UQAM ENTENTE CADRE ent LE RESEAU DES GRANDES ECOLES SPECIALISEES Paris, France et LUNIVERSITE DU QUEBEC AMONTREAL Montréal, Canada CConsideant intérét manifest par les deux stabissements et la volonté mutalle des insttutons: signataes de Zassodier fomelloment et de donne ans un carat ofa leur coopération, Le Réseau des Grandes Ecoles Spécaistos (Réseau GES), qui rogroupe Icoe Intomationaia ‘de Marketing du Luxe (EIML Paris), e Pole Paris Aterance (PPA), "Ecole Supérieure de Génie Informafque (ESGI), institut de Création et dnimation Numéiques (ICAN), "Ecole intemat ‘et de Télévision (ECITY) et inst pour "Expertise (IPE), représenté par donathan AZOULAY, resort at [LUniversté du Québec & Montéal, représenite par Robert PROULX, PRD. recteur, Comiannant de oa qui suit Aalcle = Objects La présente entente vise & donner un cadre forme! la coopération factor et & intensifier fs ‘échanges déj amoreés entre los partenaires, tout pariculorement dans lee domaines études ‘des programmes du Réseau GES ot des programmes corespondants de "Ecole des slenoes de la gestion de TUniversité du Québec & Montréal. Cetie entorte est ouverte aux profsseurs -chotehoura de cutee dloipines qui veront in intr 8 dévolopper des pots de caoperan, Article 2 Formes de la collaboration De fagon géndrale t selon les nye anders dlspoibes, la callaboraion pour prendre es formes suivanies: “T"pojts de recherche conjoint; = échanges de orofeseurs etd experts pour des missions densalgnament = Gehanges détuians;‘organisation de séminaires et collques portant sur des suets dintrét commun; = pubicatons conjoines et échanges d'exprionces pocant sur les meésnodes de tava et Forgarisation acadomique; — ‘outa projtnite par Tune ou Faure des parts, Article 9~ Modaltés d'laborat Les acts ot les proarammes concretsseront établs de concerto front Fbjat annexes cut actos complémentaires 8 ctteenterts Artie 4 Modalits de réalisaion, [Les deux instutons sieforcerot de tou ‘échanaes et assureront un souten récioroau les moyens qui permettont la réasation des développement dina cocpéationInetimse Article §~ Responsablltés CChaque étabissement nommera une personne & qui sera confiée la responsabité de eller & Tappcation de a présere enone. Getta personne soccupera Ge la coordination des active de colaboration dont las pares aurontconvenu et devra fare un rapport annual des activites aux ‘autrtés compétentes d son instution. Sont designs comme représentants dos pares, le Président Jonathan AZOJLAY pour le Réseau GES et le Vieo-doyen aux études de Ecole des fences dela gostion pour Unhrst d Ghshae A Montréal Article 6— Durée et porte de fentente ‘Cette ertente entrera en vigueu@ la date de sa signature et aura une due de cing (6) ans. La reconduston de lentente sera possible, apr iwrton parle President Jonathan AZOULAY [pour le Réseau GES et par lo Service des relations intomaionales pour (Universe du Quebec & ‘Montréal. Cependant, cate entente pourra éte résiiée en tout lomps par Tune ou Tare des pares avec préavis de six (6) mois. Touts, ls pares s'engagent a réaliser les acivtés Dlaniiéee avant la reiation do fontonto. ‘Sign a Paris, o sone a monet Bou lotle ‘Universite du Québec & Montréal Rober PROU Recteur