DECLASIFICAT

,*^..H,..1A.:.#..{.... .-.S+RiEF5E€REF
Ex. nr. ?.

ROMANIA

Ministerul Public Serviciul RomAn de Informafii

- Parchetul de pe lingi
Indta Curte de Casagie gi Justifie
Nr.1H-!f.' din (. Nr.0032 2, din2?.o(.20n5
/11/9lCtf ob o8-eo/!

APROB,

Procurorul eneral al Directorul

Parchetului lAngi inalta mAn de Informafii
Curte de [ie
lc',
D ili tos Dr.Al dru u -Timofte

PROTOCOL DE COOPERARE
intre Parchetul de pe lingi inalta Curte de
Casa[ie gi Justifie
gi Serviciul RomAn de Informalii
pentru indeplinirea sarcinilor ce le revin in domeniul securititii
nagionale

ln conformitate cu prevederile:
-Constitu[iei Rom6niei, republicatd;
-Codului de procedurl penali republicat, cu modificdrile gi
completdrile ulterioare;
-L€gri nr.S1/1991privind siguranta nafional[ a Romdniei;
-Legii rrr.t4ltggz privind organizarea qi funclionarea Serviciului
RomAn de Informatii, cu modificdrile gi completdrile ulterioare;

----sTmer5EcRET-
1,,8
 -S:FRiCTSEEREf-

-Legii nr.78/2ooo pentru prevenirea, descoperirea qi sancqionarea

faptelor de corupgie;
-I€gii rrrJ4g/2ooo - privind combaterea traficului gi consumului
ilicit de droguri;
-I,egri nr.182/2ooz privind protecfia informaliilor clasificate, cu
modific[rile qi completdrile ulterioare;
-Ircgii nr.39/2oo3 privind prevenirea qi combaterea criminalitdtii
organizate;
-Legii nr.r6r/zoo3 privind unele mXsuri pentru asigurarea
transparen[ei in exercitarea demnit5lilor publice, a funqiilor publice qi in
mediul de afaceri, prevenirea qi sanclionarea corupfiei, cu modificdrile qi
completlrile ulterioare;
-I€gii rar. Bo4I2oo4 privind organizarea judiciari;
-Legii nr.So8/2oo4 privind infiintarea, organizarea qi funcfionarea
in cadrul Ministerului Public a Direcfiei de Investigare a Infracliunilor de
Criminalitate Organizatd Ei Terorism, modificatl qi completat[ prin OUG
nr.7lzoo5;
-I"egii nr.535/zoo4 privind prevenirea Ei combaterea terorismului;
-HotirArii Guvernului nr.585/zooz pentru aprobarea
Standardelor nalionale de protec[ie a informaliilor clasificate in RomAnia,
cu modificdrile Ei completdrile ulterioare;
-Hotiririi CSAT nr.oor4o/eoor privind desemnarea Serviciului
Romin de Informa[ii ca autoritate nafionald in materie antiteroristd;
-Hotirflrii CSAT nr.oo214l2oo4 privind cooperarea intre
Serviciul RomAn de Informa[ii qi Ministerul Public pentru indeplinirea
sarcinilor ce le revin in domeniul siguran[ei nationale;
-Hotir0rii CSAT nr.r7/zoog privind combaterea corupgiei,
fraudei qi spdl5rii banilor;

intre Parchetul de pe tAngd lnalta Curte de Casalie Ei Justi[ie -

denumit in
continuare ^Pqrchet" - gi Serviciul RomAn de Informalii -
denumit in continuare 'SRI" - se incheie prezentul Protocol de cooperare.

Capitolul I. Principiile qi domeniile de cooperare

Art. r. -Cooperarea intre Parchet gi SRI se realizeazd, cu respectarea
urm[toarelor principii:
a. Principiul statului de drept, care consacrd suprema[ia legii,
egalitatea tuturor cetlfenilor in fa]a legii, respectarea drepturilor
fundamentale ale omului qi separafia puterilor in stat;

"--SFftteHECRBF
2/8
 --SITRI€IF€,E€RT+-

b.
Principiul responsabiliti[ii, care presupune ca autoritd[ile
statului sI rdspundi pentru indeplinirea atribu[iilor ce le revin, respectiv
pentru modul de implementare qi eficien{a strategiilor de acqiune
convenite, suportAnd consecin[ele pentru neindeplinirea acestora, potrivit
legrr;
c. Principiul prevenirii sdvArgirii infracfiunilor, conform c5ruia
identificarea anticipatd qi inllturarea in timp util a unor fapte antisociale
grave sunt prioritare qi imperative;
d. Principiul coeren[ei qi continuiti[ii in cadrul cooperlrii,
potrivit cdruia pdrtrle semnatare trebuie s[ conlucreze permanent gi sd
asigure un cadru unitar gi flexibil pentru realizarea obiectivelor ce trebuie
indeplinite;
e. Principiul evaluirii periodice a activiti[ilor prevdzute in
prezentul Protocol, atAt din punct de vedere al rezultatelor concrete cAt gi al
managementului inter-institutional, conditie de bazi pentru asigurarea
eficien[ei in realizarea obiectivelor comune.

Art. z. -
Pdr[ile coopereaz[, potrivit competen[elor qi atribu[iilor
prevdzute de lege, in activitatea de valorificare a informatiilor din domeniul
prevenirii qi combaterii infrac[iunilor impotriva securit[[ii nationale, a
actelor de terorism qi a altor infrac{iuni grave, precum coruplia,
criminalitatea organizat[, macro-crimina]itatea economic[ Ei criminalitatea
informaticd.

Capitolul II. Obiectivele cooperirii

Art. B. - Obiectivele cooperlrii sunt:
a. valorfficarea eficienti a capacit5lilor specifice delinute de cele
doui institu[ii in scopul cunoagterii, prevenirii gi contracar[rii
vulnerabilitSlilor qi a factorilor de risc externi qi interni la adresa securit5lii
nationale, care pot genera sau favoriza sdvArqirea infrac[iunilor prevdzute la
art.z;
b. punerea la dispozifie - pe baz[ de reciprocitate - a
informatiilor, datelor, documentelor qi materialelor relevante qi utile pentru
indeplinirea atribu[iilor specifice p[4ilor, precum gi asigurarea protectiei
acestora;
c. corelarea activitdtilor de identificare, culegere, oblinere,
valorificare, conservare qi prelucrare analitici a informatiilor referitoare la
infractiunile prev5zute la art.z;
d. constituirea de echipe operative comune care sd aclioneze in
baza unor planuri de ac[iune pentru documentarea preliminar[ inceperii

----$FRIGF€E€RBT-
318
 .-S:FRIGF$ERET_

urm[ririi penale $i pentru transformarea informa[iilor in probe in cadrul

procesului penal;
e. acordarea cu tiflu gratuit de cdtre SR[, a asisten[ei in domeniul
protecqiei informa[iilor clasificate de[inute qi utilizate de Parchet,
pentru prevenirea scurgerii de date qi informa[ii cu acest caracter,
colectarea, transportul qi distribuirea in [ard a coresponden[ei Ministerului
Public avind caracter secret de stat gi a corespondenlei oficiale cu caracter
secret de serviciu;
f. elaborarea gi derularea de cdtre p[r[i, in domeniile comp]ementare,
de strategii, acfiuni Ei programe, comune;
g. acordarea de cdtre exper[ii SRI, in condi[iile legii, a asistenlei
tehnice de speeialitate procurorilor care efectueazi urmirirea
penalfl, pentru aplicarea prevederilor art. 9l-915 Cod procedur[ penali
privind interceptirile gi inregistrdrile audio sau video, in conformitate cu
autorizafiile emise in acest scop;
h. acordarea de cdtre experfii SRI, in condiliile legii, a asisten[ei
tehnice de specialitate procurorilor care pun concluzii in cauzele
complexe aflate pe rolul instan[elor judecdtoreqti, in cazurile in care
prezentarea mijloacelor de prob5 impune cunogtinte tehnice specifice;
i.
crearea unor mecanisme informatice care sd asigure
comunicarea operativ5, in situa[ii deosebite, a datelor qi informa[iilor
necesare indeplinirii atribu[iilor fiecdrei p54i;
j. transmiterea reciprocd a rezultatelor analizelor asupra criminalitl1ii
din domeniile specifice de competen[[, privind infrac]iunile prevdzute la
art.z;
k. participarea la programe comune de formare, specializare,
pregdtire sau perfectionare profesionald.

Capitolul III. Responsabilitilile Parchetului

Art. 4. - VerificI, prin procurorii anume desemnafi, propunerile
formulate de SRI qi solicitd, in scris, Preqedintelui inaltei Curfi de Casa]ie qi
Justifie eliberarea mandatelor de autorizare a efectu[rii unor activitdfi,
in scopul culegerii de informaqii.
Art. S. - AsigurI, prin procurorii anume desemnali, valorfficarea
informa[iilor, datelor, documentelor qi materialelor, referitoare la
inilierea/slvArgirea de infracliuni, transmise de c[tre SRI, ob[inute ca
urmare a punerii in aplicare a mandatului, in mlsura in care cunoaqterea
acestora este necesard pentru constituirea sau finalizarea unei cauze penale

---€:FRIEreE€RE:f.
4t8
 --€+ruCI€E€RE;F-

qi nu afecteaze derularea activitltilor specifice pentru contracararea

amenin[Irilor la adresa securitdtii nationa]e.

Art. 6. - (r) DesfbEoari activititi de urmirire penalI, potrivit

competenfei, in cazul infracliunilor impotriva securitd[ii nafionale, a actelor
de terorism qi a altor infracliuni grave sesizate de SRI.
(z) Comunic[, in mod operativ, SRI, in toate cazurile, solufiile
adoptate de cdtre procurori cu privire la sesizdrile primite.

Art. 7. - Pune la dispozilia SRI, la cerere sau din oficiu, date qi

informa[ii oblinute din surse qi evidente proprii, care prin natura lor
prezint[ interes operativ pentru contracararea sau prevenirea unor
ameninf[ri la adresa securit[[ii nafionale.

Art. 8. - AsigurI, prin compartimentul de specialitate, protecfia

informatiilor clasificate puse la dispozilie de SRI, impotriva pierderii,
sustragerii, distrugerii ori divulglrii sau accesului neautorizat.
Documentele care contin informa[ii clasificate se introduc in dosarul cauzei
doar cu acordul scris al SRI, in condiliile prevlzute de lege.

Art. 9. -Asigurd, la solicitarea SRI, consultan[a de specialitate

in domeniile complementare.

Capitolul fV. Responsabilitfl[ile SRI

Art. 1tr. - Efectueaz5, in conditiile legii, la cererea Parchetului,
activiteti specifice in vederea obtinerii datelor qi informaliilor privind
pregdtirea sau sdvArqirea unor infracliuni impotriva securit[1ii statului, acte
de terorism sau alte activitifi ilicite grave comise de grupurile criminale
organizate de natur[ a afecta securitatea nalional[ a Rominiei.

Art. 11. -
Pune la dispozifla Parchetului, la cerere sau din oficiu,
datele gi informa[iile ob[inute din derularea activitdlilor operative de
realizare a securitdfli nalionale, care prezintd relevan[d qi pot fi valorificate
in cadrul procesului penal.

Art. 12. - Pune la dispozitia Parchetului date, informalii qi

documente, cu respectarea prevederilor legale referitoare la accesul la
informatii clasificate, care pot sprijini documentarea preliminari
inceperii urmdririi penale in cauzele aflate in lucru. Aceste informalii
---5TruCTSE€RET:"
s/8
 ---&Fft1€TSECRET

trebuie sd cuprindl suficiente elemente de identificare pentru adoptarea

unor mdsuri specifice qi pentru a putea fi valorificate in cadrul urmiririi
penale.

Art. 4. - Acordd sprijin, prin compartimentele specializate,

pentru completarea informatiilor "din teren", in cauzele cu grad mare de
complexitate, aflate pe rolul Parchetului, scop in care desflqoarl activititi
de investigalii qi supraveghere operativ[, precum qi alte activiti[i necesare
punerii in aplicare a prevederilor art. 9rr-9rs Cod proceduri penal[, care
implicd utilizarea mijloacelor tehnice de interceptare.

Art. r4. - Comunic[ Parchetului, in termen rezonabil, motivele care

impiedicd sau produc o intArziere semnificativ[ in solulionarea cererii
formulate de acesta, dac[ apreciazd c[ simplul fapt al accederii la
informaliile solicitate aduce atingere unor interese esen;iale in realizarea
securitd[ii nafionale.

Art. r5. - Asigurd, prin compartimentele specializate, interven$a

antiterorist5/contraterorist[ pirotehnicd qi controlul tehnic antiterorist la
obiectivele gi activitdtile cu privire la care existl indicii certe cd sunt vizate
de acte teroriste.

Capitolulv. Reguli de cooperare

Art. 16. - (r) Cooperarea se realizeazd cu respectarea strictd a
atribu[iilor qi competen[elor p[rfilor, prevdzute de lege qi de prezentul
Protocol.
(z) Activitd[ile prevlzute in prezentul Protocol se realizeazd numai la
solicitarea scrisd a pIrfilor, cu aprobarea conducerilor celor doud institulii.

Art. 17. - Valorificarea informatiilor transmise intre pdrfi se face cu

respectarea strictl a legii, a intereselor
de realizare a securitdfli nalionale, a
normelor privind protecfia informafiilor clasiflcate, a surselor, mijloacelor,
metodelor, tehnicii qi echipamentului de lucru, precum gi a principiilor de
compartimentare qi secretizare a activitdlii de informa{ii.

Art. r8. - Schimbul de informafii, date, documente Ei materiale se

efectueaz[ de procurori qi ofi1eri anume desemna[i, cu aprobarea
conducltorilor celor doud institutii. in situalii exceplionale, pentru
valorificarea unor opor[unit[fi operative, schimbul de informafii se poate
---ff'RrereEeRE:Il
618
 .STRrcTSECMT

face qi la nivelul de execulie, cu incunoqtin[area, de indat6, a conducltorilor

celor doud institufii.

Art. 19. - Schimbul se realizeaz[ la sediul SRI sau in locuri anume

stabilite de conducerile celor dou[ institutii.

Art. 2tl. - in
cauze complexe, cooperarea efectivl se realizeazi pe
baza unor planuri comune, aprobate de conducerile celor doud institufii, cu
precizarea sarcinilor ce revin fiechrei pd4i.

Art. 27.. - Cheltuielile impuse de efectuarea activitd$lor de

documentare preliminarl inceperii urmdririi penale vor fi stabilite de pd4i
qi incluse la solulionarea cauzei, in cheltuielilejudiciare.

Art. zz. - Pentru asigurarea accesului la datele gi informatiile

oblinute in cadrul cooperlrii cu celelalte structuri din sistemul securit[tii
na[ionale, se va solicita accephrl p[r[ii furnizoare.

Capitolul VI. Dispozi[ii finale

Art. 23. - Conducerile celor doui institu$i pot conveni, in func1ie de
situa[ia qi dinamica stdrii infrac$onale gi asupra altor domenii de
cooperare, cu respectarea prevederilor prezentului Protocol.

Art. 24. -Protocolul poate fi modificat cu acordul p[4ilor, prin acte

adilionale, care vor face parte integrantd din acesta.
Art. 25. - PEr[ile iqi pot adresa reciproc invitalii in vederea
participlrii la sesiuni qtiin[ifice, simpozioane qi seminarii organizate pe
probleme de interes comun.

Art. 26. - (0 in termen de 3o de zile de la intrarea in vigoare a

dispoziliilor prezentului Protocol, reprezentanfii anume desemnali de
conducerile celor doul institutii vor elabora metodologia concretd de lucru,
pe domenii de acqiune.
(z) in acelagi termen, conducerile celor dou[ institutii vor desemna
reprezentanti cu atribu{ii concrete in indeplinirea prevederile prezentului
protocol, ale cdror coordonate vor fi comunicate in scris.

---.6ftIEF5E€REF_
7t8
 -+RIEHEERE:F
Art. 27. -
Prezentul Protocol de cooperare s-a incheiat in doud
e_xemplare, din care unul se pestreaze h Parchetul de pe lAngd inalta Curte
d-e casatie Ei Justilie qi altul la serviciul Roman de inforrnalii gi intrl in
vigoare la trei zile de la data semnXrii.
Art. 28. La aceeagi datd, prevederile protocolului de cooperare
-
inregistrat la SRI sub nr. oz3g/rz.o5.2ooo, respectiv nr. o9z/r5.o5izooo,
la Parchetul General, igi inceteazd aplicabilitatea.

t.&2w ltex
AD
oo23 6 .tz.W4 te,+

Pq ,l 3r/.$4 rl,s.&.uB f I
3Lt ant.
RL ooB83S9/133/27 -c6.20c6l I l4frtel2ex.
,-*:FRiEFSEERE,I.
8/8