You are on page 1of 50

‫ؑ‬

‫ﻣﺴﯿﺢوﻣﮩﺪی‬
‫ﮐﯽاﺣﺎدﯾﺚ‬
‫ﮐﺎﺗﺠﺰﯾﮧ‬
‫از‬

‫اﻧﺼﺮرﺿﺎﻣﺸﻨﺮی‬

‫اﺣﻤﺪﯾﮧﻣﺴﻠﻢﺟﻤﺎﻋﺖﮐﯿﻨﯿﮉا‬
‫ﭘﯿﺶﻟﻔﻆ‬
‫ د�ى  �و�  و  �  �  ا�  �ا  ا�اض  �  �  ��  �  �  وہ  ا�د�  �  �ن  �دہ ‬
‫��  �  ��  ا��‪�  ��  ،‬ت  �زا  �م  ا�  �د��  �  ا�ۃ  وا�م‪ٰ �  ،‬‬
‫�سىى‬
‫��ت  �ى  و   ؑج  �  �رے  �  ا��۔�ں  �  ا�د�  �  �  �  ��  ا��  اُن  �  ا�ن  ر�  �  �  اُن  �  �  و  در�  � ِ‬
‫ �آن  ��  �  ��  �  �� ‬ ‫ِ‬
‫�۔ �� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م ��� �‬

‫’’�رى �� � � �ض �� �� � ا� �� �� �رض اور �� �آن و � � � � �اہ � � اد� در� � �� � اس � وہ � ��۔اور ا�ن ‬
‫� �� �� � � اس � �� د�۔‘‘ )ر�� � �� ��ى و�ا�ى ص۔‪(6‬‬

‫� �ں � �سىى‬
‫ �ول  ؑج و آ�ِ ا�م �ىؑ � � ا�د� � � � ان � ا� �ا � ِ‬
‫ �آن � � � �� �� � �� �� آ� � ا� دو�ے � اس ‬ ‫ِ‬
‫�ر �د � � ان � �د � �� � �ہ �� � � � ��۔ �ل ��‪:‬‬

‫�� � اُن � �م � �ر � ا� ا�‘‘‬ ‫’’� � � � � � � � ‬

‫� ا�ى �ن �ء اِن ا�د� � �دات � ا� �ح �� � اور ان �د ��ت و ا�ر � �و�ت �� � �ر �۔ ز�ِ ��� � ان �و�ت � �� ‬
‫اورا�ء و ��ر�  � � ��ں اور  ��ت � �ن اور اُن  � � � �رے  � �آ� � � �� �� �� �ت � ��د � ا�م � ان ا�د�  � ‬
‫ د�ى  ان �دا�د�  �  �د  �  �  �  ��  وہ  ��  ا�ر �  �ى  ��  � اور  اس  �ر  ا� ‬
‫�  �ہ  ان �  ا� ا�ظ  �  � ��  �  وا�  �  �  �  �  ان  � ٰ‬
‫دو�ے � �د � � ان � �د � �� ا� �ہ �� � � ��۔روا� � �� �� درا� � ا�ر � � � ا�د� � �ار � دى ��۔ � ً ب ‬
‫�ا‬
‫ا�  �ء  �  �ح  �ّ  �  ا�د�  �  �  �  ��  ��ں  �  �  دو  ا�  ��  ��ں‪�  ،‬رى  اور  �  �  ا�م  �ى  �  �  �  ��  �  درج  �  �  �۔  اس  �  �وہ ‬
‫� � �� � �� �‪ ،‬ا�م �ى � � �� روا� درج � �۔ �ت ا� ﷺ � ‬
‫� � � �� � �� وا� �� �� �� �‪ � ،‬ا�م � ؒ‬
‫�ر �ب ’’ر� �� ‘‘ � � �� �ن �ن �ر�رى ��  ا� ��ت �ى � ��ت �ن �� �� � ِر �ى � ا�د� � � � ‬
‫�‪:‬‬

‫’’�ر� ان ��ت � �� اور د� � �ى � �م � د� � ��ص د�� ا�م � � � �� �‪ � ،‬اس �م � اس �ر � د� �� � ‬
‫� ِر �ى � � ا�� روا�ت �ت � � � �ر در�ں � � � ا� �� ا� � � � � �� � � ا�ل � � �� � ‬
‫� ��ع � در� ر� �۔ ا� �ا�۔‘‘ )�ر� ا��۔�‪( 188‬‬

‫��� �ا� �� � �‪:‬‬

‫’’ا�د� �ى � � � �� �� � وا� � � �ء �� اور �ر� � ��د � � � ا� � وا� آد� � � ��� � � � �ت ‬
‫� � ازم � � �ں � ا� ا� � � � �۔‘‘)�ہ ا� ِر � و �ى ۔ ص۔‪(11‬‬
‫�� � ا�� �� ���ى � �‬

‫’’�ے �د� اس ��ع � � روا�ت �� �� � وہ � � �۔ ‘‘ )�ہ � ِر �ى �آن ��‪ ،‬ا�د� �ىؐ  اور �ر� � رو� �۔ ‬


‫�۔‪(5‬‬

‫� � � �اب ا�� ��  ا�م �ى � � � ا�د� � � �ار د� �� � � ا�د� � � و �� �� � ا�ار �� �� �� ا� �ون � ‬
‫�ل � � �� �‪:‬‬

‫ �� � � ‬
‫’’ا�م �ى � �رے � �ت ا�د� وارد �� � ا�� ان � � ز�دہ � � و �� �۔� � � در� � � � � ان  ‬
‫� � ا�ر� � � �۔‘‘ )� ِر ا�م �ى۔ا� ا� � ۔ا�د� �� اور �ت ا� � � رو� �۔�۔‪(40‬‬

‫’’� � ا�د� � � ا�م �ى � �رے � ا� �� � روا� � � � � آ� � � وہ آ� ز�� � �� و �رج �ں �۔ ان ا�د� � ‬
‫� �ا� �ڑى � � � � �ڑى � ا�د� � �� � � و �ح � � � �۔۔۔ا�م �رى و � � ا�م �ى � �رے � �� �� ‬
‫ا� � � وارد � �۔ ا� ا� �� �� � �� � وہ � ذ� ��۔‘‘)ص۔‪(194,195‬‬

‫ڈا� ا�ار ا� �� � ادارہ � ا�� � � �� �� وا� ر�� �ق � ا� �ن �ر �ت ا�م �ى � ا�م � د� �دار �� اور � در� ‬
‫ �� � ا�م ﷺ � �و� اور مك�ّ�ر� � �� � �� �ار ‬
‫��ت �� �� � �� � روا�ت � � � ا�ر �� � اور ا� � ا�ء � ا�م ً ا‬
‫د� �‪:‬‬

‫’’۔۔۔�ت  ا�م  �ى  �  �  وارد  �ہ  �م  روا�ت  �  �  �  �  ��  ��  �  �  وہ  �  �  ا�ء  و ُ ر�  �  �ح  د�ت  د�  �  �  ��  �  آ�ز ‬
‫�� � اور � � اس د�ت و �� �  �� �  � ا� �� و � آز� �و� �� � � ان � �ر � ا�� و د�  ��‪ ،‬ا� �� � ان � ‬
‫ا�� � آ�دہ و � �� اور ان � �دت � ��ت � ��ت �� �� �وع �دے �۔ � ا� �� � � �م ً ا� � � اور � � �ر� �� اس � ‬
‫�� �� �۔ �� ا��ء �ت � ﷺ � آ� � � ��ں �م ا�� � � ��د �‪ � ،‬اس � �و�د � د� � � آپ ﷺ � آ� ‬
‫ آپ ‬
‫ آپ � ا�� �� �وع �دى �۔ وہ �دى � آپ ﷺ � آ� � � �� �ب � ؐ‬
‫� � ا� �� �ہ �ر �� � �ا � � ��ں � � ا�ر ؐ‬
‫� �ر � �ا� � �دار � �� �‪ ،‬ا�ں � � آپ ﷺ � � �ف ا�� � ا�ر � � � آپ ﷺ � ��� د� � �� �� ‬
‫�۔ � � � ِر �ت �ى � �  � �؟ � ��ں � �� ��دہ  ���  �م � �� � و � � ا�ڑ � �ت  �ى � � � �� ‬
‫�؟ ‘‘ )� �� �۔ � و � ۔�ت ا�م �ى ۔ � ا ّول ۔ دوم ۔ � �م۔ ��� �ق �رى۔‪(2010‬‬

‫� �ء � �ت �و�ت �� �ام � � �� �� � ‪ � � �� �� � ،‬ان � � � �و�ت � ا� �� � � � و � � �� �� اور ا�� �� ‬
‫ﺐ ِﺑﺎ َ ْﻳ ِﺪ ْ� ِﻬ ْﻢ ﺛ ُ َّﻢ َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن‬
‫�دو�رى � �ء � � ا� �� � � �ل �دق آ� � ‪َ :‬ﻳ ْﳊ ُت ُﺒ ْﻮ َن اﻟْ ِﳊ ٰﺘ َ‬
‫ٰ‬ ‫وا� ��� اور �رج از ا�م �ار دے د� �۔ ان � ‬

‫ِﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ اﻟﻠٰ ّ ِہ ا� ��ں � �ب � � � � � � ا� � �ف � � )�رۃ ا�ۃ۔ ‪(2:80‬‬


‫ٰﻫﺬَ ا ﻣ ْ‬
‫تعلب م‬
‫ى‬ ‫م� ں قرآ �ى‬
‫ئ� وں اور �ﻼمات �ے ببارے ى‬
‫پپ ىپ ش�و ى‬

‫ا�ن �� ا� ا�ن �‬

‫ا� �ن � �� � �د �آن �� �� ��۔ � �ء ا� آ�� ا�دات � و� � اس �د � ا� � د�۔ � ا� ا�س �ك ا� � � � �ن ‬
‫ �آن �� � ا�� �� � � � � �د � �� ۔ان � ��ں � � ا�د� � ا�رہ � � � � � �� ان � ��ى ��ت � ا�ن ‬
‫�ء ِ‬
‫� �ے � زور � � � �رہ � ا� �� ��� � �‪:‬‬

‫ُﻫ ًﺪی ﻟِّﻠ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْﰿ َﻦ * اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن ِﺑﺎ ﻟْ َﻐ ْﻴ ِ‬


‫ﺐ )�رۃ ا�ۃ۔ ‪�) � (2:3,4‬آن( �ں � � �ا� � � � � ا�ن �� �‬

‫��ى ��ت � �� وا� � ا�ن � ��!‬

‫ا� �� ��� � � ��ى آ�ت و ��ت ا�ن � �� � � اور ا� ��ت � �� �� وا�ں � �م �ن د� � د� �� � وہ � � ا�ن � �� ‪:‬‬

‫َو اِ ْن ّﻳ ََﺮ ْوا � ُ َّﻞ ٰا َﻳ ٍﺔ ﱰَّﱮ ُﻳ ْﻮ ِﻣ ُﻨ ْﻮا ِ� َﻬﺎط )ا��م ۔ ‪ (6:26‬اور ا� وہ �م �ن � د� � � اُن � ا�ن � �� �۔‬

‫ﺂء � ُْﻬ ْﻢ ٰا َﻳ ٌﺔ ﻟ َّ ُﻴ ْﺆ ِﻣﰲ َُّﻦ ِ� َﻬﺎ ط ﻗُ ْﻞ اِ ﻧَّ َﻤﺎ ا ﱰْﱮٰ ٰﻳ ُﺖ ِﻋ ْﻨ َﺪاﻟﻠٰ ّ ِہ َو َﻣﺎ � ُ ْﺸ ِﻌ ُﺮﮐ ُْﻢ ﱰﱮ اَ� َّ َﻬﺎاِذَا َﺟﺂ َء ْت ﱰ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن*‬
‫َو اَﻗ َْﺴ ُﻤ ْﻮا ِﺑﺎﻟﻠٰ ّ ِہ َ� ْﻬ َﺪ ا َْﻳ َﻤﺎ ِ� ِﻬ ْﻢ ﻟَﱀِ ْﻦ َﺟ َ‬
‫)ا��م۔‪( 6:110‬‬

‫وہ ا� � � � �� � � � ا� ان � �س ا� � �ن آ�� � وہ اس � �ور ا�ن � آ� �۔ � � دے � � � � ��ت ا� � �س ‬
‫�۔ � � � �� � � وہ )��ت( آ� � وہ ا�ن � ��۔ ‬

‫اس �آ� � � رو� � � � � � � ��ى ��ت � �� وا� ا� � ��ت د� � � � � ا�ن � �� � ا� � �ت ا�ن ��ى ‬
‫��ت � � �� � دل � آ�ں � � و� ا�ت ا� ��ر � ا� � �ا� � �ن � �۔‬

‫�رت � �ت‬

‫�� ز�ن � آ�ں � د� � �رت � � � دل � د� � �ت � �۔ � ا�م ﷺ � ار�د �ا‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ٰﻫ ِﺬ ٖہ َﺳ ِب ْﻴ� ِیْ ا َ ْد ُﻋ ْﻮا اِ�َی اﻟﻠّٰ ِہ �َ ٰ‬


‫�ی َ� ِﺻ ْﰿ َﺮ ٍة ا َﻧَﺎ َو َﻣ ِﻦ ا ﺗ ّ َﺒ َﻌ�ِی ْ‬
‫ط‬

‫ت‬
‫ُ�و � دے � � �ا را� �۔ � ا� � �ف �� �ں۔ � �ت � �ں اور وہ � � � �ى �وى �۔ )�رۃ ��۔ ‪( 109 : 12‬‬
‫ �ام � در�� � � � ر�ل ا� ‬
‫� ا�م ﷺ � � � ار�د ��� � �ى ا� � ��ں � � �� � اور ان � �ف ا� �� � را� � �� � �� ؓ‬
‫ﷺ وہ �� �� �ن � �� ۔ اس �� �� � �� �� �� � ا�م ﷺ � ���‪’’ ،‬ﻣﺎ ا� ﻋﻠﯿﻪ و اﲱﺎﰉ ‘‘ �� �� وہ �� � اس راہ � �� � � � اور ‬
‫ذ‬
‫�ے ��ؓ �۔ )��ى �ب ا��ن �ب ا�اق ھ ذذہ ا��( اس �� � �رہ �� � �ر� �� آ� �� � رو� � � � �ش �� � � �م ‬
‫ آپ � �� �امؓ � راہ � � اس � �م ’’�ت ‘‘ �۔‬
‫�� ا�م ﷺ اور ؐ‬
‫��� �   ‬

‫��ت �� �� � � ا�ن �� ��ہ � د�‬

‫�آن و �� � � � �م �� � � ��ى ��ت �رى �� د� � ا�ن �� وا� � ا�ن اس � � � د�۔ا� �� ��� �۔‬

‫ﮏ ﱰ َﱮ ﻳَ ْﻨ َﻔ ُﻊ ﻧَﻔ ًْﺴﲝ اِ ْﻳ َﻤﺎ� َُﻬﺎ ﻟ َْﻢ ﺗ َ ُﳊ ْﻦ ا َٰﻣ َﻨ ْﺖ ﻣ ْ‬


‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ ا َْو ﮐ ََﺴ َﺒ ْﺖ �ِی ْ اِ ْﻳ َﻤﺎ ِ� َﻬﺎ َﺧ ْﰿ ًﺮا‬ ‫ﺖ َر ِﺑ ّ َ‬ ‫۔۔۔ َﻳ ْﻮ َم َﻳﺎْ�ِی ْ ﺑ َ ْ� ُ‬
‫ﺾ ٰا ٰﻳ ِ‬
‫ط‬

‫اس دن � �ے رب � � ��ت �� �ں � � ا� �ن � اس � ا�ن ��ہ � دے � � اس � � ا�ن � �� � � ا� ا�ن � �� � ‬
‫�� � � � � �۔ )�رۃ ا��م۔‪(159:6‬‬

‫� �ن �� � اس �ح �ن �ا �‪:‬‬

‫’’�رج �ب � �ع ��۔ � � وہ �ع �� اور �گ ا� د� � اور اس � ا�ن � آ� � � اس و� � ا�ن � � � � دے � ‬
‫�ا� اس � � � � ا�ن � � � �۔‘‘ )�رى �ب ا�(‬
‫ �آن  ��‬
‫ د�ى  �و� و � � �د ِ‬
‫�� �� ا�� ؑ � ٰ‬

‫ �آن �� ‬
‫ د�ى � �د ِ‬
‫ا�م �ى ؑ اور � ��دؑ � � ا�د� � ��ہ � � � اس �ت � و�� �ورى � � �� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � ٰ‬
‫اور اس � �� ا�د� � �۔ �ر ؑ ��� �‪:‬‬

‫’’�  ��ى  �ء  ا�  ��  �  �  �  آپ �  �  ��د  �  ��  �  �ل  �ں  دل  � آ�  آ�  وہ  ��ں  �  �  �  �  �  ��ں �  اور  ��ت  �ں  �ل ‬
‫�  �  ��۔�  �دہ  �ح  �  �  ا�اء  �  ا�  �  �  اور  �  �  ��  �۔اور  �  اس  �  �اب  �  �ا  ��  �  �  �  �  �ن  ��  �  �  �ے  اس ‬
‫د�ى � �� �د � � �آن اور وہ و� � � �ے � �زل ��۔�ں ��ى �ر � � وہ �� � � �� � � �آن �� � �� � ‬
‫ٰ‬
‫اور �ى و� � �رض �۔ اور دو�ى ��ں � � ر ّدى � �ح � د� �۔ ا� ��ں � د� � و�د � � �� � � �ے اس د�ے � ‬
‫� �ج � � �۔�ں �ا � �ى و�  � �� �آن �� � � � �۔ �� � �ا� ا�� � د� � � اس د�ے � � �� �� �ن ‬
‫� � �۔ �� �ا �� � �ى و� � �آن � � � �۔‘‘ )ا�ز ا�ى � �ول ا� ص۔ ‪ 36‬رو�� �ا� � ‪ 19‬ص‪(140‬‬

‫�� �ر �‪:‬‬
‫�ر ؑ ��� � � ان � �ا� � �ر و� � � �� ا�ء � ا�م � �ا  ‬

‫ �ج �ت � � �� �ت � ر� �ا � وہ � � � � � ‬
‫’’�ا �� � ا�م اور و� � � �ں وہ � آ� وا� � وہ � �ں۔ �� � �ا �� � ِ‬
‫�� � �۔‘‘ )��ت۔� �رم ص۔ ‪(39‬‬

‫�� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م ا� �ب ’’� ا�ى ‘‘ � ا�م �ىؑ � � ا�د� � �ہ �� �� �� ��� �‪:‬‬

‫’’�ى اور � ��د � �رے � � �ا �ہ اور �ى �� � �ہ � وہ � � � اس � � �م �� � �ى � آ� � �رے � � �� ‬
‫��  و�ق  اور  �� ا�ر  �  �۔  �ے  �د�  ان  �  � �  �  �ح  ��  �  � �ں  �  �  وہ  �  �  � ��  �۔  )‪ (١‬ا ّول  وہ  �� �  ��ع اور ‬
‫�  �  اور  �  �  اور  ان  �  راوى  ��  اور  �ب  �  �  �  اور  ��  د�ار  �ن  ان  �  ا�د  �  �  �۔  )‪ (٢‬دو�ى  وہ  ��  �  �  �  اور ‬
‫�وح � اور �� �� اور ا�ف � و� � �� ا�ر � �� �۔اور �� � �� ا��ں � � � ان � قط ًعاا ذ� � � � اور � �ح اور � ا�رى ‬
‫� � � �� ذ� � � اور �� روا� � � � راو�ں � �ق اور د�� � �دت � دى۔ )‪� (٣‬ى وہ �� � � در� � � � ‬
‫اور  �ق  �دہ  �  ان  �  �  �  �  �  �  �  �  �  وہ  �  �  ز��  �  �رى  ��  �  اور  �ت  ��  �  ان  �ا�ں  �  ��  ��  �  اور  اب  ��  ��ِ ‬
‫�ہ �� � اور � � �ت � � ان � ��ى �� اور ��ى �ا�ں � � � ذ� � �ف ا� �ى � �ا� �� ا�ن � آ� � ��ى ‬
‫دى � � اور ا�رات � � �ف �ں � � �ن � � � � اس � ��ى �د�� اور �� � �� اور � وہ �� اور � ���ى �ے � اور � ‬
‫ّ‬
‫ﻋیﴗ � ا� �� � �ب � � ‬
‫ٰ‬ ‫اس � �� �ج �� اور رو�� اور د� �� � زور � د�ں � دو�رہ ا�ن �� �دے � � � �� ﻻ ﻣﻬﺪی اﻻ‬

‫ا� �م � �ر � اور �� � �ب �رك � ا� � �� � روا� � � � اور � روا� � � �� �ى � ا�ن � �� � اور ا�ن � �� ‬
‫� � �ى � اور � �ى � ا� � �� � اور ا� � �� � �ب ر�ل ا� ﷺ � � � اور اس �� � � � � � � اس � ‬
‫� � � � � اور � � آ� � اور �� � �ى � آ� �۔ � و� � ��د �� اور و� �ى �� � �ت � � ا�م � � اور � اور ‬
‫��ِ � � آ� � � �ى �  ��  � �ے � اور � �ے � اور �ك  �� اور آ��  ��ں � �ا� � �� � اور ا� �� � �� � وہ �� ‬
‫خ‬
‫ب‬
‫�  �  ا�م  �رى  �  ا�  �  �رى  �  �  �  �  �  �  �  �  �   ىصع  ا�ب  �  وہ  �ى  �  �  دو�ا  �م  �  ��د  �  د�  �ا�ں  �  قط ًعاا  ��ف ‬
‫�دے  �۔  اور  اس  �  �  �ا�  ��  �  د�  �  �  �ا�  �  �و۔  �  د�  �  �ر�  ��  �  �روں  اور  ا��  �ات  اور  �ا  �  �ب  �  ��ں � ‬
‫�ؤ۔ � � � � � �ں � � � اس و� د� � � �ا� �� � � � �� وا� � �� �� � � �� � ��ہ �ر � ا� �رہ د� � � دل � ‬
‫ا� آرزو� ر� � وہ �ا اور ر�ل � ���ن �۔ ان � و�ں اور �ود اور �ا� � �� � � �۔‘‘ )� ا�ى۔ص ‪ 6� 3‬۔  رو�� �ا� � ‬
‫‪ 14‬ص )‪(429-432‬‬

‫�ر �� �� ��� �‪:‬‬
‫ؑ‬

‫’’� � ا� � � � � �� ��ں � � آ� وا� � � �رہ � � �� � وہ �م �� ا� ��ى ا�ظ � �� �� �رى � ��۔ ‬
‫ �ى � �� � � � ‬
‫� � ا�رات �� � � � �د ا� � � �ق ��� � اور � � �ا� ��ں � � �� ��� �۔اس � ٰ‬
‫� �� �رى ��� ان � ��ہ ا�� اور و� اور �ورت � ��  ر� اور ا�  �م �ر �دہ ��ں � ا� � � �� �� �ورى �� � �م ‬
‫�ں  �  د�دار  ��  ��اور  ا�م  اس  � �  �و�  اور  �  ا��  �  �  �  ��  ��  ��  �  ا�  �  �  �را  �  �  �م  �اردادہ  ��  ��ى  �ر  � ‬
‫�دق آ� �ں۔ �� � �� � رہ � �۔‘‘ )� ا�� ص۔ ‪ 217 ,216‬رو�� �ا� �‪(22‬‬
‫� ��ں اور �رات � ا�ل‬

‫’’�رات  �اب  �  �ن  ر�  �۔�  �ام  �  �  اور  �اص  �  �  �  ��  �۔  ��ں  �  �د�  �  �  �  �رت  �  �  �  ا�  �  � ‬
‫� آ�۔ �رات � ذا� � �� �� �م �� �۔ � � � ذا� �م �ع � � ��ں � � ��د �۔ �رات � ��ت اور �ں � ‬
‫�م � �� �۔�رات � �ت � ا�� �ت � �� �۔ �آن � � �‪ �’’ ،‬ا� � �ں ا� دن �رے �ر � �ار �س �� �۔‘‘ ا� ‬
‫�رات � �� � � اور � � �ف  � � ا� �ل � � �� �۔�رات � ا��ى � وا�ت � � � �� �ل �� ��۔� � � ‬
‫دو�رہ  �ث  ��  �  �رت  �  �  �  �  اس  �  �  �ت  �  دو�ا  �  �ث  ��۔‘‘)��  اد�ن۔�ا�  �  ��  ��  ۔�ب  �ا�  ا�  اے ‬
‫ا��ت‪�،‬ب ��ر�‪�� ،‬ر‪�� ،‬ن از � �و� ڈا� ر� ا� �ر�(‬

‫� ا�م ﷺ � � �� � ��‬

‫�م �ن �ء � � � �ہ � � �� � ��ر� �� آ�ت ﷺ � � �‪:‬‬

‫’’�او� � � آ�۔ � � ان � �ع �ا۔ �ران � � �ڑ � وہ �ہ � �ا۔ دس �ار �و�ں � �� آ�۔ اور اس � دا� �� � ا� آ� ‬
‫�� ان � � �۔‘‘ )ا�ء ۔�ب‪ 33‬آ�‪(1,2‬‬

‫�� اس �� � �ا اور �و�ں � ��ں � آ� � ذ� � � �م �ن �ء اس � ��� �ت �� � ا�م � �� ��‪� ،‬ت � � ا�م � ‬
‫�ر � �� ��اور � ا�م ﷺ � � � � �� � دس �ار �� �امؓ  � �� آ� �اد � �۔�م � ا�ى �ن �ء ‪ �� ،‬وہ � �ں � ا� � � � ‬
‫ن‬
‫ٰ ‬
‫ �دو�رى‬ ‫�  ��  �  �  ر�  �ں‪�  ،‬ں  ��ى  ��  �  �را ��  � ا�ار �  �� ۔�  ��  �ت �  ��د �  ا�ۃ  وا�م �  د�وى  �  ب بعب ىىہہہ‬
‫�سئ‬
‫وا� ا�ا�ت �� ��  ؑ ىح و �ىؑ � � ��ت � � � � �را �� � ا�ار �� �۔‬
‫�ء � �د �� � ��‬
‫�سى‬
‫�  �  او�  �ن  �  �  �  �ىؑ  و   ؑ ىج  �  �  ا�د�  �  وا�  �د  اس  �ت  �  ��  ��  �  �  وہ  �  ا�  ��ى  �  �  آ�ت  ﷺ �  �ب  � ‬
‫��۔ �ء � ان � �� �� وا� �� �دات � �ام � �وں � � �ان ا�د� � ڈ� � � � ا�د� � � اور ا� �ص �ہ و� ‬
‫�� ��ں � � �� د� � �ش � � �� اس ��ع � �ف � ا�د� �� �� �۔ �ت � � � � ��۔ ان �ء � ا� ا�د� � ا� �ص �� ‬
‫دے  �  �رے  وا�ت  ��  ڈرا�  � �  ��  �  �ح ڈ��  اور  ��ں  �  � �ور�ا� �  �ش  �  �  �  �رے  وا�ت  ا�  �ح  ا�  دو�ے  �  �  رو�  �ں ‬
‫�۔دارا�م  د��  �  ا�ذ  ا��  �ر  ��  ��  ��  �  ا�  �ب  ’’��ن  ا�  ‘‘ �  �ب  ’’ا��م  ا�ى  ‘‘ �  اس  ��  �  �رى  �  ا�اف  �  �۔  ا� ‬
‫ا�ا�  �ن  �  �  �م  ا��  ���  �  ا�  �ب  ’’�ہ  �ر  �ى  ا�د�  �  رو�  �  ‘‘ �  ا�اء  �  �  �  �  �  ��  اس  �  ��  ��  �  �۔�ر  �� ‬
‫�سى‬
‫�� �� �ہ ر� ا�ّ� �ّث د�ىؒ � �ب ’’��ت �� ‘‘ � ا�م �ىؑ  و  ؑىح ��د � � �ن �دہ ا�د� � �� � � �� � � �‪:‬‬

‫’’اس �� � � �ت �د ر� �ورى � � �ہ �� ��ف )�ہ ر� ا�� ��( � � �م ��� � ��ں � رو� � � �� ��� � ‬
‫� � ا�د� � �� � وا� � � وا�ت � �� اور � � ان � � � دو�ں �� �د �ت ��ف � � �� � �۔ � � � ‬
‫�  ��  و  �آن  �  �  �  و  وا�ت  �ن  �  �  �  �اہ  وہ  ��  ز��  �  �  �ں  �  آ�ہ  �  ان  �  ا�ب  �ن  �ر�  ��ں  �  �  �  � ‬
‫� �� �م ان � ا� ا� �ا �ق �ر � ذ� � آ� �۔� � ان � �وں � �ڑا �� � � � ��ت � � اس � �� در�� �ى ‬
‫� �۔ � ان � �� � � و � رہ �� �۔ ان و��ت � �ء � � �م �� � ا� وا� � �ت � � د� �دار ��� �۔ ��� �ر ‬
‫� �� �� � � �آن و �� � ا�ب �ن � وہ � � آج �رى �� � � � � ��ں � اس � �ش � �ں � ��؟ � � ان �ق ‬
‫�وں � �� �� �� � �د �ن � � ��� � اس � �� �� � � �ں ر� د� ��۔ �ا ا� ا� �� � �� �� �� �� � ‬
‫� � اس � �م �ں � ��۔ �� � � � �� � � ا� ذ� � �� � � � اس � �ف �۔ اس � � اور � � � ا�ر � � ‬
‫�آ� اور �� � � � � آ� �۔ اس � �ں � �م ا� را� � ا�� �� اس � �ب و � � � ر� د� ا� ��ك ا�ام � اور ‬
‫اس ا�م � و� � ا� وا� � ا�ر �ڈا� � اس � � ز�دہ ��ك �۔‘‘ )ا��م ا�ى ۔�� � �ر �� �� �� ص۔‪9‬۔�� � � ا� ‬
‫�۔‪ 10‬ا�� �ر� اردو �زار ��ر(‬
‫�ر� د�ا� �ر� �!‬
‫�سى‬
‫��ت  ؑ ىج و �ىؑ � �رے � � �ہ ر� �� � � وہ ��ى ا�ظ � �رى �ں � اور � � وہ �م �� و� � �ر � � آ�� � � � � � � ‬
‫ِ‬
‫� � � � � ا�م �ى � � ��د � �� ��۔� ا�ى �ء � � ا�ار � ان �دى فقىى�ہووں اور ��ں � �د د�� � �ں � �ت � � ا�م � ‬
‫�  ا�  �  ��  �  ا�ر  �د�  �  �  �رات  �  ان  �  �  �ن  �دہ  ��ت  ��ى  �ر  �  �رى  �  ��  �۔�د  �  �رے  �  ا�  ��  �  ���  �  وہ  � ‬
‫��ى ��ت � �� �‪:‬‬

‫َﮏ َﺣ� ّٰی ﻧ ََﺮی اﻟﻠٰ ّ َہ َ� ْﻬ َﺮةًﻓَﺎ َ َﺧﺬَ ﺗ ْ ُﳊ ُﻢ ٰ ّ‬


‫ا�ﺻ ِﻌ َﻘ ُﺔ َو ا َﻧْ ُت ْﻢ ﺗ َ ْ� ُﻇ ُﺮ ْو َن‬ ‫َو اِ ْذ ﻗُﻠ ْ ُت ْﻢ ٰﻳ ُﻤ ْﻮ ٰ�ی ﻟ َ ْﻦ ﻧُّ ْﺆﻣ َ‬
‫ِﻦ ﻟ َ‬

‫اور � � � � � اے ��! � �� �رى � �� � � � � ا� � �� و �� � د� �۔� � آ�� � � آ�ا اور � د� رہ ‬
‫�)�رۃ ا�ۃ۔ ‪(2:56‬‬

‫�د�ں � اس وا� � �� � � � اور ا� �� � � � �� �� �ت � � ا�م � ��ى ��ت � �را �� � �� �۔ � �ت � ‬
‫� ا�م � ان ��ت � �و� � اور ا� ��ى � �� ا�را� �� � ا�ں � � �ف اُن � ا�ر �د� � ا� � �� � در� ��۔‬

‫ا� �دى ر�� � ��� �� � ا� �ب  ‘‘‪ � �’’ Mashiach--Principles of Mashiach and the Messianic Era in Jewish Law‬‬
‫�ب ‘‘‪� � ’’ The Belief in Mashiach‬وع � � �‪:‬‬

‫’’� � آ� اور اس � ذر� آزادى و �ت � �ہ �دى �� � �دى �� � � �۔ � �دى � �ز� �ر � � � ر� �� � � �� �� ‬
‫اور وہ داؤد � � � اس � ا� �ن و �� � �ل �ے �‪ � � ،‬دو�رہ � �ے �‪� ،‬م � �د�ں � ا�ا� � ا� �ے � اور اس � ‬
‫دور � �رات � �ا� ا� �ح �ل ��� � � �ح وہ او� ز�� � �۔ � اس �ت � � � ر� اور اس � آ� � � � �‪ ،‬اس � ‬
‫ا�ر � �� � د� ا�ء � ��ں‪� ،‬رات (�� � �� ��( اور �رے ا�د �� � ا�ر �� �۔‘‘‬
‫ئ‬
‫ا�ئك�وو�� �ڈ� �۔‪ �14‬ز� �ان ’’� ‘‘ � �‪:‬‬

‫’’� ۔۔۔ا� �ح �د�ہ‪ ،‬داؤد � او�د � ود� � � ا� ��� � � � � رو� دور � �دى � ر� � � �ا ا� �ا �ے � ‬
‫�� وہ �ر � � � �ڑے اور ا�ا� � � � �ل �ے � � �ف �م د� � �ے �� �دى وا� �� �۔‘‘‬
‫ �دو�رى� ��‬
‫ٰ ‬ ‫� ا�ى �ن �ء �‬

‫�آن �� � ��� � � ا�ء � ا�م � �� � دور � ا� � �ح � ا�ا�ت �� �‬
‫ا� �� �  ِ‬

‫ِﮏ ﻗَﺎ َل اﻟَّ ِﺬﻳْ َﻦ ﻣ ْ‬


‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ِ� ِﻬ ْﻢ ِّﻣﺜ َْﻞ ﻗ َْﻮ� ِِﻬ ْﻢ ط � ََﺸ َﲝ� َﻬ ْﺖ ﻗُﻠ ُْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ ط ۔۔۔* )ا�ۃ۔‪(2:119‬‬ ‫۔۔۔ َﮐﺬٰ ﻟ َ‬

‫ ۔۔۔ا� �ح ان ��ں � � � ان � � � ان � �ل � �� �ت � �۔ ان � دل آ� � �� �� �۔ ۔۔‬

‫ى ت‬
‫ٰرت‪(51:53‬‬ ‫� ا� � وہ ا� دو�ے � � �� �؟ � � ا� �� �م �۔ )ا� ٰ‬ ‫اﺻ ْﻮا ﺑِ ٖہ ج ﺑَ ْﻞ ُﻫ ْﻢ ﻗ َْﻮ ٌم َﻃﺎﻏ ُْﻮ َن *‬
‫ا َ ﺗ َ َﻮ َ‬

‫ �رى � ا� �� ��� � � �� �� � اور �م �م � �� �� � )�رى ‬
‫ا� �ح � ا�م ﷺ � ��� � � �ى ا� آ�ى دور � �د و ٰ‬
‫�ب ا��م ��ب وا�(۔  �دى اور �� �� � � ا�م ﷺ � � ��ں � �رے � ا� �� � ا�ا�ت �� � � � ا�ى �ن ‬
‫ٹ‬
‫ �� � در�ن �� وا� � و �� � ‬
‫�ء �� �ت � ��د � ا�م � �� �۔ ‪ � ��  Theodore Pulcini‬ا�ى اور ا� �رى �درى و‬
‫�� �� ��‪:‬‬
‫ٹ‬
‫’’�و� � � � � � ا� �ؐ � ذ� ا� � �� � � �ز� � � اُن � �م‪ ،‬ان � وا�ہ � �م اور ان � ��ں � ��ں � و�� � ذ� � �� � � ‬
‫�رات اور �ں � ��ں � � � ا�م � �رے � � �ا � �۔ � اس �� � �� � ذ� � � �رات اور �ں � ��ں � �� �� � اور � ‬
‫� ا� �۔‘‘ ) ‪( P-17 Exegesis as Polemical Discourse - Ibn Hazm on Jewish and ChristianScriptures‬‬

‫اب ا� �ز د��ى �� � � � �� � �ر� ذ� �رت  د� � اس � اور ��رہ �� �رى �� �درى � �ت � � �ر �� �۔‬

‫’’� � �� � � � �� ﷺ ا� ا� � �� را�� � ا�اء � � ��� �‪ ،‬ا� د� اور ا�اء � ا�� � � د� �‪ � ،‬ا� � ‬
‫�م  �  �  )�  �  وہ  ا�  �  ��( ا��  ا�  �  وا�  �ار  د�  �‪�  ،‬ا� ا�ہ  و  ا�ف  �  ا�  �  و  ا�د  �  � �  ��  ��  �‪�  ،‬ت ‬
‫ �س و�ہ �� �ام � �م � ‬ ‫�ا� � � ؓد اور �ر � ��ؓ � ا�اء � د�ت د� �‪� ،‬ت ز�ؓ ‪ ،‬ا��ۃ � ؓ‬
‫ ا�اح ‪� ،‬ذ � �ؓ ‪� ،‬ا� � ؓ‬
‫�  ا�  وا�  ا��  اور  ��  ا�اء  ���  �‪  ،‬او�ؒ  ��  �  آ�  �  �  اور  ان  �  ا�ر  �ا�  �  �  د�  �‪ّ�  ،‬د�  ا�  �  �  �ى  �  آ�‪ ،‬‬
‫ا�ال � �ِ �م � �ا ��‪ ،‬اور ان � �ب ا��ات �� و�ہ و�ہ � �ن ��� �۔� ا� �� � � � �ن � ��� � �رے � ‬
‫�ں � �ا ��‪ � ،‬اس � ا�ن �� اور اس � ا�� ��‪ ��� ،‬ا� رؤف و ر� � � � �ض � � � وہ آ� وا� � � � ��ت � ا� ا� ‬
‫�  �ب  وا�  �ادے‪  ،‬اس  �  �م‪�  ،‬م‪�  ،‬ا�‪�  ،‬ر�‪  ،�  ،‬وا��  �  �م  و�ہ  �دے‪  ��  ،‬ان  �  آ�  وا�  �  �  �ن  �  ��  ا�ہ  ��  �  ر�۔‘‘‬
‫)� �ت �� از � � � � دوم ص ‪(296‬‬

‫� �� ��� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � � ا�اض �� و� � � � � � � �ل � آ� � ر�ل ا� ﷺ � �م‪� ،‬م‪� ،‬ا�‪� ،‬ر�‪ ،‬‬
‫ آپ � � �� � �� �ار د� �� �؟ ﻓﺎﻋﺘﱪوا � اوﱄ اﻻﺑﺼﺎر!‬
‫ �دو�رى � ؐ‬
‫ٰ‬ ‫� اور وا�� � �م � � ��ں � �ن � �ا ۔� � اس �ء �‬
‫ �دو�رى اور � ا�ى ��ں � � �ف �ں ��ت �� �� � � ‬
‫ٰ‬ ‫�� �� � �م �� � � آ� وا� ��د � ��ت اور ��ں � �‬
‫ان � ��ى �ر � �را �� � � �ں �ہ ر� �۔ا� � ��ت اور ��ں � ذ� � ذ� � �ر� �۔‬

‫ا� � � ز�ہ آ�ن � �� اور وا� آ� � �ہ‬

‫ �رى � �ہ  � � ا�ہ � � ا� آ� ر� � � � ز�ہ � � آ�ن � �ف � � � ) ‪� ��2‬ب‪ 2‬آ�‪��(11‬د � � آ� � � ‬


‫ٰ‬ ‫�د و‬
‫ د�ى � � � �د�ں � � ا�اض � � � � آ� � � ا�ہ �وا� آ� ‬
‫ز� � وا� آ� � )�� �ب ‪4‬آ� ‪(5‬۔ �ت � � ا�م � � ا� ٰ‬
‫�ز� � )� �ب‪ 17‬آ� ‪ (10‬۔ � ا�ى �ء � � � �ہ � � � � ا�م ‪ � ،‬ز�ہ � � آ�ن � �� � �� �‪ � ،‬آ�ن � �ول � � ‬
‫ا�م �ى �� �� �ں �۔‬

‫�سىى‬
‫ؑح اور �ىؑ � ا� �ص � � � � �ہ‬

‫�د � �ہ � � � � � � �� ��۔�� �ت � � ا�م � گ�بىل � آ� � �ء � ان � ا�ر �د� �۔’’’’ � �ں � � � � گ�بىل � آ� �۔ ‬
‫ن‬
‫�� �ب ‪ 7‬آ� ‪(42‬۔ ا� �ح‬‫� ��ں � � �ت � � � داؤد � � � اور � � � � � �ں داؤد � آ� �۔� ��ں � اس � �� ا�ف �ا‘‘ ) ّ ا‬
‫�ن �ء � �ہ � � ا�م �ى � � اور �ت � � ا�م د� � �ق � �ر �� �ں �۔ �ا ا� �� �و� و � � ان �ص �وںكے ‬
‫�وہ � دو�ے � � �� � وہ ان �ء � �د� �� �ل � �۔‬

‫�سئى‬
‫دورِ  ؑح � ا�د� اور �� � �ں ��ت‬

‫’’اُس � �� � �� �ے �‘‘)بىسعبىااہ �ب ‪ 11‬آ�۔‪’’ (4‬اس و� �� � � �� ر� � اور � � � �� � � اور �ا اور � � � اور �� � � ‬
‫ُ ب�  �  ر�  �  اور  ا�  �  �  ان  �  ر��  �ے  �۔  ��  اور  ر�  �  �  ��  �  اور  ان  �  �  �  �  ر�  �  اور  �  ��  �  �ح  �س  ��  �۔  ا� ‬
‫��ار � �� �  � � �س � � اور وہ �  � � دودھ �ا� � �� �� �� � �� ڈا� �۔وہ �ے �س �ڑ  � �  � د� � د� � �  �ن �� ‬
‫� �� � �ح �ر �� � �ا �ا � ز� �ا � ��ن � �ر ��۔)بىسعبىااہ �ب ‪ 11‬آ�ت ‪ ��’’ (9-6‬اور � ا� �� �� � اور � � � � ‬
‫�� �س �� �۔ �� � �راك �ك ��۔ وہ �ے �رے �س �ڑ � د� � د� � اور �ك � �� �‪� ،‬او� ��� �۔‘‘ )بىسعبىااہ �ب ‪65‬آ� ‪(25‬‬
‫’’ا�ا� � �� �گ ��ر�ں � �� � اور �ٹ � �� � اور ان � � � د� د� وا� ز�ن � �� �� �۔‘‘ )صفنفن ى ااہ ۔ ‪(3:13‬‬

‫’’�ت � � ا�م � �� � �� �� �‘‘)� �ب ا� �ب ذ� ّ ب‬
‫ ا��ال( ’’ر�ل ا� ﷺ � ��� � �ؑ  �ى ا� � � �ل اور � ا�م ‬
‫�ں �‪ ،‬وہ � � �ڑ د� � ‪� � � �� ،‬د� �‪� � �� ،‬د� �‪� �� ،‬ك �د� �‪ ،‬او� �ى � ز�ۃ � ��‪�� ،‬ں � د�ں � � اور � �� ‬
‫ر�  �‪  �  �  �  ،‬ز��  ��ر  �  ز�  �  ���  �  �ں  �  �  ا�  �  ��  �  �  �  ��  ڈا�  �  �  ا�  ��  �ن  �  ��  اور  ا�  ��  �  �  �  �دے  �‪ ،‬‬
‫��ں  �  ��  اِس  �ح  ر�  �  �  �ح  ان  �  ��  �  ر�  �‪�  ،‬م  ز�  �� �  �ں  �  �� �  �  �ح  ��  ��  �  �  ��  �۔  �م  ��ں  �  ا� � ‬
‫�� � ا� � �ا � � �دت � ��‪ ،‬د� � �ا� اُ� �� �۔‘‘ )ا� ��۔ �ب ا� �ب � ّ ب‬
‫ ا��ال و �وج � ا� �� و �وج ��ج و��ج(‬
‫�رت � � � اور �� وا� �� �ورى �‬

‫�� � � �ا� � � �رت � �� � � اور وا� �� �ورى �‪:‬‬
‫�� �ت ا�س � ��د � ا�ۃ وا�م � � �ء ا�م � � �ہ � �   ‬

‫’’ ا� ��ں � ر��ں � �ت �� ا� � ا�ۃ وا�م � � � ا�اض � د� � � �ت � ذ� ا� ا�ؤں � � �۔ � � � ‬
‫�� �ں � �ت �� � ذ� � �ب � � � اُن � � � �۔ آپ � ��ں � ا�ر � �� � � �� � � � �� �ب د� � � ‬
‫�۔  �  �  �  �ں  �  دو�ے �  �  �ت  �  �ت  �  �  �  �  �  �  �� � ��ن  �  �  رو  �  �ورى  �  ��  �۔ ا�  ��  اس  �  �ورت � ‬
‫د� � � �ن �۔ � ��ن � اس ا�ن � �� �ا� �۔ اس � � اس � � �زم آ� �۔ � اس � � � �ں � � � � دو�ے ‬
‫�  �  �  د�  �  �ح  �  ��۔آ�  اس �ح  �  �م  ��ت  دو�ے �  �  �ن  �ے  �  �ح  ��ت  و�ہ  اور  �ہ  ��  �  ��ں  �  �  �� ‬
‫� � اس �ح � �ہ آد� ا� ا� اور �دت � �رے �� � �ر �ے � �� �وے۔ � ا� � �ح � � د� �اد � � �را �ال � � � ‬
‫�ت � و�ہ ا�ء � � ا� ��  ا� �  �� �ں �  � �د�۔ اور ا� دو�ى �ح � � �اد � �  � �  �۔‘‘ )�ب ا��ر۔ ‬
‫�� � آل � ��۔ �۔‪(323‬‬

‫’’ ا�  ��  ��  � آ�  وا� �  � �  ��  � اور  �� � �  دے  �  اس  �  آ�  وا�  �  �  �  �دات و  ��  �ن  �  ��  ��  �اص و ‬
‫ د�ى �ے � � و� � �ں � � � �� � � دى اور ‬
‫�ام � �� ا�ہ �� � ر� اور �� ��رہ � �ء � � �گ اس � �ن �۔ � ا� وہ � ٰ‬
‫وہ  �د  �  ا�  �  �  �  �  �  آ�  وا�  �  �  ��  �ے  �  �ام  �  �  �  ذ�  �اص  �  اس  �  �ى  �  �  ��۔‘‘ )ازا�  ا�و�م  �  دوم ‬
‫�۔‪185‬۔�� ��� ر� ا� �ا�ى‪ ،‬اردو �� و �� �ح و � ��� ڈا� � ا�� �ر�(‬

‫�ن � �� اور �� �� � ا�ر‬

‫� � ا�اء � � �� � � ا� �� � �� و �� ا�ء � ا�م � ا� �� � � �� � � � � وہ � � اس � �ا� � �ن � �� � اور ‬
‫خ‬
‫� ا� �� وہ �ن �� ��د� � � و� �گ � اس �ن � �� �ر� �� �‪ ،‬اس � ا�ر �د� �۔ �ف و �سف اور �د�� �ى �  �ت ا�م �ى ‬
‫� ا�م � �ر  دو ا� � �ر و �وف  اور ز�ن زد �م ��ت � � � � �ت ا�م �ى � ا�م � � ۔� ان � �� �� � ان � ا�ر �د� �۔‬

‫�ف و �ف‪:‬‬

‫ر�ن �  ا� � �ہ � �رج اور �� � �� � �ت ا�م �ى � ا�م � �ص ��ں اور ��ت � � � �� �۔ �� �ت ا�س � ��د � ا�ۃ ‬
‫ د�ى � � � � � �ن �� � �ا � � � �گ ان � اس �ن � د�� � �� � �� � � �  ‪1894‬ء؁ � ز� � �� �ّہ ‬
‫وا�م � ٰ‬
‫� اور  ‪ 1895‬ء؁ � �� �ّہ � � �ن �� �� � �� و �� ا�ء � ا�م � � � �� ��ِ ا�� � اس �� � � روا� � �� �� � ‬
‫ن� � � ‬
‫� ا�ر �د� اور ا� �ت ا�م ��ؒ � ا� � � �ل � �وع �د� ��� اس روا� � �� اور �� �ء � ا� � � � � � ذ� � �۔ ا  ‬
‫��ں � �م‪ � � � ،‬روا� � � � درج � � �‪� ،‬ں � �ر� �‪:‬‬
‫� ختظ‬
‫ا�وى ا�� ۔ ا�ل ا� � ��ت ا�ى ا مببظ�ر از �� ا� � ا� ا� ۔ ا�وى �وى‪ ،‬ا�ف ا�ردى � ا�ر ا�ى از �� �ل ا�� ا�� ۔ ا��ۃ ا�� ‬
‫��‬ ‫ز‬ ‫ش‬
‫�ح ا��شكااۃ ا�� از � � ا�رى ۔ ا�وع � ا�� ا�� از �ب ا�كلب ىىى ۔  �ر ا��ار  از � ��  � ۔ ا�ل ا�� و ا�م ا� از ا� � ا مى ا� ا�وق ۔ ��ت ‬
‫�ت‬
‫ا�م ر�� �د ا� ��ؒ ۔ ا��ن � ��ت مھددى آ� ا��ن از � � �م ا�� ا �ب�ى ا�ھبخددى  ۔ ا��� ��اط ا�� از �� ا�ز� ۔ �� �� از �ہ ر� ا�� ‬
‫�‬ ‫ج بج‬
‫د�ىؒ  ۔ بج ا�ا� � آ�ر ا�� از �اب �� � �ن ��� ۔ ا��م ا مھددى از �ر �� �� ۔ ا�م � ا�م �ى � �ر از � ا�ل �� �� ا�� ۔ ��ت ‬
‫�� � � ر�ل ا� ﷺ � ��ں ۔ �� � �ت ا�� �ن‬

‫�د�� �ى � ا�م �ى � �ر‬

‫�� �ت ا�س � ��د � ا�ۃ وا�م � �ر � � �� � � � ز�ن � � � �ت ا�م �ى � ا�م �د�� �ى � �� �ں �۔ � ‬
‫�رؑ � � و� � ا�ن � � � � وہ ا�م �ى �ں � � �د�� �ى � آ� � � دى � � � �� � � �دت اس �ت � �� �� � � ‬
‫�� �� �ں �‪ � � � ،‬ا�م ﷺ‬
‫ا�ر �د�۔��� �د �� و �� �ء � � � � �� ’’اﻵﯾﺎت ﺑﻌﺪ اﻤﻟﺎﺋﺘﻦﯿ‘‘ �  �� � ��ں دو��ل   ‬
‫� ز�� � ا� �ار �ل �ر� � � � دو � �ل �اد �۔‬
‫� ختظ‬
‫’’ اﺟﺘ�ع اﻟﻨﺎس ﻋﻠﯽ اﻤﻟﮭﺪیﺳﻨۃأرﺑﻊو ﻣﺎﺋﺘﻦﯿأی ﺑﻌﺪ اﻷﻟﻒ‪،‬ﮬﮑﺬاوردتﻓﯽ اﻷﺛﺮ‘‘ )ا�ل ا� � و��ت ا�ى ا مببظ�ر۔ ا� � ا� ‬
‫ا�۔ �‪(59‬‬

‫��ں � �ى � �رے � اس �ت � ا�ع � � وہ دو� �ر � � �ار �ل � � � دو��ر �س � �� �ں �۔ آ�ر � ا� �ح آ� �۔‬

‫’’اﻤﺟﺎع اﻟﻨﺎس ﻋﻠﯽ اﻤﻟﮭﺪیﺳﻨۃ ارﺑﻊ وﻣﺎﺋﺘﻦﯿ۔ وﮬﺬہ اﻵﺛﺎر ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺘﺄﺧﺮہ اﻟﯽ ﺑﻌﺪ اﻷﻟﻒ واﻤﻟﺎﺋﺘﻦﯿ )ا��ن � ��ت مھددى آ� ا��ن ۔ � � ‬
‫�ت‬
‫��ں � �ر �ى � �رے � � دو � �ر � ا�ع �۔اور � آ�ر ا� �ار دو� � � �� �ں �۔‬ ‫�م ا�� ا �ت ى ا�ى(‬
‫�‬

‫ت‬
‫’’ ﻋﻠﻤﻨﯽ رﺑﯽﺟﻞﺟﻼﻟﮧ ان اﻟﻘﯿﻤۃﻗﺪاﻗﺮﺘﺑﺖ واﻤﻟﮭﺪیﺗﮭﯿﺄ ﻟﻠﺨﺮوج‘‘ )�ہ و� ا� �ث د�ىؒ  ۔ �ت ا�ٰ�ہت اىہ ۔ � �� �۔‪(133‬‬

‫� �ے رب � �� � � د� � � �� �� �� � اور �ى �وج � � �ر �۔‬

‫’’اس آ�ى دور � ��ں � �ت � � � � � � �� ��‪� �� ،‬رے � � ﷺ � � � �ى � � �� � �ر � ا�ع دى � ‬
‫� �ى ر� ا� � � ز�� � �� اس �م � �ى �ت ��‪ ،‬اور � و� �� �� �‪ ،‬ا�ء ا� �� ا�م ��ف � �ر ��ا� � اور ‬
‫� �� �� وا� � اور د� �م ا� � � � �ص ��� وا� �۔ ا� � � ا� د� � �د�روں � �� ���۔‘‘ )�� ر� ا� ‬
‫�ا�ى۔ ا�ر ا�۔ �� � �آن �۔� �م �ب � � ‪(240-‬‬

‫َ‬
‫’’آ�ت ﷺ � ار�د ��� �  اﻵﯾﺎت ﺑﻌﺪ اﻤﻟﺎﺋﺘﻦﯿ � ��ت �� دو��ل � �وع �ں �۔ �� ��� � � ا� �ار � دو � �ل � ‬
‫�اد �۔‘‘ )� ا� �ر او�ڑوى۔�ت �ر �۔‪� 2‬۔‪(47‬‬
‫�رِ ا�م �ى � ا�م � �رے � �ف‬

‫�� �ت � ��د و �ى �د � ا�ۃ وا�م � ��� � � � ا� � و ا�م ��ں � آپ � ا�م � �ر � �رے � رؤ� و �ف د� � اور ‬
‫� ا�م ﷺ � ز�رت � �ف �� اس �ت � ا�ع �� � � ا��م ا�ى � �ر �� � ۔ ذ� � �� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � دور � �ء ‬
‫ د�ى � �ا� � �� �۔‬
‫� � روا�ت � � �ر� � � �ر � ا�م � اس ٰ‬
‫ظ‬
‫’’�وہ  �ت  �  ��  ��  ��  �  �  �  �  ذ�  او�  آ�  �  �  �ع�مہ  �  �ت  وا�  �  ا�  اور  �رگ  �  �  ز�رت  �  �  �  �  ا�  �� ‬
‫�ا��ب �ادى �۔ وہ � �� �ت �� �� �س �ہ ا�� �ے �� � �۔ ا� �ر ا� � �� �� �ہ ا�� � � �� ‬
‫� �ن ��� � � � ا� رات �اب � د� � اس و� �� � � �ت ا�م �ى � ا�م �ز � �ھ ر� �۔ �� � � و�ں � � د� ‬
‫�  وا�  �ت  ا�م  و�ں  �ز  �ھ  ر�  � �  �  �  �  ان �  �  �۔  �  �ادى  ��  �  �ن  ��  �  �  �  � �  �ت  ��  ��ؒ � ‬
‫��� � ��� � � �ے �� � �۔ � � � �ت وا� )ا�ف � ��ى( اُ� اور � � را� � ان � �� � اور �ض � � �ت ‬
‫آپ  �  �ت  ا�م  �  �ف  �  �  ���  ��  �  �م  �ر  �  و�  �  ز�ہ  ر�ں  �  �  ر�ں  اور  اس  دو�  �  �وم ر�ں۔  ��  ا�ں � ‬
‫� ��۔‘‘ )ا�ف ا�ا� � اول ص۔ ‪ 177‬دارا��� اردو �زار ا� اے �ح روڈ‪� ،‬ا�‪ ،‬ا� ‪(2008‬‬

‫’’�ت  �وح ؒ )�  ا�  �ر�رى( �  �  �  ��  اور  �اج  �  ا�  �د�  �  �  �  �  ا� ِ‬
‫ �ف  ��  �  ا�  ��ں  �  ا�ر  ���  �� ‬
‫�۔ ��ۃ ا�� � � � �� �ت � � � � � �ھ � اور آپ �  �� � � � �  � � � �د�  � اس � ا� �� �رِ ‬
‫�ى  �  ��  �ب  �  ��  ا�  �ف  �ن  ���  �  ��  �  �  ا�ر  �  اور  ��  ��  �  �  ا�  �ل  �ر  ���۔‘‘ )��ۃ  ا�  ص۔‪ 221‬‬
‫�� �� ا� ��۔ �� � ا� �در آ�د �ا�(‬

‫ د�ى �� � اور � ز�� � � � �۔� �گ � �� �� �� � اور � �ر ‬
‫’’ ا�م �ى آ�ا��ن � ذ� � ��� � ا� �گ �و� � ٰ‬
‫و �ور �� �۔ �ا�ء � � � وا� �� �۔��ان � � � ا�ء � �� � �� � � � � �م ا� �� � �ا�ء � �ل د� �۔ ‬
‫اس ��ان � �ف � �� � � ا� ا� و � � ا� و � � ا� اور دو�ے ��ان � �ا�ء � �ا� � � �� �۔ � ا� �دى � ‬
‫ا�  �  �  وا�  ��  �  ��  ��  �  �  ا�  �دى  �  �ت  ا�  �دى  �  وا�  ��  �۔  ��  ا�  آپ  �  �ن  ��  �  �  �ى  آ�ا��ن  �  � ‬
‫�ں۔  ���  �  �ر  ا�م  �ى  آ�ا��ن �  �  �  �گ  ��  �  �  وہ  ز��  ا�ن  �  �  اول  اول  ان  � �  ا�  �� اور  ا�ال  �م  �ر  �  �  �ہ ‬
‫ا�ص  �  ��  �  اور  ا�  �گ  �  �  ��  �۔ا�  �  �  و�  �  د�  ��  ��  رﺑﻨﺎ ﱰﱮ ﺗﺰ غ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺑﻌﺪ اذ ﻫﺪﻳتﻨﺎ و ﻫﺐ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﻟﺪﻧﮏ‬
‫رﺣﻤ ًﺔ اﻧﮏ اﻧﺖ اﻟﻮہﺎب۔ ��� � ا� �� � � �م � ً ب‬
‫�آ � ا� � �ں � �� � � ا�ر ا�م �ى آ�ا��ں � ان � �� � ان � �ب ز�� ‬

‫ا�م �ى � � دى �  � � اور اب ان � � �� � �ا� �ض � � �� � � � اور � � ا� او�ت � � اور ا�م �ى  � �ر ‬


‫� آ�ر و ا�ر �� �۔ � ا� � � � �ن � � � � �اب د� � � ر�ل �ل ﷺ آپ � �� �� ��� � اﻧﴫﱏ اﻧﴫک اور ‬

‫�  �  �رہ  ��  � �  ��  ا�اد  ا�  ��  ��  �ى  �  �س ا�  �ار  �ى �  �  ان  �  �ار  �ى  �  ا�م  �ى �  ا�م  �  �  و ��  � ‬
‫�  ا�ں  �  �  �اب  �ن  �  �ے  �س  دو  �ہ  �ار�  �  ��  �ا�  �  �رے  ��وں  �  �  اور  ا��ى  ��ر  �  ان  �  �ا  ا�ازوا�ام ‬
‫�۔ان  �  �س  �ہ  �ہ  �ار�  �۔ا�ں  �  دو  �  ا�  �ار  �ہ  �  �  ��  دى  �  �  �  ��  �اب  �  ا�  �  �ر�  ��ى  �ر  �  �� ‬
‫�ار د� ��۔ � ��ى �� �ے �س � وہ �ار ا� �ے � � ا� �� � د� � � � � � �� اس ز�� � � �رو� �� � ‬
‫ د�ى  �  �  �  �ى ‬
‫اور  و�  ��  �  ا�  ��  ��  �  �وج  �  �ا  �ا  وہ  �ار  ان  �  �  دى  �۔  ���  �  �  ��  �  �  �  �رگ  �  � ان  � ٰ‬
‫آ�ا��ں �ں � اور � �ر ا�م � � �۔� �� � � � �ادى � وہ ا� �رے �س آ�ور� ر� � ان � � و �ا� ا� ‬
‫� � �ر � ان � �ب � ا�م �ى � �ر � ا� � دو�ل �� �۔ ا�ں � ا�م �ى � ر� �� � �س �ز �� � د� � اور ان ‬
‫�  ��  �  �  �۔  اس  و�  ا�م  ��  �  �  ��  ��  �ل  �  �م  ��  �۔  �  �  ��  �  �  �  �  ��  ار�د  �ب  �ور  �� ‬
‫شت‬
‫ﷺ � ا�ر ا�م �ى � ا�م � �ں ۔وا� ا� ��اب ۔‘‘ )ا�اد ا��شتااق ا� ا�ف ا��ق ص۔ ‪(151 ,150‬‬

‫ درج  ذ�  �  ۔۔۔��  ���  �۔�  �  �  �  �  �م  ��  � ‬


‫’’���  �  �  ��روى  �ر  �  �  �  �ز�  ���  ا�ار  ا�  ��روى  �  �اب ِ‬
‫�ت ��� ��ى �� � � ا�  �اب د�۔ ��� اس ز�� � � �  �ت ��� � �� �ص �ت � �  �۔ ا� ا� �ا �� � ‬
‫�۔ اور �ا ��ان � �� ا� � �  � ز�دہ � � � ۔�ض �ت ��� �  � � ��  � �  �� � � � � �ل � � � ا� � �اب ‬
‫� � د� �ں � �ر ��ر ﷺ ا� �ر�� � �ر �ے �� � اور �ت ��� ��ى �ردارى ��ر� � اور ا� �رگ دور � �� د�� ‬
‫ �ر � ‬
‫ �ر � � �ر � ؐ‬
‫ �را �ے  ذ� � � � آ� � ؐ‬
‫دے ر� �  � � � �اب � �اب � �م �ا � � � �۔۔۔آ� � � ً‬
‫ا�  �ر  �  اور  �ت  ���  اس  �  �ردارى  �  ا�ح  ��ر�  �۔�  وہ  �رگ  �  �  دور  �  �  آر�  �  وہ  �  �  �  آ�  �  �ن  �۔ ‬
‫وا� �و�ن � � � �ت ��� � �� � � �اب � � � اور � � �ى � � آ� � وہ � � دى اور � � � د� � �ى � � ‬
‫ز‬
‫ ز�� � ‬
‫� � آ� � وہ �رگ � �ن � � دور � � آر� � �ت ��� � �� ��� � وہ �ت ا�م �ى � ا�م � اور وہ �� ا� ً ا‬
‫خ‬
‫ ��ا �د�� د�۔‘‘ )� �ے �ن۔� ‪(322‬‬ ‫� اس � �اب � ً‬
‫� ا�م �ى � ذ� �آن � � �؟‬

‫�  �  �گ  � ا�اض  ا��  �  � �  ا�م  �ى  �ذ�  �آن  �  �  � اس �  �  �  ا�م  �ى  �  آ�  �  �ہ �  ر�  ��۔  �  � � ‬
‫اس � �ا �� � � �گ ا�م �ى � ا�ء � ا� ا� � � �۔ �آن �� � �� � �م �� � � ا�ء � � ا� �� ا�م اور ا�م �ى � �م � ‬
‫�ر� �۔اور ا� � �ت � �� �� � ا�� � � �� �۔ � � اس � �ت ا�ا� � ا�م � اس آ� � ا�م �� � ا�ن �‬

‫ﺎﻣﺎ ط ‪)...‬ا�ہ۔‪(125 : 2‬‬ ‫ُﮏ ﻟِﻠ َّﻨ ِ‬


‫ﺎس اِ ِﻣ ً‬ ‫َو اِ ِذﺑْﺘَ� ٰی ا ِ ﺑ ْ ٰﺮ ٖﻫ َﻢ َرﺑ ُّ ٗہ ﺑِ�َﻠِ ٰﻤ ٍ‬
‫ﺖ ﻓَﺎ َ ﺗ َ َّ� ُﻬ َّﻦ ﻗ َ‬
‫َﺎل اِ�ِّی ْ َﺟﺎ�ِﻠ َ‬
‫ط‬

‫ئز‬
‫اور � ا�ا� � اس � رب � � �ت � آز�� اور اس � ان � � �را �د� � اس � � � ئ ىق ىئ ً آآ � ��ں � ا� � ا�م �� وا� �ں‪...‬‬

‫ا� �ح �ر� ذ� آ�ت � ا� �� �ت �ط‪� ،‬ت ا� اور �ت �ب � ا�م � �� �� �ت �� � ا�م � � آ� وا� ا�� � ‬
‫ا�ا� � ا�م �ى � � �ر� �‬

‫َو َﺟ َﻌﻠ ْ ٰ� ُﻬ ْﻢ أَﺋِ َّﻤ ًﺔ ّ� َْﻬ ُﺪ ْو َن ِﺑﺎَ ْﻣ ِﺮﻧَﺎ ۔۔۔)ا��ء۔‪(74 : 21‬‬

‫اور � � ا� ا� ا�م �� � �رے � � �ا� د� �۔‬

‫َو َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ أﺋِ َّﻤ ًﺔ َ� ْﻬ ُﺪ ْو َن ِﺑﺎ َ ْﻣ ِﺮﻧَﺎ۔۔۔)اﻟﺴﺠﺪة۔‪(25 :32‬‬

‫اور � � ان � ا� ا�م �� � �رے � � �ا� د� �‬
‫�س ى‬
‫ا�م �ى ؑ اور  ؑى ج ��د ا� � و�د �!‬

‫�سى‬
‫ا�م  �ى ؑ  اور   ؑ ىح  ��د  �  دو�ں  ا�ب  رو��  �  �رہ  �  وارد  ا�  ا�  ا�د�  �  �ء  �  ا�  �  �  �  �ا  ��  �  ا�م  �ىؑ   اور  �  ��دؑ   دو  ا�  ا�  �ت ‬
‫�۔ ا� اس �ل � �� د� � � �ام � �� �ف ا� ا�د� � � �� � � � �� ا�م �ى ؑ اور � ��د ؑ دو ا� ا� و�دوں � �ر � �م ‬
‫ت‬
‫��  �  اور  ا�  �م  ا�د�  �  � ً‬
‫ �ا�ا  �  ��د � ا�م  �  �  ا�م  �ى  �ار  د�  �  � � �  �  � �  ��  �  ا� �  �  �  رد  �د�  �� �۔  �  ا� ‬
‫�ر �� ��ح � � �ب ا� �� � � ��� اس � راوى � � �� ا�ى � ا�م ��ؒ � روا� � � اور ا� �ؒ � ا� � �ار د� �۔ ا� �ؒ ‬
‫� � ا�ء ا��ل � �ر �ب �� ا�� � � � � � �� � ا� �ؒ � �� وہ �� � �۔ �� ا�� ا� �ب ’’اﻟﺘﺬﮐﺮۃ �ﺣﻮال‬
‫ٓ‬
‫ﻋیﴗ ‘‘ � راوى � � �� ا�ى � � � ��ں � � �ل � �� � وہ �ل �‪ � � � ،‬ا� � � ‬
‫وا�ﺧﺮۃ‘‘ � اس �� ’’ﻻ اﻟﻤﻬﺪی اﻻ ٰ‬ ‫اﻟﻤﻮﰏ‬

‫� � � �ار د� �۔ اور � اس �� � �و� �� �� � � � � � ا�ل � � اس �ل � � � � � �� اور �م �ى � � �ا �� �۔ ‬
‫ا� �ب � � ۔‪ ��  �1304‬ا�� � � � � � �ت � � ا�م آ�ى ز�� � �د � �ر � �زل �ں �۔�ت ا�م �ى ؑ� � � � ‬
‫�ہ � � وہ آ�ى ز�� � �د �ں � � � � و� دو �د � �� �!‬

‫ ا� � ا�د� اور ا�ال � � � ��د ؑ اور ا�م �ىؑ � ا� و�د �ار د� � � ذ� � � �‪:‬‬

‫َﻻ اﻤﻟْ َْﮭﺪی ا ّﻻﻋﯿْ َﺴﯽ ُ‬


‫اﺑﻦ ﻣَ ْﺮﯾ َ َﻢ )ا� ��۔ �ب ا� �ب �ۃ ا��ن ۔   ا�رك �� �ب ا� وا��(‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫� ا� �� � �ا� �� �ى �۔‬

‫ُّ‬
‫اﻤﻟﮭﺪي ﻋﯿﺴﯽ اﺑﻦﻣﺮﯾﻢ۔ )ﺣﺎﺷﯿﮧ‪ :‬ﻲﻓإﺳﻨﺎدہ ﻟﯿﺚ‪ ،‬وﮬﻮ اﺑﻦأﺑﯽ ُﺳﻠﯿﻢ۔ وﻻ ﯾﻠﺰم‬ ‫’’ﺣﺪﺛﻨﺎ اﻟﻮﻟﯿﺪ ﺑﻦ ﻋﺘﺒۃ‪ ،‬ﻋﻦ زاﺋﺪۃ‪ ،‬ﻋﻦﻟﯿﺚ‪ ،‬ﻋﻦ �ﺎﮬﺪﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻣﻨﮧ ﻧﻔﻲ اﻤﻟﮭﺪی اﻟﺬياﺳﻤﮧ �ﻤﺪﺑﻦ ﻋﺒﺪﮧﻠﻟ‪ ،‬ﻓﻌﯿﺴﯽ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺼﻼۃ واﻟﺴﻼمآﺧﺮ اﻤﻟﮭﺪوﯾﻦﯿ۔‘‘ )ﻣﺼﻨﻒ اﻦﺑ اﰉ ﺷیﺒﻪ۔ ﮐﺘﺎب اﻟﻔﱳ(‬

‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ُ ُ َ َ َ‬
‫ﻣﮭﺪﯾًّﺎ ّو َﺣﮑ�ً َﻋﺪﻻ ۔۔۔۔۔)ﻣﺴنﺪ اﲪﺪ ﻦﺑ ﺣﻨﺒﻞ‪ ،‬ﺟﻠﺪ۔‪ ،2‬ﺻﻔﺤﻪ۔‪(114‬‬ ‫ﻠﻘﯽ ﻋﯿﺴ َ َ َ َ َ َ ً‬
‫ﯽاﺑﻦ ﻣﺮﯾﻢ ِاﻣﺎﻣﺎ ِ‬ ‫ﻮﺷﮏ ﻣﻦ ﻋﺎش ِﻣﻨﮑﻢ ان ﯾ ٰ ِ‬
‫ﯾ ِ‬

‫�� � � � � � � ز�ہ �ا وہ � ا� �� � ��ت �ے � � � ا�م �ى اور � �ل ��۔‬
‫ّٰ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ ً‬
‫ﺑﻤﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﻣﻠﺘﮧ اﻣﺎﻣًﺎﻣﮭﺪﯾًّﺎوﺣﮑ�ًﻋﺪﻻ ﻓﯿﻘﺘﻞ اﻟﺪﺟﺎل )ﻃﺐ۔ﻋﺒﺪﷲ ﺑﻦ ﻣﻐﻔﻞ(‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺼﺪﻗﺎ‬ ‫ّ‬
‫ﺛﻢ ﯾﻨﺰلﻋﯿﺴﯽ اﺑﻦﻣﺮﯾﻢ‬

‫� � ا� �� �زل �� �ﷺ � �� �� �� ان � � � ا�م �ى � �ل �� اور ّ ب‬
‫ د�ال � � �� �۔ �ا�ل �ب ا�� ‬
‫�‪ 141‬۔ � ا�وا� از �ر ا�� � � ا� � ا� �‪ � 7‬۔‪( 335,336‬‬

‫’’۔۔۔وﻻ ﺗﻘﻮم اﻟﺴﺎﻋۃ اﻻ ﻋﻠﯽ اﺮﺷار اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻻ ﻣﮭﺪی اﻻﻋﯿﺴﯽ اﺑﻦ ﻣﺮﯾﻢ۔‘‘)ھ ۔ ک۔ ﻋﻦ اﻧﺲ( )ﮐﻨﺰاﻟﻌ�ل ﮐﺘﺎب اﻟﻘﯿﺎﻣۃﺻﻔﺤﮧ‪(118‬‬

‫�� �ف �� �� ��ں � �� �� اور � ا� �� � �ا �� اور �ى �۔‬
‫�‬
‫’’ وروي ﻋﻦاﺑﻦ ﻋﺒﺎسأﻧﮧﻗﺎل‪ :‬ﯾﻤﮑﺚﻋﯿﺴﯽ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼمﻲﻓ اﻻرضأرﺑﻌﻦﯿﺳﻨۃ ﻧﺒﯿًﺎ اﻣﺎﻣًﺎ ﻣﮭﺪﯾًﺎ۔‘‘)� ا �م�ر�ى � �رۃ ا�ء ز� ‬
‫آ�۔‪(159‬‬

‫اور ا� �س � �وى � � ا�ں � )� ر�ل ا� ﷺ �( �‪ � � :‬ا�م ز� � �� �ل ر� � وہ � ا�م �ى �ں �‬


‫َ‬ ‫َ‬
‫یﻓ َ ُﻌ َﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ و ا ّﻻ ﻓ َ َﻼﻣَ ْﮭﺪی ا ّﻻﻋﯿْ َﺴﯽ ُ‬
‫اﺑﻦﻣَﺮﯾَﻢ )�ر� ا�ء از �ل ا�� ا��ؒ � ‪(158‬‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ﺎن ﻣَ ْﮭﺪ ٌ ّ‬ ‫و ﻗﺎل اﺤﻟَْﺴﻦ ِان ﮐ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫� �ىؒ  � � � ا� �� �ى � � � � �ا�� � ور� � ا� �� � �ا �� �ى � �۔‬
‫ّ‬ ‫اﺠﻟﻨﺪی َّ‬
‫اﻟﺼﻨ ْ َﻌ ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َََ‬
‫اﻟﺸﺎﻓﻌﯽ و روی ﻋﻨﮧ‬‫ّ‬ ‫اﻤﻟﺆذ ِن ‪،‬ﺷﯿﺦ‬
‫ِ‬ ‫ﺎﻧﯽ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻤﺤﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬
‫ﻣﺸﮭﻮر‬ ‫ﺣﺪﯾﺚ‬ ‫اﺑﻦ ﻣﺎﺟﮧ ﻓﯽ ُﺳﻨﻨِﮧ۔۔۔ﻓ ِﺈﻧ ُﮧ‬ ‫اﺤﻟﺪﯾﺚ اﻟﺬی رواہ ُ‬ ‫’’ ﻓﺄ ّﻣﺎ‬
‫ِ‬ ‫ُِ‬ ‫ُ ُ ِ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﺮﯿُ واﺣﺪ ً‬
‫ﯾﻈﮭﺮ ﻓﯽ ﺑﺎدی‬ ‫اﺤﻟﺪﯾﺚ ﻓﯿ� ُ‬ ‫ﻠﺖ‪ :‬۔۔۔ﮬﺬا‬ ‫ﺑﻤﺠﮭﻮل ﮐ� زﻋﻤﮧ اﺤﻟﺎﮐﻢ ﺑﻞ ﻗﺪ روی ﻋﻦ اﺑﻦ ﻣَﻌﻦﯿٍ أﻧﮧ َوﺛﻘﮧ۔۔۔ﻗ‬ ‫ٍ‬ ‫أﯾﻀﺎ‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﮬﻮ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﺰوﻟﮧ‪ ،‬و َ‬ ‫ﮭﺮ‪ ،‬وﷲ ُأﻋﻠ ُﻢ‪،‬وإ َّﻣﺎ َ‬‫ُ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺮأی � ٌ‬
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻷﻇ‬ ‫ﮬﻮ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺰول‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬‫ﻣﺮﯾﻢ‬
‫ِ َّ ِ‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻋﯿﺴﯽ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﯿ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻣﮭﺪی‬
‫ِ‬ ‫إﺛﺒﺎت‬
‫ِ‬ ‫ﻓﯽ‬ ‫أوردﻧﺎﮬﺎ‬ ‫اﻟﺘﯽ‬ ‫ﻟﻸﺣﺎدﯾﺚ‬
‫ِ‬ ‫ُﺎﻟﻒ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ﻣﺮﯾﻢ و ﻻ ﯾﻨﻔﯽ ذﻟﮏ أن ﯾﮑﻮن ﻏﺮﯿُہُ ﻣﮭﺪﯾًّﺎ‬ ‫اﺑﻦ َ‬ ‫اﻤﻟﮭﺪی ﮬﻮ ﻋﯿﺴﯽ ُ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫اﻤﻟﮭﺪی‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﮏ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ِ‬
‫ﯾﮑﻮن ُ‬
‫اﻤﻟﺮاد‬ ‫و‬ ‫ﯾﻨﺎﻓﯿﮭﺎ‪،‬‬ ‫ﻻ‬ ‫اﺤﻟﺪﯾﺚ‬ ‫ﮬﺬا‬ ‫ﯾﮑﻮن‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻟﺘﺄﻣ‬
‫ِ‬
‫ً‬
‫اﯾﻀﺎ۔‘‘ )ا�ا� و ا��۔�۔‪- ١٩‬ا�� �في ا� وا��۔�۔‪(66,67‬‬

‫خ‬
‫� �ں � اس �� � � � � ا� �� � ا� � � روا� � �۔۔۔� وہ � � �� ا�ى ا�صبعاا� � �ر �� � � �ذن � اور ‬
‫�� � ا�د � اور ان � ا� � زا� ��ں � � روا� � � اور وہ �ل � � � � �� � �ل � � �  ا� � � ان � روا� ‬
‫� � اور ا� � �ار د� �۔ � � �ں � ۔۔۔� �� �� ان ا�د� � �� � آ� � � � � ا� �� � �وہ ا� مھددى � ذ� � ‬
‫�� ان � �ول � � آ� �ں‪� �� � � ،‬ت �‪ ،‬اور ا� � � � �� �‪ �� ،‬ان � �ول � � �� �ں۔اور اس �� � �� �� ‬
‫اس � � � �� اور اس � �اد � � � � مھددى � � ا� �� � � � اس �ت � � � � � �� � ان � �وہ � �� �ى �۔‬

‫’’ ﻗﺎل اﺑﻦ أﺑﯽ واﻃﯿﻞ‪ :‬وﻣﺎ ورد ﻣﻦ ﻗﻮﻟﮧ ’’ ﻻ ﻣﮭﺪي إﻻ ﻋﯿﺴﯽ‘‘ ﻓﻤﻌﻨﺎہ‪ :‬ﻻ ﻣﮭﺪي ﺗﺴﺎوي ﮬﺪاﯾﺘﮧ وﻻﯾﺘﮧ۔۔۔ﻗﻠﺖ‪ :‬و ﻋﻠﯿﮧ ﻤﺣﻞ ﺑﻌﺾ اﻤﻟﺘﺼﻮﻓۃ‬
‫ﺣﺪﯾﺚ ﻻ ﻣﮭﺪي إﻻ ﻋﯿﺴﯽ أي ﻻ ﯾﮑﻮن ﻣﮭﺪي إﻻ اﻤﻟﮭﺪي اﻟﺬي ﻧﺴﺒﺘﮧ إﻟﯽ اﻟﺸﺮﯾﻌۃ اﻤﻟﺤﻤﺪﯾۃ ﻧﺴﺒۃ ﻋﯿﺴﯽ إﻟﯽ اﻟﺸﺮﯾﻌۃ اﻤﻟﻮﺳﻮﯾۃ ﻲﻓ اﻻﺗﺒﺎع و‬
‫ﻋﺪم اﻟﻨﺴﺦ ‘‘ )ﺗﺎرﯾﺦ اﺑﻦﺧﻠﺪون۔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎ� واﺨﻟﻤﺴﻮن‪ :‬ﻲﻓأﻣﺮ اﻟﻔﺎﻃﻤﻲ وﻣﺎ ﯾﺬﮬﺐإﻟﯿﮧاﻟﻨﺎس ﻲﻓ ﺷﺄﻧﮧو ﮐﺸﻒ اﻟﻐﻄﺎءﻋﻦذﻟﮏ(‬

‫ا� ا� وا� � � � اس �ل � � � �ا �� �ى � � � � � � �� �ى ان � �� �ا� و و�� � �ا� � ��۔ � )ا� ‬
‫�ون( � �ں � � ��ء � اس � � � � � � �� �ى � �ا� اس �ى � � �� �� � اس � �وى �� اور �خ � ‬
‫�� � و� � �� � � � �� ��� � �‬

‫’’و ﻗﯿﻞ‪ :‬اﻤﻟﮭﺪیﮬﻮ ﻋﯿﺴﯽﻓﻘﻂ۔‘‘ اور � �� � � �ف � � �ى �۔ )ا�� ��م ا�آن )� ��( � �رہ ا�� ز� آ� ﻫﻮاﻟ ّﺬی‬

‫ارﺳﻞ رﺳﻮﻟ ٗہ(‬

‫ﻋیﴗ ‘‘  � � � � ا�ر � � � اس ‬
‫ٰ‬ ‫�� ا�� � ا� � � ا�� اس �� �� �ل � � � �ار د� � اور ا� �� � اس ��‪’’ ،‬ﻻ اﻟﻤﻬﺪی اﻻ‬

‫� � ��ل �� �� � � � �ل اس دور � � �� �� � � ا�م �ى اور �ت � � ا�م ا� � � � دو �م �۔‬
‫�و�ن � ا� �ر �� د� � ا� �� �� � اس �ت � ا�ار �� � � �ت � � ا�م � � ا�م �ى �� � �رے � � ا�ال �� ‬
‫�� �۔ ا� �ب ’’ا� ا�ى � ا��د� ا� ‘‘ � وہ � �‪:‬‬

‫ٰ‬
‫ﻋﯿﺴﯽ و اﻧﮧ‬ ‫ٰ‬
‫ﻋﯿﺴﯽ واﻟﺼﻮاب اﻟﺬی ﻋﻠﯿﮧ اﮬﻞ اﺤﻟﻖ ان اﻤﻟﮩﺪی ﻏﺮﯿ‬ ‫’’ا�م �ر� � �ن �‪ :‬ﻗﺪ ﮐﺜﺮت اﻻﻗﻮال ﻓﯽ اﻤﻟﮭﺪی ﺣﺘﯽ ﻗﯿﻞ ﻻ ﻣﮩﺪی اﻻ‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫ﻋﯿﺴﯽ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم و ﻗﺪ ﮐﺜﺮت ﺑﺨﺮوﺟﮧ اﻟﺮواﯾﺎت ﺣﺘﯽ ﺑﻠﻐﺖ ﺣﺪ اﻟﺘﻮاﺗﺮ اﻤﻟﻌﻨﻮی و ﺷﺎع ذﻟﮏ ﺑﻦﯿ اﻟﻌﻠ�ء اﻟﺴﻨۃ ﺣﺘﯽ ﻋﺪ‬ ‫ﯾﺨﺮج ﻗﺒﻞ ﻧﺰول‬
‫ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﮭﻢ )ﻟﻮاﰁ اﻻ�اراﻟﳢﯿﻪ ص۔‪ ،80-79‬ج ‪� (2‬ت �ى � �رے � � �رے ا�ال � � � � � � � � � � � ا�م � ‬

‫�ى � اور � �ت � � ا� � � � � � �ى � � �ت � � ا�م � ا� �‘‘ )�۔‪(4‬‬

‫�ت ا�م �ى � ا�م � � اور � �� �� �‬

‫ى ًب‬
‫��ا �م ا�د� � ��ر � � � � ا�م � � اور � �� �� �۔ � �� ا� � ا� ا� � ا� ا� روا� � � � � � � �� ‬
‫� � اور � �� � �م ا�م �ى � ا�م � ��ں ��۔ � � �� �� � � � اور �ى ا� � و�د � دو �م �۔� � روا� � �� � � ‬
‫ا�م ا� � ا� ا� ا� �ہ � �را د� � �� � � � � دو�ں � ا� � �م �� � � � ۔‬

‫’’ﯾﺨﺮج اﻤﻟﮭﺪیﺣﮑ� وﻋﺪﻻﻓﯿﮑﺴﺮ اﻟﺼﻠﯿﺐ و ﯾﻘﺘﻞ اﺨﻟﻨﺰﯾﺮ و ﯾﻄﺎف ﺑﺎﻤﻟﺎل‪ ،‬ﻓﻼﯾﻮﺟﺪأﺣﺪ ﯾﻘﺒﻠﮧ۔وﻻ ﯾﻨﺎﻓﯿﮧ ﻣﺎ ﯾﺄﺗﯽأن ﻋﯿﺴﯽ ﷺ ﯾﻔﻌﻞ‬
‫� تظ‬ ‫�‬
‫ذﻟﮏ؛ اذﻻ ﻣﺎﻧﻊأنﮐﻼﻣ�� ﯾﻔﻌﻠﮧ۔‘‘ )ا�ل ا� �خي ��ت ا مھددى ا متختظ�ر۔�‪(42-‬‬

‫�ى � �ل � �ر � � �‪� � � ،‬ڑ� � اور �� � � �� � اور �ل � �� � اور�� ا� �ل �� وا� � �� �۔ اور � ‬
‫اس � � � �� � � � ا�م � � آ� � � وہ � � �� �۔�� � � � � � دو�ں � �م ��۔‬

‫ا� � ا� � �ل دے �‬

‫� � او� � � � � �رى اور � � ا�م �ى � �م �ذ� � � � ان ا�د� � ا� � � ذ� � � � � � �ل دے �۔‬
‫َ َ ُ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ ُ َ ٌ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ّٰ‬
‫ﺂءﮐﻢﺧﻠِﯿﻔۃ ﯾَﺤﺜُﻮ اﻤﻟَﺎل َﺣﺜﯿًﺎ ّوﻻﯾ َ ُﻌ ّﺪہُ َﻋ ّﺪا‬
‫ِ‬ ‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ُ‬
‫ﯿﺪﻗﺎل ﻗﺎلرﺳﻮل ِ ِ‬
‫ﷺ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﻦ ا ِﺑﯽﺳ ِﻌ ٍ‬

‫ا� �ؓ � روا� � ر�ل ا� ﷺ � ��� � �رے �ء � � ا� � ا�ن � �� � � � � �ل دے � اور � � �۔‬

‫َ َ ُ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ٰ َُ َ ٌ‬
‫ﯾَﮑﻮن ِﻓﯽ ا ِﺧ ِﺮ ا ّﻣﺘِﯽﺧﻠِﯿﻔۃ ﯾَﺤﺜِﯽ اﻤﻟَﺎل َﺣﺜﯿًﺎ ّوﻻ ﯾ َ ُﻌ ّﺪہُ َﻋ ّﺪا )� ‪� ،‬ب ا� وا�اط ا��(‬
‫ِ‬

‫�ى ا� � آ� � ا� � ا�ن � �� � � � � �ل دے � اور � � �۔‬

‫��م اس � � �ت ا�م �ىؑ �اد � �� �۔� � ا�د� � ا� �� � �م � �� ذ� � � � � وہ � � � �ل د� �۔ان دو�ں � � ‬
‫ا�د� � �� �ا � وہ � � � � � �ل دے �‪ ،‬ا� �� � � ��د ؑ � �ا اور �� � اور و� �ى �۔‬
‫�ت � � ا�م �ل د� �‬
‫َ ٰ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ً‬
‫ﺪﻻ ﻓَﯿَﮑﺴ ُﺮ َّ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ﯿﺐ َو ﯾَﻘﺘُﻞ اﺨﻟِﻨﺰﯾﺮ َو ﯾَﻀ ُﻊاﺠﻟِﺰﯾَۃ َو ﯾَﻔﯿﺾ اﻤﻟَﺎل َﺣﺘّﯽﻻ ﯾَﻘﺒَﻠ ُﮧ‬
‫ااﻟﺼﻠ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫�‬
‫ً‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮﯾ‬‫ﻣ‬ ‫اﺑﻦ‬
‫ُ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿﮑ‬‫ﻓ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ﻨﺰ‬‫ﯾ‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ﻦ‬‫ﮑ‬ ‫ﻮﺷ‬
‫واﻟ ِﺬی ﻧ ِ ِ ِ ٖ ِ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬ ‫ہ‬‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬‫ﻔﺴ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫)�رى‪�،‬ب ا��ء‪� ،‬ب �ول � � ��(‬

‫اس ذات � � � � � �رت � �ى �ن � وہ ز�� �� � � � ا� �� �رے در�ن �زل ا� �� �دل � � � �ول �� ‬
‫�‪ ،‬وہ � � �ڑ� � اور �� � � �� � اور �� �ل � �� � اور اس و� �ل و دو� � ا� �ت �� � ا� � وا� �� � ��۔‬
‫َ‬ ‫اﺑﻦﻣَﺮﯾ َ َﻢ َﺣ َﮑ�ً ُّﻣﻘﺴﻄًﺎ ﻓَﯿَﮑﺴ َﺮ َّ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َّ َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ َ َّ َ‬
‫ﯿﺐ َو ﯾَﻘﺘُﻞ اﺨﻟِﻨﺰ َﯾﺮ‬
‫اﻟﺼﻠ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﯿﮑﻢ ُ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ﻨﺰ‬‫ﯾ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬‫ﮑ‬ ‫ﻮﺷ‬
‫ﻋﻦ ا ِﺑﯽﮬﺮﯾﺮۃؓ ﯾﻘﻮل ﻗﺎلرﺳﻮلﷲ ِﷺ واﻟ ِﺬی ﻧ ِ ِ ِ ٖ ِ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬ ‫ہ‬‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬‫ﻔﺴ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٰ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو ﯾَﻀ َﻊ اﺠﻟِﺰﯾَۃ َو ﯾ ُ ِﻔﯿﺾاﻤﻟَﺎل َﺣﺘّﯽﻻ ﯾَﻘﺒَﻠ ُﮧ ا َﺣ ٌﺪ۔ )� �‪� ،‬ب ا��ن(‬

‫�ت ا��� ؓہ � روا� � � ر�ل ا� ﷺ � ��� � � � اس ذات � � � � � �ى �ن � ا� �� � � ا�� � � ا� ‬


‫�� �رے در�ن اور ا�ف � � �� � اور � � �ڑ د� � اور �ر � �رڈا� � اور �� ��ف �د� � اور � �ل د� � �ں � ‬
‫� � وا� �� � ��۔‬

‫�د ر� � �ں �ل � د�وى �ل �اد � � � رو�� �ا� �اد � � � �� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م ��� �‪:‬‬

‫وہ �ا� � �اروں �ل � ��ن �  اب � د� �ں ا� �� � ا�وار‬

‫ �آن �� � �� اس � �� آ� � ‬
‫ا� �� � ا�ء �ل د� � �� � ا� �� � راہ � �ل �چ �� � ا�ق � � ا� � �� و � �� �۔ ِ‬
‫اور اس �ت � � و�� � � � � د� � �ل و دو� اور �� �� ان ��ں � � � � ر�ن �ا � ا�ر �� وا� �� � � �ں � � آ�ت � ‬
‫�ہ ��ن �۔‬

‫ﺎرجَ َ�ﻠ َْ� َﻬﺎ َ� ْظ َﻬ ُﺮ ْوﻧﺆ ﱰﱮ۔ َو ﻟِبُ ُﻴ ْﻮ� ِِﻬ ْﻢ‬ ‫ﺎس ا ُ َّﻣ ًﺔ َّوا ِﺣ َﺪةً ﻟَّ َﺠ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ﻟ َِﻤ ْﻦ َّﻳ ْﳊﻔ ُُﺮ ِﺑ َّ‬
‫ﺎﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ﻟِبُ ُﻴ ْﻮ� ِِﻬ ْﻢ ُﺳ ُﻘﻔًﺎ ِّﻣ ْﻦ � َِﺿ ٍﺔ َّو َﻣ َﻌ ِ‬ ‫َو ﻟ َْﻮﱰ َﱯ ا َْن َّﻳ ُﳊ ْﻮ َن اﻟ َّﻨ ُ‬
‫ﮏ ﻟِﻠ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْﰿ َﻦ )ا��ف۔ ‬
‫اﻟﺪﻧ َْﻴﺎ ط َوا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮةُ ِﻋ ْﻨ َﺪ َر ِﺑ ّ َ‬ ‫ا َﺑْ َﻮا ﺑًﺎ َّو ُﺳ ُﺮ ًرا َ�ﻠ َْ� َﻬﺎ َﻳ َّﺘ ِﳊ ُﺌ ْﻮ َن ﱰﱮ ۔ َو ُز ْﺧ ُﺮﻓًﺎ ط َو اِ ْن � ُ ُّﻞ ٰذ ﻟ َ‬
‫ِﮏ ﻟ َّﻤَﺎ َﻣ َﺘﺎعُ اﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ‬

‫‪(36-43:34‬‬

‫اور ا� � ا�ل � �� � � �گ ا� � �ح � اُ� � �� � � � �ور اُن � ��‪ � ،‬ر�ن � ا�ر �� �‪ ،‬ان � �وں � �ں � ��ى � ‬
‫�د� اور )ا� �ح( ��ں � � � � وہ �� �۔ اور ان � �وں � دروازوں � � اور ان �وں � � � � وہ � �� �۔اور �� ‬
‫ئ ئخ‬
‫ رب � �ر �ں � � �۔ ‬ ‫�� � � �� �۔ � � � � �  ىىقئ ً آآ � د� � ز�� � ��ن � اور آ�ت �ے ّ‬

‫ا� �� ��� � � رزق � �د� ا�ن � �وت � �ف �� �د� �۔ � � � � � � ا�م �ى � دور � رزق � �د� ا�ن � ا� � ا�� � دور ‬
‫� ��۔� �� � � �ر� ذ� آ� �� اس دور � �خ ��� � ا�ن � �ت �ل �� ۔‬
‫ا�رى۔ ‪(42:28‬‬
‫ٰ‬ ‫َو ﻟ َْﻮ ﺑَ َ� َﻂ اﻟﻠّٰ ُہ ِّ‬
‫اﻟﺮ ْز َق ﻟِ ِﻌ َﺒﺎ ِد ٖہ ﻟ ََﺒ َﻐ ْﻮا �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض۔۔۔ )‬

‫اور ا� ا� ا� �وں � � رزق �دہ �د� � وہ ز� � �ور ��� روش ا�ر �� ۔۔۔‬

‫ا�ن � �ل و دو� � � �س � �رے � �آن �� ا َ ْ� ٰﻬﮑ ُُﻢ اﻟ َّﺘ�َﲝ ﺛ ُ ُﺮ )�ت � �ا� � � ��د �د� ( � � د� � � � �� � � ا�م ﷺ‬

‫��� � � ا� ا� آدم � �س �ل و دو� � �ى �� دو واد�ں � �ں � � وہ �ى � �ا� �ے � اور ا�ن � � �ا� � (� � � �(� اور �� ‬
‫� � �۔)� �(۔ � ا�ن �� دم � �ل و دو� � �� � �ر ر� �۔� � � � �� � � �� � در� اور � � �� �ل و دو� � �ے ‬
‫اور ا�ن ا� �ل �� � ا�ر �دے۔��رہ �� �� � ا�ظ ’’�� اس �ل � �ل � �ے � ‘‘ � �اد وہ رو�� و د� �ا� � � د� � � � ‬
‫�� �گ �ل �� � ا�ر �� �۔‬

‫ا� ز�� � � � �رى �ب �ول � ا� �� � �� وارد �� � � اس و� ا� �ہ د� و �� � � ��۔�� د�وى �ل � � � � ا� �� ‬
‫� �دت � �� د� �۔� � �د ر� �� � ا�ء � ا�م اور �ص �ر � � ا�م ﷺ � � ��� اور �ا� ز�� �ار� � � � � آپؐ � ��� ‬
‫ آپ � ��� � �ا �ل � ا� �� � �� � � د� ‬
‫ �ن ا� ��ر � �� � �ن د� � �ت �ؓ رو د� � ؐ‬
‫ آپ � ِ‬
‫’’ا� �ى ‘‘ � �ى �ا � �۔ � ؐ‬
‫� � روزہ �م � � آ� �۔� � �ت � � � � � �� � � ا�م �ى ؑ اور � ��د � ا�م د� � �� �� � �ذ �� � اور ��ت �رى وہ �� ‬
‫�� � � �آن و � دو�ں � �ف �۔‬

‫� � او� �ن �� � � �آن � �� �  دور � �� و �� ا�ء � ا�م ان �ا� � �� � ا�ا�ت ��  اور ان � ا� � � � ��ت ‬
‫�سى‬
‫ �دو�رى � � �وى و �� ا�ر �� �‪ ،‬اس � �ت �ں � � � �  ؑ ىح و �ى ؑ � �ا� ‬
‫ٰ‬ ‫�� �  اور ا� �� � �� آ�ى ز�� � �ن‬
‫� �� � ��ں � ��ى �ل و دو� � �� � اور � � �� �� �ر � �� �ت ا�س � ��د � ا�ۃ وا�م � � � آ� � �ر� ‬
‫ذ� آ� � ��ر �� �  �ح � � � ان � ا�ر �د� � �زا �� � � � �� �ل و دو� � � � ا�  �ے �� ر� اور � � دو ��ں � ��ں � ‬
‫�� ر� � � �ر � �زل ��۔‬

‫َﮏ ط اِ ﻧَّ َﻤﺎ ا َﻧ َْﺖ ﻧَ ِﺬ ْﻳ ٌﺮ ط َواﻟﻠٰ ّ ُہ‬ ‫ﺾ َﻣﺎ ُﻳ ْﻮ�ٰٓی اِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﮏ َو َﺿﺂﺋ ٌِﻖ ِﺑ ٖہ َﺻ ْﺪ ُر َ‬
‫ک ا َْن ﻳَّﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮا ﻟ َْﻮﱰَﱮ ٓ ا ُﻧ ِْﺰ َل �َﻠ َْﻴ ِہ َﮐﰲ ْ ٌﺰ ا َْو َﺟﺂ َء َﻣ َﻌ ٗہ َﻣﻠ ٌ‬ ‫ک ﺑ َ ْ� َ‬
‫ﺎر ٌ‬ ‫ﻓَﻠ ََﻌﻠ َّ َ‬
‫ﮏ ﺗَ ِ‬

‫�َ ٰ‬
‫�ی � ُ ِ ّﻞ �َی ْ ٍء َّوﮐ ِْﻴ ٌﻞ‬

‫� � )� �ح �( �ے � � � � اس و� � � � �ى �ف � �� � � �ك � دے‪� �� ،‬ا � اِس � � � �� � � وہ ‬
‫ت‬
‫� � � �ں � اس � �� �� �ا� ا�را � � اس � �اہ �� �� آ�۔ ُ و � � ا� ڈرا� وا� � اور ا� � � � �ان �۔)�رۃ �د۔‪(11:13‬‬
‫� ا� � � � و� دو � �� �؟‬
‫�سئ‬
‫اس � � ا� �ت �د ر� �� � ا�  ؑ ىج و �ىؑ � دورو�� �ا� � �� ا� ا� و�د �� �� � � ا� � � و� دو �ء � �ر �� �ے � اور� ‬
‫�� � �� دو�ں � � و� � �� �� � �� �‪:‬‬

‫�ت � � ا�م �‬

‫’’ ﻋﻦأﺑﯽﮨﺮﯾﺮۃ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮلﷲﷺأﻻإن ﻋﯿﺴﯽ اﺑﻦ ﻣﺮﯾﻢ ﻟﯿﺲ ﺑﯿﻨﯽوﺑﯿﻨﮧ ﻧﺒﻲ وﻻ رﺳﻮل‪،‬إﻻأﻧﮧﺧﻠﯿﻔﺘﻲ ﻲﻓأﻣﺘﻲ ﻣﻦ ﺑﻌﺪي‬

‫�ت  ا���ہ  ر�  ا�  �  �  �ن  �  �  ر�ل  ا�  �  ا�  �  و�  �  ���۔"�ب  �  �  �  ا�  ��  �  اور  �ے  در�ن  �  ��  �  �  �  �� ‬
‫ر�ل‪� ،‬د ر� � وہ �ے � �ى ا� � �ے � �ں �۔ ‬
‫�‬
‫��جبمئ ى ز‬
‫ا�  ا�  �ا�  ۔ا�ء  ا�ول  ؛  ا�  ا�و�  �ا�؛  �  ا��  �  زوا�  ا ن  ا��  �ر  ا��  ا�۔ا�ء  ا�دس؛    �ول  �  ا�  ��  آ�  ا��ن  از    ��  �ل ‬
‫ا��   ا��ؒ ؛    ا��  �  �ا�  �  �ول  ا�  از  ا�ر  �ہ  �ى  �  �وہ �ت  �ہ  ر�  ا��  د�ىؒ  �  �  ا�  �ب  ’’�� ��‘‘ �  ا�  �ا�  �  اس  �� � ‬
‫درج  ���  �۔  �ت  �ہ  ��  �  اس  �ر�  �ب  �  ��    ��  �  ا�  زا�  ��‪  ��  ،‬و�ق  ا�ارس  ��ن  و  ��  ا��  ��ر‪’’  �  ،‬آ�ر  ��  اور  � ‬
‫د�ل � �‘‘ � �م � اس � ��  �� ��  اس � �‪�144,145‬و�� � � � �ت � � ا�م �  � ا�م ﷺ � � � � � ‬
‫آ� � � �ت � �ق � ��۔‬

‫’’ ﻓﯽ اﺤﻟﺪﯾﺚ أن اﻟﻨﺒﯽ ﷺ ﻗﺎل ان ﻋﯿﺴﯽ ﻧﺎزل ﻓﯿﮑﻢ و ﮬﻮ ﺧﻠﯿﻔﺘﯽ ﻋﻠﯿﮑﻢ‘‘ )��ۃ  ا��  و  �ۃ  ا�ا�۔��  �اج  ا��  ا�  �  �  � ‬
‫ا�ردى۔ �ب ذ� �ول � ا� �� � ا�م۔ �۔ ‪(133‬‬

‫�� ا�م ﷺ � ��� � � � � �زل �ں � اور وہ �رے او� �ے � �ں �۔‬
‫�� � آ�   ‬

‫ا�م �ى � �‬

‫��ن � آ�ت ﷺ � آزاد �دہ �م � �ن �� � � ر�ل ا� ﷺ � ��� � � � د� � �ہ �ے �ا�ن � �� � آر� ‬


‫’’ ؓ‬
‫� � ان � �� ��� ا�� �ف � �ں � � � �ں � �� �ے �� ان � ا� �� � � �ى �� )ا� و �( ‘‘ )ا��م ا�ى از �ر �� ‬
‫��۔ ا�ذ ا�� دارا�م د�� ۔ �۔ ‪(32 ,31‬‬

‫ا� � � ��د� � دو�ے � � �دو!‬
‫ّٰ‬ ‫ﻋﻦ اﺑﯽﺳﻌﯿﺪ اﺨﻟ ُْﺪر ّ‬
‫یﻗﺎل ﻗﺎلرﺳﻮلﷲ ﷺ اذاﺑﻮﯾﻊﺨﻟﻠﯿﻔﺘﻦﯿ ﻓﺎﻗﺘﻠﻮا اﻵﺧﺮﻣﻨﮭ�‘‘۔‬
‫خ ت‬ ‫ِ ِ‬
‫�ح�ب ىفبب ى خ‬
‫� دو �ء � � � � � �� � دو�ے � � �دو۔ )� � �ب ا��رۃ �ب اذا ��  ن(‬
‫اِن ا�د� � رو � �رے �� دو �� �د �� �� آ� �۔ ا� � � ا� � � و� دو � �ں � اور دو�ں � � �ز� �ار دى � �۔� ‬
‫دو�ى �� � �� � و� دو �ء � � �� � �� دو�ے � � � �د� ��۔‬

‫��‬
‫ا� � � � � � ا� ��� ا مى �وف � ا� ا�وق ا�� ‪٣٨١‬ھ؁ ’’ � ز�� � ا� � � � �ورت‘‘ � ز��ان � �‪:‬‬

‫’’ اور ا� ��  � ار�د � ’’�‘‘ اس �ت � �ف ا�رہ � � ا� � � ��  اور اس � ان ��ں  � � �ل �� ��  ��� � � �ت �� ‬


‫� � ا� � و� � � ا��ں � �� � �۔� ا� � �ف ا� � � ا� � �۔اور ا� ان ��ں � وہ د� � �� � � ا��ں � �� � ‬
‫د�ى � �� دے ر� � � � ان ‬
‫ د�ى � �� � � اور �آن �رے  ٰ‬
‫ د�ى ان � ٰ‬
‫ا�ں � �� � � � ا� �� � � ا� � ا� � �� اور �را ٰ‬
‫�  �ل  �۔  اور  ا�  دو  �م  ا�  دو�ے  �  �  ��  �  �ں  اور  �آن  ان  �  �  ا�  �  ��  دے  �  ��  ��  وا�  �ل  �  ��  �  �۔‘‘ )�ل ‬
‫ا�� و �م ا�‪ � ،‬ا ّول � ‪٢٧‬۔ ا�� دوم۔� ا�� ��� ‪٢٠٠٠‬ء۔�� ا�ء �ز آر ‪� ٢ � ٥ � ١٥٩‬ر� �ا�(‬

‫� � � �� �� ’’� ا� � ز�دہ � �� �؟‘‘ � ز��ان � �‬

‫’’�ر �ء � �� � � � �رى د� � � ا� � �� �� اور � �ں � ا� ا� � � ��۔۔۔دو�ے د�� � �وہ ان �ات � ‬
‫ّٰ‬
‫ا��ل  اُس  ��  �  �  �  �  �  �ر  ا�س  ﷺ �  �  ار�د  �ل  �  �‪’’ :‬ﺳﯿﮑﻮن ﺧﻠﻔﺎء ﻓﯿﮑﺜﺮون‘‘۔ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻓ� ﺗﺄﻣﺮﻧﺎ ﯾﺎ رﺳﻮل ﷲ؟‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻮا ﺑﯿﻌۃ اﻷول ﻓﺎﻷول۔‘‘ )� �رى‪� ،‬ب ا��ء‪� ،‬ب � ذ� � � ا�ا� �� ‪�’’ (٣٤٥٥‬ء �� اور � � ��‘‘ ��ؓ � �ض ‬
‫� �‪ �’’ :‬ر�ل ا�! � آپ � � � د� �؟‘‘ آپ � ���‪ ،� � � � � � ’’:‬اُس � و�دار ر�‪ � ،‬اُس � � � � � � � ‬
‫�‪ ،‬اُس �۔‘‘ اس �� � آ�ت ﷺ � ا� و� � ا� � � � � � �ز� �ار د� �۔ اس � ا� و� � دو � � ��۔‘‘‬

‫اس � � � � � �� ��  � �ء �‪ ،‬اس ا� � � � � � ا� � � و� ا� � ز�دہ ا�م �� � ا�ال � �� � � � �‪:‬‬

‫’’ان ا�ال � �و�د �ر �ء � �� � � � ا� و� � ا�م �د � ��۔ � �ر �� � � �ت � � آ� �‪ ،‬وہ � � � ا�م � ‬
‫�� د�ت � دا� �‪ ،‬اور اُس � � �ح �رى ا� � � ا� �ى � �و� � ا�م ��� � �‪ ،‬اس � �� و� � � �ر �ء � �� �‪ ،‬‬

‫� �رے �� ا�م � ا� � � � ا�م � اور �ں � �� � در�ن ��ں � � �‪ �� ،‬را�ہ � دور � � ا�م ى ً ب‬
‫ ��ا ا� �� د� � ‬
‫� � �‪ ،‬اور � � آد� د� اُس � ز�ا� آ� �‪ ،‬اس � �و�د ا� ا�م � � �م � ر� اور �رے دور � � �ا�ت � �� � اس � �� �� ‬
‫�ظ � � ر� د�۔ اس � ا� �� ا�� ر�� � ا� �ش � �� �� � �رى د� � ا� � ا�م �۔‘‘ )ا�م اور �� ��ت۔� ‬
‫‪246 �242‬۔ � �� �� ‪٢٠١٠‬۔�� � �رف ا�آن �ا� ‪(١٤‬‬

‫��ن ر�ل ﷺ � �ك �د� � � دو�ں �ء � � � � آ� وا� �‪ � � ،‬‬
‫اب �ال � ا� � � � اس و� � �ن � و� دو �ء � � �� ِ‬
‫�ت � ؑ �ں � اور �رِا�م  �ىؑ � � �زل �ں �‪� �،‬د� �؟‬
‫�ت ا�م �ى � ا�م � �م و ��‬

‫ �را �� � آ�� �۔ � � �ء ‬
‫ �وى � �رى �� � � ً‬
‫�� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � ا� �م و �� �ن ��� � �� �ء � � ٰ‬
‫�د ا�م �ىؑ � �م و�� �ن �� �� � � � ا�م �ىؑ � � ِء را� ؓ ‬
‫�� � ا�ء � � ا� �ں �۔‬

‫ّٰ‬
‫’’ﻋﻦ اﺑﻦﺳﺮﯿﯾﻦﻗﯿﻞ ﻟﮧ اﻤﻟﮭﺪیﺧﺮﯿاو اﺑﻮﺑﮑﺮو ﻋﻤﺮ رﺿﯽﷲﻋﻨﮭ�؟ﻗﺎلﮬﻮاﺧﺮﯿ ﻣﻨﮭ�و ﯾﻌﺪل ﺑﻨﺒﯽ‘‘ )�ب ا�‪ :‬ص ‪ ��) ٢٥٠‬ا� ‬
‫ز‬
‫عى‬
‫�� � �ت ا�� و � ر� ا�  ھماا؟ � ا� �� � � � ا�م �ىؓ  ان دو�ں � ز�دہ � � اور � � ‬
‫��ؒ � �� � � ا�م �ىؓ  ز�دہ   ‬
‫�ا� �۔ اس � � دو روا� �� ��ؒ � � ا�وى �وى ج ‪ ٢‬ص ‪ � � � � ��� � � ٩٢‬ا� روا� � �ہ � � � ا� �� � �ں ‬
‫�ل � � ا�ں � ا� �� �ں � ذ� �� �� ���‪) :‬اذا ﮐﺎن ذﻟﮏ ﻓﺎﺟﻠﺴﻮا ﻓﯽ ﺑﯿﻮﺗﮑﻢﺣﺘﯽ ﺗﺴﻤﻌﻮا ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺎس ﺑﺨﺮﯿﻣﻦ اﺑﯽﺑﮑﺮ و‬
‫ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﻗﯿﻞ اﻓﯿﺎﺗﯽﺧﺮﯿﻣﻦ اﺑﯽﺑﮑﺮ وﻋﻤﺮ؟ ﻗﺪ ﮐﺎن ﯾﻔﻀﻞ ﻋﻠﯽ ﺑﻌﺾ( )ا�وى �وى‪ :‬ج ‪ ٢‬ص ‪ (٢٩‬۔ � �ں � ز�� آ�� � � ا� �وں � ‬
‫خ‬
‫عى‬
‫� �� �ں � � � �ت ا�� و � ر� ا�  ھمآآ � ز�دہ � آد� � آ� � � � � )� �� � ��ں � �� � � �ت ا�� و � ر� ‬
‫ئخ‬
‫ع‬
‫ا�  ھمآآ � � ا� �� � آ� �؟ ��� � وہ � � ا�ء � � ر� ��۔۔۔ �� ��ؒ � دو�ى روا� � ا� ا� � � �ا� ‬
‫� � � � � � ا� �� � �ل �ں � � � �( ‪:‬ﯾﮑﻮن ﻓﯽﮬﺬہ اﻻﻣۃﺧﻠﯿﻔۃﻻ ﯾﻔﻀﻞ ﻋﻠﯿﮧ اﺑﻮﺑﮑﺮ وﻻﻋﻤﺮ( )ا�وى ‪ :‬ج‪ 2‬ص‪(93‬‬
‫خ‬
‫عى‬
‫اس ا� � ا� � �� � ��ت ا�� و � ر� ا�  ھماا � � � � ��۔ ‘ ‘ )ا�م � ا�م �ى ر� ا� � � �ر ۔ ص ‪(52 ,51‬‬

‫� ا�� � ‪ ،118‬از �ہ ا�� ‬
‫ِ‬ ‫’’اور � � ا� �� � � �ت �ى � ا�م � ��‪ ِ�� ،‬را�ہ � ا� ا�اع � � ��۔‘‘ )‬
‫�ؒ (‬

‫ز ت‬
‫’’� � �رىؒ  � ا� �ب ’’ا�ب ا�ردى � ا�ى‘‘ � �� ��� � �‪’’ :‬ا�م �ىؓ  � افض�ب ىب � � � � د�� �  ‬
‫�� � �رﷺ � ان � ‬
‫’’� ا�‘‘ ��� � اور �ت ا�� �� ر� ا� � � ز�دہ � ز�دہ ’’� ر�ل ا�‘‘ � �� �۔ )ا��� ص‪)‘‘ 238‬ا�م � ا�م �ى � ‬
‫�ر ص۔‪(54‬‬

‫ا�م �ى � � �� �‬

‫� ا�م ﷺ � ا� �ء ا�ا�� اور � ��ؓ � � �ى � � �را � (� آ� آر� �( � ا�ى اور �� دور � د� ��ں � � �ى � �� ‬


‫�۔� آ�ى ز�� � �� �� وا� ا��م ا�ى اور �ء ا�ا�� و د� ��ؓ � � �ق � � ا��م ا�ىؑ � � �م ��ں � ا� �ہ � � � وہ ا� ‬
‫�� � �ف � اس � � �� � �� � اور وہ ��ں � �ف � � � � �� �۔ا�م �ىؑ � � ��ں � دو�ا �ہ � � � ان � ا�ن ‬
‫ ار�ن ا�ن � ا�‪ ،� ،�� ،‬ا�ء اور ِ‬
‫ �م آ�ت � ‬ ‫�� �ز� � اور ان � ا�ر � �۔ � دو �� ا� � � �ف ا� � � � � � �� �۔ �رے ِ‬
‫ �آن �� � ��ر � � � � � ا�م �ى � ا�ن �� � ��ر �۔�� �� �ا � دو ِر آ� � �� �� وا� ا��م ا�ى �� اور � � ‬
‫ا�ن �� � ِ‬
‫ا� � � � ا� �� � ’’� ا� ‘‘ � � �را � �۔‬
‫ �وج �ى � ا�ر �‪ ،‬اس � اس و� � �� � � � ‬
‫’’�ت �� � �ا� ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� ﷺ � ��� � � � � ِ‬
‫ �وج ّ ب ا‬
‫ د�ل � ا�ر � اس � � �۔۔۔)� ا�ب و ‬ ‫ �ول � ا� �� � ا�م � ا�ر � اس � � � اور � � ِ‬
‫� ﷺ � �زل �� اور � � ِ‬
‫�سى‬
‫��ت �� اور �ول  ؑ ىح۔ �۔ ‪(93‬‬
‫ا�وض ا�� ص‪ 160‬ج ‪ِ ) ‘‘(1‬‬

‫ٰ‬
‫ﻋﯿﺴﯽو اﻧﮧ‬ ‫ٰ‬
‫ﻋﯿﺴﯽ واﻟﺼﻮاباﻟﺬی ﻋﻠﯿﮧاﮬﻞ اﺤﻟﻖ ان اﻤﻟﮩﺪی ﻏﺮﯿ‬ ‫’’ا�م �ر� � �ن � ‪ :‬ﻗﺪ ﮐﺜﺮت اﻻﻗﻮال ﻓﯽ اﻤﻟﮩﺪیﺣﺘﯽ ﻗﯿﻞﻻ ﻣﮩﺪی اﻻ‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫ﻋﯿﺴﯽﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼموﻗﺪ ﮐﺜﺮت ﺑﺨﺮوﺟﮧ اﻟﺮواﯾﺎتﺣﺘﯽ ﺑﻠﻐﺖﺣﺪ اﻟﺘﻮاﺗﺮ اﻤﻟﻌﻨﻮیو ﺷﺎع ذﻟﮏﺑﻦﯿﻋﻠ�ء اﻟﺴﻨۃﺣﺘﯽ ﻋﺪ‬ ‫ﯾﺨﺮج ﻗﺒﻞﻧﺰول‬
‫ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﮭﻢ )ﻟﻮاﰁ اﻻ�ار اﻟﳢﯿﻪ ج۔‪ 3‬ص ‪�) 80-79‬ت �ى � �رے � � �رے ا�ال � � � � � � � � � � � ا�م ‬

‫� �ى �۔ اور � �ت � � ا� � � � � � �ى � � �ت � � ا�م � ا� �۔ ان � �ر �ت � � ا�م � �ول ‬
‫� � ��۔ �ر �ى � � روا�ت ا� ز�دہ � � �ا� �ى � � � � � � اور �ء ا� � در�ن اس در� �م اور �� �� � � ‬
‫خ‬
‫عىھ‬
‫�ر �ى � �� ا� � وا�� � �� � �ر �� �۔ �ت ��‪ ،�� ،‬ا���ہ‪ ،‬ا�� �رى اور �ت � ر� ا�  م � �ل ‬
‫ّٰ‬
‫روا�ں � ذ� اور ��� � � � �‪:‬وﻗﺪروی ﻋﻦذﮐﺮ ﻣﻦاﻟﺼﺤﺎﺑۃ وﻏﺮﯿﻣﺎ ذﮐﺮ ﻣﻨﮭﻢ رﺿﯽﷲﻋﻨﮭﻢ ﺑﺮواﯾﺎت ﻣﺘﻌﺪدۃ وﻋﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻦﯿ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻌﺪﮬﻢ ﻣﺎ ﯾﻔﯿﺪ�ﻤﻮﻋﮧ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻘﻄﻌﯽ ﻓﺎﻻﯾ�ن ﺑﺨﻮج اﻤﻟﮩﺪی واﺟﺐ ﮐ�ﮬﻮ ﻣﻘﺮر ﻋﻨﺪ اﮬﻞ اﻟﻌﻠﻢو ﻣﺪون ﻓﯽﻋﻘﺎﺋﺪ اﮬﻞ اﻟﺴﻨۃواﺠﻟ�ﻋۃ‬
‫)ا� ص‪،80‬ج۔‪(2‬‬

‫او� ��ر �ات �� اور ان � �وہ د� ا�ب ر�ل ﷺ � اور ان � � �� � ا� روا� �وى � � ان � � � �� ��� ‬
‫�۔ �ا �ر �ى � ا�ن �� وا� � � � � ا� ا� � � �د� �� �ہ � اور ا� � وا�� � �� � �ون و �� �۔( ‘‘ا� ‬
‫ا�ى � ا��د� ا� ۔ � ا� �� �۔‪(5-4‬‬

‫� �� �� ‬
‫ِ‬ ‫د� �ت � � � � ا�ى �ن �ء ا�م �ى � � � � �ر � اور اُن � ا�ن ر� � ’’�ِ ��ِ �آن و �� ‘‘ � � ’’‬
‫�ر� ‘‘ وا� اور �ورى � � �و�د ا� ا�م � ا� �� اور �دى �� � �� � �۔��� � � ا�ن �� �ز� � اس � � �ہ �دى � ‬
‫�� � �� د� � �د ا�ن � � �۔ � ا� �� �� � �رت �� ���‪:‬‬

‫’’ا�م �ى � � ا�د� � �ف � و �� � � �ا� اور ا� ��ل � � ا��� � � � ا�ن �� �ِ �� �� �ر� وا� اور ‬
‫�ورى �۔ ا� �ء � � ِر �ى � � ا� � وا�� � �� � �ر �� � ا� ا� �ت �ور � � � ا�م � ا� �� اور �دى �� � ‬
‫دا� � �۔‘‘ )ا� ا�ى � ا��د� ا�۔ از � ا� ��۔ ص۔ ‪(7‬‬

‫�� �ت � ��د � ا�ۃ وا�  م� � � �‪:‬‬

‫’’ اول � � �� �� � � � �ول � �ہ �� ا� �ہ � � � �رى ا��ت � �� � � �رے د� � ُ ر�ں � � �� ُ ر� � � � � ‬


‫��ں � � � ا� �� � � � �ِ ا�م � � � � �۔ � ز�� � � �� �ن � � � � اُس ز�� � ا�م � �� ‬
‫� � اور � �ن � � � اس � ا�م � �� � ��۔‘‘ )ازا�ٴ او�م � اول۔�۔ ‪140‬۔رو�� �ا� � ‪�3-‬۔‪(171‬‬
‫ �ول � � �ہ � ا��ت � �رج �د� � اب آپ �د د� ر� � � � �ء �  �ہ ٴ� ِر �ى �  ا�ن � �و �� � اور ‬
‫� ��ں � ا� �ر �د� � ِ‬
‫� �د � ا� �دى �� � �رج �د� �۔‬

‫آپ � �ھ � � � �� � � ا�ل �� � ا� ��ؒ اور � � �رىؒ � �ا� � � � � ا�م �ى �ء را��ؓ � � � � � ا�ء � ا�م ‬
‫� � ا� �ں �۔ اس �� � � ا�از �� �� اب وہ � �‪:‬‬

‫’’ا� � وا�� ا�م �ى � � � ��ر � ا� � � اور � ان � در� ا�ء �ام � ا�م � �ا� �� �۔( ‘‘ا�م � ا�م �ى � �ر۔ ‬
‫ص۔ ‪(36‬‬

‫ �ال � �ا �� � � ا� ا�م �ىؑ � ��ر � ا� � اور � ان � �� ا�ء � �ا� � � � اُن � ا�ن �� �ں �ز� � اور ان � � �� �ں �ار د� � �؟‬

‫ا�م �ى � ��ت �ت ��‬

‫�ت ا�م ر��‪ّ� ،‬د ا� �� ‪ � ،‬ا� ��ى ؒ ��� �‬

‫’’��  ��  �  �  �ت  �ت  ��  ا��  �  و  �  آ�  ا�ۃ  وا�م  �  �  ���  �  اس  �  �  ��ت  �  ��ارى  �  ��  آپ  � ‬
‫��اروں � � �� � �� �ا �۔ � ��ت � �� � ز�دہ �۔ اور �� اور � �� � � اس دو� � � � ا� � �ا �۔ اس � ‬
‫�  �  ��ت  ��ہ  ��  �  اور  و��  �  �  ��ت  �ہ  �  ��  �۔  �  ا�  �  �  �ار  �ل  �ر�  �  �  �  دو�  از��  �زہ  �  اور  �  اور ‬
‫ظ‬
‫ �  ��ہ  ���۔  اور  �ت  مھددى  �  ا��ان  ��  و  ��  �  ا�  �  ع� ّئىہ  �  رواج  د�  �۔ ‘‘‬
‫�ع  �ا  �ے۔  اور  ��ت  ا�  ��  �ں  اور ى‬
‫)��ت ا�م ر��‪�،‬ب۔‪ ، 31‬د� اول‪� ،‬۔‪ ،184‬ادارہ ا��ت ‪�� ،‬ر(‬

‫ا�م �ى ر� �� �ں �‬
‫ً َّ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ‬
‫﴿وﻣَﺎ أ ْر َﺳﻠ ٰﻨﮏ ِإﻻ َرﻤﺣَْۃ ﻟﻠ َﻌﺎ ﻤﻟَِﻦﯿَْ﴾ واﻤﻟﮭﺪي ﯾﻘﻔﻮ أﺛﺮہ ﻻ ﯾﺨﻄﯽء‪ ،‬ﻓﻼﺑﺪ أن ﯾﮑﻮن‬ ‫’’ ﻓﺎﻤﻟﮭﺪي رﻤﺣۃ ﷲ ﮐ� ﮐﺎن رﺳﻮل ﷲ ﷺ ﻗﺎل ﺗﻌﺎﻟﯽ‪:‬‬
‫رﻤﺣۃ۔��ل  ا�م  �ى ؓ  ا�  �� �  ر�ں  � ا�  ر�  �ں  �  �  ر�ل ا� ﷺ �  ��  � �  ا�  ر�  �‪ �  � ،‬ا�  ��  �  ���‪:‬‬

‫ﮏ اِ ﱰَّﱮ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ﻟِّﻠ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤﰿْ َﻦ۔)پ ‪ ،١٧‬ا��ء ‪’’ (١٠٧‬اور � � � � � � ر� �رے �ن � �‘‘ اور ا�م �ى ر� ا� � �� ‬


‫َو َﻣﺎ ا َْر َﺳﻠ ْ ٰﻨ َ‬
‫آپ  ﷺ �  �  �م  �  �ں  �  ا�  �  وہ  �ء  �  ��  �  اس  �  �  آپ  �  ر�  ��  �ورى  �۔‘‘ )��  �  ��ں  ۔  ��  ا���  ��اط ‬
‫ا��‪ � � � �� � ،‬ا��ل ا�ز� ۔ �۔‪172‬۔ ��  �� � ا� ا�� � � ا� او� ۔�۔‪(٤٧٤‬‬
‫�ى ا� � � � �‬

‫�ى � �ى � � ’’�ا� �� ‘‘ � ا� � � � � �ا� �� ر�� �ے۔ � ’’�دى ‘‘ � � �ا� د� وا� �۔ ا� �� � �س ��ں � ا� ‬


‫ �آن �� � �م �� � � �م ا�ء �ى �� � � �دى � ا� �� � �ا� �� ا��ں � ر�� �� �۔ا� �ح � � ‬
‫�م ’’�دى ‘‘ � �۔� ِ‬
‫�ى � � � �ى � � � � � � �� � � � �� � �۔�ر� ذ� ا�د� � � � � � � ا�م ﷺ � ا� �م �ء ا�ا�� اور ‬
‫د� ��ؓ � � �ى � � �را �۔ � �ن � �� � �� �ل ا�� ا��ؒ � �ر� ا�ء � � � � �ت � � �ا�� � � �ى � �� � ۔‬

‫اﺷ ِﺪﯾ ْ َﻦاﻤﻟْ َْﮭ ِﺪﯾِّﻦﯿَْ )ا�داؤد �ب ا�‪�� ،‬ى �ب ا�(‬ ‫َﻋﻠَﯿْ ُﮑ ْﻢ ﺑ ُﺴﻨَّﺘ ْﯽ َو ُﺳﻨَّۃ اﺨﻟُْﻠ َ َﻔ ِ َّ‬
‫ﺂء اﻟﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫� � �ى اور �ے �ء ا�ا�� ى ى ّ خ‬
‫ ا�ن � � � �وى وا� �۔‬

‫�ت ا��ؓ � و�ت � � ا�م ﷺ � د� �� �� ���‪:‬‬

‫اﻏﻔ ْﺮﻻَﺑ ْﯽ َﺳﻠ َ َﻤ َۃ َو ْارﻓ َ ْﻊ َد َر َ‬


‫ﺟﺘ َ ٗﮧ ِﻓﯽ اﻤﻟْ َْﮭ ِﺪﯾِّﻦﯿَْ )� �ب ا��(‬
‫ّ ُ َّ ْ‬
‫’’اﻟﻠﮭﻢ ِ ِ ِ‬

‫اے ا� ا� � � �ت �� اور اس � در� �� � � ��‬

‫� بئ‬
‫�ت �� � �ا� ا جب� ؓئ � د� د� �� � ا�م ﷺ � ���‬

‫ٰ ّ ُ َّ َ ّ ْ ٗ َ ْ ْ‬
‫اﺟ َﻌﻠ ُﮧ َﮬﺎدﯾًّﺎﻣَ ْﮭ ِﺪﯾًّﺎ )�رى �ب ا�د‪� � ،‬ب ا��(‬ ‫اﻟﻠﮩﻢ ﺛ ِﺒﺘﮧو‬

‫اے ا�! ا� ِ‬
‫ �ت �م � اور ا� �دى و �ى �۔‬

‫� �ى‬

‫ا� �ا� � � �د � �د� �ى � � � � �ى ا�� � ا� �� � ا�م � �۔‬

‫’’اﻤﻟﮭﺪﯾﻮن ﺛﻼﺛۃ؛ ﻣﮭﺪی اﺨﻟﺮﯿ‪ ،‬وﮬﻮ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ‪ ،‬وﻣﮭﺪی اﻟﺪم‪،‬وﮬﻮ اﻟﺬی ﯾﺴﮑﻦ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺪﻣﺎء‪ ،‬وﻣﮭﺪی اﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻋﯿﺴﯽ ﺑﻦ ﻣﺮﯾﻢ ﻋﻠﯿﮧ‬
‫اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﺗﺴﻠﻢ اﻣﺘﮧ ﻓﯽزﻣﺎﻧﮧ۔‘‘ )�ب ا�۔� ‪(359-‬‬

‫�� ا�م � � ز�� � ان � ‬
‫�ى � �؛ �ى ا� وہ � � �ا�� �‪� ،‬ى �� وہ � � � �ن � �� �‪ ،‬اور �ى ٴ د� � ا� �  ‬
‫ا� ان � ا�ن � آ� �۔‬
‫�ء ا�م �ىؑ � �� �ں �‬

‫�م �ر � � �� � � � �ت ا�م �ى � ا�م �� �ں � � � �گ ان � ا�ن � آ� �۔�  �ر� ذ� ا�ال �� �� � � �ء ان � ‬
‫�� �� �۔‬

‫’’�ل � � �ت �ى ا� � � ز�� � � د� � رواج د� � اور � � ز�ہ ��� � � �� � �� � � �� � � �� � ا� ‬
‫�دت �� �� اور ا� � � �ل �� د� � �� �� �� � � � � � اس � � �رے د� � دور �د� � اور �رے �� و � � ‬
‫�رد� اور �اب �د�۔ �ت �ى اس �� � � � � ��� � اور اس � � � ى ئ‬
‫ �ا �ل �� �۔‘‘ )��ت ا�م ر�� ۔ �د ا� ��ؒ ۔ �ب ‬
‫‪ 255‬۔ � اول ص۔‪ �� ،558‬ا�� � �� اردو �زار‪�� ،‬ر(‬

‫’’��� ز�ن �ر �ى � � و ��ك �۔ ا� �گ �� �ں �۔ وہ �د ا�م � �ں �۔ � � و �� � اس و� � ر� �۔ ا� �ء ‬
‫ا� و� � �� �� �۔ ا� �� اس و� ا�ن �� ر�۔ �� و �� � ا� ﷺ۔‘‘ )��ى ا�ف � ��ى ۔ از ا�اد ا�ق ا� ‬
‫ا�ف ا��ق ۔ � ۔‪(85‬‬

‫’’�ء اس � � � �ے د� � اور � ا� دول اس � � � � �� � �۔‘‘ )ا�اط ا� ّسووى � ا�ال ا�ى۔ ص‪507:‬۔� ‬


‫��ى � � � ا��ى(‬

‫�ت ا�م �ى � ا�م � �م ۔ � ا�م � ��ں � �� ؟‬

‫�رے �� ا�د� � � �ت ��ت � �� � � � � �ت ا�م �ىؑ � �� �� � � ��ں � �� �رى د� � �� ��� �۔ ‬
‫� � او� �ن � � � ‪� � ،‬ل �د ��ت � � ا�م � � � � � � وہ آ� � � �رى د� � ان � ��� �� ��� �۔ � � �ت ‬
‫�سى‬
‫� � ا�م � ا� رو�� �د�� � �رت دى � ا� � ��� �� اور ا�ں � �ت � � ا�م � ��د  ؑىح �� � ا�ر �د�۔ ا� �ح �� ‬
‫�ت � ��د � ا�ۃ وا�م � � ان � � � �ا � ا�اض � � � � ا�م �ى � � � آ� � � ا� � � � � ا�� �� �� � ‬
‫��۔�آن � � ا� �� ��� � � �� د� � � اور �� � �� ۔ ان � دارا��ۃ � اور �ں � � �� � � ۔‬

‫ار ا ْﱰﱮٰﺧ َِﺮةُ ﻧَ ْﺠ َﻌ� َُﻬﺎ ﻟِﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﱰ َﱮ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن �ُﻠ ًُّﻮا �ِیْ ا ﱰْﱮ َْر ِض َو ﱰ َﱮ ﻓ ََﺴﲝ ًداط َواﻟ َْﻌﺎ ِﻗ َﺒ ُﺔ ﻟِﻠ ُْﻤ َّﺘ ِﻘﰿْ َﻦ )ا�۔‪(28:84‬‬ ‫ْﮏ َّ‬
‫اﻟﺪ ُ‬ ‫ﺗِﻠ َ‬

‫� آ�ت � � � � � ان ��ں � �� � � ز� � � )ا�(�ا� �� � اور � �د۔ اور ا�م � �ں � � �۔‬

‫اس  آ�  ��  �  ��  � آ  �ت  ﷺ ���  �  �  �  �ح  ا�م  ا�  ا�ا�  دور  �  ��  �  ا�  �ح  ا�  آ�ى  دور  �  �  اس  �  �س  ��  و ‬
‫�د��  �  ��  �  ا�ا�  دور  �  �ح  اس  �  �م  ��ں  �  رو��  ا�ح  ��  �۔  �  ا�م  ﷺ �  ��  �  رو��  ا�ح  �  ��د  �  ا�م  �  ��  �� ‬
‫��  وا�  ��  ��ں  �  ذر�  ��۔  �د  ‬
‫ا�اد � �دق آ� � � ا� و� � � � دو�ے �ں � �ہ � � �ر �۔ �ت � � ا�م � ا�ا� �و�ر �� � ‪� ،‬ت � � ا�م � �ا � ‬
‫�  ��  �  اور  �رات  �  �  �  �  ��  �۔  ا�  �  �ر�  �  ا�� )‪�‘‘  ��’’  �  �  �  �  �  ��  � ( Ebionites‬۔  �  ا�م  ﷺ � ‬
‫آ�ى ز�� � � ��د � ا�م � �� � وا�ں � � �� �ار د� �۔�� آپؐ  ��� �‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ ُ َ ْ ً َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َّ َ َ َّ‬
‫ﺟﻞﯾ َ ْﻮمَاﻟﻘﯿَﺎﻣَ ِۃ ﻣَ َﻊ ِﻋﯿْ َﺴﯽ‬ ‫ﺑﯽ ﻟِﻠﻐﺮﺑﺎء۔ﻓﻘﺎﻟﻮاو ﻣﻦ اﻟﻐﺮﺑﺎء؟ ﻗﺎلاﻟﻔﺮارون ِﺑ ِﺪﯾﻨِ ِﮭﻢ ﯾﺒﻌﺜﮭﻢﷲ ﻋﺰ و‬ ‫اﻻﺳﻼم ﻏﺮﯾﺒﺎ ﺳﯿﻌﻮدﮐ�َ ﺑﺪء‪:‬ﻓﻄﻮ ٰ‬ ‫ﺑ ﺪء ِ‬
‫ِ‬
‫اﺑ ْ َﻦ ﻣَ ْﺮﯾ َ َﻢ‬

‫ �ام �( �� � ر�ل ا� ‬
‫ا�م �� � �� � �وع �ا � اور  � ا� � ��  � �ٹ �� �۔ �  ��ں � �رك �۔ ا�ں � )� �� ؓ‬
‫ﷺ � ��ء �ن �؟ ا�ں � � � وہ �گ � ا� د� �� � �� �ار �� �� � �� � ا� �� � ا�م � � � �۔ )� �ب ‬
‫ت‬
‫ قلہ ا��م و ��(‬
‫ا��ن ۔ �ا�ل � � ا‬

‫ا�م �ىؑ � ا�م ﷺ � � � � �� �‬

‫�آن و �� � وا� �� � � � � ذات � � و�ے � �� � ان � � � � �� � ذر� �� �‪ ،‬ا�� اس � آ�ر � � ز�� � �� �� ‬
‫ ارض ��د � و�ہ �ت �� � ا�م � � � � � وہ اس � �� � � � �ت �� اور ان � �م اس � دا� ��۔ ا� �� ‬
‫�وع ��� �۔� � ِ‬
‫��� � � � ا�م ﷺ � �ا� اور د�ِ � دے � اس � � � � � وہ ا�م � �م د� اد�ن � �� �دے‪:‬‬

‫ظﻬ َﺮ ُہ �َ�َی اﻟ ّ ِﺪﻳ ِﻦ �ُﻠِ ّ ٖہ‪َ ،‬و َﮐ�ٰی ِﺑﺎﻟﻠٰ ّ ِہ �َ ِﻬﻴﺪا ً )ا�۔‪(٩٢‬‬ ‫ُﻫ َﻮاﻟ َّ ِﺬی ا َر َﺳ َﻞ َر ُﺳﻮﻟَ ُہ ِﺑ ُ‬
‫ﺎ�ﻬ ٰﺪی َو ِدﻳ ِﻦ ا َ‬
‫ﻟﺤ ِّﻖ ﻟ ُِ� ِ‬

‫و� � � � ا� ر�ل � �ا� اور د� � � �� � �� وہ ا� د�)� � �( � � �� �دے۔ اور �اہ � �ر � ا� � �� �۔‬

‫اس آ� � � � �ت �ہ ا�� �ؒ ��� � � ا�م �ى ؑ آ�ت ﷺ � � � � ��� �‪:‬‬
‫ز‬
‫ج‬ ‫�‬
‫�ا� � ا�ء‪ :‬ازا جملہ �ا� � ا�ء � � � � و � � ا� ر�ل � ان � ��د ���۔ � ان � � � � ا�ء � � �� � �ا اور � � ‬
‫ﺪی َو ِد ْﻳ ِﻦ اﻟ َْﺤ ِّﻖ ﻟ ُِ� ْظ َہ َﺮ ٗہ �َ�َی اﻟ ّ ِﺪﻳْ ِﻦ �ُﻠِ ّہٖ )�� و�ہ( وہ ‬ ‫آپ � ��ں � �� � � ��۔ �� ار�د �  ُﻫ َﻮ اﻟَّ ِﺬ ْ‬
‫ی ا َْر َﺳ َﻞ َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗہ ِﺑﺎ�ْ ُﻬ ٰ‬ ‫ؐ‬
‫ذات �ك � وہ � � � ا� ر�ل � �ا� اور د� � � �� � �� ا� � اد�ن � �ز �دے۔د� � ا�اء و ا�‪ِ � � � �� :‬ر ‬
‫ �ى � ا�ك اور ان � �ا� � ‬
‫د� � ا�ا � ﷺ � ز�� � �� اور اس � � �ت �ى � ا�م � �� � ��۔ اور ا� � � و ٰ‬
‫�� ر�ل ‬
‫�� �� آ�ت ﷺ � اس � و�ہ � � � � �ر اس � �� را�� � �ا۔ا�م ا�ا�‪�� � :‬رہ ا�ر � ا� ا�م ا� �   ‬
‫ﺎس اِ�ِّی ْ َر ُﺳ ْﻮ ُل اﻟﻠٰ ّ ِہ اِﻟ َْﻴ ُﳊ ْﻢ َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻌﺎ‬
‫ا� ﷺ اس � ��ر �� � اور اس � ادا� ا�م � � �� ��۔ �� �آن � �‪ :‬ﻗُ ْﻞ ٰ ٓﻳﺎَ ّ� َُﻬﺎاﻟ َّﻨ ُ‬
‫� ر�� �م ا��ں � � آ�ب � �� ‬
‫)ا�اف( � د� � اے �� � ا� � ر�ل �ں � � � �ف � � �ں۔اور �� � �  ِ‬
‫ ��ا �� را�� اور ا� ��ؒ � وا� � �� � ��۔ �ں � � ا�م �ى � ا�م � وا� � ‬
‫� � ا�ِ د�ت �ر � �� �� � ً ا� ً‬
‫� �� �۔‘‘ )�ِ ا�� از �ہ ا�� �ؒ ۔ ص ‪(109 ,108‬‬
‫غ ۂ‬
‫�م �� � �ر � � � � ا�� ع�ب ابہ ا�م � � و�ہ � ا�م ﷺ � ذر� �� �ن � � � � اس � �ر �ت ا�م �ى � ا�م اور  ؑ‬
‫� ��د � ‬
‫ا�م � �� � ��۔� � �ت �د ر� �� � � � �ِ ا�ء � ا�  م� �� اُن � �� � �� � �� � � ا� �� ��� � ’’ﻓَﺎِ َّن ِﺣ ْﺰ َب‬
‫�سئ‬ ‫ئغ‬
‫اﻟﻠّٰ ِہ ُﻫ ُﻢ اﻟْ َﻐﺎ ﻟ ُِﺒ ْﻮ َن )ا��ۃ ۔ ( � ئ ىق ىئ ً آآ ا� � � �وہ � � �� آ� وا� �۔ا�� اس � � �د�  ؑىج و �ىؑ � �� � ر� دى �� �۔ اس � �  ‬
‫ت‬

‫�ر� ذ� �� �‪:‬‬

‫’’ا� �� ؓہ ��� � � آ�تﷺ � ���‪� �’’ ،‬ا� ا� � �� � �� اور �ى �د ر� � ذر� � � � اور � �� �ا � � � � ‬


‫د� � �ے �س ز� � �ا�ں � �ں �� � اور �ے ��ں � ر� دى � ‘‘ا��� ؓہ � ��� � آ�تﷺ � � � اور � ان ‬
‫�ا�ں � � و آرام �� � � اس � �� � ���( ‘‘�ّ�رى �ب ا��م ��ب وا�(‬

‫د�� و �ا� � �!‬

‫�آن و �� � �� �ٴ ا�م د�� و �ا� � ذر� � �� � �و� � �۔ ا� �� ��� �‪:‬‬

‫َﮏ َﻋ ْﻦم ﺑ َ ِ ّي َﻨ ٍﺔ َّو َﻳ ْﺤيٰي َﻣ ْﻦ �َی َّ َﻋ ْﻦم ﺑ َ ِ ّی َﻨ ٍﺔ۔۔۔‬


‫ﮏ َﻣ ْﻦ َﻫﻠ َ‬
‫۔۔۔ﻟ َِ� ْﻬﻠِ َ‬

‫�� � �ك � وہ د� � ذر� �ك � �� اور � ز�ہ � وہ د� � ذر� ز�ہ � �� )�رۃ ا��ل۔‪(8:43‬‬

‫�� � � ّ ب ا‬
‫ د�ل � �� ا� � �� � � د�� و � � � �� � ذ� �‬

‫ُ‬
‫ﺣﺠﯿﺞ ﻧﻔﺴﮧ وﷲﺧﻠﯿﻔﺘﻲ ﻋﻠﯽ ﮐﻞ ﻣﺴﻠﻢ۔۔۔‬ ‫ﺣﺠﯿﺠﮧ دوﻧﮑﻢ‪ ،‬وإن ﯾﺨﺮج و ُ‬
‫ﻟﺴﺖ ﻓﯿﮑﻢ ﻓﺎﻣﺮؤ‬ ‫ُ‬ ‫إن ﯾﺨﺮجوأﻧﺎ ﻓﯿﮑﻢ ﻓﺄﻧﺎ‬

‫ا� د�ل �ى ز�� � � آ� � �  اس � � �وں � اور ا� وہ �ے � � � � � اس � �� � �ے اور ا� � �ن � �ا � �۔ ‬
‫)� �ب ا� �ب ذ� ا� ّ بّ�ال(‬

‫ﺪی َو ِد ْﻳ ِﻦ اﻟ َْﺤ ِّﻖ ﻟ ُِ� ْظ َہ َﺮ ٗہ �َ�َی ّ ِ‬


‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ � ُ ِﻠ ّ ٖہ � � � � �‬ ‫� ا�ف اور � �� � آ� ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫ی ا َْر َﺳ َﻞ َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗہ ِﺑﺎ ْ� ُﻬ ٰ‬

‫’’و ﻗﯿﻞﮬﻮﻋﻨﺪﻧﺰول ﻋﯿﺴﯽﺣﻦﯿﻻ ٰ‬


‫ﯾﺒﻘﯽ ﻋﻠﯽ وﺟﮧ اﻻرض ﮐﺎﻓﺮ۔ وﻗﯿﻞﮬﻮ اﻇﮩﺎرہ ﺑﺎﺤﻟﺠﺞ واﻵﯾﺎت‬

‫�ول � � و� �� � رو� ز� � �� �� �� � ر� � اور � �� � � � )�( د�� و ��ت � ذر� ‬
‫اور � �� � � � )�( ِ‬
‫��)� ا�ف (‬

‫) َو ِدﻳْ ِﻦ اﻟ َْﺤ ِّﻖ ﻟ ُِ� ْظ َہ َﺮ ٗہ �َ�َی اﻟ ّ ِﺪ ْﻳ ِﻦ �ُﻠِ ّ ٖہ( ای ﺑﺎﺤﻟﺠۃ واﻟﺮﺒاﮨﻦﯿ‬

‫اور � د� � �� �� ا� �م اد�ن � �� �دے۔� ��� و �ا� )� ا��(‬
‫�س ى‬
‫��ت  ؑى ح و �ى ؑ � �دات اور ا ن � �و�ت   ۔  �رِ �ہ �� ا ز �ہ!‬‫ِ‬
‫�سى‬ ‫�سى‬
‫ؑ ىج و �ىؑ � آ� � ��ت � � � اور ان � �م و �� �ن �� � � اب � د� � � ان � � ا�د�‪� � � ،‬ہ ر� اور �� �ت  ؑ ىح ��د ‬
‫ د�ى �� ان � �ف �� � �ء � � �ء ا�� � ا�ر �� �‪� � ،‬ر �د � اور ان �دات � دور �� � � �ء � � � �و�ت � � � � ِر �ہ ‬
‫� ٰ‬
‫�� از �ہ � � � �۔‬

‫ا�م �ى � د� � � ح  �� �� �‬
‫� ختظ‬
‫’’ ﺛﻢ ﯾﺄﺗﯽ اﻟﻨﺎس اﻤﻟﮭﺪی ﻓﯿﺰﻓﻮﻧﮧ ﮐ� ﺗﺰف اﻟﻌﺮوسإﻟﯽ زوﺟﮭﺎ‘‘ )�� ا� � ا� ا� ۔ا�ل ا� � ��ت ا�ى ا مببظ�ر �۔‪(74‬‬

‫� �گ �ى � �س آ� � اور ا�  �� � � �ح د� ا� �� � � �� �� �۔‬

‫َ ََ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ْ َّ َ َ ُّ ْ ُ َ ُ َ ُّ ْ َ ُ ْ ُ ٰ َ‬
‫ﻟﯽز ْو ِﺟ َﮭﺎ ﻟﯿْﻠۃ ِﻋ ْﺮ ِﺳ َﮭﺎ۔۔۔‘‘ )� � ا� �� ۔ ا� ا�ى � ا��د� ا�۔ �۔‪(48‬‬ ‫’’۔۔۔ﻓﺄﺗﯽ اﻟﻨﺎس اﻤﻟَْﮭ ِﺪیﻓﺰﻓﻮہ ﮐ�َﺗﺰف اﻟﻌﺮوس ِا‬
‫ئ‬
‫۔۔۔� ازاں �گ �ى � �س آن � اور ا� د� � �ح آرا� و �ا� �� �۔۔۔)� ا� ا� � ج ‪15-‬ص‪‘‘(198-‬‬

‫�ں ��ى �� �� �  ڈ�ى �ر � � اور �رے � � �� � � � � اس �ح � ’’� ازاں �گ �ى � �س آ� � اور ا�  آرا� و �ا� �� ‬
‫� � �ح د� � �و� � �  ا� �� � �� �ر �� �۔‘‘ � روا�  �ر �� ��ؒ �  �ا� � � � ا�ل �� �� ا�� � ا� �ب ’’ا�م ‬
‫� ا�م �ى � �ر‘‘ � �  ‪ � 107‬درج � �۔ � � � �� د� � اس � �ہ � � � ا�م �ى � د� � �ح �ر �� � � � �۔ آ� � �ر �� ‬
‫��ى �ں � �� � �� � اور ا�ر ًۃ �ت � �ر� �۔‬

‫� �ڑ� � �و�‬

‫ا�د�  �  ��ں  �  �  �  �  �ت  �  �  ا�م  �  �  �ڑ�  �  اور  ��  �  �  ��  �۔  د�  �  �  ��ں  �وڑوں  �  اور  ��  ��د  �۔� ‬
‫ع‬
‫�ال � � � ا� �ت  ب ٰى�ى � ا�م � �م �� ر� � � � ا�م � �م � �� �۔ �� � ِء ا�م � � �ڑ� اور �� � � �� � � �و� � ‬
‫� � وہ �� � �� �� � �� �د� �۔� � ر� �� اس �� � �� �� �� � �‪:‬‬

‫’’� � ا�ؒ �ت ا���ہ ر� ا� � � روا� �� � � ر�ل ا� ﷺ � ��� ’’ � � اس ذات � � � � � �ى �ن �۔ ‬


‫وہ و� �ور آ� � � � � )اے ا� ��( ا� �� �� �دل � � � �زل �� � � �ڑ� � )� � �� � �د� � (۔ ‘‘‬
‫�سى‬
‫ �ول  ؑ ىح ۔ از � � ر� ��۔ �۔‪ � �� ،45‬دارا�م‪� ،‬ا�(‬ ‫) ِ‬
‫��ت �� اور ِ‬

‫�� � �اد آد�‬

‫� �� � ا� �ب � �ر� ذ� �� � �� � �� � �اد آد� � �۔ � �‪:‬‬
‫’’ا�  آگ  �  �ن  �  �ا�  �  �  �  )اور��ں  �  ��  ��  �  �  �ف  �  ��  �‪  ��  ،‬اور  �ى  ��  �  �  �دے  �  )�  �  ��  �ے‪ ،‬‬
‫ض‬
‫ا�ا �۔‪(71‬‬ ‫� اور �ى آد� � � � � �دے � ( �ا�‪ ،�� ،‬ا� �د�‪ ،‬اور � ا�ل ‘‘ ) ى ً‬

‫� �� � � ا�ل؟‬

‫ا�د� � � � � � د�ل  �� �� � اس � �� � دو�ں آ�ں  � � � ’’�� ‘‘ � �� � ان �ھ  �ن � �ھ � �۔ اس �  �و� �� �� ‬


‫� ر� �� � �‪:‬‬

‫’’�� � � � � � � � �� اور ا� �� � �رت � � � � �‪ � ،‬ا�ل � � � � �� � "� �ا �� " � � � �اد � ‬
‫�ں  �  ا�رہ  �  �ر  �  اس  �  دو�ں  آ�  اس  �  ��  ��  �  �  �ا  �ت  �ں  �  ��  وہ  ��  ��  �  �و�د  �ا�  �  د�ى  �ے  �  �  �  � ‬
‫ض‬
‫ا�ا ۔�� �۔‪(81‬‬ ‫�� �ن � � � وہ �� �۔ " ) ى ً‬

‫� ’’در�ن ‘‘ � �و�‬

‫�د ا�د� � ذر� ��ں � �ور �ا� �� � � �ت � � ا�م اور ا�م �ى � ا�م ا� � و� اور ا� � �� � �ں � اور �ت � � ‬
‫ا�م ا�م �ى � � �ز �� �۔ � � �� � �د � �دہ �ر� ذ� �� �ر� � � ا� �� � �وع � � ا�م ﷺ‪ ،‬در�ن � ا�م ‬
‫�ى اور آ� � �ت � � ا�م �ں �‪:‬‬

‫ ر�ل  ا�  �  ���  �  ا�  ا�  ��  �ك  �  ��  �  �  اول  �  �  �ں  اور  آ�  �  �  � ‬
‫’’�ت  ا�  �س  ر�  ا�  �  �  روا�  �  � ؐ‬
‫ا�م اور در�ن � �ى۔ ��‪ ،‬ا� �‪ ،‬وا�� و ا� �� و �ا�ل وا�اج ا�‘‘)ص۔‪( 73‬‬

‫اس � � � �� � �ش � � �� � � در�ن � �و� �� �� �‪:‬‬

‫ع‬
‫در�ن � �اد آ�ى ز�� � � � � ز�� �۔ اس � �  ئ ٰى�ئ � ا�م � �ول ا�م �ى � ز�� � ��‪ ،‬اور وہ ا�م �ى � � �ز �� ‬
‫�۔‘‘ )�� ص۔‪(73‬‬

‫�  در�ن �  دو  ��  ��  �۔ � �  �  � �  ا�  اور  �  ب  �  در�ن  �� �  �  � �  وہ ��  �  دو�ں  �ط  �  در�ن  �  � �  �� ��  �  � ‬
‫دو�ں � � در�ن � اس �ح � اس � �� دو�ں �ط � �ا� �۔ �� ز�ن � ا ّول ا�� �  �  ’’� ‘‘ اور ا��ى �  ”‪ �� �“between‬ا�� ‬
‫�سى‬
‫� � ’’و� ‘‘ � ’’او� ‘‘ � ا��ى � ”‪� �� �“middle‬۔ ��رہ �� �� ‪ � � ،‬ا�م �ىؑ � � ا�م ﷺ اور  ؑىح ��د � در�ن �ار د� � � ‬
‫�سى‬
‫و�ں  �  ’’�  ‘‘ �  �  ’’او� ‘‘ ا�ل �  �  �۔  �  �  �  �  �  در�ن ۔  �  ا�م  �ىؑ  �  ز��  �� �  ا�م ﷺ اور   ؑ ىح  ��د‪  ،‬دو�ں  �  �ں  �� ‬
‫�سى‬
‫��۔ � دو�ى ا�د� � ا�م �ى ؑ اور  ؑ ىج ��د � �� �� �م �� �� � �۔ا� ا� � دور �� � � � �� � � ’’او� ‘‘ � �� وہ � � ‬
‫� درا� ’’� ‘‘ � �� �۔‬
‫� � ر� �� � �و� � ا� � � � ا�ں � ا�م �ىؑ  � دور �‪ � ،‬ر�ل ا� ﷺ � اس �� � در�� دور �ار د� �‪ ،‬آ�ى دور � � ‬
‫�سئ‬
‫اور � � �۔ ا� ا� �ن � � �� � � ا�م �ى ؑ اور  ؑ ىح ��د � ��ت �� � �ں � � � � � دو�ى � � � اور � �� � � � � ‬
‫�  �ں  �  �  �  ��  �  و�ں  دو�ى  �وع  ��  �۔�  ا�  �ن  دو�ے  �  �  ��  �  �  ��  �ے  ��  �  �و�د  دو�ں  �ن  ا�  ا�  �� ‬
‫�سى‬ ‫�سى‬
‫�۔�� �� �ا � ا� ا�م �ىؑ  اور  ؑ ىح ��د � دور � � � �  ؑ ىح ��د � دور ا�م �ى � دور � �� � � �وع ��۔‬

‫ا�م �ىؑ � � و � � �و�‬

‫اس  �ت  �  ا�ار  �  ��  �  �  �ت  ا�م  �ى  �  ا�م  �دات  �  �  ��۔  اس  �ہ  �  �  �  ا�  و�  �  �  �  �  ا�م  �ى  اور  �  ��د  �  ا�  ا� ‬
‫�ت � �� � ۔ دو�ى و� � �  � � �ہ � ��ں � �� �ا � � ا�� و �دت ��ف �ت ��ؓ � او�د  � �ود ر� �� � اور ا�  � ‬
‫ �ى اور �ر� � ا� �ر � �� � �۔��� ا� �� ��� �‪:‬‬
‫د� ا�اد � ٰ‬

‫اِ َّن ا َ ﮐ َْﺮ َﻣﮑ ُْﻢ ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟﻠٰ ّ ِہ ا َ ﺗْﻘَﺎ ﮐ ُْﻢ ۔ )�رۃ ا�ات۔ ‪(49:14‬۔‬


‫ز‬
‫ب ىق ىب ًباا ا� � �د� � � � � ز�دہ وہ �ز � � � � ز�دہ � �‬

‫ آل ر�ل � � � �� � � �ر� ‬
‫ آل ر�ل �ف � � �� او�د � �ود � �� � اس � �� ا� ر�ل � ا� او�د � �� � � وہ ِ‬
‫ا� �ح ِ‬
‫ذ� آ� � �� � � � �ت �ح � ا�م � ا� �� � اس � و�ہ �د د�� � � � � � � � �ى آل � ��ن � �ظ ر�ں � � �ى آ�ں � ‬
‫�� �ا � ڈوب ر� � � ا� �� � ���‪:‬‬

‫ﮏ ج اِ ﻧَّ ٗہ َﻋ َﻤ ٌﻞ �َ ْﰿ ُﺮ َﺻﺎ ﻟِ ٍﺢ۔۔۔ )�رۃ �د۔ ‪( 11:47‬‬ ‫ﻗَﺎ َل ٰﻳ ُﻨ ْﻮحُ اِ ﻧَّ ٗہ ﻟَ ْی َﺲ ﻣ ْ‬


‫ِﻦ ا َ ْﻫﻠِ َ‬
‫ن‬
‫اس � � اے �ح! ب ىق ىب ًباا وہ �ے ا� � � �۔ �� وہ � �ا� ا� ��ك � �۔‬

‫اس  �  ��  �  �  ��  وا�  �� �  اس �  �  آل  � �ر  ��  �۔ �  �  �ت  ا�ا�  � ا�م  ���  �  � ﻓَ َﻤ ْﻦ ﺗ َ ِﺒ َﻌ�ِي ﻓَ ِﺈﻧَّ ُہ ِﻣ�َّي  �ى  ذر� ‬

‫ آل  �  ��  �  �  ��  او�د  ��  �ورى  �۔  ا�  ��  �  ��  �  �  � ‬
‫و�  �  �  �ى  ��ں  �دار  �۔  )�رۃ  ا�ا�۔ ‪� (14:37‬ا  ��  �ا  � ِ‬
‫ت‬
‫ �ى اور �ر� � ا� �ر � �� �۔‬ ‫اہلہببب ىب � � �� ٰ‬

‫َُ َ‬
‫ﺎءی اﻤﻟُْﺘّﻘ ْﻮن )� ا� داؤد �ب ا� �۔‪(507‬‬ ‫ّ َ َّ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ُ ّ َ َ‬ ‫َ ُ َْْ‬
‫رﺟ ٍﻞ ِﻣﻦ اﮬ ِﻞ ِﺑﯿْﺘِﯽ ﯾﺰﻋ ُﻢ اﻧﮧ ِﻣﻨِﯽوﻟﯿْ َﺲ ِﻣﻨِﯽ و ِاﻧ�َ اوﻟِﯿ َ ِ‬
‫تف‬
‫�ے ا� � � � ا� � � ز� �ے � � وہ � � � � وہ � � � �� اور ت ىق ىت ً اا �ے دو� �ف � � �۔‬
‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫ﻗﺎم رﺳﻮلﷲ )ص( ﻋﻠﯽ اﻟﺼﻔﺎ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﯾﺎ ﺑﻨﯽﮨﺎﺷﻢ‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﻨﯽ ﻋﺒﺪاﻤﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬اﻧﯽ رﺳﻮلﷲ اﻟﯿﮑﻢ‪ ،‬و اﻧﯽ ﺷﻔﯿﻖ ﻋﻠﯿﮑﻢ‪ ،‬و انﻟﯽ ﻋﻤﻠﯽ و ﻟﮑﻞ رﺟﻞ‬
‫ّٰ‬ ‫ﻣﻨﮑﻢ ﻋﻤﻠﮧ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻮﻟﻮا‪ :‬ان ً‬
‫�ﻤﺪا ﻣﻨّﺎ و ﺳﻨﺪﺧﻞ ﻣﺪﺧﻠﮧ‪ ،‬ﻓﻼ وﷲ ﻣﺎ أوﻟﯿﺎﺋﯽ ﻣﻨﮑﻢ وﻻ ﻣﻦ ﻏﺮﯿﮐﻢ ﯾﺎ ﺑﻨﯽ ﻋﺒﺪاﻤﻟﻄﻠﺐ اﻻ اﻤﻟﺘﻘﻮن‪ ،‬أﻻ ﻓﻼ‬ ‫ِ‬
‫اﻋﺮﻓﮑﻢ ﯾﻮماﻟﻘﯿﺎﻣۃ ﺗﺄﺗﻮن ﺤﺗﻤﻠﻮن اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻋﻠﯽ ﻇﮭﻮرﮐﻢ و ﯾﺄﺗﯽ اﻟﻨﺎس ﯾﺤﻤﻠﻮن اﻵﺧﺮۃ۔۔۔ )رو� ا��۔‪(155‬‬
‫ر�ل  ا�  ﷺ �  �  �ے  ��  اور  �‪’’ :‬اے  �  ��! اے  �  �ا� !�  �رى  �ف  ا�  �  ر�ل  �ں  اور  �  �  �  �  �ں۔  �ے  � ‬
‫�ا  �  �  اور  � �  �  �  ا� �د  � �  اس  �  � �۔  �  �  �  �  �  � �  �  �  اور  �  ان  �  دا�  �� � �  �  دا�  ���  �۔ ‬
‫��  �۔  ا�  �  �  �  �  �  �  �رے  �  �  ��  �  �ے  و�  �  �  �ف  �۔  آ�  ہ  ر�  �  روز  ��  ا�  �  ا�  �وں  �  د�  ا��  �� ‬
‫�� اور دو�ے �گ آ�ۃ ا�� �� �� � � � � ��ں �۔( ‘‘رو� ا��۔ ص۔‪(155‬‬

‫د� �ت � � � ا�م �ى � �دات � � �� � روا�ں � �� �� ا�� �� � � روا� � �� �� � � �ر ا�م �ى � و� � � � اس ‬
‫ آل �ؐ � � � �۔�� �را��ار � ا�� اور ا� �ا� � دو روا�ت ��ر � � � �� ا�م �ى � � �� � ‬
‫� ا�ر �د� �� � � وہ � ��ؓ � ِ‬
‫ آل �ؐ اور � ��ؓ � � � �۔ � �� �� �ت �زا �م ا� �د�� � ��د و �ى �د � ا�ۃ وا�م � ذات ا�س � �م و �ل �رى �� ‬
‫� � ِ‬
‫ �ن  �ت  �� �  ��ىبھآآ ‬
‫ آل  �ؐ �  �  �  �۔  ��  �ت �  ��د  � ا�ۃ  وا�م � � ِر  ا�  اور ِ‬
‫ آپ �  ��ؓ اور ِ‬
‫ آپ  � �  �  � ا�ر  �د�  �  � ؑ‬
‫� ؑ‬
‫ا�ۃ وا�م � �د � ا� � و �ل � � � ا� �ن � �� �� �ں � � �ى � � روا�ت � � � � ��� و�ں �ر� ا�� �� ‬
‫�� �دات � ا� ر� اور � اس �ح �ن ���‪:‬‬

‫’’�دات � � � � � وہ � �� �۔ � � ا�� �ى � � �ں � � �� � � �ں۔ �ى � داد�ں �ر اور � ا� �دات � � ‬
‫�۔  �رے  ��ان  � �  ��  �رى  ر�  �  �  �  �دات  �  ��ں  �رے  ��ان  �  آ�  اور  �  �رے  ��ان  �  ��ں  اُن  �  �۔ ‘‘‬
‫(�ول ا� � ۔‪ ،50‬رو�� �ا� ‪� ،‬۔‪ � ،18‬۔‪ ��426‬در ��(‬

‫ آپ  �  ��  �  ��� ‬


‫ آپ  �  اس  د�  �  ��  �  ا�ر  �د�۔  �  �ا  �  �رت  �  ز�د�  ��  �  ا�  �ء  �  ��ں  � ؑ‬
‫��ں  �  �  ��  �ء  � ؑ‬
‫�ا�۔ ا�ر �ہ �ى �� �ء د�� � ا� �ز �م ر� �۔ � �� �م � �د � � � اور �� ر� � ان � ��ا� �ہ � �� ان � � ‬
‫�ت  ا�م  ا��ؒ  �  ��ان  �  �۔  ان  �  ��  �  اس  �ت  �  �ب  ا��  اور  ان  �  �  ��  �  �  د�  ر�۔  ان  �  ��ادے  ا�  �ہ  �دى ‬
‫�� � ا� وا� �� � �ا� �ت ’’� دوام ‘‘ � �� اس ا�ام � �� د� � �ش � � اور �ا �ں � � �� د� �� �� �ت � ��د ‬
‫� ا�ۃ وا�م � �� �� �۔ ا� �ہ �� � �‪:‬‬

‫اور  �  �  ��  �  �  �  اس  ��ان  �  ا�اء  �  �  را�  ا�وف  �دات  �  ��ں  �  اس  ��ان  �  ��ں  �دات  �  آ�  ��  ر�۔  �ت  �ہ ‬
‫�� ��م � وا�ہ �ہ �۔ آپ � ا� �ہ �۔ �ادر ا� ��� از� �ہ �� � ��دہ ا� �ہ �۔ ��ر � ��� ا� �دات � � ‬
‫�ى ا� �ہ �دات � � �� �۔ ا� �ادر زادى ��ان �دات � �ب �۔ را� ا�وف � �را �� � � �ہ � � ��ان � ‬
‫� ر� �۔ �ض � � � و را� � �دات � ا� �� و �� � ��د �۔ �ف ّ��ر� و � �ء � � آ�ت � � وا� �ر � � ‬
‫� � �ف � �� �� � � ا� �ل �دات � � � اس � �� ا�ب �� �� �د � � � و � �� �۔ اس � ��ادہ ا�رى � ‬
‫� ا�اد ا� �د � � � � � �ت �ہ �� � ا� �م � �� � � � � �ف � �ار � د� � � �� ��� ا�ام � � � � � ‬
‫� �ى � �ر� � � ��� ا�� � �ا د� � � � �ل ر� �۔‘‘ )� دوام �۔‪(22‬‬
‫ا� �ح ا� اور �ر و �وف د��ى �� د� � ا� �� �� ا� � � �دات � �� �� � � ا� وا� �� اور ان � �و�� ��� ‬
‫� ر� �� � �ادآ�دى � �ا�ں � �را � �‪:‬‬
‫ئ‬
‫’’ وا�  ��  ��م  ���  �  �  �  �  �  �ر  اور  �� ى‬
‫ �و  �  ���  �  اور  ��ں  �  ��ہ  آ�  �  �  �  �دات  �  �ں  اور  �ا  ��ان ‬
‫خخ‬
‫�زادوں � ��ان � � �گ �� � �� � �� اودھ � �وں � ��ہ �وں � ُ ب � وا�ں )�ر��ں( � � �ر � اور �ں � �ے ‬
‫وا� �  �  ا�زى  �ن  ر�  �‪��  ،‬ہ �  آ�دى  �  �ا  � ا�  �ادرى  �  � اس �  �گ  �  �  �  �  �  � ا�  �م �  � �ں  �‪�  �  ،‬ت ‬
‫ِ‬
‫ �رث  ا�  �ہ ‬ ‫���  �  ر�  ��  �  �ادآ�دى  �س  ا�  �ہٗ  ا��  �  ا�  روز  �ے  �  �  ���  �  ’’�رس  �  �  اور  �زادے  �‪  ،‬ان  �‬
‫�را� ر� ا� � � �ے او�ء ا� � � �‪ ،‬رات �ے �س وہ آ� � اور � � � � � �ے � � ا� � �ل ر�‪� � � � ،‬ے ‬
‫�زادے �‘‘ )�ت ��� �س ا� �ہ ا�� وا� �� ��م � �رس � � �ر� �( اُس � � � اُن � � ا�ت � � � ز�دہ �� ‬
‫اور ��ں � ��ت �ے � � � �ل � اور � �� �ت ��� ر� ا� � � �ر ��۔۔۔� ا� �� ��� � � � � �� � �ش ‬
‫ت‬
‫� � � � �اب � د� � �ت ا�م � ر� ا� � �ڑے � �ار �� �د � �ر� � اور � �س �ا �ں � � � ��� � ُ �و �ى او�د � ‬
‫�اغ � ﷺ۔ �ا� �ت � ا� ��۔ � ‪(٧٤ ،٧٣‬‬
‫� �۔‘‘ ) ِ‬

‫�� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � �ں �د � �ر� �� ا�ل � �ء �‪� �  ،‬د �ء و �ف ّ��ر� � � � �‪� ،‬دات � � �ار د� و�ں ا� ا� �رس � ‬


‫� �� � �� ���اور ا� �ب ’’��ق ا�ب ‘‘� ا� ��ان � ��ان � اور ��ان �دات � �� �ار د� �)رو�� �ا� �۔‪ � ،15‬۔‪(287‬۔‬
‫اس  �  ��  �  ا�  �ب  �  �رؑ  �  �د  ��  �  ا��  ا�  ��ؒ  �  �ب  �ص  ا�  �  �رج  ��  �  ��  �  ا��  ��د  �  �اق  �  �ار  د�  � ‬
‫)رو�� �ا� �۔‪(483 ,482� ،15‬۔‬

‫��ں � � �� �ء � �رؑ � ان �م د�وى � � اور ا� دو�ے � �د �ار د� �� ر ّد �د�۔د� �ت � � � �د ا�د� � �ت ا�م ‬
‫�ىؑ �  � � �د ��ا� �ں � ذ� ��د �۔ �� � � ا�ل �� (�� �� ا�� ��ر( � �و� ��� � �� �ن �� )ا�ذ ا�� ‬
‫�� ا�� ��ر ( � ا�دت � � ا� �ب ’’ا�م � ا�م �ى � �ر ‘‘ �� ��� � � � �� � ا�م۔ ‪�� 20‬بھہ روڈ �ك �ا� ا�ر�‪�� ،‬ر �۔اس ‬
‫�ب � ا�م �ىؑ � � � � �ر� ذ� ا�د� درج � � �۔‬

‫’’ا�م �ى �ت ��ؓ � او�د � � �ں �۔‘‘ ]ا�داؤد �ب ا�ى[ ‘‘)�‪(63‬‬

‫’’اس �ت � ا�ف � � ا�م �ى �ت �ؓ � او�د � � �ں � � �ت �ؓ � او�د � �۔۔۔‘‘)�‪(69:‬‬

‫’’�ر ﷺ � )ا� ��( �ت ��ؓ � ��� � � اس ذات � � � � � � �� � � ان دو�ں � �ؓ اور �ؓ � او�د � � ‬


‫�ى �ں �‪� ،‬ے � �س � ��ان �۔‘‘ )�‪(70:‬‬
‫�ت �ؓ � ��� اور د� ا� � �ت � � اور � � � �ا �دار �� � � ر�ل ا� ﷺ � اس � �م ر� اور �� اس � � � ا� ‬
‫� �ا �� � وہ �م زد �� �رے �  ﷺ � �م � اور �ت � � ا�  � �� �� � �رت � �� � ��  � ذ� � �ت �ؓ � ‬
‫ً‬ ‫َ َْ‬
‫�  َ ْﳝﻼء اﻻ ْر ِض َﻋ ْﺪﻻ � )� � دے � ز� � ا�ف � (۔ ]ا�داؤد �ب ا�ى[‬

‫�� �ل ا�� ا��ؒ � �ر� ا�ء � ا� �� � �ا� � � � � ‪:‬‬

‫�ت �ؓ ��� � � �ى او�د � ا� ا� � �� � ز� � اس �ح �ل � �دے � � �ح � وہ � � �ى ��۔)ص۔ ‪ � ،270‬‬
‫اول از دار �در‪� ،‬وت‪(1997 ،‬‬

‫�� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � �دات‪� ،‬ر� ا� ‪� ،� ،‬ك اور � �� � ان د�وى � ا�اض اور ا�اء �� وا� اس �ب � �ت ا�م ‬
‫�ىؑ � � ��ا� �ں � �رے � � ��ت � ��� �‪:��� �� ،‬‬

‫’’��رہ  ��  روا�ت  �  � �ت �م  �� �  ا�م  �ىؓ  �ت  ��  � او�د  � �  ا��  �  ��  �  اس  �  �ت ؓ‬
‫ �ن  �  روا� �  ا�اض ‬

‫�زم  آ�  �  �  �  �  � �  ا�م  �ىؓ  �ت ؓ‬


‫ �س  � او�د  �  �  �ں  �۔  )�ب  ا��ن ج  ‪  2‬ص  ‪��  591‬ۃ  ا��  ج ‪10‬ص‪) 175‬اس  �  �اب ‬
‫د�  ��  ��  ا�  �  �  �ؒ  ��  ���  �‪) :‬وﯾﻤﮑﻦ اﺠﻟﻤﻊ ﺑﺎﻧﮧ ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ان ﯾﮑﻮن ذرﯾﺘﮧ ﷺ و ﻟﻠﻌﺒﺎس ﻓﯿﮧ وﻻدۃ ﻣﻦ ﺟﮭۃ ان اﻣﮭﺎﺗﮧ‬
‫ﻋﺒﺎﺳﯿۃ واﺤﻟﺎﺻﻞ ان ﻟﻠﺤﺴﻦ ﻓﯿﮧ اﻟﻮﻻدۃ اﻟﻌﻈﻤﯽ ﻻن اﺣﺎدﯾﺚ ﮐﻮﻧﮧ ﻣﻦ ذرﯾﺘﮧ اﮐﺜﺮ و ﻟﻠﺤﺴﻦﯿ ﻓﯿﮧ وﻻدۃ اﯾﻀﺎ و ﻟﻠﻌﺒﺎس ﻓﯿﮧ وﻻدۃ اﯾﻀﺎ وﻻ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ اﺟﺘ�ع وﻻدات اﻤﻟﺘﻌﺪدﯾﻦ ﻓﯽ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺟﮭﺎت �ﺘﻠﻔﮧ( )ا�ل ا�‪ :‬ص۔‪ (23‬ان � روا�ت � اس �ح � �� � � ‬
‫ت‬
‫ �س � او�د � � � اس ا�ر � �ں � � ان � � � � ‬
‫�( �ت ؓ‬ ‫� ا�م �ىؓ  )ا��ٗ( � �ر ﷺ � ذر� � � �� اور) بً ا‬
‫اس � و�دت � اس � ‬
‫� ؓ‬‫� � ز�دہ �ت �ؓ � � ��ں �� اس � � اس � � روا�ت ز�دہ � اس � � �ت �ؓ اور � �ت  ّ ب‬
‫��  ��  اور  ا�  �  �  �  �  �ت  �  �د  و�د�ں  �  �  ��  �  �۔  ��  ا�  �  �ؒ  �  اس  �اب  �  آ�ن  �ں  �  اس  �ح  �ن � ‬
‫ئث‬
‫��  �  �  ا�  آد�  �  آد�ں  �  او�د  ��  �  � ً آ�  ا�  �  �  �  ء  �  �  اس  �  آ�ؤ  ا�اد  �  �  �  �  ا�  �رت  �  �ح  �  � ‬
‫ث‬
‫ �س � ��ان � � �‪ ،‬اس � �ں � او�د �� اس � �ت �ؓ � ��ان � � � �رت �  �� �ح �� � اس � ‬ ‫�ب ً�ا�ت ؓ‬
‫�ں  �  او�د  ��  اس  � �ت  �ؓ � ��ان  �  �� ��  �  �  �� اور  ��  �  �  اس  �  ��  �ج  �۔  اس  �ح  ا�م  �ىؓ  �  �  � ‬
‫روا�ت � �� �رض اور ا�ف �� � ر�۔‘‘ )ا�م � ا�م �ى � �ر۔ ص۔‪(72‬‬

‫�� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � ا� � � � �� ا� اور � � � �� �� �۔ � ا�م ﷺ � �ت �ن �ر�ؓ � �م � ا� ا� � ‬
‫ىّ ى ض‬
‫ ا�  �  ��  �۔  آ�ت ‬ ‫�  آ�  �  �  دى  �  ا�ن  �  ��  �رے  �  �  �  ��  �  اور  اس  �  �  آ��  �  و�  �  ��  �  آ�ت  ﷺ �  �‬
‫ﷺ � ’’�ن � ا� ا� ‘‘ � � �ت �ن �ر�ؓ � ا� ا� � � � �ار د� � �� ا� �رس � � آ� وا� � � ا�ن � � �ت ا�م �ى ‬
‫ د�ى �و�  ّ پ ا‬
‫� �� �� � و�ںبىہ �ت � �ف �ر � ‬ ‫� ا�م ا� � � �� �ار ��۔ان �م ��ں � �ں �� �ت � ��د � ا�ۃ وا�م � ٰ‬
‫وا�  ���  �  �  �ء  ا�  �ف  �  �  �  ��  �  اور  �ام  ا�س  �  ا�  ��  �  ر��  ��  �  ��  د�  اور  دو�ى  �ف  وہ  �  �و�ت  �  ذر�  ا� ‬
‫�� � �� �� � ا� �و�ت � ا�ل ا� �� � � ��� �ار دے د� � � � � �ف � � ا�� �د�� � �۔‬
‫تن‬
‫م� � �‬
‫ا� م  م � �و�‪:‬‬

‫�ول � � ا�م � �رے � �ا� � ا� �ت � �� � � �ول � � �ت � � ا�م ا�م �ى � ا�� � �ز �� �۔�ام � �� اس ‬
‫ِ‬
‫�ت � اس �ح �ن � �� � �� دو�ى �� ا� �� ��د � � � �ت � � ا�م � �ز ��� � ذ� ��د �۔ � اس �� � ذرا � � ‬
‫� � �� � �م �� � � ا� ا�د� � ��د � � � � ذ� ��د � � �ول � � �ت � � ا�م �ز ��� �۔‬
‫ُ َََ ُ‬ ‫ﯿﻒ اَﻧﺘُﻢ اذَا ﻧ َ َﺰ َل ُ‬‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ّٰ‬
‫اﺑﻦ ﻣَﺮﯾ َ َﻢ ِﻓﯿﮑﻢ ﻓﺎ ّﻣﮑﻢ۔‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﷺ‬‫ﻋﻦ ا ِﺑﯽﮬ َﺮ َﯾﺮۃ ﻗﺎل ﻗﺎلر ُﺳﻮل ِ‬
‫ﷲ‬

‫�ت ا��� ؓہ � روا� � � ر�ل ا� ﷺ � ���‪�’’،‬را � �ل �� � � ا� �� � ا�م � � ا�� � اور ا�� �� � �رى۔ ‬


‫)� �ب ا��ن �ب �ول � � ا�م (‬

‫ﻨﮑﻢ ﻗُ ُ‬
‫ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ّٰ‬
‫ﻠﺖ‬ ‫ﺪری ﻣَﺎ ا ّﻣﮑﻢ ِﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻞ‬‫ﮬ‬ ‫ﺋﺐ‬ ‫ذ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ا‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل‬‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬‫ﻨﮑ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﯿﮑ‬‫ﻓ‬‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺮﯾ‬‫ﻣ‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬‫ﻧﺘ‬ ‫ا‬ ‫ﯿﻒ‬‫ﮐ‬ ‫ﷺ‬ ‫ﻋﻦ ا ِﺑﯽ ﮬ َﺮ َﯾﺮۃ ﻗﺎل ﻗﺎل ر ُﺳﻮل ِ‬
‫ﷲ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ّ ُ َ َّ َ َ َّ‬ ‫َ َ َََ ُ‬
‫ﺟﻞ َو ُﺳﻨّ ِۃ ﻧ ِﺒﯿّﮑﻢﷺ۔ )� �‪� ،‬ب ا��ن �ب �ول � � ا�م(‬ ‫ﺨﺗُﺮﺒُِﻧِﯽ ﻗﺎل ﻓﺎ ّﻣﮑﻢ ِﺑ ِﮑﺘ ِ‬
‫ﺎب ر ِﺑﮑﻢ ﻋﺰو‬
‫ِ‬

‫�ت ا��� ؓہ � روا� � � ر�ل ا� ﷺ � ��� ’’�را � �ل �� � ا� �� �رے در�ن ا�� � � ا�� �� � �رى � � ‬


‫� �۔ ا� ا� ذ� � � � �� � اس � � � �‪ ،‬ا�� �� � �رى � � �۔ � � )و� � � �( � �� ۔ا �ں � � � وہ ‬
‫�رے رب � �ب اور �رے � � � � �� ا�� �� �۔‬

‫� �� ا� ا�ظ � � ا� اور �� �ن �� �� اور � اس � و�� �� �� � �‪:‬‬

‫ �را � ا� �� �زل ��� � اور ‬
‫’’ا� �ن � � �رى اور � در� �� � � �ل �ں � � �ز )�( � ا�� ��� � اور ً‬
‫)��ں ‪ � ٣‬ا� �( ان � ا�� )� �( ��� � ‪ � " ��" � � ��) ٣ ��)...‬ا� �� � � � � ’’� آپ ان � ا�� ��� �‬
‫‘‘اب اس � دو � �� � ا� � �’’ اب آپ ��ں � �دت اور ا�رت � �ا� �ا�م د� � ‘‘۔اس � � �� ا�ل � �۔ دو�ا ‬
‫� � �� � � اب آپ �ز � ان � ا�ت �� �۔ اس � ا�ل �� � � �� ‪� �٢‬ر � � � �ول � و� �ز � ا�� �ت � ‬
‫� ا�م � � ا�م �ى �� �۔ اس ا�ل � دو �اب �� �۔ ا� وہ � � �ف � � � � �� � �� � �رت �� � ا�رہ ‬
‫�د� � � ا�� ��� � �اد ا�� � � د� � �� �� اردو � �ت � �� � � �د�ہ � �ں � � � �د� اور �اد � �� � � � ‬
‫� � د�‪ ،‬اور دو�ا �اب � �� � � اس � �ز � � آ�ہ �زوں � ا�� �اد �۔ � آ�ہ �زوں � ا�� �ت � � ا�م � �� ‬
‫�‪ ،‬ا�� �ول � و� �ز � ا�� ا�م �ى �� �۔‘‘)�� ص۔‪(56 ,55‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َََ ُ‬
‫ﺎﻣﮑﻢ ِﻣﻨْﮑ ْﻢ ‘‘ � ا�ظ آ� �۔ �ں �ء � ا�م � � ��ں � ��اہ اور � � � �� �ز ��� ‬ ‫� ا�د� � ’’ﻓﺎ ّﻣﮑ ْﻢ ِﻣﻨْﮑ ْﻢ ‘‘ � �� ’’و ِاﻣ‬
‫وا�  ا�م  �اد  �  �  اور  �  �  �  اس  �� �  �  �  �  �  �  �ت  �  � ا�م  �زل  �ں  �  �  ��ں  �  ا�م)� �ز  ���  وا�  ا�م( ا�  �  �  � ‬
‫�� ا�م اُ� ا�م � � �ز �� �۔اِس �م � �ر� ذ� ا�ل وارد �� �‪:‬‬
‫��ں � � � �� اور �ت   ‬

‫)� �( ا� ��ں � ا�م ��ں � � � �� � اس � � � � �ت � � ا�م ��ں � � � �ں �۔ ��� � آج ‬ ‫•‬


‫ت‬
‫� � �� �� � � �ت � � ا�م �ر ا ُّ� � �زل �ں � اور ا� �� � ا� �د �ں �۔ � � اس � �و�د وہ �ز ���  � ا� ‬
‫� �ں �؟‬
‫)دو�ى �( � ��ں � �ز ��� وا� ا�م � ��ں � � � � �ا ��؟ ا�� ا� � �� � � � اس �م � �� �ں � � � ‬ ‫•‬
‫�ول � � ا�م � و� ��ں � ا�م ��ں � � � ��؟‬
‫ِ‬
‫نن‬
‫ِ� ْ ُ�‬
‫ �ام �۔ ا� ‬
‫ آپ � �� �� ؓ‬ ‫)�ى �( ’’ ْم ‘‘ � � �� � � ا�ل � �� �۔ � � ا�م ﷺ � � ار�د ��ر� � � ؐ‬ ‫•‬
‫َ‬ ‫ُْ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫ﺎش ِﻣﻨ ْ ُﮑ ْﻢ ا ْن ﯾَّ ٰ‬
‫ﻠﻘﯽ ِﻋﯿْ َﺴﯽ اﺑ ْ ُﻦ ﻣَ ْﺮﯾ َ َﻢ ‘‘ � �� � � ‬ ‫اور �� � ا� �� و�� � �ن � � �۔� ا�م ﷺ � ���‪’’ :‬ﯾﺆﺷﮏ ﻣﻦ ﻋ‬
‫�  �  �  �  ز�ہ  ر�  اس  �  ��ت  �  ا�  ��  �  ��۔  �  وہ  �م  �گ  �  �  ��  ��  �  �ت  �  �  �  وہ  ا�  ا�  ��  �ت  ��  اور ‬
‫�ت � � ا�م � � � � ��ت � ��۔ � � اب � � �� � �ت � � ا�م اب � �زل � �ں � �� � � � دى � ‬
‫�� ا�م � �زل �� � د�؟‬
‫� وہ � � � � �ت �� اور اُن � � � � �ت   ‬
‫د�ال � � � � ّ ب ا‬
‫ د�ل � � � د�‬ ‫)�� �( ‪ ّ :‬ب‬ ‫•‬

‫دارا�م د�� � ا�ذ ا��‪� ،‬ر �� �� �� ا� �ب ’’��ن ا� ‘‘ � �ب ’’ا��م ا�ى ‘‘ � اس � �م � �� �� �� ��� �‪:‬‬

‫’’�� ��ر � ’’واﻣﺎﻣﮑﻢ ﻣﻨﮑﻢ ‘‘ � �ح � �ء � � �ن � � � � � ا�ۃ وا�م � �زل �ں � � وہ �� �� � � � ��� ‬


‫� اس �ظ � �� وہ � � � � �ں �۔ اور � � � � � �ں ا�م � �اد ا�م �ى � اور �� � � � � � � � ا�ۃ وا�م ‬
‫ �ى  �  ا�  و  �  �‘‘‬
‫ا�  ز��  �  �زل  �ں  �  �  �  �را  ا�م  �د  �  �  �  �  ا�  �  ��۔  ان  دو�ں  �ر�ں  �  ا��  �  �اد  ا�� ٰ‬
‫)ا��م ا�ى۔ �۔‪( 43‬‬

‫ �ول �ؑ � و� ��ں � ا�م ان � � � ��۔ � ا� اور �� � �� ا� �ول � � ‬
‫� � او� � �� � � ا�د� � � ا�ط � �� � � ِ‬
‫�ت �ؑ � �ز ��� �‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ٰ ّ ُ ْ َ ُ َ َ َ ٰ ّ ُ ْ َّ َ َ‬
‫اﻟﺪ ّﺟﺎل‪َ ،‬و ﻇ َﮭ َﺮ اﻤﻟْ ُْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮن‘‘‬ ‫’’و ﯾﻨﺰل ِﻋﯿﺴﯽ اﺑﻦ ﻣﺮﯾﻢ‪،‬ﻓ ِﺎذا رﻓﻊ راﺳﮧ ِﻣﻦ رﮐﻌﺘ ِ ِﮧ ﻗﺎل‪ :‬ﺳ ِﻤﻊﷲﻤﻟَِﻦﻤﺣَِﺪہ‪،‬ﻗﺘﻞﷲ اﻤﻟْ َِﺴﯿﺢ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫�  �  ا�  ��  �زل  ��‪  �  ،‬وہ  ��ں  �  �ز  ���  �‪  �  �  ،‬وہ  ا�  �  ا��  �  �  �  �‪  �  ،‬ا�  �  �ہ‪  ،‬ا�  �  د�ل  �  �  �ے  اور ‬
‫ظ‬
‫��ں � � � ��� )�ارد ��م آآٓن ا� زوا� ا� �ن(‬
‫اس �د � � �ء � � د� اور �ت � اس �ح � �� � �ش �� � � � �ز � ا�م �ى � ��� � � اس � � � �ز� �ت � � ‬
‫ا�م ��� �۔ ��� ا� �� �� ان ا�د� � ��د �۔ � �� اس �� � �ن �� �� �ِ �دت �� � �رات �� � ا� � ‬
‫�� � �ش �� �‪:‬‬

‫’’�ت ا���ۃ ر� ا� � ��� � � � � ر�ل ا� ﷺ � � ��� �� � � � � ا� �� �زل �ں �‪� � � �) � ،‬ز � ‬
‫� �وہ �� �زوں �( ��ں � ا�� ��� �‪ ،‬اور )�ز ��� ��( ر�ع � � اُ� � َﺳ ِﻤ َﻊ اﻟﻠٰ ّ ُہ ﻟ َِﻤ ْﻦ َﺣ ِﻤ َﺪ ٗہ � �)�ر د�( ��� ‬
‫� ’’ا� ّ ب‬
‫ د�ال � � �ے اور �� � �� �ے۔ �� �� �ح و�� �ا� � ا� �ن‪ ،‬و � ا�وا� �ا� �ّار‘‘ )�۔‪(72 ,71‬‬

‫�ں  �  �ال  �ا  ��  � �  �ء  � �ر  �دہ  �� �  �ّدہ  � �� ا�م  �ى  �  ا��  �  �  � ِز  �  ادا ��  � �  �ت  � �  ا�م  ���  � � ‬
‫دروازہ  ��۔  �  ان  �  �  �  ��  دروازہ  ��  ��  � �  �� ّ ب‬
‫ د�ال  �ا  ��  � �ت  �  �  ا�م  �  د�  �  ��  � �  �  �ح  �  �وع  ���  �  � ‬
‫ �ب ُ ّ د‬
‫ � � �س � � ا� � �د� �۔ � �م �� � �ز � � � ��� �‪ � ،‬د�ل � ��� � � ‬ ‫�ت � � ا�م اس � �� �� �� ِ‬
‫� � �زوں � � � د� �� � � �ورت �� رہ �� � � ا� �� د�ل � � �ے؟ � � � � �� � �ت � � ا�م � د� ا�م �ىؑ  � ا�ا � ‬
‫�ز ادا �� �� ر�ع � ا� و� � د� �� � �ں � ��� �ز �  �ف ا�م ’’ َﺳ ِﻤ َﻊ اﻟﻠٰ ّ ُہ ﻟ َِﻤ ْﻦ َﺣ ِﻤ َﺪ ٗہ ‘‘ � �‪� ،‬ى � �۔ ا� �ت � ‬

‫� ا�م � ا�ظ � ر� � � �� �ا � و� ا�م �ں �۔‬

‫ا�م �ىؑ � � �� �ا� و �� �ر‬

‫�� � � ِد �ب؟‬

‫’’�� � �ز�ؒ � � ا��� � � � �د � � ��رہ روا� � � �� �� �ت ا�م �ىؓ  � �� �ا� �� �رہ � �ار د� �۔ � ‬
‫ا�م ��ؒ � ا� �ب ’’ا��ۃ ‘‘ � ا�م �ى � �� �ا� �د �ب � �ن � �۔۔۔‘‘ )� ‪76 :‬۔ا�م � ا�م �ى � �ر از ا�دات ‬
‫�و� � �� �ن‪ ،‬ا�ذ ا�� �� ا�� ��ر۔ �� �� � � ا�ل‪ �� �� ،‬ا��۔ �� � ا�م‪�� 20 ،‬بھہ روڈ �ا� ا�ر�‪�� ،‬ر(‬

‫ج جج‬
‫�ى �� � � � )ا�داد �‪ 4‬ص‪88‬؛ �ا�ل �‪ 7‬ص‪186‬؛  جج ا�ا� ص۔‪(358‬‬

‫ا� �ن �؟‬

‫’’ا� � � و�ت � و� )� � � ا�ب � �� � ��ں �( ا�ف ��۔ ا� � )� �ى اس �ل � � � �گ � � ‬
‫� �د�( �� � � � �� �۔ � � � �گ )� ا� � �ى � ا� �ن � �( ان � �س آ� � اور ا� )�ن �( �� ‬
‫�ل � � ا�د و �م ا�ا� � در�ن ان � � )��( �� �۔ [ ‘‘ا�داؤد �ب ا�ى[)� ۔ ‪27‬۔ ا� ا�ى � ا��د� ا� از � ‬
‫� ا� ��۔ �� �� � � � �ۃ‪� ،‬رى �غ روڈ‪� ،‬ن(‬
‫� �؟‬

‫’’�ت �ى � ا�م ر� اور ِ‬
‫ �م ا�ا� � در�ن �� � � �اف �� �ں � � ��ں � ا� �� آپ � �ن � � اور آپ � �ر ‬
‫�� �� �۔‘‘ )�۔‪4‬۔ ا��م ا�ى از �ر �� �� ۔ �� � � ا� �‪ 10 ،‬ا�� �ر�‪ ،‬اردو �زار‪�� ،‬ر(‬
‫�� آپ   ‬

‫�ا�ن �؟‬

‫��ن � آ�ت ﷺ � آزاد �دہ �م � �ن �� � � ر�ل ا� ﷺ � ��� � � � د� � �ہ �ے �ا�ن � �� � آر� ‬


‫’’ ؓ‬
‫� � ان � �� ��� ا�� �ف � او� �ں � � � � �ں � �ے �� ان � ا� �� � � �ى �� )ا� و �( ‘‘ )�۔‪, 3231‬۔ ‬
‫ا��م ا�ى از �ر �� �� ۔ �� � � ا� �‪ 10 ،‬ا�� �ر�‪ ،‬اردو �زار‪�� ،‬ر(‬

‫�� �؟‬

‫ا� ا�د � �� �ا� ا� � � روا� � � � ا�م ﷺ � ار�د ��� �‪ :‬ﯾﺨﺮج اﻤﻟﮭﺪی ﻋﻦ ﻗﺮﯾۃ ﯾﻘﺎلﻟﮭﺎ ﮐﺪع۔ �ى ا� �ؤں � ‬


‫�ر �� � اور اس � �م �� ��۔)�ر ا��ار �۔‪� 11‬۔‪(551‬‬

‫�ن �؟‬

‫�ى �ن � �ا �� )�ا�ل � ‪(189 ،7‬‬

‫�وراء ا� �؟‬
‫ّٰ‬ ‫َ‬
‫ﺣﺮاث] ﻋﻠﯽ ﻣﻘﺪﻣﺘ ِ ِﮧ رﺟﻞ ﯾﻘﺎل‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ث‬‫اﺤﻟﺎر‬
‫ِ‬ ‫[‬ ‫ﺣﺮاث‬ ‫ث‬‫اﺤﻟﺎر‬
‫ِ‬ ‫ﻟﮧ‬ ‫ﯾﻘﺎل‬ ‫اﻟﻨﮭﺮ‬ ‫وراء‬
‫ِ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫ﯾﺨﺮج‬ ‫’’‬ ‫‪:‬‬‫ﷺ‬ ‫ﯽ‬‫اﻟﻨﺒ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﯾﻘﻮل‬ ‫ﻋﻨﮧ‬ ‫ﷲ‬ ‫رﺿﯽ‬
‫’’ﻋﻠﯽ ِ‬
‫ّٰ ِ‬
‫ﻣﻮﻣﻦ ﻧﺮﺼہ او ﻗﺎل ِاﺟﺎﺑﺘﮧ‘‘)�ب � ا� داؤد۔ �ب ‬‫ﮐﻞ ِ‬ ‫ﺮﺳﻮلﷲﷺ وﺟﺐﻋﻠﯽ‬ ‫ِ‬ ‫ﯾﻤﮑﻦ ِﻵ ِل �ﻤﺪﮐ� ﻣﮑﻨﺖ ﻗﺮﯾﺶ ﻟ ِ‬‫ﯾﻮﻃﯽء او ِ‬ ‫ﻟﮧ ﻣﻨﺼﻮر ِ‬
‫ِ‬
‫�‬
‫ا مھددى (‬
‫ئخ‬
‫�� ا�م ﷺ � ���� �ورا ا� ھ�ر � ا� � � � � �رث � �� � اور وہ �ن �� �ن � � ��۔ اس � � � ‬
‫�ت �ؓ � ���   ‬
‫ا� � � �ر �� ا� � �� � آل �ﷺ � � ا�ح �ل �ے � � �ح ر�ل ا� ﷺ � �� � � �ل �۔ � �ن ‬
‫� وا� � � اس � �د �ے اور ا� �ل �ے۔‬
‫ع‬
‫�ت  ت ى ٰ�ى � ا�م �ں �زل �ں �؟‬
‫� ا�س �‬

‫’’� ا� �� ا�م �ى � ��د� � � �س � �ع � � و� ا�� �۔‘‘ )�۔‪45‬۔ ا��م ا�ى از �ر �� �� ۔ �� � � ا� ‬
‫�‪ 10 ،‬ا�� �ر�‪ ،‬اردو �زار‪�� ،‬ر(‬

‫’’اس و� ان � )��ں �( �اد � �� اور ان � � � ا�س � �ں � اور ان � ا�م ا� �د �� �ى �ں �۔ وہ ا� � ا�ن �ں ‬
‫� وہ ا� دن � � �ز � ا�� � � آ� �� � � � � ا�م � �ول ��� �۔۔۔‘‘)�۔‪47‬۔ ا��م ا�ى از �ر �� �� ۔ �� ‬
‫� � ا� �‪ 10 ،‬ا�� �ر�‪ ،‬اردو �زار‪�� ،‬ر(‬

‫د� �‬
‫�سى‬
‫ �ول  ؑ ىح از � � ر� ‬ ‫ِ‬
‫۔��ت �� اور ِ‬‫’’وہ )�ت � � ا�م( د� � �� �� � �رے � �س �ول ��� �۔ ‘‘ )�۔‪51‬‬
‫�� ۔ �� � دارا�م �ا�(‬

‫ا� � �� �؟‬

‫�� � �( � � � � � � �ك ��� �‪ ،‬ان � � �ن ‬ ‫’’اور ��� �ن ا� ‪� � �� �� ١‬ف � �� � اور ا� �� ( َ چ ر‬


‫ٰت‬
‫�ئئ � � �گ ا� �ن � � � � �� �۔۔۔اور � ِز � � و� � ‬ ‫� �ق �رے � اور �� �ك اور � � � � ��� �  ّ‬

‫ �ول �ؑ ح از � � ر� �� ۔ �� � دارا�م �ا�(‬ ‫ا� �� � ا�م �زل �ں �۔‘‘ )�۔‪67‬۔ ِ‬


‫ ��ت �� اور ِ‬

‫ا� � � �� � ا� � �� � �ِّ و�ع �ن �� �� � �� � �‪:‬‬

‫ض‬
‫’’��‪١‬۔ � دو � � �� اردن � وا� � )�� �ا� � ا�ان ��ت(‘‘ ) ى ً ا‬
‫ا�(‬

‫�ِ د�ن �‬

‫’’� �ن �م � ’’� د�ن ‘‘ � �ف �گ �� � اور ّ ب آ‬
‫ د�ل و�ں آ� ان � ��ہ �� �‪�� � ،‬ہ � � �� اور ان � � � ڈال ‬
‫دے �۔ � � � و� � ا� �� �زل �ں � وہ ��ں � � � ’’اس � �اب � �ف � � �رے � � � �� �؟‘‘ �ن ‬
‫� � � � � � �‪�) ،‬ا اس � �� � �۔(�ض �ن روا� �ں � � � ا� �� � ا�م ان � �� �ں �۔)� ا� و ‬
‫ �ول � ۔ ص ‪(79 ,78‬‬ ‫�رك �� (‘‘ ) ِ‬
‫��ت �� اور ِ‬
‫�ول � � ا�م � ا�د� �ن �� و� �ء د� �م ا�د� � �ام � � � ا� �ف � � د�� � �ش �� � � �ت � � ا�م د� ‬
‫ِ‬
‫� �� �� ا� � �رے � �س �زل �ں �۔ � ��رہ �� � � ا� روا�ت � � ذ� � � � د� � �� � �رہ � �� �� � ‬
‫ا�س‪ ،‬اردن اور ��ں � � �ہ � ذ� �۔ان ��ت � � � �� � � � �ت � � ا�م �ں �زل �ں �۔اس � و�� � � �� ‬
‫� � ‪:‬‬

‫’’�� � �رى ر� ا� � �� ا� � � �ا� � �ن � � � ا� روا� � "د� � �� �� " � �� "� ا�س " � � � اور ‬


‫ا� روا� � "اردن " اور ا� روا� � ��ں � ��ہ � ذ� � � و�ں �زل �ں �۔ �� � �رى � � ا�س � روا� � �� دى � ‬
‫� ا� �� � روا� � �۔ ��� � � ا� آج � � ا�س � �� � �رہ � � � � اس و� � �ور � �� �۔‘‘ )ص۔‪(51‬‬

‫� � �� � � � �� � �ت � � �رىؒ  � اس �� � � د� � اور � � �د � �ت � � �رىؒ  � اس �� � �ل ��۔� اُن ا�د� � راوى ‬


‫ث‬
‫ �ول � � ا�م �ن � � � � ان � ا�د‪ ،‬روا� و درا� � �� اور � �؟ � د� �ت �ا� � �ش � � �دہ � ‬ ‫ت ِ‬ ‫ب ِقہ � � � � �� �� ِ‬
‫ِﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ اﻟﻠٰ ّ ِہ وا� �ت � �؟ ‬
‫ﺐ ِﺑﺎ َ ْﻳ ِﺪ ْ� ِﻬ ْﻢ ﺛ ُ َّﻢ َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن ٰﻫﺬَ ا ﻣ ْ‬
‫و� َﻳ ْﳊ ُت ُﺒ ْﻮ َن اﻟْ ِﳊ ٰﺘ َ‬

‫رو� � �ں � �ے �؟‬

‫ا�د� � رو� � � ��ں � � �� � � � �ن � � �۔ا� �رت � � ا� � � � � � �� � �۔ �� �ء � � �� ‬
‫اس � �و� �� � �ورت �س ��۔ان ا�د� � � � �� � �‪:‬‬

‫’’�� � � 'ا��" � � � �� �رہ � �اد �� � � �� � �� ’’�� ‘‘� � � � � ا�ل �� � اس � �� � ‬


‫�ں اس � �م � �ر � "�" � �اد � �� ا�ق اور وا� � �� � �ا � �۔ اور � �ات � �ل � � � ا�س �اد �۔ ‬
‫وا� ا�‘‘ ) �� ص۔‪(54‬‬

‫دا� ا�رض آ�ب � �ب � � � � � � � � �؟‬

‫"اس �ن � �� � � � دا� ا�رض � وا� آ�ب � �ب � �ع �� � � � آ� �۔ � �� �� �رك � را� اس � �ار د� � ‬
‫� دا� ا�رض اس � � � �۔ �� � � � � � � �� � �رے � � � دو �ل �۔ وا� ا�۔' �� ص۔‪57‬‬

‫د�ل �ب � � � �� � "ا�" � �� �؟‬

‫�ت � � ا�م �ب � � د�ل � � �� �۔ )��ى �ب ا�(‬

‫�� ا�م �زل ��� � اور "ا�" �� �� � �س ا� � �د� �۔� ا� وا�را�ر �ا� ا� ا� ‬
‫’’� وہ �ں � � � �م آ� � �   ‬
‫� ‘‘ )ص۔‪(82‬‬
‫’’� �� اردن � � اور اردن � �� � � � �� � �ا � ��ں � � � � � �ب � � �س � �� � � �� ان � ‬
‫�رض �۔ اس �� � ذ� �� � � آ� � اس � �ا� � ��۔ ‘‘�� ص۔‪82‬‬

‫�ول � � ا�م � � �� � آ� �؟‬
‫ِ‬

‫�� �� �‬

‫ع‬
‫ن� � �  ب ٰى�ى � ا�م � و�ت � �� �� � � دو�رہ ا� � ���� اور � د� � � � � اور د� ‬
‫"�� �� � روا�ت � �ا� � �  ‬
‫ا�م � ا� � � � �ك �د� �� � � اس و� ا� �� اس ��ر � ز� � �� � � �� � �� � �ز �دے � �� �ر � � اور �� ‬
‫ا� � � �ز آ��‪�� � � ،‬ر �� ��� � اور ��ں � � � � دى �� �۔ � � وہ ا� �� � اڑے ر� � � آ�ب � �ب ‬
‫� �ع �� � � وا� � آ�� �۔ � � � � �� � �� � �� �ل � ��۔ � اس � � � � �� آ�� �۔" �� ص۔‪57‬‬

‫�ڑى � � � �ان �� � �‬

‫"� � � � ر�ل ا� � د�ل � �وج � � � ��؟ آپ � ��� � ا� �� �زل �ں � � � � � � ا� �� � � � ��؟ ��� ا� ‬
‫� � � �ڑى � دے � � �� آ� � اس � � �ارى � �� � آ� �۔ �ا�ل و ا� �� �ا� ا� ا� �" ص۔‪85‬‬

‫"اس � ا� � � � �� � � �ت � � ا�م � و�ت � � �� ا� �� �� � اس �ڑى � � � �ارى � �� آ� � � ‬
‫� �� آ�� � اور دو�ا � � �� � � �ت � � ا�م � و�ت � � �د � � �� � � ر� � �� �د � �ض � ‬
‫� �ڑے � �ارى � � �� �۔ وا� ا�۔ � ر�۔"�� ص‪85‬‬

‫ا� � � �ل �‬

‫"�ت �ا� � �و � ا�ص ر� ا� � � ار�د � � � ا� �� � ا�م � �ول اور د�ل � � �� اس و� � � آ� � � ‬
‫� � �ب ا� � � �ل � ان �وں � �دت � �� � � �دت ان � آ�ا�اد � �� �۔ ا��� � ا��اط ا�� "‬
‫��۔ "� روا�ت �� � �� �م �� � � � � ا�م � و�ت � � �� � � آ�� � اور ��رہ �� �� � �م �� � ‬
‫� � از � ا� � � �ل �ور � �۔ اس � دو�ں روا�ں � �د � � �� �۔ �اب � � � ا�� ا� � � �ل � �ت � � � ا� � ‬
‫� �ل �� �� � �ر �� � � � ا� �ل ا� � � �ا� اور ا� � ا� � � �ا� اور ا� � ا� دن � �ا� ا� دن ا� ‬
‫� � �ا� �م ��۔"‬
‫� �� �ں � آ� � ۔ �ق � � �ب �؟‬

‫’’اس روا� � ا� ا�اض وارد �� � � اس � �وج �� � � � ذ� � � � � وہ �ب � �وج �ے � � �ا� � ا� �ب ا�و� ‬
‫� �ت ام �ؓ � اس � � روا� ذ� � � � � � ��ر � � وہ �ق � �وج �ے � اور � �� �د �۔ � �ز�ؒ � اس �رض � ‬
‫دور �� � �ش � �۔ �� وہ �� ��� � � اس � �و� �ں � �� � � �� � �ف � � �� وا� � روا� � �اق (�ب( � ‬
‫�� � �� اس � � ا� �م � �ں � اس � ان � �ف � �� �� � ��ت � اس � � �� )��( � د� � �۔‘‘‬
‫)ا�م � ا�م �ى � �ر از ا�دات �و� � �� �ن‪ ،‬ا�ذ ا�� �� ا�� ��ر۔ �� �� � � ا�ل‪ �� �� ،‬ا��۔ �� � ‬
‫ا�م‪�� 20 ،‬بھہ روڈ �ا� ا�ر�‪�� ،‬ر۔ �۔ ‪(95‬‬

‫ ��ت ا�م �ىؑ  ‬
‫�را��ار � ِ‬

‫ا�م �ى ؑ اور � ��دؑ � � � � � �� �� وا� ا�د� � �دات اور �ء � � �ت �و�ت � �ر� �� �� اور ا�ء و ��ر� � � ‬
‫ د�ى ان �د ا�د� � � � ‬
‫��ں اور ��ت � � � اور � ا�ر� آ�� � � � �ت وا� � � � � �� �ت � ��د � ا�م � ٰ‬
‫�آن � � � آ�ت � �۔ا�� � � �� � ا�م �ى � ا�م � � روا�ت � � � �ل � � ذ� � � ا� ا�د� � � �ر� � ‬
‫� � ��د �� وا� �ر � �رى �� � اور � ا�ب � ِ‬
‫ د�ت � دے ر� �۔‬

‫�ار اور ��ن � �ت‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫ﻮتاﺑﯿﺾﺣﺘّﯽ‬ ‫ﻮت اﻻﻤﺣﺮ و ﻣَ ُ‬
‫ﻗﺪام اﻟﻘﺎﺋﻢﻣَﻮﺗﺎن‪ :‬ﻣَ ُ‬
‫ِ‬ ‫�ن � �ن � � � � �ت ا� �ا� ا�م � �دق � ا� ّس�ام � ��� �� � � ‪:‬‬
‫َ‬
‫ ا�م �� � ا� ّس�ام � � دو � � ا�ات ‬
‫۔آپ � ���‪ِ � :‬ر ِ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُّ‬
‫اﻟﺴﯿﻒ واﻤﻟَﻮت اﻻﺑﯿَﺾ اﻟﻄﺎﻋﻮن ؑ‬
‫ﯾﺬﮬﺐ ِﻣﻦ ﮐ ِﻞ ﺳﺒﻌۃﻤﺧﺴۃ۔ ﻓﺎﻤﻟَﻮت اﻻﻤﺣﺮ ِ‬
‫ �ت �خ اور � �ت‪ ،‬اور ان � � � �ت � � �� آد� � ���۔ �خ �ت �ار � اور � �ت ��ن � وا� ��۔ ‬ ‫�ں �۔ ِ‬
‫)ا�ل ا��(‘‘ �ر ا��ار � �رہ‪96� ،‬‬

‫�رِ ا�مؑ  � � �ك اور �ف‪:‬‬

‫’’ا�م �� � ا� ّس�آم � �م � � ا� �ل �ز� ا� آ� � � �گ �ك اور �� � � �� اور ا� � � �� �ف ��‪ ،‬ان � �ن و�ل اور ‬
‫ض‬ ‫غ ۃۃ‬
‫ا� �۔‪138‬‬ ‫�ں � �ن ا�� �ے �۔۔۔)ع ىبب ب ا ��(‘‘ ى ً ا‬

‫�ر� اس �ت � �اہ � � �� �ت � ��د � ا�ۃ وا� ّس ا�م � ٰ‬
‫ د�ى � � ‪ 1857‬ء؁ � �ر � � � � �م �و��ں � �ن �ل اور رزق � �ن � ‬
‫ا�� �ا �۔ � اس � � �و�ن � ز�د� ��ن � � � � � �گ �ك �� �۔� �ار اور ��ن � ��ں وا� � دو�ں ��ت �رى �ن ‬
‫� �� �رى �� �۔‬
‫�� � روم � ��‪:‬‬
‫ت‬
‫’’�رے �ؐ � ا� � � �ف � د�ت آ� ز�� � ��۔ �ا جبئبئك � �گ اس د�ت � �� � � د� � ز� �� اور ��ش ر� �و� �ك ‬
‫ض‬ ‫غغ‬
‫� �گ روم � �� �� اور رو� ز� � �ں � �ت � �۔۔۔) ىبببۃۃۃ ��ؒ (‘‘ ى ً ا‬
‫ا� ۔ �۔‪105‬‬

‫�� � �� � � ا� روم � ��ں � �� �ذ آرا� ا� �ر� وا� �۔د� � � �ں � �ت �‪ � � ،‬ا�اء � � ا ّول اور � � دوم ‬

‫� �� ‪� ،‬ر� �� � � �� �ت ا�م �ى � ا� ّس�ام � دور � � ز�� � وا�ت �۔ان �ں � � د� ��  ؑ‬
‫�ر � ���’�ں � � � ‬
‫شت‬
‫�ں  ُكشتتىااں ‘ ۔ �� اس �� � �را �� � � �� � و � � ��۔‬

‫ا�م �ىؑ  مثثثى ِل �ؑ ‬


‫حخ‬
‫ض‬ ‫غ ۃۃ‬
‫ا�ا �۔‪135‬‬‫’’ا�م �ى۔۔۔۔�م ��ں � �� � و  ُ �ق‪� ،‬رت و � � �ت � � � � ز�دہ �� �ں �۔)عبىب ب ا ��(‘‘ ى ً‬

‫�ق �ل � �ر‪:‬‬
‫ض‬ ‫غ ۃۃ‬
‫ا�ا �۔‪151‬‬‫’ا�م � �� � ا� ّس�ام � ���‪ :‬ا�م �� � ا� ّس�ام � �ر � �ق �ل � �� � �‪ � ،‬ا�‪�� � ،� � ،‬۔۔۔۔)ع ىبب ب ا ��( ى ً‬

‫‪�23‬ر� � �م � ا�ن‪:‬‬
‫ض‬ ‫غغ‬
‫ا�ا�۔‪152‬‬‫’’�ت ا� �ا� � ا� ّس�ام � ���‪� 23 :‬ر� � ا�م �� � ا� ّس�ام � �م � ا�ن ��۔۔۔) ىبببۃۃۃ ��( ‘‘ ى ً‬

‫�� ا�� � �د ‪�23‬رچ ‪ 1889‬ء؁ � ر� �۔�ر� �� ��ت � �� �ر� � و� � اور �ل � �ق � �۔‬

‫ا�م �ىؑ � �ت �� ا� �ل � �ہ؛‬
‫َ‬
‫ آپ � ���‪� :‬ت ‬ ‫’’�ت ا� �ا� ا�م � �دق � ا� ّس�ام � روا� �ن � � � ‪:‬ﻗﺎلؑ‪ِ :‬ا ّن اﻟْﻘﺎﺋﻢ ﯾﻤﻠﮏ ﺗﺴﻊ ﻋﺸﺮۃ ﺳﻨۃو ً‬
‫اﺷﮩﺮا۔ ؑ‬
‫ض‬ ‫غ ۃۃ‬
‫ا�م �� ؑ ا� �ل اور� �ہ �� �� �۔ )ع ىبب ب ا ��( ‘‘ ى ً ا‬
‫ا� �۔ ‪268‬‬

‫� روا� ا� ا� ز�د� روا� � � � ��د� � � دو�ے �ن � �� � � �� ��۔ � � او� �ن � �‪� �� ،‬ت � ��د � ا�ۃ ‬
‫وا� ّس�ام � ‪� 23‬رچ ‪ 1889‬ء؁ � �� � �د ر� �� � � � آ�ز ��� اور � ‪ 1908 � 26‬ء؁ � ا�ل ���۔ � �م �ت �ت ا� �ر � ا� �ل اور دو �ہ ‬
‫� � � �ر� �� �� � � �� �۔ ’اك �ں �� � � � دل � �ف �د�ر‘۔‬
‫ا�م �ىؑ  �� � � �‪:‬‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ّ ُ ْ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺟ َﻌﻠﻨِ ْﯽ ِﻣ َﻦ اﻤﻟْ ُْﺮ َﺳﻠِﻦﯿَْ‘‘‬ ‫’ ِاذا ﻗﺎم اﻟﻘﺎﺋﻢؑ‪ :‬ﻗﺎل‪:‬ﻓﻔﺮرت ِﻣﻨﮑﻢﻤﻟَّﺎ ِﺧﻔﺘﮑﻢﻓﻮﮬﺐﻟ ِ ْﯽ ر ِﺑ ْﯽﺣﮑ�ًو‬

‫� ا�م �� � ا� ّس�ام �ر �� � � )�ت ��ؑ � �ح (� � �‪ � � � � � ،‬راہ �ار ا�ر �� � � � � ��دہ �� � اور ‬
‫ض‬
‫ا� �۔‪236‬‬ ‫�ے �ورد�ر � � � � � اور � �� � � �ار د� �۔)ا�ل ا��(‘‘ ى ً ا‬

‫�� �ت � ��د � ا�ۃ وا� ّس�ام � ��� � � � ا� � � �ّد � �ں � �ت �� و �� � �د � ا� �� � �ا �م � اور ر�ل ر� �۔ ‬
‫آپ � وا� ا�ن � � � �� � � �ں اور � �ت ا�م �ى � � �ر� �� ‬
‫ آپ � � ذات � �رى �� � ��  ؑ‬
‫�� �ر� �� �� � ؑ‬
‫�� � �ن � � �۔‬

‫ا�اء � ا�م �ىؑ � ا�ر � ��‪:‬‬
‫ض‬ ‫غغ‬
‫ا�ا۔�۔‪246‬‬‫’’ﻟﻮﺧﺮج اﻟﻘﺎﺋﻢؑ ﻟﻘﺪ اﻧﮑﺮہ اﻟﻨﺎس۔ � ا�م ��ؑ � �ر �� � �گ ان � �� � ا�ر �� �۔) بىببۃۃۃ ��( ‘‘ ى ً‬

‫ض‬ ‫غ ۃۃ‬ ‫ّ‬


‫رﻓﻌﺖ راﯾۃ اﺤﻟﻖ ﻟﻌ�ﺎاﮬﻞ اﻟﺸﺮقو اﻟﻐﺮب۔ ’� � � � � �� � �م ا� �ق و �ب ا� �ا � �۔ )ع ىبب ب ا ��( ‘‘ ى ً ا‬
‫ا� �۔‪401‬‬

‫ا�م �ىؑ � �م ا� ��‪:‬‬

‫ّ‬
‫ آپ � ار�د ���‪ِ :‬اﻧ ٗﮧ ﯾﺒﺎﯾﻊ ﺑﻦﯿ‬ ‫’’�� � �ن � � �ت ر�ل ا� ﷺ � �� �ت ا�م �ى � ا� ّس�آم � ذ� �ر� � � �   ‬
‫� �  � ؐ‬
‫ٗ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺮﮐﻦ واﻤﻟﻘﺎم ٗ‬
‫اﺳ�ؤہﺛﻼﺛﺘﮩﺎ۔ ان )ا�م �ىؑ  ( � � ر� و �م � در�ن ��۔ ان � � �م �‪ :‬ا�‪ ،‬‬ ‫اﺳﻤﮧ اﻤﺣﺪ وﻋﺒﺪﷲو اﻤﻟﮩﺪی ﻓ ٰﮩﺬہ‬ ‫ّ‬
‫ض‬ ‫غغ‬
‫ا�ا �۔‪253‬‬ ‫�ا� اور �ى۔) ىبببۃۃۃ ��( ‘‘ ى ً‬

‫ا�م ا� �� � �� �ر �� �‬
‫ض‬ ‫ف ئ‬
‫ �ب �� اور ى �ا ��ہ � �� �ر �� �۔‘‘ ى ً ا‬
‫ا� �۔‪386‬‬ ‫’’ا�م �� � ا�م � ��� � ا�م �� � ا�م ا�ِ �� و ِ‬

‫ا�م ا�م � �� ا�از � � �� �‬

‫ آپ و� �� � � ر�ل ا� ﷺ � � � ۔ � ا� � � �م روا� � � �د� � � �ح ر�ل ‬ ‫ا�م � �دق � ا�م � روا� � � ؑ‬


‫ض‬ ‫ۃۃ‬ ‫غ‬
‫ا� ﷺ � ا ّ ى�ام �� � �م ر� و رواج � � �د� � اور ا�م � ا� �� ا�از � � �� �۔ )عبىب ب ا ��(۔‘‘ ى ً ا‬
‫ا� � ‪383 ,382‬‬
‫ا� � اے � ��‪:‬‬

‫’’ا� ر� �� � �ن � � � � �ت ا� �ا� ا�م � �دق � ا� ّس�ام � ��� �� �‪� � :‬رے �� � �ر �� � ا� �� �رے �ں ‬


‫� �ت �� اور �ت �رت � ا� ا�� �دے � � ان ��ں اور ا�م ��ؑ � در�ن �� � �ورت � ر� �‪ ،‬ا�م ا� �م � � � � � ‬
‫��� � وہ � �گ � � اور � � ا�� � � ا� ا�م � ز�رت �� �۔ )ا�ا� و ا�ا�(۔ �ب �� � ا� � ا�ى � � � � ‬
‫ض‬
‫ا�ا �۔ ‪346‬‬‫�� �‪ ،‬ا�ں � �س � �� � ا� � � روا� � �۔ )��( ‘‘ ى ً‬

‫��� �وں � �وں � دا� ��‪:‬‬

‫’’� � �ن � � � � �ت ا� �ا� ا�م � �دق � ا� ّس�ام � ��� �� � ‪�:‬را �� اس و� آ� � � �گ ا� � �ب � � ‬


‫�و� ا� �� آپ � �� د� � �� � � �ا � � ا�م �� ؑ ان ��ں � �وں � ا� �ل اس ا�از � �� �� � � �ح ان ‬
‫ض‬ ‫غ ۃۃ‬
‫ا�ا �۔ ‪399‬‬‫� �وں � �دى اور �� دا� �� ا� ا� و �ذ �� �� �۔ (ع ىبب ب ا ��( ‘‘ ى ً‬

‫ذر� �ا�ت )� وى و�ہ(‬
‫َّ‬
‫ ���ا ا� �ن � روا� � � � ‪� � �:‬ت ا� �ا� ا�م � �دق � ا� ّس�ام � ��� �� �‪ :‬ﯾﻘﻮلؑ‪ِ :‬ان‬ ‫’’اور ا� ا�د � �� ً‬
‫ّ‬ ‫ﻟﺮﯿی اَﺧﺎہ اﻟّﺬی ﻓﯽ اﻤﻟﻐﺮب‪ ،‬و ﮐﺬا اﻟّﺬیﻓﯽ اﻤﻟﻐﺮب ٰ‬
‫اﻤﻟﺆﻣﻦ ﻓﯽزﻣﺎن اﻟﻘﺎﺋﻢوﮬﻮ ﺑﺎﻤﻟﺸﺮق ٰ‬
‫ آپ ��ر� � � ا�  م‬‫ﯾﺮی اﺧﺎہ اﻟﺬی ﻓﯽ اﻤﻟﺸﺮق۔ ؑ‬
‫��ؑ � دور � ا� �� �د �� �ق � �� اور وہ ا� �ادر � � �ب � �� د� �� � � د� � � اور ا� �ح �ب وا� �ق وا� � د� ‬
‫ض‬
‫ا�ا �۔‪426‬‬ ‫� �۔‘‘ ى ً‬

‫ا� ِم ز�� � دور � � � دو�ر �اہ اور �ل � دو ��‬

‫�ت ا�� � �� � ا�م � روا� � � ا�م � ز�� � � � دو�ر �اہ � �ے � اور�ل � دو د� � � �� � اور � و� اس ‬
‫ض‬ ‫غ ۃۃ‬
‫�ر ز�دہ �� � ا� �رت � � �ب و � � �� � �ے �۔)عبىب ب ا ��(۔ ى ً ا‬
‫ ا� � ‪382 ,381‬‬

‫� �آن � � د� �‬
‫ض‬
‫’’ا�م � � ا�م � ��� � �� � د� ر� �ں � �� � � � � �آن � � دے ر� �۔‘‘ ى ً ا‬
‫ا� �۔‪403‬‬
‫��ت‬

‫� � و ا�د�‬
‫� ا�ف‬
‫� ا��‬
‫� �رى‬
‫� �‬
‫��ى‬
‫ا�داؤد‬
‫ا� ��‬
‫� ا� � �ؒ ‬
‫�ا�ل‬
‫رو�ا��‬
‫�ر ا��ار‬
‫� � ��د � ا�ۃ وا�م‬
‫ا� ِز ا�ى‬
‫� ا�ى‬
‫� ا��‬
‫�ول ا�‬
‫ �ر�ن ا�م‬
‫ِ‬ ‫�‬
‫�ر� ا�ء از �� �ل ا�� ا��ؒ ‬
‫��ت ا�م ر��ؒ از �ت �ّد ا� �� � ا� ��ىؒ  ‬
‫ِ‬
‫�ِ ا�� از �ہ ا�� � د�ىؒ  ‬

‫� � ا�ى �ء‬
�‫ ��ر از �و� ڈا� ر� ا� �ر‬،�‫ �ب ��ر‬،‫�� اد�ن۔�ا� � �� �� ۔�ب �ا� ا� اے ا��ت‬
��‫ ا�ذ ا�� دارا�م د‬،�� �� ‫ا��م ا�ى از � �ر‬
�� �‫��ۃ ا�� از �� ا‬
�� �‫ا� ا�ى � ا��د� ا� از � ا‬
�� �‫ �ول �ؑ ح از � � ر‬ ِ
ِ ‫��ت �� اور‬
‫ ��ر‬،��‫ا�م � ا�م �ى � �ر از �� � � ا�ل �� �� ا‬
‫شت‬
‫ا�اد ا��شتااق ا� ا�ف ا��ق از ا�ف � ��ى‬
�‫ا�ف ا�ا� از �ا� ��ا� و �ا‬
�� �‫��ۃ ا� از �� ا‬
‫� �ے �ن‬
�‫ا�م �ى از �ء ا�� �رو‬
٦‫��ت ا�ف � ��ى �۔‬
�� �‫�ا� �� از �� ا‬
� ‫�� � � �آن از �ر � �ى‬
�‫�ت ��� � � ��ى از � � ا‬
‫�د�� از ا�ا� � �وى‬
‫� دوام از ا� �ہ �دى‬

 � � ‫�دى و‬
�� �� �
Encyclopedia Judaica
Mashiach-Principles of Mashiach and the Messianic Era in Jewish Law, by Rabbi J. Emmanuel Shochet
Exegesis as Polemical Discourse-Ibn Hazm on Jewish and Christian Scriptures by Theodore Pulcini

You might also like