VES FEROSPISSSVY SY OH VST OHUVISSISSESS tho UNIVERSIDAD DE CHILE VORTMAN AT 13 5601 01129 4919 LA VOzZ ¥ SU HUELLA enhara martin lienhard LA VOZ Y SU HUELLAcavtrutor La irrupci6n de la escritura en el escenario americano | EL "DESCUBRINIENTO" Y EL FETICHISMO DEA ESCRITURA tL almupein dos eropess ene! coatnnt gas nego seit abmutiza eon rie Ge “Amerie, lien lao 142, sg par es SeieFeatconas on ena (2.1 LebnPrtla1259 rund, eel de ee coefucayaiginde daca unasemo aia Osu visti pola, essa yet Tin eoszramende, en imeros monet, a impor un usw pode polliea ls qb aura a mayor extra cote os ingens: rae gor pole esl ya census (Mescanésca, fa anna), © ‘earpanda ay fvorexcvp um Sema de greisc raciona (ca tag Psrn oesgaso los paorss no iin sin reps aneiones cro moriplatores, someucas por eis expansions aor erin ac enor panat Seantratos rposy sci create ela encarbo una innovecitn mayorimpuesta prs cura ester dot comarca y la cul: avalon eens Sone ca onus sida auiconas miss" (Mesouméis), ‘elanoselénotanscripen rica alle —deldliscus, speci farted pode. Veloicin qo halla ximata bellies Frere co ome della rosa de Usnbeto 01/1980, noveapolt econ ge mites ings petagontzats oc 10 enjoy ‘imaosde ws mona benetcino esigloXIVenctnoce dela 1 ‘ribo ds poses poomenos gue mégicos alexi pene abl, ti send estico, de su fecha ‘ra peros aos ds las eongatdoresen seas aponas"Sese ube sfc, sn prs ote saa es as arpa, aes. | eeeeme rear HT ETET TTA C CT TAETUIAEae BHSFIFISIFPSISFFIPIISSP9IPIIIVIIIS ID 2 Aner ys4 hele ‘Yassts do pis l suelo po conus, os 1 moto 6 ver ebidaneae amerado en una auton eseria (a captaacn exten potelrey -olosreescalicn)estman tener derecho objeabedeccupar {Ratisrasevoeacatenel "so rea. Con oro documento, redcago ins, inmediatmente corps dl detembarge, confi luego toma pose Sign eucpes stra este proedamento un spun det Almirante Cols, Feacadoel propa da dl" desesbeeeno” dla primers sla crea (1/10) 1652) Lolmirante Lam a 18 dos captanes ya los dems que Etaronen lea, ya Rodrigod becobede,escrvanodeteda larmatia ya RodgoSanchesde Segovia yaloguedesen for) tesnonlo imo el por ante tos torava, y cbmo echo toma, possensn de a dicha lala por el Rey por fs Reina sus sefores,baslendo las potesacones que = equtlan, como re lrg ae eaten en Ios testinono ‘Quali hicieron poreaerptS.1/ Colon 1482/ 198250 saoetnntrvamraaine ine cin obsgrinernmacrrtteeeer ane “El documento encargado al esctibano Rorigo d° Escobedo parce dcber ese econ ted oh spuceececherte ares toe tian ii reece pes tg sna obec eye asaya Sere absentee tera eter i nee ee met ene pheniecenG etttemeten anahoa os nnn oi ne cee cements oem se nya ercrantrageteciaie sar amenyncciae iano tance rach crate pe poms pean amummn serie oa er sean enema emia ene erect aioe arent toatens oheraeengaSe eau ieee on te Sena banter riemeceaccrmattis Senitncte ae {Bi anise pet enters Nous Renee poe eter Ss imap del err neces americans 27 migico primitive Is anton de os eyes eal, Iegimata pe los [ivegloe qe le concealed la tecangatsn erin J la peninsula Ibsen pose papal Ase, binsiocion romans, herederasvopoctra- a el iage eiatano se coniera depsiata def qe fae, en a Exp ieleval Ia Esra por exckenc: Ia Bila, El poder —o caps ‘erormaliva~ qu Calin y ss compateos yen scamado en lex eso Festla,en ima instal, on poder ieoeco azo en onegen (ideal enocensa del waar univer Ce as Sagrada Ess det- [Aparisde 1513,untexo io conceido expcilmentparaesecbitiv “reali” is tomas de ose tilde tos espatosen Anécea: el requerimiento, Revulabimosubayar qu las realzn (pers), prgor aside del documenta en reo uo, no adi eplica or end, como mejor puedo, vos rego euler ae ‘econoorale aI les por Superioa de Universo mundo, {7a Stine Pentse, amado papa en a nambre ys Tajestad en at liga, como superior efor rey delas sas {YHerrfinme } Stnotohseredes[.] cerincoos queen ‘ayuda de Dice yo entre poderosament contra veatos [cy vos suet alyuoy'obediencia dela gertay dew get} E87 ose E4188 CL en. Inependizntemene del conennento de os atétonos, I coq © ala ves dl spe set do eundar el ato dal equerimient. Pra Josten a maniesocion de tamara aporfa, el documenin stray 8 {roel maa menosque dis, Despuss degra senadoque*Dios mest Stor Uno Eten” encarpet golem det hunnldadaSanPsdroy 339 ‘sucezne, los patie 0 op, es! ‘Uno de lo pontifiespasadoe quehedicho, como Seior del ‘mundo, hip donacin de eta sls y Terrie dal Mar ‘Gotano, ae eaten eyes de Casilla que enfonces eran Bi'Fernands y Doti lesb de goriasa marovt,y @ Sus ‘ucewores nuts Geir, con todo queen elas hay. Seg se contlene en tetas escturas, que eobre elo Pesaro [Mb exter, legtimado as ve por cs ese expres en ima ‘snl a volun divra, Neve qu al vlunad adglere on cz mis pico qu cosa ens medida eng se peivilegia, expense del —10