Professional Documents
Culture Documents
Sindromi Tuina
Sindromi Tuina
hŵŝĚŝƚă
/ŶĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝŶŽƌŵĂůŝůΖƵŵŝĚŝƚăğďĞŶĞĨŝĐĂƉĞƌŝůƋŝĚĞůůĂƚĞƌƌĂ͕ŵĂƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞŝŶŵĂŶŝĞƌĂĞĐĐĞƐƐŝǀĂ͕ůΖĞŶĞƌŐŝĂ
ĚĞůůĂƚĞƌƌĂǀŝĞŶĞŝŶĚĞďŽůŝƚĂĞĐŽŶƐƵŵĂƚĂƉĞƌŵĞƚĂďŽůŝnjnjĂƌĞůΖƵŵŝĚŝƚă͘
sŝĞŶĞĂĐƌĞĂƌƐŝƵŶĐŝƌĐŽůŽǀŝnjŝŽƐŽŝŶĐƵŝůΖĞĐĐĞƐƐŽĚŝƵŵŝĚŝƚăůĞĚĞůΖĞŶĞƌŐŝĂĚĞůůĂƚĞƌƌĂĞŝůĚĞĨŝĐŝƚĚĞůůΖĞŶĞƌŐŝĂ
ĚĞůůĂƚĞƌƌĂĨĂǀŽƌŝƐĐĞůĂƉĞŶĞƚƌĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖƵŵŝĚŝƚă͘
>ΖƵŵŝĚŝƚăğƉĞƐĂŶƚĞ͕ŝŵƉƵƌĂƐƉŽƌĐĂ͕ĂƉƉŝĐĐŝĐŽƐĂĞƐƚĂŐŶĂŶƚĞ͘>ĂŵŝůnjĂĐŚĞŚĂŝůĐŽŵƉŝƚŽĚŝƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌĞĞ
ƚƌĂƐƉŽƌƚĂƌĞƐĞƐŝƚƌŽǀĂĐŽŶĞŶĞƌŐŝĂŝŶĚĞďŽůŝƚĂĐƌĞĂƌŝƐƚĂŐŶŽ͘
&ƌĞĚĚŽ
/ůĨƌĞĚĚŽƐŝĂƐƐŽĐŝĂƐƉĞƐƐŽĂůůΖƵŵŝĚŝƚă;ƐƉĞƐƐŽĂŶĐŚĞĐŽŶŝůǀĞŶƚŽĐŚĞƌĂĨĨŽƌnjĂůĂůŽƌŽƉĞŶĞƚƌĂnjŝŽŶĞĂůůΖŝŶƚĞƌŶŽ
ĐŽŵĞŶĞůĐĂƐŽĚĞŝƌĞƵŵĂƚŝƐŵŝͿ;ŶŽƚĂĐŚĞŝůǀĞŶƚŽğůĞŐĂƚŽĂĚƵŶĚĞĨŝĐŝƚĚŝƐĂŶŐƵĞͿ͘
>ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚĞůĨƌĞĚĚŽƉƌŽĚƵĐĞƵŶĂƐŝŶƚŽŵĂƚŽůŽŐŝĂƉŝƶĂĐƵƚĂĐŽŶĚŽůŽƌŝĞĐŽŶƚƌĂƚƚƵƌĞ͘>ĂƉƌĞǀĂůĞŶnjĂ
ĚĞůůΖƵŵŝĚŝƚăŝŶǀĞĐĞƉƌŽĚƵĐĞĚŽůŽƌŝĨŝƐƐŝ͕ƐŽƌĚŝ͕ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŝĚĂŐŽŶĨŝŽƌĞ͕ƉĂƌĞƐƚĞƐŝĞĞƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞĚŝ
ƉĞƐĂŶƚĞnjnjĂ͘
ƐŽǀĞŶƚĞƌŝƐĐŽŶƚƌĂƌĞƵŶĚĞĨŝĐŝƚĚĞůůŽLJĂŶŐŐĞŶĞƌĂůĞĞĂŶĐŚĞĚĞůůĂŵŝůnjĂ͘
ĂůŽƌĞ
/ůĐĂůŽƌĞƋƵĂŶĚŽƐŝĂƐƐŽĐŝĂĂůůΖƵŵŝĚŝƚăƉƌŽĚƵĐĞƵŶĂƐŝŶƚŽŵĂƚŽůŽŐŝĂĐĂƌĂƚƚĞƌŝnjnjĂƚĂĚĂŐŽŶĨŝŽƌĞ͕ƉĞƐĂŶƚĞnjnjĂ͕
ĚŽůŽƌĞƐŽƌĚŽ͕ƌŽƐƐŽƌĞ͕ďƌƵĐŝŽƌĞĞŝƉĞƌƉŝƌĞƐƐŝĂ͘
>ĂƉƌĞƐĞŶnjĂĚŝƵŵŝĚŝƚăĐĂůŽƌĞĨĂǀŽƌŝƐĐĞůĂĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĚŝĐĂƚĂƌƌŝĐĂůŽƌĞĞĐĂƚĂƌƌŝĨƵŽĐŽŵĞŶƚƌĞůΖƵŵŝĚŝƚă
ĨƌĞĚĚŽƉƌŽĚƵĐĞĐĂƚĂƌƌŝĨƌĞĚĚŽ͘^ƉĞƐƐŽĚŝƐƚŝŶŐƵŝďŝůŝĚĂůĐŽůŽƌĞĚĞůůΖĞƐƉĞƚƚŽƌĂƚŽ͘'ŝĂůůŽͬŵĂƌƌŽŶĞƉĞƌŝůĐĂůŽƌĞ͕
ďŝĂŶĐŽƉĞƌŝůĨƌĞĚĚŽ͘
sĞŶƚŽ
WŽƌƚĂƉŝƶŝŶƉƌŽĨŽŶĚŝƚă͕ĐŝŽğĂŐŐƌĂǀĂůĂƉĂƚŽůŽŐŝĂŐŝăŝŶĐŽƌƐŽ͕ĞŝŶŽůƚƌĞůĂƐƉĂŶĚĞƉĞƌƚƵƚƚŽŝůĐŽƌƉŽ͘
'ĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞŝůǀĞŶƚŽĐĂƵƐĂƵŶĂŐŐƌĂǀĂŵĞŶƚŽĚĞůƋƵĂĚƌŽĐĂůŽƌĞ͘/ůǀĞŶƚŽğĐĂůĚŽŽĨƌĞĚĚŽ͕ŶŽŶğŵĂŝ
ƵŵŝĚŽ͘
/>ǀĞŶƚŽĞƐƚĞƌŶŽǀĞŝĐŽůĂƵŵŝĚŝƚă͕ůĂƚƌĂƐƉŽƌƚĂƋƵŝŶĚŝůĂƉƵžƉŽƌƚĂƌĞǀŝĂ͕ĞĨƌĞĚĚŽŶĞŝŵĞƌŝĚŝĂŶŝŐĞŶĞƌĂŶĚŽ
ĚĞůůĞŽƐƚƌƵnjŝŽŶŝĚĂĐĂƚĂƌƌŝĐŽŵĞğŝůĐĂƐŽĚĞůůĞƉĂƌĂůŝƐŝ͘
WƵžƉŽƌƚĂƌĞǀĞƌƐŽůΖĂůƚŽŝĐĂƚĂƌƌŝĨƵŽĐŽƉƌŽĚƵĐĞŶĚŽŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚĞŐůŝŽƌŝĨŝnjŝĞĨŽƌŵĞĚŝŝĐƚƵƐĐŽŶĚĂŶŶŝ
ŶĞƵƌŽůŽŐŝĐŝ͘
/ůǀĞŶƚŽƉƵžƉƌŽĚƵƌƌĞŵŽďŝůŝnjnjĂnjŝŽŶĞŝŵƉƌŽǀǀŝƐĂĚĞŝĐĂƚĂƌƌŝ͘
ĂƵƐĞƉƐŝĐŚŝĐŚĞ
>ĞĐĂƵƐĞƉƐŝĐŚŝĐŚĞƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞĚŝǀŝƐĞĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞŝŶĚƵĞŐƌƵƉƉŝ͗
ϭ͘ ĞŶĞƌŐŝĞƉƐŝĐŚŝĐŚĞĚŝŶĂƚƵƌĂLJŝŶĐŽŵĞ͗ƉƌĞŽĐĐƵƉĂnjŝŽŶĞ͕ƚƌŝƐƚĞnjnjĂĞƉĂƵƌĂ͘YƵĞƐƚĞĞŶĞƌŐŝĞĐŚĞ
ƉĞƌŵĂŶŐŽŶŽŶĞůĐŽƌƉŽƉƌŽĚƵĐŽŶŽĂůůΖŝŶŝnjŝŽƵŶĂĐŽŶƚƌĂnjŝŽŶĞĚĞůůŽLJĂŶŐ͕ĐŽŶƐĞŐŶŝĚŝĐĂůŽƌĞŵĂ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶĚŽĂůůĂůƵŶŐĂƵŶĂĚŝƐĐĞƐĂͬƌŝƐƚĂŐŶŽĚĞůůŽLJŝŶĐŽŶƐĞŐŶŝĚŝĨƌĞĚĚŽǀƵŽƚŽ͘^ŽŶŽĞŶĞƌŐŝĞĐŚĞ
ďůŽĐĐĂŶŽŝůŵŽǀŝŵĞŶƚŽĞŶĞƌŐĞƚŝĐŽ͘YƵĞƐƚŽďůŽĐĐŽŝŶŝnjŝĂůŵĞŶƚĞƉƌŽǀŽĐĂƐĞŐŶŝĚŝĐĂůŽƌĞ͕
ƉĞƌŵĂŶĞŶĚŽŶĞůƚĞŵƉŽƉƌŽĚƵĐŽŶŽƉŽŝƐĞŐŶŝLJŝŶ͘
/ůĚĞƐŝĚĞƌŝŽĐŽŶƐƵŵĂƉƌŝŵĂůŽƐŚĞŶ͕ƉŽŝŝůƐĂŶŐƵĞĞƉŽŝůŽLJŝŶ͘
ϮϬ
Ϯ͘ ĞŶĞƌŐŝĞƉƐŝĐŚŝĐŚĞĚŝŶĂƚƵƌĂLJĂŶŐĐŽŵĞ͗ĐŽůůĞƌĂ͕ƌĂďďŝĂĞĐĐĞƐƐŽĚŝŝůĂƌŝƚă͘ůůΖŝŶŝnjŝŽĐƌĞĂŶŽƵŶĂ
ĐŽŶĚĞŶƐĂnjŝŽŶĞĚĞůůŽLJŝŶ͕ĐŽŶƐĞŐŶŝĚŝĨƌĞĚĚŽ͕ĞƐƵďŝƚŽĚŽƉŽƵŶĂůŝďĞƌĂnjŝŽŶĞĚĞůůŽLJĂŶŐĐŽŶƐĞŐŶŝĚŝ
ŶĂƚƵƌĂĐĂůŽƌĞ͘
ĂƵƐĞĂůŝŵĞŶƚĂƌŝ
'ůŝĂůŝŵĞŶƚŝĞůĞďĞǀĂŶĚĞƐŽŶŽŝůĨŽŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞůůĞƐŽƐƚĂŶnjĞŶƵƚƌŝƚŝnjŝĞĞĚĞŝůŝƋƵŝĚŝŽƌŐĂŶŝĐŝ͘WŝƶĂůŝŵĞŶƚŝ
ŝŵŵĞƚƚŝĂŵŽĞƉŝƶĂĨĨĂƚŝĐŚŝĂŵŽŝůƌŝƐĐĂůĚĂƚŽƌĞŵĞĚŝŽ͕ŵŝůnjĂĞƉĂŶĐƌĞĂƐ͘
hŶĚĞĨŝĐŝƚĚĞŝĨůƵŝĚŝĚŝŽƌŝŐŝŶĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞŶŽŶŶƵƚƌĞĂƐƵĨĨŝĐŝĞŶnjĂůŽLJŝŶĚĞůůŽƐƚŽŵĂĐŽĞĚĞůƌĞŶĞ
ƌŝƉĞƌĐƵŽƚĞŶĚŽƐŝƐƵƚƵƚƚŽůΖŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͘
'ůŝĂůŝŵĞŶƚŝĞĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞŐƌĂƐƐŝ͕ĚŽůĐŝ͕ƉŝĐĐĂŶƚŝĞůΖĞĐĐĞƐƐŽĚŝďĞǀĂŶĚĞĂůĐŽůŝĐŚĞƐŽŶŽŝůĨŽŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞů
ĚŝƐŵĞƚĂďŽůŝƐŵŽĚĞůŵŽǀŝŵĞŶƚŽƚĞƌƌĂĞŵĞƚĂůůŽ͘
>ĂĐƵůƚƵƌĂĐŝŶĞƐĞŶŽŶĞƐĐůƵĚĞŶƵůůĂ͕ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞŶĞǀĂĨĂƚƚŽŝůĐŽƌƌĞƚƚŽƵƐŽ͘WĞƌƐƚŝŵŽůĂƌĞƵŶŽƌŐĂŶŽǀĂĚĂƚŽ
ŝůƐĂƉŽƌĞĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶƚĞŶĞůůĂŐŝƵƐƚĂƋƵĂŶƚŝƚă͗ƉŽĐŽƐĂƉŽƌĞƐƚŝŵŽůĂ͕ƵŶĞĐĐĞƐƐŽĚŝƐĂƉŽƌĞĚŝƐƉĞƌĚĞ͘
^ŝŶĚƌŽŵŝĚĞůů͛ĞŶĞƌŐŝĂYŝ
ůĂƐƐŝĨŝĐĂnjŝŽŶŝƐŝŶĚƌŽŵŝĚĞůƋŝ͗
ϭ͘ ^ŝŶĚƌŽŵĞĚĂĚĞĨŝĐŝƚĚŝƋŝ
Ϯ͘ ^ŝŶĚƌŽŵĞĚĂƐŵĂƌƌŝŵĞŶƚŽĚŝƋŝ
ϯ͘ ^ŝŶĚƌŽŵĞĚĂƐƚĂƐŝĚŝƋŝ
ϰ͘ ^ŝŶĚƌŽŵĞĚĂƋŝĐŽŶƚƌŽĐŽƌƌĞŶƚĞ
^ŝŶĚƌŽŵĞĚĂĚĞĨŝĐŝƚĚŝYŝ
ŝƐƚŝŶnjŝŽŶĞƚĞƌĂƉĞƵƚŝĐĂ͗ƋŝĚŝĨĞŶƐŝǀŽ͕ƋŝŶƵƚƌŝƚŝǀŽ͕ƋŝĐŽŶŐĞŶŝƚŽ͕ƋŝƉĞƚƚŽƌĂůĞ͕ƋŝĚŝŽƌŐĂŶŝĞǀŝƐĐĞƌŝ͘
^ŝŶƚŽŵĂƚŽůŽŐŝĂ͗ǀĞƌƚŝŐŝŶŝ͕ĐĂƉŽŐŝƌŝ͕ŽĨĨƵƐĐĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂǀŝƐƚĂ͕ĂƐƚĞŶŝĂ͕ƐƵĚŽƌĂnjŝŽŶĞƐƉŽŶƚĂŶĞĂ͕ƉĂnjŝĞŶƚĞ
ƚĂĐŝƚƵƌŶŽ͕ůĂƐŝŶƚŽŵĂƚŽůŽŐŝĂƐŝĂŐŐƌĂǀĂĐŽŶĞƐĞƌĐŝnjŝŽĨŝƐŝĐŽ͘
njŝŽƉĂƚŽŐĞŶĞƐŝ͗ĐŽŶǀĂůĞƐĐĞŶnjĂĚŽƉŽŵĂůĂƚƚŝĞĚĞďŝůŝƚĂŶƚŝ͕ǀĞĐĐŚŝĂŝĂ͕ĐĂƌĞŶnjĞĂůŝŵĞŶƚĂƌŝ͕ƐƚƌĞƐƐĨŝƐŝĐŝ͘
ĞďŽůĞnjnjĂĚĞŐůŝŽƌŐĂŶŝĚĞƉƵƚĂƚŝĂůůĂĐƌĞĂnjŝŽŶĞĚĞůƋŝ͘
^ŝŶĚƌŽŵĞĚĂĐŽůůĂƐƐŽĚĞůYŝ
/ůYŝĐĂƌĞŶƚĞŶŽŶƌŝĞƐĐĞƉŝƶĂĚŝŶŶĂůnjĂƌƐŝĞƐĂůŝƌĞĞĚğĚĂƚĂƐƉĞƐƐŽĚĂƵŶĚĞĨŝĐŝƚĐŚĞƉĞƌĚƵƌĂŶĞůƚĞŵƉŽ͘
'ĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƌŝŐƵĂƌĚĂůĂĨƵŶnjŝŽŶĞĚĞůũŝĂŽŵĞĚŝŽ͘
^ŝŶƚŽŵŝ͗ƉĞƐĂŶƚĞnjnjĂƌĞŐŝŽŶĞĂĚĚŽŵŝŶĂůĞ͕ƉƌŽůĂƐƐŽĞƉƚŽƐŝ͕ǀĞƌƚŝŐŝŶŝ͕ƚĞƐƚĂƉĞƐĂŶƚĞ͕ƐƚŽƌĚŝŵĞŶƚŽ͕ĚŝƐƚĞŶƐŝŽŶĞ
ĂĚĚŽŵŝŶĂůĞ͘
njŝŽƉĂƚŽŐĞŶĞƐŝ͗ĐĂƵƐĂĚĞůǀƵŽƚŽĚĞůůĂŵŝůnjĂƐŝŚĂƵŶŝŵƉŽǀĞƌŝŵĞŶƚŽĚĞŝƚĞƐƐƵƚŝĚŝƐŽƐƚĞŐŶŽĚĞŝǀŝƐĐĞƌŝ
ĂĚĚŽŵŝŶĂůŝĐŽŶƵŶĨŽƌƚĞƌŝƐƚĂŐŶŽŝŶďĂƐƐŽ
dĞƌĂƉŝĂ͗ϮϬs'Ͳϭs'ͲϭͬϮZdͲϭϳsͲϭϳs
^ƚĂƐŝŽƌŝƐƚĂŐŶŽĚĞůYŝ
ŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂĚĞůƌĂůůĞŶƚĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐŝƌĐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůYŝ͘
ďďŝĂŵŽƵŶĂƐƚĂƐŝŝŶƚĞƌŶĂĞĚƵŶĂĞƐƚĞƌŶĂ͘
Ͳ ^ƚĂƐŝĞƐƚĞƌŶĂ͗ĐŽůƉŝƐĐĞŝŵĞƌŝĚŝĂŶŝ͕ůĂĐƵƚĞ͕ƐŽƚƚŽĐƵƚĞ͕ŵƵƐĐŽůŝ͕ŽƐƐĂĞĂƌƚŝĐŽůĂnjŝŽŶŝ͘ƐŽŶŽůĞ
ƐŝŶĚƌŽŵŝŝ
Ͳ ^ƚĂƐŝŝŶƚĞƌŶĂ͗ĐŽůƉŝƐĐĞƚƵƚƚŝŐůŝŽƌŐĂŶŝͬǀŝƐĐĞƌŝĐŽŵƉƌŽŵĞƚƚĞŶĚŽŶĞůĞĨƵŶnjŝŽŶŝ͕ƚƵƚƚĂǀŝĂƐŝŵĂŶŝĨĞƐƚĂ
ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŵĞŶƚĞĂĐĂƌŝĐŽĚŝŵŝůnjĂͲƐƚŽŵĂĐŽ͕ƉŽůŵŽŶĞĞĨĞŐĂƚŽ͘DŝůnjĂͲƐƚŽŵĂĐŽĞƉŽůŵŽŶĞŚĂŶŶŽŝů
Ϯϭ
ƌƵŽůŽĞƐƐĞŶnjŝĂůĞĚŝĂƐƐŝŵŝůĂnjŝŽŶĞ͕ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͕ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ͕ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ͕ĚĞůƋŝĂĐƋƵŝƐŝƚŽĞŚĂŶŶŽŝů
ƌƵŽůŽĚŝĂƐƐŝŵŝůĂƌĞ͕ƉƌŽĚƵƌƌĞĞĚŝƐƚƌŝďƵŝƌĞŝůƋŝ͘ůĨĞŐĂƚŽŝůĐŽŵƉŝƚŽĚŝƵŶĂĨůƵŝĚĂĐŝƌĐŽůĂnjŝŽŶĞ͘
^ŝŶƚŽŵŝĚĂƌŝƐƚĂŐŶŽĚŝYŝ
>ĂƐƚĂƐŝĚĞůYŝƐŝŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŽŶƐŝŶƚŽŵŝůĞŐĂƚŝĂĚƵŶŽƐƚĂĐŽůŽĚĞůůĂƐƵĂĐŝƌĐŽůĂnjŝŽŶĞ͗ĚŝƐƚĞŶƐŝŽŶĞ͕
ƚƵŵĞĨĂnjŝŽŶĞ͕ŐŽŶĨŝŽƌĞ͕ĚŝůĂƚĂnjŝŽŶĞ͕ĚŽůŽƌŝŵŽďŝůŝĂůŽĐĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞŝŵƉƌĞĐŝƐĂ͘
^ƚĂƐŝĚŝƋŝĚŝDŝůnjĂͲƐƚŽŵĂĐŽ͗ĚŝƐƚĞŶƐŝŽŶĞĞƉŝŐĂƐƚƌŝĐĂĞĂĚĚŽŵŝŶĂůĞ͕ĚŽůŽƌĞĂĚĚŽŵŝŶĂůĞ͕ƌŝŐƵƌŐŝƚŝĚŝĐŝďŽĞ
ŐĂƐ͕ƐŝŶŐŚŝŽnjnjŽ͕ŶĂƵƐĞĂ͕ǀŽŵŝƚŽ͕ĚŝĂƌƌĞĂĞƐƚŝƉƐŝ͘
KƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚŝY/ĚŝĨĞŐĂƚŽ͗ŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶĞĞĂŶƐŝĂĨĂƌŝŶŐĞĂĐŽŶƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞĚŝŶŽĚŽĂůůĂŐŽůĂŽŵĂƐƐĂ;ŝůŶŽĚŽ
ĂůůĂŐŽůĂğƐĞŐŶŽĚŝƐƚŝŶƚŝǀŽĚĞůůĂƐƚĂƐŝĚŝƋŝĚĞůĨĞŐĂƚŽͿ͕ŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶĞƚŽƌĂĐŝĐĂĐŽŶŶĞĐĞƐƐŝƚăĚŝĨĂƌĞŐƌĂŶĚŝ
ƌĞƐƉŝƌŝ͕ƉƌŽĨŽŶĚŝƐŽƐƉŝƌŝ͕ĚŽůŽƌŝĞƌŶŝĂƌŝĂůŝǀĞůůŽŝŶŐƵŝŶŽĐƌƵƌĂůĞ͕ŝƌƌĞŐŽůĂƌŝƚăŵĞƐƚƌƵĂůŝ͕ĐĞĨĂůĞĂ͕ŝƉŽŶĚƌŝĂůŐŝĂŽ
ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞĚŝƉŝĞŶĞnjnjĂ͘
EŽŶƐŝĚŝŵĞŶƚŝĐŚŝŵĂŝĐŚĞǀĂŝŶĚĂŐĂƚŽŝůƐŝŶƚŽŵŽĞŝůĐŽŶƚĞƐƚŽŝŶĐƵŝŝůƐŝŶƚŽŵŽĚŝƚƌŽǀĂ͘^ƉĞƐƐŽůĂ
ƐŝŶƚŽŵĂƚŽůŽŐŝĂğůĞŐĂƚĂĂůǀŝǀĞƌĞƋƵŽƚŝĚŝĂŶŽ͘
^ŝŶĚƌŽŵĞĚĂƌŝďĞůůŝŽŶĞĚĞůYŝ
/ůŵŽǀŝŵĞŶƚŽĚĞůYŝĐŽŶƚƌŽĐŽƌƌĞŶƚĞğƵŶĂŐŐƌĂǀĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂƐƚĂƐŝĚĞůYŝĞƐŽŶŽĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐŝĂĨŽŶĚŽŝ
ŵŽǀŝŵĞŶƚŝĚŝƐĂůŝƚĂ͕ĚŝƐĐĞƐĂĞĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞĚĞůYŝ͘^ŝŶĚƌŽŵĞƚŝƉŝĐĂĚĞůWŽůŵŽŶĞĞĚĞůůŽ^ƚŽŵĂĐŽ͘/ů&ĞŐĂƚŽ
ǀŝĞŶĞĐŽůƉŝƚŽŵĂĚĂƵŶĂůƚƌŽY/E/ĐŽŶƵŶĂĞƐĂŐĞƌĂƚĂůŝďĞƌĂnjŝŽŶĞǀĞƌƐŽůΖĂůƚŽ͘
^ĞŐŶŝĚŝƐƚŽŵĂĐŽ͗ĞƌƵƚƚĂnjŝŽŶŝ͕ƌŝŐƵƌŐŝƚŝ͕ƐŝŶŐŚŝŽnjnjŽ͕ŶĂƵƐĞĂĞǀŽŵŝƚŽ͘
^ĞŐŶŝĚŝWŽůŵŽŶĞ͗ƚŽƐƐĞ͕ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞĚŝƐŽĨĨŽĐĂŵĞŶƚŽ͕ĚŝƐƉŶĞĂ
^ĞŐŶŝĚŝ&ĞŐĂƚŽ͗ĐĞĨĂůĞĂ͕ǀĞƌƚŝŐŝŶŝ͕ĂĐƵĨĞŶŝ͕ƌŽŶnjŝŝĞĨŝƐĐŚŝŽĚŝƚŽŶŽĂĐƵƚŽ͕ĨĂĐĐŝĂĞŽĐĐŚŝƌŽƐƐŝĐŽŶŐĞƐƚŝ͕ŐŽůĂ
ƐĞĐĐĂ͕ĚŽůŽƌĞƵƌĞŶƚĞĂŝĨŝĂŶĐŚŝ͕ŝƌƌŝƚĂďŝůŝƚă͕ƐĐĂƚƚŝĚŝĐŽůůĞƌĂ͕ŝŶƐŽŶŶŝĂ͘
ΖŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƌŝƐƚĂďŝůŝƌĞŝůŐŝƵƐƚŽŵŽǀŝŵĞŶƚŽĚĞůƋŝ͘
^ŝŶĚƌŽŵĞĚĞůƐĂŶŐƵĞyƵĞ
͞/ůYŝĚŝŶĂŵŝnjnjĂŝůƐĂŶŐƵĞ͕ůŽŵĂŶƚŝĞŶĞŶĞŝǀĂƐŝĞůŽƌŝŐĞŶĞƌĂ͟
͞/ůƐĂŶŐƵĞğůĂŵĂĚƌĞĚĞůůΖĞŶĞƌŐŝĂ͕ĐŽŶƚŝĞŶĞůΖĞŶĞƌŐŝĂĞŽŐŶŝƐƵĂƉĞƌĚŝƚĂƐŝĞƐƉƌŝŵĞĐŽŶƵŶĂƉĞƌĚŝƚĂĚĞůƋŝ͞
/ůƐĂŶŐƵĞŚĂƵŶĂŽƌŝŐŝŶĞĐŽŶŐĞŶŝƚĂ͕ĐŽƌƌĞůĂƚĂĂů:ŝŶŐƌĞŶĂůĞ͕ĞĚƵŶĂĂĐƋƵŝƐŝƚĂ͕ĐŽƌƌĞůĂƚĂĂůůĞĞŶĞƌŐŝĞ
ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĞƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĞ͘
ZĞůĂnjŝŽŶĞĨƌĂƐĂŶŐƵĞĞĚĞŶĞƌŐŝĂ
/ůY/ŶƵƚƌŝƚŝǀŽğŝůĨŽŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚĞůƐĂŶŐƵĞ͘>ΖŽƌŝŐŝŶĞğƐŝŵŝůĞƉĞƌĞŶƚƌĂŵďĞƋƵĞƐƚĞĞƐƐĞŶnjĞ
ĐŚĞĐŝƌĐŽůĂŶŽĂƐƐŝĞŵĞŶĞŝŵĞƌŝĚŝĂŶŝĞŶĞŝǀĂƐŝ͘
>ΖĞŶĞƌŐŝĂĞŝůƐĂŶŐƵĞƉŽƐƐŽŶŽƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌƐŝůΖƵŶŽŶĞůůΖĂůƚƌŽ͘^ĞŝůƐĂŶŐƵĞŶŽŶǀŝĞŶĞƵƐĂƚŽƚŽƌŶĂŶĞůůΖĞƐƐĞŶnjĂ
:ŝŶŐĚĞůƌĞŶĞ͖ƐĞŝů:ŝŶŐŶŽŶğƐŵĂůƚŝƚŽǀĂĂůĨĞŐĂƚŽĞĚŝǀĞŶƚĂƐĂŶŐƵĞ͘
/ůĐŽŶĐĞƚƚŽĚŝƌĞĐŝƉƌŽĐĂƚƌĂƐĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞǀĂůĞĂŶĐŚĞŶĞůƌĂƉƉŽƌƚŽƐĂŶŐƵĞĞ:ŝŶŐƌĞŶĂůĞ͘
ZĞůĂnjŝŽŶĞĨƌĂƐĂŶŐƵĞĞĚŽƌŐĂŶŝ
KŐŶŝŽƌŐĂŶŽƐǀŽůŐĞŶĞŝĐŽŶĨƌŽŶƚŝĚĞůƐĂŶŐƵĞƵŶΖĂnjŝŽŶĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂ͗
ϭ͘ DŝůnjĂĞ^ƚŽŵĂĐŽ͗ƐŽŶŽůĂƐŽƌŐĞŶƚĞĚĞůƐĂŶŐƵĞĨŽƌŶĞŶĚŽĂůůΖŽƌŐĂŶŝƐŵŽůΖĞŶĞƌŐŝĂĚĞŐůŝĂůŝŵĞŶƚŝ
Ϯ͘ WŽůŵŽŶĞ͗ĨĂǀŽƌŝƐĐĞůΖƵŶŝŽŶĞĚĞůůΖĞŶĞƌŐŝĂƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĂĐŽŶƋƵĞůůĂĂůŝŵĞŶƚĂƌĞŝŵƉƌŝŵĞŶĚŽƋƵĞů
ĚŝŶĂŵŝƐŵŽĐŚĞůĂŝŶĚŝƌŝnjnjĂĂůĐƵŽƌĞ͘
ϮϮ
ϯ͘ ƵŽƌĞ͗ƌĂĐĐŽŐůŝĞůΖĞŶĞƌŐŝĂĚĞůƉŽůŵŽŶĞĞůĂƚƌĂƐĨŽƌŵĂŝŶƐĂŶŐƵĞĐŚĞĐŝƌĐŽůĂƌĞŶĞŝǀĂƐŝ
ϰ͘ ZĞŶĞ͗ŐĞŶĞƌĂŝůŵŝĚŽůůŽĐŚĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƐĐĞĂĐƌĞĂƌĞŝůƐĂŶŐƵĞ͘WƌŽŵƵŽǀĞůĂĚŝĨĨƵƐŝŽŶĞĞůĂƌŝƐĂůŝƚĂĚĞůůĂ
LJƵĂŶƋŝĐŚĞƉƌŽŵƵŽǀĞů͛ĂƚƚŝǀŝƚăĚĞůƐĂŶŐƵĞ͘
ϱ͘ &ĞŐĂƚŽ͗ŝŵŵĂŐĂnjnjŝŶĂŝůƐĂŶŐƵĞĞĨĂǀŽƌŝƐĐĞůĂĐŝƌĐŽůĂnjŝŽŶĞƐĞŶnjĂŽƐƚĂĐŽůŝ͘
ϲ͘ DŝůnjĂ͗ĨŽƌŶŝƐĐĞůΖĞŶĞƌŐŝĂĚĞŐůŝĂůŝŵĞŶƚŝĞŵĂŶƚŝĞŶĞŝůƐĂŶŐƵĞŶĞŝǀĂƐŝ͘
dƵƚƚĞůĞǀŽůƚĞĐŚĞĐ͛ğƵŶĂƐƚĂƐŝĐ͛ğĚĂǀĞĚĞƌĞŝůĨĞŐĂƚŽ;ůŝďĞƌƚăĚŝŵŽǀŝŵĞŶƚŽͿĞŐůŝŽƌŐĂŶŝƉƌŽƉƵůƐŝǀŝ
;ƉŽůŵŽŶĞ͕ĐŚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĂƉƌŽƉƵůƐŝŽŶĞͿ͘
^ŝŶĚƌŽŵĞĚĂĚĞĨŝĐŝƚĚŝƐĂŶŐƵĞ
^ŝŶƚŽŵŝ͗ĐŽůŽƌŝƚŽƉĂůůŝĚŽͲŐŝĂůůĂƐƚƌŽ͕ŝŶĐĂƌŶĂƚŽĂǀǀŝnjnjŝƚŽĞƉĞůůĞƐĞĐĐĂ͕ǀĞƌƚŝŐŝŶŝ͕ĐĂƉŽŐŝƌŝ͕ĂŶŶĞďďŝĂŵĞŶƚŝĚĞůůĂ
ǀŝƐƚĂ͕ĚŝƐƚƵƌďŝĚĞůůĂŵĞŵŽƌŝĂ͕ĐĞĨĂůĞĂ͕ŝŶƐŽŶŶŝĂ͕ƉĂůƉŝƚĂnjŝŽŶŝ͘
/ůĚĞĨŝĐŝƚĚĞůƐĂŶŐƵĞğƐƉĞƐƐŽŐĞŶĞƌĂƚŽĚĂĚĞĨŝĐŝƚĚŝŵŝůnjĂĞƐƚŽŵĂĐŽ͕ĨĂƚƚŽƌŝĐŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĂůŝ͕ƉĞƌĚŝƚĂĚŝƐĂŶŐƵĞ͕
ŽŝŵƉŽǀĞƌŝŵĞŶƚŽĚĂƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝƉƐŝĐŚŝĐŚĞĐŚĞƉĞƌĚƵƌĂŶŽĚĂƚĞŵƉŽ͘dƌĞŽƌŐĂŶŝƐŽŶŽƐƉĞƐƐŽĐŽŝŶǀŽůƚŝ͗
Ͳ DŝůnjĂ͕ĐŚĞƐŝŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŽŶĂŶŽƌĞƐƐŝĂ͕ĂƐƚĞŶŝĂŵĞŶƚĂůĞ͕ĨĞŶŽŵĞŶŝĞŵŽƌƌĂŐŝĐŝ
Ͳ ƵŽƌĞ͕ĐŽŶƐĞŐŶŝĐŽŵĞƉĂůƉŝƚĂnjŝŽŶŝ͕ǀƵŽƚŝĚŝŵĞŵŽƌŝĂ͕ĂŐŝƚĂnjŝŽŶĞ͕ŝŶƐŽŶŶŝĂĞŝƉĞƌŽŶŝƌŝƐŵŽ
Ͳ &ĞŐĂƚŽĐŽŶƐĞŐŶŝĐŽŵĞǀĞƌƚŝŐŝŶŝ͕ǀŝƐŝŽŶĞŽĨĨƵƐĐĂƚĂ͕ŝŶƚŽƌƉĞĚŝŵĞŶƚŽĂƌƚŝ͕ůĞƚƚŽƵŶŐƵĞĂůĞƉĂůůŝĚŽ͕
ĐĂƉĞůůŝĞƵŶŐŚŝĞƐĞĐĐŚŝĞĞĨƌĂŐŝůŝ͘'ƌĂŶĚŝǀƵŽƚŝĚŝƐĂŶŐƵĞĚĞů&ĞŐĂƚŽƉŽƐƐŽŶŽŐĞŶĞƌĂƌĞƚƌĞŵŽƌŝ͕ƚŝĐƐ͕
ƐƉĂƐŵŝ͘
^ŝŶĚƌŽŵĞĚĂƐƚĂƐŝĚŝƐĂŶŐƵĞ
/ŶĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝŶŽƌŵĂůŝŝůƐĂŶŐƵĞĐŝƌĐŽůĂŝŶŵĂŶŝĞƌĂĨůƵŝĚĂŶĞŝǀĂƐŝĞƉĞƌĐĂƵƐĞŝŶƚĞƌŶĞŽĞƐƚĞƌŶĞƐŝƉƵž
ĨŽƌŵĂƌĞůĂƐƚĂƐŝ͘WĞƌĐĂƵƐĞĞƐƚĞƌŶĞƐŝŝŶƚĞŶĚŽŶŽĞƐŝƚŝĚŝƚƌĂƵŵŝĐŽŵĞĞĐĐŚŝŵŽƐŝ͕ĞŵĂƌƚƌŽĞĚĞĐĐĞƐƐŽĚŝ
ĨƌĞĚĚŽ͘WĞƌĐĂƵƐĞŝŶƚĞƌŶĞĚĂĚĞĨŝĐŝƚĚŝƋŝŽĚŝƐĂŶŐƵĞ͘
>ĂƐƚĂƐŝĚĞůƐĂŶŐƵĞƉƵžŝŶƚĞƌĞƐƐĂƌĞǀĂƌŝŽƌŐĂŶŝĞǀŝƐĐĞƌŝ͕ĨƌĂĐƵŝ͗
ϭ͘ &ĞŐĂƚŽ͗ĚŽůŽƌŝĂŝƉŽĐŽŶĚƌŝ͕ĚŽůŽƌŝŵĞƐƚƌƵĂůŝ͕ĚŽůŽƌŝůƵŶŐŽŝůŵĞƌŝĚŝĂŶŽĐƌĂŵƉŝ
Ϯ͘ ƵŽƌĞ͗ĚŽůŽƌĞĂůƚŽƌĂĐĞ͕ŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶĞƚŽƌĂĐŝĐĂĞŝƌƌĂĚŝĂƚĂůƵŶŐŽŝůŵĞƌŝĚŝĂŶŽ
ϯ͘ WŽůŵŽŶĞ͗ŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶĞƚŽƌĂĐŝĐĂĞĚĞƐƉĞƚƚŽƌĂƚŽĐŽŶƚƌĂĐĐĞĚŝƐĂŶŐƵĞ
ϰ͘ ^ƚŽŵĂĐŽ͗ĚŽůŽƌĞĨŝƐƐŽĞůĂŶĐŝŶĂŶƚĞĞƉŝŐĂƐƚƌŝĐŽ
ϱ͘ /ŶƚĞƐƚŝŶŽ͗ĚŽůŽƌŝĂĚĚŽŵŝŶĂůŝĨŝƐƐŝĂƚƚŽƌŶŽĂůůΖŽŵďĞůŝĐŽ
ϲ͘ hƚĞƌŽ͗ƐŝŶĚƌŽŵĞƉƌĞŵĞƐƚƌƵĂůĞĐŽŶĚŽůŽƌŝǀŝŽůĞŶƚŝ͘
njŝŽƉĂƚŽŐĞŶĞƐŝ͗
ϭ͘ ĐĂƵƐĞĚĂĚĞĨŝĐŝƚ͗ĚĞĨŝĐŝƚĚĞůƋŝͲĚĞĨŝĐŝƚĚŝƐĂŶŐƵĞͲĚĞĨŝĐŝƚĚŝLJĂŶŐ
Ϯ͘ ĐĂƵƐĞĚĂĞĐĐĞƐƐŽ͗ƐƚĂƐŝĚĞůƋŝͲĐĂůŽƌĞŶĞůƐĂŶŐƵĞ
^ŝŶƚŽŵŝƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ͗ĚŽůŽƌĞĨŝƐƐŽ͕ŐŽŶĨŝŽƌĞ͕ƉƌĞƐĞŶnjĂĚŝŵĂƐƐĞƉĂůƉĂďŝůŝ͕ĐŽŵƉĂƌƐĂĚŝĞŵŽƌƌĂŐŝĞ
dĞƌĂƉŝĂ͗ĨĂƌĐŝƌĐŽůĂƌĞŝůƐĂŶŐƵĞĞƌŝƐŽůǀĞƌĞůĂƐƚĂƐŝ͘
ϭ͘ ĞĨŝĐŝƚ͗ƚŽŶŝĨŝĐĂƌĞƋŝĞƐĂŶŐƵĞ
Ϯ͘ ĂůŽƌĞ͗ƉƵƌŝĨŝĐĂƌĞŝůĐĂůŽƌĞ
^ŝŶĚƌŽŵĞĚĂĐĂůŽƌĞŶĞůƐĂŶŐƵĞ
WĞƌĐĂůŽƌĞĚĞůƐĂŶŐƵĞƐŝŝŶƚĞŶĚĞƋƵĞůůĂĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞŝŶĐƵŝŝůĐĂůŽƌĞ͕ĚŝŽƌŝŐŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂŽĞƐƚĞƌŶĂŝŶǀĂĚŽŶŽŝů
ƐĂŶŐƵĞ͘
ϭ͘ ĂƵƐĞĞƐƚĞƌŶĞ͗ŝůĐĂůŽƌĞĞĐĐĞƐƐŝǀŽĞƐƚĞƌŶŽƉĞŶĞƚƌĂĂůůΖŝŶƚĞƌŶŽ͘
Ϯϯ