Pri lin: do de 208 sae s97.004 Reservas tds lo tes coterie de een poder Tepito paces namic cn stem de soci enn iin sibel mio ee Maskipo de Sdeez at oie, htt Ing Hct A Muga Lara Preident Manipal Le, Jorge. Alvarez Compeén ‘Seren de Ayuntamiento Director de Eaten Calara Cons} Eteiat sina Cand, oan Hogs Rsirgues, Gunde de fs Mara, Diego Diz. linco Arameburges Chihuahute SOs Compiaciehn de Cuadalepe ole la Mora face ElDeseo, Vietor Hugo Rasoén Banda, ‘Coctel Margarita Actonio Zifiga, Lamas de Pole. [Ezeberto Galindo Noriega. Artigona, las voces que incendian el desiert. Perla de la Rosa Almas de Arena. Guadalupe dela Mora Covarruvias. Fpllogo a cinco textos drameticos de autores chihuahwenses. ‘sé Manuel Garcia-Garcia.Las voces de Antigona en Ciudad Juérez ‘¢Cuando se ve que nuestro mundo ‘actual ya no cabe en el drama, ‘entonces resulta que el drama ‘ya no cabe en este mundo. B. Brecht ‘actriz juarense Perla de la Rosa, esta vez ade- ‘mis como directoray dramaturga, decidié abor- /dar Ia historia de Antigona en una version personal que parte de le tragedia de Séfocles y las adaptaciones de Bertolt Brecht y Jean Anouilh. El texto de Antigona las voces que incendian et desierto y su puesta en escena’® realizada bajo la direccién de su autora, no son sélo-una adaptacion 0 ‘una reelabotaciée del mito clisica sino rma apuesta por recordamos el caricter esencial del teatro, el de constituir para su piblico, el del aqui y el ahora, un espacio de reflexisn sobre su pasado remoto, sobre su. condicién actual y su acaso porvenir. La posibilidad de reconocernos 2 nosotros mismos deja de ser un cliché en el momento en que esta nueva Antigona nos. ‘enfrenta como ciudadanos y como personas, casi obligindonos a tomar partido, ,seremos capaces de olvidar tanta impunidad o es que aim podemos evantar a voz en nombre dela vida de nuestros propios hijos ‘hermanos, de nosotros mismos? El mito original sitia a Antigona en la casa real de 168El mito original y la tragedia clésiea de ‘Séfocles Cadme Polidoro Lébdaco Layo Edipo Eteocles PolinicesAntigona-_-Esmene (Fete: Cero Genesio Nim. 9 ea Pere Graal, Dicsonario demiologi greg y oma, Pld.) ‘Tebas, como heredera de la maldicién de los Labdicidas, que se vierte sobre tres generaciones después de Labdaco, descendiente de Cadmo y padre de Layo. Segin a Biblioteca de Apolodoro, Antigona es hermana de Eteocles, Polinices e Ismena, hijos de launién de Eaipo con su madre, Yocasta, con quien se ‘casa luego de matar a su padre, Layo. A lamuerte de Edipo, Eteoclesy Polinices heredan clreino de Tebas y deciden ocupario alterativamente toocles se nega a entegar el trono@ Polnices To que ocasiona un asalto& a ciudad por parte de los argivos ‘encahezados por Polnices. Los hermanos muerenen una luca fentafent. Creonte (hermano de Yocasa), quien se hizo cargo de ino, dereta que sea entrrado el cuerpo de Eieocles como héroe, defensor de la ciudad, y en cambio quede insepulto el de Polinoes, considerado {raidor de su propia patria y por lo cuales condcnado a no recibir los honors finebres y quedarexpuesto al sol Y los buites. Antigona roba el cuerpo de su hermano pera darle sepultura, contradiciendo el mandato de ‘Greonte, yes por ello encerade viva en una tunba." Este pasaj, forma parte del cielo tebano, que se presenta no como un relat seguido sino como na serie de episodios inconexos, que inician con la fundacin Piers Grimal, La mitologiasriega Pid Sido, 1998, p. 78-75