IVS EXVPBRANTIVS eprore Ne ZORZERTLBIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM. TEVBNERIANA NAEVIVS ZORZETTI B 5 ‘© TEUBNER YeRLAGSGESELLSGHAPT i ‘BSH LG. TEUANER YERLAGSGRSELLSCHAFT 1982PRAEFATIO 1 De coins ‘Uno code Partin Tat. 6089 nist editors ante Gustanumn Landgrat ‘¢ Carolum Weyman Exaperantiom ia Iuoem pretolerant qui tamen de ‘Conrad Burslaneitfoneconsarasegerat, lis opuculu traditun ame oditbus diglganerant: quorum sodex quidam Baslkensis deperditos ‘Gt, exstabant autem frygmentom Menaeense Cm 20019 et poe ‘ham Goklat in misclloen Geldast Bremen Msc 35. quilus eum Enndet et Werman ust eaeat, Remigins Sabbadini de cotiibus Vai. ‘ano hatin BH ob tabrosiano TL 7 map. wos docter cartons fect {oe Ambrosian, Vets mols post anais Franeseus Pin eoatale- ‘Eine dputeult danique de text Exuperanttemaium eodieum adie opettonam ope consituendo Maria Manawsero Sn diigentssina dsr fatlane quam non eit ‘Codes!Tatisus Monaccnis 20010, constat «membrana in duo fla M ‘tern, quae fuilanfea in deperdito code foliam gusternons cuusdam {nerf postenabstacta ete aston ft lteras codes ubi opus id ‘Thomae Auinatis quod de samame bone iveibiturverastar, qt oli i ‘Buningae capt fui et anno 9 cit bliotheea ad seca red don i Bayerische Stonteiblothek Mosscensis wtb perueit. hie « tole, eas nota et rune Cin 646, bifoinm ad solutum est, exams patet au 100% 130, ted propler mutiltionem deest pars superior. eta pary est mm 102 x 186, in parte quae srantar 94 uereus ext ‘fincunam i torta Properantt inter {Fe T= considers, eter 5 wera cid aru. Tafel Exuperanti opuseulum aorplam et pavca ubi quid inter ‘shttorigen ot pilesophiem intersitqoaeetur, in £2 quaedam thologks. ‘mathemntsa musien contiaentor, alters manos Exuperantom, alters TEND estoranerptara est quae carlina dletur, mipota et niida, ‘agothicn quae habers, Germaniae meriional trends, note Pint’ sacs “XT1 communes; antiquior uidetur forma notae + ‘wMinim, quee omnin eun de tage mann ner sat live depreben- unturin't 2 ‘avardue Wola tiflium sweoulo XT wel XH eibuit ‘extn diam est qin sageulo XIT exaraun sit ‘Corus plriame et ttilatonse membranam tiem effeerant ut ‘oguerunil tests passin Hota dfs ot Inennoeus stepe st. quae DDR thsiPraxearto ioe ie an a 1 a Jn um ibertatem mall een pe ma a UE ee ie ol collegam —"pciam J $0 nam congetts sak oninfs = nestomm Sree e a— s ica eta ey ee al ‘grauibugne cnt natn sole fain ut lal fort undgue enim prohiite et fnmgltou riven (tht — consulfer s+ acelin eet mae RR Seen cag siedeVatm] erat — dam eae) 7 ae Se MM 7a aad iaeae se atm, vn ean i ihe re eat al Spit Sit ane a "fanaa ee inet] eee ants tae Pa Len cng a iam ee Sma Sl tino 16 coi Laat iets fut 207) maconl VI dona thessent,notam habe Lannie bth og tae tt I, mb Pnanrazi0 Jun, Heaps eps 5-88), Pu ye senotie (ira Ps seria (oa 198% 9) usr 19 ot pater £98, quo 23 wr nhl of = 0 ne eras he i nguead 10 £09 eas manger 08D eta tm ‘i worgle ver. prima man nals agen et alae te ‘Te mn In in Galloo epoca Set guuctam depres: ni, oto forte lena cole es. aden cor chine oa {ier inion gui iters seria runt ia finaqoe neue une ‘secu XIC commanes,mgnam memory “+= ety oles Uroionas 1S" T= eam slum KP. = ren pubes exon mcs oot nc (10 coutdonar ern eras 32 east Sn cio. ero sacra, 89 se n supastpe, 49 permsarot ex dinero pt ‘apr dsrpto; 47 marionsm sapracrpto et aller reas) et gs cits 10 dose (cu of pate on ac por it, ‘it aaniom mattcuinem, et equim, odin, et Mominam elegy, Spas Gree ro Ignis ean sot mos nig) ‘Do colin queam Besos! doperiie Dctgl opailas nso ad 3 ‘Vadinnu miss nos cortres fant, quae ttm bro mano serito| Vultee Brenemie a in opbtlarac ex otheos Golda tal {ort litione cit erumque elt Marts Haupt hic uranque de srt. “Tocca Vadian, paste a nao lngefecuninimo, ir incor arable Doringun Vanna soo 8D. = Dass Exupertin quem ‘Gham ion aides rotor nent aretay planets apd main uo dha ead Iogarthaan Matra tt adneda Sone eal consi qd eerie reper dam Basleae agen, a coma iy prnalcstrum, cre sumnmae wtotan serum atom, ado et ton lien loc uk Iterara vega zt depres sali {doen ton shtiegun i Ute ont ad expe esrbnren, Amtigetate alettus tinal woumgue ase dacs a digas. tum fe er'Exuperaniiom ite aniqat str, 0 oon tats adiano pareatoin Icom emery agul mamgoam emer: tale. ava i colo = Des in “Toechina. Veda, poctoe, crstor logs celcberimo, ami. in winin = Boragus Vadlazo so 8D, ~ Bt de Silo e do Eaupe Foti plane ecu enfin at nerge atone logan parte a plan ‘nica striousItnincne_ aro wehementer a te contend, Fx ‘erttinm ne sk pores studios omnia tmpertias, quem aco itn Ricalom dogerttamas sat hoe st rogantie, to aio tor ct ‘Doragun ata. one mir ~ Hon XI cal Tun ~ Dovingus tu ‘tun (otic Basi oensem, qui uit ot escripet Dorigus,eundom osse vu —Prareanio se Pavisinam, quod Marinas Haupt adfirmault,erdere none ‘st Naria Manassero optime contend, codex Darisinus integer ot Scripta essa, Bases conten tinh uy tern ei ie pi ae as Ambrsinas 1 37 yp. eum exanians cua Sitbthec habit Trencbcus Pholpa, ane su me ‘ato memranseco caste aggltinato apport elena tin en "Pad pion ener nae atin Paw Barc tite a Ann Hl thar act te 10 gene eae at cr as et Mee cn mnie i a ta a 3 tert; 38 marine a 1 Sai clea te) maa pn i Rete ails Vena Lata 88% gum 1pm fl ont tla Tao" Feeabs nsgaitm Perot ee. Yes sam M88 artnet aa esr Ms Naa a rsnrioniseaius Petit gna secrlacie fat ela do Coosantinopl caplaagat crea ‘Sinn totam se stun comaertenit edict Sue pstea In Fu Opn bibotheea¢ Fuel Spee inert comatose 00 1000 lt ie tevttas erat ublotaes Vana tts ad lathe Vatiesnam sent Clr et memDranscews 159 flor, rom 205 % 122. oli seriba ‘nmores rig cepieeat pars sere forum 15, 28,4, 16,0, 08,198,130; et conropt vt parteu prmorum vers extra fm kant. cetera opine serunton et ontinentwr TL pei ‘cue cmnium aru sbrbe condita Gi 1190), Rxuperantit opus mH 130079), Canara epitul quattaor ~ quae vant ad nm Coreiomyie = Cs a At 9, Te" ad Opp Corztimcae nd AU 9, Ty oes «Hall pst Casa eit inudator ede); ad Crone = Cl a UL. 9, 16,9 (cxoerpta ‘"Gheronis pinta Caesars eptls ndtr ot destin se Ce sare ole er adc oe ine = a a AL 10 Sy" ete i00), warns opistula nd) Prandacun. Rows {i 1a 188, "ae site et mm 114 0, err mnt 1. Niclas gl niin {esintione serpy sep darn ae} we crea (pont us a ballon sevoat pein quibesdam omiala 1d aed forte ~etgue di que ea ‘Spat reste sh at herratone resco et; pont ert seis Jere peruni, quod exit sed ab exercum confecrraatprosecutas ‘cru om 8 obi snl, aorn dey port 4 at cone Seripdt primum 46 jrmucrest'~ exeratem, quod cum expansine este cone ueninfom proseutos ext) 46 nadates ex deaufatar; 7 npultoe x empulentae, era tae error text rlogine Tato princeps Syllargll.pographo nis cyod Toannes Opropacu ‘code volt Phowann concert Expats pms fit Sy tna eum datos suport ede pot Slbannm textm fn ions principe consti iter x6 nla men mrp ope tse Srent Dorn ut cod Parson exeosit um ttimonian a ‘tit isd port eum omen it ot etm th ‘im quem Opsopaens onset evndem ne Parsinum ss non a Ano Alesando Petew Mino tm Hlricenss Marin esas errs lic, codex Opropel ere posing Pars fi quanal xi lcs Atnaieignt tts prinepe rater Sgr conietras curs coties avksino non conentag (4 porta; 8 sed om. D prime: © infdooque: Tertisss- erty fib: 14 meum om 18 afer; 22 ett 42 Go iB pu in: 8 to. 4 Inpreren; Bk apr on; 88 Avy), pss atten coreeton lta tape wl nglegentne sive Oppel sie editors tibersa ue hesma ‘tur. si codex Pithosanns Parisinus noster non est, fuit efus wel q 2-De eat const 1 comstituendo crt ot depts hau paves incerta sil pr ae med forte net : ela rt ia sit coder: Pasa ee loricensem ibiotheeam, tl fmaniem meriionalen. et run, et onsets Latin een vid iste cuadam expoit ct arts tact, qos Buel MP ste fact, Wet Det ay {inter ae proxi mint. sed gum AY interdum Mona aterdum Pasi sin eri propore sit, aut Past M cum AY silaechetypum commune Tibet, quad autem soaps contra M) AV leone halt qe tox ‘am inoorvuptum manifest veruant, Mt AY in wnat elasem valigen Alo ee pt ita Optnas tetionss PAY conten M, OKRA votes Vs Q)PY contra {ALM contra AV asqhoserarecaristine ptet_ eV non slam los ‘crores suo Ibe, ed firm pos anes seme pre cofeotra tatu Snare temic cidetu 1 pari, 18 afer, 90 qu, 88 rari taller elise Nclaum eco prom ene Franciscus Pin spits et quod proper serie ros erore eb nila fetinatincr non ‘reo contentancumn aero mihi dey Nsolaum seribam bad indoctam frais ils correctoniastextam casin emendase ‘UhiP eum AV non coment, erores manifest sacpis depeherdun turin AVted ota in letontsqonedat corraption’ sunt 22 clave ts, 27 owen 30 elvnas omissun, 40 eonrario, neque his lcs ant {Guorescarrupelae per conetaram Y uel saniae vert simile et Frccertin in ificlore Ieetine 40 crm triari._ quae de incertae {ta‘indlnndum ens, wt MAY contre ibentersequre, ub autem N deomet sequl AV nom aodeem, Conuptclae onus cae communes paca sunt: 88 mali cee tus us £8 natono, 47 yt ob (proptr bane aiguirem,baploerphiain Pov ula ant etrara, 48 frustration (ama ‘comrepéun P serv, Yue omini)O5 ctu. quibas adder alin ct loos sus supe Axi Jn por confetartm maneioe ee! IL parinm P prac A, 18 asfertar PA ds dur MPA. ei prow mello Prt meld AV cacia Tetione mello, qm in X fase suspic let, descendent. quad Wallin 41 guia ab in P log prperam pro qui ab optima couictaram ius td 48 frurationt ce rebum gests For 2, 9,19 Costeatate spe ackiy de loqao Vell 2, 22 (trans spe continnan consults ee _ ian _> PRARPATTO etiam Sl, 0g, 29,8 (i masumsam spem adduetus recuperandas SAAeSEdt tam i de omnibus paeionts presensagere) ot 382 mets tum peep) conta t fra ope pote sep Petes pemaltas deals loos editres temptanerant. codon oneapetara nectortasconisturquasdam confimanitaed ints Pee ea tn procatvone refer cantam Tsee: 11 pairia Buse COGAN A Kanto, 18 enforatur Splburgius, 2 fotiens Sylburgian, ‘hnscas Srbargas, 27 rawenttiy SpTburgias, 30 cum SHIburgin, bi (ines Basan, 38 Birla Cort, 40 eum iiario Baron (oum eon spin emptatcnt Corte et Kunze deena), 42 Romanum Bussnet. cam [elie at hs heater elie conieetures, quns uit doc proposuerunt Mure cP tle dseryta cmendarentar= © ales infidosque Maly i afdesue Scho (ews infidospe SP Tegerunt et Opeopacus ee ‘Taruof ee Wallin), es Kitt pine. omn erate Cort, 32 quad ° “que lan rat Corte, 34 nase eine. malar pine tanytis Cort, 4 ae eiittivm ed pe. a sada eet C ‘Silane de radio text cum dubitaretnr coregoredelee adler teonprane pasa qua misime pro, re wee tna ad dilnatc my concesiuit tits Landaraé et Weyman qu sede comets slum spestant team ebeutions ue actats pracbeat totam a errectamet corn ag gl el xu - = uanrarto ‘xpliounda, non sorsigenda nant 6 in auu, 8 cep conn spo tiem bsenabal, 12 eu foie (Eup, "wad Tail wine dana” “pur fie = Sall Cat, 37, 3 feilesie damn’ so. ‘sguoram’, 16 cores Iq aniné magaitede, YT et (Bsuperantius sacpo post Iastnam nar tidnent eas el flee parenthetive quasi commentariolo adit delat tH concidend ad rested: ef. 67 nam... liga, 10—13 nam thas igitur, 2423 how ude 0 foe lagu; sais sunt. 1718 of (auton) gue, 47-48 eral aulem aque liam), 25 armatus (quod Bursan dole, wed glosn sine dubio ot munis wield epicr Splac qu armaius expat quae omni Bxaperantt labors tribuetla int), He! (autor), 37 cara iebtur we eras osetr 4 paras (duet oneoe, 47 promitentes ese acturos,O1 ino ool.” negu in ‘nite prononina addenda sant (og. 4 lune Ceum), 40 nom Cir), 43 {elusy tran, 0 tm Coun) ude quotiens subietoram waitin Bs perantiuy lari uerbs perpicunm non feist (7, 14.77, 4). ‘od ot difkliors quaedam emendare nal: 25 siioibus prisaretar {si impersonalisuox et sue ipe Osteuus editions perc iberar Irtclogitry, 80 ne sine sala dominalum snalinere nox poset (oe fro {qe he sii evenret ut ahs dominatum rstinert ores nccosara tan haber), 68 comnts partibus (ales commitar’ «simi in Burnout cont ed etiam do hai el de gadiatoribus wor wlgariter unurpatnn 8, De re orthograpion Do re orthographiea he breusine calli) quae ota digas sunt, nc tamen in appari cipenda ent ity on uel ndbroulant (¢) vel expiant MP (pructer 28 ceitio , 99 seat P), exprimiplerumaie ¥, ine eommutat sepisine 3 (i Teco HW: Soper 47 ade)” abn diphthongun: (8 fdr ¥ BU aegenas HT pie P, 9 semua SEY a0 cpmnae Ae y >t: Mella Be, 2 alle P06 prenco (apie ro ruta ult forma commis fait «tin Extum ses) Se Po ain 7 Sisal fugertam AY, 8 araepicer AV, 1 ingurte A, acta Weed Ea oad ott permutatan: 1 oP, 12 cd. Jet putiitae: 4 opondinm P, 12 dampre B, edsinlatio AE, Binmanis AV, 34 mmtoaes AY 99 imi! AN feb pemnepe comimutates sant Tein V7 comic; prouintir 1Y, 14 prounton PY, 19 strum P, 18 vulpine AV 18 prouinie TV, 10 prowintan BV, 20 sulpitium g, 30 cononibu ¥, 29 concone 0 itt, 30 eatin 40 prow PV, 43 supple D, 42 sto A, 58 upto. rman xmaanranto a nips 18 rss, ea ers tet aia oc a ee cee in eee 4. Nun aos aliande Exuporantas auctor opaseali nots st Uisrarum sng, ancora stg died moda, x iaguars, de qua ine sean, sl tll HEBtAt ces eee Sy Ses oot ern gone Hl ge ati feqentiie a as eal ae ot if ot Weyman adfirmauerunt et certissimum: cae ciibs im Scab, per Kajanto ei stor opus ut Casarae von Bath propos Exape fut qoom Rati Namatiante pattem aude Dalat 6), saat questo et, quam dauguuerunt Rech et mastog nmesatre.Toanes Critians Wernsdar Bali let se Gag, legume ibertaisndicandae aioe sun ise Sut etrem et eitnaorem urls pees pg “ stile dee, Inca opinion went a rt linet Retin Led (1 SOP Pe soe Re gL ) us pers None confer ts ett, ot Rhona Ml Hadi Eetcomactators. tan damn sil extag Beapee shirt, Cal Enapeadan a ote ravi, Lans tube Expert ee Ie de Lepore tis pom. cu de eum glad Rell ale a snr Hew elton quienes eg seein edideant el aleat ul nil ent aden ae eta sila rseter quan quod Leal eatoram ntae dete Silent midimam Catal mentions ante oe aft sess ah a pera a a ‘lo de tn in fn ido Serta exc 2 = vaanvao| fstimarent, adfiemenit Linker yas Tul, Exuperontion niet blo eine Worle rondorn auch de AnordnutigWberhanpt aus allt entlebat ‘utto” ot Bienkowsh lam non modo re, quas etarrt, ed tam len tionsm fer totam ex Ballstio vepeisie, ut tots Hbells cont Sala ‘ian luce appellarl possi, Bertoldas Miurenbrecher, qui eis sacral Inbor! in Sullunti histrisrecomponenas ingentisimo fem inert, inveurnitinem HExuperanttopusoulun onan fore ad retire ‘dim Sallutt memoriam adhiber pose, dummodo va gate tnepte te Derperat pie Hxuperantins confundt,omittamus” ‘Sed Mauperantif errors graustinos, quow Maarenbrecer tllcdoe fubet ut Sellstius clucet, Sllstit historiaum Ietor| qoumais eg igentisimo tribuendos eo paono incredible et. si ratio queda in rrnibue quogue quaeratur, Exupersntiam narationem epiomatorsia tore adbwulatnn prac marie hablo eoneedender st ‘elm Milirdaticum, dum Masia» conten Cimbros et Teutonas (Galle) dimica (eodem tempore, bello Lugurthino (Afrieano') dum ‘cenfooto exortum sew Hxoperontins dit (15-17) Mithridatom bell ‘quod doce post anos exami, ede em pore ifaw uo Maris bells Guicum torminabat (terminate Linlana wox est qua Exup. 17 wit] Liull wascls eulacltar, qul Mitiidatem quadraginta. snes Yellsn esis dunt (Mor. 1,40, Ose, 6, 1,12). ine inepiefebus doce {Ginonaan prectermiscs terapora prturbet ita ut bella sociale ct aio fe euoniete quidem aideantur traditlo quacdam, cals wetigin pier ‘pul Exuperantum ot Arn Anglos. pM Marti sunt Slits histo. hrumn lector ane confustonem teuendams ee nom credo. ‘Unint Marian de patre et fio Hxuperntige fat, cum Marium px tuvin sein conelatum ano 62 gessnwe dient (0 et 40). quia inter res anni 80 quaedem ad annum 84 spestantin (19) neil, Vaeranos rltes commemorate de L, Valerio ¥lacoo non agit (19), ari patrs Thortem omit qua ate bellom Abthrdatcum quneque post i Sula ‘gosit sone eonfunduntur it i quaedam omissa quaedam. temporius Perlucbets serve sint, ufos confusionis SaDusth historiarom leto Fe socusare consenneufs non ext paccertin cum auc de uc il 17iy8 of Gi, schol. Gon, p. 286 Stang str omis Mari patris morte “nun in Masi bellu Sila nism dseibant. TEL wlio errors, qu mngels moment sunt. s epitome quadam Pxupe- runtians tun eve conesdent, falas explicate possums. Sulla tetas Marit eum quucstor faerie ab Exupeantio dcitur (1) frtase [fed logaionem ad Bonshom mente rope of. Oros 519 18). Cnnam ar Octauo expulsun ad Alsat profagem pervoine ibique com Mario ommtnienste (27) Exuperantvnfortasse perp intelexite beuls ‘Sina sarzatione, bi Cina ues uasrfeeae Mariam ater ex Africa Fediss legero non porPraneatto 1 on tae a tae ce te ee inoue ed i gene Dae ‘seine perpen Expert art oe eo oot i ilesribus Orsiocongroentin ‘quibus uero alia cum “io [temiano Appiano Ciceronis scholiasta Gronouiano eongruet a delta” te arc ha ceanetitonstrauccunt; Granios Liinianus et seholiaste,Gronaulanny, weit fem Tana ca nse 2.108 nig Meee aR vu fn ul nd mca maa eae Seema ile itis illustribus Ampelium Ci mi Suprentinm bead alscruin eld, alee vp Ei ng gu ae ean gmtlr oa an dele aan a in sth ae te ac ga St is ctlesteptrs eet ok a tm one enc noe a per ts Ph 1 nce E SENN facts (6) eax pote a Sent te inn mage de Mai rims Honor ait 82 18 I ite eb conentadeea nearby, tad Bx 1 er ventanea ubetue (Beef Vel Me, us ee we inet amen doce a terete MEN, en a iatine mmllasforane ae SCRA econ” gated ae ea gut le eit pi v adbeeta wml de alba ‘imo const adbeons verge (914), hoo singin tetinoniran apparatas demoastat eae ntti St a tone (8 hee inerpetatar G3). at ale quoi Sait wl net um. roc age anemUtpasetlaneontine et vas nla, ila sunt agus do ic crores alin an pres tdi Gara $9 ere 120 mento ann conmalt,45)an eum uo Soon 4) wl fe fino Phony (4) eongruun, sls crn Salli hitoraram fg ie consent (40 M1 fe 9 e192; A pay at do Lape ot Store tao “stan cbc ti Vellum tes epi e Sertor oun facta peru, cpt de JPM eSororo Minis de we iitribs now eit re « Sra vei ae morom yitan Lit mele scl bcuimemn Spiel ibotatomem i in Hibpaniam advent repetant. fonts quoqu Metal ir Gor uae eopibas 18 gone stn et on fesse. ectrum Latin mrt de rebus post Sale orem cts Hee im fata a Salt reco ie quod Slot welt win gun ces Totes eosin cfs lnc mpl serps um rerun Lap iii, to ‘eultione Lola exterpuntu._ alin, practer quam quod ex alo enete pusunt (Guobus epieni wt espera pote, lvtore Ste watt deus tins Ampelo whl ron ein stern aetiore ita omni span, qune emit ue male era, {face inept ut res inter ve counter fie), cx adbritsar {Hine,nietrteo tamen omattsmpliena,oratonem Inet f clan egeruat do is saps ul Goeth ot nuper de Lepido Mss La ire de Serr Barbara Srl: ed eteoru sergtorun tr {lone Esupereniu secdore neem tori lam Sa stinasn guidem nrplifea ons Salli Mistoriru ute co {Resale cunt uplitio bowie ptspieoa et. ne tite tases pets pine, Po pelle epi faa (3B) Serr fag a Pies cosa seid fats Minor dn ite 8) {eren non ertorum sede. Selglonen cacetam il rin I ‘ohortum Floss ex Bsepenontio (8) eunG@ potest: propter bo fr {hase Sertorian de Tari povestate scrum Tam neni fa Ie "trae Uni rcs ian, refi wos Mari Sins rnum Sertori ab Esxuperantio « vase ata erect imegnibn eons ot fnelais refers, xr “hi aati histo asin, ex Ba his am quam a asc «Sa yore titty posse ne sit msina cntela ad Sali Hitorias teansteuondas scan alent, tim ordinem ass avimannan tions traditions Lian, non e Silustio Exuperanti {hue Storia ante Sallae mort geelnet post Lapidt mortem ef se an din wt! pal Apa, ae sf St; Lepil get in Sorina ib 2 continobat) Sallstumn {ise Suspiear et Be 6. De Sallustian’ logit serors Lainitati ini Ssuperaalsenouca tat doe poner sun, wb pet clear cu domi quan e Salli io nanare tn ieee Latntatis ws tibmerda, gua ds ev tam Cort bene mei a rath deniqoe permlta india Lanigrat ot Weyaitn sontulerny, isso ato Eauperantivs uiter. baud maim eum auton, vim cam Salles onset, curt lata ert taeBan tera nifots st. sl all ellquendlpoone medion euloead oa et cu clonsteribs commentators salon cade Scie Hauperantis coats wit, quae fr seheeege -etitatine ita wore itera meat sepals oa itt rt te ima, satis perspiona fivti credo, inte mealies stadiom tamque lta opera ea asin in eta oserunt um anim Salhutinns goo, 5 dean, praeciuar rer Exuperantinn contest lita oq onan iunturteiioner tem daa 2M wl sola toi spetat, cae Pmaryanio. eee let octane se eeome eo areas nen toe eee rues ee eee ents ie Eee it ett ses ibntins Exnperantiam cum Septinil de bello roiano bello cone ‘tot cunt Sept eloentintbusconferate, on modo srmenem, junit exemple sce wou fart frmaliagoe integra ind Saas tage ego" at Sallntianara Ha eommenem acetit qvo xix ‘im erat no fa = a‘PRARPATIO. Jnfinitos uerborum cireuitus Exuperantius conglutinanit quasi Ti ite sot Se eer erie oe Se ee ee eae ve fundamentam fait. “ a Diam Ta, Spt, 1880 Nz GONSPECTVS EDITIONVM vn mn em re el iron Ta me ee ti a = Fe a a eran rem ser ea Ge ita epanaram aes Sree 0 Fao 1010 phere cara Sale (Waa Catan, 1710, No Tre ta ee ce Vets aT Haven, Amen’ m ere eee, Pare 10, Sal, Hie cana a Pn lic sermon sr (Pic Fa tea mis de toon, rE elite Gear, Pars ‘i 8s, 189 ee ae oa a tn Paris rca. tem Tas Pee i eon Hl Baroat, Pare “tag ¢ fois rondun exhorts men rem ura, Eo Pent 15 © ae ret tiny i, Poa 19, 227-27) 1 BMP REST Cac cata tes, Fr Dor Gr, 1, Bes So, (ryt Bau ig danse ona Pate 10 Toon aa Ss; (repnteur hnetus Teubot, Lipaae 1802) vot tamara Ee to, Unive ‘Moqucutum® a Oi xxCONSPECTVS STYDIORVM ett sre Husain im, Zeleate Sate [leben tnd Seen tet maa! its eet Bn TALL, 28-283 open! an ea ety ot lan Sa stat etn ashy aly 13000, eta i ccs Pas 985-873 Siecorn cn, Vier ise 900 7 A 2h Hesperus, Phinogne 28 180" G0 ot 596 Pal tigs a (See One nemo to na roe, 9,1, 942-318 [= Opmenl, TT 2, d= Ss Cash Gg te Sa Sin rn Bade ih (teal ~ 8 rm 4,2 ceri Bee i dM 2, 4896 1 2 In Hose JRE. 0.8, 1148 ee Stabe Ej, mn a Ta Sil nso dt rh op ae Nios Pet andes 72 Seman, WIP 29, 60, 19018 sua prem Sete : 2 Eewperattion JAW 91 lhe 1300 aay ne se a ‘Cece at e048 = mS a to i Patra Sec abr a te SIV eXV ere I, oma Rae wy ea dla RAL _{ CONSPECIYS STYDIORNAL sm ay PL Ae, 81-28, ssa as Ea 3, 11 SIRI ae aa i hen are rt vr er 2 ese nic in ss ete me SL Ne a it ie a Ot 1 ie i Ce a a i on rit See 1 Os nny a Zt Pan ft nn te et th a a, a ema dt: Sp mr HS epitome Mi clo Noman, Toren, 181, 81-8 “bat ene. 34, 2, Hain 165, pot Pre M0, 25 238 "it Exueranis, sa pens, Den. Gu oll, san erie 1 Hy Pra Ried ‘leon si roi ©, = Kegr, @ Gstichte der rich tert, 12 ‘Mie 100 0 sity Lhatlupranioy Der Ksne Pauly 2 1057, 494 Ree Pe ee ia alna oxida a parcspi psn ati. utr rate actif gua ona oro fe aaa Vo sod Ratio, RETO 98,1910, 35 Weer Rion Nematianay Pare 19, 210 Men Th che, Fete aT Stat es, isa, Ga Pern inti Cut Sarat amen de eis rm, ‘nina XM oye tbl do ap ule bl Seon SURES alk ere ‘tect 1 Cao Na, Sig 10, SSE erie sees Gime Hot aki Ste Fs aan le Hi 16 1260 81-11 ei os ides sen 185 ep of men he tin de rit a, Bertin 1840, 4 oats ie i frib acta eer me ™ 1 of 10 fem, 728) ina Utila Roe 8100 1 a a a cree tnt ais ioe WE ee a hw sense eet cian ao ‘ut the enya Dia Gi ata pay Mitra 1, 10, 907-3_——St—t—‘=O * ‘consppct SIVDIORNA cm, Fs Toe ao i IEG AR BAH Carey Es eon lon PACA SHR cae 1s AMET cs Sunn ini Poem arg Ve Bra 18 17701 (Seer) ee Aaa, Mon ag on sees neh in, Kl 20105, ees res eth a ee eae aa ce emg EAN ae FF ples a se ade egg run, Pnze 1973 ‘PSI Sat te ne gure de Suge, Les bt he sl lane ko 8 8 ara tee Pa ig uni on To Seg na ata We =I Si pa a ‘Ca ire ace, Wn 185 cles pe 18880 "ean und Geshnbteder spite co er ee, tar 157 Aino fe son ta ae ia ce ae at TH 238 (Grint Cin ‘coNsbHlery§s SVDIOR A Searitas, 107, 984 ‘einen, Ay Bertolan, Celie 1026 wit i mc i aie TG Mahan Ml Hak Vi ib, 1 — 2 traces inne tortibue, Haloges 3 \ strut ga ube pe Tito Livio, RSA 10, 1906, 543- ant cey 2 ta, 140 (~ Stink Bom cag A tudo tin Yor she be ne rma seen hate auc a Lacon Soper SOP Sevoram, sey na rue a eptione o ese* TOL yrs 1828 Sapam tne at Mie oe Soh 2s Voge Oger a der rena, eons 4 ALS Wate Be Bi dre arn nh seta xxvCONSPEOTVS SIGLORVM. IVLIL EXVPERANTII OPYSCVLVM ‘am Lucius Motels proconsul contra Tugurtham in Numidia exer 1 1) cha cert Marin ex grogismiltbus enereigobilem sd wrt fem tte eek haba quem cum mlius qusestorom fot ite 2 eniiais foribas promisernt, ut bostibus terror, Romano imperatori = nparapim Gala pF, Lideck cllations oe ge tas oes eae ‘lque hortati mont, wt quae uélet andewct peteretque celsioranatabibas httisque malo: eiquidem euneta uidebaturfanoe spondere fortune. tne copied eonsulatus inuasit magna cupiditas: ad quem petendum + pnts suffi, reliote prouineia [Meteo] Roman vent. ibique de 5 > fm Aumtaoas gale vee Laman dB Ma ra Th Sag Hi ee Sc Cia tape a tC haga gin, Mauro 1 log. 46,7 ot pm. Did. 34.3, 8, Vell 2:11, 1 Mt Mae 7. i 1 Lod ital] io. Caio etal Samide pt far, Mare aten fC Metal iil st tna pli 119 Sta Div Mar as Nem oat ft set feet ante 10 eal tug op ho Ma, 81 4a Sa a 7G oft 470 Vel oer bin lie iSonic Laat Heute errata oe {Je goer miitbun Sal Cx. 30, 055,8 J 2 Pu a Ae | faceless ac aa aL rea FR SSN meget _togn emma o Abi areunn cee ater oo ae ea erat ena Fi PT 0 reepondere g | 11 tame cea) maa fee mous g 1 perm ‘eli ae ate aetna AY | see pone ello Fite mete XY” meal det Bau » xaIWuiys BNVPERANTIYS ‘ODySEVENM 18 ‘animos wuigi cupiios nonitatis, in suum exeitando fanorem adiyn ‘6 bos tribunis plebis. nam 0 tempore inter pstees ac populum at ee niga dc res, aq stain wire cogita Marius in Calo sa wie pe Ronnie fies hot ineartne esa tempore Mihrlates eu magni coptis univers Asam ade te capugnao aceasta cont afligere, ad quem 16 a oe et cm exert dtiato, cls in fran blo a er an a arb eompertur ex termisnre quod goreat, profi 17 i Z upidus gloriae non patiebotur Hbertatem ot apres sor pentane ata adem a Te eating lus Sulpiefus tribunns plebislegem tall. ut auferetar 1s Sule prone ae Mario daretar sh ula rant alti dace dey segue Her hin tad st cteainr tll tempore ens eddbaste ea ey Se Mors gl gathchand ae atacand iclcie Ween t aia reat res public committonde Suait ada fl {Salto Wark, Di bas ae ea a 06 87 Sling 87. ta ‘ me a See i ‘asd ita la 8.1 5 99 Sa Numldenm Galion Mies poe al Ma 1 ce i ceria mio peace et Sates im Pla ar 346 Sl ts PRCA ME Utz ate at fio War age ai 1 Bor i pe Tt. Vel Pi rors cui afi (Pa 2 mp Sal tag 2 3 a ie ee rl TI 1 xr cg enum ptm et! come pea se ie ae tccrer at Gare at Sse he Toe a0. tn ate eae ie Bane eae sommnn, aston ama tds! in eee Sa ai a‘OPYSVLYM 19-28 {mis honoribus decorarant, sed hace rvatys EXVPERANTIVS i eae meitum dignitatie aebantar 1 us Sh i titan Man nm so, ie, m kris gratost mitten, quoe inion bells exitingieete fl fluro erat 0, veteran ee ee crate ice aie ee Fan en i ere tigi ingen. ob ocean tn aa ot Rota ea et ae lk cm arma, ‘eu Soca bt ott fem pum hearin Sag ane oni utr cubs i cam mil armen ‘a ti gon en ater, ida ague Maia nis wei cool Sle, ove oo ‘agerentur, maximus ex utis: 26 _r ttt es nts ela pt Sul arte ee a 3 ‘ae atis or peGarm atque Aftoram ra, quae pe Jat er Cinna un. uagaretur, ad Afrcam wb Marius noes 27 e ‘exercitum confecerunt et armats: (ay) 22D hace aunt rum ble ereneutis ad urbem wenerunt atquc Octaaiwmn Syl hace guar Cin Osta fact sunt onsale 23 de parton Mars full Ae lego onl uo fo ltrs le teat ben Irgem tat, wt nowt cves, dul aliquam,” ff slidssis manu inwentutis ad urbem us fe Octaninm Sl tione Romanam acceperantciitatem, eu ne is um ueteribus nulla diets, ff salitem superatum necauerunt, tune wari rudelitas peruagats 28 trucidaretur arbitium, etque eo in a vm gratiam facia, qu! Marion tt acbilitas omnis ad fgitiuoram 5 ot cia ona fl, ut neo li parcere quorom opera erat itor iow — eet 4 hum igs Cle P87. Spa 1 082001 35. AT a PS a aaa 2,3 Pt Ma A aol cam vngnetny CC 3 2, Lip Re Son Bo Gian Lip 18,4. pp. cl, 2, 29S. 8 3 al Bot Bert Apps. Matera 9 slo e ay ema da ace Raa seen te Ol Staten ements. tie 4a VOLE fy Bo ke penta bin Meh bt ict Sy ok mae Une PB Mee thon a Fa aat ne ze a a oto isto eit aoe oe Oat ant Mac bt Can he 1a Saag Fe Mim Ma ah Scr OH Ts pe aa A relate adh ateeag ye - 30 aA pr Ear oie eee a ig OLE ie eke srictg o-attce Gat Sates Pal er fe ely Dik 8, Sa gp. LSS lg brig 92"44 pe Ser 5. 4-8 Hr, 813. : 1383 Din A Bn 2 ie at. Amped 2 . "if 3:8 13 nine doe o Ore dasa de etn tua sul oto oe HM Ore: Val aes Fe 1 A gD) £ errs eal Cn 12-4 mrt tne es 5 hroton ra a tga Bee ae ee “ara eran gina nah any SL 5 ante la or eaten Hoge ae at lini vans tor| declan soe lore He el ie nf cya 2 ings Yond «commun | ie pub Runs, {ationam P romonam AY | ene “uatetue ¢popalis Romaris) Katee oe rns Star erating eemleenaete aF ys BNEPIERANTIVS foots, oe ta nena noms sonar baebareh ou tere cntne a aia sas oc fee thon sie set drinats satneré non poset th oon vy Sownus Carton abl in sept const oem suinogt tm SU cnte indigetione commotes outta Martin. atqve.Cafhonem Saat dt et ner se fea cereus Roman exerts sone: irq tle sopernta ot Marve a ihm cry Sy ltr uid te repansrt euler pens sat to tam sent no et ie se Po ‘Siltccce ab feb at Cinna se Maia, uaa ulin ead jnroet, hin Salli bons itis marae Ma fam fucrunt boss pins, qood oppresam voit ium defenders Tertaten, mali caenfos oud superitis dominis et diba saci crnfus ue citatem quasasit, alse publica exlamitatis frm pt ol Wer No.2. 206 Py Se Pomp 812. Ok SoS AL OS BG Shee Sh, RS SR p A Bed i epee eet a ‘Que 111 8 Pl ul CB ings 10 Ut 1 A ovvseveva20-a0 nara deenvrem, ie cin tebe Snperinm, males lege a fara 3 le i cain lone tina ae atin om itt o ‘vias nota cum conatur Lepidus ia suo cinsulat subuetere, conten 35 (V1) coll Catulam chile prelim gooit ucts et.-nam eongrgate 3 Tar quoram pomesioner nouos colons de wut libs lle tor teen il contunets Heri yrosr}toram Ingram aogregaait ree pole, 5 uiciwrnt, wc bon patra resitatarum ple 37 ‘Guoque malts munerbns public pivatimaue larg crus det ae ve futon Mbertatis asertor. sed in Etruriae Hoe comusino procio 38 ‘Raptr Lapin ease syprior per armatam malta, qe odio seram Syllnaeum se Lepid! paribus applcaa sel Posen de Gala 30 pRoton Lge pope lmant 349-36, sa eg Sanit eth 34,6 Appa donee sa alert Val Se 7.5.3, PB eee Te AP EGIL hi. Le obeqg i for t,t Pomp 1 Sart ils oe 211-2 Gane 28's App ci A i. ein ir tr 1 Ait ot 90 818 Dt Sern surat let (#96. Ua Tout Flr 311-3 Gray ae 2% App ct 2 riba = iri Sn ott et 77. Gan. He, App Suit gnt" $6 34-0 Bap norm wngwats Lapin rah aah ital hit fe Otegg Por 13 Grn S.A B=), au st al Nerf 7. PtP Caan elt (Pe Fei tran em eta oe, ste le, et rl es ek gates eet an Be Te erat Gc Se ce ana ne fan itt ee ea fein me er a hemes tan th soe topo a ra Sl og, 31.39 $35 ata abet] Sal Fg 2 reel eon SR gore A ae an 8 GB PP Pea Sok 1 mer Se BY Ta a7 Pet tating) ul Gad | Tira e: Bet dats i PR ok 81 Srl] al SRL Banta ht Ferm 2 cabs PA (cei) inbred ret AT = Refaeli Stn Vaan ene) A Tsien [eemnan tro PA aiIVLIYS EXYPERANTIVS teens non pss est Lap atdaiam nm pablo detrizientiipne Techars nam fugit ius copia as patos fetinetione foe mini prose, ut talore nero peat i Sarnia eof eet. ut impo eommeate. poplin Remantin fatigeet opine 40 ane urs ars eopsjue et ome instrument refered ate (i um ‘rari pro practore wars pric srasiboaque confit: tam sole 41 time fete prouieam efeity vt Lepii onan sa fen ‘iqu enim prohibits et munitonibs«eastatin expgeatione dpe "is equtieogtat price aed nla par orb gr oppeer (1) 42 _Culussocus et adiinister Ferpenn ob delist tant facinors suppl cium tinens, cx Sirfinia in Heparin tramutlas at ae Serta ‘Scim,qi tne Romane sna qunsat imperian, Naame Sevorns de pastibos Mari fit. main Norbano et Seipione ~ Asin Ssh cont Masiumatgae faction emit sinh ap ste Sait ree 1 sora fae en teen aoeacatt taco 9455 ated a lel dik teal le i Sal Ie 4 vg a oe ‘OPUSCVL NAL 3046 infest, iment senatus ram, ne malo public certaminn intr doen friventur, atatat Ut curnreht consuls ne res puto aciperetdeteen, tim. hoe Haque tenatus consalto exitati tonsles conten uenientem 46 BSyllam atque omnibus exita minitantem pracidia sili euiusque gener ‘parr cooperunt et duces idontos, ad quorim indstram pertinent ext Fellorum: tn qui elogere Sertorium. rato usldissimo exec pon 45 tere, et ueiante Sertorio colloquia consuls permisernt inter stun et et facta prot est emnlague rent Sl rita, ine Sertorius destitutus atque omni eopiarim nidatos sas in 46 « Btroriam confugit iram metuens Syllc, ne exigeet graves quad! de spersta hosteuindictam. erat stem Btruria filipina Maria. 47 nis, quica) ab ipsis Romanam, quam anten non habebant.sceeperant ‘iuitatom: timentonigitur Btrasos ne benicium tanta dgntatic «Me rinnie aoceptum Sa eucoatet. si aducre putes tment amputatae pe ss uit, ad Sertoriam ae atque alos eitadem factions duces spplcarant fmnia quae imperarentur sine reeusstlone promittentes rat facta ‘aque thotum et, ut runs finiaeeos XIE cohorts comportaretor 6 {44a = dein) arate cme am sam Bp 1d at ata ee ori erecta eae Sparen ad Honan si} sti daenenison Sal Ox 321 FA ono oka mtn Dis Say tetig ia Sa, 0) | pein par] Sl Ca Se aie BA Dic we gin" qu Sal mp Deore 4124 st. 1 do nadatas tui) all Tap sy (in itn) eh #8 eee {Gilet deal Lite Vere 470 uma “fours aml Di. 0 “tne |e + an pp ne a nc ‘lan ce te SUASTA prdilrm' pmee PAY purl («Bellon eee "G} pracd oma | ¢ tra Kenan (ale BA bee piaeieas tase ieee | Stet HAY air ee AY oot Mr ‘ie eran MAY ent ane at in Br i ‘ic de aspiration Hr nn Mo ey Fly SO Ce dl ttn adie eee oe Deion Crk a as pomitteten ese ase | 17 soho NY i _—7 IVLIVS RAVPERANTIYS. OPMENT 488 1s, guise wenient Sle tment, eres rn et malt rina dca ststen rnerterants use nt ope patos, ‘rodent ‘vy a ote hee fst sant Main spies et Carbo conse: tne Sertonhy Mari ptestate scunis Romar went omni coos amma ‘czitem et ex multic promptissimis fats Sygeindustefam uitaten ‘aque delet paribus, quis sequebatar, option eosin erlens ‘ream non dimittere, nuditus suppl lela genders, eo fecto Hispaniae moltitudine contrn Romanuin exeritam atl din ‘orton itague Sylla hoster so publi sperte profes ext: ad 4 sui ris sut Metelisatque Pompeian, eu grat sv nt aetna where: negegntinn covet a el Pestea Pompeius Perpennam subsgit, Auxummen Chania Culagurim 36 eum praepitcent dicem, mise in eiteforwm.Hispanian, agus ~ _ etn to rs en Gala apna poner ieee \ Livterangen ershefton 182 Fase. 1-1(p — palpebray ase. X 2 fpomun — pati) \ftvlshe Informationen alien Si vom, BSb HO. TEUBNER VER AGSGESELLS CHART —_— a.