Н.ы .

ы о о ы а ы о НН ы ыы
Но- о ы Но Н

З ха , Зыря и .

Univerzita Palackého v Olomouci

Olomouc нл15
Recenzenti:
SURI1DWiOLD0XUiQVND3K'
SURI3K'U-LĜt)LDOD&6F

/RJR(6)239.

7DWR SXEOLNDFH Y]QLNOD Y UiPFL SURMHNWX (6) Ä,QWHUGLVFLSOLQiUQt LQRYDFH

YêXN\ NXOWXUQtFK VWXGLt QD 8QLYHU]LWČ 3DODFNpKR Y 2ORPRXFL³ UHJþ
&= D E\OD VSROX¿QDQFRYiQD (YURSVNêP VRFLiOQtP
IRQGHPDVWiWQtPUR]SRþWHPýHVNpUHSXEOLN\

.ROHNWLYDXWRUĤ
0DULQD $EDVKHYD -RVHI 'RKQDO 8OULNH -HNXWVFK /DULVD .OMDJLQD
-XOLD .RQGDNRYD  2NVDQD .UDYFKHQNR -XULM 0DQQ  8WH 0DUJJUDII
0DUWLQD 3iOXãRYi =GHQČN 3HFKDO ,YR 3RVStãLO 9MDFKHVODY 3R]GHHY
2OGĜLFK 5LFKWHUHN $OOD =ORFKHYVNDMD 2OHJ =\UMDQRY /MXGPLOD =KLWNRYD

Y\GiQt

1HRSUiYQČQp XåLWt WRKRWR GtOD MH SRUXãHQtP DXWRUVNêFK SUiY D PĤåH

]DNOiGDW REþDQVNRSUiYQt VSUiYQČSUiYQt SRSĜ WUHVWQČSUiYQt RGSRYČGQRVW

, 
‹=GHQČN3HFKDO2OHJ=\UMDQRYDNRO
‹8QLYHU]LWD3DODFNpKRY2ORPRXFL

,6%1
 Н
П л Ы р

ы Н Н ы я- Н :ы
ы Н ы ы
Ы Ы хЫ
Ы Ы Ы ЫЫ мр
г йЫ д
Ы Ы хЫ
Ы Ы нф
г йЫ д
Ы Ы Ы Ы от
г йЫ д
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы пф
г йЫ д

яы НН ы Н ы
ы Н я ы я

Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ йЫ ЫЫ см
г йЫ д
Ы Ы ЫЫ ум
г йЫ д
Ы Ы Ы« »Ы
Ы Ы Ы ЫЫ фм
г йЫ д
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы ЫЫ млл
г йЫ д
 Н яыН.ы .ы я:ы
Н ы я я,ы ы Н ы ы Н

Ы Ы Ы Ы
г« Ы »Ы Ы Ы« »Ы дЫЫ ммт
г йЫ д
Ы Ы мнт
г йЫ д
Ы Ы хЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы ЫЫ мор
г йЫ д
Ы Ы и Ы Ы Ы
г« Ы »Ы Ы« Ы …»дЫЫ мпо
г йЫ д

яы яы ы ы :ы
Н ы Н Н Н яы ы

Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫЫ мрф
г йЫ д
Ы Ы Ы Ы Ы ЫЫ мст
г йЫ д
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы« »ЫЫ мто
г йЫMa д
« Ы »Ы Ы Ы Ынллли Ы йЫ
г Ы Ы Ы дЫЫ мум
г йЫ д

ы 193

Summary 195
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
гнллфдзЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
»Ы г йзЫ нлммдйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« Ы Ы Ы »зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ыг зЫнллфдйЫ Ы Ы ЫпЫ ЫсЫ ЫнлмоЫ йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
ЫосЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ыг дЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ыг дйЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ыг дзЫ Ы Ы и
Ы Ыг дзЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы и Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы -
и Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы« »Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы
Ы йЫ зЫ Ы Ы и и

р
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы–Ы Ы Ы Ы–Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
и Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« »Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и Ы хЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы и Ыг Ы Ы Ы
зЫ « Ы Ы »дзЫ Ы Ы Ы –Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы и йЫ « Ы Ы »Ы
и Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы
Ы« »зЫ зЫ Ы йЫ Ы Ы и
и Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ Ы и
Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы и
»зЫ Ы Ы и Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы –Ы
Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ
Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
й

с
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы г Ы дЫ Ы Ы зЫ
зЫ Ы Ы Ы и Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ыг дЫ и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы Ы Ы »Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ыпи зЫ зЫ Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и и
Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и

т
 Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы Ы и Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы
Ы Ыг Ы Ы Ы и Ы
Ы Ы дЫ Ы и Ы и
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы и Ы и
Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг зЫ и
дЫ Ы йЫ Ыг Ы Ы Ы Ы Ы
дЫ Ы Ы Ы Ы Ы хЫ зЫ зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы–Ы Ы Ыг дзЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы–Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ
Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы« »йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы г д
– г дЫ Ы – зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы« Ы »Ыг йЫ дЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы« »Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
и Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы

у
 Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
« Ы »й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы »Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы« Ы »Ы Ыг Ы Ы Ы и
дйЫ Ы« Ы »Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы« »Ы Ы Ы« и
»Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы хЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ « »Ы –Ы Ы Ы Ы
Ы Ы–Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
Ы Ы Ы Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы и Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ымупли Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ
Ы Ы Ы Ы и Ы Ы и Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы и »зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы и Ыг Ы дзЫ Ы
Ы и Ыг Ы дйЫ Ы и
Ы« Ы Ы Ы Ы Ы »Ы Ы и и
Ы Ымупл–мурли Ы йЫг йЫ зЫ йЫ зЫ йЫ и
дЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы

ф
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
и йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и и
Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ« и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы –Ы
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы йЫ йзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы
зЫ зЫ Ы“ ”Ы Ы Ы и
Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы йЫ йЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ыг дйЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ
ЫЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ЫЫ Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы« »Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ

мл
 Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы« Ы Ы »Ы гнллтдзЫ Ы Ы
Ы Ы« Ы »Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« Ы »йЫ Ы Ы и и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ыг йЫ зЫЫ
йЫ Ы Ы йдйЫ
ЫЦ йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы хЫ Ы йЫ йЫ йЫ йЫ йхЫ ЫмпЫ йЫ йцЫ йзЫ
мфот–мфрнцЫ Ы Ы Ы Ы хЫ Ы йЫ йЫ йЫ
йхЫ ЫфЫ йЫ йзЫмффпйЫ
йЫ Ы Ы Ы йЫ йЫ зЫ
йЫ зЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫЫ

мм
Н Н ы я- Н :
Н
 НН яы Н яыН.ы .ы я:ыы
ы ы ы Н

л ы я

Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы« и
Ы »ъЫ Ы зЫ Ы Ы Ыг и
Ы Ы Ы Ы дЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ зЫ
зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ йЫ хЫ « Ы –Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ
Ы хЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
“ ”йЫч…щЫ Ы–Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы ъЫ Ы Ы Ы зЫ и
зЫ »Ы[ ЫмффрхЫмнн]й
« »Ы Ы« »Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы –Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы« »Ы Ы и йЫ Ы
Ы и Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ
Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы йЫ и зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы
Ы дзЫ зЫ Ы зЫ Ы oЫ Ы и Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы и Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы и зЫ Ы Ы
Ы Ыг дзЫ Ы Ыг и
дзЫ зЫ зЫ Ы Ыг Ы Ы и
дйЫ
и зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы –Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы -
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и

мр
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ
Ы Ы йЫ йЫ зЫ и Ы Ы и
Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы дЫ« Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы …»Ы
[ ЫнллохЫрс]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы ъЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ыг зЫ Ы Ы
Ы дзЫ Ы Ы Ыг зЫ дЫ Ы Ыг и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы дйЫ Ы и
Ы и Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы и Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы и Ы Ы Ы
зЫ зЫ Ы Ы зЫ йЫ
Ы Ы зЫ и Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы и Ы Ыг Ы Ы
Ы зЫ« Ы Ы »дзЫ Ы Ы зЫ
Ы ймЫ « Ы Ы »Ы г Ы
Ы дЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы« »Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы« Ы »Ы
[ Ы нллсхЫ мрп]зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ и Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
–Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы–Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ

м
Ы йхЫ « Ы Ы Ы –Ы “ Ы ”йЫ ч…щЫ Ы Ы Ы Ы Ы …Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы »Ы[ ЫмффсхЫррр]й

мс
 Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ Ы« Ы Ы Ы »Ы
Ы Ы Ы Ы Ыми Ы Ы« Ы »хЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы хЫ « »зЫ зЫ и
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы Ы
Ы Ы Ы Ы“ ”Ы »Ы –Ы Ы Ы Ы
« »Ы г Ы Ы Ы Ы Ы дЫ Ы и
Ы Ы Ы« »Ы[ ЫмффсхЫррс]йЫ Ы
Ы и Ы Ы« »Ы Ыг зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы дЫ Ы Ы Ы–Ы
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы
г Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы
Ы Ы дЫ –Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы
Ы Ы йи йЫ Ы« »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы и Ы
Ы Ы Ы Ы »Ы Ы Ы Ы Ы
« »зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы хЫ « Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы
Ы Ы ЬЫ–Ы й йдЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы“ ”зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
»Ы[ ЫмффрхЫноо–ноп]йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы зЫ Ыч…щЫ
Ы и Ы Ы Ы Ы
йЫ« ЬЫ Ы ъ»Ы–Ы« Ы зЫ Ы Ь»Ы Ы Ы
Ы Ы и Ы йЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы ч…щЫ Ы Ы Ы йЫ Ы цЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы цЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы йЫ Ы–Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы зЫ хЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и

мт
 Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы
–Ы Ы Ы Ы …Ы
Ы Ы« »Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы« »Ы Ы « »зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
« »Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« и
»Ы Ы Ы –Ы Ы
н
Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« и
Ы »Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« »Ыг йЫ йЫ Ы дйЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ыг Ы Ы дзЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ зЫ Ы зЫ Ы йЫ йЫ Ы Ы
йЫ йЫ зЫ зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« Ы зЫ Ы Ы »зЫ Ы Ы Ы и
Ы« Ы »Ыг Ы Ы Ы Ы и
Ы дйЫ зЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йоЫ
Ы и Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ыг Ы дЫ хЫ Ы Ы п
Ы
г Ы Ы Ы Ы Ы Ы –Ы и
Ы Ы Ы VIIIЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы« Ы »дЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы
»зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы« Ы Ы Ы Ы Ы з
г Ы йЫ –Ы й йд»Ы [ Ы нлмлхЫ мло]йЫ Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы

н
Ы йхЫ« Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ ккЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы »Ы[ ЫмффмхЫост]й
о
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ хЫ
«… Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ ч…щЫ Ы Ы Ы“ Ы
”зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы »Ы[ ЫмфунхЫмпт–мпу]й
п
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы …й»

му
« Ы »хЫ« Ы Ы ЬЫ Ы Ы Ы и
…»Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы хЫ « Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы и
зЫ Ы Ы и Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
хЫ Ы Ы Ы йЫч…щЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ Ы и
Ы зЫ Ы и Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы и Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы и Ы Ыг Ы« Ы »Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ и и
дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« »Ы и зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
»зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
г Ы Ы Ы Ы дЫ Ы Ы йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ыни Ы Ы« Ы »зЫ и
Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы хЫ
« Ы зЫ Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ыг« Ы Ы Ы Ы и
»дЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг« Ы Ы »дйЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы г« Ы –Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы »дзЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы и Ыг Ы Ы Ы« »Ы –Ы зЫ
Ы Ы дзЫ Ы Ы йЫ йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы и
зЫ Ы зЫ Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы »Ы[ ЫмффмхЫнмс]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ыг зЫ зЫ Ы Ы и

мф
 Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы йЫ « и
Ы »Ы–Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы й рЫ Ы и
Ы« Ы »зЫ Ы Ы« Ы Ы »зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йс
Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ йЫ зЫ Ы Ы
Ы« »зЫ Ы Ы Ы зЫ« Ы Ы Ы
и Ы »зЫ Ы Ы Ыг и
и Ы Ы дЫ Ы Ы Ы
« и Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы »Ы[ ЫмфуухЫотл]йЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы и
Ы »Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ыг зЫ
Ы Ы Ы дзЫ Ы Ы–Ы и Ы
Ы и йЫ

р
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы Ы Ы Ы“ ”зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы…Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы »Ы [ Ы мффтхЫ мту]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
« »Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
»дЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы“ ”Ы
Ы Ы Ы Ы“ ”»Ы[ Ы ]й
с
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
»зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« зЫ Ы Ы
Ы Ы »хЫ« Ы Ы Ы зЫ Ы и зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ыг Ы зЫ Ы
йЫ–Ы й йдЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы г зЫ зЫ дзЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы
Ы Ы дйЫ зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы »Ы[ ЫмфффхЫуо]й

нл
 Ы Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы и
дЫ Ы–Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы–Ы
Ы Ы Ы – йтЫ Ы Ы Ы
Ыг Ы Ы Ы Ы Ы дЫ Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы –Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы и и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы з уЫ Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йфЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы и Ы Ы Ы
Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы

т
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы« Ы“ ”»хЫ[ ЫнллтхЫмутЫ Ы й]йЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы
дЫ Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы йЫ хЫ« Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ ч…щЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ ч…щЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
»Ы [ Ы мффохЫ тф]йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ
«… Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы exЫ negatioзЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫч…щЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы »Ы [ Ы мфффхЫЫ
ус–ут]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ и Ы Ы и Ы–Ы Ы Ы Ы
Ы Ы й
у
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы дЫ Ы
Ы Ы –Ы Ы хЫ « Ы зЫ “ ”Ы Ы Ы
и“ ”Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и Ы зЫ зЫ йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы »Ы[ ЫнлммхЫнмт]й
ф
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ йЫ Ы« Ы Ы Ы »Ы гмфррдзЫ Ыг Ы Ы дЫ
Ы Ы Ы Ы Ыг Ы дЫ хЫ « Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы »Ы[ ЫмффпхЫнфл]й

нм
 йЫ Ы Ы Ы« »Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ыг Ы Ы
Ы дЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы ймлЫ Ы Ы
Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы и
Ы« »Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы и
хЫ« Ы Ы Ы йЫ Ы и Ы зЫ Ы цЫ
Ы Ы …»дЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы
Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ыг Ы Ы Ы Ы ЬдзЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ыг Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы дйЫ Ы Ы йЫ йЫ Ы Ы
и Ы –Ы Ы Ы Ы« и
Ы Ы Ы »Ы[ ЫмффохЫтф]Ы–Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ыг Ы Ы« »зЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы дзЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы« »Ы Ы« »зЫ« »Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
йЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы« »Ы Ы Ы Ы« »Ыг Ы
Ы Ы Ы Ы дзЫ Ы Ы и
Ы Ы« »Ы йЫ йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
« »Ы Ы Ы йЫ Ы г« зЫ зЫ зЫ
зЫ Ы зЫ зЫ Ы…Ы зЫ Ы »Ы

мл
Ы йхЫ « Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы“ ”Ы Ы “ ”Ы зЫ Ы“ ”зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы“ Ы ”йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы »Ы[ ЫмффсхЫртн]й

нн
[ Ы мффлхЫ пут]дЫ Ы Ы Ы Ы« и
»хЫ « Ы Ы зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы
зЫ зЫ цЫ зЫ цЫ Ы зЫ
Ы зЫ зЫ »Ы[ ЫмффмхЫннс]йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы é»Ы–Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы[ ]Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ хЫ« Ь»Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« Ь»Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы йммЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и и
Ы Ы Ы Ы Ы хЫ и Ы Ы
и Ы Ы и Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и« »зЫ Ы
Ы Ы« зЫ »Ы Ы Ы
« Ы Ы зЫ Ы Ы »Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы йЫ Ы
Ы« Ы Ы Ы Ы Ы и
»зЫ Ы Ы Ы и« »Ы Ы и
Ы зЫ« Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫЫ Ы Ы Ы и
»Ы[ ЫнллухЫмн–мо]йЫ
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ыг зЫ Ы зЫ Ы« Ы Ы
»Ы« »Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« и
»Ы Ы « Ы »дЫ Ы Ы Ы Ы иЫ
г Ы д Ы Ы Ы Ы и
« »йЫ Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы и
Ы зЫ дЫ Ы Ы зЫ Ы Ы

мм
Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы дЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ыми Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы зЫ« Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы »зЫ Ы Ы
« »Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы й

но
 Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ыг Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ
« »Ы дЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы »Ы[ ЫмффпхЫтм]ъ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы и
Ы и Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ и
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы« »Ы Ы йЫ хЫ
Ы зЫ Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
« »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ« Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ –Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
–Ы Ыг Ы дЫ[ ЫмффохЫосм]йЫ
Ы Ыг Ы Ы дЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы дЫ Ы Ы Ы
Ы[ ЫмффохЫопт]зЫ зЫ зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »йЫ и
зЫ зЫ Ы Ы хЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы« и
»Ы г Ы йЫ дЫ Ы и зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы -
и зЫ и
Ыг Ы зЫ дЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ
Ы Ы Ы йЫ зЫ «“ Ы ”Ы
…Ы Ы Ы зЫ Ы Ы »Ы [ Ы
нлмнхЫ пмф]йЫ и Ы Ы Ы и зЫ и
Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
нп
 Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ « »Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
« Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ыг Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы дЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы« и
Ы »Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы и
Ы« »зЫ Ы«
»зЫни Ы Ы« Ы »дЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы и Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« и
»Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы
г Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ зЫ и
Ы дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы« »зЫ Ы и
Ы« Ы Ы »Ы г йЫ йЫ дйЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы дЫ Ы и
Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы
г Ы Ы ни Ы зЫ мупнЫ йдзЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы

нр
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы
Ы Ы Ы »хЫ« Ы Ы–Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ
Ы« »Ы–Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы зЫ йЫ йЫ и Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ
зЫ Ы« Ы Ы »Ы–Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы и Ы Ы Ы и
йЫ Ы« Ы Ы Ы Ы Ы »Ыг Ы Ы
Ы Ы Ы дЫ Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы »Ы Ы Ы« Ы
»Ыг йЫ йЫ дйЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ ЫЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы »Ы г Ы« »Ы и
зЫ Ы зЫ Ы Ы мн
Ы Ы
йЫ йдзЫ Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
и ймоЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы и
Ы Ы Ы Ы« »Ы и зЫ
Ы Ы и Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
–Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы »йЫ

мн
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы« и »Ы
Ы Ы Ы йЫ йЫ хЫ« Ы Ы Ы Ы“ Ы ”Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ“ Ы
”Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы“ ”Ы…Ы
Ы Ы Ы …Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ “ ”Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ“ ”Ы йЫ Ы“ ”Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
“ ”зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ ч…щЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы »Ы[ Ы
мфрмхЫмор–мос]й
мо
Ы йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы хЫ « Ы Ы Ы »йЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы
Ы хЫ « Ы и Ы Ы и Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
»Ы[ ЫнллухЫпр]й

нс
 Ы Ы Ы йЫ йЫ хЫ« Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ ч…щЫ
Ы –Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ йЫ йЫ -
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
г Ы Ы Ы дЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы »Ы[ ЫмффтхЫмтс]йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы дЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы хЫ зЫ « Ы
Ы кЫ »зЫ « Ы Ы кЫ »йЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ыг зЫ и
Ы дзЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
г зЫ Ы дйЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы–Ы и
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы« Ы »зЫ зЫ Ы Ы зЫ« и
Ы Ы Ы »йЫ зЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы хЫ ЫЫ« »зЫ Ы
Ы–Ы Ы« Ы Ы Ы »Ыг Ы Ы дцЫ Ы Ы
Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы
Ы Ы Ыг Ы Ы дЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы дй
Ы Ы Ы Ы Ы ЫXXЫ Ы
Ы Ы Ы Ы и Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы и Ы Ы Ы Ы Ы« и
»Ы Ы зЫ Ы« Ы Ы »ЫЫ
г йЫ йЫ дзЫ Ы Ы« Ы »Ыг йЫ йЫ дзЫ и
Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы дЫ
Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы и
Ы зЫ Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы« Ы »ймпЫ Ы Ы« Ы и
мп
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы –Ы Ы –Ы дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы–Ы Ы–Ы зЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы й

нт
 Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ и и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы йЫ

П л ял
зЫ йЫ йзЫ зЫ йЫ йЫгмфундхЫ йЫ йЫ
зЫ йЫ йЫгнллодхЫ й й й мй мфнли йЫ й
зЫ йЫ йЫгмффодх йЫ й
зЫ йЫ й гмффсдхЫ Ы Ы Ы йЫInхЫ йЫ
йЫ
зЫ йЫ йЫгнллтдхЫ йЫ й
зЫ йЫгмффодхЫ х й й йЫ й
зЫ йЫ йЫгмффпдхЫ йЫ йЫ
зЫ йЫ й гмффпдхЫ хЫ ЫфЫ йЫ йЫ
зЫ йЫгнлммдхЫ Ы хЫ Ы Ы Ы йЫInхЫ
й № млуйЫ йЫнмт–ннмйЫ
зЫ йЫ йЫгнллудхЫ й йЫ й
зЫ йЫгмффлдхЫ хЫ ЫпЫ йЫ йЫойЫ йЫ
зЫ йЫгмффмдхЫ хЫ ЫпЫ йЫ йЫпйЫ йЫ
зЫ йи йЫ гмффрдхЫ Ы кЫ йЫ Ы йЫ и
й
зЫ йЫ йЫгмффпдхЫ Ы йЫ йЫ
зЫ йЫ йЫ гнллудх х -
хЫ йЫ йЫ…Ы йЫ йЫ йЫ йЫ
зЫ йЫ йЫгмффтдхЫ йЫInхЫ й йЫ
зЫ йЫ йЫгнллтдхЫ й йЫ йЫ
зЫ йЫ йЫгмфуудхЫ йЫ йЫни зЫ йЫ йЫ
зЫ йЫ й гмффмдхЫ Ы Ы Ыг дй InхЫ х
й й йЫнмо–олфй
зЫ йЫгнлмлдхЫ Ы йЫInхЫ й и йЫ
йЫпо–ммнйЫ
зЫ йЫ йЫгнллсдхЫ Ы Ы Ы« »Ы йЫInхЫ й й
х х й й й
зЫ йЫ йЫгмффрдхЫ йЫ й
зЫ йЫ йЫгнлмндхЫ Ы хЫ Ы йЫInхЫ й нй йЫ
й
зЫ йЫгмфффдхЫ зЫ Ы Ы Ы Ы йЫInхЫ х и
й № нйЫ йЫул–ууй
зЫ йЫгмффмдхЫ х й й й йЫ й
зЫ йЫгмфрмдхЫ Ы йЫInхЫ й № нтй и йЫ
зЫ йЫгмффсдхЫ Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫInхЫ -
й № мфй

ну
 ы ы :ыы
Н ы Н я

л ыКля

Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы »Ы[ ЫмфумхЫмнф]йЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы
« »Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« Ы »хЫ« Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и Ы
Ы …Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
и Ы Ы »Ы[ Ы хЫмом]йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ и
Ы Ы« Ы Ы“ ”зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы »Ы
[ Ы хЫоор]йЫ« Ы Ы Ы и Ы и
зЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы –Ы Ы зЫ зЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы »Ы [ Ы
мфулхЫол]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ зЫ Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы й

нф
 Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы
йЫ зЫ Ы йЫ зЫ Ы ймЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы« и
»Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы« »Ы Ы« »зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ыг Ы дйЫ
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ыг Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ дйЫ « Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы »Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы и Ы Ы йЫ Ы Ы –Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы[ Ы мфтс]зЫЫ Ы Ы« и
Ы »Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ зЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
хЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы -
м
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й

ол
 хЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ
Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы Ы Ы
цЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ыг дЫ Ы Ыг дЫ Ы Ы
Ы й
Ы зЫ Ы Ы Ы и Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы« »Ы г Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ йдзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы йЫ Ы« Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
и зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы »Ы[ ЫмфмпхЫнфп]йЫ зЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ« Ы Ы »Ы Ы« зЫ Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и

ом
 Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы« Ы »Ы[ ЫнлммхЫпм]зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ыг Ы дЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы й
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ « Ы Ы
Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы »зЫ–Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ЫоЫ ЫмунтЫ йЫ Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы зЫ зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы цЫ зЫ Ы Ыг Ы Ы дЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ«… и

он
 Ы Ы Ы Ы …Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы »Ы[ ЫмффмхЫнтл]
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы хЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы[ йхЫ Ынлло]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы« » йЫ зЫ Ы Ы« »Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ« и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ зЫ и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы …»Ыг« и
Ы »дцЫ« Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
…»Ыг« Ы »дцЫ« Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы“ ”зЫ Ы“ и
”йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ “ Ы зЫ Ы Ы Ь”Ы –Ы Ы Ы Ы Ы
…»цЫ« Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы …»Ыг« Ы »дйЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы и Ы хЫ« Ы …Ыч…щЫ Ы Ыч…щЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы »цЫ
«“… Ы Ы Ы Ы Ы Ы ”зЫ–Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы »цЫ«… Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы дЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ыг зЫ Ы Ы дЫ Ы и

оо
 Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
хЫ« Ы Ы зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы зЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы -
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы ъЫ Ы Ы
ъ»йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ыг дЫ Ы и
Ыг хЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ыг дзЫ и
зЫ Ы Ы« Ы »зЫ« Ы »зЫ
зЫ дЫ–Ы Ы Ы з -
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ
« Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы
цЫ зЫ Ы цЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы цЫ зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы …»Ыг« »дйЫ Ы Ы Ы
Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы »Ыг« Ы »дй
Ы Ы Ы Ы йЫ
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
« Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы »Ыг« Ы »дй
Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы« Ы Ы Ы Ы Ы ъ»Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы

оп
 Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
и Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ « Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы »Ы г« Ы Ы“ Ы Ы
”зЫ йЫмзЫ йзЫмупнЫ й»дцЫ« Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
»Ыг« Ы Ы Ы »йЫч Ы Ы Ы Ы
« Ы »щ]йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ

П л ял
зЫ йЫ йЫгмфмпдхЫ йЫInхЫ х нп й й рй й
зЫ йЫ йЫгнлммдхЫ Ы Ы Ы йЫInхЫ й № нй
зЫ йЫ йЫгмфумдхЫ йЫ й
зЫ йЫ йЫгмфулдхЫ йЫ й
зЫ йЫгмффмдхЫ йЫои Ы йЫ йЫ
зЫ йЫгмфтсдхЫ – – йЫ й
зЫ йЫгнллодхЫ йЫ й

ор
 ы НН ы ы НН

ыП П ш л

Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы и Ы–Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы и
‚Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« и Ы Ыг д»хЫ зЫ Ы Ы зЫ и
‚Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы ‚Ы
Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы
и ‚Ы Ы Ы ‚Ы и Ы Ы йЫ йЫ[PospíšilЫмффуcзЫ
мфффaзЫнлллзЫнллр]йЫ
Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ‚Ы ‚Ы Ы Ы Ы и ‚Ы Ы Ы Ы Ы и
хЫ Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы йЫ йЫ Ы Ы Ы
Ы ЫнллфЫ йЫ[PospíšilЫнлмл]‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
[PospíšilЫмфупзЫмффпзЫмффрзЫмффуbзЫмфффbзЫнлллзЫнллпзЫнллр]йЫ
Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы
Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ ‚Ы ‚Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы ‚Ы Ы ‚Ы Ы Ы ‚Ы
Ы« и Ы Ыг д»‚Ы йЫ йЫ ‚Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы цЫ ‚Ы
Ы Ы Ы ЫmetahabilitasЫг йЫ йЫ Ы и
Ы –Ы superhabilitasдзЫ –Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы[MathauserЫмфуфзЫPospíšilЫмффл]йЫ Ы ‚Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
–Ы Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы –Ы зЫ Ы
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы ‚Ы
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы ‚Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы [PospíšilЫ

от
мффуaзЫнллуa]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
‚Ы йЫ йЫ Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ‚Ы йЫ йЫ и Ы ‚Ы ‚Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы
Ы–Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы г йЫ йЫ дЫ Ы Ы йЫ Ы Ы
‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫXIЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы XIЫ ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы
Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫXVIIIЫ–Ы ЫXIXЫ йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы к
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг йЫ дцЫ
йЫ Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы -
Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы[ и
Ынллф]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы йЫ йЫ Ы и
йЫ Ы ‚Ы Ы ‚Ы Ы ‚Ы Ы
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ‚Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ « ‚Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
и ‚Ы Ы и ‚Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы –Ы Ы Ы
Ы ‚Ы Ы хЫ Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы и
‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы
Ы Ы Ы »Ы[ ЫнллфхЫо]йЫ
Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы

оу
 ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ЫгLübeckдйЫ йЫ Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы ЫгмунфзЫмуосдхЫ ‚Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ЫгTravemündeдйЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
–Ы Ы Ы Ы« Ы »хЫ Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы
Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ« »зЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы ЫмуосЫ йЫ
Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ -
‚Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы ЫHôtelЫdeЫ
RussieзЫ ЫмфмпЫ йЫ Ы ЫяeutscherЫKaiserцЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫViaЫFeliceЫкЫ
ViaЫSistinaзЫ Ы Ы Ы Ы и Ы
ЫгFriedrichиJohannЫOverbeckзЫмтуф–мусфцЫ Ы Ы Ы Ы Ы
ЫOverbeckиGesellschaftзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы дйЫ Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы
Ы хЫ йЫ ‚Ы Ы Ы Ы
‚Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы
йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ‚Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы –Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы и
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы и
‚Ы ‚Ы Ы Ы Ы[PospíšilЫ
мфтп]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ыг и
дЫ[PospíšilзЫмффуcзЫнллозЫнллуb]йЫ
Ы Ы ‚Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ‚Ы йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ‚Ы Ы Ы Ы йЫ Ы гмфмл–мфтпд‚Ы ‚Ы
Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы[ Ымфтн]йЫ Ы Ы Ы ‚Ы йЫ йЫ
Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы и
Ы« »‚Ы Ы Ы Ы и
Ы[ ЫмфснзЫмфум]зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы и йЫ Ы ‚Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы

оф
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы ЫXIXЫ Ы ЫXXЫ й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы [PospíšilЫ нллр]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ
Ы Ы Ы йЫ« Ы »Ы Ы и
Ы Ыгмфлр–мффрдЫ–Ы Ы ‚Ы зЫ Ы и
зЫ Ы Ы ЫLe Temps et l‘ьutresЫгмфпудЫ ЫHumanisme de l‘autre homeЫ
гмфтндйЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ и ЫEmmanuelЫLévinasзЫ
‚Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и ‚Ы
Ы Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы и Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы Ы
г Ы Ы Ы зЫ Ы Ы д‚Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы и
‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы
‚Ы Ы Ы йЫ
‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ‚Ы зЫ зЫ и
Ы Ы Ы ‚Ы Ы ‚Ы Ы Ы
Ы–Ы Ы Ы -
ЫгмуптдзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы
Ы ‚Ы и ‚Ы ‚Ы ‚Ы Ы Ы ‚Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы
‚Ы ‚Ы ‚Ы ‚Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы [LappoияanilevskijЫ
нллрзЫ PospíšilЫ нллс]йЫ Ы Ы Ы Ы и Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы[ Ынлмл]‚Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ымуол–омЫ

пл
 й‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
и ‚Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы
Ы ЫмотсЫ й‚Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ыг и Ы и
дЫ–Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы–Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы ‚Ы Ы ‚Ы–Ы Ы и
Ы Ы ‚Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
»Ы[ ЫнлмлхЫр]йЫ
Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы[ Ы мффрзЫ нлмм]йЫ и
Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы[ Ы нлмо]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫXVIII–XXЫ й‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы–Ы ‚Ы ‚Ы Ы Ы йЫ ‚Ы
Ы йЫ ‚Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы ЫXXЫ ‚Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы –Ы Ы Ы ‚Ы Ы йЫ йЫ йЫ и
Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
‚Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы ЫЫ Ы йЫ Ы[M š anЫнллн]й
Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы–Ы Ы и
Ы Ы ‚Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы–Ы Ы зЫ Ы–Ы Ы Ы ‚Ы йЫ йзЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы
Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы и

пм
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы и
Ы Ы Ы« и »Ы зЫ Ы Ы–Ы и
Ы Ы Ы[ ЫмфлпзЫмфлфзЫ ЫмфоозЫ ЫмффузЫ
мфффзЫVaslefЫмфсузЫьlkireЫмфсфзЫMejszutowiczЫмфтузЫ Ымффл]йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы –Ы
« и Ы »Ы –Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы и ‚Ы Ы
Ы ‚Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы ‚Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы Ы
Ы цЫ Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ ‚Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы йЫ йЫ Ы –Ы Ы Ы ‚Ы
зЫ Ы ‚Ы ‚Ы йЫ йЫ Ы Ы–Ы Ы
–Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы–Ы Ы ‚Ы и
‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы XIXЫ ‚Ы ‚Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и й
‚Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы ‚Ы « Ы »‚Ы
йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы[PassageЫмфсо]й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы[PospíšilЫнлмл]й
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ ‚Ы ‚Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы ‚Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы гdieЫ deutscheЫ
RomantikдйЫ Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
хЫ Ы Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы и Ы
Ы ‚Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы

пн
 Ы Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ
‚Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
‚Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы мфффЫ Ы
[GøgølзЫ мффф]Ы Ы Ы Ы Ы гSvenЫ SpiekerзЫ RenateЫ
LachmannзЫJurijЫPotkanзЫMikhailЫNйЫюhristopherЫPutnyзЫSusiЫFrankзЫMichailЫ
VajskopfзЫэorisЫGasparovзЫMichaelЫHolquistЫэorisЫGroysзЫSergejЫGoncharovзЫ
NataschaЫяrubekиMeyerЫandЫMikhailЫYampolskyдЫ[PospíšilзЫнлло]йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы ‚Ы и
‚Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы ‚Ы йЫ йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы и
‚Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы йЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы ‚Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы
‚Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы[ йЫ йЫ Ы Ы Ы Ынллф]йЫ Ы Ы и
‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
‚Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы[ Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ йЫ ъЫ нллф]йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы
г« »Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы и
Ы Ы ‚Ы Ы Ы–Ы Ы ‚Ы и
Ы Ы ‚Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы к зЫ Ы йЫ Ы–Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы ЫпЫ йЫ–Ы йзЫмусо–мусс‚Ы Ы« »Ы йЫ йЫ и
Ы–Ы Ы зЫ ЫXXЫ Ы–Ы ‚Ы ‚Ы Ы ‚Ы
Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы ‚Ы Ы ‚Ы Ы
‚Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы
‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы [PospíšilЫ
нллн]‚Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы зЫ Ы и

по
 зЫ ‚Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы и
и Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ыгмтуф–мурфдЫ–Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы
дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ыг Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы ‚Ы Ы
Ы дй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы ‚Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
и Ы ‚Ы Ы Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы и
Ы MarieиMadeleineЫ PiocheЫ deЫ LaЫ VergneзЫ comtesseЫ de La FayetteЫ
г Ы ЫмуЫ ЫмсопЫ–Ы ЫнрЫ ЫмсфодзЫ Ы Ы
MadameЫde La Fayette‚ ЫгPrincesseЫdeЫ
юlèvesзЫ Ы мстузЫ Ы Ы кLondresЫ мсуфзЫ и
Ы ЫмфсмЫ йзЫ Ы Ы Ы–Ы Ы кЫJeanЫMaraisЫ Ы и
Ы кЫ MarinaЫ VladyзЫ Ы Ы Ы дЫ [HuetЫ
мфпнзЫ PraschЫ мсуп]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы ЫгHenryЫFieldingзЫTobiasЫSmolletзЫLaurenceЫSterneзЫOliverЫ
Goldsmithдй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы и Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы ‚Ы йЫ йЫ к
Ы Ы Ы [PospíšilЫ нлмл]зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы хЫ Ы Ы Ы ‚Ы Ы
Ы и Ы ‚Ы й йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
‚Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ ‚Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ ‚Ы и Ы Ы Ы йЫ йЫ ‚Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы ‚Ы и
Ы йЫ йЫ ‚Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы йЫ йЫ и
Ы Ы йЫ йдзЫ Ы зЫ Ы Ы ‚Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы и

пп
 Ы Ы ‚Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы к
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы ‚Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы Ы ‚Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы
Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг и
Ы Ы Ы –Ы insuficientiaЫ –Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы д‚Ы и
Ы Ы ‚Ы Ы ‚Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« и
Ы »Ы Ы« и Ы »‚Ы йЫ йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы йЫ йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ‚Ы и
‚Ы ‚Ы ‚Ы ‚Ы Ы ‚Ы Ы и
Ы Ы–ЫlastЫbutЫnotЫleastЫ–Ы Ы й

П л ял
ьLKIREзЫGйЫHйЫгмфсфдхЫGogolЫandЫэulgarin’sЫIvan VyzhiginйЫInхЫSlavic ReviewзЫЦйЫнйЫ
Gøgølх Exploring ьbsenceй Negativity in мфthиюentury Russian Literature гмфффдй EditedЫbyЫSvenЫ
SpiekerйЫSlavicaзЫэloomingtonзЫIndianaЫUniversityй
HUETзЫPйияйЫгмфпндхЫяe ľorigine des romansйЫьmsterdamЫмсффйЫ
LьPPOияьNILEVSKIJзЫьйЫгнллрдх Politische Ideen in Rußland des муй Jahrhundertsй
XVIII
йЫ эausteineЫ zurЫ slavischenЫ PhilologieЫ undЫ KulturgeschichteзЫ NeueЫ FolgeзЫ эdйЫ мйЫ
эöhlauЫVerlagзЫKölnЫ–ЫWeimarЫ–ЫWienй
MьTHьUSERзЫZйЫгмфуфдхЫMetodologické meditace aneb Tajemství symboluйЫэrnoйЫ
MEJSZUTOWIюZзЫ ZйЫ гмфтудхЫ PowieśФ obyczajowa Tadeusza эułharynaйЫ ZakładЫ narodowyЫ imйЫ
OssolińskichзЫWrocławй
M Š ьNзЫьйЫгнллндхЫХeská literatura mezi Němci a SlovanyйЫPrahaй
PьSSьGEзЫюHьRLESЫEйЫгмфсодхЫThe Russian HoffmannistsйЫSlavisticЫPrintingsЫandЫReprintingsйЫ
MoutonзЫTheЫHagueй
POSPÍŠIL‚ЫIйЫгмфтпдхЫ йЫ йЫ хЫ Ы Ы Ы Ы йЫInхЫ
Sborník prací prací ilozoické fakulty brněnské universityзЫяЫнмзЫSйЫннн–ннрйЫ
POSPÍŠILзЫIйЫгмфупдхЫGogoloviЫStarosv tštíЫstatkářiЫjakoЫpolyvalenЦníЫtextйЫInхЫGogol a naše dobaй
OlomoucзЫ йЫфн–ффй
POSPÍŠILзЫIйЫгмффлдхЫMathauserзЫZйхЫHĺbkaЫaЫvzopätieйЫZйЫMathauserхЫMetodologickéЫmeditaceЫanebЫ
TajemstvíЫsymboluйЫэrnoЫмфуфйЫInхЫSlovenské pohľadyзЫЦйЫсзЫ йЫфс–млой
POSPÍŠILзЫIйЫгмффпдхЫPodivínstvíЫaЫšílenstvíЫjakoЫpodložíЫtvorbyЫNйЫVйЫGogolaйЫяЫпмзЫ йЫфм–мллй
POSPÍŠILзЫIйЫгмффрдхЫFenoménЫšílenstvíЫvЫruskéЫliteratuřeЫмфйЫaЫнлйЫstoletíйЫэrnoй
POSPÍŠILзЫIйЫгмффуaдхЫExistenceзЫstrukturaзЫrozp tíЫaЫtranscendenceЫstaroruskéЫliteraturyЫгPoznámи
kyЫkЫn kterВmЫmetodologickВmЫproblémůmдйЫInхЫSlavica Litterariaз X мзЫSйЫнт–отй

пр
POSPÍŠILзЫIйЫгмффуbдхЫFadd jЫэulgarinЫjakoЫliterárníЫinspirátorйЫInхЫэiele miesta IIй NitraзЫSйЫнф–ппй
POSPÍŠILзЫIйЫгмффуcдхЫGenologie a proměny literaturyйЫэrnoй
POSPÍŠILзЫIйЫгмфффaдхЫParadoxesЫofЫGenreЫEvolutionхЫtheЫмфthиюenturyЫRussianЫNovelйЫZagadnienia
rodzajów literackichзЫпнзЫzйЫм–нзЫ йЫнр–птй
POSPÍŠILзЫIйЫгмфффbдхЫNa vВspě Evropyй Skici a meditace k нллй vВročí narození ьй Sй PuškinaйЫ
эrnoй
POSPÍŠILзЫIйЫгнлллдхЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫInхЫ
Sborník prací Filozoické fakulty brněnské univerzityз Slavica LitterariaзЫXЫозЫ йЫнт–пмй
POSPÍŠILзЫIйЫгнллндхЫRosyjskieЫiЫczeskoиniemieckieЫinspiracjeЫgotyckieйЫPorównanieЫaspektówЫrozи
vojuйЫ InхЫ WokólЫ gotycyzmówйЫ WyobraźeniaзЫ grozaзЫ okrucieństwoйЫ RedakcjaЫ GrzegorzЫ GazdaзЫ
ьgnieszkaЫ IzdebskaзЫ JarosławЫ PłuciennikйЫ UniversitasзЫ KrakówзЫ йЫ нпо–нрлйЫ г Ы
Ы Ы TheЫ RussianЫ andЫ theЫ юzechиGermanЫ GothicЫ LinkхЫ FragmentsЫ ofЫ
яevelopmentЫandЫюomparison‚ЫInхЫPospíšilзЫIйЫгнллпдхЫStudie o literárních směrech a žánrechй
эanskáЫэystricaй
POSPÍŠILзЫ IйЫ гнллодхЫ GogolЫ jakoЫ experimentátorЫ гGøgølхЫ ExploringЫ ьbsenceйЫ NegativityЫ inЫ
мфthиюenturyЫRussianЫLiteratureйЫEditedЫbyЫSvenЫSpiekerйЫSlavicaзЫэloomingtonзЫIndianaЫUniи
versityзЫмфффдйЫInхЫьlternativa Plus м–нкзЫ йЫфу–мллй
POSPÍŠILзЫ IйЫ гнллпдхЫ GogoloviЫ Starosv tštíЫ statkářiзЫ mВtusЫ oЫ FilemonoviЫ aЫ эaukid Ы aЫ problémЫ
ruskéhoЫstředov kuЫaЫnovov kuйЫInх яruhВ život antického mВtuй Sborník z vědeckého sympo-
zia юentra pro práci s patristickВmi středověkВmi a renesančními textyй EdйхЫJanaЫNechutováйЫ
юentrumЫproЫstudiumЫdemokracieЫaЫkulturyзЫэrnoзЫ йЫннт–норй
POSPÍŠILзЫ IйЫ гнллрдх RuskВ román znovu navštívenВй Historieз uzlové body vВvojeз teorie a
mezinárodní souvislostiх Od počátků k vВhledu do současnostiй EdйхЫJaroslavЫMalinaзЫNadaceЫ
UniversitasзЫEdiceЫScientiaйЫэrnoй
POSPÍŠILзЫIйЫгнллсдхЫPotřebnáЫediceЫoЫruskémЫmyšleníЫгьleksandr Lappoияanilevskijх Politische
Ideen in Rußland des муй Jahrhundertsй XVIII
й эausteineЫ zurЫ slavischenЫ
PhilologieЫ undЫ KulturgeschichteзЫ NeueЫ FolgeзЫ эdйЫ мйЫ Ы йЫ Ы йЫ и
Ы Ы йЫ йЫ Ы Ы Ы йЫ йЫ и йЫэöhlauЫVerlagзЫ
KölnЫ–ЫWeimarЫ–ЫWienЫнллрдйЫSlavicaЫLitterariaзЫXЫфзЫ йЫонс–онтй
POSPÍŠILзЫIйЫгнллуaдхЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы и
Ы Ы ‚Ы ‚Ы Ы Ы Ы Ы Ы дйЫInхЫKultura rosyjs-
ka w ojczyźnie i diasporzeз tй нй podйЫredйЫKйЫяudyзЫKrakówй йЫпр–рой
POSPÍŠILзЫIйЫгнллуbдхЫSrovnávací studie гKomparatistikaз slavistikaз rusistika a českoиslovenské
souvislostiдй Trnava.
POSPÍŠILзЫ IйЫ гнлмлдхЫ Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы
дйЫLitterariaЫHumanitasЫXVйЫNй Vй Gogolх эytí díla v prostoru a čase гStudie o
živém dědictvíдз ЫedsхЫJosefЫяohnalзЫIvoЫPospíšilзЫэrnoзЫ йЫооф–оптйЫISэNЫфтуиулитоффимфтирй
PRьSюHзЫJйЫLйЫгмсупдхЫRelexions sur les romansйЫParisй
VьSLEFзЫNйЫPйЫгмфсудхЫэulgarinЫandЫtheЫяevelopmentЫofЫtheЫRussianЫUtopianЫGenreйЫThe Slavic
and East European JournalзЫмй
‚Ы йЫ йЫгмфффдхЫ й и -
йЫ й
‚Ы йЫ йЫгмффудхЫ« » и -
й й йЫЫ й
‚Ы йЫгнлммдхЫ« Ы Ы Ы …»зЫ Ы Ы Ы Ы и ЫъЫ -
з № мзЫ йЫос–рфй
‚Ы йЫгмффрдхЫ х х йЫ й
зЫ йЫ йЫгнллфдхЫ й й й
мл–мм нллфй й
‚Ы йЫ йЫгмфсндхЫ й й йЫ Ы–Ы й
‚Ы йЫ йЫгмфумдхЫ х йЫ й
‚Ы йЫ йЫгмфтндхЫ йЫ йЫ
зЫ йЫ йЫ гнллфдхЫ й й ? -
йЫ йЫот–оузЫ йЫ
‚Ы йЫгмфлпдхЫ XIX йЫЫ

пс
 и йЫ
‚Ы йЫгмфлфдхЫ Ы Ы Ы Ымунс–муррйЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ йЫ йЫ и
й
‚Ы йЫ йЫ гмфоодхЫ « и -
»й « »йЫЫ й
‚Ы йЫгмффлдхЫ« Ы »йЫ Ы Ы Ы йЫ -
зЫойЫ
‚Ы йхЫ Ы –Ы нлмозЫ гмйЫ фйЫ нлмодЫ httpхккliteratorйinйuaкпри
aktsiyaиpamyatiиgogolyaйhtmlй
‚Ы йхЫ Ы Ы йЫ ‚Ы мл–нлмлзЫ гмйЫ фйнлмодЫ httpхккwwwй
novpolйruкindexйphpъidшмоумй
‚Ы йЫ йЫгнллфдхЫ х й й йЫ йЫ

пт
 яы яы яыы
ы ыаН яы

К ыК К

Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы« »зЫ Ы« »зЫ
« Ы –Ы Ы Ы »зЫ « зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы »Ы –Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« Ы Ы »зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« »хЫ « зЫ Ы Ы –Ы йЫ
зЫ Ы Ы –Ы »Ы [ Ы мффпхЫ оср]йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ« Ы–Ы »зЫ
Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы–Ы Ы
« Ы »Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы и Ы Ы
Ы хЫ « Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы хЫ и Ы Ы и цЫ Ы Ы цЫ
зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ыч…щЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
–Ы Ы Ы Ы …»Ы [ Ы мфффхЫ мсо–мсп]йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
хЫ« Ы Ы зЫ Ы хЫ зЫ зЫ Ы Ы и
»Ы [ Ы мффпхЫ осп]йЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
ъЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
»Ы[ ЫмффтхЫонр]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ и
Ы Ы« зЫ зЫ зЫ Ы Ы и
»Ы[ ЫнлммхЫсн]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« »Ы йЫ зЫ Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ и
хЫ « Ы Ы Ы …Ы и Ы йЫ Ы Ы
Ы хЫ“ ”Ыч…щЫ Ы“ ”зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы йЫч…щЫ Ы–Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы зЫ

пф
 Ы Ы зЫ Ы Ы Ы цЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ и Ы Ы »Ы[ ЫнлммхЫоур]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« и
»йЫ Ы –Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы хЫ «“ Ы ”Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы“ ”Ы Ы Ы зЫ Ы и
»Ы[ ЫмфффхЫолп]ймЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы« »зЫ Ы Ы« Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы »Ы[оло]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
и Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы йЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы–Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы ЫмфнсЫ йЫ Ы
« Ы Ы Ы »Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы йЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы–Ы Ы Ы »Ы[ ЫнллнхЫмнф]й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы хЫ Ы Ы–Ы Ы Ы–Ы Ы Ы йнЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
»зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы « »Ы Ы« »Ы Ы« и Ы »зЫ

м
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы й
н
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ йЫ Ы« Ы Ы »Ыгмфлл–мфлмдзЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы й

рл
« Ы »Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы и Ы Ы–Ы Ы Ыч…щЫ Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ зЫ Ы зЫ
Ы Ы »Ы[мсф]йЫ Ы Ы Ы Ыг Ы Ы
Ы Ы дЫ–Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы« Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы
Ы« Ы Ы Ы »Ы[мсф]хЫ Ы и
Ы Ы« Ы »зЫ« »зЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы и
»Ы–Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ « Ы Ы Ы ч…щЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы »Ы [ Ы мффохЫ осо]йЫ йЫ йЫ и
Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ “ Ы ”Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы“ Ы ”»Ы[ ЫнлммхЫсмр]йЫ Ы
Ы и Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы и
Ы Ы Ы хЫ « Ы Ы Ы –Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы пЫ Ы рЫ цЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ыг Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы–Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы и
д»Ы [олф]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы« Ы Ы »зЫ
Ы« »Ы Ы« »Ы[оом]зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ« Ы и
Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы д»Ы[онп]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы Ы Ы Ы ч…щЫ Ы Ы Ы Ы »Ы
[мсу]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы

рм
 зЫ Ы« Ы“ Ы ”»Ы [поф]йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ыг дЫ Ы Ыг дЫ
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы и Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ « Ы Ы
Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы
“ ”цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы“ ”зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы“ ”цЫ Ы и Ы зЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы »Ы[нрт]йЫ
Ы Ы и Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы мфмлЫ Ы« Ы йЫ Ы Ы »Ы и
Ы Ы Ы йЫ и Ы зЫ Ы« и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы цЫ Ы и
Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ыг дзЫ Ы Ы Ы Ы Ыг дзЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ыг д»Ы[ ЫмффпзЫ йЫмхЫофф]йЫ
Ы зЫ Ы Ы« Ы …»Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы–Ы Ы–Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« Ы и
»йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы хЫ« Ы–Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы »Ы[ ЫнлммхЫнн]йЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы йЫ « Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы цЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы–Ы Ы …»Ы[ ЫнлммхЫнн]йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы« Ы »Ы Ы
Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы мфнсЫ йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы хЫ«… Ы–Ы зЫ Ы

рн
 Ы зЫ Ы Ы и Ы Ы зЫ Ы“ ”зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы“ ”Ы цЫ
Ы Ы Ы –Ы »Ы [ Ы нлммхЫ нн]йЫ Ы зЫ Ы« »зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ыг« Ы Ы Ы цЫ и
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы
Ы »Ы[ ЫнлммхЫнн]дйЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы –Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы« Ы »Ы йЫ Ы Ы Ы« Ы и
…»Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« Ы »зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы« »йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы
Ы цЫ Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ–Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы–Ы Ы Ы »Ы[нсм]й
Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы –Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
« зЫ Ы Ы »Ы Ы Ы йЫ« »Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы хЫ« Ыч…щЫ Ы Ы Ы и
хЫ Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы …»Ы[нсм]й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы« Ы »зЫ Ы« Ы Ы Ы
Ы »Ы[нсм]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« Ы Ы Ы »Ы Ы« Ы
»йЫ Ы Ы Ы йЫ Ы« Ы и
Ы Ы »ЫгмфлндзЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
хЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы »Ы [ Ы нлммхЫ ср]йЫ Ы йЫ и
Ы зЫ Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы«“ ”Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ыг Ы–Ы Ы д»Ы[ ЫнлммхЫср]йЫ Ы Ы Ы Ы
ъЫ Ыоли Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ и зЫ Ы и
зЫ Ы«… Ы зЫ Ы и
зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы »Ы

ро
[ Ы нлммхЫ ср]йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы« Ы
Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы
« Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы« »зЫ Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы« Ы »Ы Ы йЫ Ы Ы Ы –Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы « »Ы Ы и Ы зЫ
Ы« Ы »Ы[нру]йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« »зЫ Ы« »Ы Ы Ы йЫ Ы« »Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« »зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« Ы зЫ Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы
Ы“ Ы ”Ы …»Ы[нрф]й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы »Ы–Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы« »йЫ Ы Ы
Ы–Ы Ы« »Ы Ы зЫ« Ы Ы
Ы Ы Ы Ы »Ы [нту]йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ “ Ы ”зЫ Ы Ы
зЫ “ ”…»Ы [нрт]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы хЫ« Ы Ы
Ы–Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы цЫ Ы–Ы Ы“ ”…»Ы[нру]й
Ы « »Ы Ы Ы –Ы Ы Ы хЫ « и
Ы Ы Ы Ы“ ”Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы цЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы–Ы Ы Ы
…»Ы [нрф]йЫ Ы« Ы »Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы –Ы Ы Ы зЫ и
зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ зЫ зЫ Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы–Ы« Ы Ы Ы“ ”Ы Ы Ы »Ы[нру]йЫ
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы –Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« и
зЫ зЫ Ы »Ы [нрф]йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и

рп
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ
«… зЫ Ы Ы“ Ы ”Ы Ы Ы цЫ Ы Ы
Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы“ ”Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы цЫ Ы
Ы Ы Ы“ ”Ы зЫ Ы Ы …»Ы[нру]йЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы « »Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы« и
Ы Ы Ы »зЫ Ы Ы Ы хЫ
Ы« »зЫ« Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы »Ы[нрф]йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы зЫ« Ы
Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ« и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы »Ы[нсм]йЫ Ы Ы Ы
« Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы« Ы »оЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы
Ы Ы Ы хЫ« Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы –Ы зЫ цЫ Ы Ы Ы Ы и
цЫ зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы цЫ Ы
зЫ Ы цЫ Ы–Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
цЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
зЫ–Ы Ы Ы зЫ Ы »Ы[нтс]й
Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ и Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы хЫ« Ы Ы зЫ Ы Ы »Ы[нтр]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« зЫ Ы зЫ Ы »Ы [нсм]йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы
“ ”…»Ы[нтм]йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы йЫ Ы« »Ы зЫ Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы

о
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы XIIIЫ Ы хЫ
« Ы Ы хЫ Ы Ы Ы “ Ы Ы
Ы ”Ы Ы »Ы[ Ынлмл]й

рр
« »Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ« Ы
хЫ Ы Ы зЫ Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы
Ы“ ”зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы цЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы цЫ Ы–Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы“ ”»Ы[нсп]й
Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ« зЫ–Ы Ы
зЫ –Ы Ы Ы Ы“ ”Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы“ ”цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы …»Ы [нсо]йЫ Ы зЫ Ы Ы –Ы Ы –Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы ЫмфлрЫ Ы« Ы Ы »Ы и
Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы и
Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
»Ы [ Ы мффпхЫ мфс]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы« Ы Ы »Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы мфнсЫ йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ыг« »дзЫ Ыг« Ы Ы »дзЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« хЫ зЫ
»Ы Ы« Ы …»йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ « Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы хЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы …»Ы[ ЫнлммхЫотп]йЫ Ы и
зЫ Ы Ы« Ы Ы Ы »Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы–Ы зЫ
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ зЫ и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ« Ы Ы Ы
Ы »Ы[нус]йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы и
»Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и

рс
 Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы« »Ы Ы
Ы хЫ« Ы“ ”Ы Ы Ы и Ы и
Ы »Ы[нун]йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ и йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы« и и »йЫ Ы и
Ы Ы зЫ « »зЫ Ы« Ы и
»зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы
зЫ Ы Ы–Ы Ы–Ы и ЬЫ –Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы »Ы[нус]йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы« »Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
хЫ« Ы–Ы и Ь»Ы зЫ Ы« и и Ы–Ы Ы и »Ы Ы зЫ
Ы Ы« зЫ Ы Ы »йЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы –Ы « »зЫ зЫ Ы« Ы
Ы »йЫ Ы« »Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы« Ы –Ы “ ”хЫ зЫ цЫ Ы Ы“ ”Ы
–Ы Ы Ы хЫ Ы Ы зЫ зЫ–Ы Ы Ы и
»Ы[нфо]йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« »Ы Ы« »зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы« Ы Ы Ы »Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы
зЫ Ы и Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы и
и Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ« Ы Ы Ы зЫ Ы Ы »йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы йЫ зЫ« Ы“ и
”Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы
Ы зЫ Ы Ы зЫ ч…щЫ Ы Ы Ы

рт
Ы“ ”Ы Ы“ Ы ”Ы Ы Ы Ы“ ”Ы
Ы Ы Ы …»Ы[ ЫнллнхЫмнф]йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »й

П л ял
зЫ йЫ йЫгнлммдхЫ« Ы Ы Ы »Ы Ы хЫ и
и Ы йЫInхЫ йЫ цЫ йЫ
зЫ йЫгмффпдхЫ йЫ йЫ
зЫ йЫгмффпзЫ йЫмдхЫ Ы йЫ Ы Ы йЫInхЫ й -
й х н йЫ й
зЫ йЫ гмффтдхЫ йЫ InхЫ зЫ йЫ йЫ
йЫ йЫ
зЫ йЫгнлммдхЫ й йЫ й
зЫ йЫгнллндхЫ йЫInхЫ й й йЫ йЫмнр–мпнй
зЫ йЫгмффодхЫ Ы Ы Ы йЫInхЫ х н й й нйЫ и
йЫ
зЫ йЫ гнлмлдхЫ Ы Ы хЫ Ы Ы Ы« Ы
Ы Ы »Ы Ы йЫ InхЫ XIII х й й
х з з к
му–нл й нлмл й й

ру
я НН Н
Н я ы я
 ы ы Н ы Н ы ы ы
Н ыН.ы .ы я

КыП л

Ы Ы йЫ йЫ Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы зЫ зЫ зЫ« »Ы
Ы –Ы « »Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы и Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы–Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы–Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« »Ы и
зЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы йЫ и
Ы« »зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы

см
 Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы дйЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ыг йзЫ зЫ и
дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и и
Ы йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ыг йзЫ дйЫ и
Ы Ы Ыг йзЫ дЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ыг йзЫ Ы дЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы – и
Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы
Ы зЫ зЫ Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ зЫ Ы Ы Ы« и
Ы Ы Ы Ы »Ы Ы Ы и
Ы хЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы дЫ Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ыг Ы Ы Ы дЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ óЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы и Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ыг Ы Ы Ы дЫ зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы хЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы -

сн
 йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы хЫ« Ы
Ы Ы ъ»Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы ъ»Ы–Ы Ы
Ы Ы[ ЫмффухЫнсм]й
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы и Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы–Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ
Ы« »зЫ« »Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« »Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы

со
 Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ и
йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы« »Ы
Ы Ы« »Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы–Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы« »Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы« »Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ
« Ы »Ы Ы Ы Ы« »зЫ « и Ы
»йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы и
Ы« »Ы[ ЫмффухЫнст]Ы Ы« »Ы Ы« и
»Ы[ ЫнллтхЫрп]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы -
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ зЫ йЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы« »Ы Ы Ы Ы« »Ы–Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы–Ы йЫ« »Ы Ы Ы Ы
Ы и Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ« »йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы
йЫ« »Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы зЫ « »Ы –Ы Ы Ы Ы Ы

сп
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы« »Ы и
Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы ЫЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ ЫЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ зЫ
зЫ Ы Ы зЫ –Ы »Ы Ы Ы« Ы и
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы« »Ы зЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы ймЫ
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы–Ы Ы« Ы »хЫ
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы –Ы Ы Ы »Ы
[ ЫнллсхЫмс]й
Ы Ы Ы« »Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы й
зЫ Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы и Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ыг Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы йЫ и Ы зЫ Ы зЫ зЫ
Ы Ы цЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы дйЫ зЫ
Ы Ы Ы хЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
цЫ Ы …Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы …Ы …Ы …Ы

м
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы « »хЫ « »Ы
Ы Ы Ы« »Ыг Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »дзЫ Ы и Ы
зЫ йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы[ ЫнллтхЫнм]й

ср
 Ы зЫ Ы Ы Ы ЬЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы …Ы зЫ Ы Ы ЬЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
хЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ыг Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы цЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
дзЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы …Ы« Ы Ы Ы Ы Ь»Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
хЫ« Ы Ы ЬЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы …»Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы и зЫ Ы Ы Ы ъЫ зЫ
Ы Ы зЫ и зЫ цЫ Ы Ы Ы и
…Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы ЬЫ зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« зЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы
ЬЫ Ы Ы хЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы и Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ь»Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы ъЫ ЬЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы цЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы и
йЫ Ы ЬЫ Ы Ы Ы Ы ЬЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
–Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы йЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
–Ы Ы Ы йЫ Ы Ы –Ы Ы –Ы Ы
зЫ « Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы »зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и

сс
 Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы–Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы –Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы ъЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы –Ы йЫ Ы « »Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ъЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы ъЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ и Ы йЫ Ы Ы хЫ
и Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
и зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
и зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы цЫ Ы
Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы и
цЫ Ы Ы Ы Ы цЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы зЫ зЫ Ы и Ы Ы зЫ
Ы –Ы и Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы« »Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы« »Ы г Ы Ы Ы Ы
Ы дЫ Ы Ы« »Ы зЫ Ы зЫ и
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ыг йзЫ зЫ
ЫvsЫ дйЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и

ст
 Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы–Ы Ы–Ы Ы Ы Ы и
Ы хЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
и Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы –Ы Ы зЫ зЫ йЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы–Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы
Ы зЫ Ы Ы дЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ зЫ« и
»Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы

су
 и Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« -
»Ы Ы Ы и Ы Ы Ы хЫ
« Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы ЬЫ ЫЫ Ы Ы ЬЫ
Ы Ы Ы ЬЫ Ы Ы Ы ЬЫ Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫч…щЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ–Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы йЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы йЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы ъЫ зЫ ЬЫ Ы Ы Ы Ы Ы ЬЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ыг дЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы зЫ зЫ Ы зЫ
Ы йЫ Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы
–Ы Ы и Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы хЫ
Ы Ы Ы …Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
ЬЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы
зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ь

сф
 х
Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы дЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы зЫ зЫ– Ы Ы Ы зЫ– Ы Ы Ы
Ы Ы й
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы–Ы Ы Ы Ыг и
дЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ Ы
Ы Ы хЫ Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы ЬЫ ЬЫ зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ Ы ъЫ Ы Ы ёЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
зЫ Ы зЫ Ы хЫ« Ы Ы Ы йЫ
зЫ Ы Ыеее Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ зЫ зЫ и Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы зЫ Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы–Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы зЫ йЫЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы
цЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ « ЬЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы ъ»Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ« Ы Ы зЫ Ы и

тл
 ъЫ
Ы зЫ Ы Ы »йЫ–Ы« Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
ъ»Ы–Ы« Ы Ы зЫ Ы Ы хЫ и -
»йЫ–Ы« Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы ЬЫ з йЫ
Ы Ы Ы ъЫ з и !Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы йЫ и
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ йЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ыг и
дЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы« и
»зЫ Ы« Ы »Ы Ы Ы« Ы »Ыг« з
»дзЫ и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы« »зЫ
Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы« »Ы –Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ и Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы

тм
 Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы и йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы и Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« и
»Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы г й йЫ Ы Ы дЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« » Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы ЬЫ Ы Ы Ы Ы Ы ЫЬЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЬЫ Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы цЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы ЬЫ Ы Ы ЬЫ зЫ и
зЫ зЫ Ы зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы
Ы Ы цЫ
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы ц
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы ъЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ зЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы ц
Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы–Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ–Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
тн
 Ы Ы Ы Ы зЫ–Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы ц
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ
ч…щЫ Ы Ы Ы зЫЫ Ы Ы Ы Ы хЫ Ы
Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы
Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы и Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы–Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы и Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы

то
 йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы и Ы Ы Ы
Ы Ы и Ы йЫ Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы
зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы зЫ Ы зЫ хЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йнЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
и
зЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и

н
Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы« Ы
Ы Ы Ы »Ы[ ЫнллтхЫнл]й

тп
 Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
c хЫ
Ы Ы зЫ зЫ и Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ыг Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы« Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы »дзЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы …й
Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« »Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы[ ЫмфсфхЫонн]
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы« »Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
« Ы »Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы–Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы –Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ыг зЫ
зЫ Ы зЫ дЫ йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы

тр
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы Ы« Ы
»зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы
зЫ Ы Ы« Ы Ы Ы »Ы Ы Ы
Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ыг Ы Ы Ы
–Ы дЫ йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы и
Ы Ы и Ы йЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и зЫ и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы йЫ хЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
–Ы Ы Ы с зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыг и
Ы Ы дЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
[ ЫмфсфхЫонн]й
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ
йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
йЫ Ы зЫ Ы ъЫ
йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы хЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы и Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы хЫ Ы
Ы Ы йЫ
йЫ Ы йЫ

тс
 йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
зЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы и Ы Ы Ы Ы и
Ы й
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ и Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы–Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ
Ы Ы Ы и Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы« »х
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫЫ
Ы цЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы ёЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы …

тт
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
и Ы Ы зЫ « »Ы Ы зЫ
Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы
дзЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы и зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы xЫ Ы Ы и
Ы хЫ Ы « »Ы Ы Ы« »йЫ « и
»Ы Ы Ы Ы« »зЫ зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
и Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы–Ы Ы
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы й
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы и Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и

ту
 йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы й

П л ял
зЫ йЫ йЫгмфуудхЫ Ы Ы Ы Ы й InхЫ Ы -
х й й й o йЫ йЫнрм–нфнйЫ
зЫ йЫгнллтдхЫ х йЫ и й
зЫ йЫ йЫгнллсдхЫ х й й
зЫ йЫгмфсфдхЫ Ы Ы« »Ы йЫInхЫ йЫ йЫ йЫолс–онсйЫ

тф
 ы ы
Ю ыМ
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы хЫ « Ы Ы »Ы
[ThalmanЫмфср]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы
–Ы« Ы »Ыгмуордй
Ы хЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы
зЫ–Ы Ы Ыг дЫ Ы цЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы цЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
[ йхЫ Ынллтa]й
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »ъЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ыг Ы зЫ Ы
Ы Ы йЫ йдйЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« »Ыг дзЫ–Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы« »Ы Ы зЫ Ы зЫ
« »Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы и
Ы« Ы Ы зЫ Ы Ы Ы »Ы …Ы дйЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы зЫ Ы ъЫ Ы Ы
Ы Ы хЫ Ы« Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ ч…щЫ Ы Ы и
йЫ Ы Ы зЫ Ы ъЫ Ы ЬЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ
зЫ зЫ зЫ зЫ »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ зЫ зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы и

ум
 Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
зЫ Ы Ы зЫ–Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
« Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ«–Ы ЬЫ
–Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы й–Ы зЫ зЫ Ь»Ы
зЫ Ы Ы« Ы »Ы и
Ы Ы Ы Ы« Ы »йЫ зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ йЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« и
Ы Ы Ы –Ы Ы ЬЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы ЬЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы ЬЫ
Ы Ы Ы Ы Ы ЬЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ьйй»Ы[ ЫмфрохЫолодй
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы хЫ « зЫ Ы Ы и
Ь»цЫ«… Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы »йЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы зЫ Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы« »Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы –Ы и
дйЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и

ун
 Ы–Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы хЫ « Ы зЫ Ы Ы Ы
–Ы Ы Ы ъЫ Ы Ы Ьйй»
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
хЫ Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы цЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
цЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ зЫ Ы–Ы Ы–Ы Ы Ы
йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ –Ы Ы Ы зЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
цЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« и
»Ы Ы–Ы Ы Ыг Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫмуннЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
зЫ Ы »Ы[ йхЫ ЫмфтсхЫпр–сн]дй
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы йЫ Ы –Ы Ы зЫ и
Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы–Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ
Ы« Ы »Ы –Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы хЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы г« Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы »Ы–Ы Ы Ы Ы« и
Ы ЫмуосЫ »дйЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы –Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и

уо
 Ы Ыг дЫ Ы Ы Ы Ыг зЫ Ы дЫ
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы–Ы зЫ й
Ы Ы Ы XIXЫ йЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы йЫ и
Ыг« дзЫ Ыг« зЫ Ы »дзЫ
Ыг« Ы »дйЫ Ы Ы Ы–Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ« »Ы зЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ зЫ Ы Ы–Ы« зЫ Ы и
Ы Ы Ы »»Ы г Ы Ы Ы –Ы йЫ Ы Ы
йЫ дйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ–Ы Ы Ы« -
»йЫ
Ы Ы–Ы« и Ы Ы »зЫ« Ы
Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ« зЫ и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы и
зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы …»Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы–Ы зЫ зЫ зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы–Ы Ы зЫ Ы« »зЫ Ы Ы цЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ыг« и
Ы Ы »дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы цЫ« Ы Ы Ы
–Ы Ы »зЫ Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы–Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ зЫ Ы Ы зЫ
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы й
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« и
Ы Ы муосЫ »хЫ « Ы Ы Ы[ ]Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы …Ы

уп
 Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы »й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы« »зЫ « »зЫ « »зЫ « »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы« Ы Ы Ы Ы Ы
»зЫ Ы Ы« »Ы–Ы« »зЫ« »зЫ« »зЫ
« зЫ зЫ »зЫ « »зЫ « Ы Ы »зЫ
« »Ыг«… Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
…»дЫ Ы йЫ йЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы Ы йЫ« Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы“ Ы ”йЫч…щЫ Ы и
Ы Ы зЫ и Ы
зЫ Ы
Ы Ы Ы »Ы [ Ы Ы мфффхЫ
мну–мнф]зЫ–Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
хЫ«“ Ы ”Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы“ Ы ”»Ы
[эermanЫMarshallЫмфунхЫмфу]йЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы ЬййЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы …»
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы–Ы Ы
Ы Ы Ы–Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
хЫ Ы йЫ йЫ Ыг« Ы Ы Ы Ы и
»зЫ мунпдЫ Ы Ы йЫ йЫ Ы г« Ы Ы Ы и
Ы »зЫмунудзЫ–Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыг и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« Ы и
»Ы Ы йЫ йдй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы зЫ йЫ хЫ
« Ы Ы Ы Ы …»зЫ Ы Ы хЫ« зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ь»Ы зЫ Ы Ы Ыг зЫ
дЫ Ы Ыг Ы Ы Ы и

ур
 Ы дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ
Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы йЫ« Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы »цЫ« Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ь»Ы Ы« ё»хЫ Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы цЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы дзЫ Ы зЫ Ы Ы« зЫ Ы
»зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы дйЫ Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »йЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы« зЫ–Ы Ы Ы зЫ Ы Ы“ Ы и
”Ы Ы“ Ы Ы ”зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы »зЫ Ы« Ы–Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы …»Ы зЫ« и
»Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
г Ы Ы дЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы зЫ–Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ« »Ы–Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы –Ы зЫ и
Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы цЫ Ы–Ы Ы зЫ и
зЫ Ы Ы и зЫ–Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы
Ы хЫ«… Ы Ы Ы Ы ЬЫ
ч…щЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы …Ы Ы
»Ы Ы йЫ йдйЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и

ус
 Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы« Ы »Ыг Ы йЫ йЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы[ ЫмуосхЫмфп]дзЫ Ы
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ« Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы[ ЫнллтbхЫ
рр]цЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы
« Ы Ы »Ыг«theЫFantastikЫinЫtheЫEveryday»Ы[MeyerЫнлллхЫмт]дйЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы[ManfredЫмффмхЫтло]йЫ Ы и
Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы зЫ Ы –Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
и зЫ Ы« Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы »Ы [LorenzoЫ мфусхЫ фл]йЫ Ы Ы –Ы зЫ зЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ и зЫ Ы Ы Ы–Ы Ы й
Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы й
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы« Ы Ы
»зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы
зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы и
Ыг« Ы »дзЫ зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы зЫ
Ы« Ы Ы Ы »зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
йЫ Ы Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы

ут
 Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы –Ы Ы Ы зЫ Ы
« »Ыг Ы Ы[ ЫмфтрхЫофс]дЫ Ы и
Ы зЫ зЫ Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы« Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ–Ы Ы зЫ–Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
и зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ
Ы и зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы« и
Ы »йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ « »Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы и
зЫ Ы йЫ Ы хЫ« Ы Ы и
Ы зЫ Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы хЫ« зЫ зЫ Ы ЬЫ Ы »цЫ
« Ы Ы Ы Ы Ы Ы »…Ы Ы зЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
« Ы »йЫ зЫ Ы« »Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы« Ы »йЫ зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы й
Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ « Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы …Ы зЫ Ы
Ы Ы–Ы Ы …» [JungЫмфоухЫнллзЫнлм]йЫ Ы
Ы–Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ зЫ йЫ Ы« и
»Ы Ы Ы Ы Ы…Ы ЬЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »й

уу
 зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
зЫ зЫ Ы Ы Ы –Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы« Ы »ЫгмупсдЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ъ»Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
г Ы« Ы »дЫ–Ы« »йЫ Ы Ы Ы Ы–Ы« и
»Ы зЫ Ы Ы« зЫ Ы »цЫ Ы Ы
Ы–Ы« Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы–Ы Ы Ы–Ы Ы Ь
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы« Ы »зЫ Ы и
Ы« »зЫ–Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ–Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы хЫ« Ы Ы »Ы йЫ йЫ зЫ« и
Ы Ы Ы »Ыг Ы« Ы Ы Ы и
»дЫ йЫ йЫ зЫ« Ы Ы »Ы йЫ йЫ и зЫ
« Ы »Ы Ы зЫ« Ы »Ы йЫ йЫ …Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы
[ йхЫ ЫнллтbхЫпфм–рлмзЫрмл–рнп]й

П л ял
зЫ йЫгмфтрдхЫ й йЫ й
зЫ йЫ йЫгмфродхЫ х мо й й мй й
зЫ йЫ йЫгмфтсдхЫ Ы Ы Ыг Ы Ы« Ы »Ы
Ы Ы« Ы »Ы Ы дйЫInхЫ й -
йЫ й
зЫ йЫ йЫгнллт дхЫ XIX й йЫ й
зЫ йЫ йЫгнллтbдхЫ й йЫ и й
зЫ йЫгмуосдхЫ Ы йЫInхЫ й муосй й XXXIй
зЫ йЫ гмфффдхЫ Ы Ы Ы йЫ г Ы дйЫ InхЫ i
i iй iї й
эERMьNзЫMйЫгмфундхЫьllЫthatЫisЫsolidЫmeltsЫintoЫairйЫInх The experience of ModernityйЫNewЫYorkйЫ
JUNGзЫюйЫGйЫгмфоудхЫWandlungen und Symbole der LibidoйЫLeipzigЫundЫWienйЫ
LORENZOзЫ ьйЫ гмфусдхЫ Kircheз Liturgie und Froemmigkeit im Schaffen von Nй Vй Gogol’йЫ эernзЫ
FrankfurtЫamЫMainзЫNewЫYorkзЫParisй
MьNFREязЫLйЫгмффмдхЫWoerterbuch der SymbolikйЫStuttgartй
MEYERзЫPйЫгнлллдхЫTheЫFantastikЫinЫtheЫEverydayЫGogol’sЫ‘NevskyЫProspekt’ЫandЫHoffmann’sЫ‘ьЫ
NevskyЫYear’sЫEveЫьdventureйЫInхЫWesleyan University WesScholarйЫяivisionЫIЫFacultyЫPublicaи
tionsйЫьrtЫandЫHumanitiesйЫ
THьLMьNзЫMйЫгмфсрдхЫRomantiker entdecken die StadtйЫMünchenй

уф
 Н ы ы ы яы«Ш Н »ыы
ы ы НН Н яы

ы л

Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы и Ы зЫ Ы
Ы Ы ъЫ Ы йЫ зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы и зЫ Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы ЫoЫ
зЫ Ы Ы Ы Ыг дЫ Ы Ы йЫ
зЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и йЫ
Ы Ы« Ы Ы Ы »зЫ и Ы Ы
Ы Ы ЫмуснЫ йзЫ Ы хЫ« Ы и Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ–Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы »Ы[ ЫмфумхЫпфс]йЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ыг« Ы Ы Ы Ы »дзЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы »Ы[ Ы
мфумхЫрнл]йЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
г Ы дЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы

фм
 Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
« »Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы–Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ и
Ы Ы Ы« »ймЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы« Ы »Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ыг зЫ
дзЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы йнЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ыг Ы дЫ
Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »йЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы
Ы зЫ Ы Ы дЫ Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ыг Ы Ы Ы дЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
хЫ « Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ йЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы »Ы[ ЫмфссхЫоо]йЫ Ы Ы« »Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы« »Ы Ы« Ы »Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы

м
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« »Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ыг зЫ йЫ йЫ зЫ Ы
« »зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы дцЫ Ы Ы Ы Ы и Ы зЫ йЫ йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы
дЫ й
н
Ы Ы ЫгFehlleistungenдЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ йхЫ[FreudЫмффмхЫнн–сл]йЫ

фн
 йЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ыг Ы Ы дЫ Ы к зЫ Ы
к Ыг Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы зЫ
Ы« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы -
зЫ Ы зЫ Ы »Ы [ Ы мфссхЫ рл]йЫ зЫ и
Ы Ы Ы Ы« »зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы й
Ы Ы Ы« Ы Ы“ ”Ы »Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
хЫ «… Ы Ы Ы зЫ Ы Ы –Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы »Ы[ ЫмфсфхЫомо]йЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы« »Ы зЫ Ы зЫ зЫ и
зЫ« »Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы г д –Ы г дйЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы г д– г дзЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ зЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы цЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и

фо
 Ы Ыг йхЫ«… Ы Ы Ы зЫ и Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы »дйЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы centrum securitatisцЫ Ы Ы Ы Ы Ы –Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ–Ы й йдзЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы« Ы Ы Ы и
Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы и
Ы–Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы« Ы
Ы »йЫ Ы з Ы Ы Ы и
Ы Ы хЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ « Ы Ы
Ы Ы зЫ »зЫ Ы Ы Ы« Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы« »Ы г йЫ йЫ дЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы« »Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы« Ы зЫ Ы Ы Ы »Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« Ы Ы »зЫ Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы к
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы йЫ Ы« »Ы Ы –Ы Ы

фп
 Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
хЫ зЫ Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы »йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы хЫ Ы и
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ « »Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы« и
и »Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы« »Ы
г Ы Ы дЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы« Ы Ы Ы Ы »зЫ Ы и
Ыг зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы« »дйЫ Ы
Ы Ы« »хЫ Ы Ы« »Ы
г Ы Ы« »дзЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы и Ы« »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы« »Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ« и
Ы Ы »зЫ и Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ« Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы »Ыг Ы Ы« »Ы зЫ зЫ Ы и
Ы Ы« Ы Ы »дйЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ыг йЫ йЫ дЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы хЫ« Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы -
…»йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы »йЫ Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы и
»йЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и

фр
 Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы хЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы « Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы
»йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« »зЫ йЫ йЫ Ы зЫ Ы–Ы зЫ и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы цЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы« Ы Ы и
Ы »йЫ Ы Ыг дЫ Ы Ыг дЫ Ы Ы Ы
Ы Ы й
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ йЫ йЫ Ы и
хЫ Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы Ы
Ы »йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и йЫ зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ« Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы …»йЫ Ы Ы« Ы »Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ йЫ йЫ хЫ«…–Ы Ы зЫ и
Ы зЫ–Ы Ы Ы зЫ–Ы Ы Ы ъЫ Ы Ы
ъЫ Ы зЫ Ы Ы ъЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы …»й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы хЫ Ы« »Ы
Ы зЫ « Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
[ ]зЫ »цЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы« Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ и
Ы зЫ »цЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ыг йхЫЫ
«… Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
…»дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ

фс
 Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ йЫ йЫ Ы Ыг Ы Ы и
Ы дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы–Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы дЫ–Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ йЫ йЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ и
зЫ Ы Ы Ыг Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы дзЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы« »зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ыг Ы дЫ–Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы–Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ыг Ы зЫ Ы и
Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы хЫ « Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы йЫ“ зЫ Ы Ы
Ы ”зЫ–Ы Ы Ы зЫ Ы …»йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ
зЫ зЫ Ы–Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ зЫ йЫ Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЬЫ Ы и
Ы Ы« Ы Ы ёЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
»зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы й
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и Ы

фт
 зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы хЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы–Ы йЫ йЫ зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы« Ы Ы Ы зЫ
»йЫ Ы Ы Ы Ы хЫ «… Ы и
Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы и Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы и Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« и
»Ы Ы йЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы и
Ы хЫ Ы Ы« Ы Ы »зЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ыг хЫ дЫ Ы
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы–Ы ъЫ зЫ Ы и
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы–Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ

фу
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы –Ы зЫ зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы и Ыг« Ы Ы »Ы Ы Ы Ы
Ы Ы и дйЫ Ы Ы зЫ зЫ
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы–Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы –Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ
Ы Ы йЫ йЫ зЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы йЫ йЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы« »Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы цЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ и
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы й

П л ял
зЫ йЫ йЫгмфумдхЫ Ы Ы Ы йЫInхЫ й й сйЫ
йЫ йЫпфо–рнпйЫ
зЫ йЫ йЫгмфссдхЫ йЫ йЫ
зЫ йЫ йЫгмфсфдхЫ Ы Ы« »Ы йЫInхЫ йЫЫ йЫ йЫолс–онсй
FREUязЫSйЫгмффмдхЫюhybnéЫúkonyйЫInхЫVybrané spisy IйЫPrahaйЫSйЫнн–слй

фф
 Н ы ы ы ы Н ы
ы Н я ы я

я л ыП
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ыг дзЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы[ Ы мфсу]йЫ
Ы Ы зЫ Ы« Ы Ы Ы Ы и
зЫ зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы »Ы [ Ы
хЫт]йЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы хЫ« »Ы Ы« и »зЫ«
»Ы Ы« »йЫ« »Ы Ы и Ы Ы
зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы« »Ы йЫ Ы« »Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы йЫ « »зЫ « »Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ
зЫ зЫ Ы Ы йЫ Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы« »йЫ Ыг дЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ыг дЫ Ы и
Ы Ы йЫ и Ы зЫ и
Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и

млм
 йЫ Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы
Ы цЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
г дЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы[ йхЫ Ы
мффф]ймЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы и
Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы«Ы Ы Ы Ы
»Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы и Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
хЫ« Ы Ы ЬЫ Ы Ы Ы ЬЫ Ы Ы Ы
ЬЫ Ы Ы Ы Ь»Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ « Ы
Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы Ы дЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ « Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ и
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ йЫ зЫ « Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и зЫ
»Ы[ ЫмфрфхЫрп]
Ы Ы« …»Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы хЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ« Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
хЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ“ ”Ы Ы ».Ы[ ЫмфсухЫт]

м
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ыг зЫ зЫ Ы Ы йдзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ зЫ зЫ йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ыг дЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы й

млн
 Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы и Ы зЫ Ы
Ы Ы« Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы« Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ« и
Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
« »зЫ« »зЫ« »зЫ« »Ы Ы йЫ йЫ Ы Ы и
Ы Ы« »Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы хЫ « Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йнЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы йЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы »Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« Ы Ы Ы »йЫ Ы и Ы Ы и
Ы« »Ы Ы Ы Ы хЫ« зЫ
Ы Ы Ы и Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ «… Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы[ ]зЫ зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
…»Ы–Ы и Ы Ы Ы и Ы зЫ Ы Ы« и
»Ы йо
« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы и
Ы йЫ« Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и

н
Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ ЫгмфнсдзЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы« Ы »хЫ « Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ
зЫ зЫ Ы »Ы[ ЫмфунхЫммо]й
о
Ы йхЫ« Ы–Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы »цЫ« Ы Ы–Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы–Ы Ы зЫ Ы–Ы Ы Ы »цЫ« Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫч…щЫ Ы
Ы Ы …»Ы[ ЫмффсхЫмуу–муф]й

мло
 Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ« Ы Ы Ы Ы »й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы ЫЫ Ы« »Ы Ы
зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы йЫ зЫ Ы« Ы зЫ Ы »Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ« и Ы Ы Ы Ы Ы …»йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы зЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы йЫ йЫ и зЫ Ы
зЫ Ы« Ы Ы зЫ и Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы –Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы
Ы …Ы Ы Ы Ь»Ы[ йЫ хЫ ЫмффпхЫом]
Ы Ы« Ы »йЫ зЫ зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ « Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ–Ы Ы
зЫ зЫ …Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
…»Ы [ Ы хЫ нтф]йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы« и
»зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы–Ы« и
»йЫ« »зЫ« »Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы « »Ы
г дЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы« Ы »Ы зЫ Ы Ы

млп
 хЫ« Ы и Ы Ы Ы Ы зЫ и Ы Ы Ы
Ы …»Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы цЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ зЫ Ы йЫ
“ Ы ЬЫ Ь”Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ и
Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы Ы и
Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы хЫ Ы Ы« »зЫ« и
»Ы йЫ« Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
зЫ Ы …»Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы« Ы »Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы« Ы »зЫ « Ы Ы »Ы
Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы
« »Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ йЫ хЫ« Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ыг Ы
Ы Ы д»Ы[ ЫмфтфхЫомн]й
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы и
зЫ Ы зЫ Ы –Ы Ыг дЫ зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы« »Ы зЫ зЫ Ы зЫ …Ы
Ы« Ы Ы Ы Ы »Ы Ы Ы Ы« Ы Ы »Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы –Ы Ы« »Ы Ы и
йЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ« Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы Ы …»Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и Ы зЫ зЫ цЫ и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ« Ы »Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ и
Ы« Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ и
Ы Ы …»Ы Ы хЫ« зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы и Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы хЫ ЬЫ

млр
 Ы Ь»Ы Ы Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы« »Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы хЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
йЫ йЫ Ы зЫ Ы« Ы Ы хЫ Ы Ы и
Ы »зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы йЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы« Ы и
Ы Ы Ы Ы »Ы[ ЫмфуухЫно]зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы « Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы …Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы ЬЫ Ы Ы ЬЫч…щЫ“ зЫ Ы
ЬЫ зЫ Ы Ьйй”»Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
и Ы зЫ« хЫ Ы зЫ Ы зЫ цЫ зЫ
зЫ Ы Ы–Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы йЫ Ы хЫ«… Ы цЫ Ы Ы
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы и зЫ зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ь»Ы Ы Ы Ы Ы Ыг и
Ы Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы« »йп
Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы йЫ Ы Ы« »Ы Ы Ы зЫ Ы
й
зЫ Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ зЫ Ы дзЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ыг дзЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы йЫ « »зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы

п
Ы йхЫ« Ы–Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы »цЫ« Ы Ы–Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы–Ы Ы зЫ Ы–Ы Ы Ы »цЫ« Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫч…щЫ Ы
Ы Ы …»Ы[ ЫмффсхЫмуу–муф]й

млс
 Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы« зЫ
Ы Ы Ы Ы »й
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ь»
Ы Ы и Ы Ы Ы« »зЫ Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы й
Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы –Ы « »зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы« Ы Ы Ы »Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ыг дЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы[ йхЫ ЫмфсухЫнм–ну]йЫ Ы
Ы Ы Ы хЫ и Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« …»зЫ« Ы Ы Ы Ы Ы
»зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ йЫ Ы зЫ Ы
« зЫ Ы“ Ы Ы ”зЫ–Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ЬЫ Ы Ы Ы–Ы цЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы …»Ы[ ЫмффпхЫнтт]й
Ы« »Ы Ы« »Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ и
Ы зЫ Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы и зЫ Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы и
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы« »йЫ зЫ Ы
Ы Ы и зЫ Ы зЫ Ы Ы« и »Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы дЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы и
Ыг йхЫ« Ы зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и Ы
»дйЫ Ы Ы Ы Ы хЫ« зЫ и

млт
 Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы »Ы Ы« и
и Ы »йр
Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
« Ы Ы »Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ« и
Ы Ы Ы Ы »й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ и Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы хЫ « Ы
Ы Ы Ы Ы »цЫ« Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ь»йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы« Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ« зЫ Ы
Ь»Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы Ы Ы Ы Ы
»йЫ Ы Ы Ы йЫ йЫ Ы зЫ Ы« Ы зЫ
Ы Ы Ы ЫгшЫ Ы Ы дзЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы ё цЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы »Ы
[ ЫмффпцЫрмт–рму]
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы зЫ « Ы Ы
»[ ЫмффрхЫрро–рру]зЫ Ы зЫ« Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы …»Ы Ы Ы Ы Ы« Ы и
…Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы й
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы–Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы« Ы Ы Ы зЫ
р
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы« »Ы
йЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫч…щЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы »Ы[ ЫнллсхЫтсф–ттл]й

млу
 Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ
« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ зЫ зЫ Ы цЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы йЫ йЫ зЫ « Ы Ы
…Ы –Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы …»Ы[ ЫмфсухЫрл]йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
и Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы « Ы »йЫ
ЫмуорЫ йЫ Ы Ы « »Ы Ы Ы « Ы и
»зЫ« »зЫ« Ы »зЫ Ы Ы« »Ы Ы
« »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
« »зЫ Ы« »Ы Ы Ы Ы и
Ы–Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ Ы йЫ
Ы Ы Ы–Ы« Ы ёЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы и
Ы »йЫ
« Ы »Ы –Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ Ы зЫ
Ы« Ы Ы Ы и Ы зЫ Ы »зЫ и

млф
 Ы« и Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
йЫ и Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы« Ь»йЫ зЫ зЫ
Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы хЫ
« Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« и
»зЫ « »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы хЫ« Ы »йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы и Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
и Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы зЫ–Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы–Ы и
Ы дйЫ Ы Ы Ы хЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы –Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы« »Ы« Ы Ы »й
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг и
Ы Ы Ы Ы Ы дйЫ зЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ
и зЫ Ы зЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы хЫ« Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ы ЬЫч…щЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы

ммл
 Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ыч…щЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы й
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы« зЫ Ы Ы
»зЫ Ы Ы хЫ зЫ зЫ ии
зЫ и йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы« »Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы« и Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы …»йЫ
Ы и зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
зЫ« »Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы –Ы Ы йЫ Ы« »Ы и
хЫ зЫ Ы Ы зЫ« »Ы Ы йЫ Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
и Ы
Ы Ы хЫ Ы Ы Ы
и Ы
Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ йЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ и
зЫ Ы« Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
…»йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ« Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
»йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы« Ы »зЫ « Ы »зЫ
« Ы »зЫ « Ы »зЫ « Ы »йЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы хЫ

ммм
« Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
йЫ Ы Ы Ы »й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы и
Ыг Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
хЫ« Ы Ы Ы Ы Ы »дйЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ и
и Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы« Ы Ы Ы и
Ы Ы »йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы« »Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы йЫ« Ы Ы »зЫ–Ы Ы йЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы »зЫ Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и Ы зЫ Ы
Ы Ы хЫ«“ Ы ЬЫ–Ы Ы Ы Ы йЫ–Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы ЬЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы …”»йЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы хЫ« Ы и
Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ « Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« и »Ы Ы йЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы хЫ Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы–Ы Ы ЫВ Ы–Ы Ы

ммн
 Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы »Ы Ы Ы
« Ы–Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы« »йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы« »Ы и
зЫ Ы Ы« »Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ и Ы и
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы« »Ы Ы зЫ
Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы
Ы дйЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« Ы Ы »зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы зЫ
Ы зЫ зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ зЫ йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы« Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы« »Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы« »Ы
Ы Ы Ы« »Ы хЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы« Ы зЫ зЫ и
Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы« Ы »зЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы и Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ

ммо
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы ЬЫ Ы ЬЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ ЬЫ зЫ Ы зЫ зЫ Ы зЫ зЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы ЬЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы хЫ « Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы
цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы и
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы …Ыч…щЫ Ы Ы Ы Ы Ы
ъЫ Ы Ы Ы Ы Ы ъЫ зЫ Ы Ы Ы
ЬЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ьйй»Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« …»зЫ Ы Ы Ы Ы« и
»Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ и Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы й

П л ял
зЫ йЫ йЫгмффпдхЫ й -
з -
йЫ о й й ойЫ йЫ
зЫ йЫ йзЫ зЫ йЫ йЫгмффрдхЫ йЫInхЫ х -
йЫ р й й мй й
зЫ йЫ йЫгмфтфдхЫ йЫ й
зЫ йЫ йЫгнллсдхЫ Ы Ы Ы Ы Ы й InхЫ -
х ?Ы йЫ
зЫ йЫ йЫгмфрфдхЫ йЫ йЫ
зЫ йЫ йЫгмфффдхЫ йЫ и й
зЫ йЫ йЫгмффсдхЫ йЫ й
зЫ йЫ йЫгмфсудхЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫInхЫ -
й й й й й и й й нлфй й
й й XIйЫ йЫ
зЫ йЫ йЫгмфуудхЫ йЫни Ы йЫ йЫ
зЫ йЫ йЫгмффпдхЫ« …»й й й мулф–муорйЫ й
зЫ йЫ йЫгмфундхЫ й й йЫ й

ммп
 Н яыН.ы .ы я:
Н я я, Н Н
 ы ы ы Н ыы
(« ы Н »ы Ш Н ы ы« »ы я)

лл ы л К я

Ы Ы зЫ Ы Ы Ы –Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы йЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ–Ы Ы Ы йЫ йЫ йЫ–Ы Ы Ы Ы–Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы хЫ »Ы[ и
ЫмфунхЫолр]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ« Ы–Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы »Ы [ Ы мфттхЫ ннсдйЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы« »йЫ
Ы Ы« Ы Ы“ Ы ”»Ы йЫ йЫ зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы« Ы »Ы Ы « Ы »Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы хЫ
Ы ЫмунрЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы« »зЫ и
Ы Ы Ы зЫ Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ъЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ъЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ« Ы »Ы и
ЫмоЫ ЫмпЫ йЫ Ы Ы Ы[ ЫмфтузЫ йЫтхЫмрс]й
йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы -
йЫ « Ы Ы Ы Ы и Ы Ы и
Ы“ Ы ”зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ–Ы Ы йЫ–Ы Ы Ы Ы Ы ъЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы цЫ зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы зЫчЫ…щЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы

ммт
г Ы Ы Ы Ы дзЫ Ы Ы и
»[ ЫмфттхЫннс]й
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы з и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы« »Ы Ы« Ы »Ы–Ы Ы Ы Ы
« »Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы и
Ы …Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы и Ы зЫ и зЫ йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
– – Ы Ы Ы Ы Ы–Ы
Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы –Ы Ы« »Ы Ы
Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы–Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы зЫ Ы
« Ы –Ы Ы –Ы Ы Ы »Ы [ и
ЫмфтухЫмпоцЫмул–мур]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ хЫ « Ы зЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы“ ”зЫ Ы Ы ъЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
йЫ Ы Ы зЫ Ы Ыч…щЫ Ы Ы
“ Ы ”ЬЫ“ ”Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
“ ”»Ы[ ЫмфсфхЫнро]йЫ
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы« »Ы
Ы йЫ
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы хЫ зЫ« Ы
»зЫ –Ы Ы Ы цЫ
зЫ« Ы »зЫ–Ы Ы …Ы Ы и
Ы Ы Ы хЫ« »зЫ« Ы »зЫ« Ы зЫ
Ы Ы Ы »зЫ« Ы »Ы Ы йЫ йЫ Ы и

мму
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы хЫ« »йЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
хЫ Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы
Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы хЫ« Ы »й
Ы хЫ –Ы Ы Ы
Ы –Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы и Ы –Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
и х
зЫ Ы зЫ–Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы[ ЫмфтузЫ йЫрхЫнор]й
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
хЫ« зЫ Ы ЬЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫч…щЫ зЫ
ЬЫ Ы йЫч…щЫ зЫ ЬЫ Ы »й
Ы« »Ы Ы Ы зЫ зЫ Ыи
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« и
Ы Ы »йЫ Ы« Ы »Ы[ Ы
мфуухЫннм]хЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы« »Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ
Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и Ы Ы Ы
Ы Ы Ы« Ы Ы Ы »Ыг« зЫ Ы и
ЬЫ Ы
йЫч…щЫ Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы ъ»Ы
Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы
« Ы Ы Ы Ы »Ы [ Ы мфтфхЫ рр]йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
« »Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ
Ы зЫ и зЫ Ы« Ы »зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы г« ЬЫ Ы –Ы зЫ Ы
ммф
–Ы »Ы[
ЫмфтузЫ йЫрхЫнун]дЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ–Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы–Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ыг йЫ Ы« Ы Ы и
Ы »дзЫ Ы Ы Ы зЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ–Ы Ы Ы Ы
йЫ« Ы зЫ Ы Ы »Ы[ ЫмфтузЫ йЫрхЫнст]зЫ
–Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ъЫ
Ы Ы Ы Ы х
Ы Ы Ы ц
Ы Ы Ы Ы Ы–
Ы Ы Ы Ы ц
Ы и зЫЬЫ з
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ЫЫ[ ЫмфтузЫ йЫрхЫнсс]зЫ–
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы хЫ
Ы зЫ зЫ йЫ Ы и Ы Ы
Ы Ы–Ы Ы ёЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы йЫч…щЫ и зЫ зЫ и
зЫ и зЫ и Ы Ы Ы ЬЫ зЫ Ы Ь»Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы и
Ы з зЫ зЫ Ы Ы« Ы и
Ы Ы »йЫ Ы Ы зЫ и Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« и
Ы »Ы Ы« Ы »й
Ы Ы Ы Ы и Ы зЫ Ы« ёЫ и
зЫ ёЫ зЫ ёЫ Ы зЫ Ы »йЫ Ы Ы Ы
–Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ–Ы« Ы и
зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы« Ы
»Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и

мнл
 зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ыг Ы« йЫ йЫ Ы Ы Ы »дзЫ Ы зЫ и
Ыг йЫ Ы« »дйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы хЫ Ы Ыпи Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы хЫ« зЫ зЫ Ы йЫч…щЫ
зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
зЫ хЫ Ы и Ы зЫ Ы Ыг Ы дзЫ
Ы Ы Ы Ы …Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы« »Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы« Ы Ы и
Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ъЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ –Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы -
Ы–Ы Ы зЫ Ы Ы й
Ы Ы ц
Ы Ы з
Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы–
Ы Ы Ы Ы Ыч…щ
Ы Ы цЫ Ы
Ы Ы Ы Ы[ ЫмфтузЫ йЫрхЫнпо]й
Ы Ы Ы Ы Ы -
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
« »зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ« Ы Ы »Ы
Ы Ы« »Ы[ Ы мфтузЫ йЫрхЫннмзЫннн]Ы–Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ зЫ Ы Ы хЫ Ы и
Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы
г Ы ЬдЫ Ы Ы зЫ Ы–Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ Ы« и
»Ы Ы й
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ–Ы Ы Ы йЫ Ы и

мнм
 Ы Ы Ы Ы Ы–Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы« »йЫ« Ы
зЫ зЫ Ы Ы …Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы и
зЫ Ы Ы Ы »зЫ–Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы й
« »Ы зЫ Ы Ы и Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы« Ы и
»й
Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и Ы Ы
Ы Ы« »Ы–Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
–Ы Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы« »Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ–Ы Ы
йЫ–Ы… Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы …Ыч…щЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы …»йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы« »зЫ Ы
Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и Ы
Ы« »зЫ Ы Ы Ы« Ы »зЫ –Ы . Ы Ы
– з Ы–Ы« »Ы Ы Ы« »Ы
Ы[ йхЫ ЫмфтухЫмфу]й
Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы цЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы ц
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы з
Ы Ы Ы Ы Ы Ы–
зЫ Ы зЫ Ы …Ы[ ЫмфтузЫ йЫрхЫнлл–нлм]й

мнн
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы« »Ы зЫ Ы Ы Ы хЫ Ы
Ы Ы Ы Ы й
Ы« »Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы …Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
зЫ « Ы Ы »йЫ Ы Ы –Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы–Ы Ы и
зЫ Ы Ы йЫ зЫ зЫ и
Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы …Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ зЫ
Ы Ы Ы ЫЫ Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы« Ы »Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы ъЫ
Ы Ы Ы–Ы Ы«“ Ы ”зЫ“ и ”зЫ“ ”йЫч…щЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ“ Ы“ ”Ы Ы
“ Ы ”»йЫ Ы Ы Ы ЬЫ
зЫ зЫ Ы Ы« »Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы« »зЫ Ы Ы зЫ « Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы и
»йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы »зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ« »Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы« и
»Ы Ы Ы Ы зЫ Ы хЫ « Ы Ы и
Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы–Ы
Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы« зЫ–Ы Ы зЫ »йЫ
зЫ Ы зЫ Ы Ы …
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
хЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы
Ы хЫ“ зЫ зЫ …”Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы и
и Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ и

мно
 Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ -
Ы Ы зЫ Ы Ы–Ы йЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »йЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« »й
и Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы« и
Ы »Ы зЫ Ы Ы« Ы »йЫ
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы« »зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ зЫ зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы« Ы Ы
»Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы хЫ« Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы –Ы « Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ « Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы…Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы“ Ы Ы ”Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы…Ы Ы и
Ы Ы »Ы[ ЫмфуухЫмтс]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы–Ы и
Ы зЫ Ы Ы« »Ы Ы « »зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы« »й
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы« »Ы йЫ Ы Ы Ы Ы« Ы
»Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы

мнп
 зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы »зЫ Ы
Ы Ы Ы й
Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы и
хЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы« »Ы
зЫ Ы Ы Ы йЫ « Ы Ы и
зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы »Ы[ ЫмфтлхЫ
опс]Ы Ы Ы–Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы
« »зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы йЫ
Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы Ы
– йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы хЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
ъЫ Ы Ы Ы Ы Ы –Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« Ы »Ы -
.
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ кЫ Ы Ы Ы Ы Ы »Ы [ Ы мфтузЫ йЫ рхЫ
нлп]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ и зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы зЫ Ы« »Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы ъЫ
Ы Ы ъЫ Ы зЫ Ы–
Ы Ы Ы Ы Ы з
Ы Ы Ы Ы Ы ъЫ[ ЫмфтузЫ йЫрхЫном]Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы и Ы
Ы Ы Ы Ы Ы г« Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы–Ы …»Ы
Ы Ы Ы Ы Ы хЫ « зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы »Ы[ ЫмфтузЫ йЫрхЫнлу]зЫ–Ы Ы и
йЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы хЫЫ
«… Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы йЫ

мнр
 Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
« Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫкЫ Ы Ы Ы Ь»Ы
[ ЫмфтузЫ йЫрхЫном]Ы–Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы и
зЫ Ы« Ы Ы »зЫ « зЫ и
Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы–Ы и
Ы и Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы
йЫ Ы Ы Ы « Ы »Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы
Ы« Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы й
« Ы »Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« Ы и
»зЫ Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы хЫ « и
»Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы« Ы Ы Ы и
»Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы–Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы« »зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы
Ы зЫ Ы и зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы й

П л ял
зЫ йЫ йЫгмфтудхЫ йЫ й
зЫ йЫ йЫгмфтлдхЫ« Ы Ы »йЫInхЫ йЫ й
зЫ йЫ йгмфттдхЫ й .х т й й пй йЫ
зЫ йЫ йЫгмфундхЫ х ол й й нпй й
зЫ йЫ йЫгмфтфдхЫ Ы й йЫ й
зЫ йЫ йЫгмфуудхЫ йЫ й
зЫ йЫ йЫгмфтудхЫ х мл й й рй й
зЫ йЫ йЫгмфтудхЫ х мл й й тй й
зЫ йЫ йЫгмфттдхЫ Ы Ы Ыг Ы Ы дйЫInхЫ й
й й й
зЫ йЫ йЫгмфсфдхЫ Ы Ы Ы йЫ йЫ ЫкЫ Ы йЫ йЫ
Ы йЫInхЫ й № р.

мнс
 Н ы
Юл яыК К

з з
з й
йЫ

Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы йЫ зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы[ ЫнлммхЫ
мом]хЫ Ы Ы Ы Ыг Ы дЫ Ы Ыг Ы
Ы дзЫ Ыг Ы Ы дЫ Ы и
Ы Ыг Ы д…Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« Ы »йЫ Ы зЫ зЫ
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ« Ы Ы Ы »Ы[ ЫнлммхЫ
нрр]йЫ Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы « »Ы Ы Ы
« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы хЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ« »Ы–Ы Ы
Ы Ы Ы Ы –Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ыг Ы
Ы зЫ д…Ы
Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы –Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ

мнт
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы « Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ыг Ы
Ы Ы Ы–Ы Ы« »йЫ–Ы й йдйЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
г йЫ Ы Ы Ы Ы–Ы« Ы »йЫ–Ы й йд»йЫ
зЫ Ы Ы –Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы–Ы« Ы Ы Ы
Ы Ы »Ы–Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы и Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы и Ы зЫ Ы Ы Ы хЫ Ы зЫ
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы
зЫ Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
XIXЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ
Ы Ы Ы йЫ Ы « »Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ зЫ зЫ Ы Ы
Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы

мну
 Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы« Ы
»Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ « Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы …Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ыг Ы
йЫ–Ы й йдЫ Ы Ы Ыч щЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы и Ы хЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
[ Ы ]Ы Ы Ы Ы[ ]Ы Ы зЫ [ Ы ]Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ–Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ [ ]Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы ч ъщзЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы …Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы »й
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы
Ы Ы« Ы Ы Ы Ы Ы »Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы « »зЫ « Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы хЫ « …Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы г зЫ дзЫ Ы
Ы–Ы зЫ й
Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы хЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы хЫ Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы …Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ–Ы« »йЫ
Ы Ы Ы–Ы Ы« »Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы –Ы
Ы зЫ Ы ЫЫ Ы
мнф
 Ы Ыг дзЫ Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ыг дйЫ
Ы« »Ы–Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы хЫ и
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы хЫ « Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
цЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы цЫ
зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы
–Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы дзЫ Ы Ы и
Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы дхЫ
… Ы Ы Ы Ыг Ы–Ы Ы зЫ Ы и
дзЫ Ы Ы и Ы Ы Ы Ы ЫЫг
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ
дцЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ыг Ы
Ы Ы Ы Ы дцЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы и
Ы зЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ыг Ы Ы дйЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ыг Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы дзЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ыг Ы дйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ыг и дзЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы дЫ[ ЫмффухЫфл–фм]й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы « Ы
»Ы« Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы »Ы
[ ЫнлммхЫфн]йЫ
»Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы

мол
 Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
[ ЫнллфхЫттп]йЫ
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« Ы Ы зЫ Ы Ы »зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ « Ы Ы Ы Ы »зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы
Ы Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг йхЫ
Ы Ы« Ы Ы »Ы Ы« Ы Ы Ы
»дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы« Ы зЫ Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы“ ”Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы …Ы Ы Ы Ы individuumзЫ
»Ы[ ЫнллфхЫтлу]йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы–Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы
дЫ Ы Ы Ыг Ы Ы дйЫ Ы Ыг« Ы
и йЫ Ы »Ы[ ЫмффухЫорм]дЫ Ы Ы Ы
г« Ы йЫ хЫ Ы »Ы [ Ы хЫ мсм]дзЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ыг« Ы йЫ хЫ
Ы зЫ »Ы[ Ы хЫпнс]дЫ Ы Ы Ыг« Ы
йи йЫ Ы Ы »Ы[ Ы хЫмфн]дЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы Ы Ы Ь»зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ
Ы« »Ы Ы Ы и Ы Ы« Ы »йЫ

мом
 « »Ы Ы Ы Ы Ы Ы
–Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы–Ы Ы зЫ Ы
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы »Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« »Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы йЫ зЫ Ы
« »Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы –Ы Ы« »Ы
г« »Ы –Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы ёЫ Ы
Ы дзЫ Ы Ы –Ы Ы Ыг Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы дйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« »Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ « »Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы –Ы Ы Ы Ы Ы « »зЫ Ы
зЫ Ы Ы й
зЫ Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы –Ы « зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
зЫ зЫ Ы »Ы[ ЫнллфхЫ
тнт]йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы дйЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ ЫшЫ зЫ дзЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
г дйЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы хЫ
Ыг Ы–Ы Ы Ы Ы Ы–Ы« Ы йЫ
хЫ Ы зЫ »Ы [ Ы

мон
мффухЫ ммп]дЫ Ы Ыг Ы –Ы « Ы йЫ Ы »Ы [ Ы хЫ
нсу]дйЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы « »Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы
Ы–Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ

П л ял
зЫ йЫгмффпдхЫ йЫ й
зЫ йЫ йЫгнллфдхЫ Ы Ы Ы йЫInхЫ й й х pro et contraйЫ и
й
зЫ йЫгнлммдхЫ йЫ й
зЫ йЫгмффудхЫ й й
зЫ йЫгнлммдхЫ Ы–Ы Ы Ы йЫInхЫ х
з й й мйЫ и й
зЫ йЫгмффудхЫ й й
зЫ йЫ гнллфдхЫ Ы Ы ъЫ InхЫ й й х pro et contraйЫ и
й

моо
 ы ы :ы ы Н ы ыы
ы ы ы ы
У ьри е е У

Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы
Ы »ЫгмуптдЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
»Ы Ы Ы Ы [ йхЫ TynjanovЫ мфсфхЫ офф]ймЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
и Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы и йЫ зЫ « Ы …»Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы »Ы[ ЫнллфхЫмсф]йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы
Ы Ы« Ы …»Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« Ы …»зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы знЫ Ы
Ы ЫIVЫ« Ы зЫ Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы ЫнфЫ ЫмуптЫ йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы Ы »зЫ Ы
Ы Ы ЫмупуЫ йЫ Ы Ы« »йоЫ Ы Ы и
и зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы

м
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы« Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы »Ы[ ЫнллфхЫмсф]й
н
Ы Ы–Ы Ы хЫ«VIIхЫ Ы зЫ Ы »зЫ«XхЫ Ы Ы Ы
»зЫ«XVIIхЫ »зЫ«XXXIхЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
»йЫ
о
Ы Ы Ы хЫ[ ЫнлмнхЫотн–оуо]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ

мор
 Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы й
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы нсЫ
зЫ Ы ЫмуолЫ йЫ Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы ЫмумтЫ йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы ЫмунрЫ йЫ –Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ
зЫ Ы Ы йзЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы–Ы Ы йЫ Ы ЫмурнЫ йзЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы« Ы Ы…»Ы Ы
« Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и йЫ и
Ы Ы зЫ« Ы зЫ Ы Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« и
»Ы г« Ы Ы Ы Ы зЫ кЫ Ы Ы Ы »дхЫ « и
Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы »Ы–Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы IXЫ йзЫ Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ыг Ы дЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы« »Ы Ы Ы хЫ« Ы[ ]Ы Ы »зЫ
«[ ]Ы Ы Ы »цЫ Ы Ы Ы« Ы Ы
»зЫ Ы Ы Ы Ы« »йЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы цЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ и

мос
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы хЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы ЫЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы …»йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы« Ы …»Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
хЫ« Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы цЫ Ы Ы« »йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы –Ы Ы Ы
Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы »цЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
»йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы йЫ йЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы и
Ы[ йхЫ ЫнлмнхЫрмн]йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы хЫ зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы « »Ы Ы « »зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
мот
 Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы« »Ы Ы« »йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы VIIIЫ йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы« »Ы Ы « »йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы VIIIЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы« и
»Ы Ы« »йпЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы цЫ Ы Ы
–Ы Ы зЫ Ы Ы йрЫ Ы Ы Ы« и
Ы Ы »ЫгKritikЫderЫUrteilskraftзЫмтфлдЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы зЫ Ы зсЫ Ы Ыг Ы Ы и
дйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы« Ы и
Ы »Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йт
п
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йзЫ йхЫ[FйЫRickenЫuйaйЫгмфтм–нллтдхЫм–уф]йЫ йЫ хЫ[KйЫSachsиHombachЫгмфтм–нллтхЫтну–том]й
р
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы к Ы Ы
гKantзЫ KritikЫ derЫ UrteilskraftзЫ VorredeЫ zurЫ мйЫ ьulйЫ мтфлдйЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы муллЫ йзЫ йхЫ EckhardtЫ нллмзЫ sйЫ тоffйЫ Ы Ы Ы
« »Ы Ы Ы Ы Ы VIIIЫ йЫ йхЫ[JekutschЫнлмохЫну–пр]й
с
Ы «яerЫ WilleзЫ alsЫ эegehrungsvermögenзЫ istЫ nämlichЫ eineЫ vonЫ denЫ mancherleiЫ NaturursachenЫ inЫ derЫ
Welt»Ы[KantЫмфссхЫнн]й
т
Ы йЫ„WennЫeineЫэestimmungЫdesЫGefühlsЫderЫLustЫoderЫUnlustЫEmpindungЫgenanntЫwirdзЫsoЫbeи
deutetЫdieserЫьusdruckЫetwasЫganzЫanderesзЫalsЫwennЫichЫdieЫVorstellungЫeinerЫSacheЫгdurchЫSinneзЫ
alsЫeineЫzumЫErkenntnisvermögenЫgehörigeЫRezeptivitätдЫEmpindungЫnenneйЫяennЫimЫletzternЫFallЫ
wirdЫdieЫVorstellungЫaufЫdasЫObjektзЫimЫersternЫaberЫlediglichЫaufЫdasЫSubjektЫbezogenзЫundЫdientЫzuЫ
garЫkeinemЫErkenntnisseзЫauchЫnichtЫzuЫdemjeиnigenзЫwodurchЫsichЫdasЫSubjektЫselbstЫerkenntйЫ ЫЫ
WirЫverstehenЫaberЫinЫderЫobigenЫErklärungЫunterЫdemЫWorteЫEmpindungЫeineЫobjektiveЫVorstellungЫ
derЫSinneцЫundзЫumЫnichtЫimmerЫGefahrЫzuЫlaufenзЫmißdeutetЫzuЫwerdenзЫwollenЫwirЫdasзЫwasЫjederzeitЫ
bloßЫsubjektivЫbleibenЫmußЫundЫschlechterdingsЫkeineЫVorstellungЫeinesЫGegenstandesЫausmachenЫ

моу
 Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы VIIIЫ йзЫ Ы Ы Ы Ы Ы хЫ зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы VIIIЫ йЫ Ы Ы Ы Ы к Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
commercium mentis et corporisзЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы VIIIЫ йзЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы г« Ы Ы –Ы цЫ Ы Ы –Ы »дзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы VIIIЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы VIIIЫ йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
VIIIЫ йзЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы« Ы Ы
»Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ и зЫ Ы Ы зЫ Ы и зЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ й йЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
… Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы …Ы[ ЫнлмнхЫотп]
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы хЫ

kannзЫmitЫdemЫsonstЫüblichenЫNamenЫdesЫGefühlsЫ benennenйЫяieЫgrüneЫFarbeЫderЫWiesenЫgehörtЫ
zurЫobjektivenЫEmpindungзЫalsЫWahrnehmungЫeinesЫGegenstandsЫdesЫSinnesцЫdieЫьnnehmlichkeitЫ
derselbenЫ aberЫ zurЫ subjektivenЫ EmpindungзЫ wodurchЫ keinЫ GegenstandЫ vorgestelltЫ wirdхЫ dйiйЫ zumЫ
GefühlзЫwodurchЫderЫGegenstandЫalsЫObjektЫdesЫWohlgefallensЫгwelchesЫkeinЫErkenntnisЫdesselbenЫ
istдЫbetrachtetЫwirdй“Ы[KantЫмфссхЫтн]

моф
 Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы ЫЫ
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы ЫЫ
Ы–Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы ЫЫ
Ы Ы Ы Ы[ ЫнлмнхЫотп]й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« и
Ы Ы Ы Ы Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы хЫ«… Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы ъ»Ы [ и
ЫнлмнхЫотп]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы хЫ « Ы Ы зЫ Ы »Ы
[ Ы ]цЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
зЫ Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы »Ы[ ЫнлмнхЫотр]йЫ
Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы
Ы Ы »Ы[ Ы ]йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы« »Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы йЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
хЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы ЫSacrumйЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы« Ы Ы Ы »Ыг„SinnЫundЫGeschmackЫfürЫdasЫ
Unendliche“зЫ[SchleiermacherЫнллохЫос]дйЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы« Ы йЫ Ы Ы Ы Ы

мпл
 Ы »ЫгÜberЫdieЫReligionйЫRedenЫanЫdieЫGebildetenЫunterЫihrenЫ
VerächternзЫ мтффдйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йуЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы »Ы
г„ausЫ demЫ InnernЫ jederЫ bessernЫ SeeleЫ notwendigЫ vonЫ selbstЫ entspringt“дзЫ
Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы »Ыг„eigeи
neЫProvinzЫimЫGemüte“Ы[SchleiermacherЫнллохЫнс]дйЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы« Ы …»Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы ЫSacrumЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы ЫXIXЫ йЫ

П л ял
зЫ йЫ йЫгнлллдхЫ – х -
й мрли й й йЫ й
зЫ йЫ йЫгнллфдхЫ Ы Ы Ы Ы йЫInхЫ й й х Pro et юontraй -
й й з з з
й . й мйЫ и йЫ йЫмсф–мутй
зЫ йЫ йЫгнлмндхЫ йЫ нл й йЫмнхЫ Ы Ы и
йЫ й
EюKHьRяTзЫGйЫгнллмдхЫGйЫEckhardtЫгedйдхЫьnthropologie und empirische Psychologie um муллй
ьnsätze einer Entwicklung zur WissenschaftйЫKölnзЫWeimarзЫWienй
JEKUTSюHзЫUйЫгнлмодхЫVernunftзЫGefühlЫundЫSinneйЫZurЫVerwendungЫdesЫэegriffsЫ‘Цuvstvo’ЫbeiЫrusи
sischenЫьutorenЫdesЫмуйЫJahrhundertsйЫInхЫSonja Koroliov гedйдз Emotion und Kognitionй Trans-
formationen in der europäischen Literatur des муй JahrhundertsзЫэerlinкэostonхЫdeЫGruyterйЫ
нлмоЫгHallescheЫэeiträgeЫzurЫeuropäischenЫьufklärungЫпудй
KьNTзЫIйЫгмфссдхЫKritik der UrteilskraftйЫHgйЫvйЫJürgenЫLehmannйЫStuttgartйЫгReclamsЫUniversalи
эibliothekЫмлнс–олдй
RIюKENзЫ FйЫ uйaйЫ гмфтмЫ –нллтдхЫ SeeleйЫ Inх Jй Ritterз Kй Gründerз Gй Gabriel гedsйдх Historisches
Wörterbuch der Philosophieй эdй м–мойЫэdйЫфзЫSйЫм–уфйЫ
RITTERзЫ JйЫ гмфтм–нллтдхЫ JйЫ RitterзЫ KйЫ GründerзЫ GйЫ GabrielЫ гedsйдхЫ Historisches Wörterbuch der
Philosophieй эdй м–мойЫэaselЫмфтм–нллтйЫ
SьюHSиHOMэьюHзЫKйЫгмфтмЫ–нллтдхЫVermögenзЫVermögenspsychologieйЫInхЫ Jй Ritterз Kй Grün-
derз Gй Gabriel гedsйдх Historisches Wörterbuch der Philosophieй эdй м–мой зЫэdйЫммзЫSйЫтну–томйЫ
SюHLEIERMьюHERзЫFйЫгнллодхЫÜber die Religionй Reden an die Gebildeten unter ihren Veräch-
ternзЫStuttgartй
SюHOLTZзЫ GйЫ гнлллдхЫ SchleiermacherЫ undЫ dieЫ KunstreligionйЫ InхЫ Uй эarth – юйияй Osthövener
гedsйдз нлл Jahre „Reden über die Religion“й ьkten des мй Internationalen Kongresses der
SchleiermacherиGesellschaft Halle мпй–мтй März мфффйЫ эerlinкNewЫ YorkЫ гSchleiermacherи
ьrchivЫмфдзЫSйЫрмр–роой
TYNJьNOVзЫJUйЫгмфсфдхЫLiteraturnyjЫfaktкяasЫliterarischeЫFaktumйЫInхЫJuй Striedter гedйдз Texte
der russischen Formalistenй эdй мй MünchenЫ гTheorieЫ undЫ GeschichteЫ derЫ LiteraturЫ undЫ derЫ
schönenЫKünsteЫсзмдзЫSйЫофн–помй

у
Ы „яieЫ KunstreligionЫ istЫ […]Ы dasзЫ wasЫ derЫ KünstlerЫ selbstЫ hervorbingtзЫ erЫ wirdЫ zumЫ Religionsstifter“Ы
[ScholtzЫнлллхЫрол]й

мпм
 ы ы Н - ы я яыы
Н.ы .ы я:ы ы« ы Ш »ы ыы
« НН ы ы ы ы ы я »
лЮ М л ы К

Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы и Ы йЫ
Ы зЫ Ы зЫ зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
и йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы зЫ Ы Ы »Ы гмупндЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
»хЫ Ы Ы и зЫ Ы Ы зЫ
Ы и Ы–Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
г Ы дЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ыг Ы дйЫ Ы Ы Ы хЫ
… Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
зЫ Ы Ы …Ы[ ЫмфтфхЫрм]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ« Ы »зЫ Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
мпо
 Ы зЫ и зЫ Ы Ы
Ы зЫ и зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ зЫ и
Ы Ы Ы« Ы Ы »зЫ« Ы
Ы »зЫ Ы Ы Ы« »Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« зЫ зЫ Ы Ы и
»зЫ Ы Ы Ы Ы и зЫ
и зЫ Ы Ы Ы и
Ы й
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы хЫ«… Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы …»Ы[ ЫмфтфхЫрр]
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы хЫ
… Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы цЫ зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы и Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы зЫ–Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы и
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы …йЫ
« Ы зЫ–Ы Ы Ы Ы зЫ–Ы Ы Ы Ы
–Ы Ы Ы »Ы[ Ы
хЫрм–рн]й
Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы Ы йЫ »ЫгмуордЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы хЫ

мпп
 Ы Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЬЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЬЫ[ и
ЫмфтсхЫмтл]цЫ
… Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы цЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы Ы …Ы–Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы …Ы[ Ы
хЫмст]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы«»Ы Ы »Ы Ы«
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы зЫ »Ы
Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы »Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы зЫ Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы и Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы …»Ы[ Ы
мфтфхЫсм]йЫ Ы Ы и Ы и
зЫ Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ зЫ зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
зЫ« »Ы Ы Ы« Ы »йЫ Ы хЫ
Ы Ы Ы Ыфи Ы Ы зЫ Ы Ы[ йЫ ]Ы
Ы Ы Ы« »зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ъЫ–Ы Ы Ы
Ы Ы ЬййЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы и
Ы ЬййЫ[ Ы хЫру]й
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« »Ы Ы Ы
Ы Ы Ы« »зЫ зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы

мпр
« »Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ыг хЫ«… Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы …»дйЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы Ы[ ]Ы Ы Ы
Ы Ы Ы …Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы »Ы[ ЫмфтфхЫмрр]й
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы« и
»зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы –Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы« Ы Ы Ы »зЫ « »зЫ
« Ы Ы »зЫ Ы« зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы …»Ы Ы и
Ы Ы Ы хЫ« зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы …»Ы[ Ы хЫмпс]й
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы« Ы Ы »Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы хЫ Ы Ы Ы« и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы …»Ы[ Ы хЫрм]йЫ Ы Ы« Ы–Ы и
»Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ зЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« »зЫ –Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ « Ы и
»зЫ Ы « Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
»Ы[ ЫмфунхЫмрр]йЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы -
зЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и

мпс
 Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« »Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ыг« Ы »дЫ Ы Ы и
Ы йЫ
зЫ Ы Ы« Ы »Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы ЫмуорЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы« Ы »хЫ« Ы зЫ Ы Ы“ ”Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы“ Ы ”Ы
Ы Ы Ы Ы XVIЫ ъйй»Ы [ Ы мфтсхЫ мум]йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы –Ы « зЫ
Ы »Ы[ ЫмфтфхЫрр]зЫ Ы« Ы и
Ы »зЫ Ы Ы Ы« Ы и
»зЫ Ы Ы« зЫ зЫ Ы Ы »Ы[ Ы хЫрмзЫро]й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы хЫ«… Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы »Ы[ ЫмфунхЫмпп]й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы Ы« »Ы« Ы зЫ Ы Ы цЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы и
…»Ы[ Ы хЫмпс]йЫ Ы зЫ Ы зЫ« Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ–Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы »Ы
[ Ы хЫмпн]й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы« »Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы й
Ы Ы« Ы »Ы « Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ь»зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы хЫ«…Ы Ы зЫ Ы зЫ
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и

мпт
 йЫ ч…щЫ … Ы Ыг дЫ Ы …Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы »Ы [ Ы
мфунхЫмпр]йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
хЫ«… Ы зЫ Ы Ы Ы Ы[ ]зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы »Ы[ Ы хЫмрл]й
Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы и
зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы“ Ы ”»ЫгмупндЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы« »Ы[ ЫмфтфхЫмпу]йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
–Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ и
зЫ Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы« Ы и
зЫ Ы Ы Ы »ЫгмупндЫ Ы хЫ« Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы“ ”зЫ Ы Ы Ы“ и
Ы ”зЫ Ы Ы Ы“ ”»Ы[ Ы хЫмнф]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« и
»йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы« Ы Ы »йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
и Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы хЫ Ы Ы–Ы и и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы –Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и

мпу
 Ы зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ и
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы й

Ы Ы« Ы Ы Ы ЫЫ »Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы йЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ыг зЫ Ы Ы
зЫ« Ы »дзЫ Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ыг Ы зЫ йЫ Ы Ы Ы
йдЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы и
»Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы зЫ Ы йЫ йЫ зЫ и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы« Ы »Ы« »Ы Ы Ы[ Ы
мфуухЫмлт]зЫ Ы« Ы Ы »Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы Ы »Ы [ Ы хЫ ро]хЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
и Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы хЫ йЫ йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы« и
Ы Ы »Ы[ Ы хЫфт]зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
хЫ« Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы »зЫ
–Ы Ы Ы[ Ы хЫфс]й
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы–Ы Ы Ы« и
Ы »Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы й
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ

мпф
 Ы Ы Ы Ы зЫг Ы Ы йЫ йЫ йЫ–Ы й йдзЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы и Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы[ ЫмфуухЫту]йЫ
Ы Ыг Ы Ы Ы Ы йЫ –Ы й йдЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
[ Ы хЫфл]й
Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы é Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы ъЫ Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы ъЫ зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы ъЫ[ Ы хЫмлн]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ й
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы …Ы[ Ы хЫфм]й
Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы
Ыпли Ы йзЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ хЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы[ ЫмфуухЫмсс]й
Ы Ы Ы Ырли Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы –Ы Ы« Ы Ы Ы Ы Ы »зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы

мрл
 зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
зЫ йЫ зЫ йЫ й
Ы Ы Ы Ырли Ы йЫ иЫ Ы Ы
и Ы зЫ Ы и Ы Ы
хЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы Ы Ы Ы Ы »й
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ хЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ъЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ъЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ъЫ Ы Ы–Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы ъЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы ъЫ Ы и
Ы Ы Ы ъ
йЫ йЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы« и
Ы »Ы Ы Ы зЫ « »Ы Ы Ы Ы и
йЫ
йЫ зЫ Ы Ыпли Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы и Ы[ йхЫ
мфуухЫ ору]зЫ Ы Ы Ы и Ы« Ы Ы Ы
Ы Ы Ы »ЫгмурфдЫ Ы Ы и Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
« Ы »Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
и Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы и Ы и
йЫ Ы Ы« »Ы зЫ « Ы »Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы–Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы и Ы Ы зЫ

мрм
 Ы« Ы »Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы« »Ы зЫ Ы
« »Ы зЫ Ы Ы Ы и Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ зЫ Ы« Ы Ы Ы Ы Ы »зЫ« »Ы Ы
Ы« Ы Ы »Ы[ ЫмфусхЫмлл]йЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
« »зЫ Ы Ы Ы Ы й
йЫ йЫ Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы »ЫгмурсдЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы« Ы »Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ« Ы Ы Ы Ы
Ы »Ы г« Ы Ы Ы Ы »Ы [ Ы
мфуухЫ мсу]дзЫ Ы Ы « Ы »Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« »зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ«… Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы и Ы Ы Ы Ы и
Ы »Ы[ Ы хЫмтм]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы »Ы[ Ы хЫмсф]йЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и

мрн
 Ы Ы Ы хЫ « Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы »Ы[ Ы хЫмсф]й
Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы« и
»Ыг« Ы Ы Ы Ы »дхЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ыг« »Ы Ы
« Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы »дцЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы »Ы[ Ы хЫмтм]йЫ зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы и Ы зЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы и
Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы зЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ырли Ы йзЫ Ы
Ы Ы Ы ЫXIXЫ–Ы ЫXXЫ йЫ Ы Ы й
Ы Ы йЫ йЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы »Ы[ ЫмфупхЫоун]й
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ
Ы« Ы Ы Ы Ы Ы »Ы Ы и
Ы Ы Ы и зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы

мро
 Ы Ы хЫ Ы и зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« »хЫ
«…Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы …»Ы [ Ы мфпухЫ соо]йЫ Ы
и Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы« »зЫ Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы« Ы Ы Ы »Ы [ Ы хЫ снт]зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы« Ы …»Ы
–Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« »Ы
Ы« Ы »зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы …»хЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы х
Ы Ы хЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« и
Ы Ы »…Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы …Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
[ Ы хЫсрф–ссл]й
зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы« »Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы–Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« Ы Ы зЫ Ы Ы“ и
”»Ы[ Ы хЫсрс]йЫ Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ъ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы и Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы

мрп
 йЫ йЫ Ы« Ы Ы »Ы гмурпдйЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы хЫ
Ы Ыг Ы Ы Ы дЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ыг Ы Ы Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы Ы
хЫ« Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ –Ы Ы зЫ Ы »Ы
[ Ы хЫ сос]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы« Ы Ы Ы »йЫ
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
зЫ Ы–Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы« Ы »Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы[ йхЫ Ымфту]йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы й
Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы й
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ымурли Ы йзЫ
Ы Ы Ы и Ы зЫ Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы и Ы Ы –Ы Ы Ы
Ы и Ы Ы йЫ йЫ « »зЫ Ы и
зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы хЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
и Ы й
Ы Ы зЫ Ы Ы рли Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы Ы и
»зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы

мрр
 Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ йЫ йЫ зЫ йЫ йЫ Ы
[ йхЫ Ы мффм]Ы Ы Ы Ы Ы и Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
и йЫ Ы зЫ зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы йЫ

П л ял
зЫ йЫ йзЫ Ы йЫ йЫгмфундхЫ йЫ й
зЫ йЫ йЫгмфтсдхЫ х ф йЫ йЫмйЫ й
зЫ йЫ йЫгмфтфдхЫ хЫ ф йЫ йЫрйЫ й
зЫ йЫ йЫгмфусдхЫ йЫ йЫ
зЫ йЫ йЫгмфуудхЫ йЫ йЫ
ЫгмфуудхЫ й й х н й йЫнйЫ йЫ
зЫ йЫ й гмффмдхЫ Ы Ы Ы Ы йЫInхЫ -
й й
зЫ йЫгмфтудхЫ йЫ й
зЫ йЫ йЫгмфупдхЫ йЫ й
зЫ йЫ йЫгмфпудхЫ й й йхЫ мр йЫ йЫпйЫ й

мрс
 я я :
Н Н Н Н я
 ы ы ы НН ы я ы ыы
ы ы ы ы
л ы К

Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы йЫ йЫ Ы Ы йЫ йЫ зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ймЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы« Ы Ы »зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы« »Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫЫ Ы и
Ы IXЫ йЫ Ы Ы« »Ы Ы Ы ЫXXЫ йзЫ Ы Ы
XIЫ йзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ыг дйнЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы
Ы дЫ Ы Ы« Ы

м
Ы йЫ Ы хЫ[RichterekЫмфупхЫоу–ппцЫRichterekЫнлмлхЫосм–отл]йЫ
н
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы
Ы и йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы XIЫ Ыг йзЫ зЫ Ы Ы Ы Ы дзЫ и
Ы Ы и зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ё Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
й

мрф
 »Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы Ы Ы »зЫ Ы« »Ы Ы Ы
« Ы »Ы [ Ы мфутхЫ онр]йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы IXЫ йЫ Ы Ы
Ы« Ы Ы Ы »Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« Ы Ы »Ы Ы Ы зЫ
Ы« Ы« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы I Ы
й»»Ы[ ЫнлмлхЫооф]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы йЫ и
Ы зЫ Ы ЫЫ Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ
« Ы Ы Ы »Ы [ Ы нлмлхЫ опл]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ зЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы зЫ Ы Ы« Ы Ы
Ы »дЫ Ы« Ы Ы Ы »Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы« Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы »Ы[ ЫнллнхЫуф–фл]йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы
Ы Ы Ы дЫ Ы Ы Ы Ы и
Ыг Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы дЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы

мсл
 Ы Ы зЫ Ы« Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы« зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы »Ы[KautmanЫнллпхЫну–нф]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
хЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ыг Ы Ы Ы дЫ« Ы »Ы Ы
Ы« Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы »йЫ Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы« Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы »Ы[юigánekЫмфспхЫмло]йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы и и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы I Ы йзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы I – Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы и
Ы« Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы »Ы[Svato ЫмфупхЫмт]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ыг Ы Ы Ы дЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ыг Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы дЫ Ы Ы Ы

мсм
 Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ыг зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы дй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йоЫ
Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы дзЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ыг Ы Ы дЫ Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы зЫ Ыг Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы« »Ы Ы дЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ыг Ы и
дЫ Ы зЫ Ы Ы–Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы Ы Ы и Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и Ы и зЫ
Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и

о
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
й

мсн
 зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы …[ и
ЫмфтнхЫнтт–нту]йЫ
Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы »Ы[ ЫнллнхЫфл]зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ыг Ы
Ы Ы Ы Ы Ы дЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ыг Ы Ы Ы и Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы дйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы IЫ йЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы–Ы Ы Ы–Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
дЫ Ы Ы Ы Ы х
PotomЫ nastalЫ jinВЫ podivnВЫ životйЫ ObЦasЫ veЫ chvílíchзЫ kdyЫ seЫ muЫ vraceloЫ v domíзЫ
muЫkmitloЫhlavouзЫžeЫjeЫodsouzenЫkЫtomuзЫabyЫžilЫvЫjakémsiЫnekoneЦnémЫdlouhémЫ
snuзЫ napln némЫ zbyteЦnВmiЫ obavamiзЫ zápasyЫ aЫ utrpenímйЫ SЫhrůzouЫ seЫ pokoušelЫ
ЦelitЫ drtivémuЫ osuduйЫ VЫokamžicíchЫ vypjatéhoЫ zoufaléhoЫ zápasuЫ hoЫ zaskoЦilaЫ
jakásiЫneznámáЫsílaЫaЫjasn ЫcítilзЫjakЫznovuЫztrácíЫpam зЫjakЫseЫpředЫnímЫrozevíráЫ
ЦernáЫ bezednáЫ propastЫ aЫ onЫ seЫ doЫ níЫ sЫúzkostnВmЫ zoufalВmЫ pláЦemЫ vrháйЫ N kdyЫ
prožívalЫ vteřinyЫ závratnéhoЫ niЦivéhoЫ št stíзЫ kdyЫ vЫcelémЫ organismuЫ křeЦovit Ы sílíЫ
chu ЫkЫživotuзЫminulostЫseЫprojas ujeзЫpřítomnostЫslavnostn ЫveseleЫjásáЫaЫЦlov kЫ
sЫotevřenВmaЫoЦimaЫsníЫoЫbudoucnosti…Ы[яostojevskijЫмфффхЫнн]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы «alterЫ ego»Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йпЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы

п
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й

мсо
 зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы« »Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йрЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ыг Ы зЫ Ы Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы
Ы хс
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы зЫ зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы[ ЫмфттхЫнрт]йЫ

р
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ Ы зЫ йЫ Ы Ы йЫ
с
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« Ы Ы Ы »Ы[ ЫмфтфхЫнлм]йЫ Ы и
Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы дЫ Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы« »Ы Ы й

мсп
 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
г Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы дЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы хЫ
VolalЫ Tá uзЫ volalЫ rozlehlВЫ sadЫ sЫnádhernВmiЫ kv tinamiЫ zkropenВmiЫ rosouзЫ volalЫ
parkзЫboroviceЫsЫobnaženВmiЫkořenyзЫžitnéЫpoleзЫsvojiЫbájeЦnouЫv duзЫsvojeЫmládíзЫ
radostзЫodvahuзЫvolalЫživotзЫkterВЫbylЫtakЫkrásnВйЫNaЫpodlazeЫuЫsvéhoЫobliЦejeЫvid lЫ
velikouЫkalužЫkrveЫaЫbylЫtakЫslabВзЫžeЫužЫzeЫsebeЫnedokázalЫvypravitЫjedinéЫslovoзЫaleЫ
celouЫjehoЫbytostЫnaplniloЫnezm rnéзЫnevВslovnéЫšt stíйЫяoleЫpodЫbalkonemЫhráliЫ
serenáduЫaЫЦernВЫmnichЫmuЫšeptalзЫžeЫjeЫgéniusЫaЫumíráЫjenЫprotoзЫžeЫjehoЫslabéЫ
lidskéЫt loЫpozbyloЫrovnováhyЫaЫdálЫužЫvЫsob ЫneudržíЫgéniaЫ[ХechovЫнллтхЫрс]й
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы и
и Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
»Ы[VoisineиJechováЫнлмлхЫпср]йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы »Ы Ы
Ы Ы« Ы Ы Ы Ы Ы
»Ы [VoisineиJechováЫ нлмлхЫ пср]йЫ Ы Ы зЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ыг Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ зЫ Ы Ы йЫ–Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы дЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы дЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы й

мср
 П л ял
юIGÁNEKЫJйЫгмфспдхЫьй Pй ХechovйЫPrahaй
й й гмфтп–мфундх Ы йЫInхЫ й й -
х олЫ йЫTйЫуйЫ oskvaйЫ йЫннс–нртй
ХEюHOVзЫ ьйЫPйЫ гнллтдхЫ ХernВ mnichз Nervózní hostз Ošklivé káčátkoз Vraždaз Případ z praxeз
Pitvaз ŠtěstíйЫPřelйЫMiroslavЫStan kйЫPrahaйЫ
зЫ йЫ йЫгмфтндхЫ й InхЫ х олЫ йЫ й нйЫ и
й
яOSTOJEVSKIJзЫFйЫMйЫгмфффдхЫэytnáйЫ йЫьlenaЫMorávkováзЫPrahaй
зЫ йЫгмфутдхЫ йЫ й
зЫ йЫ йЫгмфтфдхЫ й йЫ й
KьUTMьNзЫFйЫгнллпдхЫFjodor Michailovič яostojevskijй VěčnВ problém člověkaй PrahaйЫ
зЫ йЫ йЫгнллндхЫ йЫ и й
зЫ йЫгнлмлдхЫ Ы Ы Ы Ы йЫг Ы Ы и
Ы дйЫInхЫяohnalзЫJйЫPospíšilЫIйЫгнлмлдЫгedsдйЫNй Vй Gogolх эytí díla v prostoru a
čase гstudie o živém dědictvíдйЫLitterariaЫHumanitasЫXVйЫэrnoй
RIюHTEREKзЫ OйЫ гмфупдхЫ KeЫ gogolovskéЫ tradiciЫ vЫ díleЫ ьйЫPйЫ Хechovaй InхЫ Gogol a naše dobaйЫ
OlomoucйЫSйЫоу–ппйЫ
зЫ йЫ гнлмлдхЫ Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы йЫ йЫ и
й InйхЫяohnalзЫJйЫPospíšilЫIйЫгнлмлдЫгedsдйЫNй Vй Gogolх эytí díla v prostoru a čase гstudie o
živém dědictvíдйЫLitterariaЫHumanitasЫXVйЫэrnoй
SVьTO зЫVйЫгмфупдхЫGogolЫ–ЫbásníkЫm staйЫInйхЫKolйЫautorůхЫGogol a naše dobaйЫOlomoucй
VOISINEиJEюHOVÁзЫHйЫгнлмлдхЫProm nyЫfantastikyЫGogolaй InхЫяohnalзЫJosefзЫPospíšilзЫIvoЫгedsдйЫ
Nй Vй Ggogolх эytí díla v prostoru a čase гstudie o živém dědictvíдйЫLitterariaЫHumanitasЫXVйЫ
эrnoй

мсс
 ы ы ы НН ы ы
М ыП л ш

Ы йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы йЫ Ы[RichterekЫ
мфупхЫоу–пп]зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ыг Ы Ы Ы Ы Ы Ы дйЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ йЫ Ы [RichterekЫ мфупхЫ оу–пп]зЫ Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы мффли Ы йзЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы–Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ Ы« -
»зЫ« »Ы Ы« ё ё »цЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« з -
»Ы Ы Ы« »цЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы –Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы
« »Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы« »й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы ЫмфпфЫ йЫ йЫ йЫ Ы[Fran kЫмфпф]Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ

мст
 зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы зЫ Ы и Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ зЫ ъЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы« »[ Ынлмо]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы
зЫ Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы дйЫ Ы Ы Ы
Ы[ ЫмффтхЫрмм–роп]зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы« »йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« и »Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« »зЫ« Ы Ы Ы Ы Ы »Ы Ы
« Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ымффуи Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ынллли Ы йЫ Ы змЫ Ы Ы« Ы
»йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы–Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ыг зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы и Ы Ы Ы Ы и
Ы дйЫ зЫ Ы Ы и
Ы« Ы »Ы Ы Ыг Ы Ы и
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« и
Ы“ Ы ”Ы Ы Ы »Ы [PospíšilЫ
мфупхЫ фн–фф]дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы

м
Ы Ы Ы« Ы Ы Ы ЫNN»ЫмффпЫ йЫ Ы Ы« Ы »йЫ
йЫ[ Ынлмо]

мсу
 Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы йЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы« з
» Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы« »Ы Ы Ы« »й Ы
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы« »Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы хЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ
–Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ЫорЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы« Ы »Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы и

мсф
 Ы Ы Ы« з -
»й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы и
зЫ Ы Ы и Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы ъдйЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы и Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы и Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы–Ы ЫЫ Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы й
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ыг и Ы
PannoЦkaЫ ЫSleЦinkaдЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« »Ы Ы Ы Ы« »йЫ Ы« »Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ё Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы
Ы Ы« Ы Ы Ы Ы Ы Ы
»Ы ЫмффрЫ йцЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы« »Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« »Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы и
Ы дзЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и Ы Ы цЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы ЫмфстЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы оязЫ Ы Ы Ы Ы
Ы ЫнлмпЫ йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ –Ы йЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы« й й
г д»Ы[RyЦlováЫнлмлхЫ
отм–оул]Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
ё Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы –Ы зЫ
Ы Ы ёЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы

мтл
 Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы хЫ
Ы йЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ь
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы ё Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы и Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ и Ы Ы Ы Ы Ы и Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы–Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы ё Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы г«
з »дйЫ Ы Ы Ы
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
хЫ« й »йЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ

мтм
 Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы ёЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
aзЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
хЫ« з з
з ? …»йЫ Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
хЫ« з з »Ы–Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы йЫ Ы« »Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы …Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ

П л ял
KolйЫautorůхЫGogol a naše doba гмфупдйЫOlomoucйЫ
Nikolay Gogolх Text and юontext гмфуфдйЫмйЫPublйЫHoundmillsйЫ
FRьN KзЫJйЫгмфпфдхЫPředmluvaйЫInхЫGogol’зЫNikolajЫVasil’jeviЦхЫVВbor z dílaй [яíl]ЫмйЫмйЫPrahaйЫ
POSPÍŠILзЫIйЫedйЫaЫяOHNьLзЫJйЫedйЫгнлмлдхЫNй Vй GogolхЫэytí díla v prostoru a časeхЫгstudieЫoЫživémЫ
d dictvíдйЫэrnoйЫЫ
RIюHTEREKзЫOйЫгмфупдхЫKeЫgogolovskéЫtradiciЫvЫdíleЫьйЫPйЫХechovaйЫInхЫGogol a naše dobaзЫOlomoucй
зЫ йЫгнлмлдхЫ ЫгннйЫуйЫнлмодйЫhttpхккbogaevйnarodйruкdocкbashmachkinйhtmй
зЫ йЫгнлмодхЫ йЫ Ы Ы Ы
ЫгннйЫуйЫнлмодЫhttpхккwwwйzaslavskyйruкrezкfokinлмйhtmй
зЫ йЫгнлмлдхЫ ЫгсйЫфйЫнлмлдзЫhttpхккkolyadaйurйruкstarosvetк
зЫ йЫ гнлмодхЫ « – »йЫ Ы Ы гннйЫ уйЫ нлмодзЫ httpхккwwwй
svobodaйorgкcontentкarticleкпонпмойhtml
зЫ йЫ йЫгмффтдхЫ х йЫ и
хЫ й
зЫ йЫгнлмндхЫ ЫгммйЫрйЫнлмндзЫhttpхккlitйlibйruкsкsadur_n_nкtext_лмфлйshtmlй

мтн
 Н яы Н яы ы
ы ы Н ы .ы ы« »
Ma
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы[ ЫнлллзЫ и
Ы нллм]зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы[ Ынллт]йЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ йЫ йЫ и
Ы хЫ « Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йзЫ Ы Ы Ы Ы IЫ йзЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы »Ы[ ЫнллтхЫнпс]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ынллли Ы йЫ Ы йЫ и
Ы « »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
[O Ы нллтзЫ Ы нллозЫ Ы нллт]зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы a Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ йЫ йЫ и
Ы Ы йЫ Ы ЫннЫ зЫ Ы зЫ зЫ Ы йЫ зЫ
Ы Ы ЫмлЫ зЫ Ы йЫ ЫгпЫ дзЫ йЫ и
Ы Ы йЫ Ыг ЫоЫ дйЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы[TolstajaЫнллохЫорс–ост]йЫ
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы–Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы -
м
–Ы Ы Ы Ы Ы Ы н
Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы« и
Ы –Ы Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« Ы Ы »Ы Ы« Ы Ы Ы
Ь»Ы[ ЫнллрхЫннс]йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы« »Ы Ы
Ы зЫ йЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы хЫ Ы и
м
Ы йЫ Ы Ы Ы –Ы Ы хЫ « Ы Ы Ы зЫ зЫ
зЫ Ы Ы ЫчйййщйЫ Ы Ы Ы Ы Ы »Ы йЫ[ Ы
нллпхЫопн]йЫ
н
Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы й

мто
 зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы хЫ
« Ы Ы зЫ Ы »Ы[ ЫнллрхЫнлс]йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы IЫ йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы“ и
”Ы »ЫгмфмфдйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы и зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ « и
Ы »Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ « Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы »Ы[ и
Ы мфсфхЫ олс]йЫ « Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы »зЫ Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ
зЫ Ы Ы зЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы 3
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« »Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
« »Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и

о
Ы      К     я я        Т. Т ,            . 
: [Ш  2009: 77–83]. 

мтп
 Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« »Ы гмупндЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« зЫ
Ы Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы« »йЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы« »Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы -
Ы Ы« »йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы гпул–рптдзЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
хЫ Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы« »зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ« Ы Ы Ы Ы »Ы
[ ЫмфсфхЫомп]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы й пЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы и
Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы йЫ« Ы Ы зЫ Ы Ы

п
Ы Ы йхЫ[MokienkoзЫScholzЫнллнхЫсф–мнс]йЫ

мтр
 Ы ЫгsigniicationдЫ Ы Ы зЫ Ы »Ы
[яerridaЫмфуухЫуф]йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы [LyotardЫ мфуфхЫ рсзЫ рт]йЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й5Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ зЫ зЫ Ы« »Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы зЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы
Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы[ йхЫ ЫмоЫ Ы ЫтхЫп–т]зЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы« Ы Ы Ы »Ы[ ЫнллрхЫт]й
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы и Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы и
Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы йЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы
Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и

р
ЫХ           щ   я    я     « » (1833),     «  
  ,     И  И    И   » (1835). 

мтс
 Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы и Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы–Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы ЫнуЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы[ ЫнллрхЫнфп]й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы –Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы« Ы Ы Ы »Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ Ы Ы и
Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы ъЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы« »Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы« зЫ Ы чйййщзЫ зЫ »зЫ
Ы« Ы Ы Ы Ы »Ы[ ЫнллрхЫмрп]йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« Ы »Ы[ ЫнллрхЫнтр]зЫ Ы Ы
йЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы[ ЫнллрхЫмрм]й6Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ыг йхЫ Ы и
зЫ Ы дзЫ Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы и Ы Ы Ы Ы Ы

с
Ы Ы зЫ Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы« Ы »Ы й

мтт
 зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы« Ы ЫчйййщЫ зЫ Ы и
»Ы [ Ы хЫ тт]зЫ Ы Ы зЫ « Ы
Ы Ы »Ы Ы Ы[ Ы хЫту]й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы–Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
»Ы[ ЫнллрхЫту]й
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы« »Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы« »Ы зЫ Ы
ЫXXIЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
–Ы Ы »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ

П л ял
ЫгмффодхЫ йЫ йЫЫ
зЫ йЫ йЫгнллрдхЫ йЫ йЫ йЫ
зЫ йзЫ Ы йЫгнллпЫ дхЫ йЫ й
зЫ йЫгнллпЫ дхЫ Ы Ы йЫInхЫ з й й йЫ йЫ
йЫЫопн–опфй
зЫ йЫ гнллпЫ дхЫ Ы Ы йЫ Ы Ы„ »йЫ InхЫ з
й й й йЫ йЫоос–опмй
TOLSTьJьзЫTйЫгнллодхЫKysйЫэerlinйЫ
зЫ йЫ йЫгнллтдйЫ й й й -
й йЫ
ом нллс йЫ йЫЫ
зЫ йЫ йЫгнллтдхЫ йЫ й
йЫ и й
зЫ йЫгнллодхЫ Ы йЫ Ы« »Ы Ы Ы Ы и
йЫInхЫ й й й« » йЫ Ы
Ы йЫ йЫ йЫнср–нтмй

мту
 зЫ йЫ йЫгнлллдхЫ йЫ Ы йЫ
Ы йЫ йЫ гнллтдхЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
InхЫ й й х йЫ Ы и
йЫ Ы йЫ йЫ йЫ йЫ йЫ йЫнпр–нртй
зЫ йЫ йЫгнллмдхЫ йЫ йЫ
зЫ йЫгнллфдхЫ х -
й « »йЫ ЫмЫгндйЫ йЫтт–уойЫ
зЫ йЫгмфсфдхЫ Ы Ы« »Ы йЫInхЫ йЫ йЫ йЫолс–онсйЫ
яERRIяьзЫJйЫгмфуудхЫяie Stimme und das Phänomenй Einführung in das Problem des Zeichens in
der Phänomenologie HusserlsйЫFrankfurtйЫ
LYOTьRязЫJйиЫFйЫгмфуфдхЫяer WiderstreitйЫMünchenйЫоооЫSйЫ
MOKIENKOзЫVйЫMйзЫSюHOLZзЫUйЫгнллндхЫяieЫIkonographieЫdesЫslawischenЫTeufelsЫinЫMythenЫundЫ
SprachbildernйЫIhreЫFunktionЫinЫderЫpolnischenЫundЫrussischenЫLiteraturйЫInхЫEin weiter Man-
telй Polenbilder in Gesellschaftз Politik und яichtungк Obszerna polska pelerynaй Polityczneз
społeczne i literackie wizje Polski i PolakówйЫHggйхЫьйЫRudolphзЫUйЫScholzйЫяettelbachйЫSйЫтф–мнсй

мтф
 « ы Ш »ы ы яы ы2000- ы ыы
( ы Н ы ы )1
М ы ш

Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы й йзЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы и
зЫ зЫ Ы« »Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы–Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ынллли Ы йЫ Ы Ы
Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы[c йЫ Ынллф]йЫ Ы« Ы »Ы
Ынллли Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы« Ы »Ы ЫнллмЫ йзЫ Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы хЫ « Ы Ы « »Ы г дЫ [ Ы
хЫ Ынллм]йЫ Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« Ы »Ы Ы зЫ Ы« Ы Ы и
Ы ЫNN»з« Ы зЫ Ы Ы Ы »Ы и
Ы зЫ« Ы Ы »Ы Ы йЫ ЫнллрЫ
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы« Ы и
»йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫгнлмндзЫ Ы Ы Ы Ы ЫнлмоЫ йЫ
Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы Ыг« Ы и
»зЫнллрднЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы« »ЫгнллсдЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы« »Ы Ы« Ы »йЫ Ы и и
Ы и Ы Ы Ы« зЫ Ы Ы »Ы

мЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы№Ыллри Ы Ы Ы Ы Ы
Ы и Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы й
н
Ы Ы–Ы зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
и Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы й

мум
гнлмлдйЫ Ы Ы и Ы Ы Ы Ы
Ы« Ы »Ы Ы Ы й
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
»зЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ынллли Ы йзЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы
дЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы« Ы Ы »ЫгнллтдзЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
»зЫ Ы Ынллли Ы йЫ
Ы Ыг Ы ЫмфсфЫ йдЫ–Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы и
зЫ Ы« Ы »ЫгнллндзЫ« Ы Ы »ЫгнллндзЫ« и
Ы »Ы гнллсдЫ Ы йзЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ и
Ы« Ы »зЫ Ы« Ы Ы–Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы ч…щЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы« Ы »Ы –Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы »Ы [ Ы нллр]й Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы и зЫ Ы Ы Ы Ыг Ы Ы
Ы« Ы »дзЫ Ы Ы Ы« Ы
»Ы г Ы Ы Ы Ы Ы дзЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы« »ЫгнллфдйЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ зЫ Ыг Ы Ы Ы
Ы« Ы Ы »Ы ЫнлмоЫ йЫ Ы и Ы ЫXXIVЫ
Ы« »дйЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы и зЫ Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ и

мун
 Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ыг Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы йЫ йЫ и и
зЫ йЫ йЫ зЫ Ы« Ы »дзЫ Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы
»Ы[ Ынлло]й
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы »зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы хЫ « Ы Ы
Ы Ы“ Ы ”зЫ Ы Ы Ы
“MessageхЫ ”Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
ЫгhttpхккwwwйlabirintйruкbooksкмофснлкдйЫ Ы хЫ« Ы Ы
Ыг Ы и Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы дЫ–Ы
Ы »Ы[ ЫнллухЫмтт]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы–Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы »Ы[ йЫ хЫ Ынллт]й « и
Ы Ы » Ы Ы Ы Ы Ы Ы
хЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы й
« Ы Ы »зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ « »Ы Ы –Ы зЫ и
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы« Ы Ы Ы »Ы [ Ы нллтхЫ
птрцЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы ]йЫ
« »Ы Ы Ы Ы–Ы зЫ Ы и
Ы Ы« Ы Ы Ы »йЫ
Ы–Ынуи Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ« и
»Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ

муо
 Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы и Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы и Ы Ы и
Ы Ы–Ы зЫ зЫ зЫ зЫ Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ыни Ы зЫ Ы
« Ы »Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы« Ы Ы Ы »зЫ–Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы г Ы
« Ы Ы Ы »Ы[тн]дзЫ Ы Ы Ы–Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и зЫ Ы Ы и
зЫ и зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы–Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы–Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы Ы »Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы
Ы »ЫгмррпдЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы йЫ йЫ зЫ
йЫ йЫ зЫ йЫ йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ йЫ йЫ Ы зЫ Ы« Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы
Ы Ы йЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы“ ”Ы Ыг Ы Ы Ы Ы Ы дЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы »Ы [ Ы
мфтрхЫнтр–нтс]йЫ Ы Ы Ы йЫ« Ы Ы Ы
и Ы Ы Ы Ы »Ы [рст]зЫ –Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы и Ы й
« Ы Ы »Ы–Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
хЫ« Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы »Ы[тм]йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« зЫ зЫ Ы Ы
»Ы[пун]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы и
Ы Ы Ы цЫ зЫ зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы йЫ зЫ зЫ Ы –Ы Ы и

муп
 Ы зЫ Ы зЫ зЫ Ы
йЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
зЫ Ы зЫ Ы зЫ и
цЫ Ы зЫ зЫ зЫ зЫ и
Ы Ы зЫ й йЫ зЫ цЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы [ йхЫ
Ынллф]йЫ
Ы –Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ыг зЫ Ы цЫ Ы Ы Ы и
Ы дйЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ
Ы Ы хЫ зЫ и Ы Ы зЫ и
йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и и
йЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы« Ы »хЫ Ы Ы Ы Ы Ы
и зЫ и Ы Ы Ы–Ы и
Ы йЫ« Ы Ы »зЫ–Ы Ы Ы зЫ и
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« »йЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ хЫ Ы
« Ы »зЫ Ы« Ы Ы »зЫ–Ы Ы зЫ Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ йЫ зЫ и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы Ы Ы и
Ы хЫ“ ”Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы –Ы Ы“ ”Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы–Ы Ы »Ы[ ЫмфутхЫнн]й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
г зЫ зЫ Ы Ы дЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы« Ы »йЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы« Ы »Ы Ы Ы и
Ыг йЫ зЫ йЫ зЫ йЫ Ы Ы йдйЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и

мур
 Ы и йЫ Ы Ы и Ы
зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ« Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы хЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы …»Ы[мну]йЫ Ы Ы Ы и
и Ы хЫ« Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы« »Ы[фу]йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыг и
Ы дЫ Ы Ы Ы Ыг Ы Ы Ы Ы
Ы дЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
« »зЫ зЫ Ы хЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы[оро]йЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« »зЫ
Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы–Ы« Ы Ы
»зЫ « Ы »зЫ « Ы »йЫ Ы Ы и
Ы йЫ зЫ Ы Ы« Ы »хЫ« Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы »Ы [ и
ЫнллсхЫрун]цЫ« Ы зЫ Ы Ы Ы Ы »Ы
[ Ы хЫмнр]йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ –Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы и и
Ы Ы йЫ Ы –Ы Ы– и

мус
 Ы Ы Ы Ыг Ы Ы –Ы « »Ы
гнлммдЫ Ы« »ЫгнлмндЫ–Ы Ы Ы дй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы цЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы хЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы« Ы Ы »дй
Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы
Ы –Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ыг зЫ Ы дзЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы г зЫ и
зЫ Ы дЫ Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ
Ы« зЫ Ы Ы Ы Ы и Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы »Ы[тм]йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ йЫ йЫ Ы х
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы[ ЫнллтхЫоо]й
зЫ зЫ Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы и йЫ Ы Ы« »Ы
–Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ Ы и
Ыг зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы дйЫ Ы Ы
Ы –Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы[ Ынлмм]йЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы зЫ

мут
 Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ и Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы и Ы
Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы «
»Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
[ йхЫ httpхккwwwйkubikusйruкforumкtopicйaspъTOPIю_IяшуфомбFORUM_
IяшсобюьT_Iяшмп]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ыг и
зЫ зЫ Ы дЫ Ы и
Ы« »зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы хЫ Ы зЫ Ы Ы и
зЫ Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы и
Ы йЫ йЫ дзЫ Ы Ы хЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы« »Ы Ы Ы йЫ Ы« »Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ зЫ Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы[ йЫ
хЫ Ынллт]й
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ынллли Ы йзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ыг дЫ Ы Ы Ыг цЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы дЫ Ы Ы Ы цЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и

муу
 Ы–Ы Ыг дЫг Ы« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы« Ы гNNд»Ы нллоЫ йзЫ Ы Ы Ы
Ы« Ы Ы Ы Ы Ы Ы »дйЫ
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
« Ы Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы« Ы Ы »Ы
гнллтдзЫ Ы Ы Ы« »ЫгнллпдЫ Ы зЫ Ы
–Ы Ы Ы Ы Ы« зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы
»ЫгнлмлдйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ымффли Ы йЫ Ы и
Ы и хЫ Ы VIIЫ йзЫ Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ зЫ зЫ цЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы и зЫ Ы Ыфли Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ и Ы
Ы мфмфЫ йзЫ Ы зЫ нллпЫ йзЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы и
…Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы и
дЫ зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы и
зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы« зЫ Ы
Ы йЫ Ы Ы »Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ« Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы и »Ы[ ЫнлммхЫнмл]йЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы Ы–Ы Ы
Ы дЫ Ы Ы Ы хЫ Ы –Ы зЫ зЫ
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы –Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы йЫ Ы и Ы Ы Ы Ы
Ы Ы и Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ« Ы–Ы и
Ы »Ы [тн]зЫ –Ы Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы–Ы Ы зЫ Ы йЫ

муф
 Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы–Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫч…ЫщЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫч…щЫ Ы
Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы и Ы[пн]йЫ
и Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы й
Ы Ы Ыг дЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы–Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы«нлмт»ЫгнллсдзЫ« Ы »ЫгнлмлдцЫ Ы Ы Ы« и
Ы »ЫгнллрдцЫ Ы Ы Ы« Ы »ЫгнллпдЫ Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ыг Ы Ы Ы нллн–нллрЫ йзЫ Ы Ы
« Ы »ЫгнллсдзЫ« Ы »ЫгнллуддЫ Ы Ы и
Ыг Ы Ы«SйNйUйFйF»ЫнлммЫ йдй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы
»Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы хЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
зЫ–Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы
зЫ Ы Ы и Ы зЫ « Ы Ы Ы »цЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
г зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы дйЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
хЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы–Ы и Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ« зЫ Ы Ы Ь»Ы–Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы хЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ зЫ зЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы цЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы …Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы –Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы–Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
–Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы–Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ

мфл
 Ы Ы Ы« Ы »Ы–Ы Ы Ы Ы и
хЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы ЫЫ
зЫ Ы зЫ Ы зЫ и Ы Ы Ы йЫккЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫккЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы[ Ынлмм]й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ зЫ зЫ Ы и
Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы« Ы »Ы
–Ы Ы Ы Ы Ы й

П л ял
зЫ йЫ йЫ гмфтрдхЫ й йЫ
й
зЫ йЫ гнлммдхЫ йЫ гннйуйЫ нлмодйЫ httpхккwwwйeиreadingйbizкchapterй
phpкмптсфукокэykov_и_Na_pustom_mesteйhtmЫ
зЫ йЫгнллудйЫ Ы Ы йЫInхЫ й № сй
зЫ йЫгнлммдхЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫInхЫ й и йЫ йЫтм–урй
зЫ йЫ йЫгнллтдхЫ й й -
йЫ йЫ йЫ…Ы йЫ йЫ йЫ йЫ
зЫ йЫгнллодхЫ Ы Ы йЫInхЫ йт й
зЫ йЫгнллрдхЫ Ы йЫInхЫ йо й
зЫ йЫгнллтдхЫ IЫ хЫ Ы Ы Ы Ыг Ы Ы йЫ дйЫInхЫ -
йф й
зЫ йЫгнлммдхЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫInхЫ й № пйЫ
зЫ йЫ йЫгнллсдхЫ з х йЫ и й
зЫ йЫ йЫгнллтдхЫ х йЫ и й
зЫ йЫгнллфдхЫ Ы Ы« »Ы йЫInхЫ -
й № мллйЫ йЫннп–нпрйЫ
зЫ йЫ йЫ гмфутдхЫ Ы й йЫ
йЫ
зЫ йЫ йЫгнллфдх Ы Ы Ы Ы хЫ Ы йЫInхЫ й № сй
йЫмум–мутйЫ
зЫ йЫгнллтдхЫ Ы Ы хЫ« Ы зЫ Ы Ы–Ы Ы »Ы
г Ы Ы йЫ дйЫInхЫ й мф й
зЫ йЫгнллмдхЫ Ы зЫ ъЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫInхЫ йс й

мфм
 ы

а Ы –Ы Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
г д

Ы –Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ыг Ы д

У – Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ и Ы Ы Ы Ыг д

Ы–Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ Ыг д

а Ы –Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ыг д

Ы–Ы Ы Ы зЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ Ы
г д

Ы –Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ йЫ Ыг д

Ю Ы –Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ыг д

а Ы –Ы Ы Ы зЫ
йЫЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ыг д

мфо
 Ю — Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
ЫЫ Ы Ы Ы Ы и Ы
ЫЫ Ы Ы Ы Ы
Ыг д

У Ы –Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы йЫ и Ы Ы
Ы Ыг д

Ы–Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы йЫ Ыг Ы д

– Ы Ы зЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы йЫ Ыг Ы д

а – Ы Ы ЫзЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ыг д

– Ы Ы зЫ зЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ыг Ы д

–Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы
Ыг Ы д

мфп
 Summary

NikolaiЫVasilievichЫGogolЫisЫoneЫofЫtheЫmostЫenigmaticЫandЫatЫtheЫsameЫtimeЫ
oneЫofЫtheЫmostЫadmiredЫauthorsЫofЫtheЫclassicsЫofЫRussianЫliteratureйЫThatЫ
isЫwhyЫinЫtheЫanniversaryЫyearЫofЫнллфзЫtheЫYearЫofЫGogolзЫmanyЫsigniicantЫ
lecturesЫ wereЫ deliveredЫ atЫ academicЫ conferencesйЫ TheЫ mostЫ compellingЫ ofЫ
theseЫlecturesЫareЫintroducedЫinЫtheЫpublicationЫTheЫPhenomenonЫofЫGogolЫ
гSaintЫ PetersиburgзЫ нлммдЫ г« Ы »дйЫ ьsЫ aЫ responseЫ toЫ thisЫ
anniversaryЫ aЫ compiledЫ workзЫ Gogol as a Hermeneutic ProblemЫ г« Ы
Ы Ы »дзЫ wasЫ publishedЫ byЫ theЫ яepartmentЫ ofЫ
RussianЫ LiteratureЫ atЫ theЫ UralЫ FederalЫ UniversityЫ гEkaterinburgзЫ нллфдйЫ ьЫ
sessionЫ wasЫ devotedЫ toЫ Gogol’sЫ workЫ duringЫ theЫ OlomoucЫ яaysЫ ofЫ RussianЫ
StudiesзЫwhichЫwereЫheldЫonЫп–сЫSeptemberЫнлмойЫOverallзЫосЫlecturesЫwereЫ
acceptedзЫ someЫ ofЫ whichЫ areЫ publishedЫ inЫ theЫ aforementionedЫ monographйЫ
ThisЫ monographЫ isЫ aЫ resultЫ ofЫ aЫ jointЫ projectЫ ofЫ philologistsЫ fromЫ theЫ UralЫ
FederalЫ UniversityЫ гRussiaдЫ andЫ theЫ яepartmentЫ ofЫ SlavonicЫ StudiesЫ atЫ
PalackВЫUniversityЫinЫOlomoucЫгюzechЫRepublicдйЫюolleaguesЫfromЫMoscowзЫ
KirovзЫandЫPermЫгRussiaдзЫfromЫtheЫяonetskЫNationalЫUniversityЫгUkraineдзЫ
fromЫGreifswaldЫUniversityЫгGermanyдзЫandЫfromЫюzechЫuniversitiesЫinЫэrnoЫ
andЫHradecЫKrálovéЫalsoЫtookЫpartЫinЫthisЫprojectйЫ
TheЫ outcomeЫ ofЫ theЫ projectЫ isЫ presentedЫ asЫ anЫ overallЫ understandingЫ ofЫ
Gogol’sЫ aestheticЫ worldЫ fromЫ theЫ pointЫ ofЫ viewЫ ofЫ hisЫ poeticsЫ andЫ artisticЫ
anthropologyзЫwhileЫconsideringЫtheЫliteraryЫcriticismЫandЫreceptionЫofЫwhatЫ
hasЫcomeЫtoЫbeЫknownЫasЫGogol’sЫtraditionйЫ
TheЫirstЫsectionЫofЫtheЫmonographзЫcalledЫThe юreative юonscience of Gogol
as an ьrtistх The Problem of Ontology and PoeticsЫг« Ы Ы
и хЫ Ы Ы Ы »дзЫbeginsЫwithЫarticlesЫ
byЫ theЫ editorsЫ thatЫ deineЫ theЫ mainЫ tendenciesЫ ofЫ theЫ researchйЫ OneЫ ofЫ theЫ
mainЫtopicsЫofЫthisЫmonographЫisЫtheЫideaЫofЫaЫphilosophicalиanthropologicalЫ
tendencyЫandЫtheЫambivalenceЫofЫGogol’sЫaestheticsйЫьnЫimportantЫpartЫofЫtheЫ
monographЫisЫdevotedЫtoЫtheЫproblemЫofЫGogol’sЫ“negative”ЫanthropologyзЫtoЫ
bordersЫandЫtheirЫabsenceзЫandЫtoЫquestionsЫofЫseparationЫandЫtheЫdistortionЫ
ofЫboundariesЫinЫtheЫaestheticЫworldЫinЫtheЫauthor’sЫworkйЫItЫseemsЫthatЫtheЫ
mostЫfundamentalЫapproachЫtoЫdeiningЫtheЫboundariesЫisЫtheЫborderlineЫasЫ
aЫlineЫthatЫunitesЫtheЫsubstanceЫratherЫthanЫseparatingЫitйЫFromЫthisЫpointЫofЫ
viewЫtheЫborderlineЫconnectsЫadjacentЫareasЫinЫwhichЫdifferentЫprinciplesЫandЫ
structuresЫcontinuouslyЫinteractйЫThatЫisЫwhyЫtheЫauthorsЫofЫtheЫmonographЫ
focusЫonЫtheЫvarietyЫofЫtheЫborderЫphenomenaЫandЫonЫtheЫcharacterЫofЫthisЫ
interactionЫwithinЫtheЫartisticЫandЫaestheticЫworldЫofЫGogol’sЫworkйЫTheЫplotзЫ
connectedЫwithЫtheЫliteraryЫcriticismЫandЫreceptionЫofЫGogol’sЫworkЫandЫtheЫ
existenceЫ ofЫ Gogol’sЫ traditionЫ inЫ today’sЫ literatureзЫ persuadesЫ usЫ thatЫ theЫ
mereЫcombinationЫofЫvariousЫperspectivesЫ–ЫtemporalЫandЫnotionalЫ–ЫensuresЫ

мфр
thatЫ GogolЫ asЫ anЫ artisticзЫ culturalзЫ andЫ historicalЫ phenomenonЫ receivesЫ anЫ
appropriateЫreceptionйЫ
TheЫintroductoryЫpartЫoutlinesЫtheЫmainЫfeaturesЫofЫtheЫwriter’sЫ“negative”Ы
anthropologicalЫsystemйЫItЫisЫshownЫthatЫtheЫopenlyЫexperimentalЫcharacterЫ
ofЫ Gogol’sЫ anthropologyЫ isЫ basedЫ onЫ constantЫ dualityзЫ onЫ theЫ ambivalentЫ
relationshipЫofЫtwoЫlevelsЫofЫvaluesЫandЫsemanticsхЫonЫoneЫhandЫitЫisЫtheЫlackЫ
ofЫ spiritualityЫ ofЫ theЫ worldЫ ofЫ theЫ heroesЫ гaccordingЫ toЫ Pushkin’sЫ famousЫ
notionЫofЫ“poshlostЫofЫaЫposhlostyЫman”дцЫonЫtheЫotherЫhandзЫitЫisЫtheЫauthorи
narrator’sЫ idealisticЫ attitudeЫ whichЫ isЫ faithfulЫ toЫ theЫ romanticЫ spiritйЫ “TheЫ
disclosedЫ humanЫ misery”Ы ofЫ theЫ heroesЫ isЫ expressedЫ byЫ theЫ displacementЫ
ofЫ theirЫ innerЫ manЫ byЫ theЫ outerЫ principlesЫ thatЫ makeЫ theЫ manЫ carnalЫ andЫ
tangibleйЫInЫthisЫprocessЫtheЫheroЫfrequentlyЫmergesЫwithЫanЫobjectзЫlosesЫhisк
herЫfaceзЫandЫthereforeЫlosesЫwhatЫwasЫgivenЫtoЫhimкherЫbyЫnatureзЫorзЫtoЫbeЫ
moreЫ preciseзЫ losesЫ theЫ ontologicalЫ abilityЫ toЫ faithfullyЫ resembleЫ GodйЫ TheЫ
burdenЫofЫphilosophyЫofЫaЫmanЫisзЫinЫGogol’sЫworkзЫanЫ“archaicЫcomplex”ЫthatЫ
isЫclearlyЫexpressedЫbyЫspiritualЫandЫreligiousЫtendenciesЫthatЫmakeЫusЫthinkЫ
ofЫtheЫboundariesЫofЫhisЫartisticЫexperimentationЫ–ЫtheЫboundariesЫbetweenЫ
theЫarchaicЫandЫtheЫavantиgardeйЫ
FollowingЫpartЫfocusesЫonЫtheЫinclusionЫofЫtheЫbordersЫandЫtheirЫabsenceЫ
andЫ“skaz”ЫandЫ “pereskaz”Ы intoЫGogol’sЫ aestheticЫ worldйЫItЫisЫshownЫ thatЫ inЫ
Gogol’sЫaestheticЫworldЫtheЫdistortionЫofЫboundariesЫbyЫmeansЫofЫ“pereskaz”Ы
playsЫanЫimportantЫroleйЫTheЫtextЫinducesЫtheЫillusionЫthatЫitЫisЫaЫ“pereskaz”Ы
derivedЫfromЫaЫrealЫprimaryЫsourceЫorЫaЫprototypeЫofЫaЫrealЫsituationйЫWithinЫtheЫ
spaceЫtheЫrealЫprimaryЫsourceЫisЫboundЫtoЫbordersЫthatЫareЫnotЫautomaticallyЫ
transferredЫintoЫtheЫartisticЫworldйЫFirstЫofЫallзЫitЫisЫ“pereskaz”ЫthroughЫwhichЫ
theЫpossibleЫessentialЫplotЫisЫvariedзЫandЫ“skaz”ЫthatЫsimultaneouslyЫexpressesЫ
aЫ speciicЫ personalЫ pointЫ ofЫ viewЫ relectingЫ theЫ narrator’sЫ subjectivityйЫ
“Pereskaz”ЫopensЫtheЫpossibilityЫofЫelementalЫportrayalЫandЫinterpretationЫofЫ
theЫprimaryЫsourceйЫWithinЫtheЫformЫofЫaЫ“pereskaz”ЫtheЫisolatedЫindividualЫ
meaningsЫandЫconstantsЫofЫtheЫprimaryЫsource’sЫworldЫacquireЫtheЫpropertiesЫ
ofЫaЫuniiedЫworldйЫInЫthisЫwayЫtheЫillusionЫofЫaЫworldЫinЫitsЫwholeЫisЫcreatedЫasЫ
anЫaestheticЫimageЫofЫaЫspatialЫininityйЫ
ьfterwardsЫitЫisЫattemptedЫtoЫclarifyЫtheЫsecretЫofЫGogol’sЫtextsЫthroughЫtheЫ
lensЫofЫtheЫreceptiveЫmechanismЫofЫtheatricalЫaestheticsйЫInЫthatЫwayЫtheЫtextЫ
isЫnotЫinterpretedзЫbutЫcreatedзЫwhichзЫbyЫmeansЫofЫnewЫassociationsзЫenablesЫ
theЫmeaningЫofЫaЫpieceЫtoЫbeЫenhancedЫandЫenrichedЫwithoutЫdistortingЫtheЫ
textйЫ TheЫ theatricalityЫ ofЫ Gogol’sЫ thinkingЫ andЫ theЫ scenicЫ natureЫ ofЫ Gogol’sЫ
talentЫurgesЫtheЫuseЫofЫtheЫtermЫ‘diegesis’зЫwhichЫisЫprimarilyЫusedЫinЫtheЫtheoryЫ
ofЫcinemaйЫThisЫtermЫdenotesЫtheЫcompletenessЫofЫrealityЫwhichЫisЫcreatedЫinЫ
aЫilmйЫPermanentЫdeformationзЫtheЫextensionЫofЫaЫseriesЫofЫassociationsзЫandЫ
theЫfundamentalЫincompletenessЫofЫGogol’sЫdiegesisЫmakeЫhisЫworkЫdynamicзЫ
beingЫcreatedЫbyЫtheЫrulesЫofЫaЫgameЫsetЫbyЫtheЫauthorЫhimselfйЫ

мфс
 TheЫspeciicЫroleЫofЫbordersЫasЫtheЫintersectionЫofЫtheЫRussianЫгoriginallyЫ
EasternЫ SlavonicдЫ andЫ EuropeanЫ traditionsЫ isЫ describedЫ asЫ essentialйЫ ItЫ
isЫ shownЫ howЫ theЫ indigenousЫ rootsЫ ofЫ GogolЫ asЫ anЫ artistЫ interlaceЫ withЫ hisЫ
allochthonousЫrootsЫinЫvariousЫtransformationalЫandЫreceptiveЫmodelsйЫTheЫ
positionЫofЫaЫRussianЫwriterЫisЫuniqueЫinЫthisЫrespectзЫespeciallyЫbecauseЫofЫ
hisЫ“malorusskij”ЫгUkrainianдЫoriginЫandЫbecauseЫofЫtheЫculturalЫbackgroundзЫ
whereЫheЫalwaysЫplayedЫtheЫroleЫofЫaЫmediatorЫandЫwhereЫheЫfoundЫhimselfЫinЫ
relationЫtoЫaЫtransitionalЫzoneЫofЫWesternЫRussiaЫwhichЫwasЫdirectlyЫconnectedЫ
toЫ theЫ progressiveЫ WesternЫ EuropeanЫ paradigmsЫ ofЫ literaryЫ consciousnessйЫ
InЫthisЫrespectзЫGogolЫwasЫableЫtoЫcombineЫallЫtheЫsigniicantЫstimuliЫofЫhisЫ
contemporaryЫwritersзЫincludingЫtheЫPolishЫandЫUkrainianЫauthorsЫconnectedЫ
toЫtheЫRussianЫculturalЫtraditionЫandЫtheЫRussianЫlanguageйЫ
TheЫideaЫofЫdeiningЫandЫdistortingЫbordersзЫsoЫessentialЫtoЫGogol’sЫpositionзЫ
isЫemphasizedйЫTheЫroleЫofЫaЫwriterЫinЫaЫcreativeЫprocessЫmovingЫfromЫtheЫbodyЫ
toЫtheЫsoulЫandЫtheЫspiritЫisЫdeterminedЫonЫtheЫbasisЫofЫaЫtreatiseЫbyЫьndreiЫ
эelyЫThe History of юreating a Selfиconident SoulЫг« Ы Ы
Ы »дйЫ TheЫ uniquenessЫ ofЫ GogolЫ amongЫ theЫ “titans”Ы ofЫ
RussianЫrealismЫisЫaЫresultЫofЫhimЫbeingЫtheЫirstЫwriterЫtoЫdevelopЫtheЫcriticalЫ
formЫ ofЫ theЫ mutualЫ interactionЫ ofЫ theЫ bodyЫ andЫ theЫ spiritйЫ GogolЫ thereforeЫ
becameЫ aЫ signiicantЫ igureЫ forЫ theЫ followingЫ periodsЫ ofЫ theЫ evolutionЫ ofЫ
RussianЫliteratureЫandЫaestheticsйЫThisЫanticipatesЫtheЫtopicЫofЫtheЫreceptionЫ
ofЫGogolЫasЫaЫcreativeЫphenomenonзЫwhichЫisЫdevelopedЫinЫdetailЫinЫtheЫinalЫ
sectionЫ–ЫSectionЫпЫ–ЫofЫthisЫmonographйЫ
SectionsЫнЫandЫоЫofЫthisЫmonographЫareЫdevotedЫtoЫtheЫspeciicЫpoetologicalЫ
problemsЫ ofЫ Gogol’sЫ artisticЫ worldзЫ whichЫ areЫ discussedЫ individuallyЫ asЫ
wellЫ asЫ inЫ aЫ comparativeЫ approachйЫ TheЫ focusЫ isЫ onЫ theЫ salientЫ featuresЫ ofЫ
Gogol’sЫ artisticЫ thinkingЫ andЫ onЫ theirЫ identiicationЫ inЫ theЫ practicalЫ poeticsЫ
ofЫindividualЫpiecesЫofЫwritingйЫWhatЫseemsЫtoЫbeЫespeciallyЫimportantЫisЫtheЫ
factЫ thatЫ byЫ revealingЫ itsЫ objectiveЫ natureзЫ theЫ writer’sЫ artisticЫ thinkingЫ isЫ
performedЫasЫaЫkindЫofЫ“drivingЫforce”ЫconnectingЫtheЫcreativeЫconsciousnessЫ
гwithЫ itsЫ abstractЫ philosophicoиaestheticЫ principlesЫ andЫ normsдЫ toЫ theЫ
particularЫartisticЫverbalЫrealizationЫthatЫisЫunrepeatableЫinЫitsЫconceptuallyЫ
plasticЫexpressionЫofЫtheЫpoeticЫworldйЫ
SectionЫ нЫ focusesЫ onЫ theЫ artisticЫ spaceзЫ onЫ characterologyзЫ andЫ onЫ theЫ
author’sЫ valuesйЫ TheЫ phenomenonЫ ofЫ aЫ cityЫ asЫ oneЫ ofЫ theЫ oldestЫ archetypesЫ
гsymbolsзЫimagesдЫofЫworldЫcultureЫisЫdiscussedйЫRomanticЫauthorsЫгinЫRussianЫ
literatureЫespeciallyЫGogolдЫbringЫnewЫmeaningsЫtoЫthisЫimageцЫforЫexampleзЫ
theЫencounterЫofЫdreamsЫandЫrealityЫundergoesЫfurtherЫdevelopmentйЫFromЫtheЫЫ
typologicalЫpointЫofЫviewзЫtheЫcityЫacquiresЫtheЫabilityЫofЫselfиmotionзЫofЫunitingЫ
andЫmergingЫwithЫlargerЫsocialЫstructuresЫ–ЫwithЫaЫlargerЫcityЫгaЫmetropolisдзЫ
withЫtheЫcapitalЫcityзЫorЫwithЫtheЫentireЫcountryйЫьnotherЫtendencyЫthatЫhasЫ
longЫsinceЫexistedЫisЫalsoЫdisplayedЫ–ЫtheЫtendencyЫtoЫinterpretЫtheЫюityЫasЫtheЫ

мфт
cityЫofЫourЫsoulзЫbothЫofЫanЫindividualЫandЫofЫtheЫwholeЫofЫhumankindйЫThisЫ
wholeЫcomplexЫofЫsymbolsЫandЫmeaningsЫisЫanЫexampleЫofЫtheЫdistortionЫofЫ
semanticЫdomainsЫthatЫuntilЫthenЫhadЫexistedЫasЫseparateЫformsйЫ
InЫ theЫ followingЫ partЫ spatialЫ characteristicsЫ connectedЫ toЫ theЫ mainЫ
characterЫ ofЫ theЫ “povest”Ы гshortЫ storyдЫ “TheЫ Overcoat”Ы г« »дЫ areЫ
describedйЫьЫcarefulЫstudyЫofЫtheЫsignalsЫpresentЫinЫtheЫtextзЫsignalsЫthatЫareЫ
relatedЫ toЫ theЫ oppositionsЫ belowЫ –Ы aboveЫ andЫ openЫ –Ы closedЫ spaceзЫ afirmsЫ
theЫ chronotopicЫ valuesЫ гMikhailЫ эakhtinдЫ andЫ theirЫ roleЫ inЫ clarifyingЫ theЫ
artisticЫanthropologyЫofЫtheЫauthorйЫьpartЫfromЫthatзЫconsideringЫtheЫaestheticЫ
dualityЫinЫGogol’sЫworkзЫitЫisЫpossibleЫtoЫclaimЫthatЫtheЫspatialЫcharacteristicsЫ
ofЫhisЫtextsЫareЫnotЫexposedцЫtheirЫbordersЫareЫnotЫsupericiallyЫputЫforwardзЫ
butЫtheyЫareЫ“scattered”ЫallЫoverЫtheЫtextйЫThisзЫhoweverзЫdoesЫnotЫdiminishЫ
theЫsigniicanceЫofЫtheЫvaluesзЫitЫonlyЫhidesЫthemзЫandЫthusЫmakesЫthemЫanЫ
aestheticиconstructiveЫcompositionйЫ
InЫconnectionЫwithЫtheЫpreviousЫdiscussionзЫdifferentЫmodelsЫthatЫdismayЫ
theЫcharactersЫinЫGogol’sЫtextsЫareЫexaminedйЫItЫisЫshownЫthatЫinЫGogol’sЫworkЫ
theЫ spaceЫ ofЫ horrorЫ isЫ locatedЫ inЫ suchЫ placesЫ whereзЫ accordingЫ toЫ popularЫ
superstitionзЫanЫ“impureЫforce”ЫdwellsцЫGogol’sЫheroesЫinclineЫtoЫtheseЫplacesЫ
becauseЫ ofЫ theirЫ desireЫ toЫ revealЫ secretsЫ andЫ overcomeЫ evilйЫ TheЫ horrorЫ ofЫ
spaceЫsometimesЫfollowsЫfromЫtheЫspaceЫofЫhorrorзЫandЫthereforeЫtheyЫcannotЫ
beЫ separatedЫ fromЫ eachЫ otherзЫ therebyЫ creatingЫ anЫ aestheticЫ unityйЫ TheЫ
psychologicalЫandЫphysiologicalЫrelectionsЫofЫtheЫhorrorЫofЫspaceЫhardlyЫdifferЫ
fromЫtheЫhorrorЫbecauseЫofЫtheЫspaceЫinЫwhichЫtheЫ“impureЫforce”ЫdwellsйЫ
InЫ SectionЫ оЫ ofЫ thisЫ monographЫ speciicЫ textsЫ ofЫ Gogol’sЫ areЫ analysedЫ inЫ
theЫlightЫofЫphenomenologicalЫhermeneuticsЫinЫviewЫofЫtheЫgivenЫcontextsЫofЫ
theЫperceptionйЫGogol’sЫcomedyЫThe Government InspectorЫг« »дЫisЫ
discussedЫasЫaЫkindЫofЫparodyЫofЫPushkin’sЫэoris GodunovЫг« Ы »дзЫ
andЫservesЫasЫanЫexampleЫofЫaestheticЫinversionзЫiйeйЫaЫconversionЫofЫaЫtragedyЫ
intoЫaЫcomedyзЫandЫviceЫversaйЫэothЫtheseЫdramaticЫpiecesЫdevelopЫoneЫofЫtheЫ
essentialЫtopicsЫofЫRussianЫhistoryзЫandЫcreateЫaЫgeneralisedЫsituationЫofЫtheЫ
impostureЫгюzarЫэorisЫandЫKhlestakovдйЫTheЫtragedyЫэoris Godunov г« Ы
»дЫ andЫ theЫ comedyЫ The Government InspectorЫ г« »дЫ seemЫ
toЫbeЫtheЫembodimentЫofЫtheЫtwoЫpolesЫofЫtheЫambivalentЫnatureЫofЫartisticЫ
thinkingзЫatЫtheЫcrossingЫofЫwhichЫtheЫphenomenonЫofЫGogol’sЫunlimitedЫartЫ
isЫdisplayedйЫ
TheЫideaЫofЫtheЫunlimitednessЫofЫGogol’sЫtextЫappearsЫnextйЫTheЫsurnameЫ
KorobochkaЫandЫtheЫwordЫkorobochkaЫг‘littleЫbox’дЫareЫsoЫcloselyЫrelatedЫtoЫ
eachЫotherЫthatЫaЫspeciicЫreplacementЫtakesЫplaceхЫasЫifЫtheЫthingЫabsorbedЫ
theЫmanзЫdismissingЫhimЫintoЫitselfйЫ“Korobochka”Ы–ЫaЫdesignationЫofЫaЫthingЫ
andЫaЫnameЫofЫaЫpersonЫ–ЫendowedЫwithЫomnipresenceзЫitЫmarksЫtheЫshapeЫofЫ
theЫsurroundingЫobjectsЫandЫtheЫspaceЫasЫaЫwholeзЫandЫitЫdictatesЫtheЫimageЫofЫ
aЫhousewifeЫtoЫwhichЫitЫattractsЫcertainЫpeopleйЫ

мфу
 TheЫtraditionalЫapproachЫtoЫSelected Passages from юorrespondence with
his FriendsЫ г« Ы Ы Ы Ы Ы »дзЫ whichЫ isЫ
unanimouslyЫclaimedЫinЫliteraryЫcriticismЫtoЫbeЫclearlyЫreligiousиinstructiveзЫ
isЫdisputedйЫTheЫambiguityЫandЫcomplexityЫofЫtheЫauthor’sЫideologicalЫviewsЫ
areЫprovedЫbyЫmeansЫofЫtheЫdiscussionsЫaboutЫartЫandЫtheЫsacrednessЫofЫtheЫ
wordЫthatЫtookЫplaceЫinЫtheЫмуплsЫbetweenЫGogolЫandЫZhukovskyйЫ
FollowingЫ partЫ ofЫ theЫ monographЫ focusesЫ onЫ theЫ historyЫ ofЫ theЫ criticalЫ
receptionЫofЫGogolйЫTheЫgenuineЫscopeЫofЫGogol’sЫworkЫisЫshownЫhereзЫsimilarlyЫ
toЫVissarionЫэelinsky’sЫevaluationЫofЫяead Souls г« eЫ »дзЫasЫwellЫ
asЫofЫtheЫauthorЫaloneйЫTheЫconceptЫofЫKonstantinЫьksakovЫproceedsЫwithЫtheЫ
attitudeЫtoЫaЫpoemЫelaboratedЫbyЫhisЫpredecessorйЫьЫpoemЫisЫhereЫdescribedЫ
notЫ onlyЫ asЫ socialЫ writingЫ гhistoricalЫ attitudeдзЫ butЫ alsoЫ asЫ aЫ nationalЫ epicЫ
pieceЫofЫartЫгphilosophicalЫattitudeдйЫOnЫtheЫbasisЫofЫtheЫreceptionЫofЫGogol’sЫ
Selected Passages from юorrespondence with his FriendsЫ г« eЫ
aЫ Ы Ы Ы »дЫbyЫliteraryЫcriticsЫinЫtheЫмуплs–мурлsЫitЫ
isЫ possibleЫ toЫ concludeЫ thatЫ theЫ RussianЫ authorЫ startedЫ aЫ newЫ eraЫ inЫ worldЫ
cultureЫ andЫ withЫ hisЫ workЫ heЫ createdЫ aЫ borderlineЫ betweenЫ theЫ cultureЫ ofЫ
educationalЫhumanismЫandЫtheЫcultureЫofЫtheЫюhristianЫreligionйЫItЫwouldЫbeЫ
moreЫpreciseЫtoЫsayЫthatЫbecauseЫofЫhisЫcreativeЫnatureзЫGogolЫconnectsЫtheseЫ
twoЫworldsЫandЫcreatesЫaЫproductiveЫculturalЫandЫhistoricalЫsynthesisйЫ
TheЫinalЫsectionЫisЫdevotedЫtoЫtheЫreceptionЫandЫtraditionЫofЫGogol’sЫworkЫ
inЫcontemporaryЫliteratureзЫincludingЫtheЫwritingЫofЫtheЫgenerationЫaroundЫtheЫ
yearЫнлллЫг« e»дйЫьccordingЫtoЫanЫaccurateЫdeinitionЫgivenЫbyЫoneЫofЫ
theЫauthorsЫofЫthisЫmonographзЫaЫworkЫbyЫaЫclassicЫauthorЫbecomesЫaЫmatterЫofЫ
interpretationЫbyЫsubsequentЫgenerationsЫ–ЫinЫtheЫcontinuationЫofЫtraditionsзЫ
inЫ knowledgeзЫ inЫ parodiesЫ andЫ remakesзЫ etcйзЫ butЫ Gogol’sЫ workЫ becameЫ anЫ
exceptionalЫ culturalЫ phenomenonЫ –Ы almostЫ folkloreзЫ aЫ ieldЫ inЫ whichЫ theЫ
meaningЫassignedЫbyЫcultureЫcontinuesЫitsЫownЫlifeйЫThisЫsectionЫstartsЫwithЫ
questionsЫofЫtheЫcontemporaryЫreceptionЫofЫGogol’sЫtraditionзЫparticularlyЫinЫ
theЫculturalЫheritageЫofЫяostoyevskyЫandЫюhekhovйЫTheЫcreativeЫroleЫofЫartisticЫ
detailзЫ playfulЫ methodsзЫ surrealismзЫ aЫ specialЫ typeЫ ofЫ narrationзЫ andЫ theЫ
distinctiveЫreceptionЫofЫlaughterЫareЫstressedЫhereйЫGogol’sЫaestheticЫheritageЫ
isЫdemonstratedЫbyЫmeansЫofЫexamplesЫfromЫaЫюzechЫliteraryЫtranslationЫthatЫ
isЫcharacterisedЫwithinЫtheЫinterculturalЫdialogueЫasЫaЫspeciicЫreceptionЫofЫanЫ
artisticЫtextЫinЫaЫforeignЫculturalЫandЫlinguisticЫcontextйЫOnЫtheЫbasisЫofЫюzechЫ
translationsзЫexamplesЫofЫinterpretationsЫofЫGogol’sЫsurrealismЫareЫshownйЫ
ьlongЫ withЫ thisзЫ theЫ ideaЫ ofЫ aЫ specialЫ transformationЫ ofЫ theЫ receptionЫ
ofЫ Gogol’sЫ dramaЫ byЫ contemporaryЫ dramaturgyЫ isЫ emphasisedйЫ PlaysЫ
byЫ contemporaryЫ RussianЫ authorsЫ thatЫ areЫ basedЫ onЫ Gogol’sЫ workЫ areЫ
foregroundedйЫ FirstЫ ofЫ allзЫ attentionЫ isЫ paidЫ toЫ theЫ workЫ ofЫ theЫ UkrainianЫЫ
playwrightЫNikolaiЫKoliadaзЫtoЫtheЫplaywrightЫandЫscreenwriterЫOlegЫэogaevзЫ
andЫtoЫtheЫplaywrightзЫnovelistзЫandЫscreenwriterЫNinaЫSadurйЫTheЫconclusionЫ

мфф
isЫreachedЫthatЫcontemporaryЫplaywritingЫisЫnotЫlimitedЫtoЫcertainЫtopicsЫandЫ
periodsзЫbutЫisЫveryЫvariedЫandЫdiverseйЫ
NextЫpartЫisЫdevotedЫtoЫtheЫnovelЫThe SlynxЫг« »дзЫbyЫTatyanaЫTolstayaзЫ
inЫwhichЫGogol’sЫpunsЫareЫtransformedйЫTheЫauthorЫpaysЫattentionЫtoЫGogolЫasЫ
aЫpredecessorЫofЫRussianЫmodernismЫandЫtoЫhisЫplaceЫinЫtheЫhistoryЫofЫRussianЫ
literatureйЫ ItЫ isЫ shownЫ thatЫ inЫ Tolstaya’sЫ novelЫ severalЫ clearЫ intertextualЫ
referencesЫ areЫ madeЫ toЫ Gogol’sЫ textsзЫ butЫ hisЫ heritageЫ isЫ notЫ relectedЫ diи
rectlyзЫbyЫmeansЫofЫtheЫtonalityЫofЫtheЫnarrationЫandЫbyЫusingЫpunsЫandЫplaysЫ
onЫetymologicalЫmeaningйЫInЫthisЫregardЫweЫcanЫseeЫtheЫdistortionЫofЫbordersЫ
betweenЫtheЫprimaryЫsourceЫofЫGogol’sЫtextЫandЫtheЫtranslationsЫintoЫvariousЫ
languagesЫandЫtheЫcontemporaryЫadaptationsЫorЫinclusionЫofЫGogol’sЫliteraryЫ
receptionЫinЫcontemporaryЫartisticЫtextsйЫ
TheЫ closingЫ partЫ discussesЫ theЫ bookЫ byЫ theЫ contemporaryЫ novelistЫ
ьlekseiЫ IvanovЫ юheap PornЫ г« Ы Ы »дЫ гнллтдзЫ whichзЫ inЫ itsЫ plotзЫ
isЫreminiscentЫofЫяead SoulsЫг« Ы »дйЫItЫisЫconsideredЫtoЫbeЫanЫ
exampleЫofЫaЫpicaresqueЫnovelЫthatЫisЫrepeatedЫinЫtheЫwritingЫofЫtheЫRussianЫ
authorsЫ ofЫ theЫ periodЫ aroundЫ нлллЫ г« aЫ »дйЫ TheЫ researcherЫ
analysesЫtheЫsocialзЫculturalзЫhistoricalзЫandЫliteraryЫprinciplesЫofЫthisЫrepeatedЫ
updateЫandЫtheЫproblemsЫofЫgenreЫpoeticsЫinЫotherЫtextsЫfromЫtheЫgivenЫperiodЫ
thatЫhaveЫanЫanalogousЫstructureЫгLйЫIosefovichзЫяmitryЫэykovзЫЫetcйдй

нлл
KATALOGIZACE V KNIZE – NÁRODNÍ KNIHOVNA ČR

Pechal, Zdeněk
N.V. Gogol‘ kak chudožestvennyj i kul‘turno-istoričeskij fenomen /
Zdenek Pechal, Oleg Zyrjanov i koll. – 1. vydání. – Olomouc :
Univerzita Palackého v Olomouci, 2015. – 200 stran. – (Monografie)
Anglické resumé
ISBN 978-80-244-4644-8

821.161.1 * 82.09 * 82.0 * 82.07

– Gogol‘, Nikolaj Vasil‘jevič, 1809–1852
– ruská literatura – 19. století
– literárněvědné rozbory
– literární estetika
– interpretace a přijetí literárního díla
– kolektivní monografie

821.161.1.09 – Ruská literatura (o ní) [11]

З а
З я
й

й й а
и ч

Výkonný redaktor doc. Mgr. Jiří Špička, Ph.D.

Odpovědná redaktorka Mgr. Jana Kopečková
Technická redakce Michaela Dadáková
Návrh a graické zpracování obálky Jiří Jurečka

Publikace ve vydavatelství neprošla technickou a jazykovou redakční

úpravou

Vydala a vytiskla Univerzita Palackého v Olomouci

Křížkovského 8, 771 47 Olomouc
www.vydavatelstvi.upol.cz
www.e-shop.upol.cz
vup@upol.cz

1. vydání
Olomouc 2015
Ediční řada – monograie
ISBN 978-80-244-4644-8
NEPRODEJNÁ PUBLIKACE
VUP 2015/0301