‫چەمك یە هەڵ ێ ت‬ ‫سی سە‬ ‫ئی ال‬

‫قی ە‬

‫‪.‬‬ ‫ئی المی‪ ...‬ن ت ئی‬ ‫پەی مەک نی قی ە‪...‬ڕۆش ی ی گ ی‬

‫‪.‬‬ ‫إلسالمی ‪ ...‬ل م الی‬ ‫‪ ...‬ل ف ل م‬ ‫سل ل‬

‫‪Qibla message...general culture and Islamist...science and belief.‬‬

‫ئەک ن ی فەی‬

‫‪https://www.facebook.com/PayameQibla0‬‬

‫پەی ی فەی‬

‫‪https://www.facebook.com/PayameQibla1/‬‬

‫ت یە‬

‫‪https://twitter.com/PayameQibla‬‬

‫گ‬ ‫ئی‬

‫‪https://www.instagram.com/payameqibla1/‬‬

‫ی تی‬

‫‪https://www.youtube.com/channel/UCrXv9_Z8wyhcstQ0tILVHyQ?view_as=subscriber‬‬

‫قیب ە‪...‬بەردەوامە لە باڵوکرنەوەی بەرهەمەک نی‪ ،‬گەر خوای گەورە مۆڵەت بدات گشت پەی مەک نی قیب ە لە سێتێکی ت یبەتدا وە بەن وی‬
‫قیب ەوە بەچ پ دەگەیەنرێت‪ ،‬هەرچەند ت ئێستە کۆمەڵێك کتێ و ن می کەی بەن وی نووسەرەوە چ پکراوەو زۆربەرهەمی تریش بە‬
‫ئەلکترۆنی‪ ،‬بەاڵ دوای پێداچوونەوەو وردبوونەوەو کۆکردنەوەی گشت بەرهەمەک نی تر هەمووی پێکەوە بەدەستی خوێنەران و نەوەک نی‬
‫تری داه توو دەسپێردرێت‪.‬‬

‫‪2018‬‬

‫ەی قی ە‬ ‫باڵ ک‬ ‫بە هە‬

‫‪1‬‬
 ‫پێڕست‬
‫پێ ه‌کی ‪----------------------------------------- ---------------------------------------- -------‬‬
‫تێگهی ن‌له‌قو ئ ‪-------------------- -------------------------------------------------------‬‬
‫قو ئ ‪-------------------- ------------ -------------------------------------------------------‬‬
‫ن ‌ک نی‌قو ئ نی‌پی ۆ ‪-------------------------------------------- ---------------------------‬‬
‫تهک نی‌قو ئ نی‌پی ۆ ‪---------------------------------------- ----------------------------‬‬
‫سی ه‌ ‌‬
‫ت ی ه‌ت ه‌ن یه‌ک نی‌قو ئ ‪------------------------------- ------------------- ---------------------‬‬
‫له‌قو ئ ن ‌هه‌یه‪‌ ---------------------------- ------------------ -------‬‬
‫ی‌که‌ ‌‬
‫ئه ‌حوک نه‌ ‌‬
‫‌‬
‫سونه ‪------------------------------------------------ --------------------------‬‬
‫تێگهی ن‌له‌‌ ‌‬
‫‌‬
‫نیه ‪‌ ---------------------------------- ----------------------‬‬
‫‌له‌ڕ ی‌ م نه‌ ‌‬
‫ی‌سونه ‌‬
‫‌‬ ‫پێ سه‌‬
‫له‌ئی یالح ‪---------------------------------- -------------------------------‬‬
‫پێ سهی‌سونه ‌‌ ‌‬
‫جۆ ‌ک نی‌سونه‌ ‪----------------------------------------------------------------------------‬‬
‫حوجهتی‌سونه ‪-----------------------------------------------------------------------------‬‬
‫سونهت ‌ه تو ‪‌ -----------------------------------------------------------‬‬
‫له‌ ‌‬‫ئه ‌حوک نه‌ی‌ک‌ه‌ ‌‬
‫‌‬
‫‌بهشه ە ‪------------------------------ -----------------------‬‬ ‫حوک هک نی‌سونه ‌ ەک ێن‌به‌‬
‫گهش ێك‌بهن ‌قو ئ ن ‪-------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‌ ‌پهی مهک نی ‌‌بۆ‌چهسپ ن نی‌عه له ‌ ‌کهمک نه ەی‌ن کۆکی‌ه تو ە ‪---------------‬‬ ‫پێغهم ه‬
‫ن و نهی‌پ ت‌ک نه‌حوک ی‌خو ‌لهن ‌جولهکه ‪-----------------------------------------------‬‬
‫ن و نهی‌گۆڕی ی‌ڕ س یهک ‌الی‌مهسی یه ‪---------------------------------------------------‬‬
‫‌له‌ڕ س یهک ‌ ‌شێو ن نی‌ههت ‌عی ەتیش‌الی‌مهسی یه ‪----------------------------------‬‬ ‫ال‬
‫گه ی‌له‌حوک !‌حوکم‌نه ‌عی ە ! ‪------------------------------------------------------‬‬
‫ەته ە‌له‌قو ئ ن ‪--------------------------------‬‬ ‫‌بهبێ‌ڕ ی‌بو ‌به‌حوک ی‌خو ‌ڕە ‌ک‬ ‫ئی‬
‫‌ به یو ە‌به‌حه ‪------------------------------------------------------‬‬ ‫قو ئ ‌بۆ‌حوکم‌ک‬
‫‌تهن ‌بۆ‌خو یه‌هه ئه یش‌چ ک ی ه ‪------------------------------------------------‬‬ ‫حوکم‌ک‬
‫ن ‪------------------------------------------------------------------‬‬ ‫حوکی‌خو ‌له‌ب سی‌خو‬
‫‪---------------------------------- -----------------‬‬ ‫‌ به یو‬ ‫پهی مه‌ئ س نیه ‌بۆ‌حوکم‌پێک‬

‫‪2‬‬
 ‫غه مهی‌کهسی‌ت نک ‪---------------------------------------------------------------------‬‬
‫ب ە ‌ ەبێ ه ە ‪-------------------------------------------------‬‬ ‫شهی‌حوکم‌له‌یه ‌ئ یهت ‌‬
‫‌په س یه ‪----------------------------------------------------------‬‬ ‫‌له‌حوکی‌خو ‌ئ ە‬ ‫ال‬
‫‌له‌حوک ی‌خو ‪---------------------------------------------- -----------------‬‬ ‫ی‌لهال‬ ‫ئگ‬
‫حوک ی‌جگه‌له‌ئی ال ‌ که تن‌ ‌بۆ‌ ‌گهڕ نه ەیه ‪-------------------------------------------‬‬
‫ە‌له‌قو ئ ن ‪--------------------------------------‬‬ ‫عی ە ‌ ‌حوکم‌ ‌س و ەک ‌پێکه ە‌گ ێ‬
‫نی‌حوک ی‌غهی ی‌خو ی‌گه ە ‪--------------------------------------‬‬ ‫جێگهی‌پ سی ە‌ههڵ ژ‬
‫‌له‌حوک ی‌خو ‌ه ەڵ‌ ن نه‪‌،‬چ‌حوک ێکه‌ئه ە ‪------------ --------------------------------‬‬ ‫ال‬
‫قو ئ ‌حوکم‌به‌حه ‌ ەک ‪‌،‬ئ ی ‌له‌قو ئ ‌حهق نی‌ت ‌ههیه ‪------------------------------------‬‬
‫ۡٱلح ۡ م اال الِل ‪٥ -------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ههڕەشه‌له‌ال نی‌حوکی‌خو ی‌گه ە‪----------------------------------------------------- ----‬‬
‫پهن ‌ئ مۆژگ ی‌له‌چی ۆکه‌قو ئ نیهک ن ‪------------------------------------------------------‬‬
‫حوک ی‌جگه‌له‌خو ی‌گه ە‌(س ء)‌که‌ شهی‌لۆمهیه‌بۆی‌بهک ‌ه تو ە ‪-------------------------‬‬
‫‪-----------------------------------------------‬‬ ‫خو ی‌گه ە‌پێوی ی‌به‌شه یك‌نی‌یه‌له‌حوک‬
‫‌حوکم‌ههبو ە‌نه ‌قو ئ ‌که‌بۆ‌ههت ‌ههت یی‌ به یو ە ‪-----------------------------‬‬ ‫ی‬ ‫له‌ته‬
‫ە‌بۆ‌پ ‌ ‌پیس‌جی ک نه ە ‪------------------------‬‬ ‫‌ک‬ ‫خو ی‌گه ە‌حوک ی‌فێ ی‌پێغهم ه‬
‫حوکم‌لهسه ‌کێڵگهیه ‌چ‌ج ی‌ اڵ ‌ ‌مهالین‌ ۆنم‌ ‌س م نی‌س ش ی! ‪-------------------------‬‬
‫حوکم‌ ‌ ن ت‌الی‌خو ی‌گه ەیه ‪------------------------------------------------------------‬‬
‫‌له‌حوک هک نی یه‪----------------------- -----‬‬ ‫پهن ی‌ڕ س هقی ه‌الی‌خو ی‌گه ەیه‌که‌حهقی‌ته‬
‫‌ب ە ‪---------------------------------------------------‬‬ ‫سه ن ی‌ شهی‌حوکم‌ ‌گهالنی‌پێ و‬
‫ەس هاڵ ‌ ‌حوکم‌هه ‌بۆ‌خو ی‌گه ە‌ ەگهڕێ ه ە ‪---------------------------------------------‬‬
‫کێن‌ئه نهی‌پ ت‌له‌حوک ی‌خو ی‌گه ە‌ ەکه ؟!‪--------------------------------------- -----‬‬
‫حوکی‌خو ‌ ع ی‌پێغهم ه م ‪--------------------------------------------------------------‬‬
‫گه ‌ ین‌پهیوەن ی‌نێو ‌خو ی‌گه ە ‌بهن ەک نی‌بۆ‌لێپ سی ه ە‌به ‌شێوەیه! ‪‌---------------------‬‬
‫‌له‌پ ڵ‌یهک ‪-----------------------------------------------------------------‬‬ ‫حوکم‌عی م‌ ی‬
‫‪----------------------------------------------‬‬ ‫‌نه‌له‌حوک‬ ‫که ‌ه شێوەی‌نی‌یه‌نه‌لهپه س‬

‫‪3‬‬
‫ف ی ‌ڕەسی‌حهقی ی‌تهن ‌الی‌خو ی‌گه ەیه ‪--------------------------------------------------‬‬
‫حوک ی‌ههڵه‌جێگهی‌پ سی ە ‪-----------------------------------------------------------------‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------‬‬ ‫ن و نهی‌پێ ین‌له‌حوکم‌ک‬
‫ە ‪------------------- ------------------------------------------‬‬ ‫ی ی‌خو ی‌گه ە‌پوخت‌ ‌ته‬
‫‌بێت‌به ن مهکهی‌ش ی هی‌حوک ه ‪--------------------------------‬‬ ‫‌ ‌ئ ش‬ ‫کهسێك‌ ن ی‌پهن‬
‫‌تهن ‌بۆ‌خو یه ‪----------------------------------------------------------‬‬ ‫ە ی‌ک‬ ‫‌‬ ‫بڕی‬
‫‪------------------------------------------ --------------------------------------‬‬ ‫پوخ هی‌ب‬
‫کۆت یی ‪----------------------------------------------------------------- --------------------‬‬
‫‪-------------------------------------------------------------------------------‬‬ ‫سه چ ەک‬

‫‪4‬‬
 ‫پێ ەکی‪-:‬‬

‫ب م‌هللا‌ ل ح ن‌ ل حیم‬

‫‌ ألجل‌‬ ‫‌م ‌لم‌ی م‌‪ ‌،‬ل ال ‌ ل ال ‌ع ‌ن ي‌ ألمم‌‪‌،‬سی ن ‌م‬ ‫‌هلل‌ ل ‌ع م‌ب ل م‌‪‌،‬ع م‌ إلن‬ ‫ل‬

‫‌ ل ‌ لیو ‌‌ ألع م‌‪ ‌،‬ب ‌‪.‬‬ ‫م‌ب ح‬ ‫ألك ‌‪ ‌،‬ع ‌آله‌ ص ه‌‪ ‌،‬من‌ت‬

‫خۆ‌کهڕ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌بی ێت‌که‌‌‬ ‫ڵه‌ش نێك‌ ۆ ‌ ‌ ‌ ‌ڕ‬
‫ین‌کۆمه ‌‬
‫‌‬ ‫تی‌شه ی ه‌تی‌ئی المی‌ ‌ ‌‬
‫که‬ ‫‌‬ ‫ک تێك‌ ی سه‌‬

‫یه ‌‬
‫بهشێو‌ ‌‬
‫ی‌که‌ ‌‬
‫سه ‌‬ ‫‌که ‌‬
‫گهڵ‌بێ‌ئ گ ی‌ئه‌ ‌‬
‫‪‌.‬له ‌‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫‌نی‬ ‫گه‌ یه‌کی‌ڕ‬ ‫‌له‌‌ئ س ی ‌ن‬ ‫ک‬

‫بۆ‌ئه ‌‬
‫سه‌ ‌‬ ‫‌که ‌‬
‫ئه ‌‬‫بڵێن‌ئهی‌ب شه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫نیه‌‬
‫!‌له ‌‬
‫‌خۆی ‌ه تو ‌ ‌‬ ‫له‌ ‌‬
‫شه‬ ‫ی‌که‌ ‌‬
‫له ‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫‌ن ی ‌ ‌ک ‌پێچه‌ ‌‬ ‫ن‬

‫بهاڵ ‌ ‌تو نین‌کو تی ‌بکه‌ی ‌ه ‌‌‬

‫‪‌ ‌،‬‬ ‫یه ‌هۆک ‪‌...‬هۆک ‌ک ‌ ۆ‬
‫له‌ ‌‬
‫کهی‌ ی ت ‌‌ ‌‬
‫اڵمه ‌‬
‫ک ‌‌ ‌ک ؟‌ ‌ ‌‬

‫نه‪:‬‬
‫له ‌‬
‫ڵێکه ‌‌ ‌‬
‫کۆمه ‌‬
‫چهن ‌ ‌‬
‫ین‌به ‌‬
‫چهن ‌ ێڕێک ‌ ‌‌ی ‌بی ‌که‌ ‌‬
‫له‌ ‌‬
‫‌‬

‫عیهک ‪.‬‬
‫شه ‌‬‫قه‌ ‌‬
‫گهش ن‌له‌‌ ‌ ‌‬
‫نهش ‌ ی‌ ‌تێ ه‌ ‌‬
‫‪‌ -1‬‬

‫‌به‌ڕ س یهک ‌بک ‪.‬‬

‫‌‬ ‫ئه ‌ڕ ‌ی‌ ‌‬
‫گهش ۆته‌‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫یهکی‌ ۆ ‌که‌ ‌ ‌‬
‫ههبو نی‌ش ‌ ‌‬
‫‪‌ -2‬‬

‫کیهک ‌ڕ‌ ی‌ ‌ک ته‌ ‌‪.‬‬

‫سه ‌ ‌‬
‫بهبێ‌گوێ نه‌‌حوک ه‌‌ ‌‬
‫‪‌ -3‬س ی‌ن حه‌ نی‌ئی ال ‌که‌‌ ‌‬

‫ئه ‌خ ڵه‌ ‌‬
‫بهشێو‌كی‌ن ی ‌ ۆ ‌ج ‌ک ‌ک ‌ ‌ک ‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫ڕ ‌له‌نێو‌م وڵ ن ن ‌که‌‌ ‌‬ ‫ههبو نی‌‬
‫‪‌ -4‬‬

‫گهڵ‌خ ڵی‌پێ و ‪.‬‬

‫له ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫نگیهکی‌ ‌‬
‫ههم هه‌ ‌‬
‫‌‬

‫ێت‌که‌‬
‫‌‬ ‫ههن یك‌که‌س ‌ ‌ ‌ ‌‬
‫که‬ ‫‌له‌ ‌‬
‫مه ‌‬‫سه ‌م وڵ ن ‌ئه‌ ‌‬
‫‪-5‬ک یگه‌ ی‌ن حه‌ نی‌ئی ال ‌له‌ ‌‬

‫ست‌‌بو ‌‌ ۆ ‌ج ‌ڕ س یه‌ک ‌ن بی ێت‪.‬‬ ‫سه ‌‬

‫ی‌له ‌‬
‫‌‬ ‫یهکی‌ ‌ک یگه‌‬
‫بهشێو‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫ڵ‌ئه ‌جۆ ‌‌بی ۆک نه‌ ‌ ‌ی ‌هۆک نه‌ ‌پێوی‬

‫گه ‌‬‫چین‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌‌ ۆ ێکی‌ت یش‪‌...‬بۆ‌ئه‌ ‌ی‌ ۆ ‌ڕۆنه‌‬

‫کیهک ‌‬
‫‌بۆ‌ب ه‌م ‌سه‌ ‌ ‌‬ ‫سه ‌خو ی‌ئی ال ‌خۆی‌ ‌‌تێڕ نی‬
‫له ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫یهكی‌ ق ی‌هه‌ ‌‬
‫ههڵوێ ه‌ ‌‬
‫به‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪5‬‬
 ‫‌بکه‌ ‌‬ ‫فه‌ ‌‌تێڕ نی ێکی‌خێ‬ ‫گه ‌م ۆڤه‌ک ‌به‌‌ئی‬
‫ئه ‌‬
‫چهن ‌به‌‌بڕ ی‌ئێ ه‌‌ ‌‬
‫کی‌قوڵ‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫بهشێو‌ ‌‬
‫یه‬ ‫‌‬

‫ئه ی‌ قی ‌ ‌بی ین‌به‌‌‬

‫له‌ ‌‬
‫ێت‪‌...‬بهاڵ ‌که‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫سه ‌ئی ال ‌ ۆ ی ه‌ی‌ڕ س یه‌ک نی ‌بۆ‌ ‌ ‌ ‌‬
‫که‬ ‫له ‌‬
‫‌‬

‫‌ ‌‬ ‫‌‪‌ ‌،‬ی ‌ک‬ ‫نهک‬

‫ئه ‌تێڕ نی ه‌‌ ‌‬
‫به ‌چ ‌ ‌‌ ‌‬
‫که‌ ی ‌‌ ‌‬
‫بهبی ‌ ێ ێ ه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌ئه ‌‌ ‌‬
‫مه ‌‬‫ئه ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫نه ‌ ‌‬
‫پێچه ‌‬
‫‌‬

‫‌ک ‌ ‌‪.‬‬ ‫له‌پێ ج‌خ ڵ ‌کو ت‬

‫یه‌ک‌ه‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫کێك‌له ‌هۆک نه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بهاڵ ‌‬
‫‌یه‬ ‫‌‬

‫‌ ‌‌‬ ‫چهن ‌ه ‌ڕێگه‌ی‌جی‬

‫ێت‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‌ ‌‬
‫که‬ ‫به گوێ‬
‫ی‌که‌ڕۆژ نه‌‌ ‌‬
‫ی‌ههمو ‌ئه‌ ‌پ سی نه‌ ‌‬
‫بۆ‌ ‌اڵم نه‌ ‌ ‌‬

‫له‌خو ی‌ئی ال ‌خۆی‌‬

‫یه‌ ‌‬
‫‌هه ‌‬
‫یه ‌‬
‫‌بو نه‌ ‌ ‌‬ ‫‌به‌‌‬ ‫به م ‌پێوی‬
‫‌‬ ‫‌ ‌می ی ک ‌ ‌س ی ه‌ک ‌ ‌ ‌‬

‫‌ ‌ب نین‌کێ‌ڕ ست‌ ‌ک ‌له‌ک تێک ‌خۆم ‌ڕ ست‌نه‌ن سین‪‌،‬چونکه‌‌‬ ‫می‌خهڵك‌ک‬

‫‌‬ ‫‌سهی ی‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫نه‬

‫بێت‌لهک ‌ک ن ‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫ست‌ ‌‬ ‫ڵیه ‌‬
‫تێکه ‌‬
‫ین‌چونکه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌تێ ‌ ‌‬
‫که‬ ‫‌نه‌ن سی‌ئه‌ ‌ک ته‌‌‬ ‫گه ‌خۆم ‌ڕ س‬
‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫یه ‌‬
‫که‌بی ۆکه‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫به م ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌پێ‌یه‌‌بۆ‌گ وگۆک نی‌ ‌‬ ‫‌ن سی‌ئه‌ ک ‌پێو‌ ێک‬ ‫گه ‌ڕ س‬
‫بهاڵ ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬

‫گه ‌‬
‫ئه ‌‬
‫ین‌له ‌پێو ‌ ‌‪‌ ‌،‬‬
‫ی‌بۆ‌بکهین‌ ‌ی ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ئهش ه‌‬
‫‌‬ ‫ین‌بهال‌م ن‬
‫‌به‌گوێ ن ‌پێش‌ئه‌ ‌ی‌ب ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌خۆی‌بۆخۆی‌چ ‌‬ ‫گه ‌ک ب‬
‫ئه ‌‬
‫‪‌ ‌،‬‬ ‫ئه ک ‌به‌بێ‌ ‌م گی ی‌لێی‌ ‌ ‌گ‬
‫‌ چو ‌له‌ ‌ت قیک نه‌ ‌‌ ‌‬

‫گه ‌ک ب یه‌کی‌چ کیش‌ئه‌ ‌فک ‌ی‌‬

‫ئه ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫که‌ ‌ نه‌چو ‌ش ی نی‌ڕ ‌ ‌ک نه‌ ‌ ‌‬
‫‌له‌پێو‌ ‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫نهبو ‪‌ ‌‌ ..‬‬
‫‌‬

‫ڵهتێین‪‌،‬‬
‫‌ڕ ڵه‌ ‌ب ‌ه ‌‬ ‫‌بهسی‬
‫هه ‌‬‫ڵه ‌ن ک ێت‌ئێ ه‌‌ ‌‬
‫نی‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌.‬چونکه‌‌م ۆڤه‌ک ‌ش یه‌‬ ‫به ‌گوێ‬
‫بێت‌به ‌‬
‫‌‬

‫که ێ‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌پهک‬
‫ڕێگه ‌‬
‫ی‌ڕێگه ‌ ‌ی ‌نیو‌ی‌ ‌‬
‫‌‬ ‫سه ‌ت‬
‫‌له‌ ‌‬
‫ست‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫مه ‌‬
‫به‬ ‫گه ‌ بو ‌ن گه‌ی ه‌‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫چونکه‌ ‌‬
‫‌‬

‫گهڵ‌خو ی‌خۆی‌ ‌‬
‫گه ‌ڕ ست‌بک ‌له‌ ‌‬
‫‌ئه‌ ‌‬ ‫بهخو ی‪‌‌ ‌.‬م ۆڤی‌م وڵ‬
‫کهم ‌ ‌بێ ه‌ ‌‌ ‌‬
‫ههمو ‌ڕێ ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫که ێت‌‬
‫ئه ‌لێ ڕ نه‌‌چۆ ‌ ‌ ‌ ‌‬
‫ڵکو‌به‌ک ‌ ‌ ‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ته‌ ‌‬
‫به‬ ‫‌تهن ‌به‌‌ ‌‬
‫کهی ‌ ‌بیت‌لێ‌ب ڕێت‌بۆی‌نه‌ ‌‬
‫ی ه‌ ‌‬

‫له‌ نی یه‌‌ئ ی یه‌ک ن ‪‌،‬‬

‫به ی‌ڕ س ی ‌خۆ‌پڕچه‌ ‌ک نه‌‪‌ ‌،‬‬
‫گهڕ نه‌‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫كێك‌له ‌‬
‫‌‬ ‫ڵه‌ش نێک ‌ی‌ه‬
‫کۆمه ‌‬
‫له‌ ‌‬‫‌‬

‫گه ‌‬
‫‌ئه ‌‬
‫ئهڵ ‌ه ‌‬
‫‌ ‌ ‌خ ‌به‌ ن ه‌ ی‪‌ ‌.‬‬ ‫‌خ ت‌ئه‌ ک ‌ن ڕ س ی‬ ‫‌پ گوێ‬ ‫گه ‌ م ‌نه‌ک‬
‫‌ ‌‬

‫ی‌‬ ‫گه ‌ ‌‬
‫‌ ‌‌خو ی‌ ‌‬ ‫ۆخی‌م ۆڤه‌ک ‌جی‬ ‫چونکه‌ب‬
‫‌‬ ‫ه‌‌‬ ‫عو ‌نه‌بو ‌له‌ ‌پ گوێ‌خ‬

‫اال ْ‬
‫س ا ا ]‪ ‌.1‬نی ی‌ئ ی ی‌‬ ‫َّللا نا ْ‬
‫[ال ی ا ف ا‬
‫فه موێ‌ ا‬
‫‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌‬ ‫ی ت ‌له‌‌تو ن ی‌خۆم نی‌نه‌ک‬

‫س رهتی الب رة ئ یهتی‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬
 ‫سه ‌‬
‫له ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌ ۆ ‌پێ گ ی‌ک‬ ‫شه عی‬
‫له‌ژی نی‌م ۆڤه‌ک ن ‌بۆیه‌‌ ‌بی ین‌له‌‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫ی‌هه‌ ‌‬ ‫کی‌یهک‬
‫‌‬ ‫گ نگیه‌‬

‫‌که‌‬
‫که ‌ئ یه‌ ‌‬
‫یه ‌‬
‫یه‌‪‌،‬ئ شک یه‌‌ ‌‬
‫فێ بو ‌ ‌فێ ک ی‌ ‌‌قو ئ ‌خۆی‌بۆ‌خۆی‌ش یه‌ت ڵی‌ئه‌ ‌ڕ س یه‌ ‌‬

‫اخ اقا] ‌‪‌2‬هه‌ ‌ه ‌له‌‌ ‌‬

‫فه مو ‌ش ‌‬ ‫فه موێ‌[ ْق ا ْأ ب ْ‬
‫سم ا بكا لا‬ ‫ی‌به‌ب وێ ه‌‌ ‌س ی‌پێک ‌ ‌ ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫به‬

‫ە في ل ین]‪‌3‬‬ ‫ی‬ ‫َّللا بە خی‬ ‫فه موێ‌[من ی‬

‫ته ‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌‬
‫‌‌‬ ‫‌ک‬ ‫سه ‌خوێ‬
‫ۆ ‌ج ‌ته‌ئکی ‌له‌ ‌‬

‫‌بۆ‌‬ ‫‌‌‬ ‫ی‌که‌ئی ال ‌ه ن‬

‫‌ئه ‌ ‌‬
‫سه ‌‬
‫له ‌‬
‫‪‌ ‌،‬‬ ‫بهڵگه‌‌ ۆ ‌ ۆ‬
‫سه ‌عی م‌نی‌یه‌‪‌،‬ئ شک یه‌‌ ‌‬
‫کهم ‌له‌ ‌‬
‫سه ‌‬
‫ب ‌‬

‫کهی‌ئی می‌بوخ ی ‌به‌شێکی‌تێ یه‌‌‬

‫ههت ‌له‌‌ک ێ ه‌‌ ۆ ‌به‌ن خه‌ ‌‬
‫چونی‌ڕ س یه‌ک ن ‌ ‌‬ ‫فێ بو ‌ ‌به‌‬

‫به ‌‬
‫سه ‌عی م‌ ‌ نی ی‪‌.‬له‌ ‌‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫کۆمهڵێکی‌ ۆ ‌له‌‌ئ یه‌ ‌ ‌فه‌ مو ‌ی‌تێ‬
‫بهن ی‌( ل م)‌ نی ی‌که‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫ین‌له‌ئ س ی‌فێ بو ن ‌چونکه‌‌گ ف ی‌‬

‫که ‌‬ ‫ڵی‌نه ‌‬
‫ی‌تهم ه‌ ‌‬
‫بۆ‌ئه ‌ ‌‬
‫چی‌ئه ‌ب سه‌م ‌هێ ‌‌ن ‌ئه‌ ‌ ت نه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫گه ‌م وڵ نه‌ک ‌هه‌مو ی ‌‬

‫خۆ‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌له‌‌ نی یه‌ ‌‌ ‌ست‌پێ‌ ‌ک ‪‌.‬‬ ‫ی‬ ‫ۆ ی ه‌ی‌کێ ه‌ک ‌له‌‌‬

‫ئه ‌ئ س ه‌ی‌‬
‫گهش ‌ه‌ ‌‬
‫نه ‌ ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫سه ‌فێ بو ‌ ‌به‌ چونی‌ نی یه‌ک ‌ڕۆژ‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫یه‌‌ ‌‬ ‫خۆی ‌پێ گ ی ‌بک‬

‫ست‌بک !‌‬ ‫که ‌بێت‌ ‌به‌ن ‌ ی ه‌ ‌‌گوم ‌بۆ‌ ین‌‬

‫‌هه‌ ‌‬ ‫ئێ‬

‫هه ڵ‌ ‌ب ‌ ن ‌بین‪‌،‬بۆ‌ ی ت ‌‬
‫‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫بێت‌به‬ ‫‌پهی مه‌‌پ که‌‌ ‌‬
‫‌ئه ‌‬
‫سه ‌‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫بۆ‌خۆ‌پڕ‌چه ‌ک ن‬
‫‌‬

‫ئه ‌ ‌‌‬
‫له‌ ‌‬
‫ههمو ‌ئه‌ ‌بڕگ نه‌ی‌ت ‌که‌‌ ‌‬
‫سه ‌قو ئ ‪‌،‬فه‌ مو ‌ک ‪‌ ‌،‬‬
‫ست‌له‌ ‌‬ ‫نی ی‌ڕ ست‌ ‌‬

‫له ‌‬
‫تی‌خهڵی‌( ل ف)‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫)‌‌ه‌ه ‌ه ‌ع ‌‬ ‫‌ ‌ ‌کۆڕ ‌ ی‌ ن ی ‪‌،‬ه شێو‌‌( ل ی‬ ‫سه چ ‌‌ ‌گ‬
‫‌‬

‫‌بهکو تی‌ب ی یه‌له‌ب سێکی‌گ ی‌لهسه ‌قو ئ ‌ ‌ن س ن نی‌لهگهڵ‌فه مو ە ‪ ‌،‬ت ‌گهش ێك‌‬
‫ک ێ ه‌ ‌‬

‫بهن ‌قو ئ ن ‌ئه ‌ نی ی‌ ‌حوک نهی‌له‌قو ئ ن ‌ههیه‌چی‌یه؟‌ئ ی ‌قو ئ ‌هه ب سی‌پهیوەن ی‌‬

‫نێو ‌م ۆڤ‌ ‌خو ی‌گه ە‌خۆی‌ ەک ‌ ‌تهن ‌‌له‌عی ەت ‌کۆبو ەته ە‌ی ‌ب سی‌ت ‌له‌قو ئ ن ‌‬

‫ەک ی‌‬ ‫ه تو ە؟‌ئ ی ‌ئهگه ‌ئی ال ‌تهن ‌پهیوەن ی‌ڕۆحی‌نێو ‌خو ی‌گه ە ‌بهن ەک نیهتی‌بۆ‌ب سی‌‬

‫ە‌له‌قو ئ ن ؟‌ئ ی ‌ئه ‌ههمو ‌بهسه ه ‌ ‌ب سی‌حوکم‌له‌‬ ‫پهیوەن ی‌نێو ‌م ۆڤهک نیش‌ی س ی‌بۆ‌ ن‬

‫ئ یهتی‬ ‫س رهتی الع‬

‫‪2‬‬

‫ئیم می ب خ ری ڕی ایهتی کرد ه‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬
‫ە‌کێ‌ههڵ ەس ێت‌به ‌‬ ‫قو ئ ن ‌هۆک ی‌ب سک نی‌چی‌یه؟‌ئ ی ‌ئه ‌س نهی‌که‌ی س ی‌ڕێگ ی‌بۆ‌ ن‬

‫ڕێگ یه؟‌ئ ی ‌گه ‌ئی ال ‌تهن ‌پهیوەن ی‌ڕۆحی‌نێو ‌خو ی‌گه ە ‌م ۆڤهک نه‌ئهگه ‌م ۆڤهک ‌‬

‫سه پێچی ‌ک ‌کێ‌به پ سه‌له‌ڕ ست‌ک نه ەی ؟‌ئ ی ‌ئهگه کهسێك‌نهیوست‌ئه ‌پهیوەن یه‌ڕۆحیه‌‬

‫ە؟‌‬ ‫‌کێ‌پێی‌بڵێ‌قو ب ‌تۆ‌س و ی‌خۆتت‌به ن‬ ‫ههبێت‌ ‌پهیوەن ی‌ڕۆحی‌کهس نی‌ت یش‌تێك‌ب‬

‫ە‌حیک هتی‌چی‌یه؟‌ئ ی ‌گه ‌ئی ال ‌هه ‌ب سی‌پهیوەن ی‌‬ ‫ئ ی ‌ئه ‌ههمو ‌ی س ی نهی‌له‌قو ئ ن ‌ب سک‬

‫لێێ ە‌بۆ‌سونه ‌‬ ‫ە ‌ههن ێ ی‌‬ ‫ی‌ب سی‌ئه ە‌پهیوەن یه‌ڕۆحیهشی‌نهک‬ ‫ڕۆحیه‌بۆ‌قو ئ ‌به‌ته‬

‫ی‌خو ی‌لهسه ‌بێت‌بی نی یه‌ئی ال ‌هه ‌پهیوەن ی‌نێو ‌‬ ‫ت ‌ڕ نی‌بک ته ە؟‌ئ ی ‌گه ‌پێغهم ه ‌‬

‫خو ی‌گه ە ‌م ۆڤه‌چ‌پێوی ت‌ ەک ‌ئ شک ی‌بک ‌ ‌توشی‌ئه ‌ههمو ‌چه مهسه یه‌بێ ه ە ‌هه ‌‬

‫له‌ئهشکه تی‌حه ء‌به ە ‌نهبو ‌لهسه ‌پهیوەن ی‌خۆی‌ ‌خو ی‌گه ە؟‌خۆ‌ت ‌ئ شک ی‌نهک بو ‌‬

‫بو !‌ ت ‌ئهگه ‌ف ک ه ێکی‌گ نگ‌له‌پێ ی‌نهبو یه‌کێ‌ک ی‌‬ ‫به‌پی ە‌ڕ س گۆ ‌ئهمی هکه‌ن س‬

‫ی‌خو ی‌لهسه ‌بێت‌که‌‬ ‫بهسه یه ە‌ههبو ‌له‌ئهشکه تی‌حه ء؟‌ب شه‌ ی‌ئه ە ‌که‌پێغهم ه ‌‬

‫ی‌ههس نی‌لێک ؟‌ئ ی ‌ئه ‌ههمو ‌ئ یهتهی‌که‌به‌‬ ‫بهت نی‌ ‌بهسه خۆی ‌بۆ‌ئ یهتی‌ت ‌ به ی‌ ‌‬

‫شێوەی‌فه م ‌ به یو ە‌بۆ‌سه ‌پێغهم ه ‌فه م نهک ‌بۆ‌کێ‌یه؟‌ئ ی ‌ئه ‌ههمو ‌فه م نه ‌چی‌‬

‫؟‌ئ ی ‌عی ە ‌خۆی‌چی‌یه؟‌ئ ی ‌خ پهک ی‌ن بێ ه‌هۆی‌‬ ‫تێ یه؟‌هه ‌ ەڵێ‌عی ەتهک نت‌بکه ‌ته‬

‫ههڵوەش نه ەی‌عی ەتیش؟‌ئهی‌بۆ‌گ هی‌له ‌کهس نه‌ ەکه ‌که‌نوێژ‌ ەکه ‌ ‌ک ی‌خ پیش‌ ەکه ؟‌‬

‫ە‌له‌‬ ‫‌نهک‬ ‫ئ ی ‌نوێژ‌ ‌عی ە ‌بۆ‌ئه ە‌نی‌یه‌له‌خ په‌ب گێڕێ ه ە؟‌ئ ی ‌جۆ ەک نی‌خ په ‌ب‬

‫ێ ه ە؟‌ئ ی ‌ئه ‌ههمو ‌ شهی‌حوک ه‌‬ ‫‌ب‬ ‫ە‌که‌چۆ ‌م ۆڤهک نی‌لێ‌‬ ‫قو ئ ن ‌ڕی ی‌بۆ‌ نهن‬

‫له‌قو ئ ن ‌ب سی‌چی‌ ەک ؟‌ ەک ێت‌حوکم‌بهبێ‌ح کم؟‌‬

‫ی‌‬ ‫ە‌بۆ‌ڕێک‬ ‫به‌قهب ەی‌ک ێ ێك‌پ سی ‌ههڵ ەگ ێت‌ئه ‌ی س نهی‌له‌قو ئ ن ‌چو چێوەی‌بۆ‌کێ‬

‫ە ‌‬ ‫پهیوەن ی‌نێو ‌م ۆڤ‌ ‌خو ی‌گه ە ‌م ۆڤ‌ ‌م ۆڤهک ‪‌،‬بهاڵ ‌پێم‌سهی ە‌قو ئ نێك‌که‌پ ێ‬

‫ی‌نی‌یه!‌‬ ‫‌به گی‌جی‬ ‫به‌ئ س نی‌له‌گ ت‌جێگهیه ‌ ەست‌ ەکه ێت‌ ‌ ە ‌ک ێ هک نی‌ت ‌سه‬
‫‪8‬‬
 ‫بهڵکو‌هه ‌یه ‌به گه‌کهچی‌کهس نێك‌بهن ی‌ڕۆش ی ە ە‌ئ گ ی ‌له ‌ن ە ۆکه‌نی‌یه ‌بهن ی‌‬

‫‌ ە ە ‌لهسه ‌ش شهک !‬ ‫ی‌خۆی ‌نی‬ ‫یه ە‌نهخوێ نه ە ‌نهخوێ ە‬ ‫خوێ ە‬

‫ە‌لهسه ‌ ە ی ‌تۆ‌ئ گ ‌له‌ ‌مێژ ە ‌نهبێت!‌هه بۆیه‌ئه ‌‬ ‫‌س ڵ‌حوکم‌به‌قوئ ‌ک‬

‫کهس نهی‌که‌ئی ال ‌بچو ‌ ەکهنه ە‌تهن ‌له‌عی ەت ‌خۆشی ‌عی ەتهکه ‌ن که !‌ئه ەی‌که‌‬

‫قهن عهتی ی ‌پێیهتی‌پی ەی‌ن که !‌بهاڵ ‌نهخێ ‌ئهم نه‌ئهگه ‌قو ئ نی ی ‌نهخوێ بێ ه ە ‌ش ە شی‌‬

‫نهبن‌هه ‌ئه ە‌ ە نن‌که‌خۆی ‌ڕ ست‌ن که !‌بهاڵ ‌ ە ‌چۆ ‌ههن ێك‌که ‌ئی ال ‌بۆ‌مه می‌خۆی‌‬

‫بهک ‌ ێ ێت‌ئه نیش‌ ژ یهتی‌ک نی‌ئی ال ‌بۆ‌خۆی ‌بهک ‌ ێ ن!‌ئه ‌کهس نهی‌ ژ یهتی‌ئی ال ‌‬

‫‌ن سیوە ‌ ە نن‌خوڕە ش ی‌خۆی ‌لهگهڵ‌ئی ال ‌یهک گ ێ ه ە!‌‬ ‫ەکه ‌خۆی ‌ ‌ڕە ش ی‌خۆی ‌ب‬

‫لهب ی‌ئه ەی‌خۆی ‌ڕ ست‌بکهنه ە‌هه ڵ‌ ە ە ‌ئی ال ‌ال بکهنه ە!‌بهاڵ ‌ئی ال ‌م ەیهکی‌ نی یی‌‬

‫نی‌یه‌به‌هێ ی‌چهن ‌کهسێك‌ال بک ێ ه ە!‌ئ مێ ‌هێ ەک ‌خۆی ‌ ەپ ێن‌ ‌هه ڵ‌ ‌ئ مێ ەک ‌به‌فیڕۆ‌‬

‫ە ە ‌ ‌ئهسپ نه ‌پالیس‌ ‌ئ مێ ەک نی ‌پێی‌ن ک !‬

‫مێژ ی‌ئه ‌هه اڵنه‌ش هی ‌که‌هه ‌خۆی ‌ ‌ئ مێ ی‌ ۆ ی ‌به‌فیڕۆ ە‌له ‌پێ ە ‌ئی ال ‌هه ‌‬

‫ە‪.‬‬ ‫به‌ڕێکی‌م ەته ە ‌ئه ە‌ئه نن‌خۆی ‌خهس ‌ک‬

‫‌‬ ‫ی‌که‌ ‌ڵێن‌ئی ال ‌ ‌سی سه‌ ‌‬

‫نه ‌‬ ‫بۆ‌ئه ‌‬
‫بهش ‌ ‌بو ‌له‌ ‌ب ه‌م ی نه‌‌خۆی‌بۆخۆی‌ ‌اڵمێکی ه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌بۆخۆی‌لهم ڵی‌خۆی‌نوێژ ‌عی ‌تی‌‬

‫‌‬ ‫یه ‌‬
‫که‬ ‫بیت‌کهن گی ‌بێت‌ ‌هه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫‌م وڵ‬ ‫ش ی‌لێك‌جی‬

‫که ‌ ێت‌هه‌ چی‌ ‌ک ‌له‌ژێ ‌هه‌ ن ێک ‌م فی‌‬

‫خۆی‌بک ‌ ‌قوڕ قپ‌لێی‌ ب ی ێ‌!‌ئی ‌هه‌ ‌‬

‫یه ‌ن بێت‌توخ ی‌بکه‌ یت!‌‬

‫ته‌بڤه‌ ‌‬
‫مه‌سی سه‌ ‌‬
‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫نت‌نی‌یه ‌‬
‫‌‬ ‫تی‌بهاڵ ‌تۆ‌هیچ‌م فی‌ ‌س ێو‌‬
‫خۆیه ‌‬‫‌‬

‫یت‌چونکه‌‬
‫‌‬ ‫ههن ێك‌ ۆ ‌لێ نه‌ت ‌ ‌یڵێن‌ ‌ڵێن‪‌:‬ئی ال ‌ئ ی ێکی‌پ که‌‌ن بێت‌تێکه‌اڵ ی‌سی س ی‌بکه‌‬
‫‌ ‌‬

‫ئه ‌‬
‫سه ن ‌ه ‌‌ب ێت‌ن پ کی‌خۆی ‌ ‌ ‌خ ‌چونکه‌‌ ‌‬
‫‌به ‌‬
‫گه ‌‬‫شی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫اڵمه ‌‬
‫که‬ ‫سی س‌ه ‌پیس‌ ‌ ۆیه‌؟!‌ ‌ ‌‬

‫‪‌.‬بهاڵ ‌‬
‫به ‌‬ ‫هه ‌ ‌خۆی ‌به‌ ‌شێو‌‌ن ی‌ ‌ ‌‬
‫که ‌ ی ‌‌ ۆ ‌پی ه‌‌ ‌‬
‫‌پێڕ‌ ی‌ ‌ ‌‬ ‫ی‌که‌ ‌‬
‫ئه‬ ‫ته ‌‬ ‫سی سه‌ ‌‬

‫‪9‬‬
‫ێت‌ج ‌‬ ‫ههڵ‌ ‌هێ‬
‫بێگوم ‌سی س‌هتی‌ئی المی‌سه‌ چ ‌ک نی‌ل‌ه‌قو ئ ‌ ‌فه‌ مو ‌ک نی‌پێغه‌م ‌ه ‌ ‌‌ ‌‬

‫گهڵ‌ ۆ ‌ن پ کی ‌یه‌ک گ نه‌ ‌‪‌.‬چۆ ‌ ‌ک ێت‌به‌ن ی‌ ی ه‌ ‌‌سی سه‌ ‌‬

‫‌له ‌‬
‫یه ‌‬‫بههیچ‌شێو‌ ‌‬
‫‌ئه ‌‌ ‌‬
‫به ‌‬‫له ‌‬
‫‌‬

‫یه ‌ن بێت‌ج ‌گه‌ ‌خۆم ‌بۆخۆم ‌‬

‫‌بههیچ‌شێو‌ ‌‬
‫سه ‌ ۆ ‌ن پ کی‪‌.‬بێگوم ‌نه‌شی ‌ ‌‬
‫بک ێت‌به‌اڵ ‌له‌ ‌‬

‫ین‌له ‌ک ێ ه‌ ‌ب و نین‌هه‌ن ێك‌‬

‫که ‌‬ ‫که ێت‌ ‌‌ئومێ ‌ ‌ ‌‬
‫ئه ‌ڕ س یه‌م ‌بۆ‌ ‌ ‌ ‌‬
‫‌ک یه‌ ‌‌ ‌‬ ‫ڕۆش ی ه‌‌ن ‌‬

‫له ‌ڕ س ی نه‌‌ب ‌هی ه‌‌ڕ ‪.‬‬

‫‌‬

‫به‌پ ت‌به‌س ن‌به‌‌ تهن ‌قو ئ ‌ ‌فه مو ە‌گ ت‌ئه ‌گوم ن نه‌پوچهڵ‌ ەبێ ه ە‌که‌بهن ی‌ئی المه ە ‌‬
‫‌‬

‫بهن لێ نی‌خو ‌به‌ڕۆش ی ‌ش ە ‌له‌بو ی‌ئ ی ی‌ ‌ئی المی‌سی سی‌ق هی‌بهت ڵ‌لهسه ‌ئی ال ‌‬

‫بک ێت‪‌.‬هه بۆیه‌گه ‌به‌خێ یش‌بهسه ‌قو ئ ن ‌بڕۆیت‌ ی ه ‌ ‌ن ە ۆکی‌ئ یهتهک ‌خۆی ‌ ە ێن!‌‬

‫گه ‌هه که ‌گوم نی‌ههبو ‌له‌قو ئ ‌ ‌ ‌تێگهیهن بو ‌که‌قو ئ ‌تهن ‌پهیوەن ی‌نێو ‌م ۆڤ‌ ‌‬

‫ە‌له‌‬ ‫خو ی‌گه ەیه ‌خو ی‌گه ە‌ک ی‌بهسه ‌حوک ڕ نیهتی‌سه ‌ ە یه ە‌نی‌یه‌ئه ‌پێوی ه‌ئهم‬

‫ب ی‌ڕۆم نێك‌ب ‌قو ئ ‌ب وێ ێ ه ە؟‌بۆک ‌بۆ‌ڕۆم نێك‌ ‌بهسه ه تێ ی‌خهی ڵی‌جێگهی‌ب یه ‌بێت‌ ‌‬

‫قو ئ ‌ئه ‌گ نگیهی‌نهبێت؟‌ی ‌ئه ەت ‌ئه ‌کهس نه‌خۆی ‌ ەی نه ێت‌له‌ نی ی‌خهی ڵ ‌بژین‌ی ‌‬

‫ئه ەت ‌پێوی ه‌ ەست‌ب ەنه‌ئه ‌قو ئ نه ‌بی ‌له‌ژی نی‌ ق ی‌بکهنه ە‌‬

‫لێ ە ‌جێگهی‌خۆیهتی‌بچی ه‌سه ‌ن س ن نێکی‌قو ئ نی‌پی ۆ ‌ ‌ههن ێك‌له‌ن ە ۆکهکهی‌بکۆڵی ه ە‪‌،‬که‌‬

‫‌ ەن سێ ن‌‬ ‫به خه ە‌له‌تیڤیه‌کو یهک نه ە‌به ن مهی‌ک ێب‌ن سی ‌ههیه ‌هه ج ە ‌ک ێ ێك‌به‌بی ه‬

‫ێ ه ە‌به‌پێچه نه ە‌بهخهڵکی‌ ەن سێ ێت‪.‬‬ ‫بهاڵ ‌ئه ‌ک ێ ه‌به‌به ە می‌ ەش‬

‫‪10‬‬
 ‫تێگەی ن لە ق ئ‬

‫کهی ‌به‌ن ی‌قو ئ نی‌پی ۆ ‌‬

‫له‌ک ێ ه‌ ‌‬
‫کی‌بهڕێ ‌م مۆس ‌صال ‌ ل ین‌که‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫چهن ‌ ته‌ ‌‬
‫یه‬ ‫به‌ ‌‬
‫کهین‌ ‌‬
‫‌ست‌پێ ‌ ‌‬

‫‌هێ ‌‬ ‫سه ‌‌ت ‌ئه‌مڕۆ‌‬

‫‌‌ ‌‬ ‫که ‌"ب م‌هللا‌"ی‌قو ئ نه‌ ‌‌پێش‌چو‬
‫یه ‌‬
‫له ‌‬
‫تی‌"هه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫نوسیویه‬ ‫چۆ ‌ب وێ ی ه‌ ‌‌‬

‫ێ ه‌ ‌ ‌‬ ‫نێ‌‪..‬ئه ی‌ت ی ‌ئه‌ی‬

‫‌‬ ‫گه ‌‬
‫یه‬ ‫می‌ ئه‌ ‌‬ ‫سه ‌قو ئ ‌‪‌..‬یه‌کێکی ‌ئه‌یپ ێ ێ‌ ‌به‌‌ ‌‬
‫مه‬ ‫له ‌‬
‫شهڕی نه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫ی‌‬ ‫له‌م‌هی نی‌په‌یڕ‌ ی‌‬

‫‌بهن ی‌ش ێکه‌ ‌‌ ‌‬
‫ێ‌ ‌هه‌ ‌ ‌‬ ‫‌سو ی‌بۆ‌هه‌ ‌‬
‫ڵ‌ئه‬ ‫‌‬
‫ی‌سه‬ ‫تو ‌ ‌‬
‫که‬

‫تهی‌قوت بی نی‌قو ئ ‌‬
‫‌له ‌ ‌‬
‫ئه ‌ت مه‌ ‌‬
‫‪‌!..‬چونکه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئهخ ته‌ ‌‪‌.‬بێگوم ‌هه‌ ‌ کی ی ‌ن حه‌قی ‌نی‌یه‌‬
‫‌‬

‫‌‪‌..‬‬ ‫سه ‌م ڵ‌ ‌خوێن‌ ‌گی ‌ ‌گه‌ ‌ ‌نی ی‬

‫له‌ ‌‬
‫گه ‌ت ‌‌ ‌‬
‫له‌قو ئ ‌ ۆ ‌له‌ ‌‌ ‌‬
‫‌ ی ‌گ تو ‌‌ ‌‬

‫له ‌‌ ی ت ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫له‌قو ئ ‌ ۆ ‌ش ی نی‌ئه‌ ‌ ‌‬
‫ژم نی‌قو ئ ‌به‌ ی ‌که‌ تو ‌‌ ‌‬ ‫پۆکهی‌‬
‫‌چه ‌‬
‫هه ‌ه ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬

‫ی ‪‌.‬به‌اڵ ‌ ژ یه‌تی‌قو ئ ‌ ۆ ‌له‌‌‬ ‫شه ‌‬

‫مه‬ ‫گی‌پڕ‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌مه‌‬ ‫هه ڵی‌خوێ ی‌بۆ‌ب ‌ ‌بۆ‌ خ‬
‫‌‬

‫گهڵ‌خو ‌ئه‌مێ ێ‌‪‌..‬‬

‫‌له ‌‬
‫‪‌..‬چونکه‌قو ئ ‌فه‌ م ی ی‌خو یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ڵ‌به ‌ک ن ‌بێ‌جێگه‌‌ت ‌‬
‫گه ‌‬‫قۆچ‌له ‌‬
‫‌‬ ‫شهڕ ‌‌‬
‫‌‬

‫‌ب ین‌ ‌‬ ‫نه‌تو نی ‌به‌ ی‌ ‌ ‌ ی‌م نگ‌ ‌خۆ ‌گژ ‌گی ‌سه‌ ‌بو ‌ ‌ب‬
‫هه ک تێ‌ئه‌ ‌ن حه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌.‬قو ئ ‌‬ ‫‌بگ‬ ‫‌ئه‌ س ‌ئی نی ‌بێ‪ ‌،‬ێ‌به‌‌ڕ ‌ ڕ ‌ ی‌ ‌س و ی‌ژی ن مه‌ی‌خو‬ ‫‌ ‌ژی ‌بگ‬ ‫م‬

‫سه ‌ ‌ ی ‪‌..‬‬
‫له ‌‬
‫‌تهع ی تی‌چۆنێ ی‌خه‌لی یه‌تی‌خو یه‌‌ ‌‬
‫یه ‌‬‫ی‌ئه ‌بو نه‌ ‌ ‌ ‌جی نه‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫‌ف ‌ه ی‌نو س‬

‫خه ‌‌ ‌ڵێین‌‬
‫سه ‌ب ێ ێ‌ئه‌بێ‌قو ئ نی ی ‌بۆ‌ب ێ ێ"‪ ‌4‬ۆ ‌به‌ ‌‬
‫بۆیه‌ت ‌ ‌مین‌ب ێ ێ‌ ‌ت که‌‌م ۆڤێکی‌له‌ ‌‬
‫‌‬

‫یهکی‌ ‌نی نی‌‬

‫بهشێو‌ ‌‬
‫سه ‌قو ئ ‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫نوسن‌له ‌‬
‫‌‬ ‫ێ‌کهس نێك‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ۆ ‌ج ‌ ‌بی ین‌ ‌ ‌بی ین‌لێ ‌ ‌‬
‫‌له‬

‫مه ‌‬
‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫نه ‌ ‌‬
‫که ‌‬
‫که‌خۆی‌ب سی‌ ‌ک ‪‌.‬ش ه‌ک ‌ل گه‌ ‌قوچ‌ ‌ ‌‬
‫ی‌که‌قو ئ نه‌ ‌‬
‫ی‌ئه ‌ ‌‬
‫نه ‌‬‫پێچه ‌‬
‫‌به ‌‬‫‌‌ ‌‬

‫سه ‌ت ی‌‬
‫‌له ‌‬
‫ین‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌بێ و‌سه‌ی ێکی‌مێژ ی‌ئی المی‌بکه‌‬
‫له ب ‌ ‌‌ ‌ک ێت‌ئه‌ ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫ک ێ ی‌ت ‌‌نیه‌‌ ‌‬

‫‌ ‌‬ ‫ڕ‌بۆ‌لهن ب‬
‫‌‬ ‫‌ههمو ‌هه‌ ڵێکی ‌خ ۆته‌ ‌‬
‫گه‬ ‫‌ ‌‬ ‫کۆمهڵێك‌ ژ یه‌تی ‌ک‬
‫ههڵ ت ی‌ئه‌ ‌ڕ ن کیه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌له‌ ڵی ن ‌به‌ ن ه‌ ‌‬ ‫ست‌ک‬ ‫ی‌خهڵکی‌ ‌به‌ت ی ‌ه ‌م وڵ ن ‌ ‌‌گوم ‌‬

‫‌‬ ‫‌‬
‫الی‌ته‬ ‫ن ش ین‌ک نی‌له‌‬

‫یه ‌‬
‫ن‌به‌هیچ‌شێو‌ ‌‬
‫نهی ‌تو نیو‌ ‌ت تو ن ‌‬
‫چونکه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ته ‌‪‌،‬‬
‫هه ڵه‌ک نی ی ‌به‌ ‌ ‌ ی‌خۆی ن ‌شک ‌ ‌‬
‫قو ئ ‌‪‌ ‌.‬‬

‫‪4‬‬
‫ین‌ال‌‪‌6-5‬‬ ‫‌ب‬ ‫‌صال ‌ ل ین‌م‬

‫‪11‬‬
 ‫که‌ش یه‌تی‌‬
‫سیش‌نهبێت‌پ یو نی‌بک ‪ ‌‌...‬قی ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌ ‌‬
‫که‬ ‫ههت ‌ئه‌ ‌‬
‫‌ئه ‌ڕ ن کیه‌ ‪‌ ‌،‬‬
‫به ‌ ‌‬
‫به به‌ست‌بن‌ل‌ه ‌‬
‫‌‬

‫ههمو ‌‬
‫سه ‌ئی ال ‌چ‌به‌نوسین‌فی م‌ ێ ه‌‪...‬ه ‌ ‌بی ین‌چۆ ‌له‌‌ ‌‬
‫یه‌ ‌بی ین‌هه‌ ‌هێ شێك‌ ‌ک ێ ه‌‌ ‌‬
‫مه ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫که‌خۆشی‌ش هی ح ڵی‌‬
‫هه ‌قو ئ نه‌ ‌‬
‫‌بهڵێ ه‌ی‌ ‌ ‌‌ ‌‬
‫خۆی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫په چ‌ ‌ ێ ه‌ ‌!‌خو ی‌گه‌ ‌‌‬
‫به ‌‬
‫که ‌‌ ‌‬
‫الیه ‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫هه خۆش‬

‫‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌ به‌ ن‬ ‫)‪‌ ‌5‬‬
‫ته‌ئێ ه‌‌قو ئ ن‬ ‫ن لە لح‬ ‫یه‌( ن نحن ن ل ل ک‬
‫ئه ‌ڕ س یه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ ‌‬ ‫یهکی‌ ۆ ‌ ۆ ‌به‌هێ ‌‌بۆ‌ڕ‌ ‌ نه‌ ‌ی‌ ۆ ێك‌له‌‌ن حه‌‬

‫بهڵگه‌ ‌‬
‫ته‌ ‌‬
‫تهن ‌ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌شی‌پ ێ ین‪‌ ‌‌،‬‬

‫که‌ ی‌ به‌ ن ی‌قو ئ ‌ه تو ‪‌،‬‬

‫نه‌ ‌‌ ‌‬ ‫مه‌جی‬
‫‌ههمو ‌سه‌ ‌ ‌‬
‫گهڵ‌گۆڕ نی‌ئه‌ ‌‬
‫ژ ‌‌قو ئ ن ‪‌،‬له‌ ‌‬

‫‌ههمو ‌‬
‫ڵ‌ئه ‌‬
‫گه ‌‬
‫له ‌‬
‫‪‌ ‌‌،‬‬
‫ست‌بکه ‌‬ ‫کی‌بچوکیش‌له‌قو ئ ن ‌‬
‫‌‬ ‫ههت ‌گۆڕ نک یه‌‬
‫ڵێك‌نهی ‌تو نیو‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫هیچ‌کۆمه‬

‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌هه‌ت ‌ئێ ‪‌‌،‬‬ ‫می‌پێغهم ‌ه م نه‌ ‌‌‬

‫‌‬ ‫سه ‌‬
‫‌له ‌‬
‫‌هه ‌‬
‫‌جۆ ‌ ‌‬ ‫المه‌جۆ‬
‫‌‬ ‫ن حه‌ نی‌ئی‬

‫که‪‌،‬‬
‫له ‌‬
‫سه ‌‬
‫مه ‌‬
‫ی‌بڕ نی ه‌‌ ‌‬ ‫گه ‌بێ و‌تۆ ێك‌به‌‌‬
‫ئه ‌‬
‫یهکی‌ ۆ ‌گ نگه‌‌ ‌‬
‫مه‌خۆی‌بۆ‌خۆی‌ ‌اڵم نه‌ ‌ ‌‬
‫‌ئه ‌‬
‫هه ‌‬‫‌‬

‫‌ن حه‌ نی‌‬ ‫‌هه‌‬ ‫گهڕ‬

‫نی‌ئی ال ‌ ‌قو ئ ‌لێ ه‌ ‌‬ ‫‌بۆ‌خو ‌ ن ی ‌ ‌خۆشه‌ ی‬ ‫ڵ‌ئه ‌ش ‌سوپ‬
‫گه ‌‬‫له ‌‬
‫‌‌‬

‫‌به په‌ چ‌‬

‫یه ‌‬‫ههمو ‌شێو‌ ‌‬
‫به ‌‬
‫که ‌‌ ‌‬
‫ههمو ‌الیه‌ ‌‬
‫‪‌،‬له ‌‬
‫‌لهقو ئ ‌ ‌ئی ال ‌ب ‌ ‌‬
‫شه ‌‬‫‌ته ‌‬
‫ئی ال ‌ت نه‌ ‌‬

‫یه‌چ‌ ‌له‌ ن ی ‌‬
‫یش‌ئه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌به په‌ چ‌ نه‌ ‌ ‌ن ێ یه‌کی‌ ۆ ‌گه‌ ‌ی‌تی ‌ ‌بی ین‪‌،‬ئه‌‬
‫ئه ‌‬‫‪‌ ‌‌،‬‬
‫ته ‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫‌‬

‫سهاڵتی ‌له‌‌پ ه‌ ‌بۆ‌‬

‫‌‌ ‌‬ ‫گه ‌ن حه‌‬
‫‪‌،‬خۆ‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫ههس ن‌به‌ ‌ک ‌‬
‫‌ی ‌ ۆس نی‌قو ئ ‌ ‌ک ‌که‌‌ ‌‬

‫نه‌ ‌‌‬ ‫سهاڵت‬

‫الیه ‌ ‌ ‌‬
‫له ‌‬ ‫نه ‌‌ ‌‬
‫پێچه ‌‬
‫که !!!‌خۆ‌م وڵ ن ‌به‌ ‌‬
‫‌ ‌به‌ ژ ‌ ‌ن ی‌ئه‌ ‌ک ‌‌ ‌ ‌‬ ‫‌‬
‫ڵیك‌مه‬ ‫‌‬
‫کۆمه‬

‫ئ‬ ‫یهکی‌خ پ‌ ‌سف‌ ‌ک ێت‪‌،‬لەگەڵ ئە‬

‫!!‌بهشیو‌ ‌‬
‫ههس نی ‌به‌ ‌ک ‌ ‌‬
‫ێن‌به‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫ئ‬

‫سف ک ێت!!!‌‬ ‫ی‬ ‫ڵ نە بەئ س یی ئ‬ ‫م‬ ‫ک نی هەست نەس ی ئە هەم‬ ‫ب ی‬

‫‌‬ ‫نگه!!؟‌پێ‬
‫‌‬ ‫ڵ‌ئه ‌ش ‌ ۆ ‌الیه‌ ‌لێی‌بێ ‌‬
‫گه ‌‬‫‪‌،‬له ‌‬
‫یه ‌‬‫بهڕ س ی‌ ۆ ‌سه‌ی ‌ ‌حوک ێکی‌ ۆ ‌ن ‌ع یالنه‌ ‌‬
‫‌‬

‫ی‌که‌‬
‫‪‌.‬ئه ‌ ‌‬
‫ی‌لێ ێ ین ‌‬ ‫به ئه‌ ‌‌‬
‫له ‌‬
‫یه ‌ئ گ م ‌لێیه‌‌ ‌‬
‫ههمو م ‌ت ڕ ‌ ‌‬
‫‌‌نیه‌‌ ‌‬ ‫ئه ‌ڕ س ی نه‌‌ش‬
‫یه‌ ‌‬
‫‌‬

‫الیهنی‌‬
‫له ‌‬ ‫‌‌ ‌‬ ‫که‌قو ئ ‌ ‌ئی ال ‌پ ێ‬
‫نه ی ه‌‌ ‌‬
‫که‌ش ێکی‌به‌ڵگه‌‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫جێگهی‌ئ م ژ‌‌پێک نه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫گه ‌بێت‌ ‌‬
‫سه ‌م وڵ ن ‌ئه‌ ‌‬
‫بێت‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌بهخ پ‌ب سک نی‌ک یگه‌ ی‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ته ‌‬
‫شه‬‫‪‌،‬بهاڵ ‌هۆی‌ت نه‌ ‌‬
‫خو ‌ ‌‬

‫‪5‬‬
‫‌‪9‬‬ ‫س رهتی ل‬

‫‪12‬‬
 ‫‌هه‌بێت‌‬ ‫ی‌که‌گ نگه‌‌ش ‌ ی‬
‫‌ئه ‌ ‌‬
‫سه ‌‬
‫خهی ه‌‌ ‌‬
‫‌بۆیه‌ ۆ ‌جه‌خت‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئ گ ی ‌له‌‌قو ئ ‌نه‌بێت‪‌ ‌،‬‬
‫هه‬

‫یە‪‌‌،‬‬ ‫گ نگ ین سە چ‬ ‫یەکە سە چ‬ ‫بەت ی ەتی‪‌،‬چ نکە ق ئ‬ ‫سه ‌ئی ال ‌ ‌‌‌ق ئ‬

‫له ‌‬
‫‌‬

‫ی‌که‌ن حه‌ نی‌ئی ال ‌ ‌ی نه‌ ێت‌‬

‫ڵی‌ ‌هه‌مو ‌ئه‌ ‌ش نه‌ ‌‬ ‫‌ ‌بێ ه‌‌ک ی ی‌گوم ‌ ‌‬ ‫هۆی‌ش ‌ ی‬

‫‌‬ ‫سه ‌قو ئ ‌ب وسین‌به‌‌ئومێ ی‌ ی ت ‌چون‬

‫ی‌خۆیهتی‌تۆ ێك‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌جێگه‬ ‫م وڵ ن نی‌تو ‌بکه‌ ‪‌،‬لێ ‌‬

‫ی‌که‌‬
‫چهن ‌ئه‌ ‌ش نه‌ ‌‬
‫ست‌بو ‌بێت‪‌،‬هه‌ ‌‬ ‫گه ‌‬
‫به ‌ ‌قو ئ ‌ ‌ڕ‌ ن نه‌ ‌ ‌الب نی‌هه‌ ‌گوم نێك‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬

‫مهی‌‬
‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫‌هه‌م ‌ ژ یه‌تی‌بو ‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌پێ‬
‫نه‌پ ڵ‌ئی ال ‌له‌ڕ س ی ‌شێکی‌ت ‌‌نیه‌‌ ‌‬
‫ن حه‌ نی‌ئی ال ‌ ‌ی ‌ ‌‬

‫‌‬ ‫مه ‌ ڵ ۆش‬

‫‌ئه ‌‬
‫یه ‌‬‫ی‌ئه نی‌پێ و ‌!!‌ت ڕ ‌ ‌‬
‫ب ‌‌ک نه‌ ‌ ‌‬ ‫ئهمڕۆ‌ ‌ک ێت‌ ۆ ێکی‌هه‌ ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫‌‬

‫سه ‌ت ‌‬
‫‌ ‌بن‪‌ ‌،‬‬ ‫ئهم نیش‌هه‌‬
‫‌نیه‌ ‌‬
‫‌له‌ ‌ ‌‬ ‫‌هیچی ‌پێ‌نه‌ک ‌گوم ن‬ ‫نهی‌پێ‬
‫ئه ‌‬
‫چونکه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ک !‌بۆ؟‌‬

‫ی‌خو ی‌لێ‌‬ ‫سه ‌‌ ‌س ی‌پێ‌ک ‌که‌‌پێ ه‌ م ‌بو ‌‬

‫‌که ‌‬
‫یه ‌‬‫تهن ‌له‌‌ ‌‬
‫ی‌ههڵ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫م وڵ نێ ی‌که‌‌ ‌‬
‫سه‬

‫نهی‌ک ‌بۆهه‌مو ‌‬
‫شه ‌‬
‫ته ‌‬
‫لهی‌ ‌ ڵه‌ ‌ ‌ ‌‌ ‌‬
‫حه ‌‬
‫مه ‌‬
‫بێ‌چونکه‌هێ ێکی‌ئیالهی‌له‌‌پ ه‌ ‌‌بو ‌گه‌ی ه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫له‌‬
‫‌بههیچ‌ن چێ‌جگه‌‌ ‌‬
‫ی‌ئهمڕۆ ‌‬
‫نه ‌‬ ‫‌ههمو ‌ ژ یه‌تیه‌ش ‪‌،‬بێگوم ‌ئه‌ ‌‬
‫ڵ‌ئه ‌‬
‫گه ‌‬
‫ی‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫چو‬

‫که‌‬
‫گه ‌‌ت ‌‌ ‌‬
‫نی‌بهڕێ ‌قو ئ ‌ ۆ ‌له‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫چهن ‌خوێ ه‌‬
‫بێ‪‌.‬هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ڕی‌نه‬ ‫‌‬
‫‌شه‬ ‫سه شۆڕبو ‌ ‌ئ خی ‌‬
‫‌‬

‫به ‌ ‌‬
‫‌کهمێکیش‌بێت‌ئومێ م ‌ یه‌‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫ین‪‌،‬بهاڵ ‌هه‌ت ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌خۆی‌پێ‌ب ‌‬ ‫ئێ ه‌‌ب و نین‌حه‌ ‌‬
‫قی‌ته‬

‫له ‌نوسی ه‌ ‌‬
‫بهس نه‌‌ ‌‬
‫مه ‌‬
‫‌پێی‌گه‌ ‌بێ ه‌ ‌‪‌.‬ئه‌ ‌ی‌ک‌ه‌ ‌‬ ‫ڵهک ن‬
‫‌ ‌ ‌‌ ‌‬ ‫ی ت ‌ ی ت ‌بڕ‬

‫ڕ نک نه ەی‌ئه ‌ڕ س ی نهیه‌که‌له‌قو ئ ن ‌ههیه‌ ە ‌ ەاڵمێك‌بۆ‌ئه نهی‌که‌ئی ال ‌تهن ‌له‌‬

‫سه ‌قو ئ ‌چه‌ن ‌الیه‌نێك‌ ‌گ ێ ه‌ ‪.‬‬

‫‪‌.‬نوسین‌له ‌‬
‫‌‬ ‫پهیوەن ی‌م ۆڤ‌ ‌خو ی‌گه ە ‌تهسك‌ ەکهنه ە‌‬

‫‪‌-‌1‬چونێ ی‌خوێ نه‌ ‌ ‌ نی ی‌ته‌جوی ‪.‬‬

‫"‪.‬‬ ‫‪ ‌-2‬نی ی‌قو ئ ‌"ع و ‌ ل‬

‫تهک ‪.‬‬
‫تهف ی ی‌قو ئ ‌ ‌هۆی‌ به‌ ن ی‌ئ یه‌ ‌‬
‫‪‌ -3‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ی‌ب سی‌ ‌ک ‪‌،‬به‌اڵ ‌ئه‌ ‌ی‌ئێ ه‌‌ ‌م نه‌ ێت‌‬ ‫یه‌ ۆ ‌به‌‌‬
‫چهن ‌ه ‌ک ێب‌هه‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫کێك‌له ‌‬
‫‌‬ ‫بۆ‌هه یه‌‬
‫‌‬

‫یهکی‌گ ی‌‬
‫تی‌به‌شێو‌ ‌‬
‫‌ ‌ن س ن ‌ ‌ت ی ه‌ت ه‌ن یه‌ک نیه‌ ‌‬ ‫ی‌تهن ‌ئ م ژ‌‌ک‬
‫‌‬ ‫بهکو تی‌تی ك‌ب ه‌ی ه‌‌ ‌‬
‫سه‬ ‫‌‬

‫بۆ‌چونهن ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌سه ‌ت یه‌ ‌بێت‌‬
‫‌‬ ‫بۆ‌ئه ‌‬
‫‌بۆی‌ ی ت ‪‌ ‌‌.‬‬ ‫بونی‌خۆشه ی ی‬
‫‌‬ ‫ست‌‬ ‫بهئومێ ی‌‬
‫‌‬

‫نی یه‌ک نی‌ت ی‌به‌ ێژی‌ ‌ش ء‌هللا‌‪.‬‬

‫ق ئ‬

‫‌له‌‬
‫نی‌په ‌ گ ی‌جی نی نه‌ ‌ ‌‬
‫الیه ‌‬‫له ‌‬
‫ته‌خو ‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‌‬ ‫به ێ‬
‫که‌ ‌‬
‫قو ئ ‌ن ی‌ک ێ ێکی‌عه‌ ‌بیه‌‌ ‌‬

‫‌سه‌المی‌خو ی‌لێ‌بێت‪‌،‬که‌‌ ‌ست‌پێ ‌ک ‌له‌‌‬ ‫‌‬ ‫به‌ ‌حی‌بۆ‌پێ ه‌ م ‌م‬

‫ڕێگهی‌ج ‌ئی ‌ه ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫ی‌عه ‌بی‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫شه‬ ‫‌جێگهی‌ئ م ژ‌‌پێک نه‌‌‬
‫‌‬ ‫‪‌6‬لێ ‌‬ ‫سو ‌تی‌ف تی ه‌ ‌‌ ‌‌کۆت یی‌پێ ێت‌به‌سو ‌تی‌ ل‬

‫‌ ی ‌لێ تو ‌‌‬ ‫له‌کو ‌ک ن‬

‫خه ‌‌ ‌ڵێین‌ههن ێك‌ ‌‬
‫‌‪ ‌،‬ۆ ‌به‌ ‌‬ ‫ی‌که‌ک‬
‫سه ‌ن می‌ئه‌ ‌ ژ یه‌تی نه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬بهاڵ ‌ئه‌ ‌‬
‫‌بۆ‌عه ‌ ‌ه تو ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بیه‬
‫عه ‌ ‌‬
‫‌ ‌ڵێن‌قو ئ ‌به‌‌ ‌‬ ‫حهس سیه‌تی ‌به‌ ‌ شه‌‌بێت‪‌ ‌،‬کو‌ن حه‌‬
‫‌‬

‫نهی‌تێ یه‌‌‪‌،‬قو ئ ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫له‌قو ئ ‌ ‌‌قو ئ ‌هه‌ ‌خۆی‌ڕ ‌‬
‫ههمو ی‌پڕ ‌پوچ‌ ‌بێ‌ئ گ ییه‌‌ ‌‬
‫ق نه‌‌ ‌‬

‫گه ‌‬
‫له‌نێو ‌هیچ‌تی ‌ ‌هۆ ێک ‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫ی‌ ‌‬ ‫تی‌به‌بێ‌جی‬
‫ی‌م ۆڤ یه‌ ‌‬ ‫ته‌ ‌‬
‫بۆ‌ته‬ ‫هی یه‌ ‌ ‌ڕ ‌ح ه‌ ‌‬

‫‪‌،‬چونکه‌قو ئ ‌بۆ‌‬
‫‌‬ ‫‌هۆی‌نهش ‌ ‌‬
‫ییه‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫یش‌هه‬ ‫بیش‌به‌هی‌خۆی‌ب نێ‌ ‌ش ن ی‌پێو‌‌بک ‌ئه‌‬
‫‌‬ ‫عه ‌‬
‫‌‬

‫له‌مێژ ی‌‬
‫بێت‪‌ ‌،‬‬
‫‌ ‌‬ ‫که‪‌ ‌،‬بێت‌جێگ ی‌خۆش ه‌خ ی‌هه‌مو ‌الیه‌کی‬
‫خۆ ‌به‌خ ی‌هه‌مو الیه‌ ‌‬

‫سه ‌می‌پێ ه‌ ‌م ‌‬
‫‌به‌ ‌‬ ‫‌هه ‌س‌ه ن ێکی‌خێ‬
‫گه ‌‬‫ئه ‌‬
‫‌ئه‌ ‌ڕ س ی نه‌‌ ‌بی ین‌بۆ‌ن ونه‌‌ ‌‬ ‫ئی المه‌تی‬

‫‌‬ ‫ی‌په ‌ ‌‌ ‌ک‬

‫بهڕێ نه‌ ‌‬
‫ڵه‌ ‌‬
‫‌سهالمی‌خو ی‌لێ‌بێت‌ب ‌ین‪‌ ‌،‬بی ین‌چۆ ‌هه‌مو ‌ئه‌ ‌ه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫یهکی‌ب ی یه‌‌بۆنی‌‬
‫‌تهن ‌ شه‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫ئه ‌‬
‫‪‌ ‌‌.‬‬ ‫‌ئه ‌ب ه‌م ‌په‌ ‌ ‌ی‌ ‌ک‬
‫سه ‌‬‫‌به‌‌ب ی‌یه‌ک ‪‌،‬له‌ ‌‬ ‫‌یک‬

‫خۆی‌سهالمی‌خو ی‌لێ‌بێت‌ ۆ ‌ ۆ ‌‬
‫‌‬ ‫‌که‌‬
‫ڵ‌ئه ‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫‌م گی ی‌لێ ت یه‌‌ ۆ ‌به‌‌تون ی‌توڕ‌‌ ‌بو ‌له‌ ‌‬

‫‌لهن ‌‬
‫سه ‌ی‌بی ت‌ ‌یه‌ک ‌ ۆ ‌به‌ئ شک ‌ ‌م گی ی‌ ‌عون و یه‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫‪‌.‬بهاڵ ‌ئێ ه‌‌ ‌‬
‫هێ ن‌بو ‌ ‌‬

‫ع هللا‌‌بن‌یوسف‌ ل یع‌ال‌‪105‬‬
‫‪6‬‬

‫‪14‬‬
 ‫نیه‌‬
‫ی‌ئه ‌ب سه‌‌ ‌‬
‫جێگه ‌‬
‫‌ئ شک یه‌‌ئێ ‌‌ ‌‬ ‫که‌الی‌ه‌همو‬
‫خهڵک نی‌به‌ن ‌پێ که‌ تو ‌‌ ‌بی ین‪‌‌،‬ئه‌ ‌‌ڕ س یه‌ ‌‬
‫‌‬

‫کێك‌له‌چ که‌ک نی‌خو ی‌گه‌ ‌‌‬

‫‌‬ ‫خۆ‌‪‌ ‌.‬‬
‫یه‬ ‫بهڵگه‌ ‌‌ ‌م ‌سه‌ل ن ‌ ‌ک ێت‌بک ێ ه‌‌ب سێکی‌سه‌ به‌ ‌‬
‫ئهگی ‌به‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫ین‌ت ‌ب ێ ه‌‌‬ ‫نه‌ک‬

‫ڵکو‌ئه ‌قو ئ نه‌ی‌بۆ‌ڕ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌لێ ه‌هێ ین‪‌ ‌،‬‬
‫به‬ ‫‌‬ ‫که‌ ‌‬
‫هه‬ ‫یه‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫سه م نه‌ ‌‌ ‌‬
‫به ‌‬
‫‌‬

‫گهڕێ ه‌ ‌‌الی‪‌7‬‬
‫‌تی‌پ ‌خۆی‌ ‌ ‌‬ ‫ی‌که‌فی‬
‫‪‌،‬ئه‌ ‌قو ئ نه‌ ‌‬ ‫م یه‌ی‌ڕێ ونی‬

‫ک نی ق ئ نی پی ۆ‬ ‫ن‬

‫"‌ ‌کو‌‬
‫بهن ب نگ ین‌ن ‌ن ی‌"ق ئ نە ‌‬
‫چهن ‌ه ‌ن ‌‌ ‌‬
‫به‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌‌قو ئ ‌خو ی‌گه‌ ‌‌ن ی‌ب‬

‫‌بهخ ه‌‌بۆ‌‬
‫"بهڕ س ی‌ئه‌ ‌قو ئ نه‌‌هی یه‌ ‌‬ ‫فه مو ێ‌( ‌ه ‌ ل ء ‌ی ی‌ل ی‌هی‌ قو )‌‪‌ ‌9‌8‬‬
‫ته‌ ‌‬ ‫‌‌‬

‫فه موێ(ل ‌ ن ل ‌ لیکم‌ک ‌ ‌‬

‫فیه‌‬ ‫"‌ ‌کو‌ ‌ ‌‬ ‫هه ‌ه ‌" لک‬
‫"‪‌ ‌.‬‬
‫‌به‌ ن مه‌ ‌‬ ‫ین‌ڕێگه ‌ڕێ‬
‫‌‬ ‫چک‬

‫به ی‌‬
‫‌سه ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫‌‌بۆت ‌که‌‌ی ‌ ‌ ‌‬ ‫نه‌ک‬
‫‌ ‌ ‌‬ ‫ته‌"سوێ ‌به‌خو ‌بێگوم ‌ئێ ه‌‌ک ێ ێک‬
‫ک کم)‪‌ ‌10‬‬

‫‌ ل ی‌ن ‌ ل ق ‌ع ی‌ع ‌‌لیکو ‌‬ ‫له‌شوێ که‌ ت ی یه‌تی‌"‌" ل ق " ‌ ‌ ‌ ‌‬

‫فه موێ‌(ت‬ ‫ئێو‌‌ ‌‬

‫‌‌ت ‌ب ێ ه‌‌‬ ‫ی‌که‌قو ئ نی‌ به‌ ن‬

‫ئه ‌ ته‌ ‌‬
‫‌پی ۆ ‌پ ‌ ‌بڵ ‌‌ ‌‬ ‫"به‬
‫ته‌ ‌‬
‫ل ل ین‌ن ی )‪‌ ‌11‬‬

‫‌ ە ەکه ێت‪ ‌،‬ته‌هه ‌ن ی‌قو ئ ‌خۆی‌بۆ‌خۆی‌‬ ‫جی که‌ ‌ ‌ی‌ ست‌ ‌ن ست‌که‌له‌حوک هک نی‬

‫‌(‌ص ی‌هللا‌‌‬ ‫‌بهن ‌ی‌خۆی‌م‬

‫‪‌،‬بۆ‌سه ‌‬
‫‌‬ ‫م ن ی‌سی سهتیش‌ههڵ‌ ەگ ێت‌ئه یش‌به‌جی ک ی‌ک ەک‬

‫ههمو ‌سه‌ ‌مێک "‌ ‌‌‬

‫‌له‌‌ ‌‬ ‫که‌ ‌ ‌ی‌ نی و نی‌جی‬ ‫ع یه‌‌ س م)‌ت ‌ب ێ ه‌‌هوشی که‌ ‌ ‌ ‌بێ‬

‫‌ ‌ ‌‌‬ ‫‌ به‌ ن‬ ‫و )‪ ‌12‬ته‌ئێ ه‌‌قو ئ ن‬ ‫فه موێ‌( ن ‌ن ن‌ن ل ‌ ل ک ‌ ن ‌له‌‌ل‬

‫" ل ک "‌ ‌ ‌ ‌ ‌‬

‫‌ال‌‪7‬‬ ‫‌ل‬ ‫‌م‬

‫‪7‬‬

‫سو ‌تی‌ الءس ء‌‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‌ال‪‌20‬‬ ‫‌ل‬ ‫م‬

‫‪9‬‬

‫سو ‌تی‌ الن ی ء‌‪10‬‬

‫‪10‬‬

‫سو ‌تی‌ ل ق ‌‪1‬‬

‫‪11‬‬

‫‌‪9‬‬ ‫سو ‌تی‌ ل‬

‫‪12‬‬

‫‪15‬‬
 ‫"بهڕ س ی‌‬
‫ته‌ ‌‬
‫‌ ل ل ین)‪‌ ‌13‬‬ ‫فه موێ‌( نه‌‌ل یل‌‬
‫‌ ‌یپ ێ ین‪ "‌‌‌ ‌.‬ل یل" ‌ ‌ ‌ ‌‬ ‫هه ‌خۆش‬
‫‌‬

‫چهن ‌ن ێك‌بو ‌له‌‌‬

‫"‪‌.‬ئه ‌‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫نهک‬
‫‌په ‌ گ ی‌هه‌مو ‌جی نه‌ک نه‌ ‌‌ڕ ‌ ‌‬
‫الیه ‌‬
‫له ‌‬
‫ئه ‌قو ئ نه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫ن ‌ک نی‌قو ئ نی‌پی ۆ ‪.‬‬

‫سی ەتەک نی ق ئ نی پی ۆ‬

‫" ‌کو‌ ‌ ‌‬
‫فه موێ‌(ی ی ‌‬ ‫چهن ‌ه ‌ ‌سف‌بۆ‌ن ونه‌‌" ل‬
‫به‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌‌خو ی‌گه‌ ‌‌قو ئ نی‌ ‌سف‌ک‬

‫یه ‌‬
‫بهڕ س ی‌له‌‌ال ‌‬
‫ی‌خهڵکی ه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫"ئه‬
‫ته‌ ‌‬
‫‌م ی )‪‌ ‌14‬‬ ‫‌ق ‌ج ءکم‌ب هن‌من‌ بکم‌ ن ل ‌ لیکم‌ن‬ ‫ل‬

‫‌پێغه‌م ‌ه ‌‌ص ی‌هللا‌‌ع یه‌‌ س م) ‌‬ ‫(‌که‌م‬

‫بهڵگه‌ ‌نی نه‌ی‌ئ شک ت ‌بۆ‌ه تو ‌‌ ‌‬
‫په ‌ گ ت نه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫" ‌ ‌‬ ‫هه ‌ه ‌"م‬

‫‌(که‌‌قو ئ ) "‪‌ ‌‌ ‌.‬‬ ‫‌بۆ‌ به‌ ن‬ ‫ن کیه‌کی‌ئ شک ش‬ ‫‌‬ ‫نو‬

‫"‌ئه ‌(قو ئ نه‌)‌ک ێ ێکی‌پی ۆ ‌‌‪‌،‬‬

‫ته ‌‬ ‫‌ ل ی‌بین‌ی یه‌)‪‌ ‌15‬‬ ‫‌م‬ ‫فه موێ‌( ه ‌ک ب‌ ن ل ه‌‌م‬
‫‌‌‬

‫یه ‌‬
‫نیش‌له‌ال ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ئی یل‪‌،‬که‌‌ ‌‬
‫ئه‬ ‫سهل ێ ێت‌(به‌‌ت ی ه‌ ‌‬
‫‌ته‬ ‫م ‌به‌ ن ‌‪ ‌،‬س ی‌ک ێ ه‌ک نی‌پێ و ‌ ‌ ‌‬

‫فه موێ‌‌(ج ءکم‌من‌هللا‌‌نو ‌ ک ب‌م ین)‪‌16‬‬

‫هه ‌ه ‌"م ین"‌ ‌کو‌ ‌ ‌‬
‫)"‪‌ ‌‌.‬‬ ‫نه‌ک‬
‫خو ‌‌ ‌ ‌‬

‫ی‌پێغه‌م ‌ه م نه‌‌ص ی‌هللا‌‌‬ ‫ن کیه‌کی‌ئ شک ت ‌بۆ‌ه تو ‌‌(که‌‌م‬ ‫الیه ‌خو ‌‌‬

‫ی‌له ‌‬
‫"بهڕ س ‌‬
‫ته ‌‬‫‌‬

‫ی" ‌ ‌ ‌ ‌‬
‫فه موێ‌‬ ‫‌(که‌قو ئ نه‌)"‪"‌‌ ‌.‬ب‬
‫‌‬ ‫نکه‌ ‌ ‌‬ ‫گهڵ‌ک ێ ێکی‌‬
‫ع یه‌‌ س م)‌ه ڕێ‌له‌ ‌‬

‫ته"ک ێ ه‌‌پێ و‌ک ‌به‌ڕ ست‌ ‌نێت‌ ‌ڕێ و یی‌(بۆ‌‬

‫م ین)‪‌ ‌17‬‬ ‫ی‌ل‬ ‫ق ‌ل ‌بین‌ی یه‌‌ ه ی‌ ب‬ ‫(م‬

‫‌ب ل ک ‌ل ‌‬ ‫"‪"‌‌ ‌.‬ع ی "‌ ‌ ‌ ‌ ‌‬

‫فه موێ‌(‌ ‌ ل ین‌ک‬ ‫به‌ئی ن‬
‫بهخ ی ه‌‌ ‌‬
‫چ که‌)‌ ‌ک ‌ ‌مژ ‌‌ ‌‬

‫لهک تێک ‌بۆی ‌‬

‫به ‌قو ئ نه‌‌ ‌‬
‫ی‌که‌ب ‌ڕی ‌نه‌بو ‌‌ ‌‬
‫نه ‌‬‫"بهڕ س ی‌ئه‌ ‌‬
‫ته ‌‬‫ج ءهم‌ نه‌‌لک ب‌ع ی )‪‌ ‌ ‌18‬‬

‫ء‌‪192‬‬ ‫سو ‌تی‌ ل‬

‫‪13‬‬

‫سو ‌تی‌ ل ء‌‪174‬‬

‫‪14‬‬

‫سو ‌تی‌ الن ‌ئ یه‌تی‌‪92‬‬

‫‪15‬‬

‫سو ‌تی‌ ل ئ ‌‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‌‪97‬‬ ‫سو ‌تی‌ ل‬

‫‪17‬‬

‫ت‌‪41‬‬ ‫سو ‌تی‌ف‬

‫‪18‬‬

‫‪16‬‬
 ‫که تو ‌"‪"‌‌ ‌.‬م ی "‌ ‌ ‌‬
‫‌سه ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫‌ ‌ن‬ ‫ه ‪‌،‬بێگوم ‌ئه‌ ‌قو ئ نه‌ ‌ک ێ ێکی‌ ۆ ‌به‌‌ن‬

‫‌‬ ‫‌بڵ‬ ‫)‌ئه ‌قو ئ نه‌‌ ‌‬

‫به‬ ‫که ‌‬ ‫‌ ژ یه‌تی‌ ‌ ‌‬ ‫"(ئه ‌ ‌‬
‫ی‌ئه‬ ‫ته ‌‬‫فه موێ‌(بل‌هو‌ق ء ‌م ی )‪‌ ‌19‬‬
‫‌‌‬

‫ئه ‌قو ئ نه‌‌مژ ‌‌ ‌ ‌‬ ‫ن ی )‪‌ ‌20‬‬

‫ته‌ ‌‬ ‫فه موێ‌(ب ی‬
‫نی " ‌ ‌‌‌‬ ‫یه"‪"‌‌ ‌.‬ب ی‬
‫‌‌‬ ‫پ یه‌‬

‫کهم ‌‬
‫کهتی‌قو ئ نه‌ ‌‬
‫‌به ‌ ‌‬
‫ئه ‌ن ‌سی ت نه‌‌ ی ت ‌گه‌ ‌ی‌ ‌فه‌ڕ ‌‬
‫گه ‌بێت‌ ‌سه‌ نج‌ب ‌ی ه‌‌ ‌‬
‫ت سێ ه‌ ‌‪‌ ‌‌.21‬‬

‫که ێت‪‌،‬قو ئ نێك‌هه ‌له‌ن ەکهیه ە‌ئه ە‌ههمو ‌م ن ‌چهمک نهی‌تێ ‌بێت‌بۆ‌ژی ‌چۆ ‌‬
‫بۆ‌ ‌ ‌ ‌‬

‫ەک ێت‌له‌ک یه‌گ نگهک نی‌ژی ‌جی ‌بک ێ ه ە‪‌،‬قو ئ نێك‌به ‌ههمو ‌پ ۆژە‌بههێ نه ە‌چۆ ‌ ەک ێت‌‬

‫ێ ه ە ‌لهب ی ‌به ی‌پ ۆژەی‌ت ‌بگهڕێن!‪‌.‬‬ ‫ب‬ ‫له‌ک یهک نی‌ژی ‌‬

‫ت ی ەت ەن یەک نی ق ئ‬

‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌‬ ‫سه ‌پێ ه‌ م ‌‬

‫ته‌ ‌‬
‫‌‌‬ ‫یه‪ ‌،‬به‌ ێ‬
‫‪-1‬قو ئ نی‌پی ۆ ‌ ته‌ی‌خو ی‌گه‌ ‌ ‌‬

‫به ‌ڕی ‌به‌ن ی‌خ ڵه‌ک ‌‬

‫سه ‌ ‌ ‌ئ م ژ‌م ‌پێ‌ک ‌به‌اڵ ‌له‌ ‌‬
‫کو‌له‌ ‌‬
‫ڕێگهی‌ج ‌ئی ‌ه ‌‌ ‌ ‌‬
‫له‌ ‌‬‫‌‬

‫ی‌پێ‌بکهی ه‌ ‌‪.‬‬
‫‌‬ ‫‌ نی‌لێ ‌ ‌ئ م ژ ‌‬ ‫بهگ نگ‬
‫‌‬

‫ی‌‬ ‫فه مو ‌ک نی‌پێ ه‌ م ‌‬

‫به‌ ‌‬
‫بۆیه‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬‫به ‌شێو‌ ‌‬
‫یه‪‌ ‌،‬‬
‫الیه ‌خو ‌ ‌ ‌‬
‫‪ ‌ -2‬بڕین‌ ‌م ن ی‌له‌ ‌‬

‫خو ی‌لێ‌بێت‌پێی ‌ن ت ێت‌قو ئ ‪.‬‬

‫ت‌ء ی ه‌‌ق ء ن ‌ع بی ل و ‌‬ ‫فه موێ‌(‌ک ب‌ف‬

‫‪-3‬ه‌همو ی‌عه‌ ‌بیه‌‌ ‌کو‌خو ی‌گه‌ ‌‌خۆی‌ ‌ ‌‬

‫‌ کوف ‪‌،‬حه‌اڵڵ‌ ‌‬ ‫ته ‌‌(ئی‬

‫‌‌‬ ‫‌ ‌جی ک‬ ‫ی و )‪‌"22‬ک ێ ێکه‌؛‌ئ ی‌ه ‌ ‌فه‌ م نه‌ک نی‌به‌ ‌ک‬

‫ك‌که‌ ‌ی نن‌ ‌‬
‫‌بۆ‌کهس نێ ‌‬
‫‌‬ ‫عه ‌بیه‌کی‌ ‌‬
‫به‌ ‌‬
‫‌چ که‌ ‌خ په‌‪..‬ه )‪‌،‬قو ئ نێکه‌‌ ‌‬ ‫‌‬
‫حه‬

‫‌ع بی‌‬ ‫فه مو ێ‌(‌ ه ‌ل‬

‫هه ‌ه ‌ ‌ ‌‬
‫(له‌ م نه‌ نی‌ ‌ ن ه‌ک )‪‌ ‌‌"‌‌.‬‬
‫یه‌ ‌‬
‫ش ‌ یی ‌هه‌ ‌‬

‫‌‪21‬‬ ‫سو ‌تی‌ ل‬

‫‪19‬‬

‫ت‌‪4‬‬ ‫سو ‌تی‌ف‬

‫‪20‬‬

‫‪22-21:‬‬ ‫‌ل‬ ‫م‬

‫‪21‬‬

‫ت‌‪3‬‬ ‫سو ‌تی‌ف‬

‫‪22‬‬

‫‪17‬‬
 ‫‌‌"‌ ی ە‌ئه ‌‬ ‫‌ ‌ئ شک ‌ ڕێژ‬ ‫‌‬ ‫به‌ م نی‌عه‌ ‌بی‌پ‬
‫"‌ئه ‌قو ئ نه‌‌ ‌‬
‫ته‌ ‌‬‫م ین)‪‌ ‌23‬‬

‫م نه ‌ت ی هت هن ی‌گ نگی‌خۆی‌ههیه‌هه بۆیه‌خو ی‌گه ە‌ م نهکهی‌بۆ‌قو ئ ‌‬

‫ە‪.‬‬ ‫ههڵ ژ‬

‫‌ لی )‌بێ‌که‌ ‌ ‌کوڕی‌ ‌ ‌‬ ‫‌(ق ی‌ لو‬ ‫ست‌گه‌ش و ‌‌پێ‬ ‫یهکی‌ڕ ست‌ ‌‬

‫بهشێو‌ ‌‬
‫‪‌ -4‬‬

‫ل ء‬ ‫حی لی ه‬ ‫فه مو ێ‌(‬

‫الیه ‌خو ‌‌ه تو ‌‪‌،‬خو ی‌گه‌ ‌‌ ‌ ‌‬
‫خۆی‌هه ‌چۆ ‌له‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ههمو ‌‬
‫شم‌به ‌حی‌ ‌نیگ ‌بۆ‌ه تو ‌‌ت ‌ئێو‌ ‌‬
‫"من‌ئه ‌قو ئ نه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫الن کم بە من ب غ )‪‌ ‌24‬‬
‫ته‌‬

‫‌بکه‌ "‪.‬‬ ‫‌بێ‬ ‫نهی‌پێی ‌گه‌ی و ‌‌ئ گ‬

‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫فه مو ێ‌‌( ن نحن‬

‫‌ ‌که‌ ‌ک نی‌ ‌ ‌خو ی‌گه‌ ‌‌ ‌ ‌‬ ‫ههمو ‌بۆ‌ ی ‌ک‬
‫له‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‪-5‬پ ێ‬

‫‌ ‌ی‌پ ێ ین‪‌،‬هه‌ ‌‬ ‫‌هه ‌خۆش‬

‫‌ ‌‬ ‫)‪‌ ‌25‬‬
‫ته‌ئێ ه‌‌‌ م ‌به‌ ن‬ ‫ن لە لح‬ ‫ن ل لک‬

‫‌‌عی م‌ ‌ته‌ک ه‌لۆژی ی‌ئه‌مڕۆ ‌‬ ‫‌هه ڵه‌‌‬

‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌ئه‌ ‌‬ ‫سه ‌می‌پێ ه‌ م ‌‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫اڵنه‪.‬‬
‫هه ‌‬ ‫له ‌جۆ ‌‌ ‌‬
‫سه س نه‌‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫یه ‌ن تو نێت‌‬
‫که‌هیچ‌ ته‌ ‌‬
‫مه‌ت ی ه‌ت ه‌ن یه‌کی‌قو ئ نه‌‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫یه‌‪‌ ‌،‬‬
‫‪-6‬خو ی‌قو ئ ‌خۆی‌موع ی ‌ ‌‬

‫کهسێك‌ن تو نێت‌نه‌‌سو ‌تێك‌ ‌‌ی ‌ ی ت ‌ ‌که‌م ‌ب ێ ێ‌ ‌ ‌‬

‫ه ش ‌ ‌ه شێو‌ی‌بێت‌‪‌،‬هیچ‌ ‌‬

‫یت ب ل‬ ‫ت الءنس ل ن ع ی‬ ‫فه مو ێ‌( قل ل ن ج‬

‫قو ئ ‪‌ ‌ ‌‌.‬خو ی‌گه‌ ‌‌ ‌ ‌‬

‫‌ص ی‌هللا‌‌ع یه‌‌‬ ‫"ئهی‌م‬ ‫ی )‪‌ ‌26‬‬

‫ته‌ ‌‬ ‫مل ض‬ ‫ب‬ ‫ب ە ل ک‬ ‫ال ی ت‬ ‫ل ء‬ ‫ه‬

‫ڵی‌به ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌(هه‬ ‫‌ ‌په‌ یه‌ک ‌کۆب ه‌ ‌‬ ‫‌ههمو ‌ئ ‌می‬
‫گه ‌‬‫س م‌پێی ‌بڵێ‪‌:‬سوێ ‌به‌خو ‌ئه‌ ‌‬

‫)‌ن تو نن‌ک ی‌ ‌بکه‌ ‌ ‌ن تو نن‌له‌‌‬ ‫مه‌ نێن‌ ‌بی ێ ه‌‌(مه‌ی‬

‫کو‌ئه ‌‬
‫ب ‌ ‌ت )‌قو ئ نێکی‌ ‌ ‌‬

‫سو ‌تی‌ ل ل‌‪103‬‬

‫‪23‬‬

‫سو ‌تی‌ الن ‌‪19‬‬

‫‪24‬‬

‫‌‌‪9‬‬ ‫س رهتی ل‬
‫‪25‬‬

‫سو ‌تی‌ الءس ء‌‪88‬‬

‫‪26‬‬

‫‪18‬‬
 ‫هیچ‌که ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌یهک ی"‪‌‌.‬‬
‫‌‬ ‫‌چی‌ههمو ‌الیه‌کی ‌ب ه‌‌پ کی ‌ی مه‌تی ‌‬
‫‌‬ ‫ێ ه‌ی‌ب ێ ن‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫گه‬

‫ح ن لح یث‬ ‫فه مو ێ‌( َّللا ن‬

‫کو‌لهف ی‌قو ئ نیش‌ب ێ ێ‌ ‌کو‌خۆی‌ ‌ ‌‬
‫ن تو نێت‌هه‌ت ‌ ‌ ‌‬

‫هم ق ب م لی ک لِل‬ ‫ب م ثم ت ین ج‬ ‫ل ین ی‬ ‫مەج‬ ‫م نی ت‬ ‫م‬ ‫ک‬

‫یه‌‬
‫ئه ‌قو ئ نه‌ ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫ۆت‌ه‌خو ‌ ‌‌ ‌‬ ‫)‪‌ ‌27‬‬
‫ته‌"خو ‌جل‌جالله‌‌جو ن ین‌ ‌پی ۆ ت ین‌فه‌ م ی ی‌ن‬

‫‌تی ‌‬ ‫چن‌‪‌،‬ههن ێك‌ب سی ی‌به‌شێو ی‌جی‬

‫‌‬ ‫یه ‌ ‌‬
‫تهک نی‌له‌ ‌‬
‫)‌ب به‌ ‌‬ ‫‪(‌،‬له‌خو نی‌ ڕش‬
‫‌‬

‫‌ ‌هێ ێت‌به‌‌گی ‌ ‌پێ ی‌ئه‌ ‌‬ ‫‪‌:‬ته‬

‫که ‌‬ ‫یه‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫بۆته ‌‌‪‌،‬ج ‌ک ک ی‌ئه‌ ‌قو ئ نه‌‌ ‌‬
‫ب ‌‌ ‌‬

‫یه‌‪‌،‬پ ش ‌گی ‌ ‌پێ ت‌ ‌ ڵی ‌نه‌ ‌‬

‫ن ‌هه‌ ‌‬ ‫‌له‌ ڵ‌ ‌ ‌‬
‫‌که‌ت سی‌په‌ ‌ گ ی ‌‬
‫کهس نه‌ ‌‬
‫‌‬

‫هه ‌ه ‌که‌ ‌ن تو نێت‌حوک ێك‌ب ێ ێ‌ ‌کو‌‬

‫ئ م ‌ ‌چ ال ‌ ‌بێت‌بۆ‌ی ی‌خو ‌خو په‌ س ی"‪‌ ‌‌.‬‬

‫یه‌‬
‫"کێ‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫فه مو ێ‌(‌ من‌ ح ن‌من‌هللا‌‌حک ل و ‌یوق و )‪‌ ‌‌2928‬‬
‫ته‌‬ ‫حوک ی‌قو ئ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌‬

‫یی‌‬ ‫ی‌که‌ ‌‬
‫به‬ ‫‌کهس نه‌ ‌‬
‫)‌الی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫جێ‌بێت‪(‌،‬بهت ی ه‌‬
‫‌‬ ‫قه ‌ ‌خو ‌حوک ی‌جو ‌ ‌چ ‌ ‌به‌‬
‫به ‌‬
‫‌‬

‫یه"‌قو ئ نێك‌که‌ههت ‌ شهی‌حوک ی‌تی یه ‌به‌‬

‫ی ‌هه‌ ‌‬ ‫‌ ‌هه‌س ی‌ ی‬ ‫سه نج‌ ‌ ‌ ‌ ‌ یژ‬
‫‌‬

‫ڕ س ه خۆ‌ب سی‌ ەک ‌چۆ ‌ ەک ێت‌جی ‌بک ێ ه ە‌له‌حوک ڕ نی؟!‪‌،‬کهس نێك‌که‌ئی ال ‌به‌‬

‫ی ‌هیچی‌ت ‌‬ ‫پ ۆژەیهکی‌نێو ‌م ۆڤ‌ ‌خو ی‌گه ە‌ ێ ‌ ەکه ‌جگه‌له‌نهخوێ ە‬

‫ە ن خ ‌به‌ ک ۆ شی‌ههبێت‌بهاڵ ‌ج هیل‌ ‌نه نه‌به‌قو ئ ‌ ‌ن ە ۆکهکهی‪.‬‬

‫سو ‌تی‌ ل م ‌‪23‬‬

‫‪27‬‬

‫‌سو ‌تی‌ ل ئ ‌‪50‬‬

‫‪28‬‬

‫ع هللا‌‌بن‌یوسف‌ ل یع‌ال‪108-105‬‬
‫‪29‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ئە ح ک نەی کە لە ق ئ ن هەیە‬

‫‪.‬‬ ‫‌ه تو ‌‌سێ‌جۆ‬ ‫له‌قو ئ نی‌پی ۆ‬

‫ی‌که‌ ‌‬
‫ئه ‌حوک نه‌ ‌‬
‫‌‬

‫ڕ‌به‌خو ‪‌،‬‬
‫یه‌بی ‌ب ‌ڕ‌بۆ‌ن ونه‌‌بی ‌ب ‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫نی‌به‌ع ی ‌ ‌‌ ‌‬
‫پهیو‌ ‌‬
‫ی‌که‌ ‌‬ ‫یەکە ‪‌ ‌:‬‬
‫ئه ‌حوک ن‌ه ‌‬

‫‌ڕۆژی‌ ی‪..‬ه‬ ‫ف ی ه‌ک ‪‌،‬ک ێ ه‌‌ئ س نیه‌ک ‪‌،‬پێغه‌م ه‌‬

‫یه‪.‬‬
‫هه ‌‬
‫پهیو‌ن ی‌به‌‌ڕ ‌ شت‌ ‌ڕ ‌ف م نه‌ ‌‌ ‌‬
‫ی‌که‌ ‌‬ ‫‪‌ :‬‬
‫ئه ‌حوک نه‌ ‌‬

‫شه ‌‪.‬‬
‫‌به ‌‬
‫‌‬ ‫مه ‌ ‌ک ێت‌به‌‌‬
‫ئه ‌‬
‫یه‌‪‌ ‌،‬‬
‫هه ‌‬
‫‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌به‌ک‬
‫پهیو‌ن ی ‌‬
‫ی‌که‌ ‌‬ ‫سێیە ‪‌ ‌:‬‬
‫ئه ‌حوک نه‌ ‌‬

‫گهڵ‌خو ی‌‬
‫به‌م ۆڤه‌ک ‌له‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫پهیو‌ن ی‌هه‌ ‌‬
‫ی‌که‌ ‌‬
‫نه ‌‬ ‫)‌ئه‌ ‌ک ‌ ‌‬ ‫بەشی یەکە ‪‌ ‌:‬‬
‫په س ه‌ک ‌(عی‬

‫‌‪.‬‬ ‫په ‌ گ ‌ ‌کو‌نوێژ ‌ڕۆژ ‌ ‌ک ‌ ‌حه‌ ‌ ‌ئه‌ ‌جۆ ‌‌ش نه‌له‌بو ی‌په س‬
‫‌‬

‫کو‌پهیو‌ن ی‌ژ ‌ ‌ژن و ی‪‌،‬‬

‫ڵ‌یهک ی ‌بۆ‌ن ونه‌‌ ‌ ‌‬
‫گه ‌‬ ‫‪‌ ‌:‬‬
‫پهیو‌ نی‌م ۆڤه‌ک ‌له‌ ‌‬ ‫بەشی‬

‫له‌قو ئ ن ‌‬
‫‪‌.‬که‌ ‌‬
‫چهن ‌ه ی‌ت ‪‌ 30‬‬
‫جی بونه‌ ‌‪‌،‬کڕین‌ ‌ف ۆش ن‪‌،‬کوش ن‪‌،‬س و ‌ک ‪‌،‬سی سه‌تی‌ ی ی‌ ‌ ‌‌ ‌‬

‫ی‌که‌ ‌ڵێن‌ئی ال ‌ته‌ن ‌په‌یو‌ن ی‌‬

‫‌کهس نه‌ ‌‬
‫که ێت‪‌،‬ج ‌ئه‌ ‌‬
‫ههمو ‌قو ئ ‌خوێ ێك‌چ ی‌پێی ‌ ە ‌‬
‫‌‬

‫ئه ‌‌ڕ س ه‌ ‌ یه‌‌‬

‫ئه ‌چو ‌چێو‌ ‌‌ ‌‬
‫ههمو ی‌ ‌چێ ه‌‌ ‌‬
‫‌به ‌م ن ‌بڵێن‌که‌‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫گهڵ‌خو ‌ئه‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫م ۆڤه‌ک نه‌‌ ‌‬

‫بهس ی ‌ئه‌ ‌‌بێ‌‬

‫‌مه ‌‬
‫گه ‌‬
‫‌سهی ‌بک ێت‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫کو‌په س ش‌ ‌عی ‌‬
‫کهین‌ ‌بێت‌ ‌ ‌‬
‫هه ‌ک ێك‌ ‌ ‌‬
‫چونکه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬ئی ال ‌ ‌‬ ‫گهڵ‌خو ‌ ‌ ‌ ‌ڵێن‌بۆخۆ ‌نوێژ ‌ڕۆژ ‌بگ ‌ ‌‬

‫‌ته‬ ‫له ‌‬
‫تهن ‌په‌یو‌ن ی‌م ۆڤه‌ک نه‌‌ ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫‌‬

‫یه‌‬
‫که‌ش هی ی‌ح ڵی‌ئه‌ ‌ڕ س یه‌ ‌‬
‫‌‌قو ئ نه‌ ‌‬ ‫گهڵ‌ئ ی ی‌ئی ال ‌ ‌نه‌گون‬
‫له ‌‬
‫سی سه‌ ‌ن بێ!!‪‌،‬ئه‌ ‌‌ش ێکه‌‌ ‌‬

‫ی‌که‌ب سی‌حوکم‌‬
‫ته ‌‬‫‌ههمو ‌ئ یه‌ ‌‬
‫ت‌ئه ‌‬
‫که ێ ‌‬
‫ین‌ئه ‌ڕ س یه‌م ‌بۆ‌ ‌ ‌ ‌‬
‫گه ‌بێت‌ ‌سه‌ی ی‌قو ئ ‌بکه‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫تهن ‌‬
‫چی‌بێ!!‌بهاڵ ‌ ۆ ‌ئ شک یه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بێت‌سه ن ی ‌بۆ‌ئه‌ ‌ئ یه‌ت نه‌‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌ک ‌ ‌‬ ‫‌ گه‌ ی‌ ‌به‌ڕێو‌ب‬

‫‪-‬‬ ‫ههم ن سهرچ ه ال‬

‫‪30‬‬

‫‪20‬‬
 ‫سه ‌ نی ی‌ ‌ ب ‌ی‌‬
‫جهخت‌ک نه‌ ‌‬
‫بهالم نه‌ ‌‌گ نگه‌‌ ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫‌ئه ‌ ‌‬
‫به ‌‬‫‌له ‌‬
‫هه ‌‬‫شهک یه‌ ‌‌ ‌‬
‫بۆ‌چه ‌‬
‫‌‬

‫قو ئ ‌‪‌.‬‬

‫گه ‌کهسێك‌بۆ‌تهن ‌ج ێکیش‌قو ئ نی‌پی ۆ ‌ب وێ ێ ه ە ‌عه ەبیهکی‌چ ‌ب نێت‌ب ‌تهف ی ەک نیش‌‬

‫‌چهمکی‌ه ته ی ن‪‌،‬ش ێك‌نی‌یه‌‬ ‫نهخوێ ێ ه ە‌هه ‌ ەگ ‌به ‌ئهن مهی‌که‌ئی ال ‌ ‌سی سه ‌‬

‫بهن ی‌جی ک نه ەی‌سی سه ‌ ‌جێگهی‌ن بێ ه ە‌له‌مهف هی ه‌قو ئ نیهکه ‪‌،‬جگه‌له نه ‌ههمو ‌ئه ‌‬

‫‌‬ ‫ی س ‌نهگۆڕ نهی‌به چ ‌ ەکه ێت‌که‌به‌گۆڕی ی ‌هیچ‌سو ێك‌به‌م ۆڤ یهتی‌ن گهیهنێت‪‌،‬ک تێك‌که‌ب‬

‫‌ ‌‬ ‫له‌گۆڕین‌ ەک ێت‌خۆ‌ههمو ‌گۆڕی ێك‌پێ که تن‌به هه ‌ن هێ ێت‌بهڵکو‌ ۆ ‌گۆڕین‌حهی ب‬

‫که ت ه ە‌له‌س ش ی‌پ ‌ ‌ڕ س ی‌خۆ ‌ ەگهیهنێت‪‌،‬ڕەگه ێکی‌نێ ‌که‌خۆی‌ ەک ‌به‌ڕەگه ی‌‬

‫ست‌ ەک !‌که‌ڕ ی‌ن بێت‌به ‌‬ ‫مێ‌تهن ‌حهی ی‌خۆی‌ ەب ‌ ‌ئ س هنگ‌لهسه ‌ژی نی‌خۆی‌‬

‫س ش ه‌پ کهی‌خو ی‌گه ە‌ ەبێت‌هه ڵێکی‌ ۆ ‌تێچو یهکی‌ ۆ یش‌سه ف‌بکهیت‌ت ‌ب و نیت‌‬

‫خۆ ‌بگۆڕیت‌ ‌ئهن مهکهشی‌ئه ەیه‌که‌پی ‌خۆی‌ک ‌به‌ژ ‌چ‌تهی ێکی‌لێ‌ ە ەچێت؟‌ههیه‌خو ی‌‬

‫ست‌ ەک ‌که‌نه‌نهنێ ە‌نه‌مێیه‌ ە ‌پێی‌ ەڵێن‌‬ ‫گه ە‌ ە ‌ت قیک نه ەیه ‌م ۆڤهک ‌به‌نوق نی‌‬

‫‌نه‌نێ ە‌نه‌مێیه‌نه‌نێ ەموكه‪‌،‬بهڵکو‌تهن ‌‬ ‫نێ ەمو ‪‌،‬بهاڵ ‌ئه ‌نێ نهی‌خۆی ‌ ەگۆڕ ‌به‌مێ‌به‌ح‬

‫‌ ‌پهن ی‌لێ‌ ە گ ‪.‬‬ ‫تهی ێکه‌حه ‌ یه‌له‌حه ی ه ‌ ی ێ ن‌بۆ‌مه ەی‌گهش ی‬

‫‌خۆی‌‬ ‫گۆڕی ی‌ی س ‌نهگۆڕەک نی‌قو ئ ‌هه ە ‌ئه ‌ن و نه‌ یه‌بۆ‌م ۆڤ یهتی‪‌،‬بهاڵ ‌ئه ەی‌که‌شه‬

‫ڕێگهی‌ ە‌بۆ‌گۆڕ نک ی‌ههمو ‌ئه نه‌پێ که تن‌به هه ‌ ەهێ ێت‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫تێگەی ن لە س نە‬

‫‌کهس نه‌ی‌ ‌ی ی ن‌‬

‫ێك‌ههمو ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫سه ‌ش‬
‫‌ ‌ک ێت‌ ‌ی ‌ ‌خ ێ ه‌‌ڕ ‌له‌ ‌‬ ‫ۆ ‌ج ‌ ۆ ‌شت‌که‌ب‬

‫‌‬ ‫ی‌که‌پێ‬
‫هۆی‌ئه ‌ نی ی نه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫یش‌به‬ ‫‌‬
‫بێت‌بۆی‪‌،‬ئه‬ ‫ێکی ‌ ‌‬ ‫‌ی ‌ ‌ی وێ ه‌ ‌‌بۆچۆنێك‌ ‌ی ‌تێگه‌ی‬

‫ته‌‬
‫که‌ب سی‌سونه‌ ‌‬
‫کو‌خۆی‌نهبو ‌بێت!‌بۆ‌ن ونه‌‌لێ ‌ ‌ب سه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ی ‌گ تو ‌‪‌،‬ج ‌ئه‌ ‌ نی یه‌‌ ‌ک ێت‌ ‌‬

‫سونه ‌الی‌ ۆ ێك‌به‌‌ش ێکی‌‬

‫‪‌،‬تێگهی ن‌له‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌سونه ‌بۆ‌ ‌هێ ی ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌له‌ ‌‬
‫سه‬ ‫یهک‬
‫ونه ‌‬
‫ئێ ه‌ ‌ن ‌‬

‫تهن ‌‬
‫‌تێگهش ه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫نهک نی‌ئ س ییه‌‪‌ ‌.‬ک ێت‌بڵێین‌ئه‌‬
‫‌به ‌‬
‫ئی ی ی‌ ‌ نن‪‌،‬ی نی‌به‌‌ک نی‌ش ێکی‌ب شه‌ ‌‬

‫‌س ‌ ‌س ک ‌‬ ‫‌‬
‫ێکی‌هه‬ ‫یه ‌تێگه‌ش ن‌لێی‌ک‬
‫ی‌هه ‌‬
‫نێکی‌که ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ئهگی ‌سونه‌ ‌ ۆ ‌الیه‌‬
‫بهشێك‌ ‌گ ێ ه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌چهن ‌الیه‌نێك‌ ‌گ ێ ه‌‌خۆ‪ ‌،‬نی ی‌فه‌ مو ‌‪‌،‬چۆنێ ی‌ ‌ هێ نی‪‌،‬ئێ ه‌‌لێ ‌ ‌‬

‫‌‬ ‫تێگهش ن‌له‌‌ ‌‬
‫سونه‬ ‫نیه‌‪‌ ‌.‬‬
‫‌‬

‫کهین‌‬
‫یج)‌ ‌ ‌‬ ‫له‌چۆنێ ی‌ ‌ هێ نی‌( ل‬
‫نه‌ ‌‬
‫کهین‌ ‌‌ ‌‬
‫‌له‌‌ نی ی‌فه‌ مو ‌‌(ع و ‌ ل یث)‌ ‌ ‌‬ ‫نه‌ب‬
‫‌‬

‫ێت‌که‌‬
‫‌‬ ‫ین‪‌،‬له‌کۆت ی ‌بۆم ‌ ‌ ‌ ‌‬
‫که‬ ‫‌‬ ‫سونه ‌ ‪‌‌ ‌،‬جۆ ‌ک نی‌ ‌ ‌‬
‫که‬ ‫‌له‌‌ ‌‬ ‫یهکی‌گ ی‌ب‬
‫و‌به‌شێو‌ ‌‬
‫بهڵک ‌‬
‫‌‬

‫به‌‬
‫ڵی‌سونه ‌ک ێکی‌ئی ی یه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌که‌ ‌‬
‫‌‬ ‫اڵمی‌ئه ‌پ سی ‌‬
‫‌‬ ‫یه‌‪‌ ‌،‬‬
‫چهن ‌جۆ ی‌هه‌ ‌‬
‫چییه ‌ ‌‌ ‌‬
‫سونه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫ین‌ م ‌لێ ێت‌خۆم ‌بۆ‌خۆم ‌به‌ ی ‌بڕۆین‌بۆ‌‬ ‫نه ‌‌گ ف ێك‌ن بێ‪‌‌‌.‬هیو‬
‫پێچه ‌‬
‫به‌ ‌‬
‫ک نی‌ ‌ی ‌ ‌‬

‫بهک ن ‌‬
‫مه‌ ی ت ‌له‌‌ن ‌عه‌ ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫ی‌سونه ‌ڕ ‌ ‌ ‌ک ته‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌به ‌‬
‫ته‬ ‫هه ‌‬
‫شه‌ ‌‬
‫چهن ‌هه‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫نی ی‌ ی ت ‪‌ ‌‌‌.‬‬

‫بهن ب نگن‌به‌‌قو ئ نیه‌ک ‌که‌به‌ڕ ی‌ئێ ه‌ ەبو ‌ن ی ‌ ژە‌قو ئ نیهک ‌بو یه‪‌،‬چونکه‌کهسێك‌‬
‫که‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫قو ئ نی‌بێت‌ن بێت‌ ژی‌قو ئ ‌بێت‌بهاڵ ‌ ە ‌هه ‌هی ێکی‌ت ی‌ ژە‌ ی ی‌ ‌ههڵ هڵهتێ ه ‌لهن ‌‬

‫ە‪.‬‬ ‫ئی ەی‌ئی الم ‌ن ێکی‌ ی ‌بۆ‌خۆی ‌ههڵ ژ‬

‫ته‌‬
‫ی‌شه ی ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌سه چ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫سونه ‌‬
‫ڵکیش‌که‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ی‌خه‬ ‫ههت ‌ ۆ ی ه‌‬
‫الی‌ئهه ی‌عی م‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌ئ شک یه‌‌‬

‫‌ب شه‌‌‬ ‫ی‌پێ‬ ‫به‌‬

‫ته ‌‌ ‌‬
‫ته( ل یث)‪‌.‬پێش‌ئه‌ ‌ی‌بچی ه‌‌ن ‌سونه‌ ‌‬
‫‌سونه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫هه‬ ‫مه ‌ ‌‌‬
‫که ‌‬
‫قو ئ ‌یه‌ ‌‬

‫‌بکهین‪.‬‬
‫‌‬ ‫یهکی‌کو تی‌سونه‌‬
‫پێ سه‌ ‌‬

‫‪22‬‬
 ‫سه ‌ش ێك‌که‌‌ڕ ه ت یت‌‬
‫ڕێگه‌ژی ‌ ‌الله‌ ‌ ‌ک ‌له‌ ‌‬
‫ته‌ ‌‬‫پێ سەی س نە لە ڕ ی م نە نیە ‪‌ :‬‬

‫هه ‌ه ‌ ‌ک ێت‌خ پ‪‌.‬‬

‫ته‌چ ‌بێت‌ ‌ ‌‬
‫‌سونه ‌‬
‫‌‬ ‫که )‌‌ ‌ک ێت‌ئه‌‬
‫تی‌فاڵنه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ڵێن‌(سونه‬‫سه ی‌ ‌کو‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫ههمو ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫‌ئه ‌ ‌‬
‫که ‌‬‫تی‌فاڵنه ‌‬
‫‌‬ ‫(سو ‌‬
‫نه‬ ‫سه ی‌بۆ‌ن ونه‌‌ ‌‬
‫سونه ‌ ‌ک ێت‌به‌ش ێك‌بوت ێت‌که‌‌ڕ ه ت یت‌له‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬

‫هه ‌ ‌خو ی‌‬

‫بهی نیه‌ ‌قو ئ ‌ ‌خوێ ێ)‌ ‌‬
‫‌ههمو ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌نوێژ)‪‌.‬ی ‌(‌فاڵنه‌‌ ‌‬
‫که‬ ‫‌‬ ‫‌ههڵ‌ ‌س ێت‌بۆ‌شه‌‬
‫شه ‌‬‫‌‬

‫َّللا تا ْ یال)‪‌31‬هه‌ ‌ه ‌سونه‌تی‌‬ ‫فه مو ێ‌(س ا ا ا‬

‫َّللا في لا ینا اخ ا ْ منْ قا ْل ا لانْ تا ا ل ا ا‬ ‫گه ‌‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‌ئ ‌ ‌بێت‪‌.32‬‬ ‫ههڵ ێ‌ ‌له‌‌خۆ ئ‬

‫اڵته ‌‌ ‌‬
‫ههمو ‌ڕۆژ‌خۆ ‌له‌‌خۆ هه‌ ‌‬
‫‌بۆ‌ن ونه‌‌ ‌‬ ‫‌‬
‫گه‬

‫‌پێغهم ‌ه م نه‌ ‌‌‌ص ‌هللا‌ع یه‌ س م‌ ‌ چو ‌بێت‌‬

‫‌‬ ‫الیه‬
‫له ‌‬ ‫که‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬ ‫پێ سەی س نە لە ئی یالح ‪‌ :‬‬
‫ئه ‌ ‌‬

‫چ‌به‌گوف ‌بێت‌ ‌ی ‌به‌‌ک ‌ ‌‌بێت‌ ‌ی ‌به‌‌بێ‌‬

‫ی‌که‌لێی‌ ‌ چو ‌‌ ‌‬
‫له‌قو ئ ‌ج ‌ئی ‌ئه‌ ‌ ‌‬
‫جگه‌ ‌‬
‫‌‬

‫پێغهم ه‌ م ‌‌‬
‫یه‌ ‌‬‫‌بێت‌سونه‌تی‌گوف ‌ئه‌ ‌ ‌‬ ‫ی )‪‌.‬بۆ‌ئه‌ ‌ی‌ ی ت ‌ڕ‬ ‫‌نگ‌بو ‌بو ‌بێت‌لێی‌( ل‬

‫یه ‌ بێت‪‌.33‬‬
‫فه م نی‌به‌ک ‌ ‌ ‌‬
‫‌ص ‌هللا‌ع یه‌ س م‌ ‌‬

‫‌به ‌شێو‌‌ه تو ‌‌‪:‬‬

‫فه مو ‌ ‌‬
‫‌له ‌‌ ‌‬
‫ی‌نیه ‌هێ ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫فه مو ‌‬
‫بۆ‌ن ونه‌‌ ‌‬

‫نی‬ ‫ف ن ك نت ه تە ل‬ ‫م ن‬ ‫ن لل م‬ ‫بلی‬ ‫ألع‬ ‫{ن‬

‫‌(ص ک‬ ‫تە ل م ه ج لیە}‪‌34‬هه‌ ‌ه ‌فه‌ مو ‌ی‌نوێژ‌ک‬ ‫م أ ی ح ف‬ ‫أ ل‬ ‫ی ی‬

‫‌ص ی‌‬ ‫الی‌پێغهم ه‌‬

‫‌‬ ‫‌‌ ‌‬
‫له‬ ‫ئی م نی ص ی)‌ ‌‬
‫هه ‌ه ‌فه‌ مو ‌ی‌بێ ‌نگ‌بو ‌بۆ‌ن ونه‌‌ک ێك‌ک‬

‫‌‌‬ ‫لێی‪‌،‬چونکه‌ش ێکی‌نه‌گون‬

‫‌‬ ‫ئه یش‌بێ ‌نگ‌بو ‌‌‬
‫ته ‌‌ ‌‬
‫‌‌ ‌ی ‌بۆی ‌گێڕ ‌ ‌‬ ‫هللا‌ع یه‌‌ س م‌ک‬
‫‌‬

‫االحزا‬
‫‪31‬‬

‫)‬ ‫(عبدهللا بن ی سف الجدیع ال‬

‫‪32‬‬

‫)‪33‬‬ ‫(عبدهللا بن ی سف الجدیع ال‬

‫ع یه‬ ‫مت‬
‫‪34‬‬

‫‪23‬‬
 ‫‌‬ ‫شه‌ڕ‬
‫‌سێ‌به ‌‬
‫‌‬ ‫سه ‌ک ێکی‌ن ڕ‌ ‌‪‌.‬ئێ ه‌‌ ی ت ‌ئه‌‬
‫نگ‌بێت‌له ‌‬
‫‌‬ ‫پێغهم ه‌ ‌ص ی‌هللا‌‌ع یه‌‌ س م‌بێ ‌‬
‫‌‬

‫له‌ژێ ‌ن ی‌جۆ ‌ک نی‌سونه‌ت ‪.‬‬

‫کهی ‌ه ‌‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫جۆ ک نی س نە‬

‫به ‌شێو‌یه‪‌:‬‬
‫‌پێک ‌ ‌‌ ‌‬ ‫یهک‬
‫سه ‌ ‌ ‌ئ م ژ‌ ‌‬
‫‌له‌ ‌‬
‫یه‌ ‌ ‌‬
‫‌هه‌ ‌‬ ‫سێ‌جۆ ‌سونه‌ت‬

‫سونهتی‌ ته‌(قو )‪.‬‬

‫‪‌ -1‬‬

‫سونهتی‌ک ‌ ‌(ف ل)‪.‬‬

‫‪‌ -2‬‬

‫ی )‪.‬‬ ‫سونهتی‌بی ‌نگ‌بو ‌( ل‬

‫‪‌ -3‬‬

‫کهین‪.‬‬
‫بهکو تی‌ئ م ژ‌ی ‌پێ‌ ‌ ‌‬
‫‌ک ی‌تێ یه‌‌ ‌‬ ‫نه‌‬
‫کێك‌له ‌‬
‫‌‬ ‫هه یه‌‬
‫‌‬

‫‌جۆ ‌ه‌هڵ ‌گ ێت‪:‬‬ ‫ته‌‬

‫‌سونه ‌‬
‫‌‬ ‫ته‌(قولی )‌ئه‌‬
‫‪:‬سونهتی‌ ته‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫یەکە‬

‫‪35‬‬
‫بلی )‬ ‫الع‬ ‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت( ن‬ ‫ی‌پێغهم ‌ه م ‌‬
‫‌‬ ‫فه مو ‌‬ ‫أ)‌ ‌‬
‫تهی‌ڕ س ه‌ خۆ‌بۆ‌ن ونه‌‌ ‌‬

‫‌‪.‬‬ ‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌بی‬ ‫می‌پێغهم ‌ه م ‌‬

‫‌‬ ‫‌له‌ ‌‬
‫که ‌‬‫یه ‌‬
‫ته ‌‬
‫مه‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌‌ ‌‬

‫ته ‌‌‬
‫‌که‌گێڕ ی نه‌ ‌‬
‫اڵنی‌پێغهم ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌که‌م ن ی‌ ته‌‌ ‌ ‌گ ێت‌بۆ‌ن ونه‌‌ ‌کو‌ ته‌ی‌ه ‌‬ ‫)‌ ‌‬
‫ئه ‌ش نه‌ ‌‬

‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌فه‌ م نی‌پێک ین‌‬ ‫‌کو‌( م ‌ سو ‌هللا‌‌ص ی‌هللا‌‌ع یه‌‌ س م‌بک ‌)‌ ته‌‌ ‌‬
‫پێغهم ‌ه ‌‬

‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌‬ ‫)‌پێغهم ه‌ ‌‬

‫‌‬ ‫هه ‌ه ‌(‌ن ی‌ سو ‌هللا‌‌ص ی‌هللا‌‌ع یه‌‌ س م‌عن‌بک‬
‫به‌‪‌ ‌‌ ‌...‬‬
‫‌‬

‫ی‌که‌‬
‫‌فه مو نه‌ ‌‬
‫‌ک ‌ ‌ ‌ ۆ ێك‌له‌ ‌‬ ‫فه م نی‌نه‌ک نی‌لێ‌ک ین‌به‌‪‌‌ ...‬چۆنێ ی‌‌ ۆ ێك‌له‌‌ک‬
‫‌‬

‫له‌ نی ی‌‬
‫‌ک ی‌فه‌ مو ‌ک ‌ئه‌ ‌‌ ‌‬ ‫هه ‌ه ‌‬
‫‌گه‌ش و ‌ئه‌ ‌ف مه‌ی‌لێ‌ ‌ک ێت‪‌ ‌‌،‬‬ ‫به ‌س‬
‫‌‬

‫چهن ‌‬
‫ین‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫بێت‌له ێو‌‌لێی ‌تێ‌بگه‌‬
‫‌‬ ‫نی‌ ‌‬ ‫‌ ‌بۆ‌ڕۆش ه‌‌ب ج‌ ‌ب‬ ‫‌ک‬ ‫‌ک نی‌فه‌ مو ‌ ‌ب‬

‫ع یه‬ ‫مت‬
‫‪35‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ته ‌ ‌‬
‫نههێ و ‌ ‌‬
‫‌ک یه‌ ‌ ‌هیچێکی‌ ی ‌بۆ‌ئێ ه‌‌ ‌‬ ‫ته‌ن ‌ئه‌ ‌‬
‫ی‌که‌ڕۆش و نه‌ ‌‬
‫‌ئه‌ ‌ ن ی نه‌ ‌‬ ‫ۆ‬

‫‌ئه‌ ‌ ن ی نه‌‌ ‌ ‪ ‌:‬بن‌ ل ال ‌‬ ‫‌‪ ‌،‬ۆ‬ ‫به ‌ ‌خوێ ه‌‬

‫ته‌ ‌‬
‫یه ‌ ‌خ و ی نه‌ ‌‬
‫کهی ‌ک ۆته‌‌ک کڵه‌ ‌‬
‫‌‌ک ‌ ‌‬

‫هه ‌ه ‪...‬‬
‫ی‪‌،‬شێخ‌ ل نی‪ ‌،‬بن‌ب ‌ ‌‌ ‌‬ ‫ل‬

‫له‌ک تی‌‬
‫تهش ی ێك‌بۆ‌ئومه‌تی‌ئی المی‌ ‌‬
‫ی‌که‌ ی و یه‌تی‌ب ێ ه‌‌ ‌‬
‫‌سونهت نه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌‌ ‌‬
‫ئه‬ ‫‪‌:‬سونهتی‌ک‬
‫‌‬

‫ی‌پێغه‌م ‌ه ‌‬ ‫ست‌نهبێت‌ ‌بڵێ‌چۆ ‌ب نین‌ک ‌ک‬

‫‌‬ ‫ی‌ئه ‌پ سی ‌‌‬
‫بۆ‌ئه ‌ ‌‬
‫خۆی ‌ ی‌خۆی‌‪‌ ‌‌...‬‬

‫یش‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫چهن ‌ئه‌‬
‫هه ‌‬
‫‌نه‌یوی و ‌‌ ‌‬ ‫تهش یع‌ ‌ ‌ک ‌ک‬
‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌ ی و یه‌تی‌ب ێ ه‌‌ ‌‬

‫جێگهی‌پ سی ‌نین‌ ‌ئ شک ی‌ه‌‬

‫نه‌‌ ‌‬ ‫هه ‌ه ‌ئه‌ ‌ک‬
‫ئ شک یه‌‌بۆ‌ن ونه‌‌چۆنێ ی‌نوێژ‌ڕۆژ ‌حه‌ ‌ ‌‌ ‌‬

‫‌ ی ی‌پێی‌ته‌ش یع‌‬ ‫که‌ک ‌ک‬

‫‌ئه ‌شی ‌جی ‌ک ۆته‌ ‌‌ ‌‬
‫بهاڵ ‌ ن ی ‌هه‌ ‌‬
‫که ‌ ‌‬
‫تهش یع‌ ‌ ‌‬
‫‌له‌ ‌‬
‫‌الله‌ ‌‬

‫‌ههمو ‌که‌سێکی‌ت ‌‬
‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌هه‌ ‌ ‌‬ ‫سه ‌ م ‌‬
‫چونکه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫نه ‌‪‌،‬‬
‫پێچه ‌‬
‫بو ‌‌ ‌ی ‌به‌‌ ‌‬

‫ێت‌ههڵ ‌س ێت‌ڕێ‌ ‌ک ‌‬
‫‌‬ ‫له‌چۆنێ ی‌ج وجوڵ‌ ‌هه‌ڵ وکه‌ تی‌ ‌ک ی‌ڕۆژ نه‌‌بۆ‌ن ونه‌‪‌ ‌ ‌:‬‬
‫خه‬ ‫م ۆڤه‌‌ ‌‬

‫هه ‌ه ‌حه‌ ‌‬
‫بێت‪‌ ‌،‬‬
‫‌کهسێك‌پێوی ی‌پێی ‌ ‌ ‌‬
‫هه ‌‬‫ی‌که‌ ‌‬
‫نه ‌‬‫‌‬ ‫ههمو ‌ئه‌ ‌ک‬
‫‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌چێ ه‌‌ب‬

‫ی‌خو ی‌لێ‌‬ ‫پێغهم ه‌ ‌‬

‫بۆ‌ههن ێك‌ش ی‌ت ‪‌،‬بۆ‌ن ونه‌‌ ‌‬
‫نه ‌‌ ‌‬
‫پێچه ‌‬
‫به‌ ‌‬‫ههن ێك‌شت‌ ‌ ‌‌ ‌‬
‫ی‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئ ‌‬

‫‌ج ‌‬ ‫نهک‬
‫نی‌( لضب)‪‌ ‌36‬‬ ‫ی‌له‌خو‬
‫‌‬ ‫هه ‌ه ‌حه‌‬
‫‌‌‪‌ ‌،‬‬ ‫مهنی‌ک‬
‫‌ ‌‬ ‫‌س‬ ‫ی‌له‌ئ ی‌س‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫بێت‌حه‬

‫سه ‌می‌خۆشی ‌ه ‌ڵی‌ ‌هه‌بو ‌‌ت ‌‬

‫‌له‌ ‌‬
‫هه ‌‬‫‌تهش یع‌سه‌ی ‌بک ێت‌ ‌‌ ‌‬
‫حه ێك‌بو ‌‌ن ک ێت‌ ‌ ‌‬
‫مه‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌ڕێگ ی‌لێ‌‬ ‫پێغهم ه‌ یش‌‬

‫‌ ‌‌ ‌‬ ‫نی‌ت ی‌نه‌ ‌خو‬ ‫لضب‌ ‌س ب یه‌‌خو‬

‫‌ک نی‌‬ ‫نهی‌ک‬

‫پێچه ‌‬
‫مه‌ ‌‬
‫ست‌ب ێ‌ ‌بڵێ‌ئه‌ ‌‬ ‫ههن ێك‌جۆ ‌‌بۆچونێکی‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫‌له ‌‬
‫‌‪‌،‬لێ ‌ ‌‬ ‫نهک‬
‫‌‬

‫ئه ‌ک ‌ی‌‬
‫ێت‌چونکه‌‌ ‌‬ ‫نه‌ن ژمێ‬
‫پێچه ‌‬
‫به‌ ‌‬
‫مه‌ ‌‬
‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‪‌،‬به‌اڵ ‌له‌‌ڕ س ی ‌ئه‌ ‌‬ ‫پێغهم ه‌ ‌!‌‬
‫‌‬

‫ڵهک نی ‌ئه‌ ‌‬
‫گهڵ‌ه ‌ ‌‬
‫نگی‌خۆشی‌له ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌ ی ی‌پێی‌ته‌ش یع‌نه‌بو ‌‪‌،‬بێ‌ ‌‬ ‫پێغهم ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫ی‌خو‬ ‫‌کهسێك‌بۆ‌ن ونه‌‌ئ ی‌س‬

‫گه ‌‬‫ی‌ئه ‌‬
‫تی‌بڵێین‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ی‌خۆشیه‬ ‫‌‬
‫‌جێگه‬ ‫سهل ێ ی‪‌،‬لێ ‌‬
‫ڕ س یه‌‌ ‌ ‌‬

‫چی‌یه‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌ئه‌ ‌ک ته‌‌‬ ‫پێغهم ‌ه ‌ ‌بو ‌‌‬
‫که‌ ‌‬‫‌ئه ‌‌ ‌‬
‫به ‌‬‫‌ ‌بڵێی‌له‌ ‌‬ ‫‌ی ‌ لض ی‌نه‌خو‬

‫جۆره گی ندارێکه ه م رمێ که ایه له دهشتدا دهژی‬

‫‪36‬‬

‫‪25‬‬
‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌‬ ‫خۆشه ی ی‌بۆ‌پێغه‌م ‌ه ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌که‌‬
‫بۆ‌ئه ‌ ‌‬
‫کهی‌ ‌تو نین‌بڵێین‌خێ ی‌ ‌گ ‪‌ ‌،‬‬
‫اڵمه ‌‬
‫‌ ‌‬

‫شه ‌‌‬
‫نه ‌‬
‫پێچه ‌‬
‫‌به‌ ‌‬
‫گه ‌‬
‫ئه ‌‬
‫چونکه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌که‌‪‌،‬‬ ‫به ‌خو ی‌ک‬
‫‌له ‌‬
‫نه ‌‬
‫نه‌‌ ‌ک ‪‌ ‌،‬‬ ‫‌ئه ‌ک‬
‫‌ئه ‌‬
‫به ‌‬
‫له ‌‬
‫یه‪‌ ‌،‬‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫شه‌‬
‫نه ‌‬
‫خۆین‌له ‌‬
‫‌‬ ‫مهنی‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫بێت‌ئه ‌ ‌ب نین‌که‌‌ ۆ ج ‌ئێ ه‌‌س‬
‫‌‬ ‫هه ‌ ‌ ‌‬
‫بو یه‌‌ت ن ‌نه‌ ‌بو ‪‌ ‌،‬‬

‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌‬ ‫‌‬ ‫ی‌پێغهم ‌ه‬

‫‌‬ ‫گه ‌‬
‫ڵ‌حه‬‫ههم ‌حه‌ م ‌له‌ ‌‬
‫‌حه‌ م ‌لێی‌بێت‪‌،‬ج ‌ئه‌ ک ته‌‌ ‌‬ ‫خۆش‬

‫هه ‌ ‌‬
‫مهنی‌خێ م ‌بگ ‌له‌ ‌ڕ ‌ ‌‪‌ ‌،‬‬
‫‌ ‌‬ ‫نی‌س‬ ‫‌نی‌یه‌خو‬
‫‌‬ ‫یهک ‌گ ێ ه‌ ‌‪‌،‬ج ‌که‌ بو ‌مه‌‬
‫‌‬

‫مهی ‌ب سێکی‌ت ‌ ‌‬
‫تیش‌بێت‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌سونه‬ ‫ههت ‌گ‌ه‬
‫خۆشیهکی‌ م ‌بو ‌ن بێت‌ب و ێن‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌‬
‫‌نه‬ ‫ئه ‌‬
‫گ نگی ه‌‌ ‌‬

‫‌چێ ه‌‌بو ێکی‌ت ‌ ‌‪‌،‬تهن ‌بۆ‌ ی ت ‌ڕ نی‌ ێژەم ‌به ‌ن ونهیه‌ ‪.‬‬

‫که‌ش ێك‌ک ‌بێت‌به‌‌‬

‫یه‌ ‌‬
‫ته ‌‬
‫‌سونه ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌:‬سونهتی‌بێ‌ ‌نگ‌بو ‌( ل ی ی )‌‌ئه‌ ‌جۆ ‌ ‌‬
‫‌ئه‬ ‫‌‬ ‫سێ ە‬

‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌ ‌ی ‌به‌‌ئ م ‌بو ‌نه‌بو ‌بێت‌به‌اڵ ‌ ت ‌پێی ‌‬ ‫ئ م ‌بو نی‌پێغه‌م ‌ه ‌‬

‫ی‌نه‌گ ت ێت‪.‬‬ ‫سه ی‌ ‌ئی‬

‫ئه یش‌بێ‌ ‌نگ‌بو ‌بێت‌له‌ ‌‬
‫ڕ گه‌ی ن بێت‌‪‌ ‌،‬‬

‫‌‬ ‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌پێ‬ ‫پێغهم ه‌ ‌ ‌‌‬

‫‌له‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫‌ک ‌سونه‌تی‌لێو‌‌ ‌‬
‫مه‬ ‫ی‌که‌ب س‬
‫ئه ‌سێ‌جۆ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ک نی‌‬ ‫شه‌‪‌،‬چۆنێ ی‌ک‬

‫‌سێ‌به ‌‬
‫‌‬ ‫هه یه‌ ‌‬
‫‌له‬ ‫ێ‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌ک ی‌ ی ت ی‌لێو‌‌ ‌ ‌گی‬ ‫‪‌،‬بهاڵ ‌‬
‫گهش و ‌ ‌‬
‫‌‬

‫له‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌ی ‌ ته‌ک نی‌ ‌‌ڕۆش ی‌به‌‌چی‌بو ێک ‪‌،‬بۆ‌ن ونه‌‌ج ی‌ ‌هه‌بو ‌‌پ سی ی ‌لێ‌ک‬

‫شێکه ‌‌که‌ ی‌ ‌ف تی‌خۆی‌‬

‫به ‌‬ ‫ڵه‌ ‌‬
‫کۆمه ‌‬
‫اڵمهک ‌ ‌ک ێت‌به‌‌ ‌‬
‫ی‌بو ‌ک ‌ ‌ ‌‬ ‫بو ێک ‌به‌هۆی‌جی‬

‫چونکه‌‬
‫‌‬ ‫شهک ن ‪‌،‬‬
‫به ‌‬
‫به‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌ ن ی ‌لێک نه‌ ‌ی ‌هه‌بو ‌‌بۆی‌ ‌ به‌شی ‌ک‬

‫‌ ی‌ ‌ت ‌گه‌ش ‌ه‌‬ ‫نهشی‌ک ‌بۆ‌ اڵت نی‌چو‬

‫شه ‌‬
‫هه ‌ه ‌ته‌ ‌‬
‫اڵ ‌ ی‌خۆی‌ ۆ ‌گه‌ ‌ت ‌بو ‪‌ ‌،‬‬

‫ههمو ‌ئه‌ ‌جۆ نه‌ی‌تێ یه‌‌‬

‫ئه ‌ ‌اڵم نه‌‌ ‌‬
‫ئه ‌ئ س ته‌ی‌ئ ی ی‌پی ۆ ی‌ئی ال ‌ ۆ ‌ ۆ ‌به‌ باڵ ‌بو ‪‌ ‌‌.‬‬
‫‌‬

‫‌ ‪:‬‬

‫عهل نی‌ئه‌مڕۆ‌شێو ن یه‌تی‌ ‌به‌‌ ۆ‌‬

‫ی‌که‌ ‌‬
‫‌ئه ‌سی سیه‌ ‌‬
‫‌نه ‌‬
‫‪‌ -1‬اڵم نه‌ ‌ی‌سی سی‪‌،‬ئه‌ڵ ه‌ ‌‬

‫تۆڵه‌‪‌،‬‬
‫سهن نه‌ ‌ی‌ ‌‬
‫‪‌ ‌‌،‬‬ ‫ی‌ئه ‌جۆ ‌‌ ‌اڵم نه‌‌ ‌ ‪ ‌:‬به‌ ‌ک نی‌ ‌ ی‌ ‌‬
‫که ‌!‌ن ونه‌ ‌‬
‫‌ن ی‌ ‌ ‌‬ ‫ن‬

‫‪26‬‬
 ‫بهشک نی‌ئه‌ ‌‬
‫شهڕ ‌ک ن ‌ ‌گی ‪‌ ‌‌،‬‬
‫له‌ ‌‬
‫ی‌که‌ ‌‬
‫بهشک نی‌ئه‌ ‌م اڵنه‌ ‌‬
‫په ش ی ی‌سه‌ ب ی‪‌ ‌‌،‬‬
‫سه ‌‬
‫‌‬

‫ئه ‌جۆ ‌‌ ‌اڵم نه‌‌ ‌ی ‌ب ش ‌بڵێن‌حوک نه‌‌ ‌ک ێت‌ن ونه‌ی‌‬

‫بهی و ‌م ل ‌بو ‌‌‪‌ ‌،‬‬
‫له‌ ‌‬
‫ی‌که‌ ‌‬
‫س م نه‌ ‌‬

‫‌بێت‌بۆ‌سه‌ ک ‌ ‌ح ک ه‌ک ‌سو ی‌لێ‌ ‌ بگ ێت‪‌،‬ئه ەشی‌که‌ ە ت ێت‌ئی ال ‌ ‌سی سه ‌‬ ‫ی‬

‫ی‌خو ی‌لهسه ‌بێت‌چی‌یه؟!‪.‬‬ ‫نهی‌پێغهم ه ‌‬ ‫پێکه ە‌ن گون ێت‌ ەاڵمی ‌بۆ‌ئه ‌ک‬

‫‪‌:‬چهسپ ن ی‌قه‌ ‌‪‌،‬‬

‫‌‬ ‫‌که‌ ‌ک ێت‌ق ی‌سو ی ‌لێ‌ ‌ بگ ێت‪‌ ‌،‬‬
‫‌‬ ‫ی‌له‌بو ی‌قه‌‬
‫‪‌ ‌-2‬اڵم نه‌ ‌ ‌‬

‫‪...‬ت ‪.‬‬ ‫ههڵو‌ش نه‌ ‌ی‌خێ‬

‫گهڕ نه‌ ‌ی‌م فه‌ک ‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫ئه ‌جۆ ‌‌‬

‫هه ‌ه ‪‌ ‌‌،‬‬
‫ی‌حه‌ ‌ ‌ ‌‌ ‌‬ ‫ی‌له‌بو ی‌په‌ س ه‌ک ن ‌ ‌ ‌نوێژ ‌ڕۆژ ‌ک‬
‫‪‌ ‌-3‬اڵم نه‌ ‌ ‌‬

‫ههمو ‌که‌سێکی‌ت یش‌سو ی ‌لێ‌‬

‫‌‌ ‌‬ ‫‌ ‌ی ‌گون‬ ‫‌ک ێت‌م مۆس ‌ئ ی یه‌ک ‌سو ی‌لێ‌ ‌ بگ‬

‫‌ بگ ێت‪‌،‬ئه نهی‌که‌ ەڵێن‌ئی ال ‌نێو ‌م ۆڤ‌ ‌خو ی‌گه ە ‌ ی ە‌تهن ‌سهی ی‌ئه ‌خ ڵهی ‌‬

‫ە‌ی ‌هه ‌ئهم ‌بی و ە!‪.‬‬ ‫ک‬

‫یه‌ ‌ک ێت‌فه‌ مو ‌ک ‌ب س ێ ه‌ ‌ ‌س و ‌ک نی ‌بۆ‌ ی ی‌بک ێت‌هه‌ ‌ ‌ ‌شک ێت‌‬

‫به ‌شێو‌ ‌‬
‫‌‬

‫چهن ‌بو ێک ‌سو مه‌ن ‌بن‪.‬‬

‫له‌ ‌‬
‫ههن ێك‌فه‌ مو ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫ی‌خو ی‌لێ‌‬ ‫پێغهم ‌ه ‌‬

‫ی‌که‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫یه‌ئ م ژ‌ی ‌پێ‌بک ێت‌له‌ ‌ک ‌ ‌‬
‫چهن ‌خ ڵێك‌هه‌ ‌‬
‫لێ ‌ ‌گ نگی ه‌‌ ‌‬

‫نه‪:‬‬
‫خۆ‌له ‌‬
‫‌‬ ‫یش‌چهن ‌بو ێك‌ ‌گ ێ ه‌‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ئه‌‬ ‫ی‌لێ‌هێ‬ ‫بێت‌‬

‫مه‌ئ شک یه‌‪.‬‬
‫ئه ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫میه ‌‌بو ‌‌ ‌‬
‫هۆی‌حه ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌لێ‌هێ ‌‌ ‌‬
‫به‬ ‫ی‌که‌‬
‫ههن ێك‌له‌ ‌ش نه‌ ‌‬
‫‪‌ -1‬‬

‫قه‌‬
‫‌ته ‌‬
‫‌نه‌بو ‌‌ن ونه‌‌ ‌ ‌‬ ‫شه ع ‌ب‬
‫له‌ ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫‌ئه ‌‌بو ‌‌ ‌‬
‫به ‌‬‫له ‌‬
‫ی‌لێ‌هێ ‌‌ ‌‬ ‫ی‌که‌‬
‫ههن ێك‌له‌ ‌ش نه‌ ‌‬
‫‪‌ -2‬‬

‫گهڵ‌ئ ف ‌ت ‪.‬‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫ک‬

‫‪27‬‬
 ‫‌‌‬ ‫ی‌لێ‌نهک‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫بع‌حه‬ ‫که‌خۆی‌ ‌ ‌‬
‫‌ته‬ ‫‌ئه ‌‌بو ‌‌ ‌‬
‫به ‌‬‫له ‌‬
‫ی‌لێ‌هێ ‌‌ ‌‬ ‫ی‌که‌‬
‫ههن ێك‌له‌ ‌ش نه‌ ‌‬
‫‪‌ ‌-3‬‬

‫به چ یه‌ ‌‌‬

‫ی‌لێ‌بێت‌به ‌‬
‫‌‬ ‫نی‌ لضب‪‌.‬له‌‌ک تێک ‌خ لی ی‌کوڕی‌ ‌لی ‌ڕ ‌ ی‌خو‬ ‫‌ ‌خو‬

‫‌‪.‬‬ ‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌سه‌ی ی‌ک‬ ‫یه‌تی‌ ‌پێغه‌م ه‌ یش‌‬ ‫خو‬

‫‌‬ ‫نی‌سی ‌پی‬ ‫به ‌م فی‌به‌ ن ه‌ ‌بو ‌‌ ‌ ‌خو‬

‫له ‌‬
‫ی‌لێ‌هێ ‌‌ ‌‬ ‫ی‌که‌‬
‫نه ‌‬ ‫ههن ێك‌شت‌له‌ ‌‬
‫‪‌ -4‬‬

‫‌کهس نی‌ت ‌بۆ‌ن ونه‌‌ک تی‌‬

‫به ‌‬‫له ‌‬
‫‌له ‌بو ‌ ‌ ‌‬
‫هێ نی‌ئێ ه‌ ‌‬ ‫به ‌ف ی ‌هک ‪‌.‬هه‌ ‌ه ‌‬
‫له ‌‬
‫ئه ش نه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌جهم عه‌ ‪.‬‬

‫جوم ه‌ ‌‬

‫‌ئومه ‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫‌فه ‌ب ێت‌له‌ ‌‬
‫سه‬ ‫نه ‌ ‌‬
‫له‌ت سی‌ئه‌ ‌‌بو ‌ ‌‬
‫ی‌لێ‌هێ ‌‌ ‌‬ ‫ی‌که‌‬
‫نه ‌‬ ‫ههن ێك‌شت‌له‌ ‌‬
‫‪‌ ‌-5‬‬

‫ئه ‌بیک ‌ئه‌م نیش‌‬

‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌هه‌مو ‌ش ێك‌که‌‌ ‌‬ ‫پێغهم ‌ه ‌‬
‫ته‌ ‌‬‫ڵك‌به ‌شێو‌‌ڕ نیویه‌ ‌‬
‫خه ‌‬ ‫چونکه‌ ‌‬
‫‌‬

‫که‌ ۆ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫تهک ‌ک‬
‫ی‌له‌ ۆ ‌له‌عی ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌بۆیه‌ ‌بی ین‌ ۆ ج ‌پێغه‌م ‌ه ‌‬
‫‌حه‬ ‫‌‬ ‫بێت‌بیکه ‌‬
‫‌هه‬ ‫‌‬ ‫‌‬

‫ی‌لێ‌هێ ‌‪.‬‬ ‫‌خهڵکی‌‬

‫به ‌‬‫بی نک ‌به‌اڵ ‌له‌ ‌‬

‫‌‬ ‫‌ئه ‌‬
‫بۆ‌به ن ه‌ ‌ ‌ ‌‬
‫یهکی‌تێ ‌نی‌یه‌‌ ‌‬
‫که‌کێ ه‌ ‌‬
‫نه‌بو ‌‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫ی‌لێ‌هێ ‌‌ ‌‬ ‫نهی‌‬
‫ههن ێك‌شت‌له‌ ‌‬
‫‪‌ -6‬‬

‫تهپڵی ‌لێ‌ ‌ ‪.‬‬

‫ی‌که‌ ‌‬
‫یه ‌‬ ‫ج ‌‬

‫‌له‌سو ‌تی‌‬
‫هه ‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫به ‌ک نی‌ک ێکی‌ب ش ‌له‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫ی‌لێ‌هێ ‌‌ ‌‬ ‫ی‌که‌‬
‫نه ‌‬ ‫ههن ێك‌شت‌له‌ ‌‬
‫‪‌ -7‬‬

‫ع ی َّللا}‪.‬‬ ‫أص ح ف ج‬ ‫‪،‬ف نع‬ ‫م‬ ‫سی سی‬ ‫‌ئ یه‌تی‌‪‌ 40‬ه تو ‌‌{ ج‬ ‫ل و‬

‫‌‬ ‫‌به گ ی‌ک‬

‫به ‌‬‫بهاڵ ‌له‌ ‌‬
‫‌بو ‌‌ ‌‬ ‫ک‬ ‫که‌‬
‫که‌خو ی‌ک ‌ ‌‬
‫ی‌لێ‌هێ ‌‌ ‌‬ ‫ی‌که‌‬
‫ههن ێك‌له‌ ‌ش نه‌ ‌‬
‫‪‌ -8‬‬

‫به ‌‬
‫‌له ‌‬
‫‌گه‌ ‌‬ ‫به‌ع ئی ه‌ی‌‬
‫ی‌که‌ ‌‬
‫‌ئه ‌ ‌‬
‫مه ‌ ‌ ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫ی‌لێ‌هێ ‌‪‌‌،‬ن ونه‌ ‌‬ ‫له‌ک ێکی‌خ پ ‌‬
‫‌‬

‫س م‌ ‌ک ‌ ‌‪.‬‬ ‫نوێ‌بهجو نی‌‬

‫‌‬ ‫ککه ‌ ‌ڕ خ ن ‌سه‌ ‌‬
‫له‬ ‫مه ‌‬
‫نه‌ ‌ی‌خ پ‌نه‌بو یه‌‌ ‌‬ ‫‌ ‌ک‬ ‫ڕ‬

‫چونکه‌‬
‫‌‬ ‫بەڵگەی س نە ب ەل ێ ین‌‬ ‫یه‌ح جە‬
‫سه ‌ ‌ ‌‬
‫له‌ ‌‬
‫ی‌که‌ ‌‬
‫لێ ‌ ‌گ نگه‌‌بۆ‌پ ڵپ ی‌ئه‌ ‌ ت نه‌ ‌‬

‫ین؟‌بهاڵ ‌بێگوم ‌‬
‫‌‬ ‫‌ک یه‌‌بکه‌‬ ‫‌ههمو ‌‬
‫بێت‌بۆ‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫سه ‌ ‌‌ ‌‬
‫نه‬ ‫‌به‌ ‌‬ ‫ی‌بههێ ی‌سونه‌ت‬
‫‌بهڵگه‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫‌‬

‫‪28‬‬
‫‌ ‌ ‌‌‬ ‫‌که‌ژی نی ‌له‌‌پێ ‌ ‌سه‌ ف‌ک‬
‫‌‬ ‫‌ههمو ‌ ن ی نه‌‬
‫‌ک ێکی‌ئ س ‌نی‌یه‌ ‌‌مێژ ی‌ئه‌ ‌‬ ‫‌‬
‫هه‬

‫ئه ال ‌‌‬
‫ی‌سه ی‌خۆی ‌ب ه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫له‌هیال ‌ ‌ ‌‬
‫جگه‌ ‌‬
‫ته‌پێ ه‌ ‌‌ ‌‬
‫یهکی‌ ۆ ی ی ‌بۆ‌ه تو ‌ ‌‬
‫بگ ‌‌کێ ه‌ ‌‬

‫به‌ڕ ‌ئێکی‌‬
‫بێت‌بهاڵ ‌هه‌مو ‌ئه‌م نه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫کیش‌هه‬ ‫گه ‌چی‌ڕ یه‌کی‌ش ی‌ ن یه‌‬
‫‌ک ێکی‌س ک ‌نی‌یه‌‌‪‌ ‌،‬‬ ‫‌‬
‫هه‬

‫‪‌،‬لێ ‌ ‌‬ ‫له‌ ۆ ێك‌له‌‌ش ‌هک نی‌ت ی‬

‫گه ‌چی‌ڕ ی‌ش یش‌هه‌ ‌بو ‌‌ ‌‬
‫‪‌ ‌،‬‬
‫‌ن ‌س شت‌ن سڕێ ه‌ ‌ ‌‬ ‫ش‬

‫گه ‌‬
‫له‌ک تی‌ نه‌‌ ت ه‌ ‌ ‌پێی‌ تین‪‌":‬ئه‌ ‌‬
‫که ێ ه‌‌بی ‌که‌‌ ‌‬
‫کی‌بهڕێ ‌شێخ‌ع هللا‌‌یوسف‌ج ێ م‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ته ‌‬
‫یه‬ ‫‌‬

‫یه ‌‪‌،‬ج ‌گه‌ ‌ئێ ه‌‌‬

‫شه ع ‌ڕ یه‌کی‌ش ‌نه‌ه ت ێت‌له‌ب ‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫ئێ ه‌‌ ی‌ڕ ی‌ش ‌بکه‌ ‌هیچ‌ش ێك‌نی‌یه‌‌ ‌‬

‫ی‌ههمو ی‌‬
‫‌‬ ‫‌له‌‬ ‫تهن ‌ئه‌ ‌ڕ ی نه‌‌ ‌ گ ین‌ ت ‌ش ێك‌ن مێ ێ ه‌ ‌‌پێی‌بوت ێت‌ ین‪‌ ‌،‬بی ین‌ ‌س‬
‫‌‬

‫‌ چو ‌!"‪.‬‬

‫‌بهگوێ‌گ تن‌‬
‫نه ‌ ‌‬
‫نه‌م ‌ ‌‬ ‫ی ‌بین‌له‌ ‌ک‬ ‫م ن نم‌به‌بی ‌ ێ ه‌ ‌ ‌بێت‌ ۆ ‌‬ ‫ههمو ‌ه‬
‫ج ‌بۆیه‌‌ ‌‬

‫ین‌به‌ب ‪‌،‬له‌‌ک تێک ‌‬

‫یه‌بی ‌ ‌ ‌‬
‫یه ‌ ۆ ‌ک ی‌گ نگ‌هه‌ ‌‬
‫تهن ‌له‌‌ ت ێك‌ ‌ی ‌خوێ نه‌ ‌ی‌ن می که‌ ‌‬
‫‌‬

‫ست‌بو ‌ڕێگ ‌بۆ‌‬ ‫‌بۆ‌‬ ‫‌ ڵیه‌ک‬ ‫گه ‌‬

‫گهش ین‌ج ‌ئه‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫ئهسڵی‌ک ‌ ‌‬
‫له‌ ‌‬
‫یه‌ئێ ه‌‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫‌به ‌حوک ه‌‌‬

‫نێ‌چهن ‌ه ‌که‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌حوک ی‌پێش‌ ‌خت‌ب ‌ین‪‌،‬کێ‌ ‌‬ ‫‌هه ‌‬
‫نه ‌ ‌‬
‫ڕ ‌ ن نه‌ ‌ی‌ ۆ ‌‌ ‌‬

‫ئه ‌حوک ه‌‌پێش‌ ‌خ ‌ه ‌ ن شی‌گ ت ێ ه‌ ‌‪‌،‬‬

‫یه‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫چهن ‌ه ‌که‌سی‌گومڕ ‌نه‌ک بێت‪‌...‬هه‌ت ‌له‌ ‌‬
‫کوێ نه‌‌ ‌‬

‫هه ‌ ‌چۆ ‌م مۆس ‌ن س ی‌سوب نی‌ ‌ڵێ‪‌:‬ک تێك‌ب سی‌ن سیخ‌ ‌مه‌ن و ‌ک ‌له‌‌قو ئ ن هه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌کهسێك‌‬
‫گه ‌‬‫سه ن سیخ‌ ‌مه‌ن و ‌‪ ‌،‬ت ‌که‌سێکی‌ت ‌له‌ ‌ ی ت ‪‌ ‌ ‌ ‌،‬بێت‌ئه‌ ‌‬
‫ن ‌بو ‌ ‌ی وسی‌له‌ ‌‬

‫عیش‌سێ ه‌ ‌‬ ‫یه ‌ ‌‌ئی‬

‫‌هه‌ ‌‬ ‫ع‬ ‫ئه ‌‌ ی ‌ ‌ت ‌بێت‪‌.‬بۆچی‌ئێ ه‌‌ئی‬
‫ی ت ‌له‌‌قو ئ ‌نه‌سخ‌بک ته‌ ‌‌ ‌‬

‫‌به‌‌بۆچونی‌‬ ‫نهگ ین‌ ‌هه‌ ‌‬

‫ته‪‌،‬بۆ‌بۆ‌ک ێکی‌ ‌سو ی ‌لێ‌ ‌ ‌‬
‫ی‌شه ی ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ب ‌هم ی‌سه‌ چ ‌‬

‫بهاڵ ‌لێ ‌ ‌‬
‫ومڕ‌‌ ‌‬ ‫ڵه‌ ن ی نه‌م ‌له‌بی ‌بچێ ه‌ ‌‪ ‌،‬ۆ ‌هه‌ڵ ‌گ ێ‌ ‌جێگ ی‌ ۆ ‌م‬
‫‌کۆمه ‌‬
‫‌‬ ‫ن یه‌ ‌‬
‫‌ئه‬

‫‌چهن ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫بهئ شک ‌له‌‌قو ئ ن ‌ئ م ژ‌ی‌پێ‌ک‬
‫‌که‌ ‌‬
‫تی‌سونه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌حوجه‬ ‫ڕۆمه‌ ‌‬
‫سه‬ ‫ی‌لێ‌ ‌هێ م‌ ‌ ‌ ‌‬

‫جۆ ێ ن‌ ‌ ‪:‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ح جەتی س نە‬

‫یه ‌‬
‫گهڵ‌قو ئ ن ‌هه‌ ‌ ‌قو ئ ‌ش یه‌ت ڵی‌ئه‌ ‌ڕ س یه‌ ‌‬
‫‌له ‌‬
‫‪-1‬ه شێو‌‌بو ‌ ‌یه‌ک نی‌سونه‌ ‌‬

‫ه ال حی ی حی}‌ ‌‬
‫بۆیه‌‬ ‫‌{ م ی ق عن ل ی*‬ ‫موێ‌له‌ئ یه‌تی‌‪4‌ 3‬ی‌سو ‌تی‌ ل‬
‫‌‬ ‫‌‌‬
‫فه‬

‫له‌نێو ‌ئه‌ ‌خو ‪‌‌،‬‬

‫یه‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫خۆیه ‌‌ق ه‌‌ن ک ‌په‌یو‌ن ی‌نیگ ( حی)‌ ‌‬
‫‌له ‌‬‫‌کهسێکی‌ئ س یی‌نی‌یه‌ ‌‬
‫پێغهم ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫فه موێ{ ال نی‬

‫ی‌کوڕی‌مه‌ع ی ‌ه تو ‌‌ڕ ‌ ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌ ‌ ‌‬ ‫فه مو ‌ی‌می‬
‫‌له‌ ‌‬
‫هه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫تی‌فه مو ‌ک ن‌ه‪.‬‬
‫گهڵ‌قو ئ ن ‌ یه‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫چی‌یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئه ‌‌‬ ‫م ە م ە}‌ ‌‬
‫‪‌37‬ئ شک شه‌‌ ‌‬ ‫أ تیت لک‬

‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‪‌ ‌ ‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ڵی‌پێغهم ‌ه‬

‫‌‬ ‫گهڵ‌گوێڕ یه‌‬
‫له ‌‬
‫یهک نی‌گوێ‌ڕ یه‌ڵی‌خو ی‌گه‌ ‌‌ ‌‬
‫‪‌ ‌-2‬‬

‫ڵی‌پێغهم ‌ه ‌‬
‫‌‬ ‫َّللا }‌گوێ‌ڕ یه‌‬ ‫ف أ‬ ‫ء‌ ‌{ من ی ع ل س‬ ‫موێ‌له‌ئ یه‌تی‌‪80‬ی‌سو ‌تی‌ ل‬
‫‌‬ ‫‌‌‬
‫فه‬

‫ههم ‌سو ‌ ‌ ‌ئ یه‌تی‌‪‌ 59‬‬

‫‌له ‌‬
‫یه‪‌،‬ه‌ه ‌‬
‫گهڵ‌گوێ‌ڕ یه‌ڵی‌خو ی‌گه‌ ‌ ‌‬
‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌له‌ ‌‬

‫تا ا ا ْع ْم في ش ْ‬
‫ايء‬ ‫َّللاا ا أا ی ْ ل ا س ا ا أ ْ لي ألا ْم م ْم فا‬
‫ْ ه‬ ‫فه موێ‌{ یا أای ا لا ینا آ ام ْ أا ی‬
‫‌‌‬

‫ا أا ْح ا ن تا ْ یال } ‌‬ ‫ا ب هلِل ا ْلیا ْ آلخ ا لكا اخ ْی‬ ‫ك ْم ت ْ م‬ ‫لا ه‬

‫َّللا ا ل ا س‬ ‫فا‬

‫له‌خو ی‌‬
‫‌که‌ ‌‬
‫‌فه م نڕ‌ ک ‌بکه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌خو ‌پێغه‌م ‌ه‬ ‫‪‌،‬فه م ن ه‌‬
‫نهی‌ب ‌ڕت ‌هێ ‌ ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫ئه ‌‬‫‌‬

‫کهی‌ص ی‌‬
‫بگێڕنه ‌‌بۆالی‌خو ‌پێغه‌م ‌ه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫یه‌‬
‫‌له‌ش ێک ‌بو ‌به‌‌کێ ه‌ت ‪‌،‬ئه‌ ‌کێ ه‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫خۆت نن‪‌،‬خۆ‌ئه‌ ‌‬

‫گه ‌ئێو‌‌ب ‌ڕت ‌به‌‌خو ‌ڕۆژی‌‬

‫نێت)‪‌،‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌‬
‫یه‬ ‫هللا‌ع یه‌‌ س م‪(‌،‬که‌‌پی ‌‌ک نی‌قو ئ ‌ ‌سونه‌ ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ڕ ‌ ن ‌‪‌ .‬‬ ‫‌ڕ ن‬ ‫یه‌چ ک‬

‫یه‪‌ (‌،‬ف ‌ک ن )‌به‌ ‌شێو‌ ‌‬
‫‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫قی مه‌‬

‫یه‌‬
‫‌ ڵیه‌کی ‌هه‌ ‌‬ ‫که‌جۆ ‌‌‬
‫‌کهس نه‌ی‌ ‌‬
‫ئه ‌‬‫تی‌سونه ‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌حوجه‬ ‫بهڵگه‌ی‌ڕ نن‌له‌ ‌‬
‫سه‬ ‫ئه ‌ئ یه‌ت نه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫به‌ ‌ گ ت ی‌‬
‫به‌ئ شک ‌ئ م ژ‌‌ک نه‌‌ ‌‬
‫بۆ‌ئه ‌ئ یه‌ت نه‌ ‌ ‌‌ ۆ ێکی‌ت یش‌که‌‌ ‌‬
‫‌ ب ‌ی‌ ‌اڵمی ‌چی‌یه‌‌ ‌‬

‫‌سه چ ‌ ‌گ نگ ین‌‬
‫که ‌‬‫نهگ ت ی‌سونه‌ ‌ڕ ‌ ‌ نه‌ ‌‌قو ئ نیش‌نی‌یه‌؟‌خۆ‌قو ئ ‌یه‌ ‌‬
‫سونه ‪‌،‬ئ ی ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫حدیث صحیح أخرجه أحمد رق ‪4‬‬

‫‪37‬‬

‫‪30‬‬
 ‫له‌قو ئ ن ‌ئ م ژ‌ی‌ڕ س ه‌ خۆ ‌ڕ نی‌تێ ‌بێت‌بۆ‌فه‌ مو ‌ک ‌چۆ ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫ته‌ ‌‬
‫ی‌شه ی ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫سه چ ‌‬
‫‌‬

‫که ‪‌ .‬‬
‫‌ی ‌ ‌ ‌‬ ‫ته قی ی‌ئه‌ ‌ک‬
‫‌‬

‫که‌‬
‫سێك‌نی‌یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫سونهت ‪‌،‬هیچ‌که‌‬
‫له‌ ‌‬‫که‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫‌ڕ نک نه‌ ‌ی‌ک‬ ‫‪-3‬ئ م ژ‌ک نی‌قو ئ ‌بۆ‌هه‌ن ێك‌ک‬

‫تهک ‌ ‌‬
‫نوێژ‌نهبێت‪،‬ی ‌به‌‌ ۆ ێکی‌ت ی‌عی ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫به‌‬
‫ی‌ ‌‬ ‫‌‬
‫ڕی‌ته‬ ‫‌ب نێ‌ ‌ب ‌‬ ‫خۆی‌به‌م وڵ‬
‫‌‬

‫کهی‌‬
‫تیه ‌‬
‫‌چۆنیه ‌‬
‫‌‬ ‫‌سونه ‌ڕ نی‌ک ۆته‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫ئهحک مه‌ک ‪‌،‬له‌‌ک تێک ‌له‌‌قو ئ ن ‌ته‌ن ‌ئ م ژ‌ی‌پێ‌ک‬
‫‌‬

‫که ‌سو ‌تی‌قو ئ نی‌پی ۆ ‌‌بکه‌ی ‌ه ‌ ‌ت ‌‬

‫یه ‌‬
‫‌له‌سو ‌تی‌ ل ت ‌که‌‌ ‌‬
‫نوێژ‌گه ‌‬
‫‌‬ ‫ته ‌‪‌،‬بۆ‌ن ونه‌‌‬
‫‌‌‬ ‫لێک‬

‫بهاڵ ‌‬
‫‌که‌‌کۆت ‌سو ‌تی‌قو ئ نه‌‌ن بی ین‌بڵێ‌نوێژ‌ک ‌چه‌ن ‌ڕک ته‌ ‌چۆ ‌بی نکه‌ین‪‌ ‌،‬‬ ‫سو ‌تی‌ ل‬

‫که نی ی‌‬
‫‌نوێژ‌نه ‌‬
‫‌‬ ‫شهی‌تون یش‌به‌ ن ‌ه‬
‫ههت ‌هه‌ڕ ‌ ‌‬
‫موێ‌نوێژ‌بکه ‌ ‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫چهن ‌ه ‌ج ‌ ‌بی ین‌که‌‌ ‌ ‌‬
‫فه‬ ‫‌‬

‫ن‌ته قیف‌ ‌ڕێگ ‌چ ‌م ‌چی‌بێت‌بۆ‌هه‌مو ‌ئه‌ ‌ش نه‌‪‌،‬‬

‫‌لێ‌ب ێ ی ‌‬ ‫سونه ‌‬
‫گه ‌ئێ ه‌‌ ‌‬
‫‪‌ ‌،‬‬
‫تێ یه‌ ‌‬

‫‌بۆخۆی‌سونهتێك‌ ب ه‌ ێ ێت‪‌،‬ج ‌توخو ‌چی‌‬

‫‌‬ ‫که ‌‬
‫سه‬‫بێت‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫لهبی ی‌سونه‌ت ‌ ‌‬
‫بهبڕ ی‌من‌ئه‌ ‌ک ته‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫ی‌کهس نی‌ت ‌هێ !‪‌ .‬‬

‫جێگهی ‌ ته‌ ‌‬
‫‌له‌‌ ‌‬ ‫‌لێ ێ‬ ‫به‌پێ ‌پی ۆ ‌ک نی‌پێغه‌م ‌ه ‌‬
‫ک !‌ ته‌‌ ‌‬

‫به‌ ‌ گ ت ی‌سونه‌ ‌ ‌ ‌ ۆ ‌به‌‌ڕ شک ی‌له‌‌قو ئ ن ‌ه تو ‌‪ {‌:‬م‬

‫فه م ‌ک نی‌خو ی‌گه‌ ‌‌ ‌‬
‫‪‌ -4‬‬

‫بك ال‬ ‫هه ‌ه ‌{ فال‬

‫‌ئ یه‌تی‌‪‌ ‌‌ ‌7‬‬ ‫} سو ‌تی‌ ل‬ ‫م ن کم ع ە ف ن‬ ‫ف‬ ‫تکم ل س‬

‫ت ی }‌‬ ‫فی أن کم ح ج م ق یت ی‬ ‫بی م ثم ال ی‬ ‫فی ش‬ ‫ح ی یحک‬ ‫ی م‬

‫س لە أم أ یک‬ ‫ق ی َّللا‬ ‫ل من ال م م‬ ‫هه ‌ه ‌{ م ک‬

‫‪‌ ‌65‬‬
‫ء‌ئ یه‌تی‌ ‌‬ ‫سو ‌تی‌ ل‬

‫‌هه ‌تۆ ێك‌عه‌ ‌بیش‌‬

‫گه ‌‬‫ئه ‌‬
‫ههمو ‌ئه‌ ‌ئ یه‌ت نه‌‌ ‌‬
‫‌ئ یه‌تی‌‪‌ ‌36‬‬ ‫من م هم }‌سو ‌تی‌ الح‬ ‫ل م ل ی‬

‫به‌ڕ نک نه‌ ‌ی‌م ن ک نی‌ن بێت‪‌ .‬‬

‫‌به‌‌ ‌‬ ‫ب نین‌پێوی‬

‫‌به‌‌ ‌ست‌‬ ‫کهشی‬

‫ته ‌‬
‫سونه ‌‬
‫که‌ ‌‬‫یه‌ ‌‬
‫‌پێغهم ه‌ ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌هه ‌‬
‫‌ئه‬ ‫الیه ‌‬
‫له ‌‬ ‫‌گه‌ش و ‌‌ ‌‬ ‫به ‌س‬
‫ی‌که‌ ‌‬
‫ئه ‌قو ئ نه‌ ‌‬
‫‪‌ -5‬‬

‫بهاڵ ‌‬
‫به ‌ڕ نی‌به‌ڵگه‌ک ‪‌ ‌،‬‬
‫ی‌له ‌‬
‫‌‬ ‫بێت‌به ن ه‌‬
‫‌‬ ‫‌هه‌‬ ‫‌ ڵیه‌ک‬ ‫‌ نی‌یه‌‌‬ ‫‪‌.‬بۆیه‌لێ ‌ ‌پێ‬
‫‌‬ ‫گهش و ‌‬
‫‌‬

‫یه ‌ ‌‌‬
‫کی‌خۆی‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫ڵه‌ت ی ه‌ت ه‌ن یه‌‬
‫که‌هێ ی‌سونه‌ ‌ن گ ته‌‌قو ئ ‌‪‌،‬قو ئ ‌کۆمه‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫بێگوم ‌ئه‌ ‌‌ ‌‬
‫‪31‬‬
 ‫‌سونهت نه‌ی‌‬
‫‌‬ ‫ێت‌بۆ‌گهش ن‌به‌‬
‫‌‬ ‫‌چو نی‌ ‌‬ ‫سونه ‌ ی ت ‌به‌‬
‫سونهتیش‌ت ی ه‌ت ه‌نی‌خۆی‪‌ ‌،‬‬
‫هه ‌ه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫یهک ‌ب ه‌ی ‌ه‌ڕ ‌‬

‫‌‬ ‫ێت‌ههمو ‌جی‬
‫‌‬ ‫بهاڵ ‌قو ئ ‌ئ شک یه‌‪‌،‬لێ ‌ ‌ن م نه‌‬
‫س ن‪‌ ‌،‬‬ ‫که‌ڕ ست‌ ‌‬
‫‌‬

‫بهاڵ ‌هه‌ ‌ ‌چۆ ‌له‌قو ئ ن ‌ ۆ ‌ج ‌که‌‌ب سی‌نوێژ‌ ‌ک ‌هه‌ ‌ ‌‬

‫ته ‌‪‌ ‌،‬‬
‫لهب ‌ی‌قو ئ ‌ ‌سونه‌ ‌‬
‫‌‬

‫ی‌یهک ین‌ ‌‌‬

‫‌‬ ‫‌‬
‫که‬ ‫‌ش ن‌ته‌‬ ‫گهڵ‌قو ئ ن ‌ یه‌‌‬
‫‌له ‌‬
‫سونه ‌‬
‫به ی‌ب سی‌ ‌ک تیش‌ ‌ک ‪‌.‬بۆ‌ئێ ه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌گه‌ش و ‌‪‌ .‬‬ ‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌به‌ ‌س‬ ‫می‌پێغهم ‌ه ‌‬

‫‌‬ ‫له‌ ‌‬
‫الیهنی‌خو ‌‌ ‌‬
‫کی ‌له‌ ‌‬ ‫‌‬
‫هه‬

‫ئە ح ک نەی کە لە س نەت ه ت‬

‫سونهت ‌ه تو ‌ ‌‌ ی ‌‌ ‌ک ێت‌بۆ‌سه‌ ‌قو ئ ‌ ‌ی ‌ڕ ن ‌بڵێین‌‬

‫له‌ ‌‬‫ی‌که‌ ‌‬
‫نه ‌‬ ‫ئه ‌حوک ‌‬
‫‌‌‬

‫یه‪:‬‬
‫به ‌شێو‌ ‌‬
‫‌که‌‌ ‌‬ ‫بۆ‌سه ‌قو ئ ‪‌،‬سێ‌جۆ‬
‫‌‬ ‫که‌‬
‫یه ‌‬
‫ڕ نک نه‌ ‌ ‌‬

‫له‌‬
‫له‌قو ئ ن ‌هه‌م ‌شت‌ه تو ‌‌ ‌‌ ‌‬
‫ی‌که‌حوک ه‌قو ئ نیه‌ک ‌ ڵ ی ‌ ‌ک ته‌ ‌‪ ‌،‬ته‌‌ ‌‬
‫ئه ‌حوک نه‌ ‌‬
‫‪‌ -1‬‬

‫نی‌ یك‌‬ ‫که‪‌.‬بۆ‌ن ونه‌‌ب سک نی‌حه‌ مێ ی‌ئ‬

‫‌هه‌ ‌ه تو ‌ ‌ه ت ‌له‌‌ب سک نی‌حوک ه‌ ‌‬ ‫سونهتی‬
‫‌‬

‫هه ‌ ‌چۆ ‌له‌‌قو ئ ن ‌ب سی‌خ پی‌‬

‫نه‌ ‌‬
‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫خۆشکه ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ ‌،‬ی ‌به‌ ڕ ‌ ش ی‌ ‌مه‌ش ب تی‌سه‌‬ ‫‌ب‬

‫‌ ‌ک ته‌ ‌‪.‬‬ ‫می‌ئه ‌ک نه‌‌ڕ‬

‫‌‬ ‫‌ه تو ‌ ‌‬
‫‌حه‬ ‫سونهتی‬
‫له‌ ‌‬‫‌‌ ‌‬ ‫‌حه می ‌ک‬
‫‌‬

‫‌ ‌ک ‪‌،‬بۆ‌ن ونه‌‌ ‌ ‌‬ ‫‌ک یه‌ک نی‌ب‬ ‫‌ ‌ک ته‌ ‌ ‌‬ ‫ی‌که‌حوک ه‌ک نی‌قو ئ ‌ڕ‬
‫ئه ‌حوک نه‌ ‌‬
‫‪‌ -2‬‬

‫هه ‌ه ‌چه‌ن ‌ه ‌ش ی‌ت ‪.‬‬

‫ڕ نک نه‌ ‌ی‌نوێژ‪‌ ‌،‬ک ‪‌،‬ڕۆژ ‪‌،‬حه‌ ‌‪‌ ‌.‬‬

‫سونه ‌ه تو ‌‌ب سی‌‬

‫ته ‌‌ ت ‌لێی‌بێ ‌نگ‌بو ‌‌‪‌ ‌،‬‬
‫‌‌‬ ‫له‌قو ئ ن ‌سه‌ ب سی‌ک‬
‫ی‌که‌ ‌‬
‫‪-3‬ئه ‌‌حوک نه‌ ‌‬

‫هه ‌ه ‌کۆک نه‌ ‌ی‌‬

‫نی‌ت ‪‌ ‌‌.‬‬ ‫‪‌،‬ههن ێك‌له‌‌گی ن‬
‫یه ‌‬‫ی‌که‌چ گی ‌هه‌ ‌‬
‫می‌ئه ‌ش نه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌حه‬ ‫‪‌ ‌،‬‬ ‫ک‬

‫یهکێکی ‌پو ی‌ئه‌ ی‌ت ‌بێت‪.‬‬

‫ته‌ ‌‬
‫‌ئ ف ‌ ‌‬ ‫ئه ‌‬
‫‌که‌‌ ‌‬ ‫ی‌یه ‌پی‬
‫‌له‌ژێ ‌م ە ‌‬
‫‌ئ ف ‌ ‌‬

‫‪32‬‬
 ‫بەشە ە‬ ‫ەک ێن بە‬ ‫ح ک ەک نی س نە‬

‫شه ‌‪:‬‬
‫‌به ‌‬
‫‌‬ ‫الله ‌ک نه‌ ‌ ‌‌ ‌ک ێن‌به‌‌‬
‫‌له‌ڕ ی‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫قهک نی‌سونه‌ ‌ ‌ ‌ ‌قی‌قو ئ ‌‬
‫‌‌‌‬

‫‌فه مو ‌ ‌ه تو ‌‌{‌في‌ ل ک ‌ ل س‌}‌‪‌38‬‬

‫‌له ‌‬ ‫بەشی یەکە ‪‌:‬بڕ ‌ ‌‬
‫ته ‌‌گوم ‌هه‌ڵ گ ێت‪‌ ‌ ‌،‬‬

‫کهسیك‌ن تو نێت‌‬
‫کهم ‌هه‌ڵ گ ێت‌ ‌جێگ ی‌م ومڕ‌نی‌یه‌‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫نه‌ ی ت ‌ ‌‌ ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫ه‌‌ ‌‬ ‫بهست‌ ل‬
‫‌مه‌ ‌‬ ‫لێ‬

‫‌ ‌ئ شک یه‌ ‌‬ ‫‌چونکه‌ڕ‬
‫‌‬ ‫بڵێن‌ ل س‌که‌‌پێ ج‌یه‌ ‌ ‌ک ‌بیک ‌به‌‌چو ‌یه‌ ‌ ‌‌ی ‌شه‌ ‌‬
‫‌یه‬

‫ته ‌ ‌گوم ‌هه‌ڵ گ ێت‪.‬‬

‫بڕ ‌ ‌‬

‫ی‌خو ی‌لێ‌بێت‌‬ ‫فه مو ‌ک نی‌پێغه‌م ‌ه ‌‬

‫‪‌،‬ههن ێك‌له‌‌ ‌‬ ‫هە ‪‌ ‌:‬‬
‫نهبڕ ‌ ‌گوم ن ه‌ڵگ ە ‌‬ ‫بەشی‬

‫ی‌که‌گوم ن ه‌ڵگ ‌‌‪‌،‬‬

‫ڵکو‌به ‌ ت یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌لێ ێ ‌بێت‌به‌‬ ‫ی‌که‌‬
‫‌به ‌ ت یه‌ ‌‬
‫نه ‌‬‫ته ‌‌ ‌‬
‫نهبڕ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫بهس‬
‫ڵکو‌مه ‌‬
‫‌‬ ‫یهکی‌ت ‌‌ ‌‬
‫به‬ ‫له ‌‬
‫سه ‌‬
‫مه ‌‬
‫ئه ‌‌ ‌‬
‫چونکه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌له‌ڕ س ی‌ ‌ن ڕ س ی‌نی‌یه‌‌‬
‫‌‬ ‫بهس‬
‫گوم ن ه‌ڵگ یش‌مه‌ ‌‬

‫فه موێت‌{ ال‬

‫ی‌که‌ ‌ ‌‬
‫‌فه مو ‌ ‌‬
‫‌ئه ‌‬
‫جێگهی‌م ومڕ‌‌ ‌ ‌‬
‫که‌ ‌‬‫یه‌ ‌‬
‫که ‌‬
‫‌لێ‌تێگهش ی‌فه‌ مو ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫لێک نه‌ ‌‬

‫ی‌که‌‬
‫سه ‌‬‫‌که ‌‬
‫ئه ‌‬‫ی‌که‌ئ یه‌‌ ‌‬
‫له ‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫)‌‪‌ ‌39‬‬
‫بۆیه‌ ‌بی ین‌ ن ی ‌ڕ ی ‌جی‬ ‫صال ل ن لم ی أ ب تح لک‬

‫‌نه‌ک ێت‪‌،‬چونکه‌‌‬ ‫ی‌به‌نوێژ‌بۆ‌ح‬

‫که ‌‬ ‫ی‌نهخوێ ‌ ‌ی ‌هه‌ن ێ ی‌بۆ‌ئه‌ ‌ی‌نوێژ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌به‌ ‌‬
‫ته‬ ‫ف تی ه‌ ‌‬

‫ههمو ی‌بێت‌ ‌ی ‌هه‌ن ێکی‌بێت‌هه‌ ‌ ‌ ‌شک ێت‌‬

‫ی‌ف تی ه‌‌ ‌‬ ‫ههڵ ‌گ ێت‌چ‌ته‌‬
‫که‌ ‌‬
‫شه ‌‬
‫‌به ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫هه‬

‫به‌نوق نی‌ ‌ ‌چێت‪‌،‬مهبهست‌له‌گوم ن هڵگ ‌ئه ە‌نی‌‬

‫که‌ ‌‬
‫ئه ک ته‌‌ف تی ه‌ ‌‬
‫چونکه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ڵه ‌بژمێ ێت‪‌،‬‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫ی‌بۆ‌‬ ‫س ی‌حه ی هکه‌بک ێت‪‌،‬بهڵکو‌مهبهست‌له ەیه‌که‌ ەک ێت‌لێک نه ەی‌جی‬ ‫یه‌که‌گوم ‌له‌‬

‫بک ێت‪‌.‬‬

‫‌که ‌‬
‫هه ‌‬‫ته‌ ‌‬
‫‌ههش ی‌قو ئ ‌موحکه‌مه‌‪‌ ‌،‬‬
‫سه ‌‬‫‌سهی ی‌قو ئ نیش‌بکه‌ین‌ ‌بی ین‌له‌‌ ‌‬
‫خۆ‌گه ‌‬
‫‌‬

‫نه ‌بۆ‌‬
‫ته‌گوم ن ه‌ڵگ ‌‌ ‌‬
‫سه ‌بی ی‌موته‌ش ب ه‌‌ ‌‬
‫له‌ ‌‬
‫‌ب نێت‌لێی‌تێ‌ ‌گ ‌ ‌ڕ نه‌‌‪‌ ‌،‬‬ ‫بیهکی‌ب‬
‫عه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫عی‬ ‫بهشێکه له فهرم دهیهکی مت‬

‫‪38‬‬

‫عی‬ ‫مت‬
‫‪39‬‬

‫‪33‬‬
 ‫‌ ‌ڕ ڤه‌ی ‌‬ ‫ی‌بهڵکو‌بۆ‌لێک نه‌ ‌ی‌م ن ک نی‪‌،‬ئه‌ ‌ ‌ ن ی ‌ه تو ‌ ‌ئی ی ی ‌ک‬
‫ڕ ‌ ک نه‌ ‌ ‌‬

‫‌‪‌.40‬‬ ‫ک‬

‫‌بکه ‌ ‌بی ێك‌‬

‫‌‬ ‫‌ههڵوێ ه‌ ‌‬
‫یه‬ ‫‌‬ ‫به‌گوم نه‌ ‌‌ ‌ڕ ن ه‌‌ ‌‬
‫سونه‬ ‫ی‌که‌ ‌‬
‫کهس نه‌ ‌‬
‫ههمو ‌ئه‌ ‌‬
‫لێ ‌ ‌پێوی ه‌‌ ‌‬

‫نه ‌؟‌‬
‫که ‌‬
‫ی‌سونه ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫که ‌‌ڕ ‌‬
‫له‌خۆی ‌بکه‌ ‪‌.‬ئ ی ‌له‌‌چ‌ڕ یه‌ ‌‬
‫ی ‌ ‌ئه‌ ‌پ سی نه‌‌ ‌‬ ‫له‌ڕ ب‬
‫نه ‌‌ ‌‬
‫بکه‌ ‌‬

‫له‌‬
‫یهتی‌لێی؟‌ئ ی ‌ڕ ی‌ ۆ ی ه‌ی‌ ن ک نی ‌بی یو‌‌ ‌‬
‫‌بو نه‌ ‌ ‌‬ ‫هۆک ‌ک ‌چین؟‌له‌‌ش ‌ یی‌ ‌ ی‌‬

‫‌؟‌‬ ‫‌ک‬ ‫‌به‌‬ ‫کێك‌له ‌ ن ی نه‌‌ ‌ژمێ ێن؟‌چه‌ن ‌په‌ توکی‌ئوسوڵی‌فی‬

‫‌‬ ‫ی؟‌ئ ی ‌خۆت ‌به‌‌ ‌‬
‫یه‬ ‫سه ‌‬
‫‌‬

‫نه ‌؟‌چۆ ‌ ‌ک ‌ ‌ ‌ ؟‌‬

‫که ‌‬
‫‌سونه ‌ڕ ‌ ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫که ‌‬
‫‌گه‬ ‫چی‌یه؟‌چۆ ‌نوێژ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫تهف ی ت ‌بۆ‌ئه‌ ‌ئ یه‌ت نه‌‌‬
‫‌‌ ‌‬

‫‌هه ‌خۆت ‌بی ‌ ‌‪‌.‬‬

‫‌‬ ‫کهی‌ ‌حوک ه‌ ‌‬
‫که‬ ‫اڵمه ‌‬
‫که ؟‌ ‌ ‌‬
‫چۆ ‌حه‌ ‌ ‌ ‌‬

‫هه بۆیه‌ ژم نی‌ئی ال ‌بهچهن ین‌شێوە‌گوم ‌لهسه ‌ئی ال ‌باڵ ‌ ەکهنه ە ‌هه ڵی‌بچو ‌‬

‫ک نه ەی‌ ە ە ‪ ‌،‬ەمێك‌سونهتی‌لێ‌ ەک ه ە‌ ەمێك‌سی سهتی‌لێ‌ ەکهنه ە‪‌،‬بهاڵ ‌ههمو ‌لێک نه نه‌‬

‫تهن ‌پهڕ ب ڵک نی‌خو ە‌نه ‌ئی المه‪‌،‬ههمو ‌ئه ‌ئ یهت نه ‌له‌خو ە ە‌ه تو ‌ڕ س ی‌ ‌‬

‫‌ ەک ‪.‬‬ ‫ئهن مهک ‌ ی ت ‌ ەس ی‬

‫گەش ێك بەن ق ئ ن‬

‫‌‬ ‫گهش ێك‌بهن ‌قو ئ ن ‌ ‌ ە هێ نی‌ههن ێك‌له ‌ئ یهت نهی‌که‌ شهی‌حوک ی‌تێ یه ‌ههڵوێ هک‬

‫‌ ە ‌چۆ ‌له‌تهف ی ەک ن ‌ه تو ە‪.‬‬ ‫لهسه ‌ئه ‌ئ یهت نه ‌تێڕ م ‌تێی ‌بهبێ‌ ەس ک ی‌ک‬

‫کەمک نە ەی ن کۆکی ه ت ە‬ ‫بۆ چەسپ ن نی عە لە‬ ‫پەی مەک نی‬ ‫پێغەم ە‬

‫‌فی ‌‬ ‫‌ٱل َٰ ب‌ب كلل ِّ‌لی‌ ك م‌ب كین‌ٱل‬

‫ین‌ ن ‌م م ك‬ ‫ین‌ م‬ ‫‌ م ٗ ‌ َٰ ح ٗ ‌ف ث‌ٱهلل‌ٱل ی‌ن‌م‬ ‫ك ‌ٱل‬

‫‌ٱهلل‌ٱل ین‌ء م و ‌ل ‌‬ ‫‌ٱل ی َٰ ت‌ب كغ ۢی ‌ب كی‌ مك ‌ف‬

‫‌ٱخ ف‌فیه‌ ال‌ٱل ین‌ تو ‌م ۢن‌ب ك ‌م ‌ج ٓء كت م ك‬
‫یه‌ م ك‬ ‫ك‬
‫ٱخ و ‌ف ِۚ‬
‫‪41‬‬
‫‌من‌ی ٓء‌ ل َٰ ‌ص َٰ سُ‌ قم ك یم‌‬ ‫‌ٱل ِّ‌ب ك ن ۗه‌ ٱهلل‌‌ی ك‬
‫ٱخ و ‌فیه‌من ك‬
‫ك‬
‫‪40) 4 -‬‬ ‫(عبدهللا بن ی سف الجدیع ال‬

‫‪34‬‬
 ‫ههمو ‌‬
‫‌خهڵ ه‌‌ ‌‬
‫سه ‌بو ‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫‌به ‌بو ‪(‌:‬ئی ن‌جه‌ ی )‌ ‌ڵێ‪‌:‬نێو ‌(ئ ‌ ‌ نو )‌ ‌‌ ‌‬
‫‌گ ت‌یه‌ ‌‬ ‫‌‬
‫مه‬

‫ه‌ ‌ی ‌‬ ‫‌ ‌ئه‌ س ‌بۆ‌یه‌ك‬ ‫‌ن كۆكیه‌كی ‌بو ‌لێ‬ ‫‌هه ‌ ‌ س یی‌بو ‪‌،‬پ ش ‌هه‌‬
‫سه ‌‬‫له ‌‬
‫‌‬

‫ڵك‌یه ‌ ‌س ه‌ ‌‬
‫ههمو ‌خه‌ ‌‬
‫سه ‌ت ‌‌ ‌‬
‫‌ م ‌ ح }‌له‌ ‌‬ ‫فه موێ‪{‌:‬ك ‌ ل‬
‫‪‌ ‌ ‌ ‌ ‌،‬‬ ‫‌گهلێ ی‌ن‬
‫پێغهم ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫ئهژی ‪‌،‬ئه‌بو‌‬
‫بێ‌یهك ‌نه‌ ‌‬
‫ست‌بو ‪‌،‬به‌ ‌‬ ‫سه ‌ئ ی ێ ی‌پ ‌ ‌ ست‌ ‌‬
‫‌به ‌‌بو ‪‌،‬گ ت‌له‌ ‌‬
‫یه ‌‬‫‌‬

‫ته‌نێو نی نه‌ ‌ ‌‬
‫یی‌ ن كۆكی‌كه‌ ‌‬ ‫ئهن م ‌جی‬
‫له ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌‌‬ ‫‪‌،‬كهچی‌‬
‫یه‌ ‌‬ ‫ه ك ی‌یه‌ك ی ‌ب‬

‫بن‌(به‌پ شت‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫‌موژ ‌‌ ‌‬ ‫‌خو ‌په‌ی م ه‌ نی‌ن‬ ‫ین}‌ئی‬ ‫ین‌ م‬ ‫‌{ف ث‌هللا‌ ل یین‌م‬ ‫لێ‬

‫كه )‪ {‌.‬ن ‌م م‌‬

‫یی‌ ‌ن كۆكی‌ ‌ ‌‬ ‫نهی ‪‌،‬جی‬
‫یش‌بن‌(بۆ‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫یه)‌ت سێ ه‌‬
‫نهی ‌بڕ ی ‌هه‌ ‌‬
‫بۆ‌ئه ‌‬
‫‌‬

‫هه په‌ی م ه‌ ‌ی‌‬

‫ێ‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئه ‌‬
‫كه‬‫؛‌ ‌ ‌ ‌‬ ‫گهڵ‌ن‬
‫ی‌هه ‌ ‌ڕ س ی ی‌له‌ ‌‬
‫‌ب ل ِّ}‌ ‌‌ك ێب‌ ن مه‌ ‌‬ ‫ل‬

‫كهی‌ ۆ ‌بو بێت‪‌،‬ی ‌كه‌ ‪‌،‬نو س بێ ه‌ ‌‌ی ‌ن ‌{لی م‌بین‌‬

‫‌ ‌‬ ‫ن مه‌ی‌ت ی ه‌تی‌خۆی‌پێ و ‌‪‌،‬ئی ‌قه‌‬

‫به‌ ‌كیی ‌تێی ‌هه‌بو ‪‌،‬بۆی ‌‬ ‫‌فی ‌ خ و ‌فیه}‌ت ‌ئه‌ ‌ی‌بو یه‌‌كێ ه‌ی‌نێو نی ‌ ‪‌،‬ن كۆكیی‌ ‌‬ ‫ل‬

‫شی‌ب ته‌ ‌‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬ن بێ‌حوك ی‌البه‌الیی‌بۆ‌خۆی‌بڕی ‌ب ‌هه‌ ‌ ‌ن هه‌ ‌تێ ه‌ڵ‌ب ‌به‌ڵ و‌پێوی ه‌‌‬

‫‪‌،‬هه‌ ‌ ن هه‌ ‌لێك‌ب ته‌ ‌‌{ م ‌ خ ف‌فیه‌ ال‌ ل ین‌ تو }‌خۆ‌هه‌ ‌‬ ‫ی س یه‌كی‌خو یی‌ئه‌ ‌ك ‌‌ب‬

‫}‌‬ ‫بو ‌{من‌ب ‌م ‌ج ءت م‌ ل ی‬ ‫‌ك ێ ی ‌پێ‬ ‫لهپێ‬

‫‌به ن مه‌ ‌ك ێ ه‌ ‌ن كۆك و ‪‌،‬كه‌‌ ‌‬
‫نهی ‌ل‌ه ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫كهشی ‌هه‌ ‌‬
‫تیه ‌‬
‫یی‌ ژ یه‌ ‌‬ ‫ن نه‌‌بۆی ‌ه تن‌{بغی ‌بی م}‌جی‬ ‫ههمو ‌به‌ڵگه‌ ‌نی نه‌‌‬
‫‌ئه‌ ‌‬ ‫ئه یش‌پ‬
‫‌‬

‫نهبێ‌ س ییه‌ك نی ‌لێ‌ ‌‬

‫‌پێك‌نه‌ی‌ه ‪ ‌،‬ته‌‪‌ ‌ ‌:‬‬ ‫به ‌ئێ ‌یی‌ ‌حه‌س ‌تی‌ن خۆی ‌بو ‌ت ی‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫‌ ‌ڕ به‌ڕ ی‌یه‌ ‌ ‌س ‌ هه‌قی ‌‬ ‫بو بێت‪‌،‬نه‌خێ ‌به‌ڵ و‌ته‌ن ‌حه‌س ‌ ‌بو ‌ ‌س ‌ه‌ ‌س ه‌ی‌ك‬

‫نهی‌ب ‌ڕی ‌هێ بو ‪‌،‬خو ی‌‬

‫‌هللا‌ ل ین‌آم و ‌ل ‌ خ و ‌فیه‌من‌ ل ِّ‌ب نه}‌ئی ‌ئه‌ ‌‬ ‫لێگوم و ‌{ف‬

‫س یی‌له‌چی یه‌ ‌ق ه‌ ‌بۆچونی‌‬ ‫هه ‌‬

‫‌ تێیگه‌ی ن ‌كه‌ ‌‬ ‫‌ڕێ وێ ی‌ك‬ ‫فه م نی‌خۆی‌ش ‌‬
‫به ‌‬
‫گه ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ڕێ یی‌ئه‌ك ‌بۆ‌‬ ‫كهسێ‌ب‬

‫هه ‌‬
‫‌له ‌‬
‫یم}‌خو ‌حه‌ ‌‬ ‫‌من‌ی ء‌ ل ‌ص ُ‌م‬ ‫كێ‌ س ه‌‌{ هللا‌ی‬

‫ههمو ‌ئوم ه‌ ‌ گه‌لێك‌‬

‫ئهچێت‌ ‌‬
‫‪‌‌.‬سه ن ێك‪‌:‬له‌ ‌ ‌‬
‫ی‌یهكال‌ ‌ك ته‌ ‌ ‌‬
‫كه ‌‬ ‫ست‌ ‌كێ ه‌ ‌‬ ‫ڕێگهی‌ڕ ست‌ ‌‬
‫‌‬

‫الب رة‬
‫‪41‬‬

‫‪35‬‬
‫كه‌ ‌ت ه‌ ‌ی‌ ‌م ‌تێ ه‌ڵ‌ پێ ه‌ڵی ‌ك بێت‪‌،‬بۆیه‌‌‬ ‫‪‌،‬بهاڵ ‌به‌هۆی‌‬
‫پهی م ه‌ ێ ی‌بو بێ‌به‌‌ن مه‌ی ‌ه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫یه‌ب سی‌ئ یی ی نی‌تێ یه‌‪.‬‬

‫الی‌ف سه‌ك ‌ هی ییه‌ك ‌هه‌ن ێ‌ن مه‌‌ ك ێب‌هه‌ ‌‬

‫نەی پ ت ک نە ح ک ی خ لەن ج لەکە‬ ‫ن‬

‫عو ‌ ل َٰ ‌ك َٰ ب‌ٱهلل‌لی ك م‌ب كی مك ‌ثم‌ی‌ ول َٰ ‌ف ‪ٞ‬‬

‫ی ِّ‌م ك مك ‌ هم‌‬ ‫‌ٱل َٰ ب‌ی ك ك‬
‫‌لمك ‌ت ‌ ل ‌ٱل ین‌ تو ‌ن ی ٗ ‌من ك‬

‫‌‪42‬‬ ‫قم ك ضو‬

‫‪‌،‬که‌‬
‫‌ ‌‬ ‫فه م ی ی‌خو ی ‌پێ‬
‫ههن ێك‌له‌‌ ‌‬
‫‪‌،‬که‌ ‌‬
‫‌جولهک نه‌‌بکه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫سهی ی‌ڕ ‌ ش ی‌ئه‌‬
‫ی‌پێغهم ‌ه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئه‬

‫شوێن‌فه م نی‌خو ‪‌،‬هه‌ن ێکی ‌ق یل‌ن بن‌ ‌پ ی‌تێ‌‬

‫‌‬ ‫نه‌‬
‫ی ‌لێ‌بک ێت‌بکه‌ ‌‬ ‫گه ‌‬
‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫ته ‌‬‫‌‬ ‫‌‬
‫ته‬

‫که ‪.‬‬
‫‌ ‌‬

‫الی مەسیحیە‬ ‫نەی گۆڕی ی ڕ س یەک‬ ‫ن‬

‫‌ ج عل‌ٱل ین‌ٱت و ‌ف كو ‌ٱل ین‌‬ ‫‌من‌ٱل‌ ین‌ك‬ ‫ف ك‌ لي‌ م‬ ‫ك ‌ق ‌ٱهلل َٰ‌ی ی َٰ ٓ ‌ ني‌م وفیك‌‬
‫‪43‬‬ ‫ٓ ‌ ل َٰ ‌ی كو ك‬
‫‌ٱل َٰی ‌ثم‌ لي‌م ك ج مك ‌ف كح م‌ب كی مك ‌فی ‌ك مك ‌فیه‌ت ك و ‌‬ ‫ك‬

‫مه ‌‌بۆ‌الی‌خۆ ‌‬
‫که ‌‬
‫‌ک تێ‌خو ‌فه‌ مو ی‌ئه‌ی‌عی ‌من‌تۆ‌ ‌م ێ م‌ ‌(گی نت)‌به‌ ‌ ‌ ‌‬ ‫بی ێ ه‌ ‌ ‌‌ی‬

‫ی)‌تۆ‌به ‌‬
‫‌‬ ‫پهیڕ‌ نی‌(ڕ س ه‌قی ه‌‬
‫ی‌که‌بێ‌ب ‌ڕ‌بو ‌ ‌‌ ‌‬
‫نه ‌‬ ‫می)‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌‌پ ک‌که‌ ‌ ‌ی‌تۆ ‌‌له‌‌(ه‬

‫‌له‌‬
‫سه ‌بێ‌بڕ ی ن ‌ت ‌ڕۆژی‌ یی‌پ ش ‌گه‌ڕ نه‌ ‌ت ‌بۆ‌الی‌م ه‌‌ئی ‌بڕی ‌ ‌ ‌ ‌‬
‫به ‌‬
‫مه ‌‌ ‌‬
‫که ‌‬
‫‌ ‌‬

‫‌ن کۆکن‪.‬‬ ‫ی‌که‌تی ی ن ‌جی‬

‫نێو ن ن ‌له‌ ‌ش نه‌ ‌‬

‫ال عمران‬
‫‪42‬‬

‫ال عمران‬
‫‪43‬‬

‫‪36‬‬
 ‫شێ ن نی هەت عی ەتیش الی مەسیحیە‬ ‫لە ڕ س یەک‬ ‫ال‬

‫‌ٱهلل‌ َٰ‌ل ن‌كونو ‌‬ ‫‌كونو ‌ع ٗ ‌ل‌ي‌من‌‬ ‫‌ٱل َٰ ب‌ كٱل ك م‌ ٱل ق و ‌ثم‌ی و ‌ل‬

‫‌ ‌ی ك تیه‌ٱهلل ك‬ ‫م ‌ك ‌ل‬
‫‪44‬‬ ‫َٰب ی‌ن‌ب ‌ك مك ‌ت و ك‬
‫‌ٱل َٰ ب‌ ب ‌ك مك ‌ت ك سو ‌‬

‫بێ‌ئه ‌‬
‫كه ‌ ‌‬‫‪‌:‬عی ‌فه‌ م نی ‌‌ ‌‬ ‫‌ك ‌ ‌ی نگو‬ ‫كه ‌ن ڵێ‌ب په‌ س ن‪‌:‬گ‬
‫ێ‌به ‌‬
‫‌‬ ‫هیچ‌پێغهم ‌ه‬
‫‌‬

‫‌ ل م‌ ل و }‌بۆ‌هیچ‌‬ ‫‌ ‌ی تیه‌هللا‌ ل‬ ‫‌خو ‌له‌ ‌اڵمی ن ‌فه‌ مو ێ‪{‌:‬م ك ‌ل‬ ‫بپه س ین!‌ئی‬
‫‌‬

‫نی‌ك بێ‌ ‌پ ه‌ی‌‬ ‫كهخو ‌ك ێب‌ ‌ن مه‌ی‌ بێ ێ‌ ‌فێ ی‌ ‌ ‌ك یی‌ ‌له‌ك‬

‫نییه‌ ‌‬
‫م ۆڤێك‌ ‌ ‌‬

‫خهڵ ی‌بڵێت‪‌:‬‬
‫‌هللا}‌پ ش ‌به‌ ‌‬ ‫‌ل ‌من‌‬ ‫‌كونو ‌ع‬ ‫پهی م ه‌ ێ ی‌پێ‌ بێت‌( ‌كو‌عی )‌{ثم‌ی و ‌ل‬
‫‌‬

‫‌ ‌ن بێ‌{ ل ن‌كونو ‌‬ ‫‌‬

‫ی‌نه‬ ‫‌لهب تی‌خو ‌ب ه‌‌ب‌هن ‌ی‌من‌ ‪‌،‬من‌بپه‌ س ن‌‪‌،‬هه‌ گی ‌ئه‌ ‌‌‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫ی‌فه م نه‌ك نی‌خو بن‌ ‪‌،‬‬

‫‌‬ ‫‌‬
‫چی‌ته‬‫‌ب ه‌‌ ن ‪‌،‬م ه‌‬ ‫مه‌گوتو ‌‪‌ ‌:‬‬
‫ئه ‌‬
‫خهڵ ی ‌هه‌ ‌‬
‫ب نیین}‌به‌ڵ و‌به‌ ‌‬

‫‌فێ ی‌‬ ‫‌ ب ‌ك م‌ت سو }‌چون ه‌‌ئێو‌‌ ‌‬

‫مه‬ ‫‌{ب ‌ك م‌ت و ‌ ل‬ ‫خو ‌سی ه‌تی‌خو یی‌بگ‬

‫به ال ‌‌هیچ‌ش ێ‌‬

‫مه‌ ‌‬
‫كه ‌ ‪ ‌ ‌،‬سی‌خو ن سی‌ئه‌خوێ ن‪‌،‬په‌ی م ه‌ ی‌خو یش‌عی ‌له‌ ‌‬
‫كهی‌خو ‌ئه‌ ‌‬
‫ن مه‌ ‌‬

‫كه ؟!‬
‫بۆئه ‌‬
‫یه‌ ‌‬‫‌‌‬ ‫ئه ‌ ۆ‌ش خ‬
‫ن ڵێت‌ ‌ئی ‌ئێو‌‌ ‌‬

‫گە ی لە ح ک ! ح کم نە عی ە !‬

‫م‌ب ۗ ٓه‌‬ ‫‌ی‬ ‫و ‌ب كلل ك ِۚ ‌ ‌ٱهلل‌ن‬ ‫‌ ‌ت ك‬ ‫‌ح ك م‌ب كین‌ٱل‬ ‫‌ٱهلل‌ی ك م كمك ‌ ‌ت ق ك‬
‫‌ٱأل َٰمَٰ‌ت‌ ل َٰ ٓ ‌ كه ‌‬
‫‪45‬‬
‫‌ٱهلل‌ك ‌س ی ۢ ‌ب ی ٗ‬

‫‌ ألم ن ‌ ل ‌ ه }‌بێگوم ‌‬ ‫كهی‪‌ {‌‌:‬هللا‌ی م كم‌ ‌ت‬

‫نه ‌‬
‫نه ‌‌ ‌سی‌خ ‌ ‌‬
‫چی‌ئهم نه‌ ‌بێ‌بی ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫هه‬

‫م‌بین‌‬ ‫‌ح‬ ‫كهی‌{‬

‫نه ‌‬
‫نه ‌‌ ‌ست‌خ ‌ ‌‬
‫یه ‌ب ‌ ‌‬
‫‌‌‬ ‫ههمو ‌ئه‌م نه‌ ‌ ‌سپ‬
‫‌كه‌ ‌‬
‫خو ‌فه‌ م ن ‌پێ ‌ ‌‬

‫‌یهك نیی‌ ‌ یی‌‬

‫نه‌ ‌‬
‫گه ‌‬
‫‪‌,‬به‌ ‌‬
‫كه ‌‬ ‫‌‌ ‌‬ ‫}‌ ‌هه‌ ك ‌ گ یی‌نێو ‌مه‌‬ ‫و ‌ب ل‬ ‫‌ ‌ت‬ ‫ل‬

‫ال عمران‬
‫‪44‬‬

‫النس ء‬
‫‪45‬‬

‫‪37‬‬
 ‫مهبڕ ‪‌,‬پێغه‌م ه‌‬
‫الی‌هیچ‌كهسێ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌:‬به‬
‫‪‌،‬ف ‌ج ‌ ‌ ب ه‌ ‪ ‌،‬ته‌ ‌‬ ‫‌فه‌ موێ‪‌ (‌:‬هللا‌مع‌ ل كم‌م لم‌ی‬

‫كه‌‬
‫قیی‌نهك ‪‌،‬هه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪ ‌,‬ته‌‪‌:‬خو ‌پ گی ی‌له‌( ‌ )‌ ‌ك ‌هه‌ت ‌ن هه‌‬ ‫ك ه‌هللا‌ ل ‌ن ه‌)‌ئی ن‌م جه‪/ ‌:‬‬

‫هه ‌‬
‫م‌به}‌ب‌هڕ س یی‌خو ی‌به‌ ‌‬ ‫‌ی‬ ‫ی‌لێ ێ ێ‌ ‌ ‌ی ته‌‌ ‌س ی‌خۆی!‌{ ‌هللا‌ن‬ ‫‪‌,‬خو ‌‬ ‫ن هه‌قیی‬

‫نه‌ی‌الت ‌‬ ‫ئه ‌سپ‬

‫‪‌،‬بهشێو ێ ی‌ ۆ ‌چ ‌ئ مۆژگ ی ‌ ‌ك ‪‌,‬كه‌ بو ‌ئێو‌‌ ‌‬
‫بهجو ن ین‌شێو‌ ‌‬
‫‌‬

‫نه‌بڕی ‌ب ‌ ‌{ ‌هللا‌ك ‌س ی ‌ب ی }‌بێگوم ‌‬

‫گه ‌‬
‫نهك نی ‌ ‪‌،‬هه‌مو ك تیش‌به‌ ‌‬
‫بهخ ‌ ‌‬
‫نه ‌‌ ‌‬
‫ب‌‌‬

‫‌ن ی ‪‌.‬پێغه‌م ‌ه یش‬ ‫یه‌بۆ‌گ ت‌ش ێ‪‌،‬بی یه‌‌بۆ‌ ی‬

‫ژنه ‌‬
‫فه موێ‪ ‌ (‌:‬ألم ن ‌ ل ‌من‌ خو ‌هه‌می ه‌‌ ‌‬
‫‌‌‬

‫كه‪‌،‬‬
‫‌ ‌‬ ‫‌‌ب ‌ ‌‌ ‌س ی‌خ ‌ ‌سپ‬ ‫‪ ‌.‬ته‌‪‌:‬سوپ‬ ‫‌ئهح ه‌ ‪/ ‌:‬‬
‫ئ ك‪ ‌،‬ال‌ت ن‌من‌خ نك‌)‪‌.‬پێ ه‌ ‌‬

‫یت‪.‬‬ ‫سهش ‌خه‌ی نه‌تی‌لێ‬

‫كه ‌‬
‫ڵ‌ئه ‌‬
‫گه ‌‬‫تی‌له ‌‬
‫‪‌,‬تهن نه‌ ‌‬
‫كه ‌‬ ‫هه گی ‌خه‌ی نه‌ ‌ ‌گ ی‌مه‌ ‌‬
‫‌‬

‫ەتە ە لە ق ئ ن‬ ‫بە ح ک ی خ ڕە ک‬ ‫بەبێ ڕ ی ب‬ ‫ئی‬

‫و‌‬ ‫مك ‌ح ٗج ‌م‌ ‌قض كیت‌ ی‬ ‫‌ف ٓي‌ ن‬ ‫‌ب كی مك ‌ثم‌ال‌ی‬ ‫و ‌فی ‌ش‬ ‫فال‌ بك‌ال‌ی ك م و ‌ح َٰ ‌ی‬

‫‪46‬‬ ‫ت ك یٗ‬

‫‌ئه ‌‌نییه‌‌‬
‫‌نین‪{‌:‬فال‌ بك‌ال‌ی م و }‌نه‌خێ ‌ ‌ ‌‬ ‫به ن مه‌‪‌،‬موسڵ‬
‫نه‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫ت ‌شه‌ عی‌خو ‌نه‌ ‌‬

‫و ‌فی ‌‬ ‫‌{ح ‌ی‬ ‫ی‌پێغهم ‌ه ‌ن ب ه‌‌ب ‌ڕ‬

‫‌‬ ‫‌ئه‌‬ ‫په ‌ گ‬
‫ڕ ‌ك ‌ ‌ی نن‪‌،‬سوێ بێ‌به‌ ‌‬

‫م‌ح ج ‌‬ ‫‌ف ‌ ن‬ ‫‌ ‌{ثم‌ال‌ی‬ ‫نه‌‬

‫كه ‌‬
‫‌بی م}‌ت ‌بۆ‌یه‌كالك نه‌ ‌ی‌كێ ه‌ك نی‌نێو نی ‌تۆ‌ ‌ ‌‬ ‫ش‬

‫نی ن ‌‬ ‫ێ‌له ‌‬
‫‌‬ ‫ست‌نه ‌‬
‫كه‬ ‫‌‬ ‫نگیهكی ‌ ‌‬
‫هیچ‌ته ‌‬
‫‌‬ ‫‌به بڕی ‌ی‌تۆ‌ ته‌‪‌،‬‬
‫‌به‌ م ه‌ ‌‬ ‫م ‌قضیت}‌ ‌ئه‌ س‬

‫م ‌بۆ‌‬ ‫مهن یی‌ته‌‬

‫و ‌ت ی }‌ ‌به‌چ كیش‌ته‌س یم‌ ‌م ه‌چ‌ب ن‪‌.‬به‌ڵێ‌ ‌بێ‌م ه‌چی‌ ‌ ‌ ‌‬ ‫{ ی‬

‫ههمو ‌بڕی ‌ك نی‌خو ‌په‌ی م ه‌‬

‫فه موێ‪ (‌:‬ن ‌ ‌‬
‫‌ه تو ‌ ‌ ‌ ‌‬ ‫)ی‬ ‫‌لهسو ‌تی‌(نو ‪:‬‬
‫ههبێ‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫‌‬

‫‌ ‌ ُ ‌‪ ‌‌.)..‬ێ ییه‌ك نی‌‬ ‫ك ‌قو ‌ ل م ین‌ ‌ عو ‌ ل ‌هللا‌ سوله‌لی م‌بی م‌ ‌ی ولو ‌س‬

‫هی)یهك نی‌پێغه‌م ‌ه‬

‫‌‬ ‫ههمو ‌(ئه‌م ) ‌(نه‌‬
‫ڵی‌له ‌‬
‫)‪‌ ‌- ‌:‬بێ‌گوێ یه‌ ‌‬ ‫‪-‬‬ ‫ههمو ‌ ئ یه‌تی‌(‬
‫ب ێ‪‌ ‌- ‌.‬‬

‫النس ء‬
‫‪46‬‬

‫‪38‬‬
 ‫ههمو ‌‬
‫به ‌‬
‫ێ‪‌- ‌.‬پێوی ه‌‌ ‌‬ ‫بهی‌لێ‬
‫بێ‌ته ‌‬
‫مه ‌ ‌ ‌‬
‫‌س و ‌به‌ ن ‌ ‌س ه‌ ‌‬ ‫گون حێ‌گه‌ ‌ ‌بچو‬

‫ی‌بین ب ی ێ ی‌خو ‌پێ ه‌م ‌ه ‪.‬‬

‫بە ی ە بە حە‬ ‫بۆ ح کم ک‬ ‫ق ئ‬

‫‪47‬‬
‫ٱهلل‌ ال‌ت ن‌ل ك ٓئ ین‌خ ی ٗ‬
‫‌ب ٓ‌ َٰىك‌‌ ِۚ‬ ‫‌ٱل َٰ ب‌ب كلل ِّ‌ل ك م‌ب كین‌ٱل‬
‫ن ٓ‌ ن كل ٓ‌ ل كیك ك‬

‫ی‌له‌نێو ‌خه‌ڵکی ‌به‌ ‌‬

‫بهڕ س ی‌بۆ‌ئه‌ ‌ی‌بڕی ‌ب ‌ ‌‬
‫‌تۆ‌ئه ‌قو ئ نه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بێگوم ‌ئێ ه‌‌ م ‌به‌ ن ۆته‌‌ ‌‬
‫سه‬

‫چی‪.‬‬ ‫به‌پ ێ ‌ ‌ ‌‬
‫به‌ ‌‬
‫ی‌که‌خو ‌نی نی‌ یت‌ ‌‌بۆ‌ن پ ک ‌مه‌ ‌‬
‫بڕی ‌ ‌‬

‫تەن بۆ خ یە هە ئە یش چ ک ی ە‬ ‫ح کم ک‬

‫‌ٱل ِّ‌ هو‌خ كی ‌‬ ‫‌م ‌ت ك ك و ‌ب ِۚ ٓه‌ ك‬

‫‌ٱل ك م‌ ال‌هلل‌‌ی ۡق ك‬ ‫ق كل‌ ني‌ع َٰ ‌بی س ‌من‌ بي‌ ك كب م‌ب ِۚه‌م ‌ع‬
‫‪48‬‬
‫ین‌‬ ‫كٱل َٰ‬

‫کهچی‌ئێو‌‌بڕ ت ‌پێ‌نه‌هێ ‌ئه‌ ‌‬

‫یه‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫‌په ‌ گ مه‌ ‌‌ ‌‬
‫الیه ‌‬
‫‌له‌‌ ‌‬ ‫یهکی‌ئ شک‬
‫بڵێ‌بێگوم ‌من‌به‌ڵگه‌ ‌‬

‫حه ‌ ‌ڕ س ی‌‬
‫یی‌تهن ‌بۆ‌خو یه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫فه م ‌ڕ‌‬
‫ست‌من‌نی‌یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌به‌ ‌‬
‫که ‌‬‫لهی‌ه ت ی‌ ‌ ‌‬
‫په ‌‬
‫(س ی)‌ئێو‌‌ ‌‬

‫یه‪.‬‬
‫‌ ‌ ‌جی که‌ ‌ ‌ ‌‬ ‫ئه ‌چ ک ی ی‌بڕی‬
‫ب سی‌ ‌ک ‌ ‌‌ ‌‬

‫ن‬ ‫ح کی خ لە ب سی خ‬

‫خۆ‌ئهگه ‌به‌ی س ‌قه ەغه‌ک ‌حهیو ‌سه ب ڕ ێت‌ئه س ‌م وڵ ن ‌چۆ ‌گۆشت‌پهی ‌بکه ‌له‌نێو ‌‬

‫حوک ی‌خو ‌حوک ی‌په لهم ن ؟!‬

‫َٰیٓ یق ‌ٱل ین‌ء م ٓو ‌ ك فو ‌ب كلل و ِۚ ‌ ح كت‌ل م‌ب ی ك‬

‫‌ٱأل كن َٰ م‌ ال‌م ‌ی ك َٰ ‌ع كی ‌مك ك‬
‫‌غی ‌م ي‌ٱل ‌ كی ‌ ن مك ‌ح ۗ ‌ ‌‬
‫‪49‬‬
‫ٱهلل‌ی ك م‌م ‌ی ی ‌‬
‫النس ء‬
‫‪47‬‬

‫األنع‬
‫‪48‬‬

‫‪39‬‬
 ‫‌ ‌‬ ‫‌‌بۆت ‌(گۆش ی)‌ئ ژ‌ڵ‌ ‌چو پێ‌(مه‌ڕ‌ ‌ب‬ ‫‌حهاڵڵ‌ک‬
‫سه ‌‬‫نه‌ ‌‬
‫‌به‌ڵێ ه‌ک ن ‌ب ه‌ ‌‬ ‫ئهی‌بڕ‬
‫‌‬

‫‌بکه ‌‬
‫‌‬ ‫ست‌نی‌یه‌‌ڕ‬ ‫سه ت ‌ ‌(حه‌ من)‌‬
‫به‌ ‌‬
‫ی‌که‌ ‌خوێ ێ ه‌ ‌‌ ‌‬
‫له ‌ ‌‬
‫شه‌ اڵ )‌بێ گه‌‌ ‌‬
‫ش ‌ ‌ڕ ‌ ‌‬

‫‪.‬‬ ‫‌ بن‌به‌ڕ س ی‌خو ‌هه‌ چی‌بوێت‌بڕی ی‌بۆ‌ ‌‬ ‫له‌ئی‬

‫له‌ک تێک ‌ئێو‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫ك ‌عك‌ مك ‌ف ن‌یض ق‬ ‫‌ت ك‬ ‫ك ‌ع ك مك ‌‬ ‫لح م‌ب كی مك ‌ ك ‌ كع‬

‫‌ف ك‬ ‫‌ َٰك و ‌ل ق ك ِۚت‌ف ‌ج ٓء‬ ‫س َٰ و ‌ل ك‬

‫‪50‬‬
‫ین‌‬ ‫‌ٱل ك‬ ‫ش ٗكی‌ ‌ ك ‌ح ك‌ت‌ف ك‬
‫لح م‌ب كی م‌ب كلل ك ِۚط‌ ‌ٱهلل‌ی بق ك‬

‫‌جولهک نه‌‌ت ‌چ‌‬

‫‌‬ ‫ب ‌‌ک ‌ ‌‪‌،‬ت ‌ب ن ێت‌ال یی‌ ‌خ په‌ک یی‌ئه‌‬ ‫‌فه م ی ه‌ی‌‬
‫‌ئه ‌‬
‫خو ‌لێ ‌ ‌‬

‫که‌سو ‌( ب )‌‬
‫مه ‌‬
‫‪‌،‬ج ‌ح‌ه ‌‬ ‫‌خۆ‬ ‫نه‌ ۆ ‌حه‌‬
‫موێت‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫ت‪‌ ‌ ‌}...‬‬
‫فه‬ ‫یه ‌بو ‌‪ ‌{‌.‬ک لو ‌ل‬
‫ڕ ‌‌‬

‫نه‌ه تن‌‬
‫‌ئه ‌‬
‫گه ‌‬
‫ئه ‌‬
‫ی‌پێغهم ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بێت‪‌،‬ی ‌به‌ تیل( شو )‌بێت‪‌،‬ی ‌کڕین‌ ‌ف ۆش ی‌پڕ‌فڕ فێڵ‌بێت‪‌..‬ئه‌‬

‫له‌‬
‫گه ‌خۆ ‌ ی ت‪‌،‬ئه‌ ‌‌حوکم‌ب ‌‌ ‌‬
‫یت‪‌،‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌حوک ێك‌ب ‌‬ ‫ی‌له‌ک ێکی ن ‌بڕی‬
‫بۆ‌ال ‌بۆ‌ئه‌ ‌ ‌‬

‫گه ‌گوێی ‌نه‌ ‌ی ێ‌‬

‫ێ‪‌..‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌نهشت‌ ی ت‌پ ی ‌تێ که‌ ‌گوێی ‌مه‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫‌ یی ‌بکه‌ ‌‬ ‫نێو نی ن ‌‬

‫هه ‌ ‌ڕ س یی‌‬
‫‌له‌نێو نی ن ‌حوک ت‌ک ‪‌،‬ئه‌ ‌‌ ‌‬
‫نن‪‌،‬بهاڵ ‌گه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫هه گی ‌ن تو نن‌هیچ‌ ی نێکت‌پێ‌بگه‌ ‌‬
‫یه‬ ‫‌‬

‫‌پێی‌ڕ ی‌بن‌ی ‌ن ‪.‬‬ ‫یه‌حوک ی ‌بکه‌‪‌،‬ج ‌ئی ‌ئه‌‬

‫‪‌،‬به ‌شێو‌ ‌‬
‫چۆنه ‌‬
‫‌‬

‫ٓ‬
‫‪51‬‬
‫‌ونك‌ ع هم‌ٱل كو َٰى ‌فی ‌ح ك م‌ٱهلل‌ثم‌ی ول كو ‌م ۢن‌ب ك ‌ َٰ ل ِۚك‌ م ٓ‌ َٰل ك‌ب كلل ك م‌ ین‌‬ ‫ك كیف‌ی‬

‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫تی ‌الیه‌ ‌‬ ‫نێن‪‌،‬له‌ک تێک ‌که‌‌خۆی ‌ته‌‬
‫‌‬ ‫کهمی‌خۆی ‌ ‌‬
‫حه ‌‬
‫‌چۆ ‌تۆ‌به‌‌ ‌‬ ‫عهج ی ه‌‌ ‌‬
‫ئه‬ ‫‌‬

‫‌ئه‌ ‌ی‌‬ ‫نه‌ بی ‌ یه‌‌پ‬

‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫یه ‌‬
‫ت ‌هه‌ ‌‬ ‫که ‪‌،‬حوک ی‌خو ‌به‌‌ئ شک ‌له‌‌ ‌‬
‫ته‬ ‫ی‌له‌تۆی‌ ‌ ‌‬
‫پ سی ‌ ‌‬

‫‪‌،‬چونکه‌ ‌ی نه‌ ێت‌حوک ی‌‬

‫‌‬ ‫کهی ه‌ ‌‪‌،‬پێی‌ڕ ی‌ن بن‌ ‌پ ی‌تێ ‌ ‌‬
‫که‬ ‫‌‌ ‌‬ ‫کهی ‌بۆ‌ڕ‬
‫حوک ی‌پ سی ‌ ‌‬

‫الم ئدة‬
‫‪49‬‬

‫الم ئدة‬
‫‪50‬‬

‫الم ئدة‬
‫‪51‬‬

‫‪40‬‬
 ‫تیش‌‬ ‫ی ‌به‌‌ ‌‬
‫ته‬ ‫‌‬
‫ڕی‌ته‬‫تۆ‌نیه ‌ب ‌‬
‫‌‬ ‫نه‌ب ‌ڕی ‌به‌‬
‫ێت‪‌،‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌بێت‌که‌خۆی ‌ ‌ی نه‌‬
‫‌‬ ‫خو ‌به‌شێو‌ ‌‬
‫یه‬

‫‌نین‪.‬‬ ‫‪‌،‬هه ‌ئی ن‬

‫‌‬ ‫نیه‬
‫‌‬

‫بە ی‬ ‫پەی مە ئ س نیە بۆ ح کم پێک‬

‫ن ٓ‌ ن كل ‌ٱل كو َٰى ‌فی ‌ه ٗ ‌ نو ‪‌ ِۚٞ‬ی ك م‌ب ‌ٱل یقو ‌ٱل ین‌ كس و ‌ل ین‌ه ‌‌ ٱل َٰب یقو ‌ كٱأل كح‌ ‌ب ‌‬

‫‌ب‌ َٰی ي‌ث ٗ ‌ق ٗ ِۚ‬

‫یال‌ من‌لمك ‌‬ ‫ٱخ كو ‌ ال‌ت ك‬
‫‌ ك‬ ‫و ‌من‌ك َٰ ب‌ٱهلل‌ ك نو ‌ع كیه‌ش ٓ ِۚء‌فال‌ت ك و ‌ٱل‬ ‫ٱس ك‬
‫ك‬
‫‪52‬‬
‫‌‬ ‫ی ك م‌ب ٓ‌ ن ‌ٱهلل‌ف َٰلٓ ك‌هم ك‬
‫‌ٱل َٰ‬

‫‌‬ ‫ت‬ ‫ڕگهڕ نه‌‪ {‌‌:‬ن ‌ ن ل ‌ ل و ‌فی ‌ه ‌ ‌نو }‌ئێ ه‌‌ ‌‬

‫ته‬ ‫ی‌فه م نی‌خو ‪‌،‬له‌ ین‌ ‌ ‌‬
‫‌ژ ‌‬ ‫ك ك‬

‫ن ك یی‌تێ یه‌‌{ی م‌ب ‌ ل یو ‌ ل ین‌‬ ‫یه ‪ ‌،‬ێ یی‌ ‌‬

‫‌‌خو ێ‪‌،‬بێ‌شك‌بۆ‌هه‌مو ‌خێ ‌چ كه‌ ‌‬ ‫ن‬

‫به فه‌ م ‌ ‌م ه‌چی‌بڕی ی‌‬

‫ئیل)‌‪-‬ك‌ه‌ ‌‬ ‫ی‌(بهنی‌ئی‬
‫‌‬ ‫‌پهی م ه‌ ‌‬
‫نه‬ ‫}‌هه‌مو ‌ئه‌ ‌‬ ‫س و ‌ل ین‌ه‬

‫له ێی‌ ست‌‬

‫كه‌ ‌‬
‫‌ یی‌مو س ییه‌ك نی ‌ ‌ك ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬ئێ ‌جو له‌ ‌‬ ‫ته‌‬
‫‌‬ ‫‌به ‌‬
‫‌ته‬ ‫هه ‌‬
‫خو بو ‪‌ ‌-‬‬

‫‌‬ ‫و ‌من‌ك‬ ‫‌{ب ‌ س‬ ‫‌ نه‌ك نی ی ‌هه‌‬ ‫‌ ‌شه‌‬ ‫الی ن ‌‌{ ل ب نیو ‌ ألح }‌ ‌ ن ‌خو ن‬

‫نههێڵن‌تێ ه‌ ‌لێ ه‌‌ب ێ‌‬

‫‌كه ‌‬
‫كه ‌‬
‫ی‌یه ‌‬
‫‌نه‌ ‌ ‌‬ ‫‌بو ‌پ‬ ‫تی ‌پێ‌سپێ‬ ‫‌‬
‫ی‌ته‬ ‫‌كه‌پ ێ گ‬
‫‌‬ ‫هللا}‌ ‌ئه‌ ‌‬
‫نه‬

‫ئهی‌‬
‫‪‌،‬نه ‌ ‌كو‌ئێو‌‌ ‌‬
‫قه ‌‬‫سه ی‌ ‌ی ن نی‌ ست‌ ‌هه‌ ‌‬
‫{ ك نو ‌ع یه‌ش ء}‌ ‌ش یه‌تیش‌بو ‌له‌ ‌‬

‫‌ خ و }‌ك‌ه بو ‌‬ ‫و‌ل‬ ‫‌پێ ه‌ك !‌{فال‌ت‬ ‫ت ‌گۆڕی‌ ‌حوك‬ ‫!‌كه‌ ‌‬

‫ته‬ ‫یههو ی‌سه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ب ی ت ‌ث ‌ق یال}‌‬ ‫بێ‌تهن ‌له‌من‌ب سن‌ ‪‌،‬به‌ فه‌ م نم‌بن‌{ ال‌ت‬

‫‌مهت سن‪‌،‬به‌ڵ و‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫له ‌‬
‫مه‬‫‌‬

‫كه ‪‌،‬خو ‌چۆ ‌‬

‫‌مهش نه‌ ‌‌ ‌كی نی‌مه‌ ‌‬
‫‌مهف ۆشن‪‌،‬هه‌ ‌‬
‫بهه یه‌كی‌ ۆ ‌كه‌ ‌‬
‫ئ یه‌ ‌ ‌نی نه‌ك نی‌من‌به‌ ‌‬

‫سێك‌به ‌‬
‫‌‬ ‫}‌هه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫فه م ‌ ‌ ‪‌،‬م ڕ كێ ن‌ ‌ته‌س یم‌بن‌{ من‌لم‌ی م‌ب ‌ ن ‌هللا‌ف ل ك‌هم‌ ل ف‬
‫‌‬

‫كه ‌ ‌كو تیی‌ب نێ‪‌،‬‬

‫به ‌‬
‫بێ‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫به ئه‌ ‌‌‬
‫‪‌،‬ئی ‌له‌ ‌‬ ‫یه‌تی‌حوكم‌ ‌بڕی ‌نه‌‬ ‫ك ێب‌ به‌ ن مه‌‌خو ‌ن‬

‫كهسێ ی‌ ‌له‌ ك ف ‌بێ‌‬

‫هه ‌‬
‫‌هۆیهكی‌ت بێ‪ ‌،‬ی ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫به ‌‬
‫‌هه‬ ‫ی ‌هه‌ ‌بڕ ی‌پێ‌نه‌بێ‪‌‌ ‌،‬ی ‌له‌ ‌‬

‫الم ئدة‬
‫‪52‬‬

‫‪41‬‬
 ‫ڵێت‪‌:‬ئه ‌ئ یه‌تی‌(‌ من‌لم‌‬
‫‌‬ ‫نی‌بهس یی)‌ ‌‬
‫سه ‌‬ ‫ێ‪(‌.‬شێخ‌حه ‌‬
‫‌‬ ‫لهچو چێو‌ی‌ ی ی‌خو ‌ ‌چێ ه‌‌ ‌‬
‫ب ‌ڕ نه‌‌ ‌‬

‫‌گ گی ‌ ‪‌،‬هه‌مو ‌‬ ‫ڵ‌ئه ‌ی‬

‫گه ‌‬‫كه‌ه ت ێ‪‌،‬به‌اڵ ‌له‌ ‌‬
‫ی‌جوله ‌‬
‫‌‬ ‫گه چی‌ ‌ ب ‌‬
‫ی م‌ب ‌ ن ‌هللا‌)‌ئه‌ ‌‬

‫)ـه‌ ‌‌ ‌ڵێ‪‌:‬ئ یه‌تی‪‌:‬‬ ‫بی‌تهڵ ‌ه) ‌له‌‌(ئی ن‌عه‌ب‬

‫لی‌كوڕی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫موسڵ ن ‌ ‌خ ‌ ‌ ی ێك‌ ‌گ ێ ه‌ ‌ ‌‬
‫‪(‌.‬عه‬

‫ی‌ ‌ن و ڵی‌‬ ‫كهسێ‌ئی‬

‫‪‌:‬هه ‌‬
‫كه ‌‬‫یه‌ ‌‬
‫‌)‌م ن ی‌ئه‌ ‌ ‌‬ ‫(‌ من‌لم‌ی م‌ب ‌ ن ‌هللا‌ف ل ك‌هم‌ ل ف‬

‫كهب ‌ڕی‌پێ ‌ك ‪‌،‬حوك ی ی‌پێ ك ‪‌،‬‬

‫سه‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫بێت‪‌،‬بهاڵ ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫هه ش ێ‌له‌(م ‌ ن ‌هللا)‌ب ‪‌،‬پێی‌ك ف ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ب هلل‌‬ ‫)یش‌ ‌ڵێ‪ (‌:‬لیس‌ك ن‌ی‬ ‫به یی‪(‌.‬ئی ن‌ت‬

‫‌ف سی ِّ‪‌/‬ئی ن‌جه‌ ی ی‌ته‌ ‌‬ ‫‌بێ ‌ه‌پی ێ ی‌ن هه‌قی‬

‫‌ م‪‌،‬‬ ‫‌ك ‌‪ ‌،‬م‌‬ ‫‪‌:‬من‌ بن‌ج یج‌عن‌ع ء‌ق ‪‌:‬ك ‌‬ ‫‌مالئ ه‌ ‌ك ه‌ ‌ س ه‪‌ ‌.‬ق ‌ ل و‬

‫‌هه ‌‬
‫به ‌‬‫‪‌،‬بهاڵ ‌له‌ ‌‬
‫یه ‌‬ ‫شه ی ‌هتی‌ئی ال ‌هه‌ ‌‬
‫ڕی‌به ‌‬
‫‌‬ ‫كه‌ب ‌‬
‫سه‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌ف ِّ‌(ئی ن‌جه‌ ی )‌ ته‌ ‌‬ ‫ف ِّ‌‬

‫‪‌،‬به‌ك ێب‌ ‌‬
‫ڕی‌بهخو ‌به‌ف ی ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كهب ‌‬
‫كو‌ئه ‌‌نییه‌‌ ‌‬
‫مه‌ ‌ ‌‬
‫هۆیه ‌بێت‪‌،‬حوك ی‌پێ ك ‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌نین‪‌.‬گهلێ‌‬
‫‌‬ ‫كهس نه‌‪‌،‬جۆ ‌‌ك ف ێ ن‌ ك ف ی‌ته‌‬
‫ڵێ‪‌:‬ئه جۆ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بێ‪(‌.‬سه ی)یش‌ ‌‬
‫‌‬ ‫پێغهم ه‌ ‌ك ‌نه‌‬
‫‌‬

‫ی‌ئه ‌‬
‫بهڵگه‌ ‌‬
‫‪‌،‬به ‌‬
‫ئه ‌پی ێك‌ژنێ ی‌كوشت‪‌،‬له‌ب تی ‌ ‌كوژ ێ ه‌ ‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫مه‌م ن ی‌ئه‌ ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫له ن ك ‌ ‌ڵێن‪‌ ‌:‬‬
‫‌‬

‫و ‌ت ف ‌ م هم‌)‪.‬‬ ‫‌فه مو ‌‪ (‌:‬ل‬

‫‌)‌نهس یی‪‌.‬ی ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫فه مو نه‌ ‪ ‌ ‌(‌:‬ل جل‌ی ل‌ب ل‬
‫‌‬

‫غە مەی کەسی ت نک‬

‫‌ ین‌تهن ‌عی ەته‌ئهی‌ئه ‌ئ یهته‌چ‌ ەک ‌لهن ‌قو ئ ن ‌ ە‌ ەبێت‌له‌کوێی‌عی ەتهک نی‌ ە ‌‬ ‫گ ی‬

‫نوێژ ‌ڕۆژ‌کۆی‌بکهی ه ە!‬

‫‌‬ ‫ك ك ‌ع كی مك ‌فی ٓ‌ ‌ٱل ك س‌بلل ك س‌ كٱل كین‌ب كلل كین‌ كٱألنف‌ب كلألنف‌ كٱأل ‌ب كلأل ‌ ‌ ٱل ن‌بلل ن‌ كٱل‬
‫َٰ‬ ‫ٓ‬
‫‪53‬‬
‫‪‌ ٞ‬ل ِۚه‌ من‌لمك ‌ی ك م‌ب ٓ‌ ن ‌ٱهلل‌ف َٰل ك‌هم‌ٱل ‌ و ‌‬ ‫‌به‌ف و‌ك‬ ‫‪‌ ِۚٞ‬ف ن‌ت‬ ‫ق‬

‫‌(بهنی‌‬
‫سه ‌‬ ‫ت ‌له‌ ‌‬ ‫له ‌‬
‫ته‬ ‫‌ ‌گوێ‌ ‪‌،‬هه‌ ‌ ‌خ ێ ی‌ت ‪ {‌‌:‬ك ‌ع ی م‌فی }‌ئێ ه‌‌ ‌‬ ‫‌لو‬ ‫تۆڵهی‌چ‬
‫‌‬

‫تۆلهی‌كوش ی‌گی نێك‪‌،‬گی نێ ه‌‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬‬

‫ئیل)م ‌نو سیی‌ ‌بڕی م ن ‌{ ‌ ل س‌ب ل س}‌كه‌‌ ‌‬ ‫ئی‬

‫الم ئدة‬
‫‪53‬‬

‫‪42‬‬
 ‫‌بۆكهسێ ی‌ت ‌ب ێت‌{ ل ین‌ب ل ین}‌‬
‫‌‬ ‫كهی‌ ‌كوژ ێ ه‌ ‌ ‪‌،‬ن بێ‌ ‌‬
‫كهسێك‌كوژ ‪‌،‬ته‌ن ‌ب وژ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫وێ‌لهب تی‌گوێ‌{ ل ن‌‬

‫‌‬ ‫‌{ أل ‌ب أل }‌ ‌گ‬ ‫‌له‌ب تی‌لو‬ ‫چ ‌له‌ب تی‌چ ‌{ ألنف‌ب ألنف}‌ ‌لو‬

‫‌‬ ‫‌ ‌ب ی ێ یش‪‌،‬به‌گوێ ‌ی‌خۆی‌قی‬ ‫}‌ ‌هه‌مو ‌‬ ‫‌ق‬ ‫‌{ ل‬ ‫‌له‌جی تی‌‬ ‫ب ل ن}‌ ‌‬

‫‪‌،‬بۆخه‌ڵ ی‌خۆی ‌ئ م ‌بو ‪‌،‬‬ ‫سه پێچی ‌ك‬

‫‌هه‌ ‌‬ ‫ڵ‌ئه ‌بڕی ‌ ‪‌،‬هێ‬
‫گه ‌‬‫چی‌له ‌‬
‫‌‬ ‫یه ‌‬
‫‪‌،‬كه‬‫ی‌هه ‌‬
‫‌تۆڵه ‌‬
‫‌‬

‫لێ‌لهبڕی ‌ك نی‌خو ی ‌‬
‫خهڵ ی‌ت ‪‌،‬ال ‌الس بو ‌ ‪‌،‬گه‌ ‌‬
‫ی‌ههقی‌ ‌‬
‫‪‌،‬بهاڵ ‌بۆ‌ نه‌ ‌ ‌‬
‫نه ‌ ‌‬
‫تۆڵه‌ب ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫سێ‌له‌ك ب ی‌ت ن ‌خۆ ‌بو ‌ ‌به‌خ یی‌ ‌ك یه‌‌خێ ‌{ف و‌‬

‫‌‬ ‫‌به}‌ج ‌هه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫گۆڕی!‌{ف ن‌ت‬

‫‌له‌ ‌خۆ ‌ ‌بێ‌{ من‌لم‌ی م‌‬ ‫كهف ‌ ‌ ‌سڕی ه‌ ‌ی‌گون حه‌ك نی‌ ‪‌،‬خو‬
‫یه‌ ‌بێ ه‌‌ ‌‬
‫‌له}‌ئه‌ ك ‌ ‌‬ ‫ك‬

‫‌{ف ل ك‌هم‌‬ ‫‌ یی‌ ‌بڕی نه‌‬ ‫یه‌تی‌‬ ‫یه‌خو ‌ن‬

‫‌به ن مه‌ ‌‬
‫پێی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫سێك‌به‬ ‫ب ‌ ن ‌هللا}‌ ‌هه‌ ‌‬
‫كه‬

‫‌ ‌بن‪.‬‬ ‫‌ چو‬ ‫‌ سو‬ ‫ل ل و }‌بێ‌سۆ‌له‌‌ڕی ی‌س ه‌م‬

‫ەبێ ە ە‬ ‫ب ە‬ ‫شەی ح کم لە یە ئ یەت‬

‫‪54‬‬ ‫یه‌ من‌لمك ‌ی ك م‌ب ٓ‌ ن ‌ٱهلل‌ف َٰلٓ ك‌هم ك‬

‫‌ٱل َٰ و ‌‬ ‫كلی ك مك ‌ كه ك‬
‫ل‌ٱإلن یل‌ب ٓ‌ ن ‌ٱهلل‌ف‌ ِۚ‬

‫پێی‌ئه ‌ ێ یی نه‌‌‬
‫‌‬ ‫به‬
‫بێ‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫لی م‌ هل‌ إلن یل‌ب ‌ ن ‌هللا‌فیه}‌ ‌‌شوێ ه‌ تو نی‌(ئی یل)یش‪‌ ‌،‬‬

‫ههمو ی ی‌ب ه‌ ‌{ من‌‬

‫‪‌،‬حوكم‌به ‌‬
‫‌‬ ‫ههمو ی‌هه‌بێ‌‬
‫‌بڕی ‌ب ‌ ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬بڕ ی ‌به‌ ‌‬ ‫خو ‌تێی ‌ ی ه‌ ن‬

‫‌حوكم‌‬ ‫یه‌تی‪‌-‬بڕی‬ ‫به ن مه‌‌‪-‬خو ‌ن‬

‫‌به ‌‬
‫كهس نه‌ ‌‬
‫لم‌ی م‌ب ‌ ن ‌هللا‌ف ل ك‌هم‌ ل س و }‌ ‌ئه‌ ‌‬

‫‪‌،‬به ی ێ ه‌ ‌‬
‫نه ‌ ‪ ‌،‬ی ‌‌ی خیی‌ ‌ن پ ‌ ‌له‌س و ‌ ‌ چو ‪‌.‬به‌ڵێ‪‌..‬خو م ‌ت ‌ ‌ته‌نی یه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌( ته‌‪‌:‬‬ ‫‌ ی‬ ‫‪‌،‬كه بو ‌ ‌بێ‌ح كم‌ ‌‬

‫‌ت ‌ ‌ته‌نی یه‌ ‌‬ ‫س ه‌ م ‌ت ‌ ‌ته‌نی ی‌ه‪‌،‬پ ش ‌خ ‌ن‬

‫‌‬ ‫هه خو‬

‫شه ی ه‌تی‌ئی ال )‌ت ‌ ‌ته‌نی بێ‪ ‌،‬نه‌ ی‌حوكم‌ ‌ئه‌ح ‪‌،‬هه‌ ‌بێ‌ت ‌ ‌ته‌نی بێ‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫‌‬

‫تیش‌پهیڕ ‌ ی‌ب ێ‪‌،‬بێگوم ‌‬

‫‌‬ ‫‌شه ی ه‌‬
‫‌‬ ‫بێ‌له ‌‬
‫یه‬ ‫یه‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫كی‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌گۆڕی ی‌بڕگه‌ ‌م ‌ ‌‬
‫یه‬ ‫م فی‌الب‬

‫‌حوكم‌به‌‬
‫‌‬ ‫ی‌ئه ‌‬
‫مه‬‫نه ‌‬ ‫ی‌ ‌ن ێت‪‌،‬پێچه‌ ‌‬ ‫‌به ی‬
‫سهن ‌ ‌‬
‫نی‌ئی المێ ی‌ئ ‪‌،‬الی‌خو ‌په‌ ‌‬ ‫قهبو ڵ‬
‫‌‬

‫الم ئدة‬
‫‪54‬‬

‫‪43‬‬
 ‫‌لهخو ‌‬
‫بێ‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫)‪‌ ‌- ‌:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫غهی ی‌(م ‌ ن ‌هللا)‪(..‬كوف ‌ ڵم‌ فی ه‌)‪ ‌.‬ێ ییه‌ك نی‌ئ یه‌تی‌(‬
‫‌‬

‫ی‌ی س ك نی‌خو ‪‌،‬حوكم‌پێ‌نه‌ك نی ‌ ‪‌،‬‬ ‫‌فه م نه‌ك نی‌ئه‌ یش‌جێ ‌هجێ‌ب ه‌ین‪‌،‬ئی‬
‫ب سین‌ ‪‌،‬هه‌ ‌‬

‫ی‌هه‌ن ێ ی‌ت ی‪‌،‬بێ‌شك‌كوف ‌‪‌- ‌.‬‬ ‫سهن ك نی‌هه‌ن ێ ی‌ ‌پ گوێ‌خ‬

‫نی ‌ ‌په‌ ‌‬ ‫سو ك یه‌تی‌پێ‬

‫‌چ ‌خوێ ی‌‬ ‫نهفس‌ ‪‌،‬له‌‌ب ین‌ ‌ ‌خ ه‌ك ن ‌ جی ه‌‪‌،‬بۆ‌ن و نه‌ ‌‬

‫‪‌:‬هه‬ ‫)‌ ‌خوێن‌له‌‌ ‌‬ ‫تۆڵه ‌(قی‬
‫‌‬

‫‪‌،‬یه ‌‬
‫‌‬ ‫‌گوێ‌خوێ ی‌ته‌‬ ‫‌‬
‫‪‌،‬هه‬ ‫‌خوێ ی‌ته‌‬ ‫ێ‪‌،‬یه ‌چ ی‌س ‌نیو‌خوێن‪‌،‬لو‬
‫‌‬ ‫ی‌ ‌ ‌‬
‫كه‬ ‫‌‬
‫ته‬

‫كه ‌‬
‫‌‬ ‫تۆڵه ‌‪-‬‬
‫ی‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‪ ‌- ‌.‬ی ‌ڕ ‌‬ ‫‌‪ ‌،‬م ‌خوی ی‌ته‌‬ ‫‌لێو‌خوێ ی‌ته‌‬ ‫‌پێ چ‌ ش ‪‌،‬هه‌‬

‫‌تۆڵه‌‌‬ ‫لهك ێ ی‌(ئی یل)ی‬

‫مه‌ ‌‬
‫كه‌خ مێ ی‌ب وژ ێ ه‌ ‌‪‌-‬ك ێ ی‌حه‌ ‌‬
‫‌كه ‪‌،‬ی له‌ب تی‌ب وژ‌ ‌‬
‫لهب تی‌یه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬كه بو ‌ئێو‌ ‌‪‌-‬عی یی‌ ‌مو س یی‪‌-‬ك ‌به‌ بڕی نه‌‌ب ه‌ ‪.‬‬
‫‌ههبو ‌ ‌‬
‫‌هه‌ ‌‬ ‫‌قی‬

‫پە س یە‬ ‫لە ح کی خ ئ ە‬ ‫ال‬

‫‌ٱل َٰ ب‌ م كی ً ‌ع كیه‌ف ك‬
‫لح م‌ب كی م‌ب ٓ‌ ن ‌ٱهلل‌ ال‌ت كع‌‬ ‫ٗق ‌ل ‌ب كین‌ی كیه‌من ك‬ ‫‌ٱل َٰ ب‌ب كلل ِّ‌م‬
‫ن كل ٓ‌ ل كیك ك‬

‫‌ٱل ِۚ ِّ‌ل سل‌ج ك ‌م مك ‌ش ك ع ٗ ‌ م ك ٗج ِۚ ‌ ل كو‌ش ٓء‌ٱهلل‌ل ‌ مك ‌ م ٗ ‌ َٰ ح ٗ ‌ َٰل ن‌لی ك وكمك ‌‬

‫كهو ٓءهمك ‌ع ‌ج ٓء ‌من ك‬

‫‪55‬‬
‫م‌ب ‌ك مك ‌فیه‌ت ك و ‌‬ ‫لس و ك‬
‫‌ٱل كی َٰ ِۚ ‌ ل ‌ٱهلل‌م ك ج مك ‌ج ی ٗ ‌فی‬ ‫في‌م ٓ‌ء ت‌ َٰى مك ‌ف ك‬

‫نێت‌كه ‌بێ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌‬
‫یه‬ ‫سه ب سی‌قو ئ ‌ ‪ ‌،‬ی ‌ ‌‬
‫)‌ ێ ه‌‌ ‌‬ ‫نی‌(ته‌‬ ‫‌ب س‬ ‫‌بهقو ئ ‌بڕی ‌ب ‌‪‌:‬پ‬
‫هه ‌‬‫‌‬

‫‌ب ل ِّ}‌ئه‌ ‌ك ێ ه‌ی‌‬ ‫فه موێ‪ ‌ {‌:‬ن ل ‌ لیك‌ ل‬

‫ۆیه‌ ‌ ‌‬
‫تهنی ‌به‌ حوكم‌ ‌بڕی ‌ب ‌ ‪‌،‬ب ‌‬
‫‌‬

‫}‌‬ ‫ق ‌ل ‌بین‌ی یه‌من‌ ل‬ ‫‌‌خو ێ‌بۆ ‌{م‬ ‫ڵ‌ههمو ‌ڕ س ییه‌ك ‌ن‬

‫گه ‌‬ ‫‪‌،‬ه ڕێ‌له‌ ‌‬ ‫(قو ئ )ی‬

‫لهخۆی‌ه تو ‌{ ‌م ی ‌ع یه}‌ ‌چ ێ ‌پ ێ ‌ ‌ش یه‌تی ه‌‌‬

‫تهس ی ی‌ئه‌ ‌ك ێ نه‌ ‌ ‌ك ‌به‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌هه ‌ش ێ ی‌به‌ ست‪‌،‬ی ‌ن ست‌ ن ‪‌،‬هه‌ ‌‬

‫تی‪‌،‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌له ‌‬
‫خۆیه‬ ‫ی‌هه‌مو ‌ك ێ ه‌ك نی‌به‌ ‌‬ ‫‪‌،‬ئهمی‬
‫‌‬ ‫بۆی‬

‫‌ك نیش‌‬ ‫كه ‌گ‬

‫یه‌{ف ح م‌بی م‌ب ‌ ن ‌هللا}‌ ‌س ‌تۆ ‌له‌نێو ‌گ ت‌خه‌ڵ ن ‪‌،‬ته‌ن نه‌تی‌جو له‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫یه‌{ ال‌ت ع‌ هو ءهم‌ع ‌ج ء ‌من‌ ل ِّ}‌‬

‫‌‬ ‫یه‌ك ب ه‌ ‌بڕی ب ‌‪‌،‬خو ‌ن‬
‫به ن مه‌ ‌‬
‫پێی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫هه ‌‬
‫‌به‬ ‫‌‬

‫الم ئدة‬
‫‪55‬‬

‫‪44‬‬
 ‫‌‬ ‫ی ‌{ل ل‌ج‬ ‫‌ئ ‌‬ ‫كه ‌‌شوێ ی‌هه‌‬
‫‪‌،‬مه ‌‬
‫‌‬ ‫المه ‌‌‬
‫لهخو ‌‌بۆ ‌ه تو ‌‌ ‌‬
‫‌هه ‌ ‌ س ییه‌‌ ‌‬
‫له‌ ‌‬

‫‌ ن ‪‌،‬‬ ‫یهك‬
‫!‌ی س ‌به‌ ن مه‌ ‌‬ ‫‌ئهی‌موسڵ ن ‌ ‌ئه‌ه ی‌كی‬
‫كێ‌لهئێو‌ ‌‬
‫‌‬ ‫یه‬
‫م م‌ش ع ‌ م ج }‌بۆ‌هه‌ ‌‬

‫‪‌،‬هه‌ت ‌كۆت ‌‬ ‫ی‌یهك ‌ك ێب‌ به‌ ن مه‌م ‌بۆن‬

‫‌‬ ‫بهپ ‌ه‌ ‌‬
‫به‬ ‫بۆئه ‌‌ك ی‌پێ ه‌ ‌ ‌لێی‌النه‌ ‌ ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬پ ه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫به ‌ب ه‌ ‌‬
‫بێ‌ههمو ‌له‌ ‌ ی ‌خڕ‌ب ه‌ ‌ ‪‌،‬ك ‌هه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ه ت ی‌ئه‌ ‪‌ ‌،‬‬ ‫به ن مه‌‌(قو ئ نی‌پی ۆ )‌ئی ‌پ‬
‫‌‬

‫‌گه ‌ ‌یه‌ ‌ ‌ئوم ه‌ ‌‬

‫یه ‌‬‫ی‌ههمو ت نی‌ ‌ك ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌خو ‌ ی‬
‫م‌ م ‌ ح }‌خۆئه‌ ‌‬ ‫{ لوش ء‌هللا‌ل‬

‫‌‬ ‫‌به ن مه‌شی‌بۆ‌ ‌ن ‌{ ل ن‌لی وكم‌فی ‌آت كم}‌به‌اڵ ‌به‌ ش نه‌‌پێ ن‬

‫یه ‌‬‫سه ‌ت ‌‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫‪‌،‬هه ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬كێش‌سه پێچی‌ ‌ك ‪‌،‬ئه‌مڕۆ‌ ین‌ ‌ئ یی ێ ه‌‪‌،‬س ‌هی ێ‌‬

‫‌‬ ‫كه ێ‌كێ‌گوێڕ یه‌ ‌‬
‫ڵه‬ ‫ی ی‌ت قی ‌ب ته‌ ‌‪‌،‬ت ‌ ‌‬

‫كه ێ‌ك م ‌به‌ئ س نی‌ ‌بێ‌چه‌ن چۆ ‌ته‌س یم‌ ‌بێ‌ ‌به‌ فه‌ م نه‌‌‬
‫‪‌،‬ههت ‌ ‌ ‌‬
‫كه ‌‬‫یه ‌‬
‫شه ی ه‌ ‌ ‌به‌ ن مه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬بۆئهن م نی‌هه‌مو ‌ك ێ ی‌چ كه‌ ‌خێ ‌{ ل ‌‬

‫‌‬ ‫‌پێ ڕكێ‌ب ه‌‬ ‫}‌كه‌ بو ‌گ‬ ‫{ف س و ‌ ل ی‬

‫و }‌‬ ‫م‌ب ‌ك م‌فیه‌ت‬ ‫گهڕێ ه‌ ‌‌{فی‬

‫هللا‌م ج م‌ج ی }‌ ڵ ی ش ن‌هه‌مو ‌هه‌ ‌بۆالی‌خو ‌ ‌ ‌‬

‫بهپێی‌‬
‫سه‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫ت ‌ ‌ك ‪‌،‬ن كۆكی‌ ‌كێ ه‌ت ‌بو ‪‌،‬پ ش نیش‌هه‌ ‌‬ ‫ی‌له ش نه‌‌ئ گ‬
‫‌‬ ‫‌ ۆ ‌به‌‬ ‫ئه س‬
‫‌‬

‫‌ ‌تۆڵه‌‌ ‌ ‌گ ێت‪.‬‬ ‫ك ‌ ‌ی‌خۆی‪‌،‬پ‬ ‫ك‬

‫لە ح ک ی خ‬ ‫ی لەال‬ ‫ئگ‬

‫‌عن‌ب ك ض‌م ٓ‌ ن ‌ٱهلل‌ ل كیك‌ف ‌ت‌ول كو ‌‬

‫ۢ‬ ‫ٱح ك همك ‌ ‌ی ك و‬
‫‌ٱح م‌ب كی م‌ب ٓ‌ ن ‌ٱهلل‌ ال‌ت كع‌ كهو ٓءهمك ‌ ك‬
‫ك‬
‫‪56‬‬
‫‌ل َٰ و ‌‬ ‫‌ك ی ٗ ‌من‌ٱل‬ ‫لع مك ‌ ن ‌ی ی ‌ٱهلل‌ ‌ی ی م‌ب ك ض‌ نوب مكۗ ‌‬
‫ف ك‬

‫لهن ‌‬
‫‌به ن مه‌‌ ‌‬
‫‌به ‌‬
‫بێ‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫‌ ح م‌بی م‌ب ‌ ن ‌هللا}‌ ی‬ ‫‌ب ه‌مڵێ ه‌‪{‌‌:‬‬ ‫بهقو ئ ‌كێ ه‌ ‌‬
‫ی‌مه‬ ‫‌‬

‫یه‌‌{ ال‌ت ع‌ هو ءهم}‌ن بێ‌‬ ‫‌‪‌،‬حوكم‌ ‌بڕی ‌ب ‌یت‪‌،‬خو ‌ن‬ ‫‌خه‌ڵ نی‌ت ی‬ ‫كه‌ ‌گ‬
‫جو له‌ ‌‬

‫)‌ ‌ڵێ‪‌:‬ت ق ێ‌له‌ ن ی نی‌‬ ‫شه ‌ب ه‌ ‪(‌.‬ئی ن‌عه‌ب‬

‫نه‌ب ه‌ ی‌ ‪‌،‬چه‌ ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ئ ‌‬ ‫شوێ ی‌هه‌‬

‫الی‌موحهم ه‌‬
‫‌‬ ‫)‌خڕ‌بو نه‌ ‌ ‌گوتی ‪‌:‬ب ‌بچی ه‌‌‬ ‫یههو ‌ ‌ ‌(ئی ن‌سو ی ‪‌،‬كه‌عب‌‪‌،‬ش‬
‫بهڵ و‌ب و نین‌ ‌‬
‫‌‬

‫الم ئدة‬
‫‪56‬‬

‫‪45‬‬
‫فاڵنه‌‬
‫‪‌:‬له‌ ‌‬
‫‪‌،‬بچین‌پێی‌بڵێین‌كه ‌‬
‫‌‬ ‫یش‌هه ‌ ‌ ‌ئێ ه‌‌ئ ‌ ‌‬
‫مییه‬ ‫‌‬ ‫ی‌به ین‌ ‌ف یوی‌ب ‌ین‪‌،‬چون ه‌‌ ‌‬
‫خۆئه‬ ‫لهخ ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫كهین‪ ‌،‬ی ‌‌خۆی ت‌چ ‌‬

‫ی‌لهتۆ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ههن ێ‌ش ‌په‌یڕ‌‬
‫یش‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ئه س ‌ئێ ه‌‬
‫له ‌پ گی ی‌له‌ئێ ه‌‌ب ه‌ ‌‬
‫سه ‌‬
‫مه ‌‬
‫‌‬

‫‌ ‌چو نه‌‌الیی‌ ‪‌،‬‬ ‫ڵێ‌ههس‬

‫‌‬ ‫كه ‌‬
‫‪‌،‬به‬ ‫‪‌:‬ئه ‌ئێ ه‌‌شوێ ت‌كه‌ ین‪‌،‬هۆ ‌ك نی‌ت یش‌چ م ‌لێ ‌ ‌‬
‫نی‌كه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫‌ ‪‌،‬نه‌ی ن و نی‌له‌ڕێی‌ ست‌‬ ‫گوێی‌نهك‬

‫‌‬ ‫‌بههیچ‌شێو‌ی‌ه ‌‬
‫‌به‬ ‫بهس ‌هك نی ‌ال‌ ك ‪‌،‬به‌اڵ ‌ئه‌ ‌‬
‫مه ‌‬
‫‌‬

‫‌فه مو ی‪ {‌:‬ح هم‌ ‌ی و ‌عن‌ب ض‌م ن ‌هللا‌ لیك}‌‬

‫ته‌ه ته‌‌خو ‌ ‌ ‌‬
‫ێ ن‪‌،‬ئی ‌ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬ ‫بی‬

‫‌له‌‬
‫گه ‌‬‫كه ‌ ‌كال‌نه‌بیت‌{ف ‌تولو }‌ئی ‌ئه‌ ‌‬
‫ی‪‌،‬الڕێت‌نه‌ ‌‬ ‫!‌له ‌ ێ ی نه‌ی‌خو ‌بۆی‌ن‬
‫هۆشی به‌ ‌‬

‫نهخ ه‌ی‌تۆ‌{ف ع م‌ ن ‌ی ی هللا‌ ‌ی ی م‌‬

‫سه ‌‬
‫ی ‌ ‌ گێڕ ‪‌،‬نه‌ه ت ه‌‌ ‌‬ ‫‌ یی‌ ‌بڕی ی‌تۆ‪‌،‬‬

‫‌ك ی ‌من‌‬ ‫تۆڵهی ‌لێ‌ب ێ ێت‌{‬

‫بههۆی‌ت نه‌ك نی نه‌ ‌‪‌ ‌-‬‬
‫یه ێ‌‪‌ -‬‬
‫كه‪‌:‬خو ‌ ‌ ‌‬
‫ب ض‌ نوب م}‌چ ‌ب نه‌‌ ‌‬

‫ڵك‌لهڕێ‌ ‌ چو ‌ ‌الی ن ‌‪.‬‬

‫ی‌خه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ل س و }‌خۆ‌بێگوم ‌ ۆ ی ه‌‬ ‫ل‬

‫گەڕ نە ەیە‬ ‫کە تن بۆ‬ ‫ح ک ی جگە لە ئی ال‬

‫‪57‬‬ ‫ف كم ك‬
‫‌ٱل َٰ ی ‌ی ك غو ِۚ ‌ م كن‌ كح ن‌من‌ٱهلل‌ح ك ٗ ‌ل كو س ‌یوق و ‌‬

‫‌ ‌ی س ی‌‬ ‫‌لهئی ال ‌مه‌هێ ه‌ ‌‌‌{ ف م‌ ل ه ی ‌ی غو }‌ئ خۆ‌ئه‌م نه‌‌ ‌ی نه‌ ێ‪‌،‬‬

‫تی‌به ‌‬
‫بی‌ج هی ییه‌ ‌‬

‫؟!‌{ من‌ ح ن‌من‌‬ ‫‌حوك ی‌خو ‪‌ ‌،‬النێن‌ ‌ ‌‬

‫‌ئه‬ ‫نه ‌‌ ‌ب ی‬
‫ب ه‌ ‌‬ ‫‌له‌ئی ال ‌ ی‬
‫تی‌به ‌‬
‫ج هی یه‌ ‌‬

‫‌ب ش ‌بێت‌‪‌،‬له‌حوكم‌ ‌فه‌ م نی‌خو ‌{ل و ‌یوق و }‌‬ ‫‌حوك ی‌كێ‌جو ن‬ ‫}‌ج ‌ ‌بێ‌بڕی‬ ‫هللا‌ح‬

‫شه ی ه‌تی‌‬
‫نن‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئهم نه‌‌چ ‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫‪‌،‬ئهه ی‌یه‌قی ن؟‌چون ه‌‌ ‌‬
‫كه‌هیچ‌شك‌ ‌گوم نێ ی ‌نییه‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫بۆئه ‌‬
‫‌‬

‫‌سه‌ چ ‌ی‌ ‌س و ‪‌،‬بێ‌ ین‌ ‌‬ ‫ت ‌‌ب ێ ه‌‌ ‌س و‬ ‫ههمو ‌به‌ ن مه‌ك نی‌ت ‌گون‬
‫ئی ال ‌له‌ ‌‬

‫ی‌(جهنگی خ )‌ك ی ‌‬
‫‌‬ ‫!‪(‌.‬تهت )ـه‌ك ‌به‌ی س كه‌‬
‫‌‬ ‫ال ‌ ‌ك ‌ن نن‌ ‌تێ گه‌ ‪‌،‬ئ م ‌ ‌ن بن‌تێ گه‌‬

‫‪‌،‬ه ڕێ‌‬ ‫كه ‌گ‬

‫ڵ‌له ی ی‌ئی ال ‌ ‌جو له‌ ‌‬
‫چهن ‌فه‌ م ‌ ‌ب ی ێ ی‌تێ ه‌ ‌‬
‫‌ك !‌كه‌‌پێك‌ه ت و ‌له‌‌ ‌‬

‫‌فه‌ ڵی ن ‌‬ ‫‌كهه تن‌په‌یڕ‌ یی ‌لێ‬

‫‌‬ ‫‌ئه‌‬ ‫بۆچو نی‌خۆشی‪‌،‬پ ش ‌چی ی‌پ‬ ‫ڵ‌ههن ێ‌‬
‫گه ‌‬‫له ‌‬
‫‌‬

‫الم ئدة‬
‫‪57‬‬

‫‪46‬‬
 ‫بێ‪‌،‬پێغهم ‌ه‬
‫‌‬ ‫لهئی ال ‌ ‪‌،‬م ۆڤی‌پێ‌ك ف ‌ ‌‬
‫‌شه ی ه‌تی‌خو !‌ ی ‌‌ك ی‌ئ ‪ ‌ ‌،‬چو نه‌‌ ‌‬
‫سه ‌‬‫به ‌‬
‫‌‬

‫‌بغی ‌ح ِّ‪‌،‬‬ ‫‌ ل ‌هللا‌من‌ی غ ‌ف ‌ إلسال ‌س ‌ ل ه ی ‪ ُ‌ ‌،‬لب‌ ‌ م‬ ‫فه موێ‪ (‌:‬بغض‌ ل‬

‫‌‌‬

‫تهك ‌بگه‌ڕێ ه‌ ‌‌‬

‫كه‪‌:‬موسڵ ن ‌به‌ت ی ه‌تی‌ح ومه‌ ‌ ‌ ڵه‌ ‌‬
‫یی‪‌.‬كه بو ‌ ۆ ‌پێوی ه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫لی ی ِّ‌ مه‌)‌ته‌ ‌‬
‫به‬

‫نه‌ی س ‌ ‌س و ‌بۆ‌ ال ‌‌ ێ ییه‌ك نی‌ئ یه‌تی‌‬

‫‌ئه یش‌ب ه‌ ‌‬
‫كهی‌ئی ال ‌ ‪‌،‬هه‌ ‌‬
‫به ن مه‌‌پی ۆ ‌ ‌‬
‫بۆالی‌ ‌‬

‫‌بهقو ئ ‌ ‌سو ن ه‌ ‪‌،‬حوكم‌ ‌ب ی ‌ب ێت‪‌،‬ن بێ‌هیچ‌‬

‫ههمو ش ێ ‌هه‌ ‌‬
‫بێ‌له‌ ‌‬
‫)‪‌ ‌ ‌- ‌‌:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‬

‫یهكی‌ت ‪‌،‬ب ێ‌به‌‌ی س ‌به‌ ن مه‌ ‌حوكم‌ ‌بڕی ی‌پێ‌ب ێ‪‌- ‌‌.‬ن بێ‌په‌یڕ ‌ ی‌‬
‫شه ی ه‌ ‌ ‌به‌ ن مه‌ ‌‬
‫‌‬

‫ته‌ئ س نیه‌ك ‪‌،‬ئی یال ‌‬

‫یی‌نێو ‌شه‌ ی ه‌ ‌‬ ‫ی‌خهڵ ی‌ب ێ‪‌- ‌.‬حی ه‌تی‌جی‬
‫‌‬ ‫‌ئ ‌‬ ‫له‌ ‌‬
‫هه‬ ‫‌‬

‫شه ی ه‌تی‌‬
‫‌ههڵ ‌ ‪‌ ‌- ‌.‬‬
‫سه ‌‬‫‌لهگون حه‌ ‌‌ ‌‬
‫اڵ‌هه ‌‬
‫یه‪ ‌- ‌.‬ۆ به‌ی‌ ۆ ی ه‌ی‌موسی ه‌ ‌ ‌به‌ ‌‬
‫نه‌ ‌ ‌‬ ‫ت قی‬

‫سه ‌ت ‌‪.‬‬
‫كه ‌‌تێ ‌ته‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬ ‫ههمو ‌‬
‫تهك نی‌ت ‪‌،‬له‌ ‌‬
‫گش‌شه ی ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئی ال ‌له‌‬

‫ە لە ق ئ ن‬ ‫پێکە ە گ ێ‬ ‫ەک‬ ‫ح کم س‬ ‫عی ە‬

‫ٓء‪‌‌ٞ‬م ك ل‌م ‌ق ل‌من‌ٱل م‌ی ك م‌به‌‬ ‫ٗ ‌ف‬ ‫َٰیٓ یق ‌ٱل ین‌ء م و ‌ال‌ت ك و ‌ٱل كی ‌ ن مك ‌ح ‪ ‌ ِۚٞ‬من‌ق ه‌م م‌ قم‬

‫‌‌ ب ‌ مك ۗ‌ع ‌ٱهلل‌ع ‌‬ ‫غ‌ٱل ك ‌ ك ‌ك َٰ ‪‌ ُ‌ ٞ‬م َٰ ین‌ ك ‌ع ك ‌ َٰ لك‌صی ٗم ‌لی‬

‫‌ع ك س ‌م مك ‌ه ك ۢی َٰ‌ب ك‬

‫‪58‬‬
‫ف‌ م كن‌ع ‌فی م‌ٱهلل‌م ك ِۚه‌ ٱهلل‌ع ی ‪‌ ‌‌ٞ‬ٱن ‌‬
‫س ِۚ‬

‫كهس نه‌ی‌ب ‌ڕت ‌هێ ‌!‌{الت و ‌‬

‫ی‌ئه ‌‬
‫مه‪{‌:‬ی ‌ ی ‌ ل ین‌آم و }‌ئه‌ ‌‬
‫م ‌حه‌ ‌‬ ‫نێچی ‌كوش ن‌له‌ئی‬

‫‌هیچ‌جۆ ‌‌نێچی ێ ی‌ ش نی‌مه‌كوژ ‪‌،‬گۆش ی‌ب و ێ‪‌،‬ی ‌‬ ‫م‬ ‫ل ی ‌ ن م‌ح }‌هه‌ت ‌له‌‌ئی‬

‫‌بو ‪‌،‬به‌اڵ ‌‬ ‫می‬ ‫ست‌ئهن ه‌ست‌كوش یی‌ ‌له‌ئی‬

‫‌‬ ‫‌به‌ ‌‬ ‫كهسێ‬
‫}‌هه‌ ‌‬ ‫نهخو ێ‌{ من‌ق ه‌م م‌م‬
‫‌‬

‫نهبو ‌كه‌‌ن ی ‌له‌بوخ یی‌ ‪‌،‬موس ی ‌ه تو ‌‪‌(‌:‬خ س‌فو س ِّ‌ی ن‌ف ‌‬

‫نه‌ ‌‬
‫به ‌ج نه‌ ‌ ‌‬
‫له ‌گی ن ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌:‬ئه ‌پێ ج‌ش ه‌‌گ ت‌ك تێ‌‬

‫‪ ‌،‬ل ب‌ ل و ‌)‌ ته‌ ‌‬ ‫‪ ‌،‬ل‬ ‫‪ ‌،‬ل‬ ‫‪ ‌،‬ل‬ ‫‌‪ ‌:‬لغ‬ ‫ل ل‌ ل‬

‫پ ك‪‌،‬م ك‪‌،‬سه‌گی‌الگی ‌‬ ‫شه‪ ‌،‬ڵه‌‌كوال ‌‪‌،‬‬

‫لهڕ ‌ ‌‬
‫‪‌:‬قه ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫حه ‌ ‌ ‌له‌ ‌ ‌ ‌ی ‌كوش ی ‌موڵه‌تی‌پێ‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫الم ئدة‬
‫‪58‬‬

‫‪47‬‬
‫‌گ ‌‬ ‫‌ ‌ ش‬ ‫مهڕ ‌ب‬
‫له ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫ی‌ئه ‌ ‌ ‌بێ‌ ێ ه‌ی‌نێچی ‌‌كوژ‬
‫تۆڵه ‌‬
‫ء‌م ل‌م ‌ق ل‌من‌ ل م}‌له‌‌ ‌‬ ‫{ف‬

‫سه ب ‌ ‌ ‌بڵێن‪‌:‬‬
‫‌كه‌سی‌ گه‌ ێ‌ ن ش ‌بڕی ی‌له‌ ‌‬ ‫‌{ی م‌به‌ ‌ع ‌م م}‌‬ ‫كهف ‌ ‌ب‬
‫‌‬

‫هه ێ ی‌‬
‫ته‌ب ێ ێ ه‌‌ ‌‬
‫‌كهف ‌ ‌‬
‫}‌ئه‌ ‌‬ ‫كه‌ ‌شێ‌{ه ی ‌ب لغ‌ ل‬
‫‌ ‌‬ ‫مه‌بۆب ته‌ق ‌كه‌ف ‌تی‌نێچی ‌‌كوژ‬
‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫كه‌‬
‫‌ُ ‌م كین}‌ی ‌له‌جێی‌قو ب نیه‌‌ ‌‬ ‫‌{ ك‬ ‫ههژ‬
‫ێش‌سه ی‌ب ڕێ‌ ‪‌،‬بی ته‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌هه ‌‬
‫له‬ ‫ك به‌ ‌‬

‫‌ههژ ‌ی‌‬
‫‌ههژ ‪‌،‬هه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫خهڵ نی‌بێ ه‌‬
‫‌ب ێ‌به‌ ‌‬ ‫نهبو ‌خو‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫ی‌حهیو نه‌‌كوژ‬
‫‌‬ ‫ێ ه‌‬ ‫گه ‌ه‬
‫ئ‌ه ‌‬

‫چهن ‌ ۆژ‌ێك‌به‌‌ ۆژ ‌بن‪‌،‬‬

‫تی‌ئه ‌نیچی ‌‌ ‌‬
‫‌ی‌قی ه‌ ‌‬ ‫ئهن‬
‫‌{ ‌ع ‌ لك‌صی م }‌ی ‌به‌ ‌‬ ‫م ێ‌خۆ‬

‫‪‌،‬له‌‌ب تی‌هه‌ ‌م ه‌ی‌‬ ‫‌ب‬ ‫چهن ‌‌خو‬

‫یه‌ ‌‬
‫‪‌،‬ئه ‌پ ‌ ‌‬
‫كهب ێ‌به‌‌پ ‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫بێ‌حهیو نه‌‌كوژ‬
‫‌‬ ‫ته‪‌ ‌:‬‬
‫‌‬

‫ی‌خۆیه‌بچێژێ‌{ع هللا‌ع ‌س ف}‌‬

‫‌‬ ‫‌‬
‫پێچییه‬ ‫ی‌ئه ‌‬
‫سه‬ ‫‌ ب ‌ م }‌ت تۆڵه‌ ‌‬ ‫ۆژێك‌به‌ ۆژ ‌بن‌{لی‬
‫‌‬

‫یه‌خۆ ‌بو ‌‌{ من‌ع ‌فی م‌هللا‌م ه}‌ئی ‌‬

‫غه‌ك نه‌ ‌‬
‫‌قه ‌ ‌‬
‫می‌نهف میی‌ ‌پێش‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫خو ‌له‌ك ی‌سه‌ ‌‬

‫‌بو نی‪‌،‬خو ‌تۆڵه‌ی‌لێ ‌ك ته‌ ‌‌{ هللا‌ع ی ‌ ‌‬ ‫سه ب ی‌نیچێ ‌كوش ن‌ ی‌حه‌‬
‫كهسێك‌بچێ ‌ه ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‪ ‌،‬ۆ ‌‬ ‫فه م نه‌ك نی‌سه‌ پێچی‌ب‬

‫سێك‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬هه ‌‬
‫كه‬ ‫سهاڵ ‌ ‪‌،‬تۆڵه‌‌سێ ه‌ ‌‬
‫}‌چون ه‌‌خو ‌ ۆ به‌‌ ‌ ‌‬ ‫ن‬

‫بهئ س نی‌ ‌تو نێ‌توڵه‌ی‌لێ‌ب ێ ێ‪.‬‬

‫‌‬

‫‪59‬‬ ‫ك‬
‫‌ٱل َٰ ین‌‬ ‫‌ٱل ِۚ ِّ‌ ال‌ل ك‬
‫ه‌ٱل ك م‌ هو‌ كس‬ ‫ثم‌ ق ٓ ‌ ل ‌ٱهلل‌م ك‌ول َٰى م ك‬

‫گه ‌ ‌‬
‫گهڕێ ه‌ ‌‌الی‌خو ‪‌،‬كه‌ ‌‬
‫ههمو ‌ ‌ ‌‬
‫‌بو نه‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌ ل ‌هللا‌موالهم‌ ل ِّ}‌له‌پ ش ‌ ی‌ ی‬ ‫ثم‌‬

‫‌ یی‌ ‌بڕی ‌‬ ‫ی‌ههمو نه‌‌{ ال‌له‌ ل م}‌ ‌ب ‌گ ت‌هۆشی ‌بن!‌كه‌‌‬

‫سه ‌ ی‌ڕ س ه‌قی ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫هه حی بگ ێ یش‌حی بی‌گ ی ‌ ‌ك ‪‌‌.‬‬

‫‌ ل س ین}‌به‌‌خێ ت ‌له‌‌ ‌‬ ‫هه به‌ ‌س ی‌ئه‌ ‌‌{ هو‌ س‬
‫‌‬

‫‌به ‌یی‌بێ‌‬
‫سهاڵ ‌ ‌تو ن ‌حی ه‌تی‌خو ی‌خ ‌ ‌‬
‫مه ی‌ ‌ ‌‬
‫)‪‌ ‌- ‌:‬‬ ‫‌‪‌-‬‬ ‫ێ یه‌ك نی‌ئ یه‌تی‌(‬

‫ی‌(قه )‌‬
‫‌‬ ‫‌ت‌هنی ‌خو ‌خۆی‌ ‌ی نی‪‌ ‌- ‌.‬‬
‫مه‬ ‫‌ئ ش‬ ‫ههمو ك ێ ی‌غه‌یب‌ ‌ن ی ‪ ‌،‬ی‬
‫س و ‌‪‌ ‌- ‌.‬‬

‫األنع‬
‫‪59‬‬

‫‪48‬‬
 ‫‌به بێ ه‌ ‌‪‌,‬ئ گ ی‌لێیه‌تی‪‌- ‌.‬‬
‫‌‬ ‫ێك‌له‌‬ ‫گه‌اڵ‬
‫تی‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌,‬تهن نه‌‬
‫(قه ‌ ی)‌خو ‌هه‌مو ش ێ‌ ‌گ ێ ه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌هه ‌پێش‌ ێت‌‪.‬‬

‫‪‌،‬بڕی ێ ی‌حه‌ت یی‌خو یه‌ ‌‬ ‫‌تۆڵه ‌پ‬
‫‌‬ ‫(مه‌ع ) ‌لێپ سی ه‌ ‌‬

‫جێگەی پ سی ە هەڵ ژ نی ح ک ی غەی ی خ ی گە ە‬

‫‪‌ ٞ‬من‌ بك‌‬ ‫‌ٱل َٰ ب‌ی ك و ‌ نه‌م‬

‫ال‌ ٱل ین‌ء كتی َٰ م ك‌‬
‫ٗ ِۚ‬ ‫‌ٱل َٰ ب‌م‬
‫غی ‌ٱهلل‌ كب غي‌ح ٗ ‌ هو‌ٱل ٓ ‌ ن ‌ ل كی م ك‬
‫ف ك‬
‫‪60‬‬ ‫ب كلل ِّ‌فال‌ت ونن‌من ك‬
‫‌ٱل ك ین‌‬

‫‌ ی‌‬ ‫مه‌‬
‫سهاڵ ‌كه‌سی ‌ب ه‌ ‌‬
‫له‌خو ی‌به‌ ‌ ‌‬
‫جگه‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫}‌پێی ‌بڵێ‪‌:‬ئ خۆ‌ڕ‌ ‌‬ ‫فغی ‌هللا‌ ب غ ‌ح‬

‫هه ‌‬
‫ال}‌كه‌‌ ‌‬ ‫‌م‬ ‫‌ڕ ست‌ ‌ك ‌؟‌{ هو‌ ل ‌ ن ‌ لی م‌ ل‬ ‫‌ك م‬ ‫؟‌هه‌ت ‌ش یه‌تی‌ب‬ ‫نێو ن‬

‫جه ‌بڕی ‌ك نی ی‌ڕ نن‌‬

‫‌یی‌ به‌ ن ۆته‌‌خو ‌ ‌‌بوت ‌ ‪‌،‬سه‌ ‌‬ ‫ی‌به‌ڕۆش‬
‫ئه ‌قو ئ نه‌ ‌‬
‫ئه ی ه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌من‌ بك‌ب ل ِّ}‌چ ‌‬ ‫‌{ی و ‌ ن ‌م‬ ‫نهیش‌ ‌ن مه‌م ‌پێ‬

‫}‌خو‌ئه‌ ‌‬ ‫{ ل ین‌آتی هم‌ ل‬

‫س ه‌‌{فال‌ت ونن‌من‌‬ ‫یه ‪‌،‬گ ی ی‌ڕ ست‌ ‌‬

‫الی‌په ‌ گ ته‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئه ‌قو ئ نه‌‌ ‌‬
‫له‬ ‫نن‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫ئه ‌قو ئ نه‌‌خو ‌‬

‫بێ‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫به‪‌،‬گوم نت‌نه‌‬
‫ڵ‌ ‌به‌گوم ‌مه‌ ‌‬ ‫خهڵ نی‌‬
‫ین}‌ ‌س ‌تۆ‌هه‌ گی ‌له‌ ‌‬ ‫ل‬

‫یه‬ ‫ن‬

‫ك ٓئ مك ‌فال‌‬ ‫‌ه ‌هلل‌ب كع مك ‌ َٰه ‌ل ‌ ك ٓئ ‌ف ‌ك ‌ل‬ ‫‌من ك‬

‫‌ٱل ك ‌ كٱأل كن َٰ م‌ن ی ٗ ‌ف لو َٰ‬ ‫ج و ‌هلل‌م ‌‬
‫‪61‬‬
‫و‌‬ ‫ی ل‌ ل‌ ‌ٱهلل‌ م ‌ك ‌هلل‌ف و‌ی ل‌ ل َٰ ‌ش ك ٓئ مكۗ ‌س ٓء‌م ‌ی ك‬

‫به بو ی‌ئه‌ ‌‬
‫‌ ألن ‌ن ی }‌له‌ ‌‬ ‫‌من‌ ل‬ ‫‌ك ‌ ‌ی‌خو نه‌ن س !‪ {‌‌:‬ج و ‌هلل‌م ‌‬ ‫ك‬

‫كهی‌‬
‫شه ‌‬
‫‌بهشێ ی ‌بۆ‌خو ‌ ن ‌!!‌به‌ ‌‬
‫بو ‪‌،‬هه‌ ‌‬ ‫سی‬ ‫كێڵگه ‌ك ت‌ ‌ئ ژ‌ڵ‌ ‌مه‌ڕ م اڵته‌‌خو ‌خوی‌‬
‫‌‬

‫‌بێ‌به‌ڵگه‌ ‌لێ نه‌ ‌‪‌،‬‬ ‫بۆ‌گه ‌ ‌ب ه‌ك نی ‌!‌{ف لو ‌ه ‌هلل‌ب ع م}‌ئه‌ س‬

‫ت ی ‌جی ی ‌ك ‌ ‌‌ ‌‬

‫مهیش‌هی‌ه به‌ ‌ ‌‬
‫ك ئ }‌ ئه‌ ‌‬ ‫مه‌بوخو یه‌!!‌{ ه ‌ل‬
‫خهی ڵی‌خوی ‌ تی ‪‌:‬ئه‌ ‌‬
‫بهڵ و‌هه‌ به‌ ‌‬
‫‌‬

‫األنع‬
‫‪60‬‬

‫األنع‬
‫‪61‬‬

‫‪49‬‬
 ‫شهك نی ‌بو ‪‌،‬هه‌ گی ‌‬
‫ك ئ م‌فال‌ی ل‌ ل ‌هللا}‌ج ‌ئه‌ ‌ی‌هی‌بت‌ ‌ه به‌ ‌‬ ‫(ب ه‌ك )م نه‌‌{ف ‌ك ‌ل‬

‫گهی ه‌‌الی‌‬
‫ی‌بهشی‌خو بو ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫چی‌ئه‬‫گهی ه‌‌الی‌خو ‌{ م ‌ك ‌هلل‌ف و‌ی ل‌ ل ‌ش ك ئ م}‌كه‌‬
‫ئه ‌‬
‫نه ‌‬
‫‌‬

‫شه ی ی ‌بۆ‌‬
‫كه ‌‬
‫گهڕێ‌ ‌‬
‫له ‌ ‌‬
‫ڵه ‌بو ‪‌،‬چون ه‌‌ ‌‬
‫‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌بوچو نێ ی‌ ۆ ‌ن ڕ‌‬ ‫لهك‬
‫ب ‌هك نی ‌!!‌ ی ‌‌ ‌‬

‫بهشی‌‬
‫سه ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫خه ‌‬
‫كهی‌خو یش‌ ‌ ‌‬
‫شه ‌‬
‫به ‌‬
‫ته‌ ‌‬
‫‌هه‌ ‌ن ست‌ ‌ چو ‪‌،‬ئه‌ ‌ ‌‬ ‫كهی‬
‫نه‌ ‌‬ ‫بهش‬
‫خو ‌ ن بو ‪‌،‬له‌‌ ‌‬

‫‌‬ ‫و }‌چ‌خ پ‌بڕی ێك‌ئه‌ ‌ ‪‌،‬چون ه‌‌هێ‬ ‫!‌{س ء‌م ‌ی‬ ‫‌هه‌ ‌ ۆی ن‬ ‫ب ‌هك نی ‌ ‪‌،‬له‌ ‌ی‬

‫‌بو ‌له‌خو ‪.‬‬ ‫شه ی‬

‫ب ‌هك نی ‌الخۆ ‌‬

‫‌ح َٰ ‌ی ك ‌م‌ٱهلل‌ب كی ِۚ ‌ هو‌خ كی ‌‬ ‫‌ ‌ك ‌ُ ٓئ ‪‌ ٞ‬م مك ‌ء م و ‌بلل ٓ ‌ ك س ك ت‌به‌ ُ ٓئ ‪‌ ٞ‬لمك ‌ی ك م و ‌ف ك‬

‫لص‬
‫‪62‬‬
‫كٱل َٰ ین‌‬

‫ی‌که‌بۆ‌من‌‬
‫به ‌ ‌‬
‫ڵێك‌له‌ئێو‌‌ب ‌ڕت ‌هێ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫یب‌_‌سهالمی‌خو ی‌لێ‌بێت_‌پێی‌ تن‪‌:‬کۆمه‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫شوعه‬

‫‌ب ‌ڕت ‌پێی‌نیه‌ ‌‬ ‫_‌که‌ئ یی ی‌ئی المه‌_‌ ‌شوێ م‌که‌ تو ‪‌،‬هه‌ن ێکی‌ت ی‬
‫ته‌خو ‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‌‬ ‫نێ‬

‫‌بن‌ ‌سه‌ب ت ‌هه‌بێت‪‌،‬ت ‌خو ‌له‌‌‬ ‫‪‌..‬ج ‌که‌مێك‌ ڵ‌ف‬ ‫ڕێگ یش‌له‌‌ب ‌ڕهێ نی‌خه‌ڵك‌ ‌گ‬

‫مه‌ ‌ک ‌ت ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌ ‌(ح کم)‌‌‪‌..‬خو ی‌گه‌ ‌‌ ‌‬ ‫‪‌..‬خو ‌چ ک ین‌بڕی‬ ‫نێو ن ن ‌بڕی ی‌خۆی‌ ‌‬

‫‌بهپێی‌‬
‫که ‌‬‫که‌الی ‌؟‌‪‌..‬ئی ‌هه‌ یه‌ ‌‬
‫‪‌،‬کێیش‌له‌ڕێگ ‌ڕ س ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌هه ‌ ‌ڕ س ی‌یه‌‬
‫سه ‌‬‫ێت‌کێ‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌‬
‫بکه‬

‫ی‌خۆی‌جه ی‌ ‌ ێ ه‌ ‌‪.‬‬
‫‌‬ ‫ک ن مه‌‬

‫لە ح ک ی خ ه ەڵ ن نە‪ ،‬چ ح ک ێکە ئە ە‬ ‫ال‬

‫‌ل ك ۗ ِّ‌ ف ن‌ی ك ٓ ‌ ل ك‬

‫‌ٱل ِّ‌ ح ق‬
‫ ِّ‌ ‌ی ‌ع‌ من‌ال‌‬ ‫‌ٱل ِۚ ِّ‌قل‌ٱهلل‌ی ك‬
‫‌هل‌من‌ش‌ ك ٓئ م‌من‌ی ك ٓ ‌ ل ك‬
‫ق كل ك‬
‫‪63‬‬
‫و‌‬ ‫ال‌ ‌ی ك َٰ ‌ف ‌ل مك ‌ك كیف‌ت ك‬
‫ٓ‌ ٓ‬ ‫ی‬

‫األعراف‬
‫‪62‬‬

‫س نس‬
‫‪63‬‬

‫‪50‬‬
 ‫ی‌پێغهم ‌ه !‌(ص ی‌هللا‌‌ع یه‌‌ س م)‌پێی ‌بڵێ‪‌:‬ئ ی ‌هیچ‌ک ‌له‌ ‌ب نه‌ی‌ ‌ی نپه‌ س ن‌تو ن ی‌‬
‫‌‬ ‫هه ‌ه ‌ئه‌‬
‫‌‬

‫‌هیچ‌ن ڵێن‌ ‌بێ‌ ‌اڵمن‪‌...‬تۆیش‌پێی ‌‬ ‫اڵمی‌ئه ‌پ سی ‌ی‬

‫‌‬ ‫؟!‌له‌ ‌‬
‫یه ‌‬ ‫نی ن نی‌ڕێگ ی‌ڕ س ی ‌هه‌ ‌‬

‫‪‌،‬‬ ‫‌‌‬ ‫که‌ڕێگ ی‌حه‌ ‌ ‌ڕ س یی‌به‌هۆی‌هی یه‌تی‌ئ یی ه‌ ‌‌نی‬

‫یه‌ ‌‬
‫بڵێ‪‌:‬ئه ‌‌خو ی‌به‌ ی‌بێ‌ ێ ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫ه‌‌ن ‌ ڵ‪‌،‬‬ ‫‌ ‌شت‌خ‬ ‫تی‌ههست‌ ‌به‌‌هی یه‌تی‌ئی‬

‫‌‬ ‫تی‌عهقڵ‌ ‌ژی ی‌ ‌به‌‌هی یه‌‬
‫‌‬ ‫به‌هی یه‌‬
‫‌‌ ‌‬

‫‌‬ ‫ڕێ یی ‌ ‌ک ‌ ‌حه‌ ‌ ‌ڕ س یی ‌بۆ‌ ‌ ‌خ ‪‌..‬ج ‌ئ ی ‌ئه‌ ‌ی‌ڕێگ ی‌حه‌ ‌ ‌ڕ س ی‌نی‬

‫ی‌که‌تو ن ی ‌نیه‌‌ڕێ یی‌‬

‫نه ‌‬‫پهیڕ‌ یی‌لێ‌بک ێت‌ ‌بپه‌ س ێت‪‌،‬ی خو ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌پێوی‬ ‫‪‌،‬ش ی ن‬ ‫‌‬

‫سه ‌ڕێگ ی‌ڕ ست؟!‌ ‌کو‌‬

‫ێ ه‌‌ ‌‬ ‫گه ‌خۆی ‌هی یه‌ ‌ب ێن‌ ‌ب‬
‫‪‌،‬مه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ب ‌‬ ‫بکه‌ ‌ ‌ڕێگ ی‌ڕ ست‌نی‬

‫‪‌..‬ئهی‌ب په‌ س ی ه‌!‌ئێو‌‌بۆ‌‬

‫گه ‌بگوێ ێ ه‌ ‌ ‌‬
‫جێگهی‌خۆی ن ‌ب وڵێن‪‌،‬مه‌ ‌‬
‫ب ‌هک نی ‌که‌‌خۆی ‌ن تو نن‌له‌ ‌‬

‫نێکه‌؟!‬ ‫مه‌چۆ ‌بڕی‬

‫؟!‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫په س ن‌ ‌بڕی ی‌ب په‌ س یی‌ ‌ ‌‬
‫نه ‌ ‪‌،‬چی نه‌‌ ‌بت‌ ‌ ‌‬
‫بی ‌ن که‌ ‌‬

‫حەق نی ت هەیە‬ ‫ەک ‪ ،‬ئ ی لە ق ئ‬ ‫ح کم بە حە‬ ‫ق ئ‬

‫‪64‬‬ ‫‌خی ك‬
‫‌ٱل َٰ ین‌‬ ‫ٱص ك ‌ح َٰ ‌ی ك م ِۚ‬
‫‌ٱهلل‌ هو ك‬ ‫ٱت كع‌م ‌یوح َٰ ٓ ‌ ل كیك‌ ك‬

‫صهب ‌ئ مت‌‬
‫به‌ ‌حی‌بۆ ‌ ێت‪‌،‬که‌‌قو ئ نی‌پی ۆ ‌‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫که‌ ‌‬
‫تۆ‌شوێن‌ئه ‌‌بکه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌پێغهم ‌ه‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئه‬

‫‌‬ ‫چ‬ ‫ته ‌‌‬

‫که ‌‬
‫مه ‌‬
‫که ‌ ‌غه‌ی ی‌‌قه‌ ‌‬
‫مه ‌‬
‫‌قه ‌‬
‫الیه ‌‬
‫له ‌‬
‫ی‌که‌ ‌‬
‫حهتی نه‌ ‌‬
‫‌ن ڕ ‌ ‌‬ ‫‌ئه ‌ئ‬
‫سه ‌‬‫بێت‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫هه‬

‫حه ‌ ی ت ‌‬
‫به ‌‬
‫‪‌،‬جگه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫‌ک ێت‪‌،‬ت خو ‌له‌‌نێو ن ن ‌حوکم‌ ‌ک ‪‌..‬خو ‌گه‌ ‌ت ین‌ ‌چ ک ین‌‬

‫حوکم‌به‌هیچ‌ش ێکی‌ت ‌ن ک ‪.‬‬

‫‌‬ ‫‌‬

‫ۡٱلح ۡ م اال الِل‬

‫‌هلل‌ م ‌ ال‌‬ ‫ال‌ كس ٓءٗ ‌س كی وه ٓ‌ ن مك ‌ ء ب ٓ كم‌م ٓ‌ ن ‌ٱهلل‌ب ‌من‌سك‌ َٰ ِۚن‌ ك‬

‫‌ٱل ك م‌ ال ‌‬ ‫‌من‌ ن ٓه‌ ٓ‬ ‫م ‌ت ك‬
‫‪65‬‬
‫‌ال‌ی ك و ‌‬ ‫‌ٱل یم‌ َٰل ن‌ كك ‌ٱل‬
‫ال‌ ی ِۚ ‌ َٰ لك‌ٱل ین ك‬
‫ٓ‌ ٓ‬ ‫تك‬

‫س نس‬
‫‪64‬‬

‫‪51‬‬
‫‌لهخو '‌ ‌ی نپه‌ س ن‌چه‌ن ‌(ن )ێ ی‌بێ‌‬
‫نهی‌ئێو‌‌'به‌ ‌ ‌‬
‫‌من‌ نه‌ ال‌ س ء}‌ئه‌ ‌ ‌ب نن‌ئه‌ ‌‬ ‫م ‌ت‬

‫ت نن‌‬ ‫‌ ‌ك‬ ‫ی‌خۆت ‌ن ت ن‬ ‫‌ب پی ن ‌به‌ئ ‌‬ ‫ن ‌ڕۆكن‌{س ی وه ‌ ن م‌ آب كم}‌ ‌ئێو‌ ‌ب‬

‫‌‪‌.‬ج ‌‬ ‫نهن‬
‫نه‌ ‌‬
‫یهكی‌بۆ س ی‌په‌ س ی‌ئه‌ ‌‬
‫}‌خو ‌هیچ‌به‌ڵگه‌ ‌‬ ‫به‌خو !‌{م ‌ ن ‌هللا‌ب ‌من‌س‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫‪‌،‬بۆیه‌‌ ‌ڵێت‪ ‌ {‌:‬ل م‌ ال‌هلل}‌گ ت‌حوكم‌ ‌بڕی ێك‌ته‌ن‬ ‫‌ب‬ ‫یه ێ‌ ۆش ‌بۆی ‌ب‬
‫یوسف‌ئه ‌‬
‫‌‬

‫كه‪‌:‬‬
‫‌ ال‌ ی }‌فه‌ م نی ‌‌ ‌‬ ‫بێ‌تهن ‌ئه‌ ‌ح كم‌ ‌بڕی ‌به‌ ‌ست‌بێت‌{ م ‌ ال‌ت‬
‫تهن ‌هی‌خو یه‌‪‌ ‌ ‌,‬‬
‫‌‬

‫گه ‌ ‌‬
‫‌له ‌‬
‫‪‌،‬نه ‌‬
‫‌‬ ‫سه ۆ ‌عه‌شی ‌‬
‫‌له ‌‬
‫‪‌،‬نه ‌‬
‫‌له ب ه‌ ‌‬
‫ڵیی‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌بپه س ن‌ ‌گوێ یه‌‬
‫بێ‌تهن ‌ئه‌ ‌‬
‫ئێو‌‌ ‌ ‌‬

‫‌ئه ‌ئ یین‌‬
‫پ‌ ‌خێڵ‪..‬ه ‌{ لك‌ ل ین‌ ل یم}‌هه‌ ‌‬ ‫‌ ‌گ‬ ‫‌له‌حی‬
‫‪‌،‬نه‌ ‌‬ ‫‌له اڵ ‌ ‌نی‬
‫‪‌،‬نه ‌‬
‫ته ‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫‌‬

‫كه ‌‬
‫‪‌،‬كه‌ب نگ نم‌ك ‌بۆی‪‌ ‌،‬س ‌ ی ‌به‌ئ گ بن‌ شوێ ی‌ب ‌مه‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫‌پ یه‌‬ ‫‌ ی ه‌‌ ست‌ ‌ڕ ‌‬

‫مه‌ن نن‌ئ یی ی‌یه‌ك و په‌ س ی‌ ست‌ ‌ ێ ه‌‪‌،‬‬

‫‌مه ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫‌ال‌ی و }‌به‌اڵ ‌ ۆ به‌ ‌‬ ‫{ ل ن‌ ك ‌ ل‬

‫‌ لو‌ح صت‌ب م ین‌)‌یوسف‪‌) . /‬‬ ‫فه موێ‪ (‌:‬م ‌ ك ‌ ل‬

‫‌‌‌‬ ‫ست‌لهجێگ یه‌كی‌ت‬
‫‌‬ ‫خو ی‌ب اڵ ‌‬

‫فه موێ‪:‬‬
‫نهك نی ‪‌،‬بۆیه‌‌ ‌ ‌‬
‫ی‌خه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌ست‌ ‌ك ‌به‌م ن ‌لێ نه‌ ‌‬ ‫ج ئێ‬

‫ق َٰ‌ی ي‌ال‌ت ك خ و ‌م ۢن‌ب س ‌ َٰ ح س ‌ ٱ ك خ و ‌م كن‌ كب َٰو س ‌ قم ق س ‌ م ٓ‌ كغ ي‌ع م‌من‌ٱهلل‌من‌ش كيء‌ ك‬

‫‌ٱل ك م‌ ال‌‬
‫‪66‬‬ ‫هلل‌ع كیه‌توك ك ت‌ ع كیه‌ف ك ی وكل ك‬
‫‌ٱل وك و ‌‬

‫مهچ ‌ه‌ن ‪ {‌‌:‬ق ‌ی ‌ب ‌ال‌ت خ و ‌من‌ب ‌ ح }‌ب كی ‌ تی‪‌:‬‬

‫یه ‌ ‌ گ ‌‌ ‌‬
‫ڵێ‪‌:‬له ‌‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫ی قو‬

‫‌هه ‌‬
‫به ‌‬‫ڵێ‪‌..‬له ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌.‬به‬
‫مهچ ‌ه‌ن ‌ش ‌ ‌ ‌‬
‫یه ‌ ‌ گ ‌‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫‪‌،‬ههمو ‌پێ ه‌ ‌‌ ‌‬
‫كوڕ‌ك نم!‌كه‌ن ی ی‌ش ‌ ‌ب ه‌ ‌ ‌‬

‫گهلێ‌‬
‫چهن ‌‌ ‌‬
‫تهی‌بۆكوڕ‌ك نی‌ك ؟‌هه‌ ‌‬
‫سیه ‌‬
‫ئه ‌ ‌ ‌‬
‫)‌ ‌كو‌سۆ ی‌ب ك یه‌تی‪‌ -‬‬ ‫هۆیه ‌بو (یه‌ع و‬
‫‌‬

‫ڵێت‪‌،‬بێ‌ئه ‌ی‌هیچ‌‬
‫‌‬ ‫كهشی ‌ش ێك‌ ‌‬
‫یه ‌‬
‫هه ‌‬
‫كهی‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫نی‌هۆیه ‌‬
‫‌‬ ‫یه‌بۆ ی ی‬
‫‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫تهف ی ‌ یو یه‌‬
‫‌‬

‫گه ‌‬
‫ئه ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌نییه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كه ‌بگون ێت!‌خۆ‌گوم نیش‌له‌ ‌‬
‫گهڵ‌ ‌قی‌قو ئ نه‌ ‌‬
‫ههبێ‌ ‪‌،‬له‌ ‌‬
‫یهكی ‌به‌ ‌س ه‌ ‌‌ ‌‬
‫بهڵگه‌ ‌‬
‫‌‬

‫نه‌ ‌ڵێن)‪‌ ‌،‬ی ‌‬

‫‌ئه ‌‬
‫ئه ش ه‌ی‌ ‌یه‌ع و ‌كوڕ‌ك نی‌خۆی‌لێ‌ ‌پ ێ ێ‌(چ )ی‌پیس‌بو یه‌‪‌ ‌ (‌،‬‬
‫‌‬

‫ی سف‬
‫‪65‬‬

‫ی سف‬
‫‪66‬‬

‫‪52‬‬
‫‌تهن ‌‬
‫له ‌قو ئ نه‌ ‌‬
‫یه‌‌ ‌‬ ‫كه‌خۆی‌ ی یی‌ ‌ك ‪‌،‬خۆ‌ئ ش‬
‫‌ئه ‌ك ته‌‌قو ئ نه‌ ‌‬
‫هه ش ێ ی‌ت ی‌ ی یی‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌سۆ ێ ی‌‬ ‫‪‌:‬تهن ‌نی‬

‫فه مو ی‪ ‌(‌:‬ال‌ح ج ‌ف ‌ن س‌ی و ‌قض ه ‌)‌ ته‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌ئه ‌ن ‌‌ه تو ‌‌ ‌‬
‫هه ‌‬‫‌‬

‫كه نی‌‬
‫) ‪‌،‬به‌ م ه‌ ی ‌ ك نی‌ ‌هیچی‌ت ‪‌،‬كه‌ بو ‌ ‌بێ‌ ڤه‌ ‌‬ ‫نیی‌بو ‌له‌‌ ڵی‌(یهع و‬ ‫‌‬

‫‌خۆی‌بهڕ ‌ه ‌‬
‫‌‬ ‫كه ‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫سه ‌هیچ‌ش ێك‌ ‌ سپ‬
‫نه‌ ‌‬
‫خه ‌‬
‫نه ‌‬
‫قو ئ نیش‌له‌ س و ‌ ‌بو ‌س ن‌ ‌په‌ن ‌ه‌ ‌‬

‫‌‬ ‫گهڵ‌قو ئ ن ‪‌.‬هه‌مو ش‬

‫مه ‌شی ‌‌بۆ‌ڕ گ ت ی‌ئه‌ ‌ ‌ ‌ ێڵ‌له‌ ‌‬
‫‌ئه ‌‬
‫هه ‌‬‫نی‌ب ێڵ ه‌ ‌‪ ‌،‬ی ‌‌ ‌‬ ‫به ف‬
‫‌‬

‫گه ‌‬
‫‌(ع یه‌ ل ال )‌به‌ م ه‌ ‌كوڕ ‌ك نی‌مه‌ت سی‌ش ێ ی‌هه‌بو ‌بۆی ‌ئه‌ ‌‬ ‫یهع و‬
‫نین‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫چ ‌‌‬

‫په چ‌‬
‫كه ‌هیچ‌بڕی ێ ی‌خو ی‌پێ‌به‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫چهن ‌‌ سپ‬
‫هه ‌‬
‫‌ ‌‌ ‌‬ ‫یه ‌ ‌ گ ‌‌بچ ه‌‌ن ‌ش ی‌می‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫به‌ ‌ه ‌ب ێڵی ه‌ ‌ ‌ ی یی‌‬

‫یه‌ ‌‬
‫‌‌‬ ‫سیه ‌ ‌ سپ‬
‫ئه ‌ ‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌چ كه‌‌ ‌‬ ‫‌‬
‫یش‌هه‬ ‫‪‌..‬كه بو ‌بۆ‌ئێ ه‌‬
‫یه ‌ ‌‬‫‌‬ ‫‌‬
‫نه‬

‫‌ی‌جی ‌‬ ‫كه ‌بڕۆین‌{ خ و ‌من‌ بو ‌م ق }‌ ‌له‌ ‌‬

‫گهڵ‌ ‌قی‌قو ئ نه‌ ‌‬
‫تهن ‌له‌ ‌‬
‫كهین‌ ‪‌،‬هه‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫‌‬

‫ێژ نه‌ ‌ن تو نم‌‬ ‫‌تهگ ی ‌‬

‫من‌به ‌‬
‫‌‬ ‫چهن ‌‌‬
‫‌ ‌‌{ م ‌ غ ‌ع م‌من‌هللا‌من‌شئ}‌هه‌ ‌‬ ‫جی ‌ ‌‌بچ ه‌‌ژ‬

‫مه ‌‌خۆی‌چۆنی‌بڕی ‌ بێت‪‌،‬هه‌ گی ‌ن گۆڕ ێ‌ ‌‬

‫‌ب ه‌ ‌‬ ‫‌بڕی ێ ی‌خو ‌له‌ئێو‌‌‬ ‫‌‬
‫هیچ‌قه‬

‫‌به ‌{ع یه‌توك ت}‌پ م‌به‌ ‌‬

‫‌ف م ‌ته‌ن ‌بۆ‌خو یه‌ ‌‬ ‫‌ ‌بێت‌{ ‌ ل م‌ ال‌هلل}‌چون ه‌‌بڕی‬ ‫‌‬
‫هه‬

‫‌به‌ك ‌س ‌ ‌ نن‪‌ ‌،‬ب ‌ته‌ن ‌‬ ‫‌بهشی‬

‫‌ئه ‌‬
‫هه ‌‬
‫بهس و ‌‌{ ع یه‌ف ی وكل‌ ل وك و }‌ج ‌كه‌س نێ یش‌كه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫ی‌‬ ‫ته ‌ك ولی‌ته‌‬

‫)‪‌ ‌- ‌‌:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫پ ڵ‌به‌ ‌ ‌‌ب ‌ ‌ ‌پ ت‌به‌ ‌ب ه‌س ن‪‌‌.‬ڕێ یه‌ك نی‌ئ یه‌تی‌(‬

‫تی‪‌،‬ههقی ه‌‌‬
‫‌‬ ‫تهك نی‌ ‌ ‌شی یه‌‬
‫‌سی ه‌ ‌‬ ‫‌بهخو ی‌خۆیی‌ ‪‌،‬ن سی ی‌ئه‌س‬
‫(ع یه‌ ل ال )‌به‌ م ه‌ ‌‬ ‫یهع و‬
‫‌‬

‫‌بۆ‌ك ‌‌‬ ‫‌ ‌مۆ ‌ئی‬ ‫پێغهم ‌ه نی‌خو ‌(ع یه‌ ل ال )‌‪ ‌ ‌- ‌.‬گ ت ی‌په‌ی‬
‫له ‌‬ ‫یهكێ ه‌‌ ‌‬
‫بێ‪‌،‬چون ‌ه‌ ‌‬

‫به م ه‌ ‌خ م نی‌ن ی ی ه‌ ‌‌بێ‪‌- ‌.‬خۆ‌پ س ن‌له‌‌(چ )ی‌پیس‌هیچ‌ ی نێ ی‌‬

‫چهن ‌له‌ ‌‬
‫گ نگه‌ك ‪‌،‬هه‌ ‌‬

‫ش‌لهحوكم‌ ‌بڕی ‌ك نی‌خو ‌هیچ‌ش ێ‌‬

‫ئه ‌ی ‌‬
‫‌ بێ‌كه‌‌ ‌‬ ‫ڵ‌ئه ‌ش ‌هه‌ ‌ ‌بێ‌بڕ‬
‫گه ‌‬‫‪‌،‬بهاڵ ‌له‌ ‌‬
‫نیه ‌‬
‫‌‬

‫ن گۆڕێ‪‌- ‌.‬پ ت‌ته‌ن ‌به‌‌خو ‌ب ه‌س ‌ه ‪‌،‬ئی ‌به‌ ڵ ی ییه‌ ‌‌ك ‌ك نت‌ په‌ڕێ ه‌‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫هەڕەشە لە ال نی ح کی خ ی گە ە‬

‫‪67‬‬
‫‌‬ ‫ك‬
‫یع‌ٱل‬ ‫‌م كن‌ كُ ف ِۚ ‌ ٱهلل‌ی ك م‌ال‌م ‌ ب‌ل ك ِۚه‌ هو‌س‬ ‫‌ن‬ ‫‌لمك ‌ی ك ‌ ن ‌ن ك ت ك‬
‫ي‌ٱأل ك‬

‫نهی ن ی‌كه‌چۆ ‌‬
‫‌من‌ ُ ف }‌ئ ی ‌ئه‌ ‌بێ‌ب ‌ ‌ب په‌ س نه‌‌ ‌‬ ‫‌ن‬ ‫‌ ن ‌ن ت ‌ أل‬ ‫لم‌ی‬

‫‌له ‌ یی ‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫سهاڵ ‌ ‌هێ ی‌ئه‌‬
‫سه ی ن ‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫ین‌به ‌‬
‫كه ‌‬ ‫ههمو ك ‌ ‌ڕۆژێ‌موسڵ نه‌ك ‌ ڵ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫سهاڵتی ‌‬
‫تح‌ئهك ێ‌ ‪‌،‬مه‌ ی‌ ‌ ‌‬
‫یه‌ ‌ یی ‌فه‌ ‌‬
‫هه ‌ڕۆژ‌ی‌پ چه‌ ‌‬
‫كهی ‌ه ‌؟‌ ته‌‪‌:‬ئ ی ‌نه‌ی ن ی‌كه‌‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫سهاڵ ‌ ‌تو ن ی‌‬

‫}‌ ‌هه‌ حوكم‌ ‌بڕی ێ‌خو ‌ ‌ی ‌هیچ‌كه‌سێك‌ ‌ ‌‬ ‫ن مێ ێت؟‌{ هللا‌ی م‌ال‌م ب‌ل‬

‫ی‌خهڵ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌پ سی ه‌ ‌‬ ‫له‌ب‌هحی‬
‫په ‌‬
‫}‌ ۆ یش‌به‌ ‌‬ ‫‌ ‌تی‌ب ته‌ ‌‌{ هو‌س یع‌ ل‬ ‫نیه‌ ێگ ی‌ب‬
‫‌‬

‫ڕ ئه‌گ ‪.‬‬

‫ئ مۆژگ ی لە چی ۆکە ق ئ نیەک ن‬ ‫پەن‬

‫و ‌ن ٗی ‌ق ‌ك ی همك ‌ لمك ‌ت ك ٓو ‌ ‌ ب كمك ‌ق ك ‌ خ ‌ع كی م‌م كوث ٗ ‌م‌ن‌ٱهلل‌ من‌ق ك ل‌م ‌‬ ‫‌ٱس كی‌ و ‌م ك ه‌خ‬
‫ك‬ ‫ف‬
‫‪68‬‬
‫‌ٱل َٰ ین‌‬ ‫‌ح َٰ ‌ی ك ‌ل ٓي‌ ب ٓي‌ ك ‌ی ك م‌ٱهلل‌لي‌ هو ك‬
‫‌خی ك‬ ‫ك‬
‫‌ٱأل ك‬ ‫ف ُ مك ‌في‌یوسف‌ف كن‌ كب‬

‫و ‌ن ی }‌ج كه‌‌بێ‌هیو ‌بو ‌یوسف‌‬ ‫كهی ن ‪{‌:‬ف ‌ س ی و ‌م ه‌خ‬

‫ڵ‌گه ‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫‌له ‌‬
‫مهشۆ ‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫‌ ‌‬

‫سه ێك‌‬
‫‌ ‌ ۆ ی ه‌ ‌ی‌چ ‌ ‌‬ ‫چپه ‌س ته‌‌س‬
‫‌كه ت ه‌‌ ‌‬
‫كه ت ه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كه‌‬
‫خهڵ ه‌ ‌‬
‫ك ‌ئه‌ ج ‌له‌‌ ‌‬ ‫ب ی مین‌ئ‬

‫گه ‌ئێو‌‌ن نن‌ ‌له‌بی ت ‌‬

‫‌گوتی‪‌:‬مه ‌‬
‫‌‬ ‫كهی ‌هه‌ڵی یه‌‬
‫{ق ‌ك ی هم‌ لم‌ت و ‌ ‌ ب كم}‌ب ‌گه‌ ‌ ‌‬

‫ی‌بهن ی‌خو ‌لێو‌ گ تن‌‬

‫‌‬ ‫‌{ق ‌ خ ‌ع ی م‌موث ‌من‌هللا}‌په‌ی نێ ی‌ب ه‌‬ ‫كه‌ب ك‬
‫نهم ‌ ‌‬
‫‌‬

‫به ‌ ‌‬
‫‌لهڕ ‌‌ ‌‬
‫‌له ‌ ‌‬
‫نه ‌‌بۆی‌{ من‌ق ل‌م ‌ف ُ م‌ف ‌یوسف}‌ ‌خۆبه‌ ‌‬
‫‌ ‌بی ه‌ ‌‬ ‫كه(ب ی مین)بپ ێ‬
‫‌‬

‫هه گی ‌‬
‫‌ئه ‌‌ ڵ ی بن‌كه‌ ‌‬
‫به ‌‬‫‌ل ‌ ب }‌ج ‌له‌ ‌‬ ‫‌ح ‌ی‬ ‫‌ أل‬ ‫!‌{ف ن‌ ب‬ ‫‌ ب ‌ی‌یوسف‌خ په‌ت ن‬

‫یه‌بو ‌به‌ ‌‬
‫‌‬ ‫شه ‌‬
‫مه‬ ‫گهڕ نه‌ ‌ ‪‌،‬چون ه‌‌ ‌‬
‫‌به ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫ێ‪‌،‬ههت ‌ب بم‌ئی‬
‫‌‬ ‫)ـه‌‌ن چ ه‌‌ ‌‬ ‫من‌له ‌ اڵتی‌(می‬
‫‌‬

‫الرعد‬
‫‪67‬‬

‫ی سف‬
‫‪68‬‬

‫‪54‬‬
 ‫‪‌:‬به‌‬
‫ڵه ‌‌بچ ه‌ ‌‌بۆالی‌{ ‌ی م‌هللا‌ل ‌ هو‌خی ‌ ل ك ین}‌ی ‌خو ‌بڕی ێ ی‌نوێم‌بۆ‌ ‌ ‪ ‌،‬ته‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫‌ ێك‌چ ك ‌‪.‬‬ ‫ههمو ‌بڕی‬

‫گهڕێ ه‌ ‌‪‌،‬خۆ‌خو یش‌له‌ ‌‬
‫ب ی می ه‌ ‌‌ ‌ ‌‬

‫ح ک ی جگە لە خ ی گە ە (س ء) کە شەی لۆمەیە بۆی بەک ه ت ە‬

‫‪69‬‬
‫و‌‬ ‫ۗ ‌ ال‌س‌ ٓء‌م ‌ی ك‬ ‫ه‌ع َٰ ‌هو ‌ ك ‌ی سقه‌في‌ٱل ق‬ ‫‌ب ِۚ ٓه‌ ی ك‬ ‫ن‌سوء‌م ‌ب‬
‫ٓ‬ ‫ی َٰو َٰ ‌من ك‬
‫‌ٱل كو ‌م‬

‫خهڵك‌خۆی‌‬
‫‌‪‌،‬له‌ ‌‬ ‫یهی‌پێی‌‬
‫‌به}‌له‌‌ن خۆشی‌ ‌خ پی‌ئه‌ ‌مژ ‌ ‌‬ ‫‌من‌ ل و ‌من‌سوء‌م ‌ب‬ ‫یو‬

‫ی‌ڕ ی‌‬ ‫سه ‌سو كیی‌ ‌شه‌ ‌‬

‫مه‬ ‫‌ع ‌هو }‌ن نێ‌ئ خۆ‌له‌ ‌‬ ‫‪‌،‬حه ‌ن ك ‌بی ی ن‌{ ی‬
‫‌‬ ‫‌ش ێ ه‌ ‌‬

‫‌؟‌{ ال‌س ء‌م ‌‬ ‫بهچ ڵی‌ب‬

‫}‌ی ‌بی ته‌‌ژێ ‌خۆڵه‌ ‌ ‌ ی ‌‌ ‌‬ ‫گ ێ‌ ‌به‌خێوی‌ب ‌؟‌{ ‌ی سه‌ف ‌ ل‬

‫‌بهخو ‪‌،‬بۆ‌خۆی نیش‌كوڕ‌‪.‬‬

‫و }‌‌چ ‌ب نن‌!‌بڕی ێ ی‌ ۆ ‌خ پ‌ ‌ ‌ ‌ك تێ‌كیژ‌ ‌ ‌ ‌‬ ‫ی‬

‫خ ی گە ە پێ ی ی بە شە یك نی یە لە ح ک‬

‫‌في‌‬ ‫ك ‌به‌ كس كِۚع‌م ‌ل م‌من‌ ن‌ه‌من‌ لي‌ ال‌ی‌ ك‬ ‫‌ كب‬ ‫ه‌غیب‌ٱل َٰ َٰو ‌ كٱأل ك‬
‫قل‌ٱهلل‌ كع م‌ب ‌ل و ‌ل ك‬
‫س‬
‫‪70‬‬
‫ح ك ٓه‌ ح ٗ‬

‫‌چهن م نه‌ ‌‪ ‌،‬ته‌‪ ‌:‬نی ی‌‬

‫ته ‌‬‫ئهش ه‌ ‌‬
‫نێ‌له ‌‬
‫‌‬ ‫قل‌هللا‌ ع م‌ب ‌ل و }‌پێی ‌بڵێ‪‌:‬هه‌ ‌خو ‌خۆی‌ب ش ‌ ‌‬

‫‌‬ ‫}‌هه‌ چی‌ن ی‬ ‫ڵهی‌ ن ت‌ ‌ نی یی‌خو ی‌گه‌ ‌ی‌ب ه‌‌{ل ‌غیب‌ ل و ‌ أل‬
‫حه ‌‬
‫‌‬

‫ئه ‌‌الی‌‬
‫به ‌نگ‌ ‌ب سی‌ی نی‌ئه‌ش ه‌ تی ه‌ ‌‪‌-‬بۆخو یه‌‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫یه‌‪‌ ‌-‬‬
‫هه ‌‬
‫ی‌ئ س نه‌ك ‌ ‌ ‌ ی‌ ‌‬ ‫پۆش‬

‫بۆههمو ‌ش ێ‌{ س ع}‌ چ‌‬

‫‌به}‌ئ ی‌خو ‌چ‌بی یه‌‌ ‌‬ ‫یه‌ ‌چ ‌ ‌ی نێ‌{ ب‬ ‫‌ئ ش‬ ‫ئه ‌ ی‬
‫‌‬

‫سێ‌نییه‌{م ‌ل م‌من‌ نه‌‬

‫‌‬ ‫ی‌هیچ‌كه‌‬ ‫ی‌خو ‌بێ‌س و ‌‪‌ ‌،‬كو‌بی ین‌ ‌بی‬ ‫ژنه ی ه‌‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬بی ین‌ ‌بی‬
‫‌‬

‫ێ‌ههت ‌‬
‫‌‬ ‫له ‌ تی‌هللا‌یه‌‌‪‌-‬هیچ‌پ ت‌ ‌په‌ن ‌ ۆسێ ی ‌ ‌ ‌ن كه‌‬
‫جگه‌ ‌‬
‫‌‪‌ ‌-‬‬ ‫من‌ ل }‌‌بۆی نی‌ئه‌ش ه‌‬

‫النحل‬
‫‪69‬‬

‫الک ف‬
‫‪70‬‬

‫‪55‬‬
 ‫به‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫سی‌نهك‬
‫‌‬ ‫‌بڕی ی‌خوی ‌هیچ‌كه‌‬ ‫‌ف ‌ح ه‌ ح }‌ خو یش‌له‌‌ك‬ ‫بیی ‌پ ێ ێ‌{ ال‌ی‬

‫یش‌ن بێت‌ق ه‌ی‌ن حه‌ ‌ن‌هی نی‌‬ ‫شی‌خۆی‌‪‌،‬بێ‌شه یك‌ ‌بێ‌ ‌ ی ‌بێ‌ه ت ی‌ه‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫ه ت ‌ه به‌‬

‫یه ‌‪‌.‬‬
‫ێ ه‌‌پ ڵ‌ق ه‌ ‌‬ ‫ب‬

‫کە بۆ هەت هەت یی بە ی ە‬ ‫ح کم هەب ە نە ق ئ‬ ‫ی‬ ‫لە تە‬

‫‪71‬‬ ‫‌ٱل َٰ ب‌ب و س ‌ ء كتی َٰ ك‬

‫ه‌ٱل ك م‌ص ٗی‬ ‫َٰیی ك ی َٰ ‌خ ك‬

‫ی‌كه‌‬
‫نه ‌‬ ‫مه ‌‬
‫ته ‌‬
‫ئه ‌‬
‫یهحی ‌له‌ ی و ‌ ‪‌،‬پ ش ‌گه‌ ‌‌بو ‌ ‌گه‌ی ه‌‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫پهس ی‌یه‌حی ‌له‌ ی و نی‪‌:‬هه‌ ‌‬
‫‌‬

‫هه چی‌تو ن ته‌‌‬

‫ی‌یهحی !‌به‌ ‌‬
‫‌ب و }‌ئه‌ ‌‬ ‫‌گو ‪{‌:‬ی ‌ی ی ‌خ ‌ ل‬ ‫ێ‪‌،‬پێ‬ ‫فه م نی‌پێغه‌م ‌ه ێ ی‌پێ‬
‫‌‬

‫‌ ‌ف ی‌پێ ه‌‌{ آتی ‌ ل م‌ص ی }‌ هێ ‌هه‌ ‌ ڕۆ ‌م ڵ‌بو ‪‌،‬‬ ‫ته‌بگ ‌ ‌ك‬

‫‌‬ ‫ئه ‌ن مه‌ ‌‬
‫ی‌ته‬ ‫‌‬

‫‌پێ ه‌خ ی‌بۆ‌تێگه‌ش ی‌ئ یین‌‬ ‫نی‬ ‫بی ‌تێژییو‌ نگیی‌ ‌ك‬

‫پیس جی ک نە ە‬ ‫ە بۆ پ‬ ‫ک‬ ‫خ ی گە ە ح ک ی فێ ی پێغەم ە‬

‫‪72‬‬
‫ل‌ٱل َٰ ٓ ِۚث‌ ن مك ‌ك نو ‌ق ك‌و ‌س كو سء َٰ‌ف ین‌‬
‫ك‬ ‫لوًُ ‌ء كتی َٰ ه‌ح ك ٗ ‌ ع ك ٗ ‌ ن كی َٰ ه‌من ك‬
‫‌ٱل ك ی ‌ٱل ي‌ك نت‌ت ك‬

‫)یش‌به‌خ ی‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬‬ ‫‌به‌‌(لو‬ ‫بی یی‌ ‌فه‌ م نی‌پێغه‌م ه‌ ێ ی‌ ‌ ن‬ ‫‌ ع }‌‬ ‫لوُ ‌آتی ‌ح‬

‫)‌{ ن ی ‌من‌ ل ی ‌ ل ‌ك نت‌ت ل‌‬ ‫‌‬

‫ی‌(سه‬ ‫م ‌بۆ‌گون ‌ك نی‌ ‌ ‌‬
‫ڤه‬ ‫پهی م ه‌ ‌ن‬
‫ك م نه‌‌ ‌‬

‫فه م نی‌خو ‌ ‌ چو بو ‌‬
‫خهڵ ێ ی‌ ۆ ‌خ پ‌ ‌ی خی و ‌ ‌له‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫)ـه‌‌ ‌‬ ‫ئث}‌ ‌له‌ ‌ش ‌ی‌(س‬ ‫ل‬

‫به‌ س ی‌خه‌ڵ ی‌ئه‌ ێ‌‬

‫‌ك ی‌ ێوی ‌تێ ‌ ‌ك ‪ ‌،‬گ ‌ك ‌{ ن م‌ك نو ‌قو ‌سوء‌ف س ین}‌چون ه‌‌ ‌‬

‫ۆ ‌خ پ‌ ‌له‌‌ ێ‌ال ‌ ‌بو ‪.‬‬

‫مری‬
‫‪71‬‬

‫األنبی ء‬
‫‪72‬‬

‫‪56‬‬
 ‫مەالین ۆنم س م نی س ش ی!‬ ‫ح کم لەسە کێڵگەیە چ ج ی اڵ‬

‫‪73‬‬ ‫‌ٱل كو ‌ ك ‌ل ك مك َٰ‬

‫‌ش ین‌‬ ‫ي‌ٱل ك ‌ ك ‌ن كت‌فیه‌غ م ك‬
‫‌ف ك‬ ‫‌‌ س كی َٰ ن‌ ك ‌ی ك‬

‫‌‬ ‫}‌له‌‌‬ ‫‌ف ‌ ل‬ ‫‌ ‌ی‬ ‫‌ سی‬ ‫‌ ل ال )‪{‌‌:‬‬ ‫‌(ع ی‬ ‫‌ ‌سوله‌ی‬ ‫س نی‌‬

‫‌ یی ‌ك ‌{ ‌ن ت‌فیه‌غ م‌ ل و }‌‬ ‫یه ‌‬

‫كێڵگه ‌‬
‫‌به‌ ‌‬
‫سهب ‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫ئه ك ته‌‌ ‌‬
‫سولهی نیش‌ب سێك‌ب ه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫م‌‬ ‫‌تێی‌كه ت و ‌ ‌تێی ‌له‌ ‌ڕ بو ‌{ ك ‌ل‬

‫‌‬ ‫مهڕ م اڵتی‌هۆ ێك‌بێ‌شو ‌به‌‌ ‌‬
‫شه‬ ‫ئه س ‌كه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌بو ین‪.‬‬ ‫كه ‌‬

‫ی‌هه‬ ‫ییه ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫ی‌‬ ‫ش ه ین}‌ ‌ئێ ه‌‌ش یه‌ ‌ئ گ‬

‫ن ت الی خ ی گە ەیە‬ ‫ح کم‬

‫‪74‬‬
‫ك ن‌ ٱل كی ِۚ ‌ ك َٰ‌ف‌ ین‌‬ ‫‌ی‬ ‫ك‬
‫‌ٱل‬ ‫ف ك َٰ ‌س كی َٰ ِۚن‌ ك ًال‌ء كتی ‌ح ك ٗ ‌ ع ك ٗ ِۚ ‌ س ك ن ‌مع‌‬

‫‌گه‌ی ن ‌كه‌‌چۆ ‌بڕی ‌ب ‌‌{ كال‌‬ ‫‌تێ‬ ‫‌ك‬ ‫كهم ‌فێ ی‌سوله‌ی‬
‫سه ی‌كێ ه‌ ‌‬
‫}‌چ ‌ ‌‬ ‫ه ‌س ی‬ ‫ف‬

‫كه نی‌‬
‫‌پێ‌به‌خ ین‪ ‌،‬ڤه‌ ‌‬ ‫‌ یی‌ ‌ نی ی‬ ‫‌‪‌-‬‬ ‫‌سولهی‬
‫‌‬ ‫‌‪‌-‬‬ ‫‌ ع }‌ب‌ه ‌‬
‫هه‬ ‫آتی ‌ح‬

‫مهڕێك‌چو ‌بو ‌‌ن ‌كێڵگه‌‌ ‌ك وك ڵی‌‬

‫نه ‌‬
‫یهكی ‌هه‌بو ‪‌:‬كه‌‌ ‌‬
‫‌پی ‌س اڵ ‌كێ ه‌ ‌‬ ‫قو ئ ‌ئه‌ڵێن‪‌:‬‬

‫كه‌‬
‫) ‌ئه‌ یش‌بڕی ی ‪‌:‬ل‌هب تی‌ ی نه‌ ‌‬ ‫ك ب یه‌ ‌ ‌ ی نێ ی‌گه‌ ‌ی‌لێ‌ بو ‪‌،‬ب ی نه‌‌الی‌(‬

‫نهبو ‪‌،‬بۆیه‌‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌مهڕ ‌ ‌‬
‫‌به ڵی‌خ ‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫كه‪ ‌،‬ی ‌‌ ‌‬
‫كه‌ب ێ‌به‌خ ‌ ‌ ‌غڵ‌ ‌ نه‌ ‌‬
‫مهڕ ‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫‌‬

‫ی‌‬ ‫كهی ‌بۆ‌گێڕ یه‌ ‌‪‌،‬پ ش ‌ئه‌ یش‌چو ‌بۆالی‌‬

‫سه ه ته‌ ‌‬
‫‌ ‌به‌ ‌‬ ‫الی‌سولهی‬
‫‌‬ ‫كی ‌چو نه‌‌‬ ‫‌‬
‫هه‬

‫یه‌‌‬ ‫یه‌ ‪‌،‬بی‬ ‫نی‌مهڕ ‌ك ‌ب‬

‫‌‬ ‫بهخ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫ییه ‌‬
‫گه ‌ ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌ تی‪‌:‬به‌ڕ ی‌من‌ ‌‬ ‫ب كی‌ ‌سه‌المی‌لێ‌ك‬

‫كهڵ ی‌له‌شی ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫ییه ‌‬
‫یه‌‌الی‌خ ‌ ‌ ‌ ‌‬ ‫‪‌،‬مهڕ ‌ك نیش‌ب‬
‫‌‬ ‫‌خۆی‌لێ‌ئهه ته‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ت ‌‬ ‫به ‌غڵ‌‬
‫‌‬

‫كهی‪‌.‬‬
‫نه ‌‬
‫به‌خ ‌ ‌‬
‫كه‌ ‌ ‌خۆی‌لێ‌ه ته‌ ‌‌ب ێ ه‌ ‌‌ ‌‬
‫كهی‌ ‌ گ ت یه‌‪‌،‬ج ‌هه‌ ‌ك تێ‌ك وك ڵه‌ ‌‬
‫خو ی‌ ‌به‌ ‌ ‌‬

‫‌‬ ‫ست‌نه ‌‬
‫كه‬‫‌‬ ‫‌هه ك ‌ ‌قێ ی‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫سهن ‌‪‌،‬شی ی‌ب سه‌‌‬
‫‌ ‌په‌ ‌‬ ‫كه ‌ب‬
‫كه ‪‌:‬بڕی ‌ ‌‬
‫)‌ تی‪ ‌:‬ۆڵه‌ ‌‬ ‫(‬

‫األنبی ء‬
‫‪73‬‬

‫األنبی ء‬
‫‪74‬‬

‫‪57‬‬
 ‫بهڕێ ‌یش‌‬
‫‌پێغه‌م ‌ه ‌‌ ‌‬ ‫ئه ‌‬
‫‌بۆیه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫به ‌(ئی ی )‌هه‌‬
‫كهی‪‌ ‌،‬تو نێ‌په‌ن ‌ب ته‌‌ ‌‬
‫بۆ‌پ گی یی‌بڕی ‌ ‌‬

‫یش‌موحهم ه‌‬
‫‌‬ ‫‌بو ‪‌،‬پێغ‌هم ه‌‬ ‫فه موێ‪ ‌ (‌:‬ج ‌ ل كم‌ بڕی ‌ك نی ‌لێك‌جی‬
‫یه ‌‌ ‌ ‌‬
‫‌له ‌ب ‌ ‌‬
‫هه ‌‬‫‌‬

‫‪‌،‬پڕ‌‬ ‫‌ ‌ئی ی ‌ب‬ ‫‪‌:‬هه گ ‌‬

‫‌ ج ‌ف خ ‌ف ه‌ ج ‌ ح )‌بوخ یی‪ ‌.‬ته‌ ‌‬ ‫‪‌،‬‬ ‫ف ص ‌ف ه‌ ج‬

‫ڵه ‌چو ‪‌،‬‬

‫هه ‌‬
‫به ‌‬
‫‌‌‬ ‫‌نهی‌پێ‬
‫گه ‌‬‫‪‌،‬خۆ‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ج ‌پ شی‌بۆهه‌ ‌‬
‫یه‬ ‫كهی‌پێ ‪‌،‬ئه‌ ‌‌الی‌خو ‌‬
‫بهس ‌ه ‌‬
‫پڕمه ‌‬
‫به ‌‬‫‌‬

‫‌‬ ‫له ‌ ‌ك نی‬

‫ن‌ ل ی }‌كێو‌ك ‌ ‌په‌ ‌‬ ‫‌ی‬ ‫‌ل‬ ‫ن ‌مع‌‬ ‫یه‪ {‌.‬س‬
‫یه ‌پ شی‌بۆهه‌ ‌‬
‫ئه ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ ‌نگه‌‌‬ ‫‌به‌‌ئ‬ ‫تهس ی تی‌خو ‌ب ه‌ ‪‌.‬‬

‫‌پێ ه‌ ‌‌ ‌‬ ‫ته ‌‬
‫ههمو ‌له‌ ‌‬
‫‌ك ‪‌،‬كه‌‌ ‌‬ ‫م ه‌چ‌ ‌‬

‫یوته ‌‪‌،‬ج ‌ئی ‌چۆ ‌ ‌به‌چ‌‬

‫گهڵی ‌ئه‌ ‌‬
‫یش‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬گ ت‌بو نه‌ ‌‬ ‫ی‌خۆی‌تهس ی تی‌ئه‌خوێ‬
‫‌‬ ‫خۆشه ‌‬
‫كه‬‫‌‬

‫لهقو ئ ن ‌ه تو ‌{ ك ‌ف ع ین}‌ ۆ ‌به‌تو ن ‌‬

‫ین‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫چی‌ئه ‌ش نه‌‬
‫‌‬ ‫ههمو ‌م ه‌‬
‫یه ؟‌ئێ ه‌‌ ‌‬
‫شێو‌ ‌‬

‫بهك یش‌بو ین‌بۆ‌ئه‌ن م نی‌ئه‌ ‌ك ‌‪.‬‬

‫‌‬

‫لە ح ک ەک نی یە‬ ‫پەن ی ڕ س ەقی ە الی خ ی گە ەیە کە حەقی تە‬

‫‪75‬‬
‫و‌‬ ‫‌ع َٰ ‌م ‌ت‬ ‫‌ٱح م‌ب كلل ۗ ِّ‌ بق ‌ٱل كح َٰ ن ك‬
‫‌ٱل ك‬ ‫ك‬ ‫َٰقل‌‬

‫‌‬ ‫كهیی‌ ‌گوێ‌نه‌ نی‌خو نه‌ن س ‌پێی‪‌،‬په‌ی م ه‌ ‌‬

‫‌ ح م‌ب ل ِّ}‌ج ‌ ی‌گه‌ی ن نی‌په‌ی مه‌ ‌‬ ‫ق ‌‬

‫نه ‌بڕی ی‌ س ه‌قی ه‌ی‌‬

‫!‌له‌نێو ‌من‌ ‌ئه‌ ‌‬ ‫ی‌په ‌ گ‬
‫ڵێ‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫په ‌ گ یی‌خۆیی‌ ‌ئه‌‬
‫ئهك ته‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬بهاڵ ‌ب ‌ڕی ‌‬
‫‌ك نه‌ ‌ ‌‬ ‫‪‌،‬له‌س ی‌تۆ‌ئ گ‬
‫‌ك نه‌ ‌ ‌‬ ‫‌هۆشی‬ ‫خۆ ‌ب ‌‪‌،‬چون ه‌‌من‌ ۆ ‌هه‌ ڵ‬

‫و }‌‬ ‫‌ع ‌م ‌ت‬ ‫نههێ ‪‌،‬ج ‌ئی ‌تۆیش‌چۆ ‌ب شه‌؛‌بڕی ی‌خۆ ‌ب ‌‌{ ب ‌ ل ح ن‌ ل‬
‫‌‬

‫‌ئه ق ه‌‌‬
‫سه ‌‬‫‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌‌‬
‫به‬ ‫بۆ‌تۆڵه ‌‬
‫‌جه‬ ‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫كۆمه ‌لێ و‬
‫بهخ ه‌ ‌‪‌ ‌-‬‬
‫كه‌خو یه‌كی‌ ‌‬
‫په ‌ گ م ‌‪‌ -‬‬
‫‌‬

‫‪‌،‬ئه ‌ئێو‌‌ال ‌الس ‌بن‪‌،‬‬

‫سه ‌ئێو‌ ‌‬
‫‌ئهخ ‌به‌‌ ‌‬
‫‌سه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ئه ی ه‌‌ی مه‌ ‌‬
‫تیم‌ئه‬ ‫ن قۆاڵ ‌ن شی نه‌ت ‪‌،‬هه‌ ‌‬

‫نهت ‌بی ت‌!‪.‬‬

‫هه ‌‬
‫‪‌،‬به‌اڵ ‌ئێو‌‌ ‌‬ ‫گهڵ‬
‫من‌هه ڵێ ی‌ ۆ ‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫چون ه‌‌‬

‫األنبی ء‬
‫‪75‬‬

‫‪58‬‬
 ‫بە‬ ‫سە ن ی شەی ح کم گەالنی پێ‬

‫َٰ ٓ ‌ كل ‌ٱل كی َٰ ن‌ف ٓي‌ مك ی ه‌فی خ‌ٱهلل‌م ‌ی ك ي‌ٱل كی َٰ ن‌ثم‌‬ ‫م ٓ‌ ك س ك ‌من‌ق ك ك‌من‌ سو س ‌ ال‌ن ي‌ ٓ‬
‫ال‌ ‌ت‬
‫‪76‬‬
‫ی ك م‌ٱهلل‌ء َٰی ۗه‌ ٱهلل‌ع یم‌ح‌ ‪ٞ‬یم‌‬

‫ی‌لهبێ‌بڕ ی ‌‬
‫كه ‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫هه چۆنێ‌خو ی‌گه‌ ‌‌ب نگه‌‬
‫شهی ‌مێ ڵی‌هه‌مو ‌پێغه‌م ه‌ ێك‌بو ‌‪ ‌:‬ی ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫فه موێ‪‌:‬‬
‫‌ئه ‌‬
‫ڵی‌ئه ی‌تێ ه‌ڵ‌ب ێ‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫غه ‌‬ ‫فێڵی‌شهی ‌ئه‌یپ ێ ێ‌ ‌ن هێڵێ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫یش‌له‬ ‫ئهپ ێ ێ‪‌،‬هه‌‬
‫‌‬

‫پێغهم ‌ه ێ ی‌خ ‌ن مه‌ ‌بێ‌ن مه‌م ‌‬

‫هه ‌‬ ‫{ م ‌ س ‌من‌ق ك‌من‌ سو ‌ ال‌ن }‌له‌پێش‌تۆش ‌ئێ ه‌‌ ‌‬

‫‌ف ‌ م ی ه}‌ئی ال‌شه‌ی ‌‬ ‫‌ل ‌ل ی‬ ‫خهڵك‌ڕ گه‌ێ ێت‌{ ال‌ ‌ت‬

‫‌به‌ ‌‬ ‫بێت‪‌،‬كه‌‌نی نه‌ك ن‬ ‫ن‬

‫ین‌ق لو ‌‬ ‫ی‌خۆی‌لهپ ڵ‌ئ خ یو‌‪(‌.‬ف ح‌ ل ی )‌ئه‌ڵێ‪(‌:‬ق ‌ ل غو ‪ ‌ ‌:‬ك ‌ ل‬

‫‌‬ ‫یی‌ ‌ ‌غ ‌ ‌‬
‫غه‬ ‫گۆڕ ن‬

‫‌ف ‌ م ی ه)‌ ‌في‌تال ته‌ ق ءته‪‌.‬ق ‌ بن‌‬ ‫‌( ل ‌ ل ی‬ ‫‌هللا‪ ‌،‬م‬ ‫)‌تال‌ ق ‌ك‬ ‫‌(ت‬ ‫م‬

‫‌ل‬ ‫‌ع ‌ع‬ ‫‪ ‌:‬ع م‌ ‌ ألم ‌م‬ ‫من‌ ج ی ‪‌:‬ه ‌ ل و ‌ ش ه‌ب یل‌ ل ال ‪‌.‬ق ‌ ل ضي‌عی‬

‫قی‌به م نی ‌نه‌ه تو ‌‪‌،‬‬

‫ڵه ‌ن ه‌ه ‌‬
‫‌في‌ج ه‌ خ ُ ‌ ‌ل نه‌‪‌)..‬كه‌ بو ‌پێغه‌م ‌ه ‌هیچ‌ك ‌هه‌ ‌‬ ‫ل ی‬

‫‌تهن ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫ی‌شهی ‌بو ‌‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫‌‬ ‫‌بهئ م ژ‌‬
‫هه ‌‬‫‪‌،‬ئه ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫گه چی‌موش ی نیش‌ش ێ ی ‌لێ‌ك بێ‌به‌ ‌‬
‫هه‬ ‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫بۆ‌پێغهم ‌ه‬
‫‌‬ ‫ڵێ‪‌:‬گهلێ‌‬
‫‌‬ ‫ڕ یه‌‌بو ‪‌،‬به‌‬ ‫نی‌پێش‌ئه یش‌تو شی‌ئه‌ ‌ ی یه‌ ‌چ‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬بهڵ و‌پێغه‌م ‌ه‬
‫بو ‌ ‌‬

‫ڵێ‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬بهاڵ ‌(ئی ن‌كه‌سی )‌ئه‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫ی‌ئه ‌ئ یه‌ت نه‌‌ ‌‬
‫‌لههۆی‌ه ت ه‌‌خو ‌ ‌ ‌‬
‫ڕیو یه‌ ‌ه تو ‌‌ ‌ ‌‬

‫كه تو ‌‌بۆی ‪‌.‬به‌ڵێ‪‌..‬‬

‫ست‌نه ‌‬
‫‌‬ ‫نه ‌‌پ گی ێ م‌ ‌‬
‫یهكی‌ڕ‌ ‌‬
‫ڕێگه ‌‬
‫ڕیو یه‌ت نه‌‌گ ی ‌(مو سه‌ ) ‌ ‪‌،‬له‌ ‌‬

‫گهلێ‌ج ‌له‌ ‌‬
‫‌لێی ‌كۆ‌ب ه‌ ‌ ‌بڕ ی ‌پێ‌بێ ن‪‌،‬بۆیه‌‌ ‌‬ ‫‌ ۆ ی ‌پێ‌خۆ ‌بو ‌‌ ‌‬
‫مه‬ ‫پهی م ه‌‬
‫‌‬

‫یهش ‌ج ی‌ ‌ئه‌بو ‌‬
‫ڕێگه ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫له‬ ‫كهی ‌لێو‌ گ‬
‫‌ ‌‬ ‫كه‌ب نگه‌‬
‫خهڵ ه‌ ‌‬
‫پێ ‌ ‌ئ تی ‌ئه‌خو ست‌كه‌ ‌‬

‫ههل ‌ نی‌ ‌لێی‌‬

‫ی‌به‌ ‌‬
‫نه ‌ ‌نی نی ی ‌ئه‌ك ‪‌،‬ج ‌شه‌ی نیش‌ئه‌ ‌ ‌‬
‫كهی ‪‌ ‌-‬‬
‫‌ ‌‬ ‫به ‌خ ت ی‌ب نگه‌‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫كهی‌(ئی ن‌ئو ‌‬
‫‌ ‌فێڵی‌خۆی‌ئه‌ه ی ه‌‌ ڵی‌موش ی نه‌ ‌‪ ‌ ‌ ‌،‬س نه‌ ‌‬ ‫‪‌،‬ئی ‌ف‬ ‫ئهك نه‌‌ ‌‬
‫هه‬ ‫‌‬

‫الحج‬
‫‪76‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ی‌له‌بێژنگ‌ ‌هه‌ ‌ ‌ن هه‌قی‌لێك‌‬
‫كه ‌‬ ‫له ‌‬
‫سه ‌‬
‫بی‌كچی‌جهحش)‌ ‌‪..‬ه ‪‌،‬به‌اڵ ‌خو ‌مه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫مهك و )‌ ‌( ‌ی ه‌‬
‫‌‬

‫ی‌له ‌جێگ یه‌ ‌ س نی‌(غه‌ نی ِّ)‌‬

‫نه ‌‬ ‫ڵێت‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫تهك ‌ ‌‬
‫‌هێ نی‌هه‌مو ‌ڕیو یه‌ ‌‬ ‫‪'‌.‬سهی 'یش‌پ‬
‫ك ‌ ‌ ‌‬

‫)ـه ‌‌پ ی ‌پێ‌‬

‫نه ‌‬‫له‌ڕ ی‌(سه‌ ‌‬
‫‪‌ ‌‌ ‌،‬‬ ‫‌ههن ێ‌پ ڵپ ی ی‌بۆ‌ ێ ن‪‌،‬هه‌مو ‌له‌ب ه‌ڕ ‌ت ‌ال‬
‫گێڕنه ‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫ی‌نههێ ‌‪‌،‬‬
‫ته ‌‬ ‫كهسێ‌ق ه‌ی‌لێ‌ ‌ گی بێ‌ئه‌ ‌ڕیو یه‌ ‌‬
‫ڵێن‪‌:‬هه ‌‬
‫‌‬ ‫ن به‌س ێ‪ ‌‌ ‌.‬ن ی نی‌ئه‌ه ی‌حه‌ یس‌ ‌‬

‫پهی م ه‌ ‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫تم‌نییه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ڵێت‪‌:‬قهن عه‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫'‌ئه‬ ‫بوبهك ی‌به‌‬
‫‪'‌.‬ئه ‌‬
‫ی‌نه‌بو ‌ ‌‬ ‫نه ێ ی‌م نه‌‌پێ‬
‫سه ‌‬
‫چون ه‌‌ ‌‬

‫كی‌به ی‌بی ‌ب ‌ڕ ‌كه‌‌‬

‫‌‬ ‫گهڵ‌ب غه‌ ‌‬
‫یه‬ ‫له ‌‬
‫‪‌،‬له الی ه‌ ‌‌ ‌‬
‫بێ ه‌ ‌ ‌‬ ‫یه‌گێڕ‬
‫ئه ‌ق ه‌ ‌‬
‫نه ێ ی‌په‌یو‌س ‌ه ‌‌ ‌‬
‫سه ‌‬
‫به ‌‬
‫‌‬

‫پهی م ه‌‬
‫له ‌‌ ‌‬
‫یهك ‌ ب ی ییه‌‌ ‌‬
‫‌به‌ ‌‬ ‫‌پهڵ ه‌ی‌تێ ه‌ڵ‌ب‬
‫‌ ‌خه‌ڵ ه‌ ‌‬ ‫كهی‌لێ‌تێك‌ب‬
‫نهتو نێ‌په‌ی مه‌ ‌‬
‫بێ‌شهی ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫‌ ل م‌ ل ك ‌ له‌ ألن ؟}‌‬ ‫‌ م ‌ ل ل ‌ ألخ‬ ‫تهقێن‪‌،‬ئی ‌چۆ ‌ ‌بێت‌{ ف ی م‌ لال ‌ ل‬

‫ڵ‌ئه ‌‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫‌ش ع ن‌ل ي‌ ل ي‌‬ ‫‪‌،‬‬ ‫ئه ‌ ش نه‌‪ (‌:‬ن ن‌ل ن‌ لغ نی ِّ‌ ل‬

‫ب وێ ێ‌ ‌شه‌ی ‌به‌ م نی‌ئه‌ ‌ ‌‌ ‌‬

‫‌ ‌ئه‌ نیش‌بڕ ‌ب ه‌ ‪‌..‬ك تێ‌په‌ی م ه‌‬ ‫ههمو ‌موش ی‬

‫نێت‌به‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌بیگه ‌‬
‫یه‬ ‫‌‬ ‫لێ‌ ت ت ي‌‪‌)..‬باڵ ‌ب ته‌ ‌‬

‫‌؟!‌{فی خ‌‬ ‫‌ ‌ئه‌ نیش‌ ‌ب نن‌كه‌‌بۆ‌ب ه‌ك ‌سوژ ‌ی‌ب‬ ‫تی‌(نهجم)‌سوژ ‌‌ب‬
‫‌‬ ‫له‌سو ‌‬
‫ب ێ ه‌ ‌‌ ‌‬

‫‌سڕییه ‌‌{ثم‌ی م‌هللا‌آی ته}‌‬

‫‌‬ ‫ی‌شهی نی‌پو چ‌ك ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫}‌ئه‌ س ‌خو ‌فه‌ن ‌فێڵه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫‌ل ی‬ ‫هللا‌م ‌ی‬

‫ته ‌‌{ هللا‌ع یم‌ح یم}‌ ‌‬

‫‌بهچ كیی‌هێ و یه‌ ‌‬
‫‌ك ۆته‌ ‌‌ ‌‬ ‫تهك نی‌خۆی‌جێگی ‌پ ه‌ ‌پ یه‌‬
‫لهپ ش ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬

‫ته‪.‬‬
‫نه‌‪‌،‬گ ت‌ك ێ ی‌پڕ‌له‌‌حی ه‌ ‌‬ ‫خو ‌ ن ت‌ ‌ نی یی‌ ۆ ‌‪‌،‬ك ‌جو ‌ ‌له‌ك‬

‫ح کم هە بۆ خ ی گە ە ەگەڕێ ە ە‬ ‫ەس ەاڵ‬

‫‪77‬‬
‫كٱل ك ك‌ی كوم س ‌هلل‌ی ك م‌ب كی مكِۚ ‌فلل ین‌ء م و ‌ ع و ‌ٱل َٰ َٰ ت‌في‌ج َٰ ت‌ٱل یم‌‬

‫چ‌كهسێك‌ن تو نێ‌هیچ‌‬
‫یی‌تهن ‌بۆ‌خو یه‌ ‌هی ‌‬
‫‌‬ ‫سهاڵ ‌ ‌فه‌ م نڕ ‌‬
‫ل ك‌یوم ‌هلل}‌ج ‌ئی ‌له‌ ‌ڕۆژ ‌ ‌ ‌ ‌‬

‫فه مو ێ‪ (‌:‬ل ك‌یوم ‌ ل ِّ‌ل ح ن‌‬

‫فه مو ێ‪(‌:‬م لك‌یو ‌ل ین‌) ‪. /‬ی ‌ ‌ ‌‬
‫‪‌ ‌ ‌،‬خۆی ی‌ئه‌ ‌‬ ‫ش ێك‌ب‬

‫‌ یی‌ ‌ك ‌{ف ل ین‌آم و ‌ ع و ‌‬ ‫ك ‌یوم ‌ع ‌ ل ف ین‌ع ی ‌)‪{‌.‬ی م‌بی م}‌له‌نێو نی ن ‌‬

‫الحج‬
‫‪77‬‬

‫‪60‬‬
 ‫گهڵ‌بڕ كه‌ی ن ‌ك ‌‌چ كه‌ك نی ‌‬
‫‌له ‌‬
‫‌كهس نه‌ی‌بڕ ی ‌هێ ‌ ‌‬
‫‌ ل یم}‌ئه‌ س ‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ف ‌ج‬ ‫ل‬ ‫ل‬

‫جێ‌ئهبن‪.‬‬
‫‌‬ ‫نی ه‌ ‌ ‌نه‌بڕ ‌ك ن ‌ن ه‌‬ ‫ههش ‌ه‌خۆ ‌ ‌پڕ‌له‌‌ن‬
‫لهن ‌به‌ ‌‬
‫‌ ‌‌ ‌‬ ‫ئهن‬
‫‌‬

‫‪78‬‬ ‫ٱهلل‌ی ك م‌ب كی مك ‌ی كو ك‬

‫‌ٱل َٰی ‌فی ‌ك مك ‌فیه‌ت ك و ‌‬

‫و }‌هه‌ ‌خو ‌خۆی‌له‌ڕۆژی‌قی مه‌ت ‌ ‌ یی‌ ‌ك ‌له‌‌‬ ‫هللا‌ی م‌بی م‌یو ‌ ل ی م ‌فی ‌ك م‌فیه‌ت‬

‫‌ س م‌‬ ‫فه مو ێ‪(‌:‬ف لك‌ف‬

‫‌‌‌‬ ‫یهكی‌ت‬
‫جێگه ‌‬
‫ی‌كهئێو‌‌كێ ه‌ت ‌تێی ‌هه‌بو ‪‌.‬له‌ ‌‬
‫نێو ن ن ‌له‌ ‌ش نه‌ ‌‬

‫‪‌.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‌‪‌)..‬‬ ‫‌ ال‌ت ع‌ هو ءهم‌ قل‌آم ت‌ب ‌ ن ‌هللا‌من‌ك‬ ‫ك ‌م‬

‫کێن ئە نەی پ ت لە ح ک ی خ ی گە ە ەکە ؟!‬

‫‪79‬‬
‫ی ِّ‌م ك م‌ قم ك ضو ‌‬
‫‌ ع ٓو ‌ ل ‌ٱهلل‌ سوله‌لی ك م‌ب كی مك ‌ ‌ف ‪ٞ‬‬

‫كهی‌‬
‫‌ عو ‌ ل ‌هللا‌ سوله‌لی م‌بی م}‌ك تێ یش‌ب نگ‌ب ێن‌بۆالی‌بڕی ‌ك نی‌خو ‌په‌ی م ه‌ ‌ ‌‬

‫یهكی ‌‪‌،‬كت‌ پڕ‌ڕ ‌ ‌ ‌‬

‫‌ ی‌ب ه‌ ‌{ ‌ف ی ِّ‌م م‌م ضو }‌كه‌چی‌ ‌س ‌ه ‌‬ ‫ئه ‪‌،‬ت ‌له‌نێو نی ن ‌‬
‫‌‬

‫ئهگێڕ ‌ ‌ئ م ‌‌ن بن‪.‬‬

‫‌‬

‫کێن ئە کەس نەی گ ێڕ یەڵی ح کی خ ی گە ە ؟‬

‫ٓ‬
‫َٰل ك‌هم‌‬ ‫‌ٱل ك م ین‌ ‌ ع ٓو ‌ ل ‌ٱهلل‌ سوله‌لی ك م‌ب كی مك ‌‌ ‌ی ولو ‌س ك ‌ ُ ك ِۚ ‌‬
‫ن ‌ك ‌ق كو ك‬

‫‪80‬‬
‫كٱل ك و ‌‬

‫‌ك ‌بو ‪‌،‬به‌اڵ ‌ ته‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ن ‌ك ‌قو ‌ ل م ین‌ ‌ عو ‌ ل ‌هللا‌ سوله‌لی م‌بی م}‌ئه‌ ‌‌ح ڵی‌‬

‫كهی‬
‫‌ك نیش‌ك تێ‌ب نگ‌ ‌ك ێن‌بۆالی‌خو ‌پێغه‌م ه‌ ‌ ‌‬ ‫لهنێو نی ن ‌ ‌ ی‌ گوف ی‌بڕ‬
‫بۆ‌ئه ‌ی‌ ‌‬
‫‌‬

‫الحج‬
‫‪78‬‬

‫الن ر‬
‫‪79‬‬

‫الن ر‬
‫‪80‬‬

‫‪61‬‬
 ‫گه ‌‬
‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌ ‌گوێ یه‌ڵی ین‪ ‌.‬ته‌ ‌‬ ‫ڵێن‪‌:‬ئه ‌بی‬
‫‌‬ ‫كه‌ ‌‬
‫ئه‬ ‫یه‌ ‌‬
‫مه ‌‬
‫‌ئه ‌‬
‫‌ ُ }‌هه‌ ‌‬ ‫ب ‌{ ‌ی ولو ‌س‬

‫كه‌بۆ‌‬
‫نه‌‪‌ ‌-‬‬
‫و }‌ئ ئه‌ ‌‬ ‫ل ك‌هم‌ ل‬ ‫‌بو ن یه‌‪‌ ‌،‬بو ‌هه‌ ‌ئ ی ‌بو ت یه‌‌{‬ ‫ئه نیش‌بڕ‬
‫‌‬

‫ی‌ س ه‌قی ه‌ی‌ نی ‌قی مه‌تن‌‪.‬‬ ‫سه ف‬

‫كه ‪‌ ‌-‬‬
‫ئه ‌‬
‫له‌ ‌‬
‫مهن ی‌خو ‌په‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫ع ی پێغەم ە م‬ ‫ح کی خ‬

‫‪81‬‬
‫‌هب‌لي‌ح ك ٗ ‌ كل ك ي‌بلل َٰ ین‌‬
‫ك‬

‫ست‌‪ ‌،‬ن ت‌ ‌ نی یی‪‌،‬‬ ‫ی‌ ست‌ ‌‬ ‫!‌تێگه‌ی‬ ‫ی‌په ‌ گ‬

‫}‌ئه‌ ‌‬ ‫‌هب‌ل ‌ح‬

‫بهچ ك ‪‌.‬‬
‫نه‌ ‌‬
‫یه ‌‬
‫ل ین}‌ ‌‌ب گه‌ ‌‬ ‫‌ب ل‬ ‫یهتیم‌پێ‌ب ه‌خ ه‌‌ ێگ ی‌خو ن س نم‌پێ سه‌‌{ ل‬
‫پێغهم ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫پێغهم ‌ه یش‬
‫‌فه‌ مو ی‪ (‌:‬ل م‌في‌ ل فی ِّ‌ ألع ‌)‪‌.‬ك ته‌ك نی یش‌كه‌‌ ‌‬ ‫كهی ‌سێ‬
‫گه ‌‬
‫مه ‌‬
‫لهك تی‌سه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫ل ین‌غی ‌خ ی ‌‬ ‫‌ب ل‬ ‫ین‪ ‌،‬ل‬ ‫ین‪ ‌ ‌،‬م ‌م‬ ‫ی‌فه مو ‪ (‌:‬ل م‌ حی ‌م‬
‫ئه ‌‬ ‫ته ‌‌ ‌‬
‫بپ ڕ یه‌ ‌‬

‫‪.‬‬ ‫می‌ئهح ه‌ ‌ ‪/‬‬

‫‌‬ ‫الم لین)‌ئی‬

‫ی عی ەت‬ ‫تەن لە ب‬ ‫خ ی گە ە بەن ەک نی ب یە لێپ سی ە ە‬ ‫ین پەی ەن ی نێ‬ ‫گە‬

‫ەب !‬

‫‪82‬‬ ‫‌ٱل ی ك‬
‫‌ٱل یم‌‬ ‫‌ بك‌ی ك ضي‌ب كی م‌ب ك ِۚه‌ هو ك‬

‫له‌ڕۆژی‌‬
‫نه ‌‪‌ -‬‬
‫‌ یی‌ ‌ك ‌ل‌هنێو ‌ئه‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ه}‌به‌ س ی‌په‌ ‌ گ‬ ‫‌ بك‌ی ض ‌بی م‌ب‬

‫ههمو ‌‬
‫‌ ن ‌به‌‌ ‌‬ ‫سهاڵت‬
‫‌ئه ی ه‌‌ ‌ ‌‬
‫فه م ‌ ‌بڕی ی‌خۆی‌{ هو‌ ل ی ‌ ل یم}‌هه‌ ‌‬
‫به‌ ‌‬
‫قی مه‌ت ‪‌ ‌-‬‬

‫ی‌بهن ‌ك نی‌خۆی‪.‬‬
‫‌ك ‌ ‌ ‌‬ ‫ك‬

‫‪81‬‬
‫‌‬ ‫الشعراء‬

‫النمل‬
‫‪82‬‬

‫‪62‬‬
 ‫لە پ ڵ یەک‬ ‫ح کم عی م ی‬

‫‪83‬‬ ‫ك‬
‫‌ٱل ك ین‌‬ ‫ٱس و َٰ ٓ ‌ء كتی َٰ ه‌ح ك ٗ ‌ ع‌ ك ٗ ِۚ ‌ ك َٰ لك‌ن ك‬
‫ل ‌ب غ‌ ش ‌ ك‬

‫‌‌پ ‌هك نی‌م ڵیی‌ ‪‌،‬ال یه‌تی‌خۆی‌‬ ‫‌‌‬ ‫به‌ ‌س ی‌مو س ‌پی ێ ی‌(قی ی)‌كوژ ‪‌:‬به‌ڵێ‪‌..‬موس ‌‬
‫‌‬

‫فه موێ‪ {‌:‬ل ‌ب غ‌ ش ‌ س و }‌ك تێ‌ ی‌چه‌ن ‌س ڵێك‌پێگه‌ی ت‌ ‌ته‌ ‌ ‌‬

‫‌ئه ‌‬
‫ئهب ێ‌ ‌پێ ‌گ ‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫‌‬

‫‌پێش‌‬ ‫‌ ع }‌ژی یی‌ ‌تێگه‌ی ن‌ ‌ نی ی‬ ‫‌بههێ بو ‌ ‌به‌خۆ ه ‌{آتی ‌ح‬

‫‌‬ ‫ژی یی‌ته‌‬

‫‌ئه‌ ‌ی ‌ه ‌‪.‬‬ ‫یه‌پ شی‌چ ك‬

‫ین}‌هه‌ ‌ئ ‌به‌ شێو‌ ‌‬ ‫‌ل‬ ‫یهتی‌پێ ه‌خ ی‌{ ك لك‌ن‬
‫پهی م ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫نە لە ح ک‬ ‫ه شێ ەی نی یە نە لەپە س‬ ‫کە‬

‫‪84‬‬ ‫ي‌ٱأل ل َٰ ‌ كٱألٓخ ‌ ل ك‬

‫ه‌ٱل ك م‌ ل كیه‌ت ك ج و ‌‬ ‫‌ال‌ َٰله‌ ال‌هو‌ل ك‬
‫ه‌ٱل ك ‌ف ك‬ ‫هو‌ٱهلل ٓ‬

‫‌ف ‌‬ ‫‌نیه‌{له‌ ل‬
‫ێ ی‌هه‌ ‌‬ ‫خۆی‌هیچ‌په س‬
‫‌‬ ‫یه‌خو ‪‌،‬جگه‌‌ ‌‬
‫له‬ ‫‌ئه ‌ ته‌ ‌‬
‫هو‌هللا‌ال‌ له‌ ال‌هو}‌هه‌ ‌‬

‫له‌ نی ‌له‌‌ئ خی ‌ت ‌{ له‌ ل م}‌حوكم‌ ‌‬

‫ی‌ئه ‌‌ ‌‬
‫‌ ‌س یش‌هه‌ ش ی ه‌ ‌‬ ‫أل ل ‌ آلخ }‌سوپ‬

‫‌بۆ‌الی‌ئه یش‌‬
‫‌‬ ‫‌بۆ‌كهسێ ی‌ت ‌{ لیه‌ت ج و }‌ ‌‌ ‌‬
‫هه‬ ‫‌‬ ‫‌بۆ‌ئه ‌ ‌‬
‫‪‌،‬نه‬ ‫‌‬ ‫فه م نڕ‌ ییش‌ ‌ب ی ‌هه‌‬
‫‌‬

‫‌ئهگ ێ‪‌.‬‬
‫‌ئی ‌هه‌مو ‌كه‌ ‌پ شت‌ ‌تۆڵه‌ی‌خۆی‌ ‌ ‌‬ ‫‌ب ێ ه‌ ‌‪‌،‬ج ‌ئه‌ س‬

‫ف ی ڕەسی حەقی ی تەن الی خ ی گە ەیە‬

‫‪85‬‬ ‫‌ال‌ َٰله‌ ال‌ه ِۚو‌كلق ‌ش كيء‌ه لك‌ ال‌ كج ِۚه‌ل ك‬

‫ه‌ٱل ك م‌ ل كیه‌ت ك ج و ‌‬ ‫ال‌ت ك‌ ‌مع‌ٱهلل‌ َٰل ً ‌ء خ َۘ ٓ‬

‫ال صص‬
‫‪83‬‬

‫ال صص‬
‫‪84‬‬

‫‪85‬‬ ‫ال صص‬

‫‪63‬‬
 ‫‪‌،‬هه چی‌شت‌‬
‫له ‌ ته‌‌خو یه‌كی‌ت ‌نیه‌ ‌‬
‫جگه‌ ‌‬
‫كه‪‌،‬چون ه‌‌ ‌‬
‫‌له‌‌خو یه‌كی‌ت ‌مه‌ ‌‬ ‫گهڵ‌خو ‌ه‌ن‌‌ ‌ه‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬ههمو نیش‌هه‌ ‌بۆ‌الی‌‬

‫ی‌ئه ‌ ‌‬
‫یی‌هه ‌ش ی ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬فه م نڕ‌‬
‫له ‌ ته‌ ‌‬
‫جگه‌ ‌‬
‫لهن چو ‌‌ ‌‬
‫یه‌تی چو ‌‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫ئه ‌ ‌ب ێ ه‌ ‌‪.‬‬
‫‌‬

‫‪86‬‬
‫ك ‌ح ب‌ٱل ین‌ی ك و ‌ٱل ی‌ ‌ ‌ی ك ون ِۚ ‌س ٓء‌م ‌ی ك و ‌‬

‫‌ئه‌ ‌ ‌پێی ‌‬ ‫ست‌ئه‌ن‬ ‫كه‌ك ی‌خ پ‌ ‌ن‬

‫نهی‌ ‌‬
‫ون }‌ی ‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ ‌ی‬ ‫‌ح ب‌ ل ین‌ی و ‌ ل ی‬

‫‌ یی‌ ‌‬ ‫نه‌چ‌‬
‫و }‌ئه‌ ‌‬ ‫‌بن؟‌{س ء‌م ‌ی‬ ‫كه ‌ ‌ ‌ ب‬
‫‌ئه‌ ‌‬ ‫ئهچن‌ ‌پێ‬
‫‌‌ ‌‬ ‫له ‌س‬
‫كه ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫‌‬

‫گه ‌پێی ‌ بێ‪.‬‬

‫‌ئه ‌‬
‫بڕی ێ ی‌خ پ‌ئه‌ ‌ ‌‬

‫ح ک ی هەڵە جێگەی پ سی ە‬

‫م ‌ل مك ‌ك كیف‌ت ك و ‌‌‬

‫‌به‌یهکه ەیه‪‌،‬که‌ ەفه موێت‪‌:‬ئهی‌تێ هگهی و !‌ئێوە‌چیی نه ‌چۆ ‌‬ ‫‪‌،‬‬ ‫تهف ی ی‌ئ یهتی‌‬

‫‪‌...‬ئهی‌ن بێت‌بی ‌بکهنه ە ‌ب نن‌ئه ە‌چ‌‬ ‫بڕی ی‌ ە ە ‌که‌ ‌ ە نن‌مهالئیکهک ‌کچی‌خو‬

‫ق هیهکی‌ههڵه ‌ن بهجێ‌یه‌ ەیکه ؟‪.‬‬

‫نەی پێ ین لە ح کم ک‬ ‫ن‬

‫لح م‌ب كی ‌ب كلل ِّ‌ ال‌ت ك ‌ كط‌‬

‫ض‌ف ك‬
‫‌بغ َٰ ‌ب ك ض ‌ع َٰ ‌ب ك س‬ ‫‌م ك مك ‌ق لو ‌ال‌ت ك‬
‫ف‌خ ك‬ ‫‌ف‬ ‫ك ‌ خ و ‌ع َٰ ‌‬
‫‪87‬‬
‫َٰ ُ‌‬ ‫ك‬
‫ٱه ن ٓ‌ ل َٰ ‌سو ٓء‌ٱل‬

‫لهبی ی ی ‌‬
‫)‪‌ ‌،‬‬ ‫‌ ‌‌الی‌(‬ ‫بێ‌مۆڵه ‌ ‌ گ تن‌چو نه‌‌ژ‬
‫‌‬ ‫‌م م}‌ك تێ‌كه‌‌‬ ‫‌ف‬ ‫‌ خ و ‌ع ‌‬

‫چین‌ ژ‌‬ ‫‌‬ ‫‌بغ ‌ب ض ‌ع ‌ب ض}‌ تی ‪‌:‬مه‌ت سه‌!‌ئێ ه‌‌‬ ‫شڵهژ ‌ت س ‌{ق لو ‌ال‌ت ف‌خ‬
‫‌‬

‫‪86‬‬ ‫العنکب‬

‫‪87‬‬ ‫ص‬

‫‪64‬‬
‫‌‌{ف ح م‌بی ‌ب ل ِّ‌‬ ‫كهی‌ت ‌ك‬
‫‌ههن ‌ ‌‬
‫می‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌س ه‌‬ ‫‪‌،‬ههن ێ‬
‫یه ‌‬‫‌یهك ‌هه‌ ‌‬
‫سه ‌‬‫م ‌له‌‌ ‌‬ ‫‪‌،‬‬ ‫یهك‬
‫به ‌‬
‫‌‬

‫كه‌{ ه ن ‌‬
‫‌لههیچ‌الم ‌مه‌ ‌‬
‫‌ یی‌ب ه‌ ‌س ه‌ ‌‬ ‫نه‌‬
‫گه ‌‬
‫ط}‌ج ‌ه تو ین‌له‌‌نێو ن ن ‌به‌ ‌‬ ‫ال‌ت‬

‫‌ب ه‌‬ ‫‪‌:‬بهڕێ ی‌ گه‌ ی‬

‫‌ب ه‌‌‪ ‌،‬ته‌ ‌‬ ‫ُ}‌ ‌بۆ‌ س ه‌ڕێ‌ ێ و نی‬ ‫لـى و ء‌ ل‬

‫‌ب كلل ِّ‌ ال‌ت ع ك‬

‫‌ٱل و َٰ ‌ف‌یض ك‌عن‌س یل ِۚ‬
‫‌ٱهلل‌ ‌ٱل ین‌‬ ‫لح م‌ب كین‌ٱل‬
‫‌ف ك‬ ‫‌ ن ‌ج ك َٰ ك‌خ ی ٗ ‌ف ك‬
‫ي‌ٱأل ك‬ ‫ی‌‬
‫‪88‬‬
‫‌‬ ‫یض قو ‌عن‌س یل‌ٱهلل‌ل مك ‌ع ‪‌ ٞ‬ش ی ۢ ‌ب ‌ن و ‌ی كو ك‬
‫‌ٱل‬

‫سه ‌ ‌ یی ‌بۆ‌‬
‫!‌به‌ڕ س ی‌ئێ ه‌‌تۆم ‌ك ‌‌جێ ین‌له‌ ‌‬ ‫}‌ئه‌ی‌‬ ‫‌خ ی ‌ف ‌ أل‬ ‫‌ ن ‌ج‬ ‫ی‌‬

‫هه ‌ ‌‬
‫سهن ‌به‌ ‌‬
‫كی‌په ‌‬
‫‌‬ ‫‌ب ل ِّ}‌ ‌س ‌تۆیش‌به‌شێو‌ ‌‬
‫یه‬ ‫‌{ف ح م‌بین‌ ل‬ ‫‌‬
‫ی‌مه‬ ‫ب‬ ‫بهڕێو‌ب نی‌ك‬
‫‌‬

‫‌الیهنی‌‬
‫‌‬ ‫‌له ‌‬
‫هه‬‫كه ‌‬‫مه ‌‬
‫له ‌‬
‫موێ‪‌:‬په ‌‬
‫‌‬ ‫لهنێو ‌خه‌ڵ ‌بڕی ب ‌ ‌حوكم‌ب ه‌‪ ‌،‬ته‌‪‌ ‌ ‌:‬ب ه‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫گه ‌‬
‫‌‬

‫له‌(م عی‌ع یه‌)‌‬

‫كه ‌‬
‫پێش‌ئه ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫له ‌تێ ‌ك ‪‌،‬چون ه‌‌‬
‫په ‌‬
‫كه‪‌،‬كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫یه‌ ‌‬
‫مه‬ ‫‌ئه ‌كێ ه‌ ‌‬
‫كه‌پ سی ‌ب ه‌‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫كێ ه‌ ‌‬

‫ن ‌‬ ‫له‌حوك‬
‫كه ‌‌ ‌‬
‫‌مه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ئ ‌‬ ‫پ سی ‌ب ه‌یت‪‌،‬بڕی ی‌خۆتت‌ ‌!‌{ ال‌ت ع‌ ل و }‌ ‌شوێن‌هه‌‬

‫‌{ ‌ ل ین‌یض و ‌عن‌س یل‌هللا}‌‬ ‫له ێگ ی‌خو ‌گومڕ ‌ب‬

‫‌هۆیه ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫{فیض ك‌عن‌س یل‌هللا}‌‌ت ‌به‌‬

‫بهی‌تون ‌‬
‫‌‌‬ ‫‌جه‌‬ ‫‌ش ی }‌س‬ ‫له‌ ێی‌خو ‌ال ‌ ‌ ‌ ‌گومڕ ‌ئه‌بن‌{ل م‌ع‬
‫ی‌كه ‌‬
‫‌كهس نه‌ ‌‬
‫بێگوم ‌ئه‌ ‌‬

‫‌ ‌پ شت‌ ‌تۆڵه‌ی ‌‬ ‫ی‌كه‌ ۆژی‌حی‬

‫هۆی‌ئه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫}‌به‌‬ ‫یه‌{ب ‌ن و ‌یو ‌ ل‬
‫سهخ ی ‌بۆ‌هه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‪‌‌.‬‬ ‫لهبی ك‬
‫‌‬

‫ە‬ ‫ی ی خ ی گە ە پ خت تە‬

‫‌من‌ ن ٓه‌ ك لی ٓء‌م ‌ن ك همك ‌ ال‌لی بون ٓ‌ ل ‌ٱهلل‌ كل َٰ ٓ ‌ ‌ٱهلل‌ی ك م‌‌ب كی مك ‌‬ ‫‌ٱل ل ِۚ‬
‫ۡ‌ ٱل ین‌‌ٱت‬ ‫ال‌هلل‌ٱل ین ك‬

‫‪89‬‬
‫‌م كن‌هو َٰ‌ك ‪‌ ٞ‬ك ‪‌ٞ‬‬ ‫في‌م ‌همك ‌فیه‌ی ك و ۗ ‌ ‌ٱهلل‌ال‌ی ك‬

‫‪88‬‬ ‫ص‬

‫‪89‬‬ ‫الزمر‬

‫‪65‬‬
 ‫‌تهن ‌هی‌خو یه‌‪ ‌.‬ته‌‪‌:‬خو ‌ته‌ن ‌هه‌ ‌‬
‫به!‌ئ یی ی‌پ ‌ ‌چ ‌ ‌بێگه‌ ‌‬
‫ال‌هلل‌ ل ین‌ ل لۡ}‌هۆشی ‌‬

‫لهب تی‌‬
‫ی‌كه‌ ‌‬
‫نه ‌‬‫‌من‌ نه‌ لی ء}‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ئهگ ێ‌ ‪‌،‬هه‌ ش ێ ی‌ ی‌ ‌ال‌ ‌نێ‌{ ل ین‌ ت‬
‫ئی الێ‌ ‌ ‌‬

‫كیش‌ئهڵێن‪{‌:‬م ‌ن هم‌ ال‌لی بون ‌‬

‫‌‬ ‫بێ‌هیچ‌بهڵگه‌ ‌‬
‫یه‬ ‫‌‬ ‫خو ‌چه‌ن ‌ ۆ ‌ ‌ب ێ ی ‌بۆ‌خۆی ‌گ تو ‌‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫به‬

‫نه ‌ ‌‪‌،‬ت م ‌بۆ‌ب ه‌ ‌‬

‫لهخو م ‌ن یك‌ب ه‌ ‌‬
‫په س ین‪‌،‬كه‌‌ ‌‬
‫ئه ‌ب نه‌‌ ‌ ‌‬
‫‌بۆئه ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ل ‌هللا‌ ل }‌ئێ ه‌‌ ‌‬
‫هه‬

‫؟‌ئهی‌كێ‌ئ س نه‌ك ‌ ‌ ‌ ی‌‬

‫‌ ‌‬ ‫س‬ ‫‪‌:‬ئهی‌كێ‌ئێو‌ی‌‬
‫گه ‌پێی ‌بوت یه‌ ‌‬
‫چی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫الی‪‌،‬كه‬

‫‌(هللا)یه‌‪‌،‬ئی ‌پێی ‌ئه‌ ت ‪‌:‬ئه‌ی‌بۆچی‌خو ‌به‌ت ‌ ‌ته‌نی ‌ن په‌ س ن؟‌‬

‫‌‬ ‫؟‌له ‌اڵم ‌ئه‌ڵێن‪‌:‬ه‌ه‬
‫‌یێ ‌ ‌‬

‫و }‌ج ‌ب ‌هه‌ ‌ ب ه‌ ‌بێگوم ‌‬ ‫شهی‌(م ‌ن هم‪‌ ‌)..‬اڵمی ‌بو ‪‌ {‌.‬هللا‌ی م‌بی م‌فی هم‌فی ‌ی‬
‫‌‬

‫‪‌،‬ئه ‌ك ‌‬
‫‌‬ ‫كیهی‌نێو نی ‌ ‌‬
‫‌به‌ ‌ ‌‬ ‫ی‌ئه ‌‬
‫خو ‌هه‌ ‌ ‌ن هه‌ ‌جی ‌ئه‌ك ته‌ ‌ ‪‌،‬بڕی ی‌خۆی‌ ‌ ب ‌ ‌‬

‫‌ك }‌‬ ‫‌من‌هو‌ك‬ ‫ێن‌{ ‌هللا‌ال‌ی‬ ‫‌ئهنێ‬

‫ههش ‌ه ‌ ‪‌،‬بێ‌بڕ ی نیش‌بۆ‌ ۆ ‌ ‌‬
‫به ‌‬
‫موسڵ ن ‌ئه‌چ ‌ه‌ ‌‬

‫‌ ‌سپڵه‌‌ ێ وێن‌‬ ‫‌‪‌،‬خۆبه‌ڕ س ی‌خو یش‌م ۆی‌ ۆ‬ ‫كهس نه‌‌گومڕ ‌سه‌ ‌لێ ێو‬
‫ئه جۆ ‌‌ ‌‬
‫ی ‌‌ ‌‬

‫ن ك ‪‌.‬‬

‫بێت بە ن مەکەی ش ی ەی ح ک ە‬ ‫ئش‬ ‫کەسێك ن ی پەن‬

‫‪90‬‬
‫‌في‌م ‌ك‌ نو ‌فیه‌ی ك و ‌‌‬ ‫غیب‌ ٱل َٰ ‌ نت‌ت ك م‌ب كین‌ع‬ ‫‌ع م ك‬
‫‌ٱل ك‬ ‫َٰ‬ ‫قل‌ٱل م‌ف ُ ‌ٱل َٰ َٰو ‌ كٱأل ك‬

‫ی‌به ی ێ ه‌ ی‌‬
‫!‌ئه ‌‬
‫}‌بڵێ‪‌:‬ئه‌ی‌خو یه‌ ‌‬ ‫ێگ ی‌ ۆع ‌پ ڕ نه‌ ‌‪{‌‌:‬قل‌ ل م‌ف ُ ‌ ل و ‌ أل‬

‫‌ن ی !‌{ نت‌ت م‌‬ ‫‪ ‌،‬ن ی‌ ی‬ ‫‌ ‌ئ ش‬ ‫}‌ ن ی‌په‌ن‬ ‫ئ س نه‌ك ‌ ‌ ‌ یی!‌{ع لم‌ لغیب‌ ل‬

‫یت‪‌،‬له ‌ش نه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫تۆ‌له‌نێو ‌به‌ن ‌ك نی‌خۆت ‌ ‌ یی‌ ‌ ‌‬
‫كه‬ ‫‌ئه ‌‬ ‫و }‌هه‌ ‌‬ ‫‌فی ‌ك نو ‌فیه‌ی‬ ‫بین‌ع‬

‫كهی ‌ه ‌‪.‬‬
‫یت‪‌،‬هه ‌ ‌ن هه‌ ‌جی ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ڵ‌ئه ‌‬
‫سه ‌‬‫‌ئهتو‌بڕی ی‌تێ ‌ته‌ ‌‬
‫هه ‌‬‫یه‪‌ ‌،‬‬
‫یی ‌تی ‌هه‌ ‌‬ ‫كێ ه‌ ‌جی‬

‫تەن بۆ خ یە‬ ‫ە یک‬ ‫بڕی‬

‫‪91‬‬
‫‌ٱل ی‬ ‫ك ‌به‌ت ك م و ِۚ ‌ف كلل ك‌م‌هلل ك‬
‫‌ٱل ي ك‬ ‫‌ی ك‬ ‫َٰ ل م‌ب ن ٓه‌ ‌ عي‌ٱهلل‌ كح ‌ك ك تمك ‌‬
‫الزمر‬
‫‪90‬‬

‫‪66‬‬
 ‫ب ‌بۆ‌‬ ‫یه‪‌،‬چون ه‌‌ك تێ‌ب نگ‬
‫‌ئه ‌ ‌‬
‫به ‌‬‫یهش ‌له‌ ‌‬
‫‌تۆڵه‌ ‌‬ ‫ل م‌ب نه‌ ‌ ع ‌هللا‌ ح ‌ك تم}‌ئه‌ ‌س‬

‫‌به‌‬ ‫‌ی‬ ‫تهنی ‌ك ف ‌ ‌بو ‌ ب ‌ڕت ‌نه‌ ‌هێ ‌{‬

‫بڕ هێ ‌ ‌په‌ س ی‌خو ی‌ت ‌ ‌ته‌نی ‪‌،‬به‌ ‌‬

‫گهڵی ‌ك ب )‌بڕ ت ‌ئه‌هێ !‌‬

‫‌له‌‌ ‌‬ ‫ب ‌(ب سی‌ال ‌ ‌عو‬ ‫گه ‌ه به‌شی‌پ ڵ‌‬
‫ت م و }‌خۆ‌ئه‌ ‌‬

‫‌ته‌ن ‌بۆ‌خو ی‌ب اڵ ‌س ی‌گه‌ ‌‪‌،‬چون ه‌‌ب ‌‬ ‫‌ ‌ ی‌ك‬ ‫‌ ل ی }‌ج ‌بڕی‬ ‫{ف ل م‌هلل‌ ل‬

‫ست‌نیه‪.‬‬
‫‌‬ ‫هیچی ‌به‌ ‌‬

‫‪91‬‬ ‫الغ فر‬

‫‪67‬‬
 ‫شە‬ ‫ە‬ ‫کە شەی ح کم بە چەن ەه شێ ە ه ت ە هە‬ ‫ە بی ی‬ ‫لە سە ە ە کۆمەڵێك ئ یە‬

‫ە ە تەن ئ یەتەک‬ ‫‪ ،‬لە خ‬ ‫کێ ەک ن ‪ ،‬هەمیش ە گەالنی پێ‬ ‫ە ی لە نێ‬ ‫هەمیش ە‬

‫ب ە ب نە ەی‬ ‫لە‬ ‫ەنێین بۆ ئە ەی خ ێ ە خۆی بی بک تە ە بڕی ب‬ ‫بە تەف ی ەکەیە ە‬

‫یش‬ ‫بی ن بۆ نەخ ێ ە‬ ‫ۆ‬ ‫ئە ەن ە ئ یەتەک‬ ‫شەی ح کم جۆ ی ح کم‪ ،‬لە ق ئ نی پی ۆ‬

‫جی ک نە ەی ین لە‬ ‫‪ ،‬بەاڵ ئە نەی سە ەڕ ی نکۆڵی ک‬ ‫ن هێڵێ ە ە چ ج ی خ ێ ە‬

‫ەبێت خ ێ نە ەی ت ی ن لۆجیکی بۆ بک ێت‪.‬‬ ‫سی سە‬

‫ٱلِلا قا ۡ اح ا ام با ۡینا ۡٱل ا ( لغ ف ‪)48‬‬

‫ٱس ا ۡ ا ٓ ْ نا ك ‪ ّٞ‬هل فی ا ٓ ا ا‬
‫قا ا ٱلا ینا ۡ‬

‫ڵێن‪‌:‬به س ی‌ئێ ه‌‌‬

‫‌‬ ‫لهخۆب یی‌بو ‌ك نیش‌ئه‌‬
‫‌‌‬ ‫‌ ن ‌كل‌فی }‌سه‌ ك ‌‌ ‌م خ ه‌‬ ‫ق ‌ ل ین‌ س‬

‫}‌‬ ‫‌ئه‌ك ‌{ ‌هللا‌ق ‌ح م‌بین‌ ل‬ ‫‌پێ‌ك ب ‪‌،‬بۆخۆم ن‬ ‫گه ‌ش ێ‬

‫ین‪‌،‬ئه‌ ‌‬ ‫ههمو ‌له‌ن ‌ئ گ‬
‫‌‬

‫ههمو ‌بێ‌ب ‌ڕبو ین‪‌،‬بڕی ی‌‬

‫‌ئه ‌‌ ‌‬
‫به ‌‬‫‌ یی‌ك ‪‌،‬له‌ ‌‬ ‫نه‌‬
‫گه ‌‬
‫به س ی‌خو ‌له‌نێو ‌به‌ن ‌ك نی ‌به‌ ‌‬
‫‌‬

‫ین‌‬ ‫‌له‌ن ‌ئ گ‬ ‫هه ‌‬

‫ی‌چه س ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌سه ك ‌ ‌ئێو‌‬
‫‌‬ ‫‌ئهگ ین‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬ئێ ه‌‬
‫تۆڵهی‌خۆم ‌ ‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬

‫‪)10‬‬ ‫ٱلِل َٰ ا ل م ا‬
‫ٱلِل ا بي اع ا ۡیە تا ا اك ۡ ت ا لا ۡیە أنیب ( ل‬ ‫ا ام ۡٱخ ا ا ۡ مۡ فیە من ش ۡايء فاح ۡ ٓە لا ا ِۚ‬

‫ی ‌تێی ‌بو ‪‌،‬له‌ب ‌ی‌ب ‌ڕ ‌‬ ‫ه‌ ل ‌هللا}‌‌ئه‌ ی‌كێ ه‌ ‌جی‬ ‫م ‌ خ م‌فیه‌من‌شئ‌ف‬

‫ئه ‌خۆی‌ ‌ی ڕێ ه‌ ‌ ‌ ‌ نێت‌كێ‌‬

‫كهی‌بگێڕ ڕێ ه‌ ‌‌بۆالی‌خو ‌‪‌،‬چون ه‌‌ ‌‬
‫ڕیه ‌‪‌ ‌،‬بێ‌حوك ه‌ ‌‬
‫بێ ‌ ‌‬

‫مهن ه‌ ‪‌،‬‬
‫تی‌به‌ ‌‬
‫‌ ‌گێڕ یه‌ ‌‬ ‫قه‪‌،‬خو ی‌گه‌ ‌‌قو ئ نی‌ن‬
‫سه ‌ن هه‌ ‌‬
‫‪‌،‬كێش‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌هه ‌‬
‫قه‬‫سه ‌‬‫له ‌‬
‫‌‬

‫پێغهم ‌ه یش‬
‫یه‌خو ی‌ ‌‬
‫بهی نی‌ ‌ك ‌كێ ه‌ك ‌یه‌كال‌ ‌ك ته‌ ‌‪ {‌.‬ل م‌هللا‌ ب }‌ئ ‌ئه‌ ‌حوكم‌ ‌بڕی ‌ ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫گهڕێ ه‌ ‌‌بۆ‌‬
‫یش‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌بۆ‌الی‌ئه‬ ‫بهس م‌{ لیه‌ نیب}‌ ‌هه‌‬
‫‌به ‌پ ت‌ ‌ ‌‬
‫‌{ع یه‌توك ت}‌هه‌ ‌‬ ‫په ‌ گ‬
‫‌‬

‫سه ی‌گ ت‌گی ف ێ م‌‬

‫چ ‌ ‌‬

‫ب ا ۡٱلح ۡ ام ا ٱل ا ا ا ا ۡاق َٰ ا م منا ٱل ای َٰ ات ا فا ا ۡ َٰ ا مۡ اع ا ۡٱل َٰ ا ا ین ( ل ثی ا‬

‫ا لا ا ۡ اء ت ۡای ا با ٓي ۡس َٰ آ ءی ال ۡٱل َٰ ا ا‬

‫‪)16‬‬
‫‪68‬‬
 ‫كهك ‌‬
‫سه ‌جو له‌ ‌‬
‫‌ئهخ ته‌‌ ‌‬
‫‌خو ی‌گه‌ ‌‌م ه‌ ‌‬ ‫نی ‪‌:‬ئی‬ ‫‪‌،‬ههاڵ‬
‫‌‬ ‫كه ‌‬
‫سه ‌جو له‌ ‌‬
‫م ه‌تی‌خو ‌به‌ ‌‬

‫‌ ل و }‌‬ ‫‌ ل‬ ‫فه مو ێ‪ {‌:‬ل ‌آتی ‌ب ‌ س ئیل‌ ل‬

‫‌ئه ‌‬
‫!‌ ‌ ‌‬ ‫گهڵ‌ك‬
‫ی‌له ‌‬
‫ئه ‌چ ك نه‌ ‌‬
‫چون ه‌‌ ‌‬

‫‪‌- ‌.‬حوكم‌ ‌‬ ‫ئیل)‌به‌خ یی‪‌ ‌- ‌:‬‬

‫ته‬ ‫‪‌:‬بهڕ س یی‌ئێم‌چه‌ن ‌‌ش نه‌م ‌به‌(به‌نی‌ئی‬
‫‌سوێ ‌ ‌خۆ ‌كه‌ ‌‬

‫‌ ‌ ۆ ی‌پ ‌ ‌خ ێن‌ ‌‬ ‫حهاڵڵ‪‌،‬‬

‫له‌ ‌‬
‫}‌ ‌‌ ‌‬ ‫ق هم‌من‌ ل ی‬ ‫پهی م ه‌ ێ یی‪{‌.‬‬
‫‌ یی‪‌ ‌- ‌.‬‬

‫النی‌سه ‌می‌خۆی ن ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫سه ‌‬
‫‌گه‬ ‫‌به‌ ‌‬ ‫‌{ فض هم‌ع ‌ ل ل ین}‌ ‌ ێ ی‬ ‫‌پێ‬ ‫گو ‌ نی‌خۆش‬

‫س ٓ اء‬ ‫ْ ٱل َٰ ا َٰ احت ا‬
‫س ا ٓء ام ۡحیا همۡ ا ام ا ت مِۡۚ ا‬ ‫أا نا ۡ ا ا مۡ اك لا ینا اء ام ْ ا اع‬ ‫ب ٱلا ینا ۡٱج ا ا ح ْ ٱل ا یا‬
‫أا ۡ اح ا‬

‫ا ( ل ثی ‪)21‬‬ ‫ام یا ۡح‬

‫نهی‌‬
‫‌یه ‌نین‪‌ {‌‌:‬ح ب‌ ل ین‌ ج حو ‌ ل ی }‌ئ خۆ‌ئه‌ ‌‬
‫‌ ‌ك ف ‌ ‌ ‌‬ ‫ژین‌ ‌م نی‌موسڵ‬

‫}‌كه‌‌ ‌ ‌‬ ‫ل‬ ‫م‌ك ل ین‌آم و ‌ ع و ‌ ل‬ ‫یه‌{ ‌ن‬

‫كه ‪‌،‬پێی ‌ ‌‬
‫بڕ ی ‌نیه‌ ‪‌،‬گون ‌ ‌ت نیش‌ ‌ ‌‬

‫له ‌‬
‫؟‌هه گی ‌ش ی‌ ‌ن بێ‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫‌ ‌ ‌‬ ‫نهی ‌ ‌نێین‪‌،‬بڕ ی ‌هێ ‌ ‌ك ‌‌چ كه‌ك نی ‌ئه‌ن‬
‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫‌هم‌‬ ‫‌ل‬ ‫‪ ‌،‬ص‬ ‫‌ل‬ ‫‌ل ‌ ص‬ ‫فه مو ێ‪‌(‌:‬ال‌ی و ‌ ص‬

‫ئه ‌‬
‫یه ‌‌ ‌‬
‫تهش ‌له‌ ‌ب ‌ ‌‬
‫ئ یه‌ ‌‬

‫‪{‌.‬سو ء‌م ی هم‌ م ت م}‌پێی ‌ یه‌‌ژی ‌ ‌م نی ‌یه‌ك نه‌‌؟!‌ ته‌‪‌:‬پێی ‌ یه‌‌‬ ‫‪/‬‬ ‫‌)‬ ‫ل ئ‬

‫گه ‌پێی ‌ بێت‌كه‌‌‬

‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫ییه‌ ‌ی ه‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌ ‌‬
‫و }‌‌خ په‌‌ ‌‬ ‫‌؟‌{س ء‌م ‌ی‬ ‫‌یه ‌ ‌ژین‌ ‌ ‌م‬
‫‌ ‌‬

‫‌ ‌بن‌‬ ‫ال‌یهك‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫هه‬

‫‪)48‬‬ ‫(ل‬ ‫ا بكا حینا تا‬ ‫ٱص ۡ لح ۡ م ا بكا فا ناكا ب ا ۡعی ا ۖ ا ا‬

‫س ۡح ب اح ۡ‬ ‫ا ۡ‬

‫‌بهجێ ێ نی‌‬
‫به م ه‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫‌تهس ی تی‌خو ‌ب ه‌‪ {‌‌:‬ص ‌ل م‌ بك}‌خۆگ به‌‌ ‌‬
‫ی‌پێغهم ‌ه !‌خۆڕ گ ‌به‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئه‬

‫ی‌موحهم ه‌‬
‫‌‬ ‫به ‌ !بڕی ‌ك نی‌په‌ ‌ گ ته‌ ‌‌ ‌‬
‫ئه‬ ‫بهڕ س ی‌تۆ‌له‌ ‌‬
‫نی ‌{ف نك‌ب عی }‌چون ه‌‌ ‌‬ ‫به‌ ێڵ‬
‫‌‬

‫سیت‌هه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ بك‌حین‌ت و }‌ك تێ‌هه‌ڵ ‌ه‬ ‫‌{ س ح‌ب‬ ‫ێ ی‌ئێ ه‌ یت‪‌،‬فێڵی ‌ ی نت‌لێ‬ ‫چ‬

‫‌ب ه‌‪‌،‬ئی می‌(ت م ی‌ ‌ن ئی)‌ئه‌ڵێن‪‌:‬ك تێ‌له‌جێگ یه‌ك ‌‬ ‫یی‌په‌ ‌ گ‬ ‫‌ ‌سوپ سگو‬ ‫تهس ی‬
‫‌‬

‫‪69‬‬
 ‫‌ تو ‌ لیك)‌‬ ‫‌ ش ‌ ‌ال‌ له‌ ال‌ نت‪ ‌،‬س غ‬ ‫ههڵ ‌سیت‪‌،‬خوێ نی‌( ك )ی‌(س نك‌ ل م‌ ب‬
‫‌‬

‫ته‪‌‌.‬‬
‫سون ه‌ ‌‬

‫ۖ‬ ‫ُۢ‬
‫‪)5‬‬ ‫( ل‬ ‫ح ۡ ا َٰبا اغ ‪ ّٞ‬فا ا ۡتغن ٱل‬

‫ی‌له‌حی ه‌ت ‌{ف ‌‬

‫‌‬ ‫پهڕی‌تێ ‌ته‌‬
‫ئه ‌‬
‫گهی ۆته‌‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌ب لغ }‌ئه‌ ‌قو ئ نه‌ ‌حی ه‌تێ ی‌تێ ‌ته‌‬ ‫ح‬

‫‌له‌قو ئ ‌ ‌‬ ‫نهگ‬
‫ڕ‌نههێ ن‌ ‌كه‌ڵك‌ ‌ ‌‬
‫بهخ ێ‌ت سێ ه‌ ‌ك ‌ك تێ‌ب ‌ ‌‬
‫}‌ج ‌چ‌كه‌ڵ ێ‌ ‌ ‌‬ ‫تغن‌ ل‬

‫پهی م ه‌‬
‫له ‌‬
‫‌‪‌ ‌،‬‬ ‫‌‪‌،‬چ ی‌خۆی نی ‌له‌ئ س ی‌هه‌قو ‌ س ی‌كوێ ‌ك‬ ‫چون ه‌‌گوێی‌خۆی نی ‌كه‌ڕ‌ك‬

‫)‪‌.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‌عن‌قو ‌ال‌ی م و ‌)‌(‬ ‫فه موێ‪ (‌:‬م ‌تغ ‌ آلی ‌ ل‬
‫تهیش‌ ‌ ‌‬
‫‌ئه ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫هنا م ۡ م َٰ ات‬ ‫ٱلِل أا ۡع ام ب ی َٰ ا ۖنا فا ۡ اع ۡ‬ ‫ۖ‬

‫هنا ا‬ ‫ی أای ا ٱلا ینا اء ام ٓ ْ ا اج ٓ اءكم ۡٱل ۡ م َٰ ات م َٰ ا َٰ ا فا مۡ اح‬

‫ا لا ۖنا ا اء ت هم ام ٓ أان ا ِۚ ْ ا اال ج ا ا اع ا ۡی مۡ أا‬ ‫فا اال تا ۡ ج هنا لا ۡٱل ا ۖ اال هنا ح ‪ ّٞ‬هل لا مۡ ا اال همۡ یاح‬

‫ا ۡسا ْ ام ٓ أان ا ۡ مۡ ا ۡلیا ۡ ا ْ ام ٓ أان ا ِۚ ْ َٰ ا ل مۡ‬ ‫ا م ۡٱل ا ا ف‬ ‫ْب‬ ‫ِۚ‬

‫هنا ا اال ت ۡ‬ ‫هنا أج ا‬ ‫تا ح هنا ا ٓ اء ت ۡای‬

‫ح ‪)10‬‬ ‫ٱلِل اع یم اح یم ( ل‬ ‫حۡم ا‬

‫ٱلِل یا ۡح م با ۡی ا مۡۖ ا ا‬

‫‌ن شێ‪{‌:‬ی ‌ ی ‌ ل ین‌آم و ‌ ‌ج ءكم‌‬ ‫ێ‪‌،‬موش ی یش‌به‌‌موسڵ‬ ‫‌به‌‌موش یك‌به‌شو ‌ن‬ ‫ژنی‌موسڵ‬

‫مهك ه‌ ‌‌كۆچی ‌ك ‌‬
‫له ‌‬
‫‌ك ‌كه‌‌ ‌‬ ‫!‌ژنه‌ب ‌ڕ‬
‫نهی‌ب ‌ڕت ‌هێ ‌ ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫}‌ئه‌ ‌‬ ‫‌م ج‬ ‫ل م‬

‫‌لهبڕ كه‌ی ن ؟‌‬

‫كه ‌‬‫نه ‌‪‌،‬ب نن‌ ست‌ئه‌ ‌‬
‫وهن}‌ج ‌بۆخۆت ‌ت قیی ‌ب ه‌ ‌‬ ‫مه ی ه‌‌{ف م‬
‫له‌ ‌‬
‫بۆالی‌ئێو‌‌ ‌‬

‫كهی‌‬
‫‌ن مه‌ ‌‬ ‫پهی‬
‫‌كه‌ ‌ ‌ك ی ‌هه‌اڵتو ‌؟!‪‌.‬له‌ ‌‬ ‫به ‌ئی ال ‌ه تو ‪‌،‬ی ‌له‌مێ‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫نه‌‬
‫‪‌،‬بهاڵ ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫مهك ه‌ ‌‌ ێت‌بۆالی‌موسڵ نه‌ك ‪‌،‬ن بێ‌ ‌ ی‌بگ‬
‫ی‌له ‌‬
‫سه ‌‬ ‫‌كه ‌‬
‫(حو ‌ی یه‌) ه ت و ‪‌:‬ئه‌ ‌‬

‫‌ الی‌خۆی ‌بی ن ێڵ ه‌ ‌‪‌.‬ج ‌‬ ‫‌ ‌تو نن‌ ‌ ی ‌بگ‬ ‫لهالی‌موسڵ نه‌ك نه‌ ‌‌بچن‌بۆالی‌ك ف ‌ك ‪‌،‬ئه‌‬
‫‌‬

‫‌ب ی‌ه تن‌به‌ ی ‌ت ‌‬ ‫مهك ه‌ ‌‌ه ‌بۆمه‌ ی ه‌‪‌،‬پ ش ‌‬

‫یه ‌ئ ف ‌تێ ی‌( ‌ك و )‌ن ‌له‌ ‌‬
‫‌م ‌ ‌‬ ‫پ‬

‫‪‌،‬پهی م ‌ه یش‬
‫نه ‌ ‌‬
‫جهك ‌بی ه‌ ‌‬
‫پێی‌مه ‌‬
‫‌‬ ‫‌بهپی نه‌‪‌،‬ژن ‌ ‌‬
‫به‬ ‫تهن ‌به‌ م ه‌ ‌‬
‫‌مه ج نه‌‌ ‌‬
‫فه مو ی‪‌:‬ئه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌كه‌‬
‫‪‌،‬ئه س ‌ئی ‌ ی‌ئه‌ ‌‌سوێ ی‌ژن نی ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‌خو ‌ ‌ ‌‬ ‫تهی‌ن‬
‫‌ئه‌ ‌‌خو ‌ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬ ‫ن گ ێ ه‌ ‌‪‌..‬ج پ‬

‫‪70‬‬
 ‫به ‌خ ت ی‌ئ یی ی‌ئی ال ‌ه تو ‌‌{هللا‌ ع م‌ب ی ن ن}‌‬
‫‌تهن ‌له‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫لهمێ یی‌ ‌كه‌ ‌ ‌ك ی‌نه‌تۆ‬
‫‌‬

‫‌؟‌{ف ‌‬ ‫كهی ‪‌،‬ئه‌ ‌چ ‌ئه‌ نێ‌چۆ ‌ ‌بۆچی‌ئی نی ‌هێ ‌ ‌كۆچی ‌ك‬

‫بهئی نه‌ ‌‬
‫‌ ن ت ‌‌ ‌‬ ‫خو‬

‫به ‌ئی ال ‌ه تو ‌{فال‌ت ج وهن‌ ل ‌‬

‫‌ ‪‌،‬ته‌ن ‌له‌ ‌‬ ‫گه ‌ نی ‌ب ‌ڕ‬
‫}‌ج ‌ئه‌ ‌‬ ‫وهن‌م م‬ ‫ع‬

‫حهاڵڵ‌نین‌‬
‫ئه ‌ژن نه‌‌ ‌‬
‫}‌‌مه‌ی نگێڕنه‌ ‌‌بۆالی‌مێ ‌‌ك ف ‌ ‌بێ ڕ ك نی ‌{ال‌هن‌حل‌ل م}‌چون ه‌‌ ‌‬ ‫ل‬

‫نه‌‪‌،‬‬ ‫‌ژنه‌بڕ‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫اڵڵ‌نین‌بۆ‌ئه‬ ‫‌‬
‫‌حه‬ ‫بۆ‌ئه ‌پی ‌‌ك ف نه‌‌{ ال‌هم‌ی و ‌ل ن}‌ ‌ئه‌ ‌پی ‌‌بێ ڕ ی نه‌‬
‫‌‬

‫‌به‌مێ ‌‌ك ف ‌ك نی ‌‬
‫‌بێت‌{ آتوهم‌م ‌ ن و }‌ ‌‌ب ‌ ‌‬ ‫بێ‌تهن ‌بۆ‌پی ی‌موسڵ‬
‫‌‌ ‌‬ ‫ته‪‌:‬ژنی‌موسڵ‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫ی‌تهن ‌ژنه‌ك نی ‌له‌ ‌ست‌ ‌ چو بێت‌{ ال‌ج‬

‫‪‌،‬بۆ‌ئه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بۆ‌ئه ‌ژن نه‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫ی‌خه جی ‌ك‬
‫‌‬ ‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫‌له‌خۆت ‪‌،‬‬
‫‌ب ه‌ ‌‬ ‫ئه ‌ژن نه‌‌نی‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌نیه‌ ‌‬
‫سه ‌‬ ‫وهن‌ ‌آتی وهن‌ جو هن}‌گون ح ‌له‌‌ ‌‬ ‫ع ی م‌ ‌ت‬

‫ڵ‌ئه ن ‌‬
‫گه ‌‬‫كهی ‌په‌یو‌ن ی‌ژ ‌ مێ یی ‌له‌ ‌‬
‫‌بو نه‌ ‌‬ ‫بهموسڵ‬
‫كهی ن ‌ نێ‪‌،‬چون ه‌‌ ‌‬
‫ك تێ‌م ‌یییه‌ ‌‬

‫و‌‬ ‫ئهتو نن‌م ‌ی ‌ب ه‌ ‌{ ال‌ت‬

‫‌شو ی ‌ك بو ‪‌ ‌-‬‬ ‫گه ‌پێ‬
‫ئه ‌‬
‫‌بو نی‌عی ‌ ‌‪‌ -‬‬ ‫‌ته‌‬ ‫ئهپچڕێ‪‌،‬پ‬
‫‌‬

‫‌ ‌‬ ‫) ‌به‌‌جێ‬ ‫‌ل‬ ‫له‌(‬

‫كه ‌‬
‫‪‌:‬ئه ‌ژن نه‌‌ ‌‬
‫‪ ‌،‬ته‌ ‌‬ ‫‌ژنه‌ك ف ‌ك ‌ مه‌گ‬
‫‌‬ ‫م‌ ل و ف }‌ ‌ئێو‌‬ ‫ب‬

‫‌نه‌بو ‪ ‌ ‌،‬ب ێن‌هه‌ ژن ‌نه‌بو ‪‌،‬كه‌ بو ‌ئێ ‌ئه‌تو نن‌خوش ی ‪‌،‬ی ‌پو ی ‌‬ ‫موسڵ‬

‫ی‌ئه‌ م ‌یییه‌‌ب ه‌ ‌‪-‬‬ ‫‌(ئهی‌مێ ‌‌موسڵ نه‌ك )!‌‬

‫‌‬ ‫‌له‌خۆت ‌{ س و ‌م ‌ ن م}‌‌ئێو‌‬
‫م ‌ب ه‌ ‌‬

‫ی‌ب ه‌ ‌‬ ‫‌‌بۆی ‌{ لی لو ‌م ‌ ن و }‌ ‌ب ئه‌ نیش‌‬ ‫مهس ‌ف ‌ك‬

‫‌‪‌ ‌-‬‬ ‫سهی‌م ‌ی‬
‫‌كه ‌‬
‫له ‌‬‫‌‬

‫شی‌بهك ف ی‌‬
‫‌‬ ‫‌بو ‌ ‌كۆچی‌ك ‌ ‪‌،‬ژنه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫گه ‌پی ێك‌خۆی‌موسڵ‬
‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‪ ‌،‬ته‌ ‌‬ ‫چی ‌خه‌ ج‬

‫گه ‌ژنێك‌‬
‫ئه ‌‬
‫بۆ‌ئه ‌پی ‌‌موسڵ نه‌ی‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫ی‌بگهڕێ ه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ ‌،‬بێ‌م ‌ییه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫م یه‌ ‌‌ ‌پ ش ‌مێ ی‬

‫كهی‌بگێڕێ ه‌ ‌‌بۆمێ ‌‌‬

‫ییه ‌‬
‫‌عی ‌ ‪‌-‬مێ ی‌ك ‌ ‌‪‌ ‌،‬بێ‌م ‌ ‌‬ ‫‌بو ‪-‬پ‬ ‫‌موسڵ‬ ‫‌تی‌ك‬ ‫هی‬

‫‌له‌نێو ن ن ‌‬
‫كهی‌{ ل م‌ح م‌هللا‌ی م‌بی م}‌ئ ‌ئه‌ ‌‌حوكم‌ ‌بڕی ی‌خو یه‌‪‌،‬حوكم‌ ‌بڕی ‌ ‌ ‌‬
‫كف ‌ ‌‬

‫‌خو یه‌كی‌ ن ی‌ ن یه‌‌‬ ‫‌ ‌ك ف ‌{ هللا‌ع یم‌ح یم}‌خو‬ ‫‌به‌ژ ‌ ‌پی ی‌موسڵ‬

‫سهب ‌ ‌‬
‫‌‬

‫( ل م ‪) 36‬‬ ‫ام لا مۡ اك ۡیفا ت ۡاح‬

‫‪71‬‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬خ پ‬ ‫و }‌‌چی نه‌‌حوكم‌ ‌بڕی ی‌ ‌ئه‌ ‌ ‪..‬؟‌چون ه‌‌هیچ‌ك تێك‌ن بێ‌چ ك‬ ‫م ‌ل م‌كیف‌ت‬

‫گهڵ‌ب ێ‌‬
‫ڵهی ‌له‌‌ ‌‬
‫چو ‌یه‌ ‌م مه‌ ‌‬

‫( ل م ‪) 39‬‬ ‫ا لا مۡ لا ا ت ۡاح‬ ‫أا ۡ لا مۡ أا ۡی َٰ ا ن اع ا ۡی ا َٰبا اغ لا َٰ ای ۡ ۡٱل َٰیا ا‬

‫یه‌ت ۆژی‌قی مه‌ ‌‬

‫سه م نه‌ ‌ ‌‬
‫‌پهی نی‌به‌هێ ت ‌به‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫‌ع ی ‌ب لغ ‌ ل ‌یو ‌ ل ی م }‌ی ‌مه‌ ‌‬ ‫‌ل م‌ ی‬

‫ئهم نه‌‌هیچی ‌نین‪‌،‬‬

‫‌حوكم‌ب ‌ ؟!‌ ی ‌‌ ‌‬ ‫بێ‌هه چی‌بڕی‬
‫‌‬ ‫و }‌‌بۆت ‌هه‌‬ ‫‌مێ ێ ه‌ ‌‌{ ‌ل م‌ل ‌ت‬

‫هه چیی ‌ ی ت‌بی ن ێ ێ‪‌..‬‬

‫‪‌،‬كه‌‌ ‌‬ ‫‌بۆ‌مۆ ك‬ ‫پهی ن‬
‫‪‌،‬نه‌ ‌‬
‫یه ‌‬ ‫نهن مه‌ی‌ئ س نی ‌هه‌ ‌‬
‫‌‬

‫( ل م ‪) 48‬‬ ‫ۡ نا ا َٰ ا ه ا ام ۡ‬ ‫ص ۡ لح ۡ م ا بكا ا اال تا ن اك ا حب ۡٱلح‬

‫فا ۡ‬

‫پێغهم ‌ه‬
‫‌(یونس)‌پیش‌مهخۆ ‌ ‌‪{‌:‬ف ص ‌ل م‌ بك}‌ج تۆ ‌ئه‌ی‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌ ! خۆڕ گ ‌به‌ ‌ ‌‬ ‫بهئ‬
‫‌‬

‫كه‌‬
‫ههنگه‌ ‌‬
‫نی‌نه ‌‬
‫حب‌ ل و }‌ ‌‌ ‌ ‌خ ‌ ‌‬ ‫‌{ ال‌ت ن‌ك‬ ‫خۆڕ گ به‌‌بۆ‌بڕی ی‌په‌ ‌ گ‬

‫به ی ی‌‬
‫كهی‌تو ڕ‌‌بو ‌ ‪ ‌،‬ی ی‌له‌‌ ‌ ی ‌‌ ‌ چێ‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫له ‌‬
‫گه ‌‬
‫له‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫به‌ ‌‬
‫( ته‌‪:‬یونس‌(ع یه‌ ل ال )‌مه‌ ‌‬

‫ی‌له‌‌‬ ‫كه ‌ه‬

‫ههنگه‌ ‌‬
‫تهنگ نه‌ی‌ن س ی‌نه‌ ‌‬
‫له‌ ‌‬
‫‌ هو‌م و }‌ ‌ ‌‬ ‫كه‌قوتی ‌{ ‌ن‬
‫ههنگه‌ ‌‬
‫خو ‌نه‌ ‌‬

‫نك‌ ن ‌‬ ‫فهت بو ‌هه‌ ‌یگو ‪(‌:‬ال‌ له‌ ال‌ نت‌س‬

‫ی‌خه ‌‬
‫‌‬ ‫سه پێچی‌هۆ ‌ ‌‬
‫كه‬ ‫‌له‌‌ ‌‬ ‫په ‌ گ ی‌ك‬
‫‌‬

‫‌له‌ ن ی ‌من‌ لغم‌ ك لك‌‬ ‫‌فه مو ی‪(:‬ف س‬

‫ك ت‌من‌ ل ل ین)خو ی‌می ‌ب نیش‌ ‌اڵمی‌ یه‌ ‌ ‌‬

‫ین‌ل ث‌ف ‌ب ه‌ ل ‌یو ‌ی و ‌)‪.‬‬ ‫فه مو ی‪‌(‌:‬ف وال‌ نه‌ك ‌من‌ ل‬

‫‌ ل م ین‌)‪‌ ‌‌ ‌،‬‬ ‫ن‬

‫‪) 24‬‬ ‫( إلن‬ ‫ص ۡ لح ۡ م ا بكا ا اال ت ۡع م ۡ مۡ اء ث أا ۡ اك‬

‫فا ۡ‬

‫‌فه م نی‌په‌ ‌ گ ته‌ ‌‌خۆ‌ڕ بگ ‌‪‌،‬چ ‌ڕ ن ه‌‌خو ‌تۆڵه‌ی ‌لێ‌‬

‫به م ه‌ ‌‬
‫ف ص ‌ل م‌ بك}‌ج ‌له‌‌ ‌‬

‫‌له‌‬
‫یه ‌‬‫فه م نی‌هیچ‌گون ه ێك‪‌،‬ی ‌ ۆ ‌ك ف ‌سپڵه‌ ‌‬
‫به‌ ‌‬
‫ئهسێ ێ‌{ ال‌ت ع‌آث ‌ ‌ك و }‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫ی‌م ڵی‌ نی شت‌ب ‌نێ‪.‬‬ ‫‌‬

‫چی‌ته‬ ‫ئه ‌‬
‫گه‬ ‫كه‌ ‌‬
‫‌مه ‌‬
‫كه ‌‬‫ب په‌ س ه‌ك نی‌هۆ ‌ ‌‬

‫ٱلِل ب ا ۡح ا م ۡٱل َٰ اح ین ( ل ین ‪8‬‬

‫س ا‬ ‫أالا ۡی ا‬

‫‪72‬‬
 ‫‌ ت ‌‬ ‫ههمو ‌ ‌ ێك‌‬
‫ڵێ‌له ‌‬
‫؟!‌به ‌‬
‫‌ ت ‌نیه‌ ‌‬ ‫ههمو ‌ ‌ ‌ك ‌‬
‫لیس‌هللا‌ب ح م‌ ل ك ین}‌ئ ی ‌خو ‌له‌ ‌‬

‫گهڕ‌بۆ‌ ۆ ی ه‌ ‌ی‌خو ‪‌،‬ج ‌‬

‫‌‌ژی یی‌خۆی‌ب ته‌‌ ‌‬ ‫س‬ ‫‌بۆ‌ئه‌ ‌‌‬ ‫‌ په‌ ‌ ت ‌‪‌،‬چون ه‌‌ئ ‌م‬

‫پهس ین‌پ ه‌ی‌ب ێ ێ‌ ‌ب ێ ه‌‌ ی ی‌په‌س ین‌‬

‫یه‌ ‌‬
‫ك تێ‌ئه‌ ‌خۆی‌گێل‌ ‌كوێ ‌ك ‪‌،‬ئه‌ ‌ئی ‌ ‌ ‌‬

‫‪(‌:‬بهڕ ی‌كوڕی‌‬
‫كه ‌‬ ‫تی‌(تین)ـه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌یی‌ ‌فه‌ ی ه‌تی‌سو ‌‬
‫‌‪‌.‬له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ێ‌بۆ‌ ۆ ‌‬ ‫‌ك نی ه‌ ‌‌ب ێ‬ ‫گی ن‬

‫ڵێ‪‌:‬پێغهم ه‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬سو ‌تی‌(تین)ی‌ ‌خوێ ‪‌..‬ف ح‌ ل ی‪ ‌:‬ع یب)‌ ‌‬ ‫له‌ ك تێ ی‌نوێژی‌سه‌ ‌‬
‫فه‬ ‫‌‬

‫كهسێ‌سو ‌تی‌‬
‫ڵێ‪‌:‬هه ‌‬
‫‌‬ ‫ئهبو‌هو ‌ی ‌ ‌‪‌ ‌-‬گێڕێ ه‌ ‌ ‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫‪.‬ئی می‌(ت م یی)‪‌ ‌-‬‬ ‫‪‌.‬م م‪/ ‌:‬‬ ‫‪/‬‬

‫( ل ین‌ ل ی و )ی‌خوێ ‌ ‌گه‌ی ه‌‌كۆت ‌ئ یه‌تی‪ (‌:‬لیس‌هللا‌ب ح م‌ ل ك ین) ‌بێ‌بڵێ‪(‌:‬ب ‪ ‌،‬ن ع ‌‬

‫یهكێك‌‬
‫‌‪‌،‬چون ه‌‌ ‌‬ ‫نه ) ‌ك‌هی‌ال‬
‫(سه ‌‬
‫‌فه مو یه‌‌ ‌‬
‫چهن ‌ئه‌ ‌‬
‫‪.‬هه‌ ‌‬ ‫‪/ ‌:‬‬ ‫لك‌من‌ ل ه ین)‌ئه‌بو‬

‫‪‌.‬چ پی‌‬ ‫ین)‬ ‫‌‪‌،‬بڕ نه‌‌ك ێ ی‪ (‌:‬ل و ‌ ل ین‌في‌ خ ء‌ ل‬ ‫لهڕ یه‌ك نی‌ن ی ‌ ‌ن ‌نه‌ب‬
‫‌‬

‫)‪.‬‬ ‫‌‪‌-‬‬ ‫چو ‌ ‌س ڵی‌(‬

‫ْ في ۡٱلیا َٰ ا ا َٰ فا ن ح ْ ام ا ا لا م منا ٱل ا ٓء ام ۡ ا َٰ ا ث َٰ ا ا‬
‫ث ا َٰبا ۖ اع فا ۡ خ ۡ مۡ أا اال تا ۡ ل ْ‬ ‫ا ۡ خ ۡ مۡ أا اال ت ۡ‬

‫ء‪)3‬‬ ‫فا َٰ ا ح ا أا ۡ ام ام ا ا ۡت أا ۡی َٰ ا مِۡۚ َٰ ا لكا أا ۡ نا َٰ ٓ أا اال تا ل ( ل‬

‫گهڵ‌كیژ‌‌‬
‫نهتو نن‌ ‌ف ‌له‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫گه ‌‬
‫به‌ ‌‬
‫گه ‌ت س ‌كه‌‌ ‌‬
‫و ‌ف ‌ لی م }‌خۆ‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ ‌خ م‌ ال‌ت‬

‫‌ ثال ‌ ب }‌ ‌س ‌ئه‌ ‌‬ ‫ء‌م‬ ‫گه ‌م ‌ی ‌ب ه‌ ‌{ف ن و ‌م ‌ُ ‌ل م‌من‌ ل‬

‫‌‪‌،‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫ههتیو‌ك ن ‌ب ه‌‬
‫‌‬

‫‌ ‌تو نن‌هه‌ت ‌‬ ‫‪‌:‬هه یه‌كێ‬

‫‌‪‌،‬سی ‌سی ‪‌،‬چو ‌چو ‪ ‌،‬ته‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ژن نه‌‌م ‌‌ب ه‌ ‌پێ ‌ ‌شێن‪‌،‬‬

‫فه موێ‪{‌:‬ف ‌خ م‌ ال‌ت لو ‌‬

‫جی‌عه له‌ ‌ ‌تو ن یی‌ژی ن نی ‪‌،‬بۆیه‌‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬به ‌‬
‫مه‬‫چو ‌ژ ‌م ‌‌ب ه‌ ‌‬

‫بێ‌تهن ‌ژنێك‌م ‌‌‬

‫‌تهم ش ی‌ژنه‌ك ن ‌ب ه‌ ‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫كو‌یه ‌‬
‫نه‌ ‌ ‌‬
‫گه ‌‬
‫فو ح }‌خۆ‌ئه‌ ‌ت س ‌نه‌تو نن‌به‌ ‌‬

‫‌قه‌ن ع‌ه ‌‬ ‫ته‌موڵ‬

‫‌كه‌ تو ‌ ‌بو نه‌ ‌‬ ‫‌كهنی نه‌‌ ‌س‬
‫‌به ‌‬
‫ب ه‌ ‌{ م ‌م ت‌ ی ن م}‌ ‌ی ‌هه‌ ‌‬

‫كه ‪‌.‬پێ ه‌ ‌موس یم‌ ‌ڵێت‪‌:‬‬

‫‌له‌ژن ‌نه‌ ‌‬
‫‌س ه‌ ‌‬ ‫كه‌ ‌‬
‫غه‬ ‫‌‌ ‌‬ ‫ب ه‌ ‌{ لك‌ ن ‌ ال‌ت ولو }‌ئ به‌ شێو‌‌ن ی‬

‫‌خ م‌‪)..‬ی‌له‌‌خ تو ‌ع ی ه‌ی‌پو ی‌پ سیی‌ ‌ئه‌ یش‌‬ ‫(عو ‌ی‌كوڕی‌ به‌ی )‌م ن ی‌ئ یه‌تی‌(‌‬

‫سێك‌كه‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫الی‌كه‬ ‫ته‌‬
‫كه ‌‬
‫ههتیو ‌بێ‌ب ‌ ‌ ‌‬
‫سه ‌می‌ج هی ییه‌ت ‌كچۆڵه‌ی‌ ‌‬
‫!‌له ‌‬
‫كه ‌‬ ‫گوتی‪‌:‬خوش ه‌ ‌‬
‫‪73‬‬
 ‫كهی‌خۆی‌ ‌ك ‪‌،‬پ ش ‌له‌‌‬
‫چی‌ههبو ‌تێ ه‌ڵی‌م ڵه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫په س ی ی‌ب ‪‌،‬هه‌ت ‌گه‌ ‌‌ ‌بو ‪‌،‬ئه‌ ج ‌هه‌‬
‫سه ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬ج ‌‬ ‫‌به‌شو ی‌ب‬ ‫كی‌كهم ‌له‌‌ژن نی‌ت ‌م ‌ی‌ب‬

‫‌‬ ‫‪‌ ‌،‬یوی ت‌به‌م ‌ ‌‬
‫یه‬ ‫ی‌حه ی‌لێ ‌ك‬
‫‌‬ ‫به م ڵه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫‌‬

‫یه‌‬
‫لهژن ‪‌،‬خو ‌ ێی‌لێگ تن‌ ‌فه‌ مو ی‪‌:‬ی ‌ئه‌ ‌ ‌‬
‫مه‌ ‌‬
‫یه ‪‌،‬الب نی‌ئه‌ س ه‌ ‌‬
‫ڵه ‌‬
‫‌هه ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫نه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بۆ‌ س‬

‫‪‌.‬بهڵێ‪‌..‬گوم ‌‬
‫نێ‪‌،‬ئه س ‌م ‌ی ‌ب ه‌ ‪‌ ‌،‬ی ‌بچن‌ژن نی‌ت ‌م ‌ب ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كهم ‌یی‌شی ی‌خۆی نی ‌ب ‌‬
‫‌‬

‫نی‌هیچ‌جۆ ‌‌س و ێك‌ژن نێ ی‌ ۆ ی ‌م ‌‌ ‌ك ‌‬ ‫لهپێش‌ ی ی‌ئی الم ‪‌،‬بێ‌ی س ‌ ی ی‬

‫كه‌ ‌‬
‫نییه‌‌ ‌‬

‫بو ‌بۆخۆی ‪‌،‬به‌اڵ ‌ك تێ‌كه‌ئی ال ‌ه ‌‬ ‫گهڵی ن ‪‌،‬ته‌ن نه‌تی‌ت ‌سه‌ ‌ژنی ‌حه‌اڵڵ‬
‫‌تێ ه‌ڵ‌ ‌بو ‌له‌ ‌‬

‫گهڵ‌پێش‌‬
‫یش‌له ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌بهچو ‌ژ ‌ ن ‪‌.‬ئه‌‬
‫‌‬ ‫‌الی‌سه‌‬ ‫بی نه‌‌س و ێ ی‌بۆ‌ئه‌ ك ‌‌ ی ی‬ ‫ۆ ‌به‌‌‬

‫‌ ‪‌:‬ن بێ‌م فی‌‬ ‫كه ‪‌:‬ن بێ‌ ی ‌له‌‌چو ‌ژ ‌م ‌‌ب ێت‪‌.‬‬

‫‪‌:‬یه ‌‬
‫نه ‌‬ ‫جێك‪‌،‬له ‌‬
‫‌‬ ‫چ ‌گ ت ی‌چه‌ن ‌مه‌‬

‫‌‬ ‫‌خهڵ نی‌ه ش نی‌خۆی‌ب و نێ‌بی نژێ ێ‌ ‌‬

‫‌‬ ‫بێ‌ئه ‌پی ‌‌ ‌‬
‫هیچ مێ ی ‌پێ ێل‌ب ێ‪‌.‬سێیه‌ ‪‌ ‌ ‌:‬‬

‫یه ‌‌ ن ك ‌به‌كۆی‌ ‌نگ‌بڕی ی ‌ ‌‌‬

‫‌سۆنگه ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌.‬ج ‌هه‌ ‌‬
‫‌له‬ ‫كه ‌‌تێ ی ‌ب‬
‫ههمو ‌ یه‌ ‌‬
‫بێ‌ ‪‌،‬له‌‌ ‌‬

‫تهن ‌‬
‫‌ ‌ی س غه‌‌ ‌‬ ‫كهی ‪‌،‬بۆ‌ئه‌ ‌‬
‫‌حه‬ ‫ڵ‌ژنه ‌‬
‫‌‬ ‫‌بێت‌له ‌‬
‫گه‬‫‌‬ ‫كهسێك‌خۆی‌ ڵ ی بێت‌كه‌ن تو نێ‌ گه‌‬
‫‪‌:‬هه ‌‬
‫كه ‌‬‫‌‬

‫ئه ‌بو ‌ ‌نه‌بو ‌ ‌ گه‌ یی‌‬

‫‌ی ‌سیی ‪‌،‬ی ‌چو ‪ ‌.‬ی ‌‌ ‌‬ ‫‪‌,‬ئی ‌چ‌ج ی‌‬ ‫ژنێ یش‌م ‌‌ب‬

‫یه‌بڕی ی‌تێ ‌‬
‫‌تهن ‌ئ یین‌بۆی‌هه‌ ‌‬
‫‪‌:‬هه ‌‬
‫یه‪ ‌،‬ته‌ ‌‬
‫‌پهیو‌ن ی‌به‌ئ یین‌ ‌ ی ه‌ ‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫یه ‌‬
‫له ‌‬
‫سه ‌‬
‫الی‌مێ ‌‪‌،‬مه‌ ‌‬

‫‌تهن ‌ئ یین‌‬
‫گه ‌‬‫‌مه ‌‬
‫‪‌،‬هه ‌‬
‫نیه ‌‬
‫‌‬ ‫ئه ‌بڕی ‌‌ش ێ ی‌ن ێ ی‌ ‌ ‌‬
‫‌ ‌ گ ‪‌،‬چون ه‌‌ ‌‬ ‫ب ‪‌،‬نه‌ ‌‬

‫ڵهی‌‬
‫‌هه ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫كهسێ ی‌ت ‌جی‬
‫‪‌،‬كهسێك‌بۆ ‌‬
‫قه ‌ت قیش‌ش ێ ی‌ ێژ ‌ییه‌ ‌‬
‫فه ‌‬
‫نه ‌‬
‫‪ ‌،‬ی نه‌ ‌‌ ‌‬ ‫سه ی‌ب‬
‫چ ‌ ‌‬

‫پێی‌خۆی‌به پ سی‌ئه‌ ك ‌‌‬

‫‌‬ ‫به‌‬
‫سه‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫‌هه‌ ‌‬ ‫لهقی مه‌تی‬
‫سه‌خۆی‌ ‌ك ێ‪‌،‬بۆیه‌‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫سهاڵ ‌ ‌تو ن ی‌ئه‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫‌‪‌،‬ی ‌ن ؟‌‬ ‫كهی‌خۆی‌ك‬

‫‌بێ‌ ‌پ سی ی‌لێ ‌ك ێت‪‌:‬ئ خۆ‌ ‌ ‌پێوی ت‌خ مه‌تی‌ه سه‌ ‌ ‌‬

‫یه ‪ ‌،‬ۆ ێ ی‌ ۆ ی ه‌ی‌‬

‫هه ‌‬
‫كی‌په‌یو‌ن یی ‌به‌ئ یی ‌‌ ‌ ه تو ‌ ‌‌ ‌‬ ‫له الی ه‌ ‌‌س ه‌ ‌ ‌ن هه‌قیی‌ ‌چ‬
‫‌‬

‫ب ی‌پ شه‌ ۆژ‌‬ ‫‌ك‬ ‫گه ‌ئی ی‬

‫‌ئه ‌‬
‫سه ‌‬‫تیش‌له ‌‬
‫‌‬ ‫ێت‌‪‌،‬شه ی ه‌‬
‫‌‬ ‫‌ئه‌ن می ‌ ‌ ‌ ‌‬
‫كه‬ ‫‌ك‬ ‫خهڵك‌پ ش‬
‫‌‬

‫بێت‪‌،‬بهاڵ ‌ ‌گون ێ‌‬

‫‌‬ ‫‌‬
‫ی‌نه‬ ‫نیه‌تی‌م‬ ‫‌نهبێ‪‌ ‌،‬ی ‌ئی‬
‫‌ گه‌ ‌‬ ‫كهسێك‌ئێ‬
‫یه‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫له ‌‬
‫‪‌.‬چون ه‌‌ ‌‬ ‫بڕی ‌ن‬

‫‌كهسێك‌‬
‫گه ‌‬‫ئه ‌‬
‫‪‌:‬كه‌ ‌‬
‫‌ ی ی‌ئی ال ‌ب ی ی‌ ‌ ‌‬ ‫ڵ‌ئه ‌ی‬
‫گه ‌‬‫بێت‪‌.‬له ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌ئه ‌‌‬
‫نه ‌‬ ‫‪‌،‬پێچه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ۆژێ ی‌ ی ه‌‬ ‫پ‬

‫‪74‬‬
 ‫كه‌م فی‌‬
‫‪‌،‬ژنه‌ ‌‬ ‫لهح ڵه‌تی‌ئ‬
‫‌بێت‪‌،‬ئه‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌چ‬ ‫تهكی ‌ ‌ست‌گوش‬
‫‪‌ ‌،‬ی ‌له‌ ‌‬ ‫كهی‌ب‬
‫ژنه ‌‬
‫‌له ‌‬
‫س ‌ه ‌‬

‫كهس نه‌‌ب ‪ ‌،‬ێی‌‬

‫‌پێ ۆش و نی‌خۆی‌مێ ‌به‌ جۆ ‌‌ ‌‬ ‫‌ژنێك‌بهئ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬خۆئه ‌‬
‫گه‬‫‌‬ ‫جی بو نه‌ ‌ی‌بۆه‌ه ‌‬
‫یه‬

‫یه ‪‌،‬‬
‫نهن ‌ ‌ئ ی ‌هه‌ ‌‬
‫ی‌كه‌ ‌‬
‫كهس نه‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫مه ێ‪‌،‬من‌پێم‌ یه‌‌ ‌‬
‫كهشی‌ ‌ ‌‬
‫ێ‌ ‪‌،‬عه‌ق ‌ ‌‬ ‫لێ گی‬

‫‌ ‌كونه‌‌‬ ‫ی‌ئهم نه‌ ‌م ڵه‌ك نی ی ‌ ‌ ‌ ‌‬

‫‌‬ ‫عیی‪‌،‬سه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫كی‌شه‬ ‫نه‌بی نو یه‌‬
‫مهس ه‌ ‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫نه ‌‬
‫‌‬

‫كه ‪‌،‬‬
‫‌ ‪‌،‬ی ‌سێیه‌ ‪‌،‬ی ‌چو ‌ ‌م ‌‌ ‌ ‌‬ ‫گو گێ ی ی‌نییه‌‪‌،‬تێی ‌ نی ن‪‌،‬كه‌چی‌هێ ‌ ‌چن‌ژنی‌‬

‫كو‌له‌ ‌قه‌ك نه‌ ‌‌ ‌ ‌گی ێت‌'‌‬

‫نه ێت‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬ف ‌ژنیی‌' ‌ ‌‬
‫هه گی ‌ ێ‌به‌ جۆ ‌‌نی ح نه‌‌ ‌‬
‫ئه ‌‌پێوی ه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫نهی‌ ‌م ڵی ‌ن بێت‪‌،‬‬
‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌ ‌ ‌ن چ یی‌ ‌پێوی ت‌به‌ك ‌ب ێ ێت‪‌،‬بۆن ونه‌ ‌‬ ‫‌بێ‌بۆك تی‌ ‌‬

‫‌ی‌ج ی)‌‬ ‫كهڵ ی‌تێ ه‌ڵی‌ژ ‌ ‌مێ ی‌ن یه‌ ‪‌‌ ‌،‬ی ‌تو شی‌(ب‬
‫ژنهك نی ‌نه‌خۆشن‌ ‌به‌‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫قهن عه‌تی‌‬
‫به‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫كهی ‌تێ ‌ن كه‌ ‪‌ ‌..‬‬
‫ی‌ج ی‌پی ‌ ‌‬ ‫‌به ‌س ه‌ ‌ ‌ئ ‌‬
‫بو ‌ ‌كه‌م ‌خۆی ‌ ‌ ‌ ‌‬

‫گهڵ‌پێش‌چ گ ت ی‌‬
‫میش‌له ‌‬
‫‌‬ ‫كهی ‪ ‌،‬ی ‌‌ ‌‬
‫ئه‬ ‫من‌ ێی ‌پێ‌ب ێ‌ ‌ی مه‌تیش‌ب ێن‌بۆ‌ئه‌ن م نی‌ك ‌ ‌‬

‫كی‌شه عیی ‌نییه‌ ‪‌ ‌،‬چن‌سو ی‌ خو یی‌ ‌‬

‫‌‬ ‫نهی‌بی نو یه‌‬
‫) ‪‌،‬به‌اڵ ‌ئه‌ ‌‬ ‫(عه )‌ ‌(ئی‬
‫‌‬

‫‪‌،‬ئه ‌‌‬
‫كه ‌‬ ‫‌ ‌ئه‌ ژن نه‌ ‌ ‌س ه‌ڕ ‌‌ ‌ ‌‬ ‫فهقی ‌هه‌ژ‬
‫‌‌‬ ‫ههم ن تی‬
‫ی‌خۆی ‌ ‌بن‌ ‪‌،‬له‌ ‌‬ ‫ئ ‌‬

‫ههمو ‌گی گ فت‌ ‌كێ نه‌‌‬

‫كه ت ی‌ئه‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫ێ‪‌.‬به‌ت ی ه‌ ‌پ‬ ‫‌ ‌بێ‌ ێی ‌لێ گی‬ ‫لهح ڵه‌تی‌ئ‬
‫‌‬

‫وتب)‌كه‌‬
‫‌‬ ‫‌عهب ‌)‌ ‌(سه‌ی ‌ق‬
‫‌(موحه‌م ه‌ ‌‬ ‫بهڕێ‬
‫‌له ‌‬
‫‌ ‌ح ه‌ ‌‬ ‫‌‬
‫‪‌.‬هه‬ ‫‌‌‌‬ ‫ژنییه ‌‌‬
‫مڕۆ‌له‌ف ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كه ‌‬
‫ئه‬ ‫‌‬

‫‌به‌ف ‌ژنی‌ ‌ڵێن‪(‌:‬ح ل ‌‬

‫سهب ‌ ‌‬
‫‪‌،‬بۆیه‌‌ ‌‬ ‫سه ‌ ‌‌ب س‬
‫له ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫لومه ج نه‌ ‌‬
‫‌هه ‌‬
‫ژنی‌بۆئه ‌‬
‫‌‬ ‫بهالی نه‌ ‌‌ف ‌‬
‫‌‬

‫‌ ل ح ‪‌،‬‬ ‫‪ ‌،‬ح م ن ن‌من‌ح وق ن‌في‌ ل‬ ‫ی ‪ ‌،‬لغ ‌سوء‌م م ‌ ل ج ‌ل ج ت م‌ع ‌ ل‬ ‫ض‬

‫حب‌ ل ین‪‌ ‌،‬ی ع‌‬ ‫‌بین‌ ال ‌ لض ئ ‪‌..‬ل ‌ك ه‌ی و ‌ل كم‌ إلسالمي‌ ‌ل‬ ‫‌ ‌ل‬ ‫‌ل‬ ‫ن‬

‫بۆههن ێ‌ك ‪‌ ‌،‬ی ‌بۆ‌‬

‫بۆچو نه‌‌ ‌‬ ‫)‌به‌ڵێ‪‌ ‌..‬تو ن ێ‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ ل ج ‌صی ن ‌ل یو ‌عن‌ ل‬ ‫ت‬

‫‪(‌.‬سهی ‌قوتب)‌ ‌ڵێت‪‌:‬‬

‫‌‬ ‫‌بهت ی ه‌ ‌ك ی‌پێ‌ب ێ‌ ‪ ‌،‬ێی ‌پێ ه‌ ێ‌پ ‌له‌ژنێك‌م ‌‌ب ه‌‬
‫ههن ێ‌كه‌ ‌‬
‫‌‬

‫بێ‌له ‌خت‌ ‌ ‌ فه‌تی‌خۆی ‌بێت‪‌،‬‬

‫‪‌،‬بهاڵ ‌ ‌ ‌‬
‫یه ‌‬‫گه ‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫به ك نی‌ئه‌ سپ‬
‫سه ‌‬
‫ژنی‌مۆڵهتێ ه‌‌بۆ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ف ‌‬

‫یی‌ ن چ ییه‌‪.‬‬ ‫‌تهاڵ ‌ش ێ ی‌ ‌‬

‫هه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪75‬‬
 ‫ء‪)4‬‬ ‫اه یٓ ام یٓ ( ل‬ ‫فا‬ ‫ۡ نا لا مۡ عان ش ۡايء م ۡ ە نا ۡ‬ ‫ص َٰقا نا ن ۡح ا ِۚ فا‬
‫ا اء ت ْ ٱل ا ٓ اء ا‬

‫}‌‌ ‌ ‌پێ ه‌شیه‌ ‌ ‌بێ‌م ‌یی‌ژن ‌ب ‌ ‌ ‪‌،‬‬ ‫ء‌ص ق ت ن‌ن‬ ‫یی‌به‌ژن ‌ب ‌ ‪ {‌:‬آتو ‌ ل‬
‫‌بێ‌م ‌ ‌‬

‫‪‌،‬كهسێك‌بۆی‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‪‌،‬م فی‌خۆی نه‌‬ ‫فه ێ ی‌خو ی ی‌ب نن‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬م ‌یی‌ژن ‌بڕی ی‌خو یه‌ ‌‬
‫‌فه‬ ‫به‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌به‌پێ ۆش و نی‌خۆی ‪‌،‬ش ێ ی ‌‬

‫گه ‌‬‫}‌ج ‌ئه‌ ‌‬ ‫نییه‌‌ ێی‌لێ گ ێ‌{ف ‌ُ ن‌ل م‌عن‌شئ‌م ه‌ن‬

‫له‌ئێو‌ ‌بی ۆ ‌ ‌نۆشی‌گی ن نی‌ب ه‌ ‌‪‌‌.‬‬

‫حه ‌‬
‫كهی ‌پێ ه‌خ ین‌{ف و ‌ه ی ‌م ی }‌ئه‌ ‌‬
‫یه ‌‬
‫لهم ‌ ‌‬
‫‌‬

‫ههمو ‌م ڵێ ی‌حه‌اڵڵ‌‬
‫‌ن پ ‌ ‌پی ه‌‪‌ ‌- ‌.‬‬ ‫ههمو ‌م ڵێ ی‌حه‌‬
‫ێ ییه‌ك نی‌ئ یه‌تی‌( ‪‌ ‌- ‌:) -‬‬

‫ێ ی‌هه‌تیو‪‌,‬‬ ‫پ كوخ ێ ه‌‪‌- ‌.‬م ڵی‌چ كی‌هه‌تیو‌ن بێ‌به‌‌م ڵێ ی‌خ پ‌بگۆڕ ێ‪‌ (‌- ‌.‬سی)‌ ‌چ‬

‫گهڵ‌ ‌چ ‌‬
‫له ‌‬
‫‌بی و ‪ ‌- ‌.‬ی ‌له‌‌ژنێك‌ت ‌چو ‌‪‌ -‬‬ ‫گهڵ‌م ڵی‌خۆی‌تێ ه‌ڵ‌ب‬
‫له ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫ن بێ‌م ڵی‌هه‌تیو‌ ‌‬

‫عه ‌ ‌پێش‌ئی ال ‌م ‌یی ‌‬

‫حهاڵڵه‌‪‌- ‌.‬خو ‌م ‌یی‌ ن ‌بۆ‌ژن ‌چون ه‌‌ ‌‬
‫قه ‪‌ ‌-‬‬
‫فه ‌‬
‫ك نی‌ گه‌ ی‌ ‌نه‌ ‌‬

‫‌ن بێ‌هیچ‌ش ێك‌له‌م ‌یی‌ژن ‌‬ ‫سه ‌پی‬

‫له‌ ‌‬
‫بۆ‌ژن ‌ نه‌ ‌ن ‪‌،‬بۆیه‌‌ ن نی‌م ‌یی‌بۆ‌ژن ‌پێوی ه‌‌ ‌‬

‫مهن ی‌خۆی ‌‪.‬‬

‫‌به ‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫ب و ێ‌‪‌،‬مه‌ ‌‬

‫قلۡ تا ا لا ۡ ْ أا ۡتل ام اح ا ا ا ب مۡ اع ا ۡی مۡۖ أا اال ت ۡ ك ْ بە ش ۡای ۖ ا ب ۡل َٰ ا ل ۡاین ۡح َٰ ا ۖ ا اال تا ۡ ٓ ْ أا ۡ َٰلا اكم م ۡن مۡ َٰ اق نا ۡحن‬

‫ٱلِل اال ب ۡل اح ِۚق َٰ ا ل مۡ‬ ‫ْ ٱل ا ۡ ا‬

‫س ٱلا ي اح ا ا ا‬ ‫ا ا ا م ۡ ا ا ام با ا ۖنا ا اال تا ۡ‬ ‫نا ۡ ق مۡ ا یا همۡۖ ا اال تا ۡ ا ب ْ ۡٱل ا َٰ ا ح ا‬
‫ش ام‬

‫‪) 151‬‬ ‫( ألن‬ ‫ص َٰى م بە لا ا ا مۡ تا ۡ‬

‫ا ا‬

‫‌‬ ‫ی‌خۆی ‌حه‌ می ن‬ ‫‌بهئ ‌‬

‫‌‬ ‫كه‌ ‌‬
‫ئه‬ ‫نی‌ئه‌ ‌ش نه‌‌ ‌‬ ‫‌ب س‬ ‫‪‌:‬ج ‌پ‬ ‫‌ ‌ گ‬ ‫ئه ‌س ش نه‌‌ب‬
‫‌‬

‫گهڵ‌‬
‫‪‌،‬له‌ ‌‬ ‫حه می‬
‫به ‌ ی ‌ ‌ن شیی ی ‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫سه ب سی‌ئه‌ ش نه‌‌خو ی‌گه‌ ‌‌ ‌‬
‫سه ‌خۆی ‪ ‌،‬ێ ه‌‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫ته‌ئ س نیه‌ك نیش‌تێی ‌یه‌ك ‌نگ‌‬

‫‌ ‌ك ‌كه‌‪‌:‬گ ت‌شه‌ ی ه‌ ‌‬ ‫سیهت مه‌‌ب‬
‫‌ ‌ ‌ ‌‬ ‫)ڕ سپ‬ ‫مهش ‌(‬
‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫‌ب ئه‌ ‌‬ ‫فه موێ‪{‌:‬قل‌ت لو ‌ تل‌م ‌ح ‌ ب م‌ع ی م}‌به‌ ‌ك ف ‌بێ‌ب ‌ڕ نه‌‌بڵێ‪‌ ‌:‬‬
‫‌ئه ‌‬
‫بو ‌‪‌ ‌ ‌،‬‬

‫كه ‪‌:‬ن بێ‌‬

‫كو ‌ب ‌شی }‌یه‌ ‌‬ ‫سه ت ‪ {‌:‬ال‌ت‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫په ‌ گ ت ‌ی س غی‬
‫كه‌ ‌‬
‫ش نه‌ت ‌بۆب وێ ه‌ ‌‌ ‌‬

‫‌نهبن‪‌ {‌.‬‬
‫مه‪‌ ‌،‬بێ‌ئێو‌‌پێی‌ق یه‌ ‌‬
‫‌حه ‌‬
‫غه ‌‬
‫‌قه‌ ‌ ‌‬ ‫شه یك‌ ‌ه به‌شی‌خو ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬شی‬
‫نه‌ ‌‬
‫هیچ‌ش ێك‌ب ه‌ ‌‬

‫‪76‬‬
 ‫‌ ‌ ی ‌هه‌می ه‌‌ئ ك چ ك ن‪ {‌.‬ال‌ت و ‌ ال كم‌من‌ مال }‌‬ ‫گهڵ‌ب‬
‫‪‌:‬له ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫ب لو ل ین‌ ح ن }‌‬

‫به ‌‬
‫له ‌‬
‫ڵێ‪‌..‬كهسی‌ ی ‌هه‌بو ‌‪‌ ‌-‬‬
‫‌‬ ‫‪‌:‬له‌ت سی‌ب سێ یی‌ ‌هه‌ژ یی‪‌،‬م ڵه‌ك ن ‌مه‌كوژ ‪‌،‬به‌‬
‫سێیه ‌‬
‫‌‬

‫بهڵگه‌ی‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫ته‌ ‌ ‌‬
‫كوشت!‪‌.‬ههن ێ‌له‌‌ ن ك ‌ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‪‌-‬نێ مێی‌ئه‌‬ ‫یی‌بێ‌جی‬ ‫ههژ یی‌ نه‌‬
‫‌‬

‫‌چهن ‌‬
‫به ‌‬‫ڵێن‌له ‌‬
‫‌‬ ‫یهكی‌ ‌ ‌نێ‌ ‌ ‌‬
‫تی‌(عه ڵ) ‌ ێگ تن‌له‌‌ گ و ‪‌،‬به‌اڵ ‌ت ق ێ‌ت ‌ ێژ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫حه ‌‬
‫میه‬ ‫‌‬

‫نیش‌ئه ‌ین‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬به‌‬
‫هه ‌ئێ ه‌ین‌ڕس ِّ‌ ‌ڕۆ ی‌به‌‌ئێو‌ ‌‬
‫‌حهاڵڵه‌‪{‌.!..‬ن ن‌ن ق م‌ ی هم}‌چون ه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫هۆیه‬

‫‌ ك ‌‌‬ ‫‌به‌‌ن ێ ی‌توخ ی‌ت‬ ‫‪‌:‬به‌ئ ش‬

‫‌م ‌ م ‌ب ن}‌چو ‌ ‌‬ ‫‪ {‌.‬ال‌ت بو ‌ ل و حش‌م‬

‫‌‬ ‫‪‌,‬ئ ش‬ ‫كه ‌‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬ن ی ی‌هیچ‌جۆ ‌‌گون هێ‪‌:‬گه‌ ‌ ‌بچو‬

‫مه ‌‬
‫‌ن ێ یی ‌‪‌ ‌-‬‬ ‫ێو‌ك ‌‪‌-‬ئ ش‬

‫‪‌:‬كهسێ یش‌مه‌كوژ ‌‪‌،‬خو ‌كوش ی‌‬

‫نه ‌‌{ ال‌ت و ‌ ل س‌ ل ‌ح ‌هللا‌ ال‌ب ل ِّ}‌پێ ه‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫مه ‌‬
‫ن ێ ی‪‌ ‌-‬‬

‫چهن ‌‌جو ‌‬
‫‌مهكوژ ‪‌،‬په‌ی م ه‌ م ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫بێ‌مه‬ ‫هه ‌ ‌‬
‫نه‬ ‫به ‌‬
‫‌‪ ‌،‬ته‌‌ئێو‌‌ ‌‬ ‫‌نهبێ‌ی س ‌نه‌‌ك‬
‫هه ‌‬‫به ‌‬
‫‌‬

‫‌ ال‌ب ح ‌ثال ‪ ‌:‬ل یب‌ ل ن ‪‌،‬‬ ‫یه‪‌(:‬ال‌ی ل‌ ‌ م‬

‫‌فه مو ‌ ‌‬
‫به ‌‬‫‌‌ ‌‬ ‫قهی‌ك‬
‫‌هه ‌ ‌ن هه‌ ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫ڕ ڤه‌ ‌‬

‫ع ‌)‌بوخ یی‌ موس یم‌{ ل م‌ ص كم‌به}‌خو ی‌گه‌ ‌‌‬ ‫‌ل‬ ‫‌ل ی ه‌ ل‬ ‫ل س‌ب ل س‪ ‌،‬ل‬

‫نه ‌ ‌ ی ‌ژی بن‪‌،‬چ ‌ ‌‬

‫‌‌{ل م‌ت و }‌به‌‌ش و ‌بی ‌ب ه‌ ‌‬ ‫ی‌به‌ئێو‌‌ڕ سپ‬
‫نه ‌‬ ‫بۆخۆی‌ئهم ‌‬
‫‌‬

‫نه ‌‪.‬‬
‫یه ‌ب ه‌ ‌‬
‫‌له ‌‬
‫خ پ‪‌،‬هه‌ ‌ ‌ن هه‌ ‌‬

‫ا اال تا ۡ ا ب ْ ام ا ۡٱلیا یم اال ب لا ي ه اي أا ۡح ا ن اح ا َٰ یا ۡ اغ أاش ا ِۚ ا أا ۡ ف ْ ۡٱل ا ۡی ال ا ۡٱل ی ا ا ب ۡل ۡ ۖط اال ن ا ف نا ۡ‬

‫ِۚ َٰ‬ ‫اال ۡس ا ا ۖ ا ا ق ۡ مۡ فا ۡع ل ْ ا لا ۡ اك ا ا ق ۡ با َٰۖ ا ب ا ۡ ا‬

‫( ألن‬ ‫ٱلِل أا ۡ ف ْ ا ل مۡ ا ا‬
‫ص َٰى م بە لا ا ا مۡ تا ا اك‬

‫‪‌) 152‬‬

‫نه ‌‌‬
‫كه ‌‬
‫یی‌هه‌تیو ن ‌مه‌ ‌‬ ‫‪‌:‬هه گی ‌ن ی ی‌م ڵ‌ ‌‬
‫شه ‌‬ ‫ال‌ت بو ‌م ‌ لی یم‌ ال‌ب ل ي‌هي‌ ح ن}‌شه‌ ‌‬

‫یهكی‌چ ‌ جو ‌نه‌بێ‌{ح ي‌ی غ‌ ش }‌ت ‌بۆ‌خۆی‌ ‌گ ته‌‌ح ڵه‌تی‌پ ‌هێ یی‌ ‌تو ن یی‌خۆی‌‬
‫به‌شێو‌ ‌‬
‫‌‬

‫فو ‌‬ ‫نه ‌‌ ‌س ی‌خۆی‪{‌.‬‬

‫‌لهژێ ‌ ‌س ی‌ئێو‌ش ‌بو ‪‌،‬بی ‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫بێت‪‌،‬ئه س ‌ئی ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ب ڵغ‌ ‌ك مڵ‌ئه‌‬

‫ڵهت ‌ڕێك‌ ‌پێك‌ ‪‌،‬‬

‫نه‌بێ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬م مه‌ ‌‬
‫ته ‪‌:‬ب ‌پێو نه‌ ‌كی نه‌ت ‌ گه‌ ‌‬
‫‌ب ل ط}‌حه‌ ‌‬ ‫ل یل‌ ل ی‬

‫‌له‌‌‬ ‫‪‌،‬تهك یف‌ ‌‬

‫‌لهتو ن ‌به‌ ‌ ‌‬
‫}‌خۆ‌ئێ ه‌ ‌‬ ‫‌ ال‌ س‬ ‫‌له‌گ یی‌ ‌خی نه‌ ‌بێت‌{ال‌ن ف‌ن‬
‫‌‬
‫‪77‬‬
 ‫كه‌‬
‫‪‌:‬هه ‌‬
‫‌ق م‌ف ع لو ‌ لو‌ك ‌ ق ب }‌هه‌ش ‌ه ‌‬ ‫ین‌بۆعه ڵه‌ ‌ ‌ گه‌ یی‪{‌.‬‬
‫‌‬ ‫هیچ‌كهسێك‌ن كه‌‬
‫‌‬

‫چی‌ئه ‌بڕی ‌‌ ژی‌خ م نی‌ن ی ی‌‬

‫‌‬ ‫‌ك ‪‌،‬ی ‌بڕی ێ ن ‪‌ ‌،‬بێ‌ گه‌ بن‌تێی ‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫گه‬ ‫یهك‬
‫ق ه‌ ‌‬

‫مه ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌ ‌ئ مۆژگ ییه‌ك نی‌خو ‌به‌‌ ‌‬ ‫پهی‬
‫‌به ‌‬
‫بێ‌به م ه‌ ‌‬
‫‌هللا‌ فو }‌‪‌.‬نۆیه‌ ‪‌ ‌ ‌:‬‬ ‫خۆش ‌بێ‪ {‌.‬ب‬

‫‌ئه ‌ ئه‌ ‪‌،‬‬

‫به ‌‬‫یهك ‌هه‌بو ‪‌،‬به‌جو نی‌جێ ه‌جێی‌ب ه‌ ‌ ‪‌،‬له‌ ‌‬
‫ڵه ‌ڕێ ه‌ ت مه‌ ‌‬
‫‪‌:‬هه ‌م مه‌ ‌‬
‫به ‌ف ‌بن‪ ‌،‬ته‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ ‌‬ ‫ی‌بهئێو‌‌ڕ سپ‬
‫خه ‌{ ل م‌ ص كم‌به}‌خو ‌ئه‌م نه‌ ‌‬
‫قو ئ ‌ ‌فه‌ مو ‌ك ‌پ گوێ‌مه‌ ‌‬

‫‌لهبی ت ‌‬
‫}‌به‌ڵ و‌هه‌ ‌‬ ‫‪‌ ‌،‬س ‌ئ گ ت ‌له‌خۆت ‌بێت‌{ل م‌ت ك‬ ‫سیهتی‌پێ‬
‫ئ مۆژگ یی‌ ‪‌ ‌ ‌،‬‬

‫‪(.‬ته‌ف ی ی‌ڕ م )‬ ‫بن‌ ‌ئ مۆژگ یی ‌پێو‌ گ‬

‫ا‬ ‫ك مۡ ت ۡ م‬ ‫ْ ك ال َٰ ا ح م ۡ ا م ْئا ا اج ۡ ا ۖ ا اال تا ۡ خ ۡ كم ب ا ا ۡأفا ‪ ّٞ‬في ین ا‬

‫ٱلِل‬ ‫ا ٱل ا ني فا ۡج‬ ‫ٱل ا نیا‬

‫‪)2‬‬ ‫ا ٓئ ا ‪ ّٞ‬منا ۡٱل ۡ م ین ( ل‬ ‫ٱألخ ۖ ا ۡلیا ۡ ا ۡ اع ا با ا‬

‫ب الِل ا ۡٱلیا ۡ ۡ ٓ‬

‫سه ‌ب سی‌ت كه‌‌ت كه‌ی‌ی س ك ‌‪‌،‬‬

‫‌سه ‌ت ی نه‌ی ‌لێ ‌ ‪‌‌:‬ئی ‌ ێ ه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫یه‬
‫ی ‌كه‌ نی‌(مێ ‌ژ )‌هه‌ ‌‬

‫‌م ئ ‌‬ ‫‌كل‌ ح ‌م‬ ‫ست‌پێ‌ئهك ‪ {‌:‬ل نی ‌ ل ن ‌ف ج‬

‫‌‬ ‫نه ‌‌ ‌‬
‫‌حوك ی‌ ی كه‌ ‌‬ ‫له‌س و‬
‫‌‌‬

‫'شهال 'ی‌لێ‌‬
‫‌جهڵ ‌‌ ‌‬
‫كهی ‌سه‌ ‌‬
‫یه ‌‬
‫هه ‌‬
‫بێ‌له‌ ‌‬
‫كه ‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫ڵ‌پی یی‌ئه‌ ‌‬ ‫ج }‌ئه‌ ‌كچ‌ ‌كوڕ‌ی‌ ی ‌شه‌‬

‫‌نه‌بو بێ‌( ته‌‪‌:‬كچ‌ ‌‬ ‫ی‌شه عیی‌جو‬

‫‌‬ ‫‌به‌‌شێو‌‬ ‫‌كهسێ ه‌‌(نێ ‪‌،‬ی ‌مێ)‌پێ‬
‫ی‌هه ‌‬
‫تۆڵه ‌‬
‫مه‌ ‌‬
‫‪‌.‬ئه ‌‬
‫ب‌ ‌‬

‫‪‌،‬ژی بن‌‪‌،‬پێگه‌ی ت‌‬ ‫‌'‌ ‌‌ئ‬ ‫ن‌'‌له‌‌نی حێ ی‌سه‌حی‬ ‫‌گهی‬

‫یه ‌‬‫به ‌‬
‫ی‌كه‌ ‌‬
‫‌كهس ن‌ه ‌‬
‫كوڕ)‌بن‪‌،‬بهاڵ ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ ف ‌ف ‌‬ ‫‌ب ێن‌{ ال‌ت خ كم‌ب‬ ‫بێت‌به ‌ب‬

‫‌‬ ‫‪‌،‬ئه ‌‌ ‌‬
‫‌ ی ‌ب ه‌ ‌‬ ‫‌بن‪‌،‬ئی‬ ‫(ب ڵغ)‌بن‪‌،‬موسوڵ‬

‫له‌ڕ په‌ ن نی‌‬

‫‌له ‌ نه‌ ‌‌ ‌‬
‫یه ‌‬‫‌هه ‌‬
‫به م ه‌ ‌‬
‫ین‌هللا}‌ن بێ‌به‌ ‌یی‌ ‌نه‌ ‌ ‌نی نیی‌ ‌سۆ ‌ب نگ ێ‌له‌ ‌‬

‫حوك ی‌خو ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬له‌ك تی‌جێ‌به‌‌جێ‌ك نی‌ب ی ی‌خو ‪‌،‬تون تیژبن‌ ‌به‌ ‌یی ‌به‌‌ ی كه‌ ن ‌‬

‫كه ‌{ ‌ك م‌‬
‫جێ‌نه ‌‬
‫‌‬ ‫كو‌خۆی‌جێ‌به‌‬
‫‌‬ ‫كه‪‌ ‌،‬‬
‫القهك ‪‌،‬ی ‌به‌ ‌‌ب نه‌ ‌‬
‫ی‌شه ‌‬
‫‌‬ ‫یه‌ژم ‌‬
‫‪‌،‬به ‌شێو‌ ‌‬
‫ته ‌ ‌‬
‫یه ‌‬
‫نه ‌‬
‫‌‬

‫‌ُ ئ ‌‬ ‫‌ع ب‬ ‫یه‌{ لی‬

‫گه ‌ئێو‌‌ب ‌ڕت ‌به‌‌خو ‌به‌‌ ۆژی‌ یی‌هه‌ ‌‬
‫ت م و ‌ب هلل‌ لیو ‌ آلخ }‌ئه‌ ‌‬

‫ڵێ‌له‌‬
‫‪‌،‬ب ‌كۆمه‌ ‌‬ ‫ی‌ئه ‌ نه‌‌پ ‌ئێ ی ‌پێ‌بگ ‌ ‪‌،‬خه‌ڵ یش‌په‌ن ‌ ‌ گ‬
‫من‌ ل م ین}‌ج ‌بۆ‌ئه‌ ‌ ‌‬

‫‌خهڵ ه‌‌ئ م ‌بو ‌‌ت ‌ ۆ ت ‌بێت‌چ ك ‌‪‌،‬‬

‫ئه ‌‬‫‌ئ م ‌ی‌س كه‌ی ‌ب ن‌ ‌بی ی ن‌' ی ‌‌ ‌‬ ‫بڕ‬
‫‪78‬‬
 ‫‌‬ ‫‌بۆ‌پ ‌قی ‌ ‌ك نی‌ ی ‪‌،‬سو‬ ‫جێ‌ئهبێ‪‌،‬ئی‬
‫‌‬ ‫سیش‌جێ‌به‌‬
‫‌‬ ‫به‌ئ م ‌بو نی‌چو ‌كه‌‬
‫چهن ‌‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫فه موێ‪:‬‬
‫‌ئه‌ ‌‬ ‫ك نی‌ ی ك‬

‫همۡ ثا َٰ ا ینا اج ۡ ا ا اال تا ۡ ا ْ لا مۡ ا‬

‫ش َٰ ا ا أابا ِۚ‬ ‫ا ٱلا ینا یا ۡ م ا ۡٱل ۡح ا َٰ ات ث ام لامۡ یا ۡ ت ْ ب ا ۡ با ا ش ا ا ٓ اء فا ۡج‬

‫‪)4‬‬ ‫( ل‬ ‫ا أ ْ َٰلآ كا هم ۡٱل َٰ ا‬

‫‌ ‌شه‌ ‌فی‌موسڵ ن ‌به‌گ یی؛‌‬ ‫‌بۆ‌ژن نی‌ ێن‌پ ‪‌:‬ئی ‌بۆ ی ت ‌پ س ی‌ن مو‬ ‫بوخ ‌ك‬

‫‌كه‌ژن نی‌ ێن‌پ ‌(ی ‌پی نی‌‬

‫‌‬ ‫}‌ئه‌ ‌ك‌هس نه‌‬ ‫فه موێ‪ {‌:‬ل ین‌ی مو ‌ ل‬
‫ئه ‌‬
‫خو ی‌گه‌ ‌‌ ‌‬

‫‌به‌ ی ‌‌{ثم‌لم‌ی تو ‌ب ب ‌ش ء}‌پ ش نیش‌چو ‌ش یه‌ ‌ن هێ ن‌بۆ‌‬

‫كه ‌‬‫ێن‌پ )‌تۆمه‌ ‌ب ‌ئه‌ ‌‬

‫ههش ‌شه‌القی ‌لێ‌ب ‌ ‌ت ‌ج ێ ی ‌به‌‌‬

‫نه‌ ‌‬
‫بێ‌ئه ‌‬
‫كه‌ی ‌{ف ج هم‌ث نین‌ج }‌ ‌ ‌‬ ‫چهسپ ن نی‌‬
‫‌‬

‫‌ ب }‌هه‌ت ‌هه‌ت شه‌‌ن بێ‌‬ ‫كه ‌{ ال‌ت و ‌ل م‌ش‬

‫‌نه‌ ‌‬ ‫‌ب ی‬ ‫ڵك‌له ‌‬
‫كه‬ ‫ن هه‌ ‌ ‌ن ڕ‌ ‌ن مو سی‌خه‌ ‌‬

‫'‌ ‌الی‌‬ ‫‌له‌س و ‌ ‌ ‌چو‬

‫نه ‌‬‫ل ك‌هم‌ ل س و }‌ئ ‌ئه‌ ‌‬ ‫'‌{‬ ‫ش یه‌تی ی ‌بۆ‌ش ی‌ت ‌لێ‌ ‌ گ‬

‫ڵه ‌'‪.‬‬
‫قه ‌‬
‫خو ‌به‌‌ف س ِّ‌ئه‌ ێ ه‌‌ ‌‬

‫َٰیآ ای ا ٱل ا ي ا اج ٓ اء ا ۡٱل ۡ م َٰ ات ی ا ی ۡ اكا اع ا َٰ ٓ أا اال ی ۡ ۡكنا ب الِل ش ۡای ا اال یا ۡ ۡقنا ا اال یا ۡ نینا ا اال یا ۡ ۡ نا‬

‫ٱس ۡاغ ۡ لا نا‬

‫ف فا ا ی ۡ نا ا ۡ‬ ‫أا ۡ َٰلا اهنا ا اال یا ۡ تینا ب ۡ َٰ ان یا ۡ ا ی اە با ۡینا أا ۡی ی نا ا أا ۡ ج نا ا اال یا ۡ ی اكا في ام ۡ‬

‫ح ‪) 12‬‬ ‫ٱلِل اغ ‪ ّٞ‬ا حیم ( ل‬ ‫ا ِۚ‬

‫ٱلِلا ا ا ا‬

‫پێغهم ‌ه ‪‌:‬ك تێ‌په‌ی م ه‌‬

‫بهی ه‌تی‌ژن ‌به‌ ‌‬
‫سه ‌فی ك ی‌ ‌‬
‫‌ ‌ه تن‌په‌ی نی ‌له‌ ‌‬ ‫‌ك ‪‌،‬پی‬ ‫مهك ه‌ی‌ئ‬
‫‌‬

‫ته‌ه ‌ ‌‬
‫‌ ‌بو ‌ ‌ه تن‌ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬ ‫‌به ‌ژن ن‌ه ‌موسڵ‬
‫‌سه‌ب ‌ ‌‬ ‫بهست‪‌،‬ئی‬
‫گهڵ‌ ‌ ‌‬
‫بۆ‌ئی ال ‌له‌ ‌‬

‫‌ه ت ه‌ال ‌{ی ی ك}‌‬ ‫ی‌پهی م ه‌ !‌ك تێ‌ژن نی‌ب ‌ڕ‬

‫}‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ ‌ج ء ‌ ل م‬ ‫فه مو ی‪{‌:‬ی ‌ ی ‌ ل‬
‫‌‬

‫‪‌:‬له‌‬
‫كه ‌‬ ‫كن‌ب هلل‌شی }‌یه‌ ‌‬ ‫‌شه ‌خ ڵه‌‌گ نگه‌‪{‌:‬ع ‌ ‌ال‌ی‬
‫‌ئه ‌‬
‫سه ‌‬
‫بهی ه‌تت‌پێ‌ب ه‌ ‪‌،‬ج ‌تۆ ‌له‌ ‌‬
‫‌‌‬

‫كه ‌‬
‫‌ ‪ ‌:‬ی‌نه‌ ‌‬ ‫فن}‌‬ ‫نه‌ه به‌شی‌خو ‪‌ ‌،‬به‌ت ‌ ‌ته‌نی ی‌ب نن‌{ ال‌ی‬
‫كه ‌‬
‫ئه ‌ی‌هیچ‌ش ێ‌نه‌ ‌‬
‫سه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌:‬م ڵه‌ك نی‌خۆی ‌نه‌كوژ ‌ ‌ ی ‌‌‬ ‫كه ‌{ ال‌ی ن‌ ال هن}‌چو‬

‫{ ال‌ی نین}‌سێیه‌ ‪ ‌:‬ی ‌نه‌ ‌‬

‫‪79‬‬
 ‫ج ن}‌پێ ه‌ ‪‌:‬هیچ‌‬ ‫‌ی ی ه‌بین‌ ی ی ن‌‬ ‫می‌نه نیی‌{ ال‌ی تین‌ب‬
‫‌‬ ‫‌سه ‌‬
‫‌‬ ‫كه ‌ ‌‬
‫بهچ ڵی ‌نه‌ ‌‬
‫‌‬

‫سه ‌می‌‬
‫نه‌م ڵی‌خۆی ‪‌،‬له‌‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫‌له‌نێو ‌ ‌ست‌ ‌پێی‌خۆی ن ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬م ڵی‌خه‌ڵ ی‌نه‌ ‌‬
‫كه ‌‬‫بۆخ نێك‌نه‌ ‌‬

‫‌ی‌‬ ‫ئه ‌‌م ڵی‌ن بێت‌ ‌ ی‌ب ‪‌ ‌-‬چو ‌م ڵی‌ ۆ‬

‫به ‌‬
‫له ‌‬
‫كهی‌‪‌ -‬‬
‫نهف می ‌هه‌ ژنێك‌ت سی‌بو ب ‌مێ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫ئه ‌‬
‫ته‌ ‌‬
‫به ‌ئ یه‌ ‌‬
‫تۆیه‪‌..‬ئی ‌خو ی‌گه‌ ‌‌ ‌‬
‫له ‌‬ ‫مه‌ ‌‬
‫كهی‌ ‌گو ‌ئه‌ ‌‬
‫‌به‌م ڵی‌خۆیی‌ ‌به‌‌مێ ‌ ‌‬ ‫‌هێ ‌ ‌ی‬

‫‌سه پێچیی‌ ‌‬
‫ههمو ‌ك ێ ی‌چ كه‌ ‌‬
‫‪‌:‬له‌ ‌‬
‫شه ‌‬ ‫ف}‌شه‌ ‌‬ ‫ی ك‌ف ‌م‬ ‫‪ {‌.‬ال‌ی‬ ‫غه‌ك‬
‫ی‌لێ‌قه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ك ‌‬

‫ك نی‌‬ ‫‌می‌ئ‬ ‫ڵێ‪‌..‬له‌ ۆژی‌‬

‫‌‬ ‫كه ‌{ف ی ن}‌ئه‌ س ‌تۆ ‌به‌ی ه‌تی ‌لێو ‌ گ ‌‌‪‌.‬به‌‬
‫ن فه‌ م نێت‌نه‌ ‌‬

‫‌ ‌بو ‪‌،‬په‌ی م ه‌ یش‬ ‫(سهف ) ‌موسڵ‬

‫‪‌،‬پۆ ‌پۆ ‌ ‌ه ت ه‌‌ ‌‬ ‫‌ه ت ی‌پی‬ ‫مهك ه‌ ‪‌،‬ژن نیش‌پ‬
‫به م ‌‪‌ ‌-‬‬
‫‌‬

‫پهی نی‌لێو‌ ‌ ‌گ تن‪‌،‬شی ی‌‬

‫ی‌سه ‌ ‌‪‌ ‌-‬‬
‫‌‬ ‫‌ئه ‌خ ڵ‌ ‌مه‌ ج نه‌‬
‫سه ‌‬‫له ‌‬
‫ه‌‌ن ‌ ‌ ‪‌ ‌-‬‬ ‫‌به ‌ ‌خ‬
‫نه ‌‬‫‌‬

‫پێغهم ‌ه‬
‫‌{ ‌ ب سه‌‌ ‌‬ ‫كه تو ‌‪‌.‬ف ح‌ ل ی‪/ ‌:‬‬
‫‌نه ‌‬
‫یه ‌ ‌س ی‌له‌‌ ‌س ی‌ژنی‌ن مه‌ح ‌ ‌‬
‫بههیچ‌شێو‌ ‌‬
‫‌‬

‫ی‌لێ ۆش و نی ‌بۆب ه‌‌{ ‌هللا‌غ و ‌ حیم}‌به‌ڕ س ی‌خو ‌‬ ‫س غ ‌ل ن‌هللا}‌ ‌له‌‌خو ی‌ لۆڤ ‌‬

‫خو یه‌كی‌گون هپۆشی‌می ‌ب نه‌‪.‬‬

‫ٱلِل اع ی اح یم ( ل ئ ‪) 38‬‬ ‫ا ٱل ا قا فا ۡق ا ٓ ْ أا ۡی یا ا اج ا ٓ ُۢ اء ب ا اك ا ا نا َٰ ا ال منا ا ِۗ‬

‫ٱلِل ا ا‬ ‫ا ٱل ا‬

‫‌خوێن‌ (قه‌س مه‌) چه‌ ‌ش ێ‌ت ‪‌،‬ب بو ‌ ‌‬ ‫‌لهه ت ی‌ ی ی‌ئی ال ‪‌،‬بڕی ی‌ ‌س ی‌‬
‫س ی‌ ‪‌:‬به‌ ‌‬

‫سه ی ‪‌،‬‬
‫نهی‌گ ت‌سه‌ل ن ‌ ‌هه‌ن ێ‌مه‌ جی‌ت ی ی‌خ ه‌‌ ‌‬
‫كه‌ئی المیش‌ه ‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫ههبو ‪‌،‬هه‌ ‌‬
‫‌‬

‫ن ‌ب ڕ ‌‬ ‫تۆڵهی‌ ی‬
‫‌ژنی‌ ‪‌،‬له‌ ‌‬ ‫}‌ ‌س ی‌پی‬ ‫ق ‌ف ق و ‌ ی ی‬ ‫‌ ل‬ ‫فه موێ‪ {‌:‬ل‬
‫‌كو‌ ‌ ‌‬

‫بێ‌ئهن می‌ب ‌ ‪‌،‬‬

‫‌‪‌ ‌ ‌,‬‬ ‫لهخو ‌‌‬
‫ن ‪‌،‬بڕی ێ ه‌‌ ‌‬ ‫تۆڵه ‌س ی‌ ی‬
‫‌ن ال‌من‌هللا}‌له‌ ‌‬ ‫{ج ء‌ب ‌ك‬

‫ع‌ی ‌)‌م ِّ‌ع یه‪‌.‬‬ ‫‌ ل ل‌ف‬ ‫ع‌ی ‪ ‌،‬ی‬ ‫‌ ل یض ‌ف‬ ‫‌ی‬ ‫فه موێ‪‌(‌:‬ل ن‌هللا‌ ل‬
‫پێغهم ه‌ ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫ع ً‌)‪(‌.‬بوخ یی) (موس یم)‌{ هللا‌ع ی ‌ح یم}‌ ‌‬ ‫‌ف ‌ بع‌ ی ف‬ ‫فه موێ‌‪(‌:‬ت ع‌ی ل‬
‫ی ‌‌‌‬

‫ته‪.‬‬
‫‪‌،‬ههمو ش ێ ی‌پڕ‌له‌حی ه‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬ ‫‌ ۆ ‌به‌تو ن ‌ب اڵ ‌ست‌ ‪‌،‬ك به‌جێ‌ ‌ك‬ ‫خو‬

‫‪80‬‬
 ‫ا ۡٱألن ا َٰ ب ۡألن ا َِٰۚ فا ا ۡن ع اي لاە‬ ‫ا ۡٱل ا ۡ ب ۡل ا ۡ‬ ‫في ۡٱل ا ۡ ا ۖ ۡٱلح ب ۡلح‬ ‫َٰیآ ای ا ٱلا ینا اء ام ْ ك ا‬
‫ب اع ا ۡی م ۡٱل ا‬

‫یف من ا ب مۡ ا ا ۡح ا ‪ ِّۗٞ‬فا ا ن ۡ‬
‫ٱع ا ا َٰ با ۡ ا َٰ ا لكا‬ ‫ف ا أا ا ٓء لا ۡیە ب ۡح َٰ ا ِۗن َٰ ا لكا تا ۡ ‪ّٞ‬‬ ‫م ۡن أاخیە ش ۡايء‪ ّٞ‬فا ت ا ُۢ ب ۡل ا ۡ‬

‫‪) 178‬‬ ‫أالیم ( ل‬ ‫فا اە اع ا‬

‫نهی‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫ئه ‌‬‫}‌ ‌‬ ‫‌ف ‌ ل‬ ‫كهی‪{‌:‬ی ‌ ی ‌ ل ین‌آم و ‌ك ب‌ع ی م‌ ل‬
‫ته ‌‬
‫سهن نه‌ ‌ ‌حی ه‌ ‌‬
‫تۆڵه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌یهك نیی‌ ‪‌،‬بێ‌ ‌ست‌ ێژیی‌ ‌ ی ‌‌‬

‫نه‌ ‌‬
‫یهكی‌ گه‌ ‌‬
‫‪‌،‬بهشێو‌ ‌‬
‫نه‌ ‌ ‌‬ ‫!‌له‌‌ب ‌ی‌كوژ‬ ‫ب ‌ڕ‬

‫‌له‌‌ب ی‌‬ ‫‌ ل ‌ب ل ‌ ألن ‌ب ألن }‌‌ئ‬ ‫‌ب ل‬ ‫‪ {‌:‬ل‬ ‫سه ‌ ن‬

‫) تۆڵه‌م ‌له‌ ‌‬ ‫‌ یی‌(قی‬

‫الیه ‌‬
‫سیش‌له ‌‬
‫‌‬ ‫تۆڵهی‌مێی ه‌‌{ف ن‌ع ‌له‌من‌ خیه‌شئ}‌ئی ‌هه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫له ‌‬ ‫له‌ب تی‌به‌ن ‌‪‌،‬مێی ه‌‌ ‌‬
‫‪‌،‬به‌ن ‌‌ ‌‬ ‫ئ‬

‫‌(له‌‌كوش ه‌ ‌) ‪‌،‬‬ ‫عهفو ‌چ پۆشی‌لێ‬

‫‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌كه ‌ ك ی‌كوژ‬
‫الیه ‌‬
‫‪‌:‬له ‌‬
‫ب ی‌ه ی ی‌خۆیه‌ ‌‪ ‌،‬ته‌ ‌‬

‫كه‌ ێی‌چ ‌بگ ێ ه‌‌‬

‫}‌ ‌ب ‌خوێن‌ ‌ گ ‌ ‌‬ ‫ء‌ لیه‌ب ح‬ ‫ف‌‬ ‫‌ب ل‬ ‫یی‌بو ‌{ف ت‬ ‫بهخوێن‌‬
‫‌‬

‫‌بهجو مێ نه‌‌‬
‫كه ‌‬‫‪‌،‬الیهنی‌ب وژ‌ ‌‬
‫‌ب وڵێ ه‌ ‌ ‌‬ ‫كه‌ڕ ‌ف ‌ب‬
‫نه‌ ی ی‌ن چه‌ ‌‬ ‫‌بهپێی‌ب‬
‫‪‌،‬به‌پی نه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫به‬

‫‌ خوێن‌‬ ‫كه‌ب ‌ ‌{ لك‌ت یف‌من‌ ب م‌ ح }‌ئه‌ ‌لێ و‬

‫‌ ‌‬ ‫كه ‌ ك ی‌كوژ‬
‫خوێن‌به ‌‬
‫‌‬ ‫نه‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫مه‬

‫‌‬ ‫كه ‌گ‬

‫كه‌بۆت ‪‌،‬ك ی‌ بۆ‌جوله‌ ‌‬
‫‌په ‌ گ ت نه‌ ‌‌ب سو كیی‌ ‌به‌ ‌ییه‌ ‌‬
‫الیه ‌‬
‫له ‌‬
‫‌ گ ت ه‌‌ ‌‬

‫ێژیی‌ك ‌بۆسه‌ ‌‬ ‫كهسێك‌ ‌س‬

‫‪‌،‬هه ‌‬
‫‌ب ‌ لك}‌ ی‌ئه‌ ‌خوێ گ تن‌ لێ و نه‌‌ ‌‬ ‫‌‪{‌.‬ف ن‌ ع‬ ‫نهك‬
‫‌‬

‫تۆڵه ‌‬
‫‪‌:‬هه ك ‌ب وژ‌له‌ ‌‬
‫یه‪ ‌،‬ته‌ ‌‬
‫ی‌بۆ‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫یه ‌‬
‫نه‬ ‫كی‌ئێش‌پێگه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ لیم}‌س یه‌‬ ‫خوێ ‌ ‌ك ‌{ف ه‌ع‬

‫سه ی‪‌،‬بێگوم ‌ئه‌ ‌‬

‫ێژی‌ك یه‌‌ ‌‬ ‫‌ئه‌ ‌‌ ‌س‬ ‫عهفو ‌ك ‪‌،‬ی ‌خوێ ی ‪‌،‬كه‌چی‌پ‬
‫‌ ‌‬ ‫قی‬

‫بێ‌له نی ‌له‌قی مه‌ت ‪.‬‬

‫یه‌تو شی‌س یه‌كی‌ ‌ ن ‌ ‌ ‌‬
‫‌‌‬ ‫ێژی‬ ‫‌س‬

‫ش منا ۡٱل ا ۡ ِۚل ا اال ت َٰ ا همۡ ع ا ۡٱل ا ۡ‬

‫همۡ ا أا ۡخ ج هم م ۡن اح ۡیث أا ۡخ ا ج كمِۡۚ ا ۡٱل ۡ ا أا ا‬ ‫ا ۡٱق همۡ اح ۡیث ثا ۡ‬

‫‪‌)191‬‬ ‫َٰقا ا كمۡ فا ۡق همِۡۗ اك َٰ ا لكا اج ا ٓء ۡٱل َٰ ا ین ( ل‬ ‫ۡٱل اح ا اح ا َٰ ی َٰ ا كمۡ ف ۖ‬

‫یە فا‬

‫سهاڵت ‌هه‌بو ‌‬
‫‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌‬
‫ست‌كه‬‫ێژكه‌ ن ‌ ‌‬ ‫هه شوێ ێ یش‌ ‌س‬
‫وهم}‌ ‌له‌‌ ‌‬ ‫ق وهم‌حیث‌ث‬

‫‌بن‌بی ‌كوژ ‌{ خ جوهم‌من‌حیث‌ خ جوكم}‌‬ ‫)ی‬ ‫‌‬

‫تی‌حه‬ ‫چی‌له‌ ‌ ی‌(م گه‌‬
‫‌‬ ‫سه ی ن ‌ئه‌ ‌‬
‫گه‬ ‫به ‌‬
‫‌‬

‫‪81‬‬
‫مهك ه‌‌ئێو‌ی ‌ ‌ ك ‪‌ ‌،‬ئێو‌ ‌‬
‫‌له ‌‬
‫‌‬ ‫پهڕ ن ‪ ‌،‬ته‌‪‌ ‌ ‌:‬‬
‫كو‌ئه‬ ‫له ‌شوێ ه‌ ‌ ‌ ی نپه‌ڕێ ن‌كه‌‌ئێو‌ی ‌لێ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫یه ‌ نی‌‬
‫‌ ش ‌من‌ ل ل}‌خۆ‌فی ه‌ن نه‌ ‌ ‌ ‌ی و مه‌‌گێڕ ‌ عه‌ ‌‬ ‫كه ‌{ ل‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌‬
‫ێ‌ئه‬ ‫‌‬
‫له‬

‫نه ‌‌ ۆ ‌له‌كوش ن‌خ پ ‌ ‪‌،‬‬

‫لهئ یی ی‌خۆی ‌په‌شی نی ‌ب ه‌ ‌‬
‫بۆئه ‌‌ ‌‬
‫موسڵ ن نیش‌به‌ جۆ ‌‌ن م ۆڤ نه‌‌ ‌‬

‫حه ‌بێت‪‌،‬بێگوم ‌عه‌ یه‌ ‌ ‌ئه‌ش ه‌ن ‌ه‌ نی‌‬

‫‌كهسێك‌كوش ی‌بێ‌ب ‌ نی‌الن ڕ‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫ته ‌‬ ‫‌‬

‫‌ح ‌ی ت وكم‌فیه}‌ئێو‌‌‬ ‫‌ل‬ ‫موسڵ نه‌ك ‌ ۆ ‌گه‌ ‌ت ‌قو س ‌‌{ ال‌ت ت وهم‌ع ‌ ل‬

‫گهڵ‌ب ه‌ ‪‌،‬‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫ێ‌جهنگ‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌له‬ ‫گه ‌‬
‫‌ئه‬ ‫‌مه ‌‬
‫گهڵ‌ب ه‌ ‌‬
‫لهس و ی‌مه‌س ی ل ‌ه م ‌ن بێ‌جه‌نگی ‌له‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ئه ‌ ‌ست‌ب ته‌ ‌‌‬

‫گه ‌‬‫كهع ‌ه ‌‪‌،‬ئی ‌ن بێ‌ ‌س ی‌بۆ‌ب ێ‪‌،‬مه‌ ‌‬
‫سێك‌له ك ف نه‌‌ ۆی ه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌:‬هه ‌‬
‫كه‬ ‫ته ‌‬‫‌‬

‫گهڵ‌ب ه‌ ‌ ‌بی ‌كوژ ‌‬

‫جهنگی ‌له‌ ‌‬
‫گهڵ ‌جه‌نگ ‪‌،‬ئێو‌یش‌ ‌‬
‫‌له ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌‬
‫‌ئه‬ ‫{ف ‌ق ت وكم‌ف ق وهم}‌ج ‌ئه‌ ‌‬

‫ههن ێ‌ج ‌‬
‫‪‌‌.‬چهن ‌تێ ی ییه‌ ‪‌ ‌- ‌‌‌:‬‬
‫‌هه ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌تۆڵه‌ی‌ك ف ‌بێ‌ب ‌‬ ‫{ك لك‌ج ء‌ ل ف ین}‌س‬

‫‌ههن ێ‌ژ ‌ ‌‬
‫‌هێڕشه ‌‬
‫‌‬ ‫خۆی‌نه نێت‌ك وپ ‌هێ شی‌بۆب ێت‪‌ ‌،‬ش ێ‌له‌‬
‫‌‬ ‫پێوی ت‌ ‌ك ‌ ژمن‌به‌‬

‫گه ‌هیچ‌‬
‫‌چی‌یه؟‌ ‌اڵ ‪‌:‬ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌پێو‌‌ب ن‌‪‌،‬ئ ی ‌حوك ی‌شه‌ ی ه‌تی‌ئی ال ‌له‌ ‌‬
‫مه‬ ‫م ڵ‌ ‌خه‌ڵ نی‌بێ‌ت‬

‫نهبێ‪‌،‬‬
‫سه ‌ ژم ن ‌به‌ جۆ ‌‌ ‌‬
‫په چ‌ نه‌ ‌ی‌هێ شه‌ك نی ‌ ‌بۆ‌ ڵ و ‌به‌ ‌‬
‫بێت‌بۆ‌به ‌‬
‫‌‬ ‫ێگ یه‌كی‌ت ‌نه‌‬

‫بهن چ ی‌به‌‌تۆپ‌ ‌‬
‫گهلێ‌ج ‌ ‌‬
‫‌نییه‪‌ ‌- ‌.‬‬
‫‌‬ ‫یه ‌هیچ‌گون هێ ی‌له‌ ‌‬
‫سه‬ ‫ن ك ‌ ‌ڵێن‪‌:‬هێ شی‌ئ ‌ڕ ‌ ‌‬

‫‌ ‌‬ ‫‌ێ‬ ‫‌ش‬ ‫ههم ‌ك تی‬

‫سه ‌ ژمن‪‌،‬له‌ ‌‬
‫‌ ‌ب ێ ه‌‌ ‌‬ ‫‌ ‌كوش ‌‌هێ‬ ‫جۆ ‌ه ‌چه‌كی‌ت ی‌قو‬

‫كه ‪‌،‬ئ ی ‌حوك ی‌ئی ال ‌بۆ‌ئه‌ ‌‌ ‌بێ‌چی‌بێت‌؟‌‬

‫خهس ‌هخ نه‌ك نیش‌به‌ ‌ ی ‌ ‌ ‌‬
‫‌ ‌قوت ب نه‌‌ ‌‬ ‫م گه‌‬

‫یش‌بهن چ ی‌به‌ك ی‌‬

‫‌‬ ‫چهك نه‌ی ‌به‌ك هێ ‪‌،‬ئه‌ ‌ئێ ه‌‬
‫‌ ‌ك ف ‌ك ‌ئه‌ جۆ ‌‌ ‌‬ ‫گه ‌خو نه‌ن‬
‫‌اڵ ‪‌:‬ئه‌ ‌‬

‫بێ‌له شوێ نه‌‌ ‌س پ ێ ی‌ب ێ‪.‬‬

‫ێ ین‪‌،‬به‌اڵ ‌ت ب ێ‌ ‌ ‌‬

‫ۡٱل اح ا‬ ‫ٱلِل ا ك ۡ ُۢ بە ا ۡٱل ا ۡ‬

‫س یل ا‬ ‫یە قلۡ ق ا ‪ ّٞ‬فیە اك ی ‪ ِّۚٞ‬ا ا‬
‫ص ع عان ا‬ ‫یا ۡ ا ناكا عان ٱل ا ۡ ۡٱل اح ا ق ا ف ۖ‬

‫كمۡ عان ی مۡ‬ ‫ٱلِل ا ۡٱل ۡ ا أا ۡك ا منا ۡٱل ا ۡ ِۗل ا اال یا ا ل ا ی َٰ ا نا مۡ اح ا َٰ یا‬
‫أا ۡه ە م ۡ ە أا ۡك ا ع ا ا ِۚ‬ ‫ا ۡخ ا‬
‫ٓ‬ ‫ٱس ا َٰ ا ِۚ ْ ا امن یا ۡ تا ۡ م مۡ عان ی ە فایا ۡت ا ه ا اك ف ‪ ّٞ‬فا ْ َٰلآ كا اح ا ۡت أا ۡع َٰ ا مۡ في ٱل ۡنیا ا ۡ ٓ‬
‫ٱألخ ا ۖ ا أ ْ َٰلا كا‬ ‫ۡ‬

‫‪)217‬‬ ‫(ل‬ ‫ص َٰ احب ٱل ا ۖ همۡ فی ا َٰ اخ‬

‫أا ۡ‬

‫‪82‬‬
 ‫ی‌جهنگ‌‬
‫‌‬ ‫‌ق ‌فیه}‌لێت‌ئه‌پ سن‌له‌ب ‌‬ ‫‌ل‬ ‫)‌ ‪{‌:‬ی لونك‌عن‌ ل‬ ‫شهڕ‌ه تن‌له‌‌( ش ‌ ل‬
‫به ‌‬
‫‌‬

‫یه‪‌،‬ی ن ؟‌په‌ی م ه‌‬

‫‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌مۆڵه‬ ‫حه م ‪‌:‬ئ خۆ‌ ‌ ‌‬
‫یه‬ ‫‌له‌م نگی‌ ‌‬ ‫عهب ڵاڵی‌كوڕی‌جه‌ح ی)‌ ك‬
‫‌‬

‫شت‌كهسی‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌‬
‫ڵ‌هه‬ ‫م نگ‌له‌ ‌‬ ‫‌به‌‬
‫ی‌به‌ ‌‬ ‫‌م ‌پێش‌ڕ‬ ‫ی‌خۆی‌له‌‌م نگی‌جه‌م ی‌‬ ‫پو‬

‫‪ ‌،‬نی ‌‬ ‫ی‌سێ‌كهسی‌قوڕ ‌یش‌بو ‌ ‪‌،‬یه‌كێ ی ‌لێ‌كوژ‬

‫‌‬ ‫‪‌،‬ئه‌ ‌بو ‌له‌‌ڕێگ ‌ئه‌ قه‌‬ ‫كۆچه یی ‌ن‬
‫‌‬

‫‌پهی م ه‌‬
‫‌ ‌هێ نی ‌بۆ‌خ مه‌ ‌‬ ‫یش‌ئه ‌ك ‌ی‌پێ خۆ ‌بو ‪‌،‬چون ه‌‌ڕێ ه‌ تی‌ لێ‌ یل‌ك‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئه‬

‫‌كه‌‬
‫هه ‌‬‫‌ك ‪‌،‬ج ‌قوڕ‌یش‌لێی ‌ك ‌‌ ‌‬ ‫غه‌ك‬
‫قه ‌ ‌‬
‫جه '‌ی‌ ‌ك ‌ ته‌‪‌:‬م نگه‌‌ ‌‬
‫ی‌یهكی'‌ڕ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫به‬

‫موحهم ه‌‬
‫‌‬ ‫‌فه مو ی‪{‌:‬قل‌ق ‌فیه‌‬
‫‌‌خو ی‌گه‌ ‌ ‌‬ ‫نگی‌حهاڵڵ‌ك‬
‫‌‬ ‫مهك ن ‌جه‌‬
‫حه ‌‬
‫له‌م نگه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌له‌ ‌جۆ ‌‌م نگ نه‌ ‌ك ێ ی‌ ۆ ‌گه‌ ‌ ‌گون هه‌‌{ ص ‌عن‌‬ ‫ڵێ‌جهنگ‌ك‬

‫‌‬ ‫ك ی }‌له‌‌ ‌اڵم ‌بڵێ‪‌:‬به‌‬

‫‌ ه ه‌‬ ‫‌ ‌خ‬ ‫‌ل‬ ‫ڕێگهی‌خو ‌بێ‌بڕ یی‌به‌خو ‌{ ل‬

‫س یل‌هللا‌ ك ‌به}‌به‌اڵ ‌ڕێگ تن‌له‌‌ ‌‬

‫ی‪‌،‬ئهم نه‌‌‬
‫‌‬ ‫به ‌ ك نی‌خه‌ڵ ه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌ ‌‌ ك‬ ‫‌‬
‫تی‌حه‬ ‫‌له‌م گه‌‬ ‫}‌جهنگ‌ك‬
‫م ه‌ ك ‌ع هللا ‌‬

‫‌ك ‪‌،‬كه‌ بو ‌ئه‌ ‌ك ‌‌‬ ‫‌ك‬ ‫جهنگی‌م نگه‌‌ ‌‬

‫حه‬ ‫‌له‌ ‌‬ ‫‌ت‬ ‫گ ت‌له‌الی‌خو ‌ ۆ ‌گه‌ ‌ گ‬

‫نی‌‬ ‫له ی ی‌خو ‪‌،‬ك ف ‌بو ‌به‌خو ‪‌،‬ئه‌ش ه‌ن ‌ه ‌ئ‬

‫له ‌ ێگ ت ه‌‌ ‌‬
‫ته ‌‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫ڵاڵ ‌‌ ‌‬ ‫له ‌س ی‌ع‬
‫كه ‌‬
‫‌‬

‫‌ ك ‌من‌‬ ‫ی‌قوڕیش‌گه ‌ت ‌نییه‌‌{ ل‬

‫‌‬ ‫ی‌عهب ڵاڵیش‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئه ‌ك ‌‬
‫الیه ‌قو ‌ی ‌ه ‌‌ ‌‬
‫موسڵ ن ‌له‌ ‌‬

‫‌ ‌ ۆ هێ ‌بۆ‌موسڵ ن ‌ت پ شگه‌ ‌ب ه‌ ‌‌‬ ‫‌له‌كوش ن‌ ‌جه‌نگ‌ك‬

‫ل ل}‌ ‌‌ئ ژ ‌‌ ‌فی ه‌‌ن نه‌ ‌ ‌‬

‫كم‌عن‌ ی م‌ ‌‬ ‫‌گه‌ ‌ت ‌‌{ ال‌ی لو ‌ی ت ون م‌ح ‌ی‬ ‫نگ‌لهم نگی‌حه‌ م ‌خ پ‬

‫‌‬ ‫له ‌‬
‫جه‬‫‌‬

‫كه ‌ ‌هه‌ گی ‌كۆت یی‌ن هێ ن‌ ‌‬

‫گهڵ‌ ‌ ‌‬
‫جهنگ ‌له‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫ئه ‌بێ‌ب ‌ ‌‬
‫عو }‌بێگوم ن ن‌هه‌می ه‌‌ ‌‬ ‫س‬

‫‌ ‌ ‌گێڕ ‌{ من‌ی ت ‌م م‌عن‌ ی ه}‌ج ‌‬ ‫گه ‌بۆی ‌بگون ێ'‌له‌‌ئ یی‬

‫‌'‌ت ئه‌ ‌‬ ‫ست‌ههڵ گ‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫‌له‌ئ یی ی‌خۆی‌پ شگه‌ ‌بێ ه‌ ‌‌{فی ت‌ هو‌ك ف }‌ ‌به‌ك ف ییش‌ب ێ‌{ف ل ك‌ح ت‌‬ ‫كهسێ‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫‌ نی ‌به‌فیڕۆ‌ ‌ڕ ‪‌،‬‬ ‫‌ك ‌ ‌ی ‌له‌‌ ‌‬

‫هه‬ ‫‌ك‬ ‫بهك ف ی‌ ‌م‬
‫كه‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫ع ل م‌ف ‌ ل نی ‌ آلخ }‌ئه‌ ‌‬

‫گهڵ‌ ‌ك ێ‪‌،‬له‌ الیش‌هیچ‌‬

‫ڵهی‌بێ‌بڕ یی ‌له‌ ‌‬
‫‌ئهبن‌ ‪‌،‬م مه‌ ‌‬
‫‌له‌خێ ‌بێ ی‌ئی ال ‌بێ‌به‌ ‌‬
‫له ‌ نی یه‌ ‌‬
‫‌‬

‫}‌ ‌ش ه‌‌ه ەڵ‌ ‌ه ڕێی‌ ۆ ‌ ‌ ‪‌،‬‬ ‫‌ ل ‌هم‌فی ‌خ ل‬ ‫ل ك‌ ص‬ ‫پ ش ێ ی‌خێ ی ‌ن بێت‌{‬

‫‪83‬‬
 ‫بی‌حهنی ه‌)‌ ‌ڵێن‪‌:‬‬
‫‌‬ ‫یه ‪‌:‬ئی می‌(م لیك)‌ ‌ئی می‌(ئه‌‬
‫نه‌ ‌ ‌‬ ‫ن‬ ‫ێ‌ئهمێ ه‌ ‌‪‌‌.‬‬
‫‌‬ ‫ههت هه‌ت یش‌له‌‬
‫به ‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫فیڕۆ‌ئهڕ‬
‫‌‬ ‫ك ‌ ‌ی‌چ كی ی‌هه‌ ‌‬
‫بێ‌به‬ ‫سێ‌به‌ك ف یی‪‌ ‌،‬ی ‌به‌‌(مو ته‌ ی)‌م ‪‌،‬هه‌ چی‌ك‬
‫‌‬ ‫ه‌ه ‌‬
‫كه‬

‫‌‬ ‫به ‌ب ‌پ‬

‫‌ته ‌‬
‫گه ‌‬
‫‌ئه ‌‬
‫ڵێن‪‌:‬تهن نه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫هه ‌ه ‌ئی می(ش فی ی)‌ ‌بگ ‌‌كۆی‌ ن ی نیش‌ ‌‬
‫ب تڵ‌ ‌بێ‪‌ ‌‌ ‌،‬‬

‫‌قه ی ‌ب ته‌ ‌‌‪‌،‬بۆ‌‬

‫‌بێ ه‌ ‌‌ ‌بێ‌ه‌همو ‌ك ‌چ كه‌ك نی‌ب ته‌ ‌ ‌‬ ‫كهیی‌ ‌موسوڵ‬
‫گهڕ نه‌ ‌‬
‫له‌ ین‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫تهن ‌خۆی‌ئه‌ڵێ‪‌:‬‬
‫‪‌،‬بهاڵ ‌ئی می‌(ش فی ی)‌به‌ ‌‬
‫ب ‌‌بی ته‌ ‌ ‌‬ ‫‌حهجی‌ك بێ‪‌ ‌،‬بێ‌ئێ ‌‬
‫گه ‌‬‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫ن و نه‌ ‌‬

‫كی‌له‌ ین‌ ‌ گ‌هڕ ‌ ‌‬

‫‌‬ ‫یه‪‌:‬ئ ی ‌م ۆیه‌‬
‫‌هه ‌‬
‫یه ‌‬
‫گێڕ نه‌ ‌ ‌ك نه‌ ‌ی ‌ن ێ‪‌.‬له‌‌نێو‌ ن ك ن ‌كێ ه‌ ‌‬

‫ئه س ‌ئه‌كوژ ێ؟؟‌‬

‫‌نه‌بو یه‌ ‌‌ ‌‬ ‫گه ‌موسڵ‬
‫ێ‪‌،‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌بهجێ‌ ‌كوژ ێ‪‌،‬ی ‌مۆڵه‌ ‌ ‌‬
‫(مو ته‌ )‌ ‌ ‌‬

‫ی‌ئه ‌‬
‫كه ‌‬ ‫سه ‌كوف ‌ ‌‬
‫‌هه ‌سو ‌بو ‌له‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫ی‌لێ‌ئهك ێ‪‌،‬ج ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫به‬
‫ی‌ته‌ ‌‬ ‫جهم ‌ ی‌ ن ی ‌ئه‌ڵێن‪‌:‬‬
‫‌‬

‫جێ‌بێ‌ئه ‌ی‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ئه ‌‌ ‌ ‌‬
‫‌به‬ ‫‌‬ ‫پێغهم ه‌‬
‫گه ‌ك‌هسێ‌جوێ ی‌به‌‌ ‌‬
‫ڵێ‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫ئهكوژ ێ‪‌،‬به‌اڵ ‌پێ ه‌ ‌(م لیك)‌ئه‌‬
‫‌‬

‫یه‪.‬‬
‫ههمو ‌خ ‌ ‌ڕ یه‌ك نیش‌به‌ڵگه‌ی‌خۆی نی ‌هه‌ ‌‬
‫ێ‌ئه‌كوژ ێ‪ ‌.‬ی ‌‌ ‌‬ ‫بهی‌لێ‬
‫ی‌ته ‌‬
‫‌‬

‫‪‌)157‬‬ ‫(آ ع‬ ‫ٱلِل أا ۡ م مۡ لا ا ۡغ ا ‪ ّٞ‬منا ا‬

‫ٱلِل ا ا ۡح ا اخ ۡی ‪ ّٞ‬م ا یا ۡ ا‬ ‫ا لا ن ق ۡ مۡ في ا‬
‫س یل ا‬

‫لهپێ ی‌ ێگ ی‌ئ یی ی‌خو ‌به‌كوشت‌چن‌{ ‌م م}‌ ‌ی ‌‬

‫گه ‌ئێو‌‌ ‌‬
‫ل ن‌ق م‌ف ‌س یل‌هللا}‌خۆئه‌ ‌‬

‫‌ ‌ ‌ح ه‌ ‌‬ ‫و }‌ ی ‌‌لێ و‬ ‫‌من‌هللا‌ ح ‌خی ‌م ‌ی‬ ‫‌{ل غ‬ ‫‌خه‌ ی ی‌جی‬ ‫له ك ته‌ ‌ب‬
‫‌‬

‫‌چ ك ‌‪‌،‬خو ‌جی ی ‌پێ ‌ك ‪‌،‬ت ‌‬ ‫نه ‌‌ب ش‬

‫كه ‌‬
‫‌ئه ش ه‌ی‌ئێو‌‌كۆی‌ ‌ ‌‬
‫جه ‌‬‫سه ‌‬
‫‌می ‌ب نی‌خو ‪‌،‬له‌ ‌‬

‫ههش ی ‌به‌گی نی‌‬

‫به ‌‬
‫‌ئه ‌‌ ‌‬
‫به ‌‬‫به ‌ك نی‌جه‌نگ ‪‌،‬له‌ ‌‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫‌م‬ ‫خهڵ نی‌كوژ‬
‫لێی ‌خۆ ‌ب ێ‪‌،‬چون ه‌‌ ‌‬

‫فه موێ‪‌:‬‬
‫‌ئه‌ ‌‬ ‫كهخو ‌له‌جێگ یه‌كی‌ت‬
‫یه‌ ‌‬
‫‌ئه ‌ ‌‬
‫‌ ‌می ‌ب نی‌خو ‪‌،‬هه‌ ‌‬ ‫نه‌پ ‌هی‌لێ و‬
‫گه ‌‬
‫خۆی ‌كڕیو‌‪‌ ‌ ‌،‬‬

‫‌ی ت و ‌ف ‌س یل‌هللا‌فی و ‌ ی و ‌ ع ‌‬ ‫م‌ مو ل م‌ب ‌ل م‌ ل‬ ‫‌من‌ ل م ین‌ ن‬ ‫(‌ ‌هللا‌ ش‬

‫‌ب ی م‌ ل ‌ب ی م‌به‌ لك‌هو‌‬ ‫‌من‌هللا‌ف س‬ ‫ع یه‌ح ‌ف ‌ ل و ‌ إلن یل‌ ل آ ‌ من‌ ف ‌ب‬

‫فه موێ‪(‌:‬قل‌ب ضل‌هللا‌ ح ه‌ف لك‌ف ی حو ‌هو‌خی ‌م ‌‬

‫)‌ی ‌ئه‌ ‌‬ ‫به‪‌:‬‬
‫ل و ‌ ل یم)‌(ته‌ ‌‬

‫)‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫و ‌)‌( خ ف‪‌:‬‬ ‫فه موێ‪ (‌:‬ح ‌ بك‌خی ‌م ‌ی‬
‫)‌ی ‌ ‌ ‌‬ ‫و ‌)‌(یونس‪‌:‬‬ ‫ی‬

‫‪84‬‬
‫‪‌،‬بۆیه‌خو ی‌‬
‫‌‬ ‫‌كه‌ژی نی‌ئه‌ ‌ نی ‌له‌چ ‌ژی نی‌ئ خی ‌ت ‌ش ێ ی‌بڕ ‌ ‌بێ‌ب یه‌ ‌‬
‫خه‬ ‫ههمو ‌به‌ڵگه‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫ئ یه‌ت ‌‬

‫‪.‬‬ ‫می ‌ب ‌ ‌ی ته‌‌هێ ێ‌له‌ب ‌ڕ‬

‫‪)169‬‬ ‫(آ ع‬ ‫ٱلِل أامۡ َٰ ا ُۢتا ِۚ بالۡ أا ۡحیا ٓء ع ا ا ب مۡ ی ۡ اق‬

‫س یل ا‬
‫ْ في ا‬ ‫ا اال ت ۡاح ا انا ٱلا ینا ق‬

‫كهی ‌هێ یه‌تی‪‌-‬‬

‫مهس ‌ه ‌ ‌‬
‫‌له ‌‬
‫یهك ‌‪-‬ئی می‌ئه‌ح ه‌ ‌‬
‫فه مو ‌ ‌‬
‫‪‌:‬له‌ ‌‬ ‫نی‌ڕێی‌خو ‪‌،‬هه‌می ه‌‌ ی‬ ‫كوژ‬

‫‪‌:‬پێغهم ‌ه‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬خو ی‌ ه تو ‌‬ ‫چ بو ‌ ‌شه‌هی ك‬ ‫اڵنی‌فه مو ‪‌:‬كه‌‌ب ك ن ‌له‌ئوحو ‌‬
‫‌‬ ‫بهه ‌‬
‫‌‬

‫سه ‌ڕ ب ‌ك نی‌‬
‫ڕۆنه‌ ‌‬
‫‪‌ ‌ ‌،‬‬ ‫له ‌ ێ ی‌سه‌‬
‫په ‌‬
‫ڵه‌ ‌‬
‫ی‌كۆمه ‌‬
‫‌‬ ‫به ‌‬
‫به‬ ‫‌‌ ‌‬ ‫ك جو ‌ ۆحه‌ك نی نی‌ك‬

‫چهن ‌گڵۆپێ ی‌ ێڕین‌له‌بن‌‬

‫به ‌‬
‫ههشت‌ ‌خو ‌‪‌,‬پ ش ‌ ‌چ ‌ه‌ ‌‬
‫جۆ ی‌به‌ ‌‬ ‫ههشت‌ ‪‌،‬له‌میو‌ی‌جۆ‬
‫به ‌‬
‫‌‬

‫‌كه‌ ‌ ‌‬ ‫ڵێن‪‌:‬ئهی‌خۆ گ ‪‌:‬ب‬

‫‌‬ ‫ئه گ ت‌خۆشیی‌ ‌به‌ه ‌ی نه‌‌ ‌بی ن‌‪‌ ‌،‬‬
‫‌كه‌‌ ‌‬ ‫ی‌عه ش ‪‌،‬ئی‬
‫‌‬ ‫سێ ه‌‬

‫‌من‌لهب تی‌ئێو‌‌‬
‫‌‬ ‫نه ‌‪‌،‬پ ش ‌خو ‌فه‌ مو ی‪‌ ‌:‬‬
‫مهی ‌ نی ‪‌،‬هه‌ت ‌له‌جی ‌پ ڵ‌نه‌ ‌ ‌‬
‫‌به‌ ‌‬ ‫ك ‌ك نی‬

‫نن‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫ن‌ ل ین‌ق و ‌ف ‌س یل‌هللا‌ مو ت }‌ ‌مه‌‬ ‫‪‌،‬ئه ج ‌خو ‌فه‌ مو ی‪ {‌:‬ال‌ت‬
‫كه ‌‬ ‫ی ‌‌ ‌‬ ‫ئگ‬

‫‌ الی‌‬ ‫‌{بل‌ حی ء‌ع ‌ ب م‌ی قو }‌به‌ڵ و‌ ی‬ ‫‌م‬ ‫ی‌لهڕێی‌خو ‌كوژ‬

‫كهس نه‌ ‌‬
‫‌‬

‫مهن ‌‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌له نی ‌ ‌ ب ‌ی‌ژی نی‌شه‌هی ‌هه‌ ‌‬
‫‌‪‌،‬ئێ ه‌ ‌‬ ‫‌بوێ‬ ‫‌ ‌‬ ‫په ‌ گ ی ‌بژێوی‌ ‌ ‌گ‬
‫‌‬

‫ته ‌‪‌:‬ئ خۆ‌خه‌ڵ ی‌ نی ‌‬

‫‌‌‬ ‫‌نه‌ك‬ ‫ته ‌‬
‫ڵێ‌له ‌ئ یه‌ ‌‬
‫تهك نی‌قو ئ نین‪‌،‬به‌ ‌‬
‫ئه نین‌ ‪‌،‬م ه‌چی‌ ‌قی‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬

‫ته ‌‌ ‌‬
‫‌‌‬ ‫‌ك‬ ‫ی‌‬ ‫)‌ ‌به‌ ش‬ ‫قه ‌‪‌:‬‬
‫تی‌(به ‌‬
‫‌‬ ‫؟‌بهاڵ ‌له‌سو ‌‬
‫چۆنه ‌‬
‫نن‌ئه ‌بژێوی‌ ‌ژی نه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫ی‌ئه ‌ نی ‌له‌ ‌جۆ ‌‌ژی نه‌‌هیچ‌ن نن‌ ‌تێ گه‌ ‪ (‌:‬ال‌ت ولو ‌ل ن‌ی ل‌في‌س یل‌هللا‌ مو ‌‬
‫‌‬ ‫ڵێ‪‌:‬خهل‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫)‪.‬‬ ‫بل‌ حی ء‌ ل ن‌ال‌ت‬

‫ا ٱل ا ا ٱل ۡح ا‬ ‫ْیا‬ ‫ْ ام تا ۡ ْ ٱل ا َٰیا ین اع ا َٰ م ۡ ك س ا ۡی َٰ ا ۖنا ا ام اك ا ا س ا ۡی َٰ ا ن ا َٰلا نا ٱل ا َٰیا ینا اك ا‬ ‫ا ٱت ا ا‬

‫م ۡن أا اح اح ا َٰ یا ا ٓال ن ا ا نا ۡحن ف ۡ ا ‪ ّٞ‬فا اال تا ۡ ۡۖ‬ ‫ِۚ ا ا ام ی ا ا‬ ‫ا ا َٰ ام‬ ‫ا ام ٓ أن ا اع ا ۡٱل ا ا ا ۡین ب ا ب ال َٰ اه‬

‫ا ام‬ ‫ٱلِل ا یا ا ا ا‬
‫ا ِۚ‬ ‫ا م ۡ م ی ا ق ا بە با ۡینا ۡٱل ۡ ء ا ۡ ج ِۚە م هم ب ا ٓ ینا بە م ۡن أا اح اال ب ۡ‬ ‫فایا ا ا ا‬
‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬

‫‪85‬‬
 ‫ش ا ۡ ْ ب ٓە أان ا مِۡۚ لا ۡ‬ ‫ٱألخ ا م ۡن اخ َٰ ا ِۚق ا لا ۡ ا‬
‫س ام ا‬ ‫ٱش ا ا َٰىە ام لاە في ۡ ٓ‬
‫ْ لا ا ن ۡ‬ ‫همۡ ا اال یا ا مِۡۚ ا لا ا ۡ اع‬ ‫یا‬

‫‪)102‬‬ ‫( ل‬ ‫اك ن ْ یا ۡ ا‬

‫}‌هه‌ن ێ‌له‌‌‬ ‫)‪ {‌‌:‬ت و ‌م ‌ت و ‌ ل ی ُین‌ع ‌م ك‌س ی‬ ‫)‌ ‌(م‬ ‫كهی‌(ه‬

‫سه ‌گو ‌ش ‌ه ‌‬
‫‌‬

‫سهاڵتی‌‬
‫سه ‌می‌پ ش یه‌تی‌ ‌ ‌‬
‫شهی تی ی‌له‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫)‌كه‌ ت ه‌‌شوێ ی‌ئه‌ ج‬ ‫نه ‌ك نی‌(یه‌ع و‬
‫‌‬

‫‪‌:‬كه ت ه‌‌شوێ ی‌ئه‌ فڕ فێاڵنه‌ی‌ ‌ ب ‌ی‌‬

‫سولهی ن ‌(ع یه‌ ل ال )‌ ی ‌هێ ‌ ‌ی ن وێ ‪ ‌،‬ته‌ ‌‬
‫‌‬

‫گه‌ ‌‬ ‫‌ك ف ‌ج‬ ‫سولهی‬

‫كه ‌‬ ‫ی ه‌‌ ‌‬ ‫}‌خۆ‌ئ ش‬ ‫‌{ م ‌ك ‌س ی‬ ‫‌ ‌ی ن‬ ‫ی‌سولهی‬
‫‌‬ ‫ته ‌‬
‫كه‬ ‫ح ومه‌ ‌‬

‫}‌به‌ڵ و‌ش یه‌تی ه‌ك ‌‬ ‫‌ ‌ڵێن‌{ ل ن‌ ل ی ُین‌ك‬ ‫ی‌ نه‌هێ '‌ ‌ ‌‬

‫‌ئه‬ ‫نهبو ‌ ‌ئه‌ یش‌'ج‬
‫‌‬

‫}‌ ‌خه‌ڵ ی ی ‌‬ ‫‌ل‬ ‫ی ‌ هێ ‌ك ف ‌بێ‌بڕ ‌بو ‌ ‌له‌س و ‌ ‌ چو ‌{ی و ‌ ل‬ ‫ج‬

‫}‌هه‌ ‌ه ‌كه‌ ت ه‌‌شوێ ی‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ م‬ ‫‌ ‌ك ‌{ م ‌ ن ‌ع ‌ ل ین‌ب بل‌ه‬ ‫فێ ی‌ج‬

‫'‌له‌‌'ب بل'ی‌عێ ق ‪‌.‬‬ ‫‌ م‬ ‫یه‌'ه‬

‫‌ف ی ه‌ ‌‬ ‫‌ئه ‌‬
‫سه ‌‬‫نی یی‌ ‌ ن یه‌ی‌ه ت و یه‌‌ ‌‬

‫‪‌،‬ج ‌له‌ ك ته‌ ‌خو ی‌گه‌ ‌‌‬ ‫ڵ‌یهك‬

‫گه ‌‬‫‌ ‌فڕ فێڵ‌له‌ ‌‬ ‫‌ ۆ ‌سه‌ ق ڵ و ‌به‌‌ج‬ ‫مه ‌‬
‫‌مه‬ ‫سه ‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫نهچن‌ ‌ب نن‌كه‌‌ج‬

‫ڵه‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫‌خهڵ ی‌تێ گ ‌به‌ ‌‬
‫نه ‌ ‌‬
‫‌ب ه‌ ‌‬ ‫ی ‌بۆ‌ڕ‬ ‫‌ت ‌ج‬ ‫‌ف ی ه‌ی‌ن‬ ‫‌‬
‫ئه‬

‫یه‌‬
‫‌ف ی ه‌ ‌‬ ‫‌ئه‌ ‌‬ ‫ههم ‌ك تی‬
‫له ‌‬
‫‪‌ ‌‌ ‌،‬‬ ‫ش ی‌لێ ی‬ ‫ی‌پهی م ه‌ ێ ی ‌‬
‫گهڵ‌موع ی ‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫‌ههڵو‌ش نه‌ ‌ی‌‬

‫نه‌ ‌ ‌‬ ‫نه‌ ‌ین‌ ه تو ین‌بۆ‌به‌ت ڵ‬ ‫تهن ‌م یه‌ی‌ت قی‬
‫‪‌:‬ئێ ه‌‌ ‌‬ ‫كهی ‌ ‌‬
‫خهڵ ه‌ ‌‬
‫به ‌‬
‫‌‬

‫یه‌‬
‫‪‌،‬بهڵێ‪‌..‬ك ی‌ئه‌ ‌ ‌ف ی ه‌ ‌‬
‫نهفێ ی‌ب ن‌ ‪‌،‬نه‌‌ڕ ‌ف ی ی‌پێ‌ب ه‌ ‌‬
‫خیل‌سه ‌ ‌خیل‌ئێو‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ ‌،‬‬ ‫سی‬

‫تی‌به ‌ ‌‬
‫تهن نه‌ ‌‬
‫خه ‌‌ق ه‌ی‌ ۆ ‌‪‌ ‌-‬‬
‫به ‌‬
‫چهن ‌‌ ‌‬
‫به ال ‌‌ش ێ ی‌ت ‌نه‌بو ‪‌،‬هه‌ ‌‬
‫مه‌ ‌‬
‫مه‌بو ‪‌،‬ئی ‌له‌ ‌‬
‫‌ئه ‌‬
‫هه ‌‬‫‌‬

‫}‌ ‌‌‬ ‫‌من‌ ح ‌ح ‌ی وال‌ ن ‌ن ن‌ف ‌فال‌ت‬ ‫گێڕنه ‌!‌{ م ‌ی‬

‫ئی ن‌ عه‌ب سه‌ ‌‪ ‌ ‌-‬ب ‌ی ‌ ‌ ‌‬

‫تهن ‌بۆ‌‬
‫سه ‌ت ‌‌پێی ‌ ‌گو ‪‌:‬ئه‌ ‌ك ‌ی‌ئێ ه‌‌ ‌‬
‫‌ ‌ك ‌له‌‌ ‌‬ ‫‌كهسێ ی ‌فێ ی‌ج‬
‫ههم ‌ك ت ‌هه‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫ین‪‌،‬كه‌ بو ‌‬ ‫الیه ‌خو ‌‌نێ‬

‫‌)‌ ‌له‌ ‌‬ ‫نه‌ ‌ ‌فێ ‌بو نی‌جی ك نه‌ ‌ی‌(موع ی ‌)‌ (سی‬ ‫ت قی‬

‫جه}‌‬ ‫‌م ‌ی قو ‌ب ‌بین‌ ل ء‌‬ ‫و ‌م‬ ‫‌نه‌بیت‌{فی‬ ‫كه‌ ‌فێ ی‌ج‬

‫‌به‌!‌خۆ ‌ك ف ‌مه‌ ‌‬ ‫ئگ‬

‫‌ژ ‌ مێ ‌‬ ‫مه‌بو ‌كه‌ب و نن‌به‌سی‬

‫‌ف ی ه‌ ‌‌فێ ی‌ئه‌ ‌‬ ‫بهاڵ ‌هه‌ن ێك‌هه‌ ‌كۆڵی ‌نه‌ ‌ت له‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪86‬‬
 ‫‌ ‌‬ ‫‌بو ‌ پ ش ‌ج‬ ‫‪‌،‬فێ ی‌ج‬ ‫بهگوێی‌ف ی ه‌ك نی ‌نه‌ك‬
‫كه‌ ‌‬
‫مه ‌‬
‫‪‌:‬مه ‌‬
‫نه ‌‪ ‌،‬ته‌ ‌‬
‫ه‌ ‌‬ ‫لێ‬

‫چهن ‌{ م ‌هم‌بض ین‌‬

‫‪‌،‬هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫‪‌،‬جۆ ‌ه ‌ك ی‌ن په‌س‌هن ‌ن شه‌ عیی ‌ئه‌ن‬ ‫یه ‌ ‌ك‬
‫ی ‌له‌ ‌‬ ‫سی‬

‫هیچ‌كهسێ‌‬
‫‌‬ ‫نه‌تو ن ی ‌نه‌بو ‌ ی نێك‌به‌‬
‫گه‌ ‌‬ ‫‌هللا}‌به‌بڕی ی‌خو ‌نه‌بو ب ‌ئه‌ ‌ج‬ ‫به‌من‌ ح ‌ ال‌ب‬

‫م}‌هه‌ ‌فێ ی‌ش ێ‌ئه‌بو ‌كه‌‌ ی نی ‌لێ‌ب ‪‌،‬هیچ‌ق نج‌‬ ‫و ‌م ‌یض هم‌ ال‌ی‬ ‫یهنن‌{ ی‬
‫بگه‌ ‌‬

‫سهن ‌شی ‌‬
‫ئه ك ‌‌ن په‌ ‌‬
‫‌م له‌ف ‌ آلخ ‌من‌خال }‌كه‌‌ ‌‬ ‫سو ێ ی‌نه‌بێ‌بۆی ‌{ ل ‌ع و ‌ل ن‌ ش‬

‫سهی‌كڕی ی‌‬
‫كه ‌‬
‫(جولهك نه‌)‌چ ‌ ‌شی ن نی‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بێت‪‌،‬بهڵ و‌ئه‌‬
‫‌‬ ‫بێ‌لهڕ ی‌نه‌ نی ه‌ ‌‌‬
‫نه ‌‬ ‫ئهك ‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫‌‬

‫‪‌،‬ئه س ‌‬
‫شه ‌‬‫بهه ‌ی‌خو ‌بێ‌به‌ ‌‬
‫یی‌بێ‪‌،‬لهڕۆژی‌ یی ‌هیچ‌كه‌ڵك‌ سو ێ ی‌پێ‌ن گ ‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫گه‌‬ ‫ج‬

‫كهین‪‌،‬ج ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌ب‬ ‫یهكی‌ج‬
‫ڤه ‌‬
‫ته ‌كو ته‌‌ ‌‬
‫ین‌چهن ‌ئ یه‌تێك‌ ه ڕێ‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌تێ گه‌‬ ‫بۆئه ‌ی‌پ ‌له‌سی‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫‌ی و ‌ ل‬ ‫)ـه‌ ‌‌ه تو ‪ ‌(‌:،‬ل ن‌ ل ی ُین‌ك‬ ‫لهب ‌ی‌(سی‬

‫‌كه‌ ‌‬
‫ههن ێك‌له‌ ‌ئ یه‌ت نه‌ ‌‬
‫ئهم نه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫)‪‌‌.‬‬ ‫‌ع یم‌)‌(ئه‌ع ف‪:‬‬ ‫)‪ (‌،‬ج ء‌ب‬ ‫‌)‌(یو نس‪:‬‬ ‫)‪‌(‌،‬ف ‌ج ء‌ ل‬ ‫قه ‌‪:‬‬
‫)‌(به ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫ل‬

‫ههن ێ ی ‌ ‌ڵێن‪‌:‬‬
‫یه‪‌ ‌- ‌:‬‬
‫یهكی ‌هه‌ ‌‬
‫‪‌،‬چه‌ن ‌ق ه‌ ‌‬ ‫ن ی ‌ ‌ ب ‌ی‌بو ‌ ‌حه‌قی ه‌ ‌ ‌ س یی‌سی‬

‫به چ ی‌بی ه‌ ‌ ‌‌ ۆڵی‌خۆی‌ب ی ێ‌ ‪‌،‬‬

‫یه‪‌ ‌،‬ش و نێ‌به‌ قێ ی‌ ‌به‌ ‌‬
‫‌حهقی ه‌تێ ی‌هه‌ ‌‬
‫‌ش ێ ه‌ ‌‬ ‫سی‬

‫نه ‪‌،‬‬
‫نهی‌ ی‌ئه‌ ‌‬
‫ههن ێ ی‌ ی‌پێچه‌ ‌‬
‫لهح ڵه‌تێ ه‌ ‌‌بۆح ڵه‌تێ ی‌ ی‌هه‌ ش ێ‌بگوڕێ‪‌ ‌- ‌.‬‬
‫یه‌ ‌‬
‫بۆی ی‌هه‌ ‌‬

‫ی‌له‌پێ سه‌‌ك نی‌‬ ‫كه ‌ڵێ‪‌:‬ن ڕێ ی‌ ‌جی‬

‫‌ ‌ئی می‌(ئی ن‌جه‌ ی )‌‪‌ -‬ح ه‌تی‌خو ی‌لێ‌بێ‪‌ ‌-‬‬

‫یه‌‬
‫گه ی‌ ‌خی عه‌ ‌‬
‫شه ‌‬
‫‌كۆمه‌ڵێك‌فڕۆفێل‌ ‌چه‌ ‌‬ ‫‪‌،‬ههن ێك‌له‌ ن ی ‌ ‌ڵێن‪‌:‬سی‬
‫) ‌ ۆ ‌ ۆ ‌ ‌‬ ‫(سی‬

‫ته ‌ب ه‌ڕ ‌تێ ی‌‬

‫‌حه‌قی ه‌ ‌‬ ‫ی‌ئهی‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫كه‪‌،‬ت ‌ ب نێ‌كه‌‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫لێ‬ ‫‌ك ‌له‌‌سی‬ ‫سهلی ه‌ی‌خۆی‌‬
‫س حی ‌به‌ ‌‬

‫‪‌،‬كهچی‌ك تێك‌لێی‌‬
‫یه ‌ ‌بی ێ‌ ‌بۆخۆی‌ ‌ نێ‌ئ ‌ ‌‬
‫ی ه‌ ‌‬ ‫)‌ت‬ ‫‌ ‌ ‌‬
‫(سه‬ ‫سێك‌له‌‬
‫‌‬ ‫یه‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫‌كه‬ ‫هه ‌‬
‫‌‬

‫نیش‌ب ته‌‌‬ ‫‪‌.‬ههن ێ ی ی‌ئه‌ڵێن‪‌:‬س حی ‌ ‌تو نێ‌ته‌ن نه‌ ‌ئی‬

‫‪‌،‬ئه ج ‌ ‌ نێ‌ئ ‌نیه‌ ‌‬
‫ن یك‌ ‌بێ ه‌ ‌ ‌‬

‫‌(اللهك ئی)‌ئه‌ڵێ‪‌:‬‬
‫‌‬ ‫‌ ‌گوێ یژ‌بگۆڕێ‌به‌ش ێ ی‌ ی‪ ‌،‬ت یش‌ ن ی‌پ یه‌ ‌‬
‫به‬ ‫گوێ ێژ!!‪‌،‬ی ‌ئی‬

‫ی‌ب ته‌‌نێو ‌ژ ‌ ‌مێ ‌ ‌؛‌‬ ‫‪‌،‬هه گی ‌نه‌ی ی ‌تو نی‌جی‬

‫‌‬ ‫‌نهی و نی ‌ئه‌ ‌جۆ ‌‌ش نه‌‌ب‬
‫گه ‌‬‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫تهف ی ی‌‬
‫‌به‌‌م ۆڤ‌ی ‪‌..‬ه ‌(ئی ن‌قه‌یم)یش‌ ‌ح ه‌تی‌خو ی‌لێ ی‌له‌ ‌‬ ‫كه‌ب‬
‫كه بو ‌ ‌ش و نێ‌چۆله‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪87‬‬
 ‫یه ‌خ تو ‌ع ئی ه‌‪‌-‬‬
‫‌فه مو ‌ ‌‬
‫تهی‪ ‌(‌:‬من‌ش ‌ ل ث ‌ف ‌ ل ‌)‌ئه‌ ‌‬
‫ڵێ‪‌:‬ئه ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫سو ‌تی‌(ف ِّ)‌ ‌‬

‫پێغهم ه‌ ی‌خو‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫كه‪‌:‬سی‬
‫سه ‌ ‌ ی‌خو ی‌لێ ی‪‌ ‌-‬گێڕێ ه‌ ‌ ‌‬
‫‌له ‌‬
‫كی ‌به‌ڵگه‌ ‌‬ ‫ك ‪‌،‬ئه‌م نه‌‌ ‌‬
‫هه‬

‫ڵێن‪‌:‬ئه ‌ یو یه‌ت نه‌ی‌‬

‫‌‬ ‫‌‬
‫ال‌ئه‬ ‫‌‬
‫یس)‌هه‬ ‫هه ح ڵ‌ئه‌ه ی‌(ته‌ف ی )‌ (حه‌‬
‫‪‌.‬به ‌‬
‫یه ‌ س ه‌ ‌‬
‫‌هه‌ ‌‬ ‫كه‌سی‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌كه‌‬
‫‌‬ ‫ئه ‌ئ یه‌ ‌‬
‫ته‬ ‫یه‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫تی‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌حهقی ه‌‬ ‫كه‌سی‬
‫‌ئه ‌‌ ‌‬
‫سه ‌‬‫‌له ‌‬
‫فه ‌‌ه تو ‌ب‌هڵگه‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫له‌ه ‌اڵ ‌ ‌سه‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫‌‬

‫ئه ‌‌‬
‫هه ‌‬
‫جه‌)‌ ی نه‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌م ‌ی قو ‌به‌بین‌ ل ء‌‬ ‫و ‌م‬ ‫فه موێ‪(‌:‬فی‬
‫خو ی‌گه‌ ‌‌ ‌ ‌‬

‫لهم نه‌ ‌‬
‫یه ‪‌‌ ‌،‬بێ گه‌‌ ‌‬
‫یی‌خۆی‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ك یگه‌‬ ‫‌له‌‌تێ نی‌په‌یو‌ن ی‌ژ ‌ مێ‬ ‫سهل ێ ێ‌كه‌‌سی‬
‫‌ ‌‬

‫سه ‌‬
‫‪‌.‬جهم ‌ ی‌ ن ی نیش‌له‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫ی‌لێ‬ ‫پێغهم ‌ه ی‌خو ‌سی‬
‫كه ‌‬ ‫یه‌ ‌‬
‫س یش‌هه‌ ‌‬ ‫فه مو ‌ی‌ ست‌‬
‫‌‬

‫شه حی‌‬
‫یه‪‌.‬بۆ‌ن و نه‌‌ئی می‌نه‌ ‌ ی‌(ڕ‌ح ه‌تی‌خو ی‌لێ ی)‌له‌ ‌‬
‫یی‌خۆی‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ك یگه‌‬ ‫‌كه‪‌:‬سی‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫ء‪ ‌،‬ی ‌ع یه‌ ل‬ ‫و ‌ ع یه‌ع م ‌ ل‬ ‫یح‌ ‌له‌ح ی ‌ به‌ق ع‌ ل‬ ‫(موس یم) ‌ئه‌ڵێ‪ (‌:‬ل‬

‫‌‬ ‫كه‌ ‌ڵێ‪‌:‬س حی ‌ ‌تو نێ‌ئی‬

‫ڵێ‪‌:‬ئه ‌ڕ ‌بۆچو نه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌(نه ‌ ی)‌خۆی‌ ‌‬
‫و )‪‌،‬به‌اڵ ‌هه‌ ‌‬ ‫‌ل‬ ‫ل‬

‫‌‪‌،‬ئی ‌خو ی‌گه‌ ‌ یش‌ب ش ‌ ‌ نێ‪(‌.‬ئی ن‌حه‌ )یش‌‬ ‫غهی ی‌خۆی‌له‌ قی ه‌ ‌‌ ۆ ‌‬

‫بگۆڕێ‌به‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌ -‬ح ه‌تی‌خو ی‌لێ ێ‪‌ ‌-‬ڵێ‪ (‌:‬هب‌ هل‌ ل ِّ‌ ل ‌ نه‌ال‌ی ب‌ ح ‌عی ‌ ال‌ی یل‌ُ ی ‌ ال‌هللا‌‬

‫‌بێت‌‬ ‫جێگهی‌ق ه‌ ‌ب‬

‫جه )‌یش‪‌ ‌-‬ح ه‌تی‌خو ی‌لێ ێ‪‌ ‌-‬ڵێ‪‌:‬ش ێ‌كه‌‌ ‌‬
‫ع جل‌ألن ی ئه‌ف ط)‪(‌.‬ئی ن‌حه‌ ‌‬

‫ڵێ‪‌:‬جهم ‌ ی‌‬
‫‌‬ ‫كه‌ئ ی ‌س حی ‌ ‌تو نێ‌ش ێك‌له‌ح ڵه‌تێ ه‌ ‌‌بۆح ڵه‌تێ ی‌ ی ه‌‌بگۆڕێ‌؟‌پ ش ‌ئه‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬بهاڵ ‌ن تو نێ‌هیچ‌‬
‫یه ‌‬‫یه ‌ك یگه‌ یی‌خۆی ی‌هه‌ ‌‬
‫‌حهقی ه‌تێ ی‌هه‌ ‌‬
‫‌ س ه‌ ‌‬ ‫‌كه‌سی‬
‫‌ئه ‌ ‌‬
‫سه ‌‬‫نی ‌له‌ ‌‬

‫‌‬ ‫بێ‌ئه ‌ ‌ب نین‌كه‌‌سی‬

‫ش ێك‌له‌ح ڵه‌تێ ه‌ ‌‌بۆ‌ح ڵه‌تێ ی‌ ی‌بگۆڕێ‪‌،‬خو یش‌ب ش ‌ ‌ نێ‪‌ ‌ ‌.‬‬

‫(سهحیح)ـی‌‬
‫كو‌له‌ ‌‬
‫‌ ۆ ‌خۆی‌لێ‌بپ ێ ێ‪‌،‬هه‌ ‌ ‌‬ ‫له‌گون هه‌‌ ۆ ‌گه‌ ‌ك ‌ ‌ ‌بێ‌موسڵ‬
‫یهكێ ه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ ‪‌،‬خ تو ‌ع ی ه‌ ‪‌،‬‬ ‫‌ ‪‌،‬ج‬ ‫موس یم‌ ‌بوخ یی) ‌ه تو ‌‪‌ ‌،‬ئی می‌(عومه‌ ‪‌،‬ئی می‌عوس‬

‫كهی‌ئی می‌‬
‫‌كه‌ ‌بێ‌س حی ‌ب وژ ێ‪‌.‬له‌ك ێ ه‌ ‌‬
‫‌ئه ‌ ‌‬
‫سه ‌‬‫له ‌‬
‫خ تو ‌حه‌ف ه‌)یش‪‌-‬خو ی ‌لێ‌ڕ ی‌بێ‪‌ ‌-‬‬

‫پێغهم ‌ه ی‌خو‬
‫كه‌ ‌‬‫‌ه تو ‌‌ ‌‬ ‫‌حه ی ه‌‌ (ت م ی)ی‬
‫فه مو یه‌تی‪(‌:‬ح ‌ ل ح ‌ض ب ‌ب ل یف)‌ج ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌بن‌‬ ‫یح‌ نه‌موقوف‌ع ‌ج‬ ‫ههبی)‌ ‌ڵێ‪ (‌:‬ل‬

‫‪‌،‬بهاڵ ‌ئی می‌( ‌ ‌‬
‫چهن ‌‌(ض یف‌ إلس )ـه‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫‪88‬‬
‫‌به‌حوك ی‌س حی یش‌ئی می‌(ئه‌ح ه‌ )‌ ‌ئی می‌(م لیك)‌‪‌ ‌-‬ح ه‌تی‌خو ی ‌لێ‌بێ‪‌-‬‬
‫ع هللا)‪‌.‬سه‌ب ‌ ‌‬

‫له‌( هل‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫گه ‌س حی ‌‌ ‌‬
‫ڵێ‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫یه ‌ ‌ك ‌ ‌‬
‫‌ئه ‌ق ه‌ ‌‬
‫‌ڵێن‪‌ ‌:‬بێ‌س حی ‌ب وژ ێ‪‌،‬به‌اڵ ‌ئی می‌ئه‌ح ه‌ ‌‬

‫كه‌(ل ی ‌بن‌ ألع م‌)ـی‌یه‌هو ی‌‬

‫یه‌ ‌‬
‫سهحی ه‌ ‌‬
‫‌فه مو ‌‌ ‌‬
‫شی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫ل م )‌بو ‪‌،‬ئه‌ ‌‌ن كوژ ێ‪‌،‬به‌ڵگه‌‬

‫پێغهم ‌ه ی‌خو ‌ك‬

‫ی‌له‌‌ ‌‬ ‫بو‌حهنی ه‌‪‌ ‌-‬ح ه‌تی‌ سی‬
‫‌‬ ‫نهشی وشت‪‌،‬به‌اڵ ‌ئی می‌ش فی یی‌ ‌ئی می‌ئه‌‬
‫‌‬

‫هه ‌می ه‌تێك‌بێت‌( هل‌ ل م )‌بێ‌ی ‌ن ‪‌..‬به‌ڵگه‌شی ‌‬

‫خو ی ‌لێ ێ‪‌ ‌-‬ڵێن‪‌:‬س حی ‌ن كوژ ێت‪‌،‬ج ‌له‌ ‌‬

‫پێغهم ه‌‬
‫كه ‌‬ ‫یه‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫‌نه‌ی وشت‪‌،‬خو یش‌ب ش ‌ئ‌ه نێت‪‌.‬م یش‌ ‌ڵێم‪‌ ‌:‬‬ ‫ی‌لێ‬ ‫كه‌سی‬
‫ك تێ‌س حی ‌ ‌‬

‫‌‬ ‫‌كوش ی ‌پێ‌ب‬ ‫گه ‌‬

‫‌ئه‬ ‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫كه‌ ‌ ێ ه‌‌ ‌س ی‌ئه‌می ‌ به‌ ی‌ ‌س ه‌ی‌ ن ی نی‌سه‌ ‌ ‌‬
‫حوك ه‌ ‌‬

‫م‌لوك نو ‌ی و }‌‬ ‫‌به‌ ن‬ ‫‌ ‌ك ێ‌( هللا‌ ع م)‪ {‌.‬ل س‌م ش‬ ‫بو ‪‌،‬ئه‌ ‌‌ ‌كوژ ێ‪‌،‬ئه‌گی ‌ئ‬

‫‌خۆی نی ‌پێ‌ف ۆشت‪‌ ‌،‬ی ن نی‌چ‌ك ێ ی‌ ۆ ‌خ پ‌‬ ‫ی‌كه‌ ‌‬

‫ئه‬ ‫‌ئه‌ ش ‌ه ‌‬ ‫‌تێگهی‬
‫‌‬ ‫بهڕ س یی‌ئه‌ ‌‬
‫گه‬ ‫‌‬

‫كهك ی‌‬
‫ئه ‌‌ ‌‬
‫به ‌‬
‫‪‌،‬له ‌‬
‫‌‬ ‫)‪ ‌) ‌‌:‬ژ یه‌تی‌قو ئ ‌ سون ه‌‬ ‫سهن ‌بو ‪‌‌.‬ڕێ یه‌ك نی‌ئ یه‌تی‌(‬
‫‌ن په‌ ‌‬

‫‪‌،‬سه ‌ڕ ی‌ك ف ‌بو ‪ ‌ ‌،‬گ ی‌هه‌مو ‌ب تڵ‌ ‌‬

‫‌ ‌‬ ‫یی ‌حه‌ م‬ ‫خ پ‌ ‌فه‌س ‌س ه‌م‬

‫به ‌ ‪‌،‬‬
‫‌ك ‌ئه‌ ‌‬ ‫‪‌،‬پهن ‌به‌ی س ‌ ‌س‬
‫كیش‌له‌م ۆڤ‌ ‌ك ته‌ ‌ ‪‌،‬قو ئ نی ‌ال‌بچو ‌ ‌بێ ه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ێوییه‬

‫كه ؟!‪‌) ‌‌‌.‬گ ت‌ق نج‌ ی نێك‌هه‌ ‌‬

‫كه ‌ ‪‌،‬به‌خۆشی ‌ن نن‌چ‌ ‌ ‌‬
‫چییهك ‌گه‌ ‌ ‌ ‌‬
‫ب ڕی‌بی عه‌‌ ‌‬

‫بو‌حهنی ‌ه‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌(ئه‬ ‫‌ك ێ ی‌حه‌ من‪‌ ‌،‬‬ ‫‌به‌ك ‌هێ نی‌هه‌‬ ‫به ‌س ی‌خو یه‌‪‌) ‌‌‌.‬فێ بو نی‌سی‬
‫‌‬

‫ئهڵێن‪‌:‬فێ بو نی‌‬
‫بوحهنی ه‌‌ ‌‬
‫ڵێن‪‌،‬بهاڵ ‌هه‌ن ێ‌له‌ه ڕێی نی‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌بێ‪‌ ‌-‬‬
‫ئه‬ ‫م لیك‪‌،‬ئه‌ح ه‌ )‌‪-‬خو ‌لێی ‌‬

‫‪‌،‬نهكوف ‌‪.‬‬
‫مه‌ ‌‬‫حه ‌‬
‫‌بۆ‌خۆپ س ن‪‌،‬نه‌ ‌‬ ‫سی‬

‫ال ۡث ام‬
‫ا اال اع فا ا ٓ‬ ‫ٱلِل فا ا ن ۡ‬
‫ٱض ا اغ ۡی ا با‬ ‫ا ام ٓ أه ال بە ل اغ ۡی ا ۖ‬ ‫ی‬ ‫نا ا اح ا ا اع ا ۡی م ۡٱل ا ۡی ا ا ا ٱل ا ا ا لا ۡح ام ۡٱل‬

‫‪)173‬‬ ‫ٱلِلا اغ ‪ ّٞ‬ا حیم ( ل‬

‫اع ا ۡی ِۚە ا ا‬

‫ی }‌خو ی‌‬ ‫‌ ‌‌بو ‌ن خو ێ‪ {‌‌:‬ن ‌ح ‌ع ی م‌ ل ی ‌ ل ‌ ل م‌ ل‬ ‫بهن چ ی‌نه‌بێ‌گۆش ی‌م‬

‫‌‬

‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‪ ‌،‬ته‌ ‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫‌ ‌‌بو ‪‌،‬خوێ ی‌ ژ‬ ‫‪‌:‬الكی‌م‬ ‫‌ئهم نه‌ی‌لێ‌ی س غ‬
‫‌هه ‌‬
‫تهن ‌‬
‫گه ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫ڵ‌ههمو ‌‬
‫گه ‌‬‫یش‌له ‌‬
‫‌‬ ‫به ێك‌ ێ ه‌ ‌ ێ‌ ‌ ‌ڕ ‌مه‌ی ۆ ‪‌.‬گۆش ی‌به‌‬
‫هه ‌ئ ژ‌ڵ‌ ‌گی ‌له‌ ‌‬
‫ی‌له ‌‬
‫خوێ ه‌ ‌‬
‫‪89‬‬
 ‫سه بڕین‌‪‌-‬ن ی‌غه‌ی ی‌خو ی‌‬
‫كه‌بۆ‌ ‌‬
‫‌{ م ‌ هل‌به‌لغی ‌هللا}‌ هه‌ ‌ئ ژ‌ڵێ یش‌‪‌ -‬‬ ‫ش ‌هك نی‌ت ی ‌هه‌‬

‫‌سه‌ ب ڕ ێ‪‌،‬ی ‌بۆخو ‌پ ش ‪‌،‬ی ‌بۆهه‌ ‌‬ ‫سهاڵت‬

‫به ‌بت‌ ‌جن‌ ‌پ ش ‌ ‌ ‌‬
‫لێ‌هێ بێت‪‌،‬ئی ‌له‌ ‌‬

‫‪‌،‬هه ‌‬
‫‌‬ ‫به ‌ن چ یی‌ ‌بێ‌ئ ‌‬
‫سێ‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌غی ‌ب ‌ ال‌ع }‌به‌اڵ ‌هه‌ ‌‬
‫‌كه‬ ‫شهخس‌ ‌پی ێك‌{ف ن‌ ض‬
‫‌‬

‫‌ ‌گون هێ ی‌ن گ ‪‌،‬له‌‌‬ ‫‌ی‌پێوی ت‌ب و ‌ ی ‌‌خو ی‌نه‌ك ‌{فال‌ ثم‌ع یه}‌هیچ‌ت‬ ‫ئهن‬
‫به‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‌{ ‌هللا‌غ و ‌ حیم}‌‌‬ ‫‌پێیه‌بێت‌‪ ‌،‬ن ك ‌ب سی ‌لێ‬

‫‌‬ ‫نی‌ئه‌ ش نه‌ ‪ ‌،‬ی ‌‌ ‌ ‌‬
‫بێ‌به‬ ‫خو‬

‫‌بۆ‌‬ ‫نی‌حه‌ م‬ ‫لهك تی‌ته‌نگ نه‌ ‌خو‬

‫ته‌ ‌‬
‫‪‌،‬ئه ‌ ‌‬
‫بهڕ س یی‌خو ‌ ۆ ‌گون حپۆ ‌ ‌ لۆڤ ‌ ‌می ‌ب نه‌ ‌‬
‫‌‬

‫حهاڵڵ‌ ‌ك ‪.‬‬
‫‌‬

‫ا ِۗ ا یا ۡ ا ناكا ام ا‬ ‫ا ٓ أا ۡك ا من نا ۡ‬ ‫ا ۡث‬ ‫ا ۡٱل ا ۡی ۖ قلۡ فی ا ٓ ۡث ‪ّٞ‬م اك ی ‪ ّٞ‬ا ام َٰ ا ع ل ا‬ ‫یا ۡ ا ناكا عان ۡٱل ا ۡ‬

‫‪)219‬‬ ‫( ل‬ ‫ۖ ا قل ۡٱل ا ۡ ِۗ ا اك َٰ ا لكا ی این ا‬

‫ٱلِل لا م ۡ ٓ‬
‫ٱأل َٰیات لا ا ا مۡ تا ا ا ا‬ ‫ی‬

‫حهاڵ ‌‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫‌ ‌قوم ‌ ‌‌لێت‌ ‌پ سن‪‌:‬ئ خۆ‌ئه‌ ‌‬ ‫}‌له‌‌ب به‌ ‌ب ‌ ‌‬
‫‌شه‬ ‫‌ لی‬ ‫ی لونك‌عن‌ ل‬

‫یه‪‌،‬‬
‫‌ ‌گون هی ‌گه‌ ‌ ‌‬ ‫}‌پێی ‌بڵێ‪‌:‬ت‬ ‫‌ ثم‌ك ی ‌ م فع‌ل‬ ‫؟‌{قل‌فی‬ ‫‌ن ڕ ‌‬ ‫‪‌،‬ی ‌حه‌‬ ‫ڕ‌‬

‫نی‌س م نی‌ئه‌ ‌ ئه‌ ی ‌به‌ن هه‌ ‌تێ یه‌‪‌،‬بۆ‌‬ ‫سهن ‪‌،‬خو‬

‫تهی‌ن شی ین‌ ‪‌،‬ج و جوڵی‌ن په‌ ‌‬
‫چون ه‌‌ ‌‬

‫گ نیش‌‬ ‫یه'‌خۆشیی‌ ‌له‌ ‌تێ ی‌تێ یه‌‌بۆی ؛‌ب ی‌ئ بو یی‌ ب‬

‫خهڵ یش‌بڕێ‌ق نج‌ ‌كه‌ڵ ی ‌بۆ‌هه‌ ‌‬
‫‌‬

‫كهی ‌‬
‫‌به‌ه ‌ ‌‬ ‫‌ ‌ ی نه‌ك نی ‌له‌‌سو‬ ‫}‌به‌اڵ ‌ت‬ ‫‌ ك ‌من‌ن‬ ‫بۆ‌ههن ێ‌كه‌ ‌ ‌س ‌ ‌{ ث‬
‫‌‬

‫ڕێگهی‌خو ‪..‬؟‌{قل‌ ل و}‌‌بڵێ‌‬

‫‌له‌ ‌‬
‫‌ب ه‌ ‌‬ ‫ۆ ‌ت ‌‌{ ‌ی لونك‌م ‌ی و }‌لێ ت‌ئه‌پ سن‌چی‌ئی‬

‫یه‌‬
‫لهخۆت ‌ ‪‌،‬له‌م ڵ‌ ‌م ڵ ‪‌،‬ب ه‌خ ن‌{ك لك‌ی ین‌هللا‌ل م‌ آلی }‌هه‌ ‌ئ به‌ ‌شێو‌ ‌‬
‫ی‌پهی م ه‌ ‌ ێ ‌‌ ‌‬
‫ئه ‌‬ ‫‌‬

‫‪‌،‬هه ‌ش ێك‌ق نج‌ ‌سو ‌به‌خش‌بێت‌‬

‫‌ ‌ك ته‌ ‌ ‌‬ ‫گه ‌نی نه‌ك نی‌خۆی ‌بۆ‌ڕ‬
‫بهڵ ‌‬
‫خو ی‌گه‌ ‌‌ ‌‬

‫}‌به‌ڵ و‌ب و نن‌له‌‌‬ ‫‌ئهك ‪‌،‬هه‌ ش ێ یش‌ ی ‌به‌خش‌بێت‌لێ ‌ی س ‌ئه‌ك '‌{ل م‌ت‬
‫بۆت ‌ ‌ ‌‬

‫‪‌:‬ههمو ‌‬
‫ته ‌ ‌‬
‫'‌له ‌ئ یه‌ ‌‬
‫خه ‌‬ ‫نه ‌'‌هیچ‌ك مێ ی ‌پ ت‌گوێ‌نه‌ ‌‬
‫ب ی‌ نی ‌قی مه‌ت ‌بی ‌ب ه‌ ‌‬ ‫ئ ك می‌ك‬

‫غه ‪‌.‬ب ش ین‌ ‌‬

‫جۆ ی‌ت ی ی ‌لێ‌ن بێ‌قه‌ ‌ ‌‬ ‫گه چی‌ن ی‌جۆ‬
‫‌ ‌قوم ێك‌ئه‌ ‌‬ ‫جۆ ‌‌ ‌‬
‫شه‬

‫‌‬ ‫‌خێ‬ ‫سهاڵ ‌ ‌ ی ‌له‌‌پێوی ی‌یه‌ك نی‌خ‬

‫مهن یی‌ ‌ ‌ ‌‬
‫له‌ك تی‌ ‌ ڵه‌ ‌‬
‫‪‌:‬كه‌ ‌‬
‫یه ‌‬‫ئه ‌ ‌‬
‫قه‌ ‌‬
‫پی ۆ ت ی ی‌سه‌ ‌ ‌‬
‫‪90‬‬
‫‌ق ب ك‌‪‌،‬ف ‌فضل‌‬ ‫‌ع ی ‪‌،‬ف ‌فضل‌شئ‌فأله ك‌ف ‌فضل‌شئ‌عن‌ ه ك‌ف‬ ‫ك‌ف‬ ‫بێت‪ (‌.‬ب ‌ب‬

‫‌‪ ‌.‬ته‌‪‌:‬‬ ‫كین)‌موس یم‌ یو یه‌تی‌ك‬ ‫ء‌ ‌ ل‬ ‫‌به‌ع ‌ ل‬ ‫؛‌ ‪‌:‬ت‬ ‫عن‌ ‌ق ب ك‌شئ‌ف‬

‫بێت‪‌،‬ئه ج ‌م ڵ‌ خێ نت‪‌،‬پ ش ‌خ م نی‌ن ی ت‪ ‌،‬ت ‌خه‌ڵ نی‌ت ‪.‬‬

‫‌‬ ‫خۆته ‌‌‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫به ‌چ‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫ا‬ ‫ٱلِل یا ۡ ام ۡٱل ۡ‬

‫ت ا ل همۡ فا ۡخ َٰ ا ن مِۡۚ ا ا‬ ‫ٱألخ ا ِۗ ا یا ۡ ا ناكا عان ۡٱلیا َٰ ا ا َٰۖ قلۡ ۡ‬
‫ص اال ‪ ّٞ‬لا مۡ اخ ۡی ‪ ّۖٞ‬ا‬ ‫في ٱل ۡنیا ا ۡ ٓ‬

‫‪) 220‬‬ ‫ا ا‬
‫ٱلِلا اع ی اح یم ( ل‬ ‫ٱلِل ا األ ۡع ا ا مِۡۚ‬ ‫منا ۡٱل ۡ ِۚح ا لا ۡ ا‬
‫ش ٓ اء ا‬

‫ی‌پهی م ه‌‬
‫‌ئه ‌‬‫كه ‌‬
‫ڕ‌ههتیو ‌چۆ ‌ ‌ف ‌ب ه‌ین؟‌{ ی لونك‌عن‌ لی م }‌له‌تۆ‌پ سی ‌ئه‌ ‌‬
‫له‌م‌ه ‌‬
‫‌‬

‫‌ی ‌ن ؟‌{قل‌ صال ‌ل م‌‬ ‫‌خۆ كی ‌جی ‌بێت‌لێ‬ ‫ههتیو ‪‌،‬چۆ ‌ ‌ف ب ه‌ین؟‌ئ خۆ‌ئ‬
‫‌به ‌‬
‫سهب ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬ك ێ ی‌‬ ‫كهی ‌ گ‬

‫‌بهچ كه‌ ‌چ كه‌ك ی‌ئ گ ت ‌لێی ‌بێت‌ ب و نن‌به‌جی ‌م ڵه‌ ‌‬
‫خی }‌بڵێ‪‌:‬هه‌ ‌ ‌‬

‫گهڵ‌م ڵ‌‬
‫گهڵ‌ئێو‌‌ ‌ژین‌م ڵ‌ س م نی‌ئه‌ ن ‌له‌ ‌‬
‫‌له ‌‬
‫گه ‌‬‫‌ت ل وهم‌ف خو ن م}‌خۆئه‌ ‌‬ ‫چ كه‌‌بۆی ‌{‬

‫‌من‌‬ ‫‌خوش ی‌خۆت ‌بن‪‌،‬ئه‌ ‌‌ك ێ ی‌ ۆ ب شه‌‌{ هللا‌ی م‌ ل‬ ‫‌ ‌ ‌ب‬ ‫س م نی‌خۆت ‌لێ‬

‫‌ ۆ ‌چ ‌ ‌ن سێت‌{ لو‌ش ء‌هللا‌‬ ‫كهس نی‌چ ك‬

‫‌به ك ‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ح}‌خۆ‌خو ‌كه‌س نی‌فه‌س ك‬ ‫ل‬

‫سه ‌‬
‫جی‌سهخ ی‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌مه‬ ‫‪‌،‬فه‌ م نی‌جی ك نه‌ ‌ی‌م ڵی‌هه‌تیو نی‌ئه‌‬ ‫گه ‌خو ‌بیوی‬
‫ألع م}‌ئه‌ ‌‬

‫له‌‬
‫‪‌،‬حهكیم‌ ك جو ‌ ‌‬
‫به س یی‌خو ‌هه‌ خۆی‌ ڵ‌ ‌ب اڵ ‌س ‌ه ‌‬
‫ئهن ‌{ ‌هللا‌ع ی ‌ح یم}‌چون ه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫یی‌ س م نی‌هه‌تیو‌‬ ‫نی‌‬ ‫‪‌،‬بهڵێ‌تێ ه‌ڵ‬

‫ێ ‌سه‌ په‌ س ی‌ك ی‌هه‌تیو‌ ‌‬ ‫سهی‌ ‌چ‬
‫كه ‌‬
‫بۆ‌ئه ‌‬
‫نه‌ ‌‬‫‌‬ ‫ك‬

‫مه جێ‌خێ ‌‬
‫'‌به ‌‬
‫كه ‌‬‫گهڵ‌پێش‌چ گ ت ی‌به‌ ژ ‌ ‌ن ی‌هه‌تیو‌ ‌‬
‫'له ‌‬
‫كه ‌‌ ‌‬
‫په س ی‌هه‌تیو‌ ‌‬
‫بهم ڵی‌سه‌ ‌‬
‫‌‬

‫كه ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫نه‌‌م ڵی‌هه‌تیو‌ ‌‬ ‫‌به ‌تێ ه‌ڵ‬
‫گه ‌‬‫خۆ‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫یه‪‌،‬‬
‫كه‌ك ێ ی‌ ‌ ‌‬
‫سو ی‌ئه‌ ‌‪ ‌،‬ی ت ‌بێ‌بۆ‌هه‌تیو‌ ‌‬

‫یه‪.‬‬
‫غه ‌‬
‫‌قه ‌‬
‫‌‬ ‫ئه ‌‌ ‌‬
‫حه‬ ‫‌ ‌بو ‪ ‌،‬ی ‌‌ ‌‬ ‫نوقوس‬

‫ا لا ۡ أا ۡع ا ا ۡ مِۡۗ ا اال ت ح ْ ۡٱل ۡ كینا اح ا َٰ‬ ‫ا اال تا ح ْ ۡٱل ۡ َٰ اكت اح ا َٰ ی ۡ م ِۚنا ا األا ام ‪ ّٞ‬م ۡ م ا اخ ۡی ‪ ّٞ‬من م ۡ اك‬

‫ا لا ۡ أا ۡع ا ا مِۡۗ أ ْ َٰلآ كا یا ۡ ع ا لا ٱل ا ۖ ا ا‬
‫ٱلِل یا ۡ ع ٓ ْ لا ۡٱل ا ا ا ۡٱل ا ۡغ ا‬ ‫ی ۡ م ِۚ ْ ا لا ا ۡ ‪ ّٞ‬م ۡ من اخ ۡی ‪ ّٞ‬من م ۡ‬

‫‪)221‬‬ ‫( ل‬ ‫لا ا ا مۡ یا ا ا اك‬ ‫ب ۡ ن ۖە ا ی این اء َٰیا ە ل ا‬

‫‪91‬‬
‫ك ‌ح ‌ی من}‌ژن نی‌‬ ‫و‌ل‬ ‫ێ‪ {‌:‬ال‌ت‬ ‫‌ژ ‌م ‌‌ن ك ێ‌ ‪‌،‬ژنی ی ‌لێ‌ن خو‬ ‫بت‌په س‬
‫‌‬ ‫له‌‬
‫‌‬

‫به یی)‌ ‌ڵێت‪‌:‬‬

‫‌ س ه‌قی ه‌‌ ێ ن‪‌،‬ئی می‌(ته‌ ‌‬ ‫كه ‪‌،‬ت ‌ب ‌ ی‌ مه‌‬
‫مه ‌‬
‫‌ ه به‌ش نه‌ ‌م ‌‌ ‌‬ ‫خو نه‌ن‬

‫ته‌ن كه‌ ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬ژن نی‌ئه‌ه ی‌ك ێب‌ ‌تو ن ێ‌م ‌‌‬

‫هیی)‌ئه ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬به ‌‬
‫‌(نه‬ ‫ژن نی‌خ ‌ ‌ك ێب‌ ‌ن مه‌‌ ‌‬

‫‌من‌ق م‌‪‌)..‬له‌سو ‌تی‌( ل ء)‌‬ ‫‌من‌ ل ین‌ تو ‌ ل‬ ‫ئهم ‌به‌ئ یه‌تی‪ (‌:‬ل‬
‫ب ێن‌چون ه‌‌ ‌‬

‫(تهڵ ‌ه ‌حو ‌ی ‌ه)‌‬

‫ێی‌له‌ ‌‬
‫كهڕ ‌‬‫)یش‌ئه ك ته‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌(عومه‬ ‫‌‪‌.‬پێ ه‌‬ ‫م ‌‌ك نی ‌بۆ‌موسوڵ ن ‌حه‌اڵڵ‌ك‬

‫‌‬ ‫‌نهك ‪‌ ‌ ‌،‬ن‬

‫‌‬ ‫خهڵ ێ ی‌ت ‌چ له‌‬
‫به ئه‌ ‌بو ‌كه‌ ‌‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫كه ‌گ‬
‫‌له‌‌م ‌ك نی‌ژن نی‌جو له‌ ‌‬ ‫گ‬

‫به س یی‌‬
‫م}‌ ‌‌ ‌‬ ‫ك ‌ لو‌ ع‬ ‫ێ‌{ ألم ‌م م ‌خی ‌من‌م‬ ‫ست‌لهژنه‌‌موسڵ نه‌ك ‌هه‌ڵ گی‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫‌ژنه‌‬
‫چی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫گه‬‫‌له‌‌ژنێ ی‌ه به‌ ‌ نه‌ ‌هێژ ت ‌ب ش ‌ ‌‬ ‫‌بۆ‌ه جو‬ ‫یهكی‌ب‬
‫كهنێ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫و‌‬ ‫ی‌سه س می‌ك بن‌ ‌ ۆ یش‌حه‌ ی ‌لێ ه‌ ‌{ ال‌ت‬

‫‌‬ ‫یی‌یه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫خو نه‌ن سه‌‌جو نیی‌ ‌م ڵ‌ ‌‬

‫كه ‌ت ‌نه‌ب ‌ه‌‬

‫مه ‌‬
‫‌م ‌‌ ‌‬ ‫‌ ‌ه به‌ ‌ نه‌‬ ‫‌له‌خو نه‌ن‬ ‫كین‌ح ‌ی م و }‌ژن ‌ ‌كچ نی‌ب ‌ڕ‬ ‫ل‬

‫یهكی‌‬
‫بهن ‌ ‌‬
‫م}‌چون ه‌‌بێگوم نه‌‌كه‌‌ ‌‬ ‫‌ لو‌ ع‬ ‫‌{ ل ‌م من‌خی ‌من‌م‬ ‫خ ‌ ‌ب ‌ڕی‌ مه‌‬

‫‌ئه ‌موش ی ه‌‌‬

‫چه ‌‬‫‪‌،‬هه ‌‬
‫‌هێژ ت ‌چ ك ‌ ‌‬ ‫ی‌ه به‌ ‌ نه‌ ‌خو نه‌ن‬ ‫‌لهپی ێ ی‌ئ‬
‫‌‬ ‫ب ‌‬

‫بهڕ س یی‌ئه‌ ‌ه به‌ ‌‬

‫‌{ ل ك‌ی عو ‌ ل ‌ ل }‌چون ه‌‌ ‌‬ ‫ی‌سه سی ه‌ت ‌ب‬
‫‌‬ ‫قه قی فه‌ ‌پ یه‌‌ ‌پ ه‌‬
‫‌‬

‫فه م نی‌‬
‫‌ب نه}‌خو یش‌به‌ ‌‬ ‫‌ لغ‬ ‫كه ‌{ هللا‌ی عو ‌ ل ‌ ل‬
‫خهڵ ی‌بۆ‌نێو‌ئ گ ‌ب نگ‌ ‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫‌‬

‫}‌خو ‌‬ ‫‌ل م‌ی ك‬ ‫‌ب نگ‌ ‌ك ‌{ ی ین‌آی ته‌ل‬ ‫ههشت‌ ‌لێ و‬

‫‌به ‌‬
‫خۆی‌به ‌ ‌‬
‫‌‬

‫نه ‌ ‌‬
‫‪‌،‬بهڵ و‌بی ‌ب ه‌ ‌‬
‫‌ئه‌ك ته‌ ‌ ‌‬ ‫بۆخهڵك‌‬
‫بهڵگه‌ نی نه‌ك نی‌خۆیی‌ حوك ی‌خۆی‌هه‌می ه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌.‬ج كه‌ بو ‌خو س ن‌ ‌م ‌ك نی‌ژن نی‌موش یك‌ ‌ك ف ‌(مو ته‌ ‌) ‌له‌ ین‌‬ ‫ئ مۆژگ ی‌ ‌ گ‬

‫له‌موح یب'‌خو س ن‌ ‌م ‌ك نی ‌‬
‫'‌بێ گه‌‌ ‌‬ ‫‪‌،‬بهاڵ ‌ژن نی‌ئه‌ه ی‌كی‬
‫یه ‌‬‫غه ‌‬
‫گهڕ ‌‌ب تڵ‌ ‌قه‌ ‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫گهڕ ‌ ‌‬
‫‌ ‌خ ‌ ‌ب ‌ ‌ن بێ‌له‌موش یك‌ ك ف ‌له‌ ین‌ ‌ ‌‬ ‫به‌هیچ‌جۆ ێ یش‌ژنی‌موسڵ‬
‫حهاڵڵه‌؛‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌لێك‌ن یك‌‬ ‫گهڵ‌ ‌ ‌ ‌ گ ی‌ك ف‬

‫له ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫بههیچ‌شێو‌ ‌‬
‫بێ‌هه ڵ‌ب ێ‌كه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌م ‌ب ێ؛‌ ‌‬ ‫ئهه ی‌كی‬
‫‌‬

‫گهڵ‌ب ێ‪.‬‬
‫ڵهی ‌له‌ ‌‬
‫)‌م مه‌ ‌‬ ‫سه ‌ ێژ ‌ی‌ب ه‌م ی‌(مو ال )‌ ‌(موع‬
‫بێ‌له ‌‬
‫نهبی ه‌ ‌ ‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫)‌‬

‫‪92‬‬
 ‫فا ۡع ا ل ْ ٱل ا ٓ اء في ۡٱل ا حیض ا اال تا ۡ ا ب هنا اح ا َٰ یا ۡ ۡ ۖ ا فا ا تا ا ا ۡ ا‬ ‫ی ۡ ا ناكا عان ۡٱل ا ح ۖ‬
‫یض قلۡ ه ا أا‬

‫‪) 222‬‬ ‫ٱلِلا یحب ٱل ا َٰ ا بینا ا یحب ۡٱل ا ا ین ( ل‬ ‫فا ۡ ت هنا م ۡن اح ۡیث أا ام ا كم ا ِۚ‬
‫ٱلِل ا ا‬

‫ته‌‬
‫كه ‌‬
‫'‌هه ‌ئ ف ‌تێك‌ ‌ ‌‬
‫كه ‌‬‫می‌نهف می ‌'به‌ت ی ه‌ ‌جو له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫سه ‌‬
‫‪‌:‬له ‌‬
‫كه ‌‬ ‫جێیی‌مه ‌‬
‫‌‬ ‫له‌عو ی‌ژن ن ن ‌سه‌‬
‫‌‬

‫تهی‌خو ‌ ‌ی‌‬
‫‪‌،‬له‌‌پ ش ‌خو ‌ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬ ‫ڵ‌نه ‌خو‬
‫گه ‌‬‫تهكی ‌ نه‌ ‌نی ن‌ ‪‌،‬ن نی ‌له‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫بێ‌نوێژییه ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫خه تن‌‬
‫‌ ‌پێ ه‌ ‌‌ ‌‬ ‫‪‌،‬ئهگی ‌پێ ه‌ ‌‌ن ن و‬
‫مه ‌‬‫گهڵی ‌حه‌ ‌‬
‫تهن ‌ك ی‌ژ ‌ مێ ی‌له‌ ‌‬
‫‌تێیگه‌ی ن ‌كه‌‌ ‌‬ ‫ن‬

‫ی‌پێغهم ‌ه‬
‫‌‬ ‫‌ ی لونك‌عن‌ ل یض}‌ئه‌‬ ‫‌به‌تێ ه‌ڵی‌ژن ‌ ‪..‬ه ‌حه‌اڵڵه‌‪‌.‬موس یم‪{‌.‬‬
‫سهب ‌ ‌‬
‫‌‬

‫ێ‪‌:‬ئه ‌خوێ ه‌‌ش ێ ی‌ ی ن یی‌‬

‫}‌پێی ‌بڵ ‌‬ ‫سه ‌می‌بێ‌نوێژیی‌ حه‌ی ی ن ‌لێت‌ ‌پ سن؟‌{قل‌هو‌‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫ء‌ف ‌ ل یض}‌‬ ‫‌ ‌بێ‌{ف ع لو ‌ ل‬ ‫یه ‌ ئ‬

‫كهسێك‌لێی‌ن یك‌ب ێ ه‌ ‌‌تو شی‌عه‌ ‌‬
‫‌هه ‌‬
‫نه ‌‬
‫‌قی ‌ ‌‬

‫كه ‌{ ال‌ت بوهن‌‬

‫ڵی‌سه جێی ‌مه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بن‌ تێ ه‌‬ ‫یش‌لهم ‌ی‌بێ‌نوێژیی ن ‌لێی ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ج ‌كه‌ بو ‌ئێو‌‬

‫‌ف توهن}‌ج كه‌‌پ كیش‌‬ ‫}‌ ‌‌ن بێ‌ن ی ی ‌ب ه‌ ‌ ‌بچ ه‌الی ‪‌،‬هه‌ت ‌پ ‌ ‌ب ه‌ ‌‌{ف ‌ت‬ ‫ح ‌ی‬

‫گهڵ‌ب ه‌ ‌{من‌حیث‌ م كم‌هللا}‌‬

‫بو نه‌ ‌ ‌خۆشی ‌شوشت‪‌،‬ئه‌ ج ‌ ‌تو نن‌بۆی ‌بچن‌ ‌تێ ه‌اڵ یی ‌له‌ ‌‬

‫ین}‌به س یی‌خو ‌‬
‫‌‬ ‫‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬له‌‌پێ ه‌ ‌‌{ ‌هللا‌ی ب‌ ل و بین‌ ی ب‌ ل‬ ‫‌جێیه ‌‌خو ‌ ێی‌پێ‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫له‬

‫'‌ته‌بی ه‌ ‌پ كن‌‬ ‫‌گ‬ ‫‌ ‌ب ه‌ ‌ ‪‌،‬خۆی ‌به‌پ ‌ خ ێن‌‬ ‫پهشی‬

‫له‌گون ‌‌ ‌‬
‫ێ‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌كهس نه‌ی‌خۆ ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬‫‌‬

‫الی‌ژنهك نی ‪.‬‬
‫‌‬ ‫‌ن چ ه‌‌‬ ‫غهك‬
‫ی‌قه ‌ ‌‬
‫‪‌،‬له‌پ شه‌ ‌ ‌‬ ‫لهك تی‌حه‌ی‬
‫‌‬

‫كنا ی ۡ منا‬ ‫ٱلِل ف ٓي أا ۡ اح م نا‬

‫ق ا‬ ‫نا ثا َٰ ا ا ا ق ٓ ِۚء ا اال یاحل لا نا أا یا ۡ ۡ نا ام اخ ا ا‬ ‫ا ۡٱل ا ا َٰ ات یا ا ا با ۡ نا ب ان‬

‫ِۚف‬ ‫اع ا ۡی نا ب ۡل ا ۡ‬ ‫ٱألخ ِۚ ا ب لا نا أا احق ب ا هنا في َٰ ا لكا ۡ أا ا ٓ ْ ۡ‬

‫ص َٰ اح ِۚ ا لا نا م ۡ ل ٱلا‬ ‫ب الِل ا ۡٱلیا ۡ ۡ ٓ‬

‫‪) 228‬‬ ‫ا ل اج اع ا ۡی نا ا ا اج ‪ ِّۗٞ‬ا ا‬

‫ٱلِل اع ی اح یم ( ل‬

‫‌چو نه‌‌الی ‪‌-‬‬ ‫ن‌ثالث ‌ق ء}‌ئه‌ ‌ژن نه‌ی‌‪‌-‬پ‬ ‫‌ی ب ن‌ب ن‬ ‫‪ {‌:‬ل‬ ‫ی‌ژنی‌تهاڵق‬
‫‌‬ ‫عی ‌‬

‫نه ‌‪(‌.‬قو ء)‌له‌س‌ه ‌ق ه‌ی‌ئی می‌ش فی ی‌ ‌‬

‫كه ‌‬
‫‌ مێ ‌نه‌ ‌‬ ‫‪‌،‬ت ‌سێ‌پ كیی‌ ‌بێ‌خۆی ‌بگ‬ ‫تهاڵ ‌‬
‫‌‬

‫ی‌(ئهبو‌‬
‫‌‬ ‫سه ‌ ته‌‬
‫‌حهی ‌بو ‌له‌ ‌‬
‫گه ‌خ ‌ ‌‬
‫ئی می‌م لیك‌پ كیه‌‪‌،‬ی ‌ ‌ڵێن‪‌:‬ت ‌سێ‌حه‌ی ‌ ‌بی ن‌ئه‌ ‌‬

‫‪93‬‬
 ‫نه ‌‪‌،‬ی ‌ن ‌{ ال‌ی ل‌‬
‫ی‌خۆی نه‌‌شو ‌ب ه‌ ‌‬ ‫حهنی ه‌)‌ ‌ئی می‌(ئه‌ح ه‌ )‌ ‌بێ‌ نی ن‪‌،‬له‌پ ش ‌ئ ‌‬
‫‌‬

‫ته‌‬
‫ئه ‌ی‌خو ‌خ و یه‌ ‌‬
‫‌نییه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫نه‌‌ ‌‬ ‫تهاڵق‬
‫‌ژنه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ن‌م ‌خ ِّ‌هللا‌ف ‌ ح م ن}‌بۆ‌ئه‌‬ ‫ل ن‌ ‌ی‬

‫‪‌،‬بهڵ و‌‬
‫‌بو ‪‌،‬ن بێ‌كی نی‌ب ه‌ ‌‬ ‫حهی‬
‫گه ‌س ی ‌پڕبو ‪‌ ‌،‬ی ‌له‌ ‌‬
‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫نه‌ ‌‪ ‌،‬ته‌ ‌‬ ‫م ڵ نی نه‌ ‌‌بی‬

‫گه ‌ب ‌ڕی ‌به‌خو ‌به‌ڕۆژی‌ یی‌‬

‫كهی‌بڵێن‌{ ‌كن‌ی من‌ب هلل‌ لیو ‌ آلخ }‌ئه‌ ‌‬
‫بێ‌هه ‌ س ییه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫كه ‌{ ب ول ن‌ ح ِّ‌ب هن‌ف ‌ لك}‌مێ ‌ك نی ‌'له‌‌پی نی‌ت '‌خ ‌ ‌‬

‫‌نه ‌‬
‫یه‌ ‌بێ‌كی نی‌هه‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫یهكێ ی‌ت ‌ب ه‌ ‌{ ‌‬

‫كه‌شو ‌به‌‌ ‌‬
‫‌گه‌ڕ نه‌ ‌‌الی ‪‌،‬له‌م ‌ی‌عی ‌ ‪‌،‬ت ‌ئه‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌بۆ‌ ی‬ ‫هه ‌ت‬
‫‌‬

‫ههقی‌‬
‫ب ی‌خۆی ‌ ێك‌ پێك‌ب ه‌ ‪ ‌،‬ی ‌‌ ‌‬ ‫یه ‌بی نه‌ ێ‌'ئ ش یی‌ب ه‌ ‌ '‌ك‬
‫‌له ‌م ‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫صالح }‌ئه‌ ‌‬

‫ف}‌ژن ‌‬ ‫‪‌،‬كه‌م فی‌گه‌ڕ نه‌ ‌ی‌تێ ‌هه‌بێ‌{ ل ن‌م ل‌ ل ‌ع ی ن‌ب ل‬

‫‪‌،‬بۆ‌تهاڵقێ ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫گهڕ نه‌ ‌‬
‫‌‬

‫سهن ی‌‬
‫كی‌په ‌‬
‫‌‬ ‫‌به‌شێو‌ی‌ه‬ ‫سه ‌پی‬
‫سه ‌‪‌،‬م فی‌ ‌ ی‌خۆشی ‌له‌ ‌‬
‫چۆنێ‌ئه كی‌ژن نه‌ی ‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫هه‬

‫‌له ی ی ‌‬
‫‌ ‪‌،‬كه‌سێ ی ‌س ه‌ ‌‬ ‫ال‌م فه‌ك نی‌یه‌ك ‌بپ ێ‬ ‫‌‬
‫بێ‌هه‬ ‫یه‪ ‌،‬ته‌‪‌ ‌:‬‬
‫كۆمهڵگه‌ی‌ئی المیی‌هه‌ ‌‬
‫‌‬

‫سه ی ‌بێت‌م ‌یی ‌ب ‌ ‌ ‪‌،‬ژی ‌ ‌ژیو ی‌ب شی ‌بۆ‌په‌ی كه‌ ‌ ‪‌،‬قه‌تیش‌‬

‫‌له‌ ‌‬ ‫گه ‌پی‬
‫نهك ‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫‌‬

‫یش‌ ‌بێ‌ژن ‌ ی یه‌تی‌ح ڵ‌ ‌ژی نی‌مێ ‌ك نی ‌ب ه‌ ‌ ‪‌،‬ڕ خۆ ‌‬ ‫‌‬

‫‪‌،‬هه‬ ‫ی ‌نه‌ ‌‬ ‫ئه یه‌ ‌ ئ‬
‫‌‬

‫بن‌لههیچ‌ك ێ ی ن ‌{ ل ج ‌ع ی ن‌ ج }‌ ی ‌‬
‫تهكی ن ‪ ‌،‬ی ‌ ‌ (موس یف)‌نه‌ ‌‬
‫‪‌،‬ڕ ‌گه‌ش ن‌له‌ ‌‬

‫یه‌‬
‫‌هه‌ ‌‬ ‫كه‌بۆ‌پی‬
‫ڵێ‪‌:‬ئه ‌پ ه‌‌ ی ‌ی‌ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪(‌.‬سهی ‌قوتب)‌ئه‌‬
‫یه ‌‬ ‫هه ‌‬
‫سه ‌ژن نه‌ ‌‌ ‌‬
‫یهكی ‌به‌ ‌‬
‫‌پ ه‌ ‌‬ ‫مهیش‌پی‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫كه‌ن تو نێ‌ئه‌ ‌ك ‌‌‬

‫ته ‌‬
‫كه‌بگێڕێ ه‌ ‌‌ژێ ‌ كێ ی‌خۆی‪‌،‬به‌اڵ ‌ئ ف ‌ ‌‬
‫‌ژنه‌ ‌‬ ‫كه‌ ‌تو نێ‌ ی‌ته‌اڵق‬
‫یه‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫له‌سو ‌تی‌(نی ء) ‌‬
‫كه ‌‬
‫)یه‌ ‌‬
‫مه ‌‬‫‌‬ ‫هه ئه‌ ‌‬
‫(قه‬ ‫یه‌ ‌‬
‫ڵێن‌ئه پ ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫چی‌ههن ێ‌له‌ ن ی ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫گه‬ ‫ب‬

‫‌(تهش یف)‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫ی‌(تهك یف)ـه‌‌ ‌‬
‫نه‬ ‫‌‬ ‫یه‌پ ‌ه‬
‫ئه پ ه‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫مهیش‌بێت‪ ‌،‬ی ‌‌ ‌‬
‫'‌ئه‌ ‌‬ ‫گه '‌گ ی‬
‫‪‌،‬خۆئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫بس‬

‫‌‬ ‫سهاڵت‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌‪ {‌،‬هللا‌ع ی ‌حی م}‌ ‌خو‬ ‫ته‌ش ێك‌نو س‬
‫له ‌ب به‌ ‌‬
‫‌هه‌ ‌‬ ‫)ی‌(نهحل)ی‬
‫‌‬ ‫لهئ یه‌تی‌(‬
‫‌‬

‫ی‌كه‌ ‌ ‌كوت ڵ‌ ‌كه‌ ‌ ‌په‌ ‌‬

‫‌ئه‌ ‌ ‌‬ ‫جێیه‪‌.‬چون ه‌‌م فی‌به‌‌ژن ‌به‌خ یی‪‌،‬پ‬
‫‌ ‌ك ‌به‌ ‌‬ ‫‪‌،‬لهك‬
‫ڵه ‌‬‫‌‬

‫!!‬ ‫سهی ‌ئه‌ك‬

‫‌‬

‫‪94‬‬
 ‫هنا ش ۡای ا ٓال أا‬ ‫یح ب ۡح َٰ ا ِۗن ا اال یاحل لا مۡ أا تا ۡ خ ْ م ا ٓ اء ت ۡای‬
‫ف أا ۡ تا ۡ ُۢ‬ ‫ٱل ا َٰ اق ام ا تا ۖ فا مۡ ا ُۢ ب ا ۡ‬

‫ٱلِل فا اال‬
‫ا‬ ‫ٱلِل فا اال ج ا ا اع ا ۡی ا فی ا ۡٱف ا ا ۡ ب ِۗە ت ۡ كا ح‬
‫ا ا‬ ‫ٱلِل فا ۡ خ ۡ مۡ أا اال ی ی ا ح‬
‫ا اۖ‬ ‫یا ا فا ٓ أا اال ی ی ا ح‬

‫‪)229‬‬ ‫( ل‬ ‫ٱلِل فا ْ َٰلآ كا هم ٱل َٰ ا‬

‫ا ا‬ ‫تا ۡ ا اه ِۚ ا امن یا ا ا ا ح‬

‫كهی‌‬
‫كهمێ ‌ب و نێ‌تێی ‌ژنه‌ ‌‬
‫اڵقه‌ ‌‬
‫‌ته ‌‬‫‌كه‌ڕ ‌ ‌ ‌هێ ێ ه‌ ‌‪ {‌‌:‬ل ال ‌م ت }‌ئه‌ ‌‬ ‫تهاڵ ‌سی نه‌ ‪‌،‬ژ ‌‬
‫‌‬

‫}‌ئی ‌ یی‌(بۆ‌سێیه‌ ‌‬ ‫یح‌ب ح‬ ‫ف‌ ‌ت‬ ‫‌ب‬ ‫ته‌{ف م‬

‫كه‌ڕ ‌ ‌‬ ‫بۆالی‌خۆی‌تهن ‌‬
‫‌‬ ‫بگێڕێ ه‌ ‌‌‬

‫تهاڵ ‌به‌ ‌می ‌‬

‫ێ‌ ‪‌،‬ئی ‌ ‌‬ ‫سهن ‌ بگی‬
‫شهنگ‌ ‪‌،‬به‌‌گو ‌ نێ ی‌په‌ ‌‬
‫بێ‌بهی س یه‌كی‌چ ‌ ‌قه‌ ‌‬
‫ج )‌ی ئه‌ ‌‬

‫‌ ‌‬ ‫‪‌:‬لههیچ‌ح ڵێ ‌ن بێ‌س ه‌می‌لێ‌ب‬

‫ته ‌‬ ‫نه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌لێك‌به‬ ‫‌ ‌بێ ه‌ ‌ ‌‬ ‫یهكی‌ب‬
‫یه ‪‌،‬ی ‌به‌شێو‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫‌‬

‫لهم ‌ی‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌ژنه‌ ‌‬ ‫گه ‌هێ‬
‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫كه ‌‬ ‫تی‌یه ‌‬
‫‪‌،‬كهڕ ‌ ‌‬
‫ته ‌‬
‫ێت‪‌،‬كه بو ‌ته‌اڵ ‌سێ‌كه‌ڕ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بهخ په‌‌ن ی‌به‌‬
‫‌‬

‫میش‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫ئهتو نێ‌بگێڕێ ه‌ ‌‌الی ۆی‌‪‌،‬كه‌ڕ ‌تی‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫عی ‌ ‌بو ‪‌،‬ئه‌ ‌بێ‌نی حی‌ت ‌‌پی ‌ ‌‬

‫بێ‌به ێ وپێ ی‌الی‌خۆی‌ ی گ ێ‪‌،‬ج ێ ی‌ت ‌ته‌اڵ ‌‬

‫تی‌سێ‌یه ‪‌:‬ی ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ئه ج ‌بۆكه‌ ‌‬
‫یه ‌‬‫به شێو‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌تهاڵقی‌ب ‪‌،‬هیچ‌س ه‌مێ ی‌لێ ه‌ك ‌{ ال‌ی ل‌ل م‌ ‌ت خ ‌م ‌‬

‫بێ‌بهچ كی‌ ‌بێ ه‌ ‌‬
‫نهخو ‪‌ ‌،‬ی ‌ ‌‬
‫‌‬

‫به‌ژن نه‌ك ن ‌ ‌‌هیچ‌ش ێ ی ‌لێ‌‬

‫له ‌م ‌ییه‌‌ ‌‬
‫‌نییه‌'ئه‌ی‌مێ ‌ك '‌كه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫آتی وهن‌شی }‌ ‌‌بۆت ‌ ‌‬

‫كه‌‬
‫‌ئه ك ته‌‌ژ ‌ پی ‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫هللا}‌مه‌ ‌‬ ‫كهی نه‌ ‌'‌{ ال‌ ‌ی ف ‌ ال‌ی ی ‌ح‬
‫اڵقه ‌‬
‫‌ته ‌‬‫به م ه‌ ‌‬
‫'له‌ ‌‬
‫‌ بگ نه‌ ‌ ‌‬

‫گه ‌ت س ‌‬
‫هللا}‌خۆئه‌ ‌‬ ‫‌{ف ‌خ م‌ أل‌ی ی ‌ح‬ ‫نهتو نن‌س و ‌ك نی‌خو ‌به‌ب شی‌ڕ گ‬
‫ب سن‌كه‌ ‌‬

‫‌كێ ه‌ی نه‌‌{فال‌‬ ‫‪‌،‬هه‌می ه‌‌ ‌‬

‫هه‬ ‫ئه ‌ژ ‌ پی ‌‌س و ‌ك نی‌خو ‌ ن گ‬
‫ههبو '‌ئه‌ی‌ق ییه‌ك ‪‌':‬كه‌ ‌‬
‫‌‬

‫كهی‌خۆی‌‬
‫ییه ‌‬
‫كه‌ ‌ ‌ل‌هم ‌ ‌‬
‫ژنه ‌‬
‫‌هیچ‌گون هێ ی ‌ن گ ‪‌،‬كه‌‌ ‌‬ ‫‌به}‌له‌ح ڵی‌ئ‬ ‫‌فی ‌ ف‬ ‫‌ع ی‬ ‫ج‬

‫نهژی ‪‌،‬‬
‫ه‌‌پ ‌هی‌پێ ه‌ ‌‌ ‌‬ ‫‪‌':‬هه ك ‌گه‌ی‬
‫‪‌،‬به ‌‌خۆی‌بگ ێ ه‌ ‌‪ ‌،‬ته‌ ‌‬
‫اڵقه ‌ ‌‬
‫‌ته ‌‬
‫به م ه‌ ‌‬
‫ههڵ گ ێ‌له‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫كهی‌ ‌ته‌اڵقی‌لێو‌ گ ێ‪ ‌،‬خۆی‌‬

‫كهی‌ب ‪‌،‬ی ‌هه‌مو ی‌به‌مێ ‌ ‌‬
‫یه ‌‬
‫ئهتو نێ‌ش ێك‌له‌م ‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫ژنه ‌‬
‫‌‬

‫شه ی ه‌تی‌ئی الم ‌پێی‌ئه‌ڵێن‌(خولع‪‌-‬خۆ م ڵێ ن‌له‌ ‌ ‌پی ی‌ن چی ‌)‌{ت ك‌‬

‫له ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫مه ‌‬
‫گ ب ‪‌.‬ئه‌ ‌‬

‫گهڵی ‪‌..‬‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫‪‌،‬ی ‌خولع‌ك‬ ‫‌ ‌گێ نه‌ ‌ی‌ژ ‌بۆ‌ژێ ‌ كێ ی‌مێ‬ ‫‌تهاڵق‬
‫ه }‌ئه‌ ‌‬ ‫‌هللا‌فال‌ت‬ ‫ح‬

‫هللا‌ف ل ك‌هم‌ ل ل و }‌‬ ‫‌مهچن‌{ من‌ی ‌ح‬

‫‌ی س ی‌خو ‪‌،‬كه‌ بو ‌لێی ‌ ‌ ‌‬ ‫ه ‪‌.‬گ ت‌س و‬
‫‪95‬‬
 ‫سه ‌می‌ج هی یه‌ت ‪‌،‬بگ ‌‌ت ‌ ‌مێ یش‌‬
‫ڵێ‌له ‌‬
‫‪‌،‬به‌ ‌‬ ‫پهڕ ‌س ه‌م‬
‫لهس و ‌ك نی‌خو ‌تێ ‌ ‌‬
‫‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئه ‌‬
‫نه‬ ‫‌‬

‫كهی‌خۆی‌‬
‫‌بی ت‌ج ‌ژنه‌ ‌‬ ‫‌س و ێ ی‌نه‌بو ‪‌،‬پی ی‌ هه‌بو ‌ ‌ج‬ ‫ههڵ نی‌ئی الم ‌ته‌اڵق‬
‫سه ‌‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫نه‌س اڵی‌ب ‌‌الی‌خ تو ‌ع ی ه‌‌( ‌ ی‌خو ی‌‬

‫‌ئهیگێڕ یه‌ ‌‌بۆنی حی‌خۆی‪‌،‬ت ‌ژنێ‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫تهاڵ ‌ئه‌‬
‫‌‬

‫تهی‪ (‌:‬ل ال ‌م ت ‪)..‬ی‌ه ‪‌.‬له‌ ‌‬

‫‪‌،‬ئه ج ‌ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬
‫یش‌بۆ‌پێغهم ‌ه ی‌گێڕ یه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌بێت)‪‌،‬ئه‬ ‫له ‌‬
‫سه‬‫‌‬

‫‪‌،‬بهاڵ ‌‬
‫مه ‌بی عه‌ی‌ه ‌‬
‫‌كهڕ ‌ ‪‌ ‌ ‌،‬بڵێ‪ (‌:‬نت‌ُ ل ِّ‌ثالث )‌حه‌ ‌‬
‫یه ‌‬‫به ‌‬
‫اڵقه‌ ‌‬
‫سێ‌ته ‌‬
‫‌‬ ‫ته ‌‌ ‌ گی ‌كه‌‌‬
‫ئ یه‌ ‌‬

‫گهڵ‌‬
‫گه ‌ژن نێك‌له‌ ‌‬
‫‪‌،‬ئه س ‌ئه‌ ‌‬
‫خه ‌‬ ‫‌كهڕ ‌ ‌ ‌ ‌‬
‫یه ‌‬‫به ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫اڵقه ‌‬
‫‌جه‌م ‌ ی‌ ن ی ‌سێ‌ته‌ ‌‬ ‫ڵ‌ئه ‌ی‬
‫گه ‌‬‫له ‌‬
‫‌‬

‫لهفی ی‌ئی المیی ‌به‌ن ی‌(خولع)‌‌ ‌‌‬

‫مه‌ ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬بۆ‌چ ‌ ‌‬
‫سه‬ ‫نه ‌گون‬
‫كهی‌خۆی ‌پێ ه‌ ‌‌ ‌‬
‫پی ‌ ‌‬

‫گهڵ‌‬
‫له ‌‬
‫كه ‌‬
‫ته‌گ ژیی‌ ‌ئ ڵۆ ییه‌‌ ‌‬
‫‌ب ‪‌،‬له‌ ح ڵه‌ ‌‬ ‫كهی‌خۆی‌ئ‬
‫كه‌ ‌تو نێ‌به‌م ‌ییه‌ ‌‬
‫ژنه ‌‬
‫‪‌:‬كه‌ ‌‬
‫ه تو ‌ ‌‬

‫(خولع)‌بهم ن ی‌‬
‫‌‬ ‫كه‌‬
‫یه ‌‬
‫بێ‌ئه ‌یش‌ب نین‌ق ه‌ی‌ ست‌ئه‌ ‌ ‌‬
‫‌‪‌،‬شی ی‌ب سه‌‌ ‌ ‌‬ ‫س ی‌ك‬ ‫كهی‌‬
‫مێ ‌ ‌‬

‫یه‌تی‌‬ ‫‌ئهبێ ه‌ ‌‪‌.‬به‌اڵ ‌ئ خۆ‌پی ‌ ‌تو نێ‌ ی ‌له‌ ‌‌ ‌خ ی‌خۆی‌ك‬

‫اڵقی‌پێ‌كه ‌‬
‫‌‬ ‫اڵقه ‪‌،‬ژم ‌ ‌‬
‫ی‌ته‬ ‫ته ‌‬ ‫‌‬

‫گه ‌‬
‫ڵێن‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫نهفییه‌ك ‌ئه‌‬
‫حه ‌‬
‫مه‌ ‌‬
‫یه ‌‌لێی‌ب ێ ێ؟‌بۆئه‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫اڵقه ‌‬
‫‌ته ‌‬‫به م ه‌ ‌‬
‫كهی‌ئێ ‌له‌ ‌‬
‫یی‌ژنه ‌‬
‫‌‬ ‫بهم ‌‬
‫‌‬

‫كهی‌‬
‫ژنه ‌‬
‫بهم ‌یی‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫كه‌ك تی‌خۆی‌چه‌ن ‌ی‌‬
‫كه ‌‌بو ‪‌،‬ئه‌ ‌‌پی ‌ ‌‬
‫ته ‌‬
‫بههۆی‌ن چێ ‌یی‌ئ ف ‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫اڵقه ‌‬
‫ته ‌‬ ‫‌‬

‫كه‌هیچ‌ش ێ ی‌‬
‫اڵقه ‌‬
‫كه‌بو ‪‌،‬ئه‌ ‌ن بێ‌له‌ب تی‌ته‌ ‌‬
‫‌ت نی‌پی ‌ ‌‬ ‫گه ‌ت‬
‫‪‌،‬خۆ‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌لێ‌ ‌ بگ ێ ه‌ ‌‬ ‫ئێ‬

‫سه ێ ی‌ ۆ ‌‬
‫ئه ‌ی س ی(خولع)ـه‌‌ب ‌هم ‌چ ‌ ‌‬
‫‪ ‌،‬ی ‌‌ ‌‬ ‫بێ‌بهخۆ یی‌ته‌اڵقی‌ب‬
‫لێو‌ گ ێ‪‌،‬به‌ڵ و‌ ‌ ‌‬

‫‪.‬‬ ‫ب شه‌‌بۆ‌خۆ‌ گ ك نی‌ژن ‌له‌ ‌ ‌پی‬

‫ا ا ٓ أا‬ ‫ا ا ا ا فا اال ج ا ا اع ا ۡی ا ٓ أا یا ا ا اج ا ٓ‬ ‫ا ا ا ا فا اال تاحل لاە م ُۢن با ۡ اح ا َٰ تا اح ا ۡ ج اغ ۡی ا ِۗ فا‬ ‫فا‬

‫‪) 230‬‬ ‫( ل‬ ‫ا‬

‫ٱلِل ی ای ا ل ا ۡ یا ۡ ا‬ ‫ٱلِل ا ت ۡ كا ح‬
‫ا ا ِۗ‬ ‫ییا ح‬

‫‌فال‌ت ل‌له‌‬ ‫‌ته‌اڵ ‌ب ێ‪{‌:‬ف ‌ُ‬ ‫‪‌،‬مه ‌شو یه‌كی‌ت ‌ب‬

‫اڵڵ‌نییه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ی‌بۆ‌حه‬ ‫اڵقه‌ژنه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫ی‌سێ‌ته ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫ی‌تهاڵق ‪‌،‬‬
‫كه ‌‬ ‫‌ژنه ‌‬
‫‌ج ‌ ‪‌،‬بۆج ی‌سییه‌ ‌‬ ‫ی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌‬
‫‌له‬ ‫من‌ب ‌ح ‌ت ح‌ ج ‌غی }‌ئی ‌ئه‌ ‌‬

‫گهلێ ی‌ ‌ ‌تێ ه‌ڵ‌‬

‫ی‌بۆحهاڵڵ‌ن بێ‌ت ‌چێ‌شو ‌به‌‌پی ێ ی‌ت ‌ ‌ك ‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌ژنه‬ ‫ئه ‌‌ئی ‌ج ێ ی‌ت ‌ئه‌‬
‫‌‬

‫‌عی ‌‪‌-‬‬ ‫‪‌،‬ی ‌ ‌م ێ‪‌،‬ئه‌ ج ‌ئی ‌ئه‌میش‌ ‌تو نێ‪-‬پ‬ ‫ی‌خۆی ی‌ته‌اڵقی‌ ‌‬ ‫‌ك '‌ئه‌ س ‌به‌‌ئ ‌‬
‫‪96‬‬
 ‫هه ‌جۆ ‌‬
‫به ‌‬
‫مه‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫عیی‌كهله‌‌قو ئ ن ‌ه تو ‌‪‌،‬ئی ‌بێ گه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫یه'ته‌ح یل'ی‌شه‌‬
‫مه ‌‬
‫‌ئه ‌‬
‫‪‌.‬هه ‌‬
‫م ‌ی‌ب ته‌ ‌ ‌‬

‫پێغهم ‌ه‬
‫ی‌ب ێ؛‌ئه‌ ‌‌ ‌‬ ‫یه‌ ‌س‬
‫له ‌‬
‫سه ‌‬
‫‌مه ‌‬
‫‌ئه ‌‬
‫یهكی‌ت ‌‬
‫‪ ‌،‬شێو‌ ‌‬ ‫‌'‌س ب ی ی‌خو‬ ‫به'‌ ل یس‌ ل‬
‫‌‬

‫‪ .‬ته‌‪‌:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‌ إلم ‌ ح ‌ ‪/‬‬ ‫ل‌له‌)م‬ ‫ل‌ ل‬ ‫‌‌ ‌ ‌ش ه‌ موێ‪(‌:‬ل ن‌هللا‌ ل‬ ‫ن ی‌ب‬

‫كه‌خۆی‌‬
‫ته ‌‬
‫كه‌ئ یه‌ ‌‬
‫مه‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫كه بو ‌جگه‌‌ ‌‬
‫‌ ‪‌ ‌-‬‬ ‫كه ‌ ‌‬
‫كه‪-‬مێ ی‌یه‌ ‌‬
‫‌پی ‌ ‌‬ ‫نهح ه‌تی‌خو ‌له‌ ‌‬
‫هه‬ ‫‌‬

‫فه موێ‪{‌:‬ف ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‪‌،‬بۆیه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌فێڵه‌‬ ‫سهن ‌ ‌حی ه‌ ‌ف‬
‫‌‌گ ت‌جۆ ێ ی‌ت ‪‌،‬ن شه‌ عیی‌ ‌ن په‌ ‌‬ ‫ی ی‬

‫مهیش‌‬
‫‌ ‌‬ ‫‌ئه ‌مێ ‌ی‌‬
‫گه ‌‬‫هللا}‌خۆ‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ ‌ی ی ‌ح‬ ‫‌ ‌ی ج ‌ ‌‬ ‫‌ع ی‬ ‫‌فالج‬ ‫ُ‬

‫ب ‌‌بگه‌ڕێ ه‌ ‌‌‬ ‫‌نییه‌‬

‫‌‬ ‫ئه ژ ‌ ‌پی ‌‌هیچ‌گون هی ‌له‌ ‌‬
‫سه‬ ‫ی‌خۆی'‌تهاڵقی‌ ‌ئه‌ س كه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫'بهئ ‌‬
‫‌‬

‫كی ‌ ‌تو نن‌س و ‌ك نی‌خو ‌‬ ‫ی‌كه‌ ب نن‌هه‌‬

‫جه ‌‬‫‌مه ‌‬
‫الی‌یهك ‌بۆ‌ژی نی‌ژ ‌ ‌مێ ی‪‌،‬به‌ ‌‬
‫‌‬

‫هللا‌ی ی ‌ل و ‌ی و }‌ئه‌ ‌ی س ی نه‌‌گ ت‌س و ی‌خو ‌ ‪‌،‬‬ ‫كه ‌‌بژین'‌{ ت ك‌ح‬

‫یه ‌‬
‫‌ 'به‌ ‌‬ ‫گ‬

‫‌سێ‌‬ ‫نه ‌‪‌.‬ج كه‌ بو ‌ژنی‌پ ك‬

‫كه ‌‬
‫‌كهس نه‌‌بی ‌له‌پ شه‌ڕۆژی‌ك ‌ك نی ‌ ‌ ‌‬
‫بۆئه ‌‬
‫نی ‌ ‌ك ته‌ ‌‌ ‌‬

‫كی‌شه عی‌م ‌‌ب ێ‌‬

‫‌‬ ‫‪‌:‬بهشێو‌ ‌‬
‫یه‬ ‫كه ‌‬ ‫‪‌،‬یه ‌‬
‫حهاڵڵ‌ن بێ ه‌ ‌ ‌‬
‫كهی‌ ‌‬
‫‌نهبێ‌بۆ‌مێ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌مه‬ ‫‌به‌‬ ‫بهسێ‌ك‬
‫‌‬

‫‌ ‪‌:‬‬ ‫ی‌خۆی‌تهاڵقی‌ب ‪‌،‬ی ‌ب ێ‪‌.‬‬

‫‌‬ ‫گهڵ‌تێ ه‌ڵ‌ب ‪‌،‬ئه‌ س ‌ی ‌به‌ئ ‌‬
‫لهپی ێ ی‌ت ‌ ‌سی ی‌له‌ ‌‬
‫‌‬

‫تهی‌‬
‫كه‌ ‌تو نن‌پێ‌ ‌ه ‌‌بژین‌ ‌ئه‌ ‌ح ڵه‌ ‌‬
‫‌گه‌ڕ نه‌ ‌ ‌‬ ‫'‌یهقی ی ‌هه‌بێت‌پ‬
‫كه ‌‬‫ال‌'ژ ‌ ‌پی ‌ ‌‬ ‫‌‬
‫بێ‌هه‬ ‫‌‬
‫ئه‬

‫نهبێ ه‌ ‌‪.‬‬
‫ب ‌‌ ‌‬ ‫پێ و ‌‬

‫هنا ض ا‬ ‫ِۚف ا اال ت ۡ‬ ‫ف أا ۡ ا‬

‫س ح هنا ب ا ۡ‬ ‫هنا ب ا ۡ‬ ‫ا ا ۡ م ٱل ا ٓ اء فا ا ا ۡغنا أا اج ا نا فا امۡ‬ ‫ا ا‬

‫ٱلِل اع ا ۡی مۡ ا ام ٓ أان ا ا‬
‫ْ ن ۡ ا تا ا‬ ‫ِۚ ا ٱ ۡ ك‬ ‫ٓ ْ اء َٰیات ا‬
‫ٱلِل ه‬ ‫ل ا ۡ ا ِۚ ْ ا امن یا ۡ الۡ َٰ ا لكا فا ا ۡ ا ا ام نا ۡ ا ِۚە ا اال تا ا‬

‫‪)231‬‬ ‫ٱع ا ٓ ْ أا ا ا‬
‫ٱلِلا ب ل ش ۡايء اع یم ( ل‬ ‫ٱلِلا ا ۡ‬
‫م ب ِۚە ا ٱتا ْ ا‬ ‫اع ا ۡی م منا ۡٱل َٰ اب ا ۡٱلح ۡ ا یا‬

‫گه ‌ژن ن ‌ته‌اڵق ‌م ‌ی‌‬

‫ء‌ف غن‌ ج ن}‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ُ م‌ ل‬ ‫‌جو مێ ‌بن‪{‌:‬‬ ‫ڵ‌ژنی‌تهاڵق‬
‫‌‬ ‫له ‌‬
‫گه‬‫‌‬

‫ف‌ ‌‬ ‫‌ ‌ فه‌تی ‌هه‌بو ‌بگه‌ڕێ ه‌ ‌‌الت ‌{ف م وهن‌ب‬ ‫بو ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬هێ‬ ‫نی ‌‬
‫‌ته‬ ‫یه ‌چ ‌‬
‫حه ‌‬
‫‌‬

‫‌ بی ن ێ ه‌ ‌‌الی ۆت ‌‬ ‫یهكی‌چ ‌ ‌جو مێ نه‌‌ ی نگ‬

‫ف}‌ئه‌ س ‌ئێو‌ ‌ی ‌به‌شێو‌ ‌‬ ‫س حوهن‌ب‬

‫‪‌،‬بهاڵ ‌ ی بن‌‬
‫‌ ‌ته‌اڵقی ‌ب ‌ ‌‬ ‫یهكی‌جو ‌ ‌س ی ‌لێ‌هه‌ڵ گ‬
‫پێ ه‌ ‌‌بژین‪‌،‬ی ‌به‌چ كی‌ شێو‌ ‌‬
‫‪97‬‬
 ‫ی ‌ب ‌ ‌‪‌،‬ت ‌‬ ‫قهس ی‌ئ‬
‫‌ ‌به‌ ‌‬ ‫}‌ئی ‌ن بێ‌ ی ‌بگ‬ ‫‌ل‬ ‫وهن‌ض‬ ‫م فی ‌نه‌خۆ ‌{ ال‌ت‬

‫یی‌كهی ن ‌پێ ‌ ‌{ من‌ی ل‌ لك‌ف ‌ م‌ن ه}‌ ‌‬

‫‌‬ ‫‌تهاڵ ‌ نی نه‌ ‌‌م ‌‬
‫به م ه‌ ‌‬
‫‌له ‌‬
‫ن چ ی ‌ب ه‌ ‌‬

‫}‌گ ت‌‬ ‫‌آی ‌هللا‌ه‬ ‫‌‌{ ال‌ت‬ ‫قیی‌لهخۆی‌ك‬

‫‌‬ ‫‪‌،‬بێگوم ‌س ‌ه ‌ ‌ن هه‌‬ ‫كهسێك‌ك ی‌ ب‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫‌هللا‌ع ی م}‌‬ ‫‌ن‬ ‫‌{ ك‬ ‫‌بهالق تیی‌ ‌گ ڵ ه‌ ‌‌بی نگ‬

‫نه‌نی نه‌ ‌س و ی‌خو ‪‌،‬ن بێ‌ئێو‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫‌ ‌‬ ‫‌ ێگ ی‌ س ی‌نی ن‬ ‫‪‌:‬پێغهم ه‌ ی‌بۆ‌ن‬

‫‌‬ ‫ه‌ی‌خو یه‌‌ ‌بی بێ ن‌كه‌‬ ‫ئه ‌نی ه‌ ‌ ‌به‌خ‬
‫‌‌‬

‫‌كه‌ ی ه‌ ن ‌‌‬
‫‌‬ ‫‌ئه ‌ك ێب‌ ‌ن مه‌ ‌حی ه‌ ‌‬
‫ته‬ ‫‌‬ ‫}‌هه‌‬ ‫‌{ م ‌ ن ‌ع ی م‌من‌ ل‬ ‫ئ مۆژگ ی‌ك‬

‫سه ‌ب ه‌ ‌{ ت و ‌هللا‌‬
‫م‌به}‌ ‌ئ مۆژگ ی ‌پێی ‌ك ‪‌ ‌،‬بی ‌بێ ن‌ ‌سوپ سی ی‌له‌ ‌‬ ‫خو ‌ ‌‌بۆت ‌{ی‬

‫ههمو‌ش ێك‌‬
‫به س یی‌خو ‌به‌‌ ‌‬
‫شێ‌لهخو ‌ب سن‌ ‌چ كیش‌ب نن‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ع و ‌ ‌هللا‌ب ل‌شئ‌ع یم}‌ئه‌‬

‫كهی‌ب ێ ێ ه‌ ‌‌الی‌خۆی‌‬
‫ژنه ‌‬
‫اڵڵ‌نیه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌بۆی‌حه‬ ‫كه‪‌:‬پی ی‌ته‌اڵق ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫ته ‌ ‌ گی‬
‫ن ‌به‌ئ گ یه‌‪‌.‬له‌ ‌ئ یه‌ ‌‬

‫اڵقی‌بهخۆ یی‌‬
‫‌‬ ‫ی‌ههڵ گ ێ‌ ‌ته‌‬
‫كه ‌‬ ‫‌لهم ‌ییه‌ ‌‬
‫سه ی‌ب ‪‌،‬ت ‌ن چ ی‌ب ‌ ‌ ‌‬
‫‌‌ ‌ ‌‬ ‫‌ئ‬

‫‌ ‌‬ ‫پهڕ ن نی ‌ك ێ ی‌حه‌‬
‫‌به‌ئ یه‌ ‌ ‌حوك ه‌ك نی‌خو ‌تێ ه‌ ‌‬ ‫‪‌،‬هه ‌ ‌سو ك یه‌تی‌ك‬
‫لێو‌ بگ ێ ‌‬

‫كوف ‌‪.‬‬

‫لاە ۡ ق نا ا ك ۡ ا ت نا‬ ‫ض اع ِۚ ا ا اع ا ۡٱل ا ۡ ل‬

‫ا ۡٱل َٰ ا ل َٰ ا ی ۡ ض ۡ نا أا ۡ َٰلا اهنا اح ۡ لا ۡین اك م ا ۡی ۖن ل ا ۡن أا ا ا أا ی ام ٱل ا ا‬

‫م ۡ ل َٰ ا ل ِۗكا فا ۡ‬ ‫ُۢ‬
‫ِۚف اال ت ا اف نا ۡ س اال ۡس ا ا ِۚ اال ت ا ٓ ا َٰ ا ل ا ب ا لا اه ا اال ام ۡ ل ‪ ّٞ‬لاە ب ا لا ِۚ ا اع ا ۡٱل ا‬ ‫ب ۡل ا ۡ‬

‫فا اال ج ا ا اع ا ۡی ا ِۗ ا ۡ أا ا تمۡ أا تا ۡ ا ۡ ض ٓ ْ أا ۡ َٰلا اكمۡ فا اال ج ا ا‬ ‫م ۡ ا ا تا ا‬ ‫أا ا ا ف ا ال عان تا ا‬

‫‪) 233‬‬ ‫ا با ی ‪ ( ّٞ‬ل‬ ‫ٱع ا ٓ ْ أا ا ا ا‬

‫ٱلِل ب ا تا ۡ ا‬ ‫ٱلِلا ا ۡ‬ ‫ِۗ‬
‫ف ا ٱت ا ْ ا‬ ‫س ا ۡ م ام ٓ اء ت ۡای م ب ۡل ا ۡ‬
‫اع ا ۡی مۡ ا ا‬

‫‌‬ ‫‌ت‬ ‫‌ی ض ن‌ ال هن‌حولین‌ك م ین}‌ ی‬ ‫‌س ڵ‌شی ‌به‌‌م ڵ‌ب ێت‪ {‌:‬لو ل‬ ‫بێ‌تهن ‌‬
‫‌ ‌‬

‫كهم ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫‌له م ‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫ڕێ‪‌،‬خۆ‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫س ڵ‌تێپه‌‬ ‫‌ ‌تو نن‌شی ‌به‌م ڵه‌ك نی ‌ب ‌ ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬ن بێ‌له‌‬ ‫س ڵی‌ته‌‬

‫‌به ژ ‌ ‌ن ی‌خۆی ‌ ‌چ ‌ب ه‌ ‌‬
‫كه ‌‬‫نه‌ ی ی‌ن چه‌ ‌‬ ‫یش‌بهپێی‌ب‬
‫‌‬ ‫بێت‌قهی ك ‪‌،‬چون ه‌‌ ‌تو نن‌ئه‌‬
‫‌‬

‫؛‌‬ ‫‌ب‬ ‫‌ته‌‬ ‫نی‌شی پێ‬ ‫كه‌بیه‌ ێ‌ ‌‬

‫یش‌بۆ‌كهسێ ه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫س ڵه‌‬ ‫‌ ‌ی م‌ ل ض ع }‌ئه‌ ‌‬ ‫{ل ن‌‬

‫‪‌،‬‬ ‫ی‌پهی ‌ب‬

‫كه ‌‬ ‫‌پێوی ه‌‌شی ‌ ێك‌بۆ‌م ڵه‌ ‌‬ ‫سه ‌ب‬
‫ڵێ‌له ‌‬
‫به ‌‬ ‫‌پێوی ت‌نییه‌‌ ‌‬ ‫س ڵ‌شی پێ‬ ‫ئهگی ‌‬
‫‌‬
‫‪98‬‬
 ‫چهن ‌‌‬
‫هه ‌‬
‫كهی‌خۆی‌چ ك ‌‌ ‌‬
‫هه ‌ ی ه‌ ‌‬
‫كه‌خۆی‌بێ‪‌ ‌،‬ی ‌هه‌ ‌ژنێ ی‌ت ‌بێ‪ ‌،‬ی ‌‌ ‌‬
‫ئی ‌ ی ی‌م ڵه‌ ‌‬

‫قه‌ ‌ج ك‌ ‌پۆش كی‌‬ ‫ف}‌له‌ م ‌ ‌ئ‬ ‫بێت'‌{ ع ‌ ل ولو ‌له‌ ق ن‌ ك وت ن‌ب ل‬ ‫تهاڵقیش‌‬
‫‌‬

‫یهكی‌جو ‌ ‌به‌پێی‌ب ی‌‬

‫بێ‌بهشێو‌ ‌‬
‫یه‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫كه ‌‬
‫سه ‌ب كی‌م ڵه‌ ‌‬
‫بێ‌ی نه‌'‌له‌ ‌‬ ‫یه‌'ته‌اڵ ‌‬
‫ئه ی ه‌‌شی ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌لهتو ن ‌خۆی‌‬
‫سێك‌به ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫هیچ‌كه‬ ‫}‌ ی ‌‌‬ ‫‌ب ێت‌{الت ف‌ن س‌ ال‌ س‬ ‫ئهن‬
‫موسڵ ن نی‌ئه‌ شوێ ه‌‌ ‌‬

‫گهڵ‌‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫به ‌ ژ یه‌تی‌ك‬
‫ی‌لێ‌ن ك ێ‌؟‌چون ه‌‌{ال‌تض ‌ ل ‌بول ه }‌هیچ‌ ی ێك‌له‌ ‌‬ ‫تهك یف‌‬
‫‌‬

‫قه‌ی‌‬ ‫كهی‌لێ‌ب ه‌ن ێ ه‌ ‌‪‌،‬ی ‌ئ‬

‫ته‪‌:‬م ڵه‌ ‌‬
‫یه'‌ ‌‬
‫كهی‌ن ‌‬
‫ب كی‌ئه‌ ‌م ڵه‌ ‌م فی‌ ی ‌گه‌ی ن نی‌به‌م ڵه‌ ‌‬

‫كه)‌ن بێ‌ ی نی‌پێ‌‬

‫كهیش‪ ‌،‬ته‌‌(ب كی‌م ڵه‌ ‌‬
‫‌خ ‌نی‌م ڵه‌ ‌‬ ‫كهمی‌ب ێ ێ'‌{ ال‌مولو ‌له‌بول }‌هه‌‬
‫‌‬

‫كهی‌پێوی ه‌‌ج ك‌ ‌‬
‫‌به‌ ‌ ‌‬ ‫سه ‌می‬
‫گه ‌م ڵ‌ب كی‌نه‌بو ‌له‌ ‌‬
‫‌م ل‌ لك}‌ئه‌ ‌‬ ‫بگ ‌{ ع ‌ لو‬

‫‌‬ ‫ال‌عن‌ت‬ ‫‌ف‬ ‫كه‌پێوی ت‌بو ‌{ف ‌‬

‫سه ‌ب كه‌ ‌‬
‫چۆنێ‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪‌،‬هه‬ ‫هه ‌‬
‫‌كه‬ ‫ی‌فه ‌‬
‫كه ‌‬ ‫بژێوی‌ ی ‌ه ‌‬

‫ت ‌‬ ‫ڵ‌یهك ‌ ی ی ‌‬
‫گه ‌‬‫ێژ‌له‌ ‌‬ ‫مهن ی‌ ‌‬
‫'‌به ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌'هه‌‬ ‫گه ‌ یك‌ ب‬
‫}‌خۆ‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ ت‬ ‫م‬

‫تهن 'بۆی‌نییه‌‌‬
‫‪‌،‬یهكێ ی ‌'به‌ ‌‬
‫}‌ئه‌ ‌‌هیچ‌گون هێ ی ‌ن گ ‌به‌اڵ ‌‬ ‫‌ع ی‬ ‫م ڵ‌له‌شی ‌بگ نه‌ ‌‌{فالج‬

‫‌ یه‌ ‌شی ‌ب ته‌‌‬ ‫گه ‌ ی‬

‫ض و ‌ ال كم}‌خۆ‌ئه‌ ‌‬ ‫تم‌ ‌ت‬ ‫‌‬ ‫‌{‬ ‫بڕی ی‌بڕ نه‌ ‌ی‌ب‬

‫‌هۆیهكی‌‬
‫‌‬ ‫به ‌‬
‫‌هه‬ ‫ئه ‪‌ ‌،‬ی ‌له‌ ‌‬
‫كه‌خۆی‌شی ی‌نه‌بو ‪‌،‬ی ‌هه‌ ‌شی ی‌پێ‌نه‌ ‌‬
‫ئه ‌‌ ‌‬
‫به ‌‬
‫م ڵه‌ك ن ‌له‌ ‌‬

‫جێك‌بهپێی‌ بی‌ ۆژ‌ك ێی ‌ب ‌نێ‪‌،‬هیچ‌‬

‫‌‬ ‫ف}‌به‌ ‌‬
‫مه‬ ‫‌ع ی م‌ ‌س م‌م ‌آتی م‌ب ل‬ ‫ت بێ‌{فال‌ج‬

‫بێ‌له‌ن فه‌ م نی‌خو ‌شه‌ ‌ب ه‌ ‌ ‌‬

‫‌ن گ ‌{ ت و ‌هللا‌ ع و ‌ ‌هللا‌ب ‌ت و ‌ب ی }‌ ‌ ‌‬ ‫گون هێ‬

‫خه ‪‌ ‌،‬چ كیش‌ب نن‌كه‌‌بێگوم ‌خو ‌به‌گ ت‌‬

‫پ ێ ت ‌هه‌بێ‌ ‌ی س ك نی‌ئه‌ ‌پ گوێ‌نه‌ ‌‬

‫سه ‌گ ت‌ ی ێك‪‌-‬‬
‫)‌له ‌‬
‫ته‪‌ ‌:‬‬
‫ك ‌ ‌ك ن ‌بی یه‌ ‪‌،‬هیچی‌لێ‌ ‌ن بێت‪ ‌‌.‬ێ یی‌یه‌ك نی‌ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬

‫كهی‌‬
‫نه ‌‬
‫گه ‌ ی ی‌ته‌س ی ی‌خ ‌ ‌‬
‫كهی‌گۆ ‌ب ‪‌،‬ئه‌ ج ‌ئه‌ ‌‬
‫یش‌بێ‪‌-‬پێوی ه‌‌م ڵه‌ ‌‬ ‫چی‌تهاڵ ‌‬
‫‌‬ ‫ئه ‌‬
‫گه‬‫‌‬

‫ی‌فه مو ‌ی‪(‌:‬ال‌ ض ‌ب ‌‬
‫بهڵگه‌ ‌‬
‫‪‌،‬به ‌‬
‫قه ‌‬
‫س ڵی‌ ‌ب‌ه ‌‬ ‫‌‪‌،‬‬ ‫ی‌م ‌ی‌شی پێ‬ ‫‌‬
‫)‌الی‌سه‬ ‫ب ته‌ ‌‪‌‌.‬‬

‫‌من‌ ل ض ‌ ال‌م ك ‌من‌‬ ‫پێی‌فه مو ‌ی‌(ال‌ی‬

‫‌‬ ‫‪‌ ‌‌ ‌.‬‬
‫به‬ ‫‪ ‌،‬ال‌ی م‌ب ‌ ح ال ‌)‌ئه‌بو‬ ‫ف‬

‫له‌‬
‫یه‪‌) ‌.‬خ م نی‌ن یك‌‪‌ -‬‬
‫‪‌،‬حه‌اڵڵ‌ ‌ ‌ ‌‬ ‫ل ولین)‌بوخ یی‪ ‌ ‌) ‌‌‌.‬گ ت ی‌ك ێ‌ م ‌‌بۆشی پێ‬

‫‪99‬‬
 ‫كه‌‬
‫‪‌ ‌،‬تو نن‌ یه‌ ‌بۆ‌م ڵه‌ ‌‬ ‫‌‪‌،‬ی می تگ یی‌ب‬ ‫‌یهك ‌‪‌- ‌.‬ب‬
‫سه ‌‬‫قهی ‌له‌ ‌‬
‫فه ‌‬
‫نه ‌‬
‫ح ڵی‌هه‌ژ یی ‪‌ ‌-‬‬

‫له ‌س كه‌ی‌تێ بو ‪.‬‬

‫‌به ژ ‌ ‌ن ی‌كۆ په‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫‪‌.‬ئه‌ ‌‬ ‫بگ‬

‫ا اع ۡ ۖ فا ا با ا ۡغنا أا اج ا نا فا اال ج ا ا‬ ‫نا أا ۡ با ا ا أا ۡش‬ ‫ا أا ۡ َٰ ا ج یا ا ا با ۡ نا ب ان‬ ‫ا ٱلا ینا ی ا ا ف ا ۡ ا م مۡ ا یا ا‬

‫‪) 234‬‬ ‫ا اخ ی ‪ ( ّٞ‬ل‬ ‫ِۗ‬

‫ف ا ا‬
‫ٱلِل ب ا تا ۡ ا‬ ‫نا ب ۡل ا ۡ‬ ‫اع ا ۡی مۡ فی ا فا ا ۡ نا ف ٓي أان‬

‫‌بێت‪ {‌:‬ل ین‌ی وفو ‌م م}‌ئه‌ پی نه‌ی‌‬ ‫‪‌ ‌،‬بێ‌چو ‌م نگ‌ ‌ ‌‌ ۆژ‌چ ‌‬ ‫ژنی‌شو ‌م‬

‫گهڵی ن ‌خه‌ ت ن‪‌،‬ی ‌ن ‌{ی ب ن‌‬

‫ج }‌ ‌ژنه‌ك نی ‌به‌جێ‌ ێڵن‪‌،‬ئی ‌له‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌{ ی‬ ‫لێ ‌ئه‌م‬

‫یهش ‌‬
‫شه ‌چ ‌ڕ بن‪‌'‌،‬له‌ م ‌ ‌‬
‫ئه ‌ژن نه‌‪‌-‬چو ‌م نگ‌ ‌ ‌‬
‫}‌ئه‌بێ‌‪‌ -‬‬ ‫ن‌ ب ‌ ش ‌ ع‬ ‫بن‬

‫‌نه‌ ‌ ‌{ف ‌‬ ‫‌ژنێك‌خهی ڵی‌مێ ك نی‌هه‌بێ‌خۆ‌نی‬

‫‌‬ ‫تهن نه‌ ‌ن بێ‌خۆشی ‌ئ ییش‌ب ‌ ‪ ‌،‬ته‌‪‌ ‌:‬‬
‫‌‬

‫‌ع ی م‌فی ‌ف ن‌ف ‌‬ ‫ه‌‌كۆت ‌م ‌ی ‌ ‌عی ‌ی ‌بڕ یه‌ ‌‌{فال‌ج‬ ‫گهی‬

‫كه‌ ‌‬
‫‌هه‌ ‌‬ ‫ب غن‌ ج ن}‌ئی‬

‫‌‪‌،‬قهی ك ‌گون حێ‌بۆ‌‬

‫‌‬ ‫عیی‌بهخۆ‌ب ه‌‬
‫‌‬ ‫سهن ‌شه‌‬
‫به ال ‌‌ئی ‌هه‌ ك ێ ی‌په‌ ‌‬
‫ف}‌له‌ ‌‌ ‌‬ ‫ن‌ب ل‬ ‫ن‬

‫‌ئه‌ ‌'‌به‌‌پێی‌ی س ی‌ئی ال ‌ ‌‬ ‫گه ‌'پ‬

‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫ی‌كۆمهڵی‌موسڵ ن !‌‌و ته‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ژنهك ‌!‌ئه‌‬
‫‌‬ ‫ئهی‌خ ‌‬
‫نیه‌ ‌‬
‫ئێو‌‌ ‌‬

‫‌قه‌ی ك ‌{ هللا‌ب ‌‬ ‫‌ب ‌ ‌ ‌خۆ‌بڕ ێ ه‌ ‌ ‌خۆ‌ئ م ‌‌ب ه‌ ‌بۆ‌شو ك‬ ‫ب ی‌ اڵ '‌خۆی ‌نی‬

‫)‪‌- ‌:‬ژنی‌مێ ‌‬ ‫تهی‌(‬

‫‌هه ك ێ‌ب ه‌ ‪‌،‬خو ‌پێی‌ئ گ یه‌‪ ‌.‬ێ یی‌ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ت و ‌خ ی }‌خۆ‌ئێو‌‬

‫‌بێ‌ عی ‌ی‌خۆی‌ بگ ێ‌‪‌- ‌.‬‬ ‫مه یی‌چ ‌ڕ‬

‫ی‌قه‌ ‌‬ ‫‪‌ ‌،‬بێ‌چو ‌م نگ‌ ‌ ‌ ۆژی‌هی‬ ‫م‬

‫كه‌‬
‫‌له ‌ ۆژ‌ ‌‌ ‌‬
‫ی‌هه ‌‬
‫كه ‌‬
‫(م و )‌بو ‪‌،‬ئ خۆ‌بۆ‌ گ ت ی‌م ‌ی‌عی ‌ ‌‬ ‫كهی‌ن ی‬
‫گه ‌ژنێك‌مێ ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫ی‌گهی و ‌؟‌ق ه‌ی‌ ست'‌بۆ‌ئه‌ ‌‬

‫كه ‌‬ ‫هه ڵی‌م نه‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌‌عی ‌ی‌خۆی‌ ‌ژمێ ێ‪‌،‬ی ‌له‌ ‌ ۆژ‌ ‌‌ ‌‬ ‫م‬

‫‌گ ێ‌ ‌بۆی‌ح ێب‌ ‌ك ێ‪‌- ‌.‬ژن نی‌‬ ‫یه ‌‌عی ‌ی‌‬

‫كه ‌‬
‫‌له‌ ۆژی‌م نه‌ ‌‬
‫هه ‌‬‫كه‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫یه‌'ئه‌ ‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫سه ‌‬
‫مه ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬لهم ڵیش‌نه‌چ ‌ه‌‬

‫‪‌ ‌،‬بێ‌خۆ‌ئ یش‌نه‌ ‌ ‌ ‌خۆ‌نه‌ڕ ێ ه‌ ‌ ‌‬ ‫یش؛‌ ‌ ‌ژن نی‌مێ ‌م‬ ‫تهاڵ ‌‬
‫‌‬

‫كه ‪.‬‬
‫ئه ‌‬
‫‌‬ ‫كهی ‌ته‌‬
‫‌ ێ‌ت ‌عی ‌ ‌‬

‫‪100‬‬
 ‫ِۚ‬
‫هنا اع ا ۡٱل سع قا ا‬ ‫ا ام‬ ‫هنا أا ۡ تا ۡ ض ْ لا نا فا ی ا‬ ‫ا ا ۡ م ٱل ا ٓ اء ام لامۡ تا ا‬ ‫اال ج ا ا اع ا ۡی مۡ‬

‫‪) 236‬‬ ‫ف اح ه اع ا ۡٱل ۡح ین ( ل‬

‫ۖ‬ ‫ام َٰ ا ُۢ ا ب ۡل ا ۡ‬ ‫قا ا‬ ‫ا اع ا ۡٱل ۡ‬

‫ڵ‌ژنهك ن ن ‌‬
‫‌‬ ‫‌له ‌‬
‫گه‬‫گه ‌‬‫‌ع ی م‌ ‌ُ م‌ ل ء}‌ئه‌ ‌‬ ‫گهڵی ن ‌‪{‌:‬ال‌ج‬
‫‌لهنو س ن‌له‌ ‌‬
‫تهاڵق نی‌ژن ‌به‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ن گ ‌{م ‌لم‌ت وهن‌ ‌ت ضو ‌ل ن‌ف یض }‌پێش‌ئه‌ ‌‌ن ی ی ‌‬ ‫‪‌،‬گون حێ‬ ‫‌ ‌ته‌اڵق ن‬ ‫نهگون‬
‫‌‬

‫نی‌‬ ‫‪‌:‬تهاڵق نی‌ژ ‌'پێش‌چو نه‌الیی‌ ‪‌،‬پێش‌ ی ی‬

‫بن‌‪ ‌،‬ته‌ ‌‬ ‫یهك ‌بۆ‌ ی ی‬
‫گهڵ‌ك بن‌ ‌م ‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫تیهكی ‌ب ‌نێ‌‬
‫بێ‌لهم ڵی‌خۆت ‌ی مه‌ ‌‬
‫م ‌یی‌بۆی‪‌،‬گون هی‌نیه‌ ‌هیچی ی ‌ن كه‌ ێ‌{ م وهن}‌ ‌ ‌‬

‫‌ ‌س و تیش‪‌،‬‬ ‫ههژ‬
‫‌به‌‌پێی‌تو ن ی‌خۆیی‌ ‪‌ ‌،‬‬ ‫}‌‌له‌ ‌ش ‌ ‌س‬ ‫‌ق‬ ‫‌ ع ‌ل‬ ‫{ع ‌ ل وسع‌ق‬

‫سهن ‌بێ‌ ‌به‌پێی‌ب ی‌‬

‫‌خو ‌په‌ ‌‬ ‫ف}‌ئه‌ ‌ش ه‌ ‌شی‬ ‫‌ی‌تو ن ی‌خۆی‌{م ع ‌ب ل‬ ‫ئهن‬
‫‌به ‌‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫یه‌بۆ‌‬
‫ڵێ‌ئه ‌موت ه‌ ‌‬
‫‪‌.‬به ‌‬‫‌م فێ ی‌پێوی ه‌ ‌‬ ‫سه ‌چ كه‌ك‬
‫ین}‌له‌ ‌‬ ‫موسڵ ن نی‌ن چه‌‌{ح ‌ع ‌ ل‬

‫‌گو س ه‌ ‌‌‬ ‫ی‌پ‬ ‫‪‌،‬بهاڵ ‌بۆ‌ژن نی‌ته‌اڵق‬

‫تهاڵ ‌ب ێ‪ ‌،‬جیب‌ ‌پێوی ه‌ ‌‬
‫هه ژنێك‌پێش‌گو س ه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫ن نی‌‬ ‫گهڵ‌ك نی ‌ ‪‌،‬پێ‬

‫‌پێش‌ن ی ی‌له‌ ‌‬ ‫)‪‌- ‌:‬ژن نی‌ته‌اڵق‬ ‫ته‪ ‌.‬ێ یی‌ئ یه‌تی‌(‬
‫سو ن ه‌ ‌‬

‫یه‪‌.‬‬
‫كه ‌‬
‫شی‌بهپێی‌بو ‌ ؛‌نه‌بو نی‌ته‌اڵق ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫نی‌ یژ‌ ‌‬
‫كه‬ ‫م ‌یی‌بۆی ‌(موت ه‌)ی ‌بۆ‌ جی ه‌ ‌ ی ی‬

‫‌‬ ‫ل ل)ی‌بۆ ‌ن ێ‪‌،‬ی ‌ته‌نی ‌می‬ ‫كهی‌ب ێ‪‌،‬ئ ی ‌(م‬

‫‌‪‌،‬مێ ‌ ‌‬ ‫گه ‌ئ ف ‌تێ ی‌ئ ی‌بێ‬
‫ئه ‌‬
‫‪‌ ‌-‬‬

‫)‌بێت‌م ‌یی‌بۆ‌ ن ن ێ‪‌،‬به‌اڵ ‌ئی می‌‬ ‫‌بهپێی‌(قی‬

‫گه ‌‬‫ڵێین‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌گ ێ‌؟‌له‌ ‌اڵم ‌ ‌‬ ‫‌ب ‌عی ‌‌‬

‫كه‪(‌:‬م ‌ ل ل)ی ‌‬
‫یی‌بۆئه ‌جۆ ‌‌ژن نه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌به‌ ن نی‌م ‌‬
‫سهب ‌ ‌‬
‫یهكی‌هێ ‌‌ ‌‬
‫(تی می ی)‌فه‌ مو ‌ ‌‬

‫بۆ ‌ن ێت‪.‬‬

‫ا أا ۡ یا ۡ ا ْ‬ ‫ض مۡ ا ٓال أا یا ۡ‬
‫ض مۡ لا نا فا ی ا فا ۡ ف ام فا ا ۡ‬
‫هنا ا قا ۡ فا ا ۡ‬ ‫هنا من قا ۡ ل أا تا ا‬ ‫ا اۡ‬ ‫ا‬

‫ا با ی ( ل‬ ‫ا ا‬
‫ٱلِلا ب ا تا ۡ ا‬ ‫بیا ع ۡ ا ٱل ا ِۚ ا أا تا ۡ ٓ ْ أا ۡق ا ل ا ۡ ا َِٰۚ ا اال تا ا ْ ۡٱل ا ۡ ال با ۡی ا مِۡۚ‬ ‫ٱلا‬

‫‪) 237‬‬

‫‪101‬‬
 ‫‌ب سی‌ئه‌ ‌ژن نه‌‌‬ ‫ته ‌خو ی‌ك‬
‫‌چهن ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌له‌نوس ن‌ته‌اڵ ‌ب ێت‪‌،‬نیو‌ی‌م ‌یی‌ ‌ب ‪‌:‬له‌ ‌‬
‫ژ ‌به‌ ‌‬

‫گه ‌‬
‫وهن‌من‌ق ل‌ ‌ت وهن}‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ُ‬ ‫‌ته‌اڵ ‌ ‌ ێن‪{‌:‬‬ ‫گهڵ‌ك‬
‫جێیی‌له ‌‬
‫‌‬ ‫سه ‌‬
‫‌له ‌‬
‫به ‌‬‫‌ك ‌كه‌ ‌‬

‫‌بۆ‌ ی ی‌‬ ‫‌{ ق ‌ف ض م‌ل ن‌ف یض }‌ ‌م ‌یی‬ ‫‪‌،‬ته‌اڵق ن‬ ‫الی‌ژنهك ن‬

‫‌‬ ‫ئێو‌‌پێش‌چو نه‌‌‬

‫‪‌،‬شی ی‌‬ ‫كه ێ‌بۆت ‌ ی ی‌ك‬

‫یی‌یهی ‌ ‌ ‌‬
‫ی‌ئه م ‌ ‌‬
‫ف‌م ‌ف ض م}‌ ی ‌‌نیو‌ ‌‬ ‫ك بو ‌{ف‬

‫ی‌ئهب ‪‌،‬خۆ‌‬
‫كه ‌‬ ‫یی‌یه ‌‬
‫ی‌م ‌ ‌‬ ‫كه‌ ‌‬
‫ته‬ ‫‌ژنه ‌‬
‫‌‬ ‫كهی‌م ‪‌،‬ئه‌‬
‫پێش‌ژنه ‌‬
‫‌‬ ‫كه‌‬
‫ته ‌مێ ‌ ‌‬
‫‌له ‌ح ڵه‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫ئه ‌‬
‫ب سی ه‌‌ ‌‬

‫كه‌‬
‫نی‌ژنه ‌‬
‫‌‬ ‫‌به‌‬ ‫‌بۆمی‬ ‫ئهڕ‬
‫كه‌ ‌‬
‫یی‌یه ‌‬
‫ی‌م ‌ ‌‬ ‫هه ‌‬
‫‌ته‬ ‫كهی‌م ‪ ‌،‬ی نه‌ ‌‌ ‌‬
‫كه‌پێش‌مێ ‌ ‌‬
‫‌ژنه ‌‬
‫‌‬ ‫ئه ‌‬
‫گه‬‫‌‬

‫‌ژنهك ‌خۆی ‌چ پۆشی ‌لێ ه‌ ‌ م فی‌‬

‫‌‬ ‫}‌مه‌ ‌‬
‫گه‬ ‫{ ال‌ ‌ی و ‌ ‌ی و‌ ل ‌بی ‌ع ‌ ل‬

‫گه ‌‬
‫‪‌:‬مه ‌‬
‫‪ ‌،‬ته‌ ‌‬ ‫ی‌به ‌س ‌ه‌چ پۆشی‌ب‬
‫كه ‌‬ ‫سه‌گ ێ نی‌م ‌ك نه‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫خۆی ن ‌پێ ه‌خ ن‪‌،‬ی ‌ئه‌ ‌‬

‫سهی‌‬
‫‌كه ‌‬
‫ڵێت‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫به یی)‌ ‌‬
‫كهی‌ب تێ‪(‌.‬ته‌ ‌‬
‫كه‌گ ی‌م ‌ییه‌ ‌‬
‫كه‌خۆی‌بڵێ‪‌:‬هیچم‌ن ێ‌لێی‪‌،‬ی ‌مێ ‌ ‌‬
‫ژنه ‌‬
‫‌‬

‫بهست‌‬
‫‪‌،‬بهڵ و‌مه‌ ‌‬
‫كه‌ن گ ێ ه‌ ‌ ‌‬
‫ڵێن‌نهخێ ‌مێ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ههن ێ یش‌ ‌‬
‫كه‌ ‌گ ێ ه‌ ‌ ‌‬
‫ی‌به ‌س ‌ه‌مێ ‌ ‌‬
‫كه ‌‬ ‫م ‌ك نه‌ ‌‬

‫)‌ژن ‌‬ ‫(ئهی‌پی‬
‫گه ‌ئێو‌‌ ‌‬
‫‌ل و }‌خۆ‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ت و ‌ ق‬ ‫یه‪{‌.‬‬
‫كه ‌‬
‫لیی)‌ژنه ‌‬
‫‌‬ ‫‌( ‌‬ ‫پێی‌سه په‌ ش ی‬
‫‌‬

‫‌ ‌هیچ‌‬ ‫كهی‌خۆت ‌هه‌ڵ گ‬

‫ست‌لهنیو‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئهی‌ژن !‌ ‌‬
‫كهی ‌ب ‌نێ‪‌ ‌،‬ی ‌ئێو‌‌ ‌‬
‫‌ ‪‌،‬هه‌مو ‌م ‌ییه‌ ‌‬ ‫بو‬

‫‌‌{ ال‌ت و ‌‬ ‫نه‌ ‌‌ن ی‬ ‫‌به‌ئ ك ی‌ته‌قو‬

‫سهن ‌ ‌‬
‫په ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌ب ‌ ‌‬ ‫كهت ‌نه‌سێ ن‪‌،‬بێ‌شك‌هه‌‬
‫لهپی ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌كهسێك‌‬
‫گه ‌‬‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫یی‌ ‌ك چ كی‌ ‌پی ‌تی‌نێو ن ‌له‌بی ب ه‌ ‪ ‌،‬ته‌ ‌‬ ‫ل ضل‌بی م}‌ن ش ێ‌لێ و‬

‫‌‬ ‫‪‌،‬بهجۆ ێ‌ك ‌ك نی‌ئه‌ن‬

‫نی‌لهبی ‌نه‌چێ ه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كه ‌م ڵی‌خه‌‬
‫ی‌ژنه‌ ‌‬ ‫ژنێ ی‌ته‌اڵق ‪‌،‬ب ‌ڕ ب‬

‫هه ك ێ‌ئێو‌‌ ‌ی ه‌ ‪‌‌.‬‬

‫به ‌‬
‫‌{ ‌هللا‌ب ‌ت و ‌ب ی }‌بێگوم ‌خو ‌بی یه‌‌ ‌‬ ‫‪ ‌،‬ی یه‌تی ‌ب‬ ‫ب‬

‫گهڵ‌نوس و ‌‪‌،‬‬
‫ی‌پێش‌له‌ ‌‬ ‫‌ته‌اڵ ‌‬ ‫)‪‌- ‌:‬ژنێ ی‌م ‌یی‌ ی یی‌بۆ‌ك‬ ‫ێ یی‌ئ یه‌تی‌(‬

‫‌به‌‬
‫كه ‌‬‫ێ‌‪‌،‬هه ‌ ‌پی ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كه‌خۆی‌لێی به‌ ێ‌ ‌نه‌ ‌‬
‫یه‬ ‫‌ژنه ‌‬
‫‌‬ ‫ێ‪‌،‬مه ‌‬
‫گه‬‫‌‬ ‫كهی‌ ‌ ‌‬
‫كه‬ ‫نیو‌ی‌م ‌ییه‌ ‌‬

‫ه‌ ‌ی‌‬ ‫كه‪‌- ‌.‬هێ‬

‫ی‌خۆی‌ههڵ گ ێ‌ ‌بی ه‌خ ێ‌به‌ژنه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌له‌نیو‌ ‌‬
‫كه‬ ‫مهن ی‌خۆی‌ ‌تو نێ‌ ‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫تهاڵ ‌‬
‫كه ‪‌،‬پی ‌‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫تهاڵ ‌‬
‫‌(كه ‌ ك ی‌ژنه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌خێ نه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫تی‌له‌نێو ‌هه‌‬
‫ئ ك ی‌چ ‌ پی ‌ ‌‬

‫گهڵ‌‬
‫‪‌:‬له ‌‬
‫كه ‌‬ ‫‪‌:‬یه ‌‬
‫یه ‌‬ ‫‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌چو ‌ح ڵه‌‬ ‫كه)‌ك ێ ی‌پێوی ه‌‪‌.‬به‌‌كو تیی‌ ‌پوخ ه‌‪‌:‬بۆ‌ژن نی‌ته‌اڵق‬
‫‌ ‌ ‌‬

‫‪102‬‬
 ‫‌نیه‪‌،‬‬
‫سه ‌‬ ‫كه ێ‌ ‪‌،‬عی ‌ی ‌له‌ ‌‬
‫‌‪‌،‬ئه‌ ‌جۆ ‌ی ‌(موت ه‌)‌ی ‌ ‌ ‌‬ ‫نهنو س و ‌م ‌یی‌ ی یی‌بۆ‌نه‌ك‬
‫‌‬

‫یی‌بۆی‌‪‌،‬تهاڵ ‌ب ێ‪‌،‬نیو‌ی‌‬
‫‌‬ ‫نی‌م ‌‬ ‫گهڵی ‪ ‌،‬ی‌ ی ی‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫له‌ ‌ست‌تێ ه‌ڵ‬
‫‪‌:‬ژنێك‌به ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫‪‌:‬تهاڵ ‌‬
‫‪‌،‬سێیه ‌‬
‫‌‬ ‫سه ‌‬
‫‌نیه‬ ‫شی‌له ‌‬
‫‌‬ ‫كهشی‌بۆ‌ ی ب )‌عی ‌‬
‫ی‌ئه ‌نیو‌ ‌‬
‫كه ‌‬ ‫گه ‌مێ ‌ ‌‬
‫كهی‌ ‌ب ‌(مه‌ ‌‬
‫ییه ‌‬
‫م ‌ ‌‬

‫سه ‪‌.‬‬
‫كه ێ ه‌‌ ‌‬
‫كهی‌ ‌ب ‪‌،‬عی ‌شی‌ ‌ ‌‬
‫‪‌،‬هه‌مو ‌م ‌ییه‌ ‌‬ ‫گهڵ‌نوس و ‪‌،‬م ‌‌بۆ‌ ی یی‬
‫یی‌له ‌‬
‫‌‬

‫كه ێ‌ ‪‌ ‌،‬بێ‌‬
‫مه ‌(م ‌ ل ل)‌ی‌ ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌بو ی‌بێ‌م ‌یی‪ ‌،‬ی ‌‌ ‌‬ ‫گهڵ‌جو‬
‫یی‌له‌ ‌‬ ‫‪‌:‬تهاڵق‬
‫چو ‌ ‌‬

‫عی ‌ ‌ بگ ێ‪.‬‬

‫س َٰ ا لكا ب انا مۡ قا ل ٓ ْ نا ا ۡٱل ا ۡیع‬

‫یا ا ا ا ە ٱل ۡای َٰ ان منا ۡٱل ِۚ‬
‫ا‬ ‫ٱلا‬ ‫ا ٱل با َٰ ْ اال یا م ا اال اك ا یا‬ ‫ٱلا ینا یا ۡ ك‬
‫ِۚ‬ ‫م ۡ ل ٱل با َٰ ِۗ ْ ا أا اح ال ا‬
‫ٱلِل ۡٱل ا ۡی اع ا اح ا ا ٱل با َٰ ْ فا ا ن اج ٓ اء ام ۡ ع ا ‪ ّٞ‬من ا بە فا ن ا ا َٰ فا اە ام ا‬
‫س افا ا أامۡ ٓ لا ا ۖ‬
‫ٱلِل‬

‫‪) 275‬‬ ‫(ل‬ ‫ا ام ۡن اع ا فا ْ َٰلآ كا أا ۡ‬

‫ص َٰ احب ٱل ا ۖ همۡ فی ا َٰ اخ‬

‫كهس نه‌‌سو ‌ئه‌خۆ ‪ (‌،‬ی ێك‌به‌‌‬

‫ح ڵیی‌سو ‌خۆ ‌ك ‌‪ {‌:‬ل ین‌ی ك و ‌ ل ب ‌ال‌ی ومو }‌ئه‌ ‌‬

‫‌ئه‌ك ێ ه‌ ‌ ‌ ست‌ ‌ب ‌ه ‌‌{ ال‌ك ‌‬ ‫له‌گۆڕ‌ ‌ن ێن‌پ ش ‌ ی‬

‫)‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی ‌‪‌،‬ی ‌به‌‌ ی ت ‌ ‌ ‌‬

‫‪‌.‬‬ ‫ڵێی‌شهی تی ی‌ ‌س ی‌لێ‌ ‌ش ن‬

‫‌‬ ‫هه ‌ ‌‬
‫‌من‌ ل س}‌ ‌ ست‌ ‌ب ه‌ ‌‌ ‌‬ ‫ه‌ ل ی‬ ‫ی و ‌ ل ‌ی‬

‫‪‌،‬ئه ج ‌قو ئ نی‌‬

‫‌ ‌‬ ‫ی ‌ ‌گو ‪‌:‬ج ۆكه‌‌ ‌س ی‌لێ‌ ‌ش ن‬ ‫‌فێ‬ ‫كهم‬
‫بهك ‌به‌‌م ۆڤی‌په‌ ‌‬
‫عه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ه ‪‌،‬به‌كو تیی‪‌:‬پی ی‌سو ‌خۆ ‌له‌‌ ۆژی‌قی مه‌ت ‌ ‌كو‌م ۆڤی‌‬ ‫سه ‌ م نی‌ئه‌‬
‫یش‌له ‌‬
‫‌‬ ‫پی ۆ‬

‫ڵه ‌كڕین‌‬
‫له‌ نی ‌ ‌ی نگو ‪‌:‬م مه‌ ‌‬
‫تهڕیی‌ ‌شێ ی‌لێ ێ‌{ لك‌ب ن م‌ق لو ‌ ن ‌ ل یع‌م ل‌ ل ب }‌چون ه‌‌ ‌‬
‫په ‌‬
‫‌‬

‫یهك نن‪‌'،‬چون ه‌‌‬

‫نه ‌‌ ‌‬
‫الی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫كی ‌به‌‬ ‫‌به‌‌سو ‌ یه‌'‌ ته‌‌ ‌‬
‫هه‬ ‫ڵهك‬
‫‌ف ۆش یش‪‌،‬هه‌ ‌ ‌كو‌م مه‌ ‌‬

‫‌كڕین‌ ‌ف ۆش ی‌‬ ‫اڵڵ‌نییه؟‌{ حل‌هللا‌ ل یع‌ ح ‌ ل ب }‌خۆ‌خو‬

‫‌‬ ‫‌ حه‌‬ ‫‌ب ‌ڕی ‌به‌ ‌‬
‫حه‬ ‫‌‬
‫ئه‬

‫‌هه‌ ‌‬ ‫}‌ئی‬ ‫‌‪{‌.‬ف ن‌ج ء ‌موع ‌من‌ به‌ف ن‬ ‫‌ ‌ی س غ‬ ‫ێ ‌ ؛‌سو ‌خۆ ی یی‌حه‌‬

‫‌هێ ‌{ف ه‌م ‌س ف‌‬ ‫ی‌له‌‌سو ‌خو‬ ‫‌‬ ‫كهسێك‌ئ مۆژگ ی‌په‌ ‌ گ ی‌بۆه ‌ ‌به‌گوێ ی‌ك‬
‫‌‬

‫ئه ‌‌پێش‌‬
‫یه‌تی‪‌،‬چ پۆشی‌ئه‌ك ێ‌چون ه‌‌ ‌‬ ‫به ‌خو‬
‫له ‌‬
‫م ‌ ل ‌هللا}‌ئی ‌ئێ ‌له‌‌سو ێ‌كه‌‌ ‌‬

‫یه‌لێی‌خۆ ‌ب ێ‌{ من‌‬

‫یش‌بۆی‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫ڵهی‌الی‌خو ‌ ‌ك ێ‪‌،‬ئه‌‬
‫یش‌حه ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬له ‌‬
‫مه‬‫ی س غ و نی‌ ی ‌بو ‌ ‌‬
‫‪103‬‬
 ‫‌‬ ‫‪‌ ‌،‬ب ‌ه‌ی‬ ‫گهڕ یه‌ ‌‌بۆ‌سو ‌خو‬
‫‌ئه‌ ‌بڕی ‌‪‌ ‌-‬‬ ‫كهسیش‪‌-‬پ‬
‫‌ ل }‌هه‌ ‌‬ ‫ع ‌ف ل ك‌ ص‬

‫حهاڵڵ‌ نیو‌ ‌‬
‫ههت ‌هه‌ت ییش‌تێی ‌ئه‌مێ ه‌ ‌‌چون ه‌‌ڕی ی ‌به‌ ‌‬
‫}‌به‌‌ ‌‬ ‫ه ڕێی‌ئ گ ‌{هم‌فی ‌خ ل‬

‫به ‌ ‌ك ف ‌بو ‪.‬‬

‫‌‬

‫‪) 276‬‬ ‫ٱلِل ٱل با َٰ ْ ا ی ۡ بي ٱل ا ا َٰقا ِۗت ا ا‬

‫ٱلِل اال یحب ك ال اك ا أاثیم ( ل‬ ‫یا ۡ احق ا‬

‫ق }‌خو ‌فه‌ڕ‌ پی ی‌‬ ‫‌هه‌ڵ‌ ‌گ ێ‪{‌:‬ی ِّ‌هللا‌ ل ب ‌ ی ب ‌ ل‬ ‫خو ‌فه‌ڕ ‌پیت‌له‌‌م ڵی‌سو‬

‫چێت‪‌،‬بهاڵ ‌خێ ‌‬
‫‌‬ ‫‌هه‌ ‌تی ‌ ‌‬ ‫ییه‌ ‌ ی ی‌تێ ‌بێت‪‌ ‌ ‌،‬ن‬ ‫‪‌:‬هه ‌‬
‫سو ‌خۆ ی‌ن هێڵێ‌‪ ‌،‬ته‌ ‌‬

‫كهی‌{ هللا‌‬
‫نه ‌‬
‫فه ڵی‌خۆی‌ ی ی‌ئه‌ك ‌ پی ی‌تێ ‌خ ‌بۆ‌خ ‌ ‌‬
‫قه‪‌،‬خو ‌به‌ ‌‬
‫خێ تی‌م ڵ‌ ‌س م نی‌سه‌ ‌ ‌‬

‫ی‌خۆ ‌ن ێ‪‌،‬‬ ‫ال‌ی ب‌كل‌ك ‌ ثیم}‌به‌ س ی‌خو ‌هه‌مو ‌ك ف ‌بێ‌ب ‌ڕێ ی‌ ڵڕ ‌ ‌ ‌گون ح‬

‫‌ ‌ ڵ ‌ ‌ ‌بێ‌می ‌ب نن‌‬ ‫نهن‬

‫حهاڵڵی ی‌ ‌ نن‪‌،‬خو ‌ ‌‬
‫كه ‌ ‌به‌ ‌‬
‫نهی‌سو ‌خۆ ی‌ ‌ ‌‬
‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫ته ‌‬‫‌‬

‫قه ی ‌ن ‌نێ‌ ‪‌ ‌،‬چن‌‬

‫نه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ئهگی ه‌‌چۆ ‌به‌‌جو مێ نه‌ ‌‌ ‌‬
‫مه‬ ‫ته ‌‬‫‌په‌ك ه‌ ‌‬ ‫خهڵ نی‌هه‌ژ‬
‫‌به ‌‬
‫به م ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫سه ی ؟‬
‫نه‌ ‌‬
‫خه ‌‬
‫(ف ئی ‌) ‌ق ن ێك‌ ‌ ‌‬

‫ْ ٱل َٰ ا َٰ احت ا أاقا م ْ ٱل ا ا َٰ ا ا اء تا ْ ٱل ا اك َٰ ا لا مۡ أا ۡج همۡ ع ا ا ب مۡ ا اال اخ ۡ ف اع ا ۡی مۡ‬ ‫ا ٱلا ینا اء ام ْ ا اع‬

‫‪) 277‬‬ ‫( ل‬ ‫ا اال همۡ یا ۡح ان‬

‫كه‌ب ‌ڕی ‌هێ ‪‌،‬ئ ك ی‌چ كی ‌ك ‌‬

‫‌كهس نه‌‌ ‌‬
‫}‌به‌ س یی‌ئه‌ ‌‬ ‫ل‬ ‫‌ ل ین‌آم و ‌ ع و ‌ ل‬

‫خهڵ نی‌شی ‌‬
‫ئهن م ‌ ‌ك تی ی ‌به‌‌ ‌‬
‫{ ق مو ‌ ل ال ‌ آتو ‌ ل ك }‌ ‌نوێژ‌ك نی ‌به‌هۆ ‌ ‌گۆشه‌ ‌‌ ‌‬

‫نو }‌‬ ‫الی‌په ‌ گ ی نه‌ ‌‌{ ال‌خوف‌ع ی م‌ الهم‌ی‬

‫‌‬ ‫بهخ ی‌{ل م‌ ج هم‌ع ‌ ب م}‌پ شی ‌ ‌به‌‬
‫‌‬

‫‪-‬‬ ‫‌ ڵگ نیش‌ئه‌بن‌بۆ‌ نی ی ‪ ‌‌.‬ێ یی‌ئ یه‌تی‌(‬ ‫فهت‬

‫خه ‌‬
‫ۆژ ‪‌،‬نه‌‌ ‌‬ ‫بێ‌له‌‬
‫نههیچ‌ت سی ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬

‫بهڵگه‌ی‌‬
‫نهك ‪‌-‬م ۆگه‌ ‌‪‌- ‌.‬سو ‌به‌ ‌‬
‫به‌ ‌‬
‫‌ته ‌‬
‫گه ‌‬
‫ئه ‌‬
‫تۆڵهی‌سو ‌خۆ ‌له‌‌ ۆژی‌قی مه‌ت ‌‪‌ -‬‬
‫)‪‌ ‌- ‌:‬‬

‫به‌‬
‫بهیع‌ كڕین‌ ‌ف ۆش ن‌‪‌ -‬‬
‫مه‪‌ ‌- ‌.‬‬
‫ست‪‌،‬حه‌ ‌‬ ‫ی‌سهحیح‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌چهن ین‌فه‌ مو ‌‬
‫كه ‌‬‫ته ‌‬
‫ئ یه‌ ‌‬

‫‪104‬‬
 ‫‪‌،‬‬ ‫‌له‌ن ب نی‌م ڵی‌سو ‌‬
‫نه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌سهخ ی‌خو ‌بۆ‌كه‌م‬
‫‌‬ ‫ههڕ ‌ ‌‬
‫شه‬ ‫حهاڵڵه‌‪‌ ‌- ‌.‬‬
‫جهك نیه‌ ‌‪‌ ‌-‬‬
‫مه ‌‬
‫‌‬

‫ی‪.‬‬ ‫قه ‌پیت‌تێ‬

‫بهڵێ ی ی‌بۆ‌ ی ‌ك نی‌م ڵی‌سه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪) 278‬‬ ‫ك م م ۡ م ین ( ل‬ ‫ْ ام با اي منا ٱل با َٰ ٓ ْ‬ ‫َٰیآ ای ا ٱلا ینا اء ام ْ ٱتا ْ ا‬

‫ٱلِلا ا ا‬

‫‌كهس نه‌ی‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫‌م ‌ب ي‌من‌ ل ب }‌ئه‌ ‌‬ ‫بێ ن‪{‌:‬ی ‌ ی ‌ ل ین‌آم و ‌ ت و ‌هللا‌‬ ‫‌ی‌سو ‌‬ ‫لهپ ش‬
‫‌‬

‫‌ك نی‌خو بن'‌ ‌له‌‌گ ت‌س و ‌ك نی‌‬ ‫غه‌ك‬

‫ی‌م چی‌فه‌ م ‌ ‪‌،‬قه‌ ‌ ‌‬ ‫بێ‌به‌ ‌‬
‫ته‬ ‫ب ‌ڕت ‌هێ ‌!‌ ‌ ‌‬

‫كه ‌{ ‌ك م‌‬
‫ی‌مه ‌‬
‫‌‬ ‫‌بێ ن‌ ‪‌،‬‬ ‫یه‌‬
‫الی‌ئه ‌ ئه‌ ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كه‌ ‌‬
‫به‬ ‫كهش ‪‌ -‬‬
‫‌ی‌سو ‌ ‌‬ ‫پ ێ ‌ب ه‌ ‌ ‪‌،‬له‌‌پ ش‬

‫ی‌فه مو ‌ك نی‌خو بن‌ ‪‌،‬له‌ ‌سو ‌ ‌‬

‫‌‬ ‫ی‌ س ه‌قی ه‌ ‪‌ ‌،‬بێ‌گوێ یه‌ ‌‬
‫ڵی‌ته‬ ‫گه ‌ب ‌ڕ‬
‫م م ین}‌ئه‌ ‌‬

‫بێ ‌نگ‌بن‪.‬‬

‫ا‬ ‫ا ا اال ت ۡ ا‬ ‫أامۡ َٰ ا ل مۡ اال تا ۡ‬ ‫ت ۡ مۡ فا ا مۡ ء‬ ‫منا ا‬

‫ٱلِل ا ا س ل ۖە ا‬ ‫لامۡ تا ۡ ا ْ فا ۡ ا ن ْ ب اح ۡ‬ ‫فا‬

‫‪) ٧٩‬‬ ‫(ل‬

‫‌من‌هللا‌‬ ‫'‌{ف نو ‌ب‬ ‫‌له‌‌سو ‌خۆ ی‌هه‌ڵ ‌هگ‬ ‫گه ‌ ت ‌نه‌ك ‌ ‪‌ ‌،‬س‬
‫ف ‌لم‌ت و }‌خۆ‌ئه‌ ‌‬

‫كهی‬
‫گهڵ‌خو ‌په‌ی م ه‌ ‌ ‌‬
‫نن‌له ‌‬
‫یه ‌‬ ‫بگه ‌‬
‫‌‬ ‫سوله}‌ئه س ‌جه‌نگێ ی‌گه‌ ‌‌‬
‫‌‬ ‫چون ه‌‌سو ‌خۆ ی‌ ژ یه‌تی‌‬

‫گهڵ‌خو ‌‬
‫له ‌‬
‫‌ئی النی‌جه‌نگه‌‌ ‌‬ ‫ك نی‌فه‌ م نه‌ك نی‌خو ‌پێغه‌م ‌ه ی‌خو یه‌‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬سو ‌خو‬

‫‌‬ ‫‌ب ه‌ ‌‌لێی‌{ف م‌‬ ‫‌ ‌په‌شی‬ ‫ست‌له‌سو ‌خۆ ی‌هه‌ڵگ‬

‫‌‬ ‫گه ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌ت م}‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌{‬ ‫پێغهم ه‌‬
‫‌‬

‫له‌‬
‫(بێ‌سو )‌ب ێ ه‌ ‌‌ ‌‬ ‫تهن‬
‫و }‌سه‌ م یه‌ك نی‌م ڵی‌خۆت ‌به‌‌ ‌‬ ‫و ‌ ال‌ت‬ ‫مو ل م‌ال‌ت‬

‫مهگ نه‌ ‌‌'‌‬

‫كهی‌خۆت ‌ ‌ ‌‬
‫‌كه ‌ ‪ ‌،‬ته‌‪ ‌':‬ی ‌له‌‌م ڵه‌ ‌‬
‫‌ك ‌س ه‌ ‌‬ ‫له‌ ‌‬
‫قه‬ ‫‌ك ‪‌،‬ئی ‌نه‌‌ئێو‌‌ ‌‬ ‫‌‬
‫قه‬

‫كهت ‌ب ێ ه‌ ‌'‬
‫سه م یه‌ ‌‬
‫كهم ‌له‌‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌به ‌جۆ ‌‌ ‌‬
‫‌ئه نی ه‌ ‌‌س ‌هم ‌لێ ێ‪‌'،‬هه‌ ‌‬
‫الیه ‌‬
‫له ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫‌‌‬

‫‪) 280‬‬ ‫( ل‬ ‫ك مۡ تا ۡ ا‬ ‫ع ۡ ا فا ا ا لا َٰ ام ۡی ا ا ِۚ ا أا تا ا اق ْ اخ ۡی ‪ ّٞ‬لا مۡ‬ ‫اك ا‬ ‫ا‬

‫‪105‬‬
‫سهاڵ ‌{‬
‫بو '‌ ‌بێ‌ت ‌ ‌‬ ‫ست‌تهنگ‌ نه‌‬
‫‌‬ ‫كه ‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫گه ‌‬
‫‌قه‬ ‫}‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ ل ‌می‬ ‫‌ف‬ ‫‌ك ‌ ‌ع‬

‫كهت ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫گه ‌‬
‫‌قه‬ ‫قو ‌خی ‌ل م}‌خۆ‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ت‬ ‫كه‌م ‌ی‌ب ‌ ‌{‬
‫‌ ‌‬ ‫نه‌ ‌ ‌‬
‫ی‌قه‬ ‫پ‌هی ‌ ‌ك ‌بۆ‌بژ‬

‫گه ‌‬
‫ی‌ب ه‌ ‌ پێی‌ب ه‌خ ن‌گه‌لێ‌بۆت ‌ب ش ‌‌{ ‌ك م‌ت و }‌ئه‌ ‌‬ ‫ی‌نهبو ‪‌،‬ئێو‌‌ئ‬
‫تو ن ی‌ نه‌ ‌ ‌‬

‫بهخ ی‌پێی ‪.‬‬

‫‌‌‌‬ ‫كهش‬
‫)ب نن‌ئه‌ ‌ك ‌'چ‌خێ ‌پ شێ ی‌گه‌ ‌ی‌تێ یه‌‌بۆت 'سه‌ م یه‌ ‌‬

‫‪) 281‬‬ ‫(ل‬ ‫ٱلِل ث ام ت ا فا َٰ كل نا ۡ س ام اك ا ا ۡت ا همۡ اال ی ۡ ا‬

‫ا فیە لا ا ۖ‬ ‫ا ٱتا ْ یا ۡ م ت ۡ اج‬

‫ههمو ت ‌تێی ‌ئه‌هێ ێ ه‌ ‌‌بۆ‌‬

‫!‌له‌س ی‌ ۆژێك‌ب سن‌كه‌‌ ‌‬
‫ت و ‌یوم ‌ت ج و ‌فیه‌ ل ‌هللا}‌خه‌ڵ ی ه‌ ‌‬

‫ی‌‬ ‫ی‌خۆی‌به ‌‬
‫ته‬ ‫‌‬ ‫‌ك ‌ ‌‬ ‫}‌له‌پ ش ‌هه‌مو ‌كه‌سێك‌پ شی‌ك‬
‫الی‌خو ‌{ثم‌توف ‌كل‌ن س‌م ‌ك ت ‌‬

‫و }‌س ه‌می ی ‌لێ‌ن ك ێ‌'كه‌ ‌ ‌كو تیی‌له‌‌چ كه‌ك نی ن ‌ن ك ێ‪ ‌،‬ی یش‌له‌‌‬ ‫ێ ه‌ ‌‌ ێی‌{ هم‌ال‌ی‬

‫‌له‌‌سو ‌خۆ ی‌ جب‌‬ ‫بهك‬

‫ته ‌‬
‫)‪‌ ‌- ‌:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ێ‌به‌كۆڵی ن ‪ ‌‌.‬ێ یی‌ئ یه‌تی‌(‬ ‫گون هه‌ك نی ن '‌ن‬

‫‌ب ێت‌‪‌.‬‬ ‫الیه ‌(ح كم)ێ ی‌شه‌ عڕ ‌ ‌‌ ێ‬

‫بێ‌له‌ ‌‬
‫‌ب ڕی‌سو ‌خۆ ی‪‌ ‌ ‌،‬‬ ‫‌پێوی ه‌‪‌- ‌.‬سو‬

‫‌به‌‬
‫حهاڵڵی ‌ ‌ن ‌ئه‌ ‌‬
‫گه ‌ش ن ی ێك‌سو ‌خۆ یی ‌ك ‌‌پی ه‌ی‌خۆی ‌ ‌به‌ ‌‬
‫ڵێ‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫(ئی ن‌خوی م )‌ئه‌‬

‫‌فه م ن ‌ی‌‬
‫‌‬ ‫نی‌‪‌،‬هه ‌پێوی ه‌‌ ‌‬
‫به‬ ‫‌‬ ‫حه می ‌ ‌‬
‫‌به‌‌ ‌‬ ‫ڵ‌ئه ‌ی‬
‫گه ‌‬‫‌له ‌‬
‫گه ‌‬‫(موڕته )‌ ‌ن ێن‪‌،‬خۆ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌خه ی ی‌سو خۆ ی‌بو ‪‌،‬‬

‫‌‬ ‫سێ‌به ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌‬
‫‌كه‬ ‫ڵێ‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫)‌ئه‌‬ ‫گهڵ‌ب ‌‪(.‬ئی ن‌عه‌ب‬
‫موسڵ ن ‌جه‌نگی ‌له‌ ‌‬

‫لهم ی‌ ‌ ێ‪‌.‬‬
‫!‌ئهگی ه‌‌ ‌‬
‫‌ئه‌ ‌ب شه‌ ‌‬ ‫گه ‌ ‌س ی‌لێ ه‌ڵگ‬
‫بهی‌لێ ‪‌،‬ج ئه‌ ‌‬
‫ی‌ته‌ ‌‬ ‫به )‬
‫پێوی ه‌(ئی ‪‌ ‌-‬‬

‫)‌ئه‌ڵێ‪‌:‬‬ ‫سه سو ‌‪(- ‌.‬ئی ن‌عه‌ب‬

‫‪‌..‬آكل‌ ل ب )‌بۆسه‌خ گی ی‌له‌‌ ‌‬ ‫فه مو ‌ی‪ (:‬ج و ‌ ل ع‌ ل وب‬
‫‌‬

‫)ی‌‬ ‫سه ‌ت ی‌ئ یه‌تی‌(‬

‫تهی‌{ ت و ‌یوم ‪‌}..‬كۆت ‌ئ یه‌تی‌قو ئ نه‌‪‌،‬ك تێ‌ج یل‌هێ ی‌ تی‪‌:‬له‌‌ ‌‬
‫ئه ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬

‫قه ‌) ‌‌ ی‌ب ێن‪‌،‬په‌ی م ه‌ یش‬

‫تی‌(به ‌‬
‫‌‬ ‫سه ‌ سو ‌‬
‫)‌ ۆژ‌به‌ ‌‬ ‫)‌ ۆژ‪‌،‬ی ‌(‬ ‫تهن ‌(‬
‫ته‌ ‌‬
‫ی‌ئه ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬

‫سه بێت‪.‬‬
‫‌ساڵ ی‌له‌‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫نی ‌‌ژی ‪‌..‬به‌ ‌‬
‫هه‬

‫ف‬ ‫همۡ ا ق ل ْ لا مۡ قا ۡ ال ام ۡ‬ ‫ا ٱ ۡ ق همۡ فی ا ا ۡٱك‬ ‫ا اال ت ۡ ت ْ ٱل ا ا ٓ اء أامۡ َٰ ا لا م ٱلا ي اج ا ال ا‬

‫ٱلِل لا مۡ ق َٰیا‬

‫ء ‪)5‬‬ ‫(ل‬

‫‪106‬‬
 ‫‌كه‌‪‌:‬س م ‌‬ ‫‌ ‌شێت‌ن‬ ‫‌‬
‫‌نه‬ ‫نه‌ ‌س ی‌كه‌ ‌ئ ‌ ‪‌:‬خو ی‌ لۆڤ ‌ ێ‌به‌م ۆڤی‌كه‌ ‌ئ ‌‬
‫م ڵ‌مه‌ ‌ ‌‬

‫ء‌‬ ‫فه موێ‪ {‌:‬ال‌ت تو ‌ ل‬

‫‪‌،‬بۆیه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌خۆی ‌خه‌ جی‌ب ه‌‬ ‫یی‌ب ێ ه‌‌الی ‌ ‌به‌ئ ‌‬

‫‌كههێ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ههتیو نه‌‬
‫جهك ‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫‌خه ‌‬
‫‌‬ ‫نه‌ ‌س ی‌ج حێڵ‌ ‌نه‌‬
‫مو ل م}‌م ڵ‌ ‌س م نی‌خۆت ‌مه‌ ‌ ‌‬

‫نه ‌س ی ‌{ ل ‌‬
‫‌ ‌مه‌ی ‌ ‌‬ ‫جن‪‌،‬ئه ‌س م نێ ی ‌هه‌بێ‪‌،‬الی‌خۆت ‌ یگ‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌خه‬ ‫گهی و ‌ ‌نه‌‬
‫پێ ه‌ ‌‬

‫‌ژی ‌ ‌گو ‌ ن ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬م ڵ‌ ‌س م ‌كه‌‌هۆی‌‬ ‫هۆی‌نه ‌ ‌ن‬

‫‌‬ ‫یه‌‌‬ ‫ج ل‌هللا‌ل م‌قی م }‌كه‌‌خو ‌ك‬

‫په ست‌‬
‫ههتیو ‌بێ‌ب ‌ ‌بێ‌سه‌ ‌‬
‫نه‌ ‌س ی‌م ڵه‌‌ ‌‬
‫‪‌،‬بهفیڕۆ‌ ی ه‌نێن‌ ‌مه‌ی ه‌ ‌‬
‫‌ ‌ژی ن نه‌ ‌‬ ‫گو ‌‬

‫‌ ‌ ۆ یی‌ ‌ج وبه‌ گی ‌به‌پێی‌ب ی‌ن ‌موسڵ ن ‌له‌ ‌م ڵه‌‌‬ ‫قوهم‌فی ‌ ك وهم}‌ ‌‬ ‫{‬

‫گهڵی ‌ب ێن‌ ‌بڵێن‪‌:‬‬

‫‌له ‌‬
‫سهن ‌ ڵ‌خۆش ه‌ ‌‬
‫ی‌په ‌‬
‫ف }‌ ‌به‌ق ه‌ ‌‬ ‫بۆ بین‌ب ه‌ ‌{ ‌قولو ‌ل م‌قوال‌م‬

‫گه ‌بو ‌ ‌پێگه‌ی ن‪‌،‬م ڵ‌م ڵی‌‬

‫خۆین!‌نهخێ ‪‌,‬به‌ڵ و‌هه‌ ك ‌ئێو‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كهت ‌ ‌‬
‫نه نن‌ئێ ه‌‌س م نه‌ ‌‬
‫‌‬

‫یی‌‬ ‫غهك نی‌سه‌ ف‌ ‌خه‌ جی‌م ڵ‌ ‌‬

‫)‌ ‌قه‌ ‌ ‌‬ ‫شه ی ه‌تی‌ئی ال ‌ی س ی‌(حی‬
‫ته ‌‌ ‌‬
‫‪‌،‬له ‌ئ یه‌ ‌‬
‫خۆت نه‌ ‌‬

‫كهی ‌لێ ه‌ن ێ‌ ‪‌،‬‬

‫‌خه جن‪‌،‬م ڵه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كه‌م ڵن‪‌،‬ی ‌شێ ن‪‌‌ ‌،‬ی ‌ج هیل‌ ‌نه‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫بێ‌ئه ‌‬
‫هێ ‪‌،‬ج ‌ ‌ ‌‬

‫بێت‪‌،‬له گ ‌بۆی ‌بپ ێ ێ‪‌،‬به‌اڵ ‌ ‌بێ‌‬

‫‌‬ ‫ب ێ ه‌‌ ‌س ی‌( ‌لیی)‌ ‌چ ێ ی ‪‌،‬ی ‌هه‌ت ‌ح ڵی ‌چ ‌ ‌‬

‫‌ ‌جل‌ ‌به‌ گی ‌بۆ بین‌ب ێت‪.‬‬ ‫بۆ‌ئه م ‌‌خو‬

‫‌‬

‫ا ۡٱب ا ْ ۡٱلیا َٰ ا ا َٰ اح ا َٰ ٓ ا با اغ ْ ٱل ا ا فا ۡ اء نا ۡ م م ۡ مۡ ۡش فا ۡ فا ٓ ْ لا ۡی مۡ أامۡ َٰ ا لا مۡۖ ا اال تا ۡ ك اه ٓ ۡس ا ف‬

‫ِۚف فا ا ا فا ۡ مۡ لا ۡی مۡ أامۡ َٰ ا لا مۡ‬ ‫أا یا ۡ ا ِۚ ْ ا من اك ا اغ یه فا ۡ یا ۡ ا ۡ ۡۖ‬

‫ف ا امن اك ا فا ی فا ۡ یا ۡ كلۡ ب ۡل ا ۡ‬ ‫اب ا‬
‫ا‬

‫ء ‪)6‬‬ ‫ْ اع ا ۡی مِۡۚ ا اك ا َٰ ب الِل اح ی ( ل‬ ‫فا ا ۡش‬

‫مهنی‌ب و ‌‬
‫ته ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫گه ‌‬
‫‪‌،‬ههت ‌ئه‌ ‌‬
‫نه‌ ‌ ‌ ‌‬ ‫نه‌ژێ ‌ت قی‬
‫}‌هه‌تیو ‌ب ه‌ ‌‬ ‫ب و ‌ لی م ‌ح ‌ ‌ب غو ‌ ل‬

‫نه ‌‌م ی ‪‌،‬به‌ڵ و‌‬

‫كه ‌‬
‫كه‌گ ت‌مه‌ ‌‬
‫‪‌:‬بهج ێ‌م ڵه‌ ‌‬
‫بو ‌ ‌ژ ‌خو س ن‌ ‌تو ن ی‌ژ ‌ ‌مێ ی‪ ‌،‬ته‌ ‌‬

‫نن‌خه جی‌ب ه‌ ؟‌{ف ‌آن م‌م م‌ ش }‌ئی ‌‬

‫‌‬ ‫ێ ی ‌بن‪‌:‬ئ خۆ‌ئه‌‬ ‫بهی به‌ین‌ش ێ ی ‌ب ‌نێ‌ ‌چ‬
‫‌‬

‫نه ‌‌{ف ف و ‌ لی م‌ مو ل م}‌ئه‌ س ‌ئێو‌یش‌بێ‌‬

‫كه ‌‬
‫یه ‌ ‌ ‌‬
‫‌ ‌خ پ‌له‌ ‌‬ ‫‌ ‌خ‬ ‫‌به‌‌ف ‌ ‌ژی‬ ‫ئه ‌ ی‬
‫‌‬

‫ههتیویی‌ ‌ ‌چێ‌‬
‫له ‌‬
‫پێگهی ت‌ ‌ب و ‌بو ‪‌،‬به‌ ‌‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬‫نه ‌‪‌،‬م ڵ‌هه‌ ‌‬
‫كهی ‌ب ‌ ‌‬
‫كه تن‌پ ‌ ‌س م نه‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪107‬‬
 ‫پێغهم ‌ه‬
‫‪‌،‬بۆیه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌یو ‌ ل ‌ ل یل‌)‌ ‪‌ ‌،‬چێ ه‌‌قۆن غێ ی‌ت ‌ ‌‬ ‫فه موێ‪(‌:‬الی م‌ب ‌ ح ال ‪ ‌،‬ال‌ص‬
‫‌‌‬

‫له ‌‌‬
‫}‌به‌ ‌‬ ‫‌ ‌ی‬ ‫ڵ‌ههتیو ‌ن ‌ب ۆ ‪ {‌:‬ال‌ت ك وه ‌ س ف ‌ ‌ب‬
‫گه ‌‬ ‫‪‌.‬به‌پێی‌م ن بو ‌له‌ ‌‬ ‫ئهبو‬
‫‌‬

‫كهی ‌مه‌خۆ ‌{ من‌‬

‫له‌م ڵه‌ ‌‬
‫په ‌‬
‫ئهی‌چ ێ نی‌هه‌تیو !‌به‌‌ ێ ‌ڕ ‌ یی‌ ‌به‌ ‌‬
‫ههتیو‌ك ‌گه‌ ‌ب ن‪‌،‬ئێو‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌بێت‪‌ ‌،‬بێ‌خۆبپ ێ ێ‌ ‌هیچ‌ش ێك‌له‌ ‌س م نه‌‌‬ ‫سهاڵت‬

‫مهن ‌ ‌ ‌‬
‫ف}‌ئه‌ ی‌ ‌ ڵه‌ ‌‬ ‫ك ‌غ ی ‌ف ی‬

‫ف}‌‌كێش‌‬ ‫ێ ی ی ‌ك ێیی‌نه‌ ێت‌{ من‌ك ‌ف ی ‌ف ی كل‌ب ل‬ ‫‌ نه‌گ ێ‌بۆخۆی‪‌,‬ته‌ن نه‌تی‌بۆچ‬

‫‌‪‌ ‌،‬تو نێ‌به‌پێی‌پێوی ی‌ژی نیی‌خۆی‪‌،‬به‌پێی‌ب ی‌ ۆژ‌لێی‌ب و ‪‌،‬پێغه‌م ه‌ یش‬ ‫ههژ ‌ ‌نه‌‬
‫‌‬

‫‌ ال‌م ثل‌م ال‪ ‌،‬من‌غی ‌ ‌ت ‌م لك‌‪{)..‬ف ‌‬ ‫ف‌ الم‬ ‫فه موێ‪(‌:‬كل‌من‌م ‌ی ی ك‌غی ‌‌م‬
‫‌‌‬

‫نه ‌‌ ‌س ی ‌ئه‌ی‌‬
‫كه‌ب ‌ ‌‬
‫‌م ڵ‌ ‌س م نه‌ ‌‬ ‫ف م‌ لی م‌ مو ل م}‌هه‌ ‌ك تێ یش‌ب و ‌بو ‌ ‌‪‌ ‌،‬ی‬

‫‌هه ‌ن‌هنێ ه‌ ‌‌{ ك ‌‬

‫‪‌،‬هه‌ت ‌بۆ یی‌كێ ه‌ ‌‬ ‫سه بگ‬
‫‌ع ی م}‌ ‌بێ‌ش یه‌تی ‌له‌ ‌‬ ‫!‌{ف ش‬ ‫ێ‬ ‫چ‬

‫‌تۆڵهت ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌ ‌ف ی‌ ێك‌ ‌پێك‌نه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫سه ‌‬‫به ‌‬
‫ێ یی‌ ‌لێپ سی ه‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌بۆچ‬ ‫ب هلل‌ح ی }‌خۆ‌هه‌ خو‬

‫‪‌..‬بهاڵ ‌كه‌‌قو ئ ‌ه ‌‬
‫‌‬ ‫بهك ‌می تی ‌به‌‌ژ ‌ ‌م ڵ‌نه‌ ‌‬
‫لێ‌ئهسێ ێ‪‌.‬پێش‌ه ت ی‌ ی ی‌ئی ال ‌عه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫شه‌می تی‌بۆ‌هه‌مو ‌ ن ‌ف‌ه مو ی‪:‬‬

‫به ‌‬
‫‌‬

‫ا ۡٱألا ۡق ا ب ا م ا قا ال م ۡ ە أا ۡ‬ ‫یب م ا تا ا ا ۡٱل َٰ ا ل ا‬

‫ا ٓء نا ‪ّٞ‬‬ ‫ا ۡٱألا ۡق ا ب ا ا ل‬ ‫یب م ا تا ا ا ۡٱل َٰ ا ل ا‬
‫ل اج نا ‪ّٞ‬‬

‫ء‪)7‬‬ ‫اك ِۚ ا نا ی ام ۡ ض ( ل‬

‫‌ ‌ یك‌ ‌خ م نی‌ن یك‌‪‌،‬‬ ‫ی‌له ی‌ب‬

‫لهپو ‌ ‌‬
‫‌كه ‌‬
‫‌ ألق بو }‌له‌ ‌‬ ‫‌ لو ل‬ ‫ل ج ‌ن یب‌م ‌ت‬

‫‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ألق بو }‌ ‌هه‌‬ ‫‌ لو ل‬ ‫ء‌ن یب‌م ‌ت‬ ‫یه‌{ ل‬
‫شی‌خۆی‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫جێ ‌مێ ێ‪‌،‬نێ ی ه‌‌ ‌‬
‫به‬

‫له‌‬
‫چهن ‌‌ ‌‬
‫‪‌،‬هه ‌‬
‫یه ‌‬
‫شی‌خۆی‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌ یك‌ ‌خ م نی‌ن یك‌به‌جێ‌ ‌مێ یت‌‪‌،‬مێی ه‌ ‌‬
‫‌به‬ ‫‌له‌ب‬
‫می ته‌ ‌‬

‫كه ‌بێت‪‌،‬ی ‌ ۆ ‌‬
‫‌هه‌بێ‌{م ‌قل‌م ه‌ ‌ك }‌ئه‌ ‌می ته‌‌ ‌‬ ‫‌ ‌ته‌ف‬ ‫ی‌ ‌فه‌‬ ‫شهك ن ‌جی‬
‫به ‌‬
‫‌‬

‫ته ‌ ‌ ‌بێ‌بی ێ ی‪‌،‬‬

‫‌ ‌بڕ ‌ ‌‬ ‫‌په ‌ گ ‌ ‌‌ ی ی‬
‫الیه ‌‬
‫سێك‌له ‌‬
‫‌‬ ‫شی‌هه ‌‬
‫كه‬ ‫‌‬ ‫ض }‌به‌‬ ‫{ن ی ‌م‬

‫‌له ‌ئ یه‌ت نه‌ی‌سو ‌تی‌‬

‫‪‌،‬بهاڵ ‌هه‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫ته ‌ ی یی‌نه‌ك‬
‫له ‌ئ یه‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫شه ‌‬
‫‌به ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫‌‌ ‌ ێژ‌ ‌‬ ‫ج ‌ئه‌ن‬

‫‪108‬‬
 ‫ونك‌‬ ‫فه موێ‪‌(‌:‬ی‬
‫) ‌كه‌‌ ‌ ‌‬ ‫لهئ یه‌تی‌(‬
‫فه موێ‪(‌:‬یوصی م‌هللا‌ف ‌ ال كم‌‪‌ ‌‌ ‌)..‬‬
‫(نی ء) ‌كه‌‌ ‌ ‌‬

‫ته ‌‪.‬‬
‫‌‌‬ ‫ن‬ ‫یه‌‬
‫قل‌هللا‌ی ی م‌ف ‌ ل الل ‌)‌ئه‌ ‌ ێژ‌ ‌‬

‫ء‪)8‬‬ ‫ف (ل‬ ‫ا ا اح ا ا ۡٱل ۡ ا ا أ ْ ل ْ ۡٱل ۡ با َٰ ا ۡٱلیا َٰ ا ا َٰ ا ۡٱل ا َٰ ا ین فا ۡ ق هم م ۡ ە ا ق ل ْ لا مۡ قا ۡ ال ام ۡ‬

‫كین‌‬ ‫‌ لو ‌ ل ب ‌ لی م ‌ ل‬ ‫‌حض ‌ ل‬ ‫‌ب ێن‪{‌‌:‬‬ ‫بێ‌بهش‬

‫‪‌ ‌ ‌،‬‬ ‫‌له‌می‬
‫كهس نی‌بێ‌به‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌نه‌گ ‪‌‌ ‌،‬‬ ‫‌ ‌می‬ ‫كه ‌خ م نی‌ن ی ی‌م‬

‫لهپو ‌ ‌‬
‫نی‌كه‌ ‌‬ ‫لهك تی‌ به‌ش‬
‫كه‌ ‌‬
‫قوهم‌م ه}‌هه‌ ‌‬ ‫ف‬

‫چهن ‌‬
‫‪‌،‬هه ‌‬
‫‌‬ ‫بێ‌له می ته‌‌ش ێ ی ‌ب ‌نێ‌ ‌بێ‌به‌شی ‌نه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫ههتیو ‌ ‌بێ‌نه‌ ی ‌له‌ ێ‌بو ‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫‌‬

‫گهڵ‌ب ه‌ ‪‌،‬ب ‌‬
‫ی‌خۆ ‌ ‌جو نه‌ ‌‌ق ه‌ی ‌له‌ ‌‬ ‫ف }‌ ‌‌ ‌‬
‫به‬ ‫كه ێ‌{ قولو ‌ل م‌قوال‌م‬
‫می تی ی ‌نه‌ ‌‬

‫‌نهتۆ ێن‪.‬‬
‫‌‬ ‫ڵ‌نهبن‌ ‌لێ‬
‫‌ن ‌ه‌ ‌‬

‫ء ‪)9‬‬ ‫ٱلِلا ا ۡلیا ل ْ قا ۡ ال ا‬

‫سی ( ل‬ ‫یا ض َٰ ا اخ ف ْ اع ا ۡی مۡ فا ۡ یا ا ْ ا‬ ‫ش ٱلا ینا لا ۡ تا ا ك ْ م ۡن اخ ۡ مۡ‬
‫ا ۡلیا ۡ ا‬

‫‌كهس نه‌ ‌‬
‫ئه ‌‬‫كه ‪‌ {‌:‬لی ش‌ ل ین‌لو‌ت كو ‌من‌خ م‌ ی ‌ض ف ‌خ فو ‌ع ی م}‌ ‌‬
‫‌له‌م اڵ ‌مه‌ ‌‬
‫س ‌ه ‌‬

‫ن ‌‬ ‫سیهت‬
‫‌به‌جێ‌ ێڵن‌‪‌ ‌،‬ب ‌له‌ك تی‌ ‌ ‌‬ ‫سهاڵ ‌ ‌ال‬
‫چه ‌م ڵێ ی‌بێ‌ ‌ ‌‬
‫‌خۆی ‌چه‌ن ‌ ‌ ‌‬ ‫لهپ‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ن هه‌قیی‌ ‌س ه‌ ‌بێ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬جۆ ‌‌‬ ‫‌خۆی ‌ نه‌سپێ‬ ‫ت سی‌خو ی ‌له‌ ڵ ‌بێ‌ ‪‌،‬ش ێ ی‌ ‌له‌پ‬

‫لهال‌‬
‫‌هۆیه ‌‌ال ‌ ‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫یهنێ‌ ‪‌،‬به‌‬
‫ی‌بگه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌‬
‫كه‬ ‫كه ‪ ‌،‬ی ‌به‌ژی ‌ ‌ژیو ی‌خێ نه‌‌جێ‬
‫تێ‌نه ‌‬
‫‌سیه‌ ‌‬

‫قه‪‌،‬‬
‫كهی‌ب ته‌‌خێ ‌سه‌ ‌ ‌‬
‫به‌شیی‌م ڵه‌ ‌‬ ‫)‌نه‌خۆ ‌بو ‌ ‌ ی ی‌‬ ‫‪(‌،‬سهع ی‌كوڕی‌ئه‌بی‌ ‌ق‬
‫‌‬ ‫ب ه‌‬

‫یهكی ی‌هه‌بو ‪‌،‬ئه‌ ج ‌پێغه‌م ‌ه‬

‫تهنی ‌كیژۆڵه‌ ‌‬
‫نه‌‌ ‌‬ ‫‌ ‌نه‌ی ی ت‪ ‌،‬ی ی‌ جێی‌ئ م ژ‌‌پێ‬ ‫ێی‌لێگ‬

‫‌سێیه‌كیش‌ ۆ ‌‪‌،‬‬ ‫‌ ێگه‌ی‌ ‪‌،‬فه‌ مو ی ی‌هێ‬ ‫سێیه ‪‌،‬ئی‬

‫نیو‌ی‌ب ه‌خ ێ‪‌،‬هه‌ ‌ ێی‌نه‌ ‪‌،‬ك یه‌‌ ‌‬

‫‌)‌ف ح‌ ل ی‪‌.‬‬ ‫و ‌ل‬ ‫ج ‌بۆ یی‌فه‌ مو ی‪ ‌(‌:‬نك‌ ‌ت ‌ ث ك‌ غ ی ء‌خی ‌من‌ ‌ت هم‌ع ل ‌ی‬

‫‌‬ ‫‌‬
‫الی‌مه‬ ‫نه‌ ‌سگ ت ه‌ ‌‌‬
‫‪‌،‬ههت ‌ب ه‌ ‌‬
‫‌بهجێ‌بێڵیت‌ب ش ‌ ‌‬
‫سه ‌‬‫‌خۆ ‌می ت ه‌ ‌ك ‌به‌تێ ‌ته‌ ‌‬ ‫ته‪‌:‬پ‬
‫‌‬

‫‌ ‌‬ ‫‌بهم فه‌ك نی ‌ق ه‌ی‌ب‬

‫به م ه‌ ‌‬
‫{ف ی و ‌هللا‌ لی ولو ‌قوال‌س ی }‌ ‌ب ‌له‌خو ‌ب سن‌ ‌هه‌می ه‌‌ ‌‬

‫سهن ‌ب ه‌ ‪.‬‬
‫په ‌‬
‫‌‬

‫‪109‬‬
 ‫ء ‪) 10‬‬ ‫سی ( ل‬ ‫ا في ب ن مۡ نا ۖ ا ا‬
‫سی ا ۡ ا ۡ ا ا‬ ‫ن ا ا یا ۡ ك‬ ‫ۡ‬ ‫ا أامۡ َٰ ا ا ۡٱلیا َٰ ا ا َٰ‬ ‫ا ٱلا ینا یا ۡ ك‬

‫بهس ‌ه ‌ ‌ن هه‌ ‪‌،‬‬

‫ی‌كه‌ ‌‬
‫كهس نه‌ ‌‬
‫}‌ئه‌ ‌‬ ‫له‌م ڵ ۆ نی‌هه‌تیو‪ ‌ {‌‌:‬ل ین‌ی ك و ‌ مو ‌ لی م ‌‬
‫شه‌ ‌‬
‫هه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫نه‌‬
‫كه ‌‬
‫م ڵ‌س م نی‌م اڵنی‌هه‌تیو ‌بێ‌ب ‌ ‌خۆ ‌{ ن ‌ی ك و ‌في‌ب ون م‌ن }‌بێ‌سۆ‌ته‌ن ‌ئ گ ‌ ‌ ‌‬

‫‪‌،‬پێغهم ‌ه یش‬
‫‌‬ ‫‌‪(‌.‬ف ح‌ سك‌ ‌ گی نه‌ ‌‬ ‫گه ‌ك ‌ئه‌ژم‬
‫كێ‌له‌گون حه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫تیوی‌به ‌‬
‫یه‬ ‫‌‬ ‫نی‌م ڵی‌هه‌‬ ‫خو‬

‫خه ‌‪‌.‬‬
‫ییش‌ ‌خ ێ ه‌‌ن ‌ئ گ ێ ی‌ ۆ ‌گه‌ ‌ ‌به‌گڕی‌ ۆ ‌ ‌‬ ‫و ‌س ی }‌ ‌به‌‬ ‫ل ی)‌{ ‌سی‬

‫سێك‌لهخ م ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌له‌ئ یی ی‌ئی الم ‪‌،‬ج ‌هه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫)‪ ‌- ‌:‬ن نی‌ی س ی‌می‬ ‫ێ ییه‌ك نی‌ئ یه‌تی‌( ‪-‬‬

‫‌له ێ‌بو ‪‌ ‌،‬بێ‌‬

‫كه ‌‬‫نی‌می ته‌ ‌‬ ‫‪‌،‬لهك تی‌ به‌ش‬
‫‌ن به‌ ‌‬ ‫نهی‌می‬
‫ههتیو ‌ ‌بێ ه‌ ی ‌‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫‌‬

‫ی‌بو نی ‌‬ ‫یهكی‌خۆ ‌به‌ڕێ‌ب ێن‌ ‌هه‌ ڵی‌‬

‫‌ ‌ب ‌به‌ق ه‌ ‌‬ ‫‌بهشی ‌نه‌‬
‫گه ‌‬‫ش ێ ی ‌ب ێ ێ‪‌،‬خۆئه‌ ‌‬

‫قیی‌لهم ڵه‌ك نی‌نه‌ك ‪‌.‬‬

‫‌‬ ‫كهی ‌ن هه‌‬
‫ته ‌‬
‫سیه ‌‬
‫‪‌:‬له‌ ‌ ‌‬
‫كه ‌‬ ‫سه‌ب ێت‌له‌‌گی نه‌ڵاڵ یه‌‌ ‌‬
‫‌كه ‌‬
‫ب ێ‪‌- ‌.‬ئ مۆژگ ی‌ئه‌ ‌‬

‫تیو‌بهن هه‌ ‌ ‌س ه‌ ‪‌،‬‬

‫‌‬ ‫نی‌م ڵی‌هه‌‬ ‫ێ ی‌هه‌تیو ‌ب ێ‪‌،‬خو‬ ‫‪‌ ‌-‬بێ‌ ۆ ‌به‌چ ی‌سۆ ‌ ‌‌چ‬

‫‌بۆ‌‬ ‫شێك‌لهمی‬
‫‌‬ ‫نی‌به‌‬ ‫‌‪ ‌،‬ی ی‬ ‫به م ه‌ یی‌ ‌به‌گون هی‌گه‌ ‌ ‌ ن‬
‫یه‌ ‌‬
‫خت‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ی‌سه‬ ‫ههڕ ‌ ‌‬
‫شه‬ ‫‌‬

‫یه ‌‬
‫‌‌‬ ‫‌ئهن‬
‫‌ ‌‬ ‫‌ب س‬ ‫قه ‌)ی‬
‫تی‌(به ‌‬
‫‌‬ ‫)ی‌سو ‌‬ ‫ئه خ م نه‌‌می تی ‌پێ بڕێت‪‌،‬له‌ئ یه‌تی‌(‬
‫‌‬

‫تهی‌( )ی‌سو ‌تی‌‬

‫ڵێت‪‌:‬ئه ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫)ـه‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌‪‌،‬پێ ه‌ ‌(بوخ یی)‌له‌(ئی ن‌عه‌ب‬ ‫ێژ ‌ی‌پێ‬

‫ڵێت‪‌،‬غهی ی‌ئه‌م نیش‌ ن یه‌كی‌‬

‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫ته ‌ ‌ك ی‌پێ ‌ك ێ‌‪(‌،‬ئی ن‌جه‌ ی )یش‌هه‌‬
‫نهسڕ ‌ ‌‬
‫)ـه‌ ‌‬
‫(نی ء ‌‬

‫‌ن به‌ ‪‌ ‌،‬بێ‌ش ێ ی ‌بۆ‌ ی ی‌ب ێت‪.‬‬ ‫شه‌می‬

‫به ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫ڵێن‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫یه ‌ ‌‬
‫‌بۆچو نی ‌هه‌ ‌‬ ‫ۆ ‌هه‌م ‌‬

‫ا قا ا م ۡ م ا ا یا ‪ ّٞ‬م ا ا ا لا َٰ ٓ أا ۡه ٓە‬ ‫ا ام اك ا ل ۡ من أا یا ۡ ال م ۡ م اال اخ ا ِۚ ا امن قا ا ال م ۡ م اخ ا فا ۡاح ی‬

‫اك ا من قا ۡ ُۢ با ۡی ا مۡ ا با ۡی ا م‬ ‫ا قا ا م ۡ م ا ۖ ا‬ ‫اك ا من قا ۡ اع ه لا مۡ ا ه ا م ۡ م ‪ّٞ‬ن فا ۡاح ی‬ ‫ا ٓال أا یا ا اق ِۚ ْ فا‬

‫ا قا ا م ۡ م ا ۖ فا ا ن لامۡ یا ۡ فا یا ا‬
‫ش ۡ ا ۡین م ا ا ب ا ۡین تا ۡ با منا ا ِۗ‬
‫ٱلِل ا اك ا‬ ‫می َٰ ا ‪ّٞ‬ق فا یا ‪ ّٞ‬م ا ا ا لا َٰ ٓ أا ۡه ە ا ت ۡاح ی‬

‫ء ‪) 92‬‬ ‫ا‬
‫ٱلِل اع ی اح ی ( ل‬

‫‪110‬‬
‫‌ههمو ‌‬
‫ئه ‌‬‫ێ ی‌ ی ه‌‌ب وژێت‪‌,‬بۆیه‌‌ ‌‬ ‫ێك‌ب ‌ڕ‬ ‫‌‌هیچ‌ب ‌ڕ‬ ‫م ك ‌ل من‌ ‌ی ل‌م م }‌ ێ ه‌‬

‫‪-‬‬ ‫بێت‪‌،‬ئهگی ‌كوش ی‌موسڵ‬

‫‌‬ ‫ڵه‌ ‌‬
‫نه‬ ‫هه ‌‬
‫خهت ‌به‌ ‌‬
‫‌‌{ ال‌خ }‌‌به‌ ‌‬ ‫‌ك یی‌ ‌(ئی ی )ـه‌ش‬

‫ڵه‌كوشت‪‌،‬‬
‫هه ‌‬
‫ی‌به‌ ‌‬ ‫كهسێك‌م ۆڤێ ی‌ب ‌ڕ‬
‫نییه‌{ من‌ق ل‌م م ‌خ }‌ ‌هه‌ ‌‬
‫هه گی ‌ڕ ‌ ‌‬
‫بهن هه‌ ‪‌ ‌-‬‬
‫‌‬

‫‪‌،‬‬ ‫یهكی‌ب ‌ڕ‬

‫ك نی‌كۆی ه‌ ‌‬ ‫كه ‪‌:‬ئ‬
‫ی ‌ ق ‌م م }‌یه‌ ‌‬ ‫‌{ف‬ ‫‌ب‬ ‫شت‌ئه‌ن‬ ‫تۆڵهی ‌‬
‫بێ‌له ‌‬
‫‌ ‌‬

‫كهی‌ب ێ‌‬
‫كه ‌ ‌ك ‌ ‌‬
‫‌ ‪‌:‬خوێ ێك‌به‌ ‌‬ ‫‌ ل ‌ ه ه}‌‬ ‫‌‌{ ی ‌م‬ ‫چون ه‌‌گون هێ ی‌گه‌ ‌ی‌ك‬

‫له‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫قه ‌بی ه‌خ ن‌{ف ‌ك ‌من‌قو ‌ع ‌ل م}‌خۆئه‌ ‌كوژ‬
‫سه ‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫گه ‌بی ه‌ ‌‬
‫قو }‌مه‌ ‌‬ ‫{ ال‌ ‌ی‬

‫سه ‪‌،‬‬
‫كه ێ ه‌‌ ‌‬
‫‌یه ‌ش ی‌ ‌ ‌‬
‫‌بو ‌{ هو‌م من}‌ ‌موسڵ نیش‌بو ‪‌,‬ئه‌ ‌‬ ‫یهكی‌خو نه‌ن سی‌ ژم‬
‫تی ‌ ‌‬

‫ێ‌{ ‌ ‌‬ ‫‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬خوێ ی‌ن‬ ‫‌ب‬ ‫‌ئ‬ ‫یهكی‌ب ‌ڕ‬

‫ی ‌ ق ‌م م }‌به‌ن ‌ ‌‬ ‫فه موێ‪{‌:‬ف‬
‫‌كو‌ ‌ ‌‬

‫یهكی‌خو نه‌ن سی‌‬

‫لهتی ‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌‌كوژ‬ ‫‌ئه م ۆڤه‌‌ئی ن‬
‫گه ‌‬‫}‌خۆئه‌ ‌‬ ‫ك ‌من‌قو ‌بی م‌ بی م‌می‬

‫كه‌‬
‫‌ ‌‬ ‫ی‌بهمی ت ه‌ ی‌كوژ‬
‫كه ‌‬ ‫بێ‌تۆڵهی‌خوێ ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ل ‌ ه ه}‌ئه‌‬ ‫سوێ خۆ ‌ ‌ه په‌ی ن ‌بو ‌{ف ی ‌م‬

‫سێك‌بهن ‌ی‌‬
‫‌‬ ‫ب ‌{ف ن‌لم‌ی }‌ج ‌هه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫یش‌ئ‬ ‫یهكی‌بڕ‬
‫ی ‌ ق ‌م م }‌ ‌به‌ن ‌ ‌‬ ‫ب ێ‌{ ‌ت‬

‫‌{ف ی ‌ش ین‌‬ ‫نهم بو ‪‌ ‌،‬كو‌ئێ‬

‫‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬تو ن ی‌كڕی ی‌نه‌بو ‪‌،‬ی ‌هه‌ به‌ن ‌‌ ‌‬ ‫ست‌نه ‌‬
‫كه‬ ‫‌‬ ‫‌‬

‫‌نهخۆ ‌بێت‌{توب ‌من‌‬

‫گه ‌‬‫بێ‪‌،‬مه ‌‬
‫‌‬ ‫‌یه ‌بێ‌ چ ‌به‌ ۆژ ‌ ‌‬
‫سه ‌‬‫‌له ‌‬
‫به ‌‬‫م نگی‌ ‌ ‌‬ ‫م ب ین}‌ئه‌ ‌‌‬

‫س ه‌‪‌,‬ئه‌ نێ‌‬ ‫‌ ن ی‌ك ‌‬ ‫كه‌ ‌ گ ێ‌{ ك ‌هللا‌ع ی ‌ح ی }‌ ‌خو‬

‫هللا}‌ت خو ‌په‌شی نی‌له‌ب وژ ‌ ‌‬

‫‪.‬‬ ‫چ‌بڕی ێك‌چ كه‌‌بۆ‌ئ ‌می‬

‫ء‬ ‫ٱلِل اع ا ۡیە ا لا ا اە ا أا اع ا لاە اع ا ب اع ی ( ل‬

‫ب ا‬ ‫فی ا ا اغ ا‬ ‫اج ا ام َٰ اخ‬ ‫فا ا ا ٓ‬ ‫من یا ۡ لۡ م ۡ م م ا ا‬

‫‪‌ )93‬‬

‫كهسێك‌‬
‫}‌ ‌هه‌ ‌‬ ‫به ‌ ‪ {‌:‬من‌ی ل‌م م ‌م‬
‫مه‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫حه ‌‬
‫ی‌جه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌تۆڵه‬ ‫ئهن ه‌‬
‫كوش ی‌موسڵ نێ‌به‌‌ ‌‬

‫خه‌‬
‫ی‌هه ‌ ۆ ‌ ‌‬
‫‌تۆڵه‌ ‌‬ ‫‌ج م‌خ ل ‌فی }‌س‬ ‫به ‌س ی‌ئه‌ن ه‌ست‌م ۆڤێ ی‌خ ‌ ‌ب ‌ڕ‌ب ۆژی‌{ف‬
‫‌‬

‫سه ‌ ‌‬
‫ههت هه‌ت ییش‌تێی ‌ئه‌مێ ێ ه‌ ‌‌{ غضب‌هللا‌ع یه‌ ل ه}‌غ‌ه ‌ ‌ ‌تو ڕ‌یی‌خو ‌له‌ ‌‬
‫‌به ‌‬
‫‌‬

‫‌‪‌‌.‬‬ ‫كی‌گه ‌ ‌قو سی ی‌بۆئ م ‌‌ك‬

‫‌‬ ‫‌‌{ ع ‌له‌ع ب ‌ع ی }‌ ‌س یه‌‬ ‫نهف ی ی ی‌لێ‬
‫‌‬
‫‪111‬‬
 ‫ست‌كهسێ ی‌‬
‫‌‬ ‫‌ئهن ه‌‬
‫ڕ‪‌،‬هه گی ‌ن تو نێ‌به‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫)‪‌- ‌:‬م ۆڤی‌خ ‌ن ‌‬ ‫‪-‬‬ ‫ێ ییه‌ك نی‌ئ یه‌تی‌(‬

‫‌‪‌ ‌،‬بێ‌‬ ‫یهكی‌ب ‌ڕ‬

‫ك نی‌به‌ن ‌ ‌‬ ‫ڵه‪‌:‬ئ‬
‫هه ‌‬
‫تۆڵهی‌كوش ی‌م ۆڤ‌به‌ ‌‬
‫‌بهن هه‌ ‌ب وژێ‪‌ ‌- ‌.‬‬
‫‌‬ ‫ب ‌‬

‫گهڵ‌‬
‫لههۆ ی‌بو ‌په‌ی نی ‌له‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫گه ‌كوژ‬
‫ئه ‌‬
‫كهی‪‌ ‌- ‌.‬‬
‫كه ‌ ‌ك ‌ ‌‬
‫كهی ی‌ب ێ‌به‌ ‌‬
‫خوێ ه‌ ‌‬

‫‌ك‌ه‌‬ ‫گه ‌كوژ‬

‫ئه ‌‬
‫‌ ‌ك ێ‪‌ ‌- ‌.‬‬ ‫یهكیش‌ئ‬
‫كهی‌ب ێ‌ ‪‌،‬به‌ن ‌ ‌‬
‫كهسوك ‌ ‌‬
‫بێ‌خوێن‌به ‌‬
‫‌‬ ‫مۆ ك بو ‪‌ ‌،‬‬

‫‌ ‌ك ێت‪ ‌.‬ته‌‪‌:‬‬ ‫یه ‌ئ‬

‫تهنی ‌به‌ن ‌ ‌‬
‫‌بو ‪‌،‬بۆئه‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌بههۆ ێ ی‌ك ف ‌ ژ‬
‫‌بو ‪‌,‬به‌اڵ ‌سه‌ ‌‬ ‫موسڵ‬

‫ی‌یهك ‌‪‌-‬‬
‫‌‬ ‫به ‌‪‌ ‌-‬‬
‫به‬ ‫م نگی‌ ‌ ‌‬ ‫‪‌ ‌،‬بێ‌‬ ‫‌نه ‌‬
‫كه‬‫سێ‌بهن ‌ی‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫هه ‌‬
‫كه‬ ‫ێ‪‌ ‌- ‌.‬‬ ‫خوێ ی ‌پێ‬

‫تهنی ‌خوێ ی‌‬

‫ێ‪‌،‬ی ‌به‌ ‌‬ ‫)ی‌لێو‌ ‌گی‬ ‫‌ئهن ه‌ست‪‌:‬ی ‌تۆڵه‌ ‌(قی‬
‫به ۆژ ‌بێ‪‌- ‌‌.‬كوش ی‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬ئه ‌خو ‌‬
‫كه ‌‬‫‌ ‌‬ ‫‌بۆكه ‌ ك ی‌كوژ‬
‫‌‬ ‫‌نه‌‬ ‫كهی‌هیچ‌ك مێ ی ‌ئه‌ن‬
‫‌كه ‌ ‌ك ‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫ێ‪‌،‬خۆئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫‌‪.‬‬ ‫ته ‌ ‌بۆخۆی ی‌ك ێ ی‌ب شی‬

‫لهقی مه‌ت ‌پ ش ی‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫ٱلِل فا ا ایا ْ ا اال تا ل ْ ل ا ۡن أا ۡل ا َٰ ٓ لا ۡی م ٱل ا َٰ ا ام لا ۡ تا م ۡ م تا ۡ اغ ا‬

‫س یل ا‬ ‫َٰیآ ای ا ٱلا ینا اء ام ٓ ْ ا ا‬
‫ض ا ۡب مۡ في ا‬
‫ِۚ‬ ‫ٱلِل ام اغ نم اك ی ا ‪ ِّۚٞ‬اك َٰ ا لكا ك م من قا ۡ ل فا ا نا ا‬
‫ٱلِل اع ا ۡی مۡ فا ا ایا ٓ ْ ا ا ا‬
‫ٱلِل اك ا ب ا‬ ‫ا ۡٱل احیا َٰ ٱل ۡنیا فا ا ا‬ ‫اع ا‬

‫ء ‪) 94‬‬ ‫ا اخ ی ( ل‬ ‫تا ۡ ا‬

‫مهن ‌ب ‌ڕی‌‬
‫ڵه ‌‬
‫نه ‌‪‌:‬ئی می‌(بوخ یی)‌ ‌ڵێ‪‌:‬ك ب یه‌كی‌ ‌ ‌‬
‫كه‌چو نه‌‌جی ‌هه‌مو ‌ش ێ‌لێك‌ب ‌ ‌‬
‫‌‬

‫بۆئه ‌‌‬
‫مه‌ ‌‬‫‌ تی ‪‌:‬ئه‌ ‌‬ ‫‪‌،‬ئه‌‬ ‫هێ ‪‌،‬موسڵ نه‌ك نیش‌بێ‌ئ گ بو ‌لێی‪‌،‬ج ك تێ‌ه ‌ ‌ساڵ ی‌لێ‬

‫‌كوش ی !!‌ج ‌ئه‌ ‌‬ ‫كهی‌بپ ێ ێ‪‌،‬بۆیه‌‌لێی ‌قه‌بو ڵ‌نه‌ك‬

‫نهی وژین‌ ‪‌،‬مه‌ڕ م اڵته‌ ‌‬
‫ساڵ ‌ ‌ك ‌ئێ ه‌‌ ‌‬

‫كهس نه‌ی‌ب ‌ڕت ‌‬

‫ی‌ئه ‌‬
‫ته‌ه ‌ ‌فه‌ مو ی‪{‌:‬ی ‌ ی ‌ ل ین‌آم و ‌ ‌ض ب م‌ف ‌س یل‌هللا}‌ئه‌ ‌‬
‫ئ یه‌ ‌‬

‫له ‌‬
‫كه ‌{ف ی و }‌به‌ب شی‌ب ۆڵ ه‌ ‌‌ ‌‬
‫به ‌ ێی‌خو ‌ ‌چ ه‌‌جی ‪‌،‬ی ‌هه‌ ك ێ ی‌ت ‌ ‌ ‌‬
‫هێ ‌!‌ك تێ‌له‌ ‌‬

‫به‌ك ف ی ‌ مه‌نێن‌ ‌مه‌ی ن وژ ‌{ ال‌ت ولو ‌ل ن‌ ل ‌ لی م‌ ل ال ‌‬

‫گه ‌ ‌له‌خۆت نه‌ ‌‌ ‌‬
‫خهڵ ه‌ی‌پێی ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌نیت‌‬ ‫پێی‌مهڵێن‪‌:‬ئی ن‬
‫‌‬ ‫‌بێ‪‌،‬ئێو‌‌‬ ‫ێ‌فه م ن ه‌‬
‫‌‬ ‫ی‌ئ ش یی‌ ‌ك ‌ ‌ ‌‬
‫یه‬ ‫سه‌‬
‫كه ‌‬
‫ل ت‌م م }‌ ‌ئه‌ ‌‬

‫ییه‌كی‌ژی نی‌ نی ‌به‌ ‌ست‌ب ه‌ ‌{ف هللا‌‬ ‫ێ‌به ‌‌س م ‌ ‌‬

‫‌‬ ‫‌ ل ی ‌ ل نی }‌ ‌ت نه‌‬ ‫{ت غو ‌ع‬

‫مه‪‌-‬‬
‫‌له ‌‬
‫به ‌‬‫یه‌{ك لك‌ك م‌من‌ق ل}‌ئێو‌یش‌‪‌ -‬‬
‫‌هه‌ ‌‬ ‫غهنی ه‌تێ ی‌ ۆ ‌ف‬
‫مغ نم‌ك ی }‌خۆ‌به‌الی‌خو ‌‌ ‌‬
‫‪112‬‬
 ‫به ‌یی‌‬
‫‌ ‌ گی ‌{ف ن‌هللا‌ع ی م}‌ج خو ‌به‌ ‌‬ ‫‌به شێو‌‌بو ‌لێی‬
‫‌هێ ن ‌هه‌ ‌‬ ‫هه ‌ئ بو ‌ ‌ئی‬
‫‌‬

‫‌ ‌ بڕی‌‬ ‫سه ت ‌ ‌ ی ی‌خۆی‌سه‌ خ ت‌ ‪‌،‬ئێو‌ ‌ئی نی‌خۆت ن‬

‫خۆی‌ ێ ی‌گ تن‌ ‌م ه‌تی‌ن یه‌‌ ‌‬

‫له‌‬
‫‪‌:‬په ‌‬
‫ئه س ‌ئه‌ن می ‌ب ‌ ‪ ‌.‬ته‌ ‌‬
‫‪‌:‬لهك ‌ك ن ‌ب ۆڵ ه‌ ‌‌ ‌‬
‫{ف ی و }‌ج ‌بۆج ێ ی‌ت ‌پێی ‌ ‌ڵێ ه‌ ‌ ‌‬

‫سه خۆبن‌{ ‌هللا‌ك ‌ب ‌ت و ‌خ ی }‌به‌ س ی‌خو ‌هه‌می ه‌‌‬

‫‌له‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌لهبڕی‬
‫كه ‌‬‫مه ‌‬
‫‌‬

‫ته ‌‪‌.‬ڕێ ییه‌ك نی‌ئ یه‌تی‌‬

‫پێی‌ئه ‌ ‌پ شت‌ ‌تۆڵه‌ت ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬هه ‌‬
‫‌به‬ ‫‌‬ ‫‌بهئ گ یه‌‬
‫ك ‌ ‌‌ ‌ی ه‌ ‌‬ ‫له ك‬
‫‌‬

‫كه‌ك نی ی ‌‬
‫بێ‌له ‌ش نه‌‌ب ۆڵی ه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌ ێژ‌ب ڕ ێ‪‌ ‌ ‌- ‌.‬‬ ‫)‪‌ ‌- ‌:‬بێ‌بۆجی ‌ڕێگه‌ی‌‬ ‫(‬

‫‌ك ‪.‬‬ ‫ڵه‌ ی نێ ی‌گه‌ ‌ی‌لێ‌ ‌ ‌شێ ه‌ ‌‪ ‌ ‌- ‌.‬گ ت ی‌په‌ن ‌ئ مۆژگ ی‌له‌ڕ‬
‫هه ‌‬
‫به ‌‬
‫)‌‬

‫أا ی ا ا ٓ ْ أا ۡ ی ا ا ٓ ْ أا ۡ ت ا ا اع أا ۡی ی مۡ‬ ‫فا ا‬ ‫نا ا اج َٰ آ ْ ٱلا ینا ی اح ب ا ا‬

‫ٱلِلا ا ا س لاە ا یا ۡ ا ۡ ا في ۡٱألا ۡ‬

‫اع یم (م ئ‬ ‫ِۚ َٰ ا لكا لا مۡ خ ۡ ‪ ّٞ‬في ٱل ۡنیا ۖ ا لا مۡ في ۡ ٓ‬

‫ٱألخ ا اع ا‬ ‫ا أا ۡ ج م م ۡن خ َٰ اف أا ۡ ی ا ۡ ْ منا ۡٱألا ۡ‬

‫‪)33‬‬

‫‌لهبوخ ی ‌ه تو ‌‪‌ ‌-‬ڵێ‪‌:‬ك تێ‌‬

‫كه ‪(‌:‬ئی ن‌كه‌سی )‌‪‌ ‌ -‬‬
‫نهی‌ ژی‌خو ‌پێغه‌م ‌ه ‌خ په‌‌ ‌ ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫تۆڵه ‌‬
‫‌‬

‫ی‌پهی م ه‌ ی‬
‫كه ‌‬ ‫)‪‌،‬لهئی ال ‌پ شگه‌ ‌بو نه‌ ‌ ‪‌،‬پ ش ‌شو نه‌ ‌‬
‫كوشت‌ ‪ ‌،‬ش ‌ك نی ی ‌ هۆ ی‌(عو ‌ی ه‌ ‌‬

‫بو ‌هللا‌ سوله}‌بێگوم ‌‬ ‫‌فه مو ی‪ {‌:‬ن ‌ج ء‌ ل ین‌ی‬

‫ته‌ه ته‌‌خو ‌ ‌ ‌‬
‫بهت اڵ ‌ب ‪‌،‬ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬

‫كه ‌ ‪ ‌،‬ژی‌ئه‌ ‌‬
‫ی‌ئه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫گهڵ‌خو ‌پێغه‌م ‌ه‬
‫تی‌له ‌‬
‫نهی‌ ژ یه‌ ‌‬
‫بهی‌ك ی‌خ پی‌ئه‌ ‌‬
‫‌‌‬ ‫تۆڵه ‌‬
‫‌جه‬ ‫‌‬

‫}‌به‌ ‌ میش‌‬ ‫‌ف‬ ‫‌گون ‌ك ‌{ ی و ‌ف ‌ أل‬ ‫سه ‌ش‬

‫نه‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫جهنگن‌ ‌ ‌كوژ ‌ ‌هێ‬
‫‌ ‌‬

‫‪‌،‬تۆڵه‌ی ‌‬ ‫ڵی‌فهس ك ی‌گه‌ن ‌ڵی‌ ‌خ په‌‌ك ی‌ ‌ ‌ ‌ ‪‌،‬ڕێ‌له‌خ‌هڵ یش‌ ‌گ‬

‫‌‬ ‫‌‬
‫‌هه‬ ‫له‌ ‌‬
‫عه‬ ‫‌‬

‫بێ‌بهتون یی‌ ‌بێ‌به‌ ‌یی نه‌‌ب وژ ێن‌{ ‌‬

‫نهی ‌خه‌ڵ ی ‌كوش و ‌‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫كه‪‌ {‌:‬ی و }‌ئه‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ب ێن‌{ ‌ت ع‌‬ ‫بێ‌ههڵو س ێن‌ ‌له‌‬

‫‌‬ ‫به ‪‌ ‌،‬‬
‫نهشی ‌خه‌ڵك‌ ‌كوژ ‌ ‌س م نی ی ‌ ‌ ‌‬
‫و }‌ئه‌ ‌‬ ‫ی‬

‫به ‪‌ ‌،‬بێ‌ی ‌ ‌ست‌ ‌پێی ‌‪-‬‬

‫ڵك‌به‌ت اڵ ‌ ‌ ‌‬
‫ج م‌من‌خالف}‌ئه‌ ن‌هشی ‌ته‌ن ‌س م نی‌خه‌ ‌‬ ‫ی ی م‌‬

‫}‌ی ‌ش ‌به‌ ‌ ‌ب ێن‪‌،‬له‌ش ێ ه‌ ‌‌بۆ‌ش ێ ی‌ت ‪‌،‬‬ ‫ڕ ست‌ ‌چه‌پ‪‌-‬ب ڕ ێ‌{ ‌ی و ‌من‌ أل‬

‫یی ی ‌ ‌ب ‌‬ ‫كهسی ‌ ‌كوشت‌ ‌نه‌‬

‫‪‌:‬نه ‌‬
‫‌تهن ‌خه‌ڵ ی ‌ ‌ت س ‪ ‌،‬ته‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫‌ی ‌ ی نی‌ب ێن‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫‪113‬‬
 ‫‌ع یم}‌‬ ‫شۆڕییه‌بۆی ‌{ ل م‌ف ‌ آلخ ‌ع‬
‫‌‬ ‫‌ف ‌ ل نی }‌له‌ نی ‌ئه‌ ‌‌ ی و یی‌ ‌سه‌‬ ‫{ لك‌ل م‌خ‬

‫یهكی‌‬
‫یه‌ ێژ ‌ ‌‬
‫لهی‌ ژ یه‌تیی‌ ‌ڕێگ ت ه‌ ‌‬
‫سه ‌‬
‫‌مه ‌‬
‫ڵێ‪‌..‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌.‬به‬
‫یه ‌‬‫كی‌گه ‌ی ‌بۆ‌هه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌س یه‌‬ ‫‌له ڕۆژی‬
‫‌‬

‫‪‌،‬بۆیه‌لێ ‌‌ئێ ه‌‌ ێژ ‌ی‌ن ‌ی ێ‪.‬‬

‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬لهك ێ ه‌‌فی ی‌یه‌ك ن ‌ ‌ ‌پێوی ت‌ب س‬
‫یه ‌‬ ‫هه ‌‬
‫‌‬

‫ْ اع ا ۡی مۡۖ فا ۡع ا ٓ ْ أا ا ا‬
‫ٱلِلا اغ ‪ ّٞ‬ا حیم ( ل ئ ‪) 34‬‬ ‫اال ٱلا ینا تا ب ْ من قا ۡ ل أا تا ۡ‬

‫سهاڵ ‌په‌ی ‌كه‌ ‌‬

‫‌ ‌‌ ‌‬ ‫نهی ‌پێش‌ئه‌ ‌‌بی نگ‬
‫‌ئه ‌‬
‫گه ‌‬
‫‌ع ی م}‌مه‌ ‌‬ ‫ال‌ ل ین‌ت بو ‌من‌ق ل‌ ‌ت‬

‫كه ێ‌ ‪‌،‬ته‌نی ‌م فی‌ئ ‌میی ‌‬

‫مه‌ئی ‌م فی‌خو ی ‌له‌كۆڵ‌ ‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫‌ب ه‌ ‌‪ ‌،‬ی ‌‌ ‌‬ ‫سه ی ن ‌‪‌،‬په‌شی‬
‫به ‌‬
‫‌‬

‫نن‌كه‌‌‬ ‫‌{ف ع و ‌ ‌هللا‌غ و ‌ حیم}‌ب‬ ‫نه ‌‪‌،‬ی ‌بی ژێ‬

‫بێ‌ئه ‌م ڵه‌‌ب ‌ ‌‬
‫سه ‌ ‌مێ ێ‌ ‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫‌گهڕ یه‌ ‌الی‪‌،‬لێی ۆ ‌ ‌بێ‪‌‌.‬ڕێ یه‌ك نی‌‬

‫‌‬ ‫‪‌،‬هه ‌‬
‫كه‬ ‫یه‪ ‌،‬ۆ یش‌می ‌ب نه‌ ‌‬
‫بهڕ س یی‌خو ‌ ۆ ‌لێ و ‌ ‌‬
‫‌‬

‫ی‌ئی المیی‌سه‌ ‌ ‌‬ ‫‌‬

‫اڵتی‌سه‬‫له ‌ ‌‬
‫سه‬ ‫ی‌كه‌ ‌‬
‫نه ‌‬ ‫نی‌تۆڵه‌ی‌ ێ ڕ ‌ئه‌ ‌‬ ‫)‪ ‌:‬ی ی‬ ‫‪-‬‬ ‫ئ یه‌تی‌(‬

‫سه ‌‬
‫‌ب نه‌‌ ‌‬ ‫نه‌هێ‬
‫یه ‪‌ ‌،‬چ ‌ه‌ش ‌ ‌ ‌شت‌ ‌ ‌ ‪‌ ‌،‬ست‌ ‌ك‌ه ‌‬
‫‌ ‌چن‌ ‌هێ ‌تو ن ‌چه‌كی ‌هه‌ ‌‬

‫كه‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫نه‌خۆی ‌ ‌كوژ ێن‌ ‪‌،‬م ڵ‌ ‌س م نی ‌ ‌ب ێت‪‌،‬تۆڵه‌ی‌ نی شی ‌ئه‌ ‌ ‌‬
‫موسڵ ن ‪‌،‬ج ‌ئه‌ ‌‬

‫یه‌ ‌‪‌،‬خو ‌له‌گون حه‌ك نی ‌‬ ‫له نی ‌تۆڵه‌ی ‌لێ‬

‫ی‌كه‌ ‌‬
‫‌ ی‌ئه‌ ‌ ‌‬ ‫‪‌،‬لهقی مه‌تی‬
‫‌ ‌‬ ‫كه ‌ب س‬
‫ته ‌‬
‫لهئ یه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌له‪ ‌،‬من‌‬ ‫‌بو ێ‪(‌:‬ف ن‌ ف ‌م‌ م‌ف ج ‌ع ‌هللا‪ ‌،‬من‌ ص ‌من‌ لك‌شی ‌ف وقب‌به‌ف و‌ك‬

‫به‌‬
‫‌‌‬ ‫ی‌بۆ‌تۆڵه ‌‬
‫‌جه‬ ‫‌‬ ‫‪‌:‬ئه‬
‫‌ش ء‌غ ‌له)‪ ‌.‬ته‌ ‌‬ ‫‌هللا‌ف م ‌ ل ‌هللا‌ ‌ش ء‌ع به‌‬ ‫ص ‌م ‌شی ‌ س‬

‫نه‌ ‌ك ‌ئه‌ ج ‌‬
‫كه ێ ه‌‌الی‌خو ‪‌،‬ئه‌ ‌ ‌ك ی‌له‌ ‌‬
‫كهی‌ ‌ ‌‬
‫لێو‌ گ تن‪‌،‬خۆی‌به‌ ‌س ه‌ ‌‌ب ‪‌،‬پ شه‌ ‌‬

‫نه‌بو ‪‌،‬‬
‫كهسێ یش‌تو شی‌ك ی‌له‌ ‌‬
‫كهف ‌ ‌ ‌م یه‌ی‌پۆشی ی‌گون ح نی‪‌،‬هه‌ ‌‬
‫تۆڵه‌ ‌ ێ‪‌ ‌،‬بێ ه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫ڵهی‌خو یه‌‪ ‌،‬ی ی‌س ی‌ ‌ ‪‌،‬ی ‌لێی‌خۆ ‌ ‌بێ‪‌.‬موس یم‪‌/‬ك‬

‫حه ‌‬
‫‌لێی پۆشی‪‌،‬ئه‌ ‌ ‌‬ ‫ئه ج ‌خو‬
‫‌‬

‫عه ‌بی‌(لێ)‌ح بی‌(موح یب)ـی‌بۆ‌‬

‫‌به ‌‬
‫ڵێن‪‌:‬جه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌.‬جهم ‌ ی‌ ن ی ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌:‬‬ ‫ل‬

‫گهڵ‌‬
‫نگی‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌جه‬ ‫ی‌نه‌هێ ‪‌،‬ئه‌‬ ‫‌هه ‌‬
‫گه ‌‬‫‌بێ ێ‪‌،‬خۆ‌ئه‌ ‌‬ ‫ی‌لێ ‌ك ێ‌‬ ‫‌‬ ‫كهم‬
‫‌ك ێت‪‌،‬ج ‌بۆ‌یه‌ ‌‬

‫كه‌‬
‫‌جه ‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫بی‪‌،‬خۆ‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫ههش ی‌ئه‌‬
‫‪‌،‬شههی ‌به‌ ‌‬
‫‌تۆ‌لهپێ ‌ ی ع ‌كوژ یت ‌‬
‫‌‬ ‫‌ك ێ‪‌،‬ئه‌ س ‌ئه‌ ‌‬
‫گه‬

‫ئه ‌‬
‫چێت‪(‌،‬ئهبو‌هو ‌ی ‌)‌‪-‬خو ی‌لێ‌ڕ ی‌بێت‪‌-‬بۆ‌پ گی ی‌ئه‌ ‌ س ییه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كوژ ‪‌،‬خوێ ی‌به‌فیڕۆ‌ ‌‬
‫‪114‬‬
 ‫كهم ‌‬
‫سه ‌م ڵه‌ ‌‬
‫‌به ‌‬
‫‌گوتی‪‌:‬ئه ‌م ۆڤێك‌ ی ی‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫الی‌پێغهم ‌ه‬
‫‌‬ ‫یه‌ ێ ێ‌كه‌‪‌:‬پی ێك‌ه ته‌‌‬
‫فه مو ‌ ‌‬
‫‌‬

‫گهڵ‌ب ه‌ ‌‬
‫نگی‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬فه‌ مو ی‪‌:‬جه‌‬ ‫گهڵ‌ك‬
‫نگی‌له ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌‬
‫‌جه‬ ‫ی‌ئه ‌‬
‫بگ ێت؟‌فه‌ مو ی‪‌:‬نه‌ی ‌ی ێ‪ ‌،‬تی‪‌:‬ئه‌ ‌‬

‫‌من‌ئه ‌كوشت؟‌‬
‫‌‬ ‫‌ئه ‌م ی‌كوشت؟‌فه‌ مو ی‪‌:‬تۆ‌شه‌هی یت‪‌،‬گوتی‪‌:‬ئه‌ ‌‬
‫گه‬ ‫گه ‌‬‫ی‌ئه ‌‬
‫‪‌،‬گوتی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫بی وژ‌‬

‫كێ‌له ‌س ی نه‌‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫نی‌یه‬ ‫‌ ‌ی ی‬ ‫ڵێن‪‌:‬ههڵ ژ‬
‫‌‬ ‫‪‌.‬جهم ‌ ی‌ ن ی ‌ ‌‬
‫فه مو ی‪‌:‬له‌ ۆ ‌خ یه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬ئه ‌ ‌تو نێ‌به‌پێی‌‬

‫یه ‌‬‫)‌ئی ی ی‌ئی ‌ ‌پێ ه‌ ‌‬ ‫جه ‌‪‌،‬ی ‌بۆ‌ ێ ڕ‌ ‌(م‬
‫‌به‌ ‌‬
‫به م ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫كه ‌‬
‫ته ‌‬
‫جه‌بێژ‌ی‌(ڕ )‌له‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌مه ‌‬
‫كێ‌له ‌س ی نه‌‌ ی ی‌ب ‪‌،‬به‌ ‌‬
‫‌‬ ‫به ژ ‌ ‌ن ی‌ئه‌ ك ته‌ی‌موسڵ ن ‪‌،‬یه‌‬
‫‌‬

‫‌لهگ ت ی‪‌-‬‬
‫به ‌‬‫كهسێ‌‪‌ -‬‬
‫هه ‌‬
‫كهی‌ئێ ه‌‌ ‌‬
‫پێی‌تهف ی ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫گه ن ‌به‌‬
‫ڵێن‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫ههن ێ‌ ‌‬
‫بۆ‌(تهغیی )‌ ب ێ‪‌ ‌،‬كو‌ ‌‬
‫‌‬

‫كهی‌الم بو ‪‌،‬ئه‌ ‌‌لێی‌‬

‫ی‌تۆڵه‌‌ب ‪‌ ‌،‬ی ‌م ڵه‌ ‌‬ ‫گه ‌خۆی‌‬
‫ێ‪‌،‬مه‌ ‌‬ ‫به‌ب ‪‌،‬لێی‌ ‌بو‬
‫ته ‌‬
‫‌‬

‫كهی‪‌،‬ڕ ‌ح ه‌ ‌ ‌می ‌ب نی‌خو ی‌گه‌ ‌‌ ۆ ‌ ۆ ‌‪.‬‬

‫نه ‌‬
‫ێ‌ ‌ ‌ ێ ه‌ ‌‌ ‌س ی‌خ ‌ ‌‬ ‫‌ ‌گی‬

‫( ل ئ ‪) 35‬‬ ‫س ی ە لا ا ا مۡ ت ۡ ح‬
‫ْ في ا‬ ‫َٰیآ ای ا ٱلا ینا اء ام ْ ٱتا ْ ا‬
‫ٱلِلا ا ۡٱب اغ ٓ ْ لا ۡیە ۡٱل ا سی ا ا ا َٰ اج‬

‫نهی‌ب ‌ڕت ‌هێ ‌!‌ ‌بێ‌‬

‫ی‌ئه ‌‬
‫له‌خو ‌ب سن‌ ‌بچ ه‌‌جی ‪{‌‌:‬ی ‌ ی ‌ ل ین‌آم و ‌ ت و ‌هللا}‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌به فه‌ م نی‌بن‌{ ب غو ‌ لیه‌ لوسی }‌بۆ‌ن ی و نه‌ ‌ش ‌‬

‫‌‬ ‫‌ ‪‌،‬به‌ ‌‬ ‫لهن فه‌ م نی‌خو ‌خۆ‌بپ ێ‬
‫‌‬

‫هه ڵی‌بۆ‌ب ‌ ‌ ‌‬
‫الی‌ئه ‪‌ ‌،‬شێ‌ئێو‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌ك ته‌ ‌‌‬ ‫یه ‌ ‌ نن‌ن ی‬
‫‌ك ‌ ‌ ‌‬ ‫‪‌،‬هه ‌هۆك‬
‫بهخو ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌به ‌ست‌بێ ن‌{ ج ه ‌في‌س ی ه}‌له‌پێ ‌ڕێگه‌ی‌خو ش ‌هه‌می ه‌‌كۆشش‌‬

‫مهن ی‌ئه‌ ‌‬
‫‪‌،‬ههت ‌ڕ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بی ه‌‬

‫‌به‌خ ی ‌بن‪.‬‬ ‫‌جی ن ‌سه‌ ف‬ ‫غه ‌{ل م‌ت و }‌به‌ش و‌له‌ ‌‬

‫هه‬ ‫ب ه‌ ‌ ‪‌،‬هه‌ ڵ‌ب ‌ ‌ ‌بچ ه‌‌ ‌‬

‫یا ۡ ۡٱل َٰیا ا ام ت ال م ۡ مۡۖ‬ ‫ا م ۡ اە ام اە لیا ۡ ا ْ بە م ۡن اع ا‬ ‫اج ی‬ ‫ْ لا ۡ أا ا لا م ام في ۡٱألا ۡ‬ ‫ا ٱلا ینا اك ا‬

‫أالیم ( ل ئ ‪) 36‬‬ ‫ا لا مۡ اع ا‬

‫‌هه چی‌‬
‫گه ‌‬‫‌ج ی }‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ ‌بێ‌ب ‌ڕ ‌{لو‌ ‌ل م‌م ‌ف ‌ أل‬ ‫نهی‌خو نه‌ن‬
‫}‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ ل ین‌ك‬

‫گهڵ‌ب ه‌ ‪‌،‬‬
‫‌به}‌ ‌ئه‌ ‌ن ‌ی‌ت ی ی‌له‌ ‌‬ ‫‌بێت‌{ م ه‌م ه‌لی‬ ‫‌‬
‫هی‌ئه‬ ‫خێ ‌بی ێك‌له‌ ‌ ی یه‌‌‬

‫‪115‬‬
‫‌یو ‌ ل ی م }‌له‌س ی‌ڕۆژی‌قی مه‌ ‌{م ‌‬ ‫بۆئه ‌ی‌(فی یه‌) ‌ب ی ی‌بێ‌بۆ‌خۆ‌ڕ گ ك نی ‌{من‌ع‬
‫‌‬

‫یه‪.‬‬
‫نه ی ی ‌بۆ‌هه‌ ‌‬
‫یه ‌‬
‫كی‌ئێش‌پێگه ‌‬
‫‌‬ ‫ێ‪ ‌،‬س یه‌‬ ‫‌ لیم}‌لێی ‌ ‌ ن گی‬ ‫)ت ل‌م م‌ ل م‌ع‬

‫ا ام هم ب َٰ ا جینا م ۡ ا ۖ ا لا مۡ اع ا ‪ ّٞ‬م یم ( ل ئ ‪‌)37‬‬ ‫ا أا یا ۡ ج ْ منا ٱل ا‬ ‫ی ی‬

‫ێ‌له ‌ئ گ ‌س یه‌‌بێ ه‌‌ ‌ ێ‌ ‌خۆ‌‬

‫‌‬ ‫جو ‌من‌ ل }‌هه‌مو ك ‌هه‌ ڵ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ی نه‌‬ ‫‌ ‌ی‬ ‫ی ی‬

‫نه‌ ‌ ێ‌ ‌ ‌ ب ‌ن بن‌‬
‫‌قه ‌لێی‌ن یه‌ ‌‬
‫چی‌هه ڵ‌ب ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫جین‌م }‌به‌اڵ ‌هه‌‬ ‫ڕ گ ‌ب ه‌ ‌{ م هم‌ب‬

‫)‪‌- ‌‌:‬گ ت‌ك ‌‬ ‫‪-‬‬ ‫كی‌نهبڕ ‌شی ‌بۆ‌ ‌بێ‪‌‌.‬ڕێ یه‌ك نی‌ئ یه‌تی‌(‬
‫‌‬ ‫‌م یم}‌ س یه‌‬ ‫{ ل م‌ع‬

‫‌لهپێ ‌ئه‌ ‌جی ‌‬

‫‌‬ ‫بێ‌به ‌‬
‫له ‌ب ‌یت‪‌ ‌ ‌ ‌،‬‬
‫بێ‌لهخو ‌ته‌قو ‌هه‌بێ‌ ‪‌،‬هه‌ ڵی‌ن ی و نه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫بهخو ‌‌ جی ه‌‪‌،‬‬
‫‌هۆیهكی‌خۆ‌ن یك‌ك نه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌:‬پهی ك نی‌هه‌‬
‫به ‌ست‌هێ نی‌( ‌سی ه‌) ته‌ ‌‬
‫ب ێ‪‌ ‌- ‌.‬‬

‫‌‬ ‫‌من‌ ض ‌هللا‪ ‌،‬ع یه‌ف ل‌ ألع‬ ‫ن ی ‌له‌پێ سه‌ی‌( سی ه‌) ‌ ‌ڵێن‪(‌:‬ف ل‌ق ب ‌ه ‌ سی ‌ت‬

‫لهخو ‪‌،‬كه‌ بو ‌گش‌‬

‫یه‌ ‌‬
‫‪‌،‬هۆك ی‌ن ی و نه‌ ‌ ‌‬ ‫ل ‌ه ‌ سی )‌هه‌مو ‌ك ێ ی‌چ ‌ ‌ب‬ ‫ل‬

‫‌ لي‌ع ‌ب ئ‌ حب‌ ل ‌م ‌‬ ‫فه مو ‌ی‌ص‌هحیح‌ ‌ه تو ‌‪‌(‌:‬م ‌ت‬

‫له ‌‬
‫‌( ‌سی ه‌)یه‌‪‌ ‌‌ ‌.‬‬ ‫ئ ك ێ ی‌ب‬

‫‌ك ‪‌،‬له‌م ‌ه ‌‌ن یك‌بێ ه‌ ‌‪‌.‬‬ ‫‌چ ك ‌له‌ ‌‬

‫فه‬ ‫یه ‌ن تو نێ‌به‌ب ش‬
‫‪‌:‬هیچ‌بهن ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ف ضت‌ع یه‌)‪ ‌.‬ته‌‬

‫موێ‪‌:‬ئه ی‌ب نگ‌‬

‫‌‬ ‫‌پێغهم ‌ه ‌ ‌ ‌‬
‫فه‬ ‫‌‬ ‫ههش ‌ ‌ڵێن‪‌ ‌،‬‬
‫به ‌‬
‫یش‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كی‌هه ‌ ‌‬
‫به‬ ‫‌‬ ‫)‌به‌جێگ ‌ب ‌گ یه‌‬
‫( ‌سی ه‌ ‌‬

‫ً‌ لوسی ‌ ل ضی ‪ ‌،‬ب ه‌‬ ‫‌ه ‌ ل عو ‌ ل م ‪ ،‬ل ال ‌ ل ئ ‪‌،‬آ ‌م‬ ‫ب ی ێ‌ ‌پ ش ‌بڵێ‪ ‌(‌:‬ل م‌‬

‫م م ً‌م و ً‌ ل ‌ ع ته‌)شه‌ف عه‌تی‌م ی‌بۆ‌پێوی ت‌ ‌بێ‪‌،‬ی ‌ ‌ ‌‬

‫فه موێ‪(‌:‬ثم‌س و ‌ل ‌ لوسی ‪‌،‬ف ن ‌‬

‫جو‌ ‌ كو ‌ ن هو‪‌،‬ف ن‌س ‌ل ‌ لوسی ‌ح ت‌له‌‬ ‫‌ال‌ت غ ‌ ال‌ل ‌من‌ع ‌هللا‪‌،‬‬ ‫م ل ‌ف ‌ ل‬

‫ههمو ‌‬
‫له‌ ‌‬
‫نگن‌كه( ‌سی ه‌)‌ب ی یه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كه نی‌قو ئ ‌یه‌ك ‌‬
‫یه ‪ ‌:‬ڤه‌ ‌‬
‫نه‌ ‌ ‌‬ ‫ن‬ ‫ع ‌)‌ف ح‌ ل ی‪‌‌.‬‬ ‫ل‬

‫تهی‪ (‌:‬ب غو ‌ لیه‌ لوسی ‌‪‌،‌ )..‬‬

‫ڕێی‌ئه ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ڵێ‪‌:‬ههن ێ‌كه‌ ‌‬
‫‌له‬ ‫‌‬ ‫یهكی‌چ ‪(‌.‬ئ لو سی)‌ ‌‬
‫ك ‌ ‌‌‬ ‫ك‬

‫به ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫به ‌‬
‫نه‌( ‌سی ه‌)ـی‌نێو ‌خو ‌به‌ن ‌ك نی‌ ‪‌،‬خ ت ی ‌ ‌ ‌‬
‫) ‌چ ك ‌ ‌ ‌ی ن ه‌ ‌‬ ‫به ‌(س ڵ‬
‫نه ‌‬
‫به ‌‬
‫پهن ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬ی ‌به‌ پی ‌‬ ‫به م‬

‫نه‌ ‌‬
‫به ‌‬
‫پهن ‌ ‌ ‌‬
‫خو ‌ ‌ڵێن‪ (‌:‬ل م‌ ن ‌ن‌ م‌ع یك‌ب ال ‌ ‌ت ی ‌ك )‌هه‌شی نه‌‌ ‌‬

‫‪‌،‬بهك هێ نی‌‬
‫نن‌ئه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌هللا‌ت ل ‌لی ق ‌ك ‌ ‌ك )‌‬ ‫‌(غ ییب) ‌ ‌ڵێ‪(‌:‬ی ‌فال ‌‬ ‫چ كێ ی‌ن ی‬
‫‪116‬‬
 ‫پێغهم ‌ه ‌ ‌‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫یهكی‌ئ‬
‫!‌فه مو ‌ ‌‬
‫گێڕنه ‌‪ ‌ ‌(‌:‬عی م‌ ألمو ‌ف ی م‌ب هل‌ ل و ‪‌ ( ‌،‬سی ه‌)یه‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫‌(ته ‌س و )‌به‌‌‬
‫كه‌ڕێ ‌ ‌‬
‫‌ئه‌ ‌‌ ‌‬ ‫یه ‌‌(ئ لو سیی)‌‪-‬پ‬
‫‌سۆنگه ‌‬
‫‌‬ ‫ف س غی و ‌ب هل‌ ل و ‌)‪‌،‬ج ‌له‌‬

‫پێغهم ‌ه‬
‫‌به‌ن ‌ك نی‌خو ‌بێ‌‪‌ ‌-‬‬
‫هه ‌‬‫كه ‌‬
‫چی‌ئه ‌ی‌پێ‌ب شه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫له‌ح ڵی‌ژی ‌ ‌م ن ‌ب ێت‪‌,‬ئه‌ ‌‬
‫گه‬ ‫‌‬

‫یی‪‌،‬ی ‌له‌‌ژی ن ‪‌ ‌,‬ڵێ‪(‌:‬ی ‌سی ‌فال ‌‬ ‫‌(ئه لی )ك ‪‌،‬به‌‌م‬

‫به ‌‬ ‫نه‌ ‌‬
‫به ‌‬
‫‌ڵێت‪ ‌:‬ۆ ج ‌خه‌ڵ ێك‌په‌ن ‌ ‌ ‌‬

‫‌نییه‌ ‪‌،‬ن بێ‌ن ی ی‌‬ ‫به ‪‌،‬شی ی‌موسڵ‬

‫ته ‌س و ‌ ‌په‌ن ‌ب نه‌‌ ‌‬
‫‌‪‌)..‬بێ‌شك‌ئه‌ ‌جۆ ‌‌ ‌‬ ‫غ‬

‫‌له‌‌‬ ‫‌كهسێك‌ه‬
‫هه ‌‬‫یه‌‌ ‌‬ ‫)ی ی ‌ ن ‌‪‌،‬خۆ‌ئ ش‬ ‫‌به‌‌(شی‬ ‫لێ‌له‌ ن ك ن‬
‫‪‌،‬بهڵ و‌گه‌ ‌‬
‫ب ه‌ ێ ه‌ ‌ ‌‬

‫سهاڵتی‌هێ نی‌خێ ‪‌،‬ال نی‌شه‌ڕی‌‬

‫‌ نێ‌ ‌ ‌‬ ‫یه‌كی‌ن ی ‌ ‌ك ‪‌،‬‬ ‫یه‌ ‌(غ ییب)‪‌,‬ی ‌له‌م‬ ‫ی‬

‫ههمو ‌جۆ ‌‌ش ێ ی‌‬

‫‌له‌‌ ‌‬ ‫كه‪‌:‬پێوی ه‌‌موسڵ‬
‫یه‌ ‌‬
‫مه ‌‬
‫‌‌ن ك ‪‌.‬هه‌ ‌ ‌ س یی‌ئه‌ ‌‬ ‫!‌ئهگی ‌ئه‌ ‌ه‬
‫یه ‌‬‫هه ‌‬
‫‌‬

‫می‌پێغهم ‌ه‬
‫‌‬ ‫سه ‌‬
‫ڵێ‪‌:‬له ‌‬
‫‌‬ ‫به نیی)‌ ‌‬
‫‌‪(‌.‬ته‌ ‌‬ ‫‌ب‬ ‫‌بگ ێ‌ ‪‌،‬ته‌نی ‌ته‌نی ‌له‌خو ‌ه‬ ‫ئ ‌‬

‫یی‌بێ)‌گوتی‪‌:‬‬ ‫بوبهك ‌(خو ‌لێی‌‬

‫ی‌موسڵ نه‌ك نی‌ ‌ ‪‌،‬ئی ‌ئه‌ ‌‬ ‫ڕ ییه‌ ‌‪-‬مون فی ِّ‪ ‌-‬ۆ ئ‬

‫‌پێغهم ‌ه‬
‫‌‬ ‫بین‪‌،‬ئه یش ب بچین‌په‌ن ‌به‌ ی ه‌‌ ‌‬
‫به‬ ‫‌‬ ‫ڕ ‌‌ڕ گ‬ ‫بهڵ و‌له‌ ‌‬
‫فه مو ی‪ (‌:‬نه‌ال‌ی غ ‌ب ‪‌ ‌،‬‬
‫‌‬

‫‌په‌ن ‌ب نه‌‌‬ ‫پهن ی‌پێ ‌ب ێ‌‪‌.‬بێ‌شك‌ه‬

‫ن ‌ی غ ‌ب هلل‌ت ل ‌)‌په‌ن ‌به‌من‌ن ب ێ‪‌،‬به‌ڵ و‌هه‌ ‌خو یه‌‌ ‌‬

‫بهف ‌ ‌خ ‌ ‌ئ ‌ ‌ك ‪‌،‬‬
‫تی‌خهڵ ه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بگ ین‪‌،‬به‌ت ی ه‌‬ ‫به ‌گۆڕ ‌گوڕس ‪‌،‬ك ێ ه‌‌ ‌بێ‌خۆم نی‌لێ‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫عییهت‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ی‌شه‬ ‫كهی‌جێ ه‌جێ‌ ‌بێ‪‌،‬ن بێ‌ب ێ ه‌‌م یه‌‬
‫بهی ‌به‌ین‌ك ب ی‌په‌ن به‌ ‌موش ی ه‌ ‌‬
‫‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ئه‌ ‌‬
‫مه‬ ‫ئی‬

‫‪‌،‬خۆههن ێ‌ج یش‌(شه‌ی )‌‬

‫‌‬ ‫)یه‬
‫مه ‌ه ت ه‌‪(‌،‬ئی ال) (فی ه‌ ‌‬
‫‌به ‌ ‌‬
‫‌ه ن یه‌‪‌،‬چون ه‌‌بێگوم ‌ئه‌ ‌‬ ‫به ‌ه‬
‫‌‬

‫یه‌‬
‫سه ‌‬
‫كه ‌‬
‫نێ‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‌به ش ڵ‌ سی ی‌شه‌ی نه‌‪‌،‬‬
‫كه ‌‬‫كه‌ ‌ ‌‬ ‫كه ‪‌،‬ه‬
‫‌ ‌‬ ‫‌بۆ‌ب‬ ‫سه‌ه‬
‫كه ‌‬
‫خۆی‌ ‌ك ته‌‌ ‌‬

‫یه‪‌،‬‬
‫له ‌‬
‫سه ‌‬
‫‌مه ‌‬
‫مه )ـی‌ ‌ نێ‌بۆی!‌ج بۆ‌پ ‌به‌‌ئ گ بو ‌له‌ ‌‬
‫‌به‌(كه‌ ‌‬
‫‪‌،‬بێ‌له ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫ئه ‌ه ن ی‌پێ‌ب‬
‫‌‬

‫كی‌تهف ی ی‌(ئ لو سیی)‌ب ه‌یت‪.‬‬

‫‌‬ ‫‌تو نی‌خۆ ‌ته‌م ش یه‌‬

‫ٱلِل اع ی اح یم ( ل ئ ‪) 38‬‬ ‫ا ٱل ا قا فا ۡق ا ٓ ْ أا ۡی یا ا اج ا ٓ ُۢ اء ب ا اك ا ا نا َٰ ا ال منا ا ِۗ‬

‫ٱلِل ا ا‬ ‫ا ٱل ا‬

‫‌خوێن‌ (قه‌س مه‌) چه‌ ‌ش ێ‌ت ‪‌،‬ب بو ‌ ‌‬ ‫‌لهه ت ی‌ ی ی‌ئی ال ‪‌،‬بڕی ی‌ ‌س ی‌‬
‫س ی‌ ‪‌:‬به‌ ‌‬

‫سه ی ‪‌،‬‬
‫كه‌ئی المیش‌ه ‪‌،‬ئه‌ ن‌هی‌گ ت‌سه‌ل ن ‌ ‌هه‌ن ێ‌مه‌ جی‌ت ی ی‌خ ه‌‌ ‌‬
‫ههبو ‪‌،‬هه‌ ‌‬
‫‌‬
‫‪117‬‬
‫ن ‌ب ڕ ‌‬ ‫تۆڵهی‌ ی‬
‫‌ژنی‌ ‪‌،‬له‌ ‌‬ ‫}‌ ‌س ی‌پی‬ ‫ق ‌ف ق و ‌ ی ی‬ ‫‌ ل‬ ‫فه موێ‪ {‌:‬ل‬
‫‌كو‌ ‌ ‌‬

‫بێ‌ئهن می‌ب ‌ ‪‌،‬‬

‫‌‪‌ ‌ ‌,‬‬ ‫لهخو ‌‌‬
‫ن ‪‌،‬بڕی ێ ه‌‌ ‌‬ ‫تۆڵه ‌س ی‌ ی‬
‫‌ن ال‌من‌هللا}‌له‌ ‌‬ ‫{ج ء‌ب ‌ك‬

‫ع‌ی ‌)‌م ِّ‌ع یه‪‌.‬‬ ‫‌ ل ل‌ف‬ ‫ع‌ی ‪ ‌،‬ی‬ ‫‌ ل یض ‌ف‬ ‫‌ی‬ ‫فه موێ‪‌(‌:‬ل ن‌هللا‌ ل‬
‫پێغهم ه‌ ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫ع ً‌)‪(‌.‬بوخ یی) (موس یم)‌{ هللا‌ع ی ‌ح یم}‌ ‌‬ ‫‌ف ‌ بع‌ ی ف‬ ‫فه موێ‌‪(‌:‬ت ع‌ی ل‬
‫ی ‌‌‌‬

‫ته‪.‬‬
‫‪‌،‬ههمو ش ێ ی‌پڕ‌له‌حی ه‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬ ‫‌بهتو ن ‌ب اڵ ‌ست‌ ‪‌،‬ك به‌جێ‌ ‌ك‬
‫‌ ۆ ‌‬ ‫خو‬

‫س فا اال یا ۡ ا ب ْ ۡٱل ا ۡ ا ۡٱل اح ا ا با ۡ ا اع م مۡ َٰ اه ا ِۚ ا ۡ خ ۡ مۡ ع ۡای ا‬

‫َٰیآ ای ا ٱلا ینا اء ام ٓ ْ نا ا ۡٱل ۡ ك ا نا ا ‪ّٞ‬‬

‫ش ٓ ِۚ اء ا ا‬
‫ٱلِلا اع یم اح یم ( ل ب ‪) 28‬‬ ‫ا‬ ‫فا ا ۡ فا ی ۡغ ی م ا‬
‫ٱلِل من فا ۡ ٓە‬

‫نهی‌ب ‌ڕت ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫)ـه ‌‪{‌:‬ی ‌ ی ‌ ل ین‌آم و }‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫تی‌(حه‬ ‫ێ‌بچێ ه‌‌م گه‌‬ ‫ێ‌بهموش یك‌ن‬
‫‌‬

‫كو ‌ن س}‌چ ‌ب نن‌هه‌ چی‌ه به‌ش نه‌ ‌موش ی ه‌‌ن پ ‌ ‌پی ن‌‬ ‫هێ ‌!‌{ ن ‌ ل‬

‫‌ب ‌ع م م‌ه }‌ج ‌ ی‌‬ ‫‌ل‬ ‫‌نه‌ ی ی ن ‌{فال‌ی بو ‌ ل‬ ‫‌نیهتی ن ‪‌،‬له‌‌ب‬

‫‌‬ ‫لهبی ب ‌‬
‫‌‬

‫(ئهبو به‌ك )‌‬

‫ئه ‌س ڵه‌بو ‌كه‌‌ ‌‬
‫مه‌ ‌‬
‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫ئهم ڵه‌ی ‌(س ڵی‌نۆیه‌می‌كۆچیی)‌ن بێ‌ن ی ی‌(ك به‌)‌ب ه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫گه ‌‬
‫‌خ م‌عی }‌خۆ‌ئه‌ ‌‬ ‫ئه)یش‌ه ‌{‬
‫تی‌(به ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌سو ‌‬ ‫‌ ی‌خو ی‌لێ ی‌حه‌جی‌پێ‬

‫‌بۆ‌كڕین‌ ‌ف ۆش ن‌بۆ‌ب ڕ‌ك نی‌مه‌ك ه‌‌{ف وف‌یغ ی م‌هللا‌من‌‬ ‫نهه ت ی‌ئه‌‬

‫ههژ ی‌ ‌ت س ‪‌،‬به‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫مهن ت ‌ ‌ك ‪ ‌،‬ته‌‪ ‌ ‌:‬گ یه‌كی‌ت ت ‌بۆ‌‬

‫ێ‌له ۆ ی‌خۆی‌ ‌ ڵه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌خو ‌بیه‌‬
‫فض ه‌ ‌ش ء}‌ ڵ ی بن‌ئه‌ ‌‬

‫‌ ‌ك ‌‬ ‫‌ ‌ك ‌{ ‌هللا‌ع یم‌ح یم}‌‌چو ‌به‌‌ س ی‌خو ‌ ن یه‌‪‌،‬له‌ك‬ ‫‌ك ته‌ ‌‌ گو ‌ ن ‌ب‬

‫هه ‌گی ‌ن بێ‌‬

‫كه‌ ‌‬
‫)‪ ‌.‬ی ‌‌گوم نیش‌نییه‌‌ ‌‬ ‫‌‬
‫تی(حه‬ ‫‌بچ ـه‌‌م گه‌‬ ‫مه‌موش ی‬
‫‪‌،‬كه بو ‌حه‌ ‌‬
‫جو نه‌ ‌‬

‫‪‌،‬یهم مه‌‪‌،‬‬
‫‪‌،‬مه ی ه‌ ‌‬
‫مهك ه‌ ‌‬
‫ی‌عه ‌بیی ‌ ‌كو‌( ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫گه‬ ‫بێ‌له‌نیو‌‬
‫ست‌ب ه‌ ‪‌ ‌ ‌ ‌،‬‬ ‫خ نو ‌به‌ ‌ی ی‌تی ‌‬

‫فه مو ‌ ‌ه تو ‌‌‬
‫‌له ‌‬
‫‌به‌ڕێ و ی‌ه تو چۆ‌ب ه‌ ‌‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫گه ‌‬‫‌به ی ‌ ‌ ‌ب ێن‪‌،‬مه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫مه ) ‌ ‌‬
‫یه ‌‬
‫‌‬

‫‌)‪.‬‬ ‫كین‌من‌ج ی ‌ ل‬ ‫( خ جو ‌ ل‬

‫‪118‬‬
 ‫ا ینا ۡٱل احق منا‬ ‫ا اال ی اح م ا ام اح ا ا ا‬
‫ٱلِل ا ا س لە ا اال یا ی‬ ‫ا ب الِل ا اال ب ۡلیا ۡ ۡ ٓ‬
‫ٱألخ‬ ‫ْ ٱلا ینا اال ی ۡ م‬ ‫َٰقا‬

‫( ل ب ‪) 29‬‬ ‫ْ ۡٱل ۡ یا ا عان یا ا همۡ َٰ ا‬

‫صغ‬ ‫ٱلا ینا أ ت ْ ۡٱل َٰ ا ا‬
‫ب اح ا َٰ ی ۡ‬

‫بهخو ‪‌،‬به‌‌‬
‫'‌كه‌‌ ‌‬ ‫نگێن‌'ئهی‌بڕ‬
‫‌‬ ‫نهش ‌ب ه‌‬
‫ڵ‌ئه ‌‬
‫گه ‌‬
‫ق ت و ‌ ل ین‌ال‌ی م و ‌ب هلل‌ ال‌ب لیو ‌ آلخ }‌له‌ ‌‬

‫ی‌ئه ‌‬
‫كه ‌‬ ‫مو ‌م ح ‌هللا‌ سوله}‌ ‌هه‌ ‌ش ێ یش‌خو ‌په‌ی م ه‌ ‌ ‌‬ ‫ڕۆژی‌ یی‌بێ‌ب ‌ڕ ‌{ ال‌ی‬

‫چی‌ئه ‌ ین‌ ‌ئ یی ه‌‌‬

‫‌‬ ‫حهاڵڵ‌ ‌ ‌ ی‌ ‌نێن‌{ ال‌ی ی و ‌ ین‌ ل ِّ}‌ ‌م ه‌‬
‫حه می ‌ك بێ‪‌،‬ئه‌م ‌به‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫بێ‌ئه ‌‬
‫نه ‌ ‌ ‌‬
‫}‌ئه‌ ‌‬ ‫س ه‌'‪{‌.‬من‌ ل ین‌ تو ‌ ل‬ ‫تهن ‌ئه‌ ‌ ی ه‌ ‌ڕ ست‌ ‌‬
‫قه ‌ن بن‪‌،‬كه‌‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫ی ‌عن‌ی }‌‬ ‫گهڵ‌ب ێت‌‪‌،‬خ ‌ ‌ك ێب‌ن مه‌ك نن‪‌،‬موس یی‌ ‌عی یین‌{ح ‌ی و ‌ ل‬
‫جهنگه‌ی ‌له‌ ‌‬
‫‌‬

‫شه عی‌‬
‫}‌ ‌م ه‌چ‌ ‌بن‌بۆ‌ ‌‬ ‫نه‌ ‌ ‌ ‌{ هم‌ص غ‬
‫‌ههت ‌به‌ ‌س ی‌خۆی ‌سه‌ ‌‬
‫گهڵ‌ب ه‌ ‌‬
‫جهنگی ‌له‌ ‌‬
‫‌‬

‫نهی‌خۆی ‌‬
‫چی‌فه م نی‌خو ‌ ‌بن‌ ‌له‌ژێ ‌ كێ ی‌ئی الم ‌ب جو ‌سه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫پی ۆ ی‌ئی ال ‌‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬م ه‌‬

‫ئهه ی‌ك ێب‌ ‌خ ‌ن مه‌ك ‌‬

‫تهن ‌له‌‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫‌ ‌ ‌ ‌ژین‌‪‌،‬ئی می‌ش فی ی‌ ‌ڵێ‪‌:‬ب ‌ سه‌ ‌‬

‫موحهم ه‌‬
‫ڕی‌به‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ێ‪‌.‬سه‌ ن ێك‪‌:‬هه‌ مو س یی‌ ‌عی ییه‌ ‌ب ‌‬ ‫نهبێ‪‌،‬م ن ی‌ یه‌‌ ‌ ‌گی‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫‌له‌ ‌‬
‫ته‬ ‫ی‌خۆی‌ ‌ك ‪‌،‬نه‌ ‌‬ ‫‌نهفس‌ ‌ئ ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌له ‌‬
‫هه‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬پهیڕ ‌‬
‫ڕی‌نیه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ب ‌‬ ‫‌پێغهم ‌ه‬
‫‌‬ ‫سه ‌‬
‫جه‬ ‫به ‌‬
‫‌‬

‫‌ئه ‌ ‌بو ‌بڕی ی‌‬

‫به ‌‬‫‌له ‌‬
‫(موحهم ه‌ )‌بێ ن‪‌،‬هه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ڕ‌به‌‬
‫له ن ‌ه تو ‌‪‌ ‌:‬بێ‌ب ‌ ‌‬
‫‌ئی یل‪‌،‬چون ه‌‌ ‌‬

‫گهی‌‬
‫‌‬ ‫‌سه‌ق مگی بو نی‌نیو‌‌‬ ‫ته‌س ڵی‌نۆیه‌می‌كۆچی‌ ‌پ‬
‫ئه ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‪‌.‬شی ی‌ب سه‌‌ ‌‬ ‫گهڵ‬
‫نگی‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫جه‬

‫پێغهم ه‌‬
‫گهڵ‌خ ‌ ‌ن مه‌ك ن ‪‌،‬بۆیه‌‌ ‌‬
‫نگ‌له ‌‬
‫‌‬ ‫عه ‌بی‌ه ‌بۆ‌فه‌ م ‌به‌ ‌‬
‫جه‬ ‫به ی‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌له ‌‬
‫مه ی ه‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫نه‌بڕی ێ ی‌‬
‫سه ‌( ۆ )ـه‌ك ‌‪‌.‬تێ ی ی‪‌:‬سه‌ ‌‬
‫‌ب نه‌‌ ‌‬ ‫‌كهسی‌كۆك ‌ ‌‌بۆ‌هێ‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫)‌هه‬ ‫مه ی ه‌‌(‬
‫‌‬

‫یه‌ك نه‌ ‌‌‬ ‫نی‌پ ۆژ‌‌خ مه‌ ‌گو‬ ‫‌ ‌پێ ه‌ش‬ ‫به ‌پ س ی‌ئه‌من‌ ‌ئ س ی ی‌نی‬
‫له ‌‬
‫خو یی‌یه‌‌ ‌‬

‫نه‌ب ‪‌ ‌،‬كو‌موسڵ نه‌ك ‌ ‌ك ‌ ‌ ‌ ‌ ‌‬

‫‌سه ‌‬
‫‌بێ‌نێ ی ه‌ی‌ب ڵغ‌ ‌ئ قڵ‌ ‌ف می ‌ ‌ ‌ست‌ ۆی و ‌ئه‌ ‌‬

‫یه‌ك نه‌ ‌‪‌،‬‬ ‫به م ه‌ ‌پ ۆژ‌‌خ مه‌ ‌گو‬

‫سهن ێت‌له‌ ‌‬
‫سه ب یی‌ ‪‌،‬پ ‌ ‌پولێ ی ‌لێ‌ ‌ ‌‬
‫‌چ ‌ه‌ ‌‬

‫‌سه ب ی ‌ك ‪‌،‬ئه‌ ك ‌‬
‫یه‌ك نه‌ ‌ ‌‬ ‫‌ئه نیش‌چو نه‌‌ژێ ‌ته‌ك ی ی‌پ ۆژ‌‌خ مه‌تگو‬
‫گه ‌‬‫خۆئه ‌‬
‫‌‬

‫كه ێ‪.‬‬
‫كهی ‌له‌كۆڵ‌ ‌ ‌‬
‫نه ‌‬
‫سه ‌‬
‫‌‬
‫‪119‬‬
‫ك م‬ ‫ْ ا‬
‫ٱلِلا ا ا س لا ٓە‬ ‫ص ح ْ ا ا با ۡی مۡۖ ا أا ی‬ ‫یا ۡ ا ناكا عان ۡٱألان ا ۖ قل ۡٱألان ا الِل ا ٱل ا س ۖ فا تا ْ ا‬
‫ٱلِلا ا أا ۡ‬

‫‪‌)1‬‬ ‫م ۡ م ین ( ألن‬

‫گهڵ‌بێ‌ب ‌ڕ ن ‌ ‌س ی ‌‬
‫له‌ک تی‌شه‌ڕی‌موسڵ ن ‌له‌ ‌‬
‫که‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫ست‌له‌( ن )‌ئه‌ ‌ ‌س که‌ ت نه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫مه ‌‬
‫به‬ ‫‌‬

‫‌‬ ‫‌‬
‫ی‌به‬ ‫له ‌‬
‫غه‬ ‫ته‌پی ۆ ‌‌ ‌‬
‫‪‌.‬ئه ‌ئ یه‌ ‌‬
‫یه ‌‬‫له‌ب ه‌ڕ ‌ت ‌به‌م ن ی‌ ی ‌ ‌‬
‫‪‌،‬که‌ ‌‬
‫که ێت‪ (‌.‬ن )‌کۆی‌(ن ل)‌ ‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫ی‌پێغهم ‌ه‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫موێت‪‌:‬ئه‬ ‫‌بک ته‌ ‌‪‌ ‌ ‌..‬‬
‫فه‬ ‫تهک ‌ڕ‬
‫ته‌خو ‌ ‌‌ت ‌شێو ی‌ به‌شک نی‌ ‌س که‌ ‌‬
‫!ه تو‌ ‌‬

‫تهک نی‌‬
‫ی‌ئه ‌ی‌ ‌س که‌ ‌‬
‫که ‌ ‌ ب ‌ ‌‬
‫‌لێ‌ ‌ ‌‬ ‫‌بو ‪‌،‬پ سی‬ ‫‌بهش‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫نگی‌به‬ ‫له‌ ‌‬
‫جه‬ ‫موسڵ نه‌ک ‌که‌‌ ‌‬

‫تهک ‌بۆ‌خو ‌‬
‫که‌بۆ‌کێ‌ ‌بێت؟!‌ ‌‌چۆ ‌چۆنی‌ به‌ ‌ ‌ک ێت؟!‌تۆ‌پێی ‌بڵێ‪‌ ‌:‬س که‌ ‌‬
‫شهڕ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫پێغهم ‌ه‬
‫بهشی‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫‌پێغه‌م ‌ه ی ه‌ ‌شێو‌ ‌‬ ‫‌ ‪‌،‬ئی‬ ‫کهی‌ ‌‬
‫‪‌،‬خو ‌بڕی ی‌چۆنیه‌تی‌ به‌شک نه‌ ‌‬

‫‌چۆنیهتی‌‬
‫‌‬ ‫له‌م ومڕ‌ن کۆکی‌له‌ ‌‬
‫سه‬ ‫نه ‌‌ ‌‬
‫بکه‌ ‌‬ ‫‌ک ‪‌..‬ج ‌له‌‌خو ‌ب سن‌ ‌به‌چ کی‌بیپه‌ س ن‌ ‪‌،‬‬

‫پێغهم ‌ه‬
‫ی‌که‌ ‌‬
‫تهک ‌ ‪‌.‬ڕ ی‌بن‌به‌ ‌ ‌‬
‫سکه ‌‬
‫بهشک نی‌ ‌ ‌‬
‫ی ی‌ ‌ک ‪‌...‬هه‌ ‌ه ‌له‌‌نێو ‌خۆت ن ‌ ‌‬

‫سه ‌م ڵ‌ ‌س م نی‌ نی ‌له‌‌نێو ‌خۆت ن ‌ن کۆ ‌‬

‫له ‌‬
‫که ‌ ‌‬
‫‌بێت‌ ‪‌،‬نه‌ ‌‬ ‫ڵ‌یهک ی‌ب‬
‫گه ‌‬‫چ ‌بن‌ ‌ڕ‌ ش ‌له‌ ‌‬

‫کهی‌بن‪.‬‬
‫ڵی‌فه م نه‌ک نی‌خو ‌پێغه‌م ‌ه ‌ ‌‬
‫‪‌،‬ئه‌ ‌‌گوێڕ یه‌ ‌‬ ‫‌بهڕ س یی‌ئی ن‬
‫گه ‌‬‫بن‪‌..‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫)‬

‫‪) 15‬‬ ‫ْ ا ۡح فا اال ت ا ل هم ۡٱألا ۡ با ا ( ألن‬ ‫َٰیآ ای ا ٱلا ینا اء ام ٓ ْ ا لا ی م ٱلا ینا اك ا‬

‫له ‌‬
‫‌به ‌نگ ی‌بێ‌ب ‌ڕ ‌بو نه‌ ‌‌ ‌‬
‫گه ‌‬‫!‌ئه ‌‬
‫پێغهم ‌ه هێ ‌ ‌‬
‫ی‌که‌ب ‌ڕت ‌به‌خو ‌به‌‌ ‌‬
‫نه ‌‬‫ی‌ئه ‌‬
‫ئه ‌‬ ‫‌‬

‫تیه ‌‌‬
‫پهڕی‌ئ یه‌ ‌‬
‫بێت‌به ‌‬
‫‌‬ ‫‌‪‌،‬بهڵکو‌ ‌‬
‫‌‬ ‫که ‌ ‌ڕ مه‌ ‌‬
‫که‬ ‫سه ت ‪‌،‬پ ی ‌تێ‌مه‌ ‌‬
‫‌ ێ ه‌‌ ‌‬ ‫‌که‌هێ‬
‫ک ته‌ ‌‬

‫گهڵی ن ‪.‬‬
‫‌له ‌‬
‫که ‌‬‫‌شهڕ‌ب ‌‬
‫ڕ به‌ڕ ی ‌ب ه‌ ‌ ‌‬

‫ٱلِل ا ام ۡ ا َٰىە اج ا ا ۖم ا ب ۡ ا‬
‫س‬ ‫لا َٰ ف ا فا ا ۡ با ٓ اء ب اغ ا ب منا ا‬ ‫ب ا ٓ اال م ااح ف ل ا أا ۡ م ااحی‬ ‫ا امن ی ا ل مۡ یا ۡ ام‬

‫‪) 16‬‬ ‫ۡٱل ا ی ( ألن‬

‫‌غه ‌بی‌خو ‌له‌ ‌ڕۆژی‌‬

‫به ‌‬‫که ێ ه‌‌ ‌‬
‫کهسێك‌ب سێت‌ ‌ڕ بک ‌ ‌پ ت‌له‌‌ ژمن‌بک ‪‌،‬ئه‌ ‌‌ ‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫بهس ی‌له‌ ‌پ ت‌هه‌ڵک نه‌‌‬

‫‌مه ‌‬
‫گه ‌‬
‫‪‌،‬تهن ‌مه‌ ‌‬
‫بێت‌که‌خ پ ین‌سه‌ ‌ن مه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌جێگه‌ی‌ ۆ ‌ ‌ ‌‬ ‫یی‬
‫‪120‬‬
 ‫‌چ ک ‌‪‌،‬ی خو ‌‬ ‫‌ب‬ ‫‌ ‌هێ‬ ‫که‌ب نێت‌بۆ‌په‌الم‬
‫که‌ ‌‬
‫بێت‌بچێت‌بۆ‌الیهکی‌ت ی‌شه‌ڕ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئه ‌‌‬
‫‌‬

‫که‌بۆ‌ی مه‌تی نی‌یه‌کێك‌‬

‫که‌ڕۆی ن‌بێت‌بۆ‌الیه‌کی‌ت ی‌مه‌ی نی‌جه‌نگه‌ ‌‬
‫بهس ی‌له‌‌پ ت‌هه‌ڵک نه‌ ‌‬
‫مه ‌‬
‫‌‬

‫له‌ک تێ ‌‬
‫مه‌ ‌‬
‫ڵێن‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫تهف ی نو س ‌ ‌‬
‫‌له‌ه ڕێک نی‌ت ‌له‌‌ ژمن‌بی نپ ێ ێت‪‌.‬هه‌ن ێك‌له‌‌ ‌‬
‫یه ‌‬‫ی ‌ ‌س ‌ه ‌‬

‫‌چه‌ن نه‌‌ ی ت ‌‬ ‫‌له ‌‬

‫گه ‌‬‫بێت‪‌،‬خۆ‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌چه‌ن نه‌ی‌ژم ‌ی‌موسڵ نه‌ک ‌ ی ت ‌نه‌‬ ‫که‌ ژمن‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌‬
‫فه‬

‫صهح به‌‌‬
‫‪‌..‬ههن ێك‌له‌‌ ‌‬
‫شه‌ن یگ ێ ه‌ ‌ ‌‬
‫‌ههڕ ‌ ‌‬
‫کهسێك‌پ ت‌بک ته‌‌ ژمن‌ ‌ڕ بک ‌ئه‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫بن‪‌،‬ئه ‌ک ته‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪.‬‬ ‫‌‬
‫ڕی‌به‬‫له‌ ‌‬
‫شه‬ ‫ته‌پ ت‌ک نه‌‌ ژمن‌بو ‌‌ ‌‬
‫ست‌له ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫مه ‌‬
‫به‬ ‫که‌ ‌‬
‫گێڕنه ‌‌ ‌‬
‫ئه ‌‬ ‫‌‬

‫ٱلِلا قا ا ا مِۡۚ ا ام ا ام ۡیتا ۡ ا ام ۡیتا ا َٰلا نا ا‬

‫ٱلِلا ا ام َٰ ا لی ۡ اي ۡٱل ۡ م ینا م ۡ ە با االٓء اح ا ِۚ ا ا‬
‫ٱلِلا‬ ‫همۡ ا َٰلا نا ا‬ ‫ف امۡ تا ۡ‬

‫‪) 17‬‬ ‫س یع اع یم ( ألن‬

‫ا‬

‫به‌هێ ‌تو ن ی‌‬

‫حهف ‌که‌ ‌بو ‪‌،‬ئێو‌‌ ‌‬
‫‪‌،‬که‌‌ ‌‬ ‫‌کوژ‬ ‫‌‬
‫ڕی‌به‬‫له‌ ‌‬
‫شه‬ ‫ی‌که‌ ‌‬
‫نه ‌‬ ‫‪‌...‬ئه ‌‬
‫ئهی‌موسڵ نی ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫ه‌‌ن ‌ ڵی‌ئێو‌ ‌ت‬ ‫‌بههۆی‌غی ‌ ‌خ‬

‫‌ ‌‬ ‫الیه ‌خو‬
‫‌له‌‌ ‌‬ ‫ڵکو‌به‌ی مه‌تی ن‬
‫‌‬ ‫خۆت ‌نه‌ت نکوش ن‪‌،‬به‌‬

‫ی‌‬ ‫که‌ن‬
‫نه‌ ‌‌ ‌‬ ‫هۆی‌ئه ‌ف ی‬
‫‌‬ ‫‌به‌‬ ‫ه‌‌ن ‌ ڵی‌ ژمن‌ ‌به‌ ۆ ‌پی ن ن ‌له‌پێش‌چ ی‌ ژم‬ ‫خ‬

‫که ‌م ێ‌خۆڵی‌‬
‫_‌پێغهم ‌ه ی‌خو ‌(ص ی‌هللا‌‌ع ی‌ س م)‌له‌ک تی‌شه‌ڕ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫نهی‌کوش و‌‬
‫ئه ‌‬
‫بۆت ‌_خو ‌ ‌‬

‫‌‌‌‬ ‫به چ‬
‫ته‌ ‌‬
‫که ‌‬
‫‌خۆڵه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌.‬ج ‌تۆ ی‌ئه‌‬ ‫به ‌ ‌ڕ ی‌له‌شک ی‌بێ‌ب ‌ڕ ‌ه ێ ت‌ ‌ ع ی‌لێک‬
‫‌‬

‫‌فه م ی ت‌‬
‫که ت ی‌موسڵ نه‌ک ‪‌.‬ئی ‌لێ ‌ ‌‬
‫هۆیهک نی‌سه‌ ‌‬
‫‌له‌ ‌‬
‫هۆیه ‌‬
‫‌لو تی‌بێ‌ب ‌ڕ ‌ ‌بو یه‌‌ ‌‬

‫تی‪‌،‬چونکه‌خو ‌گه‌ی ن یه‌‌‬

‫‌‬ ‫ێت‪‌،‬به‌ڵکو‌خو ‌ه ی و یه‌‬ ‫‌خۆڵه ‌ه ی‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫بێت‌تۆ‌ئه‬ ‫فه موێت‪‌ ‌ ‌:‬‬
‫نه‬ ‫‌‌‬

‫ی‌بۆیه‌ک ‪‌،‬ت ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌ ی‌ک ‌ک ی ‌لێ‌بک ‪‌ {‌..‬لی ی‌ ل وم ین‪ ‌}...‬ته‌‪‌:‬خو ‌ئه‌ ‌‬ ‫سه ‌ک ف‬
‫‌‬

‫بێت‪‌،‬بهڕ س ی‌خو ‌ ۆ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫که تن‌ ‌خۆشی‌به‌‌‬
‫سه ‌‬
‫‌که‌ ‌‬
‫یه ‌‬‫‌ب ته‌‌ژێ ‌ت قیک نه‌ ‌ ‌‬ ‫ئی ن‬

‫بی ه‌ ‌ ن یه‌‌پ ڕ نه‌ ‌ک ن نی‌بی ت‌ ‌ئ گ ی‌له‌‌ح ڵ ‌بو ‪.‬‬

‫‪) 18‬‬ ‫َٰ ا ل مۡ ا أا ا ا‬

‫ٱلِلا م هن اك ۡی ۡٱل َٰ ا ین ( ألن‬

‫‪121‬‬
 ‫ح ڵی‌موسڵ نه‌ک ‌ ‌ح ڵی‌بێ‌ب ‌ڕ ‌ک ‌ئه‌ ‌‌بو ‌که‌‌بی ‪‌،‬بێگوم ‌خو ‌فڕ فێڵ‌ ‌پیالنی‌بێ‌‬

‫ب ‌ڕ ‌ڕی و ‌ ‌ک ‪.‬‬

‫ۡٱل ۡ با َٰ ا ۡٱلیا َٰ ا ا َٰ ا ۡٱل ا َٰ ا ین ا ۡٱبن ٱل ا یل‬ ‫ال‬ ‫ٱع ا ٓ ْ أانا ا اغ ۡ م من ش ۡايء فا ا ا الِل خ ا ە ا ل ا س‬
‫ا ۡ‬

‫یا ۡ ا ۡٱل ا ا ۡٱل ا ۡ ا ِۗ ا ا‬

‫ٱلِل اع ا َٰ كل ش ۡايء‬ ‫ك مۡ اء ام م ب الِل ا ام ٓ أان ۡال ا اع ا َٰ اع ۡ نا یا ۡ ا ۡٱل ۡ قا‬

‫‪)41‬‬ ‫قا ی ( ألن‬

‫گهڵ‌بێ‌ب ‌ڕ ن ‌ ‌س ‌‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫له‌ک تی‌جه‌نگ‌ک‬
‫ی‌که‌ ‌‬
‫!‌ئه ‌ ‌س که‌ ت نه‌ ‌‬
‫‪‌:‬ئهی‌موسڵ نی ه‌ ‌‬
‫ته ‌‬ ‫‌‬

‫سه ت ن ‪‌،‬به‌شێکی‌‬
‫یه ‌ به‌ ‌ ‌ک ێت‌به‌ ‌‬
‫که ێت!‌ ‌بێت‌بک ێ ه‌‌پێ ج‌به‌ ‪‌،‬چو ‌به‌شی‌بۆ‌ئێو ‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫‌ ‌‬ ‫‌کهسوک ی‌ ‌هه‌تیو ‌ ‌هه‌ژ‬

‫‌‬ ‫بۆ‌پێغهم ‌ه‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫یش‌ته خ ‌ک‬
‫‌‬ ‫که‌ ‌‬
‫ئه‬ ‫ت ی ی‌بۆ‌خو ‌پێغه‌م ‌ه ‌ ‌‬

‫‌خه جیی ‌لێ‌ ‌بڕێت‌ ‪‌،‬ن تو نن‌به‌‌ئ س نی‌بگه‌ڕێ ه‌ ‌‌بۆ‌شوێ ی‌خۆی ‌‪‌..‬ئه‌ی‌‬
‫‌‬ ‫سه ‌‬
‫فه‬‫له ‌‬
‫ی‌که‌ ‌‬
‫نه ‌‬ ‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫له‌‬
‫ی‌که‌ ‌‬
‫نه ‌‬ ‫‌هه ‌ب ێت‌به‌ ‌‬
‫به ‌بک ێت‪‌،‬نه‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫ڕ‌به ‌شێو‌ ‌‬
‫تهک نی‌شه‌ ‌‬
‫سکه ‌‬
‫موسڵ نی ه‌!‌ ‌بێت‌ ‌ ‌‬

‫‌به‌‌خو ‌‬ ‫گه ‌ئێو‌‌ب ‌ڕ‬

‫‌ب ێت‪‌،‬ئه‌ ‌‬ ‫بێت‌ئه ‌ به‌شک نه‌‌ئ ‌ئه‌ن‬
‫‌‬ ‫‌ ‌بن‪‌ ‌..‬‬ ‫‌بهش‬
‫که ‌‬‫غه ‌‬
‫‌‬

‫له‌ڕۆژی‌‬
‫پێغهم ه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌بهن ‌ی‌خۆم ‪‌،‬که‌‌ ‌‬
‫_‌بۆ‌سه ‌‬
‫‌‬ ‫_‌که‌قو ئ نه‌‬
‫ته‌خو ‌ ‌‌ ‌‬
‫م نه‌ ‌‬ ‫ی‌که‌ن‬
‫به ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ڕ ی ‪‌،‬که‌‌‬ ‫‌‬

‫ی‌به‬ ‫له‌ ‌‬
‫غه‬ ‫‪‌،‬که‌‌ ‌‬ ‫‌له‌‌ب په‌ س‬ ‫‌له‌‌بێ‌ب ‌ڕیی‌ ‌ئی ن‬ ‫جی ک نه‌ ‌ی‌ئی‬

‫سهاڵتی‌‬
‫‌که‌خو ‌به‌هێ ‌ ‌ ‌‬
‫‌شهڕ‌ ‌س ی‌پێ‌ک ‪‌،‬له‌ ‌ڕۆژ ‌ ‌‬
‫ال‌ڕ به‌ڕ ی‌یه‌ ‌بو نه‌ ‌ ‌‬ ‫‌‬
‫هه‬

‫چهن ‌‌ژم ‌ی ‌که‌ ‌بو ‌ ‌‌ژم ‌ی‌ب په‌ س ه‌ک ‌ ۆ ‌بو ‪‌،‬خو ‌‬
‫خۆی‌موسڵ نه‌ک نی‌سه‌ خ ت‪‌،‬هه‌ ‌‬

‫نی‌ڕ س ه‌قی ه‌‌‬ ‫‪‌،‬هه ش ێکی‌بوێت‌بێ‌ خ ن‌ ‌یک ‪‌.‬ئی ن‬

‫‌‬ ‫‌ههمو ‌ش ێک ‌هه‌ ‌‬
‫یه‬ ‫سه ‌‬‫اڵتی‌به ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌‬
‫سه‬

‫کی‌جهنگیی‌خۆی نی ‌ بین‌ ‌ک ‪‌،‬‬

‫‌‬ ‫‌ ‌پێوی یه‌‬ ‫ک تێك‌ ‌چو ‌بۆ‌جی ‪‌،‬خۆی ‌هه‌مو ‌چه‌ ‌ ‌ت‬

‫نه‌قو ب نی‌ئ یی ی‌خو ‪‌،‬بۆیه‌‌ ‌بی ین‌خو یش‌ ‌ ‌‬

‫‌به‌‌گی ‌ ‌م ڵه‌ ‌‌ئ م ‌بو ‌که‌‌خۆی ‌بکه‌ ‌‬ ‫ئی‬

‫که‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫‪‌..‬بێگوم ‌غه‌ ی‌ڕ س ه‌قی ه‌‌ ‌‬ ‫تهک نی‌شه‌ڕی‌بۆ‌بڕی‬
‫سکه ‌‬
‫شێك‌له‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ڕێ لێ نێکی ‌به‌‬

‫یهتی‌‬
‫گه ‌‬
‫‌له‌پێ ‌ڕ‌ ‌‬
‫مهن ی‌خو ‌له‌‌پێ ی‌به‌ ک نه‌ ‌ی‌ئ اڵی‌ئی الم ‌بێت‪‌،‬نه‌ ‌‬
‫به ‌ڕ ‌ ‌‬
‫تهن ‌له‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪122‬‬
 ‫په س ی‌ ‪‌...‬ی ‌له‌‌پێ ‌ ‌ تک نی‌س م نی‌گه‌النی‌ژێ ‌ ‌س ‪‌ ‌،‬کو‌ئی پ ی لی می‌کۆ ‌ ‌‬
‫ته ‌ ‌‬
‫‪‌،‬نه ‌‬
‫‌‬

‫که ‪.‬‬
‫‌ ‌‬ ‫یش‌هه‌ ‌‬ ‫‌ ‌ئێ‬ ‫نوێ‌ ی ‌ک‬

‫‪)1‬‬ ‫(ل‬ ‫ض َٰ ا ا ا أان ۡال ا فی ا ٓ اء َٰیا ُۢت بای َٰ ات لا ا ا مۡ تا ا اك‬

‫س ا أان ۡال َٰ ا ا ا فا ا ۡ‬

‫چهن ین‌ی س ی‌‬

‫له ‌‬
‫مه‌سو ‌تێ ی‌ ۆ گ نگی‌قو ئ نه‌‌ ‪'‌،‬پڕ ‌‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫ب م‌هللا‌ ل ح ن‌ ل حیم‌*‌سو ‌ ن ل ه }‌ ‌‬

‫غهم ‌ه‬
‫ئهی‌پێ ‌‬
‫ته‌خو ‌ ‌‌ ‌‬
‫ۆ‌‬ ‫شهنگ‌‪‌،‬ئێ ‌ه‌بۆ‌تۆم ‌ن‬
‫قه ‌‬
‫فه م ‌ ‌ی س م ‌{ ' ‌‬
‫گهلێ‌ ‌‬
‫ف ض ه }‌ ‌‌ ‌‬

‫‌تێی ‌‬ ‫تهش یع'‌یی‬

‫نی'‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌ئ ی‌هتی‌ئ ش‬ ‫چهن‬
‫}‌ ‌‌ ‌‬ ‫تێی ‌بڕی ‌ ‌‌{ ن ل ‌فی ‌آی ‌بی‬

‫به ن مه‌‌ ‌ك ‌‬
‫بهڵ و‌بۆ‌ی س ‌ ‌‬
‫نه ‌‌نیی‌ه‪‌ ‌،‬‬
‫هه ‌بۆ‌خوێ ‌‬
‫ته‌ ‌‬
‫ئه ‌سو ‌ ‌‬
‫ته‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫ته‌خو ‌ ‌‌ج ‌ ‌‬
‫‌‌‬ ‫ن‬

‫تهك نی‌‬
‫بهپێی‌ئ ی‌ه ‌‬
‫‌ ‪‌ ‌،‬‬ ‫نه ‌ ‌ئ مۆژگ ی‌پێ‌ ‌ گ‬
‫بهڵ و‌بی ب ه‌ ‌‬
‫}‌ت ‌ ‌‬ ‫نی ‌ه‌{ل م‌ت ك‬ ‫پێ‬

‫له‌خۆی‌‬
‫به شێو‌ی‌ه‌ ‌ گ ی‌ ‌‬
‫ته‌ ‌‬
‫ئه ‌سو ‌ ‌‬
‫ئه ‌؛‌ ‌‬
‫‌‌‬ ‫بهڵێ‌پ‬
‫ته‌ ‌ف ‌ب ه‌ ‪‌ ‌،‬‬
‫ئه ‌سو ‌ ‌‬
‫كهی‌ ‌‬
‫هه ی‌ه ‌‬
‫‌‬

‫ك ‌ ‌‪.‬‬

‫ا‬ ‫ك مۡ ت ۡ م‬ ‫ْ ك ال َٰ ا ح م ۡ ا م ْئا ا اج ۡ ا ۖ ا اال تا ۡ خ ۡ كم ب ا ا ۡأفا ‪ ّٞ‬في ین ا‬

‫ٱلِل‬ ‫ا ٱل ا ني فا ۡج‬ ‫ٱل ا نیا‬

‫‪)2‬‬ ‫ا ٓئ ا ‪ ّٞ‬منا ۡٱل ۡ م ین ( ل‬ ‫ٱألخ ۖ ا ۡلیا ۡ ا ۡ اع ا با ا‬

‫ب الِل ا ۡٱلیا ۡ ۡ ٓ‬

‫سه ‌ب سی‌ت كه‌‌ت كه‌ی‌ی س ك ‌‪‌،‬‬

‫سه ‌ت ی نه‌ی ‌لێ ‌ ‪‌‌:‬ئی ‌ ێ ‌ه‌ ‌‬
‫هه ی‌ه ‌ ‌‬
‫كه نی‌(مێ ‌ژ )‌ ‌‬
‫ی ‌ ‌‬

‫‌م ئ ‌‬ ‫‌كل‌ ح ‌م‬ ‫ئهك ‪ {‌:‬ل نی ‌ ل ن ‌ف ج‬

‫نه ‌‌ ‌ست‌پێ‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫‌حوك ی‌ ی ‌‬ ‫له‌س و‬
‫‌‌‬

‫شهال 'ی‌لێ‌‬
‫جهڵ ‌‌' ‌‬
‫سه ‌ ‌‬
‫كهی ‌ ‌‬
‫هه ی‌ه ‌‬
‫له‌ ‌‬
‫كه ‪‌ ‌،‬بێ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫ڵ‌پی یی‌ ‌‬ ‫ئه ‌كچ‌ ‌كوڕ‌ی‌ ی ‌ ‌‬
‫شه‬ ‫ج }‌ ‌‬

‫ته‪‌:‬كچ‌ ‌‬
‫نهبو بێ‌( ‌‬
‫‌‌‬ ‫شه عیی‌جو‬
‫به‌شێو‌ی‌ ‌‬
‫‌‌‬ ‫كهسێ ‌ه‌(نێ ‪‌،‬ی ‌مێ)‌پێ‬
‫هه ‌ ‌‬
‫مه‌تۆڵ‌هی‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫ب ‌ ‪‌ ‌.‬‬

‫گهی ت‌‬
‫‪‌،‬ژی بن‌‪‌،‬پێ ‌‬ ‫‌'‌ ‌‌ئ‬ ‫سهحی‬
‫له‌نی حێ ی‌ ‌‬
‫ن‌'‌ ‌‬ ‫گهی‬
‫بهی‌ه ‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫كهس نه‌ی‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫بهاڵ ‌ ‌‬
‫كوڕ)‌بن‪‌ ‌،‬‬

‫‌ ف ‌ف ‌‬ ‫‌ب ێن‌{ ال‌ت خ كم‌ب‬ ‫به ‌ب‬

‫ئه ‌‌ ‌بێت‌ ‌‬
‫‌ ی ‌ب ه‌ ‪‌ ‌،‬‬ ‫‌بن‪‌،‬ئی‬ ‫(ب ڵغ)‌بن‪‌،‬موسوڵ‬

‫په ن نی‌‬
‫له‌ڕ ‌‬
‫نه ‌‌ ‌‬
‫له ‌ ‌‬
‫هه ی‌ه ‌ ‌‬
‫به م ه‌ ‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫نه ‌ ‌نی نیی‌ ‌سۆ ‌ب نگ ێ‌ ‌‬
‫به ‌یی‌ ‌ ‌‬
‫ین‌هللا}‌ن بێ‌ ‌‬

‫كه ن ‌‬
‫به‌ ی ‌‬
‫به ‌یی ‌ ‌‬
‫به‌جێ‌ك نی‌ب ی ی‌خو ‪‌،‬تون تیژبن‌ ‌ ‌‬
‫لهك تی‌جێ‌ ‌‬
‫ته‪‌ ‌:‬‬
‫حوك ی‌خو ‪‌ ‌،‬‬

‫‪123‬‬
 ‫كه ‌{ ‌ك م‌‬
‫نه ‌‬
‫به‌جێ‌ ‌‬
‫كه‪‌ ‌،‬كو‌خۆی‌جێ‌ ‌‬
‫به ‌‌ب نه‌ ‌‬
‫القهك ‪‌،‬ی ‌ ‌‬
‫شه ‌‬ ‫به ‌شێو‌ی‌ه‌ژم ‌ی‌ ‌‬
‫ته ‌‪‌ ‌،‬‬
‫نهی‌ه ‌‬
‫‌‬

‫‌ُ ئ ‌‬ ‫‌ع ب‬ ‫ههی‌ه‌{ لی‬

‫به‌ ۆژی‌ یی‌ ‌‬
‫به‌خو ‌ ‌‬
‫گه ‌ئێو‌‌ب ‌ڕت ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫ت م و ‌ب هلل‌ لیو ‌ آلخ }‌ ‌‬

‫له‌‬
‫مهڵێ‌ ‌‬
‫‪‌،‬ب ‌كۆ ‌‬ ‫پهن ‌ ‌ گ‬
‫خهڵ یش‌ ‌‬
‫نه‌پ ‌ئێ ی ‌پێ‌بگ ‌ ‪‌ ‌،‬‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫ئه ‌ی‌ ‌‬
‫من‌ ل م ین}‌ج ‌بۆ‌ ‌‬

‫چهن ‌‌‬
‫هه ‌‬
‫خهڵ ‌ه‌ئ م ‌بو ‌‌ت ۆ ت ‌بێت‌چ ك ‌‪‌ ‌،‬‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫‌ئ م ‌ی‌س كه‌ی ‌ب ن‌ ‌بی ی ن‌' ی ‌‌ ‌‬ ‫بڕ‬

‫‌ك نی‌‬ ‫ئهبێ‪‌،‬ئی ‌بۆ‌پ ‌قی ‌ ‌ك نی‌ ی ‪‌،‬سو‬

‫به‌جێ‌ ‌‬
‫كهسیش‌جێ‌ ‌‬
‫به‌ئ م ‌بو نی‌چو ‌ ‌‬
‫‌‬

‫فه موێ‪‌:‬‬
‫ئه ‌‬
‫‌‌‬ ‫ی ك‬

‫أا ۡ م ۡ ‪ ِّۚٞ‬ا ح ا َٰ ا لكا اع ا ۡٱل ۡ م ین‬ ‫ا ٱل ا نیا اال یا ح ا ٓ اال ا‬ ‫ٱل ا ني اال یا ح اال ا نیا أا ۡ م ۡ اك‬

‫‪)3‬‬ ‫(ل‬

‫كه ‌ ێن‌‬
‫هه ‌بێ‌ژنی‌ ی ‌‬
‫ڵ‌پیس‌ ‌‬ ‫ك }‌پی ی‌ ی ك‌ه ‌ ‌‬
‫شه‬ ‫ل ن ‌ال‌ی ح‌ ال‌ نی ‌ ‌م‬

‫هه گی ‌‬
‫شه ی ‌ه ‌ ێن‌پ ‌ ‌‬
‫‌بۆخۆی‪‌،‬چون ه‌‌ئ ف ‌تی‌ ‌‬ ‫تهڕ‪‌‌ ،‬ی ‌موش یك‌ ‌ب په‌ ست‌م ‌‌ب‬
‫‌‬

‫‌ ‌‬ ‫‌ ال‌‬ ‫ئهچ ‌ه‌ ‌ ‌ ‌'‌{ ل نی ‌ال‌ی‬

‫‌‌‬ ‫له‌كۆ ی‌ب‬
‫‌‌‬ ‫ته‌ ی ‌‬
‫كه‬ ‫كه ‌‬
‫ئه ‌نیی‌ه‪‌ ‌،‬‬
‫ه ش نی‌ ‌‬

‫ئهبێ‌{ ح ‌ لك‌ع ‌‬
‫‌‌‬ ‫‪،‬موش ی یش‌ ‌‬
‫هه‬ ‫تهڕیش‪‌‌ ‌،‬پی ی‌ ی ك‬
‫}‌ژنی‌ ی ك ‌ ‌ ێن‌ ‌‬ ‫م‬

‫نی‌ ێن‌‬ ‫سه ‌ب‬

‫له ‌‬
‫'‌ ‌‬ ‫ئه ‌جۆ ‌‌شو ك نه‌‌ ؛‌'‌م ‌ك نه‌ی‌ژن نی‌ ی ك‬
‫ل م ین}‌بێگوم نه‌‌ ‌‬

‫ئه ‌ت ق ه‌ ‌‬
‫له‌نێو ‌موسڵ ن ‌ ‌ ‌‬
‫ئهی‌ه ێ‌ ‌‬
‫گه ‌ی‌تێ ی‌ه‪‌،‬قو ئ نیش‌ ‌‬
‫‌‪‌.‬چون ه‌‌ ی نی‌ ‌‬ ‫‌ك‬ ‫پ ‌ ‌‬
‫حه‬

‫تهی‪ ‌(‌:‬ل ن ‌ال‌‬

‫ئه ‌ئ ی‌ه ‌‬
‫ئهڵێ‪‌ ‌:‬‬
‫كهسی )‌ ‌‬
‫نه‌ ‌ی‌ه ‪‌:‬ئی می‌(ئی ن‌ ‌‬ ‫ن‬ ‫پهیو‌ن ی‌ه ‌بپچ ێ ێ‪‌.‬‬
‫گ ت‌ ‌‬

‫)‌‬ ‫‌خ‬ ‫‌ ال‌م‬ ‫‌غی ‌م ف‬ ‫‪(‌:) ‌/‬م‬ ‫ك ‌‪)..‬ی‌ه‌ ‌كو‌ئ ی‌هتی‌(‬ ‫ی ح‌ ال‌ نی ‌ ‌م‬

‫ته‪‌:‬ت ب ێ‌پی ؛‌‬

‫‌‪ ‌)..‬ی‌ه‪‌ ‌.‬‬ ‫‌خ‬ ‫ین‌غی ‌م ف ین‌ ال‌م‬ ‫‌ ‌كو‌ئ ی‌هتی‪(‌:) / (‌:‬م‬ ‫‌‬
‫هه‬

‫یش‌بێت‌‬ ‫‪‌،‬‬ ‫به‌پی ی‌ ێن‌پ ‌ب‬

‫‌‪‌،‬ژنیش‌ت بۆی‌ ‌ست‌ب ‌شو ‌ ‌‬ ‫ژنی‌ ێن‌پ ‌م ‌ب‬

‫ئهڵێت‪‌:‬ژنی‌‬
‫ته ‌‌ ‌‬
‫له ئ ی‌ه ‌‬
‫ئهح ه‌ ‪‌-‬خو ‌لێی‌خۆ ‌بێت‪‌ ‌-‬‬
‫بهاڵ ‌ئی می‌ ‌‬
‫ێن‌پی یی‪‌ ‌،‬‬ ‫له ۆست‌گ تن‌‬
‫‌‬

‫هه ‌ه ‌ژنی‌ ێن‌‬

‫ئهگی ‌ه‌م ‌ی‌ن ی‌ه ‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫نهك ‪‌،‬پی ی‌ ێن‌پ ‌ن بێ‌م ‌ی‌ب ‪‌ ‌،‬‬
‫به‌ ‌‬
‫ته ‌‬
‫ی ك ‌ت ‌ ‌‬

‫مهی‌ه‌‬
‫ئه ‌‬
‫نهك ‪‌،‬ج ‌ ‌‬
‫ست‌ ‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫بهی‌هكی‌ڕ ‌‬
‫ته ‌‬
‫ئه یش‌ ‌‬
‫به‌پی ی‌ ێن‌پیس‌ب ‪‌،‬ت ‌ ‌‬
‫پ كیش‌ن بێ‌شو ‌ ‌‬
‫‪124‬‬
 ‫ئهبی‌هو ‌ی ‌) ‌‌‬
‫له‌( ‌‬
‫‌‌‬ ‫)‌ ‪/‬‬ ‫‌ل‬ ‫‌ ‪/‬ك‬ ‫ئهبی‌‬
‫له‌(س ی‌ ‌‬
‫م ن ی‌( ح ‌ لك‌ع ‌ ل م ین)‪‌ ‌ ‌.‬‬

‫‪‌،‬‬ ‫شهال ‌لێ‬

‫كه ی‌ ‌‬
‫و ‌ ال‌م ه‌)‌پی ی‌ ی ‌‬ ‫فه مو ی‌هتی‪(‌:‬ال‌ی ح‌ ل ن ‌ ل‬
‫غهم ‌ه ‌ ‌‬
‫ه تو ‌‪‌:‬پێ ‌‬

‫‌‬ ‫ئهبو عه‌ب‬

‫بهاڵ ‌( ‌‬
‫‪‌،‬ن بێ‌ژنێ ی‌ت ‌بێ ێت‪‌ ‌.‬‬ ‫ی‌ ‌كو‌خۆی‌م ‌‌ب‬ ‫هه ‌بێ‌ژنێ ی‌ق مچی‌لێ‬
‫‌‬

‫بهئ ی‌هتی‌( ن و ‌‬
‫تهی‪ (‌:‬ح ‌ لك‌ع ‌ ل م ین)‌ ‌‬
‫ئه ‌ئ ی‌ه ‌‬
‫ئهڵێ‪‌ ‌:‬‬
‫و )‌ ‌ ‌‬ ‫له‌ك ێ ی‌( ل سخ‌ ل‬
‫ق سم) ‌‬

‫ته‌‬
‫ئه ‌ئ ی‌ه ‌‬
‫به ‌ ‌ن ‌‌ ‌ ‌شڵێت‪‌ ‌:‬‬
‫هه ‌ئی می‌(ش ف ی)یش‌ نی‌ ‌‬
‫ته ‌‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫نهسخ‌بۆ ‌‬
‫ألی م ‌م م‌)‌ ‌‬

‫ته ‌‪‌.‬‬
‫سڕ ‌ ‌‬

‫همۡ ثا َٰ ا ینا اج ۡ ا ا اال تا ۡ ا ْ لا مۡ ا‬

‫ش َٰ ا ا أابا ِۚ‬ ‫ا ٱلا ینا یا ۡ م ا ۡٱل ۡح ا َٰ ات ث ام لامۡ یا ۡ ت ْ ب ا ۡ با ا ش ا ا ٓ اء فا ۡج‬

‫‪)4‬‬ ‫( ل‬ ‫ا أ ْ َٰلآ كا هم ۡٱل َٰ ا‬

‫بهگ یی؛‌‬
‫شه ‌فی‌موسڵ ن ‌ ‌‬
‫‌ ‌ ‌‬ ‫‌بۆ‌ژن نی‌ ێن‌پ ‪‌:‬ئی ‌بۆ ی ت ‌پ س ی‌ن مو‬ ‫بوخ ‌ك‬

‫كه‌ژن نی‌ ێن‌پ ‌(ی ‌پی نی‌‬

‫كهس نه‌ ‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫}‌ ‌‬ ‫فه موێ‪ {‌:‬ل ین‌ی مو ‌ ل‬
‫ئه ‌‬
‫گه ‌‌ ‌‬
‫خو ی‌ ‌‬

‫به‌ ی ‌‌{ثم‌لم‌ی تو ‌ب ب ‌ش ء}‌پ ش نیش‌چو ‌ش ی‌ه ‌ن هێ ن‌بۆ‌‬

‫كه ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫مه ‌ب ‌ ‌‬
‫ێن‌پ )‌تۆ ‌‬

‫به‌‬
‫شهالقی ‌لێ‌ب ‌ ‌ت ‌ج ێ ی ‌ ‌‬
‫ههش ‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫كهی ‌{ف ج هم‌ث نین‌ج }‌ ‌بێ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫چهسپ ن نی‌‬
‫‌‬

‫ههت شه‌‌ن بێ‌‬

‫ههت ‌ ‌‬
‫‌ ب }‌ ‌‬ ‫كه ‌{ ال‌ت و ‌ل م‌ش‬
‫نه ‌‬
‫‌‌‬ ‫‌ب ی‬ ‫له ‌‬
‫كه‬ ‫خهڵك‌ ‌‬
‫ن هه‌ ‌ ‌ن ڕ‌ ‌ن مو سی‌ ‌‬

‫'‌ الی‌خو ‌‬ ‫له‌س و ‌ ‌ ‌چو‬

‫نه ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫ل ك‌هم‌ ل س و }‌ئ ‌ ‌‬ ‫'‌{‬ ‫ش ی‌هتی ی ‌بۆ‌ش ی‌ت ‌لێ‌ ‌ گ‬

‫قهڵ‌ه ‪‌.‬‬
‫ئه ێ ‌ه‌ ‌‬
‫به‌ف س ِّ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪)5‬‬ ‫ٱلِل اغ ‪ ّٞ‬ا حیم ( ل‬ ‫اال ٱلا ینا تا ب ْ م ُۢن با ۡ َٰ ا لكا ا أا ۡ‬

‫ص اح ْ فا ا ا ا‬

‫‌ ‌ب ‌ه ‌ ‌‬ ‫پهشی‬
‫ئه ‌ك ‌‌ ێو ‌ن شی ی ‌ه‌ ‌‬
‫نهی‌ ی‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫گه ‌ ‌‬
‫مه ‌‬
‫ال‌ ل ین‌ت بو ‌من‌ب ‌ لك‌ ص و }‌ ‌‬

‫ئه ‌‌‬
‫ئه ك ‌‌{ف ‌هللا‌غ و ‌ حیم}‌ ‌‬
‫نه ‌ ‪‌،‬ج ێ ی یش‌ن گه‌ڕێ ‌ه ‌‌بۆ‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫ك ‌ ‌ك نی ی ‌چ ‌ ‌ ‌‬

‫ههی‌ه‪‌:‬‬
‫له ‌ ‌ ‌‬
‫كهس نه‌‌ ۆ ‌لێ و ‌ی‌ه‪ ‌،‬ۆ یش‌می ‌ب نه‌‪ ‌'‌.‬ن ی ‌كێ ‌هی ‌ ‌‬
‫ئه ‌جۆ ‌‌ ‌‬
‫بێگوم نه‌‌خو ‌بۆ‌ ‌‬

‫له ‌ب ‌ ‌‌ق ه‌ی‌ه ‌‬

‫كه‌ی ‌ ‌‬
‫هه ی‌ه ‌‬
‫ئهگ ێ ‌ه ‌؟‌ج ‌ ‌‬
‫ی‌هی‪ ‌-‬ال‌ ل ین‌ت بو ‪‌-..‬كوێی‌بڕی ‌ك ‌ ‌‬ ‫ئه ‌ئی ی‬
‫ئی‌ ‌‬

‫‪125‬‬
 ‫هه ‌ف س ه‌ ‌‬
‫ههمی ‌ه ‌ ‌‬
‫شهال )‪‌ ‌‌ ‌،‬‬
‫له‌كۆڵ‌ن كه‌ ێ‪‌ (‌:‬‬
‫كهی‌ ‌‬
‫هه ‌سێ‌بڕی ‌ ‌‬
‫ئهڵێن‪‌ ‌:‬‬
‫ههن ێ ی ‌ ‌‬
‫ئهك ‪‌ ‌،‬‬
‫‌‬

‫كه‌من‌بوخ نم‌بۆ‌ك ‪‌-‬‬

‫بهڕ س ی‌فاڵ ‌‪‌ -‬‬
‫خهڵ ی ‌بڵێ‪‌ ‌:‬‬
‫لهن ‌ ‌‬
‫‌ب ێ ‌ه ‌ ‌ ‌‬ ‫پهشی‬
‫گه ‌ ‌‬
‫مه ‌‬
‫به‌ش ی‌ه ‪‌ ‌،‬‬
‫ن بێ‌ ‌‬

‫الشه ‌‌‬
‫‌‬ ‫م ‪‌ ‌،‬‬
‫له‬ ‫لهن ‌ ‌‬
‫مه‬ ‫نهمێ ێ‌ ‌‬
‫ئه ‌بوه نه‌‌ ‌‬
‫ی‌ ‌‬ ‫ی‌شوێ ‌ه‬ ‫به‌ ‌‬
‫ته‬ ‫ئه ‌ی‌ ‌‬
‫كهسێ ی‌پ كه‌‪‌،‬بۆ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫بهگ یی‪.‬ئێ‬

‫شه ‌فی‌موسڵ ن ‌بو ‌ ‌‬
‫بهڵێ‌ت ‌ئێ ‌ب سی‌پ س ی‌ ‌‬
‫نه‌بگه‌ڕێ ‌ه ‌‪‌ ‌.‬‬
‫ئه ‌خێ ‌‬
‫ئ بڕ ی‌ ‌‬

‫كه ‪:‬‬
‫ئه ‌‬
‫ڵ‌پی یی‌ت ن ‌ ‌‬ ‫به‌ ی ‌ ‌‬
‫شه‬ ‫ئهك ‌ه سه‌ ‌ژنی‌خۆی ‌ ‌‬
‫كهس نه‌‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫)ب سی‌ ‌‬

‫ش َٰ ا َٰ ا ُۢ ب الِل ناە لا نا‬

‫مۡ فا ا َٰ ا ا أا اح همۡ أا ۡ باع ا‬ ‫ا ٱلا ینا یا ۡ م ا أا ۡ َٰ ا اج مۡ ا لامۡ یا ن لا مۡ ش ا ا ٓء ا ٓال أان‬

‫‪)6‬‬ ‫ٱل َٰ ا قین ( ل‬

‫نه‌پ ڵ‌ه سه‌ نی ‌{ لم‌‬

‫ڵ‌پی یی‌ ‌ ‌ ‌‬ ‫مهتی‌ ی ‌ ‌ش‌ه‬
‫كه‌تۆ ‌‬
‫كهس نه‌ ‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫ج م}‌ ‌‬ ‫ل ین‌ی مو ‌‬

‫ئه ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫له‌خۆی ‌ش ی‌هتی‌ت ی ‌نیی‌ه‌ش ی‌هتیی ‌بۆ‌ب ‌ ‌ ‌‬
‫گه‌ ‌‬
‫ههم ‌ك ت ‌بێ ‌‬
‫له ‌‬
‫م}‌ ‌‬ ‫ی ن‌ل م‌ش ء‌ ال‌ ن‬

‫‌ب هلل}‌ج ‌‬ ‫‌ ح هم‌ بع‌ش‬ ‫‌'چون ه‌‌چو ‌ش ی‌ه ‌پێوی ‌ه‌بۆ‌ئی پ تی‌ ی ‌{ف‬ ‫ژنه‌ ی ی‌ك‬
‫‌‬

‫نه‌‬
‫له ‌جۆ ‌‌پی ‌‬
‫هه ی‌ه ‌ ‌‬
‫ئهبێ‌ ‌‬
‫نهبو ‪‌ ‌-‬‬
‫گه ‌ش ی‌ه ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫له‌كۆڵ‌ب ه‌ ێ‌‪‌ ‌-‬‬
‫القهی‌ ‌‬
‫شه ‌‬ ‫ههش ‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫بۆ‌ئ‌ه ‌ی‌ ‌‬

‫به‌ س ی‌من‌‬
‫قین}‌بڵێت‪‌ ‌:‬‬ ‫بهخو ‌{ نه‌ل ن‌ ل‬
‫‌ ‌سوێ ‌ب و ‌ ‌‬ ‫به‌ن ی‌خو ‌‌ش ی‌هتی‌ب‬
‫چو ‌ج ‌ ‌‬

‫كه‌یێم‌بی یو‌‪.‬‬
‫بهچ ی‌خۆ ‌ت نه‌ ‌‬
‫‌'‌ ‌‌ ‌‬ ‫ژنه ‌ ی ی‌ك‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫ئهڵێم‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫له س گۆی نم‌' ‌‬
‫‌‬

‫‪)7‬‬ ‫اك ا منا ۡٱل َٰ ا بین ( ل‬ ‫ا أا ا لا ۡ اتا ا‬

‫ٱلِل اع ا ۡیە‬ ‫ا ۡٱل َٰ ا‬

‫گه ‌‬
‫ئه ‌‬
‫سه ‌بێت‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫نهف ی ی‌خو ‌ ‌‬
‫‌هللا‌ع یه‌ ‌ك ‌من‌ ل بین}‌پێ ه‌ ‌ج یش‌بڵێت‪‌ ‌:‬‬ ‫ل م ‌ ‌ل‬

‫مهت ی‌‬
‫‌ ‌تۆ ‌‬ ‫كهی‌خۆی‌خ نه‌گوم ‌ ‌‬
‫كه‬ ‫ژنه ‌‬
‫له‌ ‌‬
‫به‌كو تیی‪‌:‬ه‌ه ‌ك ‌ك ب ی‌ه ‌ ‌‬
‫له‌ ۆ ن نیش‌بم‌' ‌‬
‫‌‬

‫كه‌‬
‫ئهش ه‌ ‌بی الی‌پێ‌ب ێ ێ‌ ‌‬
‫‌ یش‌چو ‌ ‌‬ ‫ئه ج ‌‬
‫‌ ی‌ئی ال ‪‌ ‌،‬‬ ‫‌بۆ‌الی‌‬ ‫ئهبێ‌بی‬
‫به ی ‪‌ ‌،‬‬
‫ك ‌‌‬

‫‪‌،‬‬ ‫‌ ۆ‌ب‬ ‫گه ‌بوخ ‌ب‬

‫ئه ‌‬
‫‪‌ ‌،‬‬ ‫له‌خۆی‌ب‬
‫نهف ین‌ ‌‬
‫ئهك ‪‌،‬ج ‌بۆ‌ج ی‌پێ ‌ه ‌ ‌‬
‫له ‌ق نه‌ ‌ ست‌ ‌‬
‫‌‬

‫بهالی‌ئێ می‌ش فی ی‌ ‌ ۆ ێ ی‌ت ‌‬

‫ئه ك ته‌‌ ‌‬
‫‌ ‌ك ێت‪.‬ئی ‌ ‌‬ ‫به ‌ب‬
‫كه‌بێ ‌نگ‌بو ‌ ‌‬
‫ژنه ‌‬
‫گه ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫ج‌ ‌‬

‫له‌پ ش ‌‬
‫ی‌ب تێ‪‌ ‌،‬‬ ‫به ‌‬
‫ته‬ ‫كهشی‌ ‌‬
‫ئهبێت‌ ‪‌ ‌،‬بێ‌م ‌یی‌ه ‌‬
‫‌‌‬ ‫ههت یی‌لێ‌ ‌‬
‫حه‬ ‫ههت ‌ ‌‬
‫به ‌‬
‫ژنهی‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫نه ‌‌ ‌‬
‫له ن ی ‌‬
‫‌‬

‫‪126‬‬
‫‌خو ی‌ لۆڤ ‌ ‌ فه‌تی ی‌‬ ‫ئه ی‬
‫گهڵ‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫بهاڵ ‌ ‌‬
‫ئهبێ'‌ ‌‬
‫كه ‌ گ ی‌ ‌‬
‫ئهك ێ‌ ‪‌،‬پی ‌ ‌‬
‫‌‌‬ ‫به ‌ب‬
‫كه‌ ‌‬
‫ژنه ‌‬
‫‌‬

‫فه موێ‪:‬‬
‫ئه ‌‬
‫‪‌ ‌ ‌ ‌،‬‬ ‫له‌خۆی‌ب‬
‫‌‌‬ ‫ئه ‌پی ‌‌ ‌تو نێ‌ ی‬
‫‌سوێ ی‌ ‌‬ ‫كه‌پ‬
‫كه‌هێ و ته‌ ‌‪‌ ‌،‬‬
‫ژنه ‌‬
‫بۆ‌ ‌‬

‫‪)8‬‬ ‫ش َٰ ا َٰ ا ُۢ ب الِل ناە لا نا ۡٱل َٰ ا بین ( ل‬

‫ا یا ۡ ا ْ اع ۡ ا ۡٱل ا ا ا أا تا ۡ ا ا أا ۡ با اع ا‬

‫‌ بع‌‬ ‫ێ'‌{ ‌ت‬ ‫ئهب ێت‌ '‌س ن‬

‫كه ‌'ال‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫قه ف‌ك‬
‫ته‌' ‌‬
‫سه ‌ئ ف ‌ ‌‬
‫}‌س ‌له‌ ‌‬ ‫‌ع ‌ ل‬ ‫ی‬

‫ئهش ه‌ ‌بی ال‌ب ێ ێ‌{ نه‌‬

‫به‌خو ‌ب و ‌ ‌ ‌‬
‫ئه یش‌چو ‌ج ‌ش ی‌هتی‌ب ؛‌سوێ ‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌ب هلل}‌ ‌‬ ‫ش‬

‫ته‌پ ڵم‪.‬‬
‫ئهك ‌ ی ی‌ ‌ ‌‬
‫له‌ ۆ ن نه‌ ‪ '‌،‬ۆ ‌ ‌‬
‫كهی‌ ‌‬
‫كه‌مێ ‌ ‌‬
‫ل ن‌ ل بین}‌ ‌‬

‫‪)9‬‬ ‫اك ا منا ٱل َٰ ا قین ( ل‬ ‫ب ا‬

‫ٱلِل اع ا ۡی ا ٓ‬ ‫ا ا أا ا اغ ا ا‬ ‫ا ۡٱل َٰ ا‬

‫سه ‌بێت‌{ ‌‬
‫له ‌‬
‫خهشم‌ ‌قی ی‌خو ‌ ‌‬
‫كه‌بڵێت‪‌ ‌:‬‬
‫ژنه ‌‬
‫ل م ‌ ‌غضب‌هللا‌ع ی }‌ ‌بۆ‌ج ی‌پێ ‌همین‌ ‌‬

‫مه‌‬
‫ئه ‌‬
‫له‌ ی‌ ‌‬
‫له‌ س گۆی ‌بێت‌ م یش‌ ی ‌ك بێت‌ ‌‌ ‌‬
‫ئه ‌مێ ‌ ‌ ‌‬
‫گه ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫قین}‌ ‌‬ ‫ك ‌من‌ ل‬

‫تهی‌ئی می‌ش ف ی‌ ‌‬
‫له‌ ‌‬
‫‌ ‌بن‌ ‌‬ ‫ههت یی‌لێك‌ ‌‬
‫حه‬ ‫ههت ‌ ‌‬
‫‌ ی‌ئی ال ‌لێ ی ‌جی ‌ ‌ك ته‌ ‌ ‌بۆ‌ ‌‬

‫كه ێ‪.‬‬
‫كهشی‌ ‌ ‌‬
‫ههمو ‌م ‌ی‌ه ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫ژنه ‌‬
‫ۆ ت ی ی‌ ن ی ن ‌ ‌‌ ‌‬

‫‪)10‬‬ ‫اح یم ( ل‬ ‫ٱلِل اع ا ۡی مۡ ا ا ۡح ا ە ا أا ا ا‬

‫ٱلِلا تا ا‬ ‫ا لا ۡ اال فا ۡ ل ا‬

‫فه ڵ‌ ‌می ‌ب نیی‌ ‌ ‌ح ی‌خو ‌‬

‫گه ‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌هللا‌تو ‌حکیم}‌خۆ‌ ‌‬ ‫لو‌ال‌فضل‌هللا‌ع ی م‌ ح ه‌‬

‫‌ ‌ك ‌جو نی ‌ه‌ئێو‌‌‬ ‫له‌ك‬

‫به‌ ‌ گ ‌‌ ‌ ‌‬
‫ته ‌‬
‫كه‌خو ‌ ۆ ‌ ‌‬
‫نهبو ی‌ه‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌ ‌‬
‫سه ت ‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫له ‌‬
‫نهبو ب ‌ ‌‬
‫‌‬

‫ئه ‌ ‌‌‬
‫ئهڵێت‪‌ ‌:‬‬
‫كهسی )‌ ‌‬
‫‌ ‌بو ‪(‌.‬ئی ن‌ ‌‬ ‫ب ت ‌ال‌قو‬ ‫بهی‌ك‬
‫ئهبو ‌ ‪ ‌،‬ۆ ‌‬
‫حهتیی‌ ‌‬
‫تو شی‌ن ‌ ‌‬

‫به‌ ی ی‌موسڵ ن ‌(خ تو ‌ع ئی ‌ه‌ ضی‌هللا‌‬

‫سهب ‌ ‌ ‌‬
‫تهی‌خو ‌ ‌‪ ‌ (‌:‬ل ین‌ج ‌ب إلفك‪‌ ‌)..‬‬
‫ئ ی‌ه ‌‬

‫گه ‌ی ‌بۆ‌كێ ‪‌:‬ج ‌خو ی‌‬

‫نهخ ه‌ی‌بۆه نێ ی‌ ‌‬
‫‌ك ‌ ‌‬ ‫ئه ‌ك ته‌‌‬
‫ته‌خو ‌ ‌‪‌ ‌،‬‬
‫ع )‌ه تو نه‌ ‌‬

‫حه ‌بو ‪‌.‬‬

‫‌ ‌ن ڕ ‌ ‌‬ ‫بهال ‌‌ش ێ ی‌ ۆ ‌قو‬
‫ئه ‌ك ‌ی‌ ‌‬
‫گه ‌یش‌جل‌جالله‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪127‬‬
 ‫ْ‬ ‫ٱلِل ا ۡلیا ۡ‬ ‫ا اال یا ۡ تال أ ْ ل ْ ۡٱل ا ۡ ل م مۡ ا ٱل ا ا أا ی ۡ ت ٓ ْ أ ْ لي ۡٱل ۡ با َٰ ا ۡٱل ا َٰ ا ینا ا ۡٱل َٰ ا ینا في ا‬
‫س یل ا ۖ‬

‫‪) 22‬‬ ‫ا أا یا ۡغ ا ا‬
‫ٱلِل لا مِۡۚ ا ا‬
‫ٱلِل اغ ‪ ّٞ‬ا حیم ( ل‬ ‫ا ۡلیا ۡ اح ٓ ِۗ ْ أا اال تح‬

‫نی‌فه ڵ‌ ‌س م ‌ ‌‬
‫مهن ‌ ؛‌خ ‌ ‌‬
‫ڵه ‌‬
‫نهت ‌ ‌ ‌‬
‫ی‌خهڵ ی ه‌!‌ب ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫}‌ئه‌‬ ‫ال‌ی تل‌ لو ‌ ل ضل‌م م‌ ل‬

‫بهخ ش‌ ‌كه‌ ‌می‌‬

‫ج ین‌ف ‌س یل‌هللا}‌كه‌‌ ‌‬ ‫كین‌ ل‬ ‫م ڵن‌سوێ ‌نه‌خۆ ‌{ ‌ی تو ‌ ل ‌ ل ب ‌ ل‬

‫به ئه‌ ‌بوخ نه‌ی‌‬

‫له ‌‬
‫نی‌ڕێگهی‌خو ‌بگ نه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌خ ‌ ‌بێ ه‌ ی ‌ ‌كۆچ ه‌‬ ‫خۆی ‌له‌‌ن ی‬

‫ح)ی‌‬ ‫كهی‌خ تو ‌ع ئی ه‌ ‌‪(‌،‬م‬

‫له ‌‬
‫سه ‌‬
‫و ‌ن ‌مه‌ ‌‬ ‫نه‌ ‌س ی‌خ‬
‫كێ‌له ‌‬
‫‌‬ ‫ته‌ ‌‬
‫یه‬ ‫به م ه‌ ی ‌ك ‪‌،‬ئه‌ڵ ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫بوبهك ‌‬
‫سهاڵ ‌ هه‌ژ ‌بو ‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫بوبهك )‌بو ‪‌،‬ئه‌ ‌پی ێ ی‌ ۆ ال ‌ ‌بێ‌ ‌ ‌‬
‫‌(ئه ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌پێ ه‌‬ ‫پو‬

‫بوبهك ‌‬
‫ت!!‌ج ‌ئه‌ ‌‬ ‫یش‌بهشی‌خۆی‌تێ‬
‫‌‬ ‫‌س گی ۆیی‌ئه‌ك ‪‌،‬كه‌چی‌ك تێ‌ئه‌ ‌بوخ نه‌‌پێش‌ه ‪‌،‬ئه‌‬

‫تهی‌ به‌ ن ‌ ‌نه‌یی‌ك ‌له‌‌پی نی‌‬

‫ئه س ‌خو یش‌ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌ئی ‌هیچی‌نه‌ تێ…‌ ‌‬ ‫سوێ ی‌لێ‌خو‬

‫‌ ‌‬ ‫له‌ ‌س گ ۆیی‌خ م ‌ هه‌ژ‬

‫كه‌سوێ ‌ب ۆ ‌ ‌ست‌بگ نه‌ ‌‌ ‌‬
‫ههن ‌‌ ‌‬
‫‌جو مێ ‌ ‌ ‌‬ ‫‌‬
‫مه‬

‫نه‌ع وی ‌ب ه‌ ‌ ‌چ ی ‌لێ‌‬
‫‌‬ ‫و }‌ ‌ب ‌ئه‌ ‌جۆ ‌‌ ‌‬
‫مه‬ ‫نی‌ڕێگهی‌خو ‪ {‌.‬لی و ‌ لی‬
‫‌‬ ‫كۆچ ه‌‬

‫كهی‌ج نی‌خۆی ‌‬
‫سه ‌پی ‌تییه‌ ‌‬
‫‌ ‌پ گوێی‌ب ه‌ ‌ ‌بڕۆنه‌ ‌‌ ‌‬ ‫سه ی ن ‌ ێت‌ب و‬
‫ی‌به ‌‬
‫بپۆشن؛‌له ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‪‌-‬خو ‌لێ ‌ب و ێت!!‌ج ‌ك تێ‌ئی می‌‬ ‫‌بهخ‬

‫گه ‌ئێو‌‌‪‌-‬خ ‌ ‌‬
‫{ ال‌ت و ‌ ‌یغ ‌هللا‌ل م}‌مه‌ ‌‬

‫ڵێ‌پێم‌خۆشه‪‌،‬خو ‌لێم‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ڵێ‪‌،..‬به‬ ‫تهی‌بی ت‪ ‌،‬تی‪(‌:‬ب ‌ حب‌ ‌یغ ‌هللا‌لي)‌به‌‬
‫بوبهك )‌ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬
‫(ئه ‌‬‫‌‬

‫‌(حهس ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌‌بۆی‌ ‪‌،‬لێی‌خۆ ‌بو ‪‌،‬ج ‌ ی‌ئه‌ ‌‬ ‫كهی‌م ه‌حی‌ن‬
‫‌ئه‌ ‌‌جی ‌ ‌‬ ‫خۆش ێ‪‌،‬ئی ‌پ‬

‫ته‌ڕێ ‌پ ه‌ ‌جێگ یه‌كی‌ئێ گ ‌‬

‫ئه ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‪ ‌،‬ی ‌‌ ‌‬ ‫القی‌ئه ‌بوخ نه‌ی ‌لێ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫)‌شه‬ ‫‪‌،‬حی ه‌ ‪‌،‬می ه‌‬

‫‪(‌.‬تهف ی ی‌ئی ن‌كه‌سی )‌{ هللا‌غ و ‌ حیم}‌چون ه‌‌‬

‫‌‬ ‫‌ئه‌‬ ‫بوبهك ‌ ‌ ی‌خو ی‌لێ ی‌نی‬
‫نی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫مه‬

‫یه‪ ‌،‬ۆ یش‌به‌سۆ ‌می ‌ب نه‌‪.‬‬

‫خو ‌ ۆ ‌لێ و ‌ ‌‬

‫‪) 23‬‬ ‫اع یم ( ل‬ ‫ا لا مۡ اع ا‬ ‫ْ في ٱل ۡنیا ا ۡ ٓ‬

‫ٱألخ ا‬ ‫ا ٱلا ینا یا ۡ م ا ۡٱل ۡح ا َٰ ات ۡٱل َٰ اغ َٰ ات ۡٱل ۡ م َٰ ات ل‬

‫سه ‌‬
‫كهی‌(ئی ك)‌ ێ ه‌‌ ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫‌ك نی‌‬ ‫‌بۆ‌ژن نی‌خ ‌ ‌ب ‌ڕی‌بێ‌ئ گ ‪‌:‬ج ‌ ی‌ب‬ ‫بوخ ‌ك‬

‫‌بهگ یی‌ ‪‌،‬خ تو ‌(ع ئی ه‌)‌‬

‫كه ‌‬‫‌ ‌ ێن‌پ ‌ئه‌ ‌‬ ‫نهی‌ ‌بوخ ‌بۆ‌ژن نی‌موسڵ‬
‫ب سی‌ئه‌ ‌‬
‫‪128‬‬
 ‫}‌بێگوم ‌ئه‌ ن‌هی‌‬ ‫‌ لغ فال ‌ ل م‬ ‫فه موێ‪ ‌ {‌:‬ل ین‌ی مو ‌ ل‬
‫ئه ‌‬
‫تیی‪‌،‬بۆیه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بهت ی ه‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫كه ‌{ل و ‌ف ‌ ل نی ‌ آلخ }‌له‌ ڕۆژی‬

‫‌‌ ‌‬ ‫به ی‌ب‬
‫بوخ ‌به‌‌ژن نی‌ ێن‌پ كی‌ ‌بێ‌خه‌ ‌‬

‫‌‪.‬‬ ‫كی‌گه ‌شی ‌بۆ‌ئ م ‌ك‬

‫‌‬ ‫ڵ‌ئه ‌ش ‌س یه‌‬
‫گه ‌‬‫‌ع یم}‌له‌ ‌‬ ‫‌‌{ ل م‌ع‬ ‫نهف ی ی ‌لێ‬
‫)‌‬

‫‪)24‬‬ ‫(ل‬ ‫یا ۡ ا تا ۡ ا اع ا ۡی مۡ أا ۡل ا مۡ ا أا ۡی ی مۡ ا أا ۡ ج م ب ا اك ن ْ یا ۡ ا‬

‫ج م‌ب ‌ك نو ‌ی و }‌له‌ ‌ ۆژ‌ ‌ م ‌ ‌ ‌ست‌ ‌پێیی ‌ ‌بێ ه‌‌‬ ‫م‌ ی ی م‌‬ ‫‌ع ی م‌ ل‬ ‫یو ‌ت‬

‫نه‌ ێ ه‌‌ق ه‌ ‌گ وگۆ‌ ‪‌،‬‬

‫‌به قی ی‌ئه‌ ‌‬
‫‌ئه ‌ك نه‌ ‌‌ ‌ی ‌ك ‪‌،‬ج ‌ی ‌هه‌ ‌‬
‫به م ه‌ ‌‬
‫‌له ‌‬
‫ش یه‌ ‌‬

‫ی نه‌‪‌،‬ی ‌هه‌ ‌ش ێ ی ‌ك بێت‌‬ ‫ئهڵێت‌ك‬

‫ئه ‌ش نه‌‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫یه ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫ی‌خۆی‌ئهك ‌ ‪‌،‬یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كهی ‌ق ه‌‬
‫هه ی‌ه ‌‬
‫‌‬

‫ی‌پهن ‌هك ‪‌،‬كه‌‌ئی ڕۆ‌‬

‫‌مۆ ‌‪ ُ-‬ع‌ ألص بع‪‌ -‬‬ ‫‌ ‌بێت‪‌ ‌ ‌،‬ئی‬ ‫‌ ‌لێی‌ئ ش‬ ‫سه ی ‌تۆم ‌ك‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫‌ ‌ك ێ‪.‬‬ ‫گهلێ‌ت نی ‌پێ‌ئ ش‬

‫‌‬

‫‪)25‬‬ ‫ٱلِلا ه ا ۡٱل احق ۡٱل ین ( ل‬

‫ا أا ا ا‬ ‫ٱلِل ی ا م ۡٱل اح ا‬
‫ق ا یا ۡ ا‬ ‫یا ۡ ام ی ا فی م ا‬

‫ی‌به‌جێی ‌ ‌ ‪ {‌.‬ی و ‌ ‌هللا‌‬

‫‌‬ ‫تۆڵه ‌‬
‫‌جه‬ ‫یوم ‌یوفی م‌هللا‌ ی م‌ ل ِّ}‌له‌ ‌ ۆژ‌ ‌خو ی‌گه‌ ‌‌ ‌‬

‫ی‌ههمو ‌ش ێك‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫كه‌‬ ‫تی‌ههقی‌ئ ش‬
‫‌‬ ‫بهڕ س ی‌خو یه‌‌‬
‫نن‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫هو‌ ل ِّ‌ ل ین}‌ئه‌ س ‌چ ‌ئه‌‬

‫شهی‌‬
‫ههڕ ‌ ‌‬
‫به ‌تون ‌تیژیه‌‌ ‌‬
‫كه‌خو ی‌گه‌ ‌‌ ‌‬
‫ی‌قو ئ ن ‌ت نێك‌نییه‌‌ ‌‬ ‫ڵێت‪‌:‬له‌ ‌‬
‫ته‬ ‫‌‬ ‫تهف ی ی‌(كه‌ش ف)‌ئه‌‬
‫‌‬

‫ی‌بێت‪.‬‬ ‫لهبوخ ‌كه‌ نی‌خ تو ‌ع ئ ه‌‌ ‌ك ‌خو ‌لێی‌‬

‫شه‌ ‌‬
‫ههڕ ‌ ‌‬
‫‌ئه ‌‌ ‌‬
‫لێ‌ك بێت‌ ‌ ‌‬

‫ٓ‬ ‫ا ل ۡ ا ی َٰ ا ۖت ا ٱل ای َٰ ات ل ای ینا ا ٱل ای‬ ‫ۡٱل ا ی َٰ ات ل ۡ ا ی ینا ا ۡٱل ا ی‬

‫ا ل ای َٰ ا ِۚت أ ْ َٰلا كا م ا ا ء ا م ا یا ل ۖ ا‬

‫‪)26‬‬ ‫لا م ام ۡغ ا ‪ ّٞ‬ا ۡ ‪ ّٞ‬اك یم ( ل‬

‫‌ل ی ین}‌ژن نی‌پیس‌ ‌ن پ ‌بۆ‌پی نی‌پیس‌ ‌ن پ كن‌‬ ‫پ ك ‌بۆ‌پ ك ‪‌،‬ن پ ك نیش‌بۆ‌ن پ ك ‪ {‌‌:‬ل ی‬

‫ی‌‬ ‫}‌ ‌‌پی نی‌پیس‌ ‌ن پوخ یش‌بۆ‌ژن نی‌پیس‌ ‌ن پ كن‪‌،‬چون ه‌‌ه ‌ته‌‬ ‫{ ل ی و ‌ل ی‬

‫}‌ ‌پی نی‌پ كیش‌بۆ‌‬ ‫‌ل ی ین}‌ ‌ژن نی‌پ كیش‌بۆ‌پی نی‌پ ‌{ ل ی و ‌ل ی‬ ‫یه كن‌{ ل ی‬
‫‌‬

‫‪129‬‬
 ‫یه‌بۆ‌پ ‌ ‌خ ێ ی‌خ تو‌ع ئ ه‌‌‪-‬‬
‫‌بهڵگه‌ ‌‬
‫ته ‌‬‫هیچ‌الیهكی ‌به‌ ن ‌نه‌بو ‪‌،‬ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ژن نی‌پ كن‪‌،‬چون ه‌‌‬

‫گه ‌پ ‌نه‌بو ب ‌بۆ‌پێغه‌م ‌ه‬

‫ئه ‌‬
‫ی‌بێت‪‌-‬چون ه‌‌ ‌‬ ‫‌م ‌ی ولو }‌ئه‌م نه‌‌ خو ‌لێی‌‬ ‫نه ‌بو ‌{ ل ك‌م‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫‌‬ ‫جی‌پێ‌ئه ‌ ‌{ل م‌مغ‬

‫‌‬ ‫‌تۆمهت نه‌ی‌ن پ ك ‌ئه‌یڵێن‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ین‌له‬ ‫‌به‌‬ ‫‌صهفو )‌‬
‫‌‬ ‫(ع ئ ه‌‬

‫یه‪.‬‬
‫ههش ‌بۆ‌هه‌ ‌‬
‫به ‌‬
‫كی‌نهبڕ ‌ی ‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‌ ‌ ۆ ییه‌‬ ‫)ك یم}‌له‌پ ش ی‌ئه‌ ‌بوخ نه‌ ‌بۆی ‌ك‬

‫ْ اع ا َٰ ٓ أا ۡه ا ِۚ َٰ ا ل مۡ اخ ۡی ‪ ّٞ‬لا مۡ لا ا ا مۡ‬ ‫ْ ات ا‬ ‫َٰیآ ای ا ٱلا ینا اء ام ْ اال تا ۡ خ ْ بی ت اغ ۡی ا بی ت مۡ اح ا َٰ تا ۡ ا ۡ ن‬

‫‪)27‬‬ ‫(ل‬ ‫تا ا اك‬

‫‪‌،‬بهپ كی‌ب ێ ێ ه‌ ‌ ‌‬
‫ی‌كۆمهڵ‌ ‌كۆمه‌ڵگه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كه ‪‌:‬ئی ‌بۆ‌ئه‌ ‌‬
‫‌بهم ڵی‌هیچ‌كه‌سێ ‌مه‌ ‌‬
‫‌سه‌ ‌‬ ‫بێ‌ئی‬

‫فه موێ‪{‌:‬ی ‌‬
‫نێت‪‌،‬بۆیه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫نی‌یهك ی‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‪،‬به ن مه‌ی‌ ی ‌ ‌ ‌سه‌‬
‫نهتو نن‌بوخ ‌بۆ‌یه‌ك ی‌ب ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫!‌بێ‌له‌م ڵی‌خۆت ‌مه‌چ ه‌‌‬

‫‌‬ ‫نهی‌ب ‌ڕت ‌هێ ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫ی ‌ ل ین‌آم و ‌ال‌ت خ و ‌بیوت ‌غی ‌بیوت م}‌ئه‌ ‌‬

‫‌ ‌خ ‌ ‌‬ ‫‌ ‌ساڵ ‌له‌‌ نی و‬ ‫و ‌ع ‌ ه }‌ت ‌مۆڵه‌ ‌ ‌خو‬ ‫هیچ‌م ڵێ ی‌ت ‌{ح ‌ت ن و ‌ ت‬

‫‌{ل م‌‬ ‫‌به‌ژ‬

‫بێ‌مۆڵه ‌خۆت ‌ب ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كه ‌{ ل م‌خی ‌ل م}‌ئ ‌ئه‌ ‌‌بۆ‌ئێو‌‌چ ك ‌‪‌،‬ت ‌به‌‬
‫م ڵه‌ك ‌ ‌ ‌‬

‫ی‌پهی م ه‌ ی‌‬
‫‌ ‌ك ی‌پێ ه‌ ‪‌.‬پی ێك‌ تی‪‌:‬ئه‌ ‌‬ ‫پهن ‌ئ مۆژگ ی‌ ‌ ‌بگ‬
‫یه‌ ‌‬
‫}‌به‌ش و‌له‌ ‌شێو‌ ‌‬ ‫تك‬

‫لهمن‌ !خو‬
‫یش‌فه مو ی‪‌:‬به‌ڵێ؛‌ك ب ‌ تی‪‌:‬ئ خ ‌جگه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بێ‌له ی م‌مۆڵه‌ ‌ ‌ بگ ؟‌ئه‌‬
‫ئی‌ ‌ ‌‬

‫تی‌ب ی ی؟‌‬ ‫پێت‌خۆشه‌ ی ت‌به‌‬

‫‌‬ ‫یش‌فه مو ی‪‌:‬ب شه‌‌‬
‫‌‬ ‫كهسێ ی‌ ی ه‌ی‌نییه‌‌خ مه‌تی‌ب ؟‌په‌ی م ه‌‬
‫‌‬

‫؛‌ئه ج ‌‬
‫یی‌ب ه‌ ‌‬ ‫یه ‌‌ئ گ‬
‫كه ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫ته ێ‌بچی ه‌‌ژ‬
‫هه ك تێ‌ ‌ ‌‬
‫ته‌ ‌‬
‫یش‌فه مو ی‌كه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ك ب ‌ تی‪‌:‬ن ‪‌،‬ئه‌‬

‫‌‪.‬‬ ‫به یی)‌ یو یه‌تی ‌ك‬

‫‌ ‌‪‌.‬ئی می‌(به‌ی ه‌قیی‌ ‌ته‌ ‌‬ ‫بچۆ‌ژ‬

‫ْ فا ۡ ج ۖ ْ ه ا أا ۡ اك َٰ لا مِۡۚ ا ا‬
‫ٱلِل ب ا‬ ‫قی ال لا م ٱ ۡ ج‬ ‫ْ فی ا ٓ أا اح فا اال تا ۡ خ اه اح ا َٰ ی ۡ ا ا لا مۡۖ ا‬ ‫لامۡ تا‬ ‫فا‬

‫‪)28‬‬ ‫ا اع یم ( ل‬ ‫تا ۡ ا‬

‫‌مۆڵهت ‌ب ‪‌‌ ‌،‬ی ‌ نی ‌‬

‫‌‬ ‫ست‌نه ‌‬
‫كه‬‫‌‬ ‫‌له‌ ‌م اڵنه‌ ‌ ‌‬ ‫‌كهسێ‬
‫گه ‌‬‫‌فی ‌ ح }‌ئی ‌ئه‌ ‌‬ ‫ف ‌لم‌ت‬

‫‌كهسێ ه‌ ‌‌‬
‫الیه ‌‬
‫ێ‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌‌ت ‌مۆڵه‌ت ‌ئه‌‬ ‫‌ل م}‌مه‌چ ‌ه‌ژ‬ ‫‌لهم ڵ‌نیه‌‌{فال‌ت خ وه ‌ح ‌ی‬
‫كه ‌‬‫‌‬

‫‪130‬‬
 ‫سێك‌بۆی‌نیه‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪‌،‬هیچ‌كه‬ ‫تی‌خۆی‌هه ‌‬
‫یه‬ ‫‌‬ ‫ئی نی‌به‌ ‌ست‌بێ‪‌،‬چون ه‌‌خ نو ‌به‌ ‌‌ڕێ ‌حو مه‌تێ ی‌ت ی ه‌‬

‫‌هۆیه ‌بێت)‌‬
‫‌‬ ‫به ‌‬
‫‌هه‬ ‫(له ‌‬
‫‌ ت ‌بگه‌ڕێ ه‌ ‌‌ ‌‬ ‫گه ‌پێ‬
‫‌قیل‌ل م‌ ج و }‌خۆ‌ئه‌ ‌‬ ‫حو مه‌تی‌ب ێ ێ‌{‬

‫‌‬ ‫تی‌بگهڕێ ه‌ ‌‌{هو‌ ك ‌ل م}‌‌ئه‌ ‌ ‌بۆ‌ئێو‌‌ب ش‬

‫‌‬ ‫‌بهبێ‌ ڵگ نی‌ ‌ن ‌ ‌‬
‫حه‬ ‫{ف ج و }‌ئێو‌ ‌‬

‫ته‌پێوی ه‌‌ ێ ‌‬
‫‪‌.‬كه ‌‬
‫‌‬ ‫ئهی ه‌‬
‫هه چی‌ئێو‌‌ ‌‬
‫به‌ ‌‬
‫‌ ن یه‌‌ ‌‬ ‫‌ئ گ‬ ‫چ ك ‌‌{ هللا‌ب ‌ت و ‌ع یم}‌‌خو‬

‫‌به‌‌‬ ‫‌خۆی‌ب‬ ‫‌به‌ئ ‌‬

‫كه ‌‬‫‌مهن ڵی‌هه‌مو ‌كه‌سێك‌بپ ێ ێ‪‌ ‌،‬ن بێ‌هه‌ ‌‬
‫حو مه‌تی‌خ نه‌ ‌‬

‫‌هه‌ ك ‌‬ ‫ئهڵێ‪‌:‬ئی‬
‫‪‌.‬تێ ی ی‪‌:‬ئی می‌ئه‌ح ه‌ ‌‪-‬خو ‌ ‌ح ی‌پێ‌ب ‪‌ ‌-‬‬ ‫ی‌هیچ‌كه‌سێ ی‌ت‬ ‫ژ‬

‫پێغهم ‌ه‬
‫‌بۆیه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪‌،‬هه‬ ‫له ‌ ‌ ‌ گ ‌ب ۆكێ‪‌،‬ی ‌پێ‌ب وتێ‌به‌‌ ‌‬
‫ئه‬ ‫گهڕ یه‌ ‌‌بۆ‌م ڵی‌خۆی‪‌،‬چ ‌ یه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫شه ‌خۆی ‌‬
‫‌ك نه‌ ‌ی‌م ڵ‌ ‌م ڵ‌به‌ ‌‬ ‫گهڕێ ه‌ ‌‪‌-‬بێ‌ئ گ‬
‫‌‌ ‌‬ ‫فه ێ ی‌‬
‫سه ‌‬
‫له ‌‬
‫نهی‌‪‌ ‌-‬‬
‫ێ‌ن ‌به‌ ‌‬

‫یهكی‌ ی ه‌ ‌ه تو ‌‪‌:‬ك تێ‌پێغه‌م ‌ه‬

‫فه مو ‌ ‌‬
‫‌بهم اڵ!‌له‌‌ ‌‬
‫‪‌،‬لهن یك‌ش ی‌ ب ه‌ ‌‬
‫گهڕ یه‌ ‌ ‌‬
‫فه ‌ ‌ ‌‬
‫سه ‌‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬ئه س ‌ئه‌ی ه‌مو ‪‌:‬ب ‌ئه‌ ‌ژن نه‌‌ئ م ‌‌نین‌بۆ‌پێ و ی‌‬

‫مه ی ه‌ ‌ب خ نه‌ی ‌ ‌خ ت‌ت كو‌ن ی ی‌ئێو ‌ ‌‬
‫‌‬

‫مێ ‌ك نی ‪‌،‬خۆ‌ئ م ‌‌ب ه‌ ‌ ‌‪‌،‬پ ‌ ‌ته‌می ی‌خۆی ‌ب ه‌ ‌ ‪‌،‬پ چه‌ك نی ‌ش نه‌‌ب ه‌ ‌‪(‌.‬م ِّ‌ع یه‌)‪‌.‬‬

‫گهڕ یه‌ ‌‌بۆ‌م ڵ‌له‌ ‌ ‌ ‌ گ كه‌ ‌‬

‫ڵێ‪‌:‬هه ك ‌عه‌ب ڵاڵ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫خێ نی‌(عه‌ب ڵاڵی‌كوڕی‌مه‌س و )‌ئه‌‬

‫ی‌پێ‌نهك ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫نهیێ ه‌‌ژ ‌ ‌ ‌ش ێ‌ب ی ێ‪‌،‬حه‌‬
‫ی‌ئێ ه‌‌ ‌‬ ‫ئهكۆكی‌ ‪‌،‬توفی‌ ‌ك ‌ ‌‪‌،‬ت ‌بێ‌ئ گ‬
‫‌‬

‫(ل‬ ‫ا ا ام تا ۡ‬ ‫أا تا ۡ خ ْ بی ت اغ ۡی ا ام ۡ نا فی ا ام َٰ اع‪ ّٞ‬لا مِۡۚ ا ا‬

‫ٱلِل یا ۡ ام ام ت ۡ‬ ‫لا ۡی ا‬
‫س اع ا ۡی مۡ ج ا‬

‫‪)29‬‬

‫بێ‌مۆڵه ‌ ‌ گ تن‌{ ‌ت خ و ‌بیوت ‌‬

‫‌‬ ‫نییه‌‬
‫سه ‌‬ ‫‌له‌ ‌‬ ‫كۆنه ‌گون هێ‬
‫‌‬ ‫}‌هیچ‌جۆ ‌‌ ‌‬
‫سه‬ ‫لیس‌ع ی م‌ج‬

‫جێ‌نهبێ‪‌ ‌ ‌،‬میو ‌خ نه‌ ‌ ‌ ‌ ‌ گ ‌‬

‫‌‬ ‫غی ‌م ون }‌‌كه‌‌بچ ه‌‌م ڵێ ه‌ ‌‌چۆڵ‌بێ‌ ‌كه‌سی‌تی ‌نی ه‌‬

‫‌ل م}‌كه‌ ‌ ‌په‌لی‌ئێو‌ی‌تێ ‌بێت‌{ هللا‌ی م‌‬ ‫‌ ‌شوێ ه‌‌گ ییه‌ك …‌{فی ‌م‬ ‫ح ومییه‌ك ‌ ‌م گه‌‬

‫‌‌لێی‌‪‌،‬‬ ‫نه‌ ‌‌خو ‌ ‌ی نێ‌ ‌ئ گ‬ ‫هه چی‌ ‌ ‌ب ه‌ ‌ ‪‌،‬هه‌ چیش‌ب‬

‫و }‌ئێو‌‌ ‌‬ ‫‌ م ‌ت‬ ‫م ‌ت‬

‫نه ‌‪.‬‬
‫ئه ‌م اڵ ‌‬
‫ئهچ ‌ه‌ ‌‬
‫بهس ێ ه‌ ‌‌ ‌‬
‫چ‌مه ‌‬
‫نێ‌به‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫‪131‬‬
 ‫مۡ أا ۡ لا َٰ ب ا ۡ ض في ك َٰ اب ا‬
‫ٱلِل منا‬ ‫مۡۖ ا أا ۡ َٰ ا ج ٓە أ ام َٰ ا مِۡۗ ا أ ْ ل ْ ۡٱألا ۡ اح با ۡ‬ ‫ٱل ا ي أا ۡ لا َٰ ب ۡل ۡ م ینا م ۡن أان‬

‫‪)6‬‬ ‫( ألح‬ ‫ف ِۚ اك ا َٰ ا لكا في ۡٱل َٰ اب ام ۡ‬ ‫ۡٱل ۡ م ینا ا ۡٱل َٰ ا ینا ا ٓال أا تا ۡ ا ٓ ْ لا َٰ ٓ أا ۡ لیا ٓئ م ام ۡ‬

‫‌ ل ‌ب ل م ین‌من‌‬ ‫پێغهم ه‌ ‌بۆ‌موسڵ ن ‌له‌خۆی ‌فه‌ ت ‌ ‪‌،‬ه سه‌ ‌ك نی ی‌ ی ی نن‪ {‌‌:‬ل‬

‫‌‬

‫م}‌په‌ی م ه‌‬ ‫‌ب ێ ی‌ ین‌ ‌ نی ‪ ‌،‬ن‬ ‫ههمو ‌ك‬

‫‪‌،‬له‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌له‌‌خو ی‌خۆی نیش‌له‌‌پێ‬ ‫به‌بڕ‬
‫‌‬

‫بهاڵ ‌نه‌ه مه‌تێك‌ب ن‪‌،‬هه‌مو ‌ك تیش‌‬

‫هه گی ‪‌.‬پێی‌خۆ ‌نه‌بو ‌‌موسڵ ن ‌تو شی‌هیچ‌جۆ ‌‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫‌ئه ‌بڕی ‌ ‌‬
‫كه ‌بێ‌موسڵ ن نیش‌هه‌ ‌‬
‫به ‌ ‌خێ ‌چ كه‌‌بچن‌ ‌خۆی‌به‌ب ی ‌ ن ‌‪ ‌،‬ی ‌‌ ‌‬
‫هه ڵی ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫فه موێ‪ ‌(‌:‬ن ‌ ل ‌ب ل‌‬

‫یهك ‌ ‌ ‌‬
‫فه مو ‌ ‌‬
‫ی‌له‌ ‌‬
‫ی‌ئه یش‌ب ی ن‪‌ ‌ ‌،‬خۆ ‌‬
‫حوك ی ‌بۆ‌ب ‌ ‪‌،‬هه‌ ‌ق ه‌ ‌‬

‫‪‌:‬من‌به‌خو ی‌‬
‫‌‬ ‫‌م ال‌ف و ث ه‌)‪ .‬ته‌‬ ‫‌ ی ‌ف ل ‪ ‌،‬من‌ت‬ ‫م من‌من‌ن ه‪‌،‬ف ی ‌ جل‌م ‌ ت‬

‫سه ‌م ه‌‌ ‪‌،‬‬

‫ی‌له ‌‬
‫كه ‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫ی‌م ‪‌،‬قه‌‬ ‫سێ‌به ‌‬
‫قه‬‫‌‬ ‫‪‌،‬ج ‌هه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫له‌خۆی ‌بۆ‌خۆی ‌ن ی‬
‫موسڵ ن نه‌ ‌‌ ‌‬

‫بێ‪‌.‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌م ڵ‌ ‌س م نی‌لێ ه‌جێ ‪‌،‬ئه‌ ‌بۆ‌می ت ه‌ نی‌خۆی‌ ‌‬ ‫كهسێ یش‌م‬
‫من‌ ‌ی ژێ ‪‌،‬هه‌ ‌‬

‫‌پێغهم ‌ه ‌‬
‫‌‬ ‫یه‌ب ش ین‌به‌ڵگه‌ ‌نی نه‌ی‌ ڵ ۆ ی‌ئه‌‬
‫فه مو ‌ ‌‬
‫كهی‪‌ ‌.‬‬
‫ته ‌‬
‫‌به‌ئوم ه‌ ‌‬
‫‌به م ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫نی‬

‫ج ‌ م ت م}‌ ‌ژنه‌ك نی ی‌ ی ی نن‌‪‌،‬‬ ‫‌‪{‌.‬‬ ‫)‌ڕیو یه‌تی ‌ك‬ ‫‌(ئهح ه‌ ) ‌(ئه‌بو ‌‬

‫‌‬ ‫پێ ه‌‬

‫پێوی ه‌‌ ‌ ‌ ی ی‌خۆی ‌ڕێ ‌ ‌حو مه‌تی ‌لێ ێن‪ ‌.‬ته‌‪‌:‬له‌‌ڕێ گ تن‌ ‌حه‌ میی‌م ‌ك نی ن ‌ ‌ ‌‬

‫لو ‌‬ ‫گهڵ‌ب ێت‌{‬

‫ڵهی ‌له‌ ‌‬
‫‌ ‌خه‌ڵو‌ ‌ ‪.‌.‬ه ‌ ‌بێ‌ ‌ ‌ژن نی‌ت ‌م مه‌ ‌‬ ‫تهم ش ك‬
‫ی ی نن‪‌،‬به‌اڵ ‌له‌ ‌‬

‫و )‪‌،‬‬ ‫ج ین}‌ ‌له‌ك ێ ی‌خو (لو ‌ ل‬ ‫‌هللا‌من‌ ل م ین‌ ل‬ ‫أل ح ‌ب ض م‌ ل ‌ب ض‌ف ‌ك‬

‫‌ ‌‬ ‫خهڵ نی‌ت ی‌نێو‌بڕ‬

‫بیی‌‪‌،‬له ‌‬
‫‌‬ ‫تی‌نه ‌‬
‫سه‬‫كه‌می تی‌هێ ێ‌له‌هێ ێ‌به‌هۆی‌خ م یه‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌نو س‬

‫به‌ه په‌ی نی‌ ‌به‌‌موسڵ نه‌تی‌ ‌بڕ بو ‌به‌ ی ی‌‬

‫سه ‌ت ی‌ئی المه‌ ‌‌ ‌‬
‫ڵێ‪‌..‬له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌‬
‫‪‌،‬به‬ ‫‌لهپێ‬
‫‌‬ ‫كۆچ ه‌‬

‫)‌ ‌ڵێ‪‌-‬‬ ‫یه‪‌ ‌-‬كو(ئی ن‌عه‌ب‬

‫یهك ‌ ‌ب ‪‌،‬ج ‌له‌ یی ‌له‌ن ‌موسڵ ن ن ‌ئه‌ ‌حوك ه‌ ‌‬
‫خو ‪‌،‬می تی ‌له‌ ‌‬

‫گهڵ‌‬
‫‌له ‌‬
‫گه ‌‬‫ف }‌س ‌مه‌ ‌‬ ‫سه ب ی‌ قی ی‌خۆی‪ {‌.‬ال‌ ‌ت و ‌ ل ‌ لی ئ م‌م‬
‫ههڵو ‌ش یه‌ ‌ ‌چو یه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫و }‌می‬ ‫‌م‬ ‫یه ‌ب ه‌ ‌ ‌ش ێ ی ‌ب ‌نێ‌{ك ‌ لك‌ف ‌ ل‬

‫خ ‌ ‌ ۆس ن ‌پی ‌تیی‌ ‌چ كه‌ ‌‬

‫‪132‬‬
 ‫‌تۆم ‌ ‌‬ ‫لهقو ئ نی‌پی ۆ‬
‫مه‌ ‌‬
‫‪‌،‬ئه‌ ‌‬ ‫‌نه‌ب نی‌ك ف ‌له‌موسڵ‬ ‫‌می‬ ‫یهك‬
‫ب نی‌خ م ‌له‌‌ ‌‬

‫ێ‪‌‌.‬‬ ‫‌ ‌ ‌بێ‌ك ی‌پێ‬ ‫نو س‬

‫هنا فا ا لا مۡ اع ا ۡی نا م ۡن ع ا‬ ‫هنا من قا ۡ ل أا تا ا‬ ‫َٰیآ ای ا ٱلا ینا اء ام ٓ ْ ا نا ا ۡح م ۡٱل ۡ م َٰ ات ث ام ا ا ۡ‬

‫‪) 49‬‬ ‫س ا ح اج یال ( ألح‬

‫س ح هنا ا‬
‫هنا ا ا‬ ‫تا ۡ ا ن ا ا ۖ فا ا‬

‫‌كهس نه‌ی‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫}‌ئه‌ ‌‬ ‫م‌ ل م‬ ‫له‌چو نه‌‌الی‪{‌‌:‬ی ‌ ی ‌ ل ین‌آم و ‌ ‌ن‬
‫‌به‌ ‌‬ ‫ئهح می‌ژنی‌ته‌اڵق‬
‫‌‬

‫وهن‌من‌ق ل‌ ‌ت وهن}‌له‌پ ش ‌‬ ‫‌{ثم‌ُ‬ ‫ت ‌م ‌‌ك‬ ‫بڕ ت ‌هێ ‌!‌ك تێ‌ژن نی‌بڕ‬

‫یهك ‌‬
‫ن }‌هیچ‌'عی ‌'‌ ‌م ‌ ‌‬ ‫ی‌كه‌بچ ه‌‌الی ‌{ف ‌ل م‌ع ی ن‌من‌ع ‌ت‬
‫‌پێش‌ئه‌ ‌ ‌‬ ‫تهاڵق ن‬
‫‌‬

‫نه ‌‪‌،‬چون ه‌‌عی ‌‌‬

‫یه‌مێ ‌ب ه‌ ‌‬
‫سه ی نه‌ ‌‌نیه‌‌ ێگ ‌بێ‌بۆ‌شو ‌ك ن‌ه ‌ی ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬بێ‌عی ‌‌بۆی ‌هه‌ ‌‬
‫به ‌‬
‫‌‬

‫وهن}‌ج ‌موت ه‌ی ‌ب ‌نێ‪‌،‬موت ه‌‪‌:‬م ڵێ ه‌‌ ‌ ‌جل‌ ‌‬ ‫یه‪‌،‬ی نه‌؟‌{ف‬

‫كه ێ‌ئ خۆ‌س ی‌هه‌ ‌‬
‫یه‌ ‌ ‌‬
‫بۆ‌ئه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫به‌‬
‫سه ‌ش نی ‌{ س حوهن‌س ح ‌ج یال}‌ ‌‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫نی‌ته‌اڵق نه‌ ‌‬ ‫به گ‌ ‌پۆش ‌ ‪‌..‬ه ‌بۆ‌ئ س ن‬
‫‌‬

‫كه ‪(‌.‬ئی ن‌‬

‫ی ‌مه‌ ‌‬ ‫یه ‌ ‌ئ‬
‫‌لێی ‌تو شی‌ئه‌ ‌‬ ‫‪‌:‬به‌بێ‌ ی ‌‬
‫جو مێ نه‌‌ ‌سی ‌لێ ه‌ ‌ب ‌ ‪ ‌.‬ته‌ ‌‬

‫‌به ت ی‌م ‌‌‬

‫)‌هه‌ ‌‬ ‫كه ‪‌:‬بێژ‌ی‌(نی‬
‫چهن ‌حوك ێ ی‌گ نگی‌تێ یه‌‪‌:‬یه‌ ‌‬
‫ته‌ ‌‬
‫ڵێ‪‌:‬ئه ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كهسی )‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ژ ‌‬ ‫‌ ‪‌ ‌:‬تو ن ێ‌پێش‌تێ ه‌اڵ ی‌ك‬ ‫فه مو ێ‪‌(‌:‬من‌ق ل‌ ‌ت وهن‌)‪‌.‬‬

‫‌كه‌ ‌ ‌‬
‫‪‌،‬به‌ت ی ه‌ ‌‬
‫ك نه‌ ‌‬

‫یه ‌‬
‫‌ ‌ ‌س ‌ه ‌‬ ‫)‌ژنی‌كی بیش‌ ‌گ ێ ه‌ ‌‪‌.‬چو ‌ ‪‌:‬ئی ی‌عه‌ب‬ ‫تهاڵ ‌ب ێ‪‌.‬سێیه‌ ‪‌:‬بێژ‌ی‌( ل م‬
‫‌‬

‫بێ‌هه گی ‌ته‌اڵ ‌ن بێ‌ ‌ن ش ه‌ ێ‪‌،‬ئی می‌‬

‫‌‬ ‫)‌نه‌‬ ‫كه‌ت ‌(نی‬
‫ی‌ئه ‌‌ ‌‬
‫بهڵگه‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫ته‌ ‌ ‌‬
‫ف)‌ئه ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫(سه ‌‬
‫له‬‫له ‌‬
‫‌‬

‫)یش‌ته‌اڵ ‌‬ ‫كه‌پێش‌(نی‬
‫بو‌حهنی ه‌ ‌م لیك)‌پێی ‌ یه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ڵێن‪‌،‬بهاڵ ‌(ئه‌‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫‌‬
‫)یش‌هه‬ ‫(ش فی یی‌ ‪‌،‬ئه‌ح ه‌‬

‫‪‌.‬فه مو ‌یش‌‬
‫كی ‌( ‌ت جت‌فالن ‌ف ي‌ُ ل ِّ)‌ ‌ست‌ ‌ ‌‬ ‫كه ێ‪‌،‬بۆ‌ن و نه‌ ‌‬
‫ی‌هه‬ ‫یه‌ ‌ ‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫‌‬

‫بێ‌تهاڵ ‌ن بێ‌ ‌ن كه‌ ێ‪(‌:‬ال‌ُال ‌البن‌آ ‌فی ‌ال‌ی ك‌)‌‬

‫)‌نه‌ ‌‬ ‫هه پ گی ی‌ئه‌ ‌ ‌ك ‌كه‌‌ت ‌(نی‬
‫‌‬

‫‪‌‌:‬بهكۆی‌ ‌نگی‌ ن ی ‪‌:‬‬

‫)(ئی ی‌م جه‌)‪‌.‬پێ ه‌ ‌‬ ‫‪‌،‬تی م یی)‪(.‬ال‌ُال ‌ق ل‌ ل‬ ‫‪‌،‬ئهبو‬
‫(ئهح ه‌ ‌‬
‫‌‬

‫كهی‌ب ێت‪ ‌،‬ی ‌‌‬

‫گه ‌مێ ‌ ‌‬
‫‪‌،‬مه ‌‬
‫‌نییه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‪‌-‬پێش‌چو نه‌‌الی ‪‌-‬عی ‌ی ‌له‌ ‌‬
‫سه‬ ‫هه ك تێ‌ژن ‌ته‌اڵ ‌‬
‫‌‬

‫له ‌جێگ یه‌ ‌گ گی ‌‪‌،‬‬

‫یه‌ ‌‬
‫‪‌:‬ئه ‌موت ه‌ ‌‬
‫شه ‪‌:‬موت ه‌ ‌‬
‫‌هه‌ڵژمێ ێ‪‌.‬شه‌ ‌‬ ‫ئه ‌‌ ‌بێ‌عی ‌ی‌ژنی‌مێ ‌م‬
‫‌‬
‫‪133‬‬
 ‫تهكی ‌ته‌اڵ ‌ب ێت‌نیو‌ی‌‬
‫‌له‌ ‌‬ ‫‌ژنێك‌كه‌م ‌یی‌بۆ‌ ن بێت‌ ‌پێش‌ ‌ست‌تێ ه‌ڵ‌ك‬
‫‌‬ ‫ته ‌‬
‫‪‌:‬هه‬ ‫‌‬

‫وهن‌من‌ق ل‌‬ ‫‌ُ‬ ‫فه موێ‪(‌:‬‬

‫‌ئه ‌‬
‫‌بهموت ‌ه ‌بۆی‌ ‌ن ێت‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫كه ێ‌ ‌هه‌ ‌‬
‫كهی‌خۆی‌ ‌ ‌‬
‫ییه ‌‬
‫م ‌ ‌‬

‫‪‌.‬هه ‌ه ‌ژنێ یش‌م ‌یی‌بۆ ی ی‌‬

‫‌‬ ‫ف‌م ف ض م‌) ‪/‬‬ ‫‌ت وهن‌ ق ‌ف ض م‌ل ن‌ف یض ‌ف‬

‫یه ‌‬
‫‪‌،‬بهاڵ ‌ئه‌ ‌موت ه‌ ‌‬
‫الی‌تهاڵ ‌ب ێت‌ش ێ ی‌بۆ‌ ‌ن ێ‌به‌ن ی‌موت ه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫نهك بێت‌ ‌پێش‌چو نه‌‌‬
‫‌‬

‫‌ع ی م‌ ‌ُ م‌‬ ‫كه‌ ‌ن ێ‪(‌:‬ال‌ج‬

‫سهاڵتی‌مێ ‌ ‌‬
‫سهاڵ ‌ ‪‌،‬بێ‌تو ن یی‌ ‌بێ‌ ‌ ‌‬
‫بهپێی‌تو ن یی‌ ‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌م ع ‌‬ ‫‌ق‬ ‫‌ ع ‌ل‬ ‫ء‌م لم‌ت وهن‌ ‌ت ضو ‌ل ن‌ف یض ‌ م وهن‌ع ‌ ل وسع‌ق‬ ‫ل‬

‫‪.‬‬ ‫ین‌)‌ ‪/‬‬ ‫ف‌ح ‌ع ‌ ل‬ ‫بل‬

‫َٰیآ ای ا ٱل ا ي قل ألا ۡ َٰ ا جكا ا با ا تكا ا ن ا ٓء ۡٱل ۡ م ینا ی ۡ نینا اع ا ۡی نا من اج َٰ ا ی ِۚنا َٰ ا لكا أا ۡ نا َٰ ٓ أا ی ۡ ا ۡفنا فا اال‬

‫‪) 59‬‬ ‫ا حی ( ألح‬ ‫ی ۡ ا ۡی ِۗنا ا اك ا ا‬

‫ٱلِل اغ‬

‫ین}‌ئهی‌‬
‫‌‬ ‫جك‌ ب تك‌ ن ء‌ ل م‬ ‫‌قل‌أل‬ ‫‌بێ‌ژن ‌خۆی ‌به‌‌چ شێو‌ پۆشن‪{‌‌:‬ی ‌ ی ‌ ل‬

‫پهی م ه‌‬
‫‌بڵێ‪{‌:‬ی نین‌ع ی ن‌من‌جالبی ن}‌له‌‌ب اڵپۆ ‌ ‌ ! ‌‬ ‫ژنهك نت‪‌،‬كچه‌ك نت‌ ‌ژن نی‌بڕ‬
‫به ‌‬
‫‌‬

‫یه ‌بۆ‌‬
‫ی‌سه ‌مل‌ ‌جه‌س ‌هی ‌ پۆشێ‪‌.‬پێ سه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌كه‌ ‌‬
‫ته‬ ‫یه ‌‬‫ع ب ك نی ‌بپێچن‌به‌‌خۆی ن ‪‌،‬به‌‌شێو‌ ‌‬

‫سه ‌‬
‫قه‌ ‌‬
‫له‌پێ‌ت ‌ته‌ ‌‬
‫هه ‌‬
‫ی‌جهس ه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫یه‌ ‌‬
‫ته‬ ‫‪‌:‬ئه‌ ‌جل‌ ‌به‌ گ‌ه ‌‬ ‫‌ ‌ڵێت‪‌:‬جی‬ ‫‪‌:‬ئی ی‌عه‌ب‬ ‫جی‬

‫یپێچن‌بهخۆی ن ‌‬
‫‌‬ ‫گهك نی ن ‌ ‌‬
‫سه ‌جل‌ ‌به‌ ‌‬
‫كه‌ژن ‌به‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫پۆشێ؛‌ ‌ش ێ‌بڵێیین‪‌:‬ئه‌ ‌پ چه‌‌قوم شه‌ ‌‬

‫ێ‌بۆهه ‌ئیش‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كو‌عهب ‌كه‌‌ژن نی‌عێ قیی‌به‌ك ی‌ ێ ن‪‌.‬به‌ڵێ‌ژن ‌هه‌ ك تێ‌له‌م ڵ‌چونه‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫‌ ‌س گ‌ ‌به‌ ‌كی ‌‬ ‫ی‌سه ‌مل‌ ‌گه‌‬

‫‌‬ ‫بهك ‌ب ێ ن‌ ‌ته‌‬
‫)ـه‌‌ ‌‬ ‫بێ‌ئه ‌(جی‬
‫ك ێ ی‌پێوی ت‪‌ ‌ ‌،‬‬

‫‌‬ ‫یه‌‌جێی‌جی‬ ‫‌كه‌ئێ ‌له‌ن‬

‫‌‬ ‫قوله‌پێی ‪‌،‬به‌ك هێ نی‌ئه‌ ‌پ چه‌‌حی به‌‬
‫پێ پۆشن‌هه‌ت ‌ ‌گ ته‌‌ ‌‬

‫گهڵ بێ‪ {‌.‬لك‌ ن ‌ ‌ی فن‌فال‌ی ین}‌ئه‌ ‌خۆ پۆشی ه‌ ‌‬

‫)ـی‌له ‌‬
‫‌‬ ‫مه جێك‌(می ه‌ ‌‬
‫عه‬ ‫به ‌‬
‫‌گ ێ ه‌ ‌‌ ‌‬

‫كه ‌ ‌‬
‫به‌پ ‌ ‌خ ێ ی‌ ‌ ێن‌پ ێ ی‌ب س ێن‌ ‌به‌ ‌ق ه‌ ‌بوخ ‌نه‌ ‌‬
‫'‌كه‌ئێو‌‌ ‌‬
‫لهب ت ین‌ش ه‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌‌'به‌ م ه‌ ‌‬ ‫‌به ‌ ‌خو ‌چ پۆشی‬

‫‌نه ێن‌{ ك ‌هللا‌غ و ‌ حی }‌هه‌می ه‌ ‌‬
‫‌ئه‌ یه‌ ‌‬ ‫ئ‬

‫كه ‪‌‌.‬‬
‫‌فه م نه‌ك نی‌جێ ه‌جێ‌ ‌ ‌‬
‫نه ‌‬‫ڵ‌ئه ‌‬
‫گه ‌‬‫له ‌‬
‫‌ ێغی ‌هه‌بو بێت‌ ۆ یش‌می ‌ب نه‌‌ ‌‬ ‫نهی‌پێ‬
‫به ‌‬
‫‌‬
‫‪134‬‬
 ‫ا ام ف ا ٓء اح ا َٰ‬ ‫ْ ۡٱل ا ثا ا فا ام ام ُۢ ا با ۡ‬ ‫همۡ فا‬ ‫اح ا َٰ ٓ ا ٓ أا ۡث ا‬ ‫ْ فا ا ۡ ا ٱل قا‬ ‫فا ا لا ی م ٱلا ینا اك ا‬

‫ْ في ا‬
‫س یل‬ ‫ض ا ٱلا ینا ق‬ ‫أا ۡ ا ا اه ِۚ َٰ ا ل ۖكا ا لا ۡ یا ا ٓء ا‬
‫ٱلِل َلان ا ا ا م ۡ مۡ ا َٰلا ن لیا ۡ ا ْ با ۡ ا م ب ا ۡ ِۗ‬ ‫تا ا اع ۡٱل اح ۡ‬

‫‪)4‬‬ ‫ٱلِل فا ان ی ال أا ۡع َٰ ا ا م (مح‬

‫ا‬

‫‌جه‌نگی‌‬ ‫‌به‌‌ئ ش‬ ‫‌ئه‌ ‌ی‌خو ی‌جو ن‬ ‫ك تێ‌تو شی‌بێ‌ ین‌ ‌خو نه‌ن س ‌بو ‌له‌‌م ی ‌ ‌ ‪‌:‬پ‬

‫فه مو ێ‪‌:‬‬
‫‌موسڵ نه‌ك ‌هه‌ڵ‌ ‌نێ‌بۆیی‌ ‌ ‌ ‌‬ ‫‌ ‌بێ‌بڕ ی نه‌ ‪‌،‬ئی‬ ‫ڵ‌ئه ‌خو ‌نه‌ن‬
‫گه ‌‬‫گهی ن ‌له‌ ‌‬
‫‌‬

‫گه نی ‌ب ‌ ‌‪‌،‬‬
‫‌ ل ق }‌له‌ ‌‬ ‫جهنگ ‌{فض‬
‫}‌ج ‌ك تێ‌گه‌ی ن‌به‌بێ‌بڕ ك ‌له‌ ‌‬ ‫{ف ‌ل ی م‌ ل ین‌ك‬

‫كه ‌‬
‫ی ‌‌ ‌‬ ‫وهم}‌ب ه‌نگن‌ت ك تێ‌ال‬ ‫نه ‌‌{ح ‌ ‌ ث‬
‫الشهی ‌ب ه‌ ‌‬
‫ته‪‌:‬م ی ‌بپه‌ڕێ ن‌ ‌سه‌ ی ‌له‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ئه‌ ‌ی‌م ‌‌ ی ی‌ب ه‌ ‌ ‪‌،‬مه‌ح ه‌ ‌بی ‌‬ ‫‌ لوث }‌ئ‬ ‫نێ ی‌ ۆ ‌ش ن نی ‌{ف‬ ‫بهكوش ‌لێ‬
‫‌‬

‫سه ی ‪‌،‬‬
‫ه‌‌ ‌‬ ‫كه ‌{ف م ‌م ‌ب }‌ئه‌ س ‌ی ‌ب‌ه‌خۆڕ یی‌ ‌م ه‌ ‌خ‬
‫ێ یی ‌ب ه‌ ‌ڕ نه‌ ‌‬ ‫بهس ه‌ ‌ ‌چ‬
‫‌‬

‫گه ‌پێ ه‌ ی‌موسڵ ن ‌پێی‌چ ‌بو ‌{ م ‌ف ء}‌‌ی ‌به‌فی یه‌ ‌ب ی یی‪ ‌،‬ته‌‪ ‌:‬یل‌‬
‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫ی ‌ب ه‌ ‌‬ ‫ئ‬

‫كه ‌ ‌په‌ڕ ب ڵی ‌ ‌ش ێت‌ ‌‬

‫شه ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫ی‌ئه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫مه‌‬
‫‪‌،‬به‌اڵ ‌ئه‌ ‌‬ ‫به ی ی ‌پێ‌ب ه‌ ‪‌،‬ی ‌ش ێ ی ‌لێ‌ ‌ گ‬
‫‌‬

‫ی‌(به )‌ه ت ێ‪‌،‬‬

‫‌‬ ‫‌ ‌‬
‫كه‬ ‫‌‬ ‫ته‌پ‬
‫چێ‌ئه ‌ئ یه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ڵێ‪‌:‬له ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫اڵتی‌جهنگی ‌ن مێ ێ‪(‌.‬ئی ن‌كه‌سی )‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌‬
‫سه‬

‫)‌ ‌گ ه‌یی‌‬ ‫كهتی ‌‪(‌-‬عی‬

‫‌ك نی‌ ی ه‌ك نه‌ ‌‌‪‌-‬پێش‌ش ن نی‌شه‌ ‌‬ ‫ێ‌بههۆی‌ڕ گ تن‌ ‌ئ‬
‫‌‬ ‫چون ه‌‌ ‌‬
‫له‬

‫)‪‌.‬پ ش ‌‬ ‫)( ‪/‬‬ ‫‌ح ‌ی ن‌في‌ أل‬ ‫‌ ‌ی و ‌له‌ س‬ ‫فه مو ێ‪(‌:‬م ‌ك ‌ل‬
‫‌ئه ‌‬
‫سه ی ‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫ه ته‌‌ ‌‬

‫كین‌حیث‌‬ ‫‌ف ق و ‌ ل‬ ‫‪‌،‬بهئ یه‌تی‌(ف ‌ ن خ‌ ألش ‌ ل‬

‫ڵێن‪‌:‬ئه ‌ئ یه‌تی‌سو ‌تی(قی )ـه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ههن ێ‌ ‌‬
‫‌‬

‫سه ‌‬
‫گه چی‌ ۆ به‌ی‌ ن ی ‌ ی ‌له‌ ‌‬
‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫‌مهن وخه‌ ‌‬
‫ته ‌ ‌‬
‫ئه)‌سڕ ‌ ‌‬
‫تی‌(به ‌‬
‫‌‬ ‫ج ت وهم)‌له‌‌سو ‌‬

‫‌ك نی‌ ی ه‌ك ن ‌به‌م ‌ه ‌ ‌‬ ‫لهنێو ‌ئ‬

‫یه‌ ‌‬
‫اڵتی‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫ته ‌ ‪(‌،‬پێ ه‌ )‌بۆ‌خۆی‌ ‌ ‌‬
‫سه‬ ‫نهسڕ ‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫ئه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫پێغهم ‌ه‬
‫كه‌ ‌‬‫ی‌ئه ‌ ‌‬
‫بهڵگه‌ ‌‬
‫لهنێو‌ خۆڕ یی‪‌،‬ی ‌به‌ب م ه‌ ‌ب ی ی‪‌،‬ی ‌به‌كوش ن‪‌،‬یه‌كێ ی ‌هه‌ڵ ژێ ێ‪‌.‬به‌ ‌‬
‫‌‬

‫بی‌موعهیت)ی‌كوشت‪{‌.‬ح ‌تضع‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ی‌كوڕی‌ئه‬ ‫ی ه‌ك نی‌(به‌ ) ‌(نه‌ ی‌كوڕی‌ح یس)ـه‌ ‌(عوق ه‌‬

‫نه‪‌:‬له‌شی‌‬
‫یه‪‌،‬له‌ ‌‬
‫لێك‌كهڵك‌ ‌سو ی‌هه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫نگ‌گه‬ ‫‌‬
‫ڵێ‪‌..‬جه‬‫‌‬
‫بێ‪‌.‬به‬ ‫‌‌‬ ‫‌‬
‫نگ‌ته‬ ‫ه }‌ت ‌جه‌‬ ‫‌‬ ‫ل‬

‫شه‌ ‌ك ‪‌،‬گه‌ ‌ ی ‌ ‌ك ‪‌،‬م ۆڤه‌ك ‌هۆشی ‌ئه‌ب ‌ه ‌‪‌،‬‬

‫م ۆڤ‌به‌هێ ‌ ‌ك ‪‌،‬ته‌ك ‌هلۆژی ‌گه‌ ‌‬
‫‪135‬‬
 ‫ئهس ه‌ن ‌ ی‌ تو ‌‪‌:‬ئ س یش‌ ‌پ ڵ نه‌ ‌‪ ‌،‬ی نی‌گه‌ ‌‌‬
‫ڵێن‪(‌:‬ئه ‌س ۆ)‌به‌ ‌‬
‫‌‬ ‫نیش‌تی ‌ئه‌چن‪‌ ‌.‬‬ ‫س ‌هم‬

‫‪‌،‬ئه ‌ك ته‌‌ ‌ گ ی‌‬

‫جهنگه‌ ‌ ‌‬
‫كه ێ‌بی ه‌ ‌‌ ‌‬
‫لێك‌سه ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌ ی ت‌گه‌‬
‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫گهل ‪‌،‬بۆیه‌‌ ت‬
‫سه ‌‬
‫ێ ی‌به‌‌ ‌‬

‫به نی ن‌ ‌پ ڵ نه‌ ‌‌‬

‫خۆیو‪‌،‬حه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌له‌‬ ‫له ی‬
‫گهلێ یش‌خۆی‌ب ێ ه‌ ‌‌ ‌‬
‫‪‌،‬هه ‌‬
‫بهخ ی یی‌بۆ‌ئه‌ك ێ ه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫سه ‌لێو ی‌تی چو ‌(ته‌ف ی ی‌مه‌ غیی)‪ {‌.‬لك}‌ئه‌ ‌‌بڕی ی‌خو ‌بو ‪‌:‬‬
‫‪‌،‬ئه‌ ‌‌خۆی‌ب ۆته‌‌ ‌‬ ‫ب‬

‫یه ‌‬
‫هه ‌شێو‌ ‌‬
‫یه‪‌‌ ‌،‬ی ‌به‌ ‌‬
‫گهڵ‌بێ‌بڕ ی ن ‪ ‌،‬یل‌ك نی ‪‌،‬پ ش ‌به‌ ‌اڵ‌ك نی ‌به‌ ‌شێو‌ ‌‬
‫نگ‌له ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫جه‬

‫‌ئهگ تن‌ ‌‬
‫‌‪،‬خۆی‌تۆڵه‌ی‌لێ‌ ‌ ‌‬ ‫گه ‌خو ‌بیوی‬
‫‌م م}‌ئه‌ ‌‬ ‫پێ ه‌ ‌بڕی ی‌بۆب ‪ {‌.‬لو‌ی ء‌هللا‌الن‬

‫گهڵ‌ب ه‌ ‌{ ل ن‌لی و ‌ب ض م‌ب ض}‌‬

‫‌جه‌نگی ‌له‌ ‌‬ ‫ی‌فه م ‌به‌ئێو‌‌ب‬
‫بێ‌ئه ‌ ‌‬
‫‪‌،‬به‌ ‌‬ ‫لهن ی‌ئه‌ب‬
‫‌‬

‫به‌‬
‫‌ت قی ته‌ ‌‌ ‌‬ ‫بهك ف‬
‫‪‌:‬بۆ‌ئه ‌‌ئێو‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫یهك ‌ت قی ‌ب ته‌ ‌‪ ‌،‬ته‌‬
‫ی‌به ‌‬
‫ی‌نه ی ت‪‌،‬بۆ‌ئه‌ ‌ ‌‬
‫بهاڵ ‌ئه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌{ف ن‌یضل‌ ع ل م}‌خو ‌‬ ‫ی‌له ێی‌خو ‌كوژ‬

‫نه ‌‬ ‫ئه ‌‬
‫جهنگ‌ ‌جی ‌{ ل ین‌ق و ‌ف ‌س یل‌هللا}‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫چهن ‌ق ‌بۆی ‌ ی ‌ئه‌ك ‪.‬‬

‫لهن ‌ن ب ‪‌،‬به‌ڵ و‌به‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬
‫ڵی‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌هه‌‬ ‫ك‬

‫‪)5‬‬ ‫سیا ۡ ی مۡ ا ی ۡ ح با لا م (مح‬

‫ا‬

‫ح‌‬ ‫ههشت‌{ ی‬
‫به ‌‬
‫سی ی م}‌ل‌ه نی ش ‌ ێ ی ‌ئه‌ك ‌بۆ‌ك ی‌چ ‌ ‌هۆك ‌ك نی‌ب نه‌‌ ‌‬

‫ب ی ‌بۆ‌ئ س ‌ ‌ك ‪‌،‬ح ڵی ی ‌چ ‌ئه‌ك ‪.‬‬ ‫ب ل م}ك‬

‫ا ی ۡ خ م ۡٱل ا ا ا اع ا فا ا لا م ( مح ‪) 6‬‬

‫‌كه‌‬
‫یه ‌‬‫‪‌،‬به‌شێو‌ ‌‬ ‫بهجۆ ‌ه ‌شێو‌‌بۆی‌ب س‬
‫كه‌ ‌‬
‫ههش ‌ه ‌‌ ‌‬
‫به ‌‬
‫‌ع ف ‌ل م}‌ ‌ئه‌ی ن ته‌‌ ‌‬ ‫ی خ م‌ ل‬

‫له یك‌بو بن‌ئ ش ‌پێی‪‌.‬‬

‫‌ئه ‌ ۆژ‌‌ ‌‬
‫ههمو ‌كه‌سێك‌جێگ ی‌خۆی‌ئه‌ نێ‌ ‌لێی‌ ‌ن بێت‪‌،‬هه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫پێغهم ‌ه‬
‫‌ ‌‬ ‫‌ع ه‌كل‌خ ی ‪ ‌،‬ی‬ ‫‌من‌ مه‪‌:‬ت‬ ‫‌ق‬ ‫‪‌:‬ع ‌‬ ‫‌ ل ی ‌ست‌خ‬ ‫فه موێ‪(‌:‬ی‬
‫‌‌‬

‫‌ح ‌‬ ‫‌ ل ‪ ‌،‬ی‬ ‫‌ ألك ‪ ‌،‬من‌ع‬ ‫‌من‌ ل و ‌ ل ین‪ ‌،‬ی من‌من‌ ل‬ ‫‪ ‌،‬ی‬ ‫‌من‌ ل‬ ‫م‬

‫شه ‌ش ی‌ئه‌ ێ ێ‪‌:‬‬

‫كه ‌ ڵۆپی‌خوێ یه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌لهڕژ نی‌یه‌ ‌‬
‫‪‌.‬شههی ‌هه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ إلم ‌ ح ‌‪/ ‌:‬‬ ‫)‪(.‬م‬ ‫إلی‬

‫ههش ‌ئه‌بی ێ‪‌،‬له‌‌حو ‌ل ه‌ی ‌هك ‌ژنی‌ئه‌ ێ ێ‪‌،‬له‌ت سه‌‌‬

‫به ‌‬
‫ههمو ‌ت نێ ی‌ئه‌پۆش ێ‪‌،‬جێی‌خۆی‌له‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪136‬‬
 ‫‌ی‌ئی نی‌‬ ‫‌ ‌س ی‌گۆڕ‌ گ ی‌ ‌بێ‪‌،‬ج ی‌‬ ‫‌ئهك ێ‪‌،‬له‌ ‌‬
‫عه‬ ‫‌بێ‌خه ‌‬
‫‌‬ ‫كهی‌قی مه‌‬
‫گه ‌ ‌‬
‫‌‬

‫به ‌ ‌ك ێ‪.‬‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫س ُۢ‬
‫یع با ی‬ ‫ا ك ا ِۚ ٓ ا ا‬
‫ٱلِلا ا‬ ‫ٱلِل قا ۡ ا ٱلا ي ت َٰ ا لكا في ا ۡ ج ا ا تا ۡ ا ٓي لا ا‬
‫ٱلِل ا ا‬
‫ٱلِل یا ۡ ا ع ت ااح‬ ‫قا ۡ ا‬
‫س اع ا‬

‫ل ‪)1‬‬ ‫(ل‬

‫گهڵ‌تۆ‌‬
‫یه‌بی ت‌گ ت‌ ‌گۆی‌له‌ ‌‬
‫‌ژنه ‌‬
‫‌‬ ‫لك‌ف ‌ ج }‌بێگوم ‌خو ‌ق ه‌ ‌‬
‫ی‌ئه‬ ‫ق ‌س ع‌هللا‌قو ‌ ل ‌ت‬

‫مهم‬
‫ی‌موحه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ل ‌هللا}‌ ‌س اڵی‌بۆالی‌خو ‌ئه‌ب ‌بۆ‌! ك ‌(ئه‌‬ ‫یه ‌‌{ ت‬
‫كه ‌‬
‫لهب ‌ی‌مێ ‌ ‌‬
‫‌‌‬

‫ك نه‌‌ ‌‌بو ‪ ‌.‬ۆژێك‌‬ ‫گوێی‌لهگ وگۆكه‌ ‌‬

‫ی‌هه‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ك }‌له‌ك تێ ‌خو‬ ‫سه ‌{ هللا‌ی ع‌ت‬
‫چ ‌ ‌‬

‫جێگهی‌ ی ی‪‌،‬پ ش ‌‬
‫ی‌ههڵ ‌ تی‪‌:‬تۆ‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫(ئه سی‌كو ی‌س میت)‌ كی‌له‌‌خ تو ‌(خه‌ له‌)ی‌ه سه‌‬
‫‌‬

‫له)‌ ۆی ت‌بۆالی‌په‌ی م ه‌‬

‫(خه ‌‬
‫‌بو یت‌ ‌ ‌‬ ‫یش‌فه مو ی‌لێی‌حه‌‬
‫‌‬ ‫كهی‌بۆگێڕ یه‌ ‌ ‌‬
‫‪‌،‬ئه‬ ‫‌ ‌‬ ‫‌‬

‫الی‪(.‬خه له‌) ‌ تی‪‌:‬سوێ ‌به‌‌خو ‌ته‌اڵ ‌به‌‌ ‌می ‌نه‌ه تو ‌ ‌ب كی‌م اڵن ه‌ ‌خۆ ‌‬
‫‌‬ ‫ن بێ‌بگه‌ڕێی ه‌ ‌‌‬

‫ێ‌‪‌،‬پهی م ه‌ یش‬
‫‌‬ ‫ته ‌‌ ‌‬
‫ئه‬ ‫فه ‌‬
‫خه ‌‬
‫‌ئهڕۆی ت‌ ‌ئه‌ه ‌ ‌به‌‌ ‌‬
‫‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌ئه ‌بو ‌بۆی‪‌،‬ئی ‌خه‌ له‌‬
‫اڵمی‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫‌خو ی‌می ‌ب نیش‌بۆ‌‬ ‫ی‌ ‌ك ‌‌خو ‌ه ن ‌س اڵی‌خۆی‌بۆخو ‌ ‌ب ‪‌ ‌ ‌،‬ن‬ ‫تالیه ‌‌ ‌‬

‫ئه‌ ‌‬ ‫‌‬

‫‌{ ‌هللا‌س یع‌‬ ‫‌ئهح ه‌ ‪/ ‌.‬‬

‫‌‌خو ‌ ‌‪‌.‬پێ ه‌ ‌‬ ‫تهی‌ن‬
‫ڵی‌ئه ‌سو ‌ ‌‬
‫تی‌ئه ‌ ‌‬
‫كهی‌چو ‌ئ یه‌ ‌‬
‫اڵمه ‌‬
‫‌ ‌‬

‫ی ی ‌‬ ‫‌ك‬ ‫‪‌،‬به‌ك‬
‫نه ‌‬‫ی‌ئه ‌‬
‫ی‌ئه ‌پ ڕ نه‌ ‌ ‌ تو ‌ ێژ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ب ی }‌به‌ س ی‌خو ‌خو یه‌كی‌بی ه‌‬

‫بی یه‌‪.‬‬

‫َٰ ٓ‬ ‫ٱلا ینا ی َٰ ا‬

‫ا م م من ن ا ٓئ م ام هنا أ ام َٰ ا مۡۖ ۡ أ ام َٰ ا مۡ اال ٱلاـي ا لا ۡ نا مِۡۚ ا نا مۡ لایا ل ا م ا منا‬

‫ل ‪)2‬‬ ‫ِۚ ا ا ا‬
‫ٱلِلا لا ا ع اغ ‪ ( ّٞ‬ل‬ ‫ا‬ ‫ۡٱل ا ۡ‬

‫نن‌‬ ‫نن‌‪‌،‬ی ‌ ‌ ‌پ ی‌ ی‬ ‫لهجێی‌ ی‬

‫كه ‌ ‌پێی ‌ئه‌ڵین‪‌:‬ئێو‌‌ ‌‬
‫)‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫ژنهك ن ‌( ی‬
‫نهت ‌له‌‌ ‌‬
‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫‌ئه نی ‌لێ‌‬
‫‌ئه ‌ژن نه‌ ‌‬
‫نه‌ ی ی ‌نین‌{ ‌ م ت م‌ ال‌ لالئ ‌ ل ن م}‌ ی ی ‌هه‌ ‌‬
‫{م ‌هن‌ م ت م}‌ئه‌ ‌‬

‫سهن ‌ ۆیه‌كی‌ن به‌جێ‌‬

‫یهكی‌ن په‌ ‌‬
‫نه‌ق ه‌ ‌‬
‫بهڕ س ی‌ئه‌ ‌‬
‫}‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌من‌ ل و ‌‬ ‫بو ‌‌{ ن م‌لی ولو ‌م‬

‫‪137‬‬
 ‫ڵێ‪‌..‬لهپێش‌ئی الم ‌‬
‫‌‬ ‫كی‌بهخ ه‌ ی‌گون هپۆشه‌‪‌.‬به‌‬
‫‌‬ ‫به س ی‌خو ‌خو یه‌‬
‫‌هللا‌ل و‌غ و }‌ ‌‌ ‌‬ ‫كه ‌{‬
‫‌ ‌‬

‫ههت ‌هه‌ت یی‌لێی‌‬

‫‌ م )‌ئی ‌به‌ ‌‬ ‫عه ‌بی‪ (:‬نت‌ك‬
‫كهی‌ ت ‪‌:‬تۆ‌بۆ‌من‌ ‌ ‌ ی ی‪‌،‬به‌‌ ‌‬
‫ژنه ‌‬
‫سێك‌به‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫كه‬

‫تهاڵقی‌ نه‌ن ‪‌،‬بڕی ی ی ‌كه‌‌‬

‫‌به‌ ‌‬
‫ی‌ههڵو ‌ش ن ‌ ‌ ‌‬
‫ی س ‌ئه‌بو ‪‌،‬ج ‌ك تێ‌ئی ال ‌ه ‌ئه‌ ‌ ‌ف ‌ ‌‬

‫یه‌‬
‫‪‌،‬به‌ ‌شێو‌ ‌‬ ‫بێ‌كه‌ف ‌ ‌ب‬
‫‌‬ ‫گهڵی ‌بژی‪‌،‬ئه‌‬
‫به‌ژنی‌خۆی‌ ‌له‌ ‌‬
‫‌ژنه‌ب ته‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ێ‌ئه‬ ‫‌ئه ‌پی ‌‌بیه‌‬
‫گه ‌‬‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫ڵێ‌تۆ‌لهجێی‌ ی ی‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫یه‌ ‌ك ‌كه‌‌ ‌‬
‫ی‌ئه ‌ شه‌ ‌‬
‫ته ‌‪‌.‬ئی ‌ب سی‌كه‌ف ‌ت ‌‬
‫‌‌‬ ‫‌ك‬ ‫لهئ یه‌تی‌ یی ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌‬

‫ی ‌تۆ‌بۆمن‌ ‌ ‌پ ی‌ ی ی‌‪.‬‬

‫ا ب ِۚە ا ا‬
‫ٱلِل‬ ‫س ِۚ َٰ ا ل مۡ ت اع‬
‫ا قا ا من قا ۡ ل أا یا ا ا ٓ ا‬ ‫ا ل ا قا ل ْ فا ۡاح ی‬ ‫ا من ن ا ٓئ مۡ ث ام یا‬ ‫ا ٱلا ینا ی َٰ ا‬

‫ل ‪)3‬‬ ‫ا اخ ی ‪ ( ّٞ‬ل‬ ‫ب ا تا ۡ ا‬

‫‌ل ‌ق لو }‌له‌پ ش ‌‬ ‫كه ‌{ثم‌ی و‬

‫)ئه‌ ‌‬ ‫ژنهك نی ‌( ی‬
‫ی‌له‌ ‌‬
‫نه ‌‬‫‌من‌ن ئ م}‌ئه‌ ‌‬ ‫ل ین‌ی ه‬

‫به‌ژنی‌خۆی ‪‌،‬ئه‌ ‌‌ ‌بێ‌پێش‌‬

‫نه ‌‌ ‌‬
‫له‌ق ه‌ی‌خۆی ‌ ‌ئه‌ی نه‌ ێ‌بی ن ه‌ ‌‬
‫‌ ‌ب ه‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌پهشی‬
‫گهڕێ ه‌ ‌ ‌‬
‫‌ ‌‬

‫یه ‌ ‌تێ ه‌ڵیی‌‬

‫نه‌ ‌‬
‫‪‌:‬پێش‌ئه ‌‌بگه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ی ‌ ق ‌من‌ق ل‌ ‌ی س }‌یه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫كێ‌له ‌سێ‌ش ‌ه‌ب ه‌ ‪{‌:‬ف‬
‫‌‬ ‫ئه ‌‌ ‌‬
‫یه‬ ‫‌‬

‫كهی‌ب ته‌ ‌‌‬

‫)ك ‌ ی ی‌ه سه‌ ‌ ‌‬ ‫گه ‌( ی‬
‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌ب ه‌ ‪ ‌،‬ته‌ ‌‬ ‫یه ‌ئ‬
‫‌‪‌،‬بهن ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ژ ‌ ‌مێ ی‌ب ه‌‬

‫‌ئه ‌{ ل م‌توع و ‌به}‌ئه‌ ی‌خو ‌ ج ی‌ك ‌‌‬

‫ژنی‌خۆی‪‌،‬ئه ‌‌ن بێ‌ن ی ی‌ب ه‌ ێ ه‌ ‌‌ت ‌كه‌ف ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫به‬

‫كه‌بۆت ‪‌،‬ئ مۆژگ ی ‌پێ‌ ‌ك ێ‪‌،‬ت ‌ج ێ ی‌ت ‌ئه‌ ‌ ت نه‌‌‬

‫ك نی‌به‌ن ‌‌ئ مۆژگ ییه‌ ‌‬ ‫سه ت ‌له‌‌ئ‬
‫‌‬

‫نه‌ئێو‌‌ ‌ی ه‌ ‪.‬‬
‫‌ك ‌ ‌‬ ‫به ك‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌ئ گ‬ ‫یه ‌{ هللا‌ب ‌ت و ‌خ ی }‌خو‬
‫به ‌م ن ‌نه‌ ‌‬
‫)‌‬

‫س ۖ فا ا ن لامۡ یا ۡ ا ۡع فا ۡ ا س ینا م ۡ ی ِۚ َٰ ا لكا ل ۡ م ْ‬

‫ش ۡ ا ۡین م ا ا ب ا ۡین من قا ۡ ل أا یا ا ا ٓ ا‬
‫فا ا ن لامۡ یا ۡ فا یا ا‬

‫ل ‪)4‬‬ ‫أالیم ( ل‬ ‫ٱلِل ا ل ۡ َٰ ا ینا اع ا‬

‫ا ِۗ‬ ‫ب الِل ا ا س ل ِۚە ا ت ۡ كا ح‬

‫ی‌نهبو ‌‬
‫‪‌،‬ی ‌پ ‌ ‌‬ ‫ی‌ب‬ ‫ی‌نهبو ‌ئ‬
‫سهی‌كۆی ه‌ ‌‬
‫‌كه ‌‬
‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫ف ن‌لم‌ی ‌ف ی ‌ش ین‌م ب ین}‌‬

‫گه ‌بێ‌‬
‫ڵێن‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‬ ‫‌به ۆژ ‌بێت‪ ‌.‬ڤه‌ك نی‌قو ئ ‌ئه‌‬
‫‌یه ‌‬
‫سه ‌‬
‫‌م نگ‌له‌ ‌‬ ‫ئهبێ‌‬
‫پێی‌ب ڕێت‪‌،‬ئه‌ ‌‌ ‌‬

‫كه‌‬
‫سه ‌ت ی‌م نگه‌ ‌‬
‫بێ‌بگهڕێ ه‌ ‌‌بۆ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ئه‌‬ ‫تی‌بهخۆی‌ ‌ ۆژێ ی‌لێ ه‌گ‬
‫عیی‌مۆڵه ‌‬
‫‌‬ ‫بڕ ‌بی نو ی‌شه‌‬

‫‪138‬‬
 ‫ع‌ف ُ ‌س ین‌م ی }‌سێیه‌ ‪‌:‬‬ ‫‌بگه ‌ ‌تێ ه‌ڵ‌ب ن‌{ف ن‌لم‌ی‬
‫‌‬ ‫به ‌‬
‫یه‬ ‫‌له ‌‌ ‌‬
‫{من‌ق ل‌ ‌ی س }‌به‌ ‌‬

‫ست‌ههژ ‌له‌‌‬
‫‌‬ ‫نهخۆشیی)‌ب ‌شه‌‬
‫به ‌‬
‫به ‌پی ی‪‌،‬ی ‌له‌‌ ‌‬
‫بهڕۆژ ‌بێت‌(له‌ ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫م نگه‌ ‌‬ ‫ی‌نهی و نی‌‬
‫ج ‌ئه‌ ‌ ‌‬

‫)‌غم‪‌،‬گهنم‪‌،‬ی ‌جۆ‪‌،‬ی خو م ‪‌،‬ی ‌ب نج‌ب ‪‌،‬‬

‫‌‬ ‫‌كهسێ ی ‌(‬
‫هه ‌‬‫‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬ب‌ه ‌‬ ‫‌تێ ‌ب‬ ‫ژ ‌مێك‌خو‬

‫كه‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫‌بۆ‌ئه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌كهف ‌ ‌‬
‫ته‬ ‫كهی ‌‪‌،‬ئه‌ ‌ج ن یك‌ب ه‌ ێ ه‌ ‌‌{ لك‌ل م و ‌ب هلل‌ سوله}‌ئه‌ ‌‬
‫ی ‌ن خه‌ ‌‬

‫كهی‌خو ‌ ‪‌،‬ج ێ ی‌‬

‫به ن م‌ه ‌‬
‫ی‌ئه ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬خۆت ‌ب ه‌س ن‌به‌ ‌‬
‫كه ‌‬ ‫پهی م ه‌ ‌ ‌‬
‫‌بێت‌بهخو ‌به‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ب ‌ڕت ‌ب ه‌‬

‫سه ی ن ‌‬
‫پهڕ ‌به‌ ‌‬
‫‌فه‌ م نی‌خو ‪‌،‬تێ ه‌ ‌‬ ‫‌هللا}‌ئه‌م نه‌ ‌س و‬ ‫كه ‌{ ت ك‌ح‬
‫نه ‌‬
‫ت ‌ئه‌ ‌ق نه‌‌ ‌‬

‫یه‪‌.‬‬
‫ئێش‌هه ‌‬
‫‌‬ ‫كی‌به‌‬
‫‌‬ ‫كه ‌س یه‌‬
‫‌ لیم}‌بۆ‌ئه‌ ‌بێ‌ب ‌ڕ نه‌ ‌ن و ڵی‌ئه‌ ‌حوك نه‌‌ ‌ ‌‬ ‫ین‌ع‬ ‫{ ل‬

‫هنا م ۡ م َٰ ات فا اال‬ ‫ٱلِل أا ۡع ام ب ی َٰ ا ۖنا فا ۡ اع ۡ‬ ‫ۖ‬

‫هنا ا‬ ‫َٰیآ ای ا ٱلا ینا اء ام ٓ ْ ا اج ٓ اءكم ۡٱل ۡ م َٰ ات م َٰ ا َٰ ا فا مۡ اح‬

‫ا لا ۖنا ا اء ت هم ام ٓ أان ا ِۚ ْ ا اال ج ا ا اع ا ۡی مۡ أا تا ح هنا‬ ‫تا ۡ ج هنا لا ۡٱل ا ۖ اال هنا ح ‪ ّٞ‬هل لا مۡ ا اال همۡ یاح‬

‫ا ۡسا ْ ام ٓ أان ا ۡ مۡ ا ۡلیا ۡ ا ْ ام ٓ أان ا ِۚ ْ َٰ ا ل مۡ ح ۡ م ا‬

‫ٱلِل‬ ‫ا م ۡٱل ا ا ف‬ ‫ْب‬ ‫ِۚ‬
‫هنا ا اال ت ۡ‬ ‫هنا أج ا‬ ‫ا ٓ اء ت ۡای‬

‫ح ‪)10‬‬ ‫یا ۡح م با ۡی ا مۡۖ ا ا‬

‫ٱلِل اع یم اح یم ( ل‬

‫‌ن شێ‪{‌:‬ی ‌ ی ‌ ل ین‌آم و ‌ ‌ج ءكم‌‬ ‫ێ‪‌،‬موش ی یش‌به‌‌موسڵ‬ ‫‌به‌‌موش یك‌به‌شو ‌ن‬ ‫ژنی‌موسڵ‬

‫مهك ه‌ ‌‌كۆچی ‌ك ‌‬
‫له ‌‬
‫‌ك ‌كه‌‌ ‌‬ ‫!‌ژنه‌ب ‌ڕ‬
‫نهی‌ب ‌ڕت ‌هێ ‌ ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫}‌ئه‌ ‌‬ ‫‌م ج‬ ‫ل م‬

‫‌لهبڕ كه‌ی ن ؟‌‬

‫كه ‌‬‫نه ‌‪‌،‬ب نن‌ ست‌ئه‌ ‌‬
‫وهن}‌ج ‌بۆخۆت ‌ت قیی ‌ب ه‌ ‌‬ ‫مه ی ه‌‌{ف م‬
‫له‌ ‌‬
‫بۆالی‌ئێو‌‌ ‌‬

‫كهی‌‬
‫‌ن مه‌ ‌‬ ‫پهی‬
‫‌كه‌ ‌ ‌ك ی ‌هه‌اڵتو ‌؟!‪‌.‬له‌ ‌‬ ‫به ‌ئی ال ‌ه تو ‪‌،‬ی ‌له‌مێ‬
‫له ‌‬
‫‌‬

‫نه‌‬
‫‪‌،‬به‌اڵ ‌ئه‌ ‌‬ ‫مهك ه‌ ‌‌ ێت‌بۆالی‌موسڵ نه‌ك ‪‌،‬ن بێ‌ ‌ ی‌بگی‬
‫ی‌له ‌‬
‫سه ‌‬ ‫‌كه ‌‬
‫(حو ‌ی یه‌) ه ت و ‪‌:‬ئه‌ ‌‬

‫‌ الی‌خۆی ‌بی ن ێڵ ه‌ ‌‪‌.‬ج ‌‬ ‫‌ ‌تو نن‌ ‌ ی ‌بگ‬ ‫لهالی‌موسڵ نه‌ك نه‌ ‌‌بچن‌بۆالی‌ك ف ‌ك ‪‌،‬ئه‌‬
‫‌‬

‫‌ب ی‌ه تن‌به‌ ی ‌ت ‌‬ ‫مهك ه‌ ‌‌ه ‌بۆمه‌ ی ه‌‪‌،‬پ ش ‌‬

‫یه ‌ئ ف ‌تێ ی‌( ‌ك و )‌ن ‌له‌ ‌‬
‫‌م ‌ ‌‬ ‫پ‬

‫‪‌،‬پهی م ه‌ یش‬
‫نه ‌ ‌‬
‫جهك ‌بی ه‌ ‌‬
‫پێی‌مه ‌‬
‫‌‬ ‫‌بهپی نه‌‪‌،‬ژن ‌ ‌‬
‫به‬ ‫تهن ‌به‌ م ه‌ ‌‬
‫‌مه ج نه‌‌ ‌‬
‫ئه ‌‬‫فه مو ی‪‌ ‌:‬‬
‫‌‬

‫‌كه‌‬
‫‪‌،‬ئه س ‌ئی ‌ ی‌ئه‌ ‌‌سوێ ی‌ژن نی ‌ئه‌ ‌‬
‫‌‌خو ‌ ‌ ‌‬ ‫تهی‌ن‬
‫‌ئه‌ ‌‌خو ‌ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬ ‫ن گ ێ ه‌ ‌‪‌..‬ج پ‬

‫به ‌خ ت ی‌ئ یی ی‌ئی ال ‌ه تو ‌‌{هللا‌ ع م‌ب ی ن ن}‌‬

‫‌تهن ‌له‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫لهمێ یی‌ ‌كه‌ ‌ ‌ك ی‌نه‌تۆ‬
‫‌‬
‫‪139‬‬
 ‫‌؟‌{ف ‌‬ ‫كهی ‪‌،‬ئه‌ ‌چ ‌ئه‌ نێ‌چۆ ‌ ‌بۆچی‌ئی نی ‌هێ ‌ ‌كۆچی ‌ك‬
‫بهئی نه‌ ‌‬
‫‌ ن ت ‌‌ ‌‬ ‫خو‬

‫به ‌ئی ال ‌ه تو ‌{فال‌ت ج وهن‌ ل ‌‬

‫‌ ‪‌،‬ته‌ن ‌له‌ ‌‬ ‫گه ‌ نی ‌ب ‌ڕ‬
‫}‌ج ‌ئه‌ ‌‬ ‫وهن‌م م‬ ‫ع‬

‫حهاڵڵ‌نین‌‬
‫ئه ‌ژن نه‌‌ ‌‬
‫}‌‌مه‌ی نگێڕنه‌ ‌‌بۆالی‌مێ ‌‌ك ف ‌ ‌بێ ڕ ك نی ‌{ال‌هن‌حل‌ل م}‌چون ه‌‌ ‌‬ ‫ل‬

‫نه‌‪‌،‬‬ ‫‌ژنه‌بڕ‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫اڵڵ‌نین‌بۆ‌ئه‬ ‫‌‬
‫‌حه‬ ‫بۆ‌ئه ‌پی ‌‌ك ف نه‌‌{ ال‌هم‌ی و ‌ل ن}‌ ‌ئه‌ ‌پی ‌‌بێ ڕ ی نه‌‬
‫‌‬

‫‌به‌مێ ‌‌ك ف ‌ك نی ‌‬
‫‌بێت‌{ آتوهم‌م ‌ ن و }‌ ‌‌ب ‌ ‌‬ ‫بێ‌تهن ‌بۆ‌پی ی‌موسڵ‬
‫‌‌ ‌‬ ‫ته‪‌:‬ژنی‌موسڵ‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫ی‌تهن ‌ژنه‌ك نی ‌له‌ ‌ست‌ ‌ چو بێت‌{ ال‌ج‬

‫‪‌،‬بۆ‌ئه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫بۆ‌ئه ‌ژن نه‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫ی‌خه جی ‌ك‬
‫‌‬ ‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫‌له‌خۆت ‪‌،‬‬
‫‌ب ه‌ ‌‬ ‫ئه ‌ژن نه‌‌نی‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌نیه‌ ‌‬
‫سه ‌‬ ‫وهن‌ ‌آتی وهن‌ جو هن}‌گون ح ‌له‌‌ ‌‬ ‫ع ی م‌ ‌ت‬

‫ڵ‌ئه ن ‌‬
‫گه ‌‬‫كهی ‌په‌یو‌ن ی‌ژ ‌ مێ یی ‌له‌ ‌‬
‫‌بو نه‌ ‌‬ ‫بهموسڵ‬
‫كهی ن ‌ نێ‪‌،‬چون ه‌‌ ‌‬
‫ك تێ‌م ‌یییه‌ ‌‬

‫و‌‬ ‫ئهتو نن‌م ‌ی ‌ب ه‌ ‌{ ال‌ت‬

‫‌شو ی ‌ك بو ‪‌ ‌-‬‬ ‫گه ‌پێ‬
‫ئه ‌‬
‫‌بو نی‌عی ‌ ‌‪‌ -‬‬ ‫‌ته‌‬ ‫ئهپچڕێ‪‌،‬پ‬
‫‌‬

‫‌ ‌‬ ‫) ‌به‌‌جێ‬ ‫‌ل‬ ‫له‌(‬

‫كه ‌‬
‫‪‌:‬ئه ‌ژن نه‌‌ ‌‬
‫‪ ‌،‬ته‌ ‌‬ ‫‌ژنه‌ك ف ‌ك ‌ مه‌گ‬
‫‌‬ ‫م‌ ل و ف }‌ ‌ئێو‌‬ ‫ب‬

‫‌نه‌بو ‪ ‌ ‌،‬ب ێن‌هه‌ ژن ‌نه‌بو ‪‌،‬كه‌ بو ‌ئێ ‌ئه‌تو نن‌خوش ی ‪‌،‬ی ‌پو ی ‌‬ ‫موسڵ‬

‫ی‌ئه‌ م ‌یییه‌‌ب ه‌ ‌‪-‬‬ ‫‌(ئهی‌مێ ‌‌موسڵ نه‌ك )!‌‬

‫‌‬ ‫‌له‌خۆت ‌{ س و ‌م ‌ ن م}‌‌ئێو‌‬
‫م ‌ب ه‌ ‌‬

‫ی‌ب ه‌ ‌‬ ‫‌‌بۆی ‌{ لی لو ‌م ‌ ن و }‌ ‌ب ئه‌ نیش‌‬ ‫مهس ‌ف ‌ك‬

‫‌‪‌ ‌-‬‬ ‫سهی‌م ‌ی‬
‫‌كه ‌‬
‫له ‌‬‫‌‬

‫شی‌بهك ف ی‌‬
‫‌‬ ‫‌بو ‌ ‌كۆچی‌ك ‌ ‪‌،‬ژنه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫گه ‌پی ێك‌خۆی‌موسڵ‬
‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫‌‪ ‌،‬ته‌ ‌‬ ‫چی ‌خه‌ ج‬

‫گه ‌ژنێك‌‬
‫ئه ‌‬
‫بۆ‌ئه ‌پی ‌‌موسڵ نه‌ی‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫ی‌بگهڕێ ه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ ‌،‬بێ‌م ‌ییه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫م یه‌ ‌‌ ‌پ ش ‌مێ ی‬

‫كهی‌بگێڕێ ه‌ ‌‌بۆمێ ‌‌‬

‫ییه ‌‬
‫‌عی ‌ ‪‌-‬مێ ی‌ك ‌ ‌‪‌ ‌،‬بێ‌م ‌ ‌‬ ‫‌بو ‪-‬پ‬ ‫‌موسڵ‬ ‫‌تی‌ك‬ ‫هی‬

‫‌له‌نێو ن ن ‌‬
‫كهی‌{ ل م‌ح م‌هللا‌ی م‌بی م}‌ئ ‌ئه‌ ‌‌حوكم‌ ‌بڕی ی‌خو یه‌‪‌،‬حوكم‌ ‌بڕی ‌ ‌ ‌‬
‫كف ‌ ‌‬

‫‌خو یه‌كی‌ ن ی‌ ن یه‌‪.‬‬ ‫‌ ‌ك ف ‌{ هللا‌ع یم‌ح یم}‌خو‬ ‫‌به‌ژ ‌ ‌پی ی‌موسڵ‬

‫سهب ‌ ‌‬
‫) ‌‬

‫فا تا مۡ ش ۡايء‪ ّٞ‬م ۡن أا ۡ َٰ ا ج مۡ لا ۡٱل ا فا ا قا ۡ مۡ اف ت ْ ٱلا ینا ا اه ا ۡت أا ۡ َٰ ا ج م م ۡ ال ام ٓ أان ا ِۚ ْ ا ٱتا ْ ا‬

‫ٱلِلا ٱلا ٓ‬ ‫ا‬

‫ح ‪) 11‬‬ ‫(ل‬ ‫أان م بە م ۡ م‬

‫‪140‬‬
‫‌ ‌ چو ‌ ‌گه‌ڕ نه‌ ‌‌بۆ‌الی‌‬ ‫ژنهك ن ‌له‌‌ ‌س‬
‫كێ‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌‬
‫‌یه‬ ‫}‌ئه ‌‬
‫‌‬ ‫ج م‌ ل ‌ ل‬ ‫‌ف ت م‌شئ‌من‌‬

‫‌تۆڵهت ‌‬
‫‌‬ ‫‌نهك نه‌ ‌‌{ف ق م}‌ج ئێو‌‬
‫كهی ‌بۆ‌ڕ ‌ ‌‬
‫‌م ‌ییه‌ ‌‬ ‫بێ ‌ڕ ‌ك ‌ ‪‌،‬ئه‌ نیش‌م ‌ی ن‬

‫‌لێگ تن‌{ف تو ‌ ل ین‌‬ ‫غهنی ه‌ ‌ش ێ‬

‫نگ‌لهنێو ‌ئێو‌ ‌ك ف ن ‌به‌ پ بو ‌ ‌به‌ ‌‬
‫‌‬ ‫نه‌ ‌‪ ‌،‬ته‌ ‌‬
‫‪‌:‬جه‬ ‫لێ‬

‫ی‌ئه ‌ی‌‬
‫ی‌ژنهك نی ‌ ۆی و ‪ ‌،‬ێ ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئه ‌‬
‫نه‬ ‫نه‌ ‌‬
‫ته‌ب ‌ ‌‬
‫ج م‌م ل‌م ‌ ن و }‌ج ‌له‌ ‌س ه‌ ‌‬ ‫ه ت‌‬

‫‌ ‌ب ‌ڕت ‌‬ ‫له ‌خو یه‌‌ب سن‌ئی‬

‫كه ‌{ ت و ‌هللا‌ ل ‌ ن م‌به‌م م و }‌ ‌‌ ‌‬
‫له‌م ‌ییه‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬ ‫خه جی ن‬
‫‌‬

‫جه ‌جێ ه‌جێ‌ب ه‌ ‪.‬‬

‫یه‪‌ ‌،‬بڕی ‌ك نی ی‌سه‌ ‌‬
‫پێی‌هه ‌‬
‫‌‬

‫َٰیآ ای ا ٱل ا ي ا اج ٓ اء ا ۡٱل ۡ م َٰ ات ی ا ی ۡ اكا اع ا َٰ ٓ أا اال ی ۡ ۡكنا ب الِل ش ۡای ا اال یا ۡ ۡقنا ا اال یا ۡ نینا ا اال یا ۡ ۡ نا‬

‫ٱس ۡاغ ۡ لا نا‬

‫ف فا ا ی ۡ نا ا ۡ‬ ‫أا ۡ َٰلا اهنا ا اال یا ۡ تینا ب ۡ َٰ ان یا ۡ ا ی اە با ۡینا أا ۡی ی نا ا أا ۡ ج نا ا اال یا ۡ ی اكا في ام ۡ‬

‫ح ‪) 12‬‬ ‫ٱلِل اغ ‪ ّٞ‬ا حیم ( ل‬ ‫ا ِۚ‬

‫ٱلِلا ا ا ا‬

‫پێغهم ‌ه ‪‌:‬ك تێ‌په‌ی م ه‌‬

‫بهی ه‌تی‌ژن ‌به‌ ‌‬
‫سه ‌فی ك ی‌ ‌‬
‫‌ ‌ه تن‌په‌ی نی ‌له‌ ‌‬ ‫‌ك ‪‌،‬پی‬ ‫مهك ه‌ی‌ئ‬
‫‌‬

‫ته‌ه ‌ ‌‬
‫‌ ‌بو ‌ ‌ه تن‌ئه‌ ‌ئ یه‌ ‌‬ ‫‌به ‌ژن نه‌ ‌موسڵ‬
‫‌سه‌ب ‌ ‌‬ ‫بهست‪‌،‬ئی‬
‫گهڵ‌ ‌ ‌‬
‫بۆ‌ئی ال ‌له‌ ‌‬

‫‌ه ت ه‌ال ‌{ی ی ك}‌‬ ‫ی‌پهی م ه‌ !‌ك تێ‌ژن نی‌ب ‌ڕ‬

‫}‌ئه‌ ‌‬ ‫‌ ‌ج ء ‌ ل م‬ ‫فه مو ی‪{‌:‬ی ‌ ی ‌ ل‬
‫‌‬

‫‪‌:‬له‌‬
‫كه ‌‬ ‫كن‌ب هلل‌شی }‌یه‌ ‌‬ ‫شه ‌خ ڵه‌‌گ نگه‌‪{‌:‬ع ‌ ‌ال‌ی‬
‫‌ئه ‌ ‌‬
‫سه ‌‬‫بهی ه‌تت‌پێ‌ب ه‌ ‪‌،‬ج ‌تۆ ‌له‌ ‌‬
‫‌‌‬

‫كه ‌‬
‫‌ ‪ ‌:‬ی‌نه‌ ‌‬ ‫فن}‌‬ ‫نه‌ه به‌شی‌خو ‪‌ ‌،‬به‌ت ‌ ‌ته‌نی ی‌ب نن‌{ ال‌ی‬
‫كه ‌‬
‫‌ئه ‌ی‌هیچ‌ش ێ‌نه‌ ‌‬
‫سه ‌‬‫‌‬

‫‪‌:‬م ڵه‌ك نی‌خۆی ‌نه‌كوژ ‌ ‌ ی ‌‌‬ ‫كه ‌{ ال‌ی ن‌ ال هن}‌چو‬

‫{ ال‌ی نین}‌سێیه‌ ‪ ‌:‬ی ‌نه‌ ‌‬

‫ج ن}‌پێ ه‌ ‪‌:‬هیچ‌‬ ‫‌ی ی ه‌بین‌ ی ی ن‌‬ ‫می‌نه نیی‌{ ال‌ی تین‌ب‬

‫‌‬ ‫‌سه ‌‬
‫‌‬ ‫كه ‌ ‌‬
‫بهچ ڵی ‌نه‌ ‌‬
‫‌‬

‫سه ‌می‌‬
‫نه‌م ڵی‌خۆی ‪‌،‬له‌‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫‌له‌نێو ‌ ‌ست‌ ‌پێی‌خۆی ن ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬م ڵی‌خه‌ڵ ی‌نه‌ ‌‬
‫كه ‌‬‫بۆخ نێك‌نه‌ ‌‬

‫‌ی‌‬ ‫ئه ‌‌م ڵی‌ن بێت‌ ‌ ی‌ب ‪‌ ‌-‬چو ‌م ڵی‌ ۆ‬

‫لهب‌ه ‌‬
‫كهی‌‪‌ -‬‬
‫نهف می ‌هه‌ ژنێك‌ت سی‌بو ب ‌مێ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫ئه ‌‬
‫ته‌ ‌‬
‫به ‌ئ یه‌ ‌‬
‫تۆیه‪‌..‬ئی ‌خو ی‌گه‌ ‌‌ ‌‬
‫له ‌‬ ‫مه‌ ‌‬
‫كهی‌ ‌گو ‌ئه‌ ‌‬
‫‌به‌م ڵی‌خۆیی‌ ‌به‌‌مێ ‌ ‌‬ ‫‌هێ ‌ ‌ی‬

‫‌سه پێچیی‌ ‌‬
‫ههمو ‌ك ێ ی‌چ كه‌ ‌‬
‫‪‌:‬له‌ ‌‬
‫شه ‌‬ ‫ف}‌شه‌ ‌‬ ‫ی ك‌ف ‌م‬ ‫‪ {‌.‬ال‌ی‬ ‫غه‌ك‬
‫ی‌لێ‌قه ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ك ‌‬

‫ك نی‌‬ ‫‌می‌ئ‬ ‫ڵێ‪‌..‬له‌ ۆژی‌‬

‫‌‬ ‫كه ‌{ف ی ن}‌ئه‌ س ‌تۆ ‌به‌ی ه‌تی ‌لێو ‌ گ ‌‌‪‌.‬به‌‬
‫ن فه‌ م نێت‌نه‌ ‌‬
‫‪141‬‬
‫‌ ‌بو ‪‌،‬په‌ی م ه‌ یش‬ ‫(سهف ) ‌موسڵ‬
‫‪‌،‬پۆ ‌پۆ ‌ ‌ه ت ه‌‌ ‌‬ ‫‌ه ت ی‌پی‬ ‫مهك ه‌ ‪‌،‬ژن نیش‌پ‬
‫به م ‌‪‌ ‌-‬‬
‫‌‬

‫پهی نی‌لێو‌ ‌ ‌گ تن‪‌،‬شی ی‌‬

‫ی‌سه ‌ ‌‪‌ ‌-‬‬
‫‌‬ ‫‌ئه ‌خ ڵ‌ ‌مه‌ ج نه‌‬
‫سه ‌‬‫له ‌‬
‫ه‌‌ن ‌ ‌ ‪‌ ‌-‬‬ ‫‌به ‌ ‌خ‬
‫نه ‌‬‫‌‬

‫پێغهم ‌ه‬
‫‌{ ‌ ب سه‌‌ ‌‬ ‫كه تو ‌‪‌.‬ف ح‌ ل ی‪/ ‌:‬‬
‫‌نه ‌‬
‫یه ‌ ‌س ی‌له‌‌ ‌س ی‌ژنی‌ن مه‌ح ‌ ‌‬
‫بههیچ‌شێو‌ ‌‬
‫‌‬

‫ی‌لێ ۆش و نی ‌بۆب ه‌‌{ ‌هللا‌غ و ‌ حیم}‌به‌ڕ س ی‌خو ‌‬ ‫س غ ‌ل ن‌هللا}‌ ‌له‌‌خو ی‌ لۆڤ ‌‬

‫خو یه‌كی‌گون هپۆشی‌می ‌ب نه‌‌‌‌(ته‌ف ی ی‌ڕ م )‬

‫س ۡٱل ا م ۡن أا ۡ‬
‫ص َٰ احب‬ ‫ْ منا ۡ ٓ‬
‫ٱألخ ا اك ا یا ا‬ ‫ٱلِل اع ا ۡی مۡ قا ۡ یا‬
‫ب ا‬ ‫َٰیآ ای ا ٱلا ینا اء ام ْ اال تا ا ا لا ۡ ْ قا ۡ م اغ ا‬

‫ح ‪)13‬‬ ‫(ل‬ ‫ۡٱل‬

‫تی‌كۆمهڵێ‌‬
‫‌‬ ‫نهی‌ب ‌ڕت ‌هێ ‌!‌ ۆس یه‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫ی ‌ ی ‌ ل ین‌آم و ‌ال‌ت ولو ‌قوم ‌غضب‌هللا‌ع ی م}‌ئه‌ ‌‬

‫به‌‬
‫به‌ك غه‌ ‌نو سین‪‌ ‌،‬نه‌ ‌‬
‫‌نه ‌‬
‫بهن مه‌ ‌‬
‫‪‌:‬نه‌ ‌‬
‫یه)‌خو ‌غه‌ ‌بی‌لێگ تو ‪ ‌،‬ته‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫ست‌له‌جو له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌(مه ‌‬
‫به‬ ‫‌‬ ‫مه ‌‬
‫كه‬‫‌‬

‫كه ‌{ق ‌ی و ‌من‌ آلخ }‌به‌ س ی‌ن ئومێ ‌بێ‌هیو ‌بو ‌له‌قی مه‌ ‪‌،‬‬
‫هیچ‌جۆ ێ ی ‌ه ك یی ‌مه‌ ‌‬

‫ی‌گوڕ‌ك ‌‬ ‫‌ ل و }‌ ‌ ‌بێ‌ب ‌ڕ ‌ك ‌له‌م‬ ‫‌من‌ ص‬ ‫چون ه‌‌ب ‌ڕی ‌پێی‌نیه‌‌{ك ‌ی س‌ ل‬

‫‌بههیو ‌ئومێ ی‌ه ت ی‌قی مه‌ ‌ ‌پ ش ی‌‬

‫یه ‌‬‫یش‌بههیچ‌شێو‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ئه ‌‬
‫نه‬ ‫‌ب ه‌ ‌‌ ‌‬ ‫بێ‌ئومی ‌بو ‌ ی‬

‫‌نی ی‌موسوڵ ن نی ‌ال‌‬ ‫نه‌پ یو ‌ ‌ ۆس ی‌خۆت ‌ ‪‌،‬ڕ‬

‫‌لێی ‌ ‌مه‌ی ن ه‌ ‌‬ ‫بگ‬ ‫نین‪‌،‬كه بو ‌‬
‫‌‬

‫مه كێ ن‪.‬‬
‫‌‬

‫ْ ۡٱل ا ۖ ا ا ٱتا ْ ا‬
‫ٱلِلا ا با مۡۖ اال ت ۡ ج هنا م ُۢن بی ت نا‬ ‫هنا ل ات نا ا أا ۡح‬ ‫ا ا ۡ م ٱل ا ٓ اء فا ا‬ ‫َٰیآ ای ا ٱل ا ي ا‬

‫لا ا ال ا‬
‫ٱلِلا‬ ‫ٱلِل فا ا ۡ ا ا ام نا ۡ ا ِۚە اال تا ۡ‬
‫ا ا‬ ‫ا ِۚ‬
‫ٱلِل ا امن یا ا ا ا ح‬ ‫ا اال یا ۡ ۡجنا ا ٓال أا یا ۡ تینا ب َٰ اح ا م ای ا ِۚ ا ت ۡ كا ح‬

‫( ل ال ‪) 1‬‬ ‫با ۡ ا َٰ ا لكا أامۡ‬ ‫ی ۡح‬

‫‌ ‌ُ م‌ ل ء}‌ئه‌ی‌‬ ‫بێ‌له‌عی ‌ی‌خۆی ‌ته‌اڵ ‌ب ێت‪{‌‌:‬ب م‌هللا‌ ل ح ن‌ ل حیم*‌ی ‌ ی ‌ ل‬

‫ژ ‌‌ ‌‬

‫پهی م ه‌‬
‫وهن‌ل ت ن}‌ج ‌ ‌‬ ‫‌ژنه‌ك ن ‌ته‌اڵ ‌ب ‌ ‌{ف‬ ‫كه ‌بڵێ‪‌:‬ك تێ‌ ی‬
‫ته ‌‬
‫به‌ئوم ه‌ ‌‬
‫پێغهم ه ‌ ‌‬

‫گهڵی ‌‬
‫حهی ‌پ ‌بن‌ ‪،‬له‌ ‌پ كیه‌ش ‌مێ ‌له‌ ‌‬
‫نی‌عی ‌ی ن ‌ته‌اڵقی ‌ب ‌ ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬له‌‌ ‌‬ ‫لهك تی‌ ‌ست‌پێ‬
‫‌‬

‫‪142‬‬
 ‫‌ ل ‌ م ‌هللا‌‬ ‫‪‌،‬ف ك‌ ل‬ ‫‌ُ ه ‌ق ل‌ ‌ی‬ ‫یهك ‌ه تو ‌‪‌(‌:‬ف ی‬
‫فه مو ‌ ‌‬
‫ست‌نهبو بێت‪‌.‬له‌ ‌‬
‫‌‬

‫‌ژنت‌تهاڵق ‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫‪ ‌.‬ته‌‪‌:‬ئه‌ ‌‬
‫گه‬ ‫)‌موس یم‪/ :‬‬ ‫ء‌)‌بوخ یی‌(ف ح‌ ل ی‪/ :‬‬ ‫ت ل ‌ ‌ی ِّ‌ل ‌ ل‬

‫كه‌خو ‌فه‌ مو ێ‪‌:‬ژن ‌له‌ك تی‌عی ‌ی ن ‌ته‌اڵ ‌‬

‫‌ئه ‌ی ‌ه‌ ‌‬
‫‪‌،‬هه ‌‬
‫الی‌تهاڵقی‌ب ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫لهپ كی ‌ ‌پێش‌چو نه‌‬
‫‌‬

‫‪‌،‬ت ‌لێ ‌تێك‌نه‌چێو‌‬ ‫یی‌بژمێ‬ ‫}‌حی بی‌سه‌ ‌ت ‌كۆت یی‌عی ‌ی ‌به‌‬ ‫ب ‌ ‪ {‌.‬ح و ‌ ل‬

‫له‌خو ی‌گه‌ ‌ ‌‬
‫‪‌،‬نه ‌ ‌تو شی‌ ی ‌ب ێ‌{ ت و ‌هللا‌ ب م}‌ ‌ ‌‬
‫یش‌به‌عی ‌ ‌‌ ۆ ‌نه‌مێ ێ ه‌ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ژنه ‌‬
‫كه‬‫‌‬

‫جوهن‌من‌بیوت ن}‌‬ ‫په ‌ گ ت ‌ب سن‌ ‌س و ‌ك نی‌مه‌ش ێ ن‌ ‌گوێ یه‌ڵی ن‌{ال‌ت‬

‫‌‬

‫پێش‌تهاڵق ن ‌له‌كوێ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌:‬له‬
‫‌ئهبێت‪ ‌،‬ته‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ت ‌عی ‌ی ‌ته‌‬ ‫‌ته‌اڵق‬ ‫كه ‌پ‬
‫لهخ نو ‌ك نی ن ‌ ‌ ی ‌مه‌ ‌‬
‫‌‬

‫نهچن‪‌،‬‬
‫مهن یی‌له‌م ڵ‌ ‌ ‌‬
‫}‌ژنهك نیش‌بۆخۆی ‌به‌بێ‌ڕ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫جن‬ ‫‌له ێ‌ب ێ ه‌ ‌‌{ ال‌ی‬
‫‌ژیی ‌ب ‌هه‌ ‌‬

‫‌ب ه‌ ‌‬ ‫گه ‌ك ێ ی‌خ پی‌ئ ش‬

‫بهپی ‌ ‌‌{ ال‌ ‌ی تین‌ب ح ‌م ی }‌مه‌ ‌‬
‫ته ‌‌ ‌‬
‫نه‌ ‌‬ ‫‌به‌س‬ ‫چون ه‌‌هێ‬

‫ست‌به‌(ف حی ه‌)‌ ی ‪‌،‬هه‌مو ‌جۆ ‌‌ڕ ‌ف ێ ی‌ت ی‌‬

‫‌‬ ‫ڵێن‪‌:‬مه ‌‬
‫به‬ ‫‌‬ ‫)‌ ‌هه‌ن ێ‌له‌ه ‌اڵنی ‌ئه‌‬ ‫‪(.‬ئی ن‌عه‌ب‬

‫)یه‪‌،‬ج ێو ‌ ‌ ‌ ێژی‌‬
‫ست‌به ‌(ف حی ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ڵێ‪‌:‬مه ‌‬
‫به‬ ‫‌‬ ‫یه‪.‬ئی می‌(ش فی ی)‌ئه‌‬
‫‌ژنه ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌ئه‌‬ ‫ێو ‌نه‌گون‬

‫ێ‌نهمێ ن‌ ‌بچن‌بۆ‌م ڵی‌مه‌ح ‌می‌‬

‫‌‬ ‫كهی ‪‌.‬ئه‌ ‌ك ته‌‌ب ‌له‌‬
‫گهڵ‌خ ‌ ‌كه‌ ‌ ‌ك ی‌مێ ‌ ‌‬
‫له ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫ژنه ‌‬
‫‌‬

‫اڵقه ‌‌هۆشی بن!‌ ‌ست‌‬

‫ی‌ته ‌‬
‫به ن مه‌ ‌س و ‌ك نی‌خو ‌له‌ب ‌ ‌‬
‫یه‌ ‌‬
‫مه ‌‬
‫‌هللا}‌ ‌ئه‌ ‌‬ ‫خۆی ‪ {‌.‬ت ك‌ح‬

‫به ن مه‌ ‌س و ‌ك نی‌خو ‌تێپه‌ڕێ‪‌،‬‬

‫سێك‌له‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌هللا‌ف ‌ م‌ن ه}‌هه‌ ‌‬
‫كه‬ ‫كه ‌{ من‌ی ‌ح‬
‫ێژی‌نه ‌‬
‫‌‬

‫‌ب ‌ لك‌ م ً}‌تۆ‌‬ ‫‌ل ل‌هللا‌ی‬ ‫‌‌{ال‌ت‬ ‫‌ ‌س و ی‌خو ی‌به‌ ن‬ ‫می‌له‌خۆی‬

‫‌‬ ‫بێگوم ‌س ه‌‬

‫كه‌‬
‫‌ك ێ‌ت ‌‌پێش‌بێ ێت‪‌:‬ژ ‌ ‌پی ‌ ‌‬ ‫یه‌خو ی‌ك‬
‫نه ‌‬
‫بێ؟‌له ‌‬
‫‌‬ ‫كه‌چی ‌‬
‫نی‌ ی‌ته‌اڵق نه‌ ‌‬ ‫چو‬

‫بهژ ‌ ‌مێ ی‌خۆی ‌ ‌ژی نێ ی‌نوێ‪‌،‬بۆیه‌‌ ‌ڵێین‪‌:‬‬

‫نه ‌‌ ‌‬
‫بۆ‌یهك ‪‌،‬ئه‌ ‌ك ته‌‌ ‌ست‌ب ه‌ ‌‬
‫‌ب ه‌ ‌‌ ‌‬ ‫پهشی‬
‫‌‬

‫نهچن‪‌‌.‬‬
‫ب ‌له‌‌خ نو ‌ك نی‌خۆی ن ‌ب ێ ه‌ ‌ ‌ ‌ ‌‬

‫ْ ٱل ا َٰ ا ا ا‬ ‫ْ ا ا ۡ اع ۡ م مۡ ا أاقی‬ ‫ف ا أا ۡش‬ ‫ف أا ۡ فا ق هنا ب ا ۡ‬ ‫هنا ب ا ۡ‬ ‫فا ا با ا ۡغنا أا اج ا نا فا امۡ‬

‫ٱلِلا یا ۡ ال لاە ام ۡ ا ج ( ل ال ‪)2‬‬ ‫لِل َٰ ا ل مۡ ی عاظ بە امن اك ا ی ۡ من ب الِل ا ۡٱلیا ۡ ۡ ٓ‬

‫ٱألخ ِۚ ا امن یا اق ا‬ ‫ا ِۚ‬

‫‪143‬‬
 ‫ی‌یه ‌‬
‫‌‬ ‫ڵه‌ب ه‌ ‪{‌‌:‬ف ‌ب غن‌ ج ن}‌ج كه‌‌ن ی و ‪‌-‬‬
‫سهن ‌م مه‌ ‌‬
‫ته ێ ی‌په‌ ‌‬
‫‌به‌‌ ‌‬ ‫ڵ‌تهاڵق‬
‫گه ‌‬‫له ‌‬
‫‌‬

‫ف}‌ئه‌ س ‌ی ‌‬ ‫ف‌ ‌ف قوهن‌ب‬ ‫‌ب ێ‌{ف م وهن‌ب‬ ‫ته‌اڵ ‪‌-‬عی ‌ی ‌ته‌‬ ‫تهاڵ ‪‌،‬ی ‌‬
‫‌‬

‫‌ههڵس‌ ‌كه‌ تی‌چ ‌ ‌ ‌ف ی‌‬

‫ته ‌‬‫‌ ‌بی ن ێ ‌ه ‌‌ژێ ‌نی حی‌خۆت ‪‌،‬ه ڕێ‌له‌ ‌‬ ‫بهب شی‌ڕ ی نگ‬
‫‌‬

‫‌ب ه‌ ‌ هه‌ چیی ‌‬ ‫بهچ كی‪‌،‬ئه‌ نیش‌عی ‌ی‌خۆی ‌ته‌‬

‫ی ‌لێ ێ ن‌ ‌لێی ‌جی ب ه‌ ‌‌ ‌‬ ‫ب ش ‪‌،‬ی خو ‌‬

‫‌ع ‌م م}‌ ‌بۆ‌‬ ‫‌‬ ‫نێ‌لهم ‌یی‌ ‪‌..‬ه ‌{ ش‬

‫كی‌شه عیی‌بی ن ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كه ێ ه‌‌الت ‌به‌شێو‌ ‌‬
‫یه‬ ‫ئه ‌‬
‫‌‬

‫كه‌سی‌ گه‌ ‌ په‌ ‌ ‌‬ ‫ی)‌‬ ‫یهك‬

‫كه‪(‌:‬گێڕ نه‌ ‌ی ‪‌،‬ی ‌ته‌اڵق نی ‌به‌ ‌‬
‫‌ب ‌ ‌‬ ‫ئهن م نی‌هه‌‬
‫‌‬

‫بهڕێك‌ پێ ی‌بۆ‌خو ‌ش یه‌تی‌‬

‫ئهی‌ش هێ ‌ك ‪‌ ‌-‬‬
‫‌هلل}‌ئێو‌یش‌‪‌ -‬‬ ‫لهخۆت ‌بگ نه‌‌ش یه‌ ‌{ قی و ‌ ل‬
‫‌‬

‫‌په‌ن ێ ن‪‌،‬ئ مۆژگ ی‌ئه‌ ‌‬ ‫نه‌ب س‬

‫ب ‌ ‌{ ل م‌یوعظ‌به‌من‌ك ‌ی من‌ب هلل‌ لیو ‌ آلخ }‌ئه‌ ‌‬

‫ج ً}‌هه‌ ‌‬
‫كهسێك‌‬ ‫ڕی‌بهخو ‌به‌ڕۆژی‌ یی‌هه‌بێ‌{ من‌ی ِّ‌هللا‌ی ل‌له‌م‬
‫‌‬ ‫سهی ‌پێ ‌ك ێت‌ب ‌‬
‫كه ‌‬
‫‌‬

‫ی‌خێ ی‌لێ‌ئه‌ك ته‌ ‌‪.‬‬ ‫له‌خو ‌ب سێ‌ ‌س و ‌ك نی‌بپ ێ ێ‪‌،‬خو ‌ ‌‬

‫‌‬

‫ٱلِلا َٰبا غ أامۡ ِۚ قا ۡ اج ا ال ا‬

‫ٱلِل ل ل شايء قا ۡ‬ ‫ا یا ۡ ۡقە م ۡن اح ۡیث اال یا ۡح ا ِۚب ا امن یا ا ا اكلۡ اع ا ا‬
‫ٱلِل فا ا اح ۡ ِۚ ٓە ا ا‬

‫( ل ال ‪)3‬‬

‫كه‌خۆی ی‌گوم نی‌نه‌ ‌ب ‪‌،‬‬

‫تێ‌لهشوێ ێ ه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌ڕۆ ی‌ ‌‬ ‫ب}‌ ‌‌ڕ‬ ‫ی قه‌من‌حیث‌ال‌ی‬

‫كهسێك‌پ ت‌‬
‫هه ‌‬
‫ته‪:‬ڕێ و نی‌ ۆ ی ‌ه ‌ی‌ڕێگ ی‌ژی نی‌ ‌ك ‌{ من‌ی وكل‌ع ‌هللا‌ف و‌ح ه}‌‌ ‌ ‌‬
‫‌‬

‫ب ی‌بۆ‌ئ س ‌ ‌ك ‌{ ‌هللا‌‬ ‫سه ‌ك‬

‫تهنی ‌خو ی‌به‌ ‌‬
‫بهخو ‌ب ه‌س ێ‌ ی‌به‌ك ‌هێ نی‌هۆك ‪‌،‬ئه‌ ‌‌ ‌‬
‫‌‬

‫یهنێ ه‌‌جێ‌{ق ‌‬
‫‌ئهن می‌ ‌ ‌ ‌یگه‌ ‌‬
‫‌بێت‪‌،‬هه ‌‬
‫‌‬ ‫ب لغ‌ م }‌چون ه‌‌بێگوم ‌هه‌ چی‌خو ‌بڕی ی‌له‌ ‌‬
‫سه‬

‫‌‪‌:‬خۆشیی‌ ‪‌،‬‬ ‫یهكی‌ ی ی‬

‫‌‌‬ ‫}‌به‌ڕ س ی‌بۆ‌هه‌مو ‌ش ێك‌خو ‌ك ‌ ‌ئه‌ن‬ ‫ج ل‌هللا‌ل ل‌شئ‌ق‬

‫‌ ‌بن‌ ‌ئه‌بڕێ ه‌ ‌‪.‬‬ ‫كی ‌ته‌‬ ‫ن خۆشیی‪‌،‬هه‌‬

‫َٰ‬ ‫َٰ ٓ‬ ‫َٰ ٓ‬

‫ا ٱلاـي لامۡ یاح ۡ ِۚنا ا أ ْ لات ۡٱألا ۡح ا‬ ‫ٱ ۡ تا ۡ مۡ فا ات نا ثا َٰ ا ا أا ۡش‬ ‫ا ٱلاـي یا ۡ نا منا ۡٱل ا حیض من ن ا ٓئ مۡ‬

‫ی ۡ ( ل ال ‪)4‬‬ ‫أا اج نا أا یا ا ۡ نا اح ۡ ا ِۚنا ا امن یا اق ا‬

‫ٱلِلا یا ۡ ال لاە م ۡن أامۡ‬

‫‪144‬‬
 ‫قه ‌) ‌عی ‌ی‌‬
‫تی‌(به ‌‬
‫‌‬ ‫لهسو ‌‬
‫‌ئه‌ ‌‌ ‌‬ ‫نهشی ‌عو ‌ن شۆ ‪‌:‬ئی ‌پ‬
‫‪‌،‬ئه‌ ‌‬ ‫‌له‌‌عو‬ ‫ژن نی‌مه‌یو‬

‫ی‌‬ ‫ی‌ئه ‌ژن نه‌‌هێ‬

‫سه ب سی‌عی ‌ ‌‬
‫‌ ێ ه‌‌ ‌‬ ‫نه‌بێ‌نوێژی‪‌،‬ئی‬
‫كه ‌‬
‫یه ‌ ‌ ‌‬
‫‌حه‌ی ی ‌هه‌ ‌‬ ‫ئه ‌ژن نه‌ی‌ب س‬
‫‌‬

‫‌ ‌حه‌ی ی ‌نه‌م ‌‪ {‌:‬لالئ ‌ی ن‌من‌ ل یض‌من‌ن ئ م‌ ‌ ت م}‌ئه‌ ‌‬ ‫مه ‌م ڵن‪‌ ‌،‬ی ‌پی‬
‫ته ‌‬
‫به ‌‬
‫‌‬

‫‌ی‌‬ ‫ئهن‬
‫گه ‌گوم ن ‌هه‌بو ‌له‌ ‌‬
‫به ‌پی ی‌له‌‌تێ ه‌ ت ی‌(حه‌ی )‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫بن‌له‌ ‌‬
‫ژن نه‌ت ‌كه‌‌بێ یو ‌ ‌ ‌‬

‫نه ‌‬
‫ی‌ئه ‌‬
‫كهی ن ‌{ف ت ن‌ثالث ‌ ش }‌ئه‌ ‌عی ‌ی ‌سێ‌م نگه‌‌{ لالئ ‌لم‌ی ضن}‌ ‌عی ‌ ‌‬
‫عی ‌ ‌‬

‫‌‬ ‫ال ‌ ألح‬ ‫به ‌ب ڵ ِّ‌نه‌بو ‪‌،‬ی ‌هه‌ ‌هۆی‌هكی‌ت ‪‌،‬هه‌ ‌سێ‌م نگه‌‌{‬
‫كههێ ‌حه‌ی ی ‌نه‌بی یو‌‌له‌ ‌‬
‫‌‬

‫كهی ‌ ‌نێن‪‌،‬ئی ‌ته‌اڵ ‌‬

‫یه‌م ڵه‌ ‌‬
‫گی نن‪‌،‬ئه‌ ك ته‌ ‌‬ ‫ی‌ئه ‌ژن نه‌ ‌‬
‫ج ن‌ ‌یض ن‌ح ن}‌عی ‌ ‌‬

‫‌كهسێك‌خۆ‌بپ ێ ێ‌له‌بێ‌‬
‫هه ‌‬‫ً}‌ ‌ ‌‬ ‫بن‪‌،‬ی ‌مێ ی ‌م بێت‌{ من‌ی ِّ‌هللا‌ی ل‌له‌من‌ م ‌ی‬

‫ب ی‌بۆ‌ئ س ‌ئه‌ك ‪.‬‬ ‫فه م نی‌خو ‪‌،‬ئه‌ یش‌ك‬

‫‌‬

‫ٱلِلا ی ا ۡ اع ۡ ە ا‬
‫سیا تە ا ی ۡ مۡ لا ٓە أا ۡج ( ل ال ‪)5‬‬ ‫ٱلِل أان ا لا ٓە لا ۡی مِۡۚ ا امن یا اق ا‬
‫ا‬ ‫َٰ ا لكا أامۡ‬

‫‪‌،‬فه م نی‌خو یه‌‌بۆ‌ئێو‌ی‌‬

‫‌‬ ‫‌له‌حوك ی‌ته‌اڵ ‌ ‌عی ‌ ‌ ‌ج ه‌‬ ‫لك‌ م ‌هللا‌ ن له‌ لی م}‌ئه‌ ‌ی‌ب س‬

‫سێك‌لهخو ‌ب سێ‌ ‌ك ‌‬
‫‌‬ ‫هه ‌‬
‫كه‬ ‫‌ع ه‌سی ته}‌ ‌‌ ‌‬ ‫‌‌ك ی‌پێ‌ب ه‌ ‌{ من‌ی ِّ‌هللا‌ی‬ ‫ی ه‌ ن‬

‫‌له‌گون حه‌ك نی‌پ كی‌ئه‌ك ته‌ ‌ ‌چ پۆشی‌لێ‌ ‌ك ‌{ ی م‌له‌ ج ً}‌‬ ‫بهت عه‌تی‌خو ‌ب ‪‌،‬خو‬
‫‌‬

‫بهخ ێت‪‌‌.‬‬
‫گه ‌ی‌پێ ‌ ‌‬
‫پ ش ێ ی‌ف ‌‌ ‌‬

‫كنا أ ْ َٰلات اح ۡ ل فا ان‬ ‫ِۚ‬ ‫أا ۡس‬

‫ْ اع ا ۡی نا‬ ‫هنا م ۡن اح ۡیث ا‬
‫س ا م من ۡج كمۡ ا اال ت ا ٓ هنا ل ا ی ْ اع ا ۡی نا ا‬

‫ض ۡ نا لا مۡ فا ت هنا أج ا هنا ا ۡأتا‬ ‫ِۚ‬

‫س ۡ تمۡ فا ا ۡ ضع لا ٓە‬
‫تا ا ا‬ ‫ۖ‬
‫ف ا‬ ‫ْ با ۡی ا م ب ا ۡ‬ ‫اح ا َٰ یا ا ۡ نا اح ۡ ا نا فا ۡ أا ۡ ا‬

‫أ ۡخ ا َٰ ( ل ال ‪)6‬‬

‫نه ‌‪ {‌‌:‬س وهن‌من‌حیث‌س م‌من‌ ج كم}‌ئه‌ ‌‬

‫‌چۆ ‌ ‌س ‌ ‌ڕ ‌جێی ‌ب ه‌ ‌‬ ‫ژن نی‌ته‌اڵق‬

‫‌جێگهی‌خۆت ‌س و نه‌ت ‌تی ‌‬

‫‌‬ ‫سهاڵت ‌له‌‬
‫‌ته‌اڵ ‪‌،‬به‌پێی‌تو ن ‌ ‌ ‌‬ ‫ی‌تهاڵقێ ی ‌م ‌‪‌،‬ی ‌‬
‫ژن نه‌ ‌‬

‫هن‌ل ضی و ‌ع ی ن}‌ ی نی ‌پێ‌‬ ‫‌‌ ی ‌نێن‌ ‌ت قی‌ب شی ‌بۆ‌ بین‌ب ه‌ ‌{ ال‌تض‬ ‫ك‬

‫‪145‬‬
 ‫‌به‌ ‌ چو ‌له‌‌‬
‫‌بۆ‌ئه ‌ی‌ن چ ی ‌ب ه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌له‌ ‌‬
‫جێگه‬ ‫قه ‌‬
‫فه ‌‬
‫نه ‌‬
‫‌له‌ ‌‬
‫یهنن‪‌،‬ت ‌ته‌نگه‌ت ی ‌ب ه‌ ‌‬
‫گه ‌‬
‫مه ‌‬
‫‌‬

‫بن‌‬ ‫اڵقه ‌‬
‫چی‌سێ‌ته ‌‬
‫‌‬ ‫‌گی ‌بو ‪‌،‬ئه‌ ‌‬
‫گه‬ ‫‌ئه ‌ژن نه‌‌‬
‫گه ‌‬‫‌كن‌ ال ‌ح ل}‌ ‌ئه‌ ‌‬ ‫م ڵه‌ك نی ‌{‬

‫كهی ‌ ئه‌نێن‪‌،‬‬
‫‌ههت ‌س ه‌ ‌‬
‫قهی ‌ب ێ ن‌ ‌به‌خێوی ‌ب ه‌ ‌‬
‫فه ‌‬
‫نه ‌‬
‫{ف ن و ‌ع ی ن‌ح ‌یض ن‌ح ن}‌ئێو‌‌ ‌‬

‫‪‌:‬جێگهی‌س و نه‌ ‌ ‪‌،‬‬

‫‌‬ ‫سه ت نه‌‬
‫‌ش ی ‌له‌ ‌‬ ‫گی ‌بو ‪‌،‬ئه‌ ‌‌‬ ‫كه‌‬
‫‌ ‌‬ ‫تهاڵق‬
‫‌ژنه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌:‬ئه ‌‬
‫گه‬ ‫ته ‌‬‫‌‬

‫نه‌‌‪‌-‬‬ ‫تهاڵق‬
‫‌ژنه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫گه ‌‬
‫‌ئه‬ ‫قه‌{ف ‌ ض ن‌ل م‌ف توهن‌ جو هن}‌‌ئی ‌ئه‌ ‌‬
‫فه ‌‬
‫‌ ‌نه‌ ‌‬ ‫بهخێوك‬
‫‌‬

‫‌حه ‌ ‌ك ێی‌خۆی ‌ب ‌نێ‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬‬

‫‌‬ ‫‪‌،‬ئه‌‬ ‫كه‌‪‌-‬شی ی ‌به‌‌م ڵه‌ك ن ‌ ‌گۆشی ن‬
‫پ ش ن نی‌م ڵه‌ ‌‬

‫‌بی م‌‬ ‫كهی‌ب تێ‌{ ت‬

‫كه‌ك ێی‌شی پێ نه‌ ‌‬
‫ی‌ك ێی‌ك ‪‌،‬ئه‌بێ‌پی ‌ ‌‬ ‫كه‌‬
‫‌ ‌‬ ‫تهاڵ ‌‬
‫‌ژنه‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئه ‌‬
‫گه‬‫‌‬

‫به‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‪‌،‬ژنه ‌‬
‫‌‬ ‫ێژ‌ب ه‌ ‌ ‌ ێك‌ب ه‌‬ ‫سهن ‌‬
‫یهكی‌جو ‌ ‌په‌ ‌‬
‫ف}‌ ‌ش ێ‌له‌ن خۆت ن ‌به‌شێو‌ ‌‬ ‫ب‬

‫‌‬ ‫یهنێت‌{‬
‫گه ‌‬
‫نه ‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‪‌:‬كهسی ‌ ی ‌به‌م ڵه‌ ‌‬
‫‪ ‌،‬ته‌ ‌‬ ‫كه ‌ك ێ ه‌ی‌ب‬
‫كه‌ب ‪‌،‬پی ‌ ‌‬
‫ێك‌ ‌پێ ی‌شی ‌ ‌‬

‫ئه ‌ن ‌‌‬
‫كه‌ ‌‬
‫‌پێ ه‌ه تن‪ ‌،‬ته‌‪‌:‬ب كه‌ ‌‬ ‫‌یهك ت ‌ته‌نگه‌ت ‌ك‬
‫گه ‌‬‫}‌خۆ‌ئه‌ ‌‬ ‫ضع‌له‌ خ‬ ‫ت س تم‌ف‬

‫كه‌ب ‪‌،‬‬
‫ئه ‪‌،‬ژنێ ی‌ت ‌شی ‌به‌م ڵه‌ ‌‬
‫ی‌ ی ت ی‌ئه‌ك ‪‌،‬ی ‌شی ی‌پێ‌نه‌ ‌‬ ‫كه ‌‬
‫ئه ‪ ‌،‬ی ه‌ ‌‬
‫ك ێی‌نه‌ ‌‬

‫كه‌بێ ێ‪.‬‬
‫‌ ‌‬ ‫تهاڵق‬
‫‌له‌ ی ه‌‌ ‌‬ ‫یهنی‌بۆ‌بگ ێ‌ ‌‬
‫‌‬

‫اال ام ٓ اء تا َٰى ا ِۚ‬ ‫ٱلِل نا ۡ‬ ‫س ا ۖە ا امن ق ا اع ا ۡیە ۡ قە فا ۡ ی ۡق م ا ٓ اء تا َٰىە ا ِۚ‬

‫ٱلِل اال ی ا ف ا‬ ‫س ا من ا‬
‫ا‬ ‫لی ۡق‬

‫( ل ال ‪) 7‬‬ ‫سی ا ۡ ا ل ا‬
‫ٱلِل با ۡ ا ع ۡ ی ۡ‬ ‫ا‬

‫كهی‌خۆی‌م ڵ‌به‌خت‌‬
‫اڵته ‌‬
‫مهن ی‌ ‌ ‌س‌ه ‌‬
‫‪‌،‬به‌پێی‌ ‌ ڵه‌ ‌‬ ‫سهاڵت‬
‫مهن ‌ ‌ ‌‬
‫لی ِّ‌ ‌س ‌من‌س ه}‌ب ‌ ‌ ڵه‌ ‌‬

‫‌ ‌هه‌ژ بو ‌‬ ‫كهسیش‌ ‌س و‬
‫‌ك ‌ ‌شی ‌ ‌ك ‌{ من‌ق ‌ع یه‌ قه}‌‌هه‌ ‌‬ ‫‌تهاڵق‬
‫سه ‌‬‫ب له‌‌ ‌‬

‫خۆی‌نهك ‪‌،‬چه‌ن ‌‌ ‌تو نێ‌ئه‌ ‌ن ‌‌‬

‫‌‬ ‫{ف ی ِّ‌م ‌آت ‌هللا}‌ب ‌له‌ ‌‌خو ‌پێی ‌‌ب ه‌خ ێت‪ ‌،‬ته‌‌ ۆ ‌له‌‬

‫نهبێ‌‬
‫پێی‌ئه ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫كه ‌ن ك ‪‌،‬به‌‬
‫ی‌به‌خ ین‌له‌ ‌‬ ‫‌ ال‌م ‌آت ه }‌چون ه‌‌خو ‌‬ ‫ب ‌هخ ێت‌{ال‌ی ف‌هللا‌ن‬

‫ی‌‬ ‫‌سه‌خ ی‌ ‌ته‌نگ نه‌‌‪‌،‬خو ‌خۆشی‌ ێ ی‌ ‌ ‌‬ ‫}‌بێگوم ‌پ‬ ‫‌ی‬ ‫پێی ‌‌{سی ل‌هللا‌ب ‌ع‬

‫‌م فی‌سوك ی ‌‬ ‫چێ‌كه‌ژن نی‌ته‌اڵق‬

‫‌‬ ‫‌له ‌‌ ‌‬
‫ڵه ‌‬‫به ‌ ‌‬
‫خێ ‌ ‌ك ته‌ ‌‪‌.‬تێ ی ی‪‌:‬ئ یه‌تی‌( ‪‌ ‌- ‌:) -‬‬

‫قهی‌‬
‫فه ‌‬
‫بێ‌نه ‌‬
‫كهی‌ ‌نێت‪‌ ‌ ‌،‬‬
‫گی ‌هه‌ت ‌س ه‌ ‌‬ ‫یه ‌پێوی ه‌‌سوك ی ‌بۆ‌ بێن‌ب ێت‪‌- ‌.‬ژنی‌‬
‫هه ‌‬
‫‌‬
‫‪146‬‬
 ‫ی‌ ‌ج یی‪‌،‬له‌‌حوك ی‌ژنی‌ك ب ی‌‬ ‫تهاڵق‬
‫حهم ی‌ك ب كه‌ ‌‪‌ ‌- ‌.‬‬
‫به‌ ‌‬
‫سه ق ڵه‌‌ ‌‬
‫ێ‪‌،‬چون ه‌‌ ‌‬ ‫بێ‬

‫‌به‌ژنی‌‬
‫‪‌،‬بهاڵ ‌سه‌ب ‌ ‌‬
‫قهی ی‌ب تێ‌‪‌،‬به‌ڵێ‌ یه‌ ‌‬
‫فه ‌‬
‫بێ‌نه ‌‬
‫ئه ‌‬ ‫‪‌،‬كه بو ‌ ‌كو‌سوك ی‌ جی ه‌‌ ‌‬
‫یه ‌‬‫‌‬ ‫تهاڵق ‌‬
‫‌‬

‫یه‪‌:‬ئی می(ش فی ی)‌‪‌ ‌-‬ح ه‌تی‌‬

‫‌هه‌ ‌‬ ‫تهاڵقی‌ب ئین‪‌،‬الی‌ئی مه‌ك ‌خیالف‌ ‌ق ه‌ی‌جی‬
‫‌به‌ ‌‬ ‫تهاڵق‬
‫‌‬

‫نهم ‌‪.‬ئی می‌(ئه‌بو حه‌نی ه‌)‌‬

‫یه ‌‌ ‌‬
‫كه ‌‬
‫پهیو‌ن ی‌به‌‌مێ ‌ ‌‬
‫ی‌نیه‪‌،‬چون ه‌‌ ‌‬
‫قه ‌‬ ‫فه ‌‬
‫قی‌نه ‌‬
‫ڵێ‌‪:‬حه ‌‬
‫‌‬ ‫خو ی‌لێ ێت‪‌ ‌-‬‬

‫‌ته‌ن ‌حه‌قی‌سوك ی‌‬ ‫یه‪‌- ‌.‬ژنێ‌مێ ‌م‬

‫ی‌هه ‌‬
‫قه ‌‬‫فه ‌‬
‫قی‌نه ‌‬
‫ڵێت‪‌:‬حه ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ ‌-‬ح ه‌تی‌خو ی‌لێ ێت‌‪‌ ‌-‬‬

‫گه ‌م نی ێ ی‌‬
‫‪‌،‬مه ‌‬
‫بێ‌له شوێ ه‌ ‌ب ێ ێ ه‌ ‌‌پێش‌جی بو نه‌ ‌‌تێی بو ‌ ‌‬
‫ی‌نیه‪ ‌،‬ته‌‪‌ ‌ ‌:‬‬
‫قه ‌‬ ‫فه ‌‬
‫قی‌نه ‌‬
‫‪‌،‬هه ‌‬
‫‌‬ ‫هه ‌‬
‫یه‬ ‫‌‬

‫عیی‌ههبێ‌‪.‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫شه‬

‫‪147‬‬
 ‫پ خ ەی ب‬

‫یه ‌له‌قوت ب نه ‌بو یه‌گه چی‌‬ ‫‌لهنێو‌ب ب پی ن ن ‌گه ‌کهسێك‌ق هیهکی‌ن ‌لۆژیکی‌بک‬ ‫ج‬

‫یت؟!‌کهچی‌ئهمڕۆ‌کهسی‌ ‌ق هی‌ن ‌لۆژیکی‌‬ ‫ۆ یش‌م ڵ‌بو ‌بێت‌پێی ‌ ەگو ‌خۆ‌تۆ‌خوێ ە‬

‫ەک ‌خ ە ‌بڕ ن مهی‌به ی‌ نکۆک نی‌جی نه!‌بهاڵ ‌بهالت نه ە‌سهی ‌نهبێت‌ئه ە ‌هه ‌‬

‫ە‌‬ ‫‌تو ن ی‌ههیه‪‌،‬بهاڵ ‌نهخوێ ە‬ ‫ە!‌ ە نێت‌ب وێ ێ ه ە ‌ب وسێت‌ ‌له‌بو ەکهی‌خۆی‬ ‫نهخوێ ە‬

‫ە‌به‌ی س ‌قو ئ نیهک ‪‌،‬بێ‌ئ گ یه‌له‌مێژ ی‌حوک ڕ نیهتی‌ئی المی‪‌،‬نه‌‬ ‫به‌ئی ال ‪‌،‬نهخوێ ە‬

‫ە‌به‌جی ک ی‌‬ ‫ە‌به‌ئ م ن هک نی‌ئی ال ‪‌،‬نهخوێ ە‬ ‫ە‌به‌ ە ‌ ‌ی س ‌ئوسوڵیهک ‪‌،‬نهخوێ ە‬ ‫خوێ ە‬

‫ە‌به‌ژی نی‌عومه ی‌کوڕی‌خهت ‪‌،‬‬ ‫لهنێو ‌ئی ال ‌ ‌ئ ی ێکی‌ ەس ک نی‌ نی یی‪‌،‬نهخوێ ە‬

‫ە‌به ن ه ‌سهالحه ی ی‌ئهیوبیش‌که‌کو ‌بو ە ‌ن ی سێت‪.‬‬ ‫نهخوێ ە‬

‫ە‌گه ‌الش نی‌ ‌ب خهڵهک نی‌‬ ‫ە‌گه ‌چی‌ لێکیش‌له‌پێش‌ن ەکهیه ە‌بێت‪‌،‬نهخوێ ە‬ ‫نهخوێ ە‬

‫ە‌گه چی‌پ ه ‌پ یه ‌پۆس ی ی‌ههبێت‪‌،‬جگه‌له‌‬ ‫چهن ین‌قهڵهمی‌ڕەنگ ‌ڕەنگی‌پێوە‌بێت‪‌،‬نهخوێ ە‬

‫یش‌شه ‌ ‌نهنگیه‌ ۆیه ‌به‌ ە ‌قو ئ نه ە‌که‌هه ‌الپهڕەیهکی‌قو ئ ‌بکهی ه ە‌ ۆکه‌‬ ‫نهخوێ ە‬

‫کهشف‌بک ‪.‬‬

‫کۆت یی‬

‫که‌سهی ی‌قو ئ ‌ ەکهیت‌ ‌ههڵوێ هی‌لهسه ‌ ەکهیت‌توشی‌شۆ ‌ ەبیت‌له ەی‌که‌به‌ ە ‌قو ئ نه ە‌‬

‫‌ ەبی ه ە‌له‌ئ یهته‌ی س ‌ڕ می یهک ‌ ەگهیت‌به ‌‬ ‫ەیڵێن‪‌،‬ئه ەی‌خۆ ‌بهچ ی‌خۆ ‌ ەی ی یت‪‌،‬که‌‬

‫گه ی نهی‌که‌ ەک ێت‪‌،‬ههن ێك‌ئ یه ‌که‌‬ ‫ئهن مه‌چهن ‌ گه ی‌تێ یه‌بۆ‌ب ڕک نی‌گ ت‌ئه ‌ن‬

‫ە‌به‌گ ڵ هج ڕی‌خهڵکی‌ ‌‬ ‫‌ ەکه ێت‌گ ی نت‌بۆ‌ح ڵی‌ ۆ که ‌ ێت‌که‌چۆ ‌خۆی‌ک‬ ‫به چ‬

‫خۆی‌پێ سهی‌خۆی‌بۆ‌خهڵکی‌ ەک ‪‌،‬که‌سهی ی‌قو ئ ‌ ەکهیت‌ ەبی یت‌ش ێك‌نی‌یه‌پێ ی ی‌‬

‫‌ ‌چۆنیهتی‌ه سه گی ی‌ ‌جی بو نه ە ‌‬ ‫ی‌خێ‬ ‫م ۆڤ یهتی‌بێت‌ ‌لهبی ک بێت‪‌،‬ب سی‌پهیوەن ی‌‬

‫‪148‬‬
‫‪‌،‬که‌سهی ی‌قو ئ ‌ ەکهیت‌چ ەسه ی‌گ ت‌کێ هک نی‌تێ یه‌نه ‌خۆی‌کێ ه‌‬ ‫‌ ‌م مهڵهک‬ ‫شی‬

‫بێت‪‌،‬که‌سهی ی‌قو ئ ‌ ەکهیت‌به‌ڕ نی‌سپی‌ ‌ڕەشهک ‌لێك‌جی ‌ ەکهی ه ە‌‪،‬که‌سهی ی‌قو ئ ‌‬

‫ە ‌خهڵکی‌خۆی‌پ ی‌تێ‌ ەک ‪‌،‬که‌سهی ی‌قو ئ ‌‬ ‫ەکهیت‌چهن ‌ئه کی‌م ۆڤ یهتی‌ئ س نک‬

‫ەکهیت‌له‌به ن ه ی ‌ق هیهکی‌حهق ‌له‌قو ئ ‌ن بی ی ه ە‌بۆ‌ تن‪‌،‬که‌سهی ی‌قو ئ ‌ ەکهیت‌‬

‫ە‪‌،‬که‌سهی ی‌قو ئ ‌ ەکهیت‌ ە ‌چۆ ‌‬ ‫ە ‌س کهشی‌بۆ‌ ی ی‌ک‬ ‫ت نهک ‌به‌ڕ نی‌ ی ی‌ک‬

‫‌گ نگی‌به‌گ ت‌پهیوەن یهک نی‌ت ‌ ە‪‌،‬که‌سهی ی‌قو ئ ‌‬ ‫گ نگی‌به‌نوێژ ‌عی ەتهک ‌ ە‌ئ‬

‫ەکهیت‌چهن ‌ڕۆحیه‌ئه ەن ە ‌ی س ییه‪‌،‬که‌سهی ی‌قو ئ ‌ ەکهیت‌ئ یهتهک نی‌ ۆ‌ نی یهک ‌له‌ڕی ه‌‬

‫ێ ێت‪.‬‬

‫‌که‌سهی ی‌قو ئ ‌ ەکهیت‌‪...‬که‌سهی ی‌قو ئ ‌ ەکهیت‪...‬که‌سهی ی‌قو ئ ‌ ەکهیت‪...‬‬

‫که‌سهی ی‌فه مو ەک ‌ ‌کۆی‌مێژ ی‌ئی المی‌ ەکهیت‌ههمو ی‌ئه ە‌ ەسهل ێ ێت‌که‌نه ‌سی سه ‌‬

‫له‌ئی الم ‌نی‌یه‌بهڵکو‌سی سه ‌گ نگ ین‌پ یهیه‌لهن ‌ئی الم ‌ئه ‌پ یه ‌به‌ گه ی‌هللا‌‬

‫ە‪‌،‬چۆ ‌خو ی‌گه ە‌ق وڵیهتی‌ئی ال ‌له‌نوێژ ‌ ع ‌کۆ‌بک ێ ه ە ‌چ ەنو سی‌خهڵکی‌له‌‬ ‫ڕ گی‬

‫ە ‌‬ ‫ست‌ک‬ ‫‌بێت‪‌،‬چۆ ‌خو ی‌گه ە‌ئه ‌م ۆڤهی‌به ‌گه ەییه‌‬ ‫گه‬ ‫ەس ی‌ح ک ێکی‌ن‬

‫ی ‌لێ‌ب ێ ێت‌ههن ێکی‌ههن ێکی‌ت ی‌بچه سێ ێ ه ە؟‌ئ ی ‌ب کێ ی‌ ڵ ۆ ‌ق وڵ‌ ەک ‌م ڵێکی‌‬

‫م ڵهکهی‌ت ی‌بچه سێ ه ە ‌م فهک نی‌ب و ‌ ‌گه ‌حه ی‌ک ‌بی ی‌کوژێت؟!‌ئهی‌مهگه ‌ئێ ه‌‬

‫ی‌خو ی‌گه ە‌نین؟!‌چۆ ‌ق وڵ‌ ەک ‌له‌ژێ ‌ن ی‌ی س ‌ گه ی ‌ن ‌‬ ‫سک‬ ‫ههمو م ‌‬

‫ە‌له‌ ی ‌ڕ ی‌ ەبێت‌بهسه ‌خهڵکی ‌‬ ‫گه ی‌به نی‌ت ‌بکهیت‪‌،‬چۆ ‌پ یهیه ‌به‌ گه ی‌ڕ گی‬

‫‌ ەک ێت‌ ‌ئه ‌‬ ‫بڕ خێ یت‪‌،‬گه ‌پ یهک ‌ڕ خ ‌بهسه م ن ‌عی ەتیش‌چۆ ‌لهژێ ‌خ نویهکی‌ڕ خ‬

‫ههمو ‌شیش‌ ‌چی هن ۆ‌بهسه ته ە‌بێت!‌‬

‫‪149‬‬
‫هه بۆیه‌گه ‌سک نێکی‌خێ ی‌قو ئ ‌ ‌کۆی‌ئی ال ‌به‌گ ی‌بکهیت‌ ەگهین‌به ‌ئهن مهی‌ئی ال ‌ ‌‬

‫ە‪ ‌،‬ە‌خو ی‌‬ ‫سی سه ‌نه ‌لێك‌جو ‌نی‌یه‌بهڵکو‌بهبێ‌یه ‌هه ‌ن بێت‌ ‌ن ک ێت‌ ‌ ۆ ‌نهگون‬

‫‌ ‌ههن ێك‌پێ ی ی‌جێ ێ و ە‌‬ ‫ە ‌ یکۆ‬ ‫گه ە‌پ یه‌سه ەکی‌ ‌بههێ ەک نی‌ئه ‌سی سهتهی‌کێ‬

‫ی ‌له‌ئی هکهی‌خۆی ‌هێ ‌نهی نک ‌ئه س ‌پ یهکه‌‬ ‫بۆ‌م ۆڤهک ‌خۆی ‌بیکه ‪‌،‬گه ‌م ۆڤهک ‌‬

‫ست‌ ەک ێت‪.‬‬ ‫ە‌ئی هک نت‌پێ‌نهک ێت‌چۆ ‌پ یه ‌بۆ‌‬ ‫بهسه ‌خۆی ن ‌ ەڕ خێ ن‪‌،‬تۆ‌که‌‬

‫ۆ ێك‌له ‌کهس نه ‌خۆی ‌چ ‌ ە نن‌ئه ەی‌که‌ ەیڵێن‌ ۆ‌ ەکه ‌هه ڵی‌چه شهک ی‌ ە ە ‪‌،‬‬

‫‌پێ‌ ەکه !‌ ۆ ج ‌ئهگه ‌کهسێکی‌نوێژخوێن‌‬ ‫ە‌ ۆ‌بکه‌ ۆ‌بکه‌ ۆ‌بکه‌ت ‌بڕ‬ ‫ە ‌چۆ ‌ ت‬

‫ههڵهیه ‌بک ‌هه خۆی ‌لۆمهی‌ ەکه ‌ ‌ ەڵێن‌ئه ە‌چ‌م وڵ نێکه‌له‌خۆی ‌نوێژ‌ ەک ‌!‌ج ‌خۆ‌‬

‫ە‌هه چی‌ ەک ‌ ‌‬ ‫ئهگه ‌به‌پێوە ی‌تهن ‌عی ە ‌بێت‌ئی ‌م ۆڤهکه‌ ی‌نوێژەکهی‌ئ‬

‫ەک نه ە‪‌،‬‬ ‫لێپ سی ه ەی‌ ی ی ی‌ن بێت‌لهسه ‌بێت‪‌،‬بهاڵ ‌له‌ئی الم ‌عی ەتهک نیش‌پهیوەس ن‌به‌ک‬

‫‌‬ ‫‌هه ‌نوێژ‌بهت ڵ‌ ەکهنه ە ‌له‌ئی المهتی‌خ ەنهکهی‌ ەب ته‌ ە ە ە‪‌.‬گه ‌ ەس هاڵت‬ ‫ۆ ‌ک‬

‫خۆی ‌بۆ‌خۆی ‌پ ‌بن‌ئه ‌ئی ال ‌ب ش ین‌سه چ ەی‌ژی نه ‌ئ س ن ین‌هۆک ە‌بۆ‌کۆن ۆڵک نی‌‬

‫ەته ە‪‌،‬که‌له ‌‬ ‫ە‌له‌کۆڵ‌په لهم ‌ک‬ ‫خهڵ ی‪ ‌،‬ۆ ی هی‌ی س ک ‌له‌قو ئ ن ‌ب هم ی‌بۆ‌کێ‬

‫‌بکه ‌ ‌ئ لو ەبو ‌پێوەی‌ئه ‌‬ ‫‌ئ ە‬ ‫ی س نه ‌ب ش ‌ ەست‌ن که ێت‪‌،‬بهاڵ ‌کهس نێك‌ ی‌هه‬

‫ە ‌به‌ی س یی‌قو ئ نی‌‬ ‫‌ک‬ ‫ئی ال ‌بۆ‌کێ هیه‪‌،‬چونکه‌ئی ال ‌ ۆ ی هی‌ت نهک نی‌ ەس ی‬

‫‌‬ ‫نه ە ‌ ی ‌شوێن‌هه‬ ‫بڕ ەته ە‪‌،‬کهسێك‌ئهخالقیه ‌خۆی‌پێ‌کۆن ۆڵ‌نهک ێت‌ ‌ئ لو ەی‌خو‬

‫ک نی‌بکه ێت‌ئه ‌ئه ‌کهسه‌کهسێکی‌ که تو ە‌ئهخالقیه ‌نه ‌قو ئ ‪‌،‬قو ئ ‌کهسهک ‌‬ ‫ئ ە‬

‫بۆ‌چڵهپۆپه‌ ەب ‌ ‌فێ ی‌به ت ین‌بهه ی‌ئهخالقی‌ ەک ‪‌،‬کێ‌ههیه‌پهیڕە ی‌قو ئ نی‌ک بێت‌ ‌‬

‫ی‌کهسێ ی‌ ‌‬ ‫‌ب نگهشهی‌بۆ‌ ەکه ‌ ‌ ەی هنه‌چو چێوەی‌ئ‬ ‫توشی‌کێ هی‌بو ‌بێت‪‌،‬ئه ەی‌ئه‬

‫‌له‌ک تی‌تهنگ نه ‌ ە ‌چه ‌به ن ه ‌یهک ‌‬ ‫‌ ەکه ‌هه ‌ههم ‌ک‬ ‫ڕەنگ‌ ‌ن ی‌جو نی‌به‌به‬

‫‌له ‌ک ە‌ن ‌ئهخالقی نه‌بۆ‌به ن ه ‌ ەت شن‪.‬‬ ‫بهک ی‌ ەهێ ن!‌ ۆ ج ‌به‌فۆتۆشۆپ‌ ‌به‌ ۆ‬
‫‪150‬‬
‫‌ ‌ ەک ێت‌ن ی‌سی سه ‌‬ ‫‌چهمکی‌پێکه ە‌گ ێ‬ ‫به ە‌کۆت یی‌پێ‌ ەهێ ن‌ئی ال ‌ ‌سی سه ‌‬

‫بهچهن ‌ن ی‌ت ‌ب ێت‌ ‌م ن ی‌ت ی‌بۆ‌ب ش یت‪‌،‬بهاڵ ‌ئه ەی‌ئهمڕۆ‌پێی‌ ە ت ێت‌ ‌سی سه ‌ ‌‬

‫حوک ڕ نیهتی‌پێ‌ ەک ێت‌له‌ئی الم ‌ گه ی‌له‌جێگهکهی یه‪.‬‬

‫قی ه‬

‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪151‬‬
 ‫ک‬ ‫سە چ‬

‫‌ ‌‪‌ ‌1997‬‬ ‫‌ب ین‌چ پی‌‬ ‫‪-1‬قو ئ نی‌پی ۆ ‌چۆ ‌ب وێ ی ه‌ ‌‌نوسی ی‌م مۆس ‌صال ‌ ل ین‌م‬

‫(ن ‌ن ی‌ڕۆش ی ‌‪‌:‬س ێ نی)‬

‫‪-2‬تی ی ‌ع م‌ صو ‌ ل ه‌‌ت لیف‌ع هللا‌‌بن‌یوسف‌ ل یع‌‪(‌ 2004-‌ 1425‬م س ‌ ل ی ‪‌:‬لی ‌‬

‫ب ی نی )‬

‫)‬ ‫‌ل‬ ‫‌‪(‌1998‌ ‌1418‬م س ‌ ل س ل ‪‌:‬بی‬ ‫‌ل‬ ‫‌‪‌،‬م‬ ‫‪‌-3‬م حث‌في‌ع و ‌ ل‬

‫‌ مین‌‪2002‬‬ ‫ی‌قو ئ ‌نو سی ی‌بو ه ‌م‬ ‫تهف ی ی‌ئ س ‌بۆ‌تێگه‌ی‬

‫‪‌ ‌-4‬‬

‫‪ ‌-5‬ەنگی‌قو ئ ‌ ‌سو ‌ ە گ تن‌له‌تهف ی ەک ‪‌،‬ڕ م ‪‌،‬گوڵ ه ‪‌،‬ئ س ‪‌،‬پوخ هی‌قو ئ ‪‌.‬‬

‫‪152‬‬