‫٘مؾ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‪ ...

‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪8‬‬

‫ًقص سبسهبى ثْشیستی در پیطگیزی اس ثشُ کَدک آساری در استبى الجزس‬

‫‪1‬‬
‫ّٓ‪ ٣‬ثشات‪٣‬‬
‫اص كفح‪ 9 ٝ‬تب ‪29‬‬
‫دس‪٤‬بفت‪1396/05/23 :‬‬
‫پز‪٤‬شؽ‪1396/06/30 :‬‬
‫چکیذُ‬
‫اهزٍسُ سیبست جٌبیی‪ ،‬تزکیجی اس پیطگیزی ٍ کیفز را در ٍاکٌص ثِ پذیذُ هجزهبًِ‪،‬‬
‫هفیذ ٍ اثزثخص هیداًذ‪ .‬هتَلی ثَدى قَُ قضبئیِ در پیطگیزی اس جزم ثِ هعٌبی ًقص‬
‫ًذاضتي دیگز سبسهبًْب ٍ ًْبدّبی هزدهی ًیست‪ ،‬ثلکِ دیگز سبسهبىّب ٍ ًْبدّب ثِ عٌَاى‬
‫اثشار قَُ قضبییِ ثزای پیطگیزی اس جزم ثِ حسبة هیآیٌذ‪ .‬اس جولِ سبسهبىّبیی کِ ثب‬
‫اقطبر آسیت پذیز جبهعِ ٍ آسیتّبی اجتوبعی ارتجبط هستقین دارد سبسهبى ثْشیستی‬
‫کطَر است‪ .‬لذا هحقق در ایي پضٍّص‪ ،‬ثِ ًقص سبسهبى ثْشیستی در پیطگیزی اس ثشُ‬
‫کَدک آساری دراستبى الجزس پزداختِ است‪ .‬رٍش تحقیق ایي پضٍّص‪ ،‬تَصیفی‪-‬تحلیلی ٍ‬
‫ثب استفبدُ اس هٌبثع کتبثخبًِ ای است‪ .‬سَال اصلی ایي است کِ سبسهبى ثْشیستی چگًَِ‬
‫هیتَاً ذ ثب ایفبی ًقص خَد در پیطگیزی اس کَدک آساری‪ ،‬هَثز ثبضذ؟ پس اس ثزرسی ٍ‬
‫هطبلعبت صَرت گزفتِ‪ ،‬هطخص گزدیذ؛ ثب تَجِ ثِ آًکِ سهیٌِی ثسیبری اس جزاین در فقز‪،‬‬
‫ثیکبری‪ ،‬هحزٍهیت‪ً ،‬بآگبّی ٍ عذم آهَسش السم ٍ ًذاضتي فزصتّبی ثزاثز ثیي افزاد‬
‫جبهعِ است‪ ،‬سبسهبى ثْشیستی ثب ّذف حوبیت ٍ رسبًذى حذاقلّبی اهکبًبت ٍ خذهبت‬
‫ثْشیستی ثِ افزاد جبهعِ ٍ کوک ثِ اقطبر آسیتپذیز‪ ،‬هي جولِ کَدکبى ٍ تجذیذ تزثیت‬
‫هٌحزفیي ثِ دًجبل ثْشیستی افزاد جبهعِ ثَدُ کِ ًتیجتبً سهیٌِ ثسیبری اس جزاین ٍ جزم‬
‫کَدک آساری را اس ثیي هیثزد ٍ اس ٍقَع جزم پیطگیزی هی کٌذ ٍ ًتیجِ آًکِ هیتَاى ایي‬
‫سبسهبى را ثِ عٌَاى یک سبسهبى هتَلی پیطگیزی اجتوبعی اس جزم هعزفی کزد‪.‬‬
‫ٍاصگبى کلیذی‪ :‬جزم‪ ،‬پیطگیزی‪ ،‬سبسهبى ثْشیستی‪ ،‬اٍرصاًس اجتوبعی‪ ،‬کَدک آساری‪.‬‬

‫‪lawyer.abpl@gmail.com‬‬ ‫‪ 1‬وبسؿ‪ٙ‬بع اسؿذ حم‪ٛ‬ق خضا ‪ ٚ‬خشْ ؿ‪ٙ‬بػ‪٣‬‬

 ‫‪ 01‬ـــــــــــــــــــــ فلُ٘بٔ‪ ٝ‬دا٘ؾ ا٘تِبٔ‪ ٣‬اِجشص‪ ،‬ػبَ پ‪ٙ‬دٓ‪ ،‬ؿٕبس‪ ٜ‬ؿب٘ضد‪ ،ٓٞ‬پب‪٥٤‬ض ‪0285‬‬

‫هقذهِ‬
‫دس اػ‪ٙ‬بد ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ث‪ًٛ ٝ‬س ٕٓذ‪ِٛٙٔ،ٜ‬س اص ًفُ‪،‬ؿخق ص‪٤‬ش ‪ 18‬ػبَ تٕبْ ٔ‪ ٣‬ثبؿذ‪،‬‬
‫ٍٔش آ٘ى‪ ٝ‬ث‪ٛٔ ٝ‬خت لب٘‪ ٖٛ‬داخّ‪ ٣‬آٖ وـ‪ٛ‬س‪،‬ػٗ وٕتش‪ ٢‬ؿ‪ٙ‬بػب‪ ٣٤‬ؿذ‪ ٜ‬ثبؿذ‪ ،‬ثب تل‪٤ٛ‬ت لب٘‪ٖٛ‬‬
‫ٔدبصات اػالٔ‪ 1392 ٣‬ثب اًالق ٓ‪ٛٙ‬اٖ ًفُ‪ ٕٝٞ ،‬اؿخبف حم‪٥‬م‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ 18 ٝ‬ػبَ تٕبْ‬
‫٘شػ‪٥‬ذ‪ ٜ‬ا٘ذ‪ً ،‬فُ ‪٤‬ب و‪ٛ‬دن تّم‪ ٣ٔ ٣‬ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬و‪ٛ‬دنآصاس‪ ٢‬ث‪ ٝ‬اؿىبَ ٌ‪٘ٛ‬بٌ‪ ٖٛ‬ث‪ ٝ‬سفتبس‪ ٢‬اًالق‬
‫ٔ‪٣‬ؿ‪ٛ‬د و‪ٙٔ ،ٝ‬دش ث‪ ٝ‬آصاس خؼٕب٘‪ ،٣‬س‪ٚ‬ا٘‪ٓ،٣‬بًف‪ ٚ ٣‬ر‪ ٣ٙٞ‬و‪ٛ‬دن ؿذ‪ ٚ ٜ‬دس ٔشاحُ سؿذ‬
‫ًج‪ ٚ ٣ٔ٥‬ػالٔت و‪ٛ‬دن اختالَ ا‪٤‬دبد ٕ٘ب‪٤‬ذ‪ٔ .‬بد‪ ٜ‬د‪ ْٚ‬لب٘‪ ٖٛ‬حٕب‪٤‬ت اص و‪ٛ‬دوبٖ ‪ٛ٘ ٚ‬خ‪ٛ‬ا٘بٖ‬
‫(ٔل‪ٛ‬ة ‪ )1381‬دس تٔش‪٤‬ف ٌ‪ٝ٘ٛ‬ا‪ ٢‬اص و‪ٛ‬دن آصاس‪٤ٌٛ ٣ٔ ٢‬ذ‪ٞ« :‬ش ٘‪ ّٛ‬ار‪٤‬ت ‪ ٚ‬آصاس و‪ٛ‬دوبٖ ‪ٚ‬‬
‫٘‪ٛ‬خ‪ٛ‬ا٘بٖ و‪ٛٔ ٝ‬خت ؿ‪ٛ‬د ث‪ ٝ‬آ٘بٖ كذٔ‪ ٝ‬خؼٕب٘‪٤ ٣‬ب س‪ٚ‬ا٘‪ ٚ ٣‬اخالل‪ٚ ٣‬اسد ؿ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ػالٔت خؼٓ‬
‫‪٤‬ب س‪ٚ‬اٖ آ٘بٖ سا ث‪ٔ ٝ‬خبًش‪ ٜ‬ا٘ذاصد ٕٔ‪ ّٛٙ‬اػت‪ ».‬ثشاػبع ا‪ ٗ٤‬تٔش‪٤‬ف ٔب‪٥ٞ‬ت و‪ٛ‬دن آصاس‪،٢‬‬
‫ار‪٤‬ت ‪ ٚ‬آصاس اػت‪ِ ،‬زا ٔدشْ ثب‪٤‬ذ ػ‪ٛ‬ء ٘‪٥‬ت ٓبْ ‪ ٚ‬خبف داؿت‪ ٚ ٝ‬دس كذد آصاس ا‪ ٚ‬ثشآٔذ‪ ٜ‬ثبؿذ‪.‬‬
‫ٓ‪ٙ‬لش ٔبد‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬خشْ ٓجبست اػت اص‪ :‬كذٔبت خؼٕ‪ٔ ٣‬ب٘‪ٙ‬ذ خشاحبت‪ ،‬كذٔبت س‪ٚ‬ا٘‪ٔ ٣‬ب٘‪ٙ‬ذ‬
‫پش‪٤‬ـب٘‪ ٣‬س‪ٚ‬ا٘‪ ٚ ٣‬اهٌشاة ‪ ٚ‬افؼشدٌ‪ٔ ٚ ٣‬ب٘‪ٙ‬ذ آٖ‪.‬‬
‫ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬بد‪ٚ ٜ‬احذ‪ ٜ‬تـى‪ ُ٥‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ٔ ٣‬ل‪ٛ‬ة ‪٤ ،1359‬ى‪ ٣‬اص ‪ُٚ‬ب‪٤‬ف اكّ‪٣‬‬
‫‪ٔ ٚ‬ج‪ٙ‬ب‪ ٢‬اكّ‪ ٣‬ا‪٤‬دبد ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬سا‪ ،‬تدذ‪٤‬ذ تشث‪٥‬ت ٔ‪ٙ‬حشف‪ ٗ٥‬اختٕبٓ‪( ٣‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‬
‫تىشاس خشْ) لشاس داد‪ ٜ‬اػت ‪ ٚ‬ا‪ٟ٘ ٗ٤‬بد سا ٔت‪ ٣ِٛ‬ا‪ ٗ٤‬أش لشاسداد‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ثب ‪ٕٞ‬ىبس‪ ٢‬ػب‪٤‬ش ٘‪ٟ‬بد‪ٞ‬ب‪،‬‬
‫آٓ اص د‪ِٚ‬ت‪ ٚ ٣‬غ‪٥‬ش د‪ِٚ‬ت‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٟٓٔ ٗ٤‬دػت ‪٤‬بثذ ‪ ٚ‬اص آ٘دب و‪ ٝ‬تىشاس خشْ ث‪ٔ ٝ‬دٕ‪ ٝٓٛ‬خشا‪٣ٕ٤‬‬
‫اؿبس‪ ٜ‬داسد و‪٤ ٝ‬ه ثض‪ٞ‬ىبس اص ا‪ ٗ٥ِٚ‬تب آخش‪ ٗ٤‬خشْ‪ ،‬آ٘‪ٟ‬ب سا تدشث‪ ٝ‬وشد‪ ٜ‬اػت؛ ا‪ ٗ٥ِٚ‬تدشث‪ٝ‬‬
‫ثض‪ٞ‬ىبس‪٤ ،٢‬ى‪ ٣‬اص ٌٕٔئٗتش‪ٛٓ ٗ٤‬أ ُ پ‪٥‬ؾ ث‪ٚ ٣ٙ٥‬ل‪ ّٛ‬ثض‪ٞ‬ىبس‪ ٢‬ثٔذ‪ ٢‬دس آ‪ٙ٤‬ذ‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثؼ‪٥‬بس‬
‫٘ضد‪٤‬ه اػت ‪ ٚ‬سا‪ٞ‬ىبس‪ٞ‬ب‪ ٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص تىشاس ثض‪ٞ‬ىبس‪ٕٛٔٔ ٢‬ال ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬ست ٔمٌٔ‪ٞ ٣‬ؼت‪ٙ‬ذ ‪ٚ‬‬
‫ثشا‪ ٢‬تبث‪٥‬ش ٌزاس‪ ٢‬ث‪٥‬ـتش ثب‪٤‬ذ ف‪ٛ‬ساً پغ اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ ا‪ ،َٚ‬اخشا ثـ‪٘ٛ‬ذ‪ .‬ؿذت ‪ ٚ‬هٔف سا‪ٞ‬ىبس‪ٞ‬ب‬
‫ثب‪٤‬ذ ثب تٔذاد ثض‪ٞ‬ىبس‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬لجّ‪ٔ ٣‬ت‪ٙ‬بػت ثبؿذ ‪ ٚ‬سا‪ٞ‬ىبس‪ٞ‬ب ثب ا‪٥ٔٔ ٗ٤‬بس ًجم‪ٝ‬ث‪ٙ‬ذ‪ ٢‬ثـ‪٘ٛ‬ذ‬
‫(اهلل‪٤‬بس‪.)1388 ،٢‬‬
‫وبس آٔذتش‪ ٗ٤‬سا‪ٞ‬ىبس‪ٞ‬ب دس صٔ‪ ٝٙ٥‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ثض‪ٞ‬ىبس‪ ،٢‬سا‪ٞ‬ىبس‪ٞ‬ب‪ٞ ٣٤‬ؼت‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ثب‬
‫اخشا‪ ٢‬آ٘‪ٟ‬ب‪ ،‬ثٔو‪ ٣‬خلب‪٤‬ق ثض‪ٞ‬ىبساٖ و‪ ٝ‬ثش اػبع آٖ دچبس ثض‪ٞ‬ىبس‪ٔ ٢‬دذد ٔ‪٣‬ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ ،‬تغ‪٥٥‬ش‬
‫خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ وشد و‪ ٝ‬اكالح ‪ ٚ‬دسٔبٖ و‪ ٝ‬س‪ٚ‬ؽ حبوٓ ثش اك‪ َٛ‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬اػت‪٣ٔ ،‬ت‪ٛ‬ا٘ذ‬
‫‪٤‬ى‪ ٣‬اص وبس آٔذتش‪ ٗ٤‬سا‪ٞ‬ىبس‪ٞ‬ب ثبؿذ و‪ ٝ‬ثب دس ِ٘ش ٌشفتٗ فبوت‪ٛ‬س‪ٞ‬ب‪ٛٔ ٢‬ثش دس استىبة خشْ ‪ٚ‬‬
‫٘مؾ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‪ ...‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪00‬‬

‫ػٔ‪ ٣‬دس سفْ آ٘‪ٟ‬ب‪ ،‬فشد سا ث‪ ٝ‬خبٔٔ‪ ٝ‬ثشٌشدا٘ذ‪ ٚ ٜ‬ث‪ٟ‬تش‪ ٗ٤‬س‪ٚ‬ؽ‪ ،‬س‪ٚ‬ؿ‪ ٣‬اػت و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬ست چ‪ٙ‬ذ‬
‫خب٘ج‪ ُٕٓ ٝ‬و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬اص آ٘دب و‪ ٝ‬دس س‪ٚ‬ؽ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ث‪ ٝ‬وبس ثشد‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬دس ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ٔ ،٣‬شدْ ٘‪٥‬ض‬
‫ث‪ ٝ‬ا‪٤‬فب‪٘ ٢‬مؾ ٔ‪٣‬پشداص٘ذ‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬أش ثبٓث ٔ‪٣‬ؿ‪ٛ‬د وّ‪ ٝ٥‬الـبس خبٔٔ‪ ٝ‬دس خّ‪٥ٌٛ‬ش‪ ٢‬اص استىبة‬
‫خشْ ؿشوت ٕ٘ب‪ٙ٤‬ذ ‪ ٚ‬ثذ‪ ٣ٟ٤‬اػت و‪ ٝ‬ث‪ٟ‬تش‪ ٗ٤‬س‪ٚ‬ؽ خ‪ٟ‬ت خّ‪٥ٌٛ‬ش‪ ٢‬اص استىبة خشْ‪ ،‬تالؽ‬
‫دس خ‪ٟ‬ت اكالح ‪ ٚ‬دسٔبٖ ‪ ٚ‬ثبصپش‪ٚ‬س‪ٔ ٢‬دشْ ث‪ ٝ‬خب‪ ٢‬ػضاد‪ ٣ٞ‬اػت‪.‬‬

‫ثیبى هسئلِ‬
‫آصاس ‪ ٚ‬خـ‪٘ٛ‬ت ّٓ‪ ٝ٥‬و‪ٛ‬دوبٖ ‪ ،‬اص خّٕ‪ٔ ٝ‬ؼبئّ‪ ٣‬اػت و‪ ٝ‬ػبثم‪ٝ‬ا‪ ٢‬ث‪ٕٓ ًَٛ ٝ‬ش ثـش‪٤‬ت‬
‫داسد ‪ ٚ‬دس اد‪ٚ‬اس ٔختّف تبس‪٤‬خ ث‪ً ٝ‬شق ٔتفب‪ٚ‬ت و‪ٛ‬دوبٖ سا ‪ٞ‬ذف لشاس داد‪ ٜ‬اػت ‪ٔ ٚ‬تأػفب٘‪ٝ‬‬
‫أش‪ٚ‬ص‪٥٘ ٜ‬ض ث‪ٛٙٓ ٝ‬اٖ پذ‪٤‬ذ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬س‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬سؿذ دس خ‪ٛ‬أْ ث‪ُ ٝ‬ب‪ٞ‬ش ٔتٕذٖ اص آٖ ‪٤‬بد ٔ‪٣‬ؿ‪ٛ‬د‪ .‬و‪ٛ‬دن‬
‫آصاس‪ٓ ٢‬جبست اػت اص ‪ٞ‬ش ٌ ‪ ٝ٘ٛ‬فُٔ ‪٤‬ب تشن فّٔ‪ ٣‬و‪ٛٔ ٝ‬خت آػ‪٥‬ت ‪٤‬ب ت‪ٟ‬ذ‪٤‬ذ ػالٔت خؼٓ ‪ٚ‬‬
‫س‪ٚ‬اٖ ‪٤ ٚ‬ب ػٔبدت ‪ ٚ‬سفب‪ ٚ ٜ‬ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬و‪ٛ‬دن ‪ٛ٘ ٚ‬خ‪ٛ‬اٖ ص‪٤‬ش‪18‬ػبَ ث‪ ٝ‬دػت ‪ٚ‬اِذ‪٤ ٗ٤‬ب افشاد‪٢‬‬
‫و‪٘ ٝ‬ؼجت ث‪ ٝ‬ا‪ٔ ٚ‬ؼئ‪ٞ َٛ‬ؼت‪ٙ‬ذ ٔ‪٣‬ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ثش اػبع ٔٔ‪٥‬بس‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ػبصٔبٖ خ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ث‪ٟ‬ذاؿت اص‬
‫و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٢‬اسائ‪ٕٛ٘ ٝ‬د‪ ٜ‬اػت‪٣ٔ ،‬ت‪ٛ‬اٖ و‪ٛ‬دنآصاس‪ ٢‬سا ث‪ ٝ‬ؿؾ دػت‪ -1 :ٝ‬و‪ٛ‬دنآصاس‪٢‬‬
‫خؼٕ‪ -2 ٣‬و‪ٛ‬دنآصاس‪ ٢‬س‪ٚ‬ا٘‪ٓ ٚ ٣‬بًف‪ -3 ٣‬و‪ٛ‬دنآصاس‪ ٢‬خ‪ٙ‬ؼ‪ -4٣‬و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٢‬آٔ‪ٛ‬صؿ‪٣‬‬
‫‪ -5‬و‪ٛ‬دنآصاس‪ ٢‬التلبد‪ -6 ٢‬و‪ٛ‬دنآصاس‪٘ ٢‬بؿ‪ ٣‬اص غفّت تمؼ‪ ٓ٥‬ث‪ٙ‬ذ‪ٕٛ٘ ٢‬د‪.‬‬
‫ث‪ ٣‬ؿه ٕٓذ‪ ٜ‬تش‪ٟ٘ ٗ٤‬بد د‪ِٚ‬ت‪ ٣‬دس اػتبٖ اِجشص دس خ‪ٟ‬ت ػبٔبٖ د‪٥ً ٣ٞ‬ف آػ‪٥‬ت پز‪٤‬ش‬
‫خبٔٔ‪ ،ٝ‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬اػتبٖ اػت‪ .‬ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬اص چ‪ٙ‬ذ‪ ٗ٤‬خ‪ٟ‬ت ‪ُٚ‬ب‪٤‬ف ‪ٔ ٚ‬ؼئ‪٥ِٛ‬ت ‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ػ‪ ٣ٙ٥ٍٙ‬سا ٓ‪ٟ‬ذ‪ ٜ‬داس اػت‪ .‬اص ػ‪ٔ ٣٤ٛ‬ؼئ‪٥ِٛ‬ت تبٔ‪ ٗ٥‬سفب‪ ٜ‬خ‪ ٣ٕ٥ِٓ ُ٥‬اص ّٔٔ‪ٛ‬الٖ خبٔٔ‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬
‫ا‪ ٗ٤‬ػبصٔبٖ ٔح‪ َٛ‬ؿذ‪ ٜ‬اػت ‪ ٚ‬اص ػ‪ ٣٤ٛ‬د‪ٍ٤‬ش‪٥ُٚ ،‬ف‪ ٝ‬ػش ‪ ٚ‬ػبٔبٖ دادٖ ث‪ٚ ٝ‬هٔ‪٥‬ت ثؼ‪٥‬بس‪٢‬‬
‫اص ص٘بٖ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬دوبٖ ٔحش‪ ٍٝ٘ ْٚ‬داؿت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬خبٔٔ‪٥٘ ٝ‬ض دس ح‪ٔ ٌٝ٥‬ؼئ‪٥ِٛ‬ت‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػبصٔبٖ‬
‫ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬خب‪٥ٌ ٣ٔ ٢‬شد‪ .‬اص خّٕ‪ُٚ ٝ‬ب‪٤‬ف ‪ ٚ‬تىبِ‪٥‬ف ا‪ ٗ٤‬ػبصٔبٖ دس ساػتب‪ ٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ثض‪ٜ‬‬
‫و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٢‬ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬و‪ ٝ‬دس ػبَ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اخ‪٥‬ش ثب سا‪ ٜ‬ا٘ذاص‪ٔ ٢‬شوض أ‪ٛ‬س آػ‪٥‬ت د‪٤‬ذٌبٖ اختٕبٓ‪ ٣‬ث‪ٝ‬‬
‫ا‪ٛٔ ٗ٤‬ه‪ ّٛ‬ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬ست اختلبك‪ ٣‬سػ‪٥‬ذٌ‪٣ٔ ٣‬و‪ٙٙ‬ذ‪ .‬دس تٔش‪٤‬ف پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪٣ٔ ٢‬ت‪ٛ‬اٖ ٌفت‪ :‬دس‬
‫ِغت ث‪ٙٔٔ ٝ‬ب‪ ٢‬خّ‪٥ٌٛ‬ش‪ ،٢‬دفْ‪ ْٙٔ ،‬ػشا‪٤‬ت‪ ،‬ك‪٥‬ب٘ت ‪ ...ٚ‬آٔذ‪ ٜ‬اػت(ٔٔ‪.)1377 ،ٗ٥‬‬
‫تمؼ‪ ٓ٥‬ث‪ٙ‬ذ‪ ٢‬ػ‪ٌ ٝ‬ب٘‪ ٝ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ،٢‬ؿبُٔ پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اثتذا‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ؿبُٔ ػ‪٥‬بػت‪ٞ‬ب ‪ٚ‬‬
‫ًشح‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬ثشا‪ ٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ؿشا‪٤‬ي خشْصا اػت ‪ ٚ‬ثش صٔ‪ٞٝٙ٥‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٚ ٣‬التلبد‪ٚ ٢‬‬
 ‫‪ 01‬ـــــــــــــــــــــ فلُ٘بٔ‪ ٝ‬دا٘ؾ ا٘تِبٔ‪ ٣‬اِجشص‪ ،‬ػبَ پ‪ٙ‬دٓ‪ ،‬ؿٕبس‪ ٜ‬ؿب٘ضد‪ ،ٓٞ‬پب‪٥٤‬ض ‪0285‬‬

‫ػ‪٥‬بػت ٕٓ‪ ٣ٔٛ‬تٕشوض داسد؛ ِ٘‪٥‬ش تأث‪٥‬ش فمش ‪ ٚ‬ث‪٥‬ىبس‪ ٢‬ثش ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬و‪ٛ‬دن آصاس‪ ،٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬ثب٘‪ٝ٤ٛ‬‬
‫و‪ ٝ‬افشاد ‪ٌ ٚ‬ش‪ٜٞٚ‬ب‪ ٢‬دس ٔٔشم خٌش سا خٌبة لشاس ٔ‪٣‬د‪ٞ‬ذ ‪ ٚ‬ثشا‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬دػت‪ ٝ‬اص افشاد‪ٔ ،‬ب٘‪ٙ‬ذ‬
‫و‪ٛ‬دوبٖ ث‪ ٣‬ػشپشػت ‪٤‬ب ثذػشپشػت ‪ ...ٚ‬تذاث‪٥‬ش‪ ٢‬حٕب‪٤‬ت‪ ٣‬اتخبر ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ذ‪ .‬دس ٘‪ٟ‬ب‪٤‬ت‪،‬‬
‫پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬ثبِث و‪ٌٛٔٔ ٝ‬ف ث‪ ٝ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص تىشاس خشْ دس خالَ الذأبت فشد‪ ٢‬ثشا‪٢‬‬
‫ػبصٌبس‪ٔ ٢‬دذد اختٕبٓ‪٤ ٣‬ب خ‪ٙ‬ث‪ٕٛ٘ ٣‬دٖ ثض‪ٞ‬ىبساٖ پ‪٥‬ـ‪ ٗ٥‬اػت(س‪ٕ٘ٛ٤‬ذ‪)1370 ،‬‬
‫دس ا‪ ٗ٤‬تمؼ‪ ٓ٥‬ث‪ٙ‬ذ‪ ،٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اثتذا‪ ٚ ٣٤‬ثب٘‪ ٝ٤ٛ‬دسخل‪ٛ‬ف پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬لجُ اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ‬
‫‪ ٚ‬ؿ‪ٙ‬بخت ُّٓ ‪ٛٓ ٚ‬أُ آٖ ٔشث‪ٛ‬ى اػت‪ .‬ث‪ٓ ٝ‬جبست د‪ٍ٤‬ش‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬د‪ ّٛ٘ ٚ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬دس خشْ‬
‫ؿ‪ ٙ‬بػ‪ ٣‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬شا٘‪ ،ٝ‬وبسثشد داسد ‪ ٚ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬ثبِث ٘‪٥‬ض پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬و‪٥‬فش‪ٔ ٚ ٢‬شث‪ٛ‬ى ث‪ٔ ٝ‬شحّ‪ٝ‬‬
‫ثٔذ اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ اػت‪ .‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬تشت‪٥‬ت پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬دس د‪ ٚ‬ثخؾ و‪٥‬فش‪ ٚ ٢‬غ‪٥‬شو‪٥‬فش‪ ٚ ٢‬دس‬
‫تمؼ‪ ٓ٥‬ث‪ٙ‬ذ‪ ٢‬غ‪٥‬شو‪٥‬فش‪ ٢‬ث‪ ٝ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬ثب ‪ٞ‬ذف تأٔ‪ ٗ٥‬حم‪ٛ‬ق اختٕبٓ‪ ،٣‬التلبد‪ٚ ٢‬‬
‫فش‪ٔ ٣ٍٙٞ‬شدْ دس ػٌح خبٔٔ‪ ٚ ٝ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ٚ ٢‬هٔ‪ ٣‬ثب سٓب‪٤‬ت حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬آصاد‪ٞ ٢‬ب‪ٔ ٢‬ذ٘‪ٚ ٣‬‬
‫ػ‪٥‬بػ‪ٔ ٣‬شدْ دسخل‪ٛ‬ف الذأبت پ‪٥‬ـٍ‪٥‬شا٘‪ ٝ‬تمؼ‪ ٓ٥‬ؿذ‪ ٜ‬اػت‪ .‬ث‪ًٛ ٝ‬س وّ‪ ٣‬دس ا‪ ٗ٤‬پظ‪ٞٚ‬ؾ‬
‫ٔحمك دس ِ٘ش داؿت‪ ٝ‬تب ٘مؾ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬سا دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ثض‪ ٜ‬و‪ٛ‬دن آصاس‪ٛٔ ٢‬سد‬
‫تحّ‪ ٚ ُ٥‬اسص‪٤‬بث‪ ٣‬لشاس د‪ٞ‬ذ‪.‬‬

‫پیطیٌِ تحقیق‬
‫دس ٔ‪ٛ‬اسد ٔـبث‪ ٝ‬ثب ٔ ‪ٛ‬ه‪ ّٛ‬پظ‪ٞٚ‬ؾ‪ ،‬وبس‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬ك‪ٛ‬ست ٌشفت‪ ٝ‬اػت و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اسا‪ ٝ٤‬ثشخ‪ ٣‬اص آ٘‪ٟ‬ب‬
‫ٔ‪٣‬پشداص‪:ٓ٤‬‬
‫‪ٔ .1‬مبِ‪ ٝ‬ا‪ ٢‬ثب ٓ‪ٛٙ‬اٖ ٌٔبِٔ‪ ٝ‬خشْ ؿ‪ٙ‬بخت‪ ٚ ٣‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ثض‪ ٜ‬و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٢‬ت‪ٛ‬ػي ٔحٕذ ّٓ‪٣‬‬
‫خب‪ٞ‬ذ دس ػبَ ‪ 1389‬دس ٔدّ‪ ٝ‬حك ٌؼتش ٔ‪ٙ‬تـش ٌشد‪٤‬ذ‪ ٢ٚ .‬ث‪٥‬بٖ ٕ٘‪ٛ‬د و‪٘ ،ٝ‬من حم‪ٛ‬ق‬
‫و‪ٛ‬دوبٖ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬دن آصاس‪ ،٢‬ػبثم‪ ٝ‬ا‪ًٛ ٢‬ال٘‪ ٣‬دس تبس‪٤‬خ ثـش‪ ٢‬داسد و‪ ٝ‬دس ‪ٞ‬ش د‪ٚ‬س‪ ٜ‬ا‪ ٢‬اص تبس‪٤‬خ‪،‬‬
‫تٔش‪٤‬ف ٔف‪ ٣ٟٔٛ‬آٖ ٔتفب‪ٚ‬ت ‪ٕٛٔٔ ٚ‬الً فبلذ ثبس ٔٔ‪ٙ‬ب‪ٙٔ ٣٤‬ف‪ ٣‬ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت‪ .‬حم‪ٛ‬ق و‪ٛ‬دوبٖ اص‬
‫خّٕ‪ٔ ،ٝ‬ؼبئّ‪ ٣‬اػت و‪ ٝ‬تب چ‪ٙ‬ذ‪ ٗ٤‬ػبَ لجُ‪ ،‬چ‪ ٝ‬دس ا‪٤‬شاٖ ‪ ٚ‬چ‪ ٝ‬دس ػب‪٤‬ش وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬ب ‪٥٘ ٚ‬ض دس‬
‫ٓشك‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إُِّ‪ ،‬چ‪ٙ‬ذاٖ ٔ‪ٛ‬سد ت‪ٛ‬خ‪٘ ٝ‬ج‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت‪ .‬ؿب‪ٞ‬ذ ا‪ ٗ٤‬ادٓب ا‪ٙ٤‬ى‪ ،ٝ‬و‪ٛٙ‬ا٘ؼ‪ ٖٛ٥‬حم‪ٛ‬ق‬
‫و‪ٛ‬دن دس ػبَ ‪ 1989‬اص ػ‪ ٢ٛ‬ػبصٔبُّٖٔ ث‪ ٝ‬تل‪٤ٛ‬ت سػ‪٥‬ذ؛ دس حبِ‪ ٣‬و‪ ٝ‬تمش‪٤‬جب‪ 40‬ػبَ لجُ‬
‫اص آٖ ‪ ٣ٙٔ٤‬دس ػبَ ‪ 1948‬آالٔ‪ ٝ٥‬خ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ثـش اص ػ‪ ٢ٛ‬ػبصٔبٖ ُّٔ ث‪ ٝ‬تل‪٤ٛ‬ت سػ‪٥‬ذ‪ٜ‬‬
‫٘مؾ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‪ ...‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪02‬‬

‫ث‪ٛ‬د‪ .‬اِجت‪ ٝ‬لجُ اص تل‪٤ٛ‬ت و‪ٛٙ‬ا٘ؼ‪ ٖٛ٥‬خ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق و‪ٛ‬دن‪ ،‬چ‪ٙ‬ذ آالٔ‪ ٝ٥‬دس ا‪ ٗ٤‬ساثٌ‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬
‫تل‪٤ٛ‬ت وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬ب سػ‪٥‬ذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪ٔ .2‬مبِ ‪ ٝ‬ا‪ ٢‬ثب ٓ‪ٛٙ‬اٖ ا‪ٚ‬سطا٘غ اختٕبٓ‪٘ ٚ ٣‬مؾ آٖ دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ‪ ،‬ت‪ٛ‬ػي ػ‪٥‬ذ‬
‫حؼٗ ٔ‪ٛ‬ػ‪ ٢ٛ‬دس ػبَ ‪ 1389‬دس فلّ‪ٙ‬بٔ‪ٌٔ ٝ‬بِٔبت پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص خشْ ث‪ ٝ‬چبح سػ‪٥‬ذ‪٢ٚ .‬‬
‫ٓ‪ٛٙ‬اٖ ٕ٘‪ٛ‬د و‪ ،ٝ‬آػ‪٥‬ت ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ،٣‬ودش‪ٞ ٢ٚ‬ب ‪ ٚ‬خشائٓ ث‪ ٝ‬دِ‪ ُ٥‬ت‪ ٚ ّٛٙ‬ػـ‪٥‬بَ ثـ‪ٛ‬دٖ‪،‬‬
‫‪ٕٞ‬ـ‪ٛ‬اس‪ ٜ‬ثبثت ٘‪٥‬ؼت‪ٙ‬ذ‪ ،‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬دِ‪ ُ٥‬ثب‪٤‬ذ ثشا‪ٔ ٢‬مبثّ‪ ٝ‬ثب آ٘‪ٟ‬ب ثش٘بٔ‪ ٝ‬س‪٤‬ض‪ٙٔ ٢‬بػت ك‪ٛ‬ست‬
‫ٌ‪٥‬شد‪ .‬ا٘ذ‪٤‬ـٕ‪ٙ‬ذاٖ ّٓ‪ ْٛ‬اختٕـبٓ‪ٔٔ ٣‬تمذ٘ذ‪ :‬پذ‪٤‬ذ‪ ٜ‬خشْ ‪ ٚ‬ودش‪ٕٛٞ ٢ٚ‬اس‪ ٜ‬دس ٔٔـشم‬
‫دٌشٌ‪ٞ ٣٘ٛ‬ب‪ٔ ٢‬ذا‪ ٚ ْٚ‬پشتحشن لشاس داؿت‪ ٚ ٝ‬ث‪ًٛ ٝ‬س ٔؼتٕش ؿىُ ‪ٞ‬ب‪ٔ ٣٤‬تفب‪ٚ‬ت‪ ،‬ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د‬
‫ٌشفت‪ ٝ‬ا٘ذ‪ .‬دس ا‪٥ٔ ٗ ٤‬بٖ‪ ،‬اص صٔب٘‪ ٣‬ث‪ ٝ‬صٔبٖ د‪ٍ٤‬ش ‪ ٚ‬اص ٔىب٘‪ ٣‬ث‪ٔ ٝ‬ىب٘‪ ٣‬د‪ٍ٤‬ش تّم‪ ٣‬ودش‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬ث‪ٛ‬دٖ‬
‫‪٤‬ه پذ‪٤‬ذ‪٥٘ ٜ‬ض تغ‪٥٥‬ش ‪٤‬بفت‪ ٝ‬اػت ‪ ٚ‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬ت‪ٙ‬بػت ٘‪٥‬ض ػبصٔبٖ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬دػتٍب‪ٞ ٜ‬ب‪ٔ ٢‬ختّف‪ ٣‬دس‬
‫صٔب٘‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬ختّف‪ ،‬ثشا‪ ٢‬ػبٔب٘ذ‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬أ‪ٛ‬س دس خ‪ٛ‬أْ ٔختّف‪ ،‬فٔبَ ٔ‪ ٣‬ؿ‪٘ٛ‬ذ ‪ ٚ‬ثش٘بٔ‪ٞٝ‬ب‪٣٤‬‬
‫سا ٘‪٥‬ض اخشا ٔ‪ ٣‬و‪ٙ ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ثشخ‪ ٣‬اص ا‪ ٗ٤‬ػبصٔب٘‪ٟ‬ب داسا‪ُٚ ٢‬ب‪٤‬ف اختٕبٓ‪ ،٣‬ثشخ‪ ٣‬ا٘تِبٔ‪ٚ ٣‬‬
‫ثشخ‪ ٣‬د‪ٍ٤‬ش لوب‪ٞ ...ٚ ٣٤‬ؼت‪ٙ‬ذ‪ .‬دس ا‪٤‬شاٖ ٘‪٥‬ض ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪٥٘ ٚ ٣‬ش‪ ٢ٚ‬ا٘تِبٔ‪ ٣‬اص خّٕ‪ ٝ‬ا‪ٗ٤‬‬
‫ػبصٔبٖ‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫‪ .3‬آلب‪ ٢‬حؼ‪ٛٔ ٣ّٔٙ‬رٖ صادٌبٖ دس ػبَ ‪ٔ 1393‬مبِ‪ ٝ‬ا‪ ٢‬ثب ٓ‪ٛٙ‬اٖ پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬غ‪٥‬ش و‪٥‬فش‪ ٢‬اص‬
‫ثض‪ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ ٣‬اًفبَ دس ٔدّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬دادٌؼتش‪ ٢‬اسائ‪ٕٛ٘ ٝ‬د‪ .‬دس ا‪ٔ ٗ٤‬مبِ‪ٛٙٓ ٝ‬اٖ ؿذ و‪ ،ٝ‬دػتٍب‪ٜ‬‬
‫ٓذاِت و‪٥‬فش‪ ٢‬تب پب‪٤‬بٖ لشٖ ‪ٞ‬دذ‪ ٓٞ‬ت‪ٟٙ‬ب ّٕٓ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ا٘دبْ ٔ‪ ٣‬داد ٔدبصات ٌ‪ٙ‬ب‪ٞ‬ىبس ثب ‪ٞ‬ذف‬
‫ٓجشت آٔ‪ٛ‬ص‪ ٢‬ث‪ ٝ‬د‪ٍ٤‬شاٖ ‪ ٚ‬ا‪٤‬دبد سٓت ‪ٞ ٚ‬شاع دس اختٕبّ ث‪ٛ‬د‪ .‬چشاو‪ ٝ‬تل‪ٛ‬س ٔ‪ ٣‬ؿذ‪ ،‬ؿى‪ٙ‬د‪ٝ‬‬
‫‪ٔ ٚ‬دبصات ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؿذ‪٤‬ذ ٔ‪ ٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ تشع ‪ٚ ٚ‬حـت سا دس اختٕبّ ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬د آ‪ٚ‬سد ‪ ٚ‬دس ٘ت‪٥‬د‪ٔ ،ٝ‬بْ٘‬
‫اص استىبة خشْ ت‪ٛ‬ػي د‪ٍ٤‬شاٖ ٌشدد؛ ا‪ ٌٝ٘ٛ ٗ٤‬ػ‪٥‬بػت پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص خشْ ت‪ٛ‬أْ ثب ا٘تمبْ دس‬
‫ٔالٓبْ ث‪ٛ‬د و‪ٕٞ ٝ‬شا‪ ٜ‬ثب تجّ‪٥‬غبت ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أْ ثب خـ‪٘ٛ‬ت ثؼ‪٥‬بس دس ثشاثش د‪٤‬ذٌبٖ ٔشدْ ا٘دبْ‬
‫ٔ‪ٌ٣‬شفت‪ .‬دس تمؼ‪ ٓ٥‬ث‪ٙ‬ذ‪ ٢‬وّ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬و‪٥‬فش‪ٚ( ٢‬او‪ٙ‬ـ‪ ٚ )٣‬غ‪٥‬ش و‪٥‬فش‪( ٢‬و‪ٙ‬ـ‪)٣‬‬
‫تمؼ‪ ٣ٔ ٓ٥‬ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ .‬چ‪ٙ‬ب٘چ‪ ٝ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬دس ٔٔ‪ٙ‬ب‪ٚ ٢‬ػ‪ ْ٥‬وّٕ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬وبس ثشد‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د‪ ،‬ؿبُٔ ً‪٥‬ف‬
‫‪ٚ‬ػ‪ ٣ٔ٥‬اص الذأبت و‪٥‬فش‪ ٚ ٢‬غ‪٥‬شو‪٥‬فش‪ ٢‬اػت ‪ ٚ‬چ‪ٙ‬ب٘چ‪ ٝ‬دس ٔٔ‪ٙ‬ب‪ٔ ٢‬و‪٥‬ك ٔ‪ٛ‬سد ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬لشاس‬
‫ٌ‪٥‬شد كشفبً ؿبُٔ تذاث‪٥‬ش غ‪٥‬شو‪٥‬فش‪ ٢‬اػت‪.‬‬
‫‪ٔ .4‬مبِ‪ ٝ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ ثب س‪٤ٚ‬ىشد ٔذدوبس‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬ت‪ٛ‬ػي ًّٔت اهلل‪٤‬بس‪ ٢‬دس ػبَ‬
‫‪ 1388‬دس فلّ‪ٙ‬بٔ‪ -٣ّٕٓ ٝ‬پظ‪ٞٚ‬ـ‪ ٣‬ا٘تِبْ اختٕبٓ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬چبح سػ‪٥‬ذ‪ ٢ٚ .‬ث‪٥‬بٖ ٕ٘‪ٛ‬د و‪،ٝ‬‬
 ‫‪ 03‬ـــــــــــــــــــــ فلُ٘بٔ‪ ٝ‬دا٘ؾ ا٘تِبٔ‪ ٣‬اِجشص‪ ،‬ػبَ پ‪ٙ‬دٓ‪ ،‬ؿٕبس‪ ٜ‬ؿب٘ضد‪ ،ٓٞ‬پب‪٥٤‬ض ‪0285‬‬

‫ػ‪٥‬بػت خ‪ٙ‬ب‪ ٚ ٣٤‬ل‪ٛ‬ا٘‪ٛٔ ٗ٥‬خـ‪ٛ‬د ٔـ‪ ٣‬ت‪ٛ‬ا٘ـذ ثـ‪ٙٓ ٝ‬ـ‪ٛ‬اٖ ا‪ٓ ٗ٥ِٚ‬بُٔ ٔ‪ ٟٓ‬دس وب‪ٞ‬ؾ خشْ‬
‫لّٕذاد ؿ‪ٛ‬د؛ ث‪٤ٚ ٝ‬ظ‪ ٜ‬آ٘ى‪ ٝ‬ثش اػبع ث‪ٙ‬ذ ‪ 5‬اص اكُ ‪ ،156‬ل‪ ٠ٛ‬لوبئ‪ٔ ٝ٥‬ىّف اػت ثشا‪٢‬‬
‫پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ ‪ ٚ‬اكالح افشاد ٔدشْ ٘‪ٟ‬بد‪ٞ‬ـب‪ ٣٤‬سادس داخُ ل‪ ٠ٛ‬لوبئ‪ ٝ٥‬ا‪٤‬دبد و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬دس‬
‫ا‪ ٗ٤‬ساػتب تالؽ خ‪ٛ‬د سا ثش الذأبت اختٕبٓ‪ ،٣‬ثبص پش‪ٚ‬س‪ ٚ ٢‬اكالح افشاد ٔدشْ ‪ ٚ‬ػبصٌبس وشدٖ‬
‫آ٘بٖ ثب خبٔٔ‪ٔ ٝ‬تٕشوض و‪ٙ‬ذ‪ .‬دس ‪ٚ‬الـْ تـش‪٤‬ه ٔؼبٓ‪ ٣‬ل‪ٛ‬ا‪ ٢‬ػ‪ٌ ٝ‬ب٘‪ ٝ‬دس أش پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬وبسػبص‬
‫اػت‪ .‬د‪ٓ ٗ٥ٔٚ‬بُٔ ٔ‪ٟ٘ ،ٟٓ‬بد‪ٞ‬ب ‪ٔ ٚ‬ؤػؼبت ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬د دس وـ‪ٛ‬س اػت و‪ ٝ‬ؿبُٔ د‪ ٚ‬دػت‪:ٝ‬‬
‫‪ٟ٘.1‬بد‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبصپش‪ٚ‬س‪ ٚ ٢‬اكالح افشاد ٔدشْ؛ ‪ .2‬ػب‪٤‬ش ٘‪ٟ‬بد‪ٞ‬ـب‪ٛٔ ٢‬خـ‪ٛ‬د اص خّٕـ‪ ٝ‬وّ‪٥‬ـ‪ٝ‬‬
‫تـى‪٥‬الت د‪ِٚ‬ت‪ ،٣‬خل‪ٛ‬ك‪ٔ ٚ ٣‬شدٔ‪ ٣‬اػت‪.‬‬

‫سَاالت تحقیق‬
‫ػ‪ٛ‬االت پظ‪ٞٚ‬ؾ ٓجبست‪ٙ‬ذ اص‪:‬‬
‫‪ .1‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬چٍ‪٣ٔ ٝ٘ٛ‬ت‪ٛ‬ا٘ذ ثب ا‪٤‬فب‪٘ ٢‬مؾ خ‪ٛ‬د دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٢‬دس‬
‫اػتبٖ اِجشص‪ٛٔ ،‬ثش ثبؿذ؟‬
‫‪ .2‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬اص و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٢‬ت‪ٛ‬ػي ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬چ‪٣ٔ ٝ‬ثبؿذ؟‬

‫فزضیبت تحقیق‬
‫ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬االت ٌٔشح ؿذ‪ ٣ٔ ٜ‬ت‪ٛ‬اٖ فشه‪٥‬بت ص‪٤‬ش سا ث‪٥‬بٖ ٕ٘‪ٛ‬د‪:‬‬
‫‪ .1‬ث‪ِ٘ ٝ‬ش ٔ‪٣‬سػذ و‪ ٝ‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس ػبَ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اخ‪٥‬ش ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬پ‪٥ٍ٥‬ش‪ ٢‬ال‪٤‬ح‪ ٝ‬خذ‪٤‬ذ‬
‫ٔشث‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬حٕب‪٤‬ت اص و‪ٛ‬دوبٖ ‪ ٚ‬سا‪ ٜ‬ا٘ذاص‪ ٢‬دفتش أ‪ٛ‬س آػ‪٥‬ت د‪٤‬ذٌبٖ اختٕبٓ‪( ٣‬ا‪ٚ‬سطا٘غ‬
‫اختٕبٓ‪ ٣ٔ )123٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ دس خ‪ٟ‬ت پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص و‪ٛ‬دن آصاس‪٘ ٢‬مؾ ثؼضا‪ ٣٤‬داؿت‪ ٝ‬ثبؿذ‪.‬‬
‫‪ . 2‬تمؼ‪ ٓ٥‬ث‪ٙ‬ذ‪ ٢‬ػ‪ٌ ٝ‬ب٘‪ ٝ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ،٢‬ؿبُٔ پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اثتذا‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ؿبُٔ ػ‪٥‬بػت‪ٞ‬ب ‪ٚ‬‬
‫ًشح‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬ثشا‪ ٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ؿشا‪٤‬ي خشٔضا اػت؛ پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬ثب٘‪ ٝ٤ٛ‬و‪ ٝ‬افشاد ‪ٌ ٚ‬ش‪ٜٞٚ‬ب‪ ٢‬دس‬
‫ٔٔشم خٌش سا خٌبة لشاس ٔ‪ ٣‬د‪ٞ‬ذ ‪ ٚ‬دس ٘‪ٟ‬ب‪٤‬ت پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬ثبِث و‪ٌٛٔٔ ٝ‬ف ث‪ ٝ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‬
‫تىشاس خشْ دس خالَ الذأبت فشد‪ ٢‬ثشا‪ ٢‬ػبصٌبس‪ٔ ٢‬دذد اختٕبٓ‪٤ ٣‬ب خ‪ٙ‬ث‪ٕٛ٘ ٣‬دٖ ثض‪ٞ‬ىبساٖ‬
‫پ‪٥‬ـ‪ ٗ٥‬اػت‪.‬‬
‫٘مؾ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‪ ...‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪04‬‬

‫‪ . 3‬دس ا‪ ٗ٤‬تمؼ‪ ٓ٥‬ث‪ٙ‬ذ‪ ٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اثتذا‪ ٚ ٣٤‬ثب٘‪ ٝ٤ٛ‬دسخل‪ٛ‬ف پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬لجُ اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ ‪ٚ‬‬
‫ؿ‪ٙ‬بخت ُّٓ ‪ٛٓ ٚ‬أُ آٖ ٔشث‪ٛ‬ى اػت‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬د‪ ّٛ٘ ٚ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬دس خشْ ؿ‪ٙ‬بػ‪ ٣‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬شا٘‪،ٝ‬‬
‫وبسثشد داسد ‪ ٚ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬ثبِث ٘‪٥‬ض پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬و‪٥‬فش‪ٔ ٚ ٢‬شث‪ٛ‬ى ث‪ٔ ٝ‬شحّ‪ ٢ ٝ‬ثٔذ اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ‬
‫اػت‪.‬‬

‫اّذاف تحقیق‬
‫پغ اص ثشسػ‪ٔ ٣‬ؼئّ‪ ٝ‬تحم‪٥‬ك ‪ ٚ‬ث‪٥‬بٖ فشه‪ ٝ٥‬ا‪ ٗ٤‬پظ‪ٞٚ‬ؾ ٔ‪٣‬ت‪ٛ‬اٖ ٌفت و‪ٞ :ٝ‬ذف اكّ‪ ٣‬ا‪ٗ٤‬‬
‫ٔحمك دس پظ‪ٞٚ‬ؾ پ‪٥‬ؾس‪« ٚ‬ثشسػ‪٘ ٣‬مؾ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس ساػتب‪ ٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‬
‫ثض‪ ٜ‬و‪ٛ‬دن آصاس‪٣ٔ »٢‬ثبؿذ‪ .‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬ست ٔ‪ٛ‬سد‪ ٢‬ثشخ‪ ٣‬اص ؿم‪ٛ‬ق آٖ سا ث‪٥‬بٖ خ‪ٛ‬ا‪ ٓ٥ٞ‬وشد‪:‬‬
‫‪ .1‬ثشسػ‪٘ ٣‬مؾ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ثض‪ ٜ‬و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٢‬دس اػتبٖ اِجشص؛‬
‫‪ .2‬تحّ‪ٚ ٚ ُ٥‬اوب‪ ٢ٚ‬ا٘‪ٛ‬اّ و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٢‬دس ا‪٤‬شاٖ؛‬
‫‪ .3‬ث‪٥‬بٖ ا٘‪ٛ‬اّ پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٢‬ت‪ٛ‬ػي ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪٣‬؛‬
‫‪ .4‬ثشسػ‪ ٚ ٣‬تٔ‪ ٗ٥٥‬ا٘‪ٛ‬اّ پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬لجُ اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشا‪ ٚ ٓ٤‬ثض‪ ٝ٥ّٓ ،ٜ‬اًفبَ‪.‬‬

‫رٍش تحقیق‬
‫س‪ٚ‬ؽ تحم‪٥‬ك ا‪ ٗ٤‬پظ‪ٞٚ‬ؾ ت‪ٛ‬ك‪٥‬ف‪ -٣‬تحّ‪ ٚ ٣ّ٥‬ثب اػتفبد‪ ٜ‬اص ٔ‪ٙ‬بثْ وتبثخب٘‪ ٝ‬ا‪ ٢‬اػت‪.‬‬

‫هجبًی جزم ضٌبختی ًقص سبسهبى ّبی هزدم ًْبد در ثشُ دیذگی کَدکبى‬
‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ و‪ ٝ‬اص ٓ‪ٛٙ‬اٖ تحم‪٥‬ك پ‪٥‬ؾ س‪ ٚ‬ثش ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ذ‪ ،‬ح‪ٛ‬ص‪ٔ ٜ‬جبحث ٔب ٌشد « ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ٚ »٣‬‬
‫ث‪ًٛ ٝ‬س خبف « ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ ٣‬اًفبَ » ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ؽ‪ٞ‬ب‪ ٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص آٖ اػت‪ٌ .‬فت‪ ٣ٔ ٝ‬ؿ‪ٛ‬د و‪ٝ‬‬
‫ٌٔبِٔ‪ٔ ٝ‬د‪ ،1ٝ٥ّٓ ٣ٙ‬س‪٤ٚ‬ىشد‪ ٢‬خذ‪٤‬ذ دس خشْ ؿ‪ٙ‬بػ‪ ٣‬ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬د آ‪ٚ‬سد‪ ٜ‬اػت‪ .‬ث‪٥‬ؼت ػبَ‬
‫پ‪٥‬ؾ‪ٔ ،‬ـىُ ٔ‪ٕٛ٘ ٣‬د و‪٤ ٝ‬ه ‪ٚ‬احذ تحم‪٥‬مبت خشْ ؿ‪ٙ‬بخت‪ (٣‬اداس‪ ،٢‬تخلل‪ ،٣‬غ‪٥‬ش ا٘تفبٓ‪٣‬‬
‫‪٤‬ب غ‪٥‬ش آٖ) ‪٤‬ب ‪٤‬ه ٌش‪ ٜٚ‬تحم‪٥‬مبت‪ ٣‬ثت‪ٛ‬اٖ ‪٤‬بفت و‪ ٝ‬دس صٔ‪ ٝٙ٥‬ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ٔ ،ٜ‬ـغ‪ َٛ‬فٔبِ‪٥‬ت ثبؿذ ‪٤‬ب‬
‫ص‪٤‬بٖ د‪٤‬ذٌبٖ اص خشْ ( ‪٤‬ب ٔد‪٤ ٝ٥ّٓ ٣ٙ‬ب لشثب٘‪٥‬بٖ ‪ ٚ‬ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذٌبٖ) سا ث‪ ٝ‬خبًش ‪٤‬ه استجبى اػبػ‪٣‬‬

‫‪ 1‬آ٘ى‪ ٝ‬ثش ا‪ ٚ‬خ‪ٙ‬ب‪٤‬ت سفت‪ٝ‬؛ وؼ‪ ٣‬و‪ ٝ‬خشٔ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬هشس ا‪ٚ ٚ‬الْ ؿذ‪ ٜ‬اػت‪ِ( .‬غت‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬د‪ٞ‬خذا)‬
 ‫‪ 05‬ـــــــــــــــــــــ فلُ٘بٔ‪ ٝ‬دا٘ؾ ا٘تِبٔ‪ ٣‬اِجشص‪ ،‬ػبَ پ‪ٙ‬دٓ‪ ،‬ؿٕبس‪ ٜ‬ؿب٘ضد‪ ،ٓٞ‬پب‪٥٤‬ض ‪0285‬‬

‫ثب ا‪ٛٔ ٗ٤‬ه‪ٛٔ ،ّٛ‬سد ٌٔبِٔ‪ ٝ‬لشاس د‪ٞ‬ذ‪ ،‬ث‪ ٝ‬خض ا‪ٙ٤‬ى‪ٔ ٝ‬د‪٤ ،ٝ٥ّٓ ٣ٙ‬ه ٔحل‪ٕٛٔٔ َٛ‬ال ٔ‪ٛ‬سد‬
‫تشحٓ دس فش آ‪ٙ٤‬ذ استىبة ُٕٓ ٔدشٔب٘‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د‪ .‬ث‪ًٛ ٝ‬س وّ‪ ٣‬اص « ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ » ٜ‬ث‪ٛٙٓ ٝ‬اٖ‬
‫«ػ‪ٙ٥‬ذسال‪ِ٘ ٢‬بْ ٓذاِت و‪٥‬فش‪٤ ،»٢‬بد ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬ذ‪ .‬دِ‪ ُ٥‬ا‪ ٗ٤‬أش آٖ اػت و‪ ٝ‬دس ا‪ ٗ٤‬خل‪ٛ‬ف‬
‫تحم‪٥‬مبت چ‪ٙ‬ذا٘‪ -٣‬ثش خالف ٌٔبِٔبت ٌؼتشد‪ ٜ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ح‪ َٛ‬ثض‪ ٜ‬وبس‪ ٢‬ا٘دبْ ؿذ‪ -ٜ‬ك‪ٛ‬ست‬
‫ٍ٘شفت‪ ٝ‬اػت‪ .‬دس ً‪ َٛ‬ث‪٥‬ؼت ػبَ ٌزؿت‪ ،ٝ‬آت‪ٙ‬ب ث‪ ٝ‬ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٜ‬افضا‪٤‬ؾ ‪٤‬بفت‪ ٚ ٝ‬ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ،ٜ‬أش‪ٚ‬ص‪ٜ‬‬
‫ٔشوض ٌٔبِٔبت ٔتخلل‪ ،ٗ٥‬دػت ا٘ذسوبساٖ ‪ٓ ٚ‬بٔ‪ٔ ٝ‬شدْ اػت‪ .‬اٌش چ‪ ٝ‬تحم‪٥‬مبت ‪ٚ‬ػ‪ ْ٥‬ت‪ٟٙ‬ب‬
‫ث‪٥‬ؼت ػبَ پ‪٥‬ؾ ؿش‪ ّٚ‬ؿذ أب لجُ اص آٖ ٘‪٥‬ض تحم‪٥‬مبت پشاو‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ا‪ٚ ٢‬خ‪ٛ‬د داؿت و‪ ٝ‬پ‪٥‬ـتش‬
‫دس أش‪٤‬ىب ‪ ٚ‬ثش پب‪ ٝ٤‬فشه‪٥‬بت‪ ٣‬ثب وٕتش‪ٔ ٗ٤‬ج‪ٙ‬ب‪٤ ٣ّٕٓ ٢‬ب تدشث‪ ٣‬ث‪ٛ‬د‪ .‬ؿبخق تش‪٤ٛ٘ ٗ٤‬ؼ‪ٙ‬ذٌبٖ‬
‫ٔتمذْ دس ٔ‪ٛ‬ه‪ ٣ٓٛ‬و‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب‪ ،‬آٖ سا « ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٜ‬ؿ‪ٙ‬بػ‪٘ »٣‬بٔ‪٥‬ذ٘ذ‪ٙٔ ،‬ذِؼ‪ٞ ٚ )1947( ٖٛ‬ب٘غ‬
‫ف‪ٙٞ ٖٛ‬ت‪ 1 )1948( ٣‬ث‪ٛ‬د٘ذ(كفبس‪.)1391 ،٢‬‬
‫تحم‪٥‬مبت آ٘‪ٟ‬ب ثش س‪ٚ‬ؽ ‪ ٚ‬د‪٤‬ذ ٌب‪ٔ ٣ٞ‬تٕشوض ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬ثب ِحبٍ آٖ ٔ‪ ٣‬ت‪ٛ‬اٖ ٌفت‪ :‬خشْ‪،‬‬
‫٘ت‪٥‬د‪٤ ٝ‬ب تبث‪٥‬ش سفتبس ‪٤‬ب ٘ح‪ ٜٛ‬ص٘ذٌ‪ ٣‬ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٜ‬اػت‪ .‬ثخـ‪ ٣‬اص ا‪ِ٘ ٗ٤‬ش‪٤‬بت ٔتمذْ دس ػبَ‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫اخ‪٥‬ش‪ ،‬اح‪٥‬ب ؿذ‪ ٜ‬اػت؛ صٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬دس پش‪٘ٚ‬ذ‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬ثحث اٍ٘‪٥‬ض خبك‪ ،٣‬خل‪ٛ‬كبً دس پش‪٘ٚ‬ذ‪ٞ ٜ‬ب‪٢‬‬
‫تدب‪ٚ‬ص خ‪ٙ‬ؼ‪ ،٣‬اُ‪ٟ‬بس ِ٘ش ؿذ‪ ٜ‬اػت و‪ ٝ‬ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪٤ َّٛٔٔ ،٣‬ب تحت تأث‪٥‬ش ٓىغ إُِٔ‬
‫ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٜ‬اػت‪ .‬چ‪ٙ‬بٖ و‪ ٝ‬دس ا‪ ٗ٤‬ساػتب دس ث‪٥‬ب٘بت حم‪ٛ‬ق دا٘بٖ ‪ ٚ‬لوبت ا‪ ٗ٤‬د‪٤‬ذٌب‪٥٘ ٜ‬ض آؿىبس‬
‫اػت‪ .‬ث‪ٛٙٓ ٝ‬اٖ ٔثبَ‪٤ ،‬ى‪ ٣‬اص لوبت اٍّ٘ؼتبٖ دس ‪٤‬ه پش‪٘ٚ‬ذ‪ ٜ‬ث‪٥ٞ ٝ‬ئت ٔ‪ٙ‬لف‪ ٝ‬چ‪ٌ ٗ٥ٙ‬فت‪:‬‬
‫« ‪ٕٞ‬بٖ ً‪ٛ‬س و‪ ٝ‬آلب‪٤‬بٖ ٔحتشْ آوب‪٥ٞ ٢‬ئت ٔ‪ٙ‬لف‪ ٝ‬دسن ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ذ‪ ،‬صٔب٘‪ ٣‬و‪٤ ٝ‬ه صٖ‬
‫ٔ‪٤ٌٛ٣‬ذ ٘‪٥ٕٞ ،ٝ‬ـ‪ِٛٙٔ ٝ‬سؽ ٔخبِفت ٘‪٥‬ؼت»‪ .‬دس چ‪ ٗ٥ٙ‬د‪٤‬ذٌب‪ٞ ٜ‬ب‪ ،٣٤‬خ‪ٛ‬د ٔدشْ تمش‪٤‬جبً ث‪ٝ‬‬
‫ا٘ذاص‪ ٜ‬خ‪ٛ‬د ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ،ٜ‬ث‪ٛٙٓ ٝ‬اٖ لشثب٘‪٘ ٣‬ـبٖ داد‪ ٣ٔ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ثب ا‪ٔ ٗ٤‬مذٔ‪ ٝ‬و‪ٛ‬تب‪ ٜ‬ثب‪٤‬ذ ٌفت و‪،ٝ‬‬
‫خٌشات وّ‪ ٣‬ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ ،٣‬خٌشات ‪ٚ‬الٔ‪ ٣‬ثضسٌتش‪ ٢‬سا ثشا‪ ٢‬ثشخ‪ٌ ٣‬ش‪ٞ ٜٚ‬ب‪ ،‬ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬د ٔ‪ ٣‬آ‪ٚ‬سد‪.‬‬
‫افشاد ٌش‪ٞ ٜٚ‬ب‪ٕٔ ٗ٥ٔٔ ٢‬ىٗ اػت ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٜ‬تٔذاد ص‪٤‬بد‪ ٢‬اص خشا‪ ٓ٤‬دس ً‪٤ َٛ‬ىؼبَ ‪ٚ‬الْ‬
‫ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ ،‬دس حبِ‪ ٣‬و‪ ٝ‬د‪ٍ٤‬شاٖ دس ػب‪٤‬ش ٌش‪ٞ ٜٚ‬ب‪ٕٔ ،‬ىٗ اػت ‪ٞ‬شٌض ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪٘ ٜ‬ـ‪٘ٛ‬ذ ‪٤‬ب فمي ث‪ٝ‬‬
‫٘ذست ‪٤‬ه خشْ سا تدشث‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ .‬خـ‪٘ٛ‬ت ‪ٞ‬ب‪ ٢‬خ‪ٙ‬ؼ‪ ٚ ٣‬خب٘‪ٛ‬ادٌ‪٘ ٣‬ؼجت ث‪ ٝ‬ص٘بٖ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬دوبٖ‪،‬‬
‫دسا‪ ٗ٤‬دػت‪ ٝ‬لشاس داس٘ذ‪ .‬آ٘چ‪ ٝ‬وٕتش ٔ‪ٛ‬سد ثشسػ‪ ٣‬لشاس ٌشفت‪ ،ٝ‬تب ا‪ ٗ٤‬ا‪ٚ‬اخش‪ ،‬ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ ٣‬و‪ٛ‬دوبٖ‬
‫اػت‪.‬‬

‫‪ . 1‬اص ث‪٥ٙ‬بٔ‪ٙٔ ٗ٥‬ذِؼ‪ ٖٛ‬ث‪ٛٙٓ ٝ‬اٖ پذس ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٜ‬ؿ‪ٙ‬بػ‪ ٚ ٣‬ص ف‪ٙٞ ٖٛ‬ت‪ ًٙ٥‬ث‪ٛٙٓ ٝ‬اٖ پذس ٔٔ‪ ٢ٛٙ‬ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٜ‬ؿ‪ٙ‬بػ‪٤ ، ٣‬بد‬
‫ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬
‫٘مؾ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‪ ...‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪06‬‬

‫دیذ گبُ ّبی جزم ضٌبختی در هَرد ثشُ دیذگی اطفبل‬

‫دس خل‪ٛ‬ف ٔجب٘‪ ٣‬خشْ ؿ‪ٙ‬بخت‪ ٣‬ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ ٣‬اًفبَ ثب‪٤‬ذ ٌفت و‪ :ٝ‬خشْ ؿ‪ٙ‬بػبٖ ‪ ٚ‬ثض‪ٜ‬‬
‫د‪٤‬ذ‪ ٜ‬ؿ‪ٙ‬بػبٖ ٘بْ آ‪ٚ‬س ‪ٕٞ‬چ‪ٓ ٖٛ‬ضت ٓجذاِفتبح‪ ،‬ث‪٥ٙ‬بٔ‪ٙٔ ٗ٥‬ذِؼ‪ ٚ ٖٛ‬د‪ٍ٤‬شاٖ پظ‪ٞٚ‬ؾ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬سا‬
‫ا٘دبْ داد‪ ٜ‬ا٘ذ و‪ٛٔ ٝ‬خت پذ‪٤‬ذ آٔذٖ ٔىتت ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٜ‬ؿ‪ٙ‬بػ‪ ٚ ٣‬ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬س‪ٚ‬صافض‪ ٖٚ‬ث‪ ٝ‬ؿشا‪٤‬ي‬
‫ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ٌ ٜ‬شد‪٤‬ذ‪ .‬ثب ا‪ ٗ٤‬ا‪ٚ‬كبف آ٘چ‪ ٝ‬ثب‪٤‬ذ ث‪ٛٙٓ ٝ‬اٖ ٔجب٘‪ِ٘ ٣‬ش‪ ٢‬ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ ٣‬اًفبَ ٔ‪ٛ‬سد ت‪ٛ‬خ‪ٝ‬‬
‫لشاس ٌ‪٥‬شد « ‪ٚ‬هٔ‪٥‬ت خبف» اًفبَ اػت‪ .‬چ‪ ٝ‬ا‪ٚ ٗ٤‬هٔ‪٥‬ت خبف ٔثُ وٓ ػٗ ‪ ٚ‬ػبَ ث‪ٛ‬دٖ‪،‬‬
‫‪ٚ‬اثؼتٍ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬پذس ‪ٔ ٚ‬بدس‪ ،‬فمش‪٥٘ ،‬بص ث‪ ٝ‬ت‪ٛ‬خ‪ٔ ٚ ٝ‬حجت دس ا‪ ٗ٤‬ػ‪ِ٘ ٚ ٗ٥ٙ‬ب‪٤‬ش آٖ اص ‪٤‬ه ػ‪ٛ‬؛ ‪ ٚ‬اص‬
‫ػ‪ ٢ٛ‬د‪ٍ٤‬ش‪ٕٙٞ ،‬ـ‪ ٣ٙ٥‬ثب ‪ ٓٞ‬ػٗ ‪ ٚ‬ػبالٖ ودش‪ٔ ...ٚ ٚ‬ب سا ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ػٕت ‪ ٚ‬ػ‪ ٛ‬س‪٣ٔ ٖٕٛٙٞ‬‬
‫ػبصد و‪ ٝ‬اٌش ًفّ‪ ٣‬ث‪ٛٙٓ ٝ‬اٖ ثض‪ ٜ‬وبس ‪ٔ ٚ‬حى‪ ْٛ‬دس ٔحُ ٌزسا٘ذٖ ٔحى‪٥ٔٛ‬ت خ‪ٛ‬د‪٥ِ٘ ،‬ش وب٘‪ٖٛ‬‬
‫اكالح ‪ ٚ‬تشث‪٥‬ت ث‪ ٝ‬ػش ٔ‪ ٣‬ثشد‪ ،‬پ‪٥‬ؾ اص ‪ٞ‬ش چ‪٥‬ض ثب‪٤‬ذ ‪ ٢ٚ‬سا ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٚ ٜ‬لشثب٘‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ؿٕبس آ‪ٚ‬سد‪،‬‬
‫٘‪ ٝ‬ثض‪ ٜ‬وبس؛ چ‪ ٢ٚ ٝ‬د‪٤‬ش‪ٚ‬ص لشثب٘‪٤ ٣‬ى‪ ٣‬اص ٓ‪ٛ‬أُ ٔزو‪ٛ‬س ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت ‪ ٚ‬أش‪ٚ‬ص ث‪ٛٙٓ ٝ‬اٖ ثض‪ ٜ‬وبس دس‬
‫وب٘‪ ٖٛ‬اكالح ‪ ٚ‬تشث‪٥‬ت ث‪ ٝ‬ػش ٔ‪ ٣‬ثشد‪.‬‬

‫اِجت‪ ٝ‬دس ادأ‪ ٝ‬ثب‪٤‬ذ افض‪ٚ‬د و‪ ٝ‬ا‪ٚ « ٗ٤‬هٔ‪٥‬ت خبف» ٔ‪ ٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ خ‪ٛ‬د ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ٞ ٣‬ب‪٢‬‬
‫د‪ٍ٤‬ش‪ ٢‬سا دس پ‪ ٣‬داؿت‪ ٝ‬ثبؿذ ‪ ٚ‬آٖ ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ٞ ٣‬ب‪٘ ٢‬بؿ‪ ٣‬اص ل‪ٛ‬ا٘‪ ٚ ٗ٥‬ثشخ‪ٛ‬سد دػتٍب‪ٓ ٜ‬ذاِت‬
‫ث‪٤ٚ ٝ‬ظ‪ ٜ‬ؿ‪ ٜٛ٥‬دػتٍ‪٥‬ش‪ ،٢‬ثبصخ‪ ٚ ٣٤ٛ‬سػ‪٥‬ذٌ‪ ٣‬اػت؛ چ‪ٕٞ ٝ‬بٖ ً‪ٛ‬س و‪ ٝ‬ث‪٥‬بٖ وشد‪ ٓ٤‬ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬هٔ‪٥‬ت خبف اًفبَ ٔؼتّضْ پ‪٥‬ؾ ث‪ ٣ٙ٥‬تذاث‪٥‬ش و‪٥‬فش‪٤ٚ ٢‬ظ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬اػت ‪ ٚ‬چ‪ٙ‬ب٘چ‪ِ٘ ٝ‬بْ ٓذاِت‬
‫و‪٥‬فش‪٘ ٢‬بت‪ٛ‬اٖ اص ا‪٤‬دبد فشا‪ٙ٤‬ذ ‪٤ٚ‬ظ‪ ٜ‬ثبؿذ ‪٤‬ب آ٘ى‪ ٝ‬دس پ‪ ٣‬پ‪٥‬ؾ ث‪ ٣ٙ٥‬آٖ ثش٘‪٥‬ب‪٤‬ذ (‪ٕٞ‬چ‪ ٖٛ‬ا‪٤‬شاٖ)‪،‬‬
‫ا‪ ٗ٤‬فشم ٔ‪ ٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ ل‪ٛ‬ت ‪٤‬بثذ و‪ً ٝ‬فُ ٔحى‪ ،ٝ٥ّٓ ْٛ‬ثض‪ ٜ‬وبس ث‪ٙٔٔ ٝ‬ب‪ٚ ٢‬الٔ‪٥٘ ٣‬ؼت ثّى‪ ٝ‬ثض‪ٜ‬‬
‫د‪٤‬ذ‪ ٜ‬ا‪٤‬ؼت و‪ ٝ‬اٌش ٍ٘‪ ٓ٥٤ٛ‬لشثب٘‪ ٣‬وٕج‪ٛ‬د‪ٞ‬ب ‪٘ ٚ‬بسػب‪ٞ ٣٤‬ب‪ ٢‬خب٘‪ٛ‬ادٌ‪ ٣‬ؿذ‪ ٜ‬اػت ‪٤ ٚ‬ب اٌش‬
‫چ‪٘ ٗ٥ٙ‬بسػب‪ٞ ٣٤‬ب‪ ٣٤‬ث‪ ٝ‬فشم ‪ ٓٞ‬دس خب٘‪ٛ‬اد‪ٔ ٢ٚ ٜ‬ـ‪ٟٛ‬د ٘جبؿذ‪ ،‬ثب‪٤‬ذ ٌفت‪ :‬لشثب٘‪ ٣‬ؿ‪ٜٛ٥‬‬
‫سػ‪٥‬ذٌ‪ِ٘ ٣‬بْ ٓذاِت و‪٥‬فش‪ ٢‬اػت و‪ ٝ‬دس ً‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬فشآ‪ٙ٤‬ذ ٘بٓبدال٘‪ ٚ ٝ‬ثذ‪ ٖٚ‬ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬هْ‬
‫خبف ‪ ٢ٚ‬دػتٍ‪٥‬ش ‪ ٚ‬ثبصخ‪ ٣٤ٛ‬ؿذ‪ ٜ‬اػت (ٌ‪ٛ‬دسص‪.)1382 ،٢‬‬
 ‫‪ 07‬ـــــــــــــــــــــ فلُ٘بٔ‪ ٝ‬دا٘ؾ ا٘تِبٔ‪ ٣‬اِجشص‪ ،‬ػبَ پ‪ٙ‬دٓ‪ ،‬ؿٕبس‪ ٜ‬ؿب٘ضد‪ ،ٓٞ‬پب‪٥٤‬ض ‪0285‬‬

‫پیطگیزی اجتوبعی اس ثشُ کَدک آساری‬

‫الف‪-‬تعزیف پیطگیزی اجتوبعی‬

‫ًجك ث‪ٙ‬ذ اِف ٔبد‪٤ ٠‬ه ال‪٤‬ح‪ ١‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ‪ ،‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اختٕبٓ‪ٓ ٣‬جبست اػت اص‬
‫تذاث‪٥‬ش ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ؽ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬آٔ‪ٛ‬صؿ‪ ،٣‬فش‪ ،٣ٍٙٞ‬التلبد‪ ٚ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬د‪ِٚ‬ت‪ٟ٘ ،‬بد‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ػبصٔبٖ ‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫غ‪٥‬ش د‪ِٚ‬ت‪ٔ ٚ ٣‬شدْ ٘‪ٟ‬بد دس صٔ‪ ١ٙ٥‬ػبِٓ ػبص‪ٔ ٢‬ح‪٥‬ي اختٕبٓ‪ٔ ٚ ٣‬ح‪٥‬ي ف‪٥‬ض‪٤‬ى‪ ٣‬ثشا‪ ٢‬حزف ‪٤‬ب‬
‫وب‪ٞ‬ؾ ٓ‪ٛ‬أُ اختٕبٓ‪ٚ ٣‬ل‪ ّٛ‬خشْ‪ٔ .‬شوض ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص خشْ‪ٛٔ ،‬ه‪ ّٛ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‬
‫خشْ‪ ،‬اختٕبٓ‪ ٣‬سا ث‪ ٝ‬ا‪٘ ٗ٤‬ح‪ ٛ‬تٔش‪٤‬ف وشد‪ ٜ‬اػت‪ٞ :‬ش چ‪٥‬ض‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثض‪ٞ‬ىبس‪ ،٢‬خـ‪٘ٛ‬ت ‪٘ ٚ‬بأ‪ ٣ٙ‬سا‬
‫اص ًش‪٤‬ك ‪ٞ‬ذف ٌ‪٥‬ش‪ٛٔ ٢‬فم‪٥‬ت آٔ‪٥‬ض ُّٓ ؿ‪ٙ‬بخت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٠‬خشْ اص ًش‪٤‬ك ّٕٓ‪ ٣‬وب‪ٞ‬ؾ د‪ٞ‬ذ‪.‬‬
‫پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬اص خشْ‪ٔ ،‬دٕ‪ ١ٓٛ‬الذأبت ‪ ٚ‬تذاث‪٥‬ش‪ ٢‬اػت و‪ٞ ٝ‬ذف آٖ حزف ‪٤‬ب وب‪ٞ‬ؾ‬
‫خٌش ٓ‪ٛ‬أُ اختٕبٓ‪ ٚ ٣‬التلبد‪ٔ ٚ ٢‬ح‪ ٣ٌ٥‬خشْ اػت (٘ؼُ‪.)1387 ،‬‬
‫پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشا‪ً ٓ٤‬جك ث‪ٙ‬ذ ‪ٔ 8‬بد‪ 4 ٠‬لب٘‪٘ ٖٛ‬بخب (ٔل‪ٛ‬ة ‪ 27‬ت‪٥‬ش ‪ )1369‬خض‪ٚ‬‬
‫‪ُٚ‬ب‪٤‬ف لوب‪٘ ٣٤‬بخب ث‪ ٝ‬حؼبة ٔ‪ ٣‬آ‪٤‬ذ‪ .‬دس ‪٤‬ه دػت‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذ‪ ،٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشا‪ ،ٓ٤‬د‪ّٛ٘ ٚ‬‬
‫اػت‪ :‬اِف‪( -‬و‪٥‬فش‪ )٢‬خبف ‪ٓ ٚ‬بْ ‪ ٚ‬ة‪( -‬غ‪٥‬شو‪٥‬فش‪ )٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اختٕبٓ‪ٚ ٚ ٣‬هٔ‪ٌُ(٣‬‬
‫ٔحٕذ‪ ٢‬خبٔ‪ .)1384 ،ٝٙ‬دس ث‪ ٗ٥‬ا٘‪ٛ‬اّ پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ،٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬ا‪٥ٕٞ‬ت‪٤ٚ ٣‬ظ‪ ٜ‬داسد‪ .‬دس‬
‫پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬و‪ ٝ‬دس ل‪٥‬بع ثب ػب‪٤‬ش ا٘‪ٛ‬اّ پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ٚ ٢‬اط‪ ٠‬تبص‪ٜ‬تش‪ ٢‬اػت‪ٟ٘ ،‬بد‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫اختٕبٓ‪ٔ ٣‬ب٘‪ٙ‬ذ خب٘‪ٛ‬اد‪ٔ ،ٜ‬ذاسع‪ ،‬سػب٘‪ٞ ٝ‬ب ‪ ٚ‬خض آٖ‪ ،‬تالؽ ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ذ و‪ ٝ‬اص ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ ٣‬افشاد‬
‫خبٔٔ‪ ،ٝ‬ث‪٤ٚ ٝ‬ظ‪ ٜ‬و‪ٛ‬دوبٖ‪ٛ٘ ،‬خ‪ٛ‬ا٘بٖ ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ا٘بٖ خّ‪٥ٌٛ‬ش‪ ٢‬و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬فشكت ‪ٞ‬ب‪ ٢‬استىبة خشْ سا تب‬
‫حذ أىبٖ وب‪ٞ‬ؾ د‪ٙٞ‬ذ‪ .‬دس ا‪ ّٛ٘ ٗ٤‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ٔ ،٢‬ؼئ‪٥ِٛ‬ت پّ‪٥‬غ‪ -‬و‪٥ُٚ ٝ‬ف‪ ١‬حفَ أ‪٥ٙ‬ت ‪ٚ‬‬
‫آسأؾ ؿ‪ٟ‬ش‪٘ٚ‬ذاٖ سا ثش ٓ‪ٟ‬ذ‪ ٜ‬داسد پشسً٘ تش ‪ ٚ‬خذ‪ ٢‬تش اػت‪ٔ ٌُ(.‬حٕذ‪ ٢‬خبٔ‪)1385 ،ٝٙ‬‬

‫ة‪ -‬اّذاف سبسهبى ثْشیستی در پیطگیزی اجتوبعی‬

‫ٔ‪ٕٟ‬تش‪ ٗ٤‬ا‪ٞ‬ذاف ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ٓ ٣‬جبست اػت اص‪:‬‬
‫‪ -1‬ا٘دبْ ٔذاخالت س‪ٚ‬ا٘‪ -٣‬اختٕبٓ‪ ٣‬لجُ اص ٔذاخالت لوب‪ –٣٤‬ا٘تِبٔ‪٣‬‬
‫دس ‪ٚ‬الْ ٔ‪٣‬ت‪ٛ‬اٖ ٌفت‪ٕٟٔ :‬تش‪ٞ ٗ٤‬ذف ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ،٣‬پش وشدٖ فبكّ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬خب٘‪ ٝ‬ثب‬
‫وال٘تش‪ ٚ ٢‬دادٌؼتش‪ ٢‬ت‪ٛ‬ػي خذٔبت ٔذدوبساٖ اختٕبٓ‪ ٚ ٣‬س‪ٚ‬ا٘ـ‪ٙ‬بػبٖ اػـت‪ .‬اِجت‪ ٝ‬حت‪٣‬‬
‫٘مؾ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‪ ...‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪08‬‬

‫ح‪ٔ ٗ٥‬ذاخالت لوب‪ ٚ ٣٤‬ا٘تِبٔ‪ ٚ ٣‬پغ اص آٖ ٘‪٥‬ض الصْ اػت ٔذاخالت س‪ٚ‬ا٘‪ ٣‬ـ اختٕبٓ‪٣‬‬
‫خب‪ٍ٤‬ب‪٤ٚ ٜ‬ظ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬داؿت‪ ٝ‬ثبؿذ(ٔ‪ٛ‬ػ‪.)1389 ،٢ٛ‬‬
‫‪ -2‬وٕه ث‪ ٝ‬لوبصدا‪ ٚ ٣٤‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص خشْ و‪ٛ‬دن آصاس‪٢‬‬
‫أش‪ٚ‬ص‪٤ ٜ‬ى‪ ٣‬اص ٔ‪ٕٟ‬تش‪ ٗ٤‬ػ‪٥‬بػت‪ٟ‬ب‪ ٢‬ل‪ ٜٛ‬لوبئ‪٥٘ ٚ ٝ٥‬ش‪ ٢ٚ‬ا٘تِبٔ‪ ٣‬لوبصاد‪ ٚ ٣٤‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪٢‬‬
‫اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ اػت و‪ ٝ‬ثش٘بٔ‪ ٝ‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس ا‪ ٗ٤‬ساػتب وٕه ثضسٌ‪ ٣ٔ ٣‬و‪ٙ‬ذ ‪٣ٔ ٚ‬ت‪ٛ‬ا٘ذ‬
‫اص تـى‪ ُ٥‬پش‪٘ٚ‬ذ‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬لوب‪ ٣٤‬خّ‪٥ٌٛ‬ش‪ ٢‬و‪ٙ‬ذ ‪٤‬ب حذالُ تٔذاد آ٘‪ٟ‬ب سا وٕتش و‪ٙ‬ذ‪ .‬ػؤاَ‬
‫ا‪ٙ٤‬دبػت و‪ ٝ‬آ‪٤‬ب ثشا‪ ٢‬فشد‪ ٢‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دِ‪ٓ ُ٥‬ذْ اًالّ اص س‪ٚ‬ا٘ـ‪ٙ‬بػ‪ ٣‬سؿذ ثشخ‪ٛ‬سد ٘بٔ‪ٙ‬بػت ثب‬
‫فشص٘ذ خ‪ٛ‬د داسد‪ ،‬ث‪ ٌٝ٘ٛ ٝ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬صٔ‪ ٝٙ٥‬آصاس ‪٤‬ب فشاس ‪ ٢ٚ‬سا فشا‪ ٣ٔ ٓٞ‬و‪ٙ‬ذ‪ ،‬ثب‪٤‬ذ دس ٔشحّ‪ ٝ‬ا‪،َٚ‬‬
‫پش‪٘ٚ‬ذ‪ ٜ‬لوب‪ ٣٤‬تـى‪ ُ٥‬داد‪ .‬آ‪٤‬ب فشد‪ ٢‬و‪ ٝ‬ث‪ ٞ ٝ‬ش دِ‪ ٣ّ٥‬اص خب٘‪ ٝ‬فشاس وشد‪ ،‬الصْ اػت دس اثتذا ث‪ٝ‬‬
‫وال٘تش‪٤ ٢‬ب دادٌؼتش‪ ٢‬ثش‪ٚ‬د‪ .‬آ‪٤‬ب ثشا‪ ٢‬خـ‪٘ٛٙ‬ت ‪ٞ‬ب‪ ٢‬خبٍ٘‪ٔ ،٣‬ب٘‪ٙ‬ذ و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثؼ‪٥‬بس‪٢‬‬
‫اص آ٘‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬دِ‪٘ ُ٥‬بآٌب‪ ٣ٞ‬اػت‪ ،‬ثب‪٤‬ذ پش‪٘ٚ‬ذ‪ ٜ‬لوب‪ ٣٤‬تـى‪ ُ٥‬داد‪ .‬آ‪٤‬ب ا‪ ٗ٥ِٚ‬دس‪ ٢‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬س‪ ٢ٚ‬ا‪ٗ٤‬‬
‫افشاد ثبص ٔ‪ ٣‬ؿ‪ٛ‬د ثب‪٤‬ذ دس وال٘تش‪٤ ٢‬ب دادٌؼتش‪ ٢‬ثبؿذ‪ .‬آ‪٤‬ب ادأ‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬س‪٘ٚ‬ذ تٔذاد پش‪٘ٚ‬ذ‪ٞ ٜ‬ب‪٢‬‬
‫لوب‪ ٣٤‬سا افضا‪٤‬ؾ ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داد‪ .‬دس ؿشا‪ ٣ٌ٤‬و‪ ٝ‬افشاد دس ٔٔشم آػ‪٥‬ت لشاس ٔ‪٥ٌ ٣‬ش٘ذ ‪٤‬ب آػ‪٥‬ت‬
‫اختٕبٓ‪ ٣ٔ ٣‬ث‪ٙٙ٥‬ذ‪٘ ،‬جب‪٤‬ذ ا‪ٔ ٗ٥ِٚ‬شخْ آ٘‪ٟ‬ب وال٘تش‪٤ ٢‬ب دادٌؼتش‪ ٢‬ثبؿذ‪ .‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬دِ‪ُ٥‬‬
‫ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪٣ٔ ٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ خأل ث‪ ٗ٥‬وال٘تش‪ ٚ ٢‬خب٘‪ ٝ‬سا پش و‪ٙ‬ذ‪ .‬اِجت‪ِٛٙٔ ٝ‬س ا‪٥٘ ٗ٤‬ؼت و‪ٝ‬‬
‫ٌّٔمبً خّ‪ ٢ٛ‬تـى‪ ُ٥‬پش‪٘ٚ‬ذ‪ٜٞ‬ب ٌشفت‪٣ٔ ٝ‬ؿ‪ٛ‬د‪ ،‬ثّى‪٣ٔ ٝ‬ت‪ٛ‬اٖ ثب لبًٔ‪٥‬ت ٌفت‪ :‬دسكذ لبثُ‬
‫ت‪ٛ‬خ‪ ٣ٟ‬اص پش‪٘ٚ‬ذ‪ٞ ٜ‬ب دس ح‪ٛ‬ص‪ ٜ‬آػ‪٥‬ت‪ٞ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬وب‪ٞ‬ؾ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ‪٤‬بفت‪ .‬فشأ‪ٛ‬ؽ ٘ـ‪ٛ‬د و‪ٝ‬‬
‫پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ ت‪ٟٙ‬ب ت‪ٛ‬ػي ل‪ ٜٛ‬لوبئ‪٥٘ ٚ ٝ٥‬ش‪ ٢ٚ‬ا٘تِبٔ‪ ٣‬تحمك ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ‪٤‬بفت‪ ،‬ثّى‪ٝ‬‬
‫ثؼ‪٥‬بس‪ ٢‬اص خذٔبت ‪ ٚ‬الذأبت‪ ٣‬و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ػي دػتٍب‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬فش‪ ٚ ٣ٍٙٞ‬اختٕبٓ‪ ٣‬ا٘دبْ ٔ‪ ٣‬ؿ‪ٛ‬د‬
‫ٔ‪٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ صٔ‪ ٝٙ٥‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ سا فشا‪ٕ٘ ٓٞ‬ب‪ٙ٤‬ذ‪.‬‬
‫ؿ‪ٙ‬بػب‪ ٣٤‬آػ‪٥‬ت ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬ؿب‪ ٚ ْ٤‬دس حبَ ؿ‪٤ ٚ ّٛ٥‬ب ٘‪ٛ‬پذ‪٤‬ذ ‪ ٚ‬ثبصپذ‪٤‬ذ‬ ‫‪-3‬‬
‫‪ٞ‬ذف د‪ٍ٤‬ش ثش٘بٔ‪ ٝ‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬اػت و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دِ‪ٔ ُ٥‬شاخٔ‪ ٝ‬ث‪٥‬ـتش افشاد ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬ست‬
‫خ‪ٛ‬دٔٔشف ‪ ٚ‬استجبى ٔؼتٕش ثب وبسؿ‪ٙ‬بػبٖ ٔشاوض تبثْ ثش٘بٔ‪ ،ٝ‬صٔ‪ ٝٙ٥‬ؿ‪ٙ‬بػب‪ ٣٤‬ا‪ ٗ٤‬آػ‪٥‬ت‪ٞ‬ب ‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٛ‬أُ صٔ‪ ٝٙ٥‬ػبص ‪ ٚ‬پ‪٥‬بٔذ‪ٞ‬ب‪ ٢‬آ٘‪ٟ‬ب ث‪٥‬ؾ اصپ‪٥‬ؾ فشا‪ ٣ٔ ٓٞ‬ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
 ‫‪ 11‬ـــــــــــــــــــــ فلُ٘بٔ‪ ٝ‬دا٘ؾ ا٘تِبٔ‪ ٣‬اِجشص‪ ،‬ػبَ پ‪ٙ‬دٓ‪ ،‬ؿٕبس‪ ٜ‬ؿب٘ضد‪ ،ٓٞ‬پب‪٥٤‬ض ‪0285‬‬

‫‪ -4‬ؿ‪ٙ‬بػب‪ ٣٤‬وب٘‪ٟ٘ٛ‬ب ‪ٙٔ ٚ‬بًك آػ‪٥‬ت صا‪ ٢‬اختٕبٓ‪٣‬‬

‫ؿ‪ٙ‬بػب‪ ٣٤‬ا‪ ٗ٤‬وب٘‪ٞ ٖٛ‬ب ‪ٙٔ ٚ‬بًك آػ‪٥‬ت صا‪ ٢‬اختٕبٓ‪ٞ ٣‬ذف د‪ٍ٤‬ش ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬اػت‪.‬‬
‫ؿ‪ٙ‬بػب‪ ٣٤‬چٍ‪ ٣ٍ٘ٛ‬ت‪ٛ‬ص‪ ْ٤‬پشاو‪ٙ‬ذٌ‪ ٣‬آػ‪٥‬ت‪ٞ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬اص ًش‪٤‬ك ا‪ ٗ٤‬ثش٘بٔ‪٥ٔ ٝ‬ؼش خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ‬
‫ؿذ‪ .‬دس ‪ٚ‬الْ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬ثب اًالٓبت اسصؿٕ‪ٙ‬ذ‪ ٢‬و‪ ٝ‬دس اخت‪٥‬بس داسد ثؼتش ٔ‪ٙ‬بػج‪ ٣‬ثشا‪٢‬‬
‫سكذ آػ‪٥‬ج‪ٟ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬دس خبٔٔ‪ ٝ‬اػت(٘بس٘د‪ ٣‬ثب٘‪.)1390 ،٣‬‬
‫‪ -5‬اسائ‪ ٝ‬خذٔبت تخلل‪ ٚ ٣‬ث‪ٛٔ ٝ‬لْ ثـ‪ ٝ‬افشاد دس ٔٔشم آػ‪٥‬ت ‪ ٚ‬آػ‪٥‬ت د‪٤‬ذٌبٖ‬
‫اختٕبٓ‪٣‬‬
‫‪ٞ‬ذف د‪ٍ٤‬ش اسائ‪ ٝ‬خذٔبت تخلل‪ ٚ ٣‬ث‪ٛٔ ٝ‬لْ ث‪ ٝ‬افشاد دس ٔٔشم آػ‪٥‬ت ‪ ٚ‬آػ‪٥‬ت د‪٤‬ذٌبٖ‬
‫اختٕبٓ‪ ٣‬اػت‪ .‬ث‪ٌٝ٘ٛ ٝ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬خذٔبت دس دػتشع آ٘‪ٟ‬ب ٘‪٥‬ض ثبؿذ تب ٔلذاق «٘‪ٛ‬ؿذاس‪ ٚ‬پغ‬
‫اص ٔشي ػ‪ٟ‬شاة» ٘جبؿذ‪ٞ .‬شلذس فبكّ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬صٔبٖ ثش‪ٚ‬ص ٔـىُ تب صٔبٖ ٔذاخّـ‪ ٝ‬تخلل‪ ٣‬وٕتش‬
‫ثبؿذ‪ٔ ،‬ذاخالت تأث‪٥‬شٌزاس‪ ٢‬ث‪٥‬ـتش‪ ٢‬خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ داؿت تب صٔ‪ ٝٙ٥‬ثبصٌـت افشاد ث‪ ٝ‬ص٘ذٌ‪ ٣‬ػبِٓ‪،‬‬
‫ٔؼتمُ ‪ٔ ٚ‬ؤثش دس خبٔٔ‪ ٝ‬فشا‪ ٓٞ‬ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬دِ‪ ُ٥‬اٌش ٔـىُ افشاد دس دس‪ ٖٚ‬خب٘‪ ٝ‬ؿ‪ٙ‬بػب‪٣٤‬‬
‫‪ ٚ‬ثشا‪ ٢‬حُ ٔـىالت ثب وٕه آ٘‪ٟ‬ب ‪ٔ ٚ‬تخللبٖ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬الذاْ ؿ‪ٛ‬د‪ ،‬ث‪ٔ ٝ‬شاتت‬
‫ت‪ٛ‬إ٘‪ٙ‬ذػبص‪٘ ٢‬ؼجت ث‪ ٝ‬صٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬افشاد اص ًش‪٤‬ك ص٘ذاٖ ‪٤‬ب ٔشاخْ لوب‪ ٚ ٣٤‬پغ اص ً‪٣‬‬
‫ٔحى‪٥ٔٛ‬ت دس ص٘ذاٖ ث‪ ٝ‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬اسخبّ ٔ‪ ٣‬ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ ،‬آػب٘تش خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ث‪ٛ‬د‪ .‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬دِ‪ُ٥‬‬
‫ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬ثب اتخبر س‪٤ٚ‬ىشد خبٔٔ‪ٔ ٝ‬ح‪ٛ‬س‪ ٢‬ث‪ ٝ‬خب‪ٔ ٢‬شوضٔح‪ٛ‬س‪ٔ( ٢‬ذدوبس‪ ٢‬اختٕبٓ‪٣‬‬
‫فٔبَ ث‪ ٝ‬خب‪ ٢‬س‪ٚ‬ؽ غ‪٥‬شفٔبَ) دس ِ٘ش داسد ا‪ ٗ٤‬فبكّ‪ ٝ‬سا وٕتش و‪ٙ‬ذ‪ .‬اِجت‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ث‪ٙٔٔ ٝ‬ب‪ ٢‬ث‪ٝ‬‬
‫كفش سػب٘ذٖ فبكّ‪ ٝ‬صٔبٖ ثش‪ٚ‬ص ٔـىُ تب صٔبٖ ٔذاخّ‪٥٘ ٝ‬ؼت‪ ،‬أب ٔ‪٣‬ت‪ٛ‬اٖ آٖ سا وٕتش ‪ ٚ‬وٕتش‬
‫وشد‪ .‬دس ‪ٚ‬الْ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣ٔ ٣‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ صٔ‪ٝٙ٥‬ا‪ ٢‬سا فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬افشاد دس ٔٔشم آػ‪٥‬ت‬
‫‪ ٚ‬آػ‪٥‬ت د‪٤‬ذٌبٖ اختٕبٓ‪ ٣‬ثشا‪ ٢‬دس‪٤‬بفت خذٔبت ٔ‪ٛ‬سد ٘‪٥‬بص ٔحذ‪ٚ‬د‪٤‬ت ٔىب٘‪ ٚ ٣‬صٔب٘‪٘ ٣‬ذاؿت‪ٝ‬‬
‫ثبؿ‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫ٔ‪ٕٟ‬تش‪ ٗ٤‬آوب‪ٌ ٢‬ش‪ٞ ٜٚ‬ذف ٓجبست‪ٙ‬ذاص‪ :‬و‪ٛ‬دوبٖ ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٜ‬و‪ٛ‬دن آصاس‪ٕٞ ،٢‬ؼشاٖ‬
‫آصاسد‪٤‬ذ‪ ،ٜ‬اف شاد تحت خـ‪٘ٛ‬ت‪ٟ‬ب‪ ٢‬خبٍ٘‪ ،٣‬فشاس‪٤‬بٖ اص خب٘‪ٔ ،ٝ‬تمبه‪٥‬بٖ ًالق‪ ،‬ص٘بٖ آػ‪٥‬ت د‪٤‬ذ‪ٜ‬‬
‫اختٕبٓ‪ ،٣‬وؼب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬الذاْ ثـ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬دوـ‪ ٣‬وشد‪ ٜ‬ا٘ذ‪ ،‬افشاد داسا‪ ٢‬اختالَ ‪٤ٛٞ‬ت خ‪ٙ‬ؼ‪،٣‬و‪ٛ‬دوبٖ‬
‫وبس خ‪٥‬بثب٘‪ ،٣‬و‪ ٝ‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ٔ ٣‬ذِ٘ش ‪ٞ ٚ‬ذف وبس خ‪ٛ‬د لشاس داد‪ ٜ‬اػت ‪.‬‬
‫٘مؾ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‪ ...‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪10‬‬

‫هذاخلِ در ثحزاى ثشُدیذگی کَدک‬

‫ٔ‪ِٛٙ‬س اص ٔذاخّ‪ ٝ‬دس ثحشاٖ ثض‪ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ ٣‬و‪ٛ‬دوبٖ‪ ،‬ا٘دبْ ‪٤‬ه ػّؼّ‪ ٝ‬الذأبت ػ‪ٙ‬د‪٥‬ذ‪،ٜ‬‬
‫ثش٘بٔ‪ٝ‬س‪٤‬ض‪ ٢‬ؿذ‪ٔ ٚ ٜ‬جت‪ ٣ٙ‬ثشدا٘ؾ اػت و‪ٞ ٝ‬ذف آٖ خش‪ٚ‬ج و‪ٛ‬دن ثض‪ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٜ‬اص ‪ٚ‬هٔ‪٥‬ت ثحشا٘‪٣‬‬
‫ٔ‪٣‬ثبؿذ‪.‬‬
‫فش‪٘ ٚ‬ـب٘‪ ٣‬ثحشاٖ أش‪ ٢‬تخلل‪ ٣‬اػت ‪ٔ ٚ‬ذاخّ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذٌبٖ دس آٖ ثب‪٤‬ذ آٔ‪ٛ‬صؽ‪ٞ‬ب‪ ٢‬الصْ سا‬
‫دس صٔ‪ ٝٙ٥‬وب‪ٞ‬ؾ آػ‪٥‬ت‪ٞ‬ب‪٘ ٢‬بؿ‪ ٣‬اص ثحشاٖ ‪ ٚ‬پ‪٥‬ؾٌ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ثض‪ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ٔ ٣‬دذد د‪٤‬ذ‪ ٜ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫ثشا‪ ٢‬فش‪٘ٚ‬ـب٘‪ ٣‬ثحشاٖ ثض‪ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ ٣‬و‪ٛ‬دوبٖ‪ٔ ،‬ذاخّ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذٌبٖ ثب‪٤‬ذ دا٘ؾ ‪ٟٔ ٚ‬بست وبف‪ ٣‬دس‬
‫ٔ‪ٛ‬سد ٔؼبئُ ص‪٤‬ش داؿت‪ ٝ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ثض‪ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ ٣‬و‪ٛ‬دوبٖ‪ ،‬ا٘‪ٛ‬اّ‪ٓ ،‬الئٓ ‪ ٚ‬آثبس آٖ؛‬
‫‪٥٘ -2‬بص‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٛ‬دوبٖ دس ؿشا‪٤‬ي ثحشا٘‪ ٣‬ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ّٛ٘ ٝ‬ثض‪ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪٣‬؛‬
‫‪ -3‬ؿ‪ ٜٛ٥‬سفتبس ثب و‪ٛ‬دوبٖ دس ػ‪ٔ ٗ٥ٙ‬ختّف ث‪٤ٚٝ‬ظ‪ ٜ‬دس ؿشا‪٤‬ي ثحشا٘‪٣‬؛‬
‫‪ -4‬الذأبت ف‪ٛ‬س‪ ٚ ٢‬هش‪ٚ‬س‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثب‪٤‬ذ ثشا‪ ٢‬وب‪ٞ‬ؾ آػ‪٥‬ت ‪ٚ‬خّ‪٥ٌٛ‬ش‪ ٢‬اص ثض‪ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ٔ ٣‬دذد ا٘دبْ‬
‫داد‪.‬‬
‫ال‪٤‬ح‪ ٝ‬حٕب‪٤‬ت اصو‪ٛ‬دوبٖ ‪ٛ٘ ٚ‬خ‪ٛ‬ا٘بٖ‪ ،‬ثض‪ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ ٣‬و‪ٛ‬دوبٖ سا اص ٔلبد‪٤‬ك ‪ٚ‬هٔ‪٥‬ت ٔخبًش‪ٜ‬آٔ‪٥‬ض‬
‫دا ٘ؼت‪ٔ ٚ ٝ‬ذدوبساٖ اختٕبٓ‪ ٣‬ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬سا ٔ‪ُٛ‬ف ٕ٘‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت و‪ ٝ‬ثذ‪ ٖٚ‬ف‪ٛ‬ت ‪ٚ‬لت دس ثحشاٖ‬
‫پ‪٥‬ؾ آٔذ‪ٔ ٜ‬ذاخّ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذ ‪ٌ ٚ‬ضاسؽ آٖ سا ث‪ٔ ٝ‬شخْ لوب‪ ٣٤‬اسائ‪ٕ٘ ٝ‬ب‪ٙ٤‬ذ‪ٔ .‬بد‪ 36 ٜ‬ال‪٤‬ح‪ٔ ٝ‬زو‪ٛ‬س‬
‫ٔمشس ٔ‪٣‬داسد‪ٞ « :‬ش ٌب‪ ٜ‬خٌش ؿذ‪٤‬ذ ‪ ٚ‬لش‪٤‬تاِ‪ٛ‬ل‪ ٣ٓٛ‬و‪ٛ‬دن ‪ٛ٘ ٚ‬خ‪ٛ‬اٖ سا ت‪ٟ‬ذ‪٤‬ذو‪ٙ‬ذ ‪٤‬ب ث‪ ٝ‬ػجت‬
‫‪ٚ‬هٔ‪٥‬ت ٔخبًش‪ٜ‬آٔ‪٥‬ض ٔ‪ٛ‬ه‪ٔ ّٛ‬بد‪ 3 ٜ‬ا‪ ٗ٤‬لب٘‪ٚ ،ٖٛ‬ل‪ ّٛ‬خشْ ٔحتُٕ ثبؿذ‪ٔ ،‬ذدوبساٖ اختٕبٓ‪٣‬‬
‫ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪٤ ٣‬ب ‪ٚ‬احذ حٕب‪٤‬ت دادٌؼتش‪ ٚ ٢‬هبثٌبٖ دادٌؼتش‪ٔ ٢‬ىّف‪ٙ‬ذ ف‪ٛ‬س‪ ٚ ٢‬دس حذ‪ٚ‬د ‪ُٚ‬ب‪٤‬ف‬
‫‪ ٚ‬اخت‪٥‬بسات لب٘‪ ،٣٘ٛ‬تذاث‪٥‬ش ‪ ٚ‬الذأبت الصْ سا دس ك‪ٛ‬ست أىبٖ ثب ٔـبسوت ‪ٕٞ ٚ‬ىبس‪ٚ ٢‬اِذ‪،ٗ٤‬‬
‫ا‪٥ِٚ‬بء ‪٤ ٚ‬ب ػشپشػتبٖ لب٘‪ ٣٘ٛ‬و‪ٛ‬دن ‪ٛ٘ ٚ‬خ‪ٛ‬اٖ خ‪ٟ‬ت سفْ خٌش‪ ،‬وب‪ٞ‬ؾ آػ‪٥‬ت ‪ ٚ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‬
‫‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ ا٘دبْ داد‪ٚ ٜ‬دس ٔ‪ٛ‬اسد هش‪ٚ‬س‪ ٢ٚ ٢‬سا اص ٔح‪٥‬ي خٌش د‪ٚ‬س وشد‪ ٚ ٜ‬ثب تـخ‪٥‬ق ‪ ٚ‬ص‪٤‬ش‬
‫ِ٘ش ٔذدوبساٖ اختٕبٓ‪ ٣‬ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬ث‪ٔ ٝ‬شاوض ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪٤ ٚ ٣‬ب ػب‪٤‬ش ٔشاوض ٔشث‪ٛ‬ى ٔ‪ٙ‬تمُ و‪ٙٙ‬ذ ‪ٚ‬‬
‫ٌضاسؽ الذأبت خ‪ٛ‬د سا حذاوثش ُشف ‪ 12‬ػبٓت ث‪ ٝ‬اًالّ دادػتبٖ ثشػب٘‪ٙ‬ذ »‪.‬‬
 ‫‪ 11‬ـــــــــــــــــــــ فلُ٘بٔ‪ ٝ‬دا٘ؾ ا٘تِبٔ‪ ٣‬اِجشص‪ ،‬ػبَ پ‪ٙ‬دٓ‪ ،‬ؿٕبس‪ ٜ‬ؿب٘ضد‪ ،ٓٞ‬پب‪٥٤‬ض ‪0285‬‬

‫ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬بد‪ ٜ‬ف‪ٛ‬ق‪ٞ ،‬ذف اص ٔذاخّ‪ٔ ٝ‬ذدوبساٖ اختٕبٓ‪ ٣‬ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس چ‪ٚ ٗ٥ٙ‬هٔ‪٥‬ت‪،٣‬‬
‫سفْ خٌش‪ ،‬وب‪ٞ‬ؾ آػ‪٥‬ت ‪ ٚ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ اػت‪ .‬آ٘‪ٟ‬ب ٔ‪ُٛ‬فا٘ذ تذاث‪٥‬ش ‪ ٚ‬الذأبت الصْ‬
‫سا حت‪ ٣‬االٔىبٖ ثب ٔـبسوت ‪ٕٞ ٚ‬ىبس‪ٚ ٢‬اِذ‪ ،ٗ٤‬ا‪٥ِٚ‬بء ‪٤‬ب ػشپشػتبٖ لب٘‪ ٣٘ٛ‬و‪ٛ‬دن ‪ٛ٘ ٚ‬خ‪ٛ‬اٖ‬
‫ا٘دبْ داد‪ٌ ٚ ٜ‬ضاسؽ ٔ‪ٛ‬ه‪ ٚ ّٛ‬الذأبت خ‪ٛ‬د سا حذاوثش ُشف ‪ 12‬ػبٓت ث‪ ٝ‬اًالّ دادػتبٖ‬
‫ثشػب٘‪ٙ‬ذ‪٘ .‬ىت‪ ٝ‬خبِت ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬اػت و‪ٌٔ ٝ‬بثك ٔبد‪ 37 ٜ‬ال‪٤‬ح‪ٔ ٝ‬زو‪ٛ‬س‪ٔ ،‬ذدوبساٖ ثشا‪ٔ ٢‬ذاخّ‪ٝ‬‬
‫دس ‪ٚ‬هٔ‪٥‬ت ثحشا٘‪( ٣‬خٌش ؿذ‪٤‬ذ ‪ ٚ‬لش‪٤‬تاِ‪ٛ‬ل‪٤ ٚ ّٛ‬ب ‪ٚ‬هٔ‪٥‬ت ٔخبًش‪ٜ‬آٔ‪٥‬ض) ٔ‪٣‬ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ثذ‪ٖٚ‬‬
‫وؼت ٔ د‪ٛ‬ص اص ٔشخْ لوب‪ٚ ٣٤‬اسد ُٕٓ ؿ‪٘ٛ‬ذ؛ ٔـش‪ٚ‬ى ثش ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬دال‪ ُ٤‬هش‪ٚ‬ست ٔذاخّ‪ ٝ‬سا دس‬
‫ٌضاسؽ خ‪ٛ‬د تـش‪٤‬ح ٕ٘ب‪ٙ٤‬ذ‪ٔ .‬ذدوبساٖ اختٕبٓ‪ ٣‬ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬ثشا‪ ٢‬وب‪ٞ‬ؾ آػ‪٥‬ت‪ٞ‬ب‪٘ ٢‬بؿ‪ ٣‬اص‬
‫ثض‪ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ ٚ ٣‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ثض‪ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ٔ ٣‬دذد ٔ‪ ٣‬ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ فٔبِ‪٥‬ت‪ٞ‬ب‪ ٢‬خ‪ٛ‬د سا ثش ػ‪ٔ ٝ‬ح‪ٛ‬س‬
‫ػالٔت‪ ٣‬و‪ٛ‬دن‪ ،‬تأٔ‪ ٗ٥‬أ‪٥ٙ‬ت ‪ ٚ‬ا‪٤‬دبد آسأؾ خبًش ثشا‪ ٢‬ا‪ٔ ،ٚ‬تٕشوض و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬

‫ًحَُ تأثیزگذاری سبسهبى ثْشیستی استبى الجزس(هذاخالت رٍاًی– اجتوبعی) در‬

‫پیطگیزی اس ٍقَع جزم کَدک آساری‬
‫ثذ‪ ٖٚ‬ؿه ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬ثب ث‪ٟ‬ش‪٥ٌ ٜ‬ش‪ ٢‬اص تٕبْ ُشف‪٥‬ت ‪ٞ‬ب‪ٛٔ ٢‬خ‪ٛ‬د‪ ،‬ثؼتش الصْ‬
‫سا ثشا‪ ٢‬حٕب‪٤‬ت اص افشاد دس ٔٔشم آػ‪٥‬ت ‪ ٚ‬آػ‪٥‬ت د‪٤‬ذٌبٖ اختٕبٓ‪ ٣‬فشا‪ ٣ٔ ٓٞ‬و‪ٙ‬ذ‪ .‬دسا‪ٗ٤‬‬
‫ساػتب هش‪ٚ‬س‪ ٢‬اػت ٔذاخالت س‪ٚ‬ا٘‪ -٣‬اختٕبٓ‪ ٣‬ث‪٥‬ؾ اص پ‪٥‬ؾ دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬و‪ٛ‬دن‬
‫آصاس‪ ٢‬تم‪٤ٛ‬ت ؿ‪ٛ‬د‪ .‬دس ر‪ ُ٤‬ث‪ ٝ‬ثشخ‪ ٣‬اص آثبس ا‪ٔ ّٛ٘ ٗ٤‬ذاخالت اؿبس‪٣ٔ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د‪:‬‬
‫‪ٓ -1‬ذْ تـى‪ ُ٥‬پش‪٘ٚ‬ذ‪ ٜ‬لوب‪٣٤‬‬
‫‪٤‬ى‪ ٣‬اص ٔ‪ٕٟ‬تش‪ ٗ٤‬وبسوشد‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ذاخالت س‪ٚ‬ا٘‪-٣‬اختٕبٓ‪ ٣‬وٕه ث‪ ٝ‬وب‪ٞ‬ؾ تـى‪ ُ٥‬پش‪٘ٚ‬ذ‪ٞ ٜ‬ب‪٢‬‬
‫لوب‪ ٣٤‬اػت و‪ ٝ‬ا‪ٔ ٗ٤‬ؼئّ‪ ٝ‬دس وب‪ٞ‬ؾ افشاد داسا‪ ٢‬ػ‪ٛ‬ءپ‪٥‬ـ‪ ٝٙ٥‬وٕه ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ذ‪٣ٔ.‬دا٘‪ ٓ٥‬اٌش‬
‫فشد‪ ٢‬داسا‪ ٢‬ػ‪ٛ‬ءپ‪٥‬ـ‪ ٝٙ٥‬لوب‪ ٣٤‬ثبؿذ دس ثؼ‪٥‬بس‪ ٢‬اص ٔ‪ٛ‬الْ فشكت‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬سا اص دػت خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داد‬
‫‪ ٚ‬ؿب‪٤‬ذ حت‪٘ ٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ اص حم‪ٛ‬ق خ‪ٛ‬د دفبّ و‪ٙ‬ذ ‪٤‬ب اص حم‪ٛ‬ق ٓبد‪ ٢‬خ‪ٛ‬د ث‪ٟ‬ش‪ٙٔ ٜ‬ذ ؿ‪ٛ‬د‪ .‬هٕٗ‬
‫ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬افشاد داسا‪ ٢‬ػ‪ٛ‬ءپ‪٥‬ـ‪ ٝٙ٥‬دس خب٘‪ٛ‬اد‪ ٚ ٜ‬خبٔٔ‪ٕٛٔٔ ٝ‬الً ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬ست ٔ‪ٙ‬بػت پز‪٤‬شؽ ٘خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ‬
‫ؿذ‪.‬‬
‫٘مؾ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‪ ...‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪12‬‬

‫‪ -2‬تؼ‪ ُ٥ٟ‬دس ت‪ٛ‬إ٘‪ٙ‬ذػبص‪ ٢‬و‪ٛ‬وبٖ ثض‪ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٜ‬و‪ٛ‬دن آصاس‪٢‬‬

‫اص آ٘دب و‪ٕٟٔ ٝ‬تش‪ٞ ٗ٤‬ذف الذأبت ا٘دبْ ؿذ‪ ٜ‬دس صٔ‪ ٝٙ٥‬افشاد دسٌ‪٥‬ش خشائٓ ‪ ٚ‬آػ‪٥‬ت‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫اختٕبٓ‪ ،٣‬صٔ‪ ٝٙ٥‬ػبص‪ ٢‬ثشا‪ ٢‬ثبصٌـت آ٘‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬ص٘ذٌ‪ ٣‬ػبِٓ ‪ٔ ٚ‬ؼتمُ اػت‪ ،‬اص ًش‪٤‬ك ٔذاخالت‬
‫اختٕبٓ‪ ٣‬ث‪ٟ‬تش ٔ‪ ٣‬ت‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬ا‪ٞ ٗ٤‬ذف دػت ‪٤‬بفت؛ چشا و‪ ٝ‬دس چ‪ ٗ٥ٙ‬ؿشا‪ ٣ٌ٤‬آتٕبد ث‪٘ ٝ‬فغ‬
‫افشاد ثبال خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ سفت‪ ،‬خب٘‪ٛ‬اد‪ٞ ٜ‬ب‪٤‬ـبٖ آ٘بٖ سا ث‪٥‬ــتش ‪ ٚ‬ث‪ٟ‬تش ثب‪ٚ‬س خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ وشد ‪ ٚ‬خبٔٔ‪ ٝ‬ثؼتش‬
‫ٔ‪ٙ‬بػت سا ثشا‪ٚ ٢‬س‪ٚ‬د آ٘‪ٟ‬ب ث‪ٔ ٝ‬ح‪٥‬ي اختٕبٓ‪ ٚ ٣‬داؿتٗ ص٘ذٌ‪ٔ ٣‬ؼتمُ فشا‪٣ٔ ٓٞ‬و‪ٙ‬ذ‬
‫(٘بس٘د‪ ٣‬ثب٘‪.)1390،٣‬‬
‫‪ -3‬پش‪٥ٞ‬ض اص ثشچؼت خ‪ٛ‬سدٖ‬
‫‪٤‬ى‪ ٣‬اص ٔ‪ٕٟ‬تش‪٤ٚ ٗ٤‬ظٌ‪ٞ ٣‬ب‪ٔ ٢‬ذاخالت اختٕبٓ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ػي ٔذدوبساٖ اختٕبٓ‪ ٣‬ػبصٔبٖ‬
‫ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬ك‪ٛ‬ست ٔ‪٥ٌ٣‬شد‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬اػت و‪ ٝ‬اص «ثشچؼت خ‪ٛ‬سدٖ» افشاد ‪ ٚ‬و‪ٛ‬دوبٖ خّ‪٥ٌٛ‬ش‪٢‬‬
‫ٔ‪٣‬ؿ‪ٛ‬د؛ چشا و‪ ٝ‬اػتفبد‪ ٜ‬افشاد اص ٔ‪ٙ‬بثْ اختٕبٓ‪ٙٔ ٝ٘(٣‬بثْ لوب‪-٣٤‬ا٘تِبٔ‪ٔ )٣‬بْ٘ تـى‪ُ٥‬‬
‫پش‪٘ٚ‬ذ‪ ٜ‬لوب‪ ٣ٔ ٣٤‬ؿ‪ٛ‬د ‪ٓ ٚ‬ذْ ثشچؼت خ‪ٛ‬سدٖ فشكت ٔ‪ٙ‬بػج‪ ٣‬اػت تب ثب وٕه ٔتخللبٖ‬
‫ح‪ٛ‬ص‪ ٜ‬س‪ٚ‬ا٘‪ -٣‬اختٕبٓ‪ ،٣‬سا‪ ٜ‬ث‪ٟ‬تش ص٘ذٌ‪ ٣‬وشدٖ سا ث‪٥‬بٔ‪ٛ‬ص٘ذ‪ .‬ا‪ٔ ٗ٤‬ؼئّ‪٣ٔ ٝ‬ت‪ٛ‬ا٘ذ صٔ‪ ٝٙ٥‬سا ثشا‪٢‬‬
‫‪ٚ‬س‪ٚ‬د آ٘‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬ص٘ذٌ‪ ٣‬ػبِٕتش فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙ‬ذ‪ ،‬چشا و‪ ٝ‬دس چ‪ ٗ٥ٙ‬ؿشا‪ٕٛٔٔ ٣ٌ٤‬الً پز‪٤‬شؽ اص ًشف‬
‫خب٘‪ٛ‬اد‪ ٚ ٜ‬خبٔٔ‪ ٝ‬ساحتتش ك‪ٛ‬ست خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ پز‪٤‬شفت‪.‬‬
‫‪ -4‬استمب‪ ٢‬ػالٔت س‪ٚ‬ا٘‪ ٣‬و‪ٛ‬دوبٖ ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٜ‬و‪ٛ‬دن آصاس‪٢‬‬
‫اػتفبد‪ٔ ٜ‬شدْ اص خذٔبت س‪ٚ‬ا٘ـ‪ٙ‬بخت‪ ٣‬فشكت ٔ‪ٙ‬بػج‪ ٣‬سا دس اخت‪٥‬بسؿبٖ لـشاس خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داد تب ثب‬
‫ث‪ ٝ‬س‪٥ٍٞ‬ش‪ٙٔ ٢‬بػت اص دا٘ؾ س‪ٚ‬ا٘ـ‪ٙ‬بػ‪ٟٔ ،٣‬بست‪ٟ‬ب‪ ٢‬الصْ سا ثشا‪ ٢‬ص٘ذٌ‪ ٣‬اختٕبٓ‪ٔ ٚ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب‬
‫ٔـىالت وؼت و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬ثت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ دس ٔ‪ٛ‬الْ ِض‪ ْٚ‬اص ا‪ٟٔ ٗ٤‬بست‪ٟ‬ب خ‪ٟ‬ت پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص استىبة خشْ‬
‫و‪ٛ‬دن آصاس‪٤ ٢‬ب آػ‪٥‬ت اختٕبٓ‪ ٣‬اػتفبد‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬ذ ‪٤‬ب دس خ‪ٟ‬ت استمب‪ ٢‬و‪٥‬ف‪٥‬ت ص٘ذٌ‪ ٣‬خ‪ٛ‬د ث‪ٟ‬ش‪ٜ‬‬
‫ثٍ‪٥‬ش٘ذ‪ .‬ثذ‪ ٖٚ‬ؿه افشاد‪ ٢‬و‪ ٝ‬اص ػالٔت ‪ ٚ‬ث‪ٟ‬ذاؿت س‪ٚ‬اٖ ثبالتش‪ ٢‬ثشخ‪ٛ‬داس ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪ ،‬وٕتش اص‬
‫د‪ٍ٤‬ش افشاد دسٌ‪٥‬ش خشائٓ ‪ ٚ‬آػ‪٥‬ت‪ٞ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ ؿذ(ٔ‪ٛ‬ػ‪.)1389 ،٢ٛ‬‬
‫‪ -5‬استمب‪ ٢‬ػالٔت اختٕبٓ‪٣‬‬
‫اص خّٕ‪٘ ٝ‬تب‪٤‬ح ت‪ٛ‬ػٔ‪ ٚ ٝ‬تم‪٤ٛ‬ت ٔذاخالت اختٕبٓ‪ ٣‬دس ‪ٞ‬ش خبٔٔ‪ٝ‬ا‪ ،٢‬استمب‪ ٢‬ؿبخق‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ػالٔت اختٕبٓ‪ ٣‬اػت تب دس چ‪ ٗ٥ٙ‬ؿشا‪ٔ ٣ٌ٤‬شدْ «ص٘ذٌ‪ ٣‬وشدٖ» دس اختٕبّ سا تدشث‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذ‪،‬‬
‫اص د‪ٍ٤‬شا ٖ ث‪٥‬بٔ‪ٛ‬ص٘ذ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬د‪ٍ٤‬شاٖ ث‪٥‬بٔ‪ٛ‬صا٘‪ٙ‬ذ ‪ٔ ٚ‬ت‪ٙ‬بػت ثب ؿشا‪٤‬ي ‪ٞ‬ش خبٔٔ‪ ٝ‬ثب ‪ٙٞ‬دبس‪ٞ‬ب ‪ٚ‬‬
 ‫‪ 13‬ـــــــــــــــــــــ فلُ٘بٔ‪ ٝ‬دا٘ؾ ا٘تِبٔ‪ ٣‬اِجشص‪ ،‬ػبَ پ‪ٙ‬دٓ‪ ،‬ؿٕبس‪ ٜ‬ؿب٘ضد‪ ،ٓٞ‬پب‪٥٤‬ض ‪0285‬‬

‫اسصؿ‪ٟ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬آؿ‪ٙ‬ب ؿذ‪ ٚ ٜ‬ث‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب پب‪٤‬ج‪ٙ‬ذ ثبؿ‪ٙ‬ذ‪ .‬دس ‪ٚ‬الْ دس ا‪ ٗ٤‬ك‪ٛ‬ست اختٕبٓ‪٣‬‬
‫ؿذٖ(خبٔٔ‪ ٝ‬پز‪٤‬ش‪ )٢‬ث‪ ٝ‬دسػت‪ ٣‬ك‪ٛ‬ست ٔ‪٥ٌ ٣‬شد ‪ ٚ‬افشاد اص ػب‪٤‬ش ٔؤِف‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬خبٔٔ‪ٝ‬‬
‫اص لج‪ ُ٥‬آٔ‪ٛ‬صؽ ث‪ٟ‬ش‪ٙٔ ٜ‬ذ ٔ‪٣‬ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ .‬ثب پز‪٤‬شؽ ٘مؾ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ٙٔ ٣‬بػت‪ٔ ،‬ؼئ‪٥ِٛ‬ت پز‪٤‬ش‪٢‬‬
‫افشاد دس لجبَ خبٔٔ‪ ٝ‬افضا‪٤‬ؾ ٔ‪٤ ٣‬بثذ‪ ،‬ثب سا‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص خشائٓ ‪ ٚ‬آػ‪٥‬ت ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪٣‬‬
‫آؿ‪ٙ‬ب ٔ‪ ٣‬ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ ،‬اص ٔ‪ٙ‬بثْ اختٕبٓ‪ ٣‬ؿ‪ٙ‬بخت وبف‪ ٣‬ث‪ ٝ‬دػت ٔ‪٣‬آ‪ٚ‬س٘ذ‪ ،‬دس س‪ٚ‬اثي اختٕبٓ‪ ٣‬فٔبَ ‪ٚ‬‬
‫پ‪٤ٛ‬ب خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ ث‪ٛ‬د ‪ٔ ٚ‬ـبسوت آ٘بٖ دس فٔبِ‪٥‬ت‪ٟ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬افضا‪٤‬ؾ پ‪٥‬ذا خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وشد‪ .‬دس چ‪ٗ٥ٙ‬‬
‫ؿشا‪ ٣ٌ٤‬اػت و‪ ٝ‬خبٔٔ‪ ٝ‬صٔ‪ ٝٙ٥‬سا ثشا‪ ٢‬استمب‪ ٢‬ؿبخق ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػالٔت اختٕبٓ‪ ٣‬فشا‪ ٣ٔ ٓٞ‬و‪ٙ‬ذ‬
‫تب ٔشدْ اص ص٘ذٌ‪ ٣‬خ‪ٛ‬د ث‪ًٛ ٝ‬س ٔؼتٕش ِزت ثجش٘ذ‪٣ٔ .‬ت‪ٛ‬اٖ ٌفت‪ :‬خبٔٔ‪ٝ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬دس ؿبخق‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ػالٔت اختٕبٓ‪ ٣‬ستج‪ ٝ‬ثبالتش ‪ٙٔ ٚ‬بػتتش‪ ٢‬سا داؿت‪ ٝ‬ثبؿذ‪ ،‬دس ح‪ٛ‬ص‪ ٜ‬خشائٓ ‪ ٚ‬آػ‪٥‬ت ‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫اختٕبٓ‪٥٘ ٣‬ض آٔبس وٕتش‪ ٢‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داؿت ‪ ٚ‬دس ‪ٚ‬الْ ساثٌ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬ا‪ ٗ٤‬د‪ٔٔ ٚ‬ى‪ٛ‬ع اػت‪ ،‬ثب افضا‪٤‬ؾ‬
‫‪٤‬ى‪ ٣‬ؿب‪ٞ‬ذ وب‪ٞ‬ؾ د‪ٍ٤‬ش‪ ٢‬خ‪ٛ‬ا‪ ٓ٥ٞ‬ث‪ٛ‬د‪ .‬دس ح‪ٛ‬ص‪ ٜ‬ػالٔت س‪ٚ‬اٖ ثب آػ‪٥‬ت‪ٞ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٚ ٣‬خشائٓ‬
‫٘‪٥‬ض ‪ ٗ٥ٕٞ‬ساثٌ‪ٔٔ ٝ‬ى‪ٛ‬ع ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د داسد‪ ،‬چشا و‪ٔ ٝ‬شدٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬اص ػالٔت س‪ٚ‬ا٘‪ - ٣‬اختٕبٓ‪ ٣‬ثبالتش‪٢‬‬
‫ثشخ‪ٛ‬سداس ثبؿ‪ٙ‬ذ‪ ،‬ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ث‪ٛٓ ٣‬أُ ٔخبًش‪ ٜ‬آٔ‪٥‬ض ‪ٔ ٚ‬حبفِت و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬سا ٔ‪ ٣‬ؿ‪ٙ‬بػ‪ٙ‬ذ‪ .‬ث‪ٗ٥ٕٞ ٝ‬‬
‫دِ‪ ُ٥‬تأث‪٥‬شپز‪٤‬ش‪ ٢‬وٕتش‪ ٢‬اص خشائٓ ‪ ٚ‬آػ‪٥‬ج‪ٟ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ داؿت ‪ ِٓ٘ ٚ‬اختٕبٓ‪٣‬‬
‫ث‪٥‬ــتش‪ ٢‬سا دس ص٘ذٌ‪ ٚ ٣‬خبٔٔ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د حبوٓ خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ ٕ٘‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪ -6‬حُ ٔـىُ خبسج اص ٔح‪٥‬ي ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘تِبٔ‪ -٣‬لوب‪٣٤‬‬
‫خّٕ‪« ٝ‬پب‪ٛٙٞ ٓ٤‬ص ث‪ ٝ‬وال٘تش‪ ٢‬ثبص ٘ـذ‪ ٜ‬اػت» خّٕ‪ ٝ‬ا‪ ٢‬آؿ‪ٙ‬بػت و‪٘ ٝ‬بؿ‪ ٣‬اص ثب‪ٚ‬س ٔشدْ اػت‪.‬‬
‫دس تحّ‪ ُ٥‬وبسؿ‪ٙ‬بػ‪٣ٔ ٣‬ت‪ٛ‬اٖ ٌفت و‪ :ٝ‬سغجت ٔشدْ ثشا‪ ٢‬حُ ٔـىالتـبٖ دس خبسج اص ٔح‪٥‬ي‬
‫‪ٞ‬ب‪ ٢‬لوب‪ -٣٤‬ا٘تِبٔ‪ ٣‬ث‪٥‬ـتش اص ا‪ٔ ٗ٤‬ح‪٥‬ي‪ٞ‬ب اػت‪ .‬ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬د ا‪ ٗ٤‬تل‪ٛ‬سات ‪ ٚ‬ثب‪ٚ‬س‪ٞ‬ب‬
‫(دسػت ‪٤‬ب ٘بدسػت) هش‪ٚ‬ست داسد اص ٔ‪ٙ‬بثْ اختٕبٓ‪ ٣‬ثشا‪ ٢‬حٕب‪٤‬ت اص افشاد اػتفبد‪ ٜ‬ث‪٥‬ـتش‪٢‬‬
‫ؿ‪ٛ‬د و‪ ٝ‬دس ا‪ ٗ٤‬ساػتب ٔ‪٣‬ت‪ٛ‬اٖ اص ٔـبسوت ػبصٔبٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ٔ ٣‬شتجي‪ٔ ،‬ب٘‪ٙ‬ذ ػبصٔبٖ‬
‫ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬ث‪ٟ‬ش‪ ٜ‬ثشد و‪ ٝ‬اص ا‪٤‬دبد ‪ٚ‬احذ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬دس ػبصٔبٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬لوب‪ -٣٤‬ا٘تِبٔ‪ ٣‬ث‪ٟ‬تش‬
‫٘ت‪٥‬د‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داد‪.‬‬
‫‪ -7‬اػتفبد‪ٙٔ ٜ‬بػتتش اص ٔ‪ٙ‬بثْ اختٕبٓ‪ٛٔ ٣‬خ‪ٛ‬د دس خبٔٔ‪ٝ‬‬
‫اص خّٕ‪٤ٚ ٝ‬ظٌ‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬تم‪٤ٛ‬ت ٔذاخالت س‪ٚ‬ا٘‪ -٣‬اختٕبٓ‪ ٣‬دس ح‪ٛ‬ص‪ ٜ‬پ‪٥‬ــٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬و‪ٛ‬دن‬
‫آصاس‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬اػت و‪ ٣ٔ ٝ‬ت‪ٛ‬اٖ اص ٔ‪ٙ‬بثْ اختٕبٓ‪ٛٔ ٣‬خ‪ٛ‬د دس خبٔٔ‪ٔ ٚ ٝ‬ـبسوت ٔشدْ ث‪ٟ‬تش‬
‫٘مؾ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‪ ...‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪14‬‬

‫اػتفبد‪ ٜ‬وشد؛ ث‪ٛٙٓ ٝ‬اٖ ٔثبَ‪ ،‬خّت ٔـبسوت ٔشدْ اص ًش‪٤‬ك ػبصٔب٘‪ٟ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬ث‪٥‬ـتش اص‬
‫ص٘ذاٖ‪ ،‬دادٌؼتش‪٤ ٢‬ب ٘‪٥‬ش‪ ٢ٚ‬ا٘تِبٔ‪ ٣‬اػت‪ .‬چ‪ ٗ٥ٙ‬ؿشا‪ ٣ٌ٤‬فشكت ٔ‪ٙ‬بػج‪ ٣‬اػت تب ثب‬
‫ٔـبسوت ٔشدْ صٔ‪ ٝٙ٥‬ثشا‪ ٢‬ت‪ٛ‬إ٘‪ٙ‬ذػبص‪ ٢‬افشاد دس ٔٔشم آػ‪٥‬ت ‪٤‬ب خشْ ‪ ٚ‬حت‪ ٣‬آػ‪٥‬ت‬
‫د‪٤‬ذٌبٖ اختٕبٓ‪ ،٣‬و‪ٛ‬دوبٖ ثض‪ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٜ‬و‪ٛ‬دن آصاس‪ٔ ٚ ٢‬دشٔبٖ اػتفبد‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د؛ حت‪ ٣‬اص ا‪ٗ٤‬‬
‫فشكت ٔ‪٣‬ت‪ٛ‬اٖ دس خ‪ٟ‬ت استمب‪ ٢‬ؿبخق‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػالٔت اختٕبٓ‪ ٚ ٣‬س‪ٚ‬ا٘‪ٔ ٣‬شدْ ٘‪٥‬ض اػتفبد‪ ٜ‬وشد‬
‫و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د اص ٓ‪ٛ‬أُ ٔؤثش ثش وب‪ٞ‬ؾ استىبة خشائٓ ‪ ٚ‬آػ‪٥‬ت‪ٞ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٚ ٣‬خشْ و‪ٛ‬دن آصاس‪٢‬‬
‫اػت‪ٔ .‬شدْ ٘‪٥‬ض تٕب‪ ُ٤‬ث‪٥‬ـتش‪ ٢‬داس٘ذ تب اص ٔ‪ٙ‬بثْ اختٕبٓ‪ٛٔ ٣‬خ‪ٛ‬د دس خبٔٔ‪ ،ٝ‬آٓ اص د‪ِٚ‬ت‪٤ ٣‬ب‬
‫غ‪٥‬شد‪ِٚ‬ت‪ ٣‬ثشا‪ ٢‬سفْ ‪ ٚ‬حُ ٔـىالتـبٖ ٔب٘‪ٙ‬ذ ٔـىالت خب٘‪ٛ‬ادٌ‪ ٣‬ث‪ٟ‬ش‪ ٜ‬ثجش٘ذ‪ٌ .‬شچ‪ ٝ‬دس چ‪ٙ‬ذ‬
‫ػبَ اخ‪٥‬ش ثب ا‪٤‬دبد ؿ‪ٛ‬سا‪ٞ‬ب‪ ٢‬حُ اختالف تالؽ ؿذ‪ ٜ‬تب دس ا‪ ٗ٤‬صٔ‪ ٝٙ٥‬الذأبت ٔؤثش‪ ٢‬ك‪ٛ‬ست‬
‫ٌ‪٥‬شد‪ ٣ِٚ ،‬ثشسػ‪ ٣‬ػبختبس تـى‪٥‬الت‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬ؿ‪ٛ‬سا‪ٞ‬ب ٘ـبٖ ٔ‪٣‬د‪ٞ‬ذ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دِ‪ ُ٥‬لبِت د‪ِٚ‬ت‪ ٣‬آٖ‬
‫ٕ٘‪٣‬ت‪ٛ‬اٖ ا٘تِبس داؿت تب سغجت ‪ ٚ‬تٕب‪ٔ ُ٤‬شدْ ثشا‪ ٢‬اػتفبد‪ ٜ‬اص آٖ افضا‪٤‬ؾ ‪٤‬بثذ‪ ،‬چ‪ ٖٛ‬افشاد اص‬
‫ػ‪٥‬ؼتٓ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬لوب‪ ٣٤‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ؿ‪ٛ‬سا‪ٞ‬ب اسخبّ ٔ‪٣‬ؿ‪٘ٛ‬ذ ‪ٔ ٚ‬ؼئ‪ٛ‬الٖ ‪ ٚ‬دػت ا٘ذسوبساٖ آٖ ث‪٣ٓٛ٘ ٝ‬‬
‫دس ٔ‪ٙ‬بثْ اختٕبٓ‪ٔ ٣‬شدْ ث‪ًٛ ٝ‬س ٔؼتم‪ ٓ٥‬دخ‪ٞ ُ٥‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫‪ -8‬اػتفبد‪ ٜ‬اص س‪ٚ‬ؿ‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬ؤثش‬
‫ٔب‪٥ٞ‬ت ‪ُٚ‬ب‪٤‬ف دػتٍب‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬لوب‪-٣٤‬ا٘تِبٔ‪ ٣‬ث‪ ٌٝ٘ٛ ٝ‬ا‪ ٢‬اػت و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دِ‪ٚ ُ٥‬خ‪ٛ‬د ؿبو‪ٚ ٣‬‬
‫ٔ تـبو‪ ٚ ٣‬تٔذاد ص‪٤‬بد پش‪٘ٚ‬ذ‪ٞ ٜ‬ب ٘ؼجت ث‪ ٝ‬تٔذاد لوبت فشكت ص‪٤‬بد‪ ٢‬ثشا‪ ٢‬ثشسػ‪ ٣‬دل‪٥‬ك ‪ٚ‬‬
‫‪ ٕٝٞ‬خب٘ج‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬د ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داؿت‪ .‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬دِ‪ ُ٥‬پغ اص ٔذت و‪ٛ‬تب‪ ٣ٞ‬پ‪٥‬ذا وشدٖ «ٔملش» دس‬
‫ا‪ ٗ٤‬ػبصٔبٖ‪ٞ‬ب هش‪ٚ‬ست ث‪٥‬ـتش‪ ٢‬پ‪٥‬ذا ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ذ‪ .‬ا‪ ،ٗ٤‬دس حبِ‪ ٣‬اػت و‪ ٝ‬دس ِ٘بْ اسائ‪ ٝ‬خذٔبت‬
‫اختٕبٓ‪ ٣‬ث‪٥‬ؾ اص ا‪ٙ٤‬ى‪ٔ ٝ‬تخللبٖ س‪ٚ‬ا٘‪ -٣‬اختٕبٓ‪ ٣‬ث‪ ٝ‬د٘جبَ پ‪٥‬ذا وشدٖ ٔملش ثبؿ‪ٙ‬ذ‪،‬‬
‫ث‪٥‬ـتش‪ ٗ٤‬ػٔ‪ ٣‬آ٘‪ٟ‬ب ثش ا‪ ٗ٤‬اػت و‪ ٝ‬ثشسػ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ذ اص چ‪ ٝ‬سا‪ٞ ٜ‬ب‪ ٣ٔ ٣٤‬ت‪ٛ‬اٖ صٔ‪ ٝٙ٥‬ػبصؽ ‪ٚ‬‬
‫ثبصٌـت و‪ٛ‬دوبٖ ث‪ ٝ‬ص٘ذٌ‪ ٣‬خب٘‪ٛ‬اد‪ ٚ ٜ‬خبٔٔ‪ ٝ‬سا فشا‪ ٓٞ‬وشد‪ .‬ا‪ ٗ٤‬تفب‪ٚ‬ت ا‪٤‬دبة ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ذ و‪ٝ‬‬
‫دػت ا٘ذسوبساٖ ٔشتجي ثب ح‪ٛ‬ص‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬خشائٓ ‪ ٚ‬آػ‪٥‬ت ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬ثؼتش‪ٞ‬ب‪ ٢‬الصْ سا ثشا‪٢‬‬
‫استمب‪ ٢‬خب‪ٍ٤‬ب‪ٔ ٜ‬تخللبٖ س‪ٚ‬ا٘‪ -٣‬اختٕبٓ‪ ٣‬دس ح‪ٛ‬ص‪ ٜ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشائٓ ‪ ٚ‬آػ‪٥‬ت ‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫اختٕبٓ‪ ٣‬فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬صٔ‪ ٝٙ٥‬ا٘دبْ ا‪ٔ ّٛ٘ ٗ٤‬ذاخالت سا لجُ اص ٔذاخالت لوب‪ -٣٤‬ا٘تِبٔ‪،٣‬‬
‫دس ح‪ ٗ٥‬ا‪ٔ ٗ٤‬ذاخالت ‪ ٚ‬پغ اص آٖ فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙٙ‬ذ تب اص ُشف‪٥‬ت ‪ٞ‬ب‪ٛٔ ٢‬خ‪ٛ‬د دس خبٔٔ‪ ٝ‬دس ح‪ٛ‬ص‪ٜ‬‬
‫س‪ٚ‬ا٘‪ -٣‬اختٕبٓ‪ ٣‬اػـتفبد‪ ٜ‬ث‪ٟ‬تش‪ ٢‬ك‪ٛ‬ست ٌ‪٥‬شد‪.‬‬
 ‫‪ 15‬ـــــــــــــــــــــ فلُ٘بٔ‪ ٝ‬دا٘ؾ ا٘تِبٔ‪ ٣‬اِجشص‪ ،‬ػبَ پ‪ٙ‬دٓ‪ ،‬ؿٕبس‪ ٜ‬ؿب٘ضد‪ ،ٓٞ‬پب‪٥٤‬ض ‪0285‬‬

‫ًتیجِ گیزی‬
‫و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٚ ٢‬غفّت اص و‪ٛ‬دوبٖ اص خّٕ‪ ٝ‬ؿب‪ ْ٤‬تش‪ ٚ ٗ٤‬پ‪٥‬چ‪٥‬ذ‪ ٜ‬تش‪ٔ ٗ٤‬ؼب‪ ُ٤‬س‪ٚ‬ا٘‪٣‬‬
‫اختٕبٓ‪ ٣‬خبٔٔ‪ ٝ‬اػت‪ٌ .‬ضاسؽ‪ٞ‬ب‪ ٢‬تىبٖ د‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬اخ‪٥‬شا دسثبس‪ٛٔ ٜ‬اسد و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٚ ٢‬غفّت‬
‫اص و‪ٛ‬دوبٖ دس سػب٘‪ٞ ٝ‬ب‪ٌ ٢‬ش‪ ٣ٞٚ‬ا‪٤‬شاٖ ٔ‪ٔٙ‬ىغ ؿذ‪ ٜ‬اػت‪ ،‬ػبصٔبٖ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ت‪ ٣ِٛ‬ث‪ٟ‬ذاؿت س‪ٚ‬اٖ‬
‫‪ ٚ‬آٔ‪ٛ‬صؽ ‪ ٚ‬پش‪ٚ‬سؽ سا ث‪ ٝ‬تحشن خذ‪ٚ ٢‬اداؿت‪ ٝ‬اػت‪ .‬آ٘چ‪ٔ ٝ‬ؼّٓ اػت و‪ٛ‬دن آصاس‪٘ ٢‬ت‪٥‬د‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ٛ‬أُ ٔتٔذد س‪ٚ‬ا٘ـ‪ٙ‬بخت‪ ٚ ٣‬خبٔٔ‪ ٝ‬ؿ‪ٙ‬بخت‪ ٣‬اػت ‪ ٚ‬اص ا‪ٗ٤‬س‪ ٚ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص آٖ ٔؼتّضْ‬
‫تالؽ‪ٞ‬ب‪ ٕٝٞ ٢‬خب٘ج‪ ٚ ٝ‬خبٔٔ‪ٍ٘ ٝ‬ش اػت ‪ٌ ٚ‬ش‪ ٜٚ‬تحم‪٥‬ك ث‪ٛٙٓ ٝ‬اٖ ٓو‪ ٢ٛ‬اص خبٔٔ‪ ٝ‬تشث‪٥‬ت‪٣‬‬
‫وـ‪ٛ‬س خ‪ٛ‬د سا ث‪ٛٙٓ ٝ‬اٖ خض‪ ٣٤‬اص ٔدٕ‪ٔ ٝٓٛ‬ذاخّ‪ٌ ٝ‬ش دا٘ؼت‪ ٚ ٝ‬حٕب‪٤‬ت اص ا‪ٌ ٗ٤‬ش‪ ٜٚ‬دا٘ؾ‬
‫آٔ‪ٛ‬صاٖ سا ‪٤‬ه اسصؽ اِ‪ ٚ ٣ٟ‬ا٘ؼب٘‪٣ٔ ٣‬دا٘ذ ‪ ٚ‬ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬فٔبِ‪٥‬ت خ‪ٛ‬د دس ‪ٞ‬ؼت‪ٞ ٝ‬ب‪ٔ ٢‬ـب‪ٚ‬س‪،ٜ‬‬
‫اص ا‪ ٗ٤‬خب‪ٍ٤‬ب‪ٕٔ ٜ‬تبص ثشا‪ ٢‬الذاْ ٌش‪ ٣ٞٚ‬ثشا‪ٔ ٢‬مبثّ‪ ٝ‬ثب و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٢‬اػتفبد‪ٕ٘٣ٔ ٜ‬ب‪٤‬ذ‪ .‬ثب ت‪ٛ‬خ‪ٝ‬‬
‫ث‪ٔ ٝ‬ب‪٥ٞ‬ت فشاثخـ‪ ٣‬آػ‪٥‬ت‪ٞ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ،٣‬خشائٓ‪ ،‬ودش‪ٞ٢ٚ‬ب ‪٥ٞ ...ٚ‬چ ػبصٔب٘‪٣ٕ٘ ٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ ادٓب‬
‫و‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ت‪ٟٙ‬ب‪ ٣ٔ ٣٤‬ت‪ٛ‬ا٘ذ ‪ ٕٝٞ‬أ‪ٛ‬س ٔشث‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ ‪ ٚ‬و‪ٙ‬تشَ ‪ ٚ‬وب‪ٞ‬ؾ‬
‫آػ‪٥‬ت ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ٣‬سا ا٘دبْ د‪ٞ‬ذ‪ .‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬دِ‪ ُ٥‬ثشا‪ ٢‬دػت‪٥‬بث‪ ٣‬ث‪ٞ ٝ‬ذف ‪ٚ‬اال‪ ٢‬ػالٔت‬
‫اختٕبٓ‪ ٣‬و‪ ٝ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص خشْ ٘‪٥‬ض اص ٔؤِف‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬اػبػ‪ ٣‬آٖ اػت‪ ،‬ثب‪٤‬ذ ‪ ٕٝٞ‬ػبصٔبٖ‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫ٔشتجي آٓ اص د‪ِٚ‬ت‪ ٚ ٣‬غ‪٥‬شفٔبَ دس ا‪ٓ ٗ٤‬شك‪ ٝ‬ثب ‪ ٓٞ‬تٔبُٔ ‪ٕٞ ٚ‬ىبس‪ ٢‬داؿت‪ ٝ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬دس ا‪ٗ٤‬‬
‫ساػتب صٔ‪ٔ ٝٙ٥‬ـبسوت ٔشدْ ٘‪٥‬ض ث‪٥‬ؾ اصپ‪٥‬ؾ فشا‪ ٓٞ‬ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ؿب‪٤‬ذ ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬دِ‪ ُ٥‬اػت و‪ٝ‬‬
‫س‪٤ٚ‬ىشد‪ٞ‬ب‪ ٢‬وبسثشد‪ ٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ س‪٤ٚ‬ىشد‪ ٢‬چ‪ٙ‬ذ٘‪ٟ‬بد‪ ٢‬اػت‪ .‬ثش٘بٔ‪ ٝ‬ا‪ٚ‬سطا٘غ‬
‫اختٕبٓ‪ ٣‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬اػتبٖ اِجشص ٘‪٥‬ض اص خّٕ‪ ٝ‬ثش٘بٔ‪ٞٝ‬ب‪ ٣٤‬اػت و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دِ‪ُٚ ّٛ٘ ُ٥‬ب‪٤‬ف‬
‫‪ٞ ٚ‬ذف‪ ٣‬و‪ ٝ‬داسد ٔ‪ ٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ صٔ‪ ٚ ٝٙ٥‬ثؼتش ٔ‪ٙ‬بػج‪ ٣‬ثشا‪ ٢‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ ‪ ٚ‬لوبصدا‪٣٤‬‬
‫ثشا‪ ٢‬افشاد دس ٔٔشم آػ‪٥‬ت ‪ ٚ‬آػ‪٥‬ت د‪٤‬ذ‪ ٜ‬اختٕبٓ‪ ٣‬ث‪٤ٚ ٝ‬ظ‪ ٜ‬و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٢‬دس ٔ‪ٙ‬بًك حؼبع‬
‫‪ ٚ‬خشْ خ‪٥‬ض وشج ٔب٘‪ٙ‬ذ حلبس‪ ،‬حلبسن‪ ،‬حؼ‪ ٗ٥‬آثبد‪ ،‬آق تپ‪ ...ٚ ٝ‬ثبؿذ‪.‬‬
‫٘ت‪٥‬د‪ ٝ‬ثشسػ‪ٞ ٣‬ب‪٘ ،‬ـبٖ ٔ‪ ٣‬د‪ٞ‬ذ و‪ ٝ‬چ‪ٙ‬ب٘چ‪ ٝ‬ثشا‪ ٢‬افشاد‪ ٢‬و‪ ٝ‬دس ٔٔشم آػ‪٥‬ت اختٕبٓ‪٣‬‬
‫لشاس ٔ‪٥ٌ ٣‬ش٘ذ ‪٤‬ب دچبس آػ‪٥‬ت اختٕبٓ‪٣ٔ ٣‬ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ ،‬لجُ اص اسخبّ ث‪ ٝ‬ص٘ذاٖ‪ٔ ،‬ذاخّ‪ ٝ‬تخلل‪ٚ ٣‬‬
‫ث‪ٛٔ ٝ‬لْ ك‪ٛ‬ست ٌ‪٥‬شد‪ ،‬احتٕبَ ثبصٌـت آ٘‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬ص٘ذٌ‪ ٣‬ػبِٓ ‪ٔ ٚ‬ؼتمُ ث‪٥‬ـتش اص افشاد‪ ٢‬اػت‬
‫و‪ٔ ٝ‬ـٕ‪ َٛ‬دس‪٤‬بفت ا‪ ٗ٤‬خذٔبت ٕ٘‪ ٣‬ؿ‪٘ٛ‬ذ ‪ ٚ‬دس ص٘ذاٖ ث‪ ٝ‬ػش ٔ‪٣‬ثش٘ذ‪ .‬دس چ‪ ٗ٥ٙ‬ؿشا‪٣ٌ٤‬‬
‫خب٘‪ٛ‬اد‪ ٚ ٜ‬خبٔٔ‪ ،ٝ‬آٔبدٌ‪ ٣‬ث‪٥‬ـتش‪ ٢‬ثشا‪ ٢‬پز‪٤‬شؽ ا‪ ٗ٤‬و‪ٛ‬دوبٖ داس٘ذ ‪ ٚ‬فشد آػ‪ٛ‬دٌ‪ ٣‬خبًش‬
‫ث‪٥‬ـتش‪ ٢‬سا ثشا‪ٚ ٢‬س‪ٚ‬د ث‪ ٝ‬خبٔٔ‪ ٚ ٝ‬داؿتٗ ص٘ذٌ‪ ٣‬ػبِٓ داسد‪ .‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬دِ‪ ُ٥‬تٔبُٔ ػبصٔبٖ‬
‫٘مؾ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‪ ...‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪16‬‬

‫ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪٥٘ ٚ ٣‬ش‪ ٢ٚ‬ا٘تِبٔ‪ ٣ٔ ٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ ثؼتش ٔ‪ٙ‬بػج‪ ٣‬سا فشا‪ ٓٞ‬و‪ٙ‬ذ تب ‪ ٕٝٞ‬افشاد‪ ٢‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آ٘دب‬
‫ٔشاخٔ‪ ٣ٔ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذ ‪٤‬ب ‪ ٕٝٞ‬افشاد‪ ٢‬و‪ ٝ‬ؿ‪ٙ‬بػب‪٣ٔ ٣٤‬ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ ،‬ث‪ِ٘ ٝ‬بْ لوب‪ ٣٤‬اسخبّ ٘ـ‪٘ٛ‬ذ‪ .‬اِجت‪ ٝ‬دس‬
‫ا‪ ٗ٤‬صٔ‪ٕٞ ٝٙ٥‬ىبس‪ ٢‬ل‪ ٜٛ‬لوبئ‪(ٝ٥‬ث‪٤ٚ ٝ‬ظ‪ ٜ‬دادػتب٘‪ )٣‬ثؼ‪٥‬بس هش‪ٚ‬س‪ ٢‬اػت‪ .‬دس حبَ حبهش ا‪ٗ٤‬‬
‫‪ٕٞ‬ىبس‪ ٢‬دس لبِت تفب‪٘ ٓٞ‬بٔ‪ٞ ٝ‬ب‪ ٚ ٣ّٔ ٢‬اػتب٘‪ ٣‬ا٘دبْ ٔ‪ ٣‬ؿ‪ٛ‬د و‪ ٝ‬دس اػتبٖ اِجشص ٘‪٥‬ض تفب‪ٓٞ‬‬
‫٘بٔ‪ٞ ٝ‬ب ‪ٕٞ ٚ‬ىبس‪ٞ ٢‬ب‪ ٣٤‬ث‪ ٗ٥‬پّ‪٥‬غ ‪ ٚ‬دادٌؼتش‪ ٚ ٢‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬ك‪ٛ‬ست پز‪٤‬شفت‪ ٝ‬اػت ‪ٚ‬‬
‫ثش ‪ ٗ٥ٕٞ‬اػبع ل‪ ٜٛ‬لوبئ‪ ،ٝ٥‬ال‪٤‬ح‪ ٝ‬حٕب‪٤‬ت اص و‪ٛ‬دوبٖ سا تذ‪ ٗ٤ٚ‬وشد‪ ٜ‬اػت ‪ ٚ‬دس آٖ اخت‪٥‬بسات‬
‫ص‪٤‬بد‪ ٢‬سا ث‪ٔ ٝ‬ذدوبساٖ اختٕبٓ‪ ٚ ٣‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬داد‪ ٜ‬اػت تب دس چ‪ ٗ٥ٙ‬ؿشا‪٤ ٚ ٣ٌ٤‬ب حت‪٣‬‬
‫دس صٔب٘‪ ٣‬و‪ٔ ٝ‬ذدوبساٖ اختٕبٓ‪ ٣‬احؼبع و‪ٙٙ‬ذ خٌش‪ ٢‬و‪ٛ‬دن سا ت‪ٟ‬ذ‪٤‬ذ ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ذ‪ ،‬ثت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‬
‫ثذ‪ ٖٚ‬حىٓ لوب‪ٔ ٣٤‬ذاخّ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬حذاوثش تب ‪ 12‬ػبٓت پغ اص آٖ دال‪ٌ ٚ ُ٤‬ضاسؽ خ‪ٛ‬د سا ث‪ٝ‬‬
‫دادػتبٖ آالْ و‪ٙٙ‬ذ‪ٕٞ .‬چ‪ ٗ٥ٙ‬چ‪ٙ‬ب٘چ‪٥٘ ٝ‬بص ث‪ٔ ٝ‬ذاخالت ا٘تِبٔ‪ ٣‬ث‪ٛ‬د‪ ،‬ا‪ٔ ٗ٤‬ذاخالت ك‪ٛ‬ست‬
‫ٌ‪٥‬شد‪ .‬ا‪ٕٞ ٗ٤‬بٖ ٔؼئّ‪ ٝ‬ا‪ ٢‬اػت و‪ ٝ‬هبثي اختٕبٓ‪ ٣‬ؿذٖ ٔذدوبساٖ اختٕبٓ‪ ٣‬ػبصٔبٖ‬
‫ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬اص ًش‪٤‬ك ا‪ٚ‬سطا٘غ اختٕبٓ‪ ٣‬سا ٘‪ٟ‬بد‪ ٣ٔ ٝٙ٤‬و‪ٙ‬ذ‪ .‬دس ا‪ ٗ٤‬ساػتب ٘‪٥‬ض ‪ٕٞ‬ىبس‪ ٢‬ػبصٔبٖ‬
‫ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪٥٘ ،٣‬ش‪ ٢ٚ‬ا٘تِبٔ‪ ٚ ٣‬ل‪ ٜٛ‬لوبئ‪ ٝ٥‬ث‪٥‬ؾ اص پ‪٥‬ؾ ا‪٥ٕٞ‬ت پ‪٥‬ـذا ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ذ؛ ث‪ًٛ ٝ‬س‪ ٢‬و‪ٝ‬‬
‫ػبصٔب٘‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬ختّف اص خّٕ‪٥٘ ٝ‬ش‪ ٢ٚ‬ا٘تِبٔ‪ ،٣‬ثب‪٤‬ذ و‪ٛ‬دوبٖ ٔـٕ‪ َٛ‬ال‪٤‬ح‪ٔ ٝ‬زو‪ٛ‬س سا پغ اص‬
‫ؿ‪ٙ‬بػب‪ ٣٤‬ث‪ ٝ‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ٔٔ ٣‬شف‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ذ‪ .‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬دِ‪ٛٔ ُ٥‬فم‪٥‬ت ا‪ٚ‬سطا٘غ اختٕبٓ‪ ،٣‬ث‪ٝ‬‬
‫ٓ‪ٛٙ‬اٖ حذ فبكُ ث‪ ٗ٥‬خب٘‪ ٚ ٝ‬وال٘تش‪ ٚ ٢‬ػ‪ ٗ٥ٔٛ‬ا‪ٚ‬سطا٘غ وـ‪ٛ‬س‪ ،‬ثؼتش ٔ‪ٙ‬بػج‪ ٣‬ثشا‪ ٢‬لوبصدا‪٣٤‬‬
‫‪ ٚ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ ‪٤ ٚ‬ب تىشاس آٖ اػت‪.‬‬

‫پیطٌْبدّب‬
‫پ‪٥‬ـ‪ٟٙ‬بد ٔ‪٣‬ؿ‪ٛ‬د دس ساػتب‪ ٢‬استمب‪ ٢‬ت‪ٛ‬إ٘‪ٙ‬ذ‪ ٢‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬اػتبٖ اِجشص دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‬
‫ثض‪ ٜ‬و‪ٛ‬دن آصاس‪ ٢‬الذأبت ر‪ ُ٤‬ثب دلت ك‪ٛ‬ست ٌ‪٥‬شد‪:‬‬
‫‪ -1‬پ‪٥‬ـ‪ٟٙ‬بد ٔ‪ٌ ٣‬شدد دس صٔ‪ ٝٙ٥‬ت‪ٛ‬إ٘‪ٙ‬ذ ػبص‪ٞ ٢‬ش چ‪ ٝ‬ث‪٥‬ـتش وبسو‪ٙ‬بٖ ا‪ ٗ٤‬ػبصٔبٖ‪ ،‬آٔ‪ٛ‬صؽ‬
‫‪ٞ‬ب‪ ٢‬الصْ اص لج‪ ُ٥‬د‪ٚ‬س‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬هٕٗ خذٔت‪ ،‬وبسٌب‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬آٔ‪ٛ‬صؿ‪ٕٞ ٚ ٣‬چ‪ ٗ٥ٙ‬تحل‪ ُ٥‬دس د‪ٚ‬س‪ٜ‬‬
‫‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثبالتش دس صٔ‪ ٝٙ٥‬سؿت‪ ٝ‬ؿغّ‪ ٣‬ثشٌضاس ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪ -2‬پ‪٥‬ـ‪ٟٙ‬بد ٔ‪ٌ ٣‬شدد دس خل‪ٛ‬ف وٕه ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬بِ‪ ٣‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬دوبٖ وبس ‪ٚ‬‬
‫و‪ٛ‬دوبٖ ثض‪ٜ‬د‪٤‬ذ‪ ٣ّٓ ،ٜ‬اِخل‪ٛ‬ف دس ٔ‪ٙ‬بًك حبؿ‪٘ ٝ٥‬ـ‪ ٗ٥‬تٕ‪٥ٟ‬ذات الصْ سا ث‪ٙ٥‬ذ‪٤‬ـ‪ٙ‬ذ‪.‬‬
 ‫‪ 17‬ـــــــــــــــــــــ فلُ٘بٔ‪ ٝ‬دا٘ؾ ا٘تِبٔ‪ ٣‬اِجشص‪ ،‬ػبَ پ‪ٙ‬دٓ‪ ،‬ؿٕبس‪ ٜ‬ؿب٘ضد‪ ،ٓٞ‬پب‪٥٤‬ض ‪0285‬‬

‫‪ -3‬پ‪٥‬ـ‪ٟٙ‬بد ٔ‪ٌ ٣‬شدد و‪ ٝ‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬ثب ‪ٕٞ‬ىبس‪ ٢‬سػب٘‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬خٕٔ‪ ٣ّٓ ،٣‬اِخل‪ٛ‬ف‬
‫تّ‪٤ٛ‬ض‪ ٖٛ٤‬دس صٔ‪ ٝٙ٥‬آٌب‪ ٜ‬ػبص‪ ٢‬خب٘‪ٛ‬اد‪ٞ ٜ‬ب ٘ؼجت ث‪ ٝ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬ا‪ ٝ٥ِٚ‬اص خشْ الذأبت خذ‪٢‬‬
‫ث‪ٕٙ‬ب‪ٙ٤‬ذ چشاو‪ٓ ٝ‬بُٔ ٔ‪ ٣ٕٟ‬دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬ثب٘‪ ٝ٤ٛ‬اص خشْ ث‪ ٝ‬ؿٕبس ٔ‪ ٣‬س‪ٚ‬د‪.‬‬
‫‪ -4‬پ‪٥‬ـ‪ٟٙ‬بد ٔ‪ٌ ٣‬شدد و‪ ٝ‬ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬اػتبٖ اِجشص دس خل‪ٛ‬ف خذٔبت سفب‪ ٣ٞ‬آٔ‪ٛ‬صؿ‪،٣‬‬
‫فش‪ ... ٚ ٣ٍٙٞ‬ث‪٥‬ـتش‪ ٗ٤‬ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬الصْ سا ث‪ٕٙ‬ب‪٤‬ذ چشاو‪ ٝ‬دس ٘ت‪٥‬د‪ ٝ‬تحم‪٥‬ك ٘‪٥‬ض ث‪ٛٙٓ ٝ‬اٖ ‪٤‬ه ٓبُٔ‬
‫حٕب‪٤‬ت‪ ٟٓٔ ٣‬دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬ثب٘‪ ٝ٤ٛ‬اص خشْ ٔحؼ‪ٛ‬ة ٔ‪ ٣‬ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪ -5‬اس ائ‪ ٝ‬آٔ‪ٛ‬صؽ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬تخلل‪ٛٔ ٣‬اخ‪ ٟٝ‬ثب ا٘‪ٛ‬اّ خـ‪٘ٛ‬ت ّٓ‪ ٝ٥‬و‪ٛ‬دوبٖ ث‪٤ٚ ٝ‬ظ‪ٚ ٜ‬هٔ‪٥‬ت ‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫حبد ٘بؿ‪ ٣‬اص خـ‪٘ٛ‬ت خ‪ٙ‬ؼ‪ ٣‬ث‪ٔ ٝ‬ذدوبساٖ اختٕبٓ‪ ٣‬ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ،٣‬س‪ٚ‬ا٘ـ‪ٙ‬بػبٖ‪ّٕٔٔ ،‬بٖ‪،‬‬
‫وبدس‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘تِبٔ‪ ٚ ٣‬لوب‪...ٚ ٣٤‬‬
‫‪ -6‬ثبصٍ٘ش‪ ٚ ٢‬اكالح ل‪ٛ‬ا٘‪ٛٔ ٗ٥‬خ‪ٛ‬د دس ثبس‪ ٠‬حم‪ٛ‬ق و‪ٛ‬دوبٖ ‪ ٚ‬تل‪٤ٛ‬ت ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬ثبصداس٘ذ‪ ٜ‬اص‬
‫ت‪ٙ‬ج‪ ٝ٥‬ثذ٘‪ٚ ٣‬ػ‪ٛ‬ء اػتفبد‪ ٜ‬اص و‪ٛ‬دوبٖ‪.‬‬
‫‪ -7‬الذاْ خ‪ٟ‬ت سؿذ آٌب‪ ٣ٞ‬خبٔٔ‪ٚ ٚ ٝ‬اِذ‪ ٗ٤‬دس خل‪ٛ‬ف حم‪ٛ‬ق و‪ٛ‬دن‪.‬‬
‫‪٥ٕٓٛٙٔ -8‬ت اػتفبد‪ ٜ‬اص خـ‪٘ٛ‬ت ثشا‪ ٢‬ا‪ٞ‬ذاف آٔ‪ٛ‬صؿ‪ ٣‬دس خب٘‪ٛ‬اد‪ٔ ٚ ٜ‬ذاسع‪.‬‬
‫‪ -9‬الذاْ ٔ‪ٙ‬بػت ‪ٔ ٚ‬ؤثش خ‪ٟ‬ت صد‪ٚ‬دٖ س‪ٚ‬ؽ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػ‪ٙ‬ت‪ ٣‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ث‪ٟ‬ذاؿت ‪ ٚ‬ػالٔت‬
‫خؼٕ‪ ٚ ٣‬س‪ٚ‬ا٘‪ ٣‬و‪ٛ‬دن آػ‪٥‬ت ٔ‪ ٣‬سػب٘ذ‪.‬‬
‫‪ ْٙٔ -10‬لب٘‪ ٣٘ٛ‬إٓبَ خـ‪٘ٛ‬ت دس ػبصٔبٖ ‪ٞ‬ب ‪ٟ٘ ٚ‬بد‪ٞ‬ب‪ٔ ،‬ثُ ص٘ذاٖ ‪ٞ‬ب‪ٔ ،‬ذاسع‪ٟٔ ،‬ذ‪ٞ‬ب‪٢‬‬
‫و‪ٛ‬دن ‪ ٚ‬ػب‪٤‬ش ٔؤػؼبت‪.‬‬
‫‪ -11‬الذاْ ث‪ ٝ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ثش‪ٚ‬ص خـ‪٘ٛ‬ت دس تٕبٔ‪ ٣‬خذٔبت ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬س ٔشث‪ٛ‬ى ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬دوبٖ ‪ٚ‬‬
‫خب٘‪ٛ‬اد‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬آ٘بٖ‪.‬‬
‫‪ -12‬استمبء ػٌح خذٔبت ث‪ٟ‬ذاؿت‪ ٣‬دس ػٌح اػتبٖ اِجشص‪.‬‬
‫‪ -13‬استمبء ػٌح آٔ‪ٛ‬صؿ‪ ٚ ٣‬أىب٘بت تفش‪٤‬ح‪ ٣‬و‪ٛ‬دوبٖ دس ػٌح اػتبٖ ‪ ٚ‬ثخل‪ٛ‬ف ٔ‪ٙ‬بًك‬
‫حؼبع ‪ ٚ‬خشْ خ‪٥‬ض‪.‬‬
‫‪ -14‬دػتشػ‪ ٣‬و‪ٛ‬دوبٖ ث‪ٔ ٝ‬شاوض ٔـب‪ٚ‬س‪ ٜ‬اص ًش‪٤‬ك تّفٗ‪ٔ ،‬شاخٔ‪ ١‬حو‪ٛ‬س‪ٔ ٚ ٢‬ىبتج‪ ٝ‬ا‪.٢‬‬
‫‪ -15‬تالؽ دس خ‪ٟ‬ت وب‪ٞ‬ؾ فمش‪ ،‬آت‪٥‬بد ‪ ٚ‬ث‪٥‬ىبس‪ ٢‬ثخل‪ٛ‬ف دس ٔ‪ٙ‬بًك فم‪٥‬ش ٘ـ‪.ٗ٥‬‬
‫٘مؾ ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪ ٣‬دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص‪ ...‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪18‬‬

‫هٌبثع‬
‫لب٘‪ ٖٛ‬اػبػ‪٣‬‬ ‫‪-‬‬
‫لب٘‪ٔ ٖٛ‬ذ٘‪٣‬‬ ‫‪-‬‬
‫لب٘‪ٔ ٖٛ‬دبصات اػالٔ‪ٔ ٣‬ل‪ٛ‬ة ‪1392 ٚ 1370‬‬ ‫‪-‬‬
‫ل‪ٛ‬ا٘‪ٔ ٚ ٗ٥‬مشسات تٔض‪٤‬شات حى‪ٔٛ‬ت‪ٔ ٣‬ل‪ٛ‬ة ‪1375‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٔدٕ‪ ٝٓٛ‬ل‪ٛ‬ا٘‪ٔ ٚ ٗ٥‬مشسات ػبصٔبٖ ث‪ٟ‬ض‪٤‬ؼت‪1376 ٣‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٔٔ‪ٔ ،ٗ٥‬حٕذ (‪ .)1377‬فش‪ ًٙٞ‬فبسػ‪ ،ٗ٥ٔٔ ٣‬خّذ ا‪ ،َٚ‬ا٘تـبسات أ‪٥‬شوج‪٥‬ش‪ ،‬ت‪ٟ‬شاٖ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اهلل‪٤‬بس‪ًّٔ ،٢‬ت (‪ٔ .)1388‬مبِ‪ ٝ‬دسػ‪ٔ :٣‬جب٘‪ٔ ٣‬ذدوبس‪ ٢‬اختٕبٓ‪ ،٣‬دا٘ـىذ‪ ّْٛٓ ٜ‬اختٕبٓ‪٣‬‬ ‫‪-‬‬
‫دا٘ـٍب‪ٓ ٜ‬الٔ‪ً ٝ‬جبًجبئ‪.٣‬‬
‫ٔ‪ٛ‬ػ‪ ،٢ٛ‬ػ‪٥‬ذ حؼٗ (‪ .)1389‬ا‪ٚ‬سطا٘غ اختٕبٓ‪٘ ٚ ٣‬مؾ آٖ دس پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص ‪ٚ‬ل‪ ّٛ‬خشْ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫فلّ‪ٙ‬بٔ‪ٌٔ ٝ‬بِٔبت پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص خشْ‪ ،‬ؽ‪.14‬‬
‫٘بس٘د‪ ٣‬ثب٘‪ ،٣‬ػٔ‪٥‬ذ (‪ .)1390‬ثشسػ‪ ٣‬خجش ؿىُ ٌ‪٥‬ش‪ ٢‬ا‪ٚ‬سطا٘غ اختٕبٓ‪ٔ ،٣‬دّ‪ٚ ٝ‬وبِت‪ ،‬ؽ‪.39‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٔ .‬حٕذ سهب ٌ‪ٛ‬دسص‪ .)1382( ٢‬ثض‪ ٜ‬د‪٤‬ذٌ‪ ٣‬اًفبَ ثض‪ ٜ‬وبس‪ٔ ،‬دّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬دادٌؼتش‪ ،٢‬ؿٕبس‪ٜ‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،44‬ف‪.104‬‬
‫ٔحٕذ ٘ؼُ‪ ،‬غالٔشهب (‪ . )1387‬پّ‪٥‬غ ‪ ٚ‬ػ‪٥‬بػت پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص خشْ‪ .‬ت‪ٟ‬شاٖ‪ :‬ا٘تـبسات دفتش‬ ‫‪-‬‬
‫تحم‪٥‬مبت وبسثشد‪ ٢‬پّ‪٥‬غ پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪٘ ٢‬بخب؛ اِف‬
‫ٌُ ٔحٕذ‪ ٢‬خبٔ‪ .)1384( ٣ّٓ ،ٝٙ‬پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص خشْ‪ .‬ت‪ٟ‬شاٖ‪ٔ :‬دٕ‪ٔ ٝٓٛ‬مبالت پّ‪٥‬غ ‪ٚ‬‬ ‫‪-‬‬
‫پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص خشْ‪ .‬ت‪ٟ‬شاٖ‪ٔ :‬ؤػؼ‪ ٝ‬ا٘تـبسات‪ ٣‬خبْ خٓ؛‬
‫ٌُ ٔحٕذ‪ ٢‬خبٔ‪ٔ .)1385( ٣ّٓ ،ٝٙ‬ذ‪٤‬ش‪٤‬ت پ‪٥‬ـٍ‪٥‬ش‪ ٢‬اص خشْ‪ .‬ت‪ٟ‬شاٖ‪ :‬ا٘تـبسات دا٘ـٍب‪ّْٛٓ ٜ‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا٘تِبٔ‪٣‬؛‬
‫كفبس‪ٔ .)1391( ٣ّٓ ،٢‬مبالت‪ ٣‬دس خشْ ؿ‪ٙ‬بػ‪ ٚ ٣‬و‪٥‬فش ؿ‪ٙ‬بػ‪ ،٣‬ت‪ٟ‬شاٖ‪ :‬ا٘تـبسات خ‪ ،ٍُٙ‬ف‬ ‫‪-‬‬
‫‪283‬‬
‫س‪ٕ٘ٛ٤‬ذ‪ٌ ،‬ؼٗ (‪ .)1370‬خشْ ؿ‪ٙ‬بػ‪ ٣‬وبسثشد‪٢‬؛ تشخٕ‪ٟٔ ٝ‬ذ‪ ٢‬و‪٥٘ ٣‬ب؛ ت‪ٟ‬شاٖ‪ :‬ا٘تـبسات‬ ‫‪-‬‬
‫ٔتشخٓ‪.‬‬