Professional Documents
Culture Documents
8
INMACULADA DE JESÚS ARBOLEDA GUIRAO – M. ESTHER MEDIERO DURÁN
ta con cinco matrimonios. Sus primeros Kökbugur 1997: líneas 37-381). Su persona-
tres maridos eran hombres viejos, ricos y lidad lasciva (Dinshaw 1999; Green 2008)
débiles dominados por su fuerte persona- está simbolizada por uno de los rasgos que
lidad. Aunque eran generosos con ella, no mejor la caracteriza: sus dientes separados,
lograban satisfacerla sexualmente. un signo de energía sexual y lujuria. Queda
patente que la esposa de Bath disfruta de
Su cuarto marido, sin embargo, tenía
una parte importante de la vida de casa-
aproximadamente su edad (Alison ya no
dos: las relaciones sexuales (“In wyfhod I
era tan joven) y tenía una amante, lo que le
wol use myn instrument as frely as my ma-
molestaba enormemente. Tras la muerte
kere hath it sent”, 155-156). Cuenta con
de éste, la esposa de Bath compró a un ma-
mucha experiencia en el arte de amar
rido mucho más joven, Jankyn, que había
puesto que se casó en cinco ocasiones e
estudiado en Oxford. Aunque se sentía
incluso agradecería la oportunidad de ca-
sexualmente satisfecha, la misoginia de su
sarse con un sexto marido (“Som cristen
nuevo marido le acarreó muchas peleas.
man shal wedde me anon”, 54). En reali-
Tras una enorme discusión causada, una
dad, abre el prólogo jactándose de su ex-
vez más, por el machismo de Jankyn, los
periencia matrimonial. Tal y como mani-
esposos se golpearon. Según cuenta Alison
fiesta Harden (2007: ¶1, nuestra propia
en su prólogo, ella fingió estar muy herida.
traducción), "considera sus numerosos
Su marido se arrepintió y se disculpó. La
matrimonios como una especie de auto-
rendición de Jankyn hizo que ella lo tratara
afirmación de su sexualidad". La esposa de
muy bien y dejasen de pelear. No obstante,
Bath considera que su amplia experiencia
el enfrentamiento dejó a Alison sorda de
amorosa la convierte en una candidata
un oído.
apta para contar una historia sobre el de-
seo más fuerte para las mujeres. (“Experi-
2. LA PERSONALIDAD DE LA ESPOSA ence, though noon auctoritee (…) is right
DE BATH ynogh for me to speke of wo”, 1-3).
9
ALISON, UNA FIGURA FEMENINA CONTROVERTIDA
realidad, corteja a Jankyn antes de que Bath. Por un lado, es muy exigente con su
fallezca su último marido; incluso admira apariencia (“And wered upon my gaye
sus piernas fornidas en el funeral de su scarlet gytes. Thise wormes, ne thise
penúltimo marido. motthes (…), upon my peril, frete hem
never a deel; and wostow why? For they
Por otro lado, se presenta como una
were used weel!”, 565-568). Por otro, utiliza
mujer devota que va a peregrinajes. Sin
el matrimonio como una forma de garanti-
embargo, su intención real es embarcarse
zar su estatus social y su riqueza. De hecho,
en una nueva relación amorosa. En su pró-
elige hombres mayores de marea delibe-
logo, suele recurrir a palabras de religiosos,
rada ya que es más probable que mueran
como San Pablo, para justificar su punto de
pronto.
vista, incluso cuando eso a veces implica
interpretar la Biblia en su propio beneficio. Unos de sus mayores deseos es dominar
Por ejemplo, según ella, el apóstol aconse- en la relación amorosa, es decir, le encanta
ja pero no obliga a la castidad (“I woot wel el mando. En el prólogo da a entender que
that th' apostel was a mayde (…). Al nys no aguanta que la dominen los hombres.
but conseil to virginitee”, 85 y 88). También Alison considera que el matrimonio es una
alude a la famosa frase de Dios "creced y relación desigual donde las mujeres debe-
multiplicaos" (28). De esta forma, su amplia rían asumir el poder (“Stibourn I was as is a
experiencia en el amor no sería objeto de leonesse”, 643). Esto se observa claramente
críticas. en su cuento, que explora el profundo de-
seo de las mujeres que, para ella, equivale
A la esposa le gusta el zodiaco, como
a poder. Además, declara que los hombres
apreciamos en su alusión a sus antepasa-
desean el dominio por parte de las esposas
dos, Marte y Venus, de los que, según ella,
o, al menos, el matrimonio mejoraría si las
ha heredado el coraje y la lujuria, respecti-
mujeres asumiesen el control total.
vamente. Además, en el prólogo, Alison se
muestra como una mujer ocurrente y ma- Alison también se encuentra en bús-
nipuladora. Cuenta que utiliza estrategias queda de la libertad en su vida de casada
verbales, como la culpa, los celos o la que- (“we wol ben at oure large”, 328). Se siente
ja, para conseguir lo mejor de sus maridos. como un pájaro enjaulado. A su vez, se
Les cuenta mentiras y para ello recurre a su manifiesta como una persona con confian-
sobrina y la doncella como cómplices de za y completamente honesta. Parece ser
sus cotilleos (“Lordynges, (…) baar I stifly una persona sin ningún tipo de complejos
myne olde housbondes on honde that que no intenta disimular sus debilidades.
thus they seyden in hir dronkenesse; and al Por ejemplo, siente una auténtica admira-
was fals”, 385-388). ción por las mujeres vírgenes pero no las
envidia (“And everich hath of God a propre
La superficialidad y el interés propio son
yifte, som this, som that, as hym liketh shif-
otros rasgos que definen a la esposa de
10
INMACULADA DE JESÚS ARBOLEDA GUIRAO – M. ESTHER MEDIERO DURÁN
11
ALISON, UNA FIGURA FEMENINA CONTROVERTIDA
12
INMACULADA DE JESÚS ARBOLEDA GUIRAO – M. ESTHER MEDIERO DURÁN
imagen de un Dios que trata por igual a 699-701). Además, Alison considera que
hombres y mujeres. En efecto, los Efesios tiene más capacidad de hablar sobre el
(5: 28) apoyan un amor incondicional y amor que cualquier autor masculino o de
permanente por parte de los esposos a sus las escrituras, dada su amplia experiencia
mujeres: "así pues, los hombres amarán a en este ámbito.
sus mujeres como a su propio cuerpo" (ci- Aunque la esposa de Bath parece impli-
tado en Jacobs & Blodgett 2002). Alison se car un cambio favorable al feminismo, si
manifesta contraria a las opiniones que miramos a este personaje desde un ángulo
conllevan la sumisión de las mujeres (como distinto, podemos pensar que en realidad
algunos ejemplos de la historia de Roma) y se trata de una creación irónica masculina,
que rechazan la sexualidad. Para ello recu- la de Chaucer, y que la protagonista
rre a textos bíblicos para demostrar que la transmite un mensaje anti-feminista. Si
religión como tal (independientemente de exploramos su personalidad liberal y se-
algunos filósofos u hombres de la iglesia) xual, la esposa nos desvela que su principal
no la condenan abiertamente (“How man- motivo para casarse es el dinero y el bie-
ye myghte she have in mariage? Yet herde nestar. Tal y como comenta Saunders
I nevere tellen in myn age upon this nom- (2000), “la posición legal de las mujeres
bre diffinicioun”, 23-25). artesanas [era] complicada dada las dispo-
La esposa también tiene que soportar siciones legales sobre el matrimonio" (¶ 9).
las críticas hacia las mujeres de su cuarto Algunas viudas se veían obligadas a casar-
marido. Jankyn aparece como la personifi- se para mantener la independencia porque
cación del antifeminismo, que encuentra a necesitaban un esposo nuevo con el fin de
su máximo representante en San Jeróni- mantener sus propiedades.
mo. En una ocasión, provoca a Alison le- El hecho de que la esposa de Bath nece-
yendo un fragmento sobre la maldad de site rendirse a los hombres para tener una
Eva, la traición de Dalila a Sansón, la mujer situación económica estable puede dar
samaritana, etc. El resultado es que la es- lugar a reacciones enfrentadas por parte
posa arranca las páginas de su "Book of de las mujeres feministas actuales: es triste
Wikked Wives”, lo que origina una pelea. ver a una mujer que tiene que vender su
Alison también se queja de la falta de cuerpo (atención al lenguaje de negocios
escritoras femeninas (Carruthers 1979), en de su discurso) como resultado de una so-
comparación a los escritores masculinos, ciedad dirigida por hombres (esta sociedad
que siempre han aprovechado sus escritos es retratada de manera muy vívida por
para criticar a las mujeres (“By God, if Rigby 2000). Recordemos que los tres pri-
wommen hadde writen stories, as clerkes meros esposos de Alison eran viejos y no la
han withinne hire oratories, they wolde satisfacían sexualmente. Sacrificó la felici-
han writen of men moore wikkednesse”, dad a cambio de tener esposos generosos
13
ALISON, UNA FIGURA FEMENINA CONTROVERTIDA
sin ponernos en la piel de una mujer del COOPER, Helen (1989). Oxford Guides to Chau-
siglo XIV. cer. The Canterbury Tales. Oxford: Oxford
University Press.
DINSHAW, Carolyn (1999). Good Vibrations:
CONCLUSIONES John/Eleanor, Dame Alys, the Pardoner, and
Para concluir, diremos que nos hemos Foucault. Getting Medieval: Sexualities and
aproximado a la esposa de Bath de Los Communities, Pre- and Postmodern. Durham:
Duke University Press.
cuentos de Canterbury a través de una ex-
14
INMACULADA DE JESÚS ARBOLEDA GUIRAO – M. ESTHER MEDIERO DURÁN
15