Professional Documents
Culture Documents
مسیح و مہدی کی احادیث کا تجزیہ
مسیح و مہدی کی احادیث کا تجزیہ
ﻣﺴﯿﺢوﻣﮩﺪی
ﮐﯽاﺣﺎدﯾﺚ
ﮐﺎﺗﺠﺰﯾﮧ
از
اﻧﺼﺮرﺿﺎﻣﺸﻨﺮی
اﺣﻤﺪﯾﮧﻣﺴﻠﻢﺟﻤﺎﻋﺖﮐﯿﻨﯿﮉا
ﭘﯿﺶﻟﻔﻆ
د�ى �و� و � � ا� �ا ا�اض � � �� � � وہ ا�د� � �ن �دہ
�� � �� ا��� �� ،ت �زا �م ا� �د�� � ا�ۃ وا�مٰ � ،
�سىى
��ت �ى و ؑج � �رے � ا��۔�ں � ا�د� � � � �� ا�� اُن � ا�ن ر� � � اُن � � و در� � ِ
�آن �� � �� � �� ِ
�۔ �� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م ��� �
’’�رى �� � � �ض �� �� � ا� �� �� �رض اور �� �آن و � � � � �اہ � � اد� در� � �� � اس � وہ � ��۔اور ا�ن
� �� �� � � اس � �� د�۔‘‘ )ر�� � �� ��ى و�ا�ى ص۔(6
� �ں � �سىى
�ول ؑج و آ�ِ ا�م �ىؑ � � ا�د� � � � ان � ا� �ا � ِ
�آن � � � �� �� � �� �� آ� � ا� دو�ے � اس ِ
�ر �د � � ان � �د � �� � �ہ �� � � � ��۔ �ل ��:
�� � اُن � �م � �ر � ا� ا�‘‘ ’’� � � � � � � �
� ا�ى �ن �ء اِن ا�د� � �دات � ا� �ح �� � اور ان �د ��ت و ا�ر � �و�ت �� � �ر �۔ ز�ِ ��� � ان �و�ت � ��
اورا�ء و ��ر� � � ��ں اور ��ت � �ن اور اُن � � � �رے � �آ� � � �� �� �� �ت � ��د � ا�م � ان ا�د� �
د�ى ان �دا�د� � �د � � � �� وہ �� ا�ر � �ى �� � اور اس �ر ا�
� �ہ ان � ا� ا�ظ � � �� � وا� � � � � ان � ٰ
دو�ے � �د � � ان � �د � �� ا� �ہ �� � � ��۔روا� � �� �� درا� � ا�ر � � � ا�د� � �ار � دى ��۔ � ً ب
�ا
ا� �ء � �ح �ّ � ا�د� � � � �� ��ں � � دو ا� �� ��ں� ،رى اور � � ا�م �ى � � � �� � درج � � �۔ اس � �وہ
� � �� � �� � ،ا�م �ى � � �� روا� درج � �۔ �ت ا� ﷺ �
� � � �� � �� وا� �� �� �� � � ،ا�م � ؒ
�ر �ب ’’ر� �� ‘‘ � � �� �ن �ن �ر�رى �� ا� ��ت �ى � ��ت �ن �� �� � ِر �ى � ا�د� � � �
�:
’’�ر� ان ��ت � �� اور د� � �ى � �م � د� � ��ص د�� ا�م � � � �� � � ،اس �م � اس �ر � د� �� �
� ِر �ى � � ا�� روا�ت �ت � � � �ر در�ں � � � ا� �� ا� � � � � �� � � ا�ل � � �� �
� ��ع � در� ر� �۔ ا� �ا�۔‘‘ )�ر� ا��۔�( 188
��� �ا� �� � �:
’’ا�د� �ى � � � �� �� � وا� � � �ء �� اور �ر� � ��د � � � ا� � وا� آد� � � ��� � � � �ت
� � ازم � � �ں � ا� ا� � � � �۔‘‘)�ہ ا� ِر � و �ى ۔ ص۔(11
�� � ا�� �� ���ى � �
� � � �اب ا�� �� ا�م �ى � � � ا�د� � � �ار د� �� � � ا�د� � � و �� �� � ا�ار �� �� �� ا� �ون �
�ل � � �� �:
�� � �
’’ا�م �ى � �رے � �ت ا�د� وارد �� � ا�� ان � � ز�دہ � � و �� �۔� � � در� � � � � ان
� � ا�ر� � � �۔‘‘ )� ِر ا�م �ى۔ا� ا� � ۔ا�د� �� اور �ت ا� � � رو� �۔�۔(40
’’� � ا�د� � � ا�م �ى � �رے � ا� �� � روا� � � � � آ� � � وہ آ� ز�� � �� و �رج �ں �۔ ان ا�د� �
� �ا� �ڑى � � � � �ڑى � ا�د� � �� � � و �ح � � � �۔۔۔ا�م �رى و � � ا�م �ى � �رے � �� ��
ا� � � وارد � �۔ ا� ا� �� �� � �� � وہ � ذ� ��۔‘‘)ص۔(194,195
ڈا� ا�ار ا� �� � ادارہ � ا�� � � �� �� وا� ر�� �ق � ا� �ن �ر �ت ا�م �ى � ا�م � د� �دار �� اور � در�
�� � ا�م ﷺ � �و� اور مك�ّ�ر� � �� � �� �ار
��ت �� �� � �� � روا�ت � � � ا�ر �� � اور ا� � ا�ء � ا�م ً ا
د� �:
’’۔۔۔�ت ا�م �ى � � وارد �ہ �م روا�ت � � � � �� �� � � وہ � � ا�ء و ُ ر� � �ح د�ت د� � � �� � آ�ز
�� � اور � � اس د�ت و �� � �� � � ا� �� و � آز� �و� �� � � ان � �ر � ا�� و د� �� ،ا� �� � ان �
ا�� � آ�دہ و � �� اور ان � �دت � ��ت � ��ت �� �� �وع �دے �۔ � ا� �� � � �م ً ا� � � اور � � �ر� �� اس �
�� �� �۔ �� ا��ء �ت � ﷺ � آ� � � ��ں �م ا�� � � ��د � � ،اس � �و�د � د� � � آپ ﷺ � آ�
آپ
آپ � ا�� �� �وع �دى �۔ وہ �دى � آپ ﷺ � آ� � � �� �ب � ؐ
� � ا� �� �ہ �ر �� � �ا � � ��ں � � ا�ر ؐ
� �ر � �ا� � �دار � �� � ،ا�ں � � آپ ﷺ � � �ف ا�� � ا�ر � � � آپ ﷺ � ��� د� � �� ��
�۔ � � � ِر �ت �ى � � � �؟ � ��ں � �� ��دہ ��� �م � �� � و � � ا�ڑ � �ت �ى � � � ��
�؟ ‘‘ )� �� �۔ � و � ۔�ت ا�م �ى ۔ � ا ّول ۔ دوم ۔ � �م۔ ��� �ق �رى۔(2010
� �ء � �ت �و�ت �� �ام � � �� �� � � � �� �� � ،ان � � � �و�ت � ا� �� � � � و � � �� �� اور ا�� ��
ﺐ ِﺑﺎ َ ْﻳ ِﺪ ْ� ِﻬ ْﻢ ﺛ ُ َّﻢ َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن
�دو�رى � �ء � � ا� �� � � �ل �دق آ� � َ :ﻳ ْﳊ ُت ُﺒ ْﻮ َن اﻟْ ِﳊ ٰﺘ َ
ٰ وا� ��� اور �رج از ا�م �ار دے د� �۔ ان �
ا�ن �� ا� ا�ن �
ا� �ن � �� � �د �آن �� �� ��۔ � �ء ا� آ�� ا�دات � و� � اس �د � ا� � د�۔ � ا� ا�س �ك ا� � � � �ن
�آن �� � ا�� �� � � � � �د � �� ۔ان � ��ں � � ا�د� � ا�رہ � � � � � �� ان � ��ى ��ت � ا�ن
�ء ِ
� �ے � زور � � � �رہ � ا� �� ��� � �:
��ى ��ت � �� وا� � ا�ن � ��!
ا� �� ��� � � ��ى آ�ت و ��ت ا�ن � �� � � اور ا� ��ت � �� �� وا�ں � �م �ن د� � د� �� � وہ � � ا�ن � �� :
ﺂء � ُْﻬ ْﻢ ٰا َﻳ ٌﺔ ﻟ َّ ُﻴ ْﺆ ِﻣﰲ َُّﻦ ِ� َﻬﺎ ط ﻗُ ْﻞ اِ ﻧَّ َﻤﺎ ا ﱰْﱮٰ ٰﻳ ُﺖ ِﻋ ْﻨ َﺪاﻟﻠٰ ّ ِہ َو َﻣﺎ � ُ ْﺸ ِﻌ ُﺮﮐ ُْﻢ ﱰﱮ اَ� َّ َﻬﺎاِذَا َﺟﺂ َء ْت ﱰ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن*
َو اَﻗ َْﺴ ُﻤ ْﻮا ِﺑﺎﻟﻠٰ ّ ِہ َ� ْﻬ َﺪ ا َْﻳ َﻤﺎ ِ� ِﻬ ْﻢ ﻟَﱀِ ْﻦ َﺟ َ
)ا��م۔( 6:110
وہ ا� � � � �� � � � ا� ان � �س ا� � �ن آ�� � وہ اس � �ور ا�ن � آ� �۔ � � دے � � � � ��ت ا� � �س
�۔ � � � �� � � وہ )��ت( آ� � وہ ا�ن � ��۔
اس �آ� � � رو� � � � � � � ��ى ��ت � �� وا� ا� � ��ت د� � � � � ا�ن � �� � ا� � �ت ا�ن ��ى
��ت � � �� � دل � آ�ں � � و� ا�ت ا� ��ر � ا� � �ا� � �ن � �۔
�رت � �ت
�� ز�ن � آ�ں � د� � �رت � � � دل � د� � �ت � �۔ � ا�م ﷺ � ار�د �ا:
ت
ُ�و � دے � � �ا را� �۔ � ا� � �ف �� �ں۔ � �ت � �ں اور وہ � � � �ى �وى �۔ )�رۃ ��۔ ( 109 : 12
�ام � در�� � � � ر�ل ا�
� ا�م ﷺ � � � ار�د ��� � �ى ا� � ��ں � � �� � اور ان � �ف ا� �� � را� � �� � �� ؓ
ﷺ وہ �� �� �ن � �� ۔ اس �� �� � �� �� �� � ا�م ﷺ � ���’’ ،ﻣﺎ ا� ﻋﻠﯿﻪ و اﲱﺎﰉ ‘‘ �� �� وہ �� � اس راہ � �� � � � اور
ذ
�ے ��ؓ �۔ )��ى �ب ا��ن �ب ا�اق ھ ذذہ ا��( اس �� � �رہ �� � �ر� �� آ� �� � رو� � � � �ش �� � � �م
آپ � �� �امؓ � راہ � � اس � �م ’’�ت ‘‘ �۔
�� ا�م ﷺ اور ؐ
��� �
��ت �� �� � � ا�ن �� ��ہ � د�
�آن و �� � � � �م �� � � ��ى ��ت �رى �� د� � ا�ن �� وا� � ا�ن اس � � � د�۔ا� �� ��� �۔
اس دن � �ے رب � � ��ت �� �ں � � ا� �ن � اس � ا�ن ��ہ � دے � � اس � � ا�ن � �� � � ا� ا�ن � �� �
�� � � � � �۔ )�رۃ ا��م۔(159:6
� �ن �� � اس �ح �ن �ا �:
’’�رج �ب � �ع ��۔ � � وہ �ع �� اور �گ ا� د� � اور اس � ا�ن � آ� � � اس و� � ا�ن � � � � دے �
�ا� اس � � � � ا�ن � � � �۔‘‘ )�رى �ب ا�(
�آن ��
د�ى �و� و � � �د ِ
�� �� ا�� ؑ � ٰ
�آن ��
د�ى � �د ِ
ا�م �ى ؑ اور � ��دؑ � � ا�د� � ��ہ � � � اس �ت � و�� �ورى � � �� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � ٰ
اور اس � �� ا�د� � �۔ �ر ؑ ��� �:
’’� ��ى �ء ا� �� � � � آپ � � ��د � �� � �ل �ں دل � آ� آ� وہ ��ں � � � � � ��ں � اور ��ت �ں �ل
� � ��۔� �دہ �ح � � ا�اء � ا� � � اور � � �� �۔اور � اس � �اب � �ا �� � � � � �ن �� � � �ے اس
د�ى � �� �د � � �آن اور وہ و� � � �ے � �زل ��۔�ں ��ى �ر � � وہ �� � � �� � � �آن �� � �� �
ٰ
اور �ى و� � �رض �۔ اور دو�ى ��ں � � ر ّدى � �ح � د� �۔ ا� ��ں � د� � و�د � � �� � � �ے اس د�ے �
� �ج � � �۔�ں �ا � �ى و� � �� �آن �� � � � �۔ �� � �ا� ا�� � د� � � اس د�ے � � �� �� �ن
� � �۔ �� �ا �� � �ى و� � �آن � � � �۔‘‘ )ا�ز ا�ى � �ول ا� ص۔ 36رو�� �ا� � 19ص(140
�� �ر �:
�ر ؑ ��� � � ان � �ا� � �ر و� � � �� ا�ء � ا�م � �ا
�ج �ت � � �� �ت � ر� �ا � وہ � � � � �
’’�ا �� � ا�م اور و� � � �ں وہ � آ� وا� � وہ � �ں۔ �� � �ا �� � ِ
�� � �۔‘‘ )��ت۔� �رم ص۔ (39
�� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م ا� �ب ’’� ا�ى ‘‘ � ا�م �ىؑ � � ا�د� � �ہ �� �� �� ��� �:
’’�ى اور � ��د � �رے � � �ا �ہ اور �ى �� � �ہ � وہ � � � اس � � �م �� � �ى � آ� � �رے � � ��
�� و�ق اور �� ا�ر � �۔ �ے �د� ان � � � � �ح �� � � �ں � � وہ � � � �� �۔ ) (١ا ّول وہ �� � ��ع اور
� � اور � � اور ان � راوى �� اور �ب � � � اور �� د�ار �ن ان � ا�د � � �۔ ) (٢دو�ى وہ �� � � � اور
�وح � اور �� �� اور ا�ف � و� � �� ا�ر � �� �۔اور �� � �� ا��ں � � � ان � قط ًعاا ذ� � � � اور � �ح اور � ا�رى
� � � �� ذ� � � اور �� روا� � � � راو�ں � �ق اور د�� � �دت � دى۔ )� (٣ى وہ �� � � در� � � �
اور �ق �دہ � ان � � � � � � � � � وہ � � ز�� � �رى �� � اور �ت �� � ان �ا�ں � �� �� � اور اب �� ��ِ
�ہ �� � اور � � �ت � � ان � ��ى �� اور ��ى �ا�ں � � � ذ� � �ف ا� �ى � �ا� �� ا�ن � آ� � ��ى
دى � � اور ا�رات � � �ف �ں � � �ن � � � � اس � ��ى �د�� اور �� � �� اور � وہ �� اور � ���ى �ے � اور �
ّ
ﻋیﴗ � ا� �� � �ب � �
ٰ اس � �� �ج �� اور رو�� اور د� �� � زور � د�ں � دو�رہ ا�ن �� �دے � � � �� ﻻ ﻣﻬﺪی اﻻ
ا� �م � �ر � اور �� � �ب �رك � ا� � �� � روا� � � � اور � روا� � � �� �ى � ا�ن � �� � اور ا�ن � ��
� � �ى � اور � �ى � ا� � �� � اور ا� � �� � �ب ر�ل ا� ﷺ � � � اور اس �� � � � � � � اس �
� � � � � اور � � آ� � اور �� � �ى � آ� �۔ � و� � ��د �� اور و� �ى �� � �ت � � ا�م � � اور � اور
��ِ � � آ� � � �ى � �� � �ے � اور � �ے � اور �ك �� اور آ�� ��ں � �ا� � �� � اور ا� �� � �� � وہ ��
خ
ب
� � ا�م �رى � ا� � �رى � � � � � � � � � ىصع ا�ب � وہ �ى � � دو�ا �م � ��د � د� �ا�ں � قط ًعاا ��ف
�دے �۔ اور اس � � �ا� �� � د� � � �ا� � �و۔ � د� � �ر� �� � �روں اور ا�� �ات اور �ا � �ب � ��ں �
�ؤ۔ � � � � � �ں � � � اس و� د� � � �ا� �� � � � �� وا� � �� �� � � �� � ��ہ �ر � ا� �رہ د� � � دل �
ا� آرزو� ر� � وہ �ا اور ر�ل � ���ن �۔ ان � و�ں اور �ود اور �ا� � �� � � �۔‘‘ )� ا�ى۔ص 6� 3۔ رو�� �ا� �
14ص )(429-432
�ر �� �� ��� �:
ؑ
’’� � ا� � � � � �� ��ں � � آ� وا� � � �رہ � � �� � وہ �م �� ا� ��ى ا�ظ � �� �� �رى � ��۔
�ى � �� � � �
� � ا�رات �� � � � �د ا� � � �ق ��� � اور � � �ا� ��ں � � �� ��� �۔اس � ٰ
� �� �رى ��� ان � ��ہ ا�� اور و� اور �ورت � �� ر� اور ا� �م �ر �دہ ��ں � ا� � � �� �� �ورى �� � �م
�ں � د�دار �� ��اور ا�م اس � � �و� اور � ا�� � � � �� �� �� � ا� � � �را � � �م �اردادہ �� ��ى �ر �
�دق آ� �ں۔ �� � �� � رہ � �۔‘‘ )� ا�� ص۔ 217 ,216رو�� �ا� �(22
� ��ں اور �رات � ا�ل
’’�رات �اب � �ن ر� �۔� �ام � � اور �اص � � � �� �۔ ��ں � �د� � � � �رت � � � ا� � �
� آ�۔ �رات � ذا� � �� �� �م �� �۔ � � � ذا� �م �ع � � ��ں � � ��د �۔ �رات � ��ت اور �ں �
�م � �� �۔�رات � �ت � ا�� �ت � �� �۔ �آن � � � �’’ ،ا� � �ں ا� دن �رے �ر � �ار �س �� �۔‘‘ ا�
�رات � �� � � اور � � �ف � � ا� �ل � � �� �۔�رات � ا��ى � وا�ت � � � �� �ل �� ��۔� � �
دو�رہ �ث �� � �رت � � � � اس � � �ت � دو�ا � �ث ��۔‘‘)�� اد�ن۔�ا� � �� �� ۔�ب �ا� ا� اے
ا��ت�،ب ��ر��� ،ر�� ،ن از � �و� ڈا� ر� ا� �ر�(
� ا�م ﷺ � � �� � ��
�م �ن �ء � � � �ہ � � �� � ��ر� �� آ�ت ﷺ � � �:
’’�او� � � آ�۔ � � ان � �ع �ا۔ �ران � � �ڑ � وہ �ہ � �ا۔ دس �ار �و�ں � �� آ�۔ اور اس � دا� �� � ا� آ�
�� ان � � �۔‘‘ )ا�ء ۔�ب 33آ�(1,2
�� اس �� � �ا اور �و�ں � ��ں � آ� � ذ� � � �م �ن �ء اس � ��� �ت �� � ا�م � �� ��� ،ت � � ا�م �
�ر � �� ��اور � ا�م ﷺ � � � � �� � دس �ار �� �امؓ � �� آ� �اد � �۔�م � ا�ى �ن �ء �� ،وہ � �ں � ا� � � �
ن
ٰ
�دو�رى � �� � � ر� �ں� ،ں ��ى �� � �را �� � ا�ار � �� ۔� �� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � د�وى � ب بعب ىىہہہ
�سئ
وا� ا�ا�ت �� �� ؑ ىح و �ىؑ � � ��ت � � � � �را �� � ا�ار �� �۔
�ء � �د �� � ��
�سى
� � او� �ن � � � �ىؑ و ؑ ىج � � ا�د� � وا� �د اس �ت � �� �� � � وہ � ا� ��ى � � آ�ت ﷺ � �ب �
��۔ �ء � ان � �� �� وا� �� �دات � �ام � �وں � � �ان ا�د� � ڈ� � � � ا�د� � � اور ا� �ص �ہ و�
�� ��ں � � �� د� � �ش � � �� اس ��ع � �ف � ا�د� �� �� �۔ �ت � � � � ��۔ ان �ء � ا� ا�د� � ا� �ص ��
دے � �رے وا�ت �� ڈرا� � � �� � �ح ڈ�� اور ��ں � � �ور�ا� � �ش � � � �رے وا�ت ا� �ح ا� دو�ے � � رو� �ں
�۔دارا�م د�� � ا�ذ ا�� �ر �� �� �� � ا� �ب ’’��ن ا� ‘‘ � �ب ’’ا��م ا�ى ‘‘ � اس �� � �رى � ا�اف � �۔ ا�
ا�ا� �ن � � �م ا�� ��� � ا� �ب ’’�ہ �ر �ى ا�د� � رو� � ‘‘ � ا�اء � � � � � �� اس � �� �� � �۔�ر ��
�سى
�� �� �ہ ر� ا�ّ� �ّث د�ىؒ � �ب ’’��ت �� ‘‘ � ا�م �ىؑ و ؑىح ��د � � �ن �دہ ا�د� � �� � � �� � � �:
’’اس �� � � �ت �د ر� �ورى � � �ہ �� ��ف )�ہ ر� ا�� ��( � � �م ��� � ��ں � رو� � � �� ��� �
� � ا�د� � �� � وا� � � وا�ت � �� اور � � ان � � � دو�ں �� �د �ت ��ف � � �� � �۔ � � �
� �� و �آن � � � و وا�ت �ن � � � �اہ وہ �� ز�� � � �ں � آ�ہ � ان � ا�ب �ن �ر� ��ں � � � �
� �� �م ان � ا� ا� �ا �ق �ر � ذ� � آ� �۔� � ان � �وں � �ڑا �� � � � ��ت � � اس � �� در�� �ى
� �۔ � ان � �� � � و � رہ �� �۔ ان و��ت � �ء � � �م �� � ا� وا� � �ت � � د� �دار ��� �۔ ��� �ر
� �� �� � � �آن و �� � ا�ب �ن � وہ � � آج �رى �� � � � � ��ں � اس � �ش � �ں � ��؟ � � ان �ق
�وں � �� �� �� � �د �ن � � ��� � اس � �� �� � � �ں ر� د� ��۔ �ا ا� ا� �� � �� �� �� �� �
� � اس � �م �ں � ��۔ �� � � � �� � � ا� ذ� � �� � � � اس � �ف �۔ اس � � اور � � � ا�ر � �
�آ� اور �� � � � � آ� �۔ اس � �ں � �م ا� را� � ا�� �� اس � �ب و � � � ر� د� ا� ��ك ا�ام � اور
اس ا�م � و� � ا� وا� � ا�ر �ڈا� � اس � � ز�دہ ��ك �۔‘‘ )ا��م ا�ى ۔�� � �ر �� �� �� ص۔9۔�� � � ا�
�۔ 10ا�� �ر� اردو �زار ��ر(
�ر� د�ا� �ر� �!
�سى
��ت ؑ ىج و �ىؑ � �رے � � �ہ ر� �� � � وہ ��ى ا�ظ � �رى �ں � اور � � وہ �م �� و� � �ر � � آ�� � � � � � �
ِ
� � � � � ا�م �ى � � ��د � �� ��۔� ا�ى �ء � � ا�ار � ان �دى فقىى�ہووں اور ��ں � �د د�� � �ں � �ت � � ا�م �
� ا� � �� � ا�ر �د� � � �رات � ان � � �ن �دہ ��ت ��ى �ر � �رى � �� �۔�د � �رے � ا� �� � ��� � وہ �
��ى ��ت � �� �:
اور � � � � � اے ��! � �� �رى � �� � � � � ا� � �� و �� � د� �۔� � آ�� � � آ�ا اور � د� رہ
�)�رۃ ا�ۃ۔ (2:56
�د�ں � اس وا� � �� � � � اور ا� �� � � � �� �� �ت � � ا�م � ��ى ��ت � �را �� � �� �۔ � �ت �
� ا�م � ان ��ت � �و� � اور ا� ��ى � �� ا�را� �� � ا�ں � � �ف اُن � ا�ر �د� � ا� � �� � در� ��۔
ا� �دى ر�� � ��� �� � ا� �ب ‘‘ � �’’ Mashiach--Principles of Mashiach and the Messianic Era in Jewish Law
�ب ‘‘� � ’’ The Belief in Mashiachوع � � �:
’’� � آ� اور اس � ذر� آزادى و �ت � �ہ �دى �� � �دى �� � � �۔ � �دى � �ز� �ر � � � ر� �� � � �� ��
اور وہ داؤد � � � اس � ا� �ن و �� � �ل �ے � � � ،دو�رہ � �ے �� ،م � �د�ں � ا�ا� � ا� �ے � اور اس �
دور � �رات � �ا� ا� �ح �ل ��� � � �ح وہ او� ز�� � �۔ � اس �ت � � � ر� اور اس � آ� � � � � ،اس �
ا�ر � �� � د� ا�ء � ��ں� ،رات (�� � �� ��( اور �رے ا�د �� � ا�ر �� �۔‘‘
ئ
ا�ئك�وو�� �ڈ� �۔ �14ز� �ان ’’� ‘‘ � �:
’’� ۔۔۔ا� �ح �د�ہ ،داؤد � او�د � ود� � � ا� ��� � � � � رو� دور � �دى � ر� � � �ا ا� �ا �ے �
�� وہ �ر � � � �ڑے اور ا�ا� � � � �ل �ے � � �ف �م د� � �ے �� �دى وا� �� �۔‘‘
�دو�رى� ��
ٰ � ا�ى �ن �ء �
�آن �� � ��� � � ا�ء � ا�م � �� � دور � ا� � �ح � ا�ا�ت �� �
ا� �� � ِ
۔۔۔ا� �ح ان ��ں � � � ان � � � ان � �ل � �� �ت � �۔ ان � دل آ� � �� �� �۔ ۔۔
ى ت
ٰرت(51:53 � ا� � وہ ا� دو�ے � � �� �؟ � � ا� �� �م �۔ )ا� ٰ اﺻ ْﻮا ﺑِ ٖہ ج ﺑَ ْﻞ ُﻫ ْﻢ ﻗ َْﻮ ٌم َﻃﺎﻏ ُْﻮ َن *
ا َ ﺗ َ َﻮ َ
�رى � ا� �� ��� � � �� �� � اور �م �م � �� �� � )�رى
ا� �ح � ا�م ﷺ � ��� � � �ى ا� آ�ى دور � �د و ٰ
�ب ا��م ��ب وا�(۔ �دى اور �� �� � � ا�م ﷺ � � ��ں � �رے � ا� �� � ا�ا�ت �� � � � ا�ى �ن
ٹ
�� � در�ن �� وا� � و �� �
�ء �� �ت � ��د � ا�م � �� �۔ � �� Theodore Pulciniا�ى اور ا� �رى �درى و
�� �� ��:
ٹ
’’�و� � � � � � ا� �ؐ � ذ� ا� � �� � � �ز� � � اُن � �م ،ان � وا�ہ � �م اور ان � ��ں � ��ں � و�� � ذ� � �� � �
�رات اور �ں � ��ں � � � ا�م � �رے � � �ا � �۔ � اس �� � �� � ذ� � � �رات اور �ں � ��ں � �� �� � اور �
� ا� �۔‘‘ ) ( P-17 Exegesis as Polemical Discourse - Ibn Hazm on Jewish and ChristianScriptures
اب ا� �ز د��ى �� � � � �� � �ر� ذ� �رت د� � اس � اور ��رہ �� �رى �� �درى � �ت � � �ر �� �۔
’’� � �� � � � �� ﷺ ا� ا� � �� را�� � ا�اء � � ��� � ،ا� د� اور ا�اء � ا�� � � د� � � ،ا� �
�م � � )� � وہ ا� � ��( ا�� ا� � وا� �ار د� �� ،ا� ا�ہ و ا�ف � ا� � و ا�د � � � �� �� �� ،ت
�س و�ہ �� �ام � �م � �ا� � � ؓد اور �ر � ��ؓ � ا�اء � د�ت د� �� ،ت ز�ؓ ،ا��ۃ � ؓ
ا�اح � ،ذ � �ؓ � ،ا� � ؓ
� ا� وا� ا�� اور �� ا�اء ��� � ،او�ؒ �� � آ� � � اور ان � ا�ر �ا� � � د� �ّ� ،د� ا� � � �ى � آ� ،
ا�ال � �ِ �م � �ا �� ،اور ان � �ب ا��ات �� و�ہ و�ہ � �ن ��� �۔� ا� �� � � � �ن � ��� � �رے �
�ں � �ا �� � ،اس � ا�ن �� اور اس � ا�� �� ��� ،ا� رؤف و ر� � � � �ض � � � وہ آ� وا� � � � ��ت � ا� ا�
� �ب وا� �ادے ،اس � �م� ،م� ،ا�� ،ر� ،� ،وا�� � �م و�ہ �دے �� ،ان � آ� وا� � � �ن � �� ا�ہ �� � ر�۔‘‘
)� �ت �� از � � � � دوم ص (296
� �� ��� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � � ا�اض �� و� � � � � � � �ل � آ� � ر�ل ا� ﷺ � �م� ،م� ،ا�� ،ر� ،
آپ � � �� � �� �ار د� �� �؟ ﻓﺎﻋﺘﱪوا � اوﱄ اﻻﺑﺼﺎر!
�دو�رى � ؐ
ٰ � اور وا�� � �م � � ��ں � �ن � �ا ۔� � اس �ء �
�دو�رى اور � ا�ى ��ں � � �ف �ں ��ت �� �� � �
ٰ �� �� � �م �� � � آ� وا� ��د � ��ت اور ��ں � �
ان � ��ى �ر � �را �� � � �ں �ہ ر� �۔ا� � ��ت اور ��ں � ذ� � ذ� � �ر� �۔
ا� � � ز�ہ آ�ن � �� اور وا� آ� � �ہ
�سىى
ؑح اور �ىؑ � ا� �ص � � � � �ہ
�د � �ہ � � � � � � �� ��۔�� �ت � � ا�م � گ�بىل � آ� � �ء � ان � ا�ر �د� �۔’’’’ � �ں � � � � گ�بىل � آ� �۔
ن
�� �ب 7آ� (42۔ ا� �ح� ��ں � � �ت � � � داؤد � � � اور � � � � � �ں داؤد � آ� �۔� ��ں � اس � �� ا�ف �ا‘‘ ) ّ ا
�ن �ء � �ہ � � ا�م �ى � � اور �ت � � ا�م د� � �ق � �ر �� �ں �۔ �ا ا� �� �و� و � � ان �ص �وںكے
�وہ � دو�ے � � �� � وہ ان �ء � �د� �� �ل � �۔
�سئى
دورِ ؑح � ا�د� اور �� � �ں ��ت
’’اُس � �� � �� �ے �‘‘)بىسعبىااہ �ب 11آ�۔’’ (4اس و� �� � � �� ر� � اور � � � �� � � اور �ا اور � � � اور �� � �
ُ ب� � ر� � اور ا� � � ان � ر�� �ے �۔ �� اور ر� � � �� � اور ان � � � � ر� � اور � �� � �ح �س �� �۔ ا�
��ار � �� � � � �س � � اور وہ � � � دودھ �ا� � �� �� �� � �� ڈا� �۔وہ �ے �س �ڑ � � � د� � د� � � �ن ��
� �� � �ح �ر �� � �ا �ا � ز� �ا � ��ن � �ر ��۔)بىسعبىااہ �ب 11آ�ت ��’’ (9-6اور � ا� �� �� � اور � � � �
�� �س �� �۔ �� � �راك �ك ��۔ وہ �ے �رے �س �ڑ � د� � د� � اور �ك � �� �� ،او� ��� �۔‘‘ )بىسعبىااہ �ب 65آ� (25
’’ا�ا� � �� �گ ��ر�ں � �� � اور �ٹ � �� � اور ان � � � د� د� وا� ز�ن � �� �� �۔‘‘ )صفنفن ى ااہ ۔ (3:13
’’�ت � � ا�م � �� � �� �� �‘‘)� �ب ا� �ب ذ� ّ ب
ا��ال( ’’ر�ل ا� ﷺ � ��� � �ؑ �ى ا� � � �ل اور � ا�م
�ں � ،وہ � � �ڑ د� � � � � �� ،د� �� � �� ،د� �� �� ،ك �د� � ،او� �ى � ز�ۃ � ���� ،ں � د�ں � � اور � ��
ر� � � � � ،ز�� ��ر � ز� � ��� � �ں � � ا� � �� � � � �� ڈا� � � ا� �� �ن � �� اور ا� �� � � � �دے � ،
��ں � �� اِس �ح ر� � � �ح ان � �� � ر� �� ،م ز� �� � �ں � �� � � �ح �� �� � � �� �۔ �م ��ں � ا� �
�� � ا� � �ا � � �دت � �� ،د� � �ا� اُ� �� �۔‘‘ )ا� ��۔ �ب ا� �ب � ّ ب
ا��ال و �وج � ا� �� و �وج ��ج و��ج(
�رت � � � اور �� وا� �� �ورى �
�� � � �ا� � � �رت � �� � � اور وا� �� �ورى �:
�� �ت ا�س � ��د � ا�ۃ وا�م � � �ء ا�م � � �ہ � �
’’ ا� ��ں � ر��ں � �ت �� ا� � ا�ۃ وا�م � � � ا�اض � د� � � �ت � ذ� ا� ا�ؤں � � �۔ � � �
�� �ں � �ت �� � ذ� � �ب � � � اُن � � � �۔ آپ � ��ں � ا�ر � �� � � �� � � � �� �ب د� � �
�۔ � � � �ں � دو�ے � � �ت � �ت � � � � � � �� � ��ن � � رو � �ورى � �� �۔ ا� �� اس � �ورت �
د� � � �ن �۔ � ��ن � اس ا�ن � �� �ا� �۔ اس � � اس � � �زم آ� �۔ � اس � � � �ں � � � � دو�ے
� � � د� � �ح � ��۔آ� اس �ح � �م ��ت دو�ے � � �ن �ے � �ح ��ت و�ہ اور �ہ �� � ��ں � � ��
� � اس �ح � �ہ آد� ا� ا� اور �دت � �رے �� � �ر �ے � �� �وے۔ � ا� � �ح � � د� �اد � � �را �ال � � �
�ت � و�ہ ا�ء � � ا� �� ا� � �� �ں � � �د�۔ اور ا� دو�ى �ح � � �اد � � � � �۔‘‘ )�ب ا��ر۔
�� � آل � ��۔ �۔(323
’’ ا� �� �� � آ� وا� � � � �� � اور �� � � دے � اس � آ� وا� � � � �دات و �� �ن � �� �� �اص و
د�ى �ے � � و� � �ں � � � �� � � دى اور
�ام � �� ا�ہ �� � ر� اور �� ��رہ � �ء � � �گ اس � �ن �۔ � ا� وہ � ٰ
وہ �د � ا� � � � � � آ� وا� � � �� �ے � �ام � � � ذ� �اص � اس � �ى � � ��۔‘‘ )ازا� ا�و�م � دوم
�۔185۔�� ��� ر� ا� �ا�ى ،اردو �� و �� �ح و � ��� ڈا� � ا�� �ر�(
�ن � �� اور �� �� � ا�ر
� � ا�اء � � �� � � ا� �� � �� و �� ا�ء � ا�م � ا� �� � � �� � � � � وہ � � اس � �ا� � �ن � �� � اور
خ
� ا� �� وہ �ن �� ��د� � � و� �گ � اس �ن � �� �ر� �� � ،اس � ا�ر �د� �۔ �ف و �سف اور �د�� �ى � �ت ا�م �ى
� ا�م � �ر دو ا� � �ر و �وف اور ز�ن زد �م ��ت � � � � �ت ا�م �ى � ا�م � � ۔� ان � �� �� � ان � ا�ر �د� �۔
�ف و �ف:
ر�ن � ا� � �ہ � �رج اور �� � �� � �ت ا�م �ى � ا�م � �ص ��ں اور ��ت � � � �� �۔ �� �ت ا�س � ��د � ا�ۃ
د�ى � � � � � �ن �� � �ا � � � �گ ان � اس �ن � د�� � �� � �� � � � 1894ء � ز� � �� �ّہ
وا�م � ٰ
� اور 1895ء � �� �ّہ � � �ن �� �� � �� و �� ا�ء � ا�م � � � �� ��ِ ا�� � اس �� � � روا� � �� �� �
ن� � �
� ا�ر �د� اور ا� �ت ا�م ��ؒ � ا� � � �ل � �وع �د� ��� اس روا� � �� اور �� �ء � ا� � � � � � ذ� � �۔ ا
��ں � �م � � � ،روا� � � � درج � � �� ،ں � �ر� �:
� ختظ
ا�وى ا�� ۔ ا�ل ا� � ��ت ا�ى ا مببظ�ر از �� ا� � ا� ا� ۔ ا�وى �وى ،ا�ف ا�ردى � ا�ر ا�ى از �� �ل ا�� ا�� ۔ ا��ۃ ا��
�� ز ش
�ح ا��شكااۃ ا�� از � � ا�رى ۔ ا�وع � ا�� ا�� از �ب ا�كلب ىىى ۔ �ر ا��ار از � �� � ۔ ا�ل ا�� و ا�م ا� از ا� � ا مى ا� ا�وق ۔ ��ت
�ت
ا�م ر�� �د ا� ��ؒ ۔ ا��ن � ��ت مھددى آ� ا��ن از � � �م ا�� ا �ب�ى ا�ھبخددى ۔ ا��� ��اط ا�� از �� ا�ز� ۔ �� �� از �ہ ر� ا��
� ج بج
د�ىؒ ۔ بج ا�ا� � آ�ر ا�� از �اب �� � �ن ��� ۔ ا��م ا مھددى از �ر �� �� ۔ ا�م � ا�م �ى � �ر از � ا�ل �� �� ا�� ۔ ��ت
�� � � ر�ل ا� ﷺ � ��ں ۔ �� � �ت ا�� �ن
�د�� �ى � ا�م �ى � �ر
�� �ت ا�س � ��د � ا�ۃ وا�م � �ر � � �� � � � ز�ن � � � �ت ا�م �ى � ا�م �د�� �ى � �� �ں �۔ �
�رؑ � � و� � ا�ن � � � � وہ ا�م �ى �ں � � �د�� �ى � آ� � � دى � � � �� � � �دت اس �ت � �� �� � �
�� �� �ں � � � � ،ا�م ﷺ
ا�ر �د�۔��� �د �� و �� �ء � � � � �� ’’اﻵﯾﺎت ﺑﻌﺪ اﻤﻟﺎﺋﺘﻦﯿ‘‘ � �� � ��ں دو��ل
� ز�� � ا� �ار �ل �ر� � � � دو � �ل �اد �۔
� ختظ
’’ اﺟﺘ�ع اﻟﻨﺎس ﻋﻠﯽ اﻤﻟﮭﺪیﺳﻨۃأرﺑﻊو ﻣﺎﺋﺘﻦﯿأی ﺑﻌﺪ اﻷﻟﻒ،ﮬﮑﺬاوردتﻓﯽ اﻷﺛﺮ‘‘ )ا�ل ا� � و��ت ا�ى ا مببظ�ر۔ ا� � ا�
ا�۔ �(59
��ں � �ى � �رے � اس �ت � ا�ع � � وہ دو� �ر � � �ار �ل � � � دو��ر �س � �� �ں �۔ آ�ر � ا� �ح آ� �۔
’’اﻤﺟﺎع اﻟﻨﺎس ﻋﻠﯽ اﻤﻟﮭﺪیﺳﻨۃ ارﺑﻊ وﻣﺎﺋﺘﻦﯿ۔ وﮬﺬہ اﻵﺛﺎر ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺘﺄﺧﺮہ اﻟﯽ ﺑﻌﺪ اﻷﻟﻒ واﻤﻟﺎﺋﺘﻦﯿ )ا��ن � ��ت مھددى آ� ا��ن ۔ � �
�ت
��ں � �ر �ى � �رے � � دو � �ر � ا�ع �۔اور � آ�ر ا� �ار دو� � � �� �ں �۔ �م ا�� ا �ت ى ا�ى(
�
ت
’’ ﻋﻠﻤﻨﯽ رﺑﯽﺟﻞﺟﻼﻟﮧ ان اﻟﻘﯿﻤۃﻗﺪاﻗﺮﺘﺑﺖ واﻤﻟﮭﺪیﺗﮭﯿﺄ ﻟﻠﺨﺮوج‘‘ )�ہ و� ا� �ث د�ىؒ ۔ �ت ا�ٰ�ہت اىہ ۔ � �� �۔(133
� �ے رب � �� � � د� � � �� �� �� � اور �ى �وج � � �ر �۔
’’اس آ�ى دور � ��ں � �ت � � � � � � �� ��� �� ،رے � � ﷺ � � � �ى � � �� � �ر � ا�ع دى �
� �ى ر� ا� � � ز�� � �� اس �م � �ى �ت �� ،اور � و� �� �� � ،ا�ء ا� �� ا�م ��ف � �ر ��ا� � اور
� �� �� وا� � اور د� �م ا� � � � �ص ��� وا� �۔ ا� � � ا� د� � �د�روں � �� ���۔‘‘ )�� ر� ا�
�ا�ى۔ ا�ر ا�۔ �� � �آن �۔� �م �ب � � (240-
َ
’’آ�ت ﷺ � ار�د ��� � اﻵﯾﺎت ﺑﻌﺪ اﻤﻟﺎﺋﺘﻦﯿ � ��ت �� دو��ل � �وع �ں �۔ �� ��� � � ا� �ار � دو � �ل �
�اد �۔‘‘ )� ا� �ر او�ڑوى۔�ت �ر �۔� 2۔(47
�رِ ا�م �ى � ا�م � �رے � �ف
�� �ت � ��د و �ى �د � ا�ۃ وا�م � ��� � � � ا� � و ا�م ��ں � آپ � ا�م � �ر � �رے � رؤ� و �ف د� � اور
� ا�م ﷺ � ز�رت � �ف �� اس �ت � ا�ع �� � � ا��م ا�ى � �ر �� � ۔ ذ� � �� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � دور � �ء
د�ى � �ا� � �� �۔
� � روا�ت � � �ر� � � �ر � ا�م � اس ٰ
ظ
’’�وہ �ت � �� �� �� � � � � ذ� او� آ� � � �ع�مہ � �ت وا� � ا� اور �رگ � � ز�رت � � � � ا� ��
�ا��ب �ادى �۔ وہ � �� �ت �� �� �س �ہ ا�� �ے �� � �۔ ا� �ر ا� � �� �� �ہ ا�� � � ��
� �ن ��� � � � ا� رات �اب � د� � اس و� �� � � �ت ا�م �ى � ا�م �ز � �ھ ر� �۔ �� � � و�ں � � د�
� وا� �ت ا�م و�ں �ز �ھ ر� � � � � � ان � � �۔ � �ادى �� � �ن �� � � � � � �ت �� ��ؒ �
��� � ��� � � �ے �� � �۔ � � � �ت وا� )ا�ف � ��ى( اُ� اور � � را� � ان � �� � اور �ض � � �ت
آپ � �ت ا�م � �ف � � ��� �� � �م �ر � و� � ز�ہ ر�ں � � ر�ں اور اس دو� � �وم ر�ں۔ �� ا�ں �
� ��۔‘‘ )ا�ف ا�ا� � اول ص۔ 177دارا��� اردو �زار ا� اے �ح روڈ� ،ا� ،ا� (2008
’’�ت �وح ؒ )� ا� �ر�رى( � � � �� اور �اج � ا� �د� � � � � ا� ِ
�ف �� � ا� ��ں � ا�ر ��� ��
�۔ ��ۃ ا�� � � � �� �ت � � � � � �ھ � اور آپ � �� � � � � � � � �د� � اس � ا� �� �رِ
�ى � �� �ب � �� ا� �ف �ن ��� � �� � � ا�ر � اور �� �� � � ا� �ل �ر ���۔‘‘ )��ۃ ا� ص۔ 221
�� �� ا� ��۔ �� � ا� �در آ�د �ا�(
د�ى �� � اور � ز�� � � � �۔� �گ � �� �� �� � اور � �ر
’’ ا�م �ى آ�ا��ن � ذ� � ��� � ا� �گ �و� � ٰ
و �ور �� �۔ �ا�ء � � � وا� �� �۔��ان � � � ا�ء � �� � �� � � � � �م ا� �� � �ا�ء � �ل د� �۔
اس ��ان � �ف � �� � � ا� ا� و � � ا� و � � ا� اور دو�ے ��ان � �ا�ء � �ا� � � �� �۔ � ا� �دى �
ا� � � وا� �� � �� �� � � ا� �دى � �ت ا� �دى � وا� �� �۔ �� ا� آپ � �ن �� � � �ى آ�ا��ن � �
�ں۔ ��� � �ر ا�م �ى آ�ا��ن � � � �گ �� � � وہ ز�� ا�ن � � اول اول ان � � ا� �� اور ا�ال �م �ر � � �ہ
ا�ص � �� � اور ا� �گ � � �� �۔ا� � � و� � د� �� �� رﺑﻨﺎ ﱰﱮ ﺗﺰ غ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺑﻌﺪ اذ ﻫﺪﻳتﻨﺎ و ﻫﺐ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﻟﺪﻧﮏ
رﺣﻤ ًﺔ اﻧﮏ اﻧﺖ اﻟﻮہﺎب۔ ��� � ا� �� � � �م � ً ب
�آ � ا� � �ں � �� � � ا�ر ا�م �ى آ�ا��ں � ان � �� � ان � �ب ز��
� � �رہ �� � � �� ا�اد ا� �� �� �ى � �س ا� �ار �ى � � ان � �ار �ى � ا�م �ى � ا�م � � و �� �
� ا�ں � � �اب �ن � �ے �س دو �ہ �ار� � �� �ا� � �رے ��وں � � اور ا��ى ��ر � ان � �ا ا�ازوا�ام
�۔ان � �س �ہ �ہ �ار� �۔ا�ں � دو � ا� �ار �ہ � � �� دى � � � �� �اب � ا� � �ر� ��ى �ر � ��
�ار د� ��۔ � ��ى �� �ے �س � وہ �ار ا� �ے � � ا� �� � د� � � � � � �� اس ز�� � � �رو� �� �
د�ى � � � �ى
اور و� �� � ا� �� �� � �وج � �ا �ا وہ �ار ان � � دى �۔ ��� � � �� � � � �رگ � � ان � ٰ
آ�ا��ں �ں � اور � �ر ا�م � � �۔� �� � � � �ادى � وہ ا� �رے �س آ�ور� ر� � ان � � و �ا� ا�
� � �ر � ان � �ب � ا�م �ى � �ر � ا� � دو�ل �� �۔ ا�ں � ا�م �ى � ر� �� � �س �ز �� � د� � اور ان
� �� � � �۔ اس و� ا�م �� � � �� �� �ل � �م �� �۔ � � �� � � � � �� ار�د �ب �ور ��
شت
ﷺ � ا�ر ا�م �ى � ا�م � �ں ۔وا� ا� ��اب ۔‘‘ )ا�اد ا��شتااق ا� ا�ف ا��ق ص۔ (151 ,150
� � �گ � ا�اض ا�� � � � ا�م �ى �ذ� �آن � � � اس � � � ا�م �ى � آ� � �ہ � ر� ��۔ � � �
اس � �ا �� � � �گ ا�م �ى � ا�ء � ا� ا� � � �۔ �آن �� � �� � �م �� � � ا�ء � � ا� �� ا�م اور ا�م �ى � �م �
�ر� �۔اور ا� � �ت � �� �� � ا�� � � �� �۔ � � اس � �ت ا�ا� � ا�م � اس آ� � ا�م �� � ا�ن �
ئز
اور � ا�ا� � اس � رب � � �ت � آز�� اور اس � ان � � �را �د� � اس � � � ئ ىق ىئ ً آآ � ��ں � ا� � ا�م �� وا� �ں...
ا� �ح �ر� ذ� آ�ت � ا� �� �ت �ط� ،ت ا� اور �ت �ب � ا�م � �� �� �ت �� � ا�م � � آ� وا� ا�� �
ا�ا� � ا�م �ى � � �ر� �
اور � � ا� ا� ا�م �� � �رے � � �ا� د� �۔
اور � � ان � ا� ا�م �� � �رے � � �ا� د� �
�س ى
ا�م �ى ؑ اور ؑى ج ��د ا� � و�د �!
�سى
ا�م �ى ؑ اور ؑ ىح ��د � دو�ں ا�ب رو�� � �رہ � وارد ا� ا� ا�د� � �ء � ا� � � � �ا �� � ا�م �ىؑ اور � ��دؑ دو ا� ا� �ت
�۔ ا� اس �ل � �� د� � � �ام � �� �ف ا� ا�د� � � �� � � � �� ا�م �ى ؑ اور � ��د ؑ دو ا� ا� و�دوں � �ر � �م
ت
�� � اور ا� �م ا�د� � � ً
�ا�ا � ��د � ا�م � � ا�م �ى �ار د� � � � � � � � �� � ا� � � � رد �د� �� �۔ � ا�
�ر �� ��ح � � �ب ا� �� � � ��� اس � راوى � � �� ا�ى � ا�م ��ؒ � روا� � � اور ا� �ؒ � ا� � �ار د� �۔ ا� �ؒ
� � ا�ء ا��ل � �ر �ب �� ا�� � � � � � �� � ا� �ؒ � �� وہ �� � �۔ �� ا�� ا� �ب ’’اﻟﺘﺬﮐﺮۃ �ﺣﻮال
ٓ
ﻋیﴗ ‘‘ � راوى � � �� ا�ى � � � ��ں � � �ل � �� � وہ �ل � � � � ،ا� � �
وا�ﺧﺮۃ‘‘ � اس �� ’’ﻻ اﻟﻤﻬﺪی اﻻ ٰ اﻟﻤﻮﰏ
� � � �ار د� �۔ اور � اس �� � �و� �� �� � � � � � ا�ل � � اس �ل � � � � � �� اور �م �ى � � �ا �� �۔
ا� �ب � � ۔ �� �1304ا�� � � � � � �ت � � ا�م آ�ى ز�� � �د � �ر � �زل �ں �۔�ت ا�م �ى ؑ� � � �
�ہ � � وہ آ�ى ز�� � �د �ں � � � � و� دو �د � �� �!
ا� � ا�د� اور ا�ال � � � ��د ؑ اور ا�م �ىؑ � ا� و�د �ار د� � � ذ� � � �:
� ا� �� � �ا� �� �ى �۔
ُّ
اﻤﻟﮭﺪي ﻋﯿﺴﯽ اﺑﻦﻣﺮﯾﻢ۔ )ﺣﺎﺷﯿﮧ :ﻲﻓإﺳﻨﺎدہ ﻟﯿﺚ ،وﮬﻮ اﺑﻦأﺑﯽ ُﺳﻠﯿﻢ۔ وﻻ ﯾﻠﺰم ’’ﺣﺪﺛﻨﺎ اﻟﻮﻟﯿﺪ ﺑﻦ ﻋﺘﺒۃ ،ﻋﻦ زاﺋﺪۃ ،ﻋﻦﻟﯿﺚ ،ﻋﻦ �ﺎﮬﺪﻗﺎل:
ﻣﻨﮧ ﻧﻔﻲ اﻤﻟﮭﺪی اﻟﺬياﺳﻤﮧ �ﻤﺪﺑﻦ ﻋﺒﺪﮧﻠﻟ ،ﻓﻌﯿﺴﯽ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺼﻼۃ واﻟﺴﻼمآﺧﺮ اﻤﻟﮭﺪوﯾﻦﯿ۔‘‘ )ﻣﺼﻨﻒ اﻦﺑ اﰉ ﺷیﺒﻪ۔ ﮐﺘﺎب اﻟﻔﱳ(
ً َ َ ُ َ َّ ُ ُ َ َ َ
ﻣﮭﺪﯾًّﺎ ّو َﺣﮑ�ً َﻋﺪﻻ ۔۔۔۔۔)ﻣﺴنﺪ اﲪﺪ ﻦﺑ ﺣﻨﺒﻞ ،ﺟﻠﺪ۔ ،2ﺻﻔﺤﻪ۔(114 ﻠﻘﯽ ﻋﯿﺴ َ َ َ َ َ َ ً
ﯽاﺑﻦ ﻣﺮﯾﻢ ِاﻣﺎﻣﺎ ِ ﻮﺷﮏ ﻣﻦ ﻋﺎش ِﻣﻨﮑﻢ ان ﯾ ٰ ِ
ﯾ ِ
�� � � � � � � ز�ہ �ا وہ � ا� �� � ��ت �ے � � � ا�م �ى اور � �ل ��۔
ّٰ ً ّ ّ ً
ﺑﻤﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﻣﻠﺘﮧ اﻣﺎﻣًﺎﻣﮭﺪﯾًّﺎوﺣﮑ�ًﻋﺪﻻ ﻓﯿﻘﺘﻞ اﻟﺪﺟﺎل )ﻃﺐ۔ﻋﺒﺪﷲ ﺑﻦ ﻣﻐﻔﻞ(
ٍ ﻣﺼﺪﻗﺎ ّ
ﺛﻢ ﯾﻨﺰلﻋﯿﺴﯽ اﺑﻦﻣﺮﯾﻢ
� � ا� �� �زل �� �ﷺ � �� �� �� ان � � � ا�م �ى � �ل �� اور ّ ب
د�ال � � �� �۔ �ا�ل �ب ا��
� 141۔ � ا�وا� از �ر ا�� � � ا� � ا� � � 7۔( 335,336
’’۔۔۔وﻻ ﺗﻘﻮم اﻟﺴﺎﻋۃ اﻻ ﻋﻠﯽ اﺮﺷار اﻟﻨﺎس ،وﻻ ﻣﮭﺪی اﻻﻋﯿﺴﯽ اﺑﻦ ﻣﺮﯾﻢ۔‘‘)ھ ۔ ک۔ ﻋﻦ اﻧﺲ( )ﮐﻨﺰاﻟﻌ�ل ﮐﺘﺎب اﻟﻘﯿﺎﻣۃﺻﻔﺤﮧ(118
�� �ف �� �� ��ں � �� �� اور � ا� �� � �ا �� اور �ى �۔
�
’’ وروي ﻋﻦاﺑﻦ ﻋﺒﺎسأﻧﮧﻗﺎل :ﯾﻤﮑﺚﻋﯿﺴﯽ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼمﻲﻓ اﻻرضأرﺑﻌﻦﯿﺳﻨۃ ﻧﺒﯿًﺎ اﻣﺎﻣًﺎ ﻣﮭﺪﯾًﺎ۔‘‘)� ا �م�ر�ى � �رۃ ا�ء ز�
آ�۔(159
خ
� �ں � اس �� � � � � ا� �� � ا� � � روا� � �۔۔۔� وہ � � �� ا�ى ا�صبعاا� � �ر �� � � �ذن � اور
�� � ا�د � اور ان � ا� � زا� ��ں � � روا� � � اور وہ �ل � � � � �� � �ل � � � ا� � � ان � روا�
� � اور ا� � �ار د� �۔ � � �ں � ۔۔۔� �� �� ان ا�د� � �� � آ� � � � � ا� �� � �وہ ا� مھددى � ذ� �
�� ان � �ول � � آ� �ں� �� � � ،ت � ،اور ا� � � � �� � �� ،ان � �ول � � �� �ں۔اور اس �� � �� ��
اس � � � �� اور اس � �اد � � � � مھددى � � ا� �� � � � اس �ت � � � � � �� � ان � �وہ � �� �ى �۔
’’ ﻗﺎل اﺑﻦ أﺑﯽ واﻃﯿﻞ :وﻣﺎ ورد ﻣﻦ ﻗﻮﻟﮧ ’’ ﻻ ﻣﮭﺪي إﻻ ﻋﯿﺴﯽ‘‘ ﻓﻤﻌﻨﺎہ :ﻻ ﻣﮭﺪي ﺗﺴﺎوي ﮬﺪاﯾﺘﮧ وﻻﯾﺘﮧ۔۔۔ﻗﻠﺖ :و ﻋﻠﯿﮧ ﻤﺣﻞ ﺑﻌﺾ اﻤﻟﺘﺼﻮﻓۃ
ﺣﺪﯾﺚ ﻻ ﻣﮭﺪي إﻻ ﻋﯿﺴﯽ أي ﻻ ﯾﮑﻮن ﻣﮭﺪي إﻻ اﻤﻟﮭﺪي اﻟﺬي ﻧﺴﺒﺘﮧ إﻟﯽ اﻟﺸﺮﯾﻌۃ اﻤﻟﺤﻤﺪﯾۃ ﻧﺴﺒۃ ﻋﯿﺴﯽ إﻟﯽ اﻟﺸﺮﯾﻌۃ اﻤﻟﻮﺳﻮﯾۃ ﻲﻓ اﻻﺗﺒﺎع و
ﻋﺪم اﻟﻨﺴﺦ ‘‘ )ﺗﺎرﯾﺦ اﺑﻦﺧﻠﺪون۔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ� واﺨﻟﻤﺴﻮن :ﻲﻓأﻣﺮ اﻟﻔﺎﻃﻤﻲ وﻣﺎ ﯾﺬﮬﺐإﻟﯿﮧاﻟﻨﺎس ﻲﻓ ﺷﺄﻧﮧو ﮐﺸﻒ اﻟﻐﻄﺎءﻋﻦذﻟﮏ(
ا� ا� وا� � � � اس �ل � � � �ا �� �ى � � � � � � �� �ى ان � �� �ا� و و�� � �ا� � ��۔ � )ا�
�ون( � �ں � � ��ء � اس � � � � � � �� �ى � �ا� اس �ى � � �� �� � اس � �وى �� اور �خ �
�� � و� � �� � � � �� ��� � �
ﻋیﴗ ‘‘ � � � � ا�ر � � � اس
ٰ �� ا�� � ا� � � ا�� اس �� �� �ل � � � �ار د� � اور ا� �� � اس ��’’ ،ﻻ اﻟﻤﻬﺪی اﻻ
� � ��ل �� �� � � � �ل اس دور � � �� �� � � ا�م �ى اور �ت � � ا�م ا� � � � دو �م �۔
�و�ن � ا� �ر �� د� � ا� �� �� � اس �ت � ا�ار �� � � �ت � � ا�م � � ا�م �ى �� � �رے � � ا�ال ��
�� �۔ ا� �ب ’’ا� ا�ى � ا��د� ا� ‘‘ � وہ � �:
ٰ
ﻋﯿﺴﯽ و اﻧﮧ ٰ
ﻋﯿﺴﯽ واﻟﺼﻮاب اﻟﺬی ﻋﻠﯿﮧ اﮬﻞ اﺤﻟﻖ ان اﻤﻟﮩﺪی ﻏﺮﯿ ’’ا�م �ر� � �ن � :ﻗﺪ ﮐﺜﺮت اﻻﻗﻮال ﻓﯽ اﻤﻟﮭﺪی ﺣﺘﯽ ﻗﯿﻞ ﻻ ﻣﮩﺪی اﻻ
ٰ
ٰ
ﻋﯿﺴﯽ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم و ﻗﺪ ﮐﺜﺮت ﺑﺨﺮوﺟﮧ اﻟﺮواﯾﺎت ﺣﺘﯽ ﺑﻠﻐﺖ ﺣﺪ اﻟﺘﻮاﺗﺮ اﻤﻟﻌﻨﻮی و ﺷﺎع ذﻟﮏ ﺑﻦﯿ اﻟﻌﻠ�ء اﻟﺴﻨۃ ﺣﺘﯽ ﻋﺪ ﯾﺨﺮج ﻗﺒﻞ ﻧﺰول
ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﮭﻢ )ﻟﻮاﰁ اﻻ�اراﻟﳢﯿﻪ ص۔ ،80-79ج � (2ت �ى � �رے � � �رے ا�ال � � � � � � � � � � � ا�م �
�ى � اور � �ت � � ا� � � � � � �ى � � �ت � � ا�م � ا� �‘‘ )�۔(4
�ت ا�م �ى � ا�م � � اور � �� �� �
ى ًب
��ا �م ا�د� � ��ر � � � � ا�م � � اور � �� �� �۔ � �� ا� � ا� ا� � ا� ا� روا� � � � � � � ��
� � اور � �� � �م ا�م �ى � ا�م � ��ں ��۔ � � �� �� � � � اور �ى ا� � و�د � دو �م �۔� � روا� � �� � �
ا�م ا� � ا� ا� ا� �ہ � �را د� � �� � � � � دو�ں � ا� � �م �� � � � ۔
’’ﯾﺨﺮج اﻤﻟﮭﺪیﺣﮑ� وﻋﺪﻻﻓﯿﮑﺴﺮ اﻟﺼﻠﯿﺐ و ﯾﻘﺘﻞ اﺨﻟﻨﺰﯾﺮ و ﯾﻄﺎف ﺑﺎﻤﻟﺎل ،ﻓﻼﯾﻮﺟﺪأﺣﺪ ﯾﻘﺒﻠﮧ۔وﻻ ﯾﻨﺎﻓﯿﮧ ﻣﺎ ﯾﺄﺗﯽأن ﻋﯿﺴﯽ ﷺ ﯾﻔﻌﻞ
� تظ �
ذﻟﮏ؛ اذﻻ ﻣﺎﻧﻊأنﮐﻼﻣ�� ﯾﻔﻌﻠﮧ۔‘‘ )ا�ل ا� �خي ��ت ا مھددى ا متختظ�ر۔�(42-
�ى � �ل � �ر � � �� � � ،ڑ� � اور �� � � �� � اور �ل � �� � اور�� ا� �ل �� وا� � �� �۔ اور �
اس � � � �� � � � ا�م � � آ� � � وہ � � �� �۔�� � � � � � دو�ں � �م ��۔
ا� � ا� � �ل دے �
� � او� � � � � �رى اور � � ا�م �ى � �م �ذ� � � � ان ا�د� � ا� � � ذ� � � � � � �ل دے �۔
َ َ ُ ً َ ُ ََ ُ َ ٌ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ّٰ
ﺂءﮐﻢﺧﻠِﯿﻔۃ ﯾَﺤﺜُﻮ اﻤﻟَﺎل َﺣﺜﯿًﺎ ّوﻻﯾ َ ُﻌ ّﺪہُ َﻋ ّﺪا
ِ ﻔﻠﺧ ﻦﻣ ُ
ﯿﺪﻗﺎل ﻗﺎلرﺳﻮل ِ ِ
ﷺ ﷲ ﻋﻦ ا ِﺑﯽﺳ ِﻌ ٍ
ا� �ؓ � روا� � ر�ل ا� ﷺ � ��� � �رے �ء � � ا� � ا�ن � �� � � � � �ل دے � اور � � �۔
َ َ ُ ً َ ُ ُ ٰ َُ َ ٌ
ﯾَﮑﻮن ِﻓﯽ ا ِﺧ ِﺮ ا ّﻣﺘِﯽﺧﻠِﯿﻔۃ ﯾَﺤﺜِﯽ اﻤﻟَﺎل َﺣﺜﯿًﺎ ّوﻻ ﯾ َ ُﻌ ّﺪہُ َﻋ ّﺪا )� � ،ب ا� وا�اط ا��(
ِ
�ى ا� � آ� � ا� � ا�ن � �� � � � � �ل دے � اور � � �۔
��م اس � � �ت ا�م �ىؑ �اد � �� �۔� � ا�د� � ا� �� � �م � �� ذ� � � � � وہ � � � �ل د� �۔ان دو�ں � �
ا�د� � �� �ا � وہ � � � � � �ل دے � ،ا� �� � � ��د ؑ � �ا اور �� � اور و� �ى �۔
�ت � � ا�م �ل د� �
َ ٰ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ً
ﺪﻻ ﻓَﯿَﮑﺴ ُﺮ َّ َ َّ َ
ﯿﺐ َو ﯾَﻘﺘُﻞ اﺨﻟِﻨﺰﯾﺮ َو ﯾَﻀ ُﻊاﺠﻟِﺰﯾَۃ َو ﯾَﻔﯿﺾ اﻤﻟَﺎل َﺣﺘّﯽﻻ ﯾَﻘﺒَﻠ ُﮧ
ااﻟﺼﻠ َ
ِ ِ ﻋ �
ً ﮑ ﺣ ﻢﺮﯾﻣ اﺑﻦ
ُ ﻢ ﯿﮑﻓِ ل ﻨﺰﯾ نا ﻦﮑ ﻮﺷ
واﻟ ِﺬی ﻧ ِ ِ ِ ٖ ِ
ﯿﻟ ہﺪ ﯿﺑ ﯽﻔﺴ
ِ ِ
)�رى�،ب ا��ء� ،ب �ول � � ��(
اس ذات � � � � � �رت � �ى �ن � وہ ز�� �� � � � ا� �� �رے در�ن �زل ا� �� �دل � � � �ول ��
� ،وہ � � �ڑ� � اور �� � � �� � اور �� �ل � �� � اور اس و� �ل و دو� � ا� �ت �� � ا� � وا� �� � ��۔
َ اﺑﻦﻣَﺮﯾ َ َﻢ َﺣ َﮑ�ً ُّﻣﻘﺴﻄًﺎ ﻓَﯿَﮑﺴ َﺮ َّ َ َ ُ َ َّ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ َ َّ َ
ﯿﺐ َو ﯾَﻘﺘُﻞ اﺨﻟِﻨﺰ َﯾﺮ
اﻟﺼﻠ َ
ِ ِ ِ
ﯿﮑﻢ ُ ﻓ
ِ ل ﻨﺰﯾ ن ا ﻦﮑ ﻮﺷ
ﻋﻦ ا ِﺑﯽﮬﺮﯾﺮۃؓ ﯾﻘﻮل ﻗﺎلرﺳﻮلﷲ ِﷺ واﻟ ِﺬی ﻧ ِ ِ ِ ٖ ِ
ﯿﻟ ہﺪ ﯿﺑ ﯽﻔﺴ
ِ ِ
َ ٰ َ َ َ ُ َ َ
َو ﯾَﻀ َﻊ اﺠﻟِﺰﯾَۃ َو ﯾ ُ ِﻔﯿﺾاﻤﻟَﺎل َﺣﺘّﯽﻻ ﯾَﻘﺒَﻠ ُﮧ ا َﺣ ٌﺪ۔ )� �� ،ب ا��ن(
�د ر� � �ں �ل � د�وى �ل �اد � � � رو�� �ا� �اد � � � �� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م ��� �:
وہ �ا� � �اروں �ل � ��ن � اب � د� �ں ا� �� � ا�وار
�آن �� � �� اس � �� آ� �
ا� �� � ا�ء �ل د� � �� � ا� �� � راہ � �ل �چ �� � ا�ق � � ا� � �� و � �� �۔ ِ
اور اس �ت � � و�� � � � � د� � �ل و دو� اور �� �� ان ��ں � � � � ر�ن �ا � ا�ر �� وا� �� � � �ں � � آ�ت �
�ہ ��ن �۔
ﺎرجَ َ�ﻠ َْ� َﻬﺎ َ� ْظ َﻬ ُﺮ ْوﻧﺆ ﱰﱮ۔ َو ﻟِبُ ُﻴ ْﻮ� ِِﻬ ْﻢ ﺎس ا ُ َّﻣ ًﺔ َّوا ِﺣ َﺪةً ﻟَّ َﺠ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ﻟ َِﻤ ْﻦ َّﻳ ْﳊﻔ ُُﺮ ِﺑ َّ
ﺎﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ﻟِبُ ُﻴ ْﻮ� ِِﻬ ْﻢ ُﺳ ُﻘﻔًﺎ ِّﻣ ْﻦ � َِﺿ ٍﺔ َّو َﻣ َﻌ ِ َو ﻟ َْﻮﱰ َﱯ ا َْن َّﻳ ُﳊ ْﻮ َن اﻟ َّﻨ ُ
ﮏ ﻟِﻠ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْﰿ َﻦ )ا��ف۔
اﻟﺪﻧ َْﻴﺎ ط َوا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮةُ ِﻋ ْﻨ َﺪ َر ِﺑ ّ َ ا َﺑْ َﻮا ﺑًﺎ َّو ُﺳ ُﺮ ًرا َ�ﻠ َْ� َﻬﺎ َﻳ َّﺘ ِﳊ ُﺌ ْﻮ َن ﱰﱮ ۔ َو ُز ْﺧ ُﺮﻓًﺎ ط َو اِ ْن � ُ ُّﻞ ٰذ ﻟ َ
ِﮏ ﻟ َّﻤَﺎ َﻣ َﺘﺎعُ اﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ
(36-43:34
اور ا� � ا�ل � �� � � �گ ا� � �ح � اُ� � �� � � � �ور اُن � �� � ،ر�ن � ا�ر �� � ،ان � �وں � �ں � ��ى �
�د� اور )ا� �ح( ��ں � � � � وہ �� �۔ اور ان � �وں � دروازوں � � اور ان �وں � � � � وہ � �� �۔اور ��
ئ ئخ
رب � �ر �ں � � �۔ �� � � �� �۔ � � � � � ىىقئ ً آآ � د� � ز�� � ��ن � اور آ�ت �ے ّ
ا� �� ��� � � رزق � �د� ا�ن � �وت � �ف �� �د� �۔ � � � � � � ا�م �ى � دور � رزق � �د� ا�ن � ا� � ا�� � دور
� ��۔� �� � � �ر� ذ� آ� �� اس دور � �خ ��� � ا�ن � �ت �ل �� ۔
ا�رى۔ (42:28
ٰ َو ﻟ َْﻮ ﺑَ َ� َﻂ اﻟﻠّٰ ُہ ِّ
اﻟﺮ ْز َق ﻟِ ِﻌ َﺒﺎ ِد ٖہ ﻟ ََﺒ َﻐ ْﻮا �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض۔۔۔ )
اور ا� ا� ا� �وں � � رزق �دہ �د� � وہ ز� � �ور ��� روش ا�ر �� ۔۔۔
��� � � ا� ا� آدم � �س �ل و دو� � �ى �� دو واد�ں � �ں � � وہ �ى � �ا� �ے � اور ا�ن � � �ا� � (� � � �(� اور ��
� � �۔)� �(۔ � ا�ن �� دم � �ل و دو� � �� � �ر ر� �۔� � � � �� � � �� � در� اور � � �� �ل و دو� � �ے
اور ا�ن ا� �ل �� � ا�ر �دے۔��رہ �� �� � ا�ظ ’’�� اس �ل � �ل � �ے � ‘‘ � �اد وہ رو�� و د� �ا� � � د� � � �
�� �گ �ل �� � ا�ر �� �۔
ا� ز�� � � � �رى �ب �ول � ا� �� � �� وارد �� � � اس و� ا� �ہ د� و �� � � ��۔�� د�وى �ل � � � � ا� ��
� �دت � �� د� �۔� � �د ر� �� � ا�ء � ا�م اور �ص �ر � � ا�م ﷺ � � ��� اور �ا� ز�� �ار� � � � � آپؐ � ���
آپ � ��� � �ا �ل � ا� �� � �� � � د�
�ن ا� ��ر � �� � �ن د� � �ت �ؓ رو د� � ؐ
آپ � ِ
’’ا� �ى ‘‘ � �ى �ا � �۔ � ؐ
� � روزہ �م � � آ� �۔� � �ت � � � � � �� � � ا�م �ى ؑ اور � ��د � ا�م د� � �� �� � �ذ �� � اور ��ت �رى وہ ��
�� � � �آن و � دو�ں � �ف �۔
� � او� �ن �� � � �آن � �� � دور � �� و �� ا�ء � ا�م ان �ا� � �� � ا�ا�ت �� اور ان � ا� � � � ��ت
�سى
�دو�رى � � �وى و �� ا�ر �� � ،اس � �ت �ں � � � � ؑ ىح و �ى ؑ � �ا�
ٰ �� � اور ا� �� � �� آ�ى ز�� � �ن
� �� � ��ں � ��ى �ل و دو� � �� � اور � � �� �� �ر � �� �ت ا�س � ��د � ا�ۃ وا�م � � � آ� � �ر�
ذ� آ� � ��ر �� � �ح � � � ان � ا�ر �د� � �زا �� � � � �� �ل و دو� � � � ا� �ے �� ر� اور � � دو ��ں � ��ں �
�� ر� � � �ر � �زل ��۔
َﮏ ط اِ ﻧَّ َﻤﺎ ا َﻧ َْﺖ ﻧَ ِﺬ ْﻳ ٌﺮ ط َواﻟﻠٰ ّ ُہ ﺾ َﻣﺎ ُﻳ ْﻮ�ٰٓی اِﻟ َْﻴ َ
ﮏ َو َﺿﺂﺋ ٌِﻖ ِﺑ ٖہ َﺻ ْﺪ ُر َ
ک ا َْن ﻳَّﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮا ﻟ َْﻮﱰَﱮ ٓ ا ُﻧ ِْﺰ َل �َﻠ َْﻴ ِہ َﮐﰲ ْ ٌﺰ ا َْو َﺟﺂ َء َﻣ َﻌ ٗہ َﻣﻠ ٌ ک ﺑ َ ْ� َ
ﺎر ٌ ﻓَﻠ ََﻌﻠ َّ َ
ﮏ ﺗَ ِ
�َ ٰ
�ی � ُ ِ ّﻞ �َی ْ ٍء َّوﮐ ِْﻴ ٌﻞ
� � )� �ح �( �ے � � � � اس و� � � � �ى �ف � �� � � �ك � دے� �� ،ا � اِس � � � �� � � وہ
ت
� � � �ں � اس � �� �� �ا� ا�را � � اس � �اہ �� �� آ�۔ ُ و � � ا� ڈرا� وا� � اور ا� � � � �ان �۔)�رۃ �د۔(11:13
� ا� � � � و� دو � �� �؟
�سئ
اس � � ا� �ت �د ر� �� � ا� ؑ ىج و �ىؑ � دورو�� �ا� � �� ا� ا� و�د �� �� � � ا� � � و� دو �ء � �ر �� �ے � اور�
�� � �� دو�ں � � و� � �� �� � �� �:
�ت � � ا�م �
’’ ﻋﻦأﺑﯽﮨﺮﯾﺮۃ ،ﻗﺎل :ﻗﺎل رﺳﻮلﷲﷺأﻻإن ﻋﯿﺴﯽ اﺑﻦ ﻣﺮﯾﻢ ﻟﯿﺲ ﺑﯿﻨﯽوﺑﯿﻨﮧ ﻧﺒﻲ وﻻ رﺳﻮل،إﻻأﻧﮧﺧﻠﯿﻔﺘﻲ ﻲﻓأﻣﺘﻲ ﻣﻦ ﺑﻌﺪي
�ت ا���ہ ر� ا� � � �ن � � ر�ل ا� � ا� � و� � ���۔"�ب � � � ا� �� � اور �ے در�ن � �� � � � ��
ر�ل� ،د ر� � وہ �ے � �ى ا� � �ے � �ں �۔
�
��جبمئ ى ز
ا� ا� �ا� ۔ا�ء ا�ول ؛ ا� ا�و� �ا�؛ � ا�� � زوا� ا ن ا�� �ر ا�� ا�۔ا�ء ا�دس؛ �ول � ا� �� آ� ا��ن از �� �ل
ا�� ا��ؒ ؛ ا�� � �ا� � �ول ا� از ا�ر �ہ �ى � �وہ �ت �ہ ر� ا�� د�ىؒ � � ا� �ب ’’�� ��‘‘ � ا� �ا� � اس �� �
درج ��� �۔ �ت �ہ �� � اس �ر� �ب � �� �� � ا� زا� �� �� ،و�ق ا�ارس ��ن و �� ا�� ��ر’’ � ،آ�ر �� اور �
د�ل � �‘‘ � �م � اس � �� �� �� اس � ��144,145و�� � � � �ت � � ا�م � � ا�م ﷺ � � � � �
آ� � � �ت � �ق � ��۔
’’ ﻓﯽ اﺤﻟﺪﯾﺚ أن اﻟﻨﺒﯽ ﷺ ﻗﺎل ان ﻋﯿﺴﯽ ﻧﺎزل ﻓﯿﮑﻢ و ﮬﻮ ﺧﻠﯿﻔﺘﯽ ﻋﻠﯿﮑﻢ‘‘ )��ۃ ا�� و �ۃ ا�ا�۔�� �اج ا�� ا� � � �
ا�ردى۔ �ب ذ� �ول � ا� �� � ا�م۔ �۔ (133
�� ا�م ﷺ � ��� � � � � �زل �ں � اور وہ �رے او� �ے � �ں �۔
�� � آ�
ا�م �ى � �
ا� � � ��د� � دو�ے � � �دو!
ّٰ ﻋﻦ اﺑﯽﺳﻌﯿﺪ اﺨﻟ ُْﺪر ّ
یﻗﺎل ﻗﺎلرﺳﻮلﷲ ﷺ اذاﺑﻮﯾﻊﺨﻟﻠﯿﻔﺘﻦﯿ ﻓﺎﻗﺘﻠﻮا اﻵﺧﺮﻣﻨﮭ�‘‘۔
خ ت ِ ِ
�ح�ب ىفبب ى خ
� دو �ء � � � � � �� � دو�ے � � �دو۔ )� � �ب ا��رۃ �ب اذا �� ن(
اِن ا�د� � رو � �رے �� دو �� �د �� �� آ� �۔ ا� � � ا� � � و� دو � �ں � اور دو�ں � � �ز� �ار دى � �۔�
دو�ى �� � �� � و� دو �ء � � �� � �� دو�ے � � � �د� ��۔
��
ا� � � � � � ا� ��� ا مى �وف � ا� ا�وق ا�� ٣٨١ھ ’’ � ز�� � ا� � � � �ورت‘‘ � ز��ان � �:
� � � �� �� ’’� ا� � ز�دہ � �� �؟‘‘ � ز��ان � �
’’�ر �ء � �� � � � �رى د� � � ا� � �� �� اور � �ں � ا� ا� � � ��۔۔۔دو�ے د�� � �وہ ان �ات �
ّٰ
ا��ل اُس �� � � � � � �ر ا�س ﷺ � � ار�د �ل � �’’ :ﺳﯿﮑﻮن ﺧﻠﻔﺎء ﻓﯿﮑﺜﺮون‘‘۔ ﻗﺎﻟﻮا :ﻓ� ﺗﺄﻣﺮﻧﺎ ﯾﺎ رﺳﻮل ﷲ؟
ﻗﺎل :ﻓﻮا ﺑﯿﻌۃ اﻷول ﻓﺎﻷول۔‘‘ )� �رى� ،ب ا��ء� ،ب � ذ� � � ا�ا� �� �’’ (٣٤٥٥ء �� اور � � ��‘‘ ��ؓ � �ض
� � �’’ :ر�ل ا�! � آپ � � � د� �؟‘‘ آپ � ��� ،� � � � � � ’’:اُس � و�دار ر� � ،اُس � � � � � � �
� ،اُس �۔‘‘ اس �� � آ�ت ﷺ � ا� و� � ا� � � � � � �ز� �ار د� �۔ اس � ا� و� � دو � � ��۔‘‘
’’ان ا�ال � �و�د �ر �ء � �� � � � ا� و� � ا�م �د � ��۔ � �ر �� � � �ت � � آ� � ،وہ � � � ا�م �
�� د�ت � دا� � ،اور اُس � � �ح �رى ا� � � ا� �ى � �و� � ا�م ��� � � ،اس � �� و� � � �ر �ء � �� � ،
� �رے �� ا�م � ا� � � � ا�م � اور �ں � �� � در�ن ��ں � � � �� ،را�ہ � دور � � ا�م ى ً ب
��ا ا� �� د� �
� � � ،اور � � آد� د� اُس � ز�ا� آ� � ،اس � �و�د ا� ا�م � � �م � ر� اور �رے دور � � �ا�ت � �� � اس � �� ��
�ظ � � ر� د�۔ اس � ا� �� ا�� ر�� � ا� �ش � �� �� � �رى د� � ا� � ا�م �۔‘‘ )ا�م اور �� ��ت۔�
246 �242۔ � �� �� ٢٠١٠۔�� � �رف ا�آن �ا� (١٤
��ن ر�ل ﷺ � �ك �د� � � دو�ں �ء � � � � آ� وا� � � � ،
اب �ال � ا� � � � اس و� � �ن � و� دو �ء � � �� ِ
�ت � ؑ �ں � اور �رِا�م �ىؑ � � �زل �ں �� �،د� �؟
�ت ا�م �ى � ا�م � �م و ��
�را �� � آ�� �۔ � � �ء
�وى � �رى �� � � ً
�� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � ا� �م و �� �ن ��� � �� �ء � � ٰ
�د ا�م �ىؑ � �م و�� �ن �� �� � � � ا�م �ىؑ � � ِء را� ؓ
�� � ا�ء � � ا� �ں �۔
ّٰ
’’ﻋﻦ اﺑﻦﺳﺮﯿﯾﻦﻗﯿﻞ ﻟﮧ اﻤﻟﮭﺪیﺧﺮﯿاو اﺑﻮﺑﮑﺮو ﻋﻤﺮ رﺿﯽﷲﻋﻨﮭ�؟ﻗﺎلﮬﻮاﺧﺮﯿ ﻣﻨﮭ�و ﯾﻌﺪل ﺑﻨﺒﯽ‘‘ )�ب ا� :ص ��) ٢٥٠ا�
ز
عى
�� � �ت ا�� و � ر� ا� ھماا؟ � ا� �� � � � ا�م �ىؓ ان دو�ں � ز�دہ � � اور � �
��ؒ � �� � � ا�م �ىؓ ز�دہ
�ا� �۔ اس � � دو روا� �� ��ؒ � � ا�وى �وى ج ٢ص � � � � ��� � � ٩٢ا� روا� � �ہ � � � ا� �� � �ں
�ل � � ا�ں � ا� �� �ں � ذ� �� �� ���) :اذا ﮐﺎن ذﻟﮏ ﻓﺎﺟﻠﺴﻮا ﻓﯽ ﺑﯿﻮﺗﮑﻢﺣﺘﯽ ﺗﺴﻤﻌﻮا ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺎس ﺑﺨﺮﯿﻣﻦ اﺑﯽﺑﮑﺮ و
ﻋﻤﺮ ،ﻗﯿﻞ اﻓﯿﺎﺗﯽﺧﺮﯿﻣﻦ اﺑﯽﺑﮑﺮ وﻋﻤﺮ؟ ﻗﺪ ﮐﺎن ﯾﻔﻀﻞ ﻋﻠﯽ ﺑﻌﺾ( )ا�وى �وى :ج ٢ص (٢٩۔ � �ں � ز�� آ�� � � ا� �وں �
خ
عى
� �� �ں � � � �ت ا�� و � ر� ا� ھمآآ � ز�دہ � آد� � آ� � � � � )� �� � ��ں � �� � � �ت ا�� و � ر�
ئخ
ع
ا� ھمآآ � � ا� �� � آ� �؟ ��� � وہ � � ا�ء � � ر� ��۔۔۔ �� ��ؒ � دو�ى روا� � ا� ا� � � �ا�
� � � � � � ا� �� � �ل �ں � � � �( :ﯾﮑﻮن ﻓﯽﮬﺬہ اﻻﻣۃﺧﻠﯿﻔۃﻻ ﯾﻔﻀﻞ ﻋﻠﯿﮧ اﺑﻮﺑﮑﺮ وﻻﻋﻤﺮ( )ا�وى :ج 2ص(93
خ
عى
اس ا� � ا� � �� � ��ت ا�� و � ر� ا� ھماا � � � � ��۔ ‘ ‘ )ا�م � ا�م �ى ر� ا� � � �ر ۔ ص (52 ,51
� ا�� � ،118از �ہ ا��
ِ ’’اور � � ا� �� � � �ت �ى � ا�م � �� ِ�� ،را�ہ � ا� ا�اع � � ��۔‘‘ )
�ؒ (
ز ت
’’� � �رىؒ � ا� �ب ’’ا�ب ا�ردى � ا�ى‘‘ � �� ��� � �’’ :ا�م �ىؓ � افض�ب ىب � � � � د�� �
�� � �رﷺ � ان �
’’� ا�‘‘ ��� � اور �ت ا�� �� ر� ا� � � ز�دہ � ز�دہ ’’� ر�ل ا�‘‘ � �� �۔ )ا��� ص)‘‘ 238ا�م � ا�م �ى �
�ر ص۔(54
ا�م �ى � � �� �
ٰ
ﻋﯿﺴﯽو اﻧﮧ ٰ
ﻋﯿﺴﯽ واﻟﺼﻮاباﻟﺬی ﻋﻠﯿﮧاﮬﻞ اﺤﻟﻖ ان اﻤﻟﮩﺪی ﻏﺮﯿ ’’ا�م �ر� � �ن � :ﻗﺪ ﮐﺜﺮت اﻻﻗﻮال ﻓﯽ اﻤﻟﮩﺪیﺣﺘﯽ ﻗﯿﻞﻻ ﻣﮩﺪی اﻻ
ٰ
ٰ
ﻋﯿﺴﯽﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼموﻗﺪ ﮐﺜﺮت ﺑﺨﺮوﺟﮧ اﻟﺮواﯾﺎتﺣﺘﯽ ﺑﻠﻐﺖﺣﺪ اﻟﺘﻮاﺗﺮ اﻤﻟﻌﻨﻮیو ﺷﺎع ذﻟﮏﺑﻦﯿﻋﻠ�ء اﻟﺴﻨۃﺣﺘﯽ ﻋﺪ ﯾﺨﺮج ﻗﺒﻞﻧﺰول
ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﮭﻢ )ﻟﻮاﰁ اﻻ�ار اﻟﳢﯿﻪ ج۔ 3ص �) 80-79ت �ى � �رے � � �رے ا�ال � � � � � � � � � � � ا�م
� �ى �۔ اور � �ت � � ا� � � � � � �ى � � �ت � � ا�م � ا� �۔ ان � �ر �ت � � ا�م � �ول
� � ��۔ �ر �ى � � روا�ت ا� ز�دہ � � �ا� �ى � � � � � � اور �ء ا� � در�ن اس در� �م اور �� �� � �
خ
عىھ
�ر �ى � �� ا� � وا�� � �� � �ر �� �۔ �ت �� ،�� ،ا���ہ ،ا�� �رى اور �ت � ر� ا� م � �ل
ّٰ
روا�ں � ذ� اور ��� � � � �:وﻗﺪروی ﻋﻦذﮐﺮ ﻣﻦاﻟﺼﺤﺎﺑۃ وﻏﺮﯿﻣﺎ ذﮐﺮ ﻣﻨﮭﻢ رﺿﯽﷲﻋﻨﮭﻢ ﺑﺮواﯾﺎت ﻣﺘﻌﺪدۃ وﻋﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻦﯿ
ﻣﻦ ﺑﻌﺪﮬﻢ ﻣﺎ ﯾﻔﯿﺪ�ﻤﻮﻋﮧ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻘﻄﻌﯽ ﻓﺎﻻﯾ�ن ﺑﺨﻮج اﻤﻟﮩﺪی واﺟﺐ ﮐ�ﮬﻮ ﻣﻘﺮر ﻋﻨﺪ اﮬﻞ اﻟﻌﻠﻢو ﻣﺪون ﻓﯽﻋﻘﺎﺋﺪ اﮬﻞ اﻟﺴﻨۃواﺠﻟ�ﻋۃ
)ا� ص،80ج۔(2
او� ��ر �ات �� اور ان � �وہ د� ا�ب ر�ل ﷺ � اور ان � � �� � ا� روا� �وى � � ان � � � �� ���
�۔ �ا �ر �ى � ا�ن �� وا� � � � � ا� ا� � � �د� �� �ہ � اور ا� � وا�� � �� � �ون و �� �۔( ‘‘ا�
ا�ى � ا��د� ا� ۔ � ا� �� �۔(5-4
� �� ��
ِ د� �ت � � � � ا�ى �ن �ء ا�م �ى � � � � �ر � اور اُن � ا�ن ر� � ’’�ِ ��ِ �آن و �� ‘‘ � � ’’
�ر� ‘‘ وا� اور �ورى � � �و�د ا� ا�م � ا� �� اور �دى �� � �� � �۔��� � � ا�ن �� �ز� � اس � � �ہ �دى �
�� � �� د� � �د ا�ن � � �۔ � ا� �� �� � �رت �� ���:
’’ا�م �ى � � ا�د� � �ف � و �� � � �ا� اور ا� ��ل � � ا��� � � � ا�ن �� �ِ �� �� �ر� وا� اور
�ورى �۔ ا� �ء � � ِر �ى � � ا� � وا�� � �� � �ر �� � ا� ا� �ت �ور � � � ا�م � ا� �� اور �دى �� �
دا� � �۔‘‘ )ا� ا�ى � ا��د� ا�۔ از � ا� ��۔ ص۔ (7
�� �ت � ��د � ا�ۃ وا� م� � � �:
آپ � �ھ � � � �� � � ا�ل �� � ا� ��ؒ اور � � �رىؒ � �ا� � � � � ا�م �ى �ء را��ؓ � � � � � ا�ء � ا�م
� � ا� �ں �۔ اس �� � � ا�از �� �� اب وہ � �:
’’ا� � وا�� ا�م �ى � � � ��ر � ا� � � اور � ان � در� ا�ء �ام � ا�م � �ا� �� �۔( ‘‘ا�م � ا�م �ى � �ر۔
ص۔ (36
�ال � �ا �� � � ا� ا�م �ىؑ � ��ر � ا� � اور � ان � �� ا�ء � �ا� � � � اُن � ا�ن �� �ں �ز� � اور ان � � �� �ں �ار د� � �؟
ا�م �ى � ��ت �ت ��
�ت ا�م ر��ّ� ،د ا� �� � ،ا� ��ى ؒ ��� �
’’�� �� � � �ت �ت �� ا�� � و � آ� ا�ۃ وا�م � � ��� � اس � � ��ت � ��ارى � �� آپ �
��اروں � � �� � �� �ا �۔ � ��ت � �� � ز�دہ �۔ اور �� اور � �� � � اس دو� � � � ا� � �ا �۔ اس �
� � ��ت ��ہ �� � اور و�� � � ��ت �ہ � �� �۔ � ا� � � �ار �ل �ر� � � � دو� از�� �زہ � اور � اور
ظ
� ��ہ ���۔ اور �ت مھددى � ا��ان �� و �� � ا� � ع� ّئىہ � رواج د� �۔ ‘‘
�ع �ا �ے۔ اور ��ت ا� �� �ں اور ى
)��ت ا�م ر���،ب۔ ، 31د� اول� ،۔ ،184ادارہ ا��ت �� ،ر(
ا�م �ى ر� �� �ں �
ً َّ ْ َ َ ْ َ َّ
﴿وﻣَﺎ أ ْر َﺳﻠ ٰﻨﮏ ِإﻻ َرﻤﺣَْۃ ﻟﻠ َﻌﺎ ﻤﻟَِﻦﯿَْ﴾ واﻤﻟﮭﺪي ﯾﻘﻔﻮ أﺛﺮہ ﻻ ﯾﺨﻄﯽء ،ﻓﻼﺑﺪ أن ﯾﮑﻮن ’’ ﻓﺎﻤﻟﮭﺪي رﻤﺣۃ ﷲ ﮐ� ﮐﺎن رﺳﻮل ﷲ ﷺ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﻟﯽ:
رﻤﺣۃ۔��ل ا�م �ى ؓ ا� �� � ر�ں � ا� ر� �ں � � ر�ل ا� ﷺ � �� � � ا� ر� � � � ،ا� �� � ���:
اﺷ ِﺪﯾ ْ َﻦاﻤﻟْ َْﮭ ِﺪﯾِّﻦﯿَْ )ا�داؤد �ب ا��� ،ى �ب ا�( َﻋﻠَﯿْ ُﮑ ْﻢ ﺑ ُﺴﻨَّﺘ ْﯽ َو ُﺳﻨَّۃ اﺨﻟُْﻠ َ َﻔ ِ َّ
ﺂء اﻟﺮ ِ ِ ِ ِ
� � �ى اور �ے �ء ا�ا�� ى ى ّ خ
ا�ن � � � �وى وا� �۔
�ت ا��ؓ � و�ت � � ا�م ﷺ � د� �� �� ���:
اے ا� ا� � � �ت �� اور اس � در� �� � � ��
� بئ
�ت �� � �ا� ا جب� ؓئ � د� د� �� � ا�م ﷺ � ���
ٰ ّ ُ َّ َ ّ ْ ٗ َ ْ ْ
اﺟ َﻌﻠ ُﮧ َﮬﺎدﯾًّﺎﻣَ ْﮭ ِﺪﯾًّﺎ )�رى �ب ا�د� � ،ب ا��( اﻟﻠﮩﻢ ﺛ ِﺒﺘﮧو
اے ا�! ا� ِ
�ت �م � اور ا� �دى و �ى �۔
� �ى
ا� �ا� � � �د � �د� �ى � � � � �ى ا�� � ا� �� � ا�م � �۔
’’اﻤﻟﮭﺪﯾﻮن ﺛﻼﺛۃ؛ ﻣﮭﺪی اﺨﻟﺮﯿ ،وﮬﻮ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ ،وﻣﮭﺪی اﻟﺪم،وﮬﻮ اﻟﺬی ﯾﺴﮑﻦ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺪﻣﺎء ،وﻣﮭﺪی اﻟﺪﯾﻦ ،ﻋﯿﺴﯽ ﺑﻦ ﻣﺮﯾﻢ ﻋﻠﯿﮧ
اﻟﺴﻼم ،ﺗﺴﻠﻢ اﻣﺘﮧ ﻓﯽزﻣﺎﻧﮧ۔‘‘ )�ب ا�۔� (359-
�� ا�م � � ز�� � ان �
�ى � �؛ �ى ا� وہ � � �ا�� �� ،ى �� وہ � � � �ن � �� � ،اور �ى ٴ د� � ا� �
ا� ان � ا�ن � آ� �۔
�ء ا�م �ىؑ � �� �ں �
�م �ر � � �� � � � �ت ا�م �ى � ا�م �� �ں � � � �گ ان � ا�ن � آ� �۔� �ر� ذ� ا�ال �� �� � � �ء ان �
�� �� �۔
’’�ل � � �ت �ى ا� � � ز�� � � د� � رواج د� � اور � � ز�ہ ��� � � �� � �� � � �� � � �� � ا�
�دت �� �� اور ا� � � �ل �� د� � �� �� �� � � � � � اس � � �رے د� � دور �د� � اور �رے �� و � �
�رد� اور �اب �د�۔ �ت �ى اس �� � � � � ��� � اور اس � � � ى ئ
�ا �ل �� �۔‘‘ )��ت ا�م ر�� ۔ �د ا� ��ؒ ۔ �ب
255۔ � اول ص۔ �� ،558ا�� � �� اردو �زار�� ،ر(
’’��� ز�ن �ر �ى � � و ��ك �۔ ا� �گ �� �ں �۔ وہ �د ا�م � �ں �۔ � � و �� � اس و� � ر� �۔ ا� �ء
ا� و� � �� �� �۔ ا� �� اس و� ا�ن �� ر�۔ �� و �� � ا� ﷺ۔‘‘ )��ى ا�ف � ��ى ۔ از ا�اد ا�ق ا�
ا�ف ا��ق ۔ � ۔(85
�ت ا�م �ى � ا�م � �م ۔ � ا�م � ��ں � �� ؟
�رے �� ا�د� � � �ت ��ت � �� � � � � �ت ا�م �ىؑ � �� �� � � ��ں � �� �رى د� � �� ��� �۔
� � او� �ن � � � � � ،ل �د ��ت � � ا�م � � � � � � وہ آ� � � �رى د� � ان � ��� �� ��� �۔ � � �ت
�سى
� � ا�م � ا� رو�� �د�� � �رت دى � ا� � ��� �� اور ا�ں � �ت � � ا�م � ��د ؑىح �� � ا�ر �د�۔ ا� �ح ��
�ت � ��د � ا�ۃ وا�م � � ان � � � �ا � ا�اض � � � � ا�م �ى � � � آ� � � ا� � � � � ا�� �� �� �
��۔�آن � � ا� �� ��� � � �� د� � � اور �� � �� ۔ ان � دارا��ۃ � اور �ں � � �� � � ۔
ار ا ْﱰﱮٰﺧ َِﺮةُ ﻧَ ْﺠ َﻌ� َُﻬﺎ ﻟِﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﱰ َﱮ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن �ُﻠ ًُّﻮا �ِیْ ا ﱰْﱮ َْر ِض َو ﱰ َﱮ ﻓ ََﺴﲝ ًداط َواﻟ َْﻌﺎ ِﻗ َﺒ ُﺔ ﻟِﻠ ُْﻤ َّﺘ ِﻘﰿْ َﻦ )ا�۔(28:84 ْﮏ َّ
اﻟﺪ ُ ﺗِﻠ َ
� آ�ت � � � � � ان ��ں � �� � � ز� � � )ا�(�ا� �� � اور � �د۔ اور ا�م � �ں � � �۔
اس آ� �� � �� � آ �ت ﷺ ��� � � � �ح ا�م ا� ا�ا� دور � �� � ا� �ح ا� آ�ى دور � � اس � �س �� و
�د�� � �� � ا�ا� دور � �ح اس � �م ��ں � رو�� ا�ح �� �۔ � ا�م ﷺ � �� � رو�� ا�ح � ��د � ا�م � �� ��
�� وا� �� ��ں � ذر� ��۔ �د
ا�اد � �دق آ� � � ا� و� � � � دو�ے �ں � �ہ � � �ر �۔ �ت � � ا�م � ا�ا� �و�ر �� � � ،ت � � ا�م � �ا �
� �� � اور �رات � � � � �� �۔ ا� � �ر� � ا�� )�‘‘ ��’’ � � � � � �� � ( Ebionites۔ � ا�م ﷺ �
آ�ى ز�� � � ��د � ا�م � �� � وا�ں � � �� �ار د� �۔�� آپؐ ��� �:
َْ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ ً َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َّ َ َ َّ
ﺟﻞﯾ َ ْﻮمَاﻟﻘﯿَﺎﻣَ ِۃ ﻣَ َﻊ ِﻋﯿْ َﺴﯽ ﺑﯽ ﻟِﻠﻐﺮﺑﺎء۔ﻓﻘﺎﻟﻮاو ﻣﻦ اﻟﻐﺮﺑﺎء؟ ﻗﺎلاﻟﻔﺮارون ِﺑ ِﺪﯾﻨِ ِﮭﻢ ﯾﺒﻌﺜﮭﻢﷲ ﻋﺰ و اﻻﺳﻼم ﻏﺮﯾﺒﺎ ﺳﯿﻌﻮدﮐ�َ ﺑﺪء:ﻓﻄﻮ ٰ ﺑ ﺪء ِ
ِ
اﺑ ْ َﻦ ﻣَ ْﺮﯾ َ َﻢ
�ام �( �� � ر�ل ا�
ا�م �� � �� � �وع �ا � اور � ا� � �� � �ٹ �� �۔ � ��ں � �رك �۔ ا�ں � )� �� ؓ
ﷺ � ��ء �ن �؟ ا�ں � � � وہ �گ � ا� د� �� � �� �ار �� �� � �� � ا� �� � ا�م � � � �۔ )� �ب
ت
قلہ ا��م و ��(
ا��ن ۔ �ا�ل � � ا
ا�م �ىؑ � ا�م ﷺ � � � � �� �
�آن و �� � وا� �� � � � � ذات � � و�ے � �� � ان � � � � �� � ذر� �� � ،ا�� اس � آ�ر � � ز�� � �� ��
ارض ��د � و�ہ �ت �� � ا�م � � � � � وہ اس � �� � � � �ت �� اور ان � �م اس � دا� ��۔ ا� ��
�وع ��� �۔� � ِ
��� � � � ا�م ﷺ � �ا� اور د�ِ � دے � اس � � � � � وہ ا�م � �م د� اد�ن � �� �دے:
ظﻬ َﺮ ُہ �َ�َی اﻟ ّ ِﺪﻳ ِﻦ �ُﻠِ ّ ٖہَ ،و َﮐ�ٰی ِﺑﺎﻟﻠٰ ّ ِہ �َ ِﻬﻴﺪا ً )ا�۔(٩٢ ُﻫ َﻮاﻟ َّ ِﺬی ا َر َﺳ َﻞ َر ُﺳﻮﻟَ ُہ ِﺑ ُ
ﺎ�ﻬ ٰﺪی َو ِدﻳ ِﻦ ا َ
ﻟﺤ ِّﻖ ﻟ ُِ� ِ
و� � � � ا� ر�ل � �ا� اور د� � � �� � �� وہ ا� د�)� � �( � � �� �دے۔ اور �اہ � �ر � ا� � �� �۔
اس آ� � � � �ت �ہ ا�� �ؒ ��� � � ا�م �ى ؑ آ�ت ﷺ � � � � ��� �:
ز
ج �
�ا� � ا�ء :ازا جملہ �ا� � ا�ء � � � � و � � ا� ر�ل � ان � ��د ���۔ � ان � � � � ا�ء � � �� � �ا اور � �
ﺪی َو ِد ْﻳ ِﻦ اﻟ َْﺤ ِّﻖ ﻟ ُِ� ْظ َہ َﺮ ٗہ �َ�َی اﻟ ّ ِﺪﻳْ ِﻦ �ُﻠِ ّہٖ )�� و�ہ( وہ آپ � ��ں � �� � � ��۔ �� ار�د � ُﻫ َﻮ اﻟَّ ِﺬ ْ
ی ا َْر َﺳ َﻞ َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗہ ِﺑﺎ�ْ ُﻬ ٰ ؐ
ذات �ك � وہ � � � ا� ر�ل � �ا� اور د� � � �� � �� ا� � اد�ن � �ز �دے۔د� � ا�اء و ا�ِ � � � �� :ر
�ى � ا�ك اور ان � �ا� �
د� � ا�ا � ﷺ � ز�� � �� اور اس � � �ت �ى � ا�م � �� � ��۔ اور ا� � � و ٰ
�� ر�ل
�� �� آ�ت ﷺ � اس � و�ہ � � � � �ر اس � �� را�� � �ا۔ا�م ا�ا��� � :رہ ا�ر � ا� ا�م ا� �
ﺎس اِ�ِّی ْ َر ُﺳ ْﻮ ُل اﻟﻠٰ ّ ِہ اِﻟ َْﻴ ُﳊ ْﻢ َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻌﺎ
ا� ﷺ اس � ��ر �� � اور اس � ادا� ا�م � � �� ��۔ �� �آن � � :ﻗُ ْﻞ ٰ ٓﻳﺎَ ّ� َُﻬﺎاﻟ َّﻨ ُ
� ر�� �م ا��ں � � آ�ب � ��
)ا�اف( � د� � اے �� � ا� � ر�ل �ں � � � �ف � � �ں۔اور �� � � ِ
��ا �� را�� اور ا� ��ؒ � وا� � �� � ��۔ �ں � � ا�م �ى � ا�م � وا� �
� � ا�ِ د�ت �ر � �� �� � ً ا� ً
� �� �۔‘‘ )�ِ ا�� از �ہ ا�� �ؒ ۔ ص (109 ,108
غ ۂ
�م �� � �ر � � � � ا�� ع�ب ابہ ا�م � � و�ہ � ا�م ﷺ � ذر� �� �ن � � � � اس � �ر �ت ا�م �ى � ا�م اور ؑ
� ��د �
ا�م � �� � ��۔� � �ت �د ر� �� � � � �ِ ا�ء � ا� م� �� اُن � �� � �� � �� � � ا� �� ��� � ’’ﻓَﺎِ َّن ِﺣ ْﺰ َب
�سئ ئغ
اﻟﻠّٰ ِہ ُﻫ ُﻢ اﻟْ َﻐﺎ ﻟ ُِﺒ ْﻮ َن )ا��ۃ ۔ ( � ئ ىق ىئ ً آآ ا� � � �وہ � � �� آ� وا� �۔ا�� اس � � �د� ؑىج و �ىؑ � �� � ر� دى �� �۔ اس � �
ت
�ر� ذ� �� �:
د�� و �ا� � �!
�آن و �� � �� �ٴ ا�م د�� و �ا� � ذر� � �� � �و� � �۔ ا� �� ��� �:
�� � �ك � وہ د� � ذر� �ك � �� اور � ز�ہ � وہ د� � ذر� ز�ہ � �� )�رۃ ا��ل۔(8:43
�� � � ّ ب ا
د�ل � �� ا� � �� � � د�� و � � � �� � ذ� �
ُ
ﺣﺠﯿﺞ ﻧﻔﺴﮧ وﷲﺧﻠﯿﻔﺘﻲ ﻋﻠﯽ ﮐﻞ ﻣﺴﻠﻢ۔۔۔ ﺣﺠﯿﺠﮧ دوﻧﮑﻢ ،وإن ﯾﺨﺮج و ُ
ﻟﺴﺖ ﻓﯿﮑﻢ ﻓﺎﻣﺮؤ ُ إن ﯾﺨﺮجوأﻧﺎ ﻓﯿﮑﻢ ﻓﺄﻧﺎ
ا� د�ل �ى ز�� � � آ� � � اس � � �وں � اور ا� وہ �ے � � � � � اس � �� � �ے اور ا� � �ن � �ا � �۔
)� �ب ا� �ب ذ� ا� ّ بّ�ال(
�ول � � و� �� � رو� ز� � �� �� �� � ر� � اور � �� � � � )�( د�� و ��ت � ذر�
اور � �� � � � )�( ِ
��)� ا�ف (
اور � د� � �� �� ا� �م اد�ن � �� �دے۔� ��� و �ا� )� ا��(
�س ى
��ت ؑى ح و �ى ؑ � �دات اور ا ن � �و�ت ۔ �رِ �ہ �� ا ز �ہ!ِ
�سى �سى
ؑ ىج و �ىؑ � آ� � ��ت � � � اور ان � �م و �� �ن �� � � اب � د� � � ان � � ا�د�� � � ،ہ ر� اور �� �ت ؑ ىح ��د
د�ى �� ان � �ف �� � �ء � � �ء ا�� � ا�ر �� �� � ،ر �د � اور ان �دات � دور �� � � �ء � � � �و�ت � � � � ِر �ہ
� ٰ
�� از �ہ � � � �۔
ا�م �ى � د� � � ح �� �� �
� ختظ
’’ ﺛﻢ ﯾﺄﺗﯽ اﻟﻨﺎس اﻤﻟﮭﺪی ﻓﯿﺰﻓﻮﻧﮧ ﮐ� ﺗﺰف اﻟﻌﺮوسإﻟﯽ زوﺟﮭﺎ‘‘ )�� ا� � ا� ا� ۔ا�ل ا� � ��ت ا�ى ا مببظ�ر �۔(74
� �گ �ى � �س آ� � اور ا� �� � � �ح د� ا� �� � � �� �� �۔
َ ََ َ َ َ َّ ُ ْ َّ َ َ ُّ ْ ُ َ ُ َ ُّ ْ َ ُ ْ ُ ٰ َ
ﻟﯽز ْو ِﺟ َﮭﺎ ﻟﯿْﻠۃ ِﻋ ْﺮ ِﺳ َﮭﺎ۔۔۔‘‘ )� � ا� �� ۔ ا� ا�ى � ا��د� ا�۔ �۔(48 ’’۔۔۔ﻓﺄﺗﯽ اﻟﻨﺎس اﻤﻟَْﮭ ِﺪیﻓﺰﻓﻮہ ﮐ�َﺗﺰف اﻟﻌﺮوس ِا
ئ
۔۔۔� ازاں �گ �ى � �س آن � اور ا� د� � �ح آرا� و �ا� �� �۔۔۔)� ا� ا� � ج 15-ص‘‘(198-
�ں ��ى �� �� � ڈ�ى �ر � � اور �رے � � �� � � � � اس �ح � ’’� ازاں �گ �ى � �س آ� � اور ا� آرا� و �ا� ��
� � �ح د� � �و� � � ا� �� � �� �ر �� �۔‘‘ � روا� �ر �� ��ؒ � �ا� � � � ا�ل �� �� ا�� � ا� �ب ’’ا�م
� ا�م �ى � �ر‘‘ � � � 107درج � �۔ � � � �� د� � اس � �ہ � � � ا�م �ى � د� � �ح �ر �� � � � �۔ آ� � �ر ��
��ى �ں � �� � �� � اور ا�ر ًۃ �ت � �ر� �۔
� �ڑ� � �و�
ا�د� � ��ں � � � � �ت � � ا�م � � �ڑ� � اور �� � � �� �۔ د� � � ��ں �وڑوں � اور �� ��د �۔�
ع
�ال � � � ا� �ت ب ٰى�ى � ا�م � �م �� ر� � � � ا�م � �م � �� �۔ �� � ِء ا�م � � �ڑ� اور �� � � �� � � �و� �
� � وہ �� � �� �� � �� �د� �۔� � ر� �� اس �� � �� �� �� � �:
�� � �اد آد�
� �� � ا� �ب � �ر� ذ� �� � �� � �� � �اد آد� � �۔ � �:
’’ا� آگ � �ن � �ا� � � � )اور��ں � �� �� � � �ف � �� � �� ،اور �ى �� � � �دے � )� � �� �ے ،
ض
ا�ا �۔(71 � اور �ى آد� � � � � �دے � ( �ا� ،�� ،ا� �د� ،اور � ا�ل ‘‘ ) ى ً
� �� � � ا�ل؟
’’�� � � � � � � � �� اور ا� �� � �رت � � � � � � ،ا�ل � � � � �� � "� �ا �� " � � � �اد �
�ں � ا�رہ � �ر � اس � دو�ں آ� اس � �� �� � � �ا �ت �ں � �� وہ �� �� � �و�د �ا� � د�ى �ے � � � �
ض
ا�ا ۔�� �۔(81 �� �ن � � � وہ �� �۔ " ) ى ً
� ’’در�ن ‘‘ � �و�
�د ا�د� � ذر� ��ں � �ور �ا� �� � � �ت � � ا�م اور ا�م �ى � ا�م ا� � و� اور ا� � �� � �ں � اور �ت � �
ا�م ا�م �ى � � �ز �� �۔ � � �� � �د � �دہ �ر� ذ� �� �ر� � � ا� �� � �وع � � ا�م ﷺ ،در�ن � ا�م
�ى اور آ� � �ت � � ا�م �ں �:
ر�ل ا� � ��� � ا� ا� �� �ك � �� � � اول � � �ں اور آ� � � �
’’�ت ا� �س ر� ا� � � روا� � � ؐ
ا�م اور در�ن � �ى۔ �� ،ا� � ،وا�� و ا� �� و �ا�ل وا�اج ا�‘‘)ص۔( 73
اس � � � �� � �ش � � �� � � در�ن � �و� �� �� �:
ع
در�ن � �اد آ�ى ز�� � � � � ز�� �۔ اس � � ئ ٰى�ئ � ا�م � �ول ا�م �ى � ز�� � �� ،اور وہ ا�م �ى � � �ز ��
�۔‘‘ )�� ص۔(73
� در�ن � دو �� �� �۔ � � � � � ا� اور � ب � در�ن �� � � � � وہ �� � دو�ں �ط � در�ن � � � �� �� � �
دو�ں � � در�ن � اس �ح � اس � �� دو�ں �ط � �ا� �۔ �� ز�ن � ا ّول ا�� � � ’’� ‘‘ اور ا��ى � ” �� �“betweenا��
�سى
� � ’’و� ‘‘ � ’’او� ‘‘ � ا��ى � ”� �� �“middle۔ ��رہ �� �� � � ،ا�م �ىؑ � � ا�م ﷺ اور ؑىح ��د � در�ن �ار د� � �
�سى
و�ں � ’’� ‘‘ � � ’’او� ‘‘ ا�ل � � �۔ � � � � � در�ن ۔ � ا�م �ىؑ � ز�� �� � ا�م ﷺ اور ؑ ىح ��د ،دو�ں � �ں ��
�سى
��۔ � دو�ى ا�د� � ا�م �ى ؑ اور ؑ ىج ��د � �� �� �م �� �� � �۔ا� ا� � دور �� � � � �� � � ’’او� ‘‘ � �� وہ � �
� درا� ’’� ‘‘ � �� �۔
� � ر� �� � �و� � ا� � � � ا�ں � ا�م �ىؑ � دور � � ،ر�ل ا� ﷺ � اس �� � در�� دور �ار د� � ،آ�ى دور � �
�سئ
اور � � �۔ ا� ا� �ن � � �� � � ا�م �ى ؑ اور ؑ ىح ��د � ��ت �� � �ں � � � � � دو�ى � � � اور � �� � � � �
� �ں � � � �� � و�ں دو�ى �وع �� �۔� ا� �ن دو�ے � � �� � � �� �ے �� � �و�د دو�ں �ن ا� ا� ��
�سى �سى
�۔�� �� �ا � ا� ا�م �ىؑ اور ؑ ىح ��د � دور � � � � ؑ ىح ��د � دور ا�م �ى � دور � �� � � �وع ��۔
ا�م �ىؑ � � و � � �و�
اس �ت � ا�ار � �� � � �ت ا�م �ى � ا�م �دات � � ��۔ اس �ہ � � � ا� و� � � � � ا�م �ى اور � ��د � ا� ا�
�ت � �� � ۔ دو�ى و� � � � � �ہ � ��ں � �� �ا � � ا�� و �دت ��ف �ت ��ؓ � او�د � �ود ر� �� � اور ا� �
�ى اور �ر� � ا� �ر � �� � �۔��� ا� �� ��� �:
د� ا�اد � ٰ
آل ر�ل � � � �� � � �ر�
آل ر�ل �ف � � �� او�د � �ود � �� � اس � �� ا� ر�ل � ا� او�د � �� � � وہ ِ
ا� �ح ِ
ذ� آ� � �� � � � �ت �ح � ا�م � ا� �� � اس � و�ہ �د د�� � � � � � � � �ى آل � ��ن � �ظ ر�ں � � �ى آ�ں �
�� �ا � ڈوب ر� � � ا� �� � ���:
اس � �� � � �� وا� �� � اس � � آل � �ر �� �۔ � � �ت ا�ا� � ا�م ��� � � ﻓَ َﻤ ْﻦ ﺗ َ ِﺒ َﻌ�ِي ﻓَ ِﺈﻧَّ ُہ ِﻣ�َّي �ى ذر�
آل � �� � � �� او�د �� �ورى �۔ ا� �� � �� � � �
و� � � �ى ��ں �دار �۔ )�رۃ ا�ا�۔ � (14:37ا �� �ا � ِ
ت
�ى اور �ر� � ا� �ر � �� �۔ اہلہببب ىب � � �� ٰ
َُ َ
ﺎءی اﻤﻟُْﺘّﻘ ْﻮن )� ا� داؤد �ب ا� �۔(507 ّ َ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ُ ّ َ َ َ ُ َْْ
رﺟ ٍﻞ ِﻣﻦ اﮬ ِﻞ ِﺑﯿْﺘِﯽ ﯾﺰﻋ ُﻢ اﻧﮧ ِﻣﻨِﯽوﻟﯿْ َﺲ ِﻣﻨِﯽ و ِاﻧ�َ اوﻟِﯿ َ ِ
تف
�ے ا� � � � ا� � � ز� �ے � � وہ � � � � وہ � � � �� اور ت ىق ىت ً اا �ے دو� �ف � � �۔
ّٰ ّٰ
ﻗﺎم رﺳﻮلﷲ )ص( ﻋﻠﯽ اﻟﺼﻔﺎ ﻓﻘﺎل :ﯾﺎ ﺑﻨﯽﮨﺎﺷﻢ ،ﯾﺎ ﺑﻨﯽ ﻋﺒﺪاﻤﻟﻄﻠﺐ ،اﻧﯽ رﺳﻮلﷲ اﻟﯿﮑﻢ ،و اﻧﯽ ﺷﻔﯿﻖ ﻋﻠﯿﮑﻢ ،و انﻟﯽ ﻋﻤﻠﯽ و ﻟﮑﻞ رﺟﻞ
ّٰ ﻣﻨﮑﻢ ﻋﻤﻠﮧ ،ﻻ ﺗﻘﻮﻟﻮا :ان ً
�ﻤﺪا ﻣﻨّﺎ و ﺳﻨﺪﺧﻞ ﻣﺪﺧﻠﮧ ،ﻓﻼ وﷲ ﻣﺎ أوﻟﯿﺎﺋﯽ ﻣﻨﮑﻢ وﻻ ﻣﻦ ﻏﺮﯿﮐﻢ ﯾﺎ ﺑﻨﯽ ﻋﺒﺪاﻤﻟﻄﻠﺐ اﻻ اﻤﻟﺘﻘﻮن ،أﻻ ﻓﻼ ِ
اﻋﺮﻓﮑﻢ ﯾﻮماﻟﻘﯿﺎﻣۃ ﺗﺄﺗﻮن ﺤﺗﻤﻠﻮن اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻋﻠﯽ ﻇﮭﻮرﮐﻢ و ﯾﺄﺗﯽ اﻟﻨﺎس ﯾﺤﻤﻠﻮن اﻵﺧﺮۃ۔۔۔ )رو� ا��۔(155
ر�ل ا� ﷺ � � �ے �� اور �’’ :اے � ��! اے � �ا� !� �رى �ف ا� � ر�ل �ں اور � � � � �ں۔ �ے �
�ا � � اور � � � � ا� �د � � اس � � �۔ � � � � � � � � � اور � ان � دا� �� � � � دا� ��� �۔
�� �۔ ا� � � � � � � �رے � � �� � �ے و� � � �ف �۔ آ� ہ ر� � روز �� ا� � ا� �وں � د� ا�� ��
�� اور دو�ے �گ آ�ۃ ا�� �� �� � � � � ��ں �۔( ‘‘رو� ا��۔ ص۔(155
د� �ت � � � ا�م �ى � �دات � � �� � روا�ں � �� �� ا�� �� � � روا� � �� �� � � �ر ا�م �ى � و� � � � اس
آل �ؐ � � � �۔�� �را��ار � ا�� اور ا� �ا� � دو روا�ت ��ر � � � �� ا�م �ى � � �� �
� ا�ر �د� �� � � وہ � ��ؓ � ِ
آل �ؐ اور � ��ؓ � � � �۔ � �� �� �ت �زا �م ا� �د�� � ��د و �ى �د � ا�ۃ وا�م � ذات ا�س � �م و �ل �رى ��
� � ِ
�ن �ت �� � ��ىبھآآ
آل �ؐ � � � �۔ �� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � � ِر ا� اور ِ
آپ � ��ؓ اور ِ
آپ � � � � ا�ر �د� � � ؑ
� ؑ
ا�ۃ وا�م � �د � ا� � و �ل � � � ا� �ن � �� �� �ں � � �ى � � روا�ت � � � � ��� و�ں �ر� ا�� ��
�� �دات � ا� ر� اور � اس �ح �ن ���:
’’�دات � � � � � وہ � �� �۔ � � ا�� �ى � � �ں � � �� � � �ں۔ �ى � داد�ں �ر اور � ا� �دات � �
�۔ �رے ��ان � � �� �رى ر� � � � �دات � ��ں �رے ��ان � آ� اور � �رے ��ان � ��ں اُن � �۔ ‘‘
(�ول ا� � ۔ ،50رو�� �ا� � ،۔ � ،18۔ ��426در ��(
اور � � �� � � � اس ��ان � ا�اء � � را� ا�وف �دات � ��ں � اس ��ان � ��ں �دات � آ� �� ر�۔ �ت �ہ
�� ��م � وا�ہ �ہ �۔ آپ � ا� �ہ �۔ �ادر ا� ��� از� �ہ �� � ��دہ ا� �ہ �۔ ��ر � ��� ا� �دات � �
�ى ا� �ہ �دات � � �� �۔ ا� �ادر زادى ��ان �دات � �ب �۔ را� ا�وف � �را �� � � �ہ � � ��ان �
� ر� �۔ �ض � � � و را� � �دات � ا� �� و �� � ��د �۔ �ف ّ��ر� و � �ء � � آ�ت � � وا� �ر � �
� � �ف � �� �� � � ا� �ل �دات � � � اس � �� ا�ب �� �� �د � � � و � �� �۔ اس � ��ادہ ا�رى �
� ا�اد ا� �د � � � � � �ت �ہ �� � ا� �م � �� � � � � �ف � �ار � د� � � �� ��� ا�ام � � � � �
� �ى � �ر� � � ��� ا�� � �ا د� � � � �ل ر� �۔‘‘ )� دوام �۔(22
ا� �ح ا� اور �ر و �وف د��ى �� د� � ا� �� �� ا� � � �دات � �� �� � � ا� وا� �� اور ان � �و�� ���
� ر� �� � �ادآ�دى � �ا�ں � �را � �:
ئ
’’ وا� �� ��م ��� � � � � � �ر اور �� ى
�و � ��� � اور ��ں � ��ہ آ� � � � �دات � �ں اور �ا ��ان
خخ
�زادوں � ��ان � � �گ �� � �� � �� اودھ � �وں � ��ہ �وں � ُ ب � وا�ں )�ر��ں( � � �ر � اور �ں � �ے
وا� � � ا�زى �ن ر� ��� ،ہ � آ�دى � �ا � ا� �ادرى � � اس � �گ � � � � � � ا� �م � � �ں �� � ،ت
ِ
�رث ا� �ہ ��� � ر� �� � �ادآ�دى �س ا� �ہٗ ا�� � ا� روز �ے � � ��� � ’’�رس � � اور �زادے � ،ان �
�را� ر� ا� � � �ے او�ء ا� � � � ،رات �ے �س وہ آ� � اور � � � � � �ے � � ا� � �ل ر�� � � � ،ے
�زادے �‘‘ )�ت ��� �س ا� �ہ ا�� وا� �� ��م � �رس � � �ر� �( اُس � � � اُن � � ا�ت � � � ز�دہ ��
اور ��ں � ��ت �ے � � � �ل � اور � �� �ت ��� ر� ا� � � �ر ��۔۔۔� ا� �� ��� � � � � �� � �ش
ت
� � � � �اب � د� � �ت ا�م � ر� ا� � �ڑے � �ار �� �د � �ر� � اور � �س �ا �ں � � � ��� � ُ �و �ى او�د �
�اغ � ﷺ۔ �ا� �ت � ا� ��۔ � (٧٤ ،٧٣
� �۔‘‘ ) ِ
��ں � � �� �ء � �رؑ � ان �م د�وى � � اور ا� دو�ے � �د �ار د� �� ر ّد �د�۔د� �ت � � � �د ا�د� � �ت ا�م
�ىؑ � � � �د ��ا� �ں � ذ� ��د �۔ �� � � ا�ل �� (�� �� ا�� ��ر( � �و� ��� � �� �ن �� )ا�ذ ا��
�� ا�� ��ر ( � ا�دت � � ا� �ب ’’ا�م � ا�م �ى � �ر ‘‘ �� ��� � � � �� � ا�م۔ �� 20بھہ روڈ �ك �ا� ا�ر��� ،ر �۔اس
�ب � ا�م �ىؑ � � � � �ر� ذ� ا�د� درج � � �۔
’’اس �ت � ا�ف � � ا�م �ى �ت �ؓ � او�د � � �ں � � �ت �ؓ � او�د � �۔۔۔‘‘)�(69:
�� �ل ا�� ا��ؒ � �ر� ا�ء � ا� �� � �ا� � � � � :
�ت �ؓ ��� � � �ى او�د � ا� ا� � �� � ز� � اس �ح �ل � �دے � � �ح � وہ � � �ى ��۔)ص۔ � ،270
اول از دار �در� ،وت(1997 ،
�� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � �دات� ،ر� ا� � ،� ،ك اور � �� � ان د�وى � ا�اض اور ا�اء �� وا� اس �ب � �ت ا�م
�ىؑ � � ��ا� �ں � �رے � � ��ت � ��� �:��� �� ،
’’��رہ �� روا�ت � � �ت �م �� � ا�م �ىؓ �ت �� � او�د � � ا�� � �� � اس � �ت ؓ
�ن � روا� � ا�اض
�� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � ا� � � � �� ا� اور � � � �� �� �۔ � ا�م ﷺ � �ت �ن �ر�ؓ � �م � ا� ا� �
ىّ ى ض
ا� � �� �۔ آ�ت � آ� � � دى � ا�ن � �� �رے � � � �� � اور اس � � آ�� � و� � �� � آ�ت ﷺ � �
ﷺ � ’’�ن � ا� ا� ‘‘ � � �ت �ن �ر�ؓ � ا� ا� � � � �ار د� � �� ا� �رس � � آ� وا� � � ا�ن � � �ت ا�م �ى
د�ى �و� ّ پ ا
� �� �� � و�ںبىہ �ت � �ف �ر � � ا�م ا� � � �� �ار ��۔ان �م ��ں � �ں �� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � ٰ
وا� ��� � � �ء ا� �ف � � � �� � اور �ام ا�س � ا� �� � ر�� �� � �� د� اور دو�ى �ف وہ � �و�ت � ذر� ا�
�� � �� �� � ا� �و�ت � ا�ل ا� �� � � ��� �ار دے د� � � � � �ف � � ا�� �د�� � �۔
تن
م� � �
ا� م م � �و�:
�ول � � ا�م � �رے � �ا� � ا� �ت � �� � � �ول � � �ت � � ا�م ا�م �ى � ا�� � �ز �� �۔�ام � �� اس
ِ
�ت � اس �ح �ن � �� � �� دو�ى �� ا� �� ��د � � � �ت � � ا�م � �ز ��� � ذ� ��د �۔ � اس �� � ذرا � �
� � �� � �م �� � � ا� ا�د� � ��د � � � � ذ� ��د � � �ول � � �ت � � ا�م �ز ��� �۔
ُ َََ ُ ﯿﻒ اَﻧﺘُﻢ اذَا ﻧ َ َﺰ َل َُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ّٰ
اﺑﻦ ﻣَﺮﯾ َ َﻢ ِﻓﯿﮑﻢ ﻓﺎ ّﻣﮑﻢ۔ ِ َ ﮐ ﷺﻋﻦ ا ِﺑﯽﮬ َﺮ َﯾﺮۃ ﻗﺎل ﻗﺎلر ُﺳﻮل ِ
ﷲ
ﻨﮑﻢ ﻗُ ُ
ُ ََ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ّٰ
ﻠﺖ ﺪری ﻣَﺎ ا ّﻣﮑﻢ ِﻣ ﺗ ﻞﮬ ﺋﺐ ذ ﺑﻦ ا ِی ب ا ِ ﺎلﻗ ﻢﻨﮑﻣ ﻢ ﮑ ﻣ ﺎ ﻓ ﻢﯿﮑﻓِ ﻢ ﺮﯾﻣ اﺑﻦ ل ﺰﻧ ا ذ ا ﻢﻧﺘ ا ﯿﻒﮐ ﷺ ﻋﻦ ا ِﺑﯽ ﮬ َﺮ َﯾﺮۃ ﻗﺎل ﻗﺎل ر ُﺳﻮل ِ
ﷲ
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ
َ َ ُ َ َ ّ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ َََ ُ
ﺟﻞ َو ُﺳﻨّ ِۃ ﻧ ِﺒﯿّﮑﻢﷺ۔ )� �� ،ب ا��ن �ب �ول � � ا�م( ﺨﺗُﺮﺒُِﻧِﯽ ﻗﺎل ﻓﺎ ّﻣﮑﻢ ِﺑ ِﮑﺘ ِ
ﺎب ر ِﺑﮑﻢ ﻋﺰو
ِ
� �� ا� ا�ظ � � ا� اور �� �ن �� �� اور � اس � و�� �� �� � �:
�را � ا� �� �زل ��� � اور
’’ا� �ن � � �رى اور � در� �� � � �ل �ں � � �ز )�( � ا�� ��� � اور ً
)��ں � ٣ا� �( ان � ا�� )� �( ��� � � " ��" � � ��) ٣ ��)...ا� �� � � � � ’’� آپ ان � ا�� ��� �
‘‘اب اس � دو � �� � ا� � �’’ اب آپ ��ں � �دت اور ا�رت � �ا� �ا�م د� � ‘‘۔اس � � �� ا�ل � �۔ دو�ا
� � �� � � اب آپ �ز � ان � ا�ت �� �۔ اس � ا�ل �� � � �� � �٢ر � � � �ول � و� �ز � ا�� �ت �
� ا�م � � ا�م �ى �� �۔ اس ا�ل � دو �اب �� �۔ ا� وہ � � �ف � � � � �� � �� � �رت �� � ا�رہ
�د� � � ا�� ��� � �اد ا�� � � د� � �� �� اردو � �ت � �� � � �د�ہ � �ں � � � �د� اور �اد � �� � � �
� � د� ،اور دو�ا �اب � �� � � اس � �ز � � آ�ہ �زوں � ا�� �اد �۔ � آ�ہ �زوں � ا�� �ت � � ا�م � ��
� ،ا�� �ول � و� �ز � ا�� ا�م �ى �� �۔‘‘)�� ص۔(56 ,55
ُ َ َ ُ ُ ُ َََ ُ
ﺎﻣﮑﻢ ِﻣﻨْﮑ ْﻢ ‘‘ � ا�ظ آ� �۔ �ں �ء � ا�م � � ��ں � ��اہ اور � � � �� �ز ��� � ا�د� � ’’ﻓﺎ ّﻣﮑ ْﻢ ِﻣﻨْﮑ ْﻢ ‘‘ � �� ’’و ِاﻣ
وا� ا�م �اد � � اور � � � اس �� � � � � � � �ت � � ا�م �زل �ں � � ��ں � ا�م)� �ز ��� وا� ا�م( ا� � � �
�� ا�م اُ� ا�م � � �ز �� �۔اِس �م � �ر� ذ� ا�ل وارد �� �:
��ں � � � �� اور �ت
�ول �ؑ � و� ��ں � ا�م ان � � � ��۔ � ا� اور �� � �� ا� �ول � �
� � او� � �� � � ا�د� � � ا�ط � �� � � ِ
�ت �ؑ � �ز ��� �:
َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ٰ ّ ُ ْ َ ُ َ َ َ ٰ ّ ُ ْ َّ َ َ
اﻟﺪ ّﺟﺎلَ ،و ﻇ َﮭ َﺮ اﻤﻟْ ُْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮن‘‘ ’’و ﯾﻨﺰل ِﻋﯿﺴﯽ اﺑﻦ ﻣﺮﯾﻢ،ﻓ ِﺎذا رﻓﻊ راﺳﮧ ِﻣﻦ رﮐﻌﺘ ِ ِﮧ ﻗﺎل :ﺳ ِﻤﻊﷲﻤﻟَِﻦﻤﺣَِﺪہ،ﻗﺘﻞﷲ اﻤﻟْ َِﺴﯿﺢ
ِ ِ
� � ا� �� �زل �� � ،وہ ��ں � �ز ��� � � � ،وہ ا� � ا�� � � � � � ،ا� � �ہ ،ا� � د�ل � � �ے اور
ظ
��ں � � � ��� )�ارد ��م آآٓن ا� زوا� ا� �ن(
اس �د � � �ء � � د� اور �ت � اس �ح � �� � �ش �� � � � �ز � ا�م �ى � ��� � � اس � � � �ز� �ت � �
ا�م ��� �۔ ��� ا� �� �� ان ا�د� � ��د �۔ � �� اس �� � �ن �� �� �ِ �دت �� � �رات �� � ا� �
�� � �ش �� �:
’’�ت ا���ۃ ر� ا� � ��� � � � � ر�ل ا� ﷺ � � ��� �� � � � � ا� �� �زل �ں �� � � �) � ،ز �
� �وہ �� �زوں �( ��ں � ا�� ��� � ،اور )�ز ��� ��( ر�ع � � اُ� � َﺳ ِﻤ َﻊ اﻟﻠٰ ّ ُہ ﻟ َِﻤ ْﻦ َﺣ ِﻤ َﺪ ٗہ � �)�ر د�( ���
� ’’ا� ّ ب
د�ال � � �ے اور �� � �� �ے۔ �� �� �ح و�� �ا� � ا� �ن ،و � ا�وا� �ا� �ّار‘‘ )�۔(72 ,71
�ں � �ال �ا �� � � �ء � �ر �دہ �� � �ّدہ � �� ا�م �ى � ا�� � � � ِز � ادا �� � � �ت � � ا�م ��� � �
دروازہ ��۔ � ان � � � �� دروازہ �� �� � � �� ّ ب
د�ال �ا �� � �ت � � ا�م � د� � �� � � � �ح � �وع ��� � �
�ب ُ ّ د
� � �س � � ا� � �د� �۔ � �م �� � �ز � � � ��� � � ،د�ل � ��� � � �ت � � ا�م اس � �� �� �� ِ
� � �زوں � � � د� �� � � �ورت �� رہ �� � � ا� �� د�ل � � �ے؟ � � � � �� � �ت � � ا�م � د� ا�م �ىؑ � ا�ا �
�ز ادا �� �� ر�ع � ا� و� � د� �� � �ں � ��� �ز � �ف ا�م ’’ َﺳ ِﻤ َﻊ اﻟﻠٰ ّ ُہ ﻟ َِﻤ ْﻦ َﺣ ِﻤ َﺪ ٗہ ‘‘ � �� ،ى � �۔ ا� �ت �
� ا�م � ا�ظ � ر� � � �� �ا � و� ا�م �ں �۔
ا�م �ىؑ � � �� �ا� و �� �ر
�� � � ِد �ب؟
’’�� � �ز�ؒ � � ا��� � � � �د � � ��رہ روا� � � �� �� �ت ا�م �ىؓ � �� �ا� �� �رہ � �ار د� �۔ �
ا�م ��ؒ � ا� �ب ’’ا��ۃ ‘‘ � ا�م �ى � �� �ا� �د �ب � �ن � �۔۔۔‘‘ )� 76 :۔ا�م � ا�م �ى � �ر از ا�دات
�و� � �� �ن ،ا�ذ ا�� �� ا�� ��ر۔ �� �� � � ا�ل �� �� ،ا��۔ �� � ا�م�� 20 ،بھہ روڈ �ا� ا�ر��� ،ر(
ج جج
�ى �� � � � )ا�داد � 4ص88؛ �ا�ل � 7ص186؛ جج ا�ا� ص۔(358
ا� �ن �؟
’’ا� � � و�ت � و� )� � � ا�ب � �� � ��ں �( ا�ف ��۔ ا� � )� �ى اس �ل � � � �گ � �
� �د�( �� � � � �� �۔ � � � �گ )� ا� � �ى � ا� �ن � �( ان � �س آ� � اور ا� )�ن �( ��
�ل � � ا�د و �م ا�ا� � در�ن ان � � )��( �� �۔ [ ‘‘ا�داؤد �ب ا�ى[)� ۔ 27۔ ا� ا�ى � ا��د� ا� از �
� ا� ��۔ �� �� � � � �ۃ� ،رى �غ روڈ� ،ن(
� �؟
’’�ت �ى � ا�م ر� اور ِ
�م ا�ا� � در�ن �� � � �اف �� �ں � � ��ں � ا� �� آپ � �ن � � اور آپ � �ر
�� �� �۔‘‘ )�۔4۔ ا��م ا�ى از �ر �� �� ۔ �� � � ا� � 10 ،ا�� �ر� ،اردو �زار�� ،ر(
�� آپ
�ا�ن �؟
�� �؟
�ن �؟
�ى �ن � �ا �� )�ا�ل � (189 ،7
�وراء ا� �؟
ّٰ َ
ﺣﺮاث] ﻋﻠﯽ ﻣﻘﺪﻣﺘ ِ ِﮧ رﺟﻞ ﯾﻘﺎل
ِ ﺑﻦ ثاﺤﻟﺎر
ِ [ ﺣﺮاث ثاﺤﻟﺎر
ِ ﻟﮧ ﯾﻘﺎل اﻟﻨﮭﺮ وراء
ِ ﻦﻣِ رﺟﻞ ﯾﺨﺮج ’’ :ﷺ ﯽاﻟﻨﺒ
ِ ﻗﺎل ﯾﻘﻮل ﻋﻨﮧ ﷲ رﺿﯽ
’’ﻋﻠﯽ ِ
ّٰ ِ
ﻣﻮﻣﻦ ﻧﺮﺼہ او ﻗﺎل ِاﺟﺎﺑﺘﮧ‘‘)�ب � ا� داؤد۔ �ب ﮐﻞ ِ ﺮﺳﻮلﷲﷺ وﺟﺐﻋﻠﯽ ِ ﯾﻤﮑﻦ ِﻵ ِل �ﻤﺪﮐ� ﻣﮑﻨﺖ ﻗﺮﯾﺶ ﻟ ِﯾﻮﻃﯽء او ِ ﻟﮧ ﻣﻨﺼﻮر ِ
ِ
�
ا مھددى (
ئخ
�� ا�م ﷺ � ���� �ورا ا� ھ�ر � ا� � � � � �رث � �� � اور وہ �ن �� �ن � � ��۔ اس � � �
�ت �ؓ � ���
ا� � � �ر �� ا� � �� � آل �ﷺ � � ا�ح �ل �ے � � �ح ر�ل ا� ﷺ � �� � � �ل �۔ � �ن
� وا� � � اس � �د �ے اور ا� �ل �ے۔
ع
�ت ت ى ٰ�ى � ا�م �ں �زل �ں �؟
� ا�س �
’’� ا� �� ا�م �ى � ��د� � � �س � �ع � � و� ا�� �۔‘‘ )�۔45۔ ا��م ا�ى از �ر �� �� ۔ �� � � ا�
� 10 ،ا�� �ر� ،اردو �زار�� ،ر(
’’اس و� ان � )��ں �( �اد � �� اور ان � � � ا�س � �ں � اور ان � ا�م ا� �د �� �ى �ں �۔ وہ ا� � ا�ن �ں
� وہ ا� دن � � �ز � ا�� � � آ� �� � � � � ا�م � �ول ��� �۔۔۔‘‘)�۔47۔ ا��م ا�ى از �ر �� �� ۔ ��
� � ا� � 10 ،ا�� �ر� ،اردو �زار�� ،ر(
د� �
�سى
�ول ؑ ىح از � � ر� ِ
۔��ت �� اور ِ’’وہ )�ت � � ا�م( د� � �� �� � �رے � �س �ول ��� �۔ ‘‘ )�۔51
�� ۔ �� � دارا�م �ا�(
ا� � �� �؟
ا� � � �� � ا� � �� � �ِّ و�ع �ن �� �� � �� � �:
ض
’’��١۔ � دو � � �� اردن � وا� � )�� �ا� � ا�ان ��ت(‘‘ ) ى ً ا
ا�(
�ِ د�ن �
’’� �ن �م � ’’� د�ن ‘‘ � �ف �گ �� � اور ّ ب آ
د�ل و�ں آ� ان � ��ہ �� ��� � ،ہ � � �� اور ان � � � ڈال
دے �۔ � � � و� � ا� �� �زل �ں � وہ ��ں � � � ’’اس � �اب � �ف � � �رے � � � �� �؟‘‘ �ن
� � � � � � ��) ،ا اس � �� � �۔(�ض �ن روا� �ں � � � ا� �� � ا�م ان � �� �ں �۔)� ا� و
�ول � ۔ ص (79 ,78 �رك �� (‘‘ ) ِ
��ت �� اور ِ
�ول � � ا�م � ا�د� �ن �� و� �ء د� �م ا�د� � �ام � � � ا� �ف � � د�� � �ش �� � � �ت � � ا�م د�
ِ
� �� �� ا� � �رے � �س �زل �ں �۔ � ��رہ �� � � ا� روا�ت � � ذ� � � � د� � �� � �رہ � �� �� �
ا�س ،اردن اور ��ں � � �ہ � ذ� �۔ان ��ت � � � �� � � � �ت � � ا�م �ں �زل �ں �۔اس � و�� � � ��
� � :
رو� � �ں � �ے �؟
ا�د� � رو� � � ��ں � � �� � � � �ن � � �۔ا� �رت � � ا� � � � � � �� � �۔ �� �ء � � ��
اس � �و� �� � �ورت �س ��۔ان ا�د� � � � �� � �:
دا� ا�رض آ�ب � �ب � � � � � � � � �؟
"اس �ن � �� � � � دا� ا�رض � وا� آ�ب � �ب � �ع �� � � � آ� �۔ � �� �� �رك � را� اس � �ار د� �
� دا� ا�رض اس � � � �۔ �� � � � � � � �� � �رے � � � دو �ل �۔ وا� ا�۔' �� ص۔57
د�ل �ب � � � �� � "ا�" � �� �؟
�ت � � ا�م �ب � � د�ل � � �� �۔ )��ى �ب ا�(
�� ا�م �زل ��� � اور "ا�" �� �� � �س ا� � �د� �۔� ا� وا�را�ر �ا� ا� ا�
’’� وہ �ں � � � �م آ� � �
� ‘‘ )ص۔(82
’’� �� اردن � � اور اردن � �� � � � �� � �ا � ��ں � � � � � �ب � � �س � �� � � �� ان �
�رض �۔ اس �� � ذ� �� � � آ� � اس � �ا� � ��۔ ‘‘�� ص۔82
�ول � � ا�م � � �� � آ� �؟
ِ
�� �� �
ع
ن� � � ب ٰى�ى � ا�م � و�ت � �� �� � � دو�رہ ا� � ���� اور � د� � � � � اور د�
"�� �� � روا�ت � �ا� � �
ا�م � ا� � � � �ك �د� �� � � اس و� ا� �� اس ��ر � ز� � �� � � �� � �� � �ز �دے � �� �ر � � اور ��
ا� � � �ز آ���� � � ،ر �� ��� � اور ��ں � � � � دى �� �۔ � � وہ ا� �� � اڑے ر� � � آ�ب � �ب
� �ع �� � � وا� � آ�� �۔ � � � � �� � �� � �� �ل � ��۔ � اس � � � � �� آ�� �۔" �� ص۔57
�ڑى � � � �ان �� � �
"� � � � ر�ل ا� � د�ل � �وج � � � ��؟ آپ � ��� � ا� �� �زل �ں � � � � � � ا� �� � � � ��؟ ��� ا�
� � � �ڑى � دے � � �� آ� � اس � � �ارى � �� � آ� �۔ �ا�ل و ا� �� �ا� ا� ا� �" ص۔85
"اس � ا� � � � �� � � �ت � � ا�م � و�ت � � �� ا� �� �� � اس �ڑى � � � �ارى � �� آ� � �
� �� آ�� � اور دو�ا � � �� � � �ت � � ا�م � و�ت � � �د � � �� � � ر� � �� �د � �ض �
� �ڑے � �ارى � � �� �۔ وا� ا�۔ � ر�۔"�� ص85
ا� � � �ل �
"�ت �ا� � �و � ا�ص ر� ا� � � ار�د � � � ا� �� � ا�م � �ول اور د�ل � � �� اس و� � � آ� � �
� � �ب ا� � � �ل � ان �وں � �دت � �� � � �دت ان � آ�ا�اد � �� �۔ ا��� � ا��اط ا�� "
��۔ "� روا�ت �� � �� �م �� � � � � ا�م � و�ت � � �� � � آ�� � اور ��رہ �� �� � �م �� �
� � از � ا� � � �ل �ور � �۔ اس � دو�ں روا�ں � �د � � �� �۔ �اب � � � ا�� ا� � � �ل � �ت � � � ا� �
� �ل �� �� � �ر �� � � � ا� �ل ا� � � �ا� اور ا� � ا� � � �ا� اور ا� � ا� دن � �ا� ا� دن ا�
� � �ا� �م ��۔"
� �� �ں � آ� � ۔ �ق � � �ب �؟
’’اس روا� � ا� ا�اض وارد �� � � اس � �وج �� � � � ذ� � � � � وہ �ب � �وج �ے � � �ا� � ا� �ب ا�و�
� �ت ام �ؓ � اس � � روا� ذ� � � � � � ��ر � � وہ �ق � �وج �ے � اور � �� �د �۔ � �ز�ؒ � اس �رض �
دور �� � �ش � �۔ �� وہ �� ��� � � اس � �و� �ں � �� � � �� � �ف � � �� وا� � روا� � �اق (�ب( �
�� � �� اس � � ا� �م � �ں � اس � ان � �ف � �� �� � ��ت � اس � � �� )��( � د� � �۔‘‘
)ا�م � ا�م �ى � �ر از ا�دات �و� � �� �ن ،ا�ذ ا�� �� ا�� ��ر۔ �� �� � � ا�ل �� �� ،ا��۔ �� �
ا�م�� 20 ،بھہ روڈ �ا� ا�ر��� ،ر۔ �۔ (95
��ت ا�م �ىؑ
�را��ار � ِ
ا�م �ى ؑ اور � ��دؑ � � � � � �� �� وا� ا�د� � �دات اور �ء � � �ت �و�ت � �ر� �� �� اور ا�ء و ��ر� � �
د�ى ان �د ا�د� � � �
��ں اور ��ت � � � اور � ا�ر� آ�� � � � �ت وا� � � � � �� �ت � ��د � ا�م � ٰ
�آن � � � آ�ت � �۔ا�� � � �� � ا�م �ى � ا�م � � روا�ت � � � �ل � � ذ� � � ا� ا�د� � � �ر� �
� � ��د �� وا� �ر � �رى �� � اور � ا�ب � ِ
د�ت � دے ر� �۔
�ار اور ��ن � �ت:
ٰ َّ
ﻮتاﺑﯿﺾﺣﺘّﯽ ﻮت اﻻﻤﺣﺮ و ﻣَ ُ
ﻗﺪام اﻟﻘﺎﺋﻢﻣَﻮﺗﺎن :ﻣَ ُ
ِ �ن � �ن � � � � �ت ا� �ا� ا�م � �دق � ا� ّس�ام � ��� �� � � :
َ
ا�م �� � ا� ّس�ام � � دو � � ا�ات
۔آپ � ���ِ � :ر ِ ّ ُ ْ ّ َ ُ ُّ
اﻟﺴﯿﻒ واﻤﻟَﻮت اﻻﺑﯿَﺾ اﻟﻄﺎﻋﻮن ؑ
ﯾﺬﮬﺐ ِﻣﻦ ﮐ ِﻞ ﺳﺒﻌۃﻤﺧﺴۃ۔ ﻓﺎﻤﻟَﻮت اﻻﻤﺣﺮ ِ
�ت �خ اور � �ت ،اور ان � � � �ت � � �� آد� � ���۔ �خ �ت �ار � اور � �ت ��ن � وا� ��۔ �ں �۔ ِ
)ا�ل ا��(‘‘ �ر ا��ار � �رہ96� ،
�رِ ا�مؑ � � �ك اور �ف:
’’ا�م �� � ا� ّس�آم � �م � � ا� �ل �ز� ا� آ� � � �گ �ك اور �� � � �� اور ا� � � �� �ف �� ،ان � �ن و�ل اور
ض غ ۃۃ
ا� �۔138 �ں � �ن ا�� �ے �۔۔۔)ع ىبب ب ا ��(‘‘ ى ً ا
�ر� اس �ت � �اہ � � �� �ت � ��د � ا�ۃ وا� ّس ا�م � ٰ
د�ى � � 1857ء � �ر � � � � �م �و��ں � �ن �ل اور رزق � �ن �
ا�� �ا �۔ � اس � � �و�ن � ز�د� ��ن � � � � � �گ �ك �� �۔� �ار اور ��ن � ��ں وا� � دو�ں ��ت �رى �ن
� �� �رى �� �۔
�� � روم � ��:
ت
’’�رے �ؐ � ا� � � �ف � د�ت آ� ز�� � ��۔ �ا جبئبئك � �گ اس د�ت � �� � � د� � ز� �� اور ��ش ر� �و� �ك
ض غغ
� �گ روم � �� �� اور رو� ز� � �ں � �ت � �۔۔۔) ىبببۃۃۃ ��ؒ (‘‘ ى ً ا
ا� ۔ �۔105
�� � �� � � ا� روم � ��ں � �� �ذ آرا� ا� �ر� وا� �۔د� � � �ں � �ت � � � ،ا�اء � � ا ّول اور � � دوم
� �� � ،ر� �� � � �� �ت ا�م �ى � ا� ّس�ام � دور � � ز�� � وا�ت �۔ان �ں � � د� �� ؑ
�ر � ���’�ں � � �
شت
�ں ُكشتتىااں ‘ ۔ �� اس �� � �را �� � � �� � و � � ��۔
�ق �ل � �ر:
ض غ ۃۃ
ا�ا �۔151’ا�م � �� � ا� ّس�ام � ��� :ا�م �� � ا� ّس�ام � �ر � �ق �ل � �� � � � ،ا��� � ،� � ،۔۔۔۔)ع ىبب ب ا ��( ى ً
�23ر� � �م � ا�ن:
ض غغ
ا�ا�۔152’’�ت ا� �ا� � ا� ّس�ام � ���� 23 :ر� � ا�م �� � ا� ّس�ام � �م � ا�ن ��۔۔۔) ىبببۃۃۃ ��( ‘‘ ى ً
�� ا�� � �د �23رچ 1889ء � ر� �۔�ر� �� ��ت � �� �ر� � و� � اور �ل � �ق � �۔
ا�م �ىؑ � �ت �� ا� �ل � �ہ؛
َ
آپ � ���� :ت ’’�ت ا� �ا� ا�م � �دق � ا� ّس�ام � روا� �ن � � � :ﻗﺎلِؑ :ا ّن اﻟْﻘﺎﺋﻢ ﯾﻤﻠﮏ ﺗﺴﻊ ﻋﺸﺮۃ ﺳﻨۃو ً
اﺷﮩﺮا۔ ؑ
ض غ ۃۃ
ا�م �� ؑ ا� �ل اور� �ہ �� �� �۔ )ع ىبب ب ا ��( ‘‘ ى ً ا
ا� �۔ 268
� روا� ا� ا� ز�د� روا� � � � ��د� � � دو�ے �ن � �� � � �� ��۔ � � او� �ن � �� �� ،ت � ��د � ا�ۃ
وا� ّس�ام � � 23رچ 1889ء � �� � �د ر� �� � � � آ�ز ��� اور � 1908 � 26ء � ا�ل ���۔ � �م �ت �ت ا� �ر � ا� �ل اور دو �ہ
� � � �ر� �� �� � � �� �۔ ’اك �ں �� � � � دل � �ف �د�ر‘۔
ا�م �ىؑ �� � � �:
َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ّ ُ ْ َّ َ َ َ
ﺟ َﻌﻠﻨِ ْﯽ ِﻣ َﻦ اﻤﻟْ ُْﺮ َﺳﻠِﻦﯿَْ‘‘ ’ ِاذا ﻗﺎم اﻟﻘﺎﺋﻢؑ :ﻗﺎل:ﻓﻔﺮرت ِﻣﻨﮑﻢﻤﻟَّﺎ ِﺧﻔﺘﮑﻢﻓﻮﮬﺐﻟ ِ ْﯽ ر ِﺑ ْﯽﺣﮑ�ًو
� ا�م �� � ا� ّس�ام �ر �� � � )�ت ��ؑ � �ح (� � � � � � � � ،راہ �ار ا�ر �� � � � � ��دہ �� � اور
ض
ا� �۔236 �ے �ورد�ر � � � � � اور � �� � � �ار د� �۔)ا�ل ا��(‘‘ ى ً ا
�� �ت � ��د � ا�ۃ وا� ّس�ام � ��� � � � ا� � � �ّد � �ں � �ت �� و �� � �د � ا� �� � �ا �م � اور ر�ل ر� �۔
آپ � وا� ا�ن � � � �� � � �ں اور � �ت ا�م �ى � � �ر� ��
آپ � � ذات � �رى �� � �� ؑ
�� �ر� �� �� � ؑ
�� � �ن � � �۔
ا�اء � ا�م �ىؑ � ا�ر � ��:
ض غغ
ا�ا۔�۔246’’ﻟﻮﺧﺮج اﻟﻘﺎﺋﻢؑ ﻟﻘﺪ اﻧﮑﺮہ اﻟﻨﺎس۔ � ا�م ��ؑ � �ر �� � �گ ان � �� � ا�ر �� �۔) بىببۃۃۃ ��( ‘‘ ى ً
ا�م �ىؑ � �م ا� ��:
ّ
آپ � ار�د ���ِ :اﻧ ٗﮧ ﯾﺒﺎﯾﻊ ﺑﻦﯿ ’’�� � �ن � � �ت ر�ل ا� ﷺ � �� �ت ا�م �ى � ا� ّس�آم � ذ� �ر� � � �
� � � ؐ
ٗ ّٰ اﻟﺮﮐﻦ واﻤﻟﻘﺎم ٗ
اﺳ�ؤہﺛﻼﺛﺘﮩﺎ۔ ان )ا�م �ىؑ ( � � ر� و �م � در�ن ��۔ ان � � �م � :ا� ، اﺳﻤﮧ اﻤﺣﺪ وﻋﺒﺪﷲو اﻤﻟﮩﺪی ﻓ ٰﮩﺬہ ّ
ض غغ
ا�ا �۔253 �ا� اور �ى۔) ىبببۃۃۃ ��( ‘‘ ى ً
ا�م ا� �� � �� �ر �� �
ض ف ئ
�ب �� اور ى �ا ��ہ � �� �ر �� �۔‘‘ ى ً ا
ا� �۔386 ’’ا�م �� � ا�م � ��� � ا�م �� � ا�م ا�ِ �� و ِ
ا�م ا�م � �� ا�از � � �� �
��� �وں � �وں � دا� ��:
ذر� �ا�ت )� وى و�ہ(
َّ
���ا ا� �ن � روا� � � � � � �:ت ا� �ا� ا�م � �دق � ا� ّس�ام � ��� �� � :ﯾﻘﻮلِؑ :ان ’’اور ا� ا�د � �� ً
ّ ﻟﺮﯿی اَﺧﺎہ اﻟّﺬی ﻓﯽ اﻤﻟﻐﺮب ،و ﮐﺬا اﻟّﺬیﻓﯽ اﻤﻟﻐﺮب ٰ
اﻤﻟﺆﻣﻦ ﻓﯽزﻣﺎن اﻟﻘﺎﺋﻢوﮬﻮ ﺑﺎﻤﻟﺸﺮق ٰ
آپ ��ر� � � ا� مﯾﺮی اﺧﺎہ اﻟﺬی ﻓﯽ اﻤﻟﺸﺮق۔ ؑ
��ؑ � دور � ا� �� �د �� �ق � �� اور وہ ا� �ادر � � �ب � �� د� �� � � د� � � اور ا� �ح �ب وا� �ق وا� � د�
ض
ا�ا �۔426 � �۔‘‘ ى ً
ا� ِم ز�� � دور � � � دو�ر �اہ اور �ل � دو ��
�ت ا�� � �� � ا�م � روا� � � ا�م � ز�� � � � دو�ر �اہ � �ے � اور�ل � دو د� � � �� � اور � و� اس
ض غ ۃۃ
�ر ز�دہ �� � ا� �رت � � �ب و � � �� � �ے �۔)عبىب ب ا ��(۔ ى ً ا
ا� � 382 ,381
� �آن � � د� �
ض
’’ا�م � � ا�م � ��� � �� � د� ر� �ں � �� � � � � �آن � � دے ر� �۔‘‘ ى ً ا
ا� �۔403
��ت
� � و ا�د�
� ا�ف
� ا��
� �رى
� �
��ى
ا�داؤد
ا� ��
� ا� � �ؒ
�ا�ل
رو�ا��
�ر ا��ار
� � ��د � ا�ۃ وا�م
ا� ِز ا�ى
� ا�ى
� ا��
�ول ا�
�ر�ن ا�م
ِ �
�ر� ا�ء از �� �ل ا�� ا��ؒ
��ت ا�م ر��ؒ از �ت �ّد ا� �� � ا� ��ىؒ
ِ
�ِ ا�� از �ہ ا�� � د�ىؒ
� � ا�ى �ء
� ��ر از �و� ڈا� ر� ا� �ر،� �ب ��ر،�� اد�ن۔�ا� � �� �� ۔�ب �ا� ا� اے ا��ت
�� ا�ذ ا�� دارا�م د،�� �� ا��م ا�ى از � �ر
�� ���ۃ ا�� از �� ا
�� �ا� ا�ى � ا��د� ا� از � ا
�� � �ول �ؑ ح از � � ر ِ
ِ ��ت �� اور
��ر،��ا�م � ا�م �ى � �ر از �� � � ا�ل �� �� ا
شت
ا�اد ا��شتااق ا� ا�ف ا��ق از ا�ف � ��ى
�ا�ف ا�ا� از �ا� ��ا� و �ا
�� ���ۃ ا� از �� ا
� �ے �ن
�ا�م �ى از �ء ا�� �رو
٦��ت ا�ف � ��ى �۔
�� ��ا� �� از �� ا
� �� � � �آن از �ر � �ى
��ت ��� � � ��ى از � � ا
�د�� از ا�ا� � �وى
� دوام از ا� �ہ �دى
� � �دى و
�� �� �
Encyclopedia Judaica
Mashiach-Principles of Mashiach and the Messianic Era in Jewish Law, by Rabbi J. Emmanuel Shochet
Exegesis as Polemical Discourse-Ibn Hazm on Jewish and Christian Scriptures by Theodore Pulcini