ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϰϟ·ΔϠΣέ

ϲϧΎϏϮϳ
ΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΔϠδϠγϦϣ

ΎϬϣΔϤΟήΗ
΍ΪϧΎϧ΁ˬΕΎϧ΍έΎϫ΢ϴϘϨΗϭ΢ϴΤμΗ

1
   2006 ©‫ق ا‬
 ‫ اق‬

Copyright © 2006 by Yogani

All rights reserved.

Advanced Yoga Practices (AYP)

For ordering information go to:

www.advancedyogapractices.com

ISBN 978-1-4811809-3-1 (Arabic Paperback Edition)

ISBN 978-1-938594-14-4 (Arabic eBook Edition)

ISBN 978-1-4783432-0-2 (English Paperback Edition)

ISBN 978-0-9764655-7-7 (English eBook Edition)

ISBN 978-0-9786496-8-5 (English AudioBook Edition)

ϲϔϧ΃ΔΤΘϓϲϓϲϫௌΡϭέϭˬ˱ΎϤ΋΍Ωϲ
͉ ϓϮϫϲδϔϨΗ
ΏϮϳ΃

3
 ΔϣΪϘϣ
ϲτόϳϥ΃ϊϴτΘδϳβϔϨΘϟ΍΍άϫΎϏϮϴϟ΍ϲϓΕΎγέΎϤϤϟ΍Ϣϫ΃ϦϣϲϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑ
ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϦϣΔϴΣΎϧϞϛϲϓΎϨΘϴϟΎόϓΓΩΎϳίϲϓΪϋΎδϳϭΎϨΗΎϴΣϭΎϨΘΤλϰϠϋ˱ΎϴΑΎΠϳ·΍ήϴΛ΄Η
ϥ·ΓϮθϨϟ΍ϦϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϤϟΎϋϰϟ·ΎϨΤΘϔϳϭήϬτϳϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑˬ΍άϫϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ
ϑϻ΁άϨϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϮΤϧΔϗϮθϣΔϠΣέϮϫϲϣϮϳϞϜθΑΔτϴδΒϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϩάϬΑϡΎϴϘϟ΍
ϲϓΎϫήϛΫϢΗΪϗϭϦϴϴϧΎΣϭήϟ΍ϦϴγέΎϤϤϟ΍ϞΒ˶ϗϦϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϕήρϝΎϤόΘγ΍ϢΗˬϦϴϨδϟ΍
ΔϣΎϋϝϭΎϨΘϣϦϋ˱΍ΪϴόΑΔϳήγΎϤ΋΍ΩΖϴϘΑ΃ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϚϠΗϞϴλΎϔΗϦϜϟΔϤϳΪϘϟ΍ΔγΪϘϤϟ΍ΐΘϜϟ΍
ϰϠϋϝϮμΤϠϟϦϳήϴΜϜϟ΍ΪϨϋΓήϴΒϛΔΟΎΣϙΎϨϫˬήϴϐΘϟ΍ϊϳήδϟ΍Ϧϣΰϟ΍΍άϫϲϓϥϵ΍ΐόθϟ΍
ϩΪΣϭϮϫϪϟΔϓήόϤϟ΍ϩάϫϚϠϤΘϳϥ΃ΪΣϷΚΤϳϻΔϴϠϗϸϟ˱΍ήϜΣΔϠϳϮρΓήΘϔϟΖϴϘΑ˵΃ϲΘϟ΍Ϟ΋ΎγϮϟ΍
ϢΛϦϣΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟ΍ϰϟ·ςϘϓΔΟΎΤΑϦΤϧϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϦϣˬΎϨϠΧ΍ΩϦϣϊΒϨΗΎϬϧ·
ϥ·Δό΋΍έΞ΋ΎΘϧϰϟ·ϱΩΆϳΎϤϣ˱Ύϴ΋ΎϘϠΗϞμΤΗϑϮγ˱ΎϴόϴΒρΎϨϴϓΓΩϮΟϮϤϟ΍έϮτΘϟ΍ΕΎϴϠϤϋ
ήΜϛϷ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ϕήτϟ΍ϢϳΪϘΘϟϰόδϣϲϫΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓέϮϨΘϟ΍ΔϋϮϤΠϣ
ΎϬϟΎϤόΘγ΍κΨηϱ΃ϊϴτΘδϳϲΘϟ΍ϭΓ˯΍ήϘϟ΍ΔϠϬδϟ΍ΐΘϜϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣϝϼΧϦϣΔϴϟΎόϓ
ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΕΎΑΎΘϛΕ΃ΪΑϥ΃άϨϣΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋϭΓήηΎΒϣΔϴϠϤϋΞ΋ΎΘϧϰϠϋϝϮμΤϠϟ
ϦϋϩήθϨϧϥ΃ϊϴτΘδϧϱάϟ΍ϮϫΎϣΔϓήόϣέΎΒΘΧ΍ϲϓΎϨρήΨϧ΍ΪϘϟˬάϨϣΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍
ΎϨϟϡΪϘΗϥ΃ΐΘϜϟ΍ϊϴτΘδΗϞϫϲοΎϤϟ΍ϲϓΕΎΑΎΘϜϟ΍ϦϣήϴΜϜΑήΜϛ΃ϞϴλΎϔΗϊϣΕΎγέΎϤϤϟ΍ϚϠΗ
ΪΠϨϟϢϠόϣϡ΍ΪϗϷϡϼδΘγϻ΍ΎϨϴϠϋϡ΃ˬέϮϨΘϟ΍ϖϳήρϲϓ˱ΎϣΪϗϲθϤϠϟΔϳέϭήπϟ΍ϭΓΩΪΤϤϟ΍Ϟ΋ϻΪϟ΍
ΔϳϮϔόϟ΍Δϴ΋ΎϘϠΘϟ΍ΎϨΗέΪϘϣΖϧΎϛϮϟϭϰΘΣΎϣ˯ϲθϟϡϼδΘγϻ΍ΎϨϴϠϋϪϧ΃΢ο΍Ϯϟ΍ϦϣˮΎϨλϼΧ
ΎϫΪϨϋˬΔϴϣϮϳΔγέΎϤϣϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϭ΍άϬΑϡΎϴϘϟ΍ΎϨότΘγ΍΍Ϋ·ΓΩΎόγϭΔϳήΣήΜϛ΃ΓΎϴΣζϴόϠϟ
ΉέΎϘϟ΍΍Ϋ·ϥΎδϧϺϟϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍ϕήρΎϨϤϠόΗϭΓΎϴΤϟ΍ΪϴϗϰϠϋΏΎΘϜϟ΍΍άϫϞΜϣΐΘϛ΢ΒμΗ
ˬϪϟϒϟΆϤϛΪΣ΍ϭκΨηϢγ΍ήϛάϳΏΎΘϜϟ΍ϥ·ΔϠϫάϣ˯Ύϴη΃ϞμΤΘγˬΔϤϴϗϪϟΏΎΘϜϟ΍ϭΰϫΎΟ
ϦϴϨδϟ΍Ϧϣϑϻϵ΍ΓήΘϓϰϠϋϦϴγέΎϤϤϟ΍ϦϣϑϻϷ΍ΩϮϬΠϟήϴτϘΗϮϫΏΎΘϜϟ΍ϥ·ϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϦϜϟ
ϝϼΧϦϳήϴΜϜϟ΍ϞΒϗϦϣΖϠϤόΘγ΍ϲΘϟ΍ΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ςϴδΒΘϟΪΣ΍ϭκΨηΔϟϭΎΤϣΎϬϧ·
ϲϓϑήθϟ΍ϱΪϟϦϳάϠϟϭ΍ϮπϣϦϳάϟ΍ϞϜϟήϳΪϘΗϞϛϞϤΣ΃ϲϨϧ·ΔϴϠϤϋΎϬϠόΠϟϭΦϳέΎΘϟ΍
ϱΰϳΰϋΪΠΗϥ΃ϰϨϤΗ΃ΓΪϴΟΞ΋ΎΘϧϭιϼΧΈΑΕΎγέΎϤϤϟ΍ϥϮόΑΎΘϳϦϳάϟ΍ϭ˱ΎϴϟΎΣϢϬόϣϞλ΍ϮΘϟ΍
ϊΘϤΗϭΔϤϜΤΑαέΎϣϩέΎΘΨΗϱάϟ΍ϖϳήτϟ΍ϰϠϋϚΘϠΣέϝϼΧΪϴϔϣέΪμϣΏΎΘϜϟ΍΍άϫ˯ϯέΎϘϟ΍

4
 ϊϴο΍ϮϤϟ΍αήϬϓ

ΓΎϴΤϟ΍ΓϮϗϭβϔϨΘϟ΍ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϲϧΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍Δϴϔϴϛ
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϰΘϣϭϦϳ΃
ΔγέΎϤϤϟ΍ϦϋΔϴϟϭ΃ΔϠΌγ΃
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔϴϟΎόϓΰϴϔΤΗ
ΕϻΎϤΘΣϻ΍

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϰϟ·ΔϠΣήϟ΍ΚϟΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍
ΡΎΘϔϧϻ΍ϭΎϧήϬτΗΓέ΍Ω·
Ύϳ΅ήϟ΍ϭΔϗΎτϟ΍Ε΍έΎΒΘΧ΍
ΔϗΎτϟ΍ήϴγέϮτΗ

ϲϧϮϜϟ΍Ζϧ΃ϊΑ΍ήϟ΍Ϟμϔϟ΍
Ω΍ΪοϷ΍Ν΍ϭί
ΔτΒϐϟ΍ΓϮθϧ
ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϭΓΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍Ε΍άϟ΍
ΓΪϋΎδϤϟ΍ϭΕ΍˯΍ήϘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍

5
 ΓΎϴΤϟ΍ΓϮϗϭβϔϨΘϟ΍ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍
ΓΎϴΤϠϟΪϴϛ΄ΗϲϫΎϨδϔϨΗΔϘϴϘΣΎϨϴϓΎϬϴϠϋφϓΎΤϳϮϫϭΓΎϴΤϟ΍ΓϮϗϦϋήϴΒόΗϪϧ·ˬΓΎϴΤϟ΍ϮϫβϔϨΘϟ΍
ˮϮϫΎϣϦϜϟΎϨϫΎϣ˯ϲθΑϡϮϘϧϥ΃ΪϳήϧΎϨϧ΃ϲϨόϳΎϤϣΎϨϫϥϮϜϧϥ΃ΪϳήϧΎϨϧ΃ϲϨόϳΎϤϣ

ΎϨϧ·ΎϤϛϞγΎϨΘϧˬΔτθϧ΄ΑϡϮϘϧˬϡΎϨϧˬϞϛ΄ϧˬβϔϨΘϧϦΤϧΔϳΰϳήϐϟ΍έϮϣϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ΎϬϴϓΓΎϴΤϟ΍
˯Ύθϧ·ˬϝΎϤϟ΍ΐδϛˬΔϨϬϤΑϡΎϴϘϟ΍ˬϢϠόΘϟ΍ˬΓΎϴΤϟ΍ϲϓϪΑϡΎϴϘϟ΍ΪϳήϧΎϣϥ΄ηϲϓΕ΍έΎϴΨΑϡϮϘϧ
΍ΫΎϤϟϝ˯ΎδΘϳΎϨϠΧ΍ΩϲϓΎϣ˯ϲηϙΎϨϫέ΍ήϤΘγΎΑΦϟ΍ΎϨϤϬΗϲΘϟ΍έϮϣϷ΍ϰϠϋϞϤόϟ΍ˬΔϠ΋Ύϋ
ΎϣΎϤΗΔϠΌγϷ΍ϚϠΗΡήρϲϓΓΰϳήϏϚϠϤϧˮϲϓΎο·˯ϲηϙΎϨϫϞϫˮΎϨϫΎϧ΃΍ΫΎϤϟˮ΍άϫϞϜΑϡϮϗ΃
ΔϠΌγϷ΍ϥ·ϞόϔϟΎΑΎϨϘϤϋϲϓϙήΤΘϳϱάϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ξΒϧϝϼΧϦϣϊϓΪϨΗΔϠΌγϷ΍ϚϠΗˬβϔϨΘϟ΍ϞΜϣ
˱ ΎϣΎϤΗβϔϨΘϟ΍ϞΜϣˬΎϨϴϓΓΎϴΤϟ΍ΓϮϘϟϲγΎγ΃ϞϜηϲϫ

ϥ΃ϢϠόϧΔΑϮΟϷ΍ΩΎΠϳϹΎϨόϓΪΗϭΎϧΩϮΟϭϦϣΔϴΣΎϧϞϛϙήΤΗϭφϓΎΤΗϲΘϟ΍ϚϠΗΓΎϴΤϟ΍ΓϮϗϲϫΎϣ
ϲϓϭΪΒΗΔϏέΎϓΔΣΎδϣϲϫΓΩΎϤϟ΍ϥ΃ϝϮϘϳ˯Ύϳΰϴϔϟ΍ϢϠϋΔϗΎτϟ΍ϦϣωϮϨμϣϱΩΎϤϟ΍ΩϮΟϮϟ΍Ϟϛ
ήϴϐϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ύ΍ήϓϲϓϥ΍έϭΪϟ΍΍άϫϞϛϞΧ΍Ϊϟ΍ϲϓέϭΪΗϲΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍ΔϴΒτϗΐΒδΑΐϠλϞϜη
ϊϴτΘδϧήϣ΃ΓΩΎϤϟ΍ΔόϴΒρϥ΃ϱ΃ΔϴόϴΒτϟ΍Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ΐδΣϮϫΓΩΎϤϟ΍ήϬψϣϲτόϳϱάϟ΍ϭΔϴϫΎϨΘϣ
ˬϚϟάϛϥϭήϘϟ΍ήΒϋΎϫΩΪΤϧϥ΃ΎϨότΘγ΍ϲΘϟ΍ΔϴϤϠόϟ΍ΕΎϓΎθΘϛϹ΍ΐδΣϞϗϷ΍ϰϠϋˬϪΑΆΒϨΘϟ΍
ϦϬϜΘϟ΍ϊϴτΘδϧΔϳήθΑΕΎϨ΋ΎϛϭΕΎϧ΍ϮϴΣˬΕΎΗΎΒϧΔϴΣ˯Ύϴη΃ϞϜηϰϠϋΓΩΎϤϟ΍ΪδΠΘΗΎϣΪϨϋ
έϭΪΗϲΘϟ΍ΕΎϗΎτϟ΍ϥ΃ΔϴΤϟ΍ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ϲϓϰϠΠΘϳϲϓΎο·ήϣ΃ϙΎϨϫϦϜϟΓΎϴΤϟ΍ΪδΠΗϦϋήϴΜϜϟΎΑ
ΓΩΎϤϟ΍ϚϠΗήϬμϟϞϤόϳϲϓΎο·˯ϲηϙΎϨϫϦϜϟΓΩΎϤϟ΍ήϬψϣϖϠΨΗΖϟ΍ίΎϣϭΓΩϮΟϮϣΖϟ΍ίΎϣ
ϲϓΓΎϴΤϟ΍ΓϮϗϪϴϤδϧϥ΃ϊϴτΘδϧϲϓΎοϹ΍˯ϲθϟ΍΍άϫέϮτΗϪϴϓϲϛΫϡΎψϧ±ϲϛΫήϴΒόΗϲϓ
ΓΪΣϮϟ΍ϲϨόϳΎϤϣΎϧ΍ήΑ±ήΧ΁Ϣγ·ϞϤΤΗΓΎϴΤϟ΍ΓϮϗϥ·ˬΪϨϬϟ΍ϦϣΔϤϳΪϘϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ϢϴϟΎόΘϟ΍
ϥ·Ύϧ΍ήΒϠϟέϮϬυϲϫΓΩΎϤϟ΍ϝΎϜη΃Ϟϛϥ΃ήΒΘόΗΎϏϮϴϟ΍ϥ·ϝϭϷ΍έϮϬψϟ΍ϭ΃ϰϟϭϷ΍
Ύϧ΍ήΒϟ΍ϦϋήϴΒόΗϮϫ˯΍ϮϬϟ΍Ύϧ΍ήΒϟ΍ϦϋήϴΒόΗϲϫέΎΤΒϟ΍Ύϧ΍ήΒϟ΍ϦϋήϴΒόΗνέϷ΍ϭέϮΨμϟ΍
ϱΩΎϤϟ΍ΩϮΟϮϟ΍Ϟϛϥ·ˬϕήθϟ΍ϦϣήϜϔϟ΍ϡΎψϧϲϓΎϧ΍ήΒϟ΍ϦϋήϴΒόΗϲϫΔϛήΤΘϤϟ΍ΓΎϴΤϟ΍Ϟϛϭ
Ύϧ΄Πϟ΍Ϋ·ˮΎϧ΍ήΒϟ΍ϲΗ΄ΗϦϳ΃ϦϣϱϮϔόϟ΍˯ΎϛάϟΎΑΔΑήθϣΎϬϠϛϭΓΎϴΤϟ΍ΓϮϗΎϧ΍ήΒϟ΍ϦϋήϴΒόΗϮϫ
ϮϫΕΎΒΜϟ΍ϪΑΎθϣΏ΍ϮΟΪΠϧϑϮγˬΔΜϳΪΤϟ΍ΔϴϤϜϟ΍˯Ύϳΰϴϔϟ΍ϰϟ·ϭ΃ΔϴϧΎΣϭήϟ΍ϢϴϟΎόΘϟ΍ϰϟ·
ϮϫϪϨϋϢϠϜΘϧϱάϟ΍ΕΎΒΜϟ΍ϩήΒΘΨϧϱάϟ΍ϥϮϜϟ΍ϞϜϟΔϗΎτϟ΍ϲτόΗϲΘϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ΓϮϗˬΎϧ΍ήΒϟ΍έΪμϣ
ϭϪϨϣϖϠΨϳϩ΍ήϧΎϣϞϛˬϦϜϟϙήΤΘϳϻϲϋϭϪϧ·ΕϻΎϤΘΣϻΎΑ˯ϲϠϣΕΎΒΛϪϧ΍ΰϴϤϣωϮϧϦϣ
ϭ΃ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϪϴϤδϧΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΕΎΑΎΘϛϲϓϪΗ΍ΫΪΤΑΕΎΒΜϟ΍΍άϫϮϫ
΍άϫϥ·ˬϢγϻ΍ϥΎϛΎϤϬϣΓΪϳΪϋΪϴϟΎϘΗϲϓϯήΧ΃˯ΎϤγ΃ΓΪϋϞϤΤϳϪϧ·ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏ
ΖϤμϟ΍ΔϴϤϨΗϥ·ΓΎϴΤϟ΍ϲϓϪΑϡϮϘϧ˯ϲηϞϛϭΓΎϴΤϟ΍ΓϮϗΔτθϧ΃ϞϛϲϓϦϣΎϛϮϫΕΎΒΜϟ΍
ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓέϮϨΘϟ΍ΔϠδϠγϦϣϝϭϷ΍ΏΎΘϜϟ΍ωϮοϮϣϮϫϱήθΒϟ΍Ϧ΋ΎϜϟ΍ϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ΔϴμΨθϟ΍ΔϳήΤϟ΍ϰϟ·ϖϳήτϟ΍±ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔϣΪϘΘϤϟ΍
6
 ϝϼΧϦϣϱήθΒϟ΍Ϧ΋ΎϜϟ΍ϲϓΓΎϴΤϟ΍ΓϮϗˬΎϧ΍ήΒϟ΍ΔϴϤϨΗϲϫϲΘϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍ΓϮτΨϟ΍ϰϟ·ϪΠΘϧΎϨϧ·ϥϵ΍ 
ωϮϧϦϤπΘΗΎϏϮϴϟ΍ϑΪϬϟ΍΍άϫϞΟ΃ϦϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗέΪϘϣϊγϮΗϊΠθΗϕήρ
βϔϨΘϟ΍ϲϓΪδΠΘΗϲΘϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ΓϮϗˬΎϧ΍ήΒϟ΍ςΒοϲϨόϳΎϤϣΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϢγ΍ΖΤΗΕΎγέΎϤϤϟ΍Ϧϣ
βϔϨΘϠϟΕΎϴϨϘΗϲϫΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍˱΍Ϋ·

ϞϛϦϋΓΰϴϤϣΔϴϨϘΗϙΎϨϫϦϜϟβϔϨΘϠϟΕΎϴϨϘΘϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ˬΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ϲϓϕήρΓΪϋϙΎϨϫ
ϭΰϴϔΤΗϲϓΎϬΘϴϟΎόϓϮϫΎϫΰϴϤΗϲϓΐΒδϟ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΎϬϤγ΍ϯήΧϷ΍ΕΎϴϨϘΘϟ΍
ΎϣΎϳΎϧήΒϟ΍ϞϜϟΙϼΜϟ΍ϑ΍ΪϫϷ΍ϦϤπϳΏϮϠγ΄ΑΎϨϠΧ΍ΩϲϓΎϧ΍ήΒϟ΍ϢϴψϨΗ

Ϟϣ΄Θϟ΍ϦϣήϬψϳϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟΕΎΒΜΑέϮτΘΗΔΑήϋ΢ΒμϴϟϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ΔϴϤϨΗ˰
ϖϴϤόϟ΍

ΓϮθϨϟ΍ήϴγϦϣΔϤ΋΍ΩΔϟΎΣϰϟ·ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ΔϴϋϮΗ˰

Ϧϣ΁ϭϲΠϳέΪΗ΢ΘϔΗϞϴϬδΘϟΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΎϧ΍ήΑΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗϥί΍ϮΗϭΓΩΎϳί˰

έϮϨΘϟ΍ϮΤϧΩήϔϠϟ

ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔϴϨϘΗϥ΃ˬφΤϟ΍ϦδΣϦϣΪϘόϣήϣ΃ΔΛϼΜϟ΍ϑ΍ΪϫϷ΍ϚϠΘϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ϥ·
Ϟ΋Ύγϭϥ·ΎϨόϤΘΠϣϲϓΓΪϘόϣΎϴΟϮϟϮϨϜΗϱϷϖϴΒτΗϞϛϲϓϚϟάϛήϣϷ΍ϥ·˱΍ΪΟΔϠϬγϲϫ
ΓΪϘόϤϟ΍ΉΩΎΒϤϟ΍ϦϣΪϴϔΘδϳϥ΃ϊϴτΘδϳκΨηϱ΃ϥ΃ΔΟέΪϟΔτδΒϣϭΔϠϣΎϛϥϮϜΗΓήτϴδϟ΍
ΔόϴΒτϟ΍ϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍

ΪϋϮϣϥΎϜϣϰϟ·ΩϮϘϧϭΓέΎϴδϟ΍ϰϟ·ΪόμϧΎϣΪϨϋ΍ήϴΜϛήϜϔϧϻϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋΓέΎϴδϟ΍άΧ
ΔγϼδΑϞϤόΗϲΘϟ΍ΓΪϘόϤϟ΍ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟΎΑήϜϔϧϦϟϭΎϧΪϋϮϤΑήϜϔϧϑϮγˬΩϮϘϧϦΤϧϭϰΘΣ Ύϣ
ςϐπϟ΍ϮϫϪΑϡΎϴϘϟ΍ΎϨϴϠϋΎϣϞϛϩέΎΘΨϧϱάϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϮΤϧΎϨόϓΪΗϲΘϟ΍ϭϙήΤϤϟ΍˯ΎτϏΖΤΗ
ήϣϷ΍ˬϻˮϚϟάϛβϴϟ΃ςϴδΑήϣϷ΍ϖϠτϨϧ΍άϜϫϭΓέΎϴδϟ΍ΩϮϘϤΑϙΎδϣϹ΍ϭϦϳΰϨΒϟ΍Δγ΍ϭΩϰϠϋ
ϥ΃ΪϬΟϥϭΩϦϣΎϨϨϜϤΗϲΘϟ΍ΔτδΒϤϟ΍Γήτϴδϟ΍Ϟ΋ΎγϭϞπϔΑςϴδΑϩΎϨϠόΟΪϘϟˬ˱ΎΗΎΘΑςϴδΑβϴϟ
ϲϫΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ΎϧΪϋϮϣϰϟ·ΔϨϣ΁ϭΔόϳήγΔϠΣέϰϟ·ϦϳΰϨΒϟ΍ϱ΃ήΨΒΘϟ΍ΔόϳήγΓΩΎϣϝϮΤϧ
ΉΩΎΒϤϟ΍άΧ΄ϧϥ΃ϊϴτΘδϧ˱ ΎϣΎϤΗΓέΎϴδϟ΍ϝΎΜϤϛΔϟΎόϔϟ΍ΔϴΣϭήϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϥ·ˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϚϟάϛ
ΕΎϴϨϘΘϟ΍ϦϣΔϠδϠγΔτγ΍ϮΑϢΛϦϣˬϥΎδϧϺϟϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ϭϝϮΤΘϠϟΓΪϘόϤϟ΍
ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔϟΎΣϲϓΓήϴΒϛΔϴϧΎΣϭέΓΩΎϓ·ϰϠϋϝϮμΤϠϟΉΩΎΒϤϟ΍ϚϠΗϖΒτϧϥ΃ϊϴτΘδϧΔτϴδΒϟ΍
ˬϪϨϴϋΖϗϮϟ΍ϲϓϭϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΓΩϮΟϮϣΓΪϘόϣΉΩΎΒϣϲϓήϤΜΘδϧΎϨϧ·ˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍
ΔϠδϨδϟ΍ϲϓΎϣήϣ΄ΑϡΎϴϘϟ΍ϦϤπΘϳϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϥ·ˬϝΪϳϢγϻ΍ΎϤϛϊγϭ΃ΔϘϳήτΑΎϫΰϔΤϧ
ϲϫΔϴΒμόϟ΍ΔϠδϨδϟ΍ϥ΃ϢϠόϧϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϢϠϋϦϣϭΔϳΪδΠϟ΍˯ΎπϋϷ΍ϒ΋ΎυϭϢϠϋϦϣ
ΓΎϴΤϟ΍ΓϮϘϟϲδϴ΋ήϟ΍ϖϳήτϟ΍ϲϫΔϴΒμόϟ΍ΔϠδϨδϟ΍ϥ΃ϢϠόϧΎϏϮϴϟ΍ϦϣΎϨ΋΍ΩϷϲδϴ΋ήϟ΍ϖϳήτϟ΍
7
 ϦϣήϴΜϜϟ΍ήΒΘΨϧˬΪδΠϟ΍ϲϓΏΎμϋϷ΍΢ΘϔϧϭήϬτϧΎϣΪϨϋΎϨϧ΃Ύπϳ΃ϑήΘόΗΎϏϮϴϟ΍ΎϧΪδΟϲϓ
ΖϤμϟ΍ϰϟ·ήϴϜϔΘϟ΍ϦϣΔϴΠϬϨϤΑϖϠτϨϧΚϴΣϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟϲγΎγϷ΍΃ΪΒϤϟ΍Ϫϧ΍ΎϨϴϓΡΎΘϔϧϻ΍
Ύπϳ΃ϮϫΔϴϠϤόϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫήϜϔϟ΍ΪδΠϟ΍ϲϓΔϤϴψϋήϴϬτΗΞ΋ΎΘϧϰϠϋϞμΤϧϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ϲϤϨϧϭϞΧΪϧΚϴΣΪδΠϟ΍ϭβϔϨΘϟ΍ϯϮΘδϣϰϠϋˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϖϴΒτΗϲϓϲγΎγ΃
ΎϨϣΪΨϴϓϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ΓέΪϘϣϦδΤϧΎϨϧ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ΪϨϋΓήϬτϣϭΓΩΪΤϣΔϘϳήτΑΏΎμϋϷ΍
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϝϼΧϦϣήϬψϳϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟΔΑήϋϞΜϣϞπϓ΃ϞϜθΑ

ΕΎϗΎτϠϟϞπϓ΃ϞλϭΔϠλ˱ΎϴΠϳέΪΗΪδΠϟ΍ϞόΠϧΎπϳ΃ΎϨϧ·ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϊϣϭ
ϥΎδϧϺϟϲϧΎΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍ΔϴϠϤϋϡΪϘΗϊϣϥϵ΍ήΒϛ΃έϭΩΐόϠΗϲΘϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍

ϦϣΔϟΎΣϖϠΨϟϥΎΟίΎϤΘϳΓΎϴΤϟ΍ΓϮϗˬΎϧ΍ήΑΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗΎϗΎρνϮϬϧϊϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·

υϮΤϠϤϟ΍ϝϮΤΘϟ΍΍άϫΪΠϧˬΔϴϨϘΘϟ΍ΖϨδΤΗΎϤϠϛΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏϦϣϭΰΘϬϳϻϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎΒΜϟ΍
ΐΤϠϟΓΎϨϗϰϟ·˱ΎϴΠϳέΪΗΎϨϟϮΤϳΎϤϣΎϨτϴΤϣϲϓϭΔϴϣϮϴϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϲϓΎϨϓήμΗϝϼΧϦϣϖϓΪΘϳ
ΔόγΎθϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧΩΎόΑ΄ΑΓΪθΑϦϴϠμΘϣΎϨδϔϧ΃ΪΠϧϖϳήτϟ΍ϝϼΧϢϟΎόϟ΍ϰϟ·ϖϓΪΘϳϱάϟ΍ϲϬϟϹ΍
ΔΒδϨϟΎΑ΢ϴΤλήϣϷ΍΍άϫΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϰϟ·ΔϠΣέϲϫΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΔϠΣέϥ·ϞόϔϟΎΑ
ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΡΎΘϔϧϼϟϭήϬτΘϠϟΩ΍ΪϋϹ΍ΔϠΣήϣϮϫϱάϟ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϰϟ·
ΎϨϤϟΎόϟήηΎΒϤϟ΍ϙ΍έΩϺϟΎπϳ΃ΎϨΤΘϔϳΎϤϣϲϬϟϹ΍ΐΤϠϟϲΟέΎΨϟ΍ϖϓΪΘϟ΍ϭΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏϮΤϧ
ϱάϟ΍ϥ΃Ύπϳ΃ϒθΘϜϨγϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϤϟΎϋϑΎθΘϛ΍ΔϴϠϤϋϝϼΧϪϧ΃ϮϫϡΎϤΘϫϼϟήϴΜϤϟ΍ϦϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ΎϨδϔϧ΃ϙέΪϧΎϣΪϨϋϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϲϓϩ΍ήϧκΨηϞϛϭ˯ϲηϞϛαΎγ΃Ύπϳ΃ϮϫΎϨϠΧ΍ΪΑ
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘΣΎδϣϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϴϋϮϟήϴΒόΘϛϩ΍ήϧϭΎϨτϴΤϳΎϣϞϛϙέΪϧ

ϭ΃ΔϳήψϧΔθϗΎϨϤΑϡΎϴϘϟ΍ϰϟ·ϑΪϬϧϻΏΎΘϜϟ΍΍άϫϲϓΎϨϨϜϟϩΎΒΘϧϼϟΓήϴΜϣΔϳήψϧϭΪΒϳ΍άϫϞϛ
˱΍ΫΈϓΎϬϨϋΙΪΤΘϧϲΘϟ΍˯ΎϴηϸϟήηΎΒϤϟ΍έΎΒΘΧϼϟϞ΋ΎγϮϟ΍Ϧϴϣ΄ΘϟΎϨϫϥϭΩϮΟϮϣΎϨϧ·ΔϴϔδϠϓ
ΎϣϰϠϋΓΩΪΤϣΓήψϧϲϘϠϨϟϭˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒΑϡΎϴϘϟ΍ΔϴϔϴϛϦϋΙΪΤΘϧϭ˱ΎϣΪϗϲπϤϨϟ
ΔγέΎϤϤϟ΍ϦϋΔΠΗΎϨϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ϊϣΎϨϘϳήρϲϓϩΪΠϧΪϗ

8
 ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϲϧΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍

Δϟ΄δϣςϘϓΎϬϧ·ϞΧ΍Ϊϟ΍Ϧϣ˯ϲπϨϟΔϠλϮϟ΍ΎϨϳΪϟΎϨϠϛέϮϨΘϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϠϟΔϠλϮϟ΍ΎϨϳΪϟΎϨϠϛ
ήϴϬτΘϟΔϴϟϭϷ΍Ϟ΋ΎγϮϟ΍ϯΪΣ·ϥ΃ήϣϷ΍΍άϫΔϘϴϘΣΔϓήόϤϟϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϱ΃ΔϠλϮϟ΍ήϴϬτΗ
ˬβϔϨΘϟ΍ϦϤπΘΗΔϴϜϴϧΎϜϴϣΔϴϠϤϋΎϬϧ·ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϝϼΧϦϣϮϫϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ
ϱϮϴϨΒϟ΍ΎϨΒϴϛήΘΑϞμΘϧϑϮγΔγέΎϤϤϟΎΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋϯήΧϷ΍ΔτϴδΒϟ΍ήλΎϨόϟ΍ξόΑϭϩΎΒΘϧϻ΍
Ύϫ΍ήϧϑϮγϲΘϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ϥ·ΔγέΎϤϤϟ΍ϦϣϡϮϳϞϛϊϣΓϮτΧΓϮτΧήϬτΘϟΎΑ΃ΪΒϨγϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ϥϮϜϧϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣϭϯήΧ΃ϥΎϴΣ΃ϲϓΔϠϤϣˬϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓΓήϫΎΑϥϮϜΗΎϨϘϳήρϲϓ
ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ϡΪϘΘϧϥϮϜϧΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘγέΎϤϤΑϡϮϘϧΎϨϧ΃ΎϤϟΎρˬήϣϷ΍ϥΎϛΎϤϬϣϡΪϘΘϧϻϦϴϘϟΎϋ

ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϊϣϪϧ΃΍ϭήϛάΗˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϢϠόΗϞΒϗΏΎΘϜϟ΍΍άϫϥϭ˯ήϘϳϦϳάϟ΍ϰϟ·ΔΒδϨϟΎΑ
ΎϴϓΎϛβϴϟΎϫΪΣϮϟΎϬΘγέΎϤϣϦϜϟΔϳϮϗΔγέΎϤϣϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟήπΤϧϦΤϧ
ΔΣΎδϤϟ΍ϰϟ·ΔϠΣέϲϓϖϠτϨϧϑϮγΎϨϧ·ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϊϣΎϨϫϪϨϋϢϠϜΘϧϱάϟ΍έϮϨΘϟ΍ϝΎϤϛϹ
΢ΒμϧϑϮγϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔγέΎϤϣΪόΑϦϣΓήηΎΒϣϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΓΩΎϳίϊϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍

ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍Δϴϔϴϛ

ϰϟ·ςϘϓΔΟΎΤΑϦΤϧϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧˬέϮμΘϟ΍ϭήϴϜϔΘϟ΍ˬβϔϨΘϟ΍ϊϴτΘδϧΎϨϛ΍Ϋ·
΃ΪΒϨϟ˱΍Ϋ·ΐόλήϣϷ΍βϴϟΔϴϣϮϳΓΩΎϋϞϴϜθΗϰϠϋΓέΪϘϤϟ΍ΔϴϓΎο·ΓΪΣ΍ϭΓέΎϬϣ

ΓΩΪΤϣαϮϠΟΔϴόοϭϦϣϙΎϨϫβϴϟϥϮϴόϟ΍ϕϼϏ·ϭήϬψϟ΍ΩΎϨγ·ϊϣΔΣ΍ήΑαϮϠΠϟΎΑ΃ΪΒϧ
ϥϮϜϧϥ΃ϊϴτΘδϧϝϮΒϘϣϞϜθΑ˱ΎϤϴϘΘδϣήϬψϟ΍˯ΎϘΑ·ϊϣϦϴΣΎΗήϣϥϮϜϧϥ΃ϮϫϢϫϷ΍ΔΑϮϠτϣ
ΝήΨϳϭϞΧΪϳβϔϨΘϟ΍ΎϨδϔϨΗΔψΣϼϤΑ΃ΪΒϧϢΛϦϣήϳήδϟ΍ϲϓϭ΃ϲγήϛϰϠϋϦϴδϟΎΟ
ϦϣΏϭΎϨΘϤϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡϮϘϧϻϖϠϐϣϢϔϟ΍˯ΎϘΑ·ϊϣϒϧϷ΍ϦϣϢΘϳϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϥ·ΔϟϮϬδΑ
ΔΟέΪϟΩϭΪδϣϒϧϷ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫϲϓϊΑΎλϷ΍ϝΎϤόΘγΎΑϒϧϷ΍ϲΘΤΘϓ
Ϧϳήϣ΄ΑϡϮϘϧϑϮγϥϵ΍Ϣϔϟ΍ϦϣβϔϨΘϟ΍ϊϴτΘδϧΎϫΪϨϋˬβϔϨΘϟ΍ϲϓΝΎϋΰϧϻ΍

ϥ΃ϥϭΩϦϣΔϨϜϤϣΔϋήγ΄τΑ΄ΑβϔϨΘϧςϘϓΩΎϬΟ·ϥϭΩϦϣ±΢ϳήϣϞϜθΑΎϨδϔϨΗ˯ϰτΒϧ˱ϻϭ΃
˯΍ϮϫήϓΰϧϭϞΧ΍Ϊϟ΍ϰϟ·ήΜϛ΃˯΍ϮϫϖθϨΘϨϓˬήΒϛ΃ϖϤόΑβϔϨΘϧΎϨϧ΃ϥϮϜΗΔΠϴΘϨϟ΍ΎϨδϔϧ΃Ξϋΰϧ
9
 ΔψϓΎΤϤϟ΍ϊϣήΜϛ΃ϖϤϋϭ˯ςΒΑβϔϨΘϧΎϨϧ΃ϱΩΎόϟ΍βϔϨΘϟ΍ϦϣϞπϓ΃ϞϜθΑΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ήΜϛ΃
˱ ΎϨδΣˮΖϤϬϓΔϴϟϮτΑϝΎϤϋ΄ΑϡΎϴϘϟ΍ϱέϭήπϟ΍ϦϣβϴϟΎϨΘΣ΍έϰϠϋ

ϰϟ·˱΍ΩϮόλϥΎΠόϟ΍ϦϣήϤϳςϴΨϟ΍νήϋήϴϐλΏϮΒϧ΃ϞΜϣˬήϴϐλΐμϋϞϴΨΘϧ˱ΎϴϧΎΛ
Ύπϳ΃ϪϴϤδϧˬΝήθϟ΍ϭΔϴϠγΎϨΘϟ΍˯ΎπϋϷ΍ϦϴΑΎϣϥΎϜϤϟ΍ϮϫϥΎΠόϟ΍ϥ·ϦϴΒΟΎΤϟ΍ϦϴΑΎϣΔτϘϨϟ΍
ϦϴΑΎϣΔτϘϨϟ΍ϭέάΠϟ΍ϦϴΑΎϣϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϰϤδΗϦϴΒΟΎΤϟ΍ϦϴΑΎϣΔτϘϨϟ΍ϥ·έάΠϟ΍
ϰϟ·ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ϪΠΘϳϭα΃ήϟ΍ςγϭϰϟ·ΔϠδϨδϟ΍ςγϭϦϣΪόμϳϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϥ·ˬϦϴΒΟΎΤϟ΍
ήϣϷ΍Ϯϫ΍άϜϫΐΟΎΤϟ΍

˱΍ΩϮόλϪΠΘϧβϔϨΘϧΎϣΪϨϋΎϨϫΎΒΘϧΎΑϱήϘϔϟ΍ΩϮϤόϟ΍ωΎΒΗ·ϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓϪΑϡϮϘϧϱάϟ΍
ήϣϷ΍έήϜϧήϴϓΰϟ΍ΪϨϋέάΠϟ΍ϰϟ·ΐΟΎΤϟ΍Ϧϣ˱ϻϭΰϧϪΠΘϧϖϴϬθϟ΍ΪϨϋΐΟΎΤϟ΍ϰϟ·έάΠϟ΍Ϧϣ
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍αέΎϤϧΎϨϧ·ΎϤϟΎρέ΍ήϜΗϭ˱΍έ΍ήϣ

έϮτΗϊϣ˯ϲτΒϟ΍ϭϖϴϤόϟ΍ΎϨδϔϨΗϊϣϩήΛ΃ϊΒΘϧϭϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍έϮμΘϧΔϳ΍ΪΒϟ΍ϲϓ
ήϣϷ΍ΡήθϧϑϮγέϮμΘϟ΍ϥΎϜϣϞΤϳϑϮγϲϛϮθϟ΍ΐμόϠϟήηΎΒϤϟ΍ϙ΍έΩϹ΍ϥ·ˬΎϨΘγέΎϤϣ
ϖϳήτϟ΍˯ΎϴΣ·ϭΔϴϋϮΘϟΎϨΘϠϴγϭϥϮϜΗϑϮγϩάϫϭέϮμΘϟΎΑήϤΘδϧϦϴΤϟ΍΍άϫϰϟ·˱ ΎϘΣϻήΜϛ΃
ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓϲγΎγϷ΍ϊϳήδϟ΍

ϥ΃ΪΠϧΪϗˬ˯ϲτΒϟ΍ϭϖϴϤόϟ΍βϔϨΘϟ΍ϊϣϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϲϓ˱ϻϭΰϧϭ˱΍ΩϮόλΎϨΘϠΣέϝϼΧ
ΩϮόϧςϘϓΎϫΪϨϋˬϯήΧ΃ΓήϴΜϣέϮϣ΃ϭ΃βϴγΎΣ΃ˬΔϴΟέΎΧϭ΃ΔϴϠΧ΍ΩΏέΎΠΗϮΤϧϪΟϮΗΎϨϫΎΒΘϧ΍
ϦϣϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϲϓ˱ϻϭΰϧϭ˱΍ΩϮόλ˯ϲτΒϟ΍ϭϖϴϤόϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣϰϟ·ΔϟϮϬδΑ
ΎϣΪϨϋήϋΎθϣϭέΎϜϓ΃ˬϯήΧ΃βϴγΎΣ΃ϮΤϧϪΠΘϧϥ΃ϭϪΑϡϮϘϧΎϣέΎδϣΪϘϔϧϥ΃ϲόϴΒτϟ΍
ΩϮόϧΔρΎδΒΑˬϩΎϨϴδϧΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋΪϳΪΟϦϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔϴϠϤϋΩϭΎόϧςϘϓϚϟΫϞμΤϳ
ϦϣΎϫΪϨϋˬΏϮΒϧ΃ϭ΃ϊϴϓέςϴΨϛϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϊΒΘΗϭέϮμΘΑΔΑϮόλΪΠϧΎϨϛϝΎΣϲϓϪϴϟ·
ΪϳΪΤΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΪΠϧϑϮγΖϗϮϟ΍ϊϣΔϗΩϞϗ΃ΔϘϳήτΑϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϊΒΘϧϥ΃˱ΎϣΎϤΗϝϮΒϘϤϟ΍
ϒϘϧϥ΃Ϯϫ˯ϲηϢϫ΃έϮμΘϟ΍ϝϼΧω΍ήμϟ΍ϭ΃ΩΎϬΟϹ΍ϱέϭήπϟ΍ϦϣβϴϟΎϨΘγέΎϤϣϲϓ
ϪΠΘϧϒϴϛήϴϓΰϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋέάΠϟ΍ΪϨϋϒϘϧϥ΃ϭˬϖϴϬθϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋΐΟΎΤϟ΍ΪϨϋ
ϭϖϴϤόϟ΍ΎϨδϔϨΗϝϼΧΩΎϬΟ·ϥϭΩϦϣήΧ΁ϰϟ·ϑήρϦϣήϔδϟ΍ϦϣΔϴϤϫ΃Ϟϗ΍Ϯϫ˱ΎΑΎϳ·ϭ˱ΎΑΎϫΫ
ϖϴϤόϟ΍ϭ˯ϲτΒϟ΍βϔϨΘϟ΍ϊϣϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ωΎΒΗ·ϥ·ΔγέΎϤϤϟ΍ϞϘλϢΘϳΖϗϮϟ΍ϊϣ˯ϲτΒϟ΍
˯ΰΟΎπϳ΃΍άϫΔϟϮϬδΑΎϬϴϟ·ΩϮόϧςϘϓˬΎϬϨϋϩϮΘϧΎϣΪϨϋϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ΔϴϨϘΗϮϫ
ϲΘϟ΍ϲΣ΍ϮϨϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϙΎϨϫˮϚϟάϛβϴϟ΃ˬ˱΍ΪΟςϴδΑήϣϷ΍ΝΎϴΘϫ·ϻϭΩΎϬΟ·ϻΔγέΎϤϤϟ΍Ϧϣ
ξόΑϊϤΠϨϟϭΔϴϠϤόϟ΍ϊϴο΍ϮϤϟ΍ξόΑΡήθϨϟϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϞΒϗϦϜϟΎϘΣϻΎϬΗΩΎϳίϢΘϳϑϮγ
ΓήΒΨϟ΍

10
 ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡϮϘϧϰΘϣϭϦϳ΃
ΖϗϮϟ΍ϥ·˱ ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣΔγέΎϤϤϟ΍ΕΎδϠΟΔόΑΎΘϤΑΎϫΪΠϧϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟϞπϓϷ΍Ϊ΋΍Ϯϔϟ΍ϥ·
ϝϭΪΟΐδΣΎϧΎϴΣ΃ΎϨΘϗϭϝΪόϧΪϗ˯ΎδϤϟ΍ΔΒΟϭϞΒϗϭΡΎΒμϟ΍ΔΒΟϭϞΒϗϮϫΔδϠΠϠϟϲϟΎΜϤϟ΍
˯ΪΒϟ΍ΡήΘϘϧϲμΨηέΎϴΧϪϨϜϟϞπϔϣϮϫΔϏέΎϓΓΪόϤΑΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϲϣϮϴϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΃
ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓΎϨϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΎϬόΒΘϳˬΔδϠΟϞϛϞΒϗϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍Ϧϣϖ΋ΎϗΩβϤΨΑ
ˬΓΪϴΟΞ΋ΎΘϧϊϣϞϣ΄Θϟ΍ϦϣήΧ΁ωϮϧωΎΒΗ·ϢΘϳϝΎΣϲϓϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑ΢μϨϧΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍
ΔϴϨϘΗϪϧ΍ϲϟΎΘϟ΍ήϣϷ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑϲϨόϧΎϨϧ΃ήϛάΗϦϜϟϚϠΗϞϣ΄Θϟ΍ΔϘϳήτΑήϤΘδϧϥ΃ϝϮΒϘϤϟ΍Ϧϣ
ϥ΃ΪϳήϧˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔδϠΟΪόΑϦϣϖϴϤϋϲϠΧ΍ΩΖϤλϮΤϧΪδΠϟ΍ϭήϜϔϟ΍ΐϠΠΗΔϳήϜϓ
ϊϣβϠΠϧϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣˬϞΒϗϦϣϞϣ΄ΗΔϴϨϘΗϱ΃αέΎϤϧϢϟϝΎΣϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϤϨϧ
ϞΒϗϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΪόΑϦϣϖ΋ΎϗΩήθϋϭ΃βϤΧΓΪϤϟϲΧήΘδϳήϜϔϟ΍ϙήΗϭϥϮϴόϟ΍ϕϼϏ·
Ϊ΋΍Ϯϔϟ΍ϊϴϤΟϰϠϋϞμΤϨϟϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟΔϟΎόϓΔϴϨϘΗϢϠόΗΓέϭήπΑ΢μϨϧΎϨϧ΃νϮϬϨϟ΍
˰ϩΎϨΣήηϱάϟ΍ϞδϠδΘϟΎΑ˱ ΎόϣϥϼμΤΗϦϴΘγέΎϤϤϟ΍ϥ·˱ ΎόϣϞϣ΄Θϟ΍ϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟϯϮμϘϟ΍
ϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧΎϨϧ΃΢ο΍Ϯϟ΍ϦϣϥΎϜϣϱ΃ϲϓ˱ΎΒϳήϘΗϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧΪϴϟΎΑΪϳϞΜϣ
ΎϨϛϝΎΣϲϓΔϴϫΎϓήϟ΍ϚϠΗΎϤ΋΍ΩήϓϮΘΗϻϦϜϟϥΎϜϣϞπϓ΃ϮϫϞϣ΄ΘϠϟΎϧΪόϘϣϱ΃ΎϨϟΰϨϣϲϓϪΑ
ˬΓή΋Ύτϟ΍ϲϓΩΪΤϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΪϨϋϥΎϜϣϱ΃ϲϓϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧˬϖϳήτϟ΍ϰϠϋ
ήϴΜϜϟΎΑΎϬΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧΔγέΎϤϣΎϬϧ·Φϟ΍έΎψΘϧϻ΍ΪϨϋˬΓΩΎϴϘϟ΍˯ΎϨΛ΃βϴϟΓέΎϴδϟ΍ˬέΎτϘϟ΍
ΎϨϤϟ΍ϮϋϲϓιϮϐϧΎϨϧ΃ϢϠόϳϦϟϭΎϨϧϮϴϋνΎϤϏ·ϊϣβϠΠϧςϘϓΎϨϠϣ΄ΗϞΒϗΓήηΎΒϣΔϳήδϟ΍Ϧϣ
ΖϗϮϟ΍Ϯϫϥϵ΍ϥϮϤϠόϳϦϳήΧϵ΍ϞόΠΗϑϮγΎϨϬΟϭϰϠϋΔΣήϔϟ΍ήϴΑΎόΘϟ΍ςϘϓΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍
ˬΎϫΎϨΣήηΎϤϛΔγέΎϤϤϟ΍΃ΪΑ΍ϭΔΣ΍ήΑβϠΟ΃ςϘϓϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϦϣΔδϠΟΔΑήΠΘϟϚϟΐγΎϨϤϟ΍
ϦϣΔϋΎδϟ΍ϰϠϋΓήψϧϲϘϠϧϥ΃ϝϮΒϘϤϟ΍Ϧϣϖ΋ΎϗΩβϤΧΓΪϤϟΎϬΑϢϗΩΎϬΟ·ϥϭΩϦϣΔϟϮϬδΑ
ΎϬϧ·ϥϮϴόϟ΍ϕϼϏ·ϊϣϲΧήΘγ΍ϭϖ΋ΎϗΩϊπΒϟβϠΟ΃ϲϬΘϨΗΎϣΪϨϋΖϗϮϟ΍ΔϓήόϤϟήΧϵΖϗϭ
ΔϠΌγϷ΍ϰϠϋΐϴΠϧϑϮγΔϠΌγ΃ϙΪϨϋϥϮϜϳϑϮγϚϟΫϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋϦϜϟ˱΍ΪΟΔϠϬγΔγέΎϤϣ
ΩϭΎϋϢΛϦϣΔδϠΠΑϢϗϭΐϫΫ·ϥϵ΍΍Ϋ·ϞΒϘϤϟ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓΎϬϨϣΪϳΪόϟ΍ϭϞμϔϟ΍΍άϫϲϓΔϴγΎγϷ΍
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔϴϨϘΘϟΔϴϓΎοϹ΍ϲΣ΍ϮϨϟ΍ξόΑζϗΎϨϨγΎϨϧ΃ΎϤϛΔΑϮΟϷ΍ϦϋΚΤΒϟ΍ϭΔϠΌγϷ΍
Ξ΋ΎΘϨϟ΍ΰϴϔΤΘϟΎϬϔϴπϧΪϗϲΘϟ΍ϭ

11
 ΔγέΎϤϤϟ΍ϝϮΣΔϴϟϭ΃ΔϠΌγ΃
ϚϠΗ˱ ΎΒϟΎϏΡήτΗϲΘϟ΍ΔϠΌγϷ΍ξόΑϰϠϋΐϴΠϧϥ΃ϊϴτΘδϧϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΖϗϭάΗΪϗϭϥϵ΍
ξόΑϙΎϨϫϥϮϜϳΪϗˬήϴΜϜϟ΍ϝϮμΣϝϮΣϭ΃˯ϲηϱ΃ϝϮμΣϡΪϋϝϮΣϥϮϜΗΔϠΌγϷ΍
ϞϛΩέ΍ϭ˯ϲηϞϛˬϰϟϭϷ΍ΔδϠΠϟ΍ϱ΃ΔϠΣήϤϟ΍ϩάϫϲϓΔϣϭΪόϣϥϮϜΗΪϗϭ΃ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϣϭΎϘϤϟ΍
Δϣϼϋϥ·ϲΒμόϟ΍ϩίΎϬΠϟϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϊοϮϟ΍ΐδΣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ήΒΘΨϳϭˬϒϠΘΨϣκΨη
ϞϛϲϓΔϠΣήϟ΍αΎγ΃ϮϫήϣϷ΍΍άϫϥ·ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ΔϴϠϤϋϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓϡΪϘΘϟ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍έϮϨΘϟ΍ϭΔόγ΍Ϯϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘΣΎδϤϟΡΎΘϔϧϻ΍ˬήϴϬτΘϟ΍ΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍

Ϟμϔϟ΍ϲϓΔϳ΍ΪΒϟ΍ΪϨϋΎϫήΒΘΨϧΪϗϲΘϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ω΍Ϯϧ΃κΨϠΗΔΑϮΟ΃ϭΔϠΌγ΃ΙϼΛΪΠΗΎϨϫ
ϲϓήϔδϟ΍ΔϴϔϴϛϲϓϭˬΕ΍έΎΒΘΧϻ΍ϭΔγέΎϤϤϟ΍ϦϴΑΎϣΔϗϼόϟ΍ϲϓήϴΜϜΑήΜϛ΃ιϮϐϧϑϮγϲϟΎΘϟ΍
έϮϨΘϟ΍ϮΤϧϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧήϬτΗϖϳήρ

12
 ˮϚϟάϛϥϮϜϳϥ΃ΐΠϳϞϫϞϬγβϴϟήϣϷ΍
ΓΪϋϙΎϨϫϥϮϜϳΪϗϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔγέΎϤϣϲϓΔυϮΤϠϣΔϣϭΎϘϣΪΠϧΪϗˬΔϳ΍ΪΒϟ΍ΪϨϋˬΎϧΎϴΣ΃
ΎϨϟΔΒδϨϟΎΑΪϳΪΟήϣ΃ΔγέΎϤϤϟ΍ϚϠΗϥ΃ϮϫΔϣϭΎϘϤϠϟϊ΋Ύθϟ΍ΐΒδϟ΍ϥ·ˬΔϳ΍ΪΒϟ΍ϲϓϚϟάϟΏΎΒγ΃
ˮϞϬγήϣ΃ΔΟ΍έΪϠϟΏϮϛέϝϭ΃ϥΎϛϞϫΎϬϤϠόΘϧϥϮϜϧΎϣΪϨϋΏ΍ήϐΘγϻ΍ϦϣΓήΘϔΑήϤϧΎϨϠϛ
ΏϮϛέ΢ΒμϳˬΓήΘϓΪόΑˬϢΛϦϣΩΎϴΘϋϻ΍ξόΑϭΔγέΎϤϤϟ΍ξόΑΐϠτΘϳήϣϷ΍ϻϊΒτϟΎΑ
Ώ΍ήϐΘγϻ΍ϦϣΕΎΟέΩϚϟΎϨϫϥϮϜϳϑϮγϚϟάϛϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ήϴΜϜΑϞϬγ΃ήϣ΃ΔΟ΍έΪϟ΍
ήϛάΗΔϳ΍ΪΒϟ΍ϲϓϢϠϗ΄ΘϠϟΖϗϭΝΎΘΤϳΪϗήΧϵ΍ξόΒϟ΍ϦϴΣϲϓˬΔϟϮϬδΑϪϴϠϋϥϭΩΎΘόϴγξόΒϟ΍
βϔϨΘϟ΍ϥ·ΔϴϟΎΜϣϥϮϜΗϥ΃ϱέϭήπϟ΍ϦϣβϴϟϭΔϠϬγΔϴϠϤϋϲϫΔγέΎϤϤϟ΍ϚϠΗϥ΃ΎϤ΋΍Ω
ΎϣΔϠδϨδϟ΍ϞΧ΍ΩήϤϣϞϴπϔΗϭϖϴϤόϟ΍ϭ˯ϲτΒϟ΍βϔϨΘϟ΍ϞϴπϔΗϞϴπϔΘϟ΍ϰϠϋΪϤΘόϳϲϠδϨδϟ΍
ΐΒγϙΎϨϫΔϴϨϘΘϟ΍ϰϟ·ΔϟϮϬδΑΩϮόϧςϘϓϦϴϘϟΎϋΎϨϧ΃ήόθϧϭ΃ϩϮΘϧΎϣΪϨϋΐΟΎΤϟ΍ϭέάΠϟ΍ϦϴΑ
ΎϨϠΧ΍ΩΔϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϧΩϮϴϗϚϠΗϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓΕΎΒϘϋ±ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓΔϣϭΎϘϤϠϟήΧ΁
ϥ΃ˬΔϳ΍ΪΒϟ΍ϲϓ˯ΎΧήΘγϻ΍ϭέήΤΘϟ΍ϮΤϧΎϬϬΟϮϧΎϨϧ·ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϊϣΎϨΗΎϴΣϞϛΎϫΎϨϠϤΣϭ
ϲϓΔΑϮόλϥϭΪΠϳΪϗιΎΨηϷ΍ξόΑ˱΍ΪΟΔγϮϤϠϣϥϮϜΗΕΎΒϘόϟ΍ϚϠΗϦϋΔΠΗΎϨϟ΍ΔϣϭΎϘϤϟ΍
˱΍ΩϮόλ˱ΎϴϠΧ΍ΩϥΎϛήΤΘϳϥ΍άϠϟ΍βϔϨΘϟ΍ϭϩΎΒΘϧϻ΍ϊϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϢϫΪδΟϦϣΔϨϴόϣΔϘτϨϣϲϓέϭήϤϟ΍
ϲϓϭ΃ϖϠΤϟ΍ˬΐϠϘϟ΍ˬΔϴδϤθϟ΍Γήϴϔπϟ΍ˬνϮΤϟ΍ϥΎϜϣϱ΃ϲϓΔϣϭΎϘϤϟ΍ΪΠϧΪϗ˱ϻ  ϭΰϧϭ
ςϐπϟ΍ξόΑϞΜϣϭ΃ˬΎϫΎτΨΘϧϥ΃έΪϘϧϻΔΒϘϋϞΜϣΔϣϭΎϘϤϟΎΑέϮόθϟ΍ϊϴτΘδϧα΃ήϟ΍

ϭΎϨϫΎΒΘϧ΍Δτγ΍ϮΑΎϫΎτΨΘϧςϘϓˬΔϣϭΎϘϣϭ΃ςϐοΩϮΟϭϝΎΣϲϓςϴδΑήϣϷ΍ˮϞόϔϧ΍ΫΎϣ
ϒτϠΑΎϬΒϋ΍ΪϧςϘϓΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϣϭΎϘϤϟ΍ϝϼΧΓϮϘϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ϝϭΎΤϧϻΔϟϮϬδΑϚϟάΑϡϮϘϧΎϨδϔϨΗ
ϲΗ΄ϳΝΎϋΰϧϻ΍˱ ΎΠϋΰϣϥϮϜϳϦϟϭΓΪϴΟΔϳήϴϬτΗΔΠϴΘϧϲτόϳ΍άϫϥ·βϔϨΘϟ΍ϭΎϨϫΎΒΘϧ΍Δτγ΍ϮΑ
ϭΔόϳήγΔΤδϤΑϡϮϘϧςϘϓϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓ˱΍ΪΑ΃ϚϟάΑϡϮϘϧϻΕΎΒϘόϟ΍ΪοΓϮϘϟ΍ϝΎϤόΘγ΍Ϧϣ
ΔγέΎϤϤϟ΍ϦϣΕ΍ϮϨγΪόΑϦϣΎϤΑέˬέϭήϤϟ΍ΪϨϋϪΑάϧϢϟϱάϟ΍ήϣϷ΍ΎϫήΒϋΔϔϴϔΧ 10,000
ϝ΍έϭήϤϟ΍ΪϨϋϭ΃ΔϣΩΎϘϟ΍ϭ΃ˬΔϠΒϘϤϟ΍ΓήϤϟ΍ϲϓϪΑάϧˬϝϭϷ΍

ΔΑϮΤμϣϞϗ΍ΔϣϭΎϘϣήΒΘΨϧϑϮγˬΖϗϮϟ΍΍άϫϞϛϝϼΧϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϨϟ΍ήϬτϧ΍άϜϫ
ΎϨϠΧ΍Ωϰϟ·ήΜϛ΃ϪΠΘϧϦΤϧˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϦϣΔδϠΟϞϛϊϣΏΎϴδϧϻ΍ϭΡϮοϮϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟΎΑ
ϢψϋϷ΍Ρήϔϟ΍ϭϡϼδϟ΍ϦϣϢϟ΍ϮϋϮΤϧ

13
 ϩΩΎΠϳ·ϊϴτΘγ΃ϻˮϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍Ϧϳ΃
ΕΪΟϭϥϮϜΗΪϗΔϨϴόϣνέ΍ΔότϗϲϓΐϫΫΪΠϴγϪϧ΍ΪϘΘόϳΐϫΫϢΠϨϣϲϓϞϣΎϋϚϧ΍ϞϴΨΗ
Ζϳ΃έϚϧϷ˯ΎϋΩϻ΍ΖϗΪλϥϮϜΗΪϗϭ΃ήϔΤϟ΍΃ΪΒΗϥ΃ϥϵ΍ΪϳήΘϓˬΐϫάϟ΍ϦϣϦϴΘϨΛ΍ϭ΃ΔτϘϧ
ϢϏήϟ΍ϰϠϋˬήϔΤϟ΍΃ΪΒΗΐΒδϟ΍ϥΎϛΎϤϬϣΓέϭΎΠϤϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓϥϭήΧϵ΍ϩΪΟϭϱάϟ΍ΐϫάϟ΍
ˬνέϷ΍ϲϓΩϮΟϮϣΐϫάϟ΍ϞϴΨΘΗϥ΃ϊϴτΘδΗ˱ ΎΌϴηϯήΗϢϟϰΘΣϭ΃ΐϫάϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟ΍Ζϳ΃έϚϧ΃
ϝϼΧϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϞϴΨΘϧϚϟάϛϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϊϗ΍Ϯϟ΍ϮϫϚϠϴΨΗ΢Βμϳϥ΃ϰϟ·ήϔΤΘϓ
ϲϓϩ΍ήϧϑϮγΎϨϧ΃ϡ΃ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϞϴΨΗϲϓήϤΘδϨγϞϫβϔϨΘϟ΍ϊϣ˱΍ΩϮόλϭ˱ϻϭΰϧΎϧήϔγ
ΐμόϟ΍ϑΎθΘϛ΍Ϯϫ΍άϫ˱ Ύπϳ΃ϡΪϘΘΘγΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΑέΎΠΗϥ·ˬήϬτΘϟ΍ϡΪϘΘϳΎϣΪϨϋˮΎϣΖϗϭ
ϞϛϲϛϮηΐμϋϚϠϤϧΎϨϠϛΎϨϧϷˬϪΑϡϮϘϧϥ΃ΎϨόϴϤΟϊϴτΘδϧϢϴψϋϑΎθΘϛ΍Ϫϧ·ϲϛϮθϟ΍
ϥ΃ΎϤϛΎϨϴϓϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ΩϮΟϭϰϠϋϞϴϟΪϟ΍ϮϫΎϧΩϮΟϭϥ·ϲϛϮηΐμϋϚϠϤϳκΨη
ϮϫϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϚϟάϛˬϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϠϟϲγΎγϷ΍ϊϳήδϟ΍ϖϳήτϟ΍ϮϫϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍
ϒθΘϜϧϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϝϼΧϦϣνέϷ΍ϩάϫϰϠϋϩήϴΒόΗϭΎϨϴϋϮϟϲγΎγϷ΍ϊϳήδϟ΍ϖϳήτϟ΍
ϲϓ΍άϫϞϛϯήϧϦϟ΢ΟέϷ΍ϰϠϋΎϨϨϜϟϪϴϠϋϦΤϧΎϣϞϛέΪμϣϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧΩΎόΑϷϞϣΎϜϟ΍ϯΪϤϟ΍
ϦϴΗήϣΔγέΎϤϤϟ΍ΔόΑΎΘϣϰϠϋΎϨόϓΪΘϟΔϴϓΎϛΎϬϧ·ΔΤϤϟήΒΘΨϧΪϗϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϦϣϝϭϷ΍ϡϮϴϟ΍
ϰϟ·έάΠϟ΍ϦϣΪΘϤϳϱάϟ΍ϲϛϮθϟ΍ΐμόϠϟΎϨϠϴΨΗϲϓ˱ϻϭΰϧϭ˱΍ΩϮόλϲϔϘΘϟ΍ΔόΑΎΘϣ˱ΎϴϣϮϳ
ΔϟϮϬδΑϖϳήτϟ΍΍άϫϰϠϋΎϧήϔγϞϴΨΘϧΎϣΪϨϋϲϛϮθϟ΍ΎϨΒμϋϞΧ΍ΩˬϦϴΒΟΎΤϟ΍ϦϴΑΎϣΔτϘϨϟ΍
ϪϠϴΨΘϧϢϟϲΘϟ΍ϯήΧϷ΍έϮϣϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑˬΎϨϟϪΗ΍ΫϒθϜϳϑϮγˬ˱΍έ΍ήϜΗϭ˱΍έ΍ήϣ
˱ ΎϣϮϳΎϫΩϮΟϭ

14
 ˮΔΣΎδϤϟ΍ϚϠΗϲϫΎϣΔόγΎηΔΣΎδϣϲϓΖϨϛ
˱΍ΪΟήϴϐμϟ΍ΐμόϟ΍΍άϫ΢ΒμϳϒϴϛξϗΎϨΗϪϧ·ϪϴϠϋϮϫΎϣ΍άϫϞόϔϟΎΑϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍Ϫϧ·
ΎϧίΎϬΟϥ·ΎϨϴϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΎϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϨϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔόϴΒτϟ΍ΎϬϧ·ˮΪΤϟ΍΍άϫϰϟ·˱΍ήϴΒϛΎΌϴη
ˬϪϠϴΨΗϊϴτΘδϧϻϡϼγϰϟ·ϞΧΪϣϪϧ·ˬϚϟΫϦϣήΜϛ΃ΔόγΎηΔϴϠΧ΍ΩΔΣΎδϤϟϞΧΪϣϮϫϲΒμόϟ΍
ϲϓΔϳΎϬϧϻϪϧ·ήϴϐλΐμϋϲϓΩϮΟϮϣ΍άϫϞϛϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϭΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏˬΔϗΎρˬ˯ΎϛΫ
΍άϫϒτϠΑϪΟϮϧϥ΃ϊϴτΘδϧϖϳήτϟ΍΍άϫϲϓΓϮϘϟ΍ϞϤόΘδϧϥ΃ϊϴτΘδϧϻΔϨϴϨϘϟ΍ϦΤϧϭˬΔϨϴϨϗ
ϩέΎΒΘΧ΍ϭΎϨϠΧ΍ΩϲϓΩϮΟϮϣϮϫΎϣϑΎθΘϛ΍ϰϟ·ΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓϱΩΆϳΎϤϣϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓήϬτΘϟ΍
ΔγέΎϤϤϟ΍ˬΔόγϮΘϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϚϠΗϲϓϰΘΣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡϮϘϧΐΒδϟ΍΍άϬϟϢ΋΍ΩϞϜθΑ
ΐΟΎΤϟ΍ϭέάΠϟ΍ϦϴΑΎϣϖϳήτϟ΍ϲϔϘΗϊϣ˯ϲτΒϟ΍ϭϖϴϤόϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔϟϮϬδΑϞπϔϧςϘϓήϤΘδΗ
ϻϞϴλΎϔΘϟ΍ϚϠΗΓέ΍Ω·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧήϬτΗέΎδϣΐδΣϕήτϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϰϟ·έϮτΘΗΪϗΔΑήΠΘϟ΍
ϰϠϋΔγέΎϤϤϟ΍Ϟπϔϧ˱ΎϤ΋΍ΩΎϨΘγέΎϤϤϟΔϳϮϧΎΜϟ΍ΔΠϴΘϨϟ΍ϲϫΕ΍έΎΒΘΧϻ΍ϥ·ΎϬΑΎϨϟϞΧΩ
βϔϨΘϠϟΎϨΗΎγέΎϤϣϞπϔϧϥ΃ΔϟϮϬδΑϊϴτΘδϧΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ΏέΎΠΘϟ΍ϚϠΗϊϓΩϝϭΎΤϧϻΏέΎΠΘϟ΍
ήϣ΃΍άϫΎϨϠΧ΍ΩΪϴΠϣϊγϮΗϥΎϛϮϟϭϰΘΣϞμΤΗΪϗϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϦϣωϮϧϱ΃ϊϣϲϠδϨδϟ΍
˱΍Ϋ·ϪϴϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎΒϘόϟ΍ΞϴδϧΔϴϋϮϧΐδΣˬΔϔϠΘΨϣήϬτΗΔϴϠϤϋϩΪϨϋκΨηϞϛϢϬϣ
ΔΑϮΤμϣˬΔϨϴόϣϥ΍Ϯϟ΃ϞϜηϰϠϋϲΗ΄ϳΪϗϕήρΓΪϋϲϓήϬψϳΪϗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘΣΎδϣϑΎθΘϛ΍
ϦϣϥϮϜϳΪϗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧΩΎόΑ΃βϤϟϞΜϣβϴγΎΣϷ΍ΔϴΣΎϧϦϣήΜϛ΃ϥϮϜϳΪϗξϴΑ΃έϮϨΑΎϧΎϴΣ΃
ϑΪϬϟ΍βϴϟ΍άϫϞϛϦϜϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϲϓϞϤόΗΎϨγ΍ϮΣϞϛϢθϟ΍ϭ΃ϕϭάϟ΍ˬΕϮμϟ΍ΔϴΣΎϧ
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗΎϔμΑϊΘϤΘϟ΍ϭΝϭήΨϟ΍ϊϴτΘδϧϰΘΣϞΧ΍Ϊϟ΍ϰϟ·ΐϫάϧΎϨϧ·ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟϲ΋ΎϬϨϟ΍
ϪΑϡϮϘϧήϣ΃βϴϟϪϧ΍ΔϴϠϤϋΔϴϨϘΗϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍˱΍Ϋ·ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΤϟϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϲϓ
ζϴόϧϥ΃ΎϨϟϮΨϳϊϗϮϣϲϓ΢ΒμϨϓϪϴϠϋϦΤϧϮϫΎϣϰϟ·˱ΎϴϠϛϝϮλϮϠϟϪΑϡϮϘϧ˯ϲηϪϧ·ΏϭήϬϠϟ
˯ϲηϞϛϥ΃ϯήϧϑϮγˬϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣϦϳΩϭΪΤϣήϴϏΎϨϧ΃ϙέΪϧΎϣΪϨϋϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍ϰϟ·ΓΎϴΤϟ΍
ΎϨϛ΍έΩ·΢ΒμϴγϮϫˬ΍άϫϞϴΨΗΎϨϴϠϋβϴϟΩϭΪΤϣήϴϏˬΔϔμϟ΍Ε΍ΫϞϤΤϳϢϟΎόϟ΍ϲϓΎϨϟϮΣϦϣ
ϒθΘϜϧςϘϓβϴϟˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣϝϼΧϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϞϴΨΘϧΎϣΪϨϋήηΎΒϤϟ΍
ϞϣΎόΘϧϭϩ΍ήϧκΨηϞϛϭ˯ϲηϞϛΔόϴΒρϒθΘϜϧˬΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓˬΎπϳ΃ϞΑˬϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍
ΪϳΪΟϯϮΘδϣϰϟ·ΎϨΗΎϴΣΔϴϋϮϧϊϓήϳΎϤϣΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓϪόϣ

Ώ΍ϮΠϟ΍ϢϠόϧϑϮγΎϨϠΧ΍Ωϰϟ·ϪΟϮΘϟ΍ΪϨϋ˱΍ΪΟϲϘτϨϣήϣ΃ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϰϟ·ΔϠΣήϟ΍ϥ·
ϞϛϲϓβϜόϨΗϢΛϦϣϲΘϟ΍ˬΎϨϠΧ΍ΩϲϓΔϘϴϘΤϟ΍ϒθΘϜϨϟΎϨϫΎϨϧ·ˮΎϨϫϪΑϡϮϗ΃ϱάϟ΍Ύϣˬϝ΍Άδ˶ Ϡϟ
ΎϨϟϮΣϩ΍ήϧ˯ϲη

15
 ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔϴϟΎόϓΰϴϔΤΗ
΍άϬΑϚηϦϣϙΎϨϫβϴϟήϫΎυϮϫΎϤϣήϴΜϜΑήΜϛ΃ϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϥ΃ϢϠόΗΖΤΒλ΃ϥϵ΍
ΓΪΣ΍ϭΔϴϨϘΗΔτγ΍ϮΑϢϟΎόϟ΍ϲϓ˱΍έϮτΗήΜϛϷ΍ΕΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ϯΪΣ·ϖΒτϧϦΤϧιϮμΨϟ΍
ΎϣΪϨϋϲΟέΎΨϟ΍ΎϨϤϟΎϋϰϠϋΔϘϴϤϋέΎΛ΁ϪϳΪϟ΍άϫϭˬϊγΎθϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϤϟΎϋ΢ΘϔϧΎϨϧ·ˬΔτϴδΑ
ήϴϐϴϓΔϤϴψϋΐ΋ΎΠϋϒθϜϳϥ΃ϊϴτΘδϳϥΎδϧϺϟϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϥ·ˬΔΤϴΤλΔϘϳήτΑϪϴϤϨϧ
ϭΩϮΟϮϠϟΔϴΟέΎΨϟ΍ϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϊ΋ΎϗϮϟ΍ςΑήϳϱάϟ΍ϞΧΪϤϟ΍ΎϨϧ·ϱέάΟϞϜθϳΓΎϴΤϟ΍ΔϴϋϮϧ
ϭ˯ϲτΑβϔϨΗˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ήϫϮΟΎϨΣήηΪϘϟΓήηΎΒϤϟ΍ΔΑήΠΘϟΎΑϚϟΫϙέΪϧϥ΃ϊϴτΘδϧ
ΪϨϋ˱ϻϭΰϧϭϖϴϬθϟ΍ΪϨϋ˱΍ΩϮόλˬΐΟΎΤϟ΍ϭέάΠϟ΍ϦϴΑΎϣϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϊΒΘΗϊϣϖϴϤϋ
ϲϓΎϧΩϮΟϭϞϳϮΤΘϟϩΎΒΘϧϻ΍ϊϣβϔϨΘϟ΍ΞϣΪϟϢϜΤΗΔπΒϗςδΑ΃ˬήϣϷ΍ϲϓΎϣϞϛϮϫ΍άϫήϴϓΰϟ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ϪόΒΘϳϱάϟ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϥ·ΓήϤΘδϣΔϴϧϮϛΔΑήΠΗϰϟ·ϲϧΎδϧϹ΍ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍
ϭΓΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ΔϗΎτϟ΍ˬω΍ΪΑϹ΍ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϡϼδϟ΍ϮΤϧϖϳήτϟ΍ϰϠϋΎϧάΧ΄ϴγΪϛΆϤϟ΍ϦϣˬϖϴϤόϟ΍
ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓΓΩΎόϟ΍

ΔϴϟΎόϓΓΩΎϳίϲϓΪϋΎδϳΎϤϣϲϠδϨδϟ΍ΎϨδϔϨΗϰϟ·ΓΪϳΪΠϟ΍΢ϣϼϤϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϒϴπϧϥ΃ΩϮϧϥϵ΍
ϥ·ΎϬΘϤ΋ϼϣΐδΣΎϬϘΒτϧϻΪϗϭ΃ΎϬϘΒτϧΪϗˬΔϳέΎϴΘΧ΍΍έϮϣ΃΢ϣϼϤϟ΍ϚϠΗήΒΘϋ΍ΔγέΎϤϤϟ΍
ΰϴϔΤΘϟϯήΧ΃˯Ύϴη΄ΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧˬΔϟΎόϓϭ˱΍ΪΟΔτϴδΑϲϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔϴϨϘΘϟ΍
ΪΠϧϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣϦϜϟˬΔϣΎϋΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ϞϛϰϠϋϖΒτϨϳ΍άϫϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϰϠϋΎϫήϴΛ΄Η
ϲϓΔτϴδΑΔϴϨϘΘϟ΍ϲϘΒϧϥ΃ϝϭΎΤϧϑϮγΎϨϫΓΪϳΪόϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍αέ΍ΪϣϲϓΕ΍ΪϴϘόΘϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍
ϦϴΤΘϔϨϣ˱ΎϤ΋΍ΩΎϨϧ·ΎϨΘγέΎϤϣΔϴϟΎόϓΰϴϔΤΘϟϖΒτΗΪϗϲΘϟ΍Ϟ΋ΎγϮϟ΍ξόΑϞϫΎΠΘϧϦϟˬΖϗϮϟ΍Ε΍Ϋ
ΎϨϫΎϨΘγέΎϤϣΐϳάΗΪϗΕΎϓ΍ήΤϧ·ϰϟ·ΎϨϬΠΗ΍ΪϗΎϨδϔϧ΃ΪΠϧϻΎϨϧ΃ΎϤϟΎρΓΪϳΪΠϟ΍΢ϣϼϤϟ΍ϚϠΘϟ
ΪόΑϙΎϨϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΗΎγέΎϤϣϰϟ·ΎϬϔϴπϧΪϗΔϴϓΎο·΢ϣϼϣϊΑέ΃ϰϠϋϊϠτϧϑϮγ
ϲϓΎϫΪΠϧϕήτϟ΍ϚϠΗϭΎϨϣΪϘΗΎϤϠϛϲϠδϨδϟ΍ΎϨδϔϨΗϦϴΗϭέϰϟ·ϪΘϓΎο·ϊϴτΘδϧΪϗΪϳΰϤϟ΍
ΔϓΎο·ΔϬΑΎθϤϟ΍ϊϴο΍ϮϤϟ΍ϭΎϫΪϧΎΑˬ΍έΩϮϣϞΜϣΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϠϟϯήΧϷ΍ΕΎΑΎΘϜϟ΍
ΓϮϘΑϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣϞόΠϟ˱ΎϴϓΎϛϦϣήΜϛ΃ϥϮϜϳϑϮγΔϴϟΎΘϟ΍ΔόΑέϷ΍΢ϣϼϤϟ΍
ϰϟ·ϪΘϤϠόΗϱάϟ΍ϲϓΔΣ΍ήϟΎΑήόθΗΎϣΪϨϋΓΪΣ΍ϭΓήϣΕΎγέΎϤϤϟ΍ϚϠΗϞϛϒϴπΗϻΔϴϋΎϨλ
ϯήΧ΃ΔγέΎϤϣϒο΃ϢΛϦϣϲϣϮϴϟ΍ϚϨϴΗϭέϲϓΎϬϴϓϚδϔϧΖΒΛˬΕΎϓΎοϹ΍ϯΪΣ·ΏήΟˬϥϵ΍
Φϟ΍ϚϟάΑΖΒϏέϝΎΣϲϓ

ϝϮΒϘϣήϣ΃Ύπϳ΃ΕΎϓΎο·ϥϭΩϦϣΕΎϓΎοϹ΍ϦϴΑΎϣήϬη΃ϭ΃ϊϴΑΎγ΃ˬϡΎϳ΃ήϣϷ΍άΧ΄ϳΪϗ
ϯϮΘδϣϰϠϋφϓΎΣϭϊΟ΍ήΗςϘϓˬΔρήϔϣΔγέΎϤϤϟ΍ϪϴϓΖΤΒλ΃Ζϗϭϱ΃ϲϓϚϟΪ΋Ύϋέ΍ήϘϟ΍
ˬϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ήΛ΍ϊΒΘΗϭ˯ϲτΒϟ΍ϭϖϴϤόϟ΍βϔϨΘϟ΍ϊϣϥ΃ϢϠόϟ΍ϊϣˬΔΤϳήϤϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍Ϧϣ
ϯϮϠΤϟ΍ΐϟΎϗϰϠϋΔϨϳΰϟ΍ϞΜϣϮϫΎϘΣϻϪΘϓΎο·ϢΘϳΎϣϞϛϙΪϳϲϓΔϴϨϘΘϟ΍ΕΎϴγΎγ΃ϚϠϤΗϚϧ·
16
 ϞϣΎϜϟ΍ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍
ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔγέΎϤϣϞΒϗΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ϦϣωϮϧϱ΃ϢϴϠόΗϢΘϳϻˬΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍αέ΍ΪϣξόΑϲϓ
βϴϟ΃ˬϦϳΩϮΟϮϣΎϨϛΎϤϟϚϟΫϢϠόϧϦϜϧϢϟϝΎΣϲϓβϔϨΘϟ΍ΔϴϔϴϛϢϠόϳϊϴϤΠϟ΍ϝΩΎϋήϴϏήϣ΃΍άϫ
ήϴθΘδϧϥ΃ϥϭΩϦϣβϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϰϟ·ΓήηΎΒϣΎϧΰϔϗˬϱέϮϓϡΪϘΘΑϡΎϴϘϟ΍ϞΟ΃Ϧϣˬ΍άϟˮϚϟάϛ
ˬ΍άϬΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδΗαΎϨϟ΍ϢψόϣΔγέΎϤϤϟ΍ϚϨϜϤϳˬ˱ϼϴϠϗϞϴΨΘϟ΍ϭβϔϨΘϟ΍ϊϴτΘδΗϝΎΣϲϓ˱΍ΪΣ΍
ˮϚϟάϛβϴϟ΃

ϦϣΓΩΎϓ·ήΒϛ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟϞϣΎϜϟ΍ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ΡήΘϘϧˬαέΎϤΗΖΤΒλ΃ Ϊϗϭϥϵ΍
ϲΤλβϔϨΗϪϧ·ˬΔρΎδΒΑˮϞϣΎϜϟ΍ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍ϮϫΎϣϪΑϡϮϘϧϱάϟ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑ
ΪϨϋΪδΠϟ΍Ϟϔγ΃ϰϟ·ϝΰϨϳϭˬϖϴϬθϟ΍ΪϨϋΪδΠϟ΍ϰϠϋ΃ϰϟ·ΪόμϳβϔϨΗϪϧ·ˬϚϟΫςϘϓβϴϟ
βϔϨΘϟ΍΍άϫΡήθϨϟϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΐγΎϨϳϪϧ·΍Ϋ·ήϴϓΰϟ΍

ϡϮϘϧΎϨϧ΃ϱ΃ˬέΪμϟ΍ϦϣβϔϨΘϟ΍ϰϟ·ΓΩΎϋϞϴϤϧˬβΑϼϤϟ΍ΩϮϴϗ˱ΎϧΎϴΣ΃ϭϊϳήδϟ΍ΎϨΗΎϴΣςϤϧΐΒδΑ
ϦτΒϟ΍Ϧϣ΃ΪΒϳϪϧ·ˬϚϟΫϦϣϞϔγ΃΃ΪΒϳϞϣΎϜϟ΍ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍ϥ·έΪμϟ΍ϦϣΎϨδϔϨΗϢψόϤΑ
Ϧϣ΃ΪΒϧϖϴϬθϟ΍ΪϨϋϙΎϨϫ΃ΪΒϳϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍ϥ·ˮϚϟάϛβϴϟ΃ˬϦτΒϟ΍βϔϨΘΑϊϤδϳϊϴϤΠϟ΍
ϰϟ·˯΍ϮϬϟ΍ΐΤδΗϭϊγϮΘΘϓˬϞϔγϷ΍ϰϟ·ϦϴΘ΋ήϟ΍ϒϳϮΠΗΪθϟΓΪόϤϟ΍ΰΟΎΣϞϤόΘδϧϱ΃ϦτΒϟ΍
Ϯϫ΍άϫϦτΒϟ΍βϔϨΗΓέΎΒϋϲΗ΄ΗΎϨϫϦϣˬΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ϦτΒϟ΍ΝήΨϳˬϚϟάΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋϞΧ΍Ϊϟ΍
ϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍ρϮϐοϪΟ΍Ϯϧϥ΃ϞΒϗϊοέϝΎϔρ΃ϦΤϧϭβϔϨΘϧΎϨϛ΍άϜϫˬϲόϴΒτϟ΍ϖϴϬθϟ΍
˯ϼϣ·ϭϊγϮΘϟ΍ϲϓΔΤϳήϤϟ΍ϩΩϭΪΣϰϟ·ΓΪόϤϟ΍ΰΟΎΣϞμϳΎϣΪϨϋˬϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔόΑΎΘϤϟ
ϥϵ΍ϦτΒϟ΍ϦϣΎϧ΃ΪΑέΪμϟ΍ϦϣβϔϨΘϟ΍ΪϨϋΓΩΎϋϡϮϘϧΎϤϛέΪμϟ΍ϒϳϮΠΗϊγϮϧˬϦϴΘ΋ήϟ΍
ϡϮϘϧΎϫΪϨϋˬϚϟΫϲϓΔΣ΍ήϟ΍ϦϣϯϮΘδϣϰϟ·ϞμϧΎϣΪϨϋ˯΍ϮϬϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΐϠΠϟέΪμϟ΍ϊγϮϧ
ˬϦτΒϟ΍ϦϣβϔϨΘϟ΍΍άϫϞϛϰϠϋϷ΍ϲϓϰΘΣϦϴΘ΋ήϟ΍ΔΣΎδϣϞϛϸϤϨϟέΪμϟ΍ϡΎψόϟςϴδΑϊϓήΑ
Ύϣ΃ϞϣΎϜϟ΍ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓϖϴϬθϟ΍ΔϠΣήϣϞϜθϳϦϴΘ΋ήϟ΍ϡΎψϋϰϟ·˱ϻϮλϭέΪμϟ΍ϝϼΧϦϣ
ϙήΘϧϢΛϦϣϦϴΘ΋ήϟ΍ΕϼπϋϲΧήϧ˱ϻϭ΃ϩΎϨΣήηΎϣϞϜϟΔϴδϜόϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ΩήΠϣϮϬϓήϴϓΰϟ΍
Δόγϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϦϣϦϴΘ΋ήϟ΍ϦϜϤϳΎϤϣˬΪόμϳΓΪόϤϟ΍ΰΟΎΣϙήΘϧ΍ήϴΧ΃ϭ˯΍ϮϬϟ΍ΩήτϳέΪμϟ΍
ϞϜΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧˬΔγέΎϤϤϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟ΍ϊϣϲϟΎΘϟ΍ϖϴϬθϟ΍ΪϨϋΎϬϠϛΔϴϠϤόϟ΍έήϜΘΗϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍
ΔϛήΣϢΛϦϣϖϴϬθϟ΍ΪϨϋΔδϠγΓΪΣ΍ϭΔϛήΤΑˬΩϮϬΠϣϥϭΩϦϣΔγϼδΑϞϣΎϜϟ΍ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍
ΎϨϨϜϤϳΎϤϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣϲϓΓΩΎόϟ΍ϚϠΗϞϴϜθΗϞϬδϟ΍Ϧϣήϴϓΰϟ΍ΪϨϋΔδϠγϯήΧ΃
ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍ϥ·ϞϜϛϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔϴϟΎόϓΓΩΎϳίϦϣϭ˯΍ϮϬϟ΍ϦϣήΒϛ΃ΔϴϤϛΔΠϟΎόϣϦϣ
ΐμόϟ΍ϊΒΘΘϴγΎϨϫΎΒΘϧ΍ϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ΪϨϋϪΑήϜϔϧϻ˱΍ήϣ΃΢ΒμϳϑϮγϞϣΎϜϟ΍
ϊϴτΘδϳϭϲΤλβϔϨΗΎπϳ΃ϮϫϞϣΎϜϟ΍ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍ˬΎϧήϛΫΎϤϛΎϨΣήηϭϖΒγΎϤϛϲϛϮθϟ΍
˱΍ήϣ΃ϥϮϜϳϦϟΎϨϣϮϳϞϛϝϼΧϲϋϮΑϪΘγέΎϤϣϦϜϟΔϴϣϮϴϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϲϓΔϴϠϤϋΞ΋ΎΘϧΎϨϴτόϳϥ΃
ϥ΃ϲϠδϨδϟ΍ΎϨδϔϨΗϲϓϞϣΎϜϟ΍ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍ΓΩΎϋΔϴϤϨΗϝϼΧΖϗϮϟ΍ϊϣϒθΘϜϧΎϨϨϜϟ˱ ΎϴϠϤϋ
17
ϲϓήϴϜϔΗϥϭΩϦϣΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓ˱ΎϴϜΗΎϣϮΗϭ΃Ύπϳ΃ήϬψΗϑϮγϞϣΎϜϟ΍ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍ΓΩΎϋ
ϲϓ˯ΎΧήΘγϻ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧΩϮΟϭϲϤϨϧΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϞϛϲϓϲγΎγ΃΃ΪΒϣ΍άϫϥ·ϊϗ΍Ϯϟ΍
ΎϨΗΎϴΣϲϓήΜϛ΃ϭήΜϛ΃ΪΟ΍ϮΘϣ˯ΎΧήΘγϻ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϊγϮΘϟ΍΍άϫΪΠϧΖϗϮϟ΍ϊϣϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍
ˬΔϳΩΎόϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϩΪΠϧϪΗ΍ΫήϣϷ΍ΔϴϣϮϴϟ΍
ϯήΧϷ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭΔϳΩΎόϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓΔϧϮϴϠϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΔϳΪδΠϟ΍ΎϏϮϴϟ΍ϦϳέΎϤΗ
ϡΎϴϘϠϟΔϴϘϴϘΤϟ΍Ϊ΋΍Ϯϔϟ΍ϩάϫΕΎγέΎϤϤϟ΍ΝέΎΧΎϨΗΎϴΣΰϔΤΘΘγΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓϲϣϮϳϞϜθΑϢΘΗϲΘϟ΍
ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϝϼΧϞϣΎϜϟ΍ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍ϝΎϤόΘγ·ΎϬΑϡΎϴϘϠϟϲϟϭϷ΍ΐΒδϟ΍ϭΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟΎΑ
ΎϨΗΎϴΣϰϟ·ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣϦϣΩϮϬΠϣϥϭΩϦϣϞϘΘϨΘγϭ΍άϫϦϣ˯ΰΟϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍
ΔΤμϟ΍ϭ˯ΎΧήΘγϻ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΎϬόϣΐϠΠΘϓˬΎπϳ΃ΔϴϣϮϴϟ΍

18
 ήϴϓΰϟ΍ΪϨϋεΎϤϜϧϻ΍ϖϴϬθϟ΍ΪϨϋΡΎΘϔϧϻ΍
ΰϔΤΗΔϘϳήτΑϖϠΤϟ΍ϝϼΧϦϣ˯΍ϮϬϟ΍έϭήϣϢψϨϧϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋ
ϝϼΧΓΎϬϠϟ΍ϲϓεΎϤϜϧϻ΍ήΒϋϭˬϖϴϬθϟ΍ϝϼΧΓΩΎόϟ΍ϦϣήΜϛ΃ϖϠΤϟ΍΢ΘϓήΒϋϢΘϳ΍άϫ ΔϴϠϤόϟ΍
ςΒοΰϔΤϳϭήϴϓΰϟ΍ΪϨϋ˱ΎλϮμΧˬ˯΍ϮϬϟ΍ϖϓΪΗϰϠϋϞπϓ΃ΓήτϴγϖϘΤϳϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ήϴϓΰϟ΍
ˬϖϤόΑϭ˯ςΒΑϖϴϬθϟ΍ΪϨϋβϔϨϟ΍Ύϧ΍ήΒϟ΍ςΒοϲϨόΗΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϥ΃ήϛάΗΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ϲϓβϔϨϟ΍
ϭϖϠΤϟ΍˯ΎΧέ·ϊϴτΘδϧˬΎϨϫΎΒΘϧΎΑΐΟΎΤϟ΍ϰϟ·έάΠϟ΍ϦϣϰϠϋϷ΍ϰϟ·ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϊΒΘΗϊϣ
ΔϘτϨϤϟ΍ϲϓΪϴϔϣΰϴϔΤΗϖϠΨϳΎϤϣϖϠΤϟ΍ϲϓϊϴγϮΗςϘϓϪϧ·ϑήτΘϣήϣ΃βϴϟϪϧ·ϊγϭ΃ϪϠόΟ
ϖϴϬθϟ΍ΪϨϋςϘϓϢΘϳ΍άϫύΎϣΪϟ΍ωάΟϭΔϠδϨδϟ΍ϰϠϋ΃ϱ΃ϖϠΤϟ΍˯΍έϭ
ϊϴτΘδϧˬΎϨϫΎΒΘϧΎΑέάΠϟ΍ϰϟ·ΐΟΎΤϟ΍Ϧϣ˱ϻϭΰϧϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϊΒΘΗϊϣ˯ςΒΑήϴϓΰϟ΍ΪϨϋ
ΩϮΟϮϤϟ΍ˬΓΎϬϠϟϲ΋ΰΠϟ΍ϖϠϐϟ΍ϝϼΧϦϣϦϴΘ΋ήϟ΍Ϧϣ˯΍ϮϬϠϟϲΟέΎΨϟ΍ϖϓΪΘϟ΍ϦϣϒϔΨϧϥ΃ϒτϠΑ
ΎϣΪϨϋ˯΍ϮϬϟ΍ΔΒμϗϖϠϐϟϭωϼΘΑϻ΍ΪϨϋ˯΍ϮϬϟ΍ΔΒμϗϖϠϐϟϞϤόΘδΗΓΎϬϠϟ΍ϥΎδϠϟ΍ΓΪϋΎϗΪϨϋ
ϰϟ·ϱΩΆΗΔϘϳήτΑΓΎϬϠϟ΍ϖϠϐϧˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓήϴϓΰϟ΍ΪϨϋΔϴόϴΒρΔϘϳήτΑβϔϨϟ΍ϊτϘϧ
΢ϤδϳεΎϤϜϧϻ΍ϥ·ϦϴΘ΋ήϟ΍Ϧϣ˯΍ϮϬϟ΍ΝϭήΧϢψϨϳ΍άϫˬϖϠΤϟ΍ϖϤϋϲϓϢϋΎϧϒϴϔΣΕϮλ
ϖϠΨϳϭϖϴϬθϟ΍ϦϣήΜϛ΃ήϴϓΰϟ΍ϝϮτϳϥ΃ϝϮΒϘϤϟ΍ϦϣΐγΎϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓΎϧήϴϓίϊϴγϮΘΑΎϨϟ
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϲϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍ΰϔΤϳΎϤϣήϴϓΰϟ΍ΪϨϋϦϴΘ΋ήϟ΍ϲϓϲΑΎΠϳ·ςϐο
ΡΎΘϔϧ·ΔϴΣΎϧϦϣΓΩΎϔΘγϻ΍Ϊϳήϧˬ˱ϻϭ΃ϦϴΒΒδϟϖϴϬθϟ΍ϝϼΧεΎϤϜϧϻ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫϞϤόΘδϧϻ
˯ΎϨΛ΃ΓΎϬϠϟ΍Δτγ΍ϮΑ˯΍ϮϬϟ΍ϖϓΪΗήμΣˬ˱ΎϴϧΎΛύΎϣΪϟ΍ωάΟΰϔΤϳϱάϟ΍ϖϴϬθϟ΍˯ΎϨΛ΃ϖϠΤϟ΍
ΓήΘϔϟϪΘγέΎϤϣϝΎΣϲϓϦϴΘ΋ήϠϟϲΤλήϴϏήϣ΃΍άϫˬϦϴΘ΋ήϟ΍ϲϓϲΒϠγςϐοϖϠΨϳϖϴϬθϟ΍
ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓΔϠϳϮρ
ΎϨΘγέΎϤϣ΢ΒμΗΎϣΪϨϋΓΪΣ΍ϭΓέϭΎϨϣϥΎΤΒμΘγϦϴΘϠϟ΍ˬϖϠΤϟ΍ϲϓϦϴΗέϭΎϨϤϟ΍ϦϴΗΎϫϊϣ΍Ϋ·
ϢϴψϨΗϲϓΪϋΎδϳΎϤϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϴϓΎοϹ΍ϒ΋ΎυϮϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϖϘΤϧΎϨϧ·ˬΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃
υϮΤϠϣϞϜθΑΎϬΠ΋ΎΘϧΰϴϔΤΗϭΔγέΎϤϤϟ΍

19
 ϥϮϴόϠϟϢϋΎϨϟ΍ϊϓήϟ΍
ΐμόϟ΍ΔϟϮϬδΑϊΒΘΘϧϭˬϥϮϴόϟ΍ϕϼϏ·ϊϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡϮϘϧΎϨϧ·ˬΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣϲϓ
ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϥ·ˬήϴϓΰϟ΍ϭϖϴϬθϟ΍ϲϓϖϴϤόϟ΍ϭ˯ϲτΒϟ΍βϔϨΘϟ΍˯ΎϨΛ΃˱ϻϭΰϧϭ˱΍ΩϮόλϲϛϮθϟ΍
ϦϣϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ςϴθϨΗϥ·ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓϲγΎγϷ΍ϊϳήδϟ΍ϖϳήτϟ΍ϮϫˬϩΰϔΤϧϱάϟ΍
ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϞϛΰϔΤϧΎϨϧ·ˬβϔϨϟ΍΢ΒϛϊϣϝΰϨϳϭΪόμϳϱάϟ΍ϩΎΒΘϧϻ΍ϦϣΞϳΰϣϝϼΧ
ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣ˯ΎϨΛ΃΍άϫϲϓϡΪϘΘϟ΍ϊϣ˱΍ΪΟϖϴϤϋϯϮΘδϣϰϠϋ˯ΎΧήΘγ΍ϭρΎθϧϪϠϛΏϮϠγ΄Α
ήϣϷ΍΍άϫφΣϼϧ˱ϻϭ΃ΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϪϴϤδϧϦΤϧˬϞμΤϴγϲΠϳέΪΗυΎϘϴΘγ΍ϥ·ˬΖϗϮϟ΍ϊϣ
ΔΑήΠΘϟ΍ϚϠΗϥ΃ΪΠϧˬέϮόθϟ΍΍άϫέϮτΗϊϣΪδΠϟ΍ϞϛϲϓΓήηΎΒϣϞμΘϣϪϧ΍ϭΪΒϳϊΘϤϣέϮόθϛ
ϰϠϋϷ΍˯ΰΠϟ΍ϞόϔϟΎΑϦϤπΘϳϱάϟ΍ˬύΎϣΪϟ΍ϦϣΎϬϤϴψϨΗϭΎϫΰϴϔΤΗϢΘϳΓϮθϨϟ΍ΔϛήΤϟΔΛΪΤΘδϤϟ΍
ύΎϣΪϟ΍ςγϭϮΤϧΎϬ΋΍έϭϰϟ·ϞμΗϭϦϴΒΟΎΤϟ΍ϦϴΑΎϣΓΩϮΟϮϣΔϤϬϤϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϲϛϮθϟ΍ΐμόϠϟ
βϔϨΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΎϫΰϴϔΤΗϢΘϳΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ΎϬΘϴϤδΗϢΗύΎϣΪϟ΍ΎϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϧϦϣΔϘτϨϤϟ΍ϚϠΗϥ·
ΔϘτϨϤϟ΍ϩάϫϲϓςϴθϨΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍˯Ύτϋ·ϊϴτΘδϧˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΰϴϔΤΘϟϱΩΎόϟ΍ϲϠδϨδϟ΍
ϭ΃ϪΑώϟΎΒϣ˯ϲηβϴϟ΍άϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϝϼΧϥϮϴόϠϟϒϴτϠϟ΍ϊϓήϟ΍ΓΩΎϋΔϴϤϨΗϝϼΧϦϣ
˱΍ΪΟ˱΍ΪΟϒϴϔΧϞϜθΑϦϴΒΟΎΤϟ΍ΪϘϋϊϴτΘδϧˬ΍άϬΑϡΎϴϘϟ΍ΪϨϋϥϮϴόϠϟϒϴϔΧϊϓέςϘϓϲϟϮτΑ
ϞϜθΑΰϔΤϳˬϥϮϴόϠϟϒϴϔΨϟ΍ϊϓήϟ΍΍άϫΔϘτϨϤϟ΍ϚϠΗϲϓϡΰόϟ΍ϦϣωϮϨΑέϮόηϦϣϦϜϤΘϨϟςϘϓ
ϥ΃ϢϬϤϟ΍ϦϣϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϦϣϰϠϋϷ΍˯ΰΠϟ΍ΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ΎϬϤγ΃ϲΘϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϚϠΗϲϓΎο·
ϊϓήϟ΍΢ΒμϳΎϤϟΎΣΔϳήϜϓΔϓΎο·ΖδϴϟϭˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΔϳΪδΟΔϓΎο·Ϯϫ΍άϫϥ΃ϝϮϘϧ
ΓΩΎϋςϘϓ΢ΒμΘγ˱ ΎΗΎΘΑΔϴϤϫ΃ϱ΃ήϣϷ΍ήϴόϧϦϟˬΓΩΎϋϒϴϔΨϟ΍ϦϴΒΟΎΤϟ΍ΪϘϋϊϣϥϮϴόϠϟςϴδΒϟ΍
βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑ˯ΎϨΛ΃ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϊΒΘΗϰϠϋ˱ΎϤ΋΍ΩΰϛήΘϳΎϨϫΎΒΘϧ΍ϥ·˱΍ΪΟΔϔϴϔΧˬΔϳΪδΟ
ϪϴϤϨϨϟΏϮϠτϤϟ΍ϩΎΒΘϧϻ΍ςϘϓϪϴτόϧϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓϪΑϡϮϘϧΪϗήΧ΁˯ϲηϞϛϲϠδϨδϟ΍
΢ΘϓϭϞϣΎϜϟ΍ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍ϰϠϋϖΒτϨϳ΍άϫΎϫΪόΑϦϣϪΑήϜϔϧϻΎϫΪϨϋˬΔϳΪδΟΓΩΎϋ΢Βμϴϓ
Ε΍ΩΎϋςϘϓΎϬϧ·ˬΔϳήϜϓΕΎϴϨϘΗΖδϴϟέϮϣϷ΍ϩάϫϞϛϥϮϴόϠϟςϴδΒϟ΍ϊϓήϟ΍ϭϖϠΤϟ΍ζϤϛϭ
Ϟϛ΢ΒμΗΎϣΪϨϋˬΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑΎϨϣΎϴϗ˯ΎϨΛ΃ΓΩΪΤϣΞ΋ΎΘϧ˯ΎτϋϹΎϫέϮτϧΔϳΪδΟ
ϡϮϘϧϲΘϟ΍ΓΪϴΣϮϟ΍ΔϳήϜϔϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ΎϫΪϨϋˬΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃Ε΍ΩΎϋϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΔϳΪδΠϟ΍ϲΣ΍ϮϨϟ΍
˱΍ΪΟϢϬϣήϣ΃΍άϫ˱ϻ  ϭΰϧϭ˱΍ΩϮόλϲϛϮθϟ΍ΐμόϠϟϞϬδϟ΍ϊΒΘΘϟ΍ϲϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓΎϬΑ
ΔϴϓΎο·ΔϳΪδΟϞ΋ΎγϭϙΎϨϫˬϞϴϤϟ΍ΎϧΪϨϋϥΎϛϝΎΣϲϓΎϨΗΎγέΎϤϣϲϓΎϨϣΪϘΗϊϣˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓ
ΕΎϤϴϠόΗϊϣˬΏΎΘϜϟ΍΍άϫϲϓΎϘΣϻΎϬϨϣξόΒϟ΍ήϛάϧϲϠδϨδϟ΍ΎϨδϔϨΗϲϓΎϬΘϓΎο·ϊϴτΘδϧ
ΎϨϧ΃ΎϨϔθΘϛ΍ϝΎΣϲϓΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΔϠδϠγϦϣϯήΧ΃ΐΘϛϲϓΓήϓϮΘϣΔϠμϔϣ
ΪϗΎϫΪϨϋˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍˯ΎϨΛ΃˱ϻϭΰϧϭ˱΍ΩϮόλϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϊΒΘΗϦϋήϤΘδϣϞϜθΑϰϬϠΘϧ
ϭΡΎΘϔϧϻ΍ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍έϮτϧΎϨϛϝΎΣϲϓΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓϞϣ΍Ϯόϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ΎϨϔο΃ϥϮϜϧ
ΖϗϮϟ΍ϲϓΎϬϠϛˬϲϠδϨδϟ΍ΎϨδϔϨΗϰϟ·ϯήΧ΃Ϟϣ΍ϮϋϭϥϮϴόϟ΍ϊϓέΔϓΎο·ˬϖϠΤϟ΍ϲϓεΎϤϜϧϻ΍
ΓΪΣϰϠϋϞϣΎϋϞϛϒϴπϧϥ΃ϞπϓϷ΍ϦϣΔϴϟΎόϔΑΔγέΎϤϤϟ΍ΐόμϟ΍Ϧϣ΢ΒμϳΎϫΪϨϋˬϪΗ΍Ϋ

20
 ˱ΎϴΠϳέΪΗϲϨΒϧϥ΃ϊϴτΘδϧ΍άϜϫϲϓΎο·ϞϣΎϋϒϴπϧϥ΃ϞΒϗˬϩΎΒΘϧ΍ΐϠτΘΗϻΓΩΎϋ΢Βμϴϟ
ϞϜϛΔγέΎϤϤϟ΍ϰϠϋϱέϭήοήϴϏΩΎϬΟ·ϖϠΨϧϥ΃ϥϭΩϦϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣ

ΔΌϓ΍ΩϭΓΩέΎΑΕ΍έΎϴΗ
ΔϟίΎϨϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϥϮϜΗϥ΃ϭˬΓΩέΎΑΓΪϋΎμϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϥϮϜΗϥ΃ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓϲόϴΒρϞϴϣϙΎϨϫ
ΎϧΪϋΎδϴγˬΎϨϫΎΒΘϧ·Δτγ΍ϮΑϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϊΒΘΘϟϪϔϴπϧϭ΍άϫφΣϼϧϥ΃ϊϴτΘδϧΎϣΪϨϋΔΌϓ΍Ω
ϙΎϨϫΪδΠϟ΍ϞϛϞΧ΍ΩΎϨϴϓϲΘϟ΍ΎϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϨϠϟϝΎόϓ΢ΘϓϭήϴϬτΘΑϭϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍Δϳ΅έϲϓ
ϲϠδϨδϟ΍ΎϨδϔϨΗϲϓΔΌϓ΍Ϊϟ΍ϭΓΩέΎΒϟ΍Ε΍έΎϴΘϟ΍ΔψΣϼϣΔϴϠϤϋΰϴϔΤΘϟΎϬϟΎϤόΘγ΍ϊϴτΘδϧΔϘϳήρ
ϮΤϧϖϳήτϟ΍ϲϓΎϬϟϼΧϦϣήϤϳϱάϟ΍˯΍ϮϬϟ΍ΓΩϭήΑΔψΣϼϣϊϴτΘδϧˬΎϨϘϬηϭΎϨϫΎϔηΎϨϤϣί΍Ϋ·
ϦϴΘ΋ήϟ΍ϦϣήϤϳϱάϟ΍˯΍ϮϬϟ΍˯ϑΪΑήόθϧϥ΃ϊϴτΘδϧˬΎϧήϓίϭΎϨϫΎϔηΎϨϤϣί΍Ϋ·ϦϴΘ΋ήϟ΍ϭΎϨϘϠΣ
ΓΩϭήΒϟ΍ΔψΣϼϣϰϠϋέΪϘϧΎϨϟίΎϣˬϩΎϔθϟ΍ϡίϥϭΩϦϣϚϟάΑΎϨϤϗ΍Ϋ·ϥϵ΍ϦϴΘ΋ήϟ΍ϭΎϨϘϠΣήΒϋ
ϦϣΎϨδϔϨΗϭΎϨϤϓΎϨϘϠϏ΃΍Ϋ·˯ϑΪϟ΍ϭΓΩϭήΒϟ΍ϚϠΗΔψΣϼϣϊϴτΘδϧΎϤϛˮϚϟάϛβϴϟ΃ˬ˯ϑΪϟ΍ϭ
Ϫϧ·ˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓϪϠϤόΘδϧΎϣ΍άϫϥϵ΍΍άϬΑήόθΗϥ΃ϊϴτΘδΗϞϫˮϚϟάϛβϴϟ΃ˬϒϧϷ΍
ϖϳήρϲϓϦϴΘ΋ήϟ΍ϭϖϠΤϟ΍ϲϓϪΑήόθϧϱάϟ΍˯ϑΪϟ΍ϭΓΩϭήΒϟ΍αΎδΣϺϟϞϳϮΤΗΩήΠϣ
ϊΒΘΗϦϣ˯ΰΟϥϮϜϳΪϗϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϲϓ˱ϻϭΰϧϭ˱΍ΩϮόλϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓΎϨϫΎΒΘϧ΍
ΎϨόϣάΧ΄ϧϥ΃Ύπϳ΃ϊϴτΘδϧˬ΍άϫϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϲϓ˱ϻϭΰϧϭ˱΍ΩϮόλβϔϨΘϟ΍
ΔϴϟΎόϓΰϴϔΤΗϊϴτΘδϧˬϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϰϟ·ΎϨΘϠΣέ˯ΎϨΛ΃˯ϑΪϟ΍ϭΓΩϭήΒϟ΍βϴγΎΣ΃
ϲΘϟ΍ΔϴϓΎοϹ΍Ε΍ΰϴϤϟ΍ϞϛϞΜϣˬΓΩΎϋήϣϷ΍΢ΒμϳˬΖϗϮϟ΍ϊϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣ
ϥ·ϲϠδϨδϟ΍ΎϨδϔϨΗϝϼΧϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ήΒϋήϴδϳϩΎΒΘϧϻ΍ˬΓΩΎόϟ΍ϲϓΎϤϛΎϨϫΎϫΎϨθϗΎϧ
άΧΎϤ΋΍ΩΎϨΘγέΎϤϣΔϴϟΎόϓΰϔΤΘγˬΓϮτΧΓϮτΧˬέάΤΑΎϬΘϓΎο·ϝΎΣϲϓˬϯήΧϷ΍Ε΍ΰϴϤϟ΍
ϭˬϚΘγέΎϤϣϲϓΔϴϠδϨγϲΣ΍ϮϧΔϓΎο·ΪϨϋ˯΍ϮγˬϚΘγέΎϤϣϲϓΓΪϳΪΟϲΣ΍ϮϧΔϴϤϨΗϲϓϚΘϗϭ
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔϓΎο·ΪϨϋ˯΍Ϯγϭ΃ˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ΪόΑϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔϓΎο·ΪϨϋ˯΍Ϯγ
ΓΩΎϳίΔϟϭΎΤϣϞΒϗΔγέΎϤϣϞϛϲϓΡΎΗήϣϭΖΑΎΛϚϧ΍Ϊϛ΄ΗΎϤ΋΍ΩϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΪόΑϦϣ
ΔτϴδΑΔγέΎϤϣϥΈϓϪδϔϧΖϗϮϟ΍ϲϓΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ΔϓΎο·ΎϨΑήΟ΍Ϋ·ΓΪϳΪΟΔγέΎϤϣ
ˬΔγέΎϤϤϟ΍ϲϓΎϧΰϓΎΣΪϘϔϧΪϗΎϫΪϨϋ˱ ΎΒόλ˱΍ήϣ΃Ύόϳήγ΢ΒμΗϥ΃ϊϴτΘδΗϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϞΜϣ
ϊϣˬΔϨϜϤϣΔΟέΩϰϠϋϷΔΤϳήϣϭΔδϠγϥϮϜΘϟΎϨΗΎγέΎϤϣέϮτΗΖΒΜϨϟ΍Ϋ·˱ ΎΗΎΘΑΎϨϣΪΨϳϻ΍άϫϭ
ˬϚϟάΑΎϨϤϗ΍Ϋ·ΔϠϬγΓΩΎϋ΢Βμϳϥ΃ϞΒϗϞϳΪόΘϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟΔΟΎΤΑϪϔϴπϧΪϳΪΟϞϣΎϋϞϛϥ΃ϢϠόϟ΍
ϯΪϣϱ΃ϭ΃ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϲϓΐϫάϧϥ΃ϦϜϤϳϯΪϣϱϷΩϭΪΣϙΎϨϫϥϮϜϳϦϟΎϫΪϨϋ
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϲϓΓϮθϨϟ΍Ϣϟ΍ϮϋϲϓΎϨΘϠΣέϲϓΐϫάϧϥ΃ϦϜϤϳ

21
 ΕϻΎϤΘΣϻ΍
ϲϓΪϋΎδϳϪϧ΍ΎϨόϤγΎϨϧ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣΓΪϳΪϋΏΎΒγϷϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔγέΎϤϤΑ΃ΪΒϧΪϗ
ˬϢόϧΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟΎΑϡΎϴϘϟΎΑΔϴλϮΘϟ΍ϢΘϓˬΔϴΤλΔϠϜθϣϙΎϨϫΎϤΑέϭ΃ΪϛΆϤϟ΍Ϧϣ΍άϫ˯ΎΧήΘγϻ΍
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗΎϗΎρϥί΍ϮΗϲϓΓΪϋΎδϤϟ΍ϲϓΕ΍ΰΠόϤϟΎΑϡϮϘϳϥ΃ϊϴτΘδϳˬΔλΎΧϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍
ϡϮϘϧΪϗϭ΃ΔϳΪδΟΔϴΤλϞϛΎθϣϲϓΐΒδϟ΍ϥϮϜϳΪϗΔϗΎτϟ΍ϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥ΍ΰΗϻ΍ϡΪϋΓΩΎϋ
έϮϨΘϟ΍ΎϬϤγ΍ϲΘϟ΍ϭΔμϠϤΘϤϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗΓΩέΎτϣˬΔϴΣϭέΏΎΒγϷϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒΑ
˯ΪΒϠϟΐΒδϟ΍ΔϓήόϣϼόϓϢϬϤϟ΍ϦϣβϴϟΪϴΟΐΒγϪϧ·ˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓ˯ΪΒϠϟΎϨΒΒγϥΎϛΎϤϬϣ
Ύϧ΃ΪΑΎϨϧ΃ϢϬϤϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϲϓ

ϥ·ˬΎϬΘϴϟΎόϓέΎϬυϹΖϗϮϟ΍ξόΑΔγέΎϤϤϟ΍˯Ύτϋ·ϊϣˬ˱ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣΔγέΎϤϤϟΎΑϡ΍ΰΘϟϻ΍ϝΎΣϲϓ
ϦϣΎϫΪϳήϧϦΤϧϲΘϟ΍ΓΪ΋Ύϔϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣϪϧ΃ϮϫϞϴϤΠϟ΍ήϣϷ΍ϥ·ΓΩϮΟϮϣϥϮϜΘγΓΪϴϔϤϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍
ϭΓΪϴΠϟ΍ΔΤμϟ΍ˬ˯ΎΧήΘγϹ΍ΐγΎϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓΓΪϴϔϤϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϞϛϰϠϋϞμΤϨγˬΔγέΎϤϤϟ΍
ΎϬϧ΃ΎϤϛˬΎϨϠΧ΍ΩϲϓΔϠϣΎηΎϬϧ·ΔϠϣΎη˱΍ΪΟΔόγΎηϲϫΕϻΎϤΘΣϻ΍˱΍Ϋ·Ύπϳ΃έϮϨΘϟ΍ήΧϷ΍ϲϓ
ΕϻΎϤΘΣϻ΍Ϟϛ΢ΘϔϧϭήϬτϧςϘϓβϴϟˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋˬϢόϧΎϨϟϮΣϦϣΔόγΎη
ϢΘϳϒϴϛΎϨϟϮΣϦϣ˯ϲηϞϛϭκΨηϞϛϲϓΕϻΎϤΘΣϻ΍΢ΘϔϧΎϨϧ·Ύπϳ΃ϞΑˬΎϨϠΧ΍ΩϲϓΔϨϜϤϤϟ΍
Ϧϣ˯ϲηϞϛϥ΃ϒθϜϳϥ΃ϊϴτΘδϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΣΎΘϔϧ΍ϒϴϛˬήϴΧϷ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓ΍άϫΎϧήϛΫΪϘϟˮϚϟΫ
ˬήψϨϠϟΔΘϔϠϣΔϳήψϧΎϬϧ·ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔόγΎθϟ΍ΎϨΘΣΎδϣˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϭϲΗ΍άϟ΍ΎϨϴϋϭϦϋήϴΒόΗϮϫΎϨϟϮΣ
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒΑϡΎϴϘϟ΍ϝϼΧϦϣ˱ΎϴμΨηϩήΒΘΨϧϥ΃ϊϴτΘδϧϡΎϤΘϫϼϟήϴΜϣϝΎϤΘΣ΍
ΔϘϴϘΤϟ΍ϲϓϙΎϨϫˬϱϮϧΎΛήϣ΃ΕΎϳήψϨϟ΍έΎΒΘΧ΍ϦϜϟϯήΧϷ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ˬ˱ΎϴϣϮϳ
ϥϮϜϧϥ΃ϲϨόϳΎϤϣˬέ΍ήΣ΃ϥϮϜϧϥ΃ΪϳήϧΎϨϠϛΔϳήΤϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϚϠΘΑϡΎϴϘϠϟςϴδΑϭΪΣ΍ϭΐΒγ
ΓΎϴΤϟ΍ΔόϤόϣςγϭϡϼδϟΎΑήόθϧϥ΃ˬ˯ϲηϞϛϕϮϓϭˬΓΎϴΤϟ΍ΎϬϴϓΎϨόπΗΔϟΎΣϞϛϲϓ˯΍Ϊόγ
ϪΑϡΎϴϘϠϟΎϴϠΧ΍ΩϕϮΘϧΎϨϠϛϱάϟ΍˯ϲθϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ΎϨϟϮΨϳϊϗϮϣϲϓϦΤϧˬΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓϥϮϜϧΎϣΪϨϋ
ΎϫΎϳ·ΎϨϴτόϳϥ΃ϊϴτΘδϳϲΘϟ΍ϯϮμϘϟ΍ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ϞΜϤΗ˯Ύτόϟ΍ϭΔϳήΤϟ΍ˬϦϴΘϤϠϜϟ΍ϚϠΗ˯Ύτόϟ΍
έάΠΘϴϟϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍Δϴοέ΃Ω΍Ϊϋ·ϢΘϳϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϝϼΧϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣ
έϭάΑΎϤϫϦϳήϣϷ΍ϦϳάϫΎϨϴϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΓϮθϨϟ΍ΩΎόΑ΃ϲϤϨϧΎϤϛˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΓϮϘΑ
˯Ύτόϟ΍ϭΔϳήΤϟ΍

ˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧΩΎόΑ΃ϲϓΓϮθϨϟ΍ϖϓΪΗϲϓϭˬΓΎϴΤϟ΍ϑϭήυΖϧΎϛΎϤϬϣΔϘϠτϤϟ΍ΔϳήΤϟ΍ΪΠϧΕΎΒΜϟ΍ϲϓ
ˬ˯Ύτόϟ΍ϮϫϲΟέΎΨϟ΍ϖϓΪΘϟ΍΍άϫϱΩΎϤϟ΍ΎϨτϴΤϣϰϟ·ΎϨϠΧ΍ΩϦϣϖϠτϨϳϲΟέΎΧϖϓΪΗΔϳ΍ΪΑΪΠϧ
ϥϭΩϦϣήϬψϳΎϨϠΧ΍ΩϦϣϊΒϨϳϪϧ·ˬΎϨϟϼΧϦϣϲϬϟϹ΍ΐΤϠϟϖϓΪΗϪϧ·˱΍ΪΟΰϴϤϣωϮϧϦϣ˯Ύτϋ
έϮϬυΐΒδΑέ΍ήΣ΃΢ΒμϧΎϣΪϨϋΎϨϟϮΣϦϣ˯ϲηϞϛϭκΨηϞϛΕΎϳϮϨόϣϊϓήϳϭΪϬΟ
ΎϨΗΎϴΣϲϓΓΩΎΘόϤϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΄ΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋΎϴ΋ΎϘϠΗϢΘΗΔϴϠϤόϟ΍ϚϠΗˬΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍
ΔϴϣϮϴϟ΍
22
 ˱ΎϳΩΎϋ˱΍ήϣ΃βϴϟΎϨϟϮΣϦϣϭΎϨϠΧ΍ΩϲϓϞμΤϳϱάϟ΍ϦϜϟˬΩΎΘόϤϟ΍ΎϬΑϮϠγ΄ΑήϤΗΓΎϴΤϟ΍ϥ΃ϭΪΒϳΪϗ
ϖϓΪΗϭˬΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυϥΎδϧϺϟϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍ΔϴϠϤόΑήϤϧΎϨϧ·˱΍ΪΑ΃
ϰϟ·ϝϮΤΘϳϥ΃ϊϴτΘδϳϢϟΎόϟ΍ϥ·ˬϞόϔϟΎΑ˱΍ΪΟΔϤϴψϋϲϫ΍άϫϞϛΞ΋ΎΘϧϥ·ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍
ΔϗΎτϟ΍ϚϠΘϟϲΟέΎΨϟ΍ϖϓΪΘϟ΍ϞπϔΑέϮϨΘϳϭ˱ΎΑΎΠϳ·ήΛ΄ΘϳΐϠϗϞϛϥϷˬΔϴϠϤόϟ΍ϚϠΗΐΒδΑϞπϓϷ΍
ςϘϓΪΣ΍ϭκΨηϦϣϮϟϭϰΘΣ
ΔϴϟϭϷ΍Ϟ΋ΎγϮϟ΍ϯΪΣ·ϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϥ·΍ΪΟΔϘϴϤϋϲϫΎϨϴϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍˱΍Ϋ·
˱
ΪϛΆϤϟ΍ϦϣˮΓΪϴΟΔΤλϢόϧˮ˯ΎΧήΘγϻ΍ϢϟΎόϟ΍ϞϛϲϓϭΎϨϴϓΔϤϴψόϟ΍ΓέΪϘϤϟ΍ϩάϫϖϴϘΤΘϟ
ˮϻΎϤϟˮέϮϨΘϟ΍
ΔΠϴΘϨϛϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍ΔϴϠϤϋΓέ΍ΩϹΔϴϠϤόϟ΍ϲΣ΍ϮϨϟ΍ϲϓϖϤόΘϨϟϥϵ΍
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟ

23
 ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϰϟ·ΔϠΣέΚϟΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍
ϞμϧϻˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔγέΎϤϣ΃ΪΒϧΎϣΪϨϋΔϠΣέΔϤϠϛϝΎϤόΘγϹΐΒγϙΎϨϫ
Ε΍ήϣΓΪϋΩϮμϘϤϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϦϣΕΎπϣϭήΒΘΨϧΪϗΔϠΣέΎϬϧ·ˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϤϟ΍Ϯϋϰϟ·ΓήηΎΒϣ
ΪϫΎθϤϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫϥϮϜϴγϖϳήτϟ΍ΔϳΎϬϧΪϨϋϮϫϲϠόϔϟ΍ϝϮλϮϟ΍ϦϜϟˬΎϨΘϠΣέϝϼΧ
ΎϨΘγέΎϤϣϞπϔϧϥ΃ΔϤϜΤϟ΍ϦϣΎϫΪϨϋˬ˯ΎϬϟϹ΍ϰϠϋΓέΪϘϤϟ΍ϚϠϤϳΎϬϨϣξόΒϟ΍ˬϖϳήτϟ΍ϝϼΧ
ϭΎϧήϬτΗϖϳήρϰϠϋήϔδϠϟˬϚϟάΑϡΎϴϘϠϟΔϋ΍ήΒϟ΍ξόΑΐϠτΘϳήϣϷ΍ΪϫΎθϤϟ΍ϚϠΗϰϠϋ
ΔϴϔϴϛϭˬήϬψΗΪϗϲΘϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ω΍Ϯϧ΃ϰϠϋΔϘϴϤϋΓήψϧϲϘϠϨγˬϞμϔϟ΍΍άϫϲϓΎϨΣΎΘϔϧ΍
ΔϴϔϴϛϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΓήϴϐμϟ΍ϞϴλΎϔΘϟ΍˱ Ύπϳ΃ήϛάϨγήϤΘδϤϟ΍ΎϨϣΪϘΗϦϣΪϛ΄ΘϠϟΎϬϴϟ·ήψϨϟ΍
Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϲτόΗϲΘϟ΍ϲϫΔϠϳϮρΓήΘϓϰϠϋΔγέΎϤϤϟ΍ϥ·ΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΔΘΑΎΛΎϨΘγέΎϤϣ˯ΎϘΑ·
ϢψϋϷ΍

ϲδΤϟ΍ΎϨϴϋϭΡΎΘϔϧ·ˬΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣέϮϬυΔϴϠϤόϟ΍ϚϠΗέΎϫΩί΍ϰϠϋΓήψϧϲϘϠϨγˬ˱΍ήϴΧ΃
ϚϠΗϞϛΰΘϬϳϻϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϊϣϢ΋΍ΩΝ΍ϭίϖϠΨϟϦϳήϣϷ΍ϦϳάϫϞϘλΔϴϔϴϛϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ΔϴϔϴϛˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔϴϫΎϣϦϋΡϮοϭϭϖϤϋ΃˱ΎϤϬϓϲτόΗΎϨϫΎϬΣήθϨγϲΘϟ΍ϊϴο΍ϮϤϟ΍
ΎϨΘϬΟϭϮΤϧήϤΘδϤϟ΍ΎϨϣΪϘΗϊϣϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΎϫήΒΘΨϧϥ΃ϊϴτΘδϧϲΘϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϭϪΑϡΎϴϘϟ΍

ΡΎΘϔϧϻ΍ϭΎϧήϬτΗΓέ΍Ω·

ΎϬϟΔϠΌγϷ΍ϚϠΗΡήτ˵ΗΔϠΌγϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣϲϓΎϨϣΪϘΗϊϣ
ϞϛΞϟΎόϨγΔϓϮϟ΄ϣήϴϏϭΓήϴΜϣϥϮϜΗΪϗΞ΋ΎΘϨϟ΍ϚϠΗξόΑΎϬΠ΋ΎΘϨΑϭΔϴϨϘΘϟ΍ΔϴϜϴϧΎϜϴϤΑΔϗϼϋ
ϥ΃ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΗΎγέΎϤϣϊϴτΘδΗϲϟΎΘϟΎΑˬΔϴϨϘΘϠϟϞϣΎη΢ϴοϮΗϞΟ΃ϦϣΎϋΎΒΗΎϬϨϣΓΪΣ΍ϭ
ΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΔΘΑΎΜϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϝϼΧϦϣςϘϓήϬηϷ΍ϯΪϣϰϠϋΔϴϟΎόϔΑϭΔγϼδΑήϤΘδΗ
ϯϮμϘϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ήΒΘΨϧ

24
 ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϦϣΓΪΣ΍ϭΓέϭΩΓΪϣ
ϰϠϋΪϳΪθΘϟ΍ήΒϋήΗϮΗϖϠΧϭέϮϣϷ΍ΪϴϘόΗϞϬδϟ΍ϦϣˮϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϦϣΓΪϴΟΓέϭΩϡϭΪΗϢϛ
ϒϴϗϮΗΔϋΎγϰϟ·ΔΟΎΤΑΎϨδϟ˱΍ΪΑ΃˱΍ΪϘόϣβϴϟΎϨϫϪϠϤόΘδϧϱάϟ΍ΎϨΠϬϨϣϦϜϟΦϟ΍ΐδϧϭΉΩΎΒϣ
ΐδΣϑ΍Ϊϫ΃Δϳ΃ϖϴϘΤΘϟϝΎπϨϟ΍ΎϨϴϠϋβϴϟΎϤϛϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϦϣςϴδΒϟ΍ωϮϨϟ΍΍άϫΔγέΎϤϤϟ
΍άϫωΎΒΗ·ϢΘϳΞϫΎϨϤϟ΍ξόΑϲϓΓέϭΪϠϟΔϠϣΎθϟ΍ΓήΘϔϟ΍ϭ΃ήϴϓΰϟ΍ˬϖϴϬθϠϟϦϴόϣϲϨϣίϝϭΪΟ
ϪόΒΘϧϻΎϨϫϦϜϟˬΏϮϠγϷ΍
ϭ΢ϳήϣϞϜθΑΪΣ΍ϭϖϴϬθΑϡΎϴϘϠϟϪϟΝΎΘΤϧϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϦϣΓέϭΩΓήΘϓϥ·
ήϣϷ΍ϲϓΎϣϞϛ΍άϫϖΑΎδϟ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓΓέϮϛάϤϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ΐδΣΪΣ΍ϭήϴϓί
ϡϮϳϦϣϪΗ΍ΫκΨθϟ΍ΪϨϋΎπϳ΃ϒϠΘΨϳΪϗήΧϵκΨηϦϣϒϠΘΨϴγΏϮϠτϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϥ·
βϔϧϲϓϰΘΣήϣϷ΍ϒϠΘΨϳΪϗϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓϞμΤΗϲΘϟ΍ήϬτΘϟ΍ΓήϴΗϭΐδΣˬήΧϵ
ϱάϟ΍ˬξϳϷ΍ϰϠϋϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϨϟ΍ΎϨϔ΋ΎυϭϰϠϋΪϤΘόΗΓήΘϔϟ΍ΎϬΑϡϮϘϧϲΘϟ΍ΔδϠΠϟ΍
βϔϨΘϟ΍ϊΠθϧˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓΎϨϴϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϬτΘϟ΍ΕΎϴϠϤϋϝϮμΣϖϓϭήϴϐΘϳ
βϔϨΘϟ΍ϝϼΧΎϨδϔϨΗϒϗϮΘϳΪϗ˱ΎϧΎϴΣ΃ΓήΘϔϟ΍ΩΪΤϳϱάϟ΍Ϯϫ΍άϫ˱ ΎϴϟΎΣϪΗΩϮΟϥΎϛΎϤϬϣϖϴϤόϟ΍
ϚϠΗϞϛϦϴϨΛϻ΍ϦϴΑΎϣςγϮϟ΍ϲϓϥϮϜϳΓΩΎϋϊϳήγβϔϨΘϟ΍ϥϮϜϳˬϯήΧ΃˱ΎϧΎϴΣ΃ϭϲϠδϨδϟ΍
ΐΠϳΔϴϨϘΘϟ΍˱΍ΪϤϋΔγέΎϤϤϟ΍ϪϴΟϮΗϭ΃έΎΒΟϹ΍ϞϤόΘδϧϻΎϨϧ΃ΎϤϟΎρˬΎϬΑα΄ΑϻΕΎϫϮϳέΎϨϴδϟ΍
βϔϨΘϟ΍ϦϣΓέϭΩΖϗϭαΎϴϘϟΔϋΎδϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ϥϭΪϳήϳιΎΨηϷ΍ξόΑΔϳϮϔϋϥϮϜΗϥ΃
ϲϠδϨγβϔϨΗΓέϭΩϥ·ΎϬϴϟ·ϝϮλϮϠϟϑ΍Ϊϫ΃΍ϮόπΗϻϢϛϮΟέ΃ϦϜϟϚϟάΑα΄ΑϻˬϲϠδϨδϟ΍
ϖϴϘΤΘϟϪϴϟ·ΝΎΘΤϳϱάϟ΍Ύϣ˱ΎϣΎϤΗϢϠόϳϢδΠϟ΍ΔϠϳϮρΓέϭΩΔϴϟΎόϓέ΍ΪϘϣβϔϧϞϤΤΗΓήϴμϗ
ϡΎϴϘϠϟΔλήϔϟ΍ϢδΠϠϟϦϣΆϧΎϨϧ·ˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓϦϣΰϟ΍ϦϣΔϴϧΎΛϞϛϲϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍
ˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϰϠϋϪϟέήΒϣϻϕΎϫέ·ϊπϧΎϨϧ·ˬέΎΒΟϹ΍ϞϤόΘδϧϥ΃Ύϣ˱ ΎϳϮϔϋϪΑϡϮϘϳΎϤΑ
Ξ΋ΎΘϨϟ΍ΓέϭήπϟΎΑΰϔΤϳΪϗ΍άϫϭ
ΔϴϧΎΛϦϴΛϼΛϭήθϋΔδϤΧϦϴΑΎϣαΎϨϟ΍ϢψόϣΪϨϋΔϴόϴΒτϟ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΓέϭΩϡϭΪΗΓΩΎϋ
ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϠϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ϭΔϴμΨθϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ΐδΣˬήμϗ΃ϭ΃ϝϮρ΃ϥϮϜΗΪϗ

25
 ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔδϠΟΓΪϣ
ϚϠΗΓΪϣϙήΘϧϻˬϦϜϟϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓέϭΪϳΎϣΐδΣΩΪΤΘΗϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔδϠΟΓΪϣϥ·
ϥ΃ϰϟ·ΎϬϴϠϋΔΒυ΍ϮϤϟ΍ϭΔγέΎϤϤϠϟϦϣΰϟ΍ϦϣΓήΘϓΪϳΪΤΗϮϫϪΑϡϮϘϧΎϣςΒοϥϭΩϦϣΔδϠΠϟ΍
ϥΎμϘϧϭ΃ΓΩΎϳίΔγέΎϤϤϟ΍ΓήΘϓϞϳΪόΗΓέϭήοϰϠϋϝΪΗΎϨΗ΍έΎΒΘΧ΍ϲϓΕΎϣϼϋϰϠϋϞμΤϧ
ΔΒδϨϟΎΑϞϣ΄Θϟ΍ΔδϠΟΎϬόΒΘϳ˱ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍Ϧϣϖ΋ΎϗΩβϤΨΑ΃ΪΒϧˬϢϠόΘϧΎϣΪϨϋ
ΓΪϋΪόΑϦϣΔΘΑΎΛϭΔδϠγΔγέΎϤϤϟ΍΢ΒμΗΎϣΪϨϋΓΪϴΟΔϳ΍ΪΑϲϫϖ΋ΎϗΩβϤΨϟ΍αΎϨϟ΍ϢψόϤϟ
ϡΎϴϘϟ΍ϊϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍Ϧϣϖ΋ΎϗΩήθϋΏήΠϧΪϗΓήΘϔϟ΍ΓΩΎϳΰΑΎϫΪϨϋΐϏήϧΪϗˬϊϴΑΎγ΃
αΎϨϟ΍ΔϳήΜϛ΃ΐγΎϨΗϭˬΔϴΤλΔγέΎϤϤϟ΍ΔϴϤϛ΢ΒμΗˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΪόΑϦϣΓήηΎΒϣϞϣ΄ΘϟΎΑ
ΖϗϮϟ΍ϊϣΖΑΎΛϦϴΗϭήϟ΍΢ΒμϳΎϣΪϨϋήΜϛ΃ΖϗϮϟ΍ΓΩΎϳΰΑΐϏήϳΪϗξόΒϟ΍ˬϦϜϟ

ϰϠϋΎϬϴϠϋΔΒυ΍ϮϤϟ΍ϊϴτΘδϧΎϨΘγέΎϤϣΓΪϤϟΔΘΑΎΛΓήΘϓΖΑΎΛϦϴΗϭέΩΎΠϳ·ϮϫϢϬϤϟ΍˯ϲθϟ΍
ΪόΑϦϣςϘϓϭέάΤΑˬΓήϴϐλΕ΍ϮτΨΑϢΘΗϥ΃ΐΠϳΎϨΘγέΎϤϣΖϗϭϲϓΓΩΎϳΰϟ΍ϥ·ΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍
ΔόπΑέΎψΘϧϻ΍ϞπϓϷ΍ϦϣϞϗϷ΍ϰϠϋϊϴΑΎγ΃ΓΪϋΓήΘϓϰϠϋΔΘΑΎΛϭΔδϠγΎϨΘγέΎϤϣ΢ΒμΗϥ΃
ήμϗ΃ΔγέΎϤϣϮΤϧϊΟ΍ήΘϠϟϥΎΣΪϗΖϗϮϟ΍ϥ΃ΔϋήδΑϒθΘϜϨγΎϨΗέΪϘϣΎϨϴτΨΗϝΎΣϲϓήϬη΃
ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϞμϓϲϓήΜϛ΃ωϮοϮϤϟ΍΍άϫΡήθϨγήΜϛ΃ΔΘΑΎΛϭ

ΕΎϋΎγΓΪϤϟΔϨϜϤϣΓήΘϓϝϮρ΃ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ΕΎδϠΠΑϡΎϴϘϟ΍΢μϨϳˬΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍αέ΍ΪϣξόΑϲϓ
ωϮϤΠϣϥ΃ϮϟΎϤϛˬϞπϓ΃ήϣ΃ϲϫήΜϛ΃ΔγέΎϤϤϟ΍ϥ΃ϲϫΓήϜϔϟ΍ΓΩΪθΘϤϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ξόΑϲϓ
ΔϠτϋϦϴΤϟΎϬϠϛΎϬΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧϝΎΣϲϓέϮϨΘϟ΍ϰϟ·ϱΩΆϴγΔγέΎϤϤϟ΍ΕΎϋΎγϦϣϦϴόϣΩΪϋ
ˬϢϴϟΎόΘϟ΍ξόΑϲϓ΢ϴΤλϥϮϜϳΪϗξόΒϟ΍ΎϧέϮτΘϟϞπϓ΃ήϣϷ΍ϥϮϜϳˬΔϣΩΎϘϟ΍ωϮΒγϷ΍ΔϳΎϬϧ
ιϮμΨϟ΍΍άϬΑϥΎϫήΑϱ΃ϥϵ΍ΪΣϰϟ·ϙΎϨϫβϴϟϦϜϟ

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϬτΘϟ΍ϲϓκΨηϞϛϯϮΘδϣΐδΣϥϮϜΗΔδϠΠϠϟΔΤϴΤμϟ΍ΓΪϤϟ΍ϥ΃ήΒΘόϧΎϨϫ
ΔΒγΎϨϤϟ΍ΓΪϤϟ΍ΩΎΠϳ·ΎϨϴϠϋΔγέΎϤϤϟ΍ΔδϠΟϝϮτϟΓΩΪΤϣΔϔλϭϦϣϙΎϨϫβϴϟΡΎΘϔϧϻ΍ΔϴϠϤϋϭ
βϴϟϭϲϬϴΟϮΗΡ΍ήΘϗ΍ςϘϓϲϫϖ΋ΎϗΩβϤΨΑΔϳ΍ΪΒϟ΍΍άϟαέΎϤϣκΨηϞϛΔΑήΠΗΐδΣ
ϥϮϜϳΪϗΖϗϮϟ΍ϲϬϴΟϮΗΡ΍ήΘϗ΍ΩήΠϣΎπϳ΃ϲϫϖ΋ΎϗΩήθϋϰϟ·ΎϨΘγέΎϤϣΓήΘϓΓΩΎϳίΎϘϠτϣ
ΓήΒΨϟ΍ξόΑΐδΘϜϧΎϣΪϨϋϻ·ΎϨΒγΎϨΗϲΘϟ΍Δϐϴμϟ΍ϢϠόϧϻΔϴϠΧ΍ΩϞϣ΍ϮϋΐδΣήΜϛ΃ϭ΃Ϟϗ΃
ΔΘΑΎΛΎϨΘγέΎϤϣΓΪϣϲϘΒϧϥ΃ΔϤϜΤϟ΍ϦϣˬΎϨΒγΎϨΗΎϬϧ΃ϒθΘϜϧϲΘϟ΍Δϐϴμϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣΔϴϠϤόϟ΍
ΔΣ΍ήΑϢ΋΍Ϊϟ΍ϡΪϘΘϟ΍έΎΒΘΧ΍ϦϣϦϜϤΘϨϓΓΪϴΟΓΩΎϋΎϧΪϨϋ΢ΒμϳΎϫΪϨϋΖϗϮϟ΍έϭήϣϊϣΎϣ˱ΎϋϮϧ
ϥΎϣ΃ϭ

26
 βϔϨΘϟ΍Ϊϋ˯΍ί·ΔϋΎδϟ΍ϝΎϤόΘγ·
ΕΎϋΎγϦϣϙΎϨϫϦϜϳϢϟΔδϠΠϟ΍ΓΪϣαΎϴϘϟΔϋΎδϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ϢΘϳϢϟˬΔϤϳΪϘϟ΍ΎϣΎϳΎϧήΒϟ΍ϢϴϟΎόΗϲϓ
ΔϠϤόΘδϣΪόϟ΍ΔϘϳήρΖϟ΍ίΎϣϡϮϴϟ΍ϰϟ·αΎϴϘϤϛβϔϨΘϟ΍ΪϋϥϮϠϤόΘδϳ΍ϮϧΎϛˬϚϟΫϦϋΎοϮϋ
ˬΪόϟ΍ΪϨϋΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϣϯήΧ΃ϝΎϜη΃ϲϓϭΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ΞϫΎϨϣϦϣΪϳΪόϟ΍ϲϓ
ΔΤΒδϣΎϬϤγ΍ˬΏήϐϟ΍ϲϓϻΎϣϢγ΍ΎϬϴϠϋϖϠτϳϕήθϟ΍ϲϓˬίήΨϟ΍ϦϣΔϠδϠγϝΎϤόΘγ΍ϢΘϳ
Ϊόϟ΍ΔϴΠϬϨϣΖϧΎϛϝΎΣϲϓΎϨΘγέΎϤϣΔδϠΟαΎϴϗϭΪόϟΔϠϴγϭΎϬϧ·ϯήΧ΃˯ΎϤγ΃Ύπϳ΃ϙΎϨϫ
ϮϫϪΑϡΎϴϘϟ΍ΎϨϴϠϋΎϤϠϛϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϲϓΎϬϠϤόΘδϧϥ΃ϊϴτΘδϧˬΎϨϟΔΒδϨϟΎΑΔϓϮϟ΄ϣ
ΖϗϭϝΪόϣϥΎϛ΍Ϋ·ˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋΪόϟ΍ϰϟ·ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ΓέϭΪϟ΍ϲϓΎϨΘϗϭϡΎϋϝΪόϣΔϤΟήΗ
βϔϨΘϟ΍ϦϣΕ΍έϭΩήθϋϞϜθΘγϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍Ϧϣϖ΋ΎϗΩβϤΧΎϫΪϨϋˬΔϴϧΎΛϦϴΛϼΛΎϨΗέϭΩ
ήϣϷ΍ϥϮϜϳΪϗΦϟ΍βϔϨΘϟ΍ϦϣΓέϭΩϦϳήθϋϞϜθΘγϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍Ϧϣϖ΋ΎϗΩήθϋΎϣ΃
ϲϓϞλΎΤϟ΍ήϬτΘϟ΍ΐδΣήϴϐΘΗΪϗΓΪΣ΍Ϯϟ΍ΎϨΗέϭΪϟΔϴϨϣΰϟ΍ΓΪϤϟ΍ϥ΃ΎλϮμΧˬ˱ϼϴϠϗ˱΍ΪϘόϣ
ϦϜϟΔγέΎϤϤϟ΍Ϧϣϖ΋ΎϗΩβϤΧΓέϭήπϟΎΑϥϮϜΗϻΪϗβϔϨΘϟ΍ϦϣΕ΍έϭΩήθϋ˱΍Ϋ·ΎϨϠΧ΍Ω
ϭ΃ϻΎϣϝΎϤόΘγ΍ϰϠϋϦϳΩΎΘόϤϟ΍ιΎΨηϷ΍˱΍ήϴΜϛΎϬϠπϔϧϝΎΣϲϓΔϘϳήτϟ΍ϚϠΘΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧ
Ϧϳάϟ΍ϭ΃ˬϦϴ΋ΪΘΒϤϟ΍Ύϣ΃˱ Ύπϳ΃ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓΎϬϟΎϤόΘγ·ϥϮόϴτΘδϳΪϛΆϤϟ΍ϦϣˬΔΤΒδϣ
ΪϨϋΎλϮμΧˬϞπϔϣήϣ΃ΔϋΎδϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ϥ·ˬΔδϠΠϟ΍ΓΪϣαΎϴϘϟΔϠϬγΔϴΠϬϨϣϦϋϥϮΜΤΒϳ
ΎϨϧ΃ΎϤϛΔϋΎδϟ΍ϝΎϤόΘγ·ϊϣΎπϳ΃ϢΘΗϲΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ΪόΑϦϣήηΎΒϣˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑΎϨϣΎϴϗ
ϦϣκΤϔϟ΍ξόΑϻ·ΐϠτΘΗϻϭˬΎϬΘΠϣήΑϊϴτΘδϧΔϘϴϗΩΔϴϠΧ΍ΩΔϴΟϮϟϮϴΑΔϋΎγϚϠϤϧΎόϴϤΟ
ϲϓΔδϠΠϟ΍ΖϗϭαΎϴϘϟΔϋΎγϝΎϤόΘγ΍ϞπϔϳΎϨϤψόϣΓήψϧϲϘϠΗϥ΃ϝϮΒϘϤϟ΍ϦϣήΧϷϦϴΣ
ϊϣϝΎϤόΘγϻ΍ΔϟϮϬγϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍ϊϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟΔΜϳΪΣΔϴϬΠϨϣϊΒΘϧΎϨϧ·ˬϊϗ΍Ϯϟ΍
ϑ΍ΪϫϷ΍ϚϠΗϖϴϘΤΗϲϓΪϋΎδΗΓΪϴΟΔϠϴγϭϲϫΔϋΎδϟ΍ϥ·ϯϮμϘϟ΍ΔϴϟΎόϔϟ΍ϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍
ΎϬϟΎϤόΘγ΍ϊΠθϧϦΤϧϭ

27
 ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϊϣϯήΧ΃ΕΎγέΎϤϣΝΰϣ
ϦϣΪϳΪόϟ΍ˬϞόϔϟΎΑϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΔϴγΎγϷ΍ΎϨΘγέΎϤϣϰϠϋΕΎϓΎο·ΓΩΎϳίϞϬδϟ΍Ϧϣ
ϦϣβϴϟϯήΧ΃ΕΎγέΎϤϣϰϠϋϥϮΑέΪΘϳ΍ϮϧΎϛ΍Ϋ·˱ΎλϮμΧˬ˯΍ήϏϷ΍΍άϬΑϥϭήόθϳϦϴγέΎϤϤϟ΍
΍ήΘϧΎϣˬΰϴϛήΘϠϟΕΎττΨϣω΍Ϯϧ΃ϞϜΑΔϠϘΜϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϦϤπΘΗϢϴϟΎόΗΪΠϧϥ΃ΐόμϟ΍
ϒθΘϛ·ΪϘϟϦϴϨδϟ΍ϦϣΕΎΌϤϟΩϮόΗΔϤϳΪϗΔϴϓΎϘΛΕ΍ΩΎόΑΔϗϼϋΎϬϟΕΎγέΎϤϤϟ΍ϚϠΗΓΩΎϋΦϟ΍
ϦϤπΘΗϲΘϟ΍ϯήΧϷ΍ϝΎϜηϷ΍ϦϣήΜϛ΃ϭ΃ΔϴϟΎόϔϟ΍Ε΍ΫϪϴϓϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟϞϜηςδΑ΍ϥ΃
ΔτϴδΒϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ϰϟ·Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ξόΑΔϓΎοΈΑϡϮϘϧΎϨϧ·ΔϴϓΎοϹ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϣΓΪϳΪϋΕΎϘΒρ
ϥ΃ΎϤϛˬΔϴγΎγϷ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ΕΎϴϜϴϧΎϜϴϣϦϴδΤΘϟϚϟάΑΎϨϤϗΪϘϟΎϨϫΎϬϣΪϘϧϲΘϟ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟ
ΓΩΎϋΔϴϤϨΘϟΔΑϮϠτϤϟ΍ΓΪϤϟ΍ϦϣϝϮρ΃ΓΪϤϟΎϨϫΎΒΘϧ΍ϡΎδϘϧ΍ϰϟ·ϱΩΆΗϻΕΎϓΎοϹ΍ϚϠΗϊϴϤΟ
ϭ΃ϊϴγϮΗˬϞϣΎϜϟ΍ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔϴϤϨΗϰϠϋϖΒτϨϳϪΗ΍ΫήϣϷ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϝϼΧΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃
˯ϑΪϟ΍ϭ΃ΓΩϭήΒϟ΍Ε΍έΎϴΘΑέϮόθϟ΍ΔϓΎο·ϭˬϥϮϴόϠϟϒϴτϠϟ΍ϊϓήϟ΍ˬϖϠΤϟ΍ϲϓ˯΍ϮϬϟ΍ϖϓΪΗΪϴϴϘΗ
βϔϨΘϠϟΔϴγΎγϷ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϰϠϋΕΎϓΎοϹ΍ϚϠΗΎϧΩίϝΎΣϲϓϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ήΛ΃ΎϨό˴ ˵ΒΘΗΪϨϋ
ΕΎϓΎοϹ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΪΠϨγˬΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΕΎΑΎΘϛΔγ΍έΩϝϼΧϦϣϲϠδϨδϟ΍
˱ ΎϤ΋΍ΩΎϫήϛάΗΔϴγΎγ΃ΔτϘϧϩάϫΎϨϫΎΒΘϧ·Δ΋ΰΠΗΎϬϓΪϫβϴϟϦϜϟϭˬΓήϓϮΘϤϟ΍

ΐμόϟ΍ϲϔϘΘϟήϓϮΘϣϭήΣϩΎΒΘϧϻ΍ϥϮϜϳϥ΃˱΍ΪΟϢϬϤϟ΍ϦϣˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϲϓ
ϦϣήϴΜϜϠϟΕ΍ΩΎϋΔϴϤϨΗϝϭΎΤϧϻϚϟάϟωΎτϘϧϻ΍ϭΖϴΘθΘϟ΍ϦϣϦϜϤϣΩΪϋϞϗ΃ϊϣϲϛϮθϟ΍
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϝϼΧϞϣ΄ΘϟΎΑϡϮϘϧϻΎπϳ΃ΐΒδϟ΍΍άϬϟϪΗ΍ΫΖϗϮϟ΍ϲϓΕΎϓΎοϹ΍

ϡϮϘϧϻϭ΃ΎϤϬΟΰϤϧϻΎπϳ΃ΎϨϫϭˬϦϴΘϠμϔϨϣϦϴΘγέΎϤϤϛΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ϭϞϣ΄Θϟ΍ϯήΗΎϏϮϴϟ΍
ϦϴϨΛϻ΍ΔγέΎϤϤΑ˱΍ΪΑ΃ϡϮϘϧϻϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϤΑϡϮϘϧΎϫΪόΑϦϣˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒΑ
ϲϤϨΗϲΘϟ΍ΔϟΎόϔϟ΍ϭΔϠϬδϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϦϣϯϮμϘϟ΍ΓΩΎϓϹ΍άΧ΄ϧΔϘϳήτϟ΍ϩάϬΑΖϗϮϟ΍Ε΍Ϋϲϓ
ϯϮμϘϟ΍ΓΩΎϓϹ΍άΧ΄ϧϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑΎϨϣΎϴϗ˯ΎϨΛ΃ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϝϼΧϦϣϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍
˯ΎϨΛ΃ΕΎΒΜϟ΍ΕΎϳϮΘδϣϖϤϋ΃ϰϟ·ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϭήϜϔϟ΍άΧ΄ΗϲΘϟ΍ΔϟΎόϔϟ΍ϭΔϠϬδϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍Ϧϣ
ΎϤϛΖϗϮϟ΍Ε΍ΫϲϓΎϤϫΎϨγέΎϣ΍Ϋ·ϦϴΘγέΎϤϤϟ΍ϦϴΗΎϬΑ΢ΠϨϧϥ΃ϊϴτΘδϧϻϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑΎϨϣΎϴϗ
ΎϤϬΘϴϟΎόϓϦϣϒϔΨϳˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϰϟ·ΓέΎΗϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϰϟ·ΓέΎΗΎϨϫΎΒΘϧ΍ϪϴΟϮΗϥ΃

ϡϮϘϧϱάϟ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΃ΎϤϛϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟΔϴϟΎΜϤϟ΍ΔΌϴϬΘϟ΍ϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϥ·
ϻήϴΒϛϞϜθΑϯήΧϷ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϞϛϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΕΎδϠΟΰϔΤϳΔϠμϔϨϣΔγέΎϤϤϛϪΑ
Ϟϣ΄Θϟ΍ϝΪΒΘδϧϥ΃ϊϴτΘδϧϻϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔγέΎϤϣϝΪΒΘδϧϥ΃ϊϴτΘδϧ
ϦϤοϪΑϡϮϘϧΰϴϔΤΗϞϣΎόϛ΢ϠμΗϻΎϤϬϨϣΔγέΎϤϣϞϛϥ΃ΎϤϛϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϖϴϤόϟ΍
ΔγέΎϤϤΑϡϮϘϧϭ΃΍ήΘϧΎϣέήϜϧΎϨδϔϧ΃ΪΠϧΪϗˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ΪϨϋΎϧΎϴΣ΃ΔϴϧΎΜϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍

28
 ϰϠϋΎϬόΠθϧϻ˯ΎϴηϷ΍ϚϠΗέϮϬυϝΎΣϲϓα΄ΑϻϲοΎϤϟ΍ϲϓΎϫΎϨϤϠόΗϭϖΒγϯήΧ΃
ϱ΃ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΔτϴδΒϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ϰϟ·ΩϮόϧςϘϓΓϮϘϟΎΑΎϬϨϣκϠΨΘϟ΍ϝϭΎΤϧϻΎϤϛέϮϬψϟ΍
ϦϴΒΟΎΤϟ΍ϦϴΑΎϣΔτϘϨϟ΍ϭέάΠϟ΍ϦϴΑΎϣϲϛϮθϟ΍ΎϨΒμϋήΛ΍ϊΒΘΗϊϣ˯ϲτΒϟ΍ϭϖϴϤόϟ΍βϔϨΘϟ΍
ˬϝΎϜη΃ΓΪϋϲϓϲΗ΄ϳΪϗ˯ΎϬϟϹ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣ˯ΎϨΛ΃ΎϨϓΩΎμϳ˯ΎϬϟ·ϱ΃ΞϟΎόϧ΍άϜϫ
ήϬψϳΪϗήΧ΁˯ϲηϞϛϰϠϋϞϬδϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣΏϮϠγ΃ϞπϔϧΎϤ΋΍ΩΔϘϳήτϟ΍Ε΍άΑΎϬϠϛΎϬΠϟΎόϨϓ
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔδϠΟ˯ΎϨΛ΃

29
 ϦϳήΨϨϤϟ΍ϲϓΏϭΎϨϤϟ΍βϔϨΘϟ΍
βϔϨΘϟ΍ϲϫϭΎϏϮϴϟ΍ΞϫΎϨϣϦϣΪϳΪόϟ΍ϲϓϭϡΎόϟ΍˯ΎΧήΘγϺϟϞϤόΘδΗ˱΍ΪΟΔϓϭήόϣΔϴϨϘΗϙΎϨϫ
ϭϖϴϬθϟ΍ϢΛϦϣϡΎϬΑϹ΍Δτγ΍ϮΑϒϧϷ΍ϲΘΤΘϓΪΣ΃ϕϼϏ·ϲϫΔϴϨϘΘϟ΍ϦϳήΨϨϤϟ΍ϲϓΏϭΎϨϤϟ΍
Ύπϳ΃ϡϮϘϧϭϊΑΎλϷ΍ΪΣ΃Δτγ΍ϮΑϲϧΎΜϟ΍ήΨϨϤϟ΍ϖϠϐϧΎϫΪόΑϦϣϪϟϼΧϦϣ˯ςΒΑήϴϓΰϟ΍
ϝΎϤόΘγ·ϦϜϤϤϟ΍ϦϣϦϳήΨϨϤϟ΍ϦϴΑΎϣ˱ΎΑΎϳ·ϭ˱ΎΑΎϫΫΏϭΎϨΘϟΎΑϡϮϘϧΦϟ΍ήϴϓΰϟ΍ϭϖϴϬθϟΎΑ
˱΍άΒΤϣβϴϟήϣϷ΍΍άϫϦϜϟˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣ˯ΎϨΛ΃ϒϧϷ΍ϲΘΤΘϓϲϓΏϭΎϨϤϟ΍βϔϨΘϟ΍
ϦϣΎϨΘγέΎϤϣΪϘόϳϪϧ΃ΎϤϛϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓϪΑϡϮϘϧϱάϟ΍˯ϲτΒϟ΍ϭϖϴϤόϟ΍βϔϨΘϟ΍έήϜϧΎϨϧϷ
ΪϳΰϤϟ΍ϙΎϨϫϭˬΏΎΘϜϟ΍΍άϫϲϓΞ΋ΎΘϨϟ΍ϚϠΗϦϣ˯ΰΟΎϨΣήηϭϖΒγΪϘϟΔϤϬϣΞ΋ΎΘϧΓΩΎϳίϥϭΩ
ΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟϯήΧ΃ΕΎΑΎΘϛϲϓέϮϛάϣΎϬϨϣ

ϊΑΎΘϧϥ΃ϝϮΒϘϤϟ΍Ϧϣˬ˯ΎΧήΘγϺϟϦϳήΨϨϤϟ΍ϲϓΏϭΎϨϤϟ΍βϔϨΘϟ΍ϝΎϤόΘγ·ϰϠϋϦϳΩΎΘόϣΎϨϛ΍Ϋ·
ϚϟΫϲϓΔϳϮϗΔΒϏήΑΎϧήόηϝΎΣϲϓϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣΕΎϗϭ΃ΝέΎΧϝ΍ΪΘϋΈΑϪϟΎϤόΘγ·
΍άϟϢϛ΍ήΘΘγΞ΋ΎΘϨϟ΍ϥ·ˬΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍Ϧϣω΍Ϯϧ΃ΓΪϋαέΎϤϧΎϨϛ΍Ϋ·ρ΍ήϓϹ΍ϦϣέάΤϟ΍ΐΠϳϦϜϟ
ΪϴΟϞϜθΑήϘΘδϣϭΖΑΎΛΎϨϨϴΗϭέ΢ΒμϳΎϤϨϴΤϟϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔγέΎϤϤΑςϘϓϡΎϴϘϟ΍ϞπϓϷ΍Ϧϣ
ΪϨϋςϘϓΪΣ΍ϭϞϣΎϋϒϴπϧϊΒτϟΎΑΎϨΘγέΎϤϣϰϠϋϯήΧ΃Ϟϣ΍ϮϋΓΩΎϳΰΑήϴϜϔΘϟ΍ϊϴτΘδϧϢΛϦϣ
ΓΩΎϳίϞϛ

ϞϜθΑϪϗήρΎϨϘΒρ΍Ϋ·ΎϨΗΎϴΣϲϓΔϘϴϤϋΞ΋ΎΘϧΎϨϴτόϳΪϗˬϢϠόϟ΍ϦϣΪϘόϣϞϘΣϲϫΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ϥ·
ςϘϓϒϴπϨϓˬωΎτΘδϤϟ΍έΪϗΔΘΑΎΛϭΔϠϬγΔγέΎϤϣϰϠϋ˯ΎϘΑϹ΍Ϯϫϕήτϟ΍ϚϠΗϢϫ΃ϯΪΣ·ΪϴΟ
ΎϨϤϗ΍Ϋ·ΔϴϟΎόϔϟ΍ϰϠϋΚΤΒϧϦΤϧϦϜϤϣΪϴϘόΗϭέ΍ήϜΗϞϗ΃ϊϣΞ΋ΎΘϨϟ΍Ϟπϓ΃ΎϨϴτόΗϲΘϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍
ϚϠΗϙήΗϥ΃ϊϴτΘδϧΪϴΟήϣ΃΍άϫˬϢϴηΎϴΨϟ΍ϲϓΏϭΎϨϤϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔγέΎϤϤΑϲοΎϤϟ΍ϲϓ
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϫϭΔϴϟΎόϓϭΓϮϗήΜϛ΃ΔγέΎϤϣϰϟ·ϞϘΘϨϧϭ˱ΎΒϧΎΟΔγέΎϤϤϟ΍

30
 ˮϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑςϘϓϡΎϴϘϟ΍ϲϔϜϳϞϫ
ϲϓϞϣ΄ΗϞϣ΍ϮϋϝΎΧΩ·ΎϧΎϴΣ΃ϢΘϳϭˬΔϴϟϭ΃ΔγέΎϤϤϛΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ϢΘϳϢϴϟΎόΘϟ΍ξόΑϲϓ
Ϟϣ΄Θϟ΍ϭΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ϦϣϞϜϟϖϠτϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϖϘΤϳϻϪϨϜϟ˯ΎΧήΘγϹ΍ϲϓΪϴϔϳ΍άϫΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍Ϣϟ΍Ϯόϟ΍΢ΘϔϟˬΔϗΎτϟ΍ϦϣβϠγϖϓΪΗϰϠϋϝϮμΤϠϟΎϴΟϮϴϟϮϴΑϭέϮϨϟ΍ΔϴϤϨΘϟϲϫΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍
ΖϤμϟ΍ΔϴϤϨΗϪϓΪϫˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍˱ΎλϮμΧˬϞϣ΄Θϟ΍Ύϣ΃ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓΓϮθϨϟ΍ΔϛήΤϟ
Ϟϣ΄Θϟ΍Ύϣ΃ˬΎϧ΍ήΒϟΎΑΔϗϼϋΎϬϟΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏϱ΃ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ΎϤϬΑϡϮϘϧϻϦϜϟϯήΧϷ΍ϭ΃ΔγέΎϤϤϟ΍ϚϠΘΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧΎϧ΍ήΒϟ΍ϯΪόΘϳϱάϟ΍ϲϋϮϟΎΑΔϗϼϋϪϟ
ΖϗϮϟ΍ϲϓβϴϟϭ˱ΎϋΎΒΗϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡϮϘϧΐΒδϟ΍΍άϬϟΖϗϮϟ΍Ε΍Ϋϲϓ˱Ύόϣ
ϪΗ΍Ϋ

ϲϓΕΎϋΎγΓΪόϟϱ΃ϪΑώϟΎΒϣϞϜθΑ˱ΎϧΎϴΣ΃ˬςϘϓΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ΔγέΎϤϣϢΘϳΎϏϮϴϟ΍αέ΍ΪϣξόΑϲϓ
ϲϓΡΎΘϔϧ·ϙΎϨϫˬ΍άϫΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ΞϬϨϣϲϓΔϴϟΎΜϣήϴϏΞ΋ΎΘϨϟ΍ϥϮϜΗΕϻΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓϡϮϴϟ΍
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓκϘϨϟ΍ΐΒδΑΩϭΪΤϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϜϟϞΒϘΘϠϟΔϳίϮϬΟϭϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍
ΐόμϟ΍ΎϧήϜϓΕ΍ήϴΛ΄ΗϭΎϨτϴΤϣˬΎϨϔρ΍ϮϋϊϣϞϣΎόΘϠϟϦμΤϣήϴϏϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϞόΠϳΎϤϣ
ϥϮϜΗΔΠϴΘϨϟ΍ϖϤϋ΃ϞϜθΑϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΕ΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϚϠΗιΎμΘϣ΍ϢΘϳϲϟΎΘϟΎΑα΍ήϤϟ΍
ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ΎϨϠϤόΘγ΍΍Ϋ·ˬΔϴϧΎΛΔϴΣΎϧϦϣΎϨϔϗ΍ϮϣϲϓΔϧϮϴϟϡΪϋϭΐπϏˬήΗϮΗˬωΎΒτϟ΍ϲϓΓΪΣ
ϦϣϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣΔτγ΍ϮΑϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϤϨϧϢΛϦϣˬϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍΢ΘϓϭήϴϬτΘϟ
ϲϓΡήϓϭΔϗΎρˬω΍ΪΑ·ˬΕΎΒΜϟΎΑΓΩΎϳίϥϮϜΘγΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΞ΋ΎΘϨϟ΍ϥΈϓˬΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ΪόΑ
Ϫϧ·ΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΔϴϓΎϛΔγέΎϤϣϩΪΣϮϟϞϜθϳϻϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧήΑ˱΍Ϋ·ΔϴϣϮϴϟ΍ΓΎϴΤϟ΍
ϰϠϋϝϮμΤϠϟϦϴΘϠϴγϭΎϤϫ˱ΎόϣϦϴΘγέΎϤϤϟ΍ϚϠΗϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϞΒϗΎϬϔϴπϧ˱΍ΪΟΓΪϴΟΔϠϤϜΗ
ΔϠϣΎϜϟ΍ΎϨΗέΪϘϣϒθϜΗϮΤϧϝΎόϓϭϦϣ΁ϡΪϘΗ

31
 ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍
ϰϟ·ϞλϭκΨηϞϛϥ΃ϮϫΐΒδϟ΍ϭˬϪΑϡΎϴϘϟ΍ϪϴϠϋήϬτΘϠϟϒϠΘΨϣϖϳήρϩΪϨϋκΨηϞϛ
ϦϣήϴΜϜΑΪόΑ΃ϰϟ·ΩϮόΗΎϨϴϠϋΔϴοΎϤϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΃ϞϛΕ΍ήϴΛ΄Ηϥ·ϒϠΘΨϣϖϳήρήΒϋϥΎϜϤϟ΍΍άϫ
Ϛϟάϟ˱ ΎϘϓϭϞϜθΘΗϖϤόΑΎϨϴϓΓΩϮΟϮϣϲϫϲΘϟ΍ϭΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΘϟΕΎΒϘόϟ΍ϥ΃ΎϤϛˬήϛάΘϟ΍ϰϠϋΎϨΗέΪϗ
ΎϣϞϛήϛάΘϧϥ΃ϱέϭήπϟ΍ϦϣβϴϟˬφΤϟ΍ϦδΣϦϣΎϬΠ΋ΎΘϧϭϝΎόϓϷ΍ϱ΃ˬΎϣέΎϛϪϤγ΍΍άϫ
ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔτγ΍ϮΑϼϳϮρΔϘϟΎόϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϞϛϚϓϊϴτΘδϧΎϨόϣϞμΣΎϣϞϛϭϪΑΎϨϤϗ
ΕΎϔλ΍ϮϣϞϜθϳˬϚϟΫϝϮμΣΔϴϔϴϛϭΪϘόϟ΍ϚϠΗϞϛϚϓϥ·ϯήΧ΃ΕΎγέΎϤϣϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍
ΎϬψΣϼϧϻΕΎϗϭϷ΍ϢψόϣΕΎϣϼόϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϊϣϢΘϳΎϣΓΩΎϋήϬτΘϟ΍ϥ·ΔϴμΨθϟ΍ΎϨΘϠΣέ
ϥϮϜΗήϴϬτΘϟ΍ΕΎϣϼϋˬΓέΩΎϨϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ξόΑϲϓΎϬΑϝΎϐθϧϻ΍ΔΟέΪϟ΍ΪΟΎϬψΣϼϧΎϧΎϴΣ΃ϭ
ϰοϮϔϟ΍ΔΟέΪϟΓήϫΎυ

ΔϠϴγϮϟ΍ϚϠΗήϬτΘϠϟΓΩΪόΘϤϟ΍ΕΎϫϮϳέΎϨϴδϟ΍ϚϠΗϞϛΔΠϟΎόϤϟΔϳϮϗΔϠϴγϭΎϨϳΪϟφΤϟ΍ϦδΣϦϣ
Δτγ΍ϮΑΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍ΖϴΒΜΗϭϊϳήδΗϊϴτΘδϧ˱΍ΪΟςϴδΑήϣϷ΍ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ΎϬϤγ΍
ΎϫΪϨϋˬΝΎϋΰϧ΍ΕΎϣϼϋϝϮμΣϊϣΎϬΑώϟΎΒϣΔϋήδΑϞμΤϳήϴϬτΘϟ΍΍Ϋ·ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎγέΎϤϣ
ϦϋΎϨΘγέΎϤϣΓΩΎϳίϊϴτΘδϧˬέϮϣϷ΍΃ΪϬΗΎϣΪϨϋήΜϛ΃ΔΘΑΎΛΎϨΘϟΎΣ΢ΒμΗϦϴΤϟΎϨΗΎγέΎϤϣΊτΒϧ
έ΍ήϘΘγ΍ϡΪϋϦϣϲϧΎόϧϪϧϭΩϦϣ˱΍ΪΟϢϬϣΔϴϨϴΗϭήϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣϲϓϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϞϣΎϋϥ·ΪϳΪΟ
ήϔδϟ΍ϊϴτΘδΘϓβϠγϖϳήτϟ΍ˬΓέΎϴγΩϮϘΗϚϧ·ϞϴΨΗϱέϭήοήϴϏήϣ΃΍άϫϭˬΎϨΘϠΣέϲϓ
ήϤΘδΗϞϫήϔΣέϮϬυϊϣΐόλ΃΢ΒμΗϖϳήτϟ΍ϭϞΒΟϰϟ·ϞμϧϢΛϦϣϥΎϣ΄ΑϭΓΪϴΟΔϋήδΑ
Ε΍ΫϲϓΖόΑΎΗϝΎΣϲϓˮβϟΎΠϟ΍ϭβϠδϟ΍ϖϳήτϟ΍ϰϠϋΎϬΑήϴδϧΎϨϛϲΘϟ΍Δϋήδϟ΍βϔϧϲϓ
ϪΗ΍ΫϮϫήϣϷ΍ϖϳήτϟ΍ϰϠϋΔϳϮϘϟ΍ΕΎϔτόϨϤϟ΍ΐΒδΑϞΒΠϟΎΑΎϣΪτμϣϚδϔϧΪΠΗΪϗˬΔϋήδϟ΍
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟΎϨΘγέΎϤϣϲϓ

ϰϟ·ΎϨΘγέΎϤϣΓΪϣήμΘΨϧΪϗήϴϬτΘϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϝϮμΣΪϨϋΊτΒϧϥ΃Γέϭήπϟ΍ϦϣΎϧΎϴΣ΃
βϠγϞϜθΑήϴδϳ˯ϲηϞϛϥϮϜϳϯήΧ΃ΕΎϗϭ΃ϲϓϭϚϟάΑα΄ΑϻΕΎδϠΟΓΪόϟήΜϛ΃ϭ΃ϒμϨϟ΍
ΓΩΎΘόϤϟ΍ΎϨΗΎγέΎϤϣΓΪϣϰϟ·ΩϮόϧΎϫΪϨϋ

ϲϓήϬτΘϟ΍ΰϔΤϳϪϧϷϯήΧϷ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϦϋϒϠΘΨϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍
ξόΑϖϴϗΩϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϞόΠϳΎϤϣΖϗϮϟ΍Ε΍ΫϲϓΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗΎϗΎρϥί΍ϮϳϭϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍
βϔϨΘϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟ΍ΓΩΎϳίϥ·ˬΔϗΎτϟ΍ϲϓϥί΍ϮΗϡΪϋΎϧήΒΘΧ΍΍Ϋ·ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓ˯ϲθϟ΍
ΚϴΣΕϻΎΤϟ΍ϲϓ˱ΎλϮμΧ΢ϴΤλήϣ΃΍άϫϥί΍ϮΘϟ΍ϊΟήϴϓ˱ΎϣΎϤΗΔϠϜθϤϟ΍ΞϟΎόϳϲϠδϨδϟ΍
ϰϨϤϴϟ΍ϭ΃ϯήδϴϟ΍ΔϬΠϟ΍ϭ΃ΝΎΘϟ΍ϞΜϣˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϖρΎϨϣξόΑϲϓ˱΍ήϜΒϣΪΟ΍ϮΘΗΔϗΎτϟ΍
ΚϴΣΕϻΎΤϟ΍ϲϓϦϜϟϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϊϣ΍ΪΟϦδΤΘΗΕϻΎΤϟ΍ϚϠΗϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍Ϧϣ
ΕΎδϠΟΓΪόϟϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϭ΃ϒϴϔΨΗΎϫΪϨϋˬΞϋΰϣϞϜθΑϭΓήϴΒϛΔϴϤϜΑήϴδΗΔϗΎτϟ΍
32
 ΎϧίΎϬΟΏϭΎΠΘϳϒϴϛϢϠόΗϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϗΎρΔϴϜϴϣΎϨϳΩΔϓήόϣΔϴϠϤϋΎϬϧ·ΔϔλϭϞπϓ΃Ϯϫ
ϢϠόΗΎϨϴϠϋϭ˱΍ΪΟΔϳϮϗΔϠϴγϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϥ·ΔγέΎϤϤϟ΍ϦϣΔϔϠΘΨϣΕΎϳϮΘδϤϟϲΒμόϟ΍
ήϬτΘϟ΍ϭΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗϲϓΔΠϴΘϨϟ΍ϦϣΐΒδϟ΍ΰϴϴϤΘϟέΎΒΘΧϻ΍ξόΑΐϠτΘϳΎϤϣΔϴϟΎόϔΑΎϬϟΎϤόΘγ΍
κΨθϟ΍ΎϨόοϭϲϓ

Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ΓΩΎϳΰϟϭΎϨΘγέΎϤϣΕΎϗϭϷΔϴόϴΒτϟ΍ΕϼϳΪόΘϟΎΑϡΎϴϘϠϟΎπϳ΃ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ϢΘϳ
ΓΩΎϳΰϟϥϭΰϫΎΟΎϨϧ΃ϦψϧΎϣΪϨϋϖΑΎδϟ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓΎϨΣήηΎϤϛϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓΔϴϓΎοϹ΍
ρήϔϣϖϓΪΗϭΝΎϋΰϧϻΎΑΎϧήόη΍Ϋ·ΔϟϭΎΤϤϟΎΑϡϮϘϧΎϫΪϨϋΎϨΘγέΎϤϣϰϠϋϞϣΎϋΓΩΎϳίϭ΃ΖϗϮϟ΍
ΪϫΎθϤϟ΍ήΒϋήϓΎδϧϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϞπϔΑΔγέΎϤϤϠϟΓήϘΘδϤϟ΍ΎϨΘμϨϣϰϟ·ϊΟ΍ήΘϧΎϫΪϨϋˬΔϗΎτϠϟ
˱ΎϤ΋΍ΩϪϠϤόΘδϨγϭϚϟάϟϲγΎγ΃ϞϣΎϋϮϫϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ΎϨΣΎΘϔϧ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧήϬτΘϟΔϋϮϨΘϤϟ΍
ϯήΧϷ΍ΎϨΗΎγέΎϤϣϞϛϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϢϴψϨΘϟ

33
 βϔϨΘϟ΍ϒϗϮΗϭ΃ΆρΎΒΗ
ΓήΘϔϟ˱Ύϴ΋ΎϬϧϒϗϮΘϳΪϗ˱ΎϧΎϴΣ΃ϭ˱΍ΪΟ˯ϲτΑβϔϨΘϟ΍΢ΒμϴϓϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓ˱ΎϘϴϤϋΐϫάϧΎϧΎϴΣ΃
ϥΈϓˬ˯ϲτΒϟ΍ϭϖϴϤόϟ΍βϔϨΘϟ΍ϞϴπϔΘΑϡϮϘϧςϘϓϭΔϟϮϬδΑαέΎϤϧΎϨϛ΍Ϋ· ϖϠϘϠϟϲϋ΍ΩϻΓήϴμϗ
ϚϠΗϲϓϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓϞμΤϳϱάϟ΍ϖϴϤόϟ΍˯ΎΧήΘγϻ΍ϞπϔΑ˱΍ΪΟΎΌϴτΑ΢ΒμϴγξϳϷ΍
ϦϣϲόϴΒρ˯ΰΟ΍άϫϞϗ΍ϦϴΠϴδϛϭϷ΍ϰϟ·ΔΟΎΤΑςϘϓϦΤϧϥΎϣήΣβϴϟβϔϨΘϟ΍ΆρΎΒΗϥ·ΔϟΎΤϟ΍
ήΧϵΖϗϭϦϣϞμΤϴγϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍

ϒϗϮΗϭ΃ΆρΎΒΗϥ·ˬ΢ϴΤλ΍άϫΪϴΟήϣ΃ήΒΘόϳβϔϨΘϟ΍ϒϗϮΗϥ·ˬϢϳΪϘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ϢϠϋϲϓ
ϞϴμϔΘϟΎΑ΍άϫΡήθϨγΎϨϴϓΓΪϳΪΠϟ΍ΕΎϗΎτϟ΍υΎϘϳ·ϰϠϋϭϖϴϤϋήϬτΗϰϠϋϝΪϳβϔϨΘϠϟϲόϴΒρ
ΓήΘϔϟΪμϗϦϋβϔϨΘϟ΍ϊτϗϥ΃ϰϠϋΩΪθΗ΄τΧΔϘϳήτΑΕήδϓΔϤϳΪϘϟ΍ϡϮϠόϟ΍ϚϠΗˬϦϜϟ˱ ΎϘΣϻ
ϯήΧ΃ΕΎΑΎΘϛϲϓϰΘΣ˱΍ΪΑ΃ϚϟάϛϥϮϜΗϦϟϭΎϨϫΎϨϤϴϟΎόΗΖδϴϟϩάϫΪϴΟήϣ΃ϮϫΔϴόϴΒρήϴϏ
ϯΪόΘϧϻϭ΍ΪΑ΃ΓϮϘϟ΍ϞϤόΘδϧϻˬβϔϨΘϟ΍ϊτϘϟϕήρΡήθϧΚϴΣΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϠϟ
ςϘϓϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϲϓϪΑϡϮϘϧϻήϣ΃΍άϫϝ΍ϮΣϷ΍ϞϛϲϓΎϬϴϓΡΎΗήϧϲΘϟ΍ΩϭΪΤϟ΍
α΄ΑϻˬϒϗϮΗϭ΃˱΍ΪΟ˱ΎΌϴτΑβϔϨΘϟ΍΢Βλ΃΍Ϋ·ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ήΛ΃ϊΒΘΗϊϣϖϴϤόϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡϮϘϧ
ΪμϗϦϋϊΠθϧϻϖΑΎδϟΎϛΎϨΘγέΎϤϣϊΑΎΘϨϓΪϳΪΟϦϋβϔϨΘϠϟΔΟΎΤϟ΍φΣϼϨγ˱ΎόϳήγϚϟάΑ
ϦϣˬϒϗϮΗΪϗΎϨδϔϨΗϥ΃φΣϼϧϥ·ΎϣϞμΣΪϗϥϮϜϳˬϞμΣ΍Ϋ·ΎϨΘγέΎϤϣ˯ΎϨΛ΃βϔϨΘϟ΍ϊτϗ
βϔϨΘϟ΍ϲϓΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋϡΪϘΘϟ΍ΩΎΘόϤϟ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔγέΎϤϣϰϟ·ΩϮόϧϥ΃ΔϤϜΤϟ΍
ϭ˯ϲτΑβϔϨΗϦϣϒϟΆϣΖΑΎΛϦϴΗϭέϰϠϋΪϤΘόϳϪϧ·βϔϨΘϟ΍ϒϗϮΗϰϠϋΪϤΘόϳϻϲϠδϨδϟ΍
ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ήΛ΃ϊΒΘΗϊϣϖϴϤϋ

34
 ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓΔϴδϨΠϟ΍ΓέΎΛϹ΍
ΎϨΗΎϗΎτϟυΎϘϴΘγ΍ϭήϬτΗΔϣϼϋϩάϫΔϴδϨΟΓέΎΛ·ϞμΤΗΪϗϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔδϠΟϲϓΎϧΎϴΣ΃
βϔϨΘϟ΍ϲϓϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓήϬτΘϟ΍ϡΪϘΗϊϣέϮόθϟ΍΍άϫήϤϳ˱Γ ΩΎϋϖϠϘϠϟϲϋ΍ΩϻˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍
΢ο΍Ϯϟ΍ϦϣϦϴΒΟΎΤϟ΍ςγϭϲϓΔτϘϨϟ΍ϰϟ·έάΠϟ΍ϦϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗΎϗΎρΞϣΪϧϭϲϴΤϧΎϨϧ·ϲϠδϨδϟ΍
ϞϛήΒϋήϤϳϖϳήτϟ΍΍άϫϥ΃ΎϤϛΔϴδϨΠϟ΍ΎϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϨϟ΍ϲϓήϤϳϖϳήτϟ΍΍άϫϦϣ˯ΰΟϥ΃
ϰϠϋϷ΍ϰϟ·ΔϴδϨΠϟ΍ΕΎϗΎτϟ΍ϊγϮΘΘγˬΎϨϴϓΕΎϗΎτϟ΍ΝΎϣΪϧ·ϡΪϘΗϊϣϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϦϣ˯ΰΟ
ΎϨΘγέΎϤϤϟΎϨΘόΑΎΘϣϊϣΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋϞμΤϳϲΠϳέΪΗέϮτΗ˱Γ ΩΎϋ΍άϫΓϮθϧΎϬϠϛ΢ΒμΘϟ
ΓέΎΛϹ΍ϲϓϝΎΤϟ΍ϲϫΎϤϛΔΤο΍ϭϥϮϜΗΕΎϣϼόϟ΍ϚϠΗˬΕΎϗϭϷ΍ξόΑϲϓϡϮϴϟ΍ϲϓϦϴΗήϣ
ΔϴδϨΠϟ΍

ήϋΎθϤϟ΍ϥ΃ϒθΘϜϨγϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣϊϴΠθΘΑϡϮϘϧςϘϓΔϴδϨΠϟ΍ΓέΎΛϹ΍ϝϮμΣΪϨϋ
ΕΎϣϼόϟ΍ϚϠΗήϤΘδΗΪϗϚϟΫϞμΤϳϻΪϗϭ΃ΎϧΪδΟϲϓϰϠϋϷ΍ϰϟ·ΪόμΗϭΔδϠγ΢ΒμΘγ
ϥΎΑϭΫϊϣΕΎϣϼόϟ΍ϚϠΗϲϔΘΨΘγΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓϦϜϟΕΎδϠΟΓΪόϟϦϜϤϤϟ΍ϦϣϭΔϴϟΎΘϟ΍ΔδϠΠϠϟ
ϻΪϗϭ΃ΪδΠϟ΍ϞϛϲϓΓήθΘϨϣΓϮθϧ΢ΒμϳέϮόθϟ΍ϥ΃ϒθΘϜϧϢΛϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΔϣϭΎϘϤϟ΍
ΔϴϠϤϋϰΤϨϣϰϠϋΪϤΘόϳϚϟΫϥ·έϮϣϷ΍ϚϠΗϞμΤΗϢΛϦϣˬϦϣΰϟ΍ϦϣΓήΘϔϟ˯ϲηϱ΃ϞμΤϳ
˯ϲηϞϛϥ΃ΪϴΠϟ΍ήΒΨϟ΍ϪΑΔλΎΧϭΔϔϠΘΨϣΔϴϠΧ΍ΩήϬτΗΔϴϠϤϋκΨηϞϜϟϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧήϬτΗ
ΪϴΟήϣ΃΍άϫϭˬΎϨϟϼΧϦϣϞϤόΗήΒϛ΃ΔϴϟΎόϓϮΤϧέϮτΗϪϧ·ΎϣϥΎϜϣϮΤϧϪΠΘϳ

ΎϫΪϨϋˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔγέΎϤϣϲϓΔΑϮόλΪΠϧΎϨϧ΃ΔΟέΪϟΔϳϮϗΔϴδϨΠϟ΍ΓέΎΛϹ΍ΖϧΎϛϝΎΣϲϓ
΃ΪϬΗΎϣϦϴΤϟ˱ϼϴϠϗΎϨΘγέΎϤϣΓήΘϓέΎμΘΧΈΑςϘϓϡϮϘϧϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧ
ΐγΎϨϤϟ΍ϞϜθϟΎΑ˱ΎϴΠϳέΪΗΓΩΎΘόϤϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣΓΩϭΎόϣϊϴτΘδϧϢΛϦϣΔϳϮϘϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ΕΎϣϼϋ

ϲΘϟ΍ϕήτϟ΍ϭˬϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍ϲϓβϨΠϟ΍έϭΩϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϠϟ
΍ήΘϧΎΘϟ΍ϦϋΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΕΎΑΎΘϛϊΟ΍έˬΔϴόϴΒτϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫϝϮμΣϲϓΪϋΎδΗ

35
 ΓΪϳΪΟΔϴϜϴϣΎϨϳΩΪδΠϟ΍ϲϓΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗ
ΖϗϮϟ΍Ε΍ΫϲϓϦϳήϣ΄ΑϡϮϘϧΎϨϧ·ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϲϓ

Γ΍Ω΃ϪϠόΠϴϓϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍ΪϳΰϳΎϤϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗΰϔΤϧΎϨϧ·ˬ˱ϻϭ΃
ΔϗΎτϟ΍ωΎόηϹϭΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣέϮϬψϟˬϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϐϟˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟϞπϓ΃
ΎϨτϴΤϣϲϓΔϴΑΎΠϳϹ΍
Ω΍ΪοϸϟΖΑΎΛϭϲΠϳέΪΗΩΎΤΗ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥί΍ϮΘϟ΍ΪϳΰΗΔϘϳήτΑΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗή˷ϴδϧΎϨϧ·ˬ˱ΎϴϧΎΛ
ΎϬϘϓΪΗΪϳ΍ΰΗϊϣΎϨϴϓΔϗΎτϟ΍ϥ΍ΰΗ·ϡΪϋΐϨΠΘϟϱέϭήοήϣ΃΍άϫϲόϴΒρϞϜθΑΎϨϴϓΓΩϮΟϮϤϟ΍
ΎϬϤϴψϨΗϢΘϳΎϣΪϨϋΪϴΟήϣ΃ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϥ·ˬΎϨΗΎϴΣϲϓΎϬϠϤόΘδϧϯήΧ΃ΔϗΎρϱ΃ϞΜϣ
ϦϣΎϫΰϴϔΤΗϢΗ΍Ϋ·ΔϠϜθϣ΢ΒμΗΪϗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϥ·ˬϯήΧ΃ΔϴΣΎϧϦϣΪϴΟϞϜθΑΎϬϟΎϤόΘγ΍ϭ
ΔΠΘϨϣΔϘϳήτΑΎϬϬϴΟϮΗϥϭΩ

ΎϬϠΧΪϧΓΪϳΪΟΕΎϴϜϴϣΎϨϳΩϲϫˬΎϬΘϧί΍ϮϣϭΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗΰϴϔΤΗˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟϦϴΘϔϴυϮϟ΍ϦϴΗΎϫ
ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓ

ΎϤϛΔΤϳήϣϭΔϟϮϘόϣΔϘϳήτΑβϔϨΘϟ΍ϊτϘϧΎϣΪϨϋˮΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗϰϟ·ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ϱΩΆΗϒϴϛ
΍άϫξϳϮόΗϞΟ΃ϦϣΎϧΪδΟΎϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϧϲϓήϴϐλκϘϧϞμΤϳˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓϞόϔϧ
ΩϮΟϮϣϥϭΰΨϤϟ΍΍άϫΓΎϴΤϟ΍ΔϗΎρϭ΃Ύϧ΍ήΒϠϟϊγΎθϟ΍ϪϧϭΰΨϣϦϣάΧ΄ϳΪδΠϟ΍ˬήϴϐμϟ΍κϘϨϟ΍
ΔϴΣϭήϟ΍ϪΘϔϴυϭϥ·ϲδϨΠϟ΍ϞγΎϨΘϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ωΩϮΘδϣϮϫ΍άϫνϮΤϟ΍ΔϘτϨϣϲϓ
ϡΎϴϘϠϟϞ΋ΎγϮϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϙΎϨϫΎϣϞϜθΑΎϫΰϴϔΤΗϦϴΤϟΔϨϣΎϛϞψΗϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓϊγϭϷ΍
ΔϘΜϟΎΑΓήϳΪΟϭΔϴϟΎόϓϞ΋ΎγϮϟ΍ήΜϛ΃ϦϣϮϫˬϒϴτϟϞϜθΑβϔϨϟ΍ςΒοϱ΃ˬΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ ϚϟάΑ
ΓέΎΛϹ΍ϦϜϟΔϴδϨΠϟ΍ΓέΎΛϹ΍ΎϧΎϴΣ΃ϞμΤΗΪϗˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋΐΒδϟ΍΍άϬϟ
ΖϗϭϦϣϞμΤΗΪϗΔϳϮϧΎΛΔΠϴΘϧςϘϓΎϬϧ·ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΘϟϖΒδϣρήηΖδϴϟΔϴδϨΠϟ΍
ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓήϬτΘϟ΍ϝϮμΣϊϣήΧϵ

ˬΎϳΪδΟΎϨϣ˯ΰΟϞϛϲϓϕήτϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϲϓΎϫέΎΒΘΧ΍ϊϴτΘδϧΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϟ΍ΔϛήΣϥ·
ΎϨτϴΤϣϰϟ·ΎϬΑήψϨϧϲΘϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϲϓΎπϳ΃ΎϫέΎΒΘΧ·ϊϴτΘδϧΎϳήϜϓϭΎϴϔρΎϋ

ΎϨΗέΪϘϣ΢ΒμΗˬΔϧί΍ϮΘϣΔϘϳήτΑΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗϊϣϪΣΎΘϔϧ΍ϭϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟήϬτΗϊϣ
ΔϴϠΧ΍ΩΔϴϜϴϣΎϨϳΩϕΎϓ΁ΪϫΎθϧΎϨδϔϧ΃ΪΠϧϭΔϟϮϘμϣ΢ΒμΗΔϴδΤϟ΍ΎϨΘϴϟ΁ϥ΃ΓΰϔΤϣέΎΒΘΧϻ΍ϰϠϋ
ΎϨϟϮΣϦϣϭΎϴϠΧ΍ΩΔόθϣΎϨΗΎϴΣϞϛ΢ΒμΗ΍άϜϫϞΒϗϦϣΎϫ΍ήϧϦϜϧϢϟΔϗΎτϠϟΔϴΟέΎΧϭ

36
 ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϕήόΘϟ΍
ϞμΤϴγήϬτΘϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ˬϚϟΫϝϮμΣϦϴΤϟέΎΒΘΧϺϟΓΪϳΪΟ΍ΩΎόΑ΃ήϬψϳϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϥ·
ϦϣΔϠϳϮρΓήΘϔϟΔϴϠϤόϟ΍Ϟϛ˯ΎϨΛ΃ήϤΘδϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϬτΘϟ΍ϥ·ΓΪϳΪϋϪΗΎϣϼϋϭϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓ
ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ΐΒδΑΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϠϟυϮΤϠϣϖϓΪΗϝϭ΃ΪόΑ

ΔΠϴΘϧϥϮϜϳΪϗϱάϟ΍ϕήόΘϟ΍ϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΎΣϮοϭήΜϛϷ΍ήϬτΘϟ΍ΕΎϣϼϋϯΪΣ·
ϦΤϧβϔϨΘϟ΍ςΒοΔΠϴΘϧϮϫϞΑˬϦϳέΎϤΘϟ΍ϭ΃ΩΎϬΟϹ΍ΔΠϴΘϧβϴϟϕήόΘϟ΍΍άϫΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϠϟΓήηΎΒϣ
ϞΣ΍ήϤϟ΍ϲϓϲόϴΒρήϣ΃΍άϫϱϮϘϟ΍ϕήόΘϟΎΑήόθϧΓ΄ΠϓϭˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡϮϘϧϭΔΣ΍ήΑβϠΠϧ
ϝΎΣϲϓ΍άϟˬϡΪϘΘϠϟϖΒδϣρήηβϴϟϕήόΘϟ΍ϥ·ήϬτΘϟ΍ϡΪϘΗϊϣΪϤΨϳΓΩΎϋϭΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϠϟϰϟϭϷ΍
ϞΟ΃ϦϣςϘϓϕήόΘϟ΍ΎϨϫήϛάϧΎϨϧ·ϒϠΘΨϣκΨηϞϛΏΪϨϟ΍ϭ΃ϖϠϘϟ΍ΎϨϴϠϋβϴϟϪϟϮμΣϡΪϋ
ήϤΘδϳϦϟϪϧ·ΎϤϛϪϟϮμΣϝΎΣϲϓϲόϴΒρήϣ΃ϕήόΘϟ΍ϥ΃ϥϮγέΎϤϤϟ΍ϢϠόϳϥ΃

ϢπϬϟ΍ϲϓΕ΍ήϴϴϐΘϟ΍
ΔϴϠϤϋϲϓΎϴγΎγ΃˱΍έϭΩΐόϠϳϢπϬϟ΍ϯήΧ΃ΔγϮϤϠϣΔϳΪδΟϒ΋ΎυϭϲϓΕ΍ήϴϐΗΎπϳ΃φΣϼϧΪϗ
ϦϣϰϠϋ΃ϯϮΘδϣϮΤϧέϮτΗϰϟ·ϱΩΆϳϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϥ·ϲϧΎδϧϹ΍ϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍
ϲϓΪϳ΍ΰΘϣϞϜθΑϖθϨΘϤϟ΍˯΍ϮϬϟ΍ˬϡΎότϟ΍ΞϣΩϥ·ϡΎότϟ΍ϢπϫϦϣήϴΜϜΑήΜϛ΃ϦϤπΘϳϭϢπϬϟ΍
ϢϫΎδΗ˱ΎόϣΎϬϠϛˬνϮΤϟ΍ΔϘτϨϣϦϣΔϗΎτϟ΍έϮϬυϭΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍˯ΎϨΛ΃ΪδΠϟ΍ϲϓΎϳϼΨϟ΍ΔϴϠϜϴϫ
ΓήϏήϐϟ΍Ε΍Ϯλ΃ϲϓ΍άϫφΣϼϧΪϗ˯ΎόϣϷ΍έΎδϣϲϓϢπϬϠϟϰϠϋϷ΍ϞϜθϟ΍΍άϫήϳϮτΗϲϓ
ϊθΗϲΘϟ΍˯ΎόϣϷ΍ϲϓϖϟ΄ΘϟΎΑέϮόηϲϓΎϤϛˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϕ΍ήηϹ΍ϲϓϭϱϮόϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓΓΪϳ΍ΰΘϤϟ΍
Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ϪϨϣάϔϨΗΪδΠϟ΍ϥ΃ϮϫΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫϦϣ˯ΰΟϥ·ΪδΠϟ΍ϞϛϲϓΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ΔϴϘϧΓΩΎϣ
ϱϮόϤϟ΍έΎδϤϟ΍ϦϣΔϟϮϘμϤϟ΍ΕΎλϼΨϟ΍ΙΎόΒϧ΍ϭ˯΍ϮϬϟ΍ϖϓΪΗΐΒδΑΎϳϼΨϟ΍ϯϮΘδϣϰϠϋήΜϛ΃
ΎϨϴϓΎϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϨϟ΍˯ΎΤϧ΃ϞϛϲϓήϴδΗϲΘϟ΍ϭ

΍άϫΎϨϠΧ΍ΩϦϣϲΗ΄ϳΓϮθϨϟ΍ϦϣωΎόη·έϮϬυϲϓϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΓϮτΧϮϫυϮΤϠϤϟ΍έϮτΘϟ΍΍άϫ
ϞϛϲϓϞμΤϳϩ΍ήϨγϭΪδΠϟ΍ϞϛϑΎτϤϟ΍ΔϳΎϬϧϲϓϞϤθϳΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫϊϣϪϋϮϧϦϣΪϳήϔϟ΍ϞϤόϟ΍
έϮτϧ˴ΎϴΠϳέΪΗϭˬΪϳ΍ΰΘϣϲϠΧ΍ΩωΎόη·ΎϨϠϛ΢Βμϧ΍άϜϫˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨγ΍ϮΣΔτγ΍ϮΑΎϨϣ˯ΰΟ
βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϥ·ϲόϴΒτϟ΍ΓϮθϨϟ΍ωΎόη·ϞπϔΑΎϨϟϮΣϦϣϊϴϤΠϟ΍ΕΎϳϮϨόϣϊϓέϰϠϋΓέΪϘϤϟ΍
΍άϫϞϛϲϓ˱ΎϴγΎγ΃˱΍έϭΩΐόϠϳϲϠδϨδϟ΍

37
 Δϴ΋ΎΑήϬϛΕ΍ΰϫϭΕ΍έΎϴΗ
ΪϗΎϧΪδΟϞΧ΍ΩΔϴ΋ΎΑήϬϛΕ΍ΰϫϭΕ΍έΎϴΘΑΎϧέϮόηϥϮϜϳΪϗΔϠϣΎθϟ΍ήϬτΘϟ΍ΔϴϠϤϋϦϣ˯ΰΟϥ·
˱ϼϳϮρήϤΘδΗϻ˱Γ ΩΎϋϞμΤΗΪϗϦϜϟΔό΋ΎηΖδϴϟΕΎϣϼόϟ΍ϚϠΗϊϗϮΘϣήϴϏϞϜθΑΓ΄ΠϓϲΗ΄Η
ΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗ΢ΒμϴγΕΎΒϘόϟ΍ϥΎΑϭΫϊϣΕΎΒϘόϟ΍ήΒϋΊΟΎϔϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϙήΤΗϰϠϋϝΪΗϲϫϭ
ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ΉΩΎΒϣϖϴΒτΗΎϨϴϠϋΎϫΪϨϋˬΔΤϳήϣήϴϏΕ΍έΎϴΘϟ΍ϚϠΗΖΤΒλ΃΍Ϋ· βϠγ
ξ΋Ύϓϱ΃ϰϠϋϖΒτϨϳϪΗ΍ΫήϣϷ΍ΪϳΪΟϦϣΔδϠγΔϗΎτϟ΍΢ΒμΗϦϴΤϟΎϨΗΎγέΎϤϣΖϗϭέΎμΘΧ΍ϭ
ΎϬΑϡϮϘϧϯήΧ΃ΔγέΎϤϣϱ΃ϭ΃ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟΔΠϴΘϨϛϩήΒΘΨϧΪϗΔϗΎτϟ΍Ϧϣ


ϦϳέΎϤΘϟ΍ϭΎϏϮϴϟ΍ΕΎϴόοϭϊϓΎϨϣ
ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ήϴπΤΗϲϓΪϋΎδϳϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϞΒϗΔϔϴϔΨϟ΍ΎϏϮϴϟ΍ΕΎϴόοϭξόΒΑϡΎϴϘϟ΍
ˬϞϣ΄Θϟ΍ϢΛϦϣΎϣΎϳΎϧ΍ήΑˬΕΎϴόοϮϟ΍ϮϫΕΎγέΎϤϤϠϟϲϘτϨϤϟ΍ΐϴΗήΘϟ΍ϥ·Ϟϣ΄ΘϠϟϭΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϠϟ
΢ϳήϣϦϴΗϭήΑϡϮϘϧΎϨϛ΍Ϋ·ήϜϔϟ΍ϭβϔϨΘϟ΍ϮΤϧϖϤόΑϭ˱ΎϴΠϳέΪΗΐϫάϧϭΪδΠϟ΍ϲϓ΃ΪΒϧΎϨϧ·ϱ΃
ΕΎϴόοϮϟ΍ϰϠϋωϼρ·ϰϠϋϦϜϧϢϟ΍Ϋ·ΎϨϣΪϘΗΰϴϔΤΗϢΘϴγΎϫΪϨϋˬ˱ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣΕΎγέΎϤϤϟ΍ϚϠΘϟ
ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϠϟϯήΧ΃ΕΎΑΎΘϛϙΎϨϫ˱΍ΪΟΓήθΘϨϣΖΤΒλ΃ΎϏϮϴϟ΍ϑϮϔλϥΈϓˬΔϴϏϮϴϟ΍
Ϧϣϖ΋ΎϗΩήθϋϭ΃βϤΧςϘϓΐϠτΘϳήϣϷ΍ίΎϧΎγ΃ΎϬϤγ·ΕΎϴόοϮϟ΍ωϮοϮϣϦϋΔϣΪϘΘϤϟ΍
ϡϮϘϧΎϫΪόΑϦϣϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓ˯ΎΧήΘγ΍ϭΔϴϠΧ΍ΩΔϧϮϴϠϟΪϴΟαΎγ΃Ϧϴϣ΄ΘϟΕΎϴόοϮϟ΍
΍άϜϫϖϤϋ΃ΡΎΘϔϧ΍ϭήϬτΗϖϴϘΤΗϲϓΔλήϔϟ΍ϊϣϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΕΎδϠΠΑ
ϲΣϭήϟ΍ϖϳήτϟ΍ϰϠϋήΜϛ΃ΎϨόϓΪϟΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϣΕΎΌϔϟ΍ϚϠΗ˱ΎόϣϞϤόΗ
ΔϣέΎλΔϴοΎϳέϦϳέΎϤΗΎϨ΋ΎτϋϹΔϤϤμϣΔϴϏϮϳΕΎϴόοϭϦϤπΘΗϲΘϟ΍ΎϏϮϴϟ΍ΔϤψϧ΃ξόΑ
ϡΎϴϘϟ΍ϡΪϋϞπϓϷ΍ϦϣϞϣ΄Θϟ΍ϭΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϠϟΎϧήπΤϳϱάϟ΍˯ΎΧήΘγϻ΍ϭϒϴτϠϟ΍ςϴτϤΘϟ΍ϦϣϝΪΑ
ϡΎϴϘϟ΍ΪϴΠϟ΍ϦϣϦϜϟΓήηΎΒϣαϮϠΠϟ΍ΕΎγέΎϤϣϞΒϗΔϣέΎμϟ΍ΔϳΪδΠϟ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍ϭΓϮϘϟ΍ΎϏϮϴΑ
ϥ·ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎρΎθϧϦϣ˯ΰΠϛαϮϠΠϟ΍ΕΎγέΎϤϣΪόΑϦϣΔϴοΎϳήϟ΍ϦϳέΎϤΘϠϟαϭέΪϣϡΎψϨΑ
ϲϓΪϋΎδϳˬΓήηΎΒϣαϮϠΠϟ΍ΕΎδϠΟϖΒδϳϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ήϴϏΖϗϭϱ΃ϲϓΔϣέΎμϟ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍
ΪϴΠϟ΍ϦϣˬαϮϠΠϟ΍ΕΎγέΎϤϣΪόΑϦϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϲϓΎϬϴϤϨϧϲΘϟ΍ΕΎϗΎτϟ΍ΖϴΒΜΗ
ϞϴϬδΘϟ˱΍ΪΟΪϴϔϣήϣ΃΍άϫΎϬϠπϔϧΔϘϳήρϱ΄ΑϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϲϓϦϴτϴθϧϥϮϜϧϭΝήΨϧϥ΃
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧήϬτΘϟβϠγέϮτΗ

38
 ΎϬΠ΋ΎΘϧϭΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ΎϏϮϴϟ΍
ΎϏϮϴϟ΍έΎΒΘΧ·ϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟΔΠϴΘϨϛ˱΍ΪΟΎϬψΣϼϧϲΘϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϹ΍ϯΪΣ·ϥ·
ΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍
ΎϏϮϴϟ΍ϡΎψϧϲϓϊ΋ΎηέΎΒΘΧ·Ϫϧ·ˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϦϣϲϋϮϧΏ΍ϮΟϲϫΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ΎϏϮϴϟ΍
ΎϏϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤΑϡΎϴϘϟ΍Δϴϔϴϛ˱ΎϘΒδϣϢϠόϳϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϥ΃ϮϟΎϤϛϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ήϣ΃Ϫϧ·ϊγ΍Ϯϟ΍
ΎϏϮϴϟ΍ΔϤψϧ΃ϥ·ΎϏϮϴϟ΍ϞϛϢϠόϳϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϥ΃ϲϫήϣϷ΍ΔϘϴϘΣ˱ ΎϳϮϔϋΎϬΗΎγέΎϤϣ΃ΪΒϴϓ
ΔϴϔϴϛϦϋϲϧΎδϧϹ΍ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϩΎϳ·ΎϨϤϠϋΎϣβϜόΗςϘϓϥϭήϘϟ΍ϯΪϣϰϠϋΕέϮρϲΘϟ΍
ϻϚϟάΑϡϮϘϳϲϧΎδϧϹ΍ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ΎϏϮϴϟ΍ϲϫΎϣΩΪΤΗϻΎϏϮϴϟ΍ΔϤψϧ΃ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍
ΎϬϠϛϢϟΎόϟ΍ϝϮΣΓΪϳΪϋ˯ΎϤγ΃ΎϬϴϠϋϖϠρ˵΃ϭΕήϬυΪϗϕήτϟ΍Ε΍Ϋϥ·ΎϏϮϳΎϬϴϤδϧϥ΃ϲϋ΍Ω
ϕήρϞϛϲϓϙήΘθϤϟ΍ϢγΎϘϟ΍ϮϫϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϥ·ϥΎδϧϺϟϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϦϣΕΪϤΘγ΍
ϚϟΫϰϠϋϞϴϟΩϲϫΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ΎϏϮϴϟ΍ΓήϫΎυϥ·ΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍
Ϟϣ΄ΘϟΎΑΎϨϤϗϢΛϦϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑΎϧ΃ΪΑ΍Ϋ·ϝΎϜη΃ΓΪϋϲϓϲΗ΄ΗΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ΎϏϮϴϟ΍ϥ·
ϊϴο΍ϮϣϦϋΐΘϛ΃ήϘϧΎϨδϔϧ΃ΪΠϧΓ΄ΠϓΔϴΣϭέΕΎγ΍έΪΑϡΎϴϘϠϟΓΪϳ΍ΰΘϣΔΒϏέΪΠϧΪϗˬϖϴϤόϟ΍
ϲϓϥΎόϘϳϒτϠϟ΍ϭΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγ΍έΪϟ΍ϥ·˱ ΎϔτϟήΜϛ΃΢Βλ΃ΎϨϓήμΗϥ΃˱Ύπϳ΃φΣϼϧϢΛΔϴΣϭέ
ω΍ϮϧϷ΍ϥ·ΔψΣϼϣϦϜϟΔϔϴϔΧΕ΍ήϴϐΗΎϬϧ·ϑήμΘϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϦϣΔΌϓ
ϲΘϟ΍ω΍ϮϧϷ΍ΕΎϴόοϭϭΔϳΪδΟΕΎϛήΤΗϦϤπΘΗΎϏϮϳϚϴΗΎϣϮΗϭϸϟΎϋΎϨϗ·ϭΔϴϜϴΗΎϣ΍έΩήΜϛϷ΍
ΊΟΎϔϣήϴϓίˬβϔϨΘϠϟϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ϒϗϮΗϲϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΗΎγέΎϤϣΪόΑϦϣϭ΃˯ΎϨΛ΃ήϬψΗ
˱ΎϧΎϴΣ΃ϲΟέΎΧϱΪδΟρΎθϧϱ΄ΑϪϟΔϗϼϋϻΙΎϬϟ˱΍ΪΟϊϳήγβϔϨΗϰΘΣϭ΃έ΍ϮΨϟ΍ϞΜϣ
ϲϓΕΎΒϘόϟ΍ϞϛΏϭάϳΎϤϣΕ΍ή΋΍ΪΑϡϮϘϳΪϗ˱ΎϧΎϴΣ΃ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ϭ΃˯΍έϮϟ΍ϰϟ·ϙήΤΘϳΪϗα΃ήϟ΍
ΪδΠϟ΍ϞϛξϬϨϴϓέΪμϟ΍΢ϧήΘϳΪϗΓέΩΎϧΕϻΎΣϲϓϭϡΎϣϷ΍ϰϟ·ϲϨΤϨϳΪϗέΪμϟ΍ϞϛΔΒϗήϟ΍
ΪϗϥΎδϠϟ΍α΃έϰϠϋϷ΍ϰϟ·ϪΠΘΗΪϗϥϮϴόϟ΍ΔϔϴτϟΕΎρϮϐπΑϡϮϘϳΪϗΝήθϟ΍ϥ·ϩΪόϘϣϦϋ
ΪϗϲΘϟ΍ϯήΧϷ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϙΎϨϫΎϏϮϳϚϴΗΎϣϮΗϭϸϟΕΎϣϼϋΎϬϠϛϢϔϟ΍ϒϘγϰϟ·ϪΠΘϳ
ϡΪϘΘϠϟ˱ΎϘΒδϣ˱ΎρήηΖδϴϟΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ΎϏϮϴϟ΍ϥ·ΎϬϨϣϱ΃ϞμΤϳϻΪϗϭ΃ϞμΤΗ
ˮΎϨΗΎγέΎϤϣΔδϠΟ˯ΎϨΛ΃ΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ΎϏϮϴϟ΍ϝΎϜη΃ϦϣϞϜηϞμΤϳΎϣΪϨϋϪΑϡϮϘϧϱάϟ΍Ύϣ
βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓˬΎϬΑϡϮϘϧϲΘϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ΔϴϨϘΗϞπϔϧςϘϓ˱΍ΪΟςϴδΑήϣϷ΍
ϊΑΎΘϧΔρΎδΒΑςϘϓˬβϔϨΘϟ΍Ϧϋ˱ΎϳϮϔϋΎϨϔϗϮΗΎϨϧ΃ΎϨψΣϻϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡϮϘϧΎϨϛ΍Ϋ·ϲϠδϨδϟ΍
ϚϴΗΎϣϮΗϭϷ΍Ε΃ΪΑΎϣΪϨϋΎϨϛϦϳ΃ήϛάϧϻ΍Ϋ·ΎϨϔϗϮΗΚϴΣϦϣΔϠδϨδϟ΍ήΛ΍ϊΒΘϧϭϖϴϤόϟ΍ΎϨδϔϨΗ
βϔϨΘϧΎϨδϔϧΎϧΪΟϭϝΎΣϲϓϖΒτϨϳϪΗ΍ΫήϣϷ΍έάΠϟ΍ϦϣΪϳΪΟϦϋϖϴϬθϟΎΑ΃ΪΒϧΎϫΪϨϋˬΎϏϮϳ
˯ϲηϰϟ·ΎϨϓήΤϧ΍ΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋΔϴϨϘΘϟ΍ϰϟ·ΩϮόϧςϘϓϯήΧ΃ΔϛήΣϱ΃ϭ΃ΓήϴΒϛΔϋήδΑ
ΎϨΗΎγέΎϤϣϦϴΗϭέϒϗϮϧϻ΍ΫΎϤϟˬΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ϲϫΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ΎϏϮϴϟ΍˱΍Ϋ·ϝ΄δΗΪϗήΧ΁
ˮΎϏϮϳϚϴΗΎϣϮΗϭϷΎΑϲϔΘϜϧϭ

39
 ΏΎΠϋϺϟΓήϴΜϣΎϏϮϳϚϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ϥ΃ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋˬ˱ϻϭ΃ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϡΪόϟΏΎΒγ΃ΓΪϋϙΎϨϫ
ϱάϟ΍ΎϣϢϠόϳϻϪϨϜϟˬϞμΤϳΪϗϲϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍βϔϨΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϥ·˱΍ΪΟΔϤψϨϣΖδϴϟΎϬϨϜϟΪϴϛ΄Η
ϰϠϋ˯ΎϘΒϠϟϲγΎγ΃ϮϫΝΎϣΪϧϻ΍΍άϫϪΠ΋ΎΘϨϟϝΎόϔϟ΍ΝΎϣΪϧϻ΍ϞϴϬδΘϟΎϘΣϻϞμΤϳϥ΃ΐΠϳ
ϦϴΗϭέϲϓΎϨ΋ΎϘΑ·ϰϠϋέΪϘΗϻΎϏϮϳϚϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ϥ΃ΎϤϛΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍ϦϣΖΑΎΛϖϳήρ
ϲϓΎϨϟΪ΋ΎϋήϣϷ΍ΔϴΣϭήϟ΍ΎϨΗΎϗΎτϟΓήΒΨϟ΍ϞϴϠϗήϴΒόΗΩήΠϣΎϬϧ·ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϣϢψΘϨϣ
ϚϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ξόΑΔΑϮϏήϤϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϖϴϘΤΘϟΔϤψϨϣΔϘϳήτΑΎϨϠΧ΍ΩϲϓΕΎϋΰϨϟ΍ϚϠΗϝΎϤόΘγ΍
ΔϘϳήτΑΎϬϟΎϤόΘγϹΎϬϤϠόΗϊϴτΘδϧΓΩΪΤϣΔϴϏϮϳΕΎγέΎϤϣϲϓΎϫΪΠϧΎϫήΒΘΨϧΪϗϲΘϟ΍ΎϏϮϳ
ΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϠϟϯήΧϷ΍ΕΎΑΎΘϜϟ΍ϊΟ΍έˬΔϤψΘϨϣ
ρ΍ήϓ·ϰϟ·ϞμϧΪϗˬΔΑΎϗέϥϭΩϦϣΎϬϟΎϤϋ΄ΑϡϮϘΗΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ΎϏϮϴϟ΍ΎϨϛήΗ΍Ϋ·ˬΎϴϧΎΛ
ΔϤϬϣΓήϫΎυϥϮϜΗΪϗΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ΎϏϮϴϟ΍ϥ·ϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓΎϬΒϋϮΘδϧϥ΃ΐόμϟ΍ϦϣΕ΍ίϭΎΠΗϭ
ϲΘϟ΍ΔόϴΒτϠϟϡΎΨϟ΍ΓϮϘϟ΍ΎϬϧ·ΔϳήϜϔϟ΍ϭΔϴϔρΎόϟ΍ΎϨΗϻΎΣϭ΃ΎϧΪδΟΔΤμΑΙήΘϜΗϻΎϬϨϜϟˬ˱΍ΪΟ
ϚϟάΑΎϬϟΎϨΤϤγ΍Ϋ·ΪΣ΍ϭϡϮϳϲϓϚϟΫϞϜΑϡϮϘΗϥ΃ϝϭΎΤΘγ˱ϻ  ΎΣΎϨΤΘϔΗϭΎϧήϬτΗϥ΃ϝϭΎΤΗ
ΔψΤϠϟ΍ϲϓΔϴϠϤϋΖδϴϟΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ΎϏϮϴϟ΍ϥ·ΐΒδϟ΍΍άϫ˯΍ήΟˬϦϜϤϣήϴϏήϣ΃΍άϫϦϜϟ
ΎϬΗ΍ΫϦϋήΒόΗϲΘϟ΍Δϳήτϔϟ΍ΔϴΣϭήϟ΍ΎϨΘϗΎρΎϬϧ·ΎϬΗ΍Ϋ
ΎϬϴϓΔϐϟΎΒϤϟ΍ϝΎΣϲϓΎϨϠϳϮΤΘϟΔϤϴψϋΓϮϗϚϠϤΗΎϬϧ·ˬϚϟάϛΎπϳ΃ϲϫΔϳϮϘϟ΍ΔϴΣϭήϟ΍ΔΒϏήϟ΍ϥ·
ΔϴΣϭήϟ΍ΔΒϏήϟ΍ϒϴϔΨΗΎϨϴϠϋΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓΎϨϳΫΆΗΪϗΔϴϘτϨϣήϴϏΕΎϓήμΗϰϟ·ϱΩΆΗΪϗ
βϔϨΘϟ΍ϰϟ·ΎϨΘϠλϭ΃ϝΎϜηϷ΍ξόΑϲϓΔϴΣϭήϟ΍ΔΒϏήϟ΍ϥ·ΔϴϠϤϋΔϘϳήτΑΎϬϟΎϤόΘγ΍ϭ
ΔϴΣϭήϟ΍ΎϨΘΒϏέήΜϛ΃ΪϳΰΘγΎϨΘγέΎϤϣϥ΃ΎϤϛϲϠδϨδϟ΍
ήΧϵϦϴΣϦϣΔλήϔϟ΍ϢϨΘϐϧϻΎϨϧ΃ϲϨόΗϻΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ΎϏϮϴϟ΍ϥ΄θΑΔϳήϳάΤΘϟ΍ΔΤϴμϨϟ΍ϚϠΗ
ˬϲϧΎόϤϟ΍ϦϣϰϨόϤΑΪϳήΗΎϤϛϞμΤΗέϮϣϷ΍ϙήΘϨγˬ˱ΎϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ϒϗϮΘϳβϔϨΘϟ΍ϙήΘϨγΎϧΎϴΣ΃
ϥϭΩϦϣήΒΘΨϨγ˱ ΎϴΣϭέϮϤϨϨϟϦϳήΒΠϣΎϨϧ΃ήόθϧΎϨϧϷΎϬΑϡϮϘϧΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ϲϫΕΎγέΎϤϤϟ΍Ϟϛ
˱ΎϘϓϭΎϨΗΎγέΎϤϣϲϓϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟΎΑϡϮϘϧϥ΃ΔϤϜΤϟ΍ϦϣΎϫΪϨϋˬήΧϵΖϗϭϦϣΔϗΎτϟΎΑρ΍ήϓ·Ϛη
ϲΣ΍ϮϨϟ΍ϞϛϦϣϞπϓ΃ΓΎϴΣΔϴϋϮϧϭΎϨΣΎΘϔϧ΍ϭΎϧήϬτΗϞϴΒγϲϓϱ΃ϞπϓϸϟϚϟΫϞϛϚϟάϟ
ΔϓΎοϹΎΑˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣΖϴΒΜΗϭβϴγ΄ΘϟΔϴϠϤόϟ΍ϲΣ΍ϮϨϟ΍ϰϠϋςϘϓΎϨόϠρ΍ˬϥϵ΍ϰϟ·
ϦϣϲΣϭήϟ΍ΎϨϘϳήρϲϓΎϧήϔγ˯ΎϨΛ΍΃ΎϫήΒΘΨϧΪϗϲΘϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ΕΎϣϼόϟ˱ ΎϘϓϭΎϬΗέ΍Ω·ϰϟ·
ΓΪϳΪόϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϝϼΧΡΎΠϨΑέΎΤΑϹ΍ϞΟ΃ϦϣΕ΍έΎϬϤϟ΍ξόΑέϮτΘϧϥ΃ΎϨΘΤϠμϤϟϱέϭήπϟ΍
ήϬψΗΪϗϲΘϟ΍
ΓΪϳΪόϟ΍ω΍ϮϧϷ΍ϰϠϋϊϠτΘϧϭˬϪΠ΋ΎΘϧϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΔϗΩήΜϛϷ΍ϲΣ΍ϮϨϟ΍ϲϓϖϤόΘϨγϥϵ΍
Ϧϣω΍ϮϧϷ΍ϩάϫϊϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϰϟ·ΎϨϘϳήρϲϓϞμΤΗΪϗϲΘϟ΍Ύϳ΅ήϟ΍ϭΔϗΎτϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϻ
έ΍ήϤΘγϻ΍ϦϣϦϜϤΘϨϟΎϨΘγέΎϤϣϲϓΓέΎϬϤϟ΍ξόΑαέΎϤϧϥ΃Ύπϳ΃ϱέϭήπϟ΍ϦϣˬΏέΎΠΘϟ΍
ΎϨϘϳήρϦϋϑήΤϨϧϥ΃ϥϭΩϦϣΪϴΟϡΪϘΘΑϡΎϴϘϟΎΑ

40
 ϯ΅ήϟ΍ϭΔϗΎτϟ΍Ε΍έΎΒΘΧ·
ΔϗΎτϟ΍ϲϓϭΪδΠϟ΍ϲϓΎϬϨϋΔΠΗΎϨϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔϴϨϘΗΎϨθϗΎϧϥϵ΍ϰϟ·
ίΎϬΠϟ΍ϲϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟΎΑΔϘϠόΘϣΕ΍έΎΒΘΧϻ΍ϚϠΗϥ΃ϢϠόϧΎϨΤΒλ΃ήϬψΗΪϗϲΘϟ΍ϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍
ϲϓϖϤόΘϨγϥϵ΍ήϬψΗΪϗϲΘϟ΍ΔϋϮϨΘϤϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϰϠϋΎϨΘγέΎϤϣϞπϔϧϥ΃ΐΠϳΎϤϛϲΒμόϟ΍
ϊϣΎϬΘϗϼϋϯήϨγϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΪόΑϭ΃˯ΎϨΛ΃ϞμΤΗΪϗϲΘϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ω΍Ϯϧ΃
ϩΎϨΣήηϭϖΒγΎϣϞϜϟϲϓΎο·ϊγϮΗΩήΠϣϮϫϥϵ΍ϪΣήθϨγΎϣϥ΃ϡΎϤΘϫϺϟήϴΜϤϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣ
ϲϓϭΔϳΪδΠϟ΍ΎϨΗ΍έΎΒΘΧ·ΔόϴΒρϭϥϮϤπϣϥ·ˬϞλΎΤϟ΍ΡΎΘϔϧϺϟΎϨΘψΣϼϣϭΎϨΘγέΎϤϣϡΪϘΗϊϣ
ΎϨΑέΎΠΗΚϴΣˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϢϟΎϋϮΤϧέϮΒϋϪϧ·ήΜϛ΃˱ϻϮϘμϣ΢ΒμϴγΔϴϟϭϷ΍ΔϗΎτϟ΍
ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍βϔϧϪϧ·ΪϳΰΗΎϳ΅ήϟ΍ϦϜϟˬϞϗ΃ΔΤο΍Ϯϟ΍ΎϫήϫΎψϣ΢ΒμΗΔϗΎτϟ΍ϲϓΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍
ήϬψΗΎϣΪϨϋΎϳ΅ήϟ΍ϚϠΗϊϣϞϣΎόΘϧϒϴϛ˱ Ύπϳ΃ϖϤϋ΃Ε΍έΎΒΘΧ·ϰϟ·ϱΩΆϳΎϤϣϖϤϋ΃ϞϜθΑϦϜϟ
ΪδΠϟ΍ϭΔϗΎτϟ΍Ε΍έΎΒΘΧ΍ϊϣΎϬόϣϞϣΎόΘϧϲΘϟ΍ΔϘϳήτϟ΍βϔϨΑˮϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣ˯ΎϨΛ΃
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔϴϨϘΗϰϟ·ΔϟϮϬδΑΩϮόϧςϘϓˬΎϳ΅ήϟ΍ϰϟ·ϪΟϮΗΎϨϫΎΒΘϧ΍ϥ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋ
ΓήψϧϲϘϠϨϟˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔΠϴΘϧΎϨϠΧ΍ΩϲϓϞμΤϳΎϤϟ΢οϭ΃ϢϬϓϰϠϋϝϮμΤϠϟ
ϲΣ΍ϮϧΓΪϋϦϣΎϳ΅ήϟ΍ϭΔϗΎτϠϟΔϟϮϘμϤϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ΓήϫΎυϰϠϋ

ήϜϔϟ΍ϭΐϠϘϟ΍ˬα΍ϮΤϟ΍ˬΔϗΎτϟ΍ϦϴΑΎϣΔϗϼόϟ΍
ΐΠϳΔϴδΤϟ΍ΎϨΘϟ΁ϥ·˯ϲηϙέΪϧˬ˯ϲθΑβΤ˵ϧϥ΃ΐΠϳωϮϧϱ΃ϦϣΎϳ΅έϰϠϋϝϮμΤϠϟˬ˱ϻϭ΃
ϦϴϟϮϘμϣΎϨΤΒλ΃˱ΎϴϠΧ΍ΩΎϨϧ΃ϲϨόϳ΍άϫˬήΜϛ΃ΔϟϮϘμϣΖΤΒλ΃ΎϨΘΑήΠΗ΍Ϋ·ΎϣέϭΪΑϡϮϘΗϥ΃
ΖΤΒλ΃ΎϨγ΍ϮΣϝϼΧϦϣϞμΤϳΎϣϙ΍έΩ·ϰϠϋΎϨΗέΪϘϣϥ΃ϲϨόϳΎϤϛΔϳΩΎϤϟ΍ΔϴΣΎϨϟ΍ϦϣήΜϛ΃
ΔϠϣΎϜΘϣΔϴϠϤϋΎϬϧ·Ύπϳ΃ήΜϛ΃ΔϟϮϘμϣ

ϪΣΎΘϔϧ΍ϭϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ήϬτΗϊϣΎϨϠΧ΍Ωϰϟ·ΎϨϬΟϮΗϊϣϞϤόϟ΍ϲϓήϤΘδΗΔδϤΨϟ΍α΍ϮΤϟ΍
ϝϼΧϦϣήΜϛ΃ΔϟϮϘμϣ΢ΒμΗΎϨϠΧ΍ΩϲϓΎϧ΍ήΒϟ΍ΔϗΎρΕΎϘϓΪΗϥ΃ϙ΍έΩ·ϊϴτΘδϧˬΔϴϠΧ΍ΩϕήτΑ
ήϣ΃ϲϫϞϫΎϬΑήόθϧϢϟ΍Ϋ·ΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫΓΪϫΎθϣϊϴτΘδϧϲδΤϟ΍ΎϨϛ΍έΩϹϱϮϔόϟ΍ϞϘμϟ΍
ϞϫˬΎϬϋΎϤδϟΩϮΟϮϣΪΣ΍ϦϜϳϢϟϭΔΑΎϐϟ΍ϲϓΓήΠηΖόϗϭ΍Ϋ·ˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋϼϛˮϞμΤϳ
ϮϟϭϰΘΣΓΪϫΎθϤϟ΍νήϏϭΪϫΎθϟ΍ϦϴΑΎϣΔϤϴϤΤϟ΍Δϗϼόϟ΍ϰϟ·ήϴθϳΎϤϣΎϬϋϮϗϮϟΕϮλϙΎϨϫ
ˮϪϟϮμΣΪόΑϦϣϭ΃ϪϟϮμΣ˯ΎϨΛ΃ΎϣΔϘϳήτΑϪϛ΍έΩ·ϢΘϳϢϟ΍Ϋ·ϪΑϢϠόϴγϦϣˬΙΪΤϟ΍΍άϫϞμΣ
ϦϣΐΒδϟ΍΍άϬϟˬϪϟϮμΣΪόΑϦϣϭ˯ΎϨΛ΃ϢΘϳΙΪΤϟ΍έΎΒΘΧ΍ϥ·ˬϥΎδϧϺϟϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍ϝΎΣϲϓ
ΔϬΟϮϟΎϣΪϗϊϠτΘϟ΍ϭΎϨϣΪϘΗΔψΣϼϣϊϴτΘδϧϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϞΜϣΕΎγέΎϤϤΑϡΎϴϘϟ΍ϱΪΠϤϟ΍
Δϴϟ΁ϥ·˱ ΎϘΣϻήΜϛ΃ωϮοϮϤϟ΍΍άϫϦϋϢϠϜΘϨγΔϬΟϮϟ΍ϚϠΗϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϊϴτΘδϧϞόϔϟΎΑΓΩΪΤϣ
ΎϧίΎϬΟϪϨϤοϦϣϱΩΎϤϟ΍ΩϮΟϮϟ΍ϞϛϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗϲϋϮϟ΍ϲϓϭΕΎΒΜϟ΍ϲϓΓέάΠΘϣΎϨγ΍ϮΣ
41
ϥ΃ϢϠόϧˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍αέΎϤϧΎϨϛ΍Ϋ·ϲΟέΎΨϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϤϟΎϋϪϟϼΧϦϣήΒΘΨϧϱάϟ΍ϲΒμόϟ΍
ϥ·ΎϨΘϧϮϨϴϛϭ΃ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏΕΎΒΜϟ΍΍άϫϲϤδϧΕΎΒΜϟ΍ϲϓΓΩϮΟϮϣΎπϳ΃ΎϧήϜϓέϭάΟ
Ϫϧ΃ϝϮϘϟ΍ϊϴτΘδϧ˱΍Ϋ·ΕΎΒΜϟ΍ϲϓϲϫΎϧήϋΎθϣϖϤϋ΃ϥ·Ύπϳ΃ΕΎΒΜϟ΍ϦϣϊΒϨΗΎϨΒϠϗϲϓήϋΎθϤϟ΍
ΕΎΒΜϟ΍ϲϓΓέάΠΘϣΎϬϠϛˬέΎϜϓϷ΍ϭ΃ήϋΎθϤϟ΍ˬϲδΤϟ΍ϙ΍έΩϹ΍ˬϱΩΎϤϟ΍ΩϮΟϮϟ΍ϦϋΎϨϤϠϜΗ˯΍Ϯγ
ϰϟ·ΎϫέϮϬυΎϫΪϨϋϯϮΘδϣϞϛϰϠϋΔϠμΘϣϲϫϭΪΣ΍ϭήϣ΃ϲϫέϮϣϷ΍ϚϠΗϞϛˬΕΎΒΜϟ΍ϲϓ
ϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϰϟ·ΕΎΒΜϟ΍ϦϣˬΝέΎΨϟ΍

ϖϓΪΘϟΎΑ΃ΪΒΘγΔϴϠΧ΍ΩΔϗΎρϥ·ˬΎϨϴϓΓΎϴΤϟ΍ϖϓΪΗ˯ΎϴΣ·ϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟΎϨΘγέΎϤϣϊϣ
ΎϨγ΍ϮΣϥϷϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍έΎΒΘΧ΍ϭϙ΍έΩϹ΍ϖϠΨΗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϴδΤϟ΍ΎϨΘϴϟ΁ϥ·ˬϚϟΫϝϮμΣΪϨϋ
ΕΎϳϮΘδϣϰϠϋΔϳϮϴΣήΜϛ΃ϥΎΤΒμϴγΎϧήϜϓϭΎϨΒϠϗϥ·ˬϞΜϤϟΎΑϭϪΗ΍ΫΖϗϮϟ΍ϲϓΎϬϠϘλϢΘϳ
ΓΩΪόΘϣΓΪΣ΍ϭΔϠϤϋϦϣΔϠμΘϤϟ΍ϲΣ΍ϮϨϟ΍ΎϬϧϷ˱ Ύόϣ˱ΎϤ΋΍ΩϞμΤΗΕΎϧϮϜϤϟ΍ϚϠΗϥ·ϰϠϋ΃
ΎϧέΎϜϓ΃ˬΎϨγ΍ϮΣϥ·ˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΗΎγέΎϤϣΔΠϴΘϧΎϴϠΧ΍ΩΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗ˯ΪΑϊϣˬ˱΍Ϋ·ΐϧ΍ϮΠϟ΍
ϭήϬτΘϟΎΑΔϠμΘϤϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ϚϠΗϞϛϖϠΨϳΎϤϣˬϖϓΪΘϟ΍΍άϫϦϣ˯ΰΟΎϬϠϛϲϫΎϧήϋΎθϣϭ
έϮϨΘϟ΍ϰϟ·˱ϻϮλϭΡΎΘϔϧϻ΍

ςϘϓϯήϧΎϨϧ΃ϞϫˮϞμΤϳϱάϟ΍ςϘϓϮϫϲδΤϟ΍ϙ΍έΩϹ΍ϲϓήϴϴϐΘϟ΍ϞϫΡήτϳΪϗϝ΍Άγ
ˮϚϟΫϦϣήΜϛ΃ϙΎϨϫϥ΃ϡ΃ˬΔϴϟΎΤϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϗΎρϦϣΪϳΰϤϟ΍

ϦϣˬΔϴϔρΎϋϭΔϳήϜϓˬΔϳΪδΟΔϴϓΎο·ΕΎϣϼϋϊϣ˱ΎϤ΋΍ΩϲΗ΄ΗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϲϓΓΩΎϳΰϟ΍ϥϷ
ΎϤϣήΛ΄ΘΗΎϨΘόϴΒρϦϣΔϴΣΎϧϞϛϲδΤϟ΍ϙ΍έΩϹ΍έϮτΗϦϣήϴΜϜΑήΜϛ΃ϙΎϨϫϥ΃˱΍Ϋ·΢ο΍Ϯϟ΍
ΔϠμΘϣέϮϣϷ΍ϞϛϲΟϮϟϮϴΑϭέϮϨϟ΍ϞϤόϟ΍ϦϣϰϠϋ΃ΕΎϳϮΘδϣϰϟ·˱ΎϴΠϳέΪΗΎϨϠλϮϳ

42
 ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ΕΎϔλήϴϐΗ
ςγϭΔτϘϨϟ΍ϰϟ·ϥΎΠόϟ΍ϦϣήϴϐλΐμϋϞϴΨΘϧˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔγέΎϤϤΑ˯ΪΒϟ΍ΪϨϋ
ήϴϓΰϟ΍ϭϖϴϬθϟ΍ΪϨϋϖϴϤόϟ΍ϭ˯ϲτΒϟ΍βϔϨΘϟ΍ϊϣΎϨϫΎΒΘϧΎΑ˱ϻϭΰϧϭ˱΍ΩϮόλϩήΛ΃ϊΒΘΘϧϭˬϦϴΒΟΎΤϟ΍
ήϣ΃ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϥ΃ΓήηΎΒϣϒθΘϜϧΪϗˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗΎϗΎρϲϓΔϘΑΎγΓήΒΧΎϧΪϨϋϥΎϛ΍Ϋ·
Ϟϛϲϓϖϳήτϟ΍ϞϴΨΗϦϣϝΪΑ˱ΎγϮϤϠϣ˱ΎΌϴηϊΒΘϧϥ΃ϊϴτΘδϧΎϨϧ΃ϒθΘϜϧΎϫΪϨϋΎϨϴϓϲϘϴϘΣ
Ϫϛ΍έΩ·ϰϟ·ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϞϴΨΗϦϣϝΎϘΘϧϻ΍ΎϬΗ΍ΫϲϫϰϘΒΗϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔϴϨϘΗˬϝ΍ϮΣϷ΍
ϲϓΎπϳ΃ϞΑΎϨϛ΍έΩ·ϲϓςϘϓβϴϟˬήϴϴϐΗϮϫΦϟ΍ϊϤδϟ΍ˬέϮόθϟ΍ˬήψϨϟ΍ΎϣΔϘϳήτΑΓήηΎΒϣ
ΎϧίΎϬΟϞΧ΍ΩϞλΎΤϟ΍ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍ϥ·ˬ˱ΎϘΑΎγΎϧήϛΫΎϤϛϪΗ΍ΫΪΤΑϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ΕΎϔλ
ΐμόϟ΍ΕΎϔλϲϓήϴϴϐΘϟ΍΍άϫˬέϮτΘϟ΍΍άϫ˱ Ύόϣϥ΍έϮτΘϳϲδΤϟ΍ΎϨϛ΍έΩ·ϞϘλϭϲΒμόϟ΍
Ε΍ϮϨδϟ΍ϭήϬηϷ΍ϯΪϣϰϠϋΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣέ΍ήϤΘγ΍ϊϣ˱΍ΪΟ˱΍ΪϴόΑΐϫάΘγˬϲϛϮθϟ΍

ήϴΒϛΪΣϰϟ·ΪϤΘόϳήϣϷ΍ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϲϓήϴϴϐΘϟ΍ϝϮμΣΔϴϔϴϜϟΩΪΤϣϮϳέΎϨϴγϙΎϨϫβϴϟ
ϲϓϲγΎγϷ΍ΐμόϟ΍ϥ·ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔγέΎϤϤΑ˯ΪΒϟ΍ΪϨϋϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟΔϴόοϭϰϠϋ
ˬ˱΍ΪΟϞϣΎηϮϫϪϨϋϢϠϜΘϧϱάϟ΍ήϬτΘϟ΍΍Ϋ·ΎϧΪδΟϲϓΐμϋϞϛΔϗΎτΑϞμΘϣϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍
ΔόΑΎΘϣϊϣ˱΍ΪΟϊγ΍ϭ΢ΒμϳϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϊϣΎϧέΎΒΘΧ΍Ύπϳ΃ΎϨϴϓήϴϐμϟ΍ΐμόϟ΍Ϧϣ΃ΪΒϳ
˯ΎϨΑϊϴτΘδϧˬϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϞϴΨΗϲϓΔϳ΍ΪΒϟ΍άϨϣΎϧ΃ΪΑ΍Ϋ·ΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΎϨΘγέΎϤϣ
˱΍ΩϮόλϪόΒΘΘϧΔϗΎτϟ΍ϦϣςϴΧϮϫϪψΣϼϧΪϗ˯ϲηϝϭ΃ϞμΤΗΪϗϲΘϟ΍Ε΍ήϴϐΘϠϟϡΎϋϮϳέΎϨϴγ
ϚϠΗϲϓΎϫΎϨόΠηϲΘϟ΍ΓΩέΎΒϟ΍ϭΔΌϓ΍Ϊϟ΍Ε΍έΎϴΘϠϟΎϘϓϭΩέΎΑϭ΃Ίϓ΍ΩϥϮϜϳΪϗΎϧέϮμΗϲϓ˱ϻ  ϭΰϧϭ
ϲπϓΎϬϧϮϟϥϮϜϳΪϗωΎϨόϨϟ΍ϞΜϣˬΖϗϮϟ΍Ε΍ΫϲϓΓΩέΎΑϭΔΌϓ΍ΩϥϮϜΗΪϗΎϨΘγέΎϤϣϦϣΔϴΣΎϨϟ΍
ςϘϓΖδϴϟΎϬϨϜϟΔϴδϨΟΓάϠΑήόθϧϲϟΎΘϟΎΑˬΎϨΗέϮϋϦϣϖϠτϨΗΎϬΑήόθϧΪϗ˱΍ΪΟϱϮϗϞϜθΑ
ΎϬΑήόθϧΎϤΑέΔϴϠγΎϨΘϟ΍ΎϨ΋Ύπϋ΃Ϧϋ˱΍ΪϴόΑϭΎϨτγϭϦϣΪόμϳήϣ΃ήΧ΁ήϣ΃ΎϬϧ·ΔϴδϨΟ
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓϞόϔϧΎϤϛϦϴΒΟΎΤϟ΍ςγϭΔϘτϨϤϟ΍ϦϣΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ϢΛϦϣΎϨγ΃έϮΤϧΪόμΗ
ϲϓήΧ΁ϥΎϜϣϲϓϭ΃ϦϴΒΟΎΤϟ΍ΔϘτϨϣϲϓΎϬΑϞμΘϤϟ΍ςϐπϟ΍ξόΒΑέϮόηϙΎϨϫϥϮϜϳΪϗ
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΗΎγέΎϤϣϊΑΎΘϧςϘϓΏέΎΠΘϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫήϬυ΍Ϋ·˱ΎϣΎϤΗϢϠόϧϦΤϧα΃ήϟ΍
βϔϨΘϟ΍ϥ·ςϐπϟ΍ϝ΍ϭίϦϴΤϟϚϟάϟϖϓϭϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟΎΑϡϮϘϧˬ˱ΎΠϋΰϣϥΎϛςϐπϟ΍ϝΎΣϲϓ
ΔϴϛΫΔγέΎϤϣΎϬϧ·ϲϟϮτΑϞϤϋβϴϟϲϠδϨδϟ΍

Ϊϗϭ΃ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍έϮμΗΪόΑϦϣΎϨόϣϞμΤΗΔΑήΠΗϝϭ΃ϮϫςϴΨϟ΍΍άϫέΎΒΘΧ΍ΎϤΑέ΍Ϋ·
ΔόΑΎΘϤΑΎϨϴϠϋϚϟάϟˬΔϳ΍ΪΒϟ΍ςϘϓϩάϫϦϜϟϡΪϘΘϧΎϨϧ·ϢϠόϨγˬϝ΍ϮΣϷ΍ϞϛϲϓήΜϛ΃ΔΑήΠΘϟ΍ϥϮϜΗ
ΎϨΗΎγέΎϤϣ

ΖϗϮϟ΍ϊϣςϴΨϟ΍΍άϫϊγϮΘϴγˬϲϠδϨδϟ΍ΎϨδϔϨΗϲϓ˱ΎϴδΣϙέΪϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ςϴΧήΒΘΨϧΎϣΪϨϋ
ϭΓήϴΒϛ΢ΒμΗΪϗϲϛϮθϟ΍ΎϨΒμόΑΔϠμΘϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ΔϓΎΜϛΓΩΎϳίϲϓϚϟΫΔψΣϼϣϊϴτΘδϧ

43
  ϭΰϧϭ˱΍ΩϮόλΎϬΒϗ΍ήϧΎϣΪϨϋΎϬϧ΍Ϯϟ΃ήϴϐΘΗϭέϭΪΗˬϙήΤΘΗΔϴϜϴϣΎϨϳΩ
ϦϣϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧ˱ϻ
Ύπϳ΃ϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣϭΝέΎΨϟ΍

ΐμόϟ΍ςγϭϲϓΎϨϟίΎϣΔϴϠϤόϟ΍ϚϠΗϞϛ˯ΎϨΛ΃˱ΎΗΎΘΑήϴϐΘϳϻϲϠδϨδϟ΍ΎϨδϔϨΗϥ·ϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓ
βϔϨΘϟ΍ΔϴϨϘΗϥ·ΔϗΎτϟ΍Ε΍έΎϴΗϥ΍έϭΩΓϮϗΖϧΎϛΎϤϬϣ˱ϻϭΰϧϭ˱΍ΩϮόλΔϟϮϬδΑϙήΤΘϧˬϲϛϮθϟ΍
ϮϟϭϰΘΣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗΎϗΎρϲϓϥί΍ϮΘϟ΍ϲϘΒΘϓˬΔϴϠϤόϟ΍ϚϠΗϞϛΦϴγήΘϟϢϴψϋϞϣΎϋϲϫϲϠδϨδϟ΍
˯ΰΟϲϫΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗΎϗΎρϲϓϞμΤΗΎϫ΍ήϧΪϗϲΘϟ΍Ύϣ΍έΪϟ΍ϥ΃ήϛάΗΎϬΗΪηϭΎϬϗΎτϧΪϳΰϳΖϧΎϛ
Ύϣ΍έΪϟ΍ΎϫΪϨϋˬΓέΎϬρήΜϛ΃ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ΢ΒμϳΎϣΪϨϋΎϨϴϓΔϠλΎΤϟ΍ήϬτΘϟ΍ΔϴϠϤϋϦϣ
ϞΜϣΎϨτγϭϦϋ΍ΪϴόΑήΜϛ΃ϭήΜϛ΃ϊγϮΘΗϭϢψϋ΃΢ΒμΗΕΎϗΎτϟ΍ΖϧΎϛϮϟϭϰΘΣˬϞϗ΃΢ΒμΗ
βϔϨΘϟΎΑΔϟϮϬδΑϡϮϘϧˬΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣ˯ΎϨΛ΃˯ϭΪϬΑΎϨϫβϠΠϧϰϘΒϨγϕϼϤϋϲΣϭέέΎμϋ·
ΔϛέΎθϣήΜϛ΃ϥϮϜϨγϦϜϟˬϖΑΎδϟ΍ϲϓΖϧΎϛΎϤϛήϤΘδΘγΓΎϴΤϟ΍ϪΑϡϮϘϧ˱ΎϤ΋΍ΩΎϨϛΎϤϛϲϠδϨδϟ΍
ΎϨϛΎϤϣήϴΜϜΑήΜϛ΃ΎϨϟϮΣιΎΨηϷ΍ϲτόϧΎϤϛω΍ΪΑ·ήΜϛ΃ˬϥίϮΗήΜϛ΃ˬΔψϘϳήΜϛ΃ΎϨϠΧ΍ΩϦϣ
ϰϟ·ΓήηΎΒϣΰϔϘΗΪϗΔϴμΨθϟ΍ΎϨΘΑήΠΗϥ·˯ΎτόϠϟήϴΜϜΑήΜϛ΃ϚϠϤϨγΎϨϧϷˬϖΑΎδϟ΍ϲϓϊϴτΘδϧ
ΔλΎΨϟ΍ΔϗΎτϟ΍Ε΍έΎΒΘΧ΍ΓήηΎΒϣϰτΨΘΗΪϗΎϤϛϥϵ΍ϩΎϨΣήηϱάϟ΍ϮϳέΎϨϴδϟ΍ϦϣϯϮΘδϣϱ΃
ΎϘΣϻΎϬΣήθϨγϲΘϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϠϟΓήηΎΒϣΕ΍έΎΒΘΧ΍ϰϟ·ϞμΘϟ

ΎϧέϮτΗϦϣϲόϴΒρ˯ΰΟ΍άϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓΎϨϣΪϘΗϊϣήϴϐΘΘγϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ΕΎϔλϥ·
ϲόϴΒρϞϜθΑϢΘΗΔϴϠϤόϟ΍ϞϛΎϫΪϨϋˬΔΘΑΎΛϭΔδϠγ˱ΎϤ΋΍ΩϥϮϜΘϟΎϨΘγέΎϤϣϢψϨϧΎϨϧ΃ΎϤϟΎρϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ΓΩϮόϠϟϥΎΣΖϗϮϟ΍ΎϫΪϨϋˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗ΍έΎΒΘΧΎΑϦϳέϮϬΒϣϭϦϴϬ΋ΎΗΎϨδϔϧ΃ΎϧΪΟϭϝΎΣϲϓ΍ΪΟ
ϚϠΗβϴϟϭϡΪϘΘϧΎϨϠόΠΘγϲΘϟ΍ϲϫςϘϓΔγέΎϤϤϟ΍ϥ·ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣϰϟ·ΔρΎδΒΑ
˱΍ΪΑ΃ϚϟΫϥΎϴδϧΐΠϳϻˬΕ΍έΎΒΘΧϻ΍

44
 ΐϠϘϟ΍ΔΣΎδϣ
ΪΠϨγΎϤϛˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟΡΎΘϔϧ΍ϭήϬτΗϊϣϙήΤΘΗϲΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫϪϧ΃ΪϛΆϤϟ΍Ϧϣ
ΪΠϧΪϗˬϪϴϠϳϱάϟ΍ϖϴϤόϟ΍ΎϨϠϣ΄Ηϭ΃ϲϠδϨδϟ΍ΎϨδϔϨΗ˯ΎϨΛ΃ΎϧΎϴΣ΃ϖϴϤόϟ΍ΕΎΒΜϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ΎϬϴϓ
ϞϜθΑ˯ϲηϯήϧϻΪϗέ΍ϮϧϷΎΑΔΌϴϠϣϭ΃ΔϤϠψϣϥϮϜΗΪϗΔϏέΎϓϭΔόγΎηΔΣΎδϣϲϓΎϨδϔϧ΃
ΪϗϕΪϳαήΟˬϱήΠΗϩΎϴϣˬΕ΍Ϯλ΃ϊϤδϧΪϗΓΩϭΪΤϣήϴϏΔΣΎδϣϲϓΎϨϧ΃ϢϠόϧΎϨϨϜϟΩΪΤϣ
ϞϴϤΟϕϭάΗϭΔΑάϋ΢΋΍ϭέϙΎϨϫϥϮϜϳΪϗωϮϣΪϟ΍ΔΟέΪϟΔΣΎδϤϟ΍ϩάϫϲϓϞϴϤΠϟ΍ήΛ΄ΘϟΎΑήόθϧ
ΐϠϘϟ΍ΔΣΎδϣϲϫϩάϫϥ΃ϲϨόϳ΍άϫΓΩϭΪΤϣήϴϏΔΣΎδϤϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·ˬΔΑήΠΘϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣ

ΎϨΘγέΎϤϣϊΑΎΘϧϢΛϦϣΎϬψΣϼϧˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣ˯ΎϨΛ΃ΔΑήΠΘϟ΍ϩάϫϲϓΎϨδϔϧΎϧΪΟϭ΍Ϋ·
ϲϫΎϨΘγέΎϤϣϥ΃ΎϤϛΎϨΒϠϘϟΓΪϴΠϤϟ΍Ϣϟ΍Ϯόϟ΍ˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘΣΎδϣϰϟ·ΎϨΘϠλϭ΃ϲΘϟ΍ϲϫΔγέΎϤϤϟ΍ϥ·
ΔϠΣέϲϫΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϰϟ·ΎϨΘϠΣέϥ·ΎϬϠϴΨΗϊϴτΘδϧϻϕήτΑέΎΒΘΧϻ΍΍άϫϊγϮΘγϲΘϟ΍
ϖϳήτϟ΍˯ΎϨΛ΃ΎϬϓΩΎμϧϲΘϟ΍Δό΋΍ήϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ϥ·ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎγέΎϤϣϥϭΩϦϣΎϬϴϓϡΪϘΗϻϭΔϠϳϮρ
ΎϨΘγέΎϤϣϥ΃˱ΎϣΎϤΗϢϠόϧˬΎϨΘϠΣέϲϓϡΪϘΘϟ΍ΎϧΩέ΃΍Ϋ·ΓήΘϔϟΎϬΑϊΘϤΘϟ΍ϊϴτΘδϧΪϫΎθϣςϘϓϲϫ
ϚϟάΑϡϮϘΗϲΘϟ΍ϲϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟ˱ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣ

ΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍΢Θϓ
ˮϪΑϡϮϘΗϱάϟ΍ΎϣϭϲϫΎϣΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ϦϋΎϨόϤγΎϨϠϛ

ΔϳΎϬϧϲϫΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ϥ΃ϢϠόϧˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟΔϓήόϣϭΫϦϴγέΎϤϤϛΎϧέϮψϨϣϦϣ
ϲϗΎΑϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗϢψϨϣϞϜθΑΎϬΣΎΘϔϧ΍ϭΎϫήϴϬτΗϢΘϳϪϧ΍ΎϤϛϲϛϮθϟ΍ΎϨΒμϋϦϣϰϠϋϷ΍˯ΰΠϟ΍
Δτγ΍ϮΑϚϟάΑϡϮϘϧΎϨϧ·ΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍΢ΘϔϟΏϮϠτϣϲϓΎο·ΩϮϬΠϣϙΎϨϫβϴϟ΍Ϋ·ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍

ϲϓΎϬϧΎϜϣΩΪΤϧΓΩΎϋϦϜϟϞϣΎϜϟΎΑϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϞΜϣϲϫΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ϥ·ˬΔϗΎτϟ΍ΔϴΣΎϧϦϣ
ΔψϘϳϞπϔΑΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍φϘϴΘδΗΎϣΪϨϋϦϴΒΟΎΤϟ΍ςγϭϰϟ·ύΎϣΪϟ΍ωάΟϦϣΓΪΘϤϤϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍
ϦϣϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍Ϧϣ˯ΰΟϞϜΑ˱΍ΪΟΔϠμΘϣ΢ΒμΗˬϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϲϓΔϗΎτϟ΍ΔϴϜϴϣΎϨϳΩ
ήϣϷ΍΍άϫϲϤδϧΔϳΰϛήϤϟ΍ΔϠμϟ΍ϩάϫϝϼΧϦϣϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϞϛϭΐΟΎΤϟ΍ϰϟ·έάΠϟ΍
Ϧϴόϟ΍΢ΒμΗˬήϬτΘϤϟ΍ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϝϼΧϦϣϭϩάϫΓϮθϨϟ΍ΔϠλήΒϋΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣέϮϬυ
ϚϟΫϖϳΪμΗΎϨϴϠϋβϴϟϲΣϭήϟ΍ΎϨϟϮΤΘϟΔϗΎτϟ΍ϦϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϴΣΎϨϠϟϲγΎγϷ΍ςΑΎπϟ΍ΔΜϟΎΜϟ΍
ΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΘϟϲόϴΒτϟ΍έϮτΘϟ΍ϭϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ΡΎΘϔϧ΍ϭήϬτΗϊϣήϬψΗΔγϮϤϠϣΔΑήΠΗΎϬϧ·
ϲϓϢϬϣϡΪϘΗ΍άϫέάΠϟ΍ϭΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ϦϴΑΎϣΓϮθϨϟ΍ΔϠμΑέ΍ήϤΘγΎΑϭΡϮοϮΑήόθϧΎϫΪϨϋ
45
ΔϔλϚϠϤΗΎϬϧ·ήψϨϠϟϑϭήόϤϟ΍ϰϨόϤϟ΍ϲϓβϴϟˮήψϨΗϦϴϋΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ϞϫϲΣϭήϟ΍ΎϧέϮτΗ
ΪϤΘόΗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϠΣήϟ΍ϥ·ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧΩΎόΑ΃ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϭΪϳΰϤϠϟΎϨϛ΍έΩ·ϊϣέϮτΘϳϱάϟ΍ήψϨϟ΍
Ύπϳ΃ΔΜϟΎΜϟ΍ϦϴόϠϟϥ·ήϣϷ΍΍άϫϲϓϲγΎγ΃΍έϭΩΐόϠΗΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ϭΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣέϮϬυϰϠϋ
ΐμόϟ΍ϲϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍ΓΩΎϳίϊϣήψϨϟ΍ϦϣήΧ΁ωϮϧϮϫϭαΪΤϟ΍έϮϬυϲϓϢϬϣέϭΩ
ϰϠϋςϘϓ΍άϫϖΒτϨϳϻήϴΒϛϞϜθΑΪϳΰΗΎϨϣΎϣ΃ΓΎϴΤϟ΍ΔϘϴϘΣΔϳ΅έϰϠϋΎϨΗέΪϘϣϥ·ˬϲϛϮθϟ΍
ϒϗϮϣϲϓ΢ϴΤμϟ΍ϞϤόϟ΍έΎδϤϟϞπϓ΃έΎϴΘΧ΍ϲϓΎπϳ΃ϦϜϟˬϲϫΎϤϛ˯ΎϴηϸϟϡΎόϟ΍ΎϨϛ΍έΩ·
Ϧϴόϣ

ΔϘϴϤόϟ΍ΕΎϳϮΘδϤϟΎΑϞμΘΗΎϨϠΧ΍ΩϲϓϢψϋ΃ΔϤϜΤϟΓΎϨϗΎϬϧ·ΔϘϳήτϟ΍ϩάϬΑϯήΗΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍
ΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ϪΑϡϮϘΗϲΘϟ΍ήψϨϟ΍ΔϴϋϮϧϲϫ΍άϫΎϨϟϮΣϦϣϭΎϨϴϓϥϮϜϟ΍ϭΐϠϘϟ΍ˬήϜϔϠϟ

α΃ήϟ΍ϲϓν΍ήϋϷ΍ϦϣΪϳΪόϟΎΑήόθϧˬϲϛϮθϟ΍ΎϨΒμϋϦϣϰϠϋϷ΍˯ΰΠϟ΍ΡΎΘϔϧ΍ϭήϬτΗϊϣ
ϚϠΗϝΎϤόΘγ΍ϢΘϳΞϫΎϨϤϟ΍ξόΑϲϓϯήΧ΃βϴγΎΣ΃ϭϡϭ΃ΕϮλϦϴϨρˬΎϳ΅έΎϬϨϤοϦϣ
ΔϴϣϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤϟΎΑϡϮϘϧΎϨϧ΃ΎϤϟΎρϚϟάΑϡϮϘϧϻϦΤϧϦϜϟˬΔγέΎϤϤϟ΍ϲϓΔότϘΘϤϟ΍ν΍ήϋϷ΍
ϖϠόΘϟ΍ϡΪϋΎϨϴϠϋΎπϳ΃ΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ϭϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ΕΎΒΜΑ΢ΘϔϨγϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟ
ϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍ϥ·ΔϘϴϤϋϭΪΒΗΖϧΎϛΎϤϬϣˬΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ϲϓϞμΤΗΪϗϲΘϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϻΎΑ
ΔϴϨϘΗΔόΑΎΘϣϞπϓϷ΍ϦϣΎϬΤΘϔϟΔϘϳήρϞπϓ΃βϴϟΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ϲϓϞμΤΗΪϗϲΘϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϻ΍
Ϊ΋΍ϮϓϞϛϰϠϋϞμΤϨγϭ˱Ύϴ΋ΎϘϠΗέϮτΘϴγ˯ϲηϞϛΎϫΪϨϋ˱ ΎϘΑΎγϞόϔϧΎϨϛΎϤϛϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍
ΔΣϮΘϔϤϟ΍ΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍

46
 ΔϤΠϨϟ΍ϭϖϔϨϟ΍
ΎϨΘϠΣέϦϣΖϗϭϱ΃ϲϓϞμΤΗΪϗϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϦϴγέΎϤϣΎϫήΒΘΨϳΪϗΔΑήΠΗϙΎϨϫ
ΎϬϧ·Ϊϴϛ΄ΗΩήΠϣϲϫˬϡΪϘΘϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋΓέϭήπϟΎΑΖδϴϟΎϬϧ·˱΍ΪΑ΃ϞμΤΗϻΪϗϭ΃ˬΔϴΣϭήϟ΍
βϔϨΘϟ΍˯ΎϨΛ΃˱ΎϧΎϴΣ΃ΎϨΗΎγέΎϤϣϡΪϘΗϊϣΎϬϓΩΎμϧΪϗϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϦϴΑϦϣΔΑήΠΗ
ϥ΍Ϯϟ΃ϦϣϥϮϟϱ΃ϭ΃ϥϮϠϟ΍ΔϨϛ΍ΩϥϮϜΗΪϗ˱΍ΪΟΔϤϬΒϣϥϮϜΗΪϗΔϳή΋΍ΩΎϳ΅έήϬψΗΪϗϲϠδϨδϟ΍
Ε΍ΫϊϣϦϴΗή΋΍ΩΎπϳ΃ϥϮϜΗΪϗΎϳ΅ήϟ΍Δό΋Ύθϟ΍ϥ΍ϮϟϷ΍ϱ΃ϲΠδϔϨΑϭ΃Ϧϛ΍Ωϕέί΃ΡΰϘϟ΍αϮϗ
Ε΍Ϋϊϣή΋΍ϭΪϟ΍ϦϣΡΰϗαϮϗϥϮϜΗΪϗϭ΃ΔϨϛ΍ΩΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϭΔΌϴπϣΔϴΟέΎΨϟ΍Γή΋΍Ϊϟ΍ˬΰϛήϤϟ΍
ϭϕέίϷ΍ˬήπΧϷ΍ˬήϔλϷ΍ˬϲϟΎϘΗήΒϟ΍ϰϟ·˱ϻϮλϭ˯΍ήϤΣΔϴΟέΎΨϟ΍Γή΋΍Ϊϟ΍ˬΰϛήϤϟ΍
Ε΍άΑή΋΍ϭΪϟ΍ϚϠΗϲϓξϴΑϷ΍˯Ϯπϟ΍ϦϣΕΎπϣϭϞμΤΗΪϗςγϮϟ΍ϲϓϦϛ΍Ϊϟ΍ϲΠδϔϨΒϟ΍
ΔρΎδΒΑΎϬϧ·ˮέϮϣϷ΍ϚϠΗϞϛϲϫΎϣΔϳ΅ήϟ΍ϞϘΣςγϭϲϓΔϠόΘθϣΓΪΣ΍ϭΔϤΠϧϭ΃ˬΰϛήϤϟ΍
ϰϟ·ϻϮλϭέάΠϟ΍Ϧϣ˱΃ΪΑΎϬΘϓΎΜϛϒΨΗϥ΍ϮϟϷ΍ϥ·
 ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϖϔϧϝϼΧϦϣήψϨϤϟ΍
ϲϓ˯ϲηϙΎϨϫϞϫΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ϝϼΧϦϣήψϨϤϟ΍ϮϫξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϭςγϮϟ΍ϮΤϧΐΟΎΤϟ΍
ˬΎϨΗΎϴΣΔϳΎϬϧϰϟ·ϞμϧΎϣΪϨϋΎϤΑέϥϵ΍βϴϟϼϛˮΔϤ΋΍ΩΔϬΟϭϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ΎϨϴϠϋˬΝέΎΨϟ΍
΍άϫϞϜΑϡϮϘϧϦΤϧˬ˯Ϯπϟ΍ϰϟ·˱ϻϮλϭϖϔϨϟ΍΍άϫϞΜϣϖϔϧϲϓήϔδϟ΍ήΒΘΨϧΪϗˬΎϧΪδΟϙήΘϧϭ
ϲΘϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϩάϫϲϓϖϓΪΘϟ΍ϦϣΔϴϬϟϹ΍ΎϨΗΎϔλϦϣΪϳΰϤϟ΍ϦϜϤΘΘϟϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍΢ΘϓϭήϴϬτΘϟ
˯ΎϨΛ΃ˬϲϟΎΘϟΎΑϪΘτγ΍ϮΑϥΎϜϤϟ΍΍άϫϙήΗΪϳήϧϻΎϨϫϰϟ·έϮϨϟ΍ΐϠΠϧϦΤϧ˱΍Ϋ·ϥϵ΍ΎϬθϴόϧ
ςγϭϝϼΧϦϣΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ϲϛϮθϟ΍ΎϨΒμϋϊΒΘΗϊϴγϮΘϟϞϴϤϧΎϨϛ΍Ϋ·ˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍
ΪϋΎδϳΪϗ΍άϫˬϖϓϷ΍ϲϓϞϴϠϘΑϰϠϋ΃ΔτϘϧϰϟ·ϞϴϠϘΑΎϨΒΟΎΣϕϮϓϦϣΓΪϴόΑΔτϘϧϮΤϧˬϦϴΒΟΎΤϟ΍
ϲϟΎΘϟΎΑΔϤΠϨϟ΍ϭϖϔϨϟ΍Δϳ΅έϮϫϞϴϟΪϟ΍ϭˬΪΤϟ΍΍άϫϰϟ·ϞόϔϟΎΑΪΘϤϳϲϛϮθϟ΍ΎϨΒμϋϥ·ΎϨΘγέΎϤϣ
ΐμόϠϟΎϨόΒΘΗΎϨϴϘΑ΃΍Ϋ·ρήηβϴϟϭέΎϴΧ΍άϫΔϴϠϤϋΔϘϳήτΑΔϓήόϤϟ΍ϩάϫϝΎϤόΘγ΍ϊϴτΘδϧ
ϦϣΔϴΣϭήϟ΍ΎϨΘϠΣέϲϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍ϞϛϡΎϤΗϹϲϔϜϳ΍άϫˬΐΟΎΤϟ΍ϰϟ·έάΠϟ΍ϦϣϲϛϮθϟ΍
ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ΔγέΎϤϣΔϴΣΎϧ

ΔτϴδΑϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣϲϘΒϧΎϬϟϮμΣϝΎΣϲϓΎϬΗ΍ΫΪΤΑΎϳ΅ήϟ΍ϲϓρέϮΘϟ΍ϡΪϋΎϨϴϠϋ
ˬΎϫήΒΘΨϧΪϗΎϳ΅έϱϷΔϠμϔϤϟ΍ΩΎόΑϷ΍ϭ΢ϣϼϤϟ΍ΪϳΰϧϻϲϛϮθϟ΍ΐμόϠϟϞϬγϊΒΘΗΓήηΎΒϣϭ
Ύϳ΅ήϟ΍ϥ·ϢϬϳϻˬϯήϧϻϭ΃ϯήϧΎϤϬϣ˱΍ΪΑ΃ϞμΤΗϻΪϗϭ΃ˬϡϮϴϟϡϮϳϦϣήϴϐΘΗΎϳ΅ήϟ΍ϚϠΗϥϷ
ΪϳΰϤϟ΍ΓΩΎϳΰΑΎϧ΃ΪΑ΍Ϋ·Δϳέϭήπϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϲτόΘγϭ˱΍ΪΟΔτϴδΑΔγέΎϤϤϟ΍ϥ·ΔγέΎϤϤϟ΍Ζδϴϟ
ϒΨΗΪϗΔγέΎϤϤϟ΍ΔϴϟΎόϓϥ·ˬ˱ϻϭΰϧϭ˱΍ΩϮόλςϴδΒϟ΍ϊΒΘΘϟ΍ϰϟ·Ύϳ΅ήϟ΍Ϧϣ

ΖϗϮϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍έΎϤΜΘγ΍ϢΘϳϭˬΔϨϴόϣΎϳ΅έϰϠϋϝϮμΤϠϟΓήϴΒϛΔϴϤϫ΃ϙΎϨϫˬΞϫΎϨϤϟ΍ξόΑϲϓ
ΔϴϨϘΘϟ΍ϊΠθϧΔϟϮϬδΑΎϨϧ΃ΎϤϟΎρϚϟάΑϡϮϘϧϻΎϨϫϦΤϧΔϳ΅ήϟ΍ϚϠΗϰϠϋϝϮμΤϠϟΩϮϬΠϤϟ΍ϭ
ϡΪϘΗϰϟ·ϱΩΆΗϻΎϳ΅ήϟ΍ϥ΃ϮϫΐΒδϟ΍ΔϗΎρΕ΍έΎΒΘΧ΍ϭ΃Ύϳ΅έΖϠμΣ΍Ϋ·ϢϬϳϻˬΔτϴδΒϟ΍
ϞϴϤϟΎΑΎϧήόηΎϤϠϛ˱ΎϤ΋΍ΩϚϟΫήϛάΘϨϟΞ΋ΎΘϧϲτόϳϱάϟ΍ϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔγέΎϤϣϥ·ϲΣϭέ
47
ϞϛϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΔτϴδΒϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ϰϟ·ΔρΎδΒΑΩϮόϧςϘϓΕ΍έΎΒΘΧϻ΍έ΍άϧ·Ε΍έΎϔλΓΩέΎτϤϟ
˱΍ΪϴΟέϮτΘϴγ˯ϲη

ΎϴϠόϟ΍ϭΎϴϧΪϟ΍ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍
ςϘϓΎϬϧ΃ΪϴΠϟ΍ήΒΨϟ΍ϚηϥϭΩϦϣ˱ϼΟ΁ϡ΃˱ϼΟΎϋΎϬΑϲϘΘϠϨγϭˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍˯Ύπϔϟ΍ϲϓΓΎϴΣϙΎϨϫ
ϊϣϞϣΎόΘϟ΍ΔϴϔϴϛϢϠόϧΎϨΤΒλ΃ϥϵ΍ϭϖϳήτϟ΍ϰϠϋΎϧήϔγ˯ΎϨΛ΃ΎϬϴϘΘϠϧϲΘϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍Ϧϣ˯ΰΟ
Ύϳ΅έΕήϬυ΍Ϋ·ΎϬΑϡϮϘϧϲΘϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϊΠθϧΔρΎδΒΑςϘϓˬήϬψϳΎϤϬϣˮϚϟάϛβϴϟ΃ΪϫΎθϤϟ΍
ΎϤΑϝΎϐθϧϺϟΪϴΣϮϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϪΑϡϮϘϧΎϨϛϱάϟ΍ϊΑΎΘϧςϘϓˬΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘτθϧ΃˯ΎϨΛ΃ΔϴϠΧ΍ΩΏέΎΠΗϭ
ήϣϷ΍ήϬψΗΪϗϲΘϟ΍Ύϳ΅ήϟ΍ϭΔϗΎτϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϹΔϴϤϫ΃ϲτόϧϥ΃ϮϫΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϲϓϞμΤϳ
έΎϴΨϟ΍ϥ·ϒτόϨϣϭ΃ΝήΨϣϞϛΪϨϋϒϗϮΘϟ΍ϭ΃ιϮϐϟΎΑέ΍ήϤΘγϹ΍ϊϴτΘδϧΔϠΣέϱ΃ϞΜϣ
ϰϠϋΎϨϠμΣΎϤΑέˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒΑ˯ΪΒϟ΍ϞΒϗΎϨΘϬΟϭϮΤϧΎϨϣΪϘΗΩΪΤϳϪΑϡϮϘϧϱάϟ΍
ήϣϷ΍ΐΒγϱϷϊϜδΘΗΎϨϠΜϣΔϳΩΎϋΡ΍ϭέ΃ΐϠϏϷ΍ϰϠϋˬΔϴϠΧ΍ΩΕΎϨ΋ΎϛϊϣΏέΎΠΘϟ΍ξόΑ
ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϝϮόϔϣϮϫΎϣϯήΧ΄Αϭ΃ΔϘϳήτΑέϮϣϷ΍ϚϠΗ΍ϭήΒΘΧ·αΎϨϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍˱΍ΪΟϊ΋Ύη
ϒϴψϨΘΑϡϮϘϧΎϨϧϷΕ΍έΎΒΘΧϹ΍ϚϠΗϒΨΗ˱ΓΩΎϋˮΕ΍έΎΒΘΧϹ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫϰϠϋϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍
βϔϨΘϟ΍˯ΎϨΛ΃˱ϻϭΰϧϭ˱΍ΩϮόλϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϊΒΘΘϧΓήϣϞϛϲϓΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϲϓήϴΒϛ
ΎϨϠΧ΍ΪϟήϴΜϜΑήΒϛϷ΍ΪϬθϤϟ΍ϲϓϲϔΘΨΘγΓέϮμΤϤϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍Ι΍ΪΣϷ΍ϲϟΎΘϟΎΑϖϴϤόϟ΍ϭ˯ϲτΒϟ΍
ΔϴΣϭήϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϹ΍ϯΪόΘϳΎϣϮΤϧΎϨόϴγϮΗϰϟ·ϑΪϬϳϥϵ΍ϰΘΣϩΎϨΣήηΎϣϞϛϲϧϮϜϟ΍
ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔγέΎϤϤϟΎϬϴϓβϠΠϧϲΘϟ΍ΔψΤϠϟ΍ϲϓ΍άϫϞϛϙήΘϧϦΤϧΔϴΣϭήϟ΍ΔρΎγϮϟ΍ϭΓΩϭΪΤϤϟ΍
ϦϣϦϜϟΎϴϧΪϟ΍ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍Ϣϟ΍Ϯϋϲϓ˯ϲηϱ΃ϯήϧϦϟΎϨϧ΃ϲϨόϳϻ΍άϫΓήϣϝϭϷϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍
ϲΘϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣΔόΑΎΘϣϭΎϬϛήΗέΎϴΘΧ·ΔϟϮϬδΑϊϴτΘδϧϭˬ˯ΎϴηϷ΍ϚϠΘΑϖϠόΘϧϦϟΎϨϧ΃ΪϛΆϤϟ΍
ΎϨϠΧ΍ΩϲϓϢψϋ΃ΔϘϴϘΣϰϟ·ΎϨΤΘϔΗϭήϬτΘγ

ϪόΒΘϳ΍Ϋ·˱ΎλϮμΧˬϝϮρ΃ΓΪϤϟϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϨγέΎϣΎϤϠϛήΧ΁ωϮοϮϣΎϴϠόϟ΍ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍
ϞΜϣβϴϟήϣϷ΍ΓΩΎϋˮ΍άϫϲϨόϳΎϣΎϴϠόϟ΍ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ϊϣήΜϛ΃ϝΎμΗΎΑϥϮϜϨγΎϤϠϛˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍
Ϊϗˬ˱ΎϳήψϧϦϴόϤϟ΍ΎϨϨϳΩάϘϨϣϭβγΆϣϊϣΦΒτϤϟ΍ΔϟϭΎρϝϮΣαϮϠΠϟ΍ˬϦϳήΧϵ΍ϊϣΪΟ΍ϮΘϟ΍
ϲϓϞμΤϳϭήϴΜϜΑϯϮϗ΃ˬΔϣϮόϧήΜϛ΃ήϣϷ΍ΓΩΎϋ΢ΟήϣήϴϏ΍άϫϦϜϟˬΔϘϳήτϟ΍ϩάϬΑϞμΤΗ
Ϧϣ˱΍ΩϮόλΎϨΒϠϗϲϓ˱ΎλϮμΧϦϜϟˬϥΎϜϣϞϛϲϓˮϦϳ΃ΎϨϠΧ΍ΩϲϓϲϫΎϴϠόϟ΍ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ΎϨϠΧ΍Ω
ϦϋϚϟάΑϡϮϘϧϦΤϧˮΔϨϜϣϷ΍ϚϠΗϲϓΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ϚϠΘΑϝΎμΗϻ΍ΎϨϴϠϋϞϫΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ϝϼΧ
ΕΎϨ΋ΎϜϟΎΑϢΨοϝΎμΗ΍ϞμΤϴγˬιϼΧΈΑΎϨΘγέΎϤϤΑϡϮϘϧϥΎϛ΍Ϋ· ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϖϳήρ
΍άϬΑϦϣΆϧϥ΃ΎϨϴϠϋϞϫΎϨόϣϞμΤΘγϲΘϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΔϛήΒϟ΍ϝϼΧϦϣˮϚϟΫϢϠόϨγϒϴϛΎϴϠόϟ΍
ϊϣϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ΡΎΘϔϧ΍ϭήϴϬτΘϠϟΔϴϜϴϧΎϜϴϣΔϴϠϤϋΎϬϧ·ϻ˱ ΎότϗˮΞ΋ΎΘϨϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϠϟ

48
 ˬϢϠϜΘΘγΞ΋ΎΘϨϟ΍ϥ·ˬΎϨΗήψϧΖϧΎϛΎϤϬϣήϓϮΘϣ΢ΒμϳΎϨϠΧ΍ΩϲϓΩϮΟϮϣϮϫΎϣϞϛˬϪΣΎΘϔϧ΍
ΪϳήϧΎϤϠΜϣΎϫήϴδϔΗϊϴτΘδϧϭ

Ϊϳΰϳϥϵ΍ϰϟ·ΎϫΎϨΣήηϲΘϟ΍˯ΎϴηϷ΍ϚϠΗήΒΘΨϧˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓΎϨϣΪϘΗϊϣˬΔϘϴϘΤϟ΍ϲϓ
ήΜϛ΃ΎϨϴϓϖϓΪΘϳ˯ϲηϙΎϨϫϢϟΎόϟ΍ϲϓΓΪϴΟέϮϣ΄ΑϡΎϴϘϠϟΎϨϠϴϣϭΎϨΘϗΎρˬΎϨϋ΍ΪΑ·ˬΎϨγΪΣˬΎϧΰϴϛήΗ
ΪϴΟϮϫϭΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϮΤϧΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ϭήΜϛ΃ϭ

ΎϬΑϊΘϤΘϧϻΓΎϴΣϦϣΎϧΫΎϘϧϹΔϴΒϫάϟ΍ΔΑήόϟ΍ϲϓΩϮόμϠϟΎϨμϠΨϣέΎψΘϧϹΓέϭήοϻ΍Ϋ·
ϡϮϳϞϛήΜϛ΃ϭήΜϛ΃ϢδΘΒϴγΎϨμϠΨϣϭΎϨδϔϧ΃άϘϨϧϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔγέΎϤϣϊϴτΘδϧ
ΎϨϧϷ˱ΎϳϮϔϋϒϴϜΘΘγΎϬϧΈϓˬΔϘϴϘΤϟ΍ϦϋΚΤΒϧΎϨϧ΃ΎϤϟΎρˬΔϴϨϳΪϟ΍ΎϨΗ΍ΪϘΘόϣΖϧΎϛΎϤϬϣΎϨϠΧ΍ΩϦϣ
ΓΎϴΤϟ΍ϦϋΓΩϭΪΤϤϟ΍Ύϧ˯΍έ΁ϭΔϤϠψϟ΍ϙήΘϨϓˬΎϨϠΧ΍ΩϲϓΩϮΟϮϤϟ΍αΪϘϤϟΎΑϝΎμΗ΍ϰϠϋΎϨΤΒλ΃
ΪϳΪΟήΠϓϪϧ·

49
 ϲϨϴϟ΍ΪϧϮϛϭ΍ήϛΎη
ϦϣϑϻϷ΍ϙΎϨϫΎϨϠΧ΍ΩϲϓΔϗΎτϟ΍ή΋΍ϭΩϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫˬϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ
ϞϜηϰϠϋΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϤϟ΍ϮϋϲϓΓήηΎΒϣΎϫέΎΒΘΧ΍ϭ˱ ΎϳΪδΟΎϫΪϳΪΤΗϊϴτΘδϧϲΘϟ΍ΏΎμϋϷ΍
ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϥ·ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΔϴϣϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤϠϟΔΠϴΘϨϛΎϨϴϓϞλΎΤϟ΍ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍
ϲΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍ΰϛ΍ήϣΎϬϧ·ϱΪϴϠϘΘϟ΍ϲϏϮϴϟ΍ΞϬϨϤϟ΍ϲϓ΍ήϛΎηΎϬϤγ΍ή΋ΎϔοϭˬϖρΎϨϣϊπΑϩΪϨϋ
ϞϜηϰϠϋΔϗΎτϟ΍ήΒΘΨϧΪϗΏϻϭΩϲϨόΗ΍ήϛΎηΪϴϟΎϘΗΓΪϋϲϓϡΎϤΘϫϻ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϰϘϠΘΗ
ϙΎϨϫϲϛϮθϟ΍ΐμόϟΎΑΔϠμΘϣϲϫϭΪδΠϟ΍ϲϓϦϛΎϣ΃ΓΪϋϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϗΎτϠϟΕϼΠϋϥ΍έϭΩ
ˬϖϠΤϟ΍ˬΐϠϘϟ΍ˬΔϴδϤθϟ΍Γήϴϔπϟ΍ˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϴδϨΠϟ΍˯ΎπϋϷ΍ˬέάΠϟ΍ΔϴγΎγ΃΍ήϛΎηΔόΒγ
ΔϴϨϘΗϦϣ˯ΰΟΖδϴϟ΍ήϛΎθϟ΍α΃ήϟ΍ΝΎΗϭˬύΎϣΪϟ΍ωάΟϰϟ·ϦϴΒΟΎΤϟ΍ςγϭϦϣΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍
ΐόϠΗΎϬϧ·ΎϨΗΎγέΎϤϣϦϣ˯ΰΟβϴϟΎϬϴϠϋΰϴϛήΘϟ΍ΎϨϫΎϬγέΎϤϧϲΘϟ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑ
˱ΎϣΎϤΗˬΎϬϠϤόΘδϧϲΘϟ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΔτϴδΒϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϦϋΞΘϨϳΎϤϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎϴϟϵ΍ϲϓέϭΩ
Δγ΍ϭΩˬΩϮϘϤϟ΍ΔτϴδΒϟ΍ςΑ΍Ϯπϟ΍Δτγ΍ϮΑΓέΎϴδϟ΍ΩϮϘϧΎϣΪϨϋΓέΎϴδϟ΍ϲϓϙήΤϤϟ΍έϭΩϞΜϣ
ϙήΤϧΎϣΪϨϋΓέΎϴδϟ΍ϙήΤΘΗˬΩϮϗϮϟ΍Δγ΍ϭΩϰϠϋαϭΪϧΎϣΪϨϋΓέΎϴδϟ΍ΕΎϛήΣˬΩϮϗϮϟ΍
ΕΎϴϠϤόϟΎΑήϴϜϔΘϟ΍ΎϨϴϠϋβϴϟΓέΎϴδϟ΍ϒϗϮΘΗΔγ΍ϭΪϟ΍ϰϠϋαϭΪϧΎϣΪϨϋΓέΎϴδϟ΍έϭΪΗˬΩϮϘϤϟ΍
ϚϠΗϞϜΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋΓέΎϴδϟ΍ϙήΤϣ˯ΎτϏΖΤΗϯήΧϷ΍ΕΎϴϟϵ΍ϞϜΑϭΓέΎϴδϟ΍ϙήΤϤϟΓΪϘόϤϟ΍
ϞϴλΎϔΘϟ΍ϞϜΑϡΎϤΘϫϻ΍ΎϨϴϠϋϥΎϛ΍Ϋ·ΔϟϮϬδΑΓέΎϴδϟ΍ΓΩΎϴϗϦϣϦϜϤΘϧϦϟͿΪϤΤϟ΍˯ΎϴηϷ΍
ΓΩΎϴϘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϙήΤϤϟ΍˯ΎτϏΖΤΗΔϠλΎΤϟ΍

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎϴϠϤόϟ΍Ϧϣ˯ΰΟϲϫϭΓΩϮΟϮϣ΍ήϛΎθϟ΍΍ήϛΎθϟ΍ϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϲϓϪΗ΍ΫϮϫήϣϷ΍
ΐμόϟ΍ήΛ΃ϊΒΘΗϊϣϖϴϤόϟ΍ϭ˯ϲτΒϟ΍βϔϨΘϟ΍ϱ΃ΔϟϮϬδΑϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΔγέΎϤϤΑϡϮϘϧΎϨϛ΍Ϋ·
ΎϨΣήηΎϤϛ˱ΎϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ϞμΤϴγήΧ΁˯ϲηϞϛΎϫΪϨϋˬΎϨϫΎΒΘϧ·Δτγ΍ϮΑ˱΍ΩϮόλϭ˱ϻϭΰϧϲϛϮθϟ΍
ϥϮϜΗΪϗˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϗΎτϟ΍ΐΒδΑΕ΍έΎΒΘΧ·ΎϨόϣΖϠμΣ΍Ϋ·ΏΎΘϜϟ΍΍άϫϲϓ˱ΎϘΑΎγ
ΔϘϳήτϟ΍Ε΍άΑϑήμΘϧ΍ήϛΎθϟ΍ϱ΃ΔϗΎτϟ΍ΰϛ΍ήϣΓΪϋϭ΃ΰϛήϣϲϓΔϠλΎΤϟ΍ΔτθϧϷΎΑΔϠμΘϣ
ήϣϷ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϣϰϟ·ΔϟϮϬδΑΩϮόϧςϘϓέΎΒΘΧ·ϝϮμΣΪϨϋΎϬϴϓϑήμΘϧϲΘϟ΍
ΪϴϘόΗϱέϭήπϟ΍ϦϣβϴϟΔγέΎϤϤϟ΍ϞϴπϔΘΑϡϮϘϧςϘϓˬΎϨϠΧ΍ΩϲϓϞμΣΎϤϬϣˬ˱΍ΫΈϓ˱΍ΪΟςϴδΑ
˯ΎτϏΖΤΗϲϫέϮϣϷ΍ϚϠΗϞϛϚϠΗϭ΃΍ήϛΎθϟ΍ϩάϬΑϭ΃ΔϗΎτϟ΍Ε΍έΎΒΘΧΈΑήϴϜϔΘϟ΍ϭέϮϣϷ΍
ϰϠϋΔγϼδΑϡΪϘΘϨγΎϫΪϨϋˬϲϠδϨδϟ΍ΎϨδϔϨΗϲϓΔϴγΎγϷ΍ςΑ΍Ϯπϟ΍ϊϣϰϘΒϧςϘϓϙήΤϤϟ΍
ϯήΧϷ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑαέΎϤϳκΨηϱ΃ΎϨϟΰϨϣϩΎΠΗ΍ϲϓϖϳήτϟ΍
ϲϓΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗΔϘϴϘΣϦϣΪϛ΄Θϳϥ΃ϊϴτΘδϳΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓΔϠμϔϤϟ΍
΢ΘϓϭήϴϬτΗϝϼΧϦϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎϗΎτϟ΍υΎϘϳϹΔϴόϴΒτϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ϥ·ϥΎδϧϺϟϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍
ΕΎϓΎϘΜϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϲϓϥϭήϗϯΪϣϰϠϋΔϳέϮτγ΃ϭΔϳΰϣέΔϘϳήτΑΎϬΣήηϢΗˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ
ϥΎδϧ·ϞϛϲϓϞμΤΗϲΘϟ΍ΔϴόϴΒτϟ΍ΕΎϴϠϤόϟ΍ϒμΗΔόγϮϣήϴρΎγ΃ΪΠϧΎϏϮϴϟ΍ϲϓϢϟΎόϟ΍ϝϮΣ
50
 ϞϛήϴρΎγ΃ϦϤπΘΗΎπϳ΃ΔϴΤϴδϤϟ΍ϲΣϭήϟ΍ϲϋϮϟ΍ϝϮμΣΪϨϋϭΕΎγέΎϤϤϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ΪϨϋ
ήϬψΗˬΎϬΘϴϧΎΣϭέϒθΘϜΗιΎΨη΃ϙΎϨϫϥϮϜϳΎϣΪϨϋϪϧϷˬήϴρΎγ΃ϦϤπΘΗΕΎϓΎϘΜϟ΍ϭϥΎϳΩϷ΍
ˬΔΑήΠΘϟ΍Ε΍ΫΎϬϠϛΎϬϨϜϟΔϴϨϳΪϟ΍ϭΔϴϓΎϘΜϟ΍Ε΍ΪϘΘόϤϟ΍ϊϣΐγΎϨΘΗΔϘϳήτΑΎϬϔλϭϢΘϳϭΕ΍έΎΒΘΧϹ΍
ϪϤγ·˯ϲηϙΎϨϫΎϏϮϴϟ΍ήϴρΎγ΃ϲϓϥΎδϧϺϟϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϠϟϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϞϤόϟ΍ϦϣΓΩΪΤϣ
ΓϮϗΎϧ΍ήΒϠϟϊγΎθϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϥΰΨϣϰϠϋϝΪϳΎϤϣϑϮϔϠϤϟ΍ϥΎΒόΜϟ΍ϲϨόΗϲϨϴϟ΍ΪϧϮϛϲϨϴϟ΍ΪϧϮϛ
ΎϬΒϠΟϭΎϬυΎϘϳ·ϦϴΤϟˬΔϴδϨΠϟ΍ΎϨΘϗΎρΎϬϧ·κΨηϞϛϲϓνϮΤϟ΍ΔϘτϨϣϲϓΔϤ΋ΎϘϟ΍ΓΎϴΤϟ΍
ΓέΪϘϣϰϠϋϝΪϳϥΎΒόΜϟ΍ϞϜηϥ·ΔϓϮϔϠϣϭ΃ΔϨϣΎϛΓέΪϘϣϰϘΒΗˬϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓςϴθϧήϬψϤϟ
ΩϮϤόϟ΍ϝϼΧϦϣϖϴοϖϳήρϝϮρϰϠϋΎϨϴϓϙήΤΘΘϓΔτϴθϧ΢ΒμΗϥ΃ΔϨϣΎϜϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϚϠΗ
ΔΠϴΘϨϛΎϨϠΧ΍ΩϲϓΔϗΎτϠϟϒϴτϠϟ΍υΎϘϳϹ΍ΎϬϧ·ΕΎϤϠϜϟ΍ςδΑ΄ΑϲϨϴϟ΍ΪϧϮϜϟ΍ϲϫϩάϫ΍Ϋ·ϱήϘϔϟ΍
Δτγ΍ϮΑϥΎϣ΃ϭΔγϼδΑϪϤϴψϨΗϢΘϳˬΎϨϴϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍ϡΪϘΗϊϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ
ϖΑΎδϟ΍ϲϓΎϨΣήηΎϤϛΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϤϟ΍ϮόϟΪϳ΍ΰΘϣΝϮϟϭϚϠϤϧΎϨϧ΃ϒθΘϜϧΎϫΪϨϋϲϠδϨδϟ΍ΎϨδϔϨΗ
ΔϴόϴΒρΓήϫΎυϒλϮϟήϴρΎγϷ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣ˯ΎϨΑϢΗΔϤϳΪϘϟ΍έϮμόϟ΍ϲϓϪϧ΃ϢϬϔϧϥ΃ϢϬϤϟ΍Ϧϣ
ΎϨϟϮϴϣΰϴϔΤΘϟϞ΋ΎγϮϟ΍ϚϠϤϧϦΤϧΎϬΗ΍ΫΪΤΑΓήϫΎψϟ΍ΩΪΤϳϻϒλϮϟ΍΍άϫϦϜϟˬΎϨϠΧ΍Ωϲϓ
ϥϮϜϴγϩ΍ήϧΎϣˬϚϟΫϞμΤϳΎϣΪϨϋΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘόϴΒρυΎϘϳϹϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍Δτγ΍ϮΑΔϴόϴΒτϟ΍
ΔϴϨϳΪϟ΍ϭΔϴϓΎϘΜϟ΍ΎϨΘϴϔϠΧϖϓϭϭΎϨΘΑήΠΗϭΎϨΗήψϧϖϓϭϩήδϔϨγϭΎϨϟ

ϲϨϳΩϭ΃ϲϓΎϘΛέΎρ·ϱ΃ϥϭΩϦϣϭ΃ϲϨϳΩϭ΃ϲϓΎϘΛέΎρ·ϱ΃ϲϓ΢ΠϨϳϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑ
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΣΎΘϔϧ·ϊϣϞϣΎόΘϧϒϴϛΔϳήτϔϟ΍ΎϨΗέΪϘϤϟΎϨΤΘϔϳϲΟϮϟϮϴΑϭέϮϧϝϮΤΘΑϡϮϘϧϦΤϧ˱ ΎΗΎΘΑ
ΎϨϟΩϮόϳήϣ΃ϮϫˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϲϓΎϨΘϠΣέϭ

ϩάϫϚϠΗΕΎϴγΎγϷϢϬϓϰϠϋϝϮμΤϠϟςϘϓϮϫϲϨϴϟ΍ΪϧϮϜϟ΍ϭ΍ήϛΎθϟ΍ϝϮΣεΎϘϨϟ΍΍άϫ˱΍Ϋ·
ϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϥ·ΔϴϏϮϴϟ΍ϕήτϟ΍ϲϓΎϨϘϤόΗϊϣ˱ϼΟ΁ϡ΃˱ϼΟΎϋΎϬΑϊϤδϨγϲΘϟ΍ϢϴϫΎϔϤϟ΍
ΎϨϴϠϋΎϨΗ΍έΎΒΘΧϹέΎΘΨϤϟ΍ΎϧήϴδϔΗϰϠϋϭ΃ΎϬΗ΍ΫΪΤΑΔγέΎϤϤϟ΍ϰϠϋ˱΍ΪΟ˱ϼϴϠϗήΛΆϳΎϬϔϴϨμΗ
ϢϬϣϮϫΎϤϟΎϨϫΎΒΘϧ·ΐϠΟϭˬέϮτδϟ΍ϚϠΗϭ΃ϩάϬΑήϴϜϔΘϠϟϦϳήϴΜϜϟ΍ΪϨϋΩϮΟϮϤϟ΍ϞϴϤϟ΍ϦϣϞϴϠϘΘϟ΍
˱ ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣΔγέΎϤϤϟ΍ϝϼΧϦϣΔϟϮϬδΑϪΘϴϤϨΗϊϴτΘδϧϱάϟ΍ΡΎΘϔϧϹ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧήϬτΗ
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ

51
 ΝΎΘϠϟήϜΒϤϟ΍΢Θϔϟ΍ΐϨΠΗ
ϖϳήρϪϧ·ϦϴΒΟΎΤϟ΍ςγϭϰϟ·έάΠϟ΍ϦϣΪΘϤϳϪΤΘϔϧϭϩήϬτϧϖϳήρϮϫϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϥ·
ϦϤοϦϣΪδΠϟ΍ϲϓϲγΎγϷ΍ϖϳήτϟ΍ϮϫϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ˬ˱ϻ  ϭ΃ΓΩΪΤϣΏΎΒγϷϪΤΘϔϧΩΪΤϣ
έάΠϟ΍ϦϴΑΎϣΩΪΤϤϟ΍ϖϳήτϟ΍΍άϫ΢ΘϓϭήϴϬτΗϝϼΧϦϣΪϘόϤϟ΍ϭϊγΎθϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϡΎψϧϕήρ
ϭΔδϠγΔϴΠϳέΪΗΔϘϳήτΑϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍Ϟϛ΢ΘϔϧϭήϬτϧΎϨϧ΃ΪϛΆϤϟ΍ϦϣˬϦϴΒΟΎΤϟ΍ςγϭϭ
ΔϨϣ΁ΖδϴϟϭΔδϠγΖδϴϟΎϬϨϜϟΔϋήγήΜϛ΃ϚϟάΑϡΎϴϘϠϟϯήΧ΃ϕήρϙΎϨϫΔϨϣ΁

ήτΧΎϤΑέΝΎΘϟ΍΢ΘϓϲϤδϳΎϣϲϫΔϤΟΐϋΎμϣϰϟ·ϱΩΆΗϲΘϟ΍ϭΓήϴτΨϟ΍ϕήτϟ΍ϚϠΗϯΪΣ·
έάΠϟ΍ϦϣϝΪΑΝΎΘϟ΍ϭέάΠϟ΍ϦϴΑΎϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡϮϘϧϻ΍ΫΎϤϟϲϟΎΘϟ΍ϝ΍Άδϟ΍ϚϟΎΑϰϠϋ
βϔϨΘϟ΍ϲϓΝΎΘϟ΍ϭέάΠϟ΍ϦϴΑΎϣϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ήϴϬτΗϥ·ςϴδΑΏ΍ϮΠϟ΍ˮϦϴΒΟΎΤϟ΍ςγϭϭ
ˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓήϘΘδϣήϴϏϭϞ΋ΎϫΔϗΎρϖϓΪΗϖϠΧϰϠϋΓέΪϘϤϟ΍ϚϠϤϳϲϠδϨδϟ΍
ΔϗΎρΕΎϘϓΪΗϰϟ·ϱΩΆϳϲϓΎϛϭϖΒδϣήϬτΗϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϞΒϗΎϬΑϡϮϘϧΝΎΘϠϟΔγέΎϤϣϱ΃ϥ·
ΝΎΘϠϟήϜΒϣΡΎΘϔϧ΍ΐϨΠΘϟέάΤϟ΍ΎϨϴϠϋ΍Ϋ·ΓήϘΘδϣήϴϏϭΔϠ΋Ύϫ

ςγϭϭέάΠϟ΍ϦϴΑΎϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒΑ˱ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣϡΎϴϘϟ΍ϝΎΣϲϓϖϠϗέΪμϣβϴϟ΍άϫ
ΖϴΒΜΘϟ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΘγέΎϤϤϟϲόϴΒρ˯ΰΠϛΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍έϭΩϥ·ϦϴΒΟΎΤϟ΍
ϭέ΍ήϘΘγϻ΍ΔϤγϚϠϤΗΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ϥ·α΃ήϟ΍ϲϓβϠγϭϦϣ΁ΡΎΘϔϧ΍ϭήϴϬτΗϦϣΆϳˬϲΗ΍άϟ΍
ϡϮϘϧϱάϟ΍ΏϮϠγϷ΍ϲϓα΃ήϟ΍ϲϓϖϳήτϟ΍ϲϠδϨδϟ΍ΎϨδϔϨΗϊΒΘΘϟϲγΎγϷ΍ΐΒδϟ΍Ϯϫ΍άϫΖϴΒΜΘϟ΍
ΔϴϠϤόϟ΍ϰϠϋΓήτϴδϠϟϭΖΑΎΛˬβϠγΡΎΘϔϧ·ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϞΟ΃ϦϣϦϴΒΟΎΤϟ΍ςγϮϟϱ΃ϪΑ
ϱ΃ˬΎϨΟ΃ϲϫΔΜϟΎΜϟ΍ϦϴόϠϟΔϤϳΪϘϟ΍ΔϴΘϳήϜδϨδϟ΍ΔϤϠϜϟ΍ϥ·ΪδΠϟ΍ϞϛϲϓΔϗΎτϟ΍υΎϘϳϷΔϠϣΎθϟ΍
ˮϚϟάϛβϴϟ΃ˬ˯ϲηϞϛήδϔϳΎϤϣΓΩΎϴϗ

ϱΩΆϳˬϦϴΒΟΎΤϟ΍ςγϭέάΠϟ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟ˱ ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣΔγέΎϤϤϟ΍ϥ΃ϡΎϤΘϫϼϟήϴΜϤϟ΍Ϧϣ
ΎϣΪϨϋΪδΠϟ΍ΎϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϧΔϴϘΑϊϣ΢ϴΤμϟ΍ϞδϠδΘϟΎΑΔϴόϴΒρΔϘϳήτΑΝΎΘϟ΍΢Θϓϰϟ·ΖϗϮϟ΍ϊϣ
βϔϨΘϟ΍ϝϼΧϦϣϲϛϮθϟ΍ΐμόϠϟΔϠϣΎθϟ΍ΔψϘϴϠϟΔϳϮϧΎΛΔΠϴΘϨϛˬΔϘϳήτϟ΍ϚϠΘΑΝΎΘϟ΍΢ΘϓϞμΤϳ
ΝΎΘϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϞϛΎθϣήτΧ˱΍ΪΟϞϘϳΎϫΪϨϋˬϦϴΒΟΎΤϟ΍ςγϭέάΠϟ΍ϲϠδϨδϟ΍

ϲϓΔϗΎτϠϟϥί΍ϮΗϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϲϓ˱΍ΪΟΔϟΎόϓΔϘϳήρϮϫˬϦϴΒΟΎΤϟ΍ςγϭέάΠϟ΍ΔϠδϨδϟ΍βϔϨΗ
ϦϴΒΟΎΤϟ΍ςγϭϭέάΠϟ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧˬΝΎΘϠϟήϜΒϣ΢ΘϓϢΗΚϴΣΕϻΎΤϟ΍
ϭήϬτΘϟ΍ϲϓϡΪϘΘϠϟΔϤϴψϋΓ΍Ω΃ςϘϓβϴϟϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ˬ΍Ϋ·ΔϠϜθϤϟ΍΢ϴΤμΗϭΔΠϟΎόϤϟ
ϞμΤΗΪϗϲΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϞϛΎθϤϟϲ΋ΰΟΝϼϋϞϗϷ΍ϰϠϋˬΝϼϋϮϫΎπϳ΃ϞΑˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΡΎΘϔϧϻ΍
ΔϧΰΘϣήϴϏΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎΣΎΘϔϧϹ΍΢ΒμΗΎϣΪϨϋ

52
 ϊϣϞμΤΗΪϗϲΘϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ϑΎϨλ΃ϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟϲΣ΍ϮϧΓΪϋΎϨΣήηΪϘϟ
ΔϤϬϤϟ΍ΔϴδϔϨΘϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ϩάϬϟϲϠϤόϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϰϠϋΎϧΰϛέ˱ ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣΎϬΘγέΎϤϤϟΔΠϴΘϨϛΖϗϮϟ΍
ϊγϮΘϟ΍ϲϓΓάΧϵ΍ΔϴόϴΒτϟ΍ήυΎϨϤϟ΍ϲϓέΎΤΑϹ΍ϦϣΎϨϨϜϤΗΔϘϳήτΑΎϨΘγέΎϤϣΓέ΍Ω·ΔϴϔϴϛϰϠϋϭ
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϤϟ΍ϮϋϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍

ΔϴϨϘΗϞϴπϔΗϰϠϋ˱ΎϤ΋΍ΩΪϤΘόϴγήϤΘδϤϟ΍ΎϨϣΪϘΗϥ·ˬϖϳήτϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞμΤΗέϮϣ΃ϦϣΎϨψΣϻΎϤϬϣ
ΔΣΎδϣΕ΍έΎΒΘΧ΍ϰϠϋΎϨϠμΣ΍Ϋ·ΎϨΗΎδϠΟ˯ΎϨΛ΃ήϬψΗΪϗϲΘϟ΍ΔϠ΋΍ΰϟ΍Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ϰϠϋΎϨΘγέΎϤϣ
˱ΎϘ΋ΎϋϥϮϜϳϦϟΔϴϠΧ΍ΩΕ΍έΎΒΘΧ΍έϮϬυϥ·ΎϬΑϊΘϤΘϧςϘϓˬΔϴϣϮϳΔτθϧ΄ΑΎϨϣΎϴϗ˯ΎϨΛ΃ΔϴϠΧ΍Ω
ϲϓΎϨϠϤϋ˱΍ΪΟϱήΜϳϥ΃ϊϴτΘδϳΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗϥ·ˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓέΎϬϨϟ΍˯ΎϨΛ΃ΎϨΗΎΒΟ΍ϮΑΎϨϣΎϴϘϟ
Ρήϔϟ΍ϭΐΤϟ΍ˬΔϗΎτϟ΍ˬω΍ΪΑϹ΍ˬϡϼδϟΎΑϪΑϡϮϘϧΎϣϞϛϸϤϴϓˬΔϴϣϮϴϟ΍ΓΎϴΤϟ΍

ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϠϟΎϨΗΎγέΎϤϣΔτγ΍ϮΑΎϨϠΧ΍ΩϲϓΎϬϴϤϨϧΔϴγΎγ΃ΔϔλˬΓϮθϨϟ΍ϰϠϋΓήψϧϲϘϠϨϟϥϵ΍
ϦϳάϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Δτγ΍ϮΑϪϴϤϨϧϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϊϣΓϮθϨϟ΍ΞϣΪϨΗϒϴϛΎπϳ΃ΡήθϨγ
έϮϨΘϟ΍Ϣ΋ΎϋΩϲϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϭΓϮθϨϟ΍ˬϦϴϨΛϻ΍

53
 ΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣέϮτΗ
ϦϣϙΎϨϫβϴϟϪϠϴΨΘϧΎϣ˱΍ΪΟϰτΨΘΗΓϮθϨϟ΍ΔόΘϤϟΓέΪϘϤϟ΍ϚϠϤϳϥΎδϧϺϟϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϥ·
ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϦϣ˯ΰΠϛΔϴΠϬϨϣΔϘϳήτΑΓϮθϨϟ΍ϚϠΗΔϴϤϨΘϟΩΩήΗϦϣϭ΃ˬ΍άϫϝϮϗϲϓϞΠΧ
ΔϘϳήτϟ΍ΎϨόΒΗ΍΍Ϋ·ϚϟΫϦϣ˯ΰΟϲϫΓϮθϨϟ΍ΔΑήΠΗϭˬΐδΘϜϤϟ΍ΎϨϘΣΎϤϫΓΩΎόδϟ΍ϭΡήϔϟ΍
ΎϨϣΪϘΗΓήηΎΒϣϢϋΪΗΔϘϳήτΑΓϮθϨϟ΍ϞϘλϊϴτΘδϧΔόΘϤϠϟΩήΠϣήϣϷ΍ϥϮϜϳϦϟˬΔΤϴΤμϟ΍
ϦϜϤϣβϴϟέϮϨΘϟ΍ϪϠϛ˯ϲθϟ΍ϚϠϤϧϻΓϮθϨϟ΍ϥϭΩϦϣέϮτΘϟ΍ϦϣϰϠϋ΃ϞΣ΍ήϣϮΤϧϲΣϭήϟ΍
ΓϮθϨϟ΍ϥϭΩϦϣ

ϦϴϨΛϻ΍ΔϴϤϨΗϢΘϳϭˬΔϴϧΎΜϟ΍ϰϟ·ϱΩΆΗϰϟϭϷ΍ΓϮθϨϟ΍ωΎόη·ϭΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϞΜϣΕΎϤϠϛΎϧήϛΫΪϘϟ
ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ϪόϓΩϊϴτΘδϧˬϲόϴΒρέϮτΗϪϧ·ΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔτγ΍ϮΑ
έάΤϟ΍ϱήϟ΍ϭΪϴϤδΘϟ΍Δτγ΍ϮΑΔΠοΎϧϭΔϳϮϗ΢ΒμΘϟΔΘΒϧϲϤϨϧΎϤϠΜϣˬΎϨΘγέΎϤϤΑΕΎΒΜΑ

ΎϬϧ·ΎϨϠΧ΍ΩϲϓϰϠϋ΃ΔϘϳήτΑΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗΎϗΎρήϴΒόΗϭ˯ΎϴΣ·ϦϣϦϜϤΘϧΎϨϧ·ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϊϣ
ΔϴδϨΠϟ΍ΔϗΎτϠϟϞ΋ΎϬϟ΍ϥΰΨϤϟ΍ϭϲϛϮθϟ΍ΎϨΒμϋϦϴΑΎϣΔϗϼόϟ΍φϗϮϧΎϣΪϨϋ΃ΪΒΗΔϴΠϳέΪΗΔϴϠϤϋ
ΔϴδϨΠϟ΍ΎϨΘϗΎρϭ΢ΘϔϨϳϭήϬτΘϳϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑΎϨϣΎϴϗϊϣνϮΤϟ΍ΔϘτϨϣϲϓ
ϥ·ΎϴϠόϟ΍ΎϨΘϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϧϭϲϛϮθϟ΍ΐμόϟΎΑΎϬΘϗϼϋΪΠΗϭφϘϴΘδΘϟϒτϠΑϙήΤΘΗΔϨϣΎϜϟ΍
ϦϣήϬψϳϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϲϓϊΘϤϣέϮόθϛΎϫΎϨϔλϭϖΑΎδϟ΍ϲϓϒϠΘΨΗ΢ΘϔΘϟ΍΍άϫΕΎϣϼϋ
ϰϟ·έάΠϟ΍ϦϣϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϞϛήΒόϳΪϗέϮϬθϟ΍΍άϫϥ·ϰϠϋϷ΍ϰϟ·ΪόμϳϭνϮΤϟ΍ΔϘτϨϣ
ϱάϟ΍ϲϛϮθϟ΍ΐμόϠϟΓ˯Ύο·ϮϫϞΑˬ˱΍ΩϮόλϲΠϳέΪΗήϔγβϴϟϪϧ·ΔψΤϠΑϦϴΒΟΎΤϟ΍ςγϭ
ϰϟ·ϒτϠΑϥϮϴόϟ΍ϚϳήΤΗΔτγ΍ϮΑΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫΰϴϔΤΗϊϴτΘδϧΎϫΪϨϋΔΌϴπϣΔόΘϤΑςϴΨϟ΍ϪΒθϳ
ϊϴτΘδϧΓήϴΒϛΔϴΟέΎΧΔϳΪδΟΔϛήΣϥϭΩϦϣϱ΃ΔϴϠΧ΍ΩΔϘϳήτΑϼϴϠϗϦϴΒΟΎΤϟ΍ΪϘϋϭϰϠϋϷ΍
ΔϗΎρϞλϮϳϱήϘϔϟ΍ΎϧΩϮϤϋϥ·ϝΎμΗ·Ϫϧ·ΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ΔϘτϨϣϦϣˬΎϨϫϦϣέϮόθϟ΍΍άϫΰϴϔΤΗ
ϊϴτΘδϧˬΕϮμϟΎΑϢϜΤΗΔϟ΁ϭϲ΋ΎΑήϬϛϝϮΤϣϞΜϣ΢ΒμΗΔΜϟΎΜϟ΍Ϧϴόϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϛέΎϴΗϞΜϣΓϮθϨϟ΍
ΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣΔϳ΍ΪΑϲϫϩάϫΓϮθϨϟ΍έΎϴΗΓϮϗϒϴϔΨΗϭ΃ΓΩΎϳΰϟΎϬϟΎϤόΘγ·

ήόθϨγΪδΠϟ΍ϲϓΏΎμϋϷ΍ϑϻ΃ϝϼΧϦϣ˱ΎΟέΎΧϪϘϳήρΪΠϴγΓϮθϨϟ΍έΎϴΗˬΔϳ΍ΪΒϟ΍ϩάϫϦϣ
ήόθϧΎϧΎϴΣ΃ΔϴδϨΠϟ΍ΎϨ΋Ύπϋ΃ϲϓΎϬΑήόθϨγΎϨϴϣΪϗϭΎϨϠΟέ΃ϲϓϭˬΎϨϳΩΎϳ΃ˬΎϨϋέΫ΃ϲϓΎϬΑ
α΄ΑϻΝΎΘϟ΍ϰϟ·˱ϻϮλϭα΃ήϟ΍ϲϓϭϢϔϟ΍ϲϓˬϖϠΤϟ΍ϲϓˬΐϠϘϟ΍ϲϓˬϦτΒϟ΍ϲϓˬΔϴδϨΟΓέΎΛΈΑ
ΔϗΎτϟ΍ϥί΍ϮΗϡΪϋϭΎϨΘϐϟΎΒϣΐΒδΑϞόΘϔϣΡΎΘϔϧ·βϴϟϭˬϲόϴΒρΡΎΘϔϧ·Ϫϧ·ˬΝΎΘϟ΍ϲϓΎϬΑέϮόθϟΎΑ
ςγϭϭέάΠϟ΍ϦϴΑΎϣϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ϲϓ˱ΎϴόϴΒρΓΰϛήϤΘϤϟ΍ˬΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣΎϧέϮϬΗϦϋΞΗΎϨϟ΍
ϞϛϲϓΖϗϮϟ΍Ε΍ΫϲϓϞμΤϳ΍άϫϭΎϧΪδΟϲϓΐμϋϞϛϲϓϥί΍ϮΘϤϟ΍ΡΎΘϔϧϹ΍ϦϣΆΗϦϴΒΟΎΤϟ΍
ϻϞϣΎϜϟ΍ΡΎΘϔϧϻ΍ϭϞϣΎϜϟ΍ήϬτΘϟ΍ϦϜϟ˯ΎΑήϬϜϟ΍ϪΒθΗϲΘϟ΍ΓϮθϨϟ΍ΔϗΎρΔόϴΒρΐΒδΑΎϧΪδΟ
ήϤΘδΘγΔϴϠϤόϟ΍ˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟΎΑΎϧέ΍ήϤΘγ΍ϊϣΪΣ΍ϭϡΎϋϲϓϰΘΣϻϭΪΣ΍ϭϡϮϳϲϓϞμΤϳ
ςϴΨϟ΍ϪΒθϳϱάϟ΍ϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍ΔϳΎϬϧϪϟϭΪΒϳϻϊγϮΗϰϟ·έϮτΘΗΎϫ΍ήϨγϭϞϳϮρΖϗϮϟ
54
ϦϣήϴΜϜΑΪόΑ΍ϞμΗΔϗΎτϟ΍ϦϣϊγΎηϞϘΣ΍ήϴΧ΃ϭΩϮϤόϟ΍ϞΜϣϢΛϦϣˬϞΒΤϟ΍ϞΜϣ΢ΒμϴϟϊγϮΘϳ
ΎϨϠΜϣωΎόηϹ΍ΔϤγϚϠϤΗΎϧΪϨϋΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϥ·ˬςϴΨϟ΍ϪΒθΗϲΘϟ΍ΔϠΣήϤϟ΍ϲϓϰΘΣΎϧΪδΟ
ϦϣΪόΑ΍ϰϟ·ϩήϴΛ΄ΘΑήόθϧˬΔϗΎτϟ΍ϦϣϞϘΣϖϠΨϳˬϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϚϠδϟ΍ϲϓϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ήϓΎδϳ
ΔϴδϴρΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ϮϫΔϴϠϤόϟ΍ϚϠΗϢγ΍ϡϮϠόϟ΍ϲϓϚϠδϟ΍

βϜόϟ΍ϭΔϴδϴρΎϨϐϣϝϮϘΣΞΘϨΗΕ΍έΎϴΗΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΕΎϴϟϵ΍ϞϛϞϤϋϪϴϠϋΪϤΘόϳϱάϟ΍΃ΪΒϤϟ΍Ϫϧ·
ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϖϓΪΘϟ΍ΩΎϳΩί·ϊϣϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΓϮθϨϟ΍ΔϗΎρΔϛήΣϲϓϪΗ΍ΫϮϫ΃ΪΒϤϟ΍΢ϴΤλ
΍άϫϲϤδϧωΎόθϟ΍ϰϟ·ϱΩΆϳΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϲϓΩΎϳΩίϹ΍ϥ·˱ Ύπϳ΃Ω΍ΩΰϳΓϮθϨϟ΍ΔϗΎρωΎόη·ϥ·
ΓϮθϨϟ΍ωΎόη·ήϣϷ΍

ϡΎψϧϦϜϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎΒϘόϟ΍ΔϜΒηϖϓϭϒϠΘΨϳΎϨϣΪΣ΍ϭϞϛϲϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϥ·ˬϊΒτϟΎΑ
ϦϣϊθΗϲΘϟ΍ΔϴϬϟϹ΍ΓϮθϨϟ΍ΔΑήΠΗϥ·ˬΕΎΒϘόϠϟϲΠϳέΪΘϟ΍ϞϴϟάΘϟ΍ϊϣΪΣ΍ϭϮϫϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ
ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϒϠΘΨϳΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ΔϴϔϴϛϱήθΒϟ΍βϨΠϟ΍ϞϛϊϣΔϛήΘθϤϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍Ε΍ΫϲϫΎϨϠΧ΍Ω
΢ϧήΗ˱΍ΪΟϒϔΨϳΎϤϣˬΎϨϴϓΔϟίΎϨϟ΍ϭΓΪϋΎμϟ΍ΕΎϗΎτϟ΍ϥί΍Ϯϳϱ΃ϯϮΘδϤϟ΍ϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍
ήϬτΘϠϟΔϳϮϧΎΛΔΠϴΘϨϛήϬψΗΖϗϭϯήΧ΃ΕΎϣϼϋϭΎϳ΅ήϟ΍ˬϒρ΍Ϯόϟ΍ˬΩήΒϟ΍ˬΓέ΍ήΤϟ΍ˬΔϗΎτϟ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍

ΖϗϮϟ΍έϭήϣϊϣήϬτΘϟ΍ΕΎϣϼϋϒΨΘγˬΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗΓΩΎϳίϭΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϊγϮΗϭέϮτΗϊϣ
Ϟϗ΍ΔϣϭΎϘϣϙΎϨϫϥϮϜϴγˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟΔϴϘΑϭϲϛϮθϟ΍ΎϨΒμϋήϬτΗϊϣϥ΃ϮϫΐΒδϟ΍ˮ΍ΫΎϤϟ
ϊϣΎϬΑΔϗΎτϟ΍έϭήϣ˯ΎϨΛ΃ϙΎϜΘΣ΍ϖϠΨΗϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓΕΎΒϘόϟ΍ϥ·ΔϗΎτϠϟϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϖϓΪΘϠϟ
ΔϛήΣέϮτΗέ΍ήϤΘγ΍ϊϣ˱΍ΪΟ˱ΎδϠγ΢ΒμϳϖϓΪΘϟ΍ϭˬϞϗ΍΢ΒμϳϙΎϜΘΣϻ΍ˬΕΎΒϘόϟ΍ϚϠΗϝϼΤϧ΍
ΔϣϭΎϘϤϟ΍ϥϭΩϦϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϦϣήϴΜϜΑήΒϛ΃ΔϴϤϛήϴϴδΗϦϣϦϜϤΘϧˬϩΎΠΗϻ΍΍άϫϲϓΓϮθϨϟ΍
ϲΘϟ΍ΔϴϬϟϹ΍ΔϗΎτϟ΍ϦϣΔϠ΋ΎϫΕΎϴϤϛϚϠϤϨγΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϖΑΎδϟ΍ϲϓΎϫΎϧήΒΘΧ·ϲΘϟ΍
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗϥϷϥϮψΣϼϴγϦϳήΧϵ΍ϦϜϟϚϟΫφΣϼϧϻΪϗϭΎϨϟϼΧϦϣϖϓΪΘΗ
ϥ·ˬΔϘϳήτϟ΍ϩάϬΑΎϨϟϮΣϦϣΕΎϬΠΗϻ΍Ϟϛϲϓ˱΍ΪΟΪϳ΍ΰΘϣΓϮθϨϟ΍ωΎόη·ϖϠΨΘγ˱΍ΪΟΓΪϳ΍ΰΘϤϟ΍
ϲΣϭήϟ΍ΎϧέϮτΘΑέ΍ήϤΘγϻ΍ήϴϏ˯ϲηϱ΄ΑϡϮϘϧϥ΃ϥϭΩϦϣϦϳήΧϵ΍ϰϠϋήΛΆΗΎϨΘϗΎρ
ϦϣΪϳ΍ΰΘϣϲΟέΎΧϖϓΪΗϲΗ΄ϳΓϮθϨϟ΍ωΎόη·Ϊϳ΍ΰΗϊϣϥϷˬϚϟΫϦϣήΜϛ΃ϡϮϘϨγϊΒτϟΎΑϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ˬϦϳήμϨϋϚϠϤϳΓϮθϨϟ΍ωΎόη·ϥ·ϦϳήΧϵ΍ΓΪϋΎδϣϮΤϧήΜϛ΃ϞϴϤϨγ΍άϟϕΎϔηϹ΍ϭΐΤϟ΍
ΎϨϟΎϤϋ΃ϝϼΧϦϣήϬψϳϱΪδΟήμϨϋϭΔϴ΋ήϣήϴϐϟ΍ΔϗΎτϟ΍ήμϨϋ

ϞϴΒγϲϓΓϮθϧϝΎϤϋ·ϰϟ·ϱΩΆϳΓϮθϨϟ΍ωΎόη·ϥ·ΎϤϛΓϮθϨϟ΍ωΎόη·ϰϟ·ϱΩΆΗΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣ΍Ϋ·
βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔΠϴΘϧϲϫϩάϫΎϨϠΧ΍ΩϦϣϊΒϨϳϭϡϭΎϘϳϻϲϬϟϹ΍ΐΣωΎόη·Ϫϧ·ϦϳήΧϵ΍ΓΩΎϓ·
ϲϠδϨδϟ΍

55
έΎϫΩίϻ΍ϥ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ήΧ΁˯ϲηϰϟ·ΔΟΎΤΑϦΤϧˬΔϳήϳϮτΘϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫϡΪϘΗϞΟ΃Ϧϣ
ϦϴΘϴΣΎϨϟϑΎϓίϪϧ·ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϤϟ΍ϮϋϕΎϤϋ΃ϲϓϞμΤΗΓΰϴϤϣΔϴϜϴϣΎϨϳΩϦϤπΘϳέϮϨΘϠϟϞϣΎϜϟ΍
ΔϴϠϤϋϝΎϤΘϛ΍ϰϟ·ϱΩΆϳΎϤϣˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟέϮτΗϲϓΔϣΪϘΘϣΔϠΣήϣϞϜθϳΎϤϣˬΎϨΘόϴΒρϦϣ
ˬΦγ΍ήϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϊϣΔϴϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϑΎϓίϪϧ·ϥΎδϧϺϟϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍
ΪΣ΍ϭϥΎΤΒμϳϦϴϨΛϻ΍

ΔϴϧϮϜϟ΍ΎϧϷ΍ϊΑ΍ήϟ΍Ϟμϔϟ΍
ˮΎϨϴϠϋ˯ϲηϞϛϑΎπϳΚϴΣˮϱέϮτγϷ΍ௌΕϮϜϠϣϮϫϦϳ΃ˮΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϲϫϦϳ΃
ΎϨϠΧ΍ΩϲϓϪϧ·ˮϚϟάϛβϴϟ΃΢ο΍ϭΏ΍ϮΠϟ΍

ϢϟΎόϟ΍ϲϓϪΑϡϮϘϧΎϣϞϛϊϣνέΎόΘϳϭΪΒϳϪϧ·ϢόϧϪϜϠδϧϥ΃ΐΠϳϱάϟ΍ϩΎΠΗϻ΍Ϯϫ΍άϫϢόϧ
ϡϼδϟ΍ϦϣξόΑϦϋΚΤΒϟ΍ˬΔϠ΋Ύϋ˯Ύθϧ·ˬζϴόϟ΍ΔϤϘϟΐδϛˬΔϴϣϮϳΕΎΒΟ΍ϭϲΟέΎΨϟ΍
ϙΎϨϫˬΔϴϧΎΣϭήϟ΍ϥϭΆθϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍˯ΎϴηϷ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϞΜϣέϮϣϷ΍ϩάϫϞϛϭΎϨΗΎϴΣϲϓ˯ΎϔΘϛϹ΍ϭ
ήΒϛ΃ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϊϴτΘδϧ˱ΎϴϠΧ΍ΩϩΎΠΗϻ΍ϝϼΧϦϣϭΪΒΗΎϤϛ˱ΎϤ΋΍ΩΖδϴϟ˯ΎϴηϷ΍ΔϗέΎϔϣ˱ΎϤ΋΍Ω
˯ΎϴηϷ΍ˬôϾϔϤϠϟΎϳϭˬΎϨϠϣ΄ΗϭϲϠδϨδϟ΍ΎϨδϔϨΗϊϣ˱ΎϴϠΧ΍ΩϪΠΘϧ˱΍Ϋ·ΔϴΟέΎΨϟ΍ΎϨΗΎϴΣϰϠϋήϴΛ΄Η
ήΜϛ΃ΓΩΎόγˬήΜϛ΃ω΍ΪΑ·ˬήΜϛ΃ΔϗΎρϥήΜϛ΃ϡϼγϦδΤΘϟΎΑ΃ΪΒΗΔϴΟέΎΨϟ΍

ௌΕϮϜϠϣϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϥ΃ΪΠϧϞϫάϣϑΎθΘϛΈΑϡϮϘϧˬϖϳήτϟ΍ϰϠϋΎϣϥΎϜϣϲϓΎϫΪϨϋ
ϲϓϩήΒΘΨϧϱάϟ΍ϡΪϘΘϟ΍ϥ΃ΎϤϛϥΎϜϣϞϛϲϓΩϮΟϮϣϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϮϫˬΎϨϠΧ΍ΩϲϓϩέϭΰϧΎϨϛϱάϟ΍
ϦδΤΗϲϓΓΎϴΤϟ΍ΔϠϳϮρΓΪϤϟϚϟΫϢϬϔϧϢϟΎϤΑέϊϗ΍Ϯϟ΍΍άϬϟήϴΒόΗΩήΠϣϮϫΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣ
ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓ˯ΎϴηϷ΍ϦδΤΗΐΒγˬϢϬϔϧΓ΄ΠϓϦϜϟΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϠϟΎϨΘόΑΎΘϣϊϣήϤΘδϣ
ϙέΪϧΎϨϧ·ϮϫΎπϳ΃ϞΑˬΎϨϴϓΓΩΎόδϟ΍ϭϡϼδϠϟΓΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍Ϣϟ΍ϮόϠϟήηΎΒϤϟ΍ΎϨϛ΍έΩ·ςϘϓβϴϟ
ϭΎϨϴϓΩϮΟϮϤϟ΍˯ϲθϟ΍ϮϫΎϣ΍Ϋ·˱ Ύπϳ΃ΖϗϮϟ΍Ε΍ΫϲϓΎϨϟϮΣϦϣϢϟ΍Ϯόϟ΍ϚϠΗΩϮΟϭΪϳ΍ΰΘϣϞϜθΑ
ϲϓϪΟϮΘϧ˱ Ύπϳ΃ϦΤϧˬΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎγέΎϤϣ˯ΎϨΛ΃ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϬΟϮΗϝϼΧϦϣΎϨϟϮΣϦϣϥΎϜϣϞϛϲϓ
ϲϫΎϨΗ΍Ϋϥ΃ϲϋϮΑϙέΪϧΓϮθϨϟ΍ωΎόη·ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎΒΜϟ΍ϊγϮΗΔϴϠϤϋϝϼΧϦϣ˯ϲηϞϛϞΧ΍Ω
ϥϮϜϟ΍ϲϓΓέΫϞϛΔλϼΧϭήϫϮΟ

έΎΒΘΧΈΑϞΑΎϨϠϘόΑςϘϓβϴϟϚϟΫϙέΪϧ˯ϲηϞϛϞϤθϳϲϧϮϛϮϫΎϧΩϮΟϭϥ΃ϙέΪϧΎϫΪϨϋ
ˮϚϟΫϞμΤϳϒϴϛήηΎΒϣ

56
 Ω΍ΪοϷ΍ϑΎϓί
ϥ΃ϢϬϤϟ΍ϦϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟϪϟΎόϓΔγέΎϤϣήϳϮτΗϰϠϋΏΎΘϜϟ΍΍άϫϲϓΎϧΰϛέΪϘϟ
ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ϥ΃ΎϤϛϥί΍ϮΘϣϭ˱ΎϴΠϳέΪΗ˱΍ήϬτΗϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ΡΎΘϔϧ΍ϭήϬτΗϥϮϜϳ
ΐΘϛϦϣήΧ΁ΏΎΘϛωϮοϮϣϪϨϜϟˬΎϨϫ˱΍ήϴΜϛϪϨϋϢϠϜΘϧϢϟϱάϟ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟΎϧήπΤϳ
ΔγέΎϤϣϥ΃ϢϏήϟ΍ϰϠϋϥϵ΍ϩΎΒΘϧϹ΍ξόΑϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲτόϨγΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍
Ξ΋ΎΘϧΔϗϼϋϞμϓϦϜϤϤϟ΍ήϴϐϟ΍ϦϣϦϜϟˬΔϠδϠδΘϣϭΔϠμϔϨϣϰϘΒΗϥ΃ΐΠϳϞϣ΄Θϟ΍ϭΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍
ϲΣϭήϟ΍΢ΘϔΘϟΎΑϦϴΘϴγΎγϷ΍ϦϴΘγέΎϤϤϟ΍ϚϠΗ

ϞϛϭϱήϘϔϟ΍ΎϧΩϮϤϋ΢ΘϓϭήϴϬτΗϮϫ˯ϲηϢϫ΃ϦϜϟ˯ΎϴηϷ΍ϦϣήϴΜϛϲϓΪϴϔϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍
ˬΖϗϮϟ΍ϊϣϦϜϟΎϨΘγέΎϤϤϟϡϮϳϝϭ΃Ϧϣ΍άϫήΒΘΨϧϦϟΎϨϴϓΓϮθϨϟ΍ΔϗΎρϖϓΪΘϟϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍ΎϬόϣϲΗ΄ϳΎϣϞϛϭΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϲϫΎϣϢϠόϨγϭϞμΤΘγΔϳέϭήπϟ΍ΕΎΣΎΘϔϧϹ΍ϥ·
ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏΎπϳ΃ϪϴϤδϧϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϤϨϳϖϴϤόϟ΍
ΓϮθϨϟ΍ΓϮθϨϟ΍ΔϗΎρϖϓΪΗϯΪόΘϳΎϤϴϓϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓ˱΍ΪΟΔϘϴϤϋϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍Δϔλϥ·
ϞμΤΗΎϣΪϨϋϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓΔϟϮϬδΑΎϬψΣϼϧϲΘϟ΍ΔϛήΤϟ΍ΎϬμ΋ΎμΧΔϴϜϴϣΎϨϳΩΔϔλϲϫ
ϞϗϷ΍ϰϠϋΔϴϜϴϣΎϨϳΩΖδϴϟϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟΔϔλϲϫΔτΒϐϟ΍Δϳέϭήπϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎΣΎΘϔϧϹ΍
ΓΩΎόγΔϟΎΣΎϬϧ·ΎϬΗ΍άΑΔϴϔΘϜϣϲϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΔτΒϏϥ·ΎϬΗ΍ΫΪΤΑϚϟάϛΖδϴϟΎϬΗ΍ΫΪΤΑ
ΔϛήΣϲϤϨϧΎϨϧ·ˬ˱ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣΎϨϨϴΗϭέϲϓ˱ΎόϣΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ϭϞϣ΄Θϟ΍ϊϣΎϨϗΎϤϋ΃ϲϓΓΩϮΟϮϣΔϳΪΑ΃
ϞϛϲϓέήϜΘΗϭΔτϴθϧϲϫΓΪΣ΍ϭΖϗϮϟ΍Ε΍ΫϲϓΔτΒϐϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϭΓϮθϨϟ΍ΓϮθϨϟ΍
ϞϜϟΖϣΎλΪϫΎηˬΎϬΗ΍άΑΔϴϔΘϜϣˬϲϓΎλϲϋϭϲϫΔϴϧΎΜϟ΍ωΎόηϹ΍ΪϳήΗΖϗϮϟ΍Ε΍ΫϲϓϥΎϜϣ
ϦϴΘπϗΎϨΘϣϦϴΘϔμϟ΍ϚϠΗϩήΒΘΨϧΎϣ

˱ ΎόϣϦϴϨΛϼϟΞϣΩϙΎϨϫϢϴψϋήϣ΃ϞμΤϳˬΎϨϠΧ΍ΩϲϓϦϴΘϔμϟ΍ϚϠΗΎϧήϳϮτΗϊϣˬϖϳήτϟ΍˯ΎϨΛ΃
ήϬη΃ΓΪϋΪόΑϦϣϞμΤϳϑΎϓίϪϧ·ήϴμϗΖϗϭϲϓϑΎϓίβϴϟϪϧ·ΎϨϠΧ΍ΩϲϓΩ΍ΪοϷ΍ϑΎϓί
ϲΠϳέΪΘϟ΍ΝϮπϨϟ΍ϊϣϞμΤϳΩΎΤΗϻ΍ϥ·ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍ϖϳήρϰϠϋΎϨϣΪϘΗϊϣΕ΍ϮϨγϭ
ΪϳΰϤϟ΍ϦϤπΘϳΎϨϴϓΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗϥ΃ΪΠϧˬ΍άϫϞμΤϳΎϣΪϨϋΎϨϴϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϭΓϮθϨϟ΍ΔϛήΤϟ
ΓϮθϧήΜϛ΃ϭΔϴϜϴϣΎϨϳΩήΜϛ΃΢ΒμϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϥ΃ΎϤϛΔτΒϐϟ΍ϦϣϭΕΎΒΜϟ΍Ϧϣ

ϦϴΘϔμϟ΍ϚϠΗϞϫΎϨϟΎΣϝ΄δϧΎϫΪϨϋΓϮθϧήΜϛ΃΢ΒμΗΎϨΘτΒϏϭΔτΒϏήΜϛ΃΢ΒμΗΎϨΗϮθϧϥ·
ˮΓΪΣ΍ϭΖΤΒλ΃ϡ΃ϦϴϨΛ΃Ζϟ΍ίΎϣΔτΒϐϟ΍ϭΓϮθϨϟ΍

57
 ΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏ
ΔϗΎτϟϢ΋΍Ϊϟ΍ϙήΤΘϟ΍ϭϙήΤΘϣήϴϐϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΔτΒϏϦϴΑΎϣΩϭΪΣϚϟΎϨϫϪϧ΃ΎϨϠϴΨΗ΍Ϋ·
ϢϏέϦϴΘϔμϟ΍ϚϠΗϑΎϓίϝϮμΣϦϜϤϤϟ΍ϦϣϒϴϛˬΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣέϮϬυϲϓΔϨϣΎϜϟ΍ΓϮθϨϟ΍
ΪϴΣϮΘϟ΍ϭωϮϨΘϟ΍ΪΟ΍ϮΘϟϲϜϴγϼϜϟ΍ϝ΍Άδϟ΍Ϫϧ·ˮΩϭΪΤϟ΍
ϝϼΧϦϣ˱΍ΪΑ΃ϚϟΫϑήόϧϦϟˮΪΣ΍Ϯϟ΍ϦϋήΒόϳΩΪόΘϟ΍ϒϴϛϭˮΩΪόΘϟ΍ϦϋήΒόϳΪΣ΍Ϯϟ΍ϒϴϛ
ΎϨΘϤλέΎψϨϣϦϣΔΒϗ΍ήϤϟ΍ήΒϋΔρΎδΒΑϦϴϫΎΠΗϻ΍ϲϓϞμΤϳ΍άϫϥ΃Ϊϛ΄Θϟ΍ϊϴτΘδϧϦϜϟήϜϔϟ΍
ˬΎϨΘγέΎϤϤΑέ΍ήϤΘγϻ΍ϭΖϗϮϟ΍ϊϣΎϨϟϮΣϦϣϭΎϨϠΧ΍ΩϲϓΩΪόΗϙΎϨϫϪϧ΃ϙέΪϧΎϫΪϨϋϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ΩϭΪΣϙΎϨϫϥΎϛ΍Ϋ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλΔτΒϏϊϣωϮϨΘϤϟ΍ΓϮθϨϟ΍ϖϓΪΗΩΎΤΗ΍ΔΒϗ΍ήϣΎπϳ΃ϊϴτΘδϧ
ϲϓςϘϓΓΩϮΟϮϣΩϭΪΤϟ΍ΎϤΑέΎϨΣΎΘϔϧ΍ϭΎϧήϴϬτΗΔϴϠϤόΑΎϬΒϳϭάΗϢΘϴδϓΔτΒϐϟ΍ϭΓϮθϨϟ΍ϦϴΑΎϣ
Ϟϣ΄Θϟ΍ϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔγέΎϤϣϞπϔΑϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΎϬΑϭάϧϲΘϟ΍ΕΎΒϘόϟ΍
ϥΎΠϣΪϨϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϭΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣΎϫΪϨϋˬϲϓΎϛϞϜθΑΕΎΒϘόϟ΍ϒΨΗΎϣΪϨϋ ϖϴϤόϟ΍
ϥϵ΍ΓΪϳΪΟΔϳ΍ΪΑΎϬϧ·ˬϼϛˮΔϳΎϬϨϟ΍ϩάϫϞϫΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϤδϧΪΣ΍ϭΎΤΒμϴϟ
ϊγϭ΃έΎψϨϣϦϣΔτΒϐϟ΍ϭΓϮθϨϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΑέΎΠΗΝΎϣΪϧ·ϰϨόϣϙέΪϨγ
ϲ΋ήϣήϴϏωΎόη·ϰϟ·ϱΩΆΗϒϴϛϭˬΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϊϣΎϨΘΑήΠΗϲϓωΎόηϹ΍ΔϴΣΎϧΎϨΣήηΪϘϟ
ΐΤϟ΍΍άϫϲΗ΄ϳϦϳ΃ϦϣΎϬΑϡϮϘϧΔϤΣήϟ΍ϭΐΤϟΎΑΔΌϴϠϣϝΎϤϋ΃ϞϜηϰϠϋΎπϳ΃ήϬψΗϭΔϗΎτϠϟ
ΖϧΎϛϝΎΣϲϓϦϜϤϤϟ΍ϦϣˮΔϤΣήϟ΍ϭΐΤϟ΍ϥΎϨϤπΘϳωΎόηϹ΍ϭΓϮθϨϟ΍ΔϗΎρϖϓΪΗϞϫˮΔϤΣήϟ΍ϭ
ΖϤμϟ΍ϭΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏϖϓΪΗΕΎϔλϥ·ˬΖϗϮϟ΍ϊϣΎϫΩΎΤΗ΍ΪϨϋϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλΕΎϔμΑΔόΒθϣ
ΖϤμϠϟΔϴϬϟϹ΍ΕΎϔμϟ΍ϭΔϛήΤϟ΍ϦϣϞϛϦϤπΘΗΓΪϳΪΟΔϴϜϴϣΎϨϳΩϰϟ·ϱΩΆϳΦγ΍ήϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ΐΤϟ΍ϖϓΪΗϭ΃ϲϬϟϹ΍ϖϓΪΘϟ΍ϪϤγ΍ΔϴϬϟϹ΍ΕΎϔμϟ΍ϊϣΔϛήΤϟ΍ΔϴϜϴϣΎϨϳΪϟΞϣΪϟ΍΍άϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ϲϬϟϹ΍

58
 ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϭΓΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍Ε΍άϟ΍
ϭ΃ΎϨϤϬϓ˯΍ϮγˬϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ˱΍ΪΟΔϟΎόϔϟ΍ϭΔτϴδΒϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ϝΎϤΟϥ·
ΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϑΎϓίϦϋϡϼϜϟ΍΍άϫϞϛˬ΍Ϋ·ϢΘΘγΔϴϠϤόϟ΍ϥ·ˬϞλΎΤϟ΍ϝϮΤΘϟ΍ϞϴλΎϔΗϢϬϔϧϢϟ
ϲϘγϭΐϴμΨΗϢΗ΍Ϋ·ϱϮϧΎΛϡϼϛϮϫϖϓΪΘϤϟ΍ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍έϮϬυϭˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϭ
ϱ΃ϦϋήψϨϟ΍ξϐΑϞμΤϴγήϣϷ΍ήϬψΘγΓήϤΜϟ΍ϥ΃ΪϛΆϤϟ΍ϦϣˬΐγΎϨϣϞϜθΑΓήΠθϟ΍
ΎϬΑϡϮϘϧΕ΍ήϳΪϘΗ
ϝϮΣεΎϘϨϟ΍ϥ·ˬϚϟΫϝϮμΣϦϴΤϟΎϨόϣϞμΤϴγΎϣϦϋΓήϜϓΎϧΪϨϋϥϮϜϳϥ΃ΪϴΠϟ΍ϦϣˬϦϜϟ
ϦϋΎϳ΅έϚϠϤϧϥ΃ΪϴΠϟ΍ϦϣϖϳήρΔρέΎΧΕΎϣϮϠόϣΩήΠϣϮϫΎϨΘγέΎϤϤϟϯϮμϘϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍
ΐΒδϟ΍ϦϣΎϴμΨηΪϛ΄Θ˰ϧΎϨϧ΃ΎϤϛΎϬϴϠϋΪϤΘόϨϟήϴϳΎόϤϟ΍ξόΑϚϠϤϧΎϫΪϨϋΕΎϧΎϜϣϹ΍
ϰϠϋΔϴϣϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ΔϴϣϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤϟΎΑέ΍ήϤΘγϻΎΑΎϨϤϬϠϳΎϤϣϪΑϡϮϘϧΎϣϞϛϲϓΔΠϴΘϨϟ΍ϭ
ϲΣϭήϟ΍ΎϨϘϳήρϰϠϋΕΎΒΛϭΔγϼδΑϡΪϘΘϟ΍ΎϧΩέ΃΍Ϋ·ΔϳέϭήοϲϫΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍
Ϟϣ΄Θϟ΍Δτγ΍ϮΑϲϣϮϴϟ΍ΎϨτϴΤϣϲϓΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓήϬψϴγΎϨϠΧ΍ΩϲϓϪϴϤϨϧϱάϟ΍˯ϲθϟ΍ϥ΃ΎϨϠϗΪϘϟ
΢ΒμϳΎϣΪϨϋΕ΍άϟΎΑΎϨγΎδΣ·ΰϛήϣΪϳ΍ΰΘϣϞϜθΑ΢Βμϳϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ήϬψϴγϖϴϤόϟ΍
ΔϛήΣϊϣϪΟΎϣΪϧ΍ϝϼΧϦϣϲϜϴϣΎϨϳΩΎϨϠΧ΍ΩϲϓϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏϢϴϤΤϟ΍ΕΎΒΜϟ΍΍άϫ
ϰϟ·ϙήΤΘϳΎϨΗ΍άΑΎϨγΎδΣ·ϥ·ϒθΘϜϨγΎϫΪϨϋˬΎϨτϴΤϣϮΤϧΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ϊθΗϲΘϟ΍ΓϮθϨϟ΍
ΐϗ΍ήϧΎϨϧ΃ϱ΃ˬςϴθϧήϴϐϟ΍ΪϫΎθϟ΍ϞϜηϰϠϋϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλήΒΘΨϧΪϗˬΔϳ΍ΪΒϟ΍ϲϓΎπϳ΃ΝέΎΨϟ΍
Ϟϣ΄ΘϟΎΑςϘϓϥϮϣϮϘϳϦϳάϟ΍ΪϨϋϞμΤΗΔό΋ΎηΔΑήΠΗϩάϫΎϬϨϋϦϴϠμϔϨϣΎϨϛϮϟΎϤϛΙ΍ΪΣϷ΍
ΕΎΒΜϟ΍ΎϫΪϨϋˬΓήϫΎψϟ΍ΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϊϣϙήΤΘϣήϴϐϟ΍ΪϫΎθϟ΍΍άϫΞϣΪϨϳΎϣΪϨϋϦϜϟ ϖϴϤόϟ΍
ΎϣϞϛΔϴϜϴϣΎϨϳΩϊϣΎϫΪϨϋΞϣΪϨϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ϲΟέΎΨϟ΍ΎϨτϴΤϣϲϓϲϜϴϣΎϨϳΩ΢Βμϳ
Ύπϳ΃ΎϨϟϮΣϦϣϞμΤϳ΍άϫϥϵ΍ϦϜϟΎϨϠΧ΍ΩϲϓΩ΍ΪοϷ΍ϑΎϓΰϟϊγϮΗϪϧ΍ΎϨϟϮΣϦϣϞμΤϳ
ΎϨΗΎϴΣϲϓϥΎϜϣϞϛϲϓΞϣΪϨϳΎϨΗ΍άΑΎϨγΎδΣ·ϥ΃ϒθΘϜϧˬΔρΎδΒΑˮήϣϷ΍΍άϫΕΎϴϋ΍ΪΗϲϫΎϣ
ςϘϓϲϨόϳ΍άϫϼϛˮϦϳήΧϵ΍ΪδΟϭΎϧΪδΟϦϴΑΎϣΰϴϴϤΘϟ΍ϊϴτΘδϧϻΎϨϧ΃ϲϨόϳ΍άϫϞϫΔϴϣϮϴϟ΍
Δτγ΍ϮΑΔϳ΅ήϟΎΑ΃ΪΒϧΎϫΪϨϋΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΎϨτϴΤϣωϮϨΗϭˬΎϨΗΪΣϭˬΪϴΣϮΘϟ΍Δϳ΅έϊϴτΘδϧΎϨϧ΃
ΐϳϭάΗϮϫϞΑΔϴϧΎϧϷ΍Ε΍άϠϟϊγϮΗβϴϟ΍άϫΓΩϭΪΤϣήϴϏϞόϔϟΎΑϲϫΎϨΗ΍Ϋϥ·ήηΎΒϤϟ΍ϙ΍έΩϹ΍
ϞΤϤπϳϖϴπϟ΍ϙ΍έΩϹ΍΍άϫˬέϮϨΘϟ΍΢ΘϔΗϊϣϝΎμϔϧϹΎΑέϮόθϟ΍ˬΔϴ΋ΎϨΜϟ΍ϲϫΔϴϧΎϧϷ΍ΎϬϟ
ϩέϭΩϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤμϟϢ΋΍Ϊϟ΍ΩϮΟϮϟΎΑήηΎΒϤϟ΍ϑ΍ήΘϋϹ΍ήϴΜϜΑϊγϭ΃ϙ΍έΩΈΑϝΪΒΘδϳϭ
ϥΎϜϣϞϛϲϓΓΎϴΤϠϟΔϴϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ΔΒόϠϟ΍ϲϓϲγΎγϷ΍

59
 Ϟϣ΄Θϟ΍Δτγ΍ϮΑϩΎϨϴϤϧϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϰϠϋΎϫήϴΛ΄ΗϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔγέΎϤϣϥ·
ΔΣΎδϤϟ΍ΎϨϟϮΧΩΔϴϔϴϛϪΒθϳήϣϷ΍ΔϴϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ΔϴΣΎϨϟ΍ϩάϫςϴθϨΗϰϟ·ϱΩΆΗϲΘϟ΍ϲϫˬϖϴϤόϟ΍
ϰϟ·ΎϨΘΑήΠΗϙήΤΘΗΎϨϫϦϣϲϛϮθϟ΍ΐμόϟ΍΢ΘϓϭήϴϬτΗϝϼΧϦϣΎϧΪδΟϲϓΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍
ˬϞΜϤϟΎΑΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϤϟ΍ϮόϟΔϴϘϴϘΤϟ΍ΔϴόϴΒτϟ΍ϯήϧΎϫΪϨϋΎϧΪδΟϲϓΐμϋϞϛϝϼΧϦϣΝέΎΨϟ΍
ϲϓ˯ϲηϞϛϲϓΔϘϴϘΤϟ΍ΎϨΘόϴΒρΔϳ΅έϦϣϦϜϤΘϧϦϴΤϟΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ήϤΘδϳωΎόηϹ΍΍άϫϥ·
ΎϣΪϨϋϦϳήΧϵ΍ΔϣΪΧϭΔϤΣήϟ΍ˬΐΤϠϟϖϓΪΗϲϫΔϴϠϤόϟ΍ϩάϬϟΔϴ΋ΎϬϨϟ΍ΔΠϴΘϨϟ΍ϲΟέΎΨϟ΍ΎϨτϴΤϣ
ϊϴϤΠϟ΍ϮΤϧΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ϖϓΪΘϴγϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ˬΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϞΒϗϦϣϚϟΫϝϮμΤΑ΢Ϥδϳ
ΎϴϠΧ΍ΩϦϴΌϠΘϤϣΎϨϛ΍Ϋ·ϱϮϔϋήϣ΃΍άϫΪϬΟϱ΃ϥϭΩϦϣϥΎπΘΣ΍Ϫϧ΍ΎϨϟϮΣϦϣ˯ϲηϞϛϭ
ΔϤϴψόϟ΍Δϔμϟ΍ϲϫϩάϫΓϮθϨϟ΍ΔτΒϐΑΎπϳ΃˱ΎϴΟέΎΧϦϴΌϠΘϤϣΎπϳ΃΢ΒμϨγˬΓϮθϨϟ΍ΔτΒϐΑ
Ϫϧ΍ϢϟΎόϟ΍ϝϮΣϥΎϳΩϷ΍ϭΕΎϓΎϘΜϟ΍ϞϛϲϓϦϴϴΣϭήϟ΍ϦϴϤϠόϤϟ΍ϭϦϴϤϴψόϟ΍˯ΎϤϜΤϟ΍ΪϨϋΓΩϮΟϮϤϟ΍
ςϴθϨΘϟΔϴγΎγϷ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϣΓΪΣ΍ϭϮϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϥΎδϧ·ϞϜϟϲόϴΒτϟ΍ϖΤϟ΍
ΎϨΗ΍έΪϘϣϦϣϞϣΎϜϟΎΑΓΩΎϔΘγϹ΍ϝϼΧϦϣϥΎδϧ·ϞϛϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϨϣΎϜϟ΍ΔϘϴϤόϟ΍ΓέΪϘϤϟ΍
΍άϫϲΣϭήϟ΍ϖϘΤΘϟ΍ϮΤϧΕΎΒΜΑϡΪϘΘϟ΍ϰϠϋϢϟΎόϟ΍ϝϮΣϊϴϤΠϟ΍ϭΎϨδϔϧ΃ΓΪϋΎδϣϊϴτΘδϧˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍
ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ΔϴϘϴϘΤϟ΍ΎϨΘόϴΒρϲϓΎϨΘϴϫΎϤϟϲόϴΒτϟ΍ϊγϮΘϟ΍Ϯϫ

60
 ϯήΧ΃Ε΍˯΍ήϗ
ϲϤϨΗϢϟΎόϟ΍ϞϛϦϣΔϤϳΪϗΕΎϴϨϘΗΞϣΪϳϮϫϭϡΎϋϦϴΛϼΛάϨϣϲϛήϴϣ΃ϲϧΎΣϭέϢϟΎϋϮϫϲϧΎϏϮϳ
ϱάϟ΍ΐϴΗήΘϟ΍ΐδΣϊϴϤΠϟ΍ϰϠϋ΢ΘϔϨϣϭ˱ΎϴΒϫάϣβϴϟϪΠϬϧϥ·ϲϧΎδϧϹ΍ϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ϦϳϭΎϨόϟ΍ϪΒΘϛϦϤπΘΗˬϪΑΕήθϧ

ΓϮθϨΑζϴόϠϟΔϠϬγαϭέΩΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍

ΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϝϮΣ˱ϼμϔϣ˱ΎγέΩϦϤπΘϳϝΎϤόΘγϻ΍ϞϬγήϴΒϛΏΎΘϛ

Δϳ΍ϭέέΪϠϳ΍ϭέ΍ήγ΃

ϝϮΤΘϟ΍ϰϟ·ϱΩΆΗΔϴόϗ΍ϭΔϳήγΕΎγέΎϤϣϞϤόΘδϳϭϒθΘϜϳϱάϟ΍ϲϛήϴϣϷ΍ΏΎθϟ΍Δμϗ
ϲϧΎδϧϹ΍ϲΣϭήϟ΍

ϦϤπΘΗϭέϮϨΘϠϟΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ

ΔϴμΨθϟ΍ΔϳήΤϟ΍ϰϟ·ϖϳήτϟ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍˯Ύπϔϟ΍ϰϟ·ΔϠΣέΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔϠδϨδϟ΍βϔϨΗ

Δθϋήϟ΍ϞΒϗΎϣβϨΠϟ΍ΓϮϗϑΎθΘϛ΍΍ήΘϧΎΗ

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΓϮθϨϟ΍έ΍ήγ΃ΎϫΪϧΎΑϭ΍έΩϮϣˬαΎϧΎγ΃

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΓϮϗέΎϬυ·ΎϣΎϴϣΎγ

ήϴπΤΘϟ΍ΪϴϗϲϫΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΐΘϛϦϣΪϳΰϤϟ΍

61