Àπâ“ 30

‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… Òı ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ÒÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˜

ª√–°“»°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π
‡√◊ËÕß ·∫∫ À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ °“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´
°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¢âÕ ¯Ò ·Ààß°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë Ù (æ.». ÚıÚ˘)

ÕÕ°µ“¡§«“¡„πª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ú¯ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ ∏—𫓧¡
æ.». ÚıÒÙ ·≈–§«“¡„π¡“µ√“ ¯Û (Ò) ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‚Õπ°‘®°“√∫√‘À“√
·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë à«π√“™°“√ „À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß
∑∫«ß °√¡ æ.». ÚıÙı æ.». ÚıÙı Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π®÷ßÕÕ°ª√–°“»‰«â
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ Ò „À⬰‡≈‘°ª√–°“»°√¡‚¬∏“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß ·∫∫ À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√
·≈–‡ß◊ÕË π‰¢ °“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π∫√√®ÿ°“ä ´ °“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–∫—µ√ª√–®”µ—«
æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´ ≈ß«—π∑’Ë Òı  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÚ˘
¢âÕ Ú ª√–°“»π’‡È √’¬°«à“ çª√–°“»°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ‡√◊ÕË ß ·∫∫ À≈—°‡°≥±å
«‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´ °“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–
∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´é
¢âÕ Û ª√–°“»π’„È Àâ„™â∫ß— §—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπµâπ‰ª

À¡«¥ Ò
∫∑∑—«Ë ‰ª

¢âÕ Ù „πª√–°“»π’È
 Àπâ“ 31
‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… Òı ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ÒÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˜

(Ò) çæπ—°ß“π∫√√®ÿ°“ä ´é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸ∑â ∑’Ë ”Àπâ“∑’∫Ë √√®ÿ°“ä ´≈ß„π¿“™π–

∫√√®ÿ°ä“´´÷Ëß¡’¢π“¥§«“¡®ÿ‡°‘π .ı ≈‘µ√ ·≈–∑”Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√∫√√®ÿ°ä“´
µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë¡’°“√∫√√®ÿ°ä“´
(Ú) 纟§â “â πÈ”¡—πé À¡“¬§«“¡«à“ ºŸ§â “â πÈ”¡—π´÷ßË ‰¥â√∫— „∫Õπÿ≠“µ®“°√—∞¡πµ√’
µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§â“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
(Û) ç ∂“∫—πé À¡“¬§«“¡«à“  à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘®  ∂“π»÷°…“
À√◊Õ ¡“§¡∑“߇∑§‚π‚≈¬’∑®’Ë ¥∑–‡∫’¬πµ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õπ‘µ∫‘ §ÿ §≈∑’ªË √–°Õ∫°‘®°“√
Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´ ∑’Ë°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π‡ÀÁπ™Õ∫

À¡«¥ Ú
°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´

¢âÕ ı ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´ µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßπ’È

(Ò) Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“ Ò¯ ªï∫√‘∫Ÿ√≥å
(Ú) ®∫°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫ ‰¡àµË”°«à“™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
¢âÕ ˆ ºŸâ¥”‡π‘π°“√Ωñ°Õ∫√¡µâÕ߇ªìπºŸâ§â“πÈ”¡—πÀ√◊Õ ∂“∫—π
¢âÕ ˜ °“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π∫√√®ÿ°“ä ´ µâÕß¡’‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π
‰ª —߇°µ°“√≥å·≈–ª√–‡¡‘πº≈„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—° Ÿµ√∑’ˉ¥â°”À𥉫â
¢âÕ ¯ À≈—° Ÿµ√°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´ µâÕß¡’∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–
¿“§ªØ‘∫µ— ‘ ‚¥¬Ωñ°Õ∫√¡¿“§∑ƒ…Æ’‰¡àπÕâ ¬°«à“ ˆ ™—«Ë ‚¡ß ·≈–¿“§ªØ‘∫µ— ‰‘ ¡àπÕâ ¬°«à“
ˆ ™—Ë«‚¡ß
¢âÕ ˘ À≈—° Ÿµ√„π°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π∫√√®ÿ°“ä ´ µâÕ߉¡àπÕâ ¬°«à“∑’°Ë ”Àπ¥
∑⓬ª√–°“»π’È
 Àπâ“ 32
‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… Òı ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ÒÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˜

¢âÕ Ò °àÕπ°“√Ωñ°Õ∫√¡ ºŸ§â “â πÈ”¡—πÀ√◊Õ ∂“∫—πµâÕß·®âß°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

∑√“∫≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ Òı «—π æ√âÕ¡¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ßπâÕ¬¥—ßπ’È
(Ò) «—𠇫≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë ∑’Ë®–∑”°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´
(Ú) √“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√´÷Ëß®–µâÕß°”À𥫗µ∂ÿª√– ß§å ·≈–«‘∏’°“√
Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´
(Û) ª√–«—µ‘¢ÕߺŸâ‡¢â“√—∫Ωñ°Õ∫√¡µ“¡·∫∫∑⓬ª√–°“»π’È
(Ù) ¿“æ∂à“¬∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π¢ÕߺŸâ∑’ˇ¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡
¢âÕ ÒÒ „Àâ¡°’ “√ª√–‡¡‘πº≈¿“§∑ƒ…Æ’‚¥¬°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ·≈–¿“§ªØ‘∫µ— ‘
ª√–‡¡‘πº≈‚¥¬ºŸâ§â“πÈ”¡—πÀ√◊Õ ∂“∫—π

À¡«¥ Û
°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´

¢âÕ ÒÚ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´„À⇪ìπ‰ªµ“¡
·∫∫∑⓬ª√–°“»π’È ∑—Èßπ’È„Àâ°”Àπ¥ ’¢Õß∫—µ√ª√–®”µ—«µ“¡‡≈¢∑⓬¢Õߪï æ.».
¥—ßπ’È
‡≈¢  ·≈– ı  ’‡À≈◊Õß
‡≈¢ Ò ·≈– ˆ  ’· ¥
‡≈¢ Ú ·≈– ˜  ’øÑ“
‡≈¢ Û ·≈– ¯  ’‡¢’¬«
‡≈¢ Ù ·≈– ˘  ’¢“«
 Àπâ“ 33
‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… Òı ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ÒÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˜

¢âÕ ÒÛ ºŸ‡â ¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡®–‰¥â√∫— Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π

∫√√®ÿ°ä“´ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ¥—ßπ’È
(Ò) ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡§√∫µ“¡À≈—° Ÿµ√
(Ú) ºà“π°“√ª√–‡¡‘πº≈‚¥¬ Õ∫¿“§∑ƒ…Æ’ ‰¥â§–·ππ‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– ˆ
(Û) ºà“π°“√ª√–‡¡‘πº≈‚¥¬ Õ∫¿“§ªØ‘∫µ— ‘ ‰¥â§–·ππ‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– ˆ
¢âÕ ÒÙ ∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´ µâÕ߉¥â√—∫°“√µ√«®√—∫√Õß®“°
Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“πÀ√◊ÕºŸâ∑’ËÕ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π¡Õ∫À¡“¬
¢âÕ Òı Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕßæπ—°ß“π∫√√®ÿ°“ä ´ µâÕ߉¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°
Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“πÀ√◊ÕºŸâ∑’ËÕ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π¡Õ∫À¡“¬
¢âÕ Òˆ °√≥’Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕßÀ√◊Õ∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´ Ÿ≠À“¬
„Àâæπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´¬◊Ëπ¢ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√ÕßÀ√◊Õ∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´
µàÕºŸ§â “â πÈ”¡—πÀ√◊Õ ∂“∫—π æ√âÕ¡∑—ßÈ À≈—°∞“π°“√·®âߧ«“¡®“°‡®â“æπ—°ß“πµ”√«®∑âÕß∑’Ë
¢âÕ Ò˜ °√≥’∑’Ë¡’°“√æ—≤π“∑“ߥâ“π«‘™“°“√À√◊Õ‡∑§π‘§„π°“√∫√√®ÿ°ä“´
·≈–°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À≈—° Ÿµ√
°“√Ωñ°Õ∫√¡®“°∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ ˘ °√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π®–·°â‰¢À≈—° Ÿµ√·≈–
ÕÕ°ª√–°“»„Àâ∑√“∫
‡¡◊ÕË æâπ°”Àπ¥ ˘ «—π π—∫·µà«π— ∑’°Ë √¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π‰¥âª√–°“»µ“¡«√√§Àπ÷ßË
ºŸ√â ∫— „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√∫√√®ÿ°“ä ´ µâÕß„™âæπ—°ß“π∫√√®ÿ°“ä ´∑’ºË “à π°“√Ωñ°Õ∫√¡
µ“¡À≈—° Ÿµ√∑’°Ë √¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π‰¥â·°â‰¢„À¡à ·≈–‰¥â√∫— Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–∫—µ√ª√–®”µ—«
®“°ºŸâ§â“πÈ”¡—πÀ√◊Õ ∂“∫—π
 Àπâ“ 34
‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… Òı ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ÒÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˜

¢âÕ Ò¯ ‡≈¢∑’ËÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´µâÕ߇ªìπ
‡≈¢∑’ˇ¥’¬«°—π·≈–∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´„Àâ¡’Õ“¬ÿ ı ªï π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°
∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´π—Èπ
‡¡◊ËÕ∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´¢ÕߺŸâ„¥À¡¥Õ“¬ÿ ºŸâ§â“πÈ”¡—πÀ√◊Õ
 ∂“∫—π∑’‰Ë ¥âÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°“ä ´‰«â·≈â« Õ“®ÕÕ°
∫—µ√ª√–®”µ—«„Àâ·°àæπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´ºŸâπ—Èπ„À¡à‰¥â ∑—Èßπ’ȵâÕߪؑ∫—µ‘„À⇪ìπ‰ªµ“¡
·∫∫À≈—°‡°≥±å «‘∏°’ “√·≈–‡ß◊ÕË π‰¢∑’°Ë ”Àπ¥„πª√–°“»π’È ‚¥¬‰¡àµÕâ ß∑”°“√Ωñ°Õ∫√¡
æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´ºŸâπ—Èπ„À¡à
°“√¢Õ∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°“ä ´„À¡à µâÕߢÕ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—π∫—µ√ª√–®”µ—«
À¡¥Õ“¬ÿ‰¡àπâÕ¬°«à“ Û «—π
¢âÕ Ò˘ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´®–À¡¥ ¿“æ
µàÕ‡¡◊ÕË
(Ò) ∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´À¡¥Õ“¬ÿµ“¡¢âÕ Ò¯
(Ú) ºŸ∂â Õ◊ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°“ä ´‰¥â°√–∑”º‘¥°Æ
°√–∑√«ßÕÕ°µ“¡§«“¡„πª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ú¯ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘
∏—𫓧¡ æ.». ÚıÒÙ ·≈–∂Ÿ°Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π‡æ‘°∂ÕπÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß
·≈–∫—µ√ª√–®”µ—«
(Û) ºŸ∂â Õ◊ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π∫√√®ÿ°“ä ´∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ°à Õà πª√–°“»
·°â‰¢À≈—° Ÿµ√µ“¡¢âÕ Ò˜ «√√§Àπ÷Ëß ·≈–‰¡à‰¥âºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡¿“¬„π ˘ «—π
µ“¡¢âÕ Ò˜ «√√§ Õß
 Àπâ“ 35
‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… Òı ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ÒÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˜

¢âÕ Ú °√≥’∑’Ëæπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´ ´÷ËߺŸâ§â“πÈ”¡—π‰¥â¥”‡π‘π°“√Ωñ°Õ∫√¡

·≈–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õßæπ—°ß“π∫√√®ÿ°ä“´‰ª·≈⫵“¡ª√–°“»©∫—∫≈ß«—π∑’Ë Òı
 ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÚ˘ ´÷ËßÕÕ°µ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë Ù (æ.». ÚıÚÙ)
ÕÕ°µ“¡§«“¡„πª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ú¯ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ ∏—𫓧¡
æ.». ÚıÒÙ „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√Ωñ°Õ∫√¡µ“¡ª√–°“»©∫—∫π’È  “¡“√∂„™âª√–°Õ∫°“√
‰¥â®πÀ¡¥ ¿“浓¡¢âÕ Ò˘

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò °—𬓬π æ.». ÚıÙˆ

«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß
Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π