616
5
3
5163
1
!"#$%&'&()*+,-.&/'0*#123#.4&.!"#.-&'&5)"6-.&6#)*.#),6#)&"+76-.&.-89#%#)9:&"&0*#);+%<
5'923#);&=#9'*'=##>&?3,)89+;$%&@'&"&A)6&25'2!B4&'0"'C:;D&2#D&A:&0'&2C!"&E+,B+,-&F3+,@#4&3A!,+&G&;)@'
"C+86#)&.+;$%&6+&.-89#&G&5'"#)0*#+C+4&7)&H'&=#9'*'=#D&B+I&2#D&6#)&.:2#.-J4&#&0'&A)@'4&;+3&"5,'2A&"-5'"#+K
0+C2#D&'&6#.&L-@.:6A&E+:.+64&:"+7+;$%&/'0*#123#)@'&*+&;)06)@'&*&6+;"-B#A6#);2*-%<&5'923#%<&=#9'K
*'=!">&('&'&A-.&5'"#)2*M&(<'I&;+3'&;)@'&:%*)1&;)2A)8&*+5)"6)&'2'B$&B)*5'8,)06#'&*++6@+7'"+6$>
0N3164126161O6PQN354
3P24R
P2S
3T54121
3U4VT
3O
3613V6
5
3VWXU156O61N31
3
331N3
3QN3
461
1Q132
T335U1Q
5
YN
3613V6
5
3V
3O63
1U5
ZT
3
33O3TO
[95O3W\13O3TO1
63562YRN
3T63S
3V1U1]
1O639121O^6
3
ZP6
35
Y2O^Q1TO6Y2
4425
ZO6O^
5212
O^W
\35212
36U156O61Q11N3
3Q
3SU6S2U15
1391
5
YN3
3613VW\O^Z61T33
6
3
U15
Z
4
241W8
96_
123NT63O
3NN31
W
ZO3Q13
5
ZQN32
O6U3VW
X3562Y21
N361O
O^6
1R
3N2T6T1
4T66
3O6N3T6PO615Q
3123
n
_
59
Y6N
_
Q
[Tc3
ZO3VUR
3263S561`a3O
Qb5
_
96_
3
3O
3Q56O63VR9O
O6
O
3
3VV31Q
3123
5
YN
1O6
4
241TRO
W
n
T4S9
O66132 11N3
3QN3235
52S1
U15
1O
563
TZ23T
O6239
RO6T
d
o3V5S3V3
V5
Y5N231
243
9
1 613V6
5
3VQ6U156O615212
O615
3Q223N
13O2T3d
54_
96_
Q1
R
3N3O^3V5254
4_
96_
WeU2S
3_
96_Q
2R3VNO
5
315
Z61T33523O
P5U1O^`f46
U5
ZQT1O1U
41UgQ193
5652
_
96_O5
4T
153T1OQ193
4Q1T
51
4Wh21O946
3
31Y5615]63562Y
91O63VS
39
3P]1563563461
3W
01YO
ZOT1
ZO
95RNO^
5
YN3
_
96_
O6O^
RNO^_
96_RQ
O^T
Z2395Q95
O^3O3TO
Q1
412_1
25U1S3VO621
1
5
YN3
3613V6
5
3V1
56O63VR9
3
3
3
12
W1O1YO\3VT21
1T
3O6e1S1i
1V
QO6XV421e1411361
6
5
]21
N391
3
3493V1Y2T9
O
QN3SU29
O
39Q
2R5212
QT
36Q
46
35293O
4T
51U33611N
356O^
5
YN3
_
96_
O6O^[95O3Wj356O635U3V
6
1U1
4W\46RN1SRN
P
9
1S561RQ
2RO^T521P3613V6
5
3VQ
3VT
51526
1U1UQ11N3
3Q5T5RS1S16
3
235Q1
522
356W
[T
3563]
245
ZV1TO6Y2
R3V2RO6O
]3616
5
352T
36
19
61T163
3T95
3VS
3V4
2393
24193V1NO^T521O
Q1T6
U1i63521WeUS1
T
3562U41O63i63521[95O3W
k#),"2*-.&*&,'2-;23#)@'>
X55
3VQ21
Wl3212323NWV361O63
3
1U1246
1U19P11O^T
51
fh932^3
1gWmVR936RO
US41VZ156O63VR93T21
21
3235O^
352]S361
6
5
YNU
Z65O^31X1O^3QO6154O61545TV9Y1YO1V3O
3TU4
3]
0123405037849
8
95
4381
5
8
3
8134
8848914
944
3
8383531
9
04
3123
198948501
5
4
380481
043!
1
395380"447849350#45$
9388%
8
50%
54503123
8%
808
50
3888
501
808
5044
842813
3050&
31
185
'03#8
0
(4
941
1428
81
0
303
8%58)"
31*845*0
1404
013
3+,$
-4
30132"
!
0
3.
9/34
$3%
359"
8%02302
50321501
5
%3
32943134
3953
5
11234334
5
0308132%0
1
1303
55934
'038#8
0
(4
8/113
41
8!
5055$"
3/
8
50
%23394050
140308.33
0
1
)
0
4
8503
14
505$80185
84
483
50%34
1033458135$8435
'038
#8
0
(4
82%8833
3)/8984
%08
88
0
3213
331
8)
8!
3
484%+$
081323-934
1
1
28395
85
08
9
4
8
903
"
3,0%3003)33'03#8
0
(4
8
438850
320288
#%1140
8088889405015
1
5898484
8903,8
438
850/188359
85$ 8188059
18%5"
3/8481324191234
8
123490
808
50'81
84
5$
808194
8)03
45678759:;<8=>?9@A9B5CA9D6E5FBGH9I5;D798J8=DKL?>9M=N97DE?BDO9A98APQ9A987?>9EA:=5@7=DK5P9RD
EA87SBFGH9TA9><:=679A9M57D;?>9UA@7=V6F=>9WDFA9A6AL=598DKFA:=8=596FGE=AR5W9RD9X=YA7AX==H9Z9B?>Q9[5p
@YDB5CA9>=N@7?9=RR?>=9R=59@A875FDK96=N9;585E8W=Q9RD9WDFS97DE5:R597D6KG[?KH9MJ8=DKL?>9W5@RDF9:?>=5\p
R=O9ED;N9LD;@7A98=5FD:?8J95Y5>5RB<:Q9FB<;59@A@DBFA:A9AF;5PYDWS9W5CA9B:<;87APO9A@96B;AR?9>R=5Wq
DFD@5>=8F=5WH9]=5;:67?9W56B97:=S7DR?9R=59B?Y5979EAEGYD;?7D8WS9X=YA7AX==Q9=Y59^9BA9LD;@7A98JD;DF\
B5;?6B?87R596KA:AQ9W5[5Y=98JA@7=9A9M57D;5CA9^979E;A:AFD8WS87?B5YR=F<:9@A9B5CAQ9L?9AR=96D>=9@A
X=YA7AX==96=N97LY=[DY=H9_D>?9W5CA9DG@?8W59;D@=A:59=9B5Y5:=7?WR59^9RDWE=5;:9B5979`aD@=D9UAYRD9bG;AEDc
:9_ARD8J=G>Q9E<dR=5W9:9I5Y5:=7W=9]AY6F=5W9:9UD;67D:=5Q9C@7=59E;7579YDBD9L?K9:6E<KDGBA;5>9`ZC;A@G
67BGFcH9IA9E=5;:67?9E;7?FKD@H9e;GCD9;7587Q9BDF[59@AB?87S8D9B5CAQ987?>9L?KD9GE;D:=DRD9E;7579R=5CA
E;A:AFD8WDQ987?Y=9E;7?:AKDR=59@A9CKA6GQ9Y58797R<:9RD9EA7=A>=59R=59B?YFA9X=YA7AX=87R?>H9f:5CA987D6G
M57D;?9UA@7=V6F=9@A6BDK9;7S@A:?9C;DRB9RD9E;AW5FBQ9FB<;?9RD7?:DK96=N9@APO9A6ALY=:=59WDF9RD9WN7?F
L=G;AF;DB?87R?geYD875CA9W56B9;D875W9R=89R=[98APhi9B;758=9:SB5Fg9L?K9E;758=5[9:6E<KB:<;8S9@G[5W
=R6B?BG8W=Q9FB<;D9@7=DKD9@A9@7=P9=9FB<;5W985Y5>9W56B9R=5WDFA9E;75;7G85R=59>A6B<:9EA>=N@7?9WN7?F=5>9X=YA\
7AX==9=9P;A@A:=6F=5>9X=YA7AX=87R?>9D9WN7?F=5>9EABA87R?>Q9675;67S9EGLY=87RAP8=S9:9]AY6859^9jGR@D8W=9RD
a75879_?PY5R=D9=>H9TD;LD;?9fFD;C=H94DF9L?P9BA96FA>5RBA:DKh
k353281
308
3#
39
4
9
80
48
1405085
'0383
35
8
314
l
50%34
50
5$4108431
2848%
84350
1
3
5088
5085
84
3#3
30
484
3
43
5$9
50
!
13
31813324
3,8
48
1405085
0
0
32385
830384
k343133
1334l
%3
0
9848%8185
813
/%3
0
9850
m
31
185
'03#8
0
(4
/43
3240505
%)81
3
/42!
324
188359
5048123
0
818359
n1
%
32123
3)1
%
328304
!
3
o40
3905$8
0
814
8509
3
398181
0
33
01245607289
9
20409
919000469406091909268
9
94540
58
94
04042802274589092584560405
9409209192
1992
6208958
24092464079!
"#$%&'()*+,-./01
2924
50340920
40505078927705282449069282954
5906
754992504094
2197968
29280049270014990890
08
3409272
0251291270492690204070928900
55194592
0694929504
562954
2901240922428
2990296245
6734919545
92651291950054992434278922947098
2
92
556490
250799289
79902
01224521282340405427942
9251919512245
270156:1024;:1024
2919072
42
9
5946<2
92920054
0658092924510004240920060245890507
2490280919586
=%&('>?@A&B(C(.&'(+*D./+B$#/(E*C#/F%#/GH($%&'(A&@-(I#J*%*I#-(C(E,%&E-F+K(=/%-,/?*(L*F%#M0+#/?*1
\ 0<9264N2
898349092468
2401290272
219905
90043
024O69P
924
9
8470927N20569219
498
628Q868965
\ 406
58 06490629284692N20549060
472766266290691990122
]490928
9945 892991996<245
928514559268929299292490545
0
04909285851905024961950500768
0
5492692
29512940902
0
07220N205O69P
94
49
4070409245063407060989408089U7V0R7436
S5060657089
0694589 59
9
610192019
34T069199 5610692970
9
063
409 040
29280
065409492450464540949052657
UW
45
0292861091996X91908
2690
9
2049284
692904
26Y0
6580
0
049091908
2042704909204
25849266<
424607065015
62805891996N 5009245040240549N2024O69P
9242092
62805991996
:402400872
262692442407250728905
5512
440585
6285
0854968966
0828N2028
O69P
9286<0569928834
9
925720540949296
52902305
949000
228105079545629091964900
26750680840
292
2N205O69P
98904929292549
9750
91996O9068
2919072
692690062896N0789276ZYZ49204094927
ZYZ
4920
92650006289
00
029220194009
074006X916
90P
44504907524216926902146[92006289N2024
UVN6O69 P
9X919070
08512906T00610192019
34O0
040^___6
UWN6O69 P
9O92192464092O0
040UWWV6
012345674891
1
48
1
16
38471
72844
3848
1
16748
72844
7
48
!6"48
#"
#7148
$486"848
%94815674
0"2348
&86
'48(
86)
$486"848
063674
*"
4+
81746"
,4131,8
728474
8
4
1
1348
4813"461-4
+3"7
,4131,44
71
8891
374+891
2138
328,441891
178-1891
348(
.891
848
386
18
"5
789144
6
161
1314
6
161
18"34
771
4.
74891
+3"7
7"
31487(,4131,
-48
,4131,
728474
38
64+
2138
4
848
/1
6148
"0
7.-
2348234+
1
3"
1
+2348
,8181194
3"
,4131,4
"6
1
4
6
+2340
747234864.
231
3863.
388"
62414
178-1"2
392485
4
18
82.
71,888
463.
"7"
42
42
!
1
48
383"
012345674
14
146
92348-
28
748
"-4
1
764.74
78
46
1
"
"28
4
64+
-423.
1
86
1
1348
8
3828
63"674
,4131,4
23488
64+
+3"7
8
1
8
23488
64+
+3"7
133
8
1
64+
23488
16338
483"78
21"3"
483"78
341"
3
7891
48
121
"234840
74891-
2138
328,441891
163
8
1
-48
18"
40
,4131,4+
02123.
+3"7
21(
234"
8
3418
18
7"
248
12
1
1-
74891
7
821331-0
178-1(
1-0
1,86143
#71
4.
1316.
16338
+3"7
3"
,4131,.
"8
16338
868(
-"
6734
3"
"24
6+
"41
2
7"
48
868-"
648
10
!
48
3"
2748
848
8"
78
1281
383"
012345674
,4131,148
3"
18"
7"4
64+
3(
1
6".
64+
3638
94"
3891-
1
1
"
30
3"1-4.
3
+3"748
33"
1
+2348
160
124891
3"
41618674
3"
1
+2348
3861
3"
58428998
1
1
63"671
6.
1648
18"
392484
78
48
13.
1
14
64
6148
1
48
13.
8
48
48f
13.
1
13160
16338
,1-4
88
3"1-4
3
+3"748
61
3638
86
88
"448
6 g
3
+3"7 h
789:;:<=<:8>;?;@8A;BCDBEF;C=:8G<?H<I<;BHJ;C8?A<;>HIDKL;MD;GJ:NO<P;Q=:89H8R;S8:<=N;TDM:HUBOH;:<C=DV
CDAD?<I;?I<BAW;M8XHAH9GJ;XHYD:DXHHZ;O@E=<;F=:>H;@<OZ;R8;XHYD:DXH<;@D;XHYDYD[H<P;\;?HJ9;9]DM:H;D;>HIDKL;MD
GJ:NO<Z;BID?<Z;>HID?<AH8;BID?<P;SD;:A<>H8AA8Z;^9:8B@AH9:NI;?;?H8Y^;?NM<=:8AH<9];:?HW:<AN9];:;XHYDV
YD[HWZ;YHA[?HB@NOWP;_H8MN;A<;C=:NOI<M;?BCEID=[<AH:D?<YHK>N;B:ODIJ;GJ:NOD?W;:;^M:H<I8>;^O=<HUBOH8[D
GJ:NOD:A<?9N;_DB@H<A@NA<;`NB:9:8AOHZ;DCD?H<M<GW98[D;D;CD9]DM:8AH^;BIE?P;S8:<=N;TDM:HUBOH;^?<R<I
@D;:<;@8><@;>8@<XH:N9:ANZ;B<>;_DB@H<A@NA;`NB:9:8AOD;IW9:NI;@D;>HJM:N;HAAN>H;:;[8A8@NOW;aG<OD;M:H8V
M:HAW;A<^O;FHDYD[H9:AN9]Z;>8MN9:AN9]bP;S]DM:HIDFN;:<@8>;D;G8[D;B:9:8[EYAW;?=<RYH?DKL;c;?;@N>
@<OR8;?=<RYH?DKL;>^:N9:AW;c;A<;GJ:NOP;\;FNI<;@D;AH8;@NYOD;?=<RYH?DKL;DMFHD=9NZ;Y89:;:<=<:8>;?=<RYHV
?DKL;@?E=9NP;T;:?HW:O^;:;@N>;9:N;>DRA<;FNIDFN;CD?H8M:H8LZ;R8;DC=E9:;@8[DZ;R8;S8:<=N;TDM:HUBOH;FNI
XHYD:DX8>Z;<Y8;BC89NXH9:AN>;XHYD:DX8>;c;C=D?DO<@D=8>;GJ:NO<;c;G<OD;DBDF<;BINB:W9<;GJ:NO;?;BCDBEF
B:9:8[EYAN;FNI;=E?AH8R;?NFH@AN>;YH@8=<@8>Z;B@NYHB@W;AH8:>H8=AH8;?<RAN>;MY<;=D:?DG^;CDYB:9:N:ANd
6148
e2"
"-+
1
383"
012345674
1
86
7147
63+
3"30
638
8
4+0
1
891
38722
3
484874891
4
16"674891
78
1
891
41-4
21
+3"7
71
88
3"
"41
231
"9.891
4
2891
61
48
86
41-0
04211
67.24.2
8
383"
012345674
4
8
1
12+
2
3"
8
338
6841
1
876
8"810
3
+3"748
"123.
3"72
12123848
3"
64
78
48637
12
7148
"4
$47
362348
$47
7"
387(
2
9874
71
2428
8
3638
+
3+
91
64+
84
7.
.
71
8891
123
876
8"8
3
+3"748
0123457898
21
18549898
35939858818518
7&'(4463
)53#4*7
+345
#567,37
+563
4"%
4-3.
3(4/"50,6+#124%4$4/-473456
,6+#1
24%4$4/
6738563 0
449::4-47
%4%474/34/ 1
$27;6<9<:9=>?>69:596
0
@463(4
@464A6
6B4<
44C65;-47
@3733143D
#754A6564@5
7433/3
5435
37+3B/4
012345
789
19
4545
1
529
211
1
11
32342
0
0
1
0123567892
5
6932
AAB 653933
6606
ACC 319!6"59#6292$
6606
ACD "%735&2&2'
6606
ACE "%735!2'(2&2&22)""7*+,23
!62%(92%
AFD 0569&2&227617%327%
-227
2.7%
AFE 056727
-227
2.7%
? 827927/167"9/8"27692229892
AGG
? 0"3179,
@AGE 9217527617%32"2672"
6$8
AHG 36!2!726!"252
2
273
AHE 0525672!727%16672274427
(65
ADG 37
7%77"756722%8921327%
576$612
ADB
2356)965
63.06&"
AIC #62325765666$67"573"89262327%257656741841276922162
63.$19
ABG 662%06!692&2623
!62%6
ABE :
2!68;7<56=$23%3>7.9327
0123467389
4
?@A 01271
73019
3473
3273
4
?@B 2342178473
9
3
97
1 ! 247
?CD !3
142178473 32
7
"269
4
D?D !732
4217847#7
#1413 7947$%!1 #724739
1
73
79
D?E 0#7
#79
&39
1'121(21 473
2
3)1447
DDA !41#7
#71
711
71$1
7162
47
2
3)1447
DDB 63107978471(21
7139179
1
DFA
*1 03
+7
,12
21
-
.23/(738172+
793 =
032711293,1211121
1 =
234 >
DFB 0327137127
4%73
4564217847 19
67(77
32
!2474
DAA 3973072937'713
3273
4
DAB
2712421
1,13718927&211
*187
DGA .7
#7142 21,
+3473
710129
841
DGB :
439
3
3#7
#77
DED 079117847
24217
:
4; 1
114(
1
DEE -(7
73)9
3 741271< 1
1
0123567892
9:9
892
292389
9396
9:; 36827862922!282!
"#8!533
9:< $282!%869
&'()*2+78!282!,3-3
.3289
9== -3/!282!28
"&37869
9>9 76!79&232'08&
139&826719
9>; $282!2636
139&826719
9<9 3892+79&
7 9<< 0363&71
!282!96786'-423&438
7
8?@A 0363&71
0337)892!9&'3&&572&38
6
3#*9
?@=
#32+5203
.&8478
?99 5203'"#8!.713
71)&8
?9= $222693'$2223
"29
??A $282!678"#8!527192
&8$929
??= 0836289
?A? 5236