‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬

‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ئافرهت‌وه‌ك‌سۆزانی‌‬
‫شیعو‌ ‌‬
‫‌‬
‫یردهکات‬
‫سو ‌‬ ‫‌‬

‫وبو‌‬
‫مانای‌تو ‌‬
‫‌‬ ‫چۆن‌لو‬
‫‌‬
‫تێبگوین‬
‫‌‬

‫بنوِر ‌‬
‫تیوكانى‌كورد‌‬ ‫ىۆزه‌ ‌ ‌‬

‫قورئانی‌پیرۆز‌‬
‫بوکار‌‬
‫ن‌جادوگورێک‌ ‌‬
‫‌‬ ‫الیو‬
‫لو ‌‬ ‫‌‬
‫وهی‌‬
‫ىێنانی‌‌بۆ‌پاک‌کردنو‌‬
‫‌‬
‫شی‌لو‌خوێنی‌بێ‌نوێژی‌‬
‫‌‬ ‫لو‬
‫‌‬
‫[الحیض]‬
‫نگێك‌لوڕاستی‌دا‌نامۆ‬
‫‌‬ ‫رىو‬
‫فو ‌‬
‫‌‬

‫‌‬
‫‌‬
‫‌‬

‫ڵی‌تێرناخۆن‌‬
‫نده ‌‬
‫بو‌گو ‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫کون! ‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫رتیلیش‌ده ‌‬
‫‌‬ ‫ڕێی‌بو‬
‫‌‬ ‫چاوه‬
‫‌‬
‫‌‬

‫ت‌لو‌مێژوودا‌‬
‫ئافره ‌‬
‫‌‬
‫‌‬

‫‪1‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫گۆڤبؼی‌ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‪ٛ‌ٝ‬ۆکبؼێکی‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬

‫‌‬ ‫‪‌ٖ٤ٗٚ٣‬‬
‫ُی‌ضۆٓبٕ‌ثگ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‬
‫رٔبٕ‌ث‪‌ٙ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضؿٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫دٖس‪٠‬ب‪٠‬ی ٔ‪ٚٛ‬س ثۆ !!‬
‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ٙٝ‬ث‪‌ ‌ٝٞ‬‬ ‫کی‌رؽ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬‬
‫ظؼ‪ٝ‬قذ‌ث‪ٗٝٞ‬ی‌ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ڕێگبی‌ئب‪٘٣‬ی‌پ‪٤‬ؽۆؾی‌ئ‪٤‬كالٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٝٝ‬ر‪ٚ‬ی‌‬‫ٖٓ‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٕ‌ؾۆؼ‌ک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵکی‌ثێال‪ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ض‪ٚ‬‬ ‫ضكب‪‌ٙٝ‬ثز‪ٞ‬اٗ‪‌ٖ٤‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‪ٙ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‌ٝ‬‬
‫ئێكزب‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‬
‫‌‬
‫‪ٝٝ‬ن‪ٚ‬کبٗی‌‬ ‫ؼ‌ڕ‪‌ ٙ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ثێذ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضۆ‪٣‬بٕ‌‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ثێ‪‌ٚ٘٤‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫کبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ّ‌‪‌ٝ‬پێگ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵ‪ٚ‬‬
‫ڕێگبی‌ه‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ی‌ک‪‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫ی‌ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ؾۆؼ‌ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‪‌ٙٝ‌،‬‬
‫‌‬ ‫ضؿٓ‪ٚ‬ربٕ‪‌.‬‬
‫‌‬
‫‪ٝ‬اٗ‪٤‬بٕ‌کؽظ‪‌ٙٝ‬ؾۆؼث‪٣ٚ‬بٕ‌‌‬
‫‌‬ ‫کبؼی‌ڕۆژٗبٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ق‪٤‬بق‪ٚ٤‬کبٕ‌ث‪‌ٕٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ڵ‌ڕێکطؽا‪‌ٝ‬پبؼر‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵری‌‬ ‫ڕ‪‌ٖ٣‬ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٝ‬ای‌ڕاپ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫اڵّ‌ُ‪ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬اٗعا‌کبؼ‪٣‬بٕ‌کؽظ‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫کبٗی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئۆؼگبٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کبٕ‌ک‪‌ٚ‬کبؼی‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪٤‬بق‪ٚ٤‬‬ ‫‪ٝ‬ا‪٣‬ی‌‪ٛ‬ێؿ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؼٓبٗڕ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ك‪ٚ‬‬
‫ٕ‌ظ‪ٙ‬ر‪ٞ‬اٗ‪‌ٖ٤‬‬ ‫ى‌ثک‪ٚ‬ی ‌‬ ‫‌‬ ‫ؼ‌ن‪٤‬کبؼ‪ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫‪٣‬بٕ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫قزۆ‌ُ‪٤ٗ‌ٚ‬هز‪ٔ٤‬بٕ‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫ثؽظٗ‪٤‬بٕ‌گؽر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ڕێ‪‌ٙٞ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫کبؼی‌ڕۆژٗبٓ‪ٝٚ‬اٗی‌‬
‫‌‬ ‫ی‌ک‪‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫ثڵێ‪‌‌ٖ٤‬ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌ر‪ٚ‬قي‌‬‫کبٕ‌ؾۆؼ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫د‌کؽظٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضؿٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؼث‪ٚ‬ضۆ‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ُ‪‌ )ٕٓ٪(‌ٚ‬‬ ‫‪٣‬بٕ‌کؽظ‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ؾ‪٣‬برؽ‌ُ‪ٚ‬ڕێگب‪٣‬ی‌پبؼد‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪‌ ٚٗٝٞ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ؼژ‪ٗٝٙ‬عی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌کؽ‪٣‬بٕ‌‬ ‫ث‪‌ٕٝٞ‬ثۆ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫د‌ظ‪ٙ‬کؽا‌ؾ‪٣‬برؽ‌‬ ‫ضؿٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫کبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ڕێکطؽا‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ؼژ‪ٗٝٙ‬عی‌‬ ‫ڵ‌رێج‪‌ْ٤٘٤‬ضۆ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ُٚ‌،‬‬
‫کؽظ‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ثۆ‌کبؼی‌ز‪٤‬ؿثی‌ث‪ٚٗ‌ٝٞ‬ى‌ٗ‪٤‬هز‪ٔ٤‬بٕ‌ثۆ‌‬
‫‌‬
‫ٓ‪ٚ‬ؼخێي‌‬ ‫اڵّ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬‬ ‫کبؼێکی‌ضؽاپ‌ٗ‪‌ ‌ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ڵکی‌ث‪‌،ٝٞ‬ئ‪‌ّٚ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ض‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؾ‪٣‬برؽ‌کۆکؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ڵکبٗی‌رؽ‌ٗ‪ٚ‬ثێذ‌‬
‫‌‬ ‫ؼ‌ض‪ٚ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ؼی‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کبؼ‪٣‬گ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌هۆٗبؿ‪ٚ‬کبٗی‌‬
‫‌‬ ‫گ‪ٞ‬ێؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ل‌ث‪‌ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ۆکبؼاٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ؼ‌ض‪ٚ‬ڵکی‪‌،‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ضۆؼ‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓه‪ٚ‬‬
‫ثێز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ارب‌ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬کی‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪ٛ‬ێؿی‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ّ‌‪ٝ‬ای‌ُێ‪ٜ‬بد‌ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‪ٙ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ٓێي‌ث‪‌ٝٞ‬ئب‪ٝ‬ار‪‌ٚ‬ض‪ٞ‬اؾ‌ث‪‌ٖ٣ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ؾۆؼ‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬
‫‪ٗٙٝ‬عی‌ضۆد‌ثپبؼێؿ‪٣‬ذ‌‬ ‫ؼژ‪‌ ٙ‬‬
‫ر‪ٞ‬اٗ‪٤‬ذ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫ؼ‌ث‪‌،ٝٞ‬ئێكزب‌ئێٔ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗب‪ٝ‬ضۆ‪٣‬ی‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٚ٘٣‬‬
‫ؼ‪٣‬ب‪٣‬ی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌ثط‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گۆڤبؼی‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ک‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ثێز‪‌ٚ‬‬
‫ٗعی‌رۆ‌ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼژ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫ؼخێي‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‌ٖ٣‬‬
‫کبؼ‌ثک‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ز‪٤‬ؿث‪٤‬بٗ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ێذ‌ٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓبٗ‪ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ؼاٗٔبٕ‌رب‌ضؿٓ‪ٚ‬رێي‌ثێذ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ض‪ٞ‬ێ٘‪ٚ‬‬ ‫ضؿٓ‪ٚ‬ری‌‬‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ڵکی‌‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ۆکبؼی‌ؾ‪٣‬بٕ‌ظإ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ض‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ڵک‪‌ٞ‬ئبؾاظاٗ‪‌ٚ‬کبؼی‌ضۆٓبٕ‌‬
‫‌‬ ‫کۆ‪٣‬الٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬‬ ‫ثجێز‪‌ٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٞ‬ڵٔبٗبٗی‌ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‌‪‌ ‌ٙٝ‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫اڵّ‌ظ‪ٙ‬ر‪ٞ‬اٗ‪٤‬ذ‌‬ ‫ڵکی‌ثژ‪٣‬ذ‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪٤‬بٗی‌ض‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‌ٖ٣‬پهزگ‪٤‬ؽی‌‪‌ٝٞٓٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ٗدبّ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬ی‪‌.‬پێم‌رؽ‌‬ ‫ضێؽ‪‌ٝ‬پبظانزێک‪٤‬م‌ثۆ‌قزبك‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ٓ‪ٚ‬ؼخێي‌‬ ‫ٗعی‌ضۆد‌ثپبؼێؿ‪٣‬ذ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼژ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌،ٖ٣‬ث‪ٚ‬اڵّ‌ثێ‌چب‪ٝ‬ی‌‬ ‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٞ‬ڵٔبٗبٕ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ک‪‌ّٚ‬رب‌ؾۆؼ‌ضؿٓبر‪٤‬بٕ‌‬ ‫ّ‌قزبك‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌‌ئ‪ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ـ‌‬ ‫ؼ‌‪٤ٛ‬چ‌ربک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼی‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫کبؼ‪٣‬گ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ز‪٤‬ؿثب‪ٚ٣‬ری‪‌.‬‬
‫‌‬
‫‪‌،‬ث‪ٚ‬اڵّ‌‬
‫قز‪٤‬بٕ‌ظ‪٣‬بؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫خێ‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫کؽظ‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫‪ٓٚٛ‬بٕ‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ثێذ‪‌ ‌ٙٝ‌،‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬کۆٓ‪ٚ‬ڵگبی‌ضۆد‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ّ‌قزبك‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ض‪ٞ‬اؾ‌ث‪‌ٕٝٞ‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئب‪ٝ‬ار‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫کبٕ‌ق‪ٚ‬ؼ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌ثاڵ‪‌ٝ‬کؽا‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪)٧ٓ٪(‌ٚ‬‬ ‫نێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫ٓبٗ‪ٝٚ‬ێذ‌کبؼ‌‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ئێٔ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫قز‪‌ ‌ٚ‬‬‫ث‪‌ ٚ‬‬‫ّ‌ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ثۆ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌‬
‫ڵک‪‌ ٚ‬‬
‫ض‪‌ ٚ‬‬‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫نز‪ٔ٤‬بٗ‪ٚ‬‬ ‫‪‌ٖ٣‬ثۆ‌ئ‪ٗ‌ٝٚ‬ی‬
‫‌‬ ‫ثک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثاڵ‪‌ٚ٣ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ٕ‌ئ‪٤‬زؽ‌ئ‪‌ّٚ‬پؽژ‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫کبؼ‌ثک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪٣‬ک‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬ؾۆؼ‌‬ ‫‪‌،‬ئ‪‌ ٚ‬‬
‫کبٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫ؾگب‌ز‪٤‬ؿث‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ثێذ‌‪ٛ‌ٝٞٓٚٛ‌ٝ‬ێؿ‪‌ٝٝ‬‬‫‌‬ ‫ظ‪٣‬بؼ‌ٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ّ‌قزبك‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬‫ضؿٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثبقکؽظٗی‌ٗب‪ٝ‬ێذ‌چ‪ٗٞ‬ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ـ‌ضب‪ٗٙٝ‬ێزی‌‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٝٞ‬ک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثێذ‌‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ضۆی‌ٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ک‪ٚ٤‬کبٕ‌‌‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ی‌‪ٛ‬ێؿ‪‌ٙ‬ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٝٞ‬کبد‌ؾۆؼث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬کبؼی‌‬ ‫ر‪ٞ‬اٗبکبٕ‌ڕێٌجطؽێذ‌رب‌ ‌‬
‫‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫کبٗ‪٤‬بٖٗ‪‌ ‌ٙٝ‌،‬‬
‫‌‬ ‫ز‪٤‬ؿة‌‪‌ٝ‬ڕێکطؽا‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫د‌ثک‪‌.ٖ٣ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵکبؼی‌ضؿٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٝٚ٣‬ێذ‌کبؼ‌ثکبد‪‌،‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ڵک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪‌ٝ‬ض‪‌ ٚ‬‬‫ی‌ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫(‪‌ )٨٪‬‬ ‫ک‪‌....ٕٚ‬‬‫ؼارێ٘ی‌رێعا‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ر‪ٚ‬‬
‫‪ٗٙٝ‬عی‌‪‌ٝ‬‬ ‫ؼژ‪‌ ٙ‬‬
‫ؼی‌ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫اڵّ‌گبؼ‪٣‬گ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫خبؼإ‌ؾۆؼ‌ئبقبٕ‌ث‪‌ٝٞ‬ضؿٓ‪ٚ‬د‌کؽظٕ‌‬
‫‌‬
‫ّ‌کۆٓ‪ٚ‬ڵ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌ئ‪ٚ‬‬
‫ـ‌ ‌‬ ‫ؼی‌ز‪٤‬ؿثی‌ُ‪ٙ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کبؼ‪٣‬گ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ر‪٤‬بٕ‌ث‪‌ّٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضؿٓ‪ٚ‬‬
‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ڵکبٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ٝ‬ض‪‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ى‌ق‪ٚ‬ؼثبؾی‌‪‌ٕٝٝ‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫کؽظ‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪٤‬هز‪ٔ٤‬بٗ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌ک‪ٚ‬ـ‌ؾٓبٗی‌‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ٗ‪٤‬هز‪ٔ٤‬بٕ‪‌،‬ثۆ‌ٗٔ‪‌ ‌ٚٗٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫ظؼ‪ٝ‬قذ‌ظ‪ٙ‬ثێذ‌‬
‫‌‬ ‫ٓبٕ‌نێ‪‌ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ڵک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ض‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼؾ‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ؽۆؾ‌ڕاثگؽرب‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬‬
‫ک‪ٞ‬ؼظی‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪٣‬بٕ‌‪٣‬بٕ‌ث‪‌ٕٝٞ‬ث‪‌ٚ‬ز‪٤‬ؿثی‌‪٣‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ؾۆؼث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵک‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬ض‪‌ ٚ‬‬
‫ظڵكۆؾ‪٣‬بٕ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬إ‌پێ‪٣ٞ‬كز‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ر‪‌ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚٗٝٞ‬‬
‫ٖٗ‌‪‌ ٚٗ‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬‬
‫‪‌،‬ک‪‌ٚ‬ثێ‌ال ‌‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ث٘بقؽێ٘ێز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬ؼی‌ث‪‌،ٝٞ‬‬ ‫کبؼێکی‌ٗ‪٤‬هز‪ٔ٤‬بٕ‌پ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌گ‪٤‬بٗی‌‬ ‫ٕ‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ٗعی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؼژ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ٕ‌کبؼکؽظٕ‌ثۆ‌کؽظٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫پبنب‬
‫‪‌ٙٝ‬ثڵێ‪)ٕ٪(‌ٖ٤‬ی‌‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ی‌ٓب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ڵکی‪‌،‬ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ض‪ٚ‬‬ ‫ـ‌رب‌ئێكزب‌‪ٙٝ‬ى‌‬
‫‌‬ ‫پبنکۆی‌‪٤ٛ‬چ‌ک‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؼثبؾی‌‪ٝ‌ٕٝٝ‬اث‪‌ٕٝٞ‬ئ‪٤‬زؽ‌پێ‪٣ٞ‬كز‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫ث‪‌ٚ‬ئبنکؽا‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ؼإ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ػف‌‪‌ٝ‬ظاگ‪٤‬ؽک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫‪٣‬بٗ‪ٝٚ‬ێذ‌ثۆ‌ضۆ‪٣‬بٕ‌کبؼ‌‬ ‫ڵکبٗێي‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ض‪ٚ‬‬ ‫د‌کؽظٕ‌ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضؿٓ‪ٚ‬‬
‫ظ‪٣‬بؼ‌ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٝ‬إ‌کبؼی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ثک‪‌ٕٚ‬ثۆ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬
‫ؼی‪‌ٙٝ‌،‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬‬
‫ٗ‪٤‬هز‪ٔ٤‬بٕ‌پ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪٤‬هز‪ٔ٤‬بٕ‌‪‌....ٝ‬‬
‫ی‌ض‪ٚ‬ڵکی‌‬
‫‌‬ ‫ڕۆن٘ج‪٤‬ؽکؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪‌ٝٞ‬ڕاقز‪‌ٝٚ‬ضۆ‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ؾۆؼ‌ڕێگب‪٣‬ی‌رؽ‌‪ٚٛ‬‬
‫‌‬
‫ى‌ڕ‪ٓٙ‬ؿێک‪٤‬م‌‬‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫‪٣‬بٕ‌‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫ٗ‪٤‬هز‪ٔ٤‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫ث٘بقؽێ٘‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫د‌کؽظٕ‌ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ضۆ‌ثۆ‌ضؿٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗبڕاقز‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ٓبٗ‪ٝٚ‬ێذ‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫اڵّ‌ئێٔ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪٤‬هز‪ٔ٤‬بٕ‪‌،‬ث‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٛ‬ۆکبؼی‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌ث‪ٔٗٝٞ‬بٕ‌ُ‪‌ّٚ‬گۆڤبؼ‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ڵ‪ٓٚ‬بٕ‌‬‫ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌ثچ‪ٞ‬کزؽ‪‌ ٚٛ‌ٖ٣‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫ى‌ئ‪ٚ‬ؼکێکی‌ٗ‪٤‬هز‪ٔ٤‬بٗی‌ثێ‌‬ ‫ٕ‌‌‪‌ ٙٝ‬‬‫ثک‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ٗ‪ٜ‬ب‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ظا‌‌ر‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ ٚ٣‬‬ ‫پێگ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵ‌ضبٓ‪‌ٝٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ڕاقذ‌گۆ‌ث‪‌ ُٚ‌ٖ٣ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫کؽظ‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬‬ ‫چب‪ٝ‬ی‌گ‪‌ٍٚ‬رب‌‬
‫‌‬ ‫ٕ‌ثج٘‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫د‌ثک‬
‫‪‌ٙ‬‬ ‫ضؿٓ‪ٚ‬‬
‫ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ال‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ضۆ‌کبؼی‌ظ‪ٙ‬کؽظ‌‌‬
‫‌‬ ‫ؼث‪ٚ‬‬
‫ٓبٕ‌ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫ؼ‪‌ ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬‫‌‬ ‫ڵٔبٕ‌پبى‌ث‪‌ٙٝٞ‬ثێزؽـ‌‬
‫‌‬ ‫ُی‌ضۆٓبٕ‌پب ‌‬
‫ن‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼی‌ٓبك‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫قز‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫الی‌ک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬ڕێکطكز٘ی‌پێ‪‌ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬اؾ‪‌ٙ‬‬
‫ؼر‪‌ ٚ‬‬ ‫کبٗٔبٕ‌پ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کبؼ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬چب‪ٚٗ‌ٝ‬رؽـ‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫پێه‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬بر‪‌ ٚ٘٣ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ڵکی‌ثک‪،ٕٚ‬کِز‪ٞ‬ؼی‌‬ ‫‌‬ ‫کبٗی‌ض‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫رب‪ٚ٣‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫کؽظ‌ک‌‬
‫‪‌ٙ‬‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ؼک‪٤‬هٔبٕ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٙٝ‌ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪٣‬بؼ‌ٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼی‌‪٤ٛ‬چ‌ک‪ٚ‬ـ‌ٗبرؽق‪‌ٖ٤‬‬
‫‌‬ ‫کبؼ‪٣‬گ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئبؾا‪‌ُٚ‌ٖ٣‬‬
‫‌‬ ‫ق‪‌ٕٚ‬‬‫ڕ‪‌ ٙ‬‬‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ثب‪ٝ‬ثبپ‪٤‬ؽاٗ‪٤‬بٕ‌ثپبؼێؿٕ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬‫‪ٝ‬رۆٓبٕ‌ٗبثێذ‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کبؼ‪٣‬گ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕێگب‪٣‬ی‌‪٣‬بقب‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ٓ‪٤‬ه‪‌ ‌ٚ‬‬
‫کبٗٔبٕ‌‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫کبؼ‪ٙ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ی‌ک‪‌ٚ‬‬
‫ٗبنؽ‪٘٣‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬کِز‪ٞ‬ؼ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ى‌ئ‪ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬‬ ‫پێ‪٣ٞ‬كز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓبٕ‪‌،‬ثۆ‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ڵگبک‪ٚ‬‬
‫کۆٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫اڵّ‌چب‪‌ٝ‬پۆنی‌ٗبک‪‌ٖ٣ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪‌،ٖ٣‬ث‪ٚ‬‬ ‫ٗدبّ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬
‫ٓبٕ‌ث‪‌ ُٚ‌ٕٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫ڵگ‪‌ ٚ‬‬
‫ڵی‌کۆٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫رێک‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ى‌ثگؽٕ‌رب‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کبٕ‌‪ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫کبٕ‌‪‌ٝ‬ث‪٤‬ؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ضبٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪٤ٛ‬چ‌ک‪ٚ‬قێکی‌رؽ‌ثۆ‌‬ ‫‌‬ ‫ضۆٓبٕ‌‪‌ُٚ‌‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓج‪ٚ‬ؼی‌‬ ‫ری‌پێـ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ق‪ٚٗٞ‬‬
‫‌‬ ‫ؾ‪٘٣‬ع‪ٝٝ‬کؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ڕێ‪‌ٙٝ‌،‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٚ٘٣ٝ‬‬
‫ثک‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ٗبڵ‪‌ ٚ‬‬
‫ّ‌ک‪‌ ٚ‬‬
‫ڕێگب‪٣‬ی‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫اڵری‌چ‪ٞ‬اؼ‪‌ّٙ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ڕاقزی‌ثج‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ث‪ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ػِ‪ٝ‌ٚ٤‬قِْ)‪‌.‬‬ ‫يِی‌اهلل‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ض‪ٞ‬ا‌(‬
‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬‬ ‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ظؼ‪ٝ‬نٔٔبٕ‌ثؽ‪٣‬زی‌ثێذ‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ێذ‌ُ‪‌ٚ‬ڕێگب‪٣‬ی‌گۆڤبؼی‌‬ ‫‌‬ ‫ٓبٗ‪ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‌،‬‬
‫‌‬
‫ى‌ظ‪ٗٙ‬گ‌ثڵێ‪ٝٞٗ(‌ٖ٤‬ؼی‌ئ‪٤‬كالّ‌‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫د‌ث‪‌ٚ‬‬
‫ضؿٓ‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٚ٘٣ٝ‬‬ ‫ثک‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬
‫ی‌ڕاقزگۆ‌ث‪‌ ُٚ‌ٖ٤‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬‬
‫ثۆ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ار‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪‌ٝٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‌،‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫کبر‪‌ ٚ‬‬
‫ڕێگبٓبٕ‌ثۆ‌ڕ‪ٗٝ‬بى‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ڕاقزگۆی‌‪‌ٝ‬‬ ‫ڵکی‌ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‪‌ ‌ٙٝ‌،‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ض‪ٚ‬‬ ‫ڵکی‌ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‪‌ٙٝ‌،‬‬
‫‌‬ ‫ضۆٓبٕ‌‪‌ٝ‬ض‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؾاٗكزی‌ئ‪٤‬كالٓ‪‌ٚ‬ضۆٓبٗی‌ُێ‌‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ؼ‪٣‬ب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٚ٘٣ٝ‬‬
‫‪‌ٝ‌ٖ٣‬ثک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫رؽقبٗ‪‌ٚ‬کبؼ‌ثک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٗ‌ٝ‬‬
‫چب ‌‬ ‫ٓبٕ‌کبد‌ظؼ‪ٝ‬نْ‌‪ٝٝ‌ٝ‬ر‪ٚ‬ی‌ؾٍ‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫کؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ث‪٤‬ؽٓبٕ‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‌،‬‬
‫كێؽ‌ثک‪‌ )ٖ٣ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕێ‪‌.‬‬ ‫ظێ٘‪‌ٚ‬‬
‫ک‌‪‌ٝ‬ؾڕ‌كڕێ‌ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؾۆک‌‪‌ٝ‬ؾۆڵ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬‬
‫گلز‪ٝٞ‬گۆٓبٕ‌‪ٝ‬چب‪ٚٗ‌ٝ‬رؽـ‌‬
‫‌‬ ‫ثێ‌ثبکج‪‌ُٚ‌ٖ٤‬‬
‫‌‬ ‫ؼاٗٔبٕ‪‌،‬ظ‪ٙ‬ثێذ‌‬
‫‌‬ ‫ٓی‌ضۆێ٘‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‪ٙ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫٘ۆکبسی دس‪ٚ‬عذ ث‪ٔٚٛ‬ی دٖس‪٠‬بی ٔ‪ٚٛ‬س‬ ‫ڵگ‪ٓٚ‬بٕ‌ثۆ‌‬
‫ڕاقزگۆ‪‌،ٖ٣‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُٔێ٘‪‌ٖ٤‬ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪٤‬ك‪ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬ی‌‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫إ‌ثؽ‪٣‬ز‪‌ ‌ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ّ‌‪ٝٝ‬ربٗ‪ٚ‬نْ‬
‫‌‬ ‫ی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫‪ٛ‬ێ٘بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ث‪‌ٚ‬ظؼێژای‌ٓێژ‪ٝٝ‬ی‌کبؼکؽظٗی‌‌قزبكی‌‬ ‫‌‬

‫‪2‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫گؽرٖ‌ُ‪‌ٝٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫ض٘‪ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ‌-:ّٙ‌ٙٝٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬ ‫ؼ‌ثۆ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓب‪ٙٝ‬‬
‫ٗب‪‌ٝ‬خ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؾ‪‌ٚ٘٣‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ظاظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ض‪ٚ‬ڵکی‌‬‫ٓ‪٤‬ه‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼثڕ‪ٔ٘٣‬بٕ‌‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ڕا‌ظ‪ٙ‬‬
‫ث‪‌ ‌ُٚ‌ٖ٤‬‬
‫‌‬
‫‪٣‬بٗ‪ٝٚ‬ێذ‌‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ربٗ‪‌ ٚ‬‬
‫نبؼقزبٗ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ظؼ‪ٝ‬قذ‌ثێذ‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‪٣‬بٕ‌ثۆ‌ئێٔ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثب‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٞ‬ێ‌ثۆ‌ض‪ٚ‬ڵکی‌ڕاقزگۆ‌‪‌ٝ‬خ‪ٞ‬آێؽ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬
‫ى‌ٗٔ‪ٚٗٞ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ٓۆٗۆپۆڵٔبٕ‌ثک‪‌ ٚ‬‬
‫ٕ‪ٙٝ‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪،ٖ٣ٚ‬کبؼی‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫کبؼ‌ثۆ‌ئ‪ٝٚ‬إ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ئێٔ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ؼخێکٔبٕ‌ثۆ‌‬ ‫گؽێذ‪‌ ‌ٙٝ‌،‬‬
‫‌‬ ‫رؽـ‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫چب‪ٚٗ‌ٝ‬‬
‫‌‬
‫ؿؽ‪٣‬ت‌‪ٝ‬ر‪ٚ‬نؽ‪٣‬ن!‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ػؽ‪٣‬ت‌‪‌ٝ‬ر‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ر‪ٚ‬‬ ‫ؾاٗ‪٤‬بؼ‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ى‌کبؼی‌‪ٛ‬ێڵی‌‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬اٗی‌‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ڕۆژٗبٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ک‪‌ٚ‬ضۆٓبٕ‌‬‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ؼ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ضۆٓبٕ‌ظاٗب ‌‬
‫‌‬
‫‪‌،‬ث‪ٚ‬اڵّ‌‬
‫ٓطبث‪ٚ‬ؼاد)‌‪‌ ٙ‬‬ ‫کبٕ‌‪ٝ‬ا‪‌ (‌ٚ٣‬‬‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪٤‬ط‪ٞ‬ؼ‪ٚ٣‬‬ ‫گؽێکی‌ڕاقزگۆ‌ث‪‌ٖ٤‬ظ‪ٙ‬ثێذ‌پێم‌‬
‫‌‬ ‫ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫ض٘‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬‬‫ڵكزکبؼی‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٚٛ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫قێ‪‌ ‌-:ّٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ثۆ‌ظ‪ٙ‬ؾگب‪‌ٝ‬‬ ‫‪‌ٝ‬ؾاٗ‪٤‬بؼ‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫کی‌رؽ‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫‪ٚ٣‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫پ‪٤‬بظ‪ٙ‬کبؼی‌‪٣‬بقب‪‌ٝ‬‬ ‫ـ‌ئێٔ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٝٞ‬ک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‬
‫ث‪٤‬بٗ‪ٝٚ‬ێذ‌ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‌‬ ‫ؼإ‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظاگ‪٤‬ؽک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬ث‪ٚ‬اڵّ‌‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫کبر‪‌ ٚ‬‬
‫ی‌ضۆی‌کۆظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫اڵر‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ض٘‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼ‌ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ڕێكبکبٕ‌ث‪‌،ٖ٤‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؼ‪ٚ٣‬ى‌‬
‫ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‌‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ٕ‌‪‌ٙٝ‬‬
‫ظاگ‪٤‬ؽ‌ثک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓبٕ‌ث‪‌ٚ‬گهزی‌‬ ‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫ڵکی‌ٗ‪٤‬هز‪ٔ٤‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثۆ‌ض‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئێٔ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ضۆٓبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثێذ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵی‌ثگؽ‪‌ٖ٣‬ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫ٗع‪ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ڕ‪ٝٙ‬ا‌‬‫کبٗی‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٝٞ‬کێه‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫ک‪ٞ‬ؼظقزبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼچب‪‌ٝ‬كؽا‪ٝ‬إ‌ثٖ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ث‪ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ثۆ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٝٞ‬ظٗ‪٤‬بظا‌‪ٚٛ‬ؼ‪ٝ‬ا‌‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‪‌ ‌ُٚ‌،ٖ٣‬‬
‫‌‬ ‫قذ‌پێجک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫ؾاٗ‪‌ٖ٤‬ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‌‪ٚٛ‬ؼگ‪٤‬ؿ‌پۆُێٖ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫کبٕ‌ث‪‌ٚ‬ؾ‪ٝ‬رؽ‪‌ٖ٣‬کبد‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٝٝ‬ظا‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‬ ‫ک‪ٚ‬ـ‌‌چبى‌ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫ربک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬
‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‪٤ٛ‬چ‌‪ٝٝ‬اڵرێي‪‌،‬پێٔبٕ‌‪ٝ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫ٗبک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‌،‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫کبٗ‪٤‬بٕ‌ثۆ‌نی‌ثک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‪ٝٝ‬ظا‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ثبل‌ظ‪ٙ‬ثێذ‪‌،‬پبنبٕ‌‬
‫‌‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگبل‌‬ ‫‌‬
‫‪‌ٝ‬ضبک‪‌ٝ‌ٚ‬کِز‪ٞ‬ؼی‌‬ ‫‌‬ ‫ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‌‪ٝٝ‬اڵر‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫‪‌ ٙٝ‬‬‫ٓ‪ٝٞ‬ی‌گؽٗگزؽ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ٗع‪ٙ‬ڵی‌‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫اڵر‪٤‬م‌‪ٝ‬اؾ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ضۆ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ڕاقز‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌،ٚ٣‬‬
‫ضۆی‌‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ؼث‪ٚ‬‬
‫ؾٓبٗی‌ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضۆی‌خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪ٝٝ‌ٝ‬اڵر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼکی‌پبؼاقز٘ی‌ئبقب‪٣‬هی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫ربک‪‌ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫اڵد‌ثؽ‪٣‬ز‪‌ ‌ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ظێ٘ێذ‌چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٚ٣‬کبؼ‌‬‫‪‌ٝ‬ن‪‌ ٙٞ٤‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌ث‪ٚ‬‬
‫ظا‌‪‌ ٚٛ‬‬
‫ؿ‪‌ ٚ‬‬ ‫ّ‌هۆٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫اڵّ‌ُ‪ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬رب‌ٗ‪٤‬هز‪ٔ٤‬بٕ‌‬ ‫قزۆ‌ثگؽ‪‌،ٖ٣‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫ـ‌‪‌ٝ‬کۆٓ‪ٚ‬ڵگب‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ضۆٓبٗعا‪‌‌ٚ٣‬ک‪ٞ‬ؼظ‌‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬ر‪ٞ‬اٗبی‌‬ ‫‪‌ٖ٣‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ا‌ئێٔ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼاؼ‌ثێذ‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼه‪ٚ‬‬
‫ئبقب‪٣‬هی‌رێعا‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ضۆد‌پێذ‌‌‬ ‫ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫ی‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪ٞ‬ێؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٗی‌ث‪‌ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٖ٣‬ثب‪ٙٝ‬ڕ‌ةۆ‌‬
‫‌‬ ‫ر‪ٞ‬اٗ‪‌ٖ٤‬ثبنزؽ‌کبؼ‌ثک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫عزشار‪١‬ژ‪ٗ٠‬ری دٖس‪٠‬بی ٔ‪ٚٛ‬س‬
‫ی‌ڕ‪ٝٙ‬ای‌‬‫ڵ‌کێه‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ار‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪،‬ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ڕاکێه‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ار‪‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ڵکی‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌ثک‪‌ .ٖ٣ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضۆٓبٕ‌‪‌ٝ‬ض‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ٓبٗ‪ٝٚ‬ێذ‌‬‫ری‌ضۆٓبٗ‪‌ٖ٤‬ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ِِٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫پبؼاقز٘ی‌ٗ‪٤‬هز‪ٔ٤‬بٕ‌‪‌ٝ‬ئبقب‪٣‬هی‌ئ‪ٚ‬ؼکی‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ر‪ٚ‬کبٗی‌ثپبؼێؿ‪‌.ٖ٣‬‬ ‫قزک‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼکی‌ق‪ٚ‬ؼ‌‬
‫‌‬ ‫گهزی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ؼنبٗٔبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ار‪‌ٚ‬‬
‫‪،‬ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ٗێک‪٤‬ه‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ى‌‪‌ٝ‬ال‪ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٝٞ‬ال‪ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫نبٗی‌‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬ؾٓ‪‌ٕٝٞ‬‬ ‫‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫رب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫ڕاقز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫اڵری‌قز‪‌ّٚ‬‬
‫‌‬ ‫ال‪ٝ‬اؾ‌کؽظٗی‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬‫‌‬ ‫چ‪ٞ‬اؼ‪‌-:ّٙ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫قزؽار‪٤‬ژ‪ٚ٣‬کبٗٔبٕ‌ثؽ‪٣‬ز‪‌......ٚ٤‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌،ٖ٣‬ث‪ٚ‬اڵّ‌ؾۆؼ‌رؽقٔبٕ‌‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫قذ‌پێ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫ی‌ٓبف‌ض‪ٞ‬ؼا‪ٙٝ‬کبٕ‌‬
‫‌‬ ‫ؼؾکؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬‫‌‬ ‫کبؼإ‪‌،‬ث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ی‌ظ‪ٙ‬قز‪٤‬بٕ‌کؽظ ‌‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪‌ٚ٤‬‬
‫‌‬
‫ٓ‪ٚ‬زؽ‪‌.ٖٓٝ‬‬‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫قبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬ک‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫گؽرٖ‌ُ‪‌ٚ‬ظ‪٣‬عێکی‌‬
‫‌‬ ‫ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫ض٘‪ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌-:ّٚ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ؾٓ‪‌،ٖٗٝٞ‬ثۆ‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٝٞ‬ضب‪‌ ٙٝ‬‬
‫ٕ‌ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫کبؼ‌‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫‪‌،‬رب‌ثێز‪ٛ‌ٚ‬ۆکبؼ‪٣‬ي‌ثۆ‌‬
‫‌‬ ‫ك‪٤‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬‫ُك‪‌ ٚ‬‬‫ك‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٖ٣‬ث‪‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫قذ‌ٗ‪٤‬هبٕ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫د‌ظ‪ٙ‬‬
‫قزؽار‪٤‬ژ‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ؼ‪‌ٝٙ‬ثبنزؽ‪‌.‬‬
‫ڵگب‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫گۆڕاٗی‌کۆٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪٤ٛ‬چ‌نزێکی‌نبؼا‪ٓٙٝ‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ئبنکؽا‌چ‪ٗٞ‬ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ک‪‌‌.ٖ٣ٚ‬‬
‫ئبنکؽا‌کبؼ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫رب‌ث‪٤‬هبؼ‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪‌ٚ٤‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٝ‬ای‌‪‌ٕٝٝ‬ث‪ٙٝٞ‬کبٗعا‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ڕإ‌ث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫پێ٘د‪‌ ‌-:ّٚ‬‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٝٞ‬ث‪ٛٚ‬ب‌‬
‫‌‬ ‫ری‌‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫کبٕ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫رب‪٣‬ج‪ٚ‬‬‫‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬‬‫ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬‫پێه‪‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‪ٛ‬ێ٘بٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫ن‪‌ ‌-:ّٚ‬‬
‫ن‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫پ‪٤‬ؽۆؾ‪ٙ‬کبٗی‌ئب‪٘٣‬ی‌ئ‪٤‬كالّ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬كکؽ‪‌ٝٞٓٚٛ‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ى‌‌ػ‪‌ ٚ‬‬
‫ه‪٤‬ع‪ٙ‬‬‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬‬
‫ئ‪٤‬كالٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ُ‪ٚ‬کۆرب‪٣‬ی‌ث‪ ‌‌ ٚ‬ئبنکؽا‌ظ‪‌ ٙ‬ڵێ‪‌ٖ٤‬پبنکۆ‪٣‬ی‌‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٞ‬اؼ‪ٙ‬کبٗی‌رؽی‌ئب‪٘٣‬ی‌پ‪٤‬ؽۆؾی‌ئ‪٤‬كالّ‪‌،‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ظؼ‪ٝ‬قذ‌ث‪‌ٖ٣ٝٞ‬ک‪‌‌‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ـ‌ٗ‪‌،ٖ٘٤‬ثۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝٚ٣‬ێذ‌‬
‫ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٗۆ‪‌ ‌-:ّٚ٣‬‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬‫ڵکی‌ثۆ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کؽظٗی‌ض‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‪ٙ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙٝ‬‬
‫ثۆ‌پ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬‬‫‪ٝ‬اه‪٤‬غ‌ ثگؽ‪‌ ‌‌ ٙٝ‌،ٖ٣‬‬‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ض٘‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ر‪ٚ‬کبٗی‌ٗب‪‌ٝ‬‬
‫چ‪‌ ٚ‬‬‫ی‌نز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕاقزکؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬‫‌‬ ‫‪‌‌ٙٝ‬ئ‪٘٤‬ز‪ٔ٤‬ب‪٣‬بٕ‌ثۆ‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌‬ ‫ڕۆن٘ج‪٤‬ؽ‌ثج٘‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ڕ‌ثطؽێٖ‌رب‌‬‫ر‪ٞ‬اٗبکبٕ‌ ‪ٝٝ‌ٝ‬ؾ‪‌ٙ‬کبٕ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ڵگب‌ثکبد‌ُ‪ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ی‌كکؽ‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕک‪٣ٚ‬بٕ‌‪٤ٗ‌ٝ‬هز‪ٔ٤‬بٕ‪‌.‬‬
‫ا‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ثک‪‌ٖ٣ٚ‬ثۆ‌ث‪٤‬ؽ‪‌ٝ‬ة ‌‬‫‌‬
‫زؽ‪ٚٓٝ‬کبٕ‌ئبؾاظ‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬کبٕ‌‪‌ ٚٓٝ‬‬
‫‪ٝ‬قب ‌‬
‫چ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ى‌ن‪٤‬ؼ‪‌ٝٚ‬هبظ‪٣‬بٗی‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫کبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬‫ؾ‪‌ ٚٛ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ـ‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌‌ربک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫ڕؾگبؼ‌ثکؽێٖ‪‌،‬خب‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪ٝٚ‬ی‌‪ٛ...ٝ‬زع‌‬ ‫ػ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ث‪٤‬ؽ‪‌ٝ‬ثب‪ٙٝ‬ڕی‌‬
‫‌‬ ‫ڕێؿگؽرٖ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ر‪‌-:‌ّٚ‬‬
‫ز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ثێذ‌‪٣‬بٕ‌کۆٓ‪ٚ‬ڵگب‌ثێذ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫کؽظٗی‌‪‌ٝٞٓٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬ؽ‌ٗ‪ٚ‬‬
‫ّ‌ق‪‌ ٚ‬‬‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ڵکی‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ض‪ٚ‬‬
‫خ‪‌ٚ٤‬‬
‫ٗ‪‌ ٜٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٓ‌،‬‬
‫ئ‪٤‬كالٓ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫‪‌-:ّٚ٣‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؼخێي‌کبؼ‪٣‬گ‪ٚ‬ؼی‌‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬‬
‫کبٕ‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‪ٙ‬‬
‫ث‪٤‬ؽ‪‌ٝ‬ثب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫‪ٝ‬ر‪‌ٚ٘٤‬‬
‫‪ٝ ‌ٙٝ‬ا‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕێگب‪٣‬ی‌ظ‪‌ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ث‪ٞ‬ێؽاٗ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫خ‪ٞ‬ؼئ‪‌ ٚ‬‬
‫ر‪ٚ‬‬‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ‌)ٚ٤‬‬
‫ڕۆژٗبٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫(‬ ‫ٓبػ‪‌.ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬خ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ِٛ‬ی‌ق‪‌ ٚٗٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌ئ‪ٚ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ثێذ‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬‬
‫ٓ٘ؿڵگب‪ٚ٣‬ى‌ک‪‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٚ٘٣‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌ ‌‬ ‫ڕێ‌رب‌ظ‪ٙ‬‬ ‫کبد‌ثۆ‌ئبنکؽا‌کؽظٗی‌‪‌ٝٞٓٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫کبؼ‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬
‫ؼ‪ٙٝ‬ؼی‌رێعا‌‬
‫ٗ‪٤‬هز‪ٔ٤‬بٗێکی‌ئبق‪ٞ‬ظ‪‌ٝ ‌‌ٙ‬ظاظپ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ی‌ثجێز‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کبٕ‪‌،‬ثۆ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫نبؼا‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ك‪‌ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٝٞ‬ث‪ٛٚ‬ب‌‬
‫‌‬ ‫ؼؾ‌ڕاگؽر٘ی‌‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫نز‪‌ ‌-:ّٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬
‫ؼ‪‌ّٚٛ‬ث‪ٜ‬ێ٘ؽێذ‪‌.‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫اڵری‌چ‪ٞ‬اؼ‪‌.ّٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ری‌‌‬
‫اڵ‪ٙ ٚ٣‬‬
‫کۆٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪٣‬ز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫کبٕ‌‪‌ ٚٗ‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ڕۆز‪ٚ٤‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‌‬

‫‪3‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ڕێی‌ث‪ٚ‬ؼر‪٤ِ٤‬هٖ !‬
‫‌‬ ‫ڵی‌رێؽٗبضۆٕ‌چب‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫ٗع‪ٙ‬‬‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬

‫ُی‌ک‪ٚ‬ؼ‪‌ْ٣‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌ػ‪ٚ‬‬
‫ػ‪‌ ٚٓٞ‬‬
‫‌‬

‫‌‬
‫‌‬

‫ُ‪ٚ‬ثؽی‌‬ ‫ث‪ٚ‬نی‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬اڵر‪٤‬بٗی‌ئبقب‪٣‬ی‌ظا‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫زک‪ٚٓٝٞ‬د‌‪‌ٝ‬‬

‫‌‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌ٚ٣‬‬
‫کؽێٖ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫کؽا‪‌ٝٙٝ‬ظ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌ؾگب‌‬ ‫قز‪ٚ‬اڵرعاؼإ‌‪‌ٝ‬ظآ‪ٞ‬ظ‪ٙ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ٗع‪‌ٙ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫ٗٔ‪ٚٗٞ‬ی‌ئ‪ٝٝ‌ّ‌ ٚ‬ربٗ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪٣‬بؼٓ‪ٚ‬ری!‌‬
‫‌‬ ‫ظ‪‌ّٙ‬‬
‫‪ٚ٣‬کی‌‪ٝ‬ا‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫کبؼٓ‪ٗٚ‬عاٗی‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫زک‪ٚ٤ٓٝٞ‬کبٗی‌ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‌چ‪‌ ٚ‬پۆکێکی‌‬ ‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؾۆؼٕ‌ث‪‌ ٚ‬ثڕ‪ٝ‬ای‌ٗ‪ٝٞ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌‪٤ٛ‬چ‌ٗ‪‌ ٚ‬ثێذ‌‬ ‫ث‪ٗٝٞ‬ب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬اڵر‪٤‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ک‪ٞ‬ؼظ‌ٗبز‪‌ٚ‬ؾاٗی‌ک‪ٞ‬ؼظ‪٣‬م‌‬ ‫‪ٝ‬ا‪٣‬بٕ‌ظا‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬
‫ک‪‌ٝٚ‬‬‫ک‪‌ٚٛ‌ٖ٣ٚ‬ؼ‌ڕاقز‪‌ ‌ٚ٤‬‬ ‫ئبٓبژ‪ٙ‬نی‌پێ‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪٣‬ک‪‌ٕٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ڵ‪‌ ٚ٤‬‬ ‫ؿ‪‌ ٚ‬‬‫ٓێي‌ُ‪‌ٝٚ‬ظؾی‌‪‌ٝ‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظا‪ٛ‌،ٙٝ‬ۆکبؼی‌‬ ‫پۆک‪٣ٚ‬بٕ‌ُێ‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬چ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪‌ٙٝٞ‬‬
‫اڵڵ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫الی‌‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬ربکێکی‌ک‪ٞ‬ؼظ‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ّٚٛ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ک‪‌ّٚ‬ثکؽظا‪‌،‌ٚ٣‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌ُ‪‌ٚ‬ثؽی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ڵ‪ٚ‬ی‌ٗبٓۆؼۆڤبٗ‪٣‌ ٚ‬بٕ‌‬ ‫ٗع‪ٙ‬ڵی‌‪ٓ‌ٝ‬بٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٚ٣‬‬
‫اڵری‌ثباڵ‪٣‬بٕ‌‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫قز‪ٚ‬‬ ‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫خگ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬نعا‌ٗ‪٣‌ ٚ‬بٕ‌ر‪ٞ‬اٗ‪‌‌ ٙٞ٤‬‬ ‫ظ‪٣‬كبٕ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ؼاٗج‪ٚ‬ؼ‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬اڵر‪٤‬بٕ‌ئ‪٘٤‬ز‪ٔ٤‬بی‌ک‪ٞ‬ؼظی‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ل‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫خگ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ڵ‪٤‬بٗ‪ٚ‬ظا‪‌ ‌‌ٙٝ‌،‬‬ ‫ٗع‪‌ ٙ‬‬‫ُ‪‌ٝٚ‬گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼک‪ٝٚ‬ر‪‌ٝٞ‬ثٖ‌‪‌ ٙٝ‬ى‌‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬کبؼ‪‌ٙ‬کبٗی‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬رب‌‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫‪ٛ‬ێهز‪‌ ‌...ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٗٚ‬ب‪‌ٝ‬ک‪ٞ‬ؼظ‪‌ٙ‬کبٗعا‌ٗ‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼ‪ٙ‬ڕای‌‪٣‬بؼٓ‪‌ٚ‬ری‌ٗ‪‌ٚ‬ظاٗی‌‬ ‫ثبـ‌کؽإ‌ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ؼظ‪ٝٙ‬اّ‌رب‪ٝ‬اٗی‌رؽ‌‬ ‫ُێؽ‪ٙ‬نعا‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫رؽ‪٣‬بٕ‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫ؼظ‪‌ّٙ‬ثۆ‌‬‫‪‌ ٚٛ‬‬‫ؾۆؼێي‌‪ٝ‬ای‌ُێ‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌‌ ٙٝٞ‬‬
‫‪ٗٚٛ‬عێي‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ظاض‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬اڵر‪٤‬بٕ‌ؾۆؼ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ک‪‌ٕٚ‬ثۆ‌ضۆ‪٣‬بٕ‌‪ٝ‌ٝ‬ا‪٣‬بٕ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫رۆٓبؼ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ٝٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪ٝ‬ێز‪‌ ٚ‬‬
‫ڕێ‌ک‪ ‌ٚ‬ظ‪ٝٝ‬ؼ‌ثک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫‪ُٚٛ‬ێي‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌‬ ‫ڕێی‌ث‪ٚ‬ؼر‪٤ِ٤‬هٖ‌ثۆ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫کبٕ‌چب‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ائ‪٤‬ؽ‪ٙ‬‬
‫ظ ‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬اڵر‪٤‬بٕ‌کؽظ‪ ‌‌ٙٝٝ‬چب‪٣ٝ‬بٕ‌ث‪ ‌‌ ٚ‬ک‪ٞ‬ؼظظا‌‬ ‫ضبک‪ٚ‬ی‌ک‪ ‌‌ٚ‬پێهزؽ‌ئب‪ٝ‬ار‪٤‬هی‌ئبؾاظ‌کؽظٗی‌‬ ‫‌‬
‫کبؼ‪ٙ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ثۆ‌خێ‌ث‪‌ٚ‬خێ‌ثک‪‌ٙٝ‌ٕ‌ٚ‬ى‌‪ٝ‬ا‌‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌چی‌ضۆل‌‪٣ٝ‬كز٘ی‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‪ٚ٣‬د‌ ‪‌ ‌...‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫خۆؼ‪ٙ‬کبٕ‌ئبؾاظ‌‬ ‫ث‪‌،ٙٝٞ‬ث‪‌ٚ‬اڵّ‌ث‪‌ٚ‬خۆؼێي‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌چی‌‬ ‫ثێذ‌ؾۆؼ‌ٓ‪‌ ٚ‬ؿع‪ٝ‬ؼثٖ‪‌،‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝٝ‬اڵد‌‪ٛ‌ٝ‬ب‪ٝ‬اڵر‪٤‬بٗی‌نزێکی‌قؽ‪ٝ‬نز‪‌‌ ٚ٤‬‬ ‫کؽا‪‌ٝٙٝ‬ث‪‌ ٚ‬خۆؼێکی‌رؽ‌‪‌ّ‌ ٚٛ‬ظاگ ‪٣‬ؽ‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌‬‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ثێ‌ئبگب‌ث‪‌ ‌ ُٚ‌ٖ٣ٝٞ‬‬ ‫ربڕاظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ٗب‌ٓؽۆڤبٗ‪‌ ٚ‬ی‌‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌‪ٛ‬ۆی‌خۆاڵٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ظڵطۆن‪‌ ٚ٤‬ی‌الی‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫کؽا‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫‪ٓٙٝ‬بٕ‌ثۆ‌ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ڕاٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٝ‬ای‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫قؽ‪ٝ‬نز‪ٚ٤‬نی‌ ٗب‌‬
‫‌‬ ‫قز‪ٚ‬اڵرعاؼإ‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬نز‪‌‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ل‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬اڵر‪٤‬بٕ‌ث‪٣‌ ٚٗ‌ٝٞ‬بٗٔێ٘ێ‌ثۆی‪‌،‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ڕێگ‪ٓٚ‬بٕ‌‬‫‪ٛ‬بر٘‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ٝ‬ڕاقز‪٤‬بٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫رێ‪٤‬عا‌ئ‪ٚ‬‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ٓبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٝٞ‬ق‪ٚ‬ؼ‌‬
‫‌‬ ‫نؽ‪ٝ‬نذ‌کؽظ‪‌ٚٛ‌،‌ٙٝٝ‬ؼ‌ثۆ‪‌‌ٚ٣‬‬ ‫‪‌ٝٚ٣‬‬ ‫ث‪ٚ‬ڕای‌ٗ‪ٝٞ‬ق‪‌ ٚ‬ؼ‌ظ‪‌ ٙ‬ؼظێکی‌ک‪ٞ‬ن٘ع‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ؾگب‪ٚ٣‬کی‌ذ ک‪ٓٝٞ‬ی‌ث‪‌ٚ‬اڵّ‌‬ ‫چ‪ٗٚ‬ع‌ظآ‪‌ٞ‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ئێكز‪ٚ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬ثبؼ‪ٝ‬ظۆض‪‌ ٚ‬ی‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ال‪‌ ٚ٣‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ٗٙ‬گبؼ‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌گؽاٗزؽ‪‌ ‌‌ ٙ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫چبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫کبؼ‪ٙ‬کبٕ‌‬‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ؼر‪‌ ِٚ٤‬‬
‫ث‪ٛٚ‬ۆی‌ٗ‪‌ ٚ‬ظاٗی‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬نزێکی‌ؾۆؼ‌ٗب‌‬ ‫ک‪ٞ‬ؼظی‌رێعا‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫ى‌‪ٝ‬رؽا‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬‬
‫ڕی‌ٓبظی‪‌ ٚٛ‌،‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫‪‌ٝ‬ن‪ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ٚٗٝٞ‬‬
‫‌‬
‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫ك‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‌ٝٙٝ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫پێه‪‌ ٚ‬‬
‫چ‪‌ ‌ٚٗٝٞ‬‬‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬‬ ‫ڵ‪‌ّٚ‬ظ‪‌ٙ‬ظاد‪‌،‬‬ ‫ه‪‌ ٚ‬‬
‫ر‪ٚ‬ؼٗبى‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫نؽ‪ٝ‬نذ‌‪‌ٝ‬ض‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ثێز‪‌ ٚ‬‬
‫خێگ‪ٚ‬ی‌ن‪٤‬ؽ‌ضۆل‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ر‪ٝٚ‬ا‪‌ٝ‬ث‪ ‌‌ٙٝ‌ٝٞ‬ظ‪ٝ‬ارؽ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ؼ‪‌ٝٙ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓك‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ث‪‌ّ‌ٚ‬نێ‪ ‌‌ٙٞ‬ثڕ‪ٝ‬ا‌‪ٝ‬ای‌‌ُێ‌ظێذ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌،ٙٝ‬ک‪‌ّ‌ٙ‬ک‪‌ٚ‬ـ‌‬ ‫خێگ‪ٚ‬ی‌هك‪ ‌‌ٚ‬ضۆل‌ٗبثێز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٗٚ‬بچبؼی‌‪ٝ‬اؾٓبٕ‌ُێ‌‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ٙٝ‌ٝ‬ى‌‪ٝ‬ا‌ثێذ‌‬ ‫‌‬ ‫ه‪ٚ٘٤‬ی‌ثۆ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫ک‪ٚ‬ـ‌ئ‪٘٤‬ز‪ٔ٤‬بی‌ڕاقز‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٝٙٝ‬‬ ‫قز‪ٚ‬اڵرعاؼاٗی‌ک‪ٞ‬ؼظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ال‪‌ٕٚ٣‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌‪٤ٛ‬چ‪٤‬هٔبٕ‌ٗ‪‌ٚ‬کؽظثێذ‪ُ‌،‬ێؽ‪‌ٙ‬ظا‌ث‪‌ٚ‬ڵێٖ‌‬ ‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ٗ‪ٓ‌ٚ‬ێ٘ێ‌‪‌ٚٛ‌ٝٞٓ‌ ٚٛ‌ٝ‬ؼ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٝٝ‬اڵر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظآۆظ‪ٙ‬ؾگب‌ٗبکبؼاکبٗ‪٤‬بٕ‌ق‪ٞ‬کب‪‌ ٚ٣‬ری‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬
‫کبٗی‌زک‪ٚٓٝٞ‬ری‌‪‌ٚٛ‬ؼێْٔ‌ث‪‌ٚ‬ث‪٤‬ؽ‌‬
‫‌‬ ‫‪ٔ٣‬بٗ‪ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬پ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٗٙٝ‬عی‌ربکی‌ضۆ‪٣‬عا‌کبؼ‌ثکبد‌‬ ‫ؼژ‪‌ ٙ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬ک‪‌ ٚ‬‬
‫ؼ‌ئ‪‌ ٚ‬‬‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫کؽا‌ثێذ‌ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گبڵز‪٣ٚ‬بٕ‌پێ‌ٗ‪‌ٚ‬‬‫‌‬
‫ک‪ٞ‬ؼظ‪ٙ‬کبٗی‌‬‫‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ؼ‪ٝ‬پب‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ظێز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫قز‪ٚ‬اڵرعاؼاٗی‌ئێكز‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬ى‌چۆٕ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫ضۆی‌ثۆضۆی‌ک‪‌ ٚ‬قێي‌ث‪‌ٝٞ‬ثێذ‌ُ‪‌ٝ‌ ٚ‬‬
‫ٗع‪ٙ‬ی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌‪ٝ‬ا‪‌ٝ‬‬ ‫پڕ‪ٝ‬پبگ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ‌‌ٙٝ‌ٝ‌ٕٙ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫کبؼظا‪ ‌ٚ٣‬ثۆی‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‌ ٚٛ‌ٝٞٓٚٛ‬ڵێک‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼچ‪ٗٚ‬ع‌ک‪ٞ‬ؼظ‌‬ ‫ڵ‪‌ ‌ ٚٛ‌،ٚ‬‬ ‫ٗع‪‌ ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫اڵر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫قز‪‌ ٚ‬‬‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪‌،ٕٚ‬ث‪‌ٚ‬اڵّ‌ٗ‪‌ٚ‬ى‌‪‌ٚٛ‬ؼ‌‪٤ٛ‬چ‪٤‬م‌‬ ‫‪ٝ‬ا‪٣‬بٕ‌ثۆ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ظا‌ٗی‌‪‌‌ٚ٣‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌چی‌ٗ‪ٝٞ‬ق‪‌ٚ‬ؼ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼچ‪ٗٚ‬ع‌ظڵذ‌ثۆی‌ث‪ٜ‬ێ٘ێ‌‬ ‫ؼ‌ث‪٤‬ذ‌‪‌ ٚٛ‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬‬
‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٗبک‪‌ٕٚ‬ث‪‌ٚ‬ڵک‪‌ُٚ‌ٞ‬ؾۆؼ‌ظائ‪٤‬ؽ‪‌ٙ‬ظا‌ک‪ ‌‌ٚ‬ثڵێی‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ُ‪‌ٝ‌ ٚ‬‬ ‫ڕێؿ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ث‪٤ٛٚ‬چ‌نێ‪‌ ‌ ٙٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬قزذ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ث٘ی‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼظاٗی‌ظ ‪‌ٝٝ‬ظائ‪٤‬ؽ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ى‌ظ‪ٝ‬ژٖٓ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬‫‪ٛ‬بر‪‌ ٚٓٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ٝ‬پب‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌رب‪ٝ‬اٗی‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ک‪‌ّٚ‬ثکؽێز‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪٘٤‬ز‪ٔ٤‬ب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼچۆٕ‌‬ ‫‌‬ ‫ؼظ‪ٙ‬کبد!‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ٓبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫رێذ‌ظ‪‌ ٙ‬ڕ‪ٝ‬اٗێ‌‪ٝ‌ ُٚ‌ٝ‬ێم‌ر‪ٓ‌ ٚ‬بزذ‌رێ‌‬ ‫ڵ‪‌ٚ‬‬
‫کۆٓ‪ٚ‬ڵێي‌ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌رب‪ٝ‬اٗی‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬کۆٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ ٚٛ‌ٝٙٝ‬ؼچۆٕ‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫پبقب‪ٝ‬ی‌ثۆ‌ث‪ٜ‬ێ٘‪ٚ٘٤‬‬
‫ث‪ٚ‬ؼر‪‌ٝ‌َ٤‬ن‪٤‬ؽ‪‌‌ ٚ٤٘٣‬‬ ‫ظ‪ٙ‬کبد‌‪‌ٝ‬چب‪‌ ٙٝ‬ڕێی‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ظا‌‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ٗع‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ثٔبٗ‪ٝٚ‬ێذ‌خ‪ٞ‬اٗی‌ثک‪‌ٝ‌ٖ٣‌ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ک‪‌ٚ‬نێکی‌‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ى‌‪ٗ‌ ٚٛ‬عێي‌ظ‪‌ ٙ‬ڵێٖ‌ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ثۆ‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ثێذ‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬‫قزب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪ُٚ‬ێ٘ی‌رێعا‪‌‌ٚ٣‬‬ ‫ٗع‪‌ ‌ٙ‬‬‫‪‌ ٙٝ‬‬‫ئبقب‪٣‬ی‌پێ‌ثع‪‌ٖ٣‌ ٙ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ڕ‪ٝ‬اٗ٘‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ث‪‌ٝٚ‬چب‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ٗعاٗ‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫کبؼٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬اڵر‪٤‬بٗی‌ثێ‌‬ ‫ڵک‪‌ٞ‬کبؼی‌کؽظۆر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫‪‌!ٙٝ‬‬‫‌ ‌‬ ‫ضۆنٔبٗی‌رێجط‪‌ٖ٣‌ ٚ‬پڕ‌ٗبثێز‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ی‌ن‪٤‬ؽ‪‌،ٖ٤٘٣‬‬ ‫ی‌پێچ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬اڵر‪٤‬بٕ‌نب‪٣‬كز‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫رب‪ٝ‬إ‌‪ٗ‌ ٚٛ‌ٝ‬عێي‌ُ‪‌ٝ‌ ٚ‬رب‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬ی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌‬ ‫خۆؼا‪‌ٝ‬خۆؼاٗ‪ٚ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ڵ‪‌ٚ٤‬‬
‫ٗع‪‌ ٙ‬‬
‫‪‌ٝ‬گ‪‌ ٚ‬‬
‫ڕای‌ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬‫‌‬

‫‪4‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪.‬‬ ‫کبٗی‌زک‪ٚٓٝٞ‬د‌ثۆ‌‬
‫‌‬ ‫ٗبنؿاْٗ‌ک‪ٞ‬ا‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫ڵێ٘‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ؼک‪ٚ‬قێي‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫‪ٙٝ‬؟‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ک‪ٞ‬ؼظ‪ٙ‬کبٗی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٝٙٝ‬ق‪‌ٚ‬ؼظاٗی‌‬ ‫ثڕ‪ٝ‬ار‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ث‪٤ٗٚ‬بؾی‌ڕۆنز٘‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‌ٓ‪‌ٝٞ‬‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ثکبد‌‪ٚٛ‬‬ ‫چ‪ٗٚ‬ع‌ظائ‪٤‬ؽ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٝٙٝ‬ئبٓبظ‪‌ٙ‬ی‌‬‫ثێز‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ثۆچ‪ٚٗٞ‬کبٗی‌پێچ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٝٙٝ‬چم‌‬ ‫ثێز‪‌ ٚ‬‬
‫ؿ‪ٚ‬ؼ‪٣‬جی‌ظ‪٣‬كبٕ‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫قز‪ٚ‬اڵد‌ظاؼإ ‪ ‌.‬ثب‌ُێؽ‪‌ٙ‬ظا‌‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫کبر‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬ى‌ثبـ‌ثک‪‌ٖ٣‌ٚ‬ثۆ‌ڕاقزێزی‌‬ ‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌ٗٔ‪‌ ‌ٚٗٞ‬‬ ‫‌‬
‫‌‬ ‫‪ٝٝ‬ر‪ٚ‬کبٗٔبٕ‌‬
‫‌‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌ٗبکؽێذ‪‌،‬‬ ‫ئێٔ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٝٝ‬ر‪٤‬بٕ‌کبؼی‌رۆ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫نز٘‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٝ‬ای‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫الؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫‪ٗٙٞ٣‬ع‪‌ْ٣‬کؽظ‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬‫‪ ‌ٙٝ‬ظ‪ٝ‬ای‌پ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ٝ‬پب‌ؾ‪ٝٙ‬اخٔبٕ‌کؽظث‪‌ٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫‪ٗٙٞ٣‬عی‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬اٗ‪٤‬م‌‪ٝٝ‬ر‪٤‬بٕ‌خبؼێکی‌رؽ‌پ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‪٣‬زبٗی‌ث‪‌ٝٞ‬پێ‪٣ٞ‬كذ‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫قز‪‌ ٚ‬‬
‫گؽێج‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫قِێٔبٗ‪‌،ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬کبؼی‌رۆ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫ئێؽ‪‌ ٙ‬‬
‫ک‪٣ٚ‬ذ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٚ٣‬‬
‫قز‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ٝٚ‬گؽێ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬کؽا‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ُ‪ٝٚ‬ال‌ثبنزؽ‪‌ٝ‌ ٙ‬کبؼ‌‬ ‫ؾۆؼێي‌‪ٝ‬ر‪٤‬بٕ‌خ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌گؽێج‪‌ ٚ‬قزی‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬نێ‪ ‌ٙٞ‬ثکؽێذ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئبقبٗی‌رێعا‌ظ‪‌ ٙ‬کؽێذ‌‪‌ٙٝ‬ى‌‪‌ ٚٛ‬ل‌ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫ٓ‪ٚ‬ل‌ُ‪‌ ٚ‬ڕاقز‪٤‬عا‌ضۆی‌‬ ‫ک‪ٞ‬ؼظقزبٗعا‪‌،‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌‬‫ظ‪ٝٞ٣ٙ‬د‌ضبٗ‪‌ٚ‬ه‪‌ٝ ‌ٖ٤‬ث‪‌ٚ‬ؿعاظ‌ثبن‪‌ ‌.‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ثۆضۆی‌کبؼێکی‌ئبڵۆؾ‌ٗی‌‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬
‫‪ٝ‬اخ‪ٝ ‌ٚ‬ای‌ُێ‌‪ٛ‬بد‌ُ‪‌‌ٚ‬‬‫ئ‪‌ٝٚ‬گؽێج‪‌ٚ‬قزی‌ؾ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪ٞ‬ؼظقزبٗعا‌‪ٝ‬ا‪٣‬بٕ‌ُێ‌کؽظ‪ٛ ‌‌ ٙٝٝ‬یچ‌‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌‬‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬رؽ‌ث‪‌ ‌‌ ٙٝ‌ٝٞ‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬‫ٓبظ‪ٙ‬ی‌ ٓ‪‌ ‌ ١٤‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬ئبقبٗی‌ثکؽێذ‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫کبؼێي‌ٗی‌‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬
‫ى‌ٓبظ‪ٙ‬ی‌ٓ‪‌.١٤‬‬
‫‌‬ ‫کؽا‌‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪٣‬م‌ٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬‬
‫چبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌‪ٝ‬اق‪٤‬ز‪‌ٚ‬د‌‪‌ٚٛ‬ثێذ‌ثۆ‌کؽظٗی‌‪‌ ٚٛ‬رب‌‬ ‫‌‬
‫ٓ‪٣ٚ‬بٕ‌پێ‌‬ ‫ؼچ‪ٗٚ‬ع‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ئبقبٗ‪ٚ‬کبٗ‪٤‬م‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫کبؼ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬چی‌‬ ‫‪ٝٝ‬رْ‌ث‪‌ٚ‬گ‪ٞ‬ێٔعا‌ٗ‪‌ٚ‬ڕۆنذ‌‪ٝٝ‬رْ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‌ٖٓ ‌ٚ٣‬اق‪٤‬ز‪‌ٚ‬ی‌ثۆ‌ثک‪‌ّ‌ٚ‬ظ‪ٝ‬ای‌ڕۆنزْ٘‌‬ ‫‌‬
‫ؼث‪ٗٚ‬ع‪٣‬طبٕ‌ئ‪ٝ‌ ٚ‬إ‌‬ ‫ثۆ‌ضبٗ‪‌ ٚ‬ی‌ظاظی‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫‌ ‪ ٙ‬ؾۆؼ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗ‪ ‌‌ٚ‬ؾ‪‌ٝٝ‬خ‪ٞ‬اث‪٤‬ب ٕ‌کؽظّ‌‪‌ٝ‬‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ؼثێز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٝٝ ‌ٙٝ‬ری‌ظ‪‌ ٙ‬قزذ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ ٚ٤٣‬‬
‫ر‪ٝٞ‬ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ن‪ٚ‬ل‌ز‪ٝ‌ ٚ‬د‌‬ ‫‪ ‌ٚ٣‬ؾ‪٣‬برؽ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌‪‌ٙٝ‬ى‌ضۆی‌ُ‪‌ٚ‬گێِی‌‬
‫ظ‪ٝ‬ای‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثبض‪ٚ‬ڵذ!‌‬
‫‌‬ ‫ژ‪ٝٝ‬ؼ‪ٙ‬کبٕ‌‬‫‌‬ ‫ٗعێي‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫ژ‪ٝٝ‬ؼّ‌پێ‌کؽا‌‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ٓ‪ٚ‬ال‌ٓبؼ‪‌ٙ‬د‌‬
‫ثعاد‌ظ‪ٝٞ٣‌ٙ‬د‌ثۆ‌رۆ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ئ‪ٔ٤‬ؿا‪ٓ‌ٝ‬ۆؼ‪‌،‬‬ ‫ثۆ‌کؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ظ‪ٝٝ‬ثبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌ظ‪ٝ‬ارؽ‌ڕۆنز‪‌ٖ٤‬ثۆ‌ضبٗ‪‌ٚ‬ی‌ظاظی‌قِێٔبٗی‌‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌ث‪‌ٚ‬ؾۆؼ‌ظ‪٣ٞ٣‌ٙ‬كذ‌ظؼۆّ‌پێ‌‬ ‫ثڕ‪‌ ‌ٙٞ٣‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ ‌ٚ‬ؾۆؼ‌ٓب‪‌ٚ٣‬ی‌ٗ‪٤‬گ‪‌ٚ‬ؼاٗی‌ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ ‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ظاظگبی‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫ضبٗ‪ٚ‬ی‌ظاظی‌چی‌ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪٣‬ع‪٣ٝٙ‬كذ‌‪‌ ٚٛ‬ؼ‌‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ثکبد‌ُ‪‌ ٚ‬کبرێکعا‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬ ‫‪٤ٛ‬چ‌ک‪‌ ٚ‬قێي‌ٗ‪‌ ٚ‬ث‪‌ٝٞ‬ڕ‪ٗٝٝ‬کؽظٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ضبٗ‪‌ٚ‬ی‌‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ه‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬
‫ڕاقز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ل‌ثکبد‪‌،‬‬
‫قز‪‌ ٚ‬‬
‫‪٣‬ؽی‌گؽێ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌کؽظٗی‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬کبؼ‪‌ٝ‌ٙ‬‬ ‫ر‪ٝٚ‬ا‪‌ٝ‬ثعاد‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظاظ‪ٙ‬ی‌ظاظ گبی‌ثکؽظا‪٤ٛ‌،‌ ٚ٣‬چ‌نزێي‌‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬رب‌کۆرب‪٣‬ی‌‬ ‫رب‪‌ ٚ٣‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ڕ‪ٗٝٝ‬ی‌ثکبر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪ٗ ‌ٚ٣‬بٗێکی‌ثبنذ‌‬‫ٗ‪ٚ‬ث‪‌ٝٞ‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌ث‪‌ٚ‬ظ‪ٝ‬ا‪٣‬عا‌ظ‪‌ٙ‬ڕۆنز‪‌ٝ‌ٖ٤‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثط‪ٞ‬اؼظا‪ ‌ٚ٣‬ثۆ‌پبڵ‌پبڵێٖ‌‪‌ ٚٛ‬ؼچۆٗێي‌ث‪‌ٝٞ‬‬
‫‌‬
‫ک‪ٞ‬ێ‪‌ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬نٔبٕ‌ظ‪‌ ٙ‬ؾاٗی‌ق‪‌ ٚ‬ؼی‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫پێم‌ر‪ٝ‌ ٚ‬ا‪‌ٝ‬ث‪ٗٝٞ‬ی‌ظ‪ٝ‌ ٙ‬اّ‌ڕۆنز‪‌‌ ٚ٘٤‬‬
‫ؼظ‪ٙ‬چێذ‪‌،‬ظ‪ٝ‬ارؽ‌پێ‪٤‬بٕ‌‪ٝٝ‬ر‪‌ٖ٤‬ئێٔ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌،ٙٝ‬ظ‪ٝ‬ای‌کۆٓ‪‌ ٚ‬ڵێي‌پؽق‪٤‬بؼ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ژ‪ٝٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ئ‪‌ّٚ‬کبؼ‪‌‌ٙ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫اقب‪ٚ٣‬کی‌‪ٝ‬آبٕ‌ٗی‌‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫ی ‌‬ ‫کبؼٓ‪ٗٚ‬ع‪ٛ ‌‌ٙٝ‌ٝ‬ب‪ٝ‬اڵر‪٤‬بٕ‌‪ٝٝ‬ر‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ ٙ‬ثێذ‌‬ ‫‌‬
‫‪ٗ ‌ٙٝ‬بچبؼ‪‌ٖ٣‬رۆ‌ثک‪‌ٖ٣‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ثکبد‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼ‪٣‬ؿ‪‌ٙ‬‬
‫‪ٚ٣‬ى‌ث٘‪ٞ‬قٖ‌ُ‪‌ ٚ‬الی‌ػ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ؼ‪٣‬ؿ‪‌ ٙ‬‬
‫ػ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫رۆٓ‪ٚ‬رجبؼ!‌ ٓ٘‪٤‬م‌‪ٝٝ‬رْ‌چۆٕ‌چۆٗی‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫نب‪ٚ٣‬د‌‬
‫ٗ‪ٝٞ‬ق‪ٚ‬کبٕ‌ئێٔ‪‌ٚ‬ل‌کۆٓ‪‌ٚ‬ڵێک‪‌ٖ٤‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝٝ‬ر‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ٙ‬ثێذ‌ئێٔ‪ ‌‌ٚ‬کبؼێکی‌‪ٝ‬ا‌ثک‪‌ٝ‌ٖ٣‌ٚ‬‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ڕۆ‪٣‬هز‪‌،ٖ٣ٝٞ‬‬ ‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‌ٝ‬پێعا‪٣ٝ‬كز‪‌ ‌ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ژ‪ٝٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪٣‬ؿ‪ٓٙ‬بٕ‌ٗ‪ٞ‬قی‌‪‌ٝ‬ڕۆنز‪‌‌ٚ٘٤‬‬ ‫ػ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ّٚ‬ظ‪‌ٝٝ‬ک‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ثۆربٕ‌ث٘‪ٞ‬ق‪‌ٖ٤‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬ؼ‪٣‬زبٗ‪٤‬ب‌‬
‫‌ٓ٘‪٤‬م‌‪ٝٝ‬رْ‌ه‪ٞ‬ؼثبٕ‌ٖٓ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ار‪‌ٚ‬‬
‫ی‌‪٣‬بقب‌کؽظ‪‌ ‌ٙٝٝ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٝ‬اخ‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؾ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫هبڵ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ژ‪ٝٝ‬ؼی‌چی‌پبڵ‌پبڵێٖ‌هبڵ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫ٓبؼ‪‌ّٙ‬کؽظ‪‌ ‌‌ٙٝٝ‬‬
‫ث‪ٝ‌ُٚ‌ٝ‌ّٝٞ‬ێ‌ ‌‬ ‫ؼػی‌ٓبؼ‪ٙ‬ثڕا‪‌ٝ‌ٕٝ‬‬‫‌‬ ‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌الی‌ٓ‪‌ٚ‬الی‌ن‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪٘٤‬ؽا‪‌،‬‬ ‫‌‌‬ ‫نبؼقزبٗ‪ٚ٤‬د‌ث‪‌ٝٞ‬رێ‪٤‬عا‌ٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٗٙ‬ب‌‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌‪٤ٛ‬چ‌ڕێؿی‌ثۆ‌هك‪‌ ٚ‬کبٗٔبٕ‌ظاٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئێٔ‪ٚ‬ل‌چ‌‬ ‫گؽێج‪ٚ‬قزی‌ظاظگب‪٣‬بٕ‌ٗی‌‪‌ ‌! ‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫کبؼ‪ٙ‬کبٗٔبٕ‌ثۆ‌‬
‫ٗبؼظ‪٤٘٣‬بٕ‌ثۆ‌ژ‪ٝٝ‬ؼێي‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼچی‌ٗ‪ٞ‬قی‌ضۆی‌‪‌ٝ‬ض‪ٞ‬ای‌ضۆی‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ثک‪‌ٚٗ‌ٖ٣ٚ‬ث‪ٗٝٞ‬ی‌‪٣‬بقب‌ُ‪‌ٚ‬ثؽی‌ضۆی‌ئێٔ‪‌ٚ‬ی‌‬ ‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ؾ‪‌ ٙ‬‬‫ق‪ٚ‬ؼ‌کبؿ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ثک‪ٗ‌ ٚٛ‌ٕٚ‬عێي‌نزی‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ضۆی‌ُ‪٣‌ٚ‬بقبظا‌‬
‫‌‬ ‫پێٔبٗی‌ئ‪ٔ٤‬ؿا‌کؽظ‌ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫پ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼٓبٗع‪٣ٙ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ی‌ك‪‌ ٚ‬‬
‫رب‪ٝ‬اٗجبؼ‌کؽظ‪‌ٝٝ‬ڕ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬اڵ‪ٚ‬ی‌ژ‪ٝٝ‬ؼێکی‌رؽی‌‬ ‫ٗ‪ٞ‬قی‌ ‪‌ ‌ ٚٛ‌ٝ‬‬
‫ئ‪ٝٚ‬قب‌‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ثط‪ٞ‬ێ٘ؽێز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ئ‪ٞٗ‌ٝ‌ٚ‬ق‪‌‌ٚ٘٤‬‬‫‌‬ ‫ث٘ک‪ٚ‬ی‌پۆُ‪٤‬كی‌ق‪‌ٚ‬ؼا‌کؽا‪ ‌‌ُٚ‌ٖ٣‬قِێٔبٗی‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ژ‪ٝٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫کؽظ‪‌ٖ٣‬ظ‪ٝ‬ارؽ‌ڕۆنز‪‌‌ ٚ٘٤‬‬
‫ئێٔ‪ ‌ٚ‬چ‪ٞ‬ؾاٗ‪‌ٖ٤‬چی‌‬ ‫ئ‪ٔ٤‬ؿا‌ثکؽێذ‌چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ێ‌ظ‪ٝ‬ای‌‪ٗ‌ ٚٛ‬عێي‌چ‪ٗ‌ٚ‬ع‪‌ٝٝ‬‬ ‫ڕۆنز‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٞٗ‌ّٚ‬قؽا‪ ‌‌ ٙٝ‬ئ‪ٔ٤‬ؿا‌‬ ‫‪ٝٝ‬ر‪٤‬بٕ‌ثج‪ٞ‬ؼ‪‌ ‌‌ ٙ‬‬
‫‪ ‌ٙٝ‬کبؼێکی‌‪‌ٙ ٙ‬ؼ‌‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫رێعا‌ٗ‪ٞ‬قؽا‪‌ ‌...‌ٙٝ‬‬ ‫ؼ‪ٝ‬ض‪ٞ‬اؼ‌کؽظٕ‌ئ‪٤‬لبظ‪ٓٙ‬بٕ‌ُێ‌‬
‫‌‬ ‫چ‪‌ٝ‌ٕٝٞ‬ق‪‌ٚ‬‬ ‫ٓ٘‪ٞ‬ق‪ ‌ٙٞ٤‬چی‌‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬ی‌ضۆ‌ٖٓ‌ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫کؽا‪‌ ‌!ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬‬
‫‪‌،ٙٝ‬ظ‪ٝ‬ارؽ‌‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ؾۆؼ‌‪٣‬بقب‪٣‬ی‌ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ٚ‬الی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ر‪ٚ‬ی‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ؼگ‪٤‬ؽا‌ث‪‌ٚ‬خ‪٤‬ب‌خ‪٤‬ب‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫کؽا‪ ‌ٙٝ‬رب‪ٝ‬اٗی‌ٖٓ‌چی‌‪ ‌‌ٚ٣‬؟‌‬‫‌‬ ‫ثک‪‌ّٚ‬ئ‪ٔ٤‬ؿا‌ٗ‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝٝ‬ر‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ٙ‬ثێذ‌چب‪‌ٙٝ‬ڕ‪ٝ‬إ‌ثٖ‌رب‌ظ‪ٝ‬ای‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬ ‫ؼظ‪ٙ‬گؽر‪‌ُٚ‌ٖ٤‬ثؽی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪٤‬لبظ‪ٙ‬ی‌ُێ‌‌‪‌ ‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ئ‪ٔ٤‬ؿای‌‬ ‫‪ٝٝ‬ر‪٤‬بٕ‌ٗب‌ظ‪‌ ٙ‬ثێذ‌ثڕۆ‪٣‬ز‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫چێز‪ ‌ٚ‬ظاظگب‪‌ٝ‬‬‫ک‪ٚ‬ربٕ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ٗ‪ٙٞ٤‬ڕۆ‌رب‌كب‪‌ ‌ ِٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵٔبٗعا‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ڵ‪ٚ‬ی‌ضۆل‌ثێذ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٓبٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ّٚٛ‬ظ‪٣‬كبٕ‌پبڵ‌پبڵێٖ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬‫ثک‪٣ٚ‬ذ‌خب‌‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬ث‪ٗٝٞ‬ی‌‪٣‬بقب‪٣‬ی‌ئ‪ٝ‌ ٚ‬إ‌ئێٔ‪‌ٚ‬ی‌رب‪ٝ‬اٗجبؼ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ئ‪ٔ٤‬ؿا‌کبثؽای‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌کؽظٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ڕاٗ‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬رب‪ٝ‬اٗجبؼ‌ضؽاپزؽ‌ثۆی‌‬ ‫کؽظ‪‌ ‌ٙٝٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓۆؾ‪ٙ‬ف‌ُ‪‌ٚ‬ثؽی‌ظا‪ٝ‬ای‌ُێ‌ث‪ٝٞ‬ؼظٕ‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝٚٛ‬ا‌قبؼظ‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ڕ‪ٝ‬اٗ‪‌ ‌ُٚ‌ٖ٤‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‌ٝٚ‬پبڵ‌پبڵێ٘‪‌ ٚ‬ی‌پێ‌کؽظ‪‌ٝ‌ّٝٝ‬‬ ‫‌‬
‫ثبض‪ٚ‬ڵْ‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪‌ٝٞ‬ظ‪‌ ٙ‬قزْ‌کؽظث‪‌‌ ٙٝٞ‬‬ ‫ظ‪ٝ‬انی‌ضكز‪‌ّٝٞ‬ک‪‌ٚ‬چی‌ر‪ٝٞ‬ڕ‪‌ٙ‬ل‌ث‪‌! ‌ٝٞ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼٓبٕ‌پێ‌ثکؽێذ‌‪‌ٝٞٓ‌ ٚٛ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ٓك‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌،ٙٝ‬ئ‪٤‬زؽ‌زكبثی‌‬ ‫ڕێ٘‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝٝ‬ر‪٤‬بٕ‌ث‪٣‌ٚ‬بٗی‌ثگ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئێٔ‪ٚ‬ل‌‪‌ٚٛ‬ؼ‌اُسکْ‌هلل ‌ٓبٕ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ڕێز‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌ قِێٔبٗی‪‌،‬‬
‫ٗع‪٣‬طبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼث‪ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ڕۆژێي‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٗٝٞ‬ی‌‪٣‬بقب‌ئێٔ‪ٚ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬‬
‫کؽظ‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫‪٣‬بٕ‌ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫چب‪ٙٝ‬ڕ‪ٝ‬اٗٔبٕ‌کؽظ‌کبد‌ر‪ٝ‌ ٚ‬ا‪‌ٝ‬‬ ‫ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ظ‪ٝ‬ارؽ‌‪ٝٝ‬ر‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ ٙ‬ثێذ‌ث‪ٗ‌ٚ‬ع‌ثکؽێێذ‌‬‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ل‌کبؼێکی‌‬ ‫کبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫رب‪ٝ‬اٗجبؼ‌کؽظ‪‌ ‌‌ٙٝ‌ٝ‌ٙٝٝ‬‬ ‫ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌‪‌ٝٞٓ‌ ٚٛ‬کبؼ‪‌ ٙ‬کبٕ‌‪‌ ٚٛ‬ؼ‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ظاظگب‌‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ؾ‪ٝٙ‬اخزبٕ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗع‪‌ٙ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕاقز‪٤‬عا‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫گؽإ‌ٗی‌‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫‪‌ٝٙٝ‬‬‫ؼ‌ٗبؼظ‪٤٘٣‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫خێگ‪ٚ‬ی‌ضۆ‪٣‬عا‌ث‪ٗ‌ٝٞ‬بچب‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬

‫‪5‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‌قێکْ‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼچۆٗێي‌ث‪‌ٝٞ‬ک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کؽظ‪‌،ٙٝٝ‬ئ‪‌ٚ‬ی‌ض‪ٞ‬اّ‌ظا‌ث‪‌ٚ‬گژ‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬ظاظگبی‌‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ُ‪٤ٛ ‌‌ ٚ‬چ‌رێ٘بگبد‪‌،‬‬ ‫ئێ‪ٙٞ‬ظا‌ثۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ڕۆنز‪‌ٚ٘٤‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ک‪‌‌ ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ڕێ‪‌ ٚ٘٤‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ؾ‪‌ٝٝ‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ٗد‪ٓٚ‬ۆؼٓبٕ‌ثۆ‌‬ ‫ڵگ‪‌ٝٚ‬رب‪ٝ‬إ‌ُ‪ٝ‌ ٚ‬ێ‌پ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ث‪ٗ‌ٚ‬ع‌ٗ‪‌ٚ‬کؽێْ‌‬ ‫كبُ‪ٚ‬د‌ثۆ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ٚ‬‬‫کؽظ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬ظا‌ک‪٤ٛ ‌‌ ٚ‬چ‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ٗب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ضۆرعا‌‪‌‌ ٙٝ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ثک‪٣ٚ‬ذ‌‪‌ٝ‬ث‪ٜ٤‬ێ٘‪٤‬ز‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫کبثؽال‌ک‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌ٓ‪‌ٚ‬الؾّ‌ئ‪٤‬وجبٍ ‌ ث‪‌ٝٞ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ؼاخ‪٤‬ؼێک‪٤‬هێ‌ُێ‌ٗ‪‌ٚ‬ث‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‌ٝٞ‬ق‪‌ٚ‬ؼی‌‬ ‫‌‬ ‫ٓٔ‪‌ٚ‬‬
‫‌ى‌ن‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ڵێٖ‌ثێذ‌رب‌ڕۆژی‌‪ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼٓب‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٙٝ‬نی‌ظ‪‌ ٙ‬کؽظ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٓ٘‪ٚ‬ری‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ّ‌کبؼ‪ ‌ٙ‬ؾۆؼی‌پێ‌‬
‫‌‬ ‫ثب‌ظ‪‌ٙ‬ظا‪‌ٝ‬ظ‪٣‌ٙ‬بٕ‌‪ٝٝ‬د‌ئ‪‌ٚ‬‬ ‫کبؼ‪ٙ‬کبٗزبٕ‌ثۆ‌خێ‌ث‪‌ٚ‬خێ‌ثک‪ٝٝ ‌‌ٙٝ‌ّ‌ٚ‬ری‌‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌ٚ٣‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ٗع‪٣‬طبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼث‪ٚ‬‬
‫ک‪‌ّٚ‬ض‪‌ٚ‬ڵکی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ك‪‌ ِٚ٤‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌‬‫ُ‪ ‌ٚ‬ثۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫پ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬چێذ‪ٗ‌،‬بچبؼ‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬إ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪ٛ‬ێ٘‪٤‬ز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ل‌ٗ‪‌ٚ‬‬ ‫ٓۆؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ٗد‪‌ ٚ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌پ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ث‪‌ٝٚ‬نێ‪ ‌‌ٙٞ‬ؾۆؼ‌‬ ‫ض‪ٚ‬ڵکی‌قِێٔبٗی‌ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌! ‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬الی‌‪‌ٝ‬‬
‫ڕا‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫ک‪ٝٚ‬ێذ‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫نۆكێؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫‪٘٣‬ێؽٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫ضۆ‪٣‬بٕ‌ث‪‌ٚ‬ؼ‪٣‬ع‪٣‬بٕ‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫ؼ‪‌ٝٙ‬ق‪‌ ٚ‬ؼ‪٣‬بٕ‌پێ‌کؽظ‪‌ٖ٣‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ڵگ‪‌ٝٚ‬‬
‫نی‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٝ‬ارؽ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٕ‌کؽظ‪‌ٙٝ‌،‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ڕێٔب‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌رب‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ضۆد‌ث‪ٜ٤‬ێ٘ی‌ثۆ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ثبنزؽ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ؾۆؼ‌ئبقز‪‌ّ‌ٚ‬ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫الٓبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫رب‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ڵعا‌‪ٝ‌ٚٛ‬ڵعإ‌ک‪‌‌ٚ‬‬‫رب‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬کبٕ‌ؾۆؼٓبٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓٔ‪ ‌ٚ‬ثۆربٗی‌ر‪ٝ‌ٚ‬ا‪‌ٝ‬ثک‪‌،ٕ‌ٚ‬ئێٔ‪‌ٚ‬ل‌‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ن‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌‪ٝ‬ای‌ُێ‌‪ٛ‬بد‌‪‌ ٚٛ‬ؼ‌ث‪٣‌ ٚ‬بٗی‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٓٚ‬بٕ‌ثۆ‌ثکبد‌‪٣ٝٞٓ‌ ٚٛ‬بٕ‌‬ ‫ٓۆؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٗد‪‌ٚ‬‬
‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫کك‪ٚ٤‬کٔبٕ‌گؽد‌‪‌ٝ‬ڕۆنز‪‌ٖ٤‬‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ؾ‪‌ٝٝ‬ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬نذ‌ظ‪‌ٙ‬ڕۆنزْ‌‬ ‫ڵع‪ٙ‬قزبّ‌ظ‪ٞٓ‌ٙ‬چب‪‌ ‌ٚٗ‌ّٝ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬‫‌‬
‫ظ‪٣ٙ‬بٗ‪ٝٞ‬د‌‌‌‌‌‌‌‌‬ ‫‌‬ ‫ڵگ‪‌ٝٚ‬رب‪ٝ‬اٗ‪‌ٚ‬کبٕ‪‌،‬ث‪ ‌‌ٚ‬نۆكێؽ‌‬ ‫ثۆ‌ث‪‌ٚ‬نی‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ثۆ‌قِێٔبٗی‌ؾۆؼ‌ئبقب‪٣‬ی‌ظ‪ٝ‬ارؽ‌‪‌ٚٛ‬ؼ‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌‬
‫چب‪ٙٝ‬ڕ‪ٝ‬إ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪ٓٚ‬بٕ‌‪ٝٝ‬د‌‬ ‫کك‪‌ ٚ٤‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫کبى‌ئ‪٤‬وجبُ‪ٝٝ ‌‌ٚ‬ری‌ظ‪‌ٙ‬ثێذ‌ثچ‪٤‬ذ‌ثۆ‌ث‪‌ٚ‬نی‌‬
‫ؾ‪‌ٙ‬‬
‫ق‪٣ٚ‬ؽّ‌کؽظ‌ث‪‌ ٚٛ‌ْ٤٘٤‬ؼ‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬کبؿ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‪٣‬ع‪٣‬م‌‬ ‫کؽا‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬کبرێکعا‌ ‌‬‫‪‌ ‌! ٙٝ‬‬
‫ثێ‪٤‬ز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ ‌ٚ‬ؾۆؼ‌گؽاٗ‪‌ٝ‌ ٚ‬کبری‌ؾۆؼ‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫کبک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼکؽظث‪‌ٝٞ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ ُٚ‌ّٚ‬‬
‫ٓۆؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ٗد‪‌ ٚ‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ثکؽێذ‌‪‌ٙٝ‬ى‌ٓ‪‌ٚ‬الؾّ‌ئ‪٤‬وجبٍ‌‪ٝٝ‬ری‌ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌‬ ‫‪ٝ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ظ‪ٝٙ‬ێذ‌ئێٔ‪‌ٚ‬ل‌‪ٝ‬آبٕ‌ؾاٗی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪ٝٚ‬إ‌ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌ئ‪ٔ٤‬ؿا‪‌ٚ٣‬ک‪٤‬بٕ‌کؽظث‪‌ ‌! ٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬کی‌‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫ث‪ٚ‬ؼ‌ڕۆنز٘ی‌کبؼ‪‌ ٙ‬کبٕ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ث‪‌ ٚٛ‌ٝٞ‬ؼ‌ُ‪‌ٝ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼک‪ٝٚ‬د‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬کؽا‪‌ٝ‬ظ‪٣‌ٙ‬بٗ‪ٝٞ‬د‌‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬ث‪‌ ‌‌ٙٝ‌ٝٞ‬‬ ‫گؽاٗ‪‌ ٚ‬‬
‫کبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‌ٖ٣‬‬
‫ٗب‪‌ٝ‬ضێؽارؽ‌‪٣ٝ‬كزٔبٕ‌ضۆٓبٕ‌ث‪٤‬ک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫ٓهز‪ٓٞ‬ڕ‪ٙ‬ظا‌ث‪ٝٞ‬یٕ‌ک‪‌ٚ‬قێي‌‪ٛ‬بد‌‪ٝٝ‬ری‌‬ ‫‌‬
‫‪‌،ٙٝ‬ث‪‌ٚ‬اڵّ‌ظا‪ٝ‬ارؽ‌پێ‪٤‬بٕ‌‪ٝٝ‬رْ‌‬ ‫ث‪٣ٚ‬بٗی‌ثێؽ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪‌ٝٙ‬‬
‫ٓك‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝٝ‬رٔبٕ‌ؾۆؼ‌‪٤ٛ‬الى‌ث‪‌ٖ٣ٝٞ‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌چی‌‪‌‌ ٙٝ‌،‌ ٚ٣‬‬ ‫کبک‪ ‌ٚ‬ثۆی‌ثک‪‌ٕ‌ٚ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬قز‪٤‬بٕ‌ث‪‌ٚ‬ؼر‪‌َ٤‬ث‪‌‌ٙٝ‌،‌ٙٝٞ‬‬ ‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗع‪ٛٙ‬ب‌خبؼ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫چ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ق‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ڕ‪ٝ‬إ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬اٗ‪٤‬م‌‪ٝٝ‬ر‪٤‬بٕ‌چب‪‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ؼٓبٗع‪ٙ‬ی‌ث٘ک‪‌ٚ‬ی‌پۆُ‪٤‬كی‌‬
‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ڕآ‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ ‌ٙٝ‬بر‪‌ٖ٣ٝٞ‬ثۆ‌قِێٔبٗی‌ثۆ‌‬ ‫ٗع‪٣‬طبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼث‪ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌چب‪‌ٙٝ‬ڕ‪ٝ‬اٗی‌ثبٗگ‪٤‬بٕ‌کؽظّ‌‬ ‫ظ‪ٝ‬ای‌ٓب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ٗ‪٣ٚ‬بٕ‌‪ٛ‬ێهذ‌‬‫ؼگبک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌ظ‪‌ٙ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼا‌‪‌ٚٛ‬ؼ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬الؾّ‌ئ‪٤‬وجبُ‪٤‬م‌‪ٝٝ‬ری‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬کبؼ‪‌ ‌‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬‬‫ٗد‪ٓٚ‬ۆؼ‪٣‬بٕ‌پێ‌کؽظّ‌‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫چَ‌پ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪ٝٝ‌ٝٙٝ‬ر‪٤‬بٕ‌ٓ‪‌ٚ‬الؾّ‌ئ‪٤‬وجبٍ‌‬ ‫ژ‪ٝٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ثڕۆٓ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ثۆ‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌کبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪٣‬بؼٓ‪ٚ‬ر‪‌ْ٤‬ثع‪‌ٕ‌ٙ‬ثۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬ ‫ک‪‌ ‌ ُٚ‌ّٚ‬‬ ‫ٓۆؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ٗد‪‌ ٚ‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫ؾ‪ٙ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫کبؿ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ ‌‌ٙٝ‌،ٙٝ‬کبثؽای‌پبق‪ٝ‌ٚ‬إ‌ پێی‌‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬‫ڕۆنز‪‌ ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬إ‌‪‌ ٚٛ‬ؼ‌ق‪ٞ‬ؼ‌ث‪‌ٕٝٞ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫ثج‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ظ‪ ٙ‬کؽظ‌ٗ‪ٞ‬قؽاث‪‌ٝٞ‬أُز‪‌ْٜ‬ػٔؽ‌ػِی‌کؽ‪‌ْ٣‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬ؼضۆد‌‬ ‫ظ‪ٝٙ‬رْ‌ث‪‌ٚ‬ض‪ٞ‬ا‌ثؽا‌گ‪٤‬بٕ‌ٖٓ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪٣‬بٗی‌ثێٔ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ثڕۆٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ک‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ؼ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ّٚٛ‬کؽظٗ‪٤‬هْ‪‌،‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬ر‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌ثێ‌ظ‪ٗ‌ٙ‬گج‪‌ ‌‌ُٚ‌ّٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٛ‬ێڵ‪‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬خێ‌ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫پێذ‌ظ‪‌ٙ‬ڵێـْ‌کبؼ‪‌ٙ‬کبٗذ‌ُێؽ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ظ‪ٝ‬ای‌‪ٗ‌ ٚٛ‬عێي‌چ‪ٗ‌ ٚ‬ع‪‌ٝٝ‬چ‪‌ٕٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ثۆ‌ر‪ٝٚ‬ا‪‌ٝ‬کؽظٗی‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ٗبؼظٓ‪٤‬بٕ‌ثۆ‌ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ظ‪ٝ‬ای‌چ‪ٗ‌ ٚ‬ع‌خبؼ‌‬ ‫ك‪ٝٚ‬رێ!‌ ‌‬ ‫ظ‪ٝ‬ارؽ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ض‪ٞ‬اؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪٘٣‬بک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪ٝٝ‬ر‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ ٙ‬ی‌ه‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫چ‪ٗٚ‬ع‌‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ڕۆنز‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫کبؼ‪ٙ‬کبٕ‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚٓ‌ٝ‬الؾّ‌‬
‫ؼ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٓٚٛ‬بٕ‌ن‪ٞ‬ێٖ‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ڕآ‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪‌ٖ٣ٚ‬‬
‫چب‪ٙٝ‬ڕ‪ٝ‬إ‌ثک‪ ‌‌ٚ‬رب‌ثۆربٗی‌ر‪ٝ‌ٚ‬ا‪‌ٝ‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ه‪٣ٚ‬بٕ‌‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬قێي‌چب‪٤٣‬بٕ‌ظ‪‌ ٙ‬ض‪ٞ‬اؼظ‪‌ٝٝ‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬ڵێ٘ی‌پێعاّ‌ک‪ ‌‌ ٚ‬رب‌‪‌ ٚ٣‬ى‌‬ ‫ئ‪٤‬وجبُ‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌چب‪‌ٙٝ‬ڕ‪ٝ‬اٗی‌ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌ظ‪‌ٝٝ‬‬ ‫ظ‪ٝ‬ای‌ٓب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ّ‌کبؼ‪‌ٙ‬ؾۆؼی‌‬ ‫‌‬ ‫ض‪ٞ‬ا‌ثؽا‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کؽظ‌‪ٝٝ‬ر‪٤‬بٕ‌ث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫کبؼ‪ٙ‬کبْٗ‌ثۆ‌ر‪ٝ‌ ٚ‬ا‪‌ٝ‬ثکبد‌ر‪ٝ‌ ٚ‬ا‪‌ٝ‬‬ ‫ٓٔ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ن‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝٝ‌ٝٙٝ‬ر‪٤‬بٕ‌ر‪ٝ‌ٚ‬ا‪‌ٝ‬‬ ‫قزٔ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫کبؿ‪ٚ‬ؾ‪٣‬بٕ‌ظا‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ث‪٣‌ٚ‬بٗی‌‬ ‫ظ‪ٝٙ‬ێذ‌‪‌ٝ‬ئبقبٕ‌ٗی‌‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫ى‌‪‌ٝ‬ظ‪ٝٞ٣ٙ‬د‌‬‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬‬
‫ُێ‌‪ٛ‬ێ٘بٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼی‌ظ‪٤ٗٝ‬بی‌‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬کی‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ثڕۆ‪٣‬ذ‌ثۆ‌‪ُٝ‌ٚٛ‬ێؽ‌اُسکْ‌هلل‌ ‌‬ ‫‌‬
‫رؽٓبٕ‌کؽظ‌ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌‪‌ٚٛ‬ؼ‌ظ‪ٝ‬ای‌ضكزْ‌ثۆ‌‬
‫‪ٝٝ ‌ٙٝ‬ری‌ٗب‌‬ ‫ڕآ‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٝ‬ای‌ٗ‪‌ٙٞ٤‬ڕۆ‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬
‫ٗب‌ث‪٣‌ٚ‬بٗی‌ثێؽ‪‌ٙٝ‌ٙ‬رب‌کزبثذ‌ثۆ‌ثک‪‌ّ‌ ٚ‬ثۆ‌‬
‫‪ُٝٚٛ‬ێؽ‪‌،‬خب‌ئ‪ٛ‌ٝٞٓ‌ ٚٛ‌ّ‌ ٚ‬بر‪ٝٞ‬چۆ‌‬ ‫‌‬
‫ى‌ک‪‌ٚ‬‬
‫ال‪‌ ٚ٣‬‬ ‫ل‌ث‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫ال‪ٚ٣‬ى‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬‫‪ٝٞٓٚٛ‬ی‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‌‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؾاٗؽا‌کبؼ‪‌ ٙ‬کبٕ‌چۆٕ‌چۆٗ‪ٚ٘٤‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ر‪ٝ‌ ٚ‬ا‪‌ٝ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼچب‪ٝ‬ڕ‪ٗٝٝ‬ی‌ٗ‪‌ ٚ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝٝ ‌ٙٝ‬ر‪٤‬بٕ‌‬ ‫ڕآ‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪٣ٚ‬بٗی‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ثێذ‪‌ ‌‌ ٙٝ‌،‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚٔ٤‬ل‌‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ثڕۆؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٓٚ‬ڕۆ‌ظ‪ٝ‌ٙ‬اّ‌ٗی‌‪‌‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬کبری‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ر‪ٝٚ‬ا‪٤ٛ‌ٝ‬الى‌ث‪‌ٖ٣ٝٞ‬ث‪‌ّ‌ٚ‬کێه‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٓٚ‬بٕ‌ر‪ٝ‌ ٚ‬ا‪‌ٝ‬ث‪ٗ‌ٝٞ‬بچبؼث‪‌ٖ٣ٝٞ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ك‪‌ ٚ‬‬‫ق‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫‪ٝ‬اؾی‌ُێ‌ث‪ٜ‬ێ٘‪ٝٝ ‌‌ ٙٝ‌ٖ٤‬رٔبٕ‌ؾۆ ؼ‌‬
‫ٓ‪ٗٞ٘ٓٚ‬ی‌ٓ‪ٝ‌ٚ‬ه‪٤‬لزبٗ‪‌ٖ٤‬ث‪‌ٚ‬ڕاقزی‌کبؼێکی‌‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬ربٕ‌ثۆ‌کؽظ‪‌ٖ٣‬رب‌ٓؽظٕ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫کدبؼ‌گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼٗبچ‪‌ ‌!ٖ٤‬‬ ‫ژێؽ‌چبک‪‌ ٚ‬ی‌ئێ‪‌ ‌‌ ٙٞ‬‬
‫ٗ‪ٗ ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬‬ ‫زٔ‪ٚ‬د‌ٗ‪‌ ٚ‬ثێذ‌‪ٝٞٓ‌ ٚٛ‬ی‌ثط‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ؾ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٝ‬ض‪ٞ‬اظا‌زبك‪٤‬ؿ‌‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬‫ی‌ضۆڵ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬‫ر‪‌ ٚ‬‬‫‌‬

‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‪٣‬زبٗ‪٤‬ب‌‬
‫ؼ‌ػ‪ُٚ‬ی‪‌ /‬‬
‫ػ‪‌ ٚٓٞ‬‬
‫‌‬

‫‪6‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫د‪٠‬ذ‪ ٚ‬رێڕ‪ٚ‬أ‪ٕ١‬ی ِٗدخٌٗ‪١‬غذ‬

‫ڕ‪٠‬پۆسربژ ‪ِ :‬بک‪ٛ‬اْ کٗس‪ُ٠‬‬

‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ئ‪ٞ‬قبٓ‪ ‌‌ ٚ‬ثٖ‌الظٕ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ۆکبؼی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓ‪ٗٚ‬عی‌‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫ٓبڵ‪ٚ‬ی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ق‪ٞ‬ڵزبٕ‌‌ک‪ ‌‌ ٚ‬قێ‌ث٘‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬ڵێي‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬کۆرب‪٣‬ی‌قبڵ‪‌ٚ‬کبٗی‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫خ‪ٜ٤‬بٗی‌ئ‪ٓ‌ ٚ‬ڕۆظا‌ٗب‪ٝ‬ی‌ث‪ ‌‌ ٚ‬ر‪٤‬ؽۆؼقذ‌‬ ‫ٓبڵ‪ٚ‬ی‌‬
‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬ث٘‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٗب‪‌ٝ‬ئ‪ٝٝ‌ٝ‌ ٚ‬اڵر‪‌ ‌.ٕ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‌ق‪‌ ٚ‬ؼی‌‪‌ ٚٛ‬ڵعا‌ث‪ٗ ‌‌ ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌‌‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬ى‌ث‪‌‌ٚ‬‬
‫ٓبڵ‪ ‌ٚ‬ئێكزب‌رب‌ڕاظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ؼچ‪‌ٝٞ‬ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ث٘‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ن‪‌ ٚ‬‬‫ػ‪ٚ‬ثع‪ُٝ‬ؼؿ‪٣‬ؿظا‌ث‪‌ٕٝٞ‬ث‪ ‌‌ ٚ‬ظ‪‌ٝٝ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٗٚ‬دێکی‌ظ‪٘٣‬عاؼ‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ڵ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ظض‪ُٚ‬ی‪‌،‬کۆٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ٗگی‌ٓب‪‌ ٚٗٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ثێع‪ٙ‬‬ ‫ثع‪ٝ‬هلل‌‬
‫ُ‪٤‬ي‌ػ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٛ‬ع‌‪ٚٓ‌ٝ‬‬ ‫نێک‪٤‬بٕ‌‌ٓ‪٤ُٚ‬ي‌ك‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌‬‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌ث‪٤‬ؽ‪‌ٝ‬ثۆچ‪٤ٗٞ‬بٕ‌‪ٝ‬اث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬ى‌ظژی‌‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئ‪٤ٓ‌ٚ‬ؽ‌ٗب‪٣‬ق‌ث‪‌ٕٝٞ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ُٚ‌ٝ‬‬ ‫ؼػ‪ٚ٤‬کبٕ‌ثک‪٣‌ٚ‬ذ‌‬‫ن‪‌ ٚ‬‬ ‫ضۆد‌كێؽی‌ؾاٗكز‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ٓب‪ ‌ٙٝ‬ثڵێ‪‌‌ٖ٤‬ض‪‌ ٚ‬ری‌ٓ‪٤ُ‌ٚ‬ک‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ٓ‪٤ُٚ‬ي‌‬‫ئ‪٤ٓٚ‬ؽ‌ر‪‌ٚ‬اڵڵ‌ک‪ٗ ‌‌ٚ‬بقؽا‌ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪٤‬بق‪ٚ‬د‌‪ٝ‌ٚٛ‌ٝ‬ڵعإ‌ثۆ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬اؾ‌ث‪ٜ‬ێ٘ؽێذ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬ی‌‬
‫ثع‪ٝ‬هلل‌ ‪‌ٝ‬ئ‪٤ٓ‌ ٚ‬ؽ‌ٗب‪٣‬ق‌ثۆ‌ٓبٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ػ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼظ‪ٝٙ‬اّ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬قؼ‪ٞ‬ظ‌‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪ٚ‬زٔؽ‌ک‪ ‌‌ٚ‬ئێكزب‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗ‪ٜٚ‬خی‌ک‪‌ ٚ‬قێي‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬اڵد‪‌ ‌‌ ُٚ‌،‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬اڵری‌ضۆ‪٣‬بٕ‌‪ٝٝ‌ٝٞٓ‌ ٚٛ‌ٝ‬اڵربٗی‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵری‌ٓ‪٤ُ‌ ٚ‬ي‌‬ ‫ئبنکؽا‌ظژا‪‌ ٚ٣‬ری‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ظاٗؽا‌‌ک‪ٗ ‌‌ ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌‌ڕ‪‌ ٙ‬ث‪٤‬غ‌ک‪ٞ‬ڕی‌‪ٛ‬بظی‌‬
‫ؼێ‪‌ٙٞ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ٝ‬ث‪ٚ‬ؼ‪٣‬م‌پهزگ‪٤‬ؽی‌ُ‪‌ّ‌ ٚ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬‬ ‫ظ‪ٝ‬هلل‌ ‪ٗ‌ٝ‬ب‪٣‬ق‌ظ‪‌ ٙ‬کبد‌‌‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫ػ‪ٚ‬ة ‌‬ ‫‌‬ ‫ظض‪ُٚ‬ی‌ث‪‌ٝٞ‬ک‪ ‌‌ ٚ‬ئێكزب‌ُ‪ٝٝ ‌‌ ٚ‬اڵری‌‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‌‪ٛ‬ع‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵری‌پێهزؽی‌ك‪ٚ‬‬ ‫ثؽظٗ‪ٚ‬ی‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪٣‬بٗعٗ‪ٚ‬کبٕ‌ظؼک‪٤‬بٕ‌‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٗب‪ٗٙٝ‬عی‌ڕاگ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬‫ثبر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼ‪ٙ‬ثكزبٗی‌قؼ‪ٞ‬ظی‌ژ‪٣‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ػ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ک‪‌ٕٚ‬ئ‪ٓ‌ ٚ‬بٗ‪٤‬م‌‬‫ثع‪ٝ‬هلل‌ ‪ٗ‌ٝ‬ب‪٣‬ق‌‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ػ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫کؽظ‪‌،ٙٝ‬ئ‪٤ٓ‌ٚ‬ؽ‌ر‪‌ٚ‬اڵڵ‌پێهزؽ‌ُ‪ٝٝ ‌‌ ٚ‬اڵری‌‬ ‫‌‬ ‫ظض‪ُٚ‬ی‌ئبٓبژ‪‌ ٙ‬ی‌ثۆ‌‬ ‫ؾاٗب‪ٚ٣‬کی‌ٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ث‪ٚ‬ؼ‌چ‪ٗ‌ٚ‬ع‌ؾاٗب‪‌ٚ٣‬کی‌‬ ‫ٗب‪‌ٕٚ٣‬ثؽظۆر‪‌ ‌‌‌ ٚ‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫قؼ‪ٞ‬ظ‌ظ‪‌ ٙ‬ؼکؽا‌چ‪‌ٝٞ‬ثۆ‌ٓ‪٤‬كؽ‌ؾۆؼ‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ؾا‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫ظ‪ٙ‬ڵێٖ‌نبؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬کؽێذ‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬اڵری‌ئ‪ٓ‌ٚ‬بٕ‌‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ق‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئب‪٘٣‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ث‪‌ٝٞ‬پبنبٕ‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫کبؼ‪٣‬گ‪ٚ‬ؼی‌ (ٗبقؽی)‌ ‌‬‫‌‬ ‫ؾاٗكز‪ٚ‬کبٗی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ (اُؼ‪‌ِْ٤‬ؼخبٍ )‌) ‪‌‌ٙٝ‌،‬‬‫‌‬
‫ث‪٤‬عػ‪ ‌ٚ‬چی‌‌‪٣‬بٕ‌کبكؽ‌‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪٣‬بضی‌ثێذ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌قؼ‪ٞ‬ظ‪‌،‬پبنبٕ‌رب‪ٝ‬اٗجبؼ‌‬ ‫ٗع‪٣‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ڕا ‌‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌پێم‌ئ‪٤ٓ‌ ٚ‬م‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێي‌ک‪ٗ ‌‌ ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪‌،ٕٚ‬‬
‫‪٣ ‌ٙٝ‬بٕ‌ض‪ٝ‌ ٚ‬اؼ‪٣‬ح‌ٗب‪ٝ‬ؾ‪‌ ٙ‬ظ‪٣‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪‌ٝ ‌ٙٝٞ‬‬
‫ظ‪ٙ‬قزی‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫کؽا‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٓبٓۆقزبی‌ؼ‪ٙ‬ث‪٤‬غ‌‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ُدبٓی‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ٓسٔع‌آبٕ‌ئ‪ٚ‬‬
‫ظض‪٤ُٚ‬بکبٖٗ‌ک‪ ‌‌ ٚ‬ضۆ‪٣‬بٕ‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٍ‌ ‌‬ ‫‪ٙ‬‬ ‫ق‪٤‬بق‪ٚ‬ری‌ق‪ٞ‬ؼ‪٣‬بظا‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ض‪ُٞ‬ی‌‌کؽظ‪‌‌ُٚ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ر‪ٚ‬ظ‌‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٝ‬ارؽ‌‪ٛ‬برۆر‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫ن‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ڵکی‌ز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ض‪ٚ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬
‫ظض‪ُٚ‬ی‌‬
‫ن‪ٞ‬ێ٘ک‪ٝٚ‬ر‪ٞ‬ی‌ڕ‪‌ٙ‬ث‪٤‬غ‌ثٖ‌‪ٛ‬بظی‌ٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗع‪ٙ‬ؼ‌ق‪ٞ‬ڵزبٕ‌‬ ‫ٓبڵ‪ٚ‬ی‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬‫گ‪ٚ‬ڵ‌ث٘‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئێكزب‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬قبڵی‌ ‪ ‌ ٔ٩٩ٙ‬کۆچی‌ظ‪ٝ‬ای‌‬ ‫قؼ‪ٞ‬ظ‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ظض‪ُٚ‬ی‌ُ‪‌ّ‌ ٚ‬پ‪٤‬ب‪‌‌ ٙٝ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ؾاٖٗ‌ٗب‪ٝ‬ی‌ٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬قزی‌رێک‪‌ٚ‬ڵ‌کؽظ‪ ‌‌ٙٝ‬ثۆ‌ظژا‪‌ٚ٣‬ری‌کؽظٗی‌‬ ‫‌‬ ‫کؽظ‪‌.ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ثۆ‪ ‌ٚ٣‬پ‪٤‬بٕ‌ظ‪ٝ‌ ٙ‬رؽێذ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ؼگ‪٤‬ؽا‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ٓبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ثع‪ٝ‬هلل‌ ‪‌ٝ‬ئ‪٤ٓ‌ٚ‬ؽ‌ٗب‪٣‬ق‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪٤‬ک‌ػ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ؾگب‪٣‬ی‌‬‫ق‪ٚ‬ؼ‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ظض‪ُٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪٣‬لۆؼّ‌ض‪ٞ‬اؾ‌ٗب‪‌ٝ‬ظ‪‌ ٙ‬ثؽێٖ‌ک‪ ‌‌ ٚ‬ظا‪ٝ‬ای‌‬ ‫ِٗدخٌٗی چ‪ ْٛ‬دس‪ٚ‬عذ ث‪ٚٛ‬؟‬
‫‪ٝٝ‌ٝ‬اڵر‪‌.ٕٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼاری‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٞ‬ضج‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ ‌‌.ٕٚ‬ؾۆؼێي‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ُ‪ٚ‬کی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬قز‪ٞ‬ؼی‌ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪‌ٕٚ‬‬‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬‫ڵکی‌قؼ‪ٞ‬ظ‌پهزگ‪٤‬ؽی‌ُ‪‌ّٚ‬ض‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ض‪ٚ‬‬ ‫ؼ‪ٙ‬رب‌ُ‪ِٔٓ ‌‌ٚ‬الٗی‌‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ڵک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ض‪‌ ٚ‬‬‫ڵ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ّٚ‬کۆٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ث‪ٛ ‌ٙٝٞ‬ۆی‌‬
‫‌‬ ‫ضبڵ‪٤‬کی‌گؽٗگی‌رؽ‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ال‪ٗٚ٣‬گؽاٗ‪٤‬بٕ‌ُ‪ٗ ‌‌ ٚ‬ب‪‌ٝ‬‬ ‫‪ٗٚٛ‬عێي‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓبڵ‪ٚ‬ی‌‌ػ‪‌ ٚ‬ثعاُؼؿ‪٣‬ؿ‌ظؼ‪ ٝ‬قذ‌‌‬ ‫ٗێ‪ٞ‬إ‌ث٘‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ُ‪٤‬بٗ‪‌ٚ‬‬
‫ظض‪‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ؼک‪ٝ‌ٚ‬ر٘ی‌ؾ‪٣‬برؽی‌ئ‪‌ ‌ّ‌ ٚ‬‬‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵد‌ظا‪‌،‌ٚ٣‬ؾ‪٣‬برؽ‌ض‪‌ٚ‬ڵکبٗی‌ڕۆن٘ج‪٤‬ؽ‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬
‫ق‪ٚ‬اڵد‪‌‌،‬کۆکؽظٗ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ق‪ٚ‬ؼ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ث‪‌ ‌ُٚ‌‌ٕٝٞ‬‬
‫‪٣‬بض‪ٞ‬ظ‌خبٓ‪‌ ٚ٤‬کبٕ‌کبری‌‪ٛ‬بر٘ی‌ق‪ٞ‬پبی‌‬ ‫‪٣‬بٗ‪ٝٚ‬ێذ‌‬‫ک‪‌‌،ٕٚ‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫پهزگ‪٤‬ؽی‌ُ‪ٓ‌ ٚ‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ب‪‌‌ٝ‬‬
‫ٓبڵ‪‌ ‌ٚ٤‬‬
‫ظ‪ٝٙ‬ؼی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ث٘‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ض‪ٚ‬ڵکی‌‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٗٚٛ‬عێي‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪ٓٚ‬ؽ‪٣‬کب‌ث‪ٞ‬قؼ‪ٞ‬ظ‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌ئ‪ٓ‌ٚ‬بٕ‌‪‌ٙٝ‬ؼ‌ثگؽٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬اڵد‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٛ ‌ٙٞ‬ۆکبؼی‌‌‬‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ضبکی‌قؼ‪ٞ‬ظ‌ظا‪‌،‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪‌ٚ‬‬
‫ظژی‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵکی‌‌قؼ‪ٞ‬ظ‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ٓب‪٣‬بٕ‌‪‌ٝ‬ض‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ػ‪ُٚٞ‬‬
‫‌‬ ‫ٓبڵ‪ٚ‬ی‌ثٖ‌الظٕ‌ُ‪‌ٝ‌ ٚ‬کێه‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬پێهزؽ‌ث٘‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث٘‪ٓٚ‬بڵی‌ػ‪‌ ٚ‬ثع‪ُٝ‬ؼؿ‪٣‬ؿ‌‪‌ٝ‬‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ٗگۆ‪ٚ٣‬کی‌ٗبڕ‪‌ٙ‬ؾای‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٕٞ‬ثۆ‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫ِٓٔالٗ‪ٚ٤‬ظا‌ث‪‌ ٚ‬نعاؼ‌ث‪‌‌،ٕٝٞ‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓبڵ‪ٚ‬ی‌ث‪ٗ‌ ٚ‬عؼ‌‬
‫ٓبڵ‪ٚ‬ی‌ثٖ‌الظٕ‌‪‌ٝ‬ث٘‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ث٘‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬

‫‪7‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ٕ‌‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ٓبکبٗ‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫هع‪٣‬كی‌ػ‪ُٚٞ‬‬
‫‌‬ ‫ؾۆؼ‌ر‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٚ٣‬‬
‫ؼ‪ٙ‬رب‌خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾ‪٤٣‬بٕ‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ڵ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬کۆٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٚ‬‬
‫ث‪‌‌،ٝٞ‬زک‪‌ ٚٓٞ‬ری‌قؼ‪ٞ‬ظ‪‌ٚ٣‬ل‌ؾۆؼ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٗبظ‪‌ٕٙ‬ض‪‌ ٚ‬ڵک‌‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ڕێگ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪٤ٛ‬چ‌نێ‪‌ ‌ ٙٞ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ؾۆؼث‪‌ ٚ‬ی‌ػ‪ٓ‌ ُٚٞ‬ب‪٣‬بٗی‌ئ‪ِٛ‌ ٚ‬ی‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵک‪‌ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬ض‪‌ ‌ٚ‬‬‫ئ‪٤‬كالز‪ٚ٤‬کبٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫رؽقب‌ک‪‌‌ٚ‬‬
‫ڵێٖ‌‬
‫‪ٛ‬ب‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙٝ‬‬‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪٣‬بٕ‌ُێ‌ثگؽێذ‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫ض٘‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕ‪ٝ‬ی‌ر‪‌ٚ‬ػؽ‪٣‬لی‌ئ‪ٔ٤‬بٕ‌ک‪ ‌‌ٚ‬پێ‪٤‬بٕ‌‬ ‫ق‪‌ ‌ٚ٘ٗٞ‬‬
‫‌‬ ‫نزێي‌ثک‪‌ٕٚ‬ثۆ‪‌‌ٚ٣‬پێ‪٣ٞ‬كز‪٤‬بٕ‌ؾۆؼ‌‬
‫‌‬ ‫ٗبڕاؾ‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫‪ٚ٣‬ى‌ ٓ‪ٞ‬قڵٔبٕ‌ثچێز‪‌‌ٚ‬‬ ‫ٗبثێذ‌ث‪٤ٛ ‌‌ٚ‬چ‌نێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬ ‫ئ‪ٝٚ‬رؽێذ‌ٓ‪ٞ‬ؼخ‪٤‬ئ‪‌،‌ٚ‬چ‪ٗٞ‬ک‪ ‌‌‌ٚ‬پێ‪٤‬بٕ‌‪ٝ‬ا‪‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪ٚ٤‬کبٕ‌ثۆ‌ظژا‪‌ ٚ٣‬ری‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬‫ظض‪‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ق‪٤‬بق‪ٚ‬د‌‬
‫‌‬ ‫چ‪ٗٞ‬ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌،ٙٝ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬‫ٗب‪‌ٝ‬ظٗ‪٤‬بی‌ق‪٤‬بق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ٍٚ‬ک‪ٞ‬كؽ‌ٗ‪‌،ٚ٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬ؼى‌کؽ ظٗی‌خ٘كی‌ػ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬د‌ٗ‪‌ٖ٤‬ثۆ‪‌‌ ٚ٣‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ڵک‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ض‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٝ ‌ٚ٣‬پ‪٤‬ه‪‌ٚ‬ی‌ٓؽۆڤی‌ٓ‪ٞ‬قڵٔبٕ‌ٗ‪‌.‌ٚ٤‬‬ ‫ث‪٤‬عػ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬کی‌ث‪‌ٚ‬ؼچب‪ٝ‌ٝ‬ن‪‌ٚ‬ی‌‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬گؽ‪ٝ‬پ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬ڵ‪ٞ‬ێكزی‌‬
‫ئ‪ٓٚ‬بٗ‪٤‬م‌ئ‪٤‬زؽ‌ظ‪٣‬لبػ‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ق‪‌ ٚ‬ؼ‌هبڵ‌ثک‪‌ٕ‌ ٚ‬ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬کبؼ‌ئ‪ٛ‌ٚ‬ێٖ٘‌ثۆ‌‪‌ ٚٛ‬ؼ‌ک‪‌ٚ‬قێي‌‬ ‫ث‪٤‬عػ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ر٘‪‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪ٚٓٞ‬ری‌قؼ‪ٞ‬ظ‪ ‌‌ ٚ٣‬کؽظ‌‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫زبکٔ‪ٚ٤‬د‌‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‌ٝ ‌‌ٙٝ‬اؾ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬‫ؼػ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ی‌ن‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬الد‌‪٣‬ب‌‪ُ‌ ٙٝ‬ی‌ئ‪ٓ‌ٚ‬ؽ‌ثێذ‌‪‌‌ ٙٝ‬‬ ‫ظژی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬گ‪ٓٞ‬ڕا‌ظاٗبٗی‌‬ ‫ر‪ٚ‬ن‪٤ٜ‬ؽ‌کؽظٕ‌‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٜ‬ێ٘ؽێذ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ث‪٤‬ؽ‪‌ٝ‬ثب‪‌ٙٝ‬ڕی‌ئ‪٤‬كالٓ‪٤‬عا‌‪‌‌ ٙٝ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌‪ٝ‌ ٚٛ‬ا‪‌ٝ‬ئبؼ‪‌ ٙ‬ؾ‪ٝ‬ی‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ک‪‌ ٚ‬قێي‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ی‌ک‪ ‌‌ ٚ‬ظژی‌زک‪‌ ٚٓٞ‬رٖ‪‌‌ ٙٝ‌،‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫خ‪ٜ٤‬بظ‌‌ٗبکؽێذ‌‪‌ ٚٛ‬رب‌‪ُ‌ ٙٝ‬ی‌ئ‪ٓ‌ ٚ‬ؽی‌‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬ڵ‪٤‬ي‌ػ‪ٓ‌ُٚٞ‬بی‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪ٝٚ‬إ‌ٗ‪‌ٚ‬ثێذ‪‌ ‌‌ٙٝ‌،‬‬ ‫‌‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬ڵ‪٤‬ي‌ؾاٗب‪‌ٝ‬گ ‪ٗ‌ٙ‬دی‌قؼ‪ٞ‬ظ‪٣‌ ٚ٣‬بٕ‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٓؽ‌ٗ‪ٚ‬کبد!‪‌.‬‬
‫ٓ‪ٞ‬قڵٔبٗبٕ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬ڵ‪‌ٖ٤‬ث‪٤‬عػ‪ ‌‌ٚ‬چی‌‬ ‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓٔ‪‌ ٚ‬‬
‫ؾۆؼی‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬ئ‪‌ ‌ٞ‬‬ ‫ؾاؼ‪ٙ‬ری‌‬
‫گ‪‌ ‌ٙٝ‌ٍٚ‬‬ ‫گؽرٖ‌ظا‌ث‪ٛ ‌‌ٚ‬ب‪ٝ‬کبؼی‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ ‌ٚ‬ؾاٗب‪٣‬بٗی‌‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‪ٚٛ‬رب‌ڕ‪‌ٙ‬ث‪٤‬غ‌نؽ‪٣‬زێکی‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫ظاضِی‌قؼ‪ٞ‬ظ‪‌.‌ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫کێ ثٗ‪ٌٖٚ‬ی ئِٗشی ِ‪ٛ‬عڵّبٔبْ دٖصأٓ؟‬ ‫‪ٝٙٝٝ‬ی‌‪‌ٝ‬ئ‪٤‬ج٘‪‌ٞ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی‌‪‌ ٙٝ‬ى‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫خ‪ٚ‬ؼ‪٣‬م‌ئ‪‌ٚ‬ڵێذ‌ث‪٤‬عػ‪٣‌ٚ‬بٕ‌‪‌ٚٛ‬ث‪‌‌ٙٝ‌،ٙٞ‬‬ ‫ز‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ث‪١‬ش‪ ٚ‬ثب‪ٖٚ‬ڕ‪٠‬بْ ؟‬
‫ئ‪ٝٚ‬إ‌ئ‪‌ ٚ‬ظا‪‌ٝ‬ؾۆؼ‌خبؼ‌ک‪‌ ٚ‬قبٗێي‌ُ‪‌ٝ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵد‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٚٛ‬رب‌ثۆ‌‪٣‬بٕ‌ظ‪‌ٙ‬کؽێذ‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵرٖ‌‪‌ٙٝ‬ى‌‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ی‌ک‪ ‌‌ٚ‬ئ‪٤‬كزب‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؾ‪٘٣‬عاٗ‪ٚ‬کبٗی‌قِێٔبٗی‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫گ‪٤‬ؽا‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬بؼٓ‪ٚ‬ری‌‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬ظ‪‌ٙ‬ؾگب‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ٗؿ‪٣‬ي‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪ُٙٝ‬ی‌ئ‪ٓ‌ٚ‬ؽ‌‬ ‫ػ‪ِٔ٤‬بٗ‪ٚ٤‬کبٕ‌ئ‪ٝ‌ٚ‬إ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫زبکٔ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌ث‪‌ٕٝٞ‬ظ‪‌ ٙ‬ڵێٖ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ُٝٚٛ‬ێؽ‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵد‌‬ ‫‪ٝ‬اڵ‪ٚ٤‬کبٗی‌ٗب‪‌ٝ‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ئبژاٗكی‌‪‌ ‌ ٚٛ‌ٝ‬‬ ‫‪ٚ٣‬ک‪٤‬بٕ‌‬‫ض٘‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ڵێٖ‌ٗبثێذ‌‪٤ٛ‬چ‌ڕ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ؾاٖٗ‌‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫ُ‪ٚ٤‬کبٕ‌‬
‫ض‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ڵ‌کؽظ‪‌ ‌ُٚ‌ٖ٣ٝ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫زو‪٤‬وی‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ر‪ٚ‬‬ ‫ؼٗ‪ ‌ٚ‬پێم‌رب‌‬‫‪ٙٝ‬ی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ٕٙ‬ثۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُێ‌ثگ‪٤‬ؽد‪‌،‬گ‪‌ ٚ‬ؼ‌ثێذ‌‪‌ٝ‬ک‪‌ ٚ‬قێي‌‌‬
‫ث‪ٚ‬ؼ‌‪ٛ‬ۆکبؼی‌ئ‪٘ٓ‌ٚ‬ی‌ٗب‪‌ٙٝ‬کبٕ‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ‌ ‌،ٕٝٞ‬‬ ‫ٗب‪ٝ‬ی‌ث‪ٚ‬ؼٕ‌‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫رؽ‪‌ ٚٛ‬‬
‫ٗ‪ٜٚ‬خی‌ ‌‬ ‫ؼچی‌ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫كبقو‪‌‌ ُٚ‌ٝٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪ٚ٣‬کی‌پێ‌‪ٝٝ‬رٖ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫هك‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫قبٗ‪‌ٚ‬‬
‫‌‪‌ٝ‬ک‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئبنکؽا‌ٗبکؽێٖ‌رب‌ئ‪ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ّٙ‬ڕاقزی‌ٓ‪ٞ‬قڵٔبٗبٕ‪‌،‬‬ ‫ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ضۆ‪٣‬بٕ‌ثک‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬چێذ‪‌،‬ضۆ‌‬ ‫ئ‪ٓٚ‬ؽی‌‪ُ‌ ٙٝ‬ی‌ئ‪ٓ‌ ٚ‬ؽ‌ظ‪‌‌ ٙ‬ؼ ‌‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ؾ‪٘٣‬عإ‌‬‫ک‪ ‌ٚ‬ئێكزب‌ربؾ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ٗبقؽێ٘‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬‬ ‫ئبٓبظ‪٣ٙ‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬كی‌ظ‪‌ٙ‬ؾاٖٗ‌‪‌‌ٙٝ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ضۆ‪٣‬بٕ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌‪٣ٝ‬كزذ‌ئبٓۆژگبؼی‌‪ُ‌ ٙٝ‬ی‌ئ‪ٓ‌ٚ‬ؽ‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌خبؼێکی‌ک‪ ‌‌ٚ‬ر‪ٞ‬نی‌‬ ‫ث‪ٚ‬ؼث‪‌ٕٝٞ‬ثۆ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ُێکۆڵ‪‌ ٚ٘٤‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫رێعا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌ضۆی‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ثک‪٣ٚ‬ذ‌ظ‪‌ ٙ‬ثێذ‌ثچ‪٤‬ز‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬نبؼی‌قِێٔبٗی‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌‌‌.ٙٝ‬‬‫ث٘‪‌ ٚ‬‬
‫ؾ‪٘٣‬عإ‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ثک‪‌ٕٚ‬ک‪ ‌‌ٚ‬ضۆ‪٣‬بٕ‌ث‪ ‌‌ٚ‬خ‪ٜ٤‬بظی‌‬ ‫ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬قڵٔبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵد‌‬‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫هك‪‌ ‌ٚ‬‬‫ٗبثێذ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬پبل‌ِٓ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫چ‪ٞ‬اؼ‌ه‪ٞ‬ڕٗ‪‌ٝٚ‬پبنبٕ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئبنکؽا‌‪‌‌ُٚ‌‌ٕٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ؼچی‌ٓ‪ٞ‬ق‪ٞ‬ڵٔبٗێي‌ک‪‌‌ٚ‬ثڕ‪ٝ‬ای‌‬
‫‌‬ ‫ؾاٖٗ‪ٚٛ‌،‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫‪٣‬ج‪ٚ‬ر‪ٗ‌،ٚ‬بکؽێذ‌‬ ‫ؿ‪‌ ٚ‬‬‫ظاؼإ‌ث‪ٞ‬رؽێذ‌چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ٗب‪ٝ‬چ‪ٚ‬کبٗی‌رؽی‌‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬الؼ‌‌‪ٝ‬کلؽی‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪٤‬بق‪ٚ‬د‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫زبکٔ‪ٚ٤‬د‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗبڵ‪ٚ‬کبٗی‌‬
‫ث‪ ‌ٚ‬ڕێگب‪٣‬ی‌ڕاگ‪٣‌ٚ‬بٗع‌‪٣‬بض‪ٞ‬ظ‌ک‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼ‪ٚ٣‬ى‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫ثبظ‪٘٣‬بٕ‌‪ُٝ‌ ٚٛ‌ٝ‬ێؽ‌ک‪ٓ‌ٚ‬زؽ‪‌ ‌ٚٛ‌،‬‬ ‫ض‪ٝٚ‬اؼ‪٣‬ح‌‌‪‌ٝ‬‬ ‫ق‪ٚ‬اڵد‌ظا‌ئ‪ٓ‌ ٚ‬بٕ‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ثکؽێذ‌چ‪ٗٞ‬ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫هك‪٣ٚ‬بٕ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫رؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ٗگ‪ٝٚ‬اؾ‌چ‪‌ٚ٤‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ٓؿگ‪ٝ‌ٚ‬رێکی‌گؽر‪‌‌ٙٞ‬‬ ‫‌ثب ‌‬ ‫کل‪٤‬ؽی‌ٗب‪٣ٝ‬بٕ‌ظ‪ٙ‬ثٖ!‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ر‪ٚ‬‬ ‫ٓ‪ٚ‬ل‌‪ٝ‬ای‌کؽظ‌ک‪ ‌‌ٚ‬ؾۆؼ‌ٗؿ‪٣‬ي‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ثڤ‪‌ ‌‌.‌ٚ٣ٚ‬‬
‫‌‬
‫ثبٗگ‪ٝٚ‬اؾ‌ثۆ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ُل‪‌ ٚ٤‬‬
‫ث‪ٗٚ‬ب‪ٝ‬ی‌ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬
‫ق‪ٚ‬اڵرعاؼإ‪‌‌،‬ضۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ثج٘‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ث٘‪‌ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ک‪‌ ‌‌ ٙٝ‌ٕٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫خ‪‌ ٚ‬‬‫ٗ‪‌ ٜٚ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫عٌٗٗفی چ‪ ٗ١‬؟‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‌‬‫ڕاگ‪٣ٚ‬بٗعٕ‌ث‪ ‌‌ٚ‬کبؼ‌ث‪ٜ‬ێ٘ؽێذ‌ثۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‌ئ‪ٓٚ‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌زبخ‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌هبكڵ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫ٗع‪ٙ‬ڵی‌ئبنکؽا‌ثکؽێذ‌‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ُ‪‌ٝٚ‬ڕێگب‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬قزۆی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌‬ ‫گؽٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ؼک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؾ‪٣‬برؽ‌ئ‪‌ٝٚ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗع‪‌ٙ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‪‌ٝ‬ڕ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ُ‪ٚ‬ف‌‪ٝ‬ارب‌پێه‪‌‌ٖ٤‬ئ‪ٚ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌.! ٚ٣‬‬
‫ؼ‌ثعػ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ل‌‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬ری‌قؼ‪ٞ‬ظ‌ظا‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓج‪ٚ‬ؼ‌ٓسٔع‌‬ ‫ُ‪ٚ‬ظ‪ٝ‬ای‌پێـ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ڕێؿ‪‌ ٙ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌.‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫کی‌ثبن‪٤‬بٕ‌‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ ٙٞ٣‬‬
‫ٗع‪ٚ٣‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ڵ‪‌ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ػِ‪ٝ ‌ٚ٤‬قِْ)‌ ‌‬
‫‌‬ ‫(يِی‌اهلل ‌‌‬ ‫ٌٗثٗسأجٗس ئ‪١‬غالِ‪ٗ١‬کبٔذا چۆٔٓ؟‬
‫ؾآ‪ٗٚ‬عی‌ض‪ٞ‬ا‪٣‬بٕ‌ُێجێذ‪‌،‬‬
‫ؼێؿ‪ٙ‬کبٗی‌ڕ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٓبٗ‪‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪٤‬م‌ة‌ گهزی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ٙ‬‬ ‫‪ٗٙٝ‬عی‌ظ‪ٝ‬ای‌ئ‪‌ٚ‬‬ ‫ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؼاٗج‪ٚ‬ؼ‌ث‪‌‌ ٚ‬‬
‫ٗع‪ ‌ٙ‬ثێ‌ظ‪ٗ‌ ٙ‬گٖ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫چ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ُ‪ٚ‬ف‪‌.‬‬
‫ٗعی‌ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬رؽێذ‌ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫پێ‪٤‬بٕ‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬گؽٕ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫ض٘‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ڕ‪‌ ٙ‬‬‫ٗع‪‌ ‌‌ٙ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ُٔبٗ‪ٚ٤‬کبٕ‌‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ػ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚٛ‬ؼچی‌ٗب‪ٝ‬ی‌‬ ‫ئ‪٤‬كالٓ‪ٚ٤‬کبٕ‪‌،‬پێ‪٤‬بٕ‌‪ٝ‬ا‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ٌٗ ک‪ٛ‬سدعزبْ چۆْ کبس دٖکْٗ؟‬ ‫‪‌ٚ٣‬ثۆ‌‬
‫ؿ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ئ‪٤‬كالٓعا‌ه‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ری‌‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ز‪٤‬ؿثب‪ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫‪٤ٛ‬چ‌ک‪‌ ٚ‬ـ‌ٗبنێذ‌ضۆی‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ز‪٤‬ؿثی‌‬
‫کبٕ‌‬
‫‪ٝ‬ر‪‌ ٚ‬‬‫ئێكزب‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‌‪ٓ‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬ؿگ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ئ‪٤‬كالٓعا‌‬
‫‪‌،ٙٝ‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫ئ‪٤‬كالٓ‪٤‬عا‌ثج‪٘٤‬ێز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ؿ‪‌ٚ‬کؽا‪‌ٕٝ‬ثۆ‌ظ‪‌ ٙ‬ؼـ‌‪ٝٝ‬ر٘‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ه‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫کۆٓ‪ٚ‬ڵ‌‌‪‌ٝ‬گؽ‪ٝ‬پ‌ڕێٌطكزٖ‌ٗ‪‌ ‌‌ ٚ٤‬‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌‪ٝ‬اٗ‪‌ٚ‬ی‌‬‫ٗبٗ‪ٚ‬د‌ٓبڵ‪‌ٚ‬کبٗ‪٤‬م‌ثۆ‌‪ٝٝ‬ر٘‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ػ‪ ‌ٚ‬چی‌‬‫ث‪٤‬ع‪‌ ٙ‬‬
‫ئ‪٤‬كالٓ‪ٚ٤‬کبٕ‌ث‪ ‌‌ٚ‬گهزی‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ه‪ٞ‬ؼئبٕ‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌ئ‪ٓ‌ ٚ‬بٕ‌ث‪ ‌‌ ٚ‬ئبنکؽا‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬اڵد‌ظاؼاٗی‌‪ٝٝ‬اڵد‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ظاظ‪ٗٙ‬ێٖ‌‪‌ٝ‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬‫‌‬
‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ڵێ٘‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ر‪ٚ‬کبٕ‌‌‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬ی‌ش ۆ‪٣‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ٓؿگ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓؽ!‪‌.‬‬
‫ُی‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ثٗ ٘ۆکبسی چی ثٗسٖ‪ ٚ‬پێش دٖچٓ؟‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫چ‪ٗٞ‬ک‪٤ٛ ‌ٚ‬چ‌کبؼ‪٣‬گ‪‌ ٚ‬ؼی‌ٗ‪‌ ‌‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬اڵد‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬ڵک‪٣‌ٞ‬بؼٓ‪‌ ٚ‬ری‌‬ ‫پڕۆژ‪ٙ‬ی‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫دٖ‪٠‬بٔٗ‪ٚ‬ێذ چی ثکْٗ؟‬
‫ڕ‪ٝٝ‬ی‌کبؼی‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵد‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫پك‪ُٚٞ‬ی‌ُێطۆل‌ث‪٤ٗٞ‬بٕ‌ظ‪‌ ٙ‬كؽۆنذ‌ث‪‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬نێص‌‪‌ٝ‬ڕاث‪‌ ٚ‬ؼی‌‬ ‫ق‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ک‪‌ ‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ؼار‪‌.ٙٝٚ٤‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ضبث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئبؼ‪ٙ‬ؾ‪٣ٝ‌ٝٝ‬كزی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ئ‪ٓ‌ ٚ‬بٗ‪٤‬م‌ث‪‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضۆ‪٣‬بٗی‌ظ‪‌ٙ‬ؾاٖٗ‌ئبٓبژ‪ٓ‌ٙ‬بٕ‌ثۆ‌کؽظ‌ک‪‌‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌.ٕٚ‬‬
‫ؼذ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ـ‌خ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؾ‪ٝ‬ی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌‌ث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئبؼ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌،ٚ٣‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ٤‬ظکزۆؼای‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬
‫ظض‪‌ ٚ‬‬
‫ٗب‪ٝ‬ی‌ڕ‪‌ٙ‬ث‪٤‬غ‌ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪ٗ ‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ٗب‪‌‌‌ ٙٝ‬‬ ‫ُ‪٤‬بٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ظض‪‌ ٚ‬‬‫ئ‪‌ ‌ٚٓ‌ّٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئ‪٤‬ط‪ٞ‬إ‌ٓ‪ٞ‬قِٔ‪‌ٖ٤‬ظا‌‬ ‫کبری‌ضۆی‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ان‪ٚ‬کؽظٗی‌‬
‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌ثۆچ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ُ‪ٚ‬كی‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ش‪١‬کبسی‪:‬‬ ‫خ‪ٚ‬ؼذ‌‬‫ث‪ ‌ٚ‬ؾاٗكزی‌ ‌‬
‫ث‪‌،ٙٝٞ‬ئێكزب‌ق‪‌ٚ‬ؼ‌هبڵ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫خ‪‌ٚ‬‬
‫ٗ‪‌ ٜٚ‬‬
‫ُل‪ٚ٤‬د‌ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ض‪ٚ‬ڵکی‌‪‌،‌ٚ٣‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ار‪ ‌:ٚ‬ثؽ‪٘٣‬عاؼ‌ًؽظٕ‪‌،‬‬
‫خ‪ٚ‬ؼذ‪‌ ‌:‬‬ ‫‪‌ٝ‬ر‪‌ٚ‬ػع‪‌ ( ‌َ٣‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٗٝ‬ع‪ ‌ٙ‬ث‪‌ٕٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‪٣‬بض‪ٞ‬ظ‌ثڵێ‪‌ٖ٤‬ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ٓبٗ‪ ‌ٚ‬ضۆ‪٣‬بٕ‌‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضؽاپ‪ًٚ‬بٗی‌ً‪‌ٚ‬قێي)‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪‌ٚ‬‬
‫ثبقٌؽظٗی‌ال‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼ‌ث‪‌ ٚٗ‌ٕٝٞ‬ى‌‬‫ٗ‪ٜٚ‬خی‌ض‪ٞ‬ا‌‪‌ٝ‬پێـ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ز‪٤‬ؿثب‪ٚ٣‬ری‌‬
‫‌‬ ‫ن‪ٚ‬ی‌ظ‪ٝٝ‬ؼ‌ث‪‌‌ ُٚ‌ٕٝٞ‬‬ ‫ثبٗگ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌،ٙٝ‬ثبقٌؽظٗی‌‬
‫ڕاقزٌؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ار‪‌:ٚ‬‬
‫ر‪ٚ‬ػع‪‌ ‌:َ٣‬‬ ‫(‌‬
‫پبنکۆی‌ٗب‪‌ٝ‬ثێذ‌ثۆ‌کۆٓ‪‌ٚ‬ڵ‌‪‌ٝ‬گؽ‪ٝ‬پێي‪‌،‬‬ ‫ک‪‌ٕٚ‬ضۆ‪٣‬بٕ‌رب‌ق‪‌ٚ‬ؼ‌ئ‪٤‬كوبٕ‌ز‪٤‬ؿثی‌ال‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ًبٗی‌ً‪ٚ‬قێي)‌‬
‫‌‬ ‫چبً‪ٚ‬‬
‫ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ال‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ظ‪‌ٙ‬کؽێذ‌ثۆ‌‪‌ٙٝ‬قلی‌ک‪‌ٚ‬قێکی‌ثبل‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ثچ٘‪‌‌ٚ‬‬
‫ظ‪‌ٕٙ‬ثۆ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ز‪٤‬ؿث‪ٝ‌ٚٛ‌ٝ‌‌ٖ٤‬ڵ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ى‌‬‫ك‪‌ ‌ٚ٤‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬قێکی‌رؽ‌پێ‌ثڵێذ‌ک‪ٝ‌ٚ‬ا‌ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵد‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ڕێگبی‌ضۆ‌ٗؿ‪٣‬ک‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ئبؼ‪ٙ‬ؾ‪ٝ‬ی‌‬
‫ث‪ ‌ٚ‬ضۆی‌‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫ئ‪‌ّٚ‬ڕێگبی‌ظا‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ضۆی‌ئ‪ٗ‌ٝ‌ ٚ‬ب‪ ‌‌ ٙٝ‬ثۆ‌ضۆی‌ظاثزبنێذ‌‬ ‫اڵد‪٣‌‌،‬بؼٓ‪ٚ‬ری‌ظاٗی‌‬
‫‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫‪٣‬بٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬‬
‫کؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضۆ‪٣‬بٕ‌ض‪‌ٚ‬ڵکی‌چبى‌‪‌ٝ‬ضؽاپ‌‌‪‌ ٙٝ‬ى‌‬
‫ض‪ٚ‬ڵکبٗی‌رؽ‌ث‪ ‌‌ ٚ‬گ‪ٓٞ‬ڕا‪‌ٝ‬ث‪٤‬عػ‪‌ ٚ‬چی‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ُێ‪ٜ‬بر‪ ‌‌ٙٞ‬چۆٕ‌کبری ‌ ضۆی‌پبپبکبٕ‌‌‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬

‫‪8‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪ ‌ٚ‬چۆٕ‌كز‪ٞ‬ای‌ظا‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪ٛ‬ێ٘ٔ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪٣‬بٗ‪ٝٚ‬ێذ‌‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ظ‪ٗٙ‬بقێٖ٘‌چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ؼخ‪٤‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثؿإێذ‪‌ٚٛ‌،‬ؼ‌‪‌ٙٝ‬ى‌چۆٕ‌ؾاٗب‪٣‬بٗی‌کۆٕ‌‬
‫ّ‌پ‪٤‬ب‪‌...ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫کبٗی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کبؼ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵد‌ظا‪‌.‬‬
‫ڵ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬‫ـ‌ثگ‪ٗٞ‬دێٖ‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫خ‪‌ٚ‬‬
‫ٗ‪‌ ٜٚ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚٓ‌ٝٚ‬‬‫ض‪ٚ‬ڵک‪٤‬بٕ‌پێ‌پێ‪‌ٙٞ‬ؼ‌کؽظ‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬ک‌پبنکۆی‌ٗب‪ٝ‬ثێذ‌ئ‪ٓ‌ ٚ‬بٕ‌ک‪ ‌‌ٚ‬ضۆ‪٣‬بٕ‌‬ ‫‌‬
‫ِٗڕ‬ ‫‌فٗر‪ٛ‬ا‪ٗ٠‬وی شێخ ئ‪١‬جٓ ج‪١‬جش‪ٌٗ ٓ٠‬‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ئێكذا‌‪٤ٛ‬چ‌‬‫‪٣‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬‫ٗ‪٤‬كج‪ٚ‬د‌نێط‪‌ ‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ل‌ضۆی‌ثۆ‌ضۆی‌‬ ‫ُی‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ظض‪‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ٗب‪ٗ‌ٝ‬ب‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ٌّٗدخٌٗی‌‬ ‫ث‪١‬غ ئٗ‬ ‫شێخ ڕٖ‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌کب‌‬
‫‪ٚ٣‬کی‌ثۆ‌ٗبکؽێذ‌‪‌ ٙٝ‬ى‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئبٓبژ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪٤٣‬بٗ‪‌،ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫‪٣‬بٗ‪‌ٝٚ‬کبؼی‌ڕێکطؽا ‌ ‌‬‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫خ‪٤‬بکؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ک‪ ‌ٚ‬پێهزؽ‌‬
‫‪ٝ‬ر‪‌ ‌ٙٞ‬‬
‫ؼک‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ؾاٗب‌ثێذ‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬ى‌گؽ‪ٝ‬پ‪‌ٚ‬کبٗی‌رؽ‌‪‌ ٚٛ‬ؼ‌‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئ‪٤‬ط‪ٞ‬إ‌ٓ‪ٞ‬قِٔ‪‌ٖ٤‬ث‪ ‌‌ ٙٝٞ‬پبنزؽ‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٓٚ‬بٕ‌ضب‪ٗ‌ ٙٝ‬ی‌ٗب‪ٝ‬ی‌‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ٗب‪ٝ‬ێک‪٤‬بٕ‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬
‫ئ‪‌ّٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬‫کبؼظاٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ر‪ٚ‬خٔ‪٤‬ع‌کؽا‪‌‌ُٚ‌،‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ظض‪‌‌..ٖ٤ُٚ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ث‪ٚ‬ؼ‌‪ٛ‬ۆکبؼی‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ی‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌کؽظ‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫گؽ‪ٝ‬پ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؾۆؼث‪ٚ‬ی‌ٓ‪‌ٚ‬خِ‪٤‬كی‌ؾاٗبکبٗی‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ٤‬کبٕ‌‬
‫ظض‪‌ ٚ‬‬
‫ؾۆؼث‪ٚ‬ی‌ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٓٚٛ‬بٕ‌نێ‪‌‌ٙٞ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬الی‌ڕ‪‌ ٙ‬ث‪٤‬غ‌‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫رؽ‌ض‪‌ ٚ‬ڵکی‌ُێکۆثۆ ‌‬ ‫ق‪٣ٚ‬ع‌ه‪ٞ‬رت‌ث‪ ‌‌ ٚ‬گ‪ٓٞ‬ڕا‪‌ٝ‬ق‪‌ ٚ‬ؼ‌ُێهێ‪ٞ‬ا‌‬ ‫‌‬
‫ث‪‌ٙٝٞ‬‬
‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ـ‌ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ٓزؽ‪‌ٖ٣‬ک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُی‌ک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ظض‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗ‪ٜ‬ب‌ثبـ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ر‪ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬ی‌‌ک‪‌ ‌‌‌ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؾاٖٗ‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫ؼ‪ٚ٤ٗٝ‬ی‌‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ثبؼ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫‪ٛ‬ۆکبؼی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫زبکٔ‪ٚ٤‬د‌ظ‪‌ٙ‬کبد‪‌‌،‬پێ‪٤‬بٕ‌‪ٝ‬ا‪ ‌‌ ٚ٣‬ر‪٤‬ۆؼی‌‬
‫‌‬
‫ثۆ‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌ثێذ‪‌.‬‬ ‫پ‪٤‬ب‪‌ٙٝ‬‬
‫ڵ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ظ‪‌ٙ‬قزی‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ر‪ٚ‬کل‪٤‬ؽی‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ان‪‌ٚ‬‬
‫ُٔبٗ‪ٚ٤‬کبٗ‪٤‬ه‪٤‬بٕ‌پێ‌چ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ػ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ظا‪ٛ‬بر‪‌ ‌ٙٞ‬‬
‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ؾاٗب‪٣‬بٗی‌ئێكزب‌ؾۆؼث‪‌ٚ‬ی‌‪٣‬بٕ‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪‌‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬ڕاقز‪٤‬عا‌ر‪٤‬ۆؼی‌ر‪‌ ٚ‬کل‪٤‬ؽی‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫کؽظ‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪‌ٕٙ‬‬‫ڵ‪‌ّٚ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ه‪‌ ٚ‬‬
‫ضڵ‪ٚ‬كب‪‌ٝ‌ٝ‬خب‪‌ ‌‌ ُٚ‌َ٤ٛ‬‬‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌ٓسٔ‪‌ٚ‬ظی‌ک‪ٞ‬ڕی‌ر‪ٓٞ‬ؽر‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؾ‪ٙٝ‬کبٗی‌‬‫چ‪ٗٞ‬ک‪ ‌ٚ‬ظ‪ٝ‬ای‌‪٣ٝ‬كذ‌‪‌ٝ‬ئبؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ؾؼا‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌کۆٓ‪‌ ٚ‬ڵگب‪‌،‬ؾۆؼث‪‌ ٚ‬ی‌‬ ‫‌‬ ‫ظآ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ی‌ؾاٗب‪ٚ٣‬کی‌‬
‫‌‬ ‫‪ٚٗٝ‬‬
‫ضۆی‌ک‪ٝ‌ٚ‬ر‪ُ‌،ٙٝٞ‬ێؽ‪‌ٙ‬ظا‌ْٗ ‌‬ ‫ُ‪ٚ٤‬کبٕ‌ث‪‌‌ ٚ‬‬
‫ظض‪‌ ٚ‬‬
‫‌ ‌‬ ‫ؾاٗب‪٣‬بٗی‌ئ‪٤‬كالّ‌ٓ‪ٚ‬‬
‫ؼظ‪ٓٙ‬زبٕ‌ثۆ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫ٗب‪ٝ‬ظاؼی‌ئ‪٤‬كالّ‌‪‌ٝ‬ق‪ٚ‬‬

‫ٗبؼێکطؽا‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ّ‌گؽ‪ٝ‬پ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثڵێٖ‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ٓب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ئبگبظاؼ‪٣‬ی‌ظا‪‌‌ٙٝ‬‬
‫ؼػ‪ٝٞ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ػ‪ٚ‬ظٗبٕ‌ػ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌‬‫ظ‪٣ٙ‬کبد‌ثۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬‫ن‪ٚ‬کبٗی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ثبٗگ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ر‪‌،)ٚ‬ئ‪٤‬عی‌ئ‪ً‌ّ‌ ٚ‬بؼ‪‌ٙ‬ی‌‬
‫ئ‪ِٛٚ‬ی‌ث‪٤‬عػ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫( ‌‬ ‫ثكْ‌اهلل‌اُؽزٖٔ‌اُؽز‪‌ْ٤‬‬
‫‪ٝ‬پ‪ٚ‬ڕی‌‬‫ز‪٤‬ؿثب‪ٚ٣‬دی‌ٗ‪‌ ٚ‬کؽێذ‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ُێؽ‪ ‌ٙ‬الی‌ئێٔ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ؼا‪ًٚ٣‬ی‌ٗب‪‌ ‌ ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬‫‌‬
‫ق‪ٚ‬اڵد‌ظاؼإ‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌‪ٝ‬ا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬
‫ز‪٤‬ؿث‪‌ٖ٤‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫خ‪ٚ‬ؾائ‪٤‬ؽ‪‌،‬خب‌ُێع‪ٝ‬اٗی‌ث‪‌ ٚ‬ڕێؿربٕ‌چ‪‌‌ ٚ٤٤‬‬‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‪ُٙٝ‬ی‌ئ‪ٓ‌ ٚ‬ؽ‌ظ‪‌ ٙ‬ؾاٖٗ‌‌ثۆ‌هك‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬ی‌نێطی‌ث‪‌ ٚ‬ڕێؿ؟‌‬ ‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫اُسٔع‌هلل‌‪ٝ‬زع‪ٝ‌،ٙ‬اًُالح‌‪ٝ‬اُكالّ‌ػِ‪‌٠‬‬
‫‪ٝ‬إ‌ٗبک‪ٕٚ‬؟‌‬
‫‌‬ ‫کبٗی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ز‪٤‬ؿث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌.ٙ‬‬ ‫ٖٓ‌ال‌ٗج‪‌٢‬ثؼع‬
‫‪ٖٚ‬اڵَ‌‬
‫ُ‪ٚ٤‬کبٕ‌ُ‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬ضۆ‪٣‬بٗعا‌‌ث‪‌ٕٝٞ‬ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ظض‪‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظض‪ُٚ‬ی‌هك‪‌ٚ‬ی‌‪‌ٙٝ‬ؼگ‪٤‬ؽا‪‌‌ٚ٤٤ٗ‌ٝ‬‬ ‫ُٔ‪‌ ٚ‬‬ ‫ڕ‪ٙ‬ث‪٤‬غ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ر‪ٞ‬ا‪ًٚ٣‬ی‌نێص‌‬‫ك‪‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬ڕێؿإ!‌ ‌‬ ‫‌‬
‫کۆٓ‪ٚ‬ڵێکی‌رؽ‌خ‪٤‬ب‌‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫نێک‪‌ ٚ‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ع‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٚ٣‬‬
‫ڵ‪ٚ‬ی‌‪ٝ‬ای‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫خ‪ٚ‬ؼذ‌‪‌ٝ‬ر‪‌ٚ‬ػع‪ِ٣‬عا‪‌ ‌ٚٛ‌،‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ثع‪ٝ‬ڕڕ‪ٙ‬زٔبٗی‌‬
‫‌‬ ‫ػ‪ٚ‬ثع‪ٝ‬ڵاڵی‌ً‪ٞ‬ڕی‌ػ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ظض‪ُٚ‬ی‌ک‪ ‌‌ٚ‬ئێكزب‌ضۆ‪٣‬بٕ‌‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ث‪‌ ٚٗٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌خ‪ِٛٚ‬ی‌‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ٕ‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ڵگ‪‌ ٚ‬‬‫ث‪‌ ٚ‬‬‫ًبٗ‪٤‬عا؛‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ًزێج‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ڕ‌نێص‌ڕ‪‌ ٙ‬ث‪٤‬ؼی‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬ڕی‌خ‪٤‬جؽ‪‌ ‌‌ٚ٘٣‬‬
‫ٓبٗ‪ ‌ٚ‬ؾۆؼ‌‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬خبٓی‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬‫ا‪ٝ‬ؾ‪ٙ‬ظ‌کؽظ‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬‫ٕ ‌‬ ‫ُ‪‌ٝٚ‬هكبٗ‪‌ٚ‬ی‌ً‪‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪٣‌ٝٚ‬بٕ‌ضۆگێٌِؽظٗی ‌‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ٤٤‬‬
‫ظض‪‌ ٚ‬‬
‫ُٔ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌ ‌‬ ‫ً‪ٞ‬ڕی‌‪ٛ‬بظی‌ئ‪ٚ‬‬
‫ک‪‌ٕٚ‬ثۆ‌نێط‪‌ ٚ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌‌‬ ‫ؼ‪ٝ‬ێهب‪ٚ٣‬ری‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫ٕ‌ً‪‌ٚ‬‬
‫‪ٗٚٛ‬عێي‌ظاٗؽا‪ٝ‬ی‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ظ‪٣ٙ‬بٌٗبد!!!‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫خ‪ٚ‬ؼذ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ؼ‪ٌ٣‬ؽظ‪ ‌‌ ًٚ‌،ٙٝٝ‬ئب‪٣‬ب‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫ڵجژاؼظ‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫چ‪ٗٞ‬ک‪ٗ ‌ٚ‬بؾٗب‪ٝ‬ی‌ئ‪ٝ‌ ٚ‬اٗ‪٤‬بٕ‌‪‌ ٚٛ‬‬‫‌‬ ‫ر‪‌ٚ‬‬
‫ن‪ٚ‬ؼی‌رێعا‌گؽر‪‌ ‌ ٙٝٞ‬‬ ‫ر‪ٞ‬اٗح‌‪‌ٝ‬ر‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ر‪ٚ‬ػع‪ِ٣‬عا‌هك‪‌ ٚ‬ی‌هج‪ٝٞ‬ڵ‪٣ ‌‌ ٚ‬بٕ‌ٗ‪‌،‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫گ‪ٞ‬ؼپ‪ٚ‬کبٗی‌رؽ‌ظ‪‌ٙ‬گؽٕ‌‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ض٘‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬چی‌ڕ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ثبٗگ‪ٝٚ‬اؾًبؼإ‌‪‌ٝ‬ؾاٗب‪٣‬بٗی‌ث‪ٗ‌ ٚ‬ب‪ٝ‬ثبٗگ‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫ً‪ ‌ٚ‬نێص‌ئ‪٤‬جٖ‌خ‪٤‬جؽ‪‌ ‌ٚٛ‌ٖ٣‬‬ ‫ؾاٗؽا‪٣ٝ‬ه‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ک‪‌‌ٕٚ‬ثۆ‌ٗٔ‪‌‌ٚٗٞ‬‬‫ئ‪ٝٚ‬إ‌ظ‪‌ٙ‬ؼ‪ٝ‬ێهی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫گ‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ؾاٗب‪٣‬بٗی‌‬
‫ؼػ‪ٝٞ‬ؼ‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ػ‪ٚ‬ظٗبٕ‌ػ‪‌ٚ‬‬ ‫ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ُ‪ٝٚ‬ا ‌‬‫‌‬ ‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌ نێص‌ئ‪٤‬جٖ‌ثبؾ‌‪‌ٝ‬ئ‪٤‬جٖ‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٗب‪‌ٙٝ‬‬
‫ضۆ‌ئ‪٤‬ط‪ٞ‬اٗ‪‌ ٚ٤‬کبٕ‌ٗب‪ٝ‬ی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ر‪ ‌‌ ٙٝ‌،ٚ‬ضێؽ‌ٗ‪‌ ٚ‬ثێذ‌چی‌‬ ‫ئ‪ِٛٚ‬ی‌ق‪‌ ‌ ٚ٘ٗٞ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ث‪‌‌ٙٝ‌،ٝٞ‬‬‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ػ‪ٞ‬ق‪٤٘٤ٔ٣ٚ‬عا‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ظ‪ٝ‬ای‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ث‪ٗٚ‬ب‪٣‬ی‌‪٣‬بض‪ٞ‬ظ‌ه‪ٞ‬رجی‌‪٣‬بٕ ‌ ڕێکطؽا‪ٝ‬ی‌‬ ‫‌‬ ‫ؾً‪ٚ٤٤‬ی‌پ‪ٜٗ‌ٚ‬بٗ‪٤‬ی‌‬
‫ظ‪ٌٚ٣‬ی‌ُێ‪ٗ ‌‌ٙٞ‬بؾاٗ‪‌،ٖ٤‬ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗ‪ٜٚ‬ج‌‬
‫ُ‪‌ٝٚ‬ظ‪ٝٝ‬اٗ‪‌ٚ‬؛‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ؾاٗكذ‌‪‌ ‌ٚٓ‌ٝ‬‬ ‫خگ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ث‪ ‌‌ٚ‬ث٘الظٗی‌‪٣‬بٕ‌‬
‫ٗب‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫هبػ‪٤‬ع‪ ‌ٙ‬ضۆی‌ٗب‪‌ ‌‌ٚٗ‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪٤ٛ‬چ‌ً‪‌ٚ‬ق‪٤‬م‌ٗبً‪ ‌‌ُٚ‌ٖ٣‌ٚ‬الی‌ض‪ٞ‬ظا‪‌‌ ٙٝ‌،‬‬ ‫ٗ‪ٚ‬ث‪‌،ٝٞ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫پێه‪‌ ٚ‬‬
‫ڕێٌ‪٤‬عا‌ً‪‌ٚ‬قی‌ظ‪‌ٌٚ٣‬ی‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ؾ‪ٝٙ‬ا‪ٛ‬ؽی‌‪ٛ...‬زع‌‬ ‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫‪٣ٙٝ‬بٕ‌ثبقٌؽظ‪‌ ‌‌ ٙٝٝ‬‬ ‫ئ‪ِٛٚ‬ی‌ػ‪‌ِْ٤‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ێ‪‌ٞ‬ؾاٗب‪٣‬بٕ‌‪‌ٝ‬ؾاٗكزط‪ٞ‬اؾاٗی‌‬ ‫‌‬
‫ن‪ٚ‬ؼی‌ض‪‌ٚ‬ڵٌبٗی‌‬ ‫ظؼ‪ٝ‬قذ‌ٗ‪ ‌‌ٚ٤٤‬ر‪ٞ‬اٗح‌‪‌ٝ‬ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌ظا‪‌.‬‬ ‫ؼ‪ٙ‬ثكزبٗی‌قؼ‪ٝٞ‬ظ‪ٚ٤٣‬‬ ‫ػ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌ثۆ‌ث‪‌ٚ‬ؼ‌‬
‫کۆرب‪٣‬عا‌ئ‪‌‌ّٚ‬ڕ‪٣‬پۆؼربژ‪‌ ‌‌‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ز‪ٚ‬هی‌‪ً‌ ٚ٣‬ذؼ‪٣‬عا‌هج‪ٝٞ‬ڵ‌‬ ‫ؼظ‪‌ ‌‌ ُٚ‌ّٙ‬‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫چب‪ٝ‬كؽا‪ٝ‬اٗی‌ض‪ٞ‬ێ٘‪‌ٚ‬ؼاٗی‌‌ث‪ٗ‌ّ‌ ٚ‬ؿ‪٣‬کبٗ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‪٤٣‬بٕ‌ُ‪ٗ ‌‌ٚ‬ێ‪ٞ‬اٗعا‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ڕً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ثٌؽێذ‪‌،‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ڕگێڕا‪ٙٝ‬ی‌ظ‪‌ ٙ‬هی‌‬
‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪‌ٕٝٞ‬ئێ‪‌ ٙٝ‌ٝ ‌‌ ٙٞ‬‬‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬‬
‫ُێع‪ٝ‬إ‌‪‌‌ٝ‬ظ‪٣‬عاؼی‌ؾ‪٣‬برؽ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ێ‪ٞ‬إ‌ئ‪٤‬جٖ‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ً‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ٙٝ‌،ٝٞ‬ى‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ر‪ٞ‬اً‪‌:ٚ‬‬
‫ك‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ث‪.ٖ٘٤‬‬
‫ٗبڕێکطؽا‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫گؽ‪ٝ‬پ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬ـ‌‪‌‌ ُٚ‌ٝ‬‬ ‫ئ‪٤‬كسبم‌‪ٓ‌ٝ‬بُ‪ٌ٤‬ی‌ً‪ٞ‬ڕی‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌‬
‫خ‪ٚ‬ؼ‌‪‌ٝ‬ػ‪٘٣‌ٚ‬ی‌‪‌ ‌ٚٛ‌ٝ‬‬ ‫ٗێ‪ٞ‬إ‌ئ‪٤‬جٖ‌ز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‪‌ ٔٔٓ٨:‬‬ ‫ك‪ٚ‬د‪ٝ‬ای‌ژٓبؼ‪ٙ‬‬‫‌‬
‫قبٗ‪ٚ‬ی‌ک‪‌‌ٚ‬‬
‫رێج‪٘٤‬ی‌ث‪ٗ‌ٚ‬ب‪ٝ‬ثبٗگزؽ‪‌ٖ٣‬ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ێ‪ٞ‬إ‌ق‪‌ٚ‬ضب‪ٝ‬ی‌‪‌ٝ‬ق‪ٞ٤‬ری‌‪ٛ‌ٝ‬ی‌‪‌ ٙٝ‬ى‌‬ ‫‌‬ ‫خ‪ٚ‬ؼذ*‌ ‪‌ٝ‬ر‪‌ٚ‬ػع‪‌ٝ ‌**َ٣‬‬
‫ثبث‪ٚ‬ری‌ك‪‌ٚ‬ر‪ٞ‬ا‪‌ ‌:‬‬
‫‌‬
‫‪ٚٛ‬ڵگؽی‌‪٣‬بض‪ٞ‬ظ‌ق‪‌ ٚ‬ؼإ‌‪‌ٝ‬ڕێکط‪‌ ٚ‬ؼاٗی‌‬ ‫‌‬ ‫ز‪ٚ‬هی‌‬‫هك‪٣ٚ‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ث‪‌،ٙٝٞ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٝٚ‬اٗعا‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫ظض‪ُٚ‬ی‌‬
‫ُٔ‪‌ ٚ‬‬
‫نێص‌ڕ‪‌ ٙ‬ث‪٤‬غ‌ثٖ‌‪ٛ‬بظی‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪‌ٕٚ٣‬ثؽ‪٣‬ز‪ٓ( ‌‌ ُٚ‌ٖ٤‬سٔع‌آبٕ‌‬
‫ئ‪‌ّٚ‬ك‪٤‬کؽ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫پێ‪٣ٞ‬كز‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ًٚ٣‬زؽی‌‪‌ ٙٝ‬ؼٕاگ‪٤‬ؽێذ‪‌‌ ٙٝ‌،‬‬ ‫‌‬
‫اُدبٓ‪ ‌,٢‬ؼث‪٤‬غ‌ثٖ‌‪ٛ‬بظ‪‌١‬أُعضِ‪ ‌, ٢‬كبُر‌‬ ‫‪‌ُٚ‌ٖ٣‬‬
‫‪ٝ‬ڵی‌چبًكبؾی‌ثع‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫ؼٓبٕ‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ً‪ ‌ٚ‬نێص‌ڕ‪‌ٙ‬ث‪٤‬غ‌‬
‫ؾاٗؽا‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫پشع‪١‬بسٖوٗ‪ ‌:‬پ‪‌:‬‬
‫اُسؽث‪ٓ‌ٝ‌،٢‬سٔع‌ثٖ‌‪ٛ‬بظ‪‌١‬أُعضِ‪‌،‌٢‬‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ضه‪‌ ‌.ٚ‬‬
‫ٗێ‪ٞ‬اٗ‪٤‬بٗعا‪‌ٚٛ‌،‬ؼ‌ض‪ٞ‬ظال‌رۆك‪٤‬وج‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظض‪ُٚ‬ی‌نێطی‌خ‪ٞ‬ؼذ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ُٔ‪‌ ٚ‬‬
‫ثٖ‌‪ٛ‬بظی‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬كؽ‪٣‬ع‌أُبٌُِ‪ٝ‌،‌٢‬رؽاز‪٤‬ت‌اُع‪ٝ‬قؽ‪‌،١‬‬ ‫‌‪‌.‬‬ ‫ض‪ٞ‬ظا‌ؾاٗبرؽ‪ٙ‬‬ ‫ػع‪ ‌‌ٙٝ‌،ِٚ٣‬گ‪ٞ‬ێج‪٤‬كزی‌نؽ‪٣‬زێٌی‌ث‪‌ّٝٞ‬ث‪‌‌ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ػجعاُِغ‪٤‬ق‌ثب‌نٔ‪ٝ‌،‌َ٤‬ػجعاُؼؿ‪٣‬ؿ‌‬ ‫ثع‪ٝ‬ڕڕ‪ٙ‬زٔبٕ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫ػ‪ٚ‬ثع‪ٝ‬ڵاڵی‌ً‪ٞ‬ڕی‌ػ‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬ڵ‪ٞ‬ێكزی‌ئ‪ِٛ‌ٚ‬ی‌ق‪‌ٚ٘ٗٞ‬د‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫ٗب‪٤ٗٝ‬هبٗی‌ " ‌‬
‫اُؼكي‬ ‫ئ‪ُٚ‬د‪٤‬جؽ‪ٖ٣‬‬‫‌‬ ‫ثبؼ‪ٙ‬ی‌نێص‌‬
‫ُ‪‌ٝٚ‬نؽ‪٣‬ز‪‌ٚ‬ظا‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ث‪٤‬عػ‪ٚ‬د"‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪9‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ث٘‪ٚ‬ؼِر‪ً‌ٚ٤‬بٗ‪ًٞ‌٠‬ؼظ‌‬
‫‪ٛ‬ۆؾ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬

‫‪‌.ٝ‬ػجعاُکؽ‪‌ْ٣‬پێ٘د‪ٞ‬ێ٘ی‬

‫‌‬

‫‌‬ ‫ئبؾ‪ٙ‬ؼثب‪٣‬دبٕ‌‪‌ٝ‬ئبقپب‪ٛ‬بٕ‌– ‌ ئبًجبربٕ‌–‌ ‪‌ٝ‬‬‫‌‬ ‫‌‬

‫ئ‪ٛ‌ّٚ‬ۆؾ‪ ‌‌ٙ‬ثؽ‪٣‬ز‪ًٞ ‌‌ُٚ‌ٖ٤‬ؼظ‪‌ٙ‬‬ ‫ٔ‪ُ ‌-‬ۆُۆ‪‌ ‌:‬‬ ‫‪ ‌ٚ٣‬پێ‌ی‌‬
‫ئ‪ٗ‌ّٚ‬ب‪ٝ‬چ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ُ‪ٞ‬ؼِقزبٕ‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌. ٕٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫ئبؼاؼار‪ًٚ٤‬بٕ‌‪‌ٝ‬پێم‌پێي‌‪ٛ‬بر٘‪‌٠‬‬ ‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ظی)‌ ‌‬‫َر‪٤ٓ‌٠‬عی‪ ‌.‬ظ‪ٞ٣‬اؼی( ‌‬
‫ا‬ ‫‪ٝ‬رؽا‪ٝ ‌ٙٝ‬ال‬
‫‌‬ ‫قذ‌‪ٛ‬بر‪ًٙٞ‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬‬‫ظێؽ‪‌ ‌ٚ٘٣‬‬
‫‌‬ ‫پێی‌پبنٔب‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ی‌ ‪ ‌ ٖ٧‬پ‌ؾ‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫خ‪ٓٚ‬ه‪٤‬عی)‌ ‌‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬ر‪‌ (٠‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ظا‪‌ٚ٣‬ؾۆؼ‌‬
‫ُ‪ٗ‌ٚ‬ێ‪ٞ‬إ‌ثبثَ‌‪ٓ(ٝ‬بث‪‌ٖ٤‬اُ٘‪ٜ‬ؽ‪‌ ‌)ٖ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ٓێژ‪ًٚ٤٣ٝٝ‬بٕ‌ً‪ٞ‬ؼظ‌ئ‪ً‌ٚ‬ؽێذ‌‬
‫‌‬ ‫ؼچب‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ق‪‌ٚ‬‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ٗب‪ٝ‬چ‪ٚ‬ی‌(ُۆُۆّ)‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫پ‌ؾ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬بٗ‪‌ ٖ٧ٓٓ‌٠‬‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫گؽٗگ‪‌ٝٚ‬ث‪ ‌‌ ٚ‬چبًی‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌ًؽا‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫‪.ٙٝ‬‬
‫ن‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ٝٝ‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٝ‬ێز‪ٗ ‌ٚ‬ێ‪ٞ‬إ‌ًؽٓبنبٕ‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ٚ‬ؿعاظ‌‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫نبًبؼ‪ًٙ‬بٗ‪‌٠‬‬
‫‌‬ ‫‪ًٚ٣‬ێي‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ضهذ‌‪‌ٝ‬ه‪٤‬ؽ ‪‌ ‌.‬‬
‫‪ٗٚٛ‬عێکی‌رؽ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ا‌ث‪‌ ‌. ٕٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬ۆؾ‪ًٙ‬بٗ‪ًٞ‌٠‬ؼظی‌‬‫‌‬ ‫ٓبظ‌ئ‪‌ ٚ‬ؾاٗؽێ‪‌.‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌ڵێٖ‌گ‪ٞ‬ا‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫ٓێژ‪ٗ‌ٝٝ‬بقبٕ‌ئ‪ٚ‬‬ ‫ؼِۆژئب‪ٝ‬ا‌‪٣‬بٗ‪ًٞ‌٠‬ؼظ‪ً‌ ٙ‬بٗ‪‌٠‬ؾاگؽۆـ‌‬ ‫ً‪ ‌:ّٚ‬ثؽ‪٣‬ز‪ًٞ‌ٝ‌ُٚ‌ٖ٤‬ؼظاٗ‪‌ٚ‬ی‌ً‪‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ن‪‌ ‌ٚ٣‌٠‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٓٚ‬ؽِۆ‌‪‌ٝ‬نبؼ‪‌ٙ‬ؾ‪ٝٝ‬ؼ‌‬ ‫ق‪ٔ٣ُٚٞ‬بٗ‪‌ ‌)٠‬‬
‫‪٣ٝ‬الر‪‌ (٠‬‬ ‫‌‌‌‬ ‫ثؽ‪٣‬ز‪ُٚ‌ٖ٤‬‬ ‫چ‪ٗٚ‬ع‌‪‌ٚٛ‬ؾاؼ‌قبڵ‌پێم‌ؾا‪‌ٖ٤٣‬رب‪‌ًٞ‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٛ‌ّٚ‬ۆؾ‪‌‌ٙ‬‬ ‫‪‌ٝ‬ؾ‪ٛ‌ٙ‬ب‪‌ٝ‌ٝ‬ز‪ُٞ‌ٚ‬إ‌ظا‌ث‪‌ ‌. ٕٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ئێكزب‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ث‪ًٞ‌ ٚ‬ؼظ‌ٗب‪ٝ‬ثؽظ‪ٓ ‌.‌ٙٝ‬ێژ‪‌ٝٝ‬‬
‫ن‪ٚ‬ؼِێٌ‪‌٠‬ق‪‌ٚ‬ضزب‌‬ ‫قبڵیٓٓ‪ ‌ ٖ٧‬پ‌ؾ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ٔ‪ُ-‬ۆُۆ‌‌‬ ‫ؾاٗ‪ ‌ٚ‬ضۆی‌‪‌ٝ‬ثێگبٗ‪ً‌ ٚ‬بٕ‌‪‌ٚٛ‬ؼ‌ث‪ًٞ ‌‌ٚ‬ؼظ‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ًٙ‬بٕ)‌ رێي‌ئ‪‌ ٚ‬نٌێٖ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ ( ‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ٕ‪-‬گ‪ٞ‬ر‪‌‌٠‬‬ ‫ث‪‌‌.ٕٚ‬‬ ‫‌‌‬ ‫ٗب‪٣ٝ‬بٕ‌ئ‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ؼآك‪‌٠٘٤‬‬ ‫ؼظ‪‌٠ٓٙ‬ك‪‌ ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ا‪٣‬ی‌ ( ‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٖ‪ً-‬بق‪ً(٠‬بقزۆ)‌‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ڵ‪ٚ‬ی‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬ن‪‌٠‬ظ‪ ‌:ّ‌ٙٝٝ‬ثؽ‪٣‬ز‪ً‌ٝ‌ُٚ‌ٖ٤‬ۆٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼًؽظ‪ٙ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬‬
‫ً‪ٓٚ‬عا)‌ ‌‬ ‫ً‪ٞ‬ؼِی‌قبؼگۆٗ‪‌ ‌ ٚ٣‌٠‬‬ ‫ق‪ٞ‬ؼثب‪٣‌ٝ‬ب‌ق‪ٞ‬ثبؼی‌‬ ‫ٗ ‪‌-‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ی‌ٗۆ‪‌٠ٓ‌ٚٛ‬پ‌ؾ‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ث‪ٓ ‌‌ٚ‬بظ‌ٗب‪‌ٝ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٗٚٛ‬عێ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ‌)ٔ(.ٙٝٞ‬‬‫ُۆُۆًبٕ‌ (نبر‪‌ ‌)ٕٝٞ‬‬ ‫‪ٛ‬ۆؾ‪ًٙ‬بٗ‪‌٠‬ث‪‌ٚ‬ن‪‌٠‬ظ‪٣‌ّ‌ٙٝٝ‬بٗ‪ًٞ‌٠‬ؼظ‪ً‌ٙ‬بٗ‪‌٠‬‬ ‫‌‬ ‫ثؽظ‪ٓ ‌ٙٝ‬ێژ‪ٗ‌ٝٝ‬بق‪ً‌ٚ‬بٗ‪٤‬م‌ث‪ٓ ‌‌ٚ‬بظی‌ٗب‪ٝ‬ی‌‬ ‫‌‬
‫ئێؽاٗ‪ًٚ٤‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫ٓێژ‪ٝٞٗ‌ٝٝ‬ق‪ٚ‬‬ ‫‌‌‬ ‫ئبق‪٤‬ب‪ٗ‌ٟ‬ب‪‌ ٙٝ‬ؼِاقذ‌ثؽ‪٣‬ز‪ُٚ‌ٖ٤‬‬ ‫ثؽظ‪‌‌.ٕٝٝ‬‬
‫ؾاٗبٗ‪‌ٚ‬‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫نبٗبٓ‪ ‌)ٚ‬ؾۆؼ‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫رب‪٣‬ج‪ٚ‬د(‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٔ‪ٓ-‬بظ‌‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٝٞ‬ق‪٣ٞ٤‬بٗ‪ًٞ ‌ٚ‬ؼظ‌ُ‪‌ٝ‌ٚ‬ؼِاًؽظ‪ٝ‬اٗ‪ ‌‌ٚ‬پێي‌‬ ‫‌‬ ‫ٕ‪ٗ‌-‬ب‪٣‬ؽی‬ ‫ً‪ ‌:ّٚ‬ثؽ‪٣‬ز‪ًٞ‌ٝ‌ُٚ‌ٖ٤‬ؼظاٗ‪‌ٚ‬ی‌ً‪‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ن‪‌ ‌ٚ٣‌٠‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬رؽق‪‌٠‬ؾ‪ٝ‬زبى‌ظا‪٣ٝ‬بٗ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬بد‪‌ ‌ ًٚ‌ٕٝٝ‬‬ ‫‪ٛ ‌ٙٝ‬بر‪‌ٕٝٞ‬‬‫ًبٗ‪‌٠‬خ‪ٞ‬ظ‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫اؼاؼاد‪‌،‬نبض‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬ئ‬ ‫‌‬
‫نبش‪ ‌.‬ظًز‪ٞ‬ؼ‌قپب‪٣‬ؿاؼ‌ُ‪ً ‌‌ ٚ‬زێج‪‌ –‌٠‬‬ ‫‌‬ ‫ظؼێژا‪٣‬ی‌ظ‪٣‬دِ‪‌ٝٚ‬ك‪ٞ‬ؼاد‌رب‌ؼۆژئب‪ٝ‬ای‌‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ربثِۆ‪ًٚ٣‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ٓ‪٤‬ك‪ٞ‬پ‪ٞ‬ربٓ‪ ‌ –‌٠‬ظا‌ئ‪‌ ٚ‬ڵێذ‪‌:‬‬ ‫ًبؼظۆش‌ئ‪‌ّٚ‬ز‪ٝ‌ٚ‬د‌‪ٛ‬ۆؾ‪ ‌‌ٙ‬ثؽ‪٣‬ز‪‌‌ُٚ‌ٖ٤‬‬
‫‌‬ ‫ٖ ‪‌-‬‬ ‫ق‪ٞ‬ؼ‪٣‬ب‌‪‌ٝ‬نبّ‌‪ٗ‌ًٚ‌ٝ‬بؼی‌ظ‪‌ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌قپی‌‪‌ٝ‬‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ؾ‪ٛٙ‬ب‪‌ٝ‬ظۆؾؼا‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظێؽ‪‌ ‌ٚ٘٣‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٓٚ‬بٗێم‌‬‫ث٘‪ٚ‬ؼِر‪ً‌ٚ٤‬بٗ‪ًٞ‌٠‬ؼظ‌ً‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ۆؾ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬ة‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬رب‌ً‪ٗ‌ٚ‬عا‪ٝ‬ی‌ػ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼۆژ‪ٚٛ‬الَر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؼظ‪‌٠ٓٙ‬‬‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ی(‪)ٕ٨‬پ‌ؾ‌ُ‪ٚ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫چ‪ٗٚ‬ع‪ٛ‌ٖ٣‬ۆؾ‪‌ٝ‬ر‪٤‬ؽ‪‌ٝ‌ ٙ‬ضێڵ‪٤‬بٕ‌ُێ‌خ‪٤‬ب‌‬ ‫‌‬ ‫‌ؼ‪٣‬بی‌ػ‪ٓٞ‬بٕ‌‬ ‫ً‪ٗٚ‬بؼی‌ظ‪ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ك‪ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ای‌ُۆُۆ‌ظا‌ث‪‌. ٝٞ‬‬ ‫(ئبٗۆثبٗ‪‌ ‌)ٖ٤‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ربق‪‌ٚ‬ؼی‌ً‪ٞ‬ؼظقزبٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪‌ ‌‌ُٚ‌ٝٙٝ‬‬
‫ثۆر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬رؽێ‌ٓ٘ظ‪‌ٚٓٞ‬ی‌‬ ‫ٓبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ (ٙٝ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ثالَ‪ٝ‬ث‪‌ ‌ٚٗٞ‬‬
‫ك‪ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ا‪٣‬بٗ‪‌٠‬ئبن‪ٞ‬ؼ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٗٚٛ‬عێ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ً‪ٞ‬ؼظقزبٕ‌ثالَ‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌ ٚٗٝٞ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ؾاگؽ‪ٝ‬ـ)‪.‬‬
‫پ‌ؾ‌ُ‪ٛ ‌ٚ‬ۆؾی‌ُۆُۆ‌‬‫‌‬ ‫ظ‪ًٙ‬بٗ‪)ٔ٨‌-ٔ٩(٠‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬چێ‌‪ٗ‌ ٚٛ‬عێٌ‪٤‬ه‪٤‬بٕ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ث‪‌ ‌ ُٚ‌ٝ‌ٕٝٞ‬‬ ‫ً‪ٞ‬ؼظ‪ًٙ‬بٗ‪٠‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ۆؾ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ی‌ً‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬پبنٔب‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫پێی‌ئ‪ٚ‬‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ق‪ٞ‬ؼ‪٣‬ب‌ژ‪٣‬بثٖ‪‌ ‌.‬‬ ‫‪ ‌:ّٙٝ‬ثؽ‪٣‬ز‪ًٞ‌ٝ‌ُٚ‌ٖ٤‬ؼظاٗ‪‌ٚ‬ی‌ً‪‌‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬ن‪‌٠‬ظ‪‌ ٝ‬‬‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌‬ ‫ظا‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼظ‪( ‌٠ٓٙ‬ئبن‪ٞ‬ؼٗبؾ‪٣‬پبڵ) ‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪‌ٝٙ‬ؼِۆژئب‪ٝ‬ا‌‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ؼاقز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ئبق‪٤‬بی‌ٗب‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫‪ٛ‬بر‪ٝ ‌ٙٝٞ‬الَر‪ُ‌٠‬ۆُۆ‌ؾۆؼ‌ئب‪‌‌ ٙٝ‬ظإ‌ث‪‌ٝ‌ٙٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ن‪‌٠‬ئبؼاؼاد‬
‫‌‬ ‫ؼ‪‌ٝٙ‬ض‪ٞ‬اؼ‪ٝٝ‬ی‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬
‫‪ٛ‬بر‪‌ ‌ ُٚ‌،ٕٝٞ‬‬
‫ضب‪‌٠ٗٙٝ‬گ‪ُ‌ٚ‬ێ‌ؾاٗب‪‌ٝ‬ؼِۆنٖ ‌ ث‪٤‬ؽ‌ث‪‌‌ٙٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫‌ی‌‬ ‫ٗع‪ٙ‬ؼإ‌‪ٗ‌ٝ‬ب‪ٝ‬چ‪ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٓبؾ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬

‫‪10‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫قز‪ٚ‬ی‌‬‫‪ٝ‬الَر‪ُ‌٠‬ۆُۆ‪٣‬م‌ثۆر‪ ‌‌ ٚ‬ژێؽ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ا‪٣‬بٗ‪‌٠‬ئبن‪ٞ‬ؼ‌‬ ‫ُ‪ٞ‬ؼ‌ِ‪ًٙ‬بٗعا‌ٗ‪‌ ‌.‌ ٚ٤٤‬‬ ‫ٗع‪ٝ‌.ٙٝ‬الَرێٌ‪‌٠‬‬

‫ی‌ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬‬
‫قبؾی‌رێعا‌پ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫پ‪٤‬ه‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ر‪ٝٚ‬ا‪ٝ‬ی‌ق٘‪ٝٞ‬ؼی‌‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ك‪ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ای‌ٓبظ ‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‪ًٚ٣‬عا‌‬‫گ‪ٚ‬ڵ‌ُۆُۆًبٗعا‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫گ‪ُٚ‬ێ‌خبؼ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫پێهٌ‪ٝٚ‬ر‪‌ٞ‬ث‪ ‌‌ٙٞ‬ئبن‪ٞ‬ؼ‌ٗبؾ‪٣‬پبٍ‪‌،‬گ‪ُ‌ٚ‬ێ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؾاٗؽا‪‌،ٙٝ‬ث‪‌ ٚ‬الَّ‌ث‪‌ ٚ‬پێی‌‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬ر‪ُ‌٠‬ۆُۆ‌ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ن‪ٚ‬ؼِی‌ر‪ٗٞ‬ع‪‌ٝ‬ر‪٤‬ژ‌ُ‪ٗ ‌‌ ٚ‬ێ‪ٞ‬اٗ‪٤‬بٗعا‌‬ ‫‪ٛ‬بر‪‌ ‌.ٕٝٞ‬‬ ‫ؾاٗب‪‌ٝ‬ؼِۆن٘ج‪٤‬ؽ‪ً‌ ٙ‬بٗ‪‌٠‬ثؽظۆر‪ٝ ‌‌ ٚ‬الَر‪‌٠‬‬
‫ٓێژ‪ًٚ٘٣‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ر‪‌ٚ‬‬
‫قٌ‪‌ ٚ‬‬‫ضه‪ٚ‬ی‌ًۆٕ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ًٚ‬بٗ‪‌٠‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫رب‪٣‬ج‪ٚ‬د‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬‫ؼِ‪ٝٝ‬ی‌ظا‪‌ ‌.‌ٙٝ‬‬ ‫ئبن‪ٞ‬ؼ(ئۆُٔكێع)‪‌.‬‬
‫‪ ‌ٚ٣‬الی‌‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ق٘‪ٝٞ‬ؼی‌‪ٝ‬الَر‪ُ‌٠‬ۆُۆ‌ث‪‌ّ‌ ٚ‬نێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬ ‫ر‪ ٚ‬گالد‌پبالؾاؼ‪‌،ٝ‬ئبظاظ‌ٗێؽاؼی‪‌،‬رۆًۆُی‌‬ ‫‌‬ ‫ٓێژ‪ٝٝ‬ی‌کۆٗی‌ڕۆژ‪ٚٛ‬اڵری‌ٗؿ‪٣‬ک‌ٍ‌‬
‫‌‬ ‫ٔ‪‌.‬‬
‫ٗب‪ٝ‬چ‪ٚ‬ی‌ (ٗبٓؽی)‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی(ؾآ‪ٞ‬ا)‌‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫رب‪٣‬ج‪ٚ‬د‌‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ك‪ٗٞ٤‬ۆؼرب‪‌،‬ئبق‪ٞ‬ؼٗبؾ‪٣‬ؽپبٍ‌– ‌ ‌‬ ‫‪‌‌ٔ٨ٙ‬‬
‫ؼظ‪ٙ‬نذ‌‪‌ٝ‬الی‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫پهزع‪ٙ‬ؼ‌‪‌ٝ‬ق‪ٚ‬‬‫‌‬ ‫ئبق‪ٞ‬ؼ‌ٗبؾ‪٣‬ؽپبٍ‌چ‪ٞ‬اؼ‌ج اؼ‌ق‪ٞ‬پبی‌ثۆ‌‬ ‫الؾ‪ٙ‬ؼی‌ظ‪‌ّ‌ ٙٝٝ‬ث‪‌ ٚ‬نێي‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬‫ر‪ٚ‬گالد‌پ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ق‪ٞ‬ی‌‪ٛ‌ٝ‬بنٔبؼ‌‪ٛ‌ٝ‬بؼ‪ٛ‬بؼ‌‬ ‫ِۆژ‪ٚٛ‬الَر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼ ‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ی‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ ‌.ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‪ٝ‬الَر‪ُ( ٠‬ۆُۆ)‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ربٓ‪‌٠‬ثؽظ‪‌ٙٝ‬ثۆ‌‪ٝ‬الَر‪‌٠‬‬
‫‌‬ ‫ئبؼآ‪ًٚ٤‬بٗ‪٤ٓ‌٠‬ك‪ٞ‬پ‬
‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪ٛ‌ٝ‬بُٔبٕ ‪ ‌)ٕ(.‬الی‌ض‪ٞ‬اؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ٗۆ‪ٓٚٛ‬ی‌پ‌ؾ‌ئبق‪ٞ‬ؼ‌ٗبؾ‪٣‬ؽپبٍ‌پب‪٣‬ز‪‌ٚ‬ضز‪‌٠‬‬ ‫‌‬ ‫ُۆُۆ(ٔ)‌( ظًز‪ٞ‬ؼ‌قپب‪٣‬ؿاؼ )‌ ُۆُۆًبٕ‌ث‪‌‌ٚ‬‬
‫‪٣ٝ‬ال‪ٚ٣‬ر‪(٠‬ثبؼا‪ٛ‬ك‪‌ٝ‌٠‬رۆًؽ‪٣‬م )ی‌ػێالَّ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٚٔ٣‬ؼی‌ظاگ‪٤‬ؽ‌‬ ‫ؾ‪‌ ٙ‬‬‫‪ٝ‬الَر‪ُ‌٠‬ۆُۆًبٕ‌نبؼی ( ‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی‌ُ‪ٞ‬ؼِ‌ظائ‪ٗ‌ ٚ‬ێذ‌ُ‪ً ‌‌ ٚ‬برێٌعا‌‬
‫ثبثب‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ ‌‌ُٚ‌،ٙٝٞ‬ؼِ‪ٝ‬ژئب‪ٝ‬ا‪(‌‌ٙٝ‬ئبؼثبضب‌– ‌ ئبؼضب)‌‬ ‫‌‬ ‫ًؽظ‪‌‌.)ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ژ‪ٗٙ‬گبؼ‪‌ٝ‬ػ‪٤‬ؽاهعا)‌‬ ‫ی‌ُۆُۆًبٕ‌ُ‪‌ (‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫پبنٔب‪ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫‪‌.‬‬ ‫‌ؼً‪ًٞ‬ی‌ئێكزب‬ ‫‪٣‬بٗ‪ًٚ‌٠‬‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬ر‪‌٠‬ئبن‪ٞ‬ؼ‌‪‌ٝ‬‬ ‫پبل‌ؼِ‪ٝٝ‬ضبٗعٗ‪‌٠‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ٗع‪ٚ٣‬ى‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٞ٣‬‬
‫پ‪‌ ٚ‬‬
‫‪٤ٛ ‌.ٙٝ‬چ‌خۆؼ‪‌ ‌‌ ٙ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ٓب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬ر‪ٓ‌٠‬بظ‌‬
‫ؼ‪ٙ‬ربی‌پ‪٣‌ ٚ‬عا‌ث‪‌٠ٗٝٞ‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗێ‪ٞ‬إ‌ؾٓبٕ‌‪‌ٝ‬ض‪‌ٝٞ‬ؼِ‪ٝ‌ ٙ‬نز‪‌٠‬ئ‪ٝ‌ٚ‬إ‌‪‌ٝ‬‬
‫‪ٚ٣‬ى‌ٗب‪ٗ‌ٝ‬ب‪‌ٝ‬ئ‪‌ ٚ‬ثؽێٖ‪‌.‬‬ ‫‪‌ًٖ‌ٚ٣‌ٟٝٞٓٚٛ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫(رۆًۆُی‌‪ -‬ئب‪ٞ٣‬ؼرب)ی‌‬ ‫ؼظ‪‌٠ٓٙ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ًٙٝ‬بٗعا(‌ رِلظ)‪٣‬بٕ‌‬ ‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ب ‌‬ ‫ٗع‪‌ ‌ٙ‬‬‫ؼچ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ك‪ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ای‌ئبن‪ٞ‬ؼظا‌ٗ‪ٝٞ‬قؽا‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬ى‌ًۆٓ‪‌ٚ‬ڵ‌‬ ‫ث‪ٚ‬الَّ‌‪٣ٝٞٓ‌ٚٛ‬بٕ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾ‪‌ ‌،ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ًٚ٣‬ێٌ‪٤‬بٗعا‌ٗب‪ٝ‬ی‌‪ -‬گ‪ٞ‬ر‪ ‌‌ُٚ‌ٝ ‌-٠‬ربثِۆی‌‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ن‪ٚ‬ی‌‬
‫ئ‪‌ّٚ‬ؼۆژ‪‌ٚٛ‬الَد‌ٗبق‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪ٝٚ‬رؽێٖ‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬بر‪‌.ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫(ً‪ٞ‬ؼر‪‌)٠‬‬ ‫ظ‪ٓٙٝٝ‬عا‌ٗب‪ٝ‬ی‬
‫‌‬
‫ث‪ًٞ ‌ٚ‬ؼری‌‪‌ٝ‌ ُٚ‌ٝ‬‬ ‫ِ‪‌ ‌ٙٞ٣‬‬
‫(ق‪٤‬ؽری)‌ گۆؼ ‌‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬ظ‪ٗ‌ٝٝ‬ب‪‌‌ٙٝ‬‬ ‫ً‪ٝٚ‬ێ‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫ؼئ‪‌ ٚ‬‬
‫ُێؽ‪ٙ‬ظا‌‪ٝ‬ا‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪‌ّٚ‬‬
‫ّ‌خۆؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ث‪‌ٚ‬‬
‫ٗب‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ظا‌ٗب‪ٝ‬ی‌ثؽظ‪‌ ‌.‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ٓبٗب‌‪ٛ‬برجێذ ‪ ‌.‬گ‪ٞ‬ر‪‌٠‬ث‪‌ٚ‬نێٌٖ‌ُ‪‌ -‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼۆژ‪ٚٛ‬الَد‌ٗبق‪ً ‌‌ٚ‬بؼظۆن‪٤‬ب‌‪٣‬ب‌ًبؼظۆضی‌‬ ‫‌‬ ‫ً‪ٞ‬ؼر‪ ‌‌ُٚ‌ٝ ‌ -‌٠‬نبض‪‌٠‬ئبؼاؼاد‪ٝ‌ٕ -‬ار‪‌‌ٚ‬‬
‫ؾٗ‪ٚ‬ك‪ً‌ٝ‌ٕٞ‬بؼظا ی‌نۆٓێؽ‌ث‪ًٞ ‌‌ٚ‬ؼظی‌‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ً‪ ‌ٚ‬پ‪٤‬ز‪(٠‬ظ)‌‬ ‫ث٘‪ِ‌ ٚ‬ؼ‌‪ٙ‬رعا‌گ‪ٞ‬ظی‌‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬
‫گ‪ٞ‬ر‪‌ ‌‌ُٚ‌٠‬‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫ربثِۆ‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٝ‌ّٚ‬نبٗ‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫ئ‪ٓٚ‬ؽِۆ‌ظائ‪ٗ‌ٚ‬ێ‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫چ‪ ‌ٌٚٗٞ‬گ‪ٞ‬ظی‌ٗب‪ٝ‬ی‌کۆٗی‌‬ ‫‌‬ ‫ث‪(ٚ‬د)‌‬ ‫ًؽا‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌‬‫گ‪ٚ‬ؼِێز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬ؼگ‪٤‬ؽا‪٤ٓ‌ٕٝ‬ژ‪ٝٝ‬ی‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‪‌‌.‬‬ ‫نبضی‌ئبؼاؼار‪ٚ‬‬
‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌ك‪‌ ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ی‌ (ئبؼظاٗبٗبؼ)ی‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ی(‌ ٕٗ)‌ پ‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬ربی‌ق‪‌ ‌ٚ‬‬‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫(الگبل)‌ ‌‬
‫ً‪ٝٚ‬ی‌ً‪‌‌ٚ‬‬ ‫ؼئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆٓبٕ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ؾ‌ُ‪ٛ‌ٝ‌ٚ‬ۆ‪٣‬بٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٚ٣‬ى‌‬‫ٗب‪ًٙٝ‬بٕ‌‪٣ٝٞٓ‌ ٚٛ‬بٕ‌‪‌ ٚٛ‬ؼ‌نێ‪‌ ‌ ٙٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ٖٗ ‌‬ ‫كۆؼژ‌ٍ‌‬ ‫ٔ‪‌.‬‬
‫‪ٚ٣‬ى‌‪ٝ‬ارب‌ظێٖ‌ً‪ٝ ‌‌ٚ‬اربی‌–‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ٗ‪ٝٞ‬قؽا‪‌ ‌.ٕٝ‬‬ ‫ال‪–‌ٕٚ٣‬‬
‫ؾ‌ُ‪‌ ٚ‬‬‫ظ‪ٙ‬ی‌‪‌ ٨‬پ‪‌ .‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٛ‬بؼ‪ٛ‬بؼ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٕ‪‌.‬‬
‫ًبٗ‪٤‬م‌‪ٓٚٛ‬بٕ‌ؼِا‪٣‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ٓێژ‪ٗ‌ٝٝ‬بق‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪ٞ‬ؼظ‪‌-‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظاگ‪٤‬ؽ‌کؽا‪ٗ ‌ٙٝ‬ب‪ٝ‬ی‌ٗب‌ (کبؼ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫قبؼگۆٕ‪‌ ٙ‌-‬‬
‫‪‌)ٔ(.ٚ٣‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌.‬‬ ‫نبؼۆگ‪٣ ‌)ٖ٤‬بٗی‌نبؼی‌قبؼگۆٕ‬
‫‌‬ ‫ثد‪ٚ‬ی‌ئێكزب‌ث‪ٞ‬ثێذ‌‬ ‫ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ ‌ٚ٣‬نبؼی‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٔ‪ٛ ‌.‬ۆؾی‌ٓ‪٤‬كۆپ‪ٞ‬ربٓ‪٤‬ب‌ٍ‌ ‪ ‌ ٔٔ٧‬ظ‪‌.‬‬ ‫‌گ)‌‬ ‫‌کی‌ث‪ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٖ٤ٓٚ‬ؾ‪ٙ‬‬ ‫(‌‬
‫قپب‪٣‬ؿاؼ‌‬ ‫‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫گؽٗگ‪ًٚ‬بٗ‪ٝ‌٠‬الَر‪ُ‌٠‬ۆُۆ‌ثؽ‪٣‬ز‪‌٠‬‬
‫‌‬ ‫ر‪‌ٚ‬‬
‫‪٣ٝ‬ال‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ً‪‌ّٚ‬ك‪‌ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ای‌ئبن‪ٞ‬ؼ‌‬ ‫ُٔبٗبؾاؼی‌‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪( ‌ٚ‬ثبثێذ)‌ ‪٣‬بٗ‪ٗ‌٠‬ب‪ٝ‬چ‪‌ٚ‬ی‌ثبؾ‪٣‬بٕ‌‬ ‫ث‪‌ ‌ٙٞ‬‬
‫‌‬
‫ؼ‪ًٙ‬بٗێ‌‪‌ٝ‬ن‪‌ ٚ‬ؼِۆ‌‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪٤‬ه‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ٔ‪ ‌.‬ؼؾگبؼی‪ ‌-‬ئبق‪ٞ‬ؼ‌ٗبؾ‪٣‬ؽپبڵی‌‬
‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ (ظاگبؼا‪ً‌،‬بًؽی‪‌،‬ثبؼا‪‌،‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ًبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ثبؼ‪ٙ‬ی‌گۆری‌‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫نۆؼظا‌ث‪‌ ‌‌ ٙٝٞ‬‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ّٚ‬نبض‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ؼٓبٗڕ‪ٝٙ‬ای‌ئبن‪ٞ‬ؼ‌ئ‪‌ٚ‬ڵێٖ‪‌ ‌:‬‬‫‌‬ ‫‌‬
‫ك‪ٚ‬‬ ‫ؾ‪ٔ٣ٙ‬ؽی‪ٛ‌،‬ۆظۆٕ‪ٓ‌،‬كۆ‪‌،‬ئبؼؾ‪٣‬ؽ‪‌،‬ه‪‌ٚ‬الَ‪‌ٟ‬‬ ‫‌‬
‫‌ًبٕ‌‬ ‫ئ‪ٚ‬ڵێذ‪٤ٗ "‌:‬هزٔبٗی‌گ‪ٞ‬ظی‌‪ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫نبضێک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕۆژ‪ٚٛ‬اڵری‌ئبن‪ٞ‬ؼ‪‌ٙ‬کبٗعا‌ربک‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫نبض‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬گؽ‪‌.)ٕٝ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ئب‪ٝ‬ؾێ‪٘٤ً‌،‬كبثب‪‌،‬پی ‌‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ُ‪(ٚ‬ئۆؼاٗعی)‌ ‪٣‬بٗی(ئبؼاؼاد)‌‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ر‪٤‬ژ‪‌ٙ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ى‌ر‪٤‬ژ ‪ٞٗ ‌.‬کی‌‪‌ٙٝ‬ک‪ٞٗ‌ٞ‬کی‌ٗێؿ‪‌ ‌‌ ٙ‬‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ؼؾ‪ًٙ‬بٗ‪‌٠‬ئ‪ٝ‌ّ‌ٚ‬الَر‪ ‌‌ ٚ‬ثؽ‪٣‬ز‪‌٠‬ث‪‌ ‌‌ٙٝٞ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ار‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ًٔ‪ٞ‬ضی‪‌-‬‬ ‫پێ‌ئ‪ً‌ ٚ‬بد‌رب‌–‬ ‫ئ‪ٚ‬ـکِ‪ٞ‬پ‪٤‬ع‪٣‬بی‌‬‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫(ٓكزؽّ‌قێؽک )‌ ‌‬
‫(ُێك‪٤‬ؽ)‌ ‪٣‬ب‌ (ً‪٘٤‬بثب)‌ ‪٣‬بٗ‪‌٠‬نبض‪‌٠‬‬
‫رۆؼػبثع‪‌‌."ٖ٣‬‬ ‫ئ‪ٚ‬ڵێذ‌‬ ‫ئ‪٤‬كالٓعا‌ث‪‌ ٚ‬ؼگی‌‪‌ ٚ٣‬ک‌ ‪‌ ‌ ٔٓ۶‬‬
‫ؼِؾگبؼی(ٔ)‌ ‪ٌ٤ٗ‌ٝ‬ع‪ٗ‌ٝ‌ْ٣‬کع‪‌ْ٣‬ئبؼا‪‌،‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ق‪ٚ‬ؼاٗی‌ٗ‪‌ٚ‬يبؼی‌ث‪ ‌‌ٚ‬نبضی‌خ‪ٞ‬ظ‪٣‬بٕ‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬ؾٓؽِ)‌‬‫ق‪ٔ٤‬بًی‌‪( ٝ‬ئبؾ‪٣‬ؽ‪ٝ‬ی)‌ ‪٣‬بٗ‪‌ (٠‬‬
‫‪ٝ‬ر‪ ‌ٙٝٞ‬نبضی‌ک‪ٞ‬ؼظإ‪‌،‬نبضی‌ٗك‪٤٤‬ؽ‪٣‬م‌‬ ‫‌‬
‫ًۆالؼ‪‌،‬الؼالؼ‪‌،‬ق‪ٞ‬اٗ‪٤ٗ‌ٝ‌٠‬كپ‪‌،٠‬‬
‫‪ٝٝ‬اڵری‌ک‪ٞ‬ؼظاٗ‪‌.‌ ٚ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫نبض‪ًٚ‬بٗ‪ٝ‌ٚٛ‌٠‬ؼآبٕ‌ثٖ ‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫رب‌ق‪‌ٚ‬ظؼٓی‌ئ‪٤‬كالٓ‪٤‬م‌ث‪ ‌‌ ٚ‬گ‪ٞ‬ظی‌‪٣‬ب‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ًبٗ‪‌٠‬ئ‪ٝ‌ّٚ‬الَر‪‌:‌‌ٚ‬ؼِ‪ٝ‬ثبؼی(ؼِاظٗۆ)‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ِ‪ٝ‬ثبؼ‪ٙ‬‬
‫ؼ ‌‬
‫ث‪‌ٚ‬پێی‌ٓێژ‪ٝٝ‬ی‌ًۆٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫خ‪ٞ‬ظی‌ٗب‪‌ٝ‬ثؽا‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪(ٝ‬ئبظێؽ)(قپب‪٣‬ؿاؼ)‪‌‌.‬‬
‫‪ًٚ٣‬ی‌ظێؽ‪ –‌ٖ٣‬گ‪ٞ‬ر‪‌-٠‬‬ ‫ؼچب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫چ‪ٗٚ‬ع‌ق‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٛ‬ۆؾ‪ًٙ‬بٗ‪‌٠‬ث‪‌ ٚ‬ن‪‌٠‬‬‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ؾێٌ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗب‪ٝ‬ی‌‪ٛ‬ۆ‬
‫ٓبٗ‪ٚ‬ل‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ٕ‪ ‌-‬گ‪ٞ‬ر‪٣‌٠‬ب‌گ‪ٞ‬ظی ‪‌ ‌:‬‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ث‪ٗ ‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌نبض‪‌٠‬گ‪ٞ‬ظی‌‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ئبؼاؼاد‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٛ‬ۆؾ‪ًٙ‬بٗ‪‌٠‬ث‪‌ٚ‬ن‪‌٠‬ئبؼاؼارٖ‌‪‌ ٚ٣‬پێ‪‌٠‬ؼِای‌‬ ‫‌‬
‫ٗب‪ً‌ٝ‬ۆٓ‪ٚ‬ڵی‌‬
‫‌‬ ‫ر‪‌ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬پبنعا‌چ‪‌ ‌ٚٗٞ‬‬‫ٗب‪ٗ‌ٝ‬ؽا‪‌ ‌. ٕٝ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؾی‌‬ ‫ؼۆژ‪ٚٛ‬الَد‌ٗبق‪ً‌ٚ‬بٕ‌ؼ‌ِ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٗع‪‌ُٚ‌ٖ٣‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫چ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪‌ًٚ‌ٝٙ‬ؼً‪ٞ‬ى‌‪ٛ‬بر‪‌‌ُٚ‌ٕٝٞ‬‬ ‫ؾاگؽۆـ‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬چ‪٤‬بًبٗ‪‌٠‬‬ ‫ث٘‪ٚ‬ؼ‌ِ‪ٙ‬ر‪ًٞ‌٠‬ؼظ‌ئ‪ٓ‌ ٚ‬بٖٗ‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ً‪ٞ‬ؼظ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٛ‌ّٚ‬ۆؾ‪‌‌ٙ‬‬‫ٖ‪ً ‌-‬بق‪٣‌ٞ‬ب‌ًبقی ‪‌ ‌:‬‬ ‫‪٣ٝ‬ال‪ٚ٣‬ر‪‌٠‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‪‌٠ٓٙ‬ئبن‪ٞ‬ؼ‪ً‌ ٚ٣‬بٗعا‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫‌ی‌ً‪‌ ٚ‬ؼً‪ٞ‬ى‌‬ ‫ؾاگؽ‪ٝ‬ـ‌‪ٗ‌ٝ‬ب‪ٝ‬چ‪ٚ‬‬
‫ٗب‪ٝ‬چ‪ٚ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ً‪ٓٚ‬دبؼ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬‫ئبؼاؼار‪ ‌ٚ٤‬ثۆ‌‪‌ ‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬بٕ‌‪ٝ‬ر‪(ٙٞ‬گۆر‪٤‬ۆّ)‌ ‪٣‬بٗ‪‌٠‬‬
‫‌‬ ‫(ثۆربٕ‌‪‌ٝ‬ئبن‪ٞ‬ؼ )‌‬
‫ئ‪ٛ‌ّٚ‬ۆؾ‪‌‌ ٙ‬‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ا‪٤٣‬بٕ‌ًؽظ‪‌ ‌.‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ؼً‪ٝٚ‬ر‪ٗ‌ٝ‌ُٚ‌ٝ‌ٕٞ‬ب‪‌ٙٝ‬ظا‌خێ‌‬ ‫ًؽٓبنبٗعا‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬الَر‪‌٠‬گۆر‪ (‌. ٠‬ظ‪ ‌.‬ئب‪ٝ‬ؼی‌ؼۆژ‪‌ٚٛ‬الَد‌‬
‫ظ‪ٙ‬ی(‪ ‌)ٖ٧‬پ‌ؾ‌‪٣‬بٗ‪‌)ٖ٧ٓٓ(٠‬پ‌ؾ‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ًٚ٣‬بٕ‌پێ‌‪٣‬بٕ‌‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪٤‬ؽ‌ث‪‌ ‌. ٕٝٞ‬‬ ‫ئ‪ٚ‬ڵێذ‌ "‌ ًبؼظۆ‪‌،‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ُ‪‌ّٚ‬ثبؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫ٗبـ)‌ ‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‪ٝ‬الَر‪‌٠‬ثبثَ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪ٛ‬ێؽن‪٤‬بٕ‌ًؽظۆر‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ً‪ٚ‬ظ‪‌ٝ‬‬‫ث‪ ‌ٚ‬ؾٓبٗی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪ٝ‬ر‪ً(ٕٞ‬بقۆ‌یا‌ًبنۆ )‌ ‌‬ ‫ًبؼظۆض‪ً‌،٠‬بؼرۆض‪ً ‌.٠‬بؼظۆن‪ً‌،٠‬بؼظا‪‌،‬‬ ‫ً‪ٚ‬ظ‌‪‌ٝ‬ظاگ‪٤‬ؽ‪٣‬بٕ‌ًؽظ‪‌ٝ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫قۆٓ‪ٚ‬ؼ‌‪‌ٝ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئبن‪ٞ‬ؼ‌ًبقۆ‪‌ٝ‌ٚ٣‬ث‪ ‌‌ٚ‬ؾٓبٗی‌ً‪ٞ‬ؼظی(ًبًۆ‌‬ ‫ًبؼظاى‪ً‌،‬بؼظا‪ً‌،‌ٚ٣ٝ‬بؼرب‪ًٞ‌،‌ٚ٣ٝ‬ؼظی‪‌،‬‬
‫ق‪ٞ‬پبی‌ٗ‪‌ ٚ‬ؼآك‪ًٞ‌٠٘٤‬ؼِی‌قبؼ ‌گۆٗ‪٤‬بٕ‌‬
‫‪‌ٝٚ٣‬‬
‫‪‌ٝ ‌ٚ٣‬ث‪ ‌‌ ٚ‬پبؼقی(ًبًب)‌ ‌‬ ‫‪٣‬ب‌ًبً‪‌ ‌)‌ٚ‬‬ ‫ً‪ٞ‬ؼری‪ًٞ‌،‬ؼر‪‌ ٚ‬ظی‪ًٞ‌،‬ؼرۆضی‪‌،‬‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٝ‌ٚ‬ظ‪‌ٝٝ‬ربثِۆ‪‌ ٚ٣‬ی‌ً‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫نٌبٗع‪‌ ‌.ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ؼگ‪٤‬ؽا‪‌‌ُٚ‌،ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝٝ‬ن‪ٚ‬ی‌ًبًب‪ٗ‌ٙٝ‬ع‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓبٗ‪‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ً‪ٞ‬ؼظ‪ٝ‬اٗی‪ًٞ‌،‬ؼظ‪٣‬ب‪‌،‬گ‪ٞ‬ری "‌ ‌‬

‫‪11‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪ ‌ٙٝ‬ر‪ٞ‬اٗی‌ثێز‪٤‬بٕ‌‬ ‫َر‪٤‬بٗ‪‌ ٚ‬‬

‫ق‪ٚ‬ال ‌‬ ‫‪ٛ‬ۆی‌ؾۆؼی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ٗب‪ٝ‬چ‪ٚ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬ظا‪٣‬ي‌ث‪ٗٝٞ‬ی‌ٓ‪‌ ٚ‬ق‪٤‬ر‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫چ‪ٗٚ‬ع‌ظێ‌‪‌ ٚ٣‬ى‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ٝ‬ث‪ٚ‬ؼی‌نبؼی‌ق٘‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌قۆثبؼ‪ً‌ ٚ٣‬بٗعا‌ؾاڵ‌ثٖ‌ٗب‪ٝ‬ی‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٗٚ‬دبٓعا‌ٗب‪ٝ‬ی‌ًبقی‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪‌ ‌.ٙٝ‬‬‫ِقزبٕ‌ٓبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٞ‬ؼ‬ ‫ُ‪‌ّٚ‬‬‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٗٚ‬ب‪ٝ‬ی(ًبًۆ)‌ ‌‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬
‫پ‪٣ٚ‬عا‌ث‪ٝٞ‬ثێذ ‪‌.‬‬ ‫(ٗب‪٣‬ؽی)‌ ‪٣‬ب‌ (ٗبئؽی)‌ ‌‬ ‫‪ٓ‌ٚٗ‌ٝ ‌ٙٝ‬ب‪ ‌‌ُٚ‌ٝ‬ثؽ‪٣‬زی‌‬ ‫ث‪٤‬ؽچ‪‌ ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ؼظ‪‌ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ؼظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ًبق‪ًٚ٤‬بٕ‌‬‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬نعا‌ٗ‪٤‬هز‪‌ٚ‬خێ‌ث‪ٝٞ‬ثٖ ‪‌.‬‬ ‫ٗب‪ٝ‬چ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ٗبئؽی‌ئێكزب‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫پبنٔب‪‌ ‌ ٚٗ‌ٝ‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼی‌‪‌ٚٛ‬ڵعا‪‌ ‌.‬‬ ‫‪ٝ‬ن‪ٚ‬ی‌ (ُ‪ٞ‬ؼ)‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ؼقز‪ًٚ‬بٕ‌ٗب‪‌ٝ‬ثؽا‪‌‌ُٚ‌ٕٝ‬‬ ‫ً‪ٞ‬ؼظ‪ ‌ٙ‬ؼِۆژ‌پ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ٓؿ‪٘٣‬بٗ‪‌‌.ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٗب‪ٝ‬چ‪ٚ‬ی‌ن‪ٚ‬‬‫‌‬ ‫ٓ‪٤‬ژ‪ٗ‌ٝ‬بق‪ًٚ‬بٕ‌ئ‪‌ٚ‬ڵێٖ‌ُ‪ٞ‬ؼِ‪ً‌ٙ‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ا‪٣‬ی‌‬ ‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌ك‪ٚ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ن‪ٚ‬ی‌ "ًبقی‪ً‌،‬بقب‪‌،‬‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ًبق‪‌ ‌. ٖ٤‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ٗه‪ًٚ٤٘٤‬بٗعا‌ث‪ٛ‌ ٚ‬ۆی‌‪ٛ‬بر‪ٞ‬چۆ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬بضبٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؼؾ‪‌ٙ‬‬
‫نبضی‌ئبٓبٗۆـ‌نبضێکی‌ؾۆؼ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٔ‪‌.‬‬ ‫ٗع‪ًٚ٣‬ی‌‬
‫‪‌ ٙٞ٣‬‬
‫ًبقبی‪ً‌،‬بنۆ‪ً‌،‬بًۆ "‌ ‪٤ٛ‬چ‌پ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ێ‪ٞ‬إ‌ثبثَ‌‪‌ٝ‬ئ‪ً‌ ٚ‬جبربٗعا‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ًؽظٗ‪٤‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌،ٙٝ‬ض‪‌ ٚ‬ری‌‬ ‫ع٘‪‌ ٚ‬‬
‫‪٣ٝ‬ال‪ٚ٣‬ری‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ێز‪‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬چێ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ُ‪ٞ‬ؼِظا‌ٗ‪‌،‌ ٚ٤٤‬ث‪‌ ٚ‬الَّ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬ری‌ئێؽإ‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬قبڵێي‌ثبخ‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ڵ‪ٚ‬ة‌ث‪ٝ‌ٚ‬ێعا‌‬ ‫ع٘‪‌ٝ ‌ٚ‬ز‪‌ ‌ٚ‬‬‫ك‪ٚ‬ؼی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٗع‪‌ ٙ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫ن‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫کبٕ‌ثٖ‌‪ٝ‬ؼظ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫کی‌کبق‪ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬‬
‫ر‪٤‬ؽ‪‌ ٙ‬‬
‫ًبٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٞ‬ؼ‌ِ‪ٙ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ٗع‪ٙ‬ؼی‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫قٌ‪‌ ٚ‬‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ٗع‪‌ ‌.ٙٝ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‌کبد‪‌.‬‬ ‫‌ڕ‌ئ‪ٚ‬‬ ‫رێ‌پ‪ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‪٣‬بٕ‌‪‌ٚٛ‬ڵعاثێذ‌‪ٛٝ‬ۆؾی‌کبقی‌‬ ‫‪ٝ‬ؼظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼظاؼی‌‬ ‫ن‪ٚ‬ؼ‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌‌ ٙٞ‬‬ ‫ًبق‪ًٚ٤‬بٗعا‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٕ‪ ‌.‬اه‪ٞ‬اّ‌ٓ‪٤‬ك‪ٞ‬پ‪ٞ‬ربٓی‌ظ ‪ ‌.‬قپب‪٣‬ؿا‌‬ ‫‪٣ٝٞٓٚٛ‬بٕ‌‬ ‫‪‌ٝ ‌ٙٝ‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪٣‬بٕ‌ُ‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪ٝ‬ظا‌ر‪ٞ‬اثێز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬ضبًی‌ًبقی‌ظا‌‬ ‫ِۆٓ‪ًٚ‬بٕ(ئب‪٘٣‬لۆٗ‪ٞ‬ـ)‌ ‌‬ ‫ؼ ‌‬
‫‌‬ ‫َد‌ٗبق‪ًٚ‬بٕ‌گ‪ٓٞ‬بٗ‪٤‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ؼۆژ‪ٚٛ‬ال‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬رجٖ‌ُ‪ٞ‬ؼِ‪‌.‬‬ ‫ؼث‪ٗٚ‬ع‌چی‌ر‪ٗ‌ٚ‬گی‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ر‪٤‬ێپ‪ٚ‬ؼِی‌ًؽظ‪ ‌‌ٙٝ‬رب‌ ( ‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٝٞ‬ق‪ٚ‬ؼی‌ًزێجی (ثبثِكزبٕ)‌ قێؽ(ً‪٘٤‬گ)‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ئبؼ‪‌ٝ‌ٖ٣‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬‫ًبق‪ًٚ٤‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ٗی‌‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬ ‫گِ‪ ‌)ٞ‬ئبؾاظۆگبی‌چ‪ٞ‬اؼ‪‌ ‌ ٚٗ‌ّ‌ ٙ‬‬
‫ؼۆژ‪ٚٛ‬الَد‌ٗبق‪ً‌ٚ‬بٕ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٗ‌ٚٛ‌ٝ‬عێ‌رؽ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ؾٓبٗی‌ًبقی‌ؾٓبٗی‌ئبؼی‌‪ٓ ‌.ٚ٣‬كزؽ‪ٛ‬ۆڵ‌‬
‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬قبڵی(‌ ‪‌-ٔ٩٧٧‬‬ ‫(زبٓ‪ٞ‬ؼاثی‌ثبثِی )‌ ‌‬
‫ُو‪ًٚ‬بٗی‌ًبقی‌‬ ‫‪ًٚ٣‬ێي‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫(ٓ‪٤‬زبٗی)ل‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ًبٗی‌ًۆٓ‪ٚ‬ڵی‌‬
‫‌‬ ‫ؾٓبٗ‪ٚ‬‬
‫ڵێ‌ؾٓبٗی‌ًبقی‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ػێالَٓ‪ً‌ ٚ‬بٕ‌‬ ‫‪ ‌)ٔ٩٘۶‬پ‌ؾ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ۆؾ‪ًٙ‬بٗی‌‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬ؾاٖٗ‪‌،‬ث‪‌ٚ‬الَّ‌ُ‪ً ‌‌ٚ‬ز‪٤‬جی‌– ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬ۆؾ‪ًٙ‬بٕ‌ٓ‪٤‬ك‪ٞ‬پ‪ٞ‬ربٓی )‪‌‌.‬‬ ‫ؾاگؽۆق‪‌ ( ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫قذ‌ظژی‌‪ٛ‬ێؽنی‌ًبق‪ًٚ٤‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫‪ٔ٣‬بٗێٌی‌ث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫پ‪ٚ‬‬
‫ٓ‪٤‬ك‪ٞ‬پ‪ٞ‬ربّ ی‌– ‌ ٍ(‌ ٕٔٔ‪ ‌)ٕٔ٘ ‌،‬ظًز‪ٞ‬ؼ‌‬ ‫چ‪ٗٚ‬ع‌خبؼێي‌‬ ‫ثۆ‌ق‪‌ٚ‬ؼ‌‪ٝ‬الَر‪‌٠‬ثبثَ‌ً‪‌ ‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ی‌ئ‪‌ّ‌ ٚ‬ؼِا‪‌‌ ٚ٣‬‬ ‫پێچ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫قپب‪٣‬ؿاؼ‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ێؽنیإ‌ًؽظ‪‌ٝ‌ٙٝ‬رب‌ؼۆژ‪‌ ٚٛ‬الَر‪‌٠‬ظ‪٣‬دِ‪‌‌ٚ‬‬
‫ٓ‪٤‬زبٗ‪ًٚ٤‬بٕ‌ً‪‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٝٞ‬قؽا‪‌ٝٙٝ‬ئ‪‌ ٚ‬ڵێذ‪"‌:‬‬
‫‌‬ ‫‌‪‌‌)ٔ(.‬‬ ‫ظاگ‪٤‬ؽ‪٣‬بٕ‌ًؽظ‪ٙٝ‬‬
‫ًۆٓ‪ٚ‬ڵی‌ (ق‪ٞ‬ثبؼرۆ‌– ‌‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬نێٌٖ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ك‪ٞ‬ؼاری‌‬ ‫ڵ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪ً‌ّٚ‬ۆٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ق‪ٞ‬ؼثب‪‌ ‌)ٝ‬‬ ‫‌‬
‫ٗب‪ٙٝ‬ؼِاقزعا‌‪٣‬بٗی‌ُ‪ٗ ‌‌ ٚ‬ێ‪ٞ‬إ‌ٓ‪ٞ‬قڵ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ٔ‪ٓ ‌.‬ێژ‪ٝٝ‬ی‌کۆٗی‌ڕۆژ‪‌ ٚٛ‬اڵری‌ٗؿ‪٣‬ک‌‬
‫‌خێ‌ث‪‌‌." ٕٝٞ‬‬ ‫ر‪ٚ‬ؼاثِف‌ظا‌ٗ‪٤‬هز‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٕٕ ‌‬ ‫‪‌ٝ‬پ‪٤‬ؽٗ‪٤‬ب‌ٍ‌‬ ‫‪‌ ٔ٩٨‬‬
‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬رێٌی‌‬‫ظ‪ٙ‬ی(‪ ‌)ٔ۶‬پ‌ؾ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ى‌‬ ‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪ٝ‬ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ّٚ‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ق‪ٚ‬الَد‌ث‪‌ ‌. ٕٝٞ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ة‌‬ ‫‪‌ٙ‬‬ ‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫قبڵی(ٓ‪)ٔ٩۶‬پ‌ؾ‌ق‪ٚ‬‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ث‪ٚ‬ؼ‌ثبقٔبٕ‌ًؽظ‌‪ً‌ ٚ٣‬ێي‌ث‪‌ ‌‌ٙٝٞ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ِا‪٣ٝٙ‬ی‌ (نٔه‪ٞ‬ئب‪ِٗٞ٣‬ب)ی‌ثبثِی‪‌،‬‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓبٗؽ ‌‬ ‫‌‬
‫ً‪ٚ‬ی‌خ‪ٜ٤‬بٕ (ٓ‪٤‬كؽ‪‌،‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫چ‪ٞ‬اؼ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ثبثَ‪‌،‬‬ ‫ًبق‪ًٚ٤‬بٕ‌‪٤ٛ‬ؽن‪٤‬بٕ‌ًؽظۆر‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫پب‪٣‬ز‪ٚ‬ضزی‌‬
‫‌‬ ‫‪٤ٛ‬زذ‪ً‌،‬بؼظ‪٤ٗٝ‬ب‪٤ٓ‌،‬زبٗی )‪‌.‬‬ ‫‪٣‬بٗز‪ٞ‬اٗ‪ ‌ٙٞ٤‬ظاگ‪٤‬ؽی‌ثٌ‪‌.ٕ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬الَّ‌ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪‌.ٙٝٞ‬‬
‫ٓ‪٤‬زبٗ‪ًٚ٤‬بٕ‌نبؼی(‪ٝ‬انۆگبٗی)‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ظ‪٣ ‌ٙ‬بٗی‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬پبل‌ ظ‪‌ٝٝ‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪٣‬كبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ٗ‪ ‌-‬نۆثبؼی‌‪٣‬ب‌قۆثبؼی‌‪٣‬ب‌ق‪ٞ‬ؼثب‪‌ٝ‬‬ ‫قبڵی(ٓ‪)ٔ٧۶‬پ‪.‬ؾ‌ًبق‪ً‌ ٚ٤‬بٕ‌ث‪‌‌ ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ۆؼی‪‌‌:‬‬ ‫‪ٛ‬ب‪ًٝ‬بؼی‌ (گ‪ٞ‬ظی‌‪ُ‌ٝ‬ۆُۆ )ی‌‪ٛ‬ب‪‌ٝ‬‬
‫ً‪ٓٚ‬دبؼ‌ث‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌– ‌‬ ‫ئ‪ٗ‌ّٚ‬ب‪ ‌‌ٙٝ‬ثۆ‌‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫أ‪‌ ‌.‬‬ ‫ؼًؽظا‪ٚ٣‬ری‌‬
‫‌‬ ‫‌ ‌‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؾی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ث‪ٚ‬‬ ‫ؼ‌ِ‪‌ ٙ‬‬
‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌ (ُۆگبٍ‌‬ ‫ًی‌ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ربثِۆ‪ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫قۆثێؽ‌– ‌ ‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ثبثَ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪ٛ‬ێؽن‪٤‬بٕ‌ًؽظۆر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫(گبٗع‪٣‬م)‌‬
‫ظ‪ٙ‬ی‌قێ‪ٓ‌ ٚ٤‬ی‌پ‌ؾ‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ئبٗی‌ٓ‪ٗ‌ ٚ‬عۆ)‌ ‌‬ ‫ر‪ٞ‬اٗ‪٤‬بٕ‌ظاگ‪٤‬ؽی‌ثٌ‪‌.ٕٚ‬قبڵی(‌ٓٔ‪‌)ٔ٧‬پ‌‬ ‫‌‬
‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌‬‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪ٗ‌ّٚ‬ب‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬قذ‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌.‌ٙٝٞ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬ری‌نۆٓێؽ‌ًۆرب‪٣‬ی‌پێ‌‪ٛ‬بر‪‌.‌ ٙٝٞ‬‬ ‫ؾ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ث‪‌ٙٝٞ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ظ‪ًٚ٣‬بٗعا‌‪ٝ‬الَرێٌی‌ؾۆؼ‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ای‌ثبثِ‪ً‌ ٚ‬بٕ‌– ‌ ئبگبٓ‪‌ –‌َ٤‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬رب‌‬‫ق‪ٚ‬ؼ‪ٝٝ‬ی‌ؼِۆژئب‪ٝ‬ای‌ػێالَٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ٣ٝ‬ر‪ٝ‌٠‬الَر‪‌٠‬ػێالَّ‌ظاگ‪٤‬ؽ‌ثٌبد‪‌،‬‬ ‫‪٣ٝ‬كذ ‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ـ‌الَر‪‌٠‬ث‪‌ ‌‌ ٙٝٞ‬‬ ‫ظ‪ٙ ٙ‬‬
‫نبضی‌ئبٓبٗۆـ (ٔ) ‌‬ ‫‪‌.ٙٝ‬‬‫ر‪‌ ٚ‬‬‫ِا‪‌ ٙٝ‬‬
‫نٌب‪ٝ‬ی‌گ‪ٚ‬ؼ ‌‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬الَّ‌ٗ‪٣‌ٚ‬ز‪ٞ‬اٗ‪‌ٝ‌‌ٙٞ٤‬ث‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٛ‬ۆؾ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫پبنعا‌ثۆر‪ ‌‌ٚ‬خێ‌ٗه‪٘٤‬ی‌ثؽِێي‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ؼًؽظ‪ًٙ‬بٗی‌ًبقی‌ث‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬‬
‫‪ًٚ٣‬ێ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫پبنٔب‪ٙٝ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ًبٗی‌ث‪ٚ‬نی‌ئبؼاؼاد‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ً‪ٞ‬ؼظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئبگبٓ‪ِ٤‬ی‌ثبثِی‌ظا‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫(ئبُزۆّ‌ثبثبل )‌ ‌‬
‫ئبن‪ٞ‬ؼاًبٗعا‌‪ٝ‬ن‪‌ ٚ‬ی‌– ‌ ق‪ٞ‬ؼثب‪‌ –‌ٝ‬‬ ‫‪ٝ‬ر‪‌ٝ‌ٙٞ‬‬
‫ؼً‪‌ ٚ‬‬ ‫ؼ‪٣‬بٗعا‌ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ِ‪‌ٝ‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫ن‪ٚ‬ؼ ‌‬ ‫‪ٝ‬رۆر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ً‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٗ‌ّٚ‬ب‪‌ٙٝ‬ی‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫قؽا‪( ‌ٝ ‌ٙٝ‬زبٓ‪ٞ‬ؼاثی)‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٙٞ‬‬ ‫ً‪ٚ‬ی‌ظاگ‪٤‬ؽ‌ًؽظ‪ ‌. ٕٝٝ‬پبل‌چ‪ٗ‌ٚ‬ع‌‬ ‫َر‪‌ ٚ‬‬‫‪ٝ‬ال ‌‬
‫ُێؽ‪ٙ‬ظا‌‬
‫ؼث‪ٚ‬ضۆی‌‪ٝ‬ر‪‌ ‌.‌ ٙٝٞ‬‬ ‫‪ًٚ٣‬ی‌ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٗب‪ٝ‬چ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫قبڵێي‌ (ئبگۆّ)ی‌ ثؽاؾای‌(ئبُز‪‌ّٞ‬ثؽ‪٣‬بل)‌‬
‫‌‌‬ ‫ڵ‪ٚ‬ی‌‬‫ئ‪ً‌ٝٚ‬ۆٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ثێز‪‌ ٚ‬‬
‫ثۆٓبٕ‌ؼِ‪‌ٕٝٝ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ای‌ًبقی‌‪‌ٝ‬ثبثَ‌ر‪ٞ‬اٗی‌ه‪‌ٚ‬الَ‪‌ٟ‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ثبقی‌‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ُ‪‌ّ‌ٚ‬ظ‪ٝ‬ا‪‌ٚ٤٣‬ظا‌ظۆؾؼا‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ٗبٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٓ( ‌ٚ‬بث‪‌ٖ٤‬‬ ‫‪ٛ‬بر‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ق‪ٞ‬ؼة‪‌ -‬‬
‫ا‬ ‫ث‪ٗٚ‬ب‪ٝ‬ی‌– ‌‬ ‫‌‬ ‫ن‪ٓٞ‬ێؽ‌‪٣‬ب‌ه‪‌ ٚ‬الَ‪( ‌ٟ‬ظ‪ٝ‬ؼئب)‌ ثگؽێذ‌‪‌ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ڵ‌ری‌ٓ‪٤‬زبٗی‌‪٤ٓ‌ٝ‬كؽ‌‬ ‫‪ٗٙٞ٣‬عی‌ٗێ‪ٞ‬إ‌ظ‪ٙ ‌ٙ‬‬‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫اُ٘‪ٜ‬ؽ‪‌ٝ ‌)ٖ٣‬ق‪ٞ‬ؼثب‪‌ٝ‬ئ‪ٗ‌ٚ‬بع‪ُٞ‬ی‌ث‪‌)ٕ(. ٕٝٞ‬‬ ‫‪ ‌.ٙٝ‬پبل‌‬ ‫ق‪ٚ‬الَر‪‌٠‬ضۆ‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫ث‪٤‬طبر‪ ‌ٚ‬ژێؽ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌)۶ٓٓ ‌(ٚ‬ظێؽِ‪‌ٝ‬ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪ًٚ‬بد‌ثؽ‪٣‬زی‌‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ً‪‌ّٚ‬ك‪‌ ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ای‌‬ ‫ر‪ٚ‬گالد‌پبالؾاؼی‌‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬الَر‪‌٠‬‬ ‫ظاگ‪٤‬ؽ‌ًؽظٕ‌‪‌ٝ‬چ‪‌ ٚ‬قپبٗعٗی‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫ال‪‌ٕٚ٣‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ً‪ٚ‬ظی‌ٗ‪ٞ‬قؽا‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫ؾٓبٗی‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئبن‪ٞ‬ؼ‪ًٚ٣‬بٕ‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬قبڵی(ٓٓٔٔ)‌ پ‌ؾ‌‬ ‫‌‬ ‫ً‪ٚ‬ظ)ی‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫قۆٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼظ‪٣ٝ‌ٝٝ‬ال‪‌ ٚ٣‬ری‌ ( ‌‬ ‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫(ر‪ٞ‬نؽارب)ی‌ك‪‌ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ای‌ٓ‪٤‬زبٗی‌‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫ظاد‌ث‪ٗٚ‬ب‪ٝ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ی‌نبؼێٌی‌ق‪ٞ‬ؼثب‪‌ٝ‬ئ‪ٚ‬‬ ‫ئبثِ‪ٞ‬ه‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪‌ٙ‬‬
‫ٗؿ‪ٌٚ٣‬ی‌ن‪‌ ٚ‬ل‌ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗب‪ٗٝ‬ب‌ (ًبؼظۆٗ‪٤‬ب)‌‬
‫ی‌ؼۆژ‪ٚٛ‬الَد‌‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٝٞ‬قؽا‪(‌.ٙٝ‬ثۆؼى)‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ٗبٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫(ن‪٤‬ؽل)(قۆؼثبی‪ً‌،‬بؼری‪ٞٓ‌،‬نٌی )‌‬ ‫‪٣‬بٗی(ٓٓ‪ ‌)۶‬قبڵ‌ك‪‌ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ا‪٤٣‬بٕ‌ًؽظ ‪‌.‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫رێٌ‪ٚ‬ڵ‌ث‪‌ ‌‌ٙٞ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‪ٗ‌ٝ‬بٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫ٗبـ‌ئ‪ٚ‬ڵێ‪‌ "‌:‬‬
‫‌‬ ‫ؼث‪ٚ‬قذ‌ًؽظٗی‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ئ‪‌ٚ‬گؽٕ‌ثۆ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ًٙ‬بٗی‌‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ًٚ٣‬ێي‌ُ‪ ‌‌ٚ‬چ‪ٞ‬اؼ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ً‪ٞ‬ؼظی‌ه‪ٚ‬كوبؾی‌‬
‫‌‬ ‫كوبؾی‌‪٣‬بٗی‌ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؾٓبٗی‌ه‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ێؽن‪ٓ (‌.ٚ‬ێژ‪ٝٝ‬ی‌ًۆٕ ی‌ئبن‪ٝٞ‬ؼ )‌‬ ‫‌‬ ‫ظٗ‪٤‬ب‌ٗب‪‌ٝ‬ئ‪‌ٚ‬ثؽا‌ (ٓ‪٤‬كؽ‪٤ٛ‌،‬هذ‪ً‌،‬بؼظۆٗ‪٤‬ب‪‌،‬‬
‫ً‪ٚ‬ظی‌‪٣‬بٗی‌‬ ‫‪ٝٝ‬قؽا‪‌ٝٙٝ‬ث‪ ‌‌ ٚ‬ؾٓبٗی‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٕ‬ ‫ظ‪ٙ‬ی‌ ٓٔ ‌‬ ‫ٗب‪ٙٝ‬ؼِاقزی‌ق‪‌ ‌ٚ‬‬‫ق‪ٞ‬ؼثب‪ًٚ٣ٝ‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ر‪‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬الَر‪‌٠‬ئ‪‌ّ‌ٚ‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ٓ‪٤‬زبٗی)‌ پبٗزب‪٣‬ی‌‪‌ٝ‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ظا‌ؾٓبٗی‌‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ً‪ٚ‬ظی‌ُ‪‌ٝ‌ٚ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؾٓبٗی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬الَد‌ث‪‌،ٕٝٞ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬رێٌی‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫پ‌ؾ‌ظا‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫قز‪ٚ‬الَد‌‪‌ٝ‬ضبًی‌زبٓ‪ٞ‬ؼاثی‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬ؼظ‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ٗب‪ٝ‬چ‪ٚ‬ی‌ً‪‌ ٚ‬ؼً‪ٞ‬ى‌‬ ‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ؼ‌ِ‪ٙ‬قٔی‌ث‪‌ ‌."‌ ٙٝٞ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ٝ‬ث‪ٚ‬ؼی‌ًۆرب‪٣‬ی‌‪ٛ‬بر٘ی‌‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫ث‪ٚ‬الَّ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‪‌.‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬رؽ‌ث‪ٙٝٞ‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬ری‌‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫چ‪ٗٚ‬ع‌‪‌ ٚٛ‬ؾاؼ‌پبنٔب‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٓٚ‬بٗ‪٤‬م‌‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬ری‌ئبن‪ٞ‬ؼظا‌ًۆرب‪٣‬ی‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬قذ‌چ‪ٗٝٞ‬ی‌ك‪‌ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ا‪٤٣‬بٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫پبل‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ق‪ٞ‬ثبؼی‌خێ‌ٓب‪ ‌‌ ُٚ‌ٝ‌ ٙٝ‬نبؼی‌‬ ‫‪ٗ‌ٝٙٝ‬ب‪ٝ‬ی‌– ‌‬ ‫‪ٛ‬بد‌‪ٗ‌ٝ‬ب‪٣ٝ‬بٕ‌ً‪ٞ‬ێؽ‌ث‪‌ ‌ ٙٞ‬‬ ‫ً‪٣ٚ‬بٕ‌ًبق‪ً‌ ٚ٤‬بٕ‌‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬‫‪ٝ‬ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫ؼِ‪ٝٝ‬شاٗعٗی‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫‪ًٚ٣‬ی‌رؽ‌‬ ‫(ثۆؿبؾً‪ٞ‬ی)‪٣‬م‌چ‪ٗ‌ٚ‬ع‌پبنٔب‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬‬
‫‪ ‌.ٙٝ‬ؾۆؼ‌ٗؿ‪‌ ‌‌ٌٚ٣‬‬ ‫ًب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‪ٛ‬بر‪‌ ٚ‬‬
‫ٗب‪٣‬ؽی‌– ‌ ‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬نۆ‪٘٣‬ی‌ث٘‪‌ ٚ‬ؼِ‪‌ٙ‬ری‌ضۆ‪٣‬بٕ‌‬ ‫ِاٗ‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ ‌‬ ‫‌‬
‫خ‪ٗٞ‬كۆٕ)ی‌‬ ‫ظ‪ٙ‬قذ‌‪ٛ‬بر‪(‌.‌ ٙٝٞ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫قۆؼثب‪ًٚ٣ٝ‬بٕ‌‪‌ٝ‬ث‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬ى‌ثٖ‌ ‌‬ ‫ر‪٤‬ؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٛ‬ۆؾ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ٝ‬ث‪ٚ‬ؼی‌قبڵی‌‬ ‫‌‬ ‫(ؾاگؽۆـ)‌ ‪‌ٝ‬رب‌ظ‪‌ ٙ‬‬

‫‪12‬‬
‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ؼ‪ٙ‬ة‌‪ٝ‬ر‪( ‌‌ ٚ٣ٞ‬كبؼـ)‌ ‪٣‬ب‌‬ ‫ػ‪‌ ٚ‬‬

‫‌(ثؽق‪٤‬ب)‌ ‌‬ ‫ث‪ٚ‬خۆؼێ‌‬ ‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼ‪‌ ٚ٣‬‬
‫ًبرێٌعا‌خۆؼا‪‌ٝ‬خۆؼ‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫ؼۆژ‪ٚٛ‬الَد‌ٗبـ‌ئ‪‌ ٚ‬ڵێذ‪ٗ ‌:‬ب‪٤ٗ‌ٝٝ‬هبٗی‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٗ‌ٝٞٓ‌ٚٛ‌ّٚ‬ب‪‌ٝٝ‬ئبڵ‪‌ٝٞ‬گۆؼِ‪‌ٙ‬ل‌‬
‫خ‪‌ ‌.ّٚ‬‬
‫ع‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ٗع‪ٛٙ‬ب‌ٗب‪ٝ‬ی‌‬ ‫ٗب‪ٝ‬ی‌ثؽظ‪ ‌.‌ ٙٝ‬ظ‪ٝ‬چبؼی‌چ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓ‪٤‬زبٗی‌ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌ث‪ ‌‌ٚ‬ضێؿاٗی‌ك‪‌ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ای‌‬
‫َّ‌‪ٚٛ‬ؼ‌‬
‫ث‪ٚ‬ال ‌‬
‫‪‌ ‌،ٚ٣‬‬
‫ى‌‪ٝ‬ن‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬‬
‫قذ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٜ‬ب‌ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬‬‫‌‬ ‫‌‬
‫ر‪ٚ‬‬ ‫خ‪ٗٚ‬ع‌ؼۆژ‪‌ ٚٛ‬الَد‌ٗبقێي‌‬ ‫ق‪٣ٚ‬ؽ‌ث‪‌ ‌.‌ ٙٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬قۆثبؼی‌‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫قڵی‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪٤‬زبٗی‌‪ٝ‬رؽا‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ ‌ٚ‬خۆؼێي‌ٗب‪ٝ‬ی‌‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪‌ٚٛ‌ٝٚ‬ؼ‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٗ‌ّٚ‬ب‪‌ٝ‬ئبڵ‪ٞ‬گۆؼِ‌ًؽظٗ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼِا‪٣‬بٕ‌‪ٝ‬ا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫ر‪ٛ(‌‌ًٚٚ‬بٗی‌گِجبد )‌‬ ‫ث‪ٗ ‌.ٙٝٞ‬ب‪ٝ‬ی‌‪٣ٝ‬ال‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫ثؽظ‪.ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬‬‫ق‪ٚ‬ؼ‌ٗب‪ٝ‬ی‌ (ً‪ٞ‬ؼظ)‪‌ ‌.‬‬ ‫‪٤ٛ‬چ‌ًبؼ‌ٗبًبر‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ظێؽ‪ًٚ٘٣‬بٗی‌‬
‫‌‬ ‫پبنٔب‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ّٚ‬ؼِاپۆؼر‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬
‫ؼثبؼ‪ٙ‬ی‌‪ٛ‬ۆؾێي‌‪٣‬ب‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬‫‪ٝٝ‬نبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‪‌‌.‬‬ ‫ً‪ٚ‬ؼً‪ٞ‬ى‌ٗؿ‪ٌٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬ى‌‪٣‬ب‌ث‪‌ ٚ‬نێي‌ُ‪ًٞ ‌‌ٚ‬ؼظ‌‪‌ٝ‬رؽا‪‌.‌ ٙٝ‬‬ ‫ر‪٤‬ؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌ك‪‌ ٚ‬ؼٓبٗؽ‌ِ‪ٝٙ‬ا‪٣‬ی‌ (ئبن‪ٞ‬ؼ‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪٤‬گبٗ‪ًٚ‬بٗی‌ً‪ٞ‬ؼظ‌ًۆٓ‪‌ ٚ‬ڵ‌‪ٛ‌ٝ‬ۆؾ‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬الَر‪‌٠‬‬‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ٗبؾ‪٣‬ؽپبڵ)ظا‌‪ٝ‬ؼظ‪ٝ ‌‌ ٙ‬ؼ ‌‬
‫‪ٚ٣‬ى‌ٗب‪ٗ‌ٝ‬ب‪‌ٝ‬‬ ‫ر‪٤‬ؽ‪ًٙ‬بٗی‌ً‪ٞ‬ؼظ‪٣‬بٕ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬پبنعا‌ُ‪ٗ‌ ٚ‬ب‪‌ٝ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ٓ‪٤‬زبٗ‪ًٚ٤‬بٕ‌ً‪‌ّ‌ ٚ‬ث‪‌ ‌ ٙٞ‬‬
‫‌‬
‫قۆٓ‪ٚ‬ؼی‌‪‌ٝ‬‬ ‫ثؽظ‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌ٗٔ‪‌ (‌ ‌ٚٗٝٞ‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬ری‌‬‫چ‪‌ ٙٝ‌،ٕٝٞ‬ى‌ثبقٔبٕ‌ًؽظ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫‪ًٚ٣‬بٕ‌ث‪ًٞ ‌‌ ٚ‬ؼظ‪٣‬بٕ‌‪ٝ‬ر‪‌ٙٝٞ‬‬ ‫ً‪ٚ‬ظی)‌ ‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ی(‌‪‌)ٔ۶‬پ‌ؾ‌ظا‌ؾۆؼ‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ًبٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪٤‬زبٗ‪ٚ٤‬‬
‫‌‬
‫ی‌ُ‪ ‌ٚ‬چ‪٤‬بی‌‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ؼ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌(گ‪ٞ‬ری‪٣‌،‬ب‌گ‪ٞ‬ظی )‌ ‌‬ ‫ق‪ٚ‬الَرعاؼ‌‪ٝ ‌.‬الَر‪‌٠‬ق‪ٞ‬ؼ‪٣‬ب‌‪‌ٝ‬ػبٓ‪ٝٞ‬ؼ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ئبن‪ٞ‬ؼ‪‌ٝ‬‬ ‫ض‪ٞ‬اؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬بر‪‌ٚٗٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫خ‪ٞ‬ظی‌‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫ث‪ٚ‬نێ‌ُ‪ًٞ ‌‌ٚ‬ؼظقزبٗی‌ؼِۆژئب‪ٝ‬ا‌ (ئبؼثبضب)‌‬ ‫‌‬
‫‪ٝٝ‬ن‪ٚ‬ی‌ (گ‪ٞ‬ری‪ًٞ‌،‬ری‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ئبؼآ‪ًٚ٤‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬الَد‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪٣ٝ‬ال‪ٚ٣‬ری‌ئبن‪ٞ‬ؼ‌ُ‪‌ ٚ‬ژ‪٣‬ؽ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ً‪ٞ‬ؼری‪ً‌،‬بؼری‪ً‌،‬بؼظۆ‪ً‌،‬بؼظا‪ً‌،‬بؼظإ‪‌،‬‬ ‫‌‪‌.‬‬ ‫ربٗ‪ًٚ٤٤‬بٗعا‌ث‪ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓبٗی‌ٓی‬ ‫‌‬
‫ًبؼظاى‪ً‌،‬بؼً‪‌ ٚ‬ربٕ)‪٣‬بٕ‌ث‪ً‌ ٚ‬بؼ‌‪ٛ‬ێ٘ب‪‌‌ ٙٝ‬‬ ‫ٓ‪٤‬زبٗ‪ًٚ٤‬بٗ‪٤‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ظاٗ‪٤‬هز‪ٞ‬اٗی‌ٓ‪٤‬كؽی‌ًۆٕ‌ث‪‌‌ٚ‬‬
‫(ً‪ٞ‬ؼر‪ًٞ‌،ٞ‬ؼر‪ٝ‌ ٚ‬ی‪‌،‬‬ ‫ئێؽاٗ‪ًٚ٤‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ر‪ٗ ‌ -‌ٙٞ‬ب‪ٛ‬بؼی‌– ‌ ‌‬ ‫‌‬
‫ً‪ٞ‬ؼظا‪ٛ‬ب‪ًٞ‌،‬ؼظ‪ٛ‬ب‪‌،‬ق‪٤‬ؽری )‪٣‬بٕ‌ث‪ً‌ ٚ‬بؼ‌‬ ‫ئ‪ٚ‬چێ‌‪ٝ‬ن‪‌ٚ‬ی‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٗ ‌ٙٝ‬ؿ‪٣‬ي‌ث‪‌ ‌. ٕٝٞ‬‬ ‫ظ‪٣‬دِ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٛ‬ێ٘ب‪ ‌ٙٝ‬ؼِۆّ‌‪‌ٝ‬ؼِۆٓبٗ‪ً‌ٚ٤‬بٕ‌ (ًبؼظۆق‪ٞ‬ی‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ُێ‪ٛ ‌ٙٞ‬برجێ‪‌.‬‬ ‫ٗب‪ٛ‬بؼی‌‪ٝ‬ن‪‌ ٚ‬ی‌ (ٗبئؽی)‌ ‌‬
‫ًبؼظۆن‪ٞ‬ی‪ً‌،‬بؼظۆضۆی‪ً‌،‬بؼظۆى‪‌،‬‬ ‫ئ‪ٚ‬ڵێ‌ث‪‌ ٚ‬نی‌‬ ‫(قێؽ‌قعٗی‌قٔ‪٤‬ث )‌ ‌‬
‫ًبؼظۆً‪٤‬ب‪ًٞ‌،‬ؼظ‪ًٝ‬ی‪ً‌،‬بؼظۆضی )‪٣‬بٕ‌‬ ‫ؼِۆژئب‪ٝ‬ای‌ظ‪٣‬دِ‪‌ٚ‬ی‌قۆثبؼی‌ث‪ٛ( ‌‌ٚ‬ۆؼی)‌‬
‫ٗ‪ًٚ٤‬بٕ‌ (ً‪ٞ‬ظؼ‪ٝ‬ئبٗی‪‌،‬‬ ‫ؼٓ‪‌ ٚ‬‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ر‪‌ ‌.ٙٝٞ‬‬‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ث‪ٗٚ‬ب‪ٝ‬ثبٗگ‌ث‪ ‌.‌ ٙٝٞ‬قپب‪٣‬ؿاؼ‌ئ‪‌ ٚ‬ڵێ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ً‪ٞ‬ؼضی‪ًٞ‌،‬ؼر‪٤‬ص‪ًٞ‌،‬ؼچص )‪٣‬بٕ‌ث‪ً‌ ٚ‬بؼ‌‬ ‫ئ‪ٚ‬چێ‌ُوی‌ٓ‪٤‬ك‪ٞ‬پ‪ٞ‬ربٓی‌‪ٞٛ‌ٝ‬ؼی‌ُ‪‌ ٚ‬ژێؽ‌‬ ‫‌‬
‫‪ٛ‬ێ٘ب‪‌‌.ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬‬‫ٗب‪ٝ‬ی‌– ‌ قۆثبؼی‌– ‌ ظا‌ٗبقؽاثێذ ‪‌ ‌.‬‬
‫ث‪ًٚ‬بٕ‌‪ٝ‬ر‪٣ٞ‬بٗ‪ً(‌ ‌ٚ‬ؽظ‪ًٞ‌،‬ؼظ‪‌،‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ػ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼثبؼ‪ٙ‬ی‌ً‪ٞ‬ؼظ‌‬ ‫ٓێژ‪٤٣ٝٝ‬بٗ‪ٚ‬ی‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬‫‌‬ ‫ًزێج‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ًؽظی‪ًٞ‌،‬ؼظی‪‌،‬خ‪ٞ‬ؼظ‪‌،‬خ‪ٞ‬ؼظی‪‌،‬‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ؼ‪‌ ٚ٣‬‬
‫ٗ‪ٝٞ‬قؽا‪ٗ‌ٕٝ‬ب‪ٝ‬ی‌‪ٛ‬ۆؾ‪ً‌ ٙ‬بٗی‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬
‫خ‪ٞ‬ظی‪ً‌،‬بؼظۆی‪ً‌،‬بؼظا‪ً‌،‬بؼرب‪‌.)‌ ٚ٣ٝ‬‬ ‫ٓ‪ٚ‬ل‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬خۆؼێي‌رۆٓبؼ‌ًؽظ‪‌ ‌‌ ،ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ِ‪ٝٝ‬ق‪ًٚ‬بٕ‌‪ٝ‬ر‪٣ٞ‬بر‪( ‌‌ ٚ‬ه‪ٞ‬ؼد‪‌،‬ه‪ٞ‬ؼظ‪‌،‬‬ ‫ؼ ‌‬ ‫ؼاٗ‪‌ٕٚ‬‬
‫نبؼ‪ٙ‬ؾا‪٣‬ی‌ئ‪ٞٗ‌ٝ‌ ٚ‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ۆی‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫هؽٕ)‪‌‌.‬‬ ‫پؽۆك‪٤‬كۆؼ‌قپب‪٣‬ؿاؼ‌ُ‪ً ‌ٚ‬زێجی‌ٓیق‪ٞ‬پ‪ٞ‬ربٓی‌‬
‫‌‬
‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌پؽۆك‪٤‬كۆؼ‌قپب‪٣‬ؿاؼ‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬ؼِا‪‌ٚ٣‬ی‌ٗی‌‬ ‫‌‬ ‫ؼاقز‪‌ٝٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٍ(‌ ‪ ‌)ٔٔ۶‬ظا‌ئ‪‌ٚ‬ڵ‪٤‬ذ‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬ؼِا‪‌‌ٚ٣‬‬
‫ث‪ٚ‬ڵٌ‪‌ٞ‬ؾاٗب‪٣‬بٗی‌رؽی‌‪‌ ٙٝ‬ى‌ٓكزؽ‌‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ث‪‌ّٚ‬چ‪ٗ‌ٚ‬ع‌خۆؼ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫ئ‪ٞٗٚ‬قێ‌ (‪ٛ‬ۆؼی)‌ ‌‬ ‫‌‬
‫ظؼا‪ٙٝ‬ؼ‪ُٞٗ‌ٝ‬عً‪ٛ‌ٝ‌ ٚ‬بؼكٔبٕ ‪ٛ ‌...‬زع‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ًزێج‪ًٚ‬بٗعا‌ٗ‪ٝٞ‬قؽا‪ٛ(‌ ‌ٙٝ‬ۆؼی‪ٛ‌،‬ۆؼ‪٣‬ذ‪‌،‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪‌ّٚ‬ئبڵ‌‪‌ٝ‬گۆؼِ‪‌ٝ‬‬ ‫‪‌ ‌.ٚ٣‬‬‫‪ٓٚٛ‬بٕ‌ؼِا‪٣‬بٕ‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬ۆؼُۆ‪ٛ‌،‬ۆؼالل‪ٛ‌،‬ۆؼ‪ًٞ‌،‌ ٚٛ‬ؼظ‌‬
‫ظ‪ًٙ‬بٗی‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬‫‪ٗٙٞ٣‬ع‪‌ٟ‬ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫خۆؼ‪ٛٙ‬ب‌ٗب‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ثبؼ‪ٙ‬ی‌‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ۆؼۆ‪ٛ‌،ٚٛ‬بؼی‪ٞٓ‌،‬ؼی )‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬
‫ؼ‪ٝ‬اث‪‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬ڵٌ‪‌ٞ‬ئێكزبل‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫پێه‪ٗ‌ٝٞ‬ی‌‪‌ ‌.‌ ٚ٣‬‬ ‫ئ‪ٗ‌ّٚ‬ب‪ٝ‬اٗ‪‌ٚ‬ی‌ٗ‪ٞ‬ق‪٤ٓ(‌‌ٙٞ٤‬بٗی‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ٓ‪٤‬زبٗ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬
‫‪ًٚ٣‬ی‌‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ق‪‌ٚٛ‌ٝٚ‬ؼ‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ثبقی‌ُۆُۆى اٗعا‌‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ٓ‪٤‬زالٗی)‌ ‌‬
‫د‌ٗب‪ٝ‬ی‌‪ٛ‬ۆؾێي‌‪٣‬ب‌گ‪ُٚ‬ێي‌‪٣‬ب‌‪ٝ‬الَدێٌی‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫رب‪٣‬ج‪ٚ‬‬ ‫(ُۆُۆ‪ُ‌،‬ۆُۆّ‪ُ‌،‬ۆُۆٓی‪ُ‌،‬ۆُۆ‪ُ‌،ٞ٣‬ۆُۆ‪‌،ّٞ٣‬‬
‫ُ‪ً ‌ٚ‬ۆٗعا‌ث‪ ‌‌ٚ‬ئێؽإ‌‬ ‫رؽ‌ئ‪‌ٚ‬ثبد‪ ‌.‬ثۆ‌‪ٝ‬ێ٘‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ُ‪ٚ‬ثبقی‌ٓبظ‪ً‌ٙ‬بٗعا‌‬ ‫ٗۆُۆ)ی‌ث‪ً‌ٚ‬بؼ‌‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬
‫ث‪ ‌ٚ‬ئبؼ‪٣‬ب‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬پبنعا‌ث‪‌ ‌‌ٙٝٞ‬‬ ‫‪ٝ‬رؽا‪(‌‌ٙٝ‬قلٖ)‌ ‌‬ ‫ٓبظا‪‌،‬ئبٓبظا‪‌،‬ئبٓبظای‪ٚٓ‌،‬ظ‪٤ٓ‌،‬ع‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ن‪ٚ‬ی‌ (‬ ‫‌‬
‫خ‪‌ٝ‌ّٚ‬ئبؼ‪٣‬بٕ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ػ‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪ٓٚ‬دب‌پێهعاظ‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ثبقی‌‬ ‫ٓ‪٤‬عی‪٤ٓ‌،‬ع‪٣‬ب )ی‌ث‪ً‌ٚ‬بؼ‌‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬
‫‪‌‌.‬‬ ‫ًۆرب‪٤٣‬عا‌ئێؽإ‌‪‌ٝ‬پبؼـ‬ ‫ًبق‪ًٚ٤‬بٗعا‌(ًِكی‪ًِ‌،‬كب‪ً‌،‬بقبی‪ً‌،‬بقۆ‪‌،‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ٝ‬پ‪ًٚ٤‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫ُٔبٗبؾاؼ‌‪ٝ‬ر‪(‌ٚ٣ٞ‬پبؼق‪ٞ‬ا)‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ث‪‌ّ‌ٚ‬‬ ‫ًبنۆ‪ً‌،‬بًۆ )ی‌ث‪ً‌ٚ‬بؼ‌‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ ‌.‌ٙٝ‬‬
‫ِ‪ٝ‬ق‪ًٚ‬بٕ‌‪ٝ‬ر‪٣ٞ‬بٗ‪‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ر‪٣ٞ‬بٗ‪(‌ ‌ٚ‬پؽـ)‌ ؼ ‌‬ ‫خ‪ٗٚ‬ع‌ؾ‪ٓ‌ٙ‬بٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪ٗ ‌ٚ٣‬ب‪ٝ‬ی‌ى‪ٝ‬ؼظ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫‌‬

‫‪13‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫اٌغالَ‪ ِٓٚ ,‬رّزغ صالس ِشاد وبٔذ‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌ثٌؽێ‌‪ً‌ٝ‬ۆٓ‪‌ٚ‬ڵگبل‌پڕ‌ثجێذ‌‬

‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫دسجزٗ وذسجخ ػٍ‪ ٟ‬ثٓ اث‪ ٟ‬طبٌت سظ‪ٟ‬‬ ‫ظڕ‪ٝٙ‬نزی‪‌.‬‬
‫قبظ‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ك‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫اهلل ػٕٗ ‪ ِٓٚ ,‬رّزغ أسثغ فذسجزٗ‬ ‫ئـبكؽ‪ٙ‬د‌الی‌نـ‪٤‬ؼـ‪(‌ ٚ‬ؼاك‪٤‬ض‪ً‌ٝ)ٚ‬بؼی‌‬
‫‌‬
‫ؼٓ‪ٚ٣ٝٞ‬ری‪‌:‬‬
‫‌‬ ‫ٓج‪ٚ‬ؼ‌ك‪‌ٚ‬‬
‫پێـ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ار‪‌ ‌:ٚ‬‬
‫وذسجز‪‌ ‌,]ٟ‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬رـؼ‪( ‌ٚ‬ؾ‪ٝ‬اج‌أُزؼ‪ ‌)‌ٚ‬الی‌ن‪٤‬ؼ‪ً‌ ٚ‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ق‪٤‬ط‪‌ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬رێي‌‬‫‪ٚٛ‬ؼ‌ً‪‌ ٚ‬قێي‌خبؼێي‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬چۆٕ‌؟‌‪‌‌-:‬‬
‫‪ٙ‬‬ ‫چـی‌‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ؾ‪ٝٙ‬اخی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪ ‌‌ٚ‬ثٌبد)‌ ‌‬ ‫ڕاث‪ٞ‬ێؽێذ‌ ( ‌‬ ‫‌‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫پِ‪ٚ‬ی‌‪‌ٙٝ‬ى‌پِ‪‌ٚ‬ی‌زك‪ٝ‌ٖ٤‬ا‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ٓبؼ‪ًٙ‬ؽظٗی‌ً‪ٞ‬ڕ‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ثؽ‪٣‬زی ‌‬
‫‌‬ ‫ًبؼی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫پِ‪ٚ‬ی‌‪‌ٙٝ‬ى‌پِ‪‌ٚ‬ی‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ظ‪ٝٝ‬خبؼ‌ث‪ٌ٤‬بد‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ً‌ٝ‬چێي‌‪٣‬ب‌ژٕ‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێي‌‪٣‬ب‌‪‌ ٚٛ‬ؼ‌ٗێؽ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ڕ‪٤٣ٙ‬بٕ‌ػجعُؽزٖٔ‌‬
‫ئبٓبظ‪ًٙ‬ؽظٗی‪‌ ‌:‬‬
‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌قێ‌خبؼ‌ث‪ٌ٤‬بد‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ق‪ٝ‌ٕٚ‬ا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬
‫ز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئبؼ‪‌ٙ‬ؾ‪٣ٝ‌ٝٝ‬كزی‌‬ ‫ٓێ‌‪‌ٚ٣‬ى‌ثێذ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ضج‪ٚ‬ری‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ڕ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ار‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌ظ‪‌ٝٝ‬ال‪٣‬بٕ‌ ( ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫پِ‪ٚ‬ی‌‪‌ٙٝ‬ى‌پِ‪‌ٚ‬ی‌ػ‪ُ‌ٚ‬ی‌‪ٝ‬ا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫پِ‪ٚ‬ی‌‪‌ٙٝ‬ى‌پِ‪‌ٚ‬ی‌‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫چ‪ٞ‬اؼ‌خبؼ‌ث‪ٌ٤‬بد‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ً‪‌ٝ ‌)ٚ‬ث‪‌ٚ‬ثێ‌ئبگبظاؼی‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ ‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫‪ُٙٝ‬ی‌ئ‪ٓ‌ٚ‬ؽ‌(ظا‪٣‬ي‌‪٣‬ب‌ثب‪ٝ‬ى‌‪٣‬ب‌‪‌ٚٛ‬ؼ‌ً‪‌ٚ‬قێ‌‬ ‫‌‬ ‫ثبؼ‪ٙ‬د‌ث‪ ‌‌ٚ‬ثبؼ‪ٝ‬ظۆضی‌‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ئێٔ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؾۆؼێي‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‪ٝ‬ا‌ث‪ ‌‌ٚ‬ئبقبٗی‌‪‌ٝ‬‬‫ق‪ٚ‬ؼٗح‌ !‌ ‌‬‫ٖٓ‌‪ٝ‬ا‪‌ . ‌‌ٚ٣‬‬ ‫ژ‪٣‬بٗی‌ئبكؽ‪‌ٙ‬د‌ُ‪ ‌‌ٚ‬پێم‌‪ٛ‬بر٘ی‌ئ‪٤‬كالّ‌‪‌ٝ‬‬
‫ًؽاؼێٌی‌ثۆگ‪ٗٚ‬ی‌‪‌ٙٝ‬ى‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪ٓ ‌‌ٚ‬ؽۆڤ‌‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ًٚ٣‬ی‌ ظ‪٣‬بؼی‌ًؽا‪ ‌, ٝ‬خب‌‬ ‫ثێذ)‌ ثۆ‌ٓب‪‌ ‌ ٙٝ‬‬
‫ً‪ ‌ٚ‬ضۆ‪٣‬بٕ‌‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬ظڵی‌ژٕ‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ ‌ ٙٝ‬‬ ‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬‫ٓب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬كبٓی)ٓبٕ‌‬
‫(خب‪ِ٤ٛ‬ی‪‌ -‬‬ ‫ٓ‪ًٚ‬بٗی‌‬
‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ق‪‌ٝ‌ٕٚ‬ز‪ٞ‬ق‪‌ٝ‌ٖ٤‬‬ ‫پِ‪ٚ‬ی‌ز‪‌ ‌ ٚ‬‬‫گبر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ر‪‌ ‌ٙٞ‬‬
‫ؼً‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ٝ ‌ٙٝ‬ثۆٓبٕ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ض‪ٞ‬ێ٘عۆر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؼ‪‌ٙ‬؟؟ !!!!‌‬
‫ٓج‪‌ ٚ‬‬
‫پێـ‪‌ ٚ‬‬
‫ثب‪٤ًٝ‬بٕ‌‪‌ٝ‬ثبپ‪٤‬ؽ‪٣‬بٕ‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪‌ٕٙ‬ئ‪٤‬زؽ‌‬‫‪ٚٛ‬ڵی‌ئ‪‌ ٚ‬ثژێؽٕ‌‪‌ٝ‬ثڕ‪٣‬بؼ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ه‪ ‌ٚ‬ثێذ‌‪٣‬بٕ‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ثۆ‌ٓب‪‌ ٙٝ‬ی‌ (پێ٘ح‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ٓبٗ‪ٚ‬ظا‌چ‪ٗ‌ٚ‬ع‌قز‪ُ‌ّ‌ٚ‬ێ‌‬
‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌ُ‪‌ٝ‌ٚ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٚ٣‬ى‌‪٣‬ب‌قبڵێي‌‪٣‬ب‌چ‪ٗ‌ ٚ‬ع‌‬ ‫كز‪‌ ٚ‬‬
‫ٓبٗگێي‌‪٣‬ب‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫ًؽا‌ث‪‌ٝ ‌‌ ٙٝٞ‬ثێ‌ٗؽش‌‬
‫ث٘‪ ‌ٚ‬ژٕ‌‪‌ٝ‬‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫ّ‌ئبكؽ‪ٙ‬د‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫ڕۆژێي)‌ ‌‬ ‫ق‪٣ٚ‬ؽ‌‬
‫‌‬
‫ٓێؽظی‌‪ًٚ٣‬زؽی‌‪ً‌ٝٞٓ‌ٚٛ‌ٝ‬بؼێٌی‌ژٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬گؽٗگ‌‬ ‫ٓێؽظا‪ٚ٣‬ریإ‌ثۆ‌ز‪‌ٚ‬اڵڵ‌ئ‪‌ٚ‬ثێذ‪‌ ‌,‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٚ٣‬‬
‫ئ‪ٞٓ‌ّٚ‬رؼ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ژٗ‪‌ٚ‬ی‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬‫ٗی‌‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬
‫‪ٓٚٛ‬بٕ‌ًبرعا‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێي‌ظا‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪ًٚ‬بد‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫‪ٝ‬ار‪ ‌ٚ‬ثۆی‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫ٓێؽظی‌‪‌ ٚٛ‬ثێذ‌ ( ‌‬
‫‌‬ ‫ؾ‪ٝٙ‬اخی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪ ‌‌ ٚ‬ضۆی‌ٓبؼ‪ ‌‌ٙ‬ثٌبد‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٓٚٛ‬بٕ‌ًبرعا‌ن‪ٝٞ‬ی‌ًؽظثێذ‌‬ ‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێي‌‪‌ ‌‌ُٚ‌ٝ‬‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼ[يِ‪‌٠‬اهلل‌‬ ‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌‌ئ‪‌ٚ‬ڵێٖ‌پێـ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ٖ ‪‌ ‌-‬‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ً‪ٚ‬ی‌ظا‌ثێذ‌ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌ ‌‬ ‫‪ٓ ‌‌ُٚ‌ٝ‬بڵی‌ٓێؽظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ٓ‬
‫ؼٓ‪ٚ٣ٝٞ‬دی‪َ َِٓ [:‬ر َّ َزغَ أ ِِ َ‬
‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬‬
‫ػِ‪ٝ‌ٚ٤‬قِْ ] ‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئ‪‌ّ‌ ٚ‬پ‪٤‬ب‪‌ ٙٝ‬ی‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫ظؾی‌ٓ‪٤‬ؽظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫عخطَ اٌججبس ‪ ِٓٚ ,‬رّزغ ِشر‪ ٓ١‬دُشِ َش‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫پ‪٤‬ب‪٣ٝ‬م‌ثۆی‌‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫رؽظا‌ڕاث‪ٞ‬ێؽێذ)‌ ‌‬
‫ِغ االثشاس ‪ ِٓٚ ,‬رّزغ صالس ِشاد‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ًبد‌ظا‌ؾ‪٣‬برؽ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ث‪٤‬كذ‌ژٗی‌‪‌ٚٛ‬ثێذ‌‬ ‫‌‬
‫ٓبؼ‪ٙ‬ی‌ًؽظثٖ )‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ؾ‪ٝ‌ٙ‬اخی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ًؽا‪‌!ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌خبؼێي‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ار‪‌ :ٚ‬‬
‫صادّٕ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌجٕبْ ]‪‌ ,‬‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ثٌبد‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫رێٌ‪‌ ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ر‪ٞ‬ع‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ر‪ٝٚ‬ا‪‌ٝ‬ث‪ٗٝٝٞ‬ی‌ئ‪ً‌ٝ‌ٚ‬بر‪‌ٚ‬ی‌ً‪ ‌‌ٚ‬ژٕ‌‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ئێٔ‪ُ ‌ٚ‬ێی‌ثێ‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ؾۆؼێي‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ض‪ٞ‬ا‌ُێ‌ی‌ر‪ٞ‬ڕ‪‌ ٙ‬ثێذ(‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٝٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٕٚ‬ئ‪٤‬زؽ‌ژٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ً‪ ‌ٚ‬ظ‪٣‬بؼی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ ‌ ٙٝ‬‬
‫ؼظ‪ٙ‬ی‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ژێؽ‌پ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ئبگب‪‌ٖ٣‬ئ‪ً‌ٝ‌ٚ‬بؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‪ٙٝ‬ی‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ر‪ٞ‬ڕ‪ٙ‬ث‪ٗٝٞ‬ی‌ض‪ٞ‬ا )‪‌ ‌,‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓێؽظا‪ٚ٣‬ر‪٤‬بٕ‌ر‪ٝ‌ ٚ‬ا‪‌ٝ‬ئ‪‌ ٚ‬ثێذ‌‪ُ‌ٝ‬ێي‌خ‪٤‬ب‌‬ ‫‌‬
‫ؼآج‪ٚ‬ؼ‌‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ئ‪٤‬كالّ‌‪‌ٝ‬ث‪ٗ ‌‌ ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌ئ‪٤‬كالٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ظ‪ٝٝ‬خبؼ‌ًؽظ ی‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ضێؿإ‌‪ٓ‌ٝ‬بڵ‌‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬ثێ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ث٘‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬رؽ‪‌ٖ٣‬ثێ‌‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌ئ‪ً‌ٚ‬ؽێذ‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٔ٤‬بٗعاؼ‪ ‌ٙ‬ڕاقزگۆًبٕ‌ )‌‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼكؽاؾاٗعا(‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٓ‌ّٚ‬بؼ‪ً‌ٙ‬ؽظٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ظؼ‪ٝ‬قذ‌ثٌ‪‌ ‌‌‌ٙٝ‌ٕ‌ٚ‬‬
‫ًؽێز‪‌ٚ‬‬
‫ًؽێذ‪‌،‬ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ری‌پێ‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕێؿی‌‪‌ٝ‬ق‪ًٞ‬ب‪ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌قێ‌خبؼ‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ز‪ٚ‬نؽ‌ئ‪ً‌ ٚ‬ؽێذ‌‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ل‌ث‪ٗ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬ئ‪ٔ٤‬بّ‌‪‌ ٚٓ‌ٝ‬ال‌‪‌ٝ‬‬ ‫ًبؼی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ًباڵ‪ٚ٣‬ى‌‪‌ٝ‬ئ‪ٛ‌ٚ‬ێ٘ؽێ‌‪‌ٝ‬ئ‪‌ٚ‬ثؽێ‌‪‌ٝ‬هۆؼش‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ٖٓ‌‬ ‫ًبد‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫پێهجڕًێ‌ئ‪ٚ‬‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ًؽظی‌‪ٝ‬ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪‌.ٕٙ‬‬
‫ٗدبٓی‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ًبٗی‌ن‪٤‬ؼ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ئبض‪ٗٞ‬ع‪ٙ‬‬
‫ئ‪٤‬ك‪٤‬ـالٍ‌ئ‪ًٚ‬ؽێ‌!‌‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼٗح!‌ ئب‪٣‬ب‌‬ ‫‪‌ . ‌ٙٝ‬‬ ‫نز‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ثۆ‌چ‪‌ ‌‌ ٚٗٝٞ‬‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ٗ‪ ‌ٚ‬ضێؽی‌ؾۆؼ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ًبؼی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٗٚ‬ب‪‌ٝ‬ؾاٗب‪٣‬بٗی‌‬
‫‪ٗٚٛ‬عێ‌ُ‪ٝٝ‌ٝ‌ٚ‬ربٗ‪‌ٚ‬ی‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ن‪٤‬ؼ‪ ‌ٚ‬ثۆ‌رێؽًؽظٗی‌‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ای‌ُێ‌‪ٛ‬بر‪‌‌ ٙٝٞ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬ ‫‌ ‌‬ ‫ً‪ٚ‬ی‌پێم‌ثڕًێ‌ثٌبد‌ُ‪ٚ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ثٌ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ن‪٤‬ؼ‪ ‌ٚ‬ظؼ‪ٝ‬قز‪٤‬بٕ‌ًؽظ‪‌ ٚٛ‌ٝ ‌‌ ٙٝ‬ڵ‪٤‬بٕ‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ًٚ‬بد‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ژێؽ‌‬‫‪ٙٞٛ‬ری‌ئ‪ً‌ّ‌ ٚ‬بؼ‪‌ ‌‌ ٙ‬‬‫ن‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ً ‌ٚ‬برێٌعا‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬‬ ‫‪ٚٛ‬نذ‌ ‌‬ ‫ٓج‪ٚ‬ؼ‌ثۆ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬‫پێـ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓج‪ٚ‬ؼ(يِ‪‌٠‬اهلل‌ػِ‪‌ٚ٤‬‬ ‫ظ‪‌‌ّٙ‬پێـ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫قز‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫ؾ‪ٝ‬اج‌أُزؼ‪‌)ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‪ٙ‬ی‌ئ‪٤‬كالّ‌‪‌ٝ‬ث‪ٗ‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌ (‬‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫پبظانز‪ ‌ٚ‬ثۆ‌‪٤ٛ‬چ‌ًبؼێٌی‌رؽ‌ظا‌‬ ‫‌‬ ‫ؼ‌ز‪ٚ‬اڵڵ‌ًؽظٗی‌‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫اڵٗی‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‌ٝ‬ب‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬قِْ‌)‌‬
‫ٓ‪ٚ‬ال‌‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٓبؼ‪ًٙ‬ؽظٕ‌ثۆ‌ڕاث‪ٞ‬اؼظٕ )‌ ‌‬
‫‪ٝ‬ار‪‌ ( ‌ٚ‬‬‫‌‬
‫ٗؽا‪ٙٝ‬؟ !!!!!‌‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗب‪‌ٝ‬کزێج‪ٚ‬کبٗی‌ضۆ‪٣‬بٗعا‪‌-:‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬رؼـ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٝ‬ث‪‌ٝٚ‬‬
‫اڵڵ‪٤‬بٕ‌ًؽظ‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ًبٕ‌ز‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ن‪٤‬ؼ‪ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬ئ‪ٔ٤‬بٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼ‌ (يِ‪‌٠‬اهلل‌‬ ‫ن‪٤‬ؼ‪ًٚ‬بٕ‌ئ‪‌ٚ‬ڵێٖ‌پێـ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٔ ‪‌ ‌-‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌ق‪ٞ‬ى‌‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ٗب‪ٝ‬ی‌ئ‪٤‬كالٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪ٛ‬ۆ‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ز‪‌ٚ‬ؼاّ‌ث‪ٗٝٞ‬ی‌ٓ‪ٞ‬رـؼ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ڵگ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪ٙٞٛ‬ری‌پێ‌رێؽ‌‬
‫‪‌ٝ‬ثێ‌ٗؽش‌ئ‪ً‌ٚ‬ؽێذ‌‪‌ٝ‬ن‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ظا‪‌-:‬‬
‫‪ِٛ‬ی‌ق‪‌ ٚ٘ٗٞ‬‬
‫‌‬ ‫کبٗی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کێج‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼٓ‪ٚ٣ٝٞ‬ری‪‌َٖٓ(:‬رََٔزَغَ‌ثبٓؽأحٍ‌‬
‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬‬
‫ػِ‪ٝ‌ٚ٤‬قِْ ) ‌‬
‫ٓؤٓ٘خ‌ًأٗٔب‌ؾاؼَ‌اٌُؼجخَ‌قجؼ‪‌ٖ٤‬‬ ‫ئ‪ًٚ‬ؽێ‌‪ٗ‌ٝ‬ب‪ٝ‬ی‌ئ‪٤‬كالّ ‌ پ‪٤‬ف‌‪ٗ‌ٝ‬بنؽ‪‌ٖ٣‬‬ ‫‌‬
‫گڵ‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ً‪‌ٚ‬قێي‌ڕاث‪ٞ‬ێؽێذ‌ُ‪‌ٙ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ار‪‌ :ٚ‬‬
‫ٓؽح)‪‌ ,‬‬ ‫نبؼ‪ٙ‬ؾا‌‬
‫ً‪ ‌‌ُٚ‌ٕٚ‬پێم‌چب‪ٝ‬ی‌ً‪‌ٚ‬قبٗی‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ػ‪ُٚ‬ی‌ً‪ٞ‬ڕی‌ئ‪‌ٚ‬ثی‌ربُ‪٤‬ت (ض‪ٞ‬ا‌ُێ‌ی‌‬ ‫ٔ ‪‌ ‌-‬‬
‫‪ٝ‬ا‪‌ٚ٣‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ى‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬رێٌی‌ئ‪ٔ٤‬بٗعاؼا‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬ئ‪٤‬كالّ‌!‌‬ ‫‌‬
‫ؼٓ‪ٚ٣ٝٞ‬ری‪‌:‬زؽّ‌ؼق‪‌ٍٞ‬اهلل‌‬
‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬‬
‫ڕاؾی‌ثێذ) ‌‬
‫يِ‪‌٠‬اهلل‌ػِ‪ٝ‌ٚ٤‬قِْ‌‪‌ّٞ٣‬ض‪٤‬جؽ‌ُس‪‌ّٞ‬‬ ‫ػج‪ٚ‬ی‌پ‪٤‬ؽۆؾی‌‌‬ ‫ز‪ٚ‬كـزب‌خبؼ‌ق‪‌ٚ‬ؼظاٗی‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئێٔ‪ٚ‬ی‌ٓك‪ٞ‬ڵٔبٕ‌ق‪‌ٚ‬ؼٗدێي‌‬ ‫پێ‪٣ٞ‬كز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثۆ‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫اُسٔؽ‌األ‪٤ِٛ‬خ‌‪ٗ‌ٝ‬ياذ‌أُزؼخ )‌( ق‪٣‌ٚ‬ؽ‪‌ٟ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ئ‪ً‌ّ‌ٚ‬بؼ‪‌‌ٙ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼٗح‌ !‌ ئب‪٣‬ب‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ًؽظثێذ‪‌ ‌.‬‬
‫ثع‪‌ٝ‌ٖ٣ٙ‬ئبگبظاؼی‌ث‪‌ٝ‌ٖ٤‬ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ّٚ‬ثبق‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ثٌ‪‌.ٚ‬‬
‫اُزػ‪٤ٛ‬ت‪‌,‌ ٕ/ ٔ٨۶‬الاقز٘جبؼٕٗٔ ‪‌ ] ٖ/‬‬ ‫‪‌ٝ‬ز‪ٚ‬اڵڵ‪٤‬بٕ‌‬
‫ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٗ‌ٝ‬ب‪٣ٝ‬بٕ‌ٗب‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ؾ‪٘٣‬ب‪ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٝٝ‬ؼظی‌ُێ‌ی‌رێ‌ثگ‪‌ٖ٣‌ ٚ‬رب‌ثؿاٗ‪‌ٖ٤‬‬
‫ز‪ٚ‬كزب‌خبؼ‌‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ى‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ثٌبد‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ًؽظ‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٝ‬ژٓ٘بٗی‌ئ‪٤‬كالّ‌چۆٕ‌ظ‪٘٣‬ی‌پبى‌‪‌ٝ‬ثێ‌‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼ‌يِ‪‌٠‬اهلل‌ػِ‪ٝ‌ٚ٤‬قِْ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫پێـ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ار‪‌ ‌: ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ػج‪ٚ‬؟ !!!!!!!!!!!!!‌‬‫ً‪‌ ٚ‬‬‫چ‪ٞ‬ثێز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ً‪‌ٝ‌ٕٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼظی‌ئ‪٤‬كالٓبٕ‌ٗبنؽ‪‌ٖ٣‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪٣‬ج‪ٚ‬ؼظا‌گۆنزی‌گ‪ٞ‬ێ‌‬ ‫ڕۆژی‌خ‪ٗ‌ٚ‬گی‌ض‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼ[يِ‪‌٠‬اهلل‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‪ٛٙ‌ٝ‬ب‌ئ‪‌ٚ‬ڵێٖ‌پێـ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٕ ‪‌ ‌-‬‬ ‫‪٤ًٚ٣‬م‌ثێذ‌ثۆ‌‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ڕ‪ً‌ٕ ٝٝ‬ؽظٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫‌‌‬ ‫ً‪ٚ‬ؼ)ی‌ٓبڵ‪٤‬ی‌‪ٞٓ‌ٝ‬رؼ‪ٚ‬‬ ‫ظؼێژ‌ ( ‌‬
‫ؼٓ‪ٚ٣ٝٞ‬ری‪ َِٓ [:‬رََّزَغَ ِشح‬
‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬‬
‫ػِ‪ٝ‌ٚ٤‬قِْ‌ ] ‌‬ ‫ؾإ‌ُ‪ ‌ٚ‬ئ‪٤‬كالّ‌‪ٝ‌ٝ‬ا‌‬
‫‌‬ ‫نبؼ‪ٙ‬‬
‫قبٗ‪ٚ‬ی‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ًٚ‌ٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٓبؼ‪ًٙ‬ؽظٕ‌ثۆ‌ڕاث‪ٞ‬اؼظٕ )ی‌ُێ‌ز‪‌ ٚ‬ؼاّ‌‬‫( ‌‬
‫وبٔذ وذسجخ اٌذغ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٗ١‬اٌغالَ ‪ِٓٚ ,‬‬ ‫رێگ‪٣ٚ‬هز‪ ‌‌ ًٚ‌ٕٝٞ‬ئ‪٤‬كالّ‌ئ‪ً‌ّ‌ ٚ‬بؼ‪‌ ٙ‬ی‌‬‫‌‬
‫‪ ‌ٚ٣‬ثۆ‌ز‪‌ٚ‬ؼاّ‌‬
‫ڵگ‪‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ل‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ًؽظ‪‌ ‌.ٖ٣‬‬
‫رّزغ ِشر‪ ٓ١‬فذسجزٗ وذسجخ اٌذغٓ ػٍ‪ٗ١‬‬ ‫ّ‌ؾ‪ٝ‬ڵٔ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫اڵڵ‌ًؽظ‪‌ٝ ‌ٙٝ‬ڕێگ‪‌ٚ‬ی‌ظا‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ز‪ٚ‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫گ‪ٚ‬ڵ‌ض‪ٞ‬ني‌‪ً‌ٝ‬چ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬

‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫اڵڵ‌ًؽظ‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ز‪ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬ڕاث‪ٞ‬اؼظٗێٌی‌رؽ‌ئ‪‌ ٚ‬ر‪ٞ‬اٖٗ‌‬
‫‌‬ ‫ث‪ٗٝٞ‬ی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ٝ ‌‌ٚ‬گۆنزی‌گ‪ ٞ‬ێ‌ظؼێژی‌‬
‫‪ ‌ٚ٣‬ڕاث‪ٞ‬ێؽٕ‌‪‌ٝ‬پێٔبٕ‌ئ‪‌ ٚ‬ڵێٖ‌‬ ‫ظا‪ٌ٣‬ی‌ئێٔ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ّ‌ئ‪ٔ٤‬بٓ‪‌ٚ‬ضۆنی‌‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵی‌ظا‌ثٌؽێذ‪‌ ‌,‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓبڵی‌رب‌ڕۆژی‌ه‪٤‬بٓ‪ٚ‬د‌‪‌.‬‬
‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ض‪ٞ‬ا‌ٗؿ‪٣‬ي‌‬
‫اڵڵ‪‌ٝ ‌ٚ‬ث‪ً‌ّ‌ٚ‬بؼ‪‌ ‌‌ٙ‬‬
‫ز‪‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ًچی‌‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫قبٗ‪ٚ‬ی‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ًٚ‌ٝٚ‬‬
‫ًێٌ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬‫‌‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ئێٔ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌‌ُٚ‌ٕٚ‬‬
‫ؼآی‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ز‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ث٘‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ٗدبّ‌ظا‪‌.ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ئ‪ٚ‬‬
‫ّ‌ًبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫چ‪ٞ‬اؼ‌قباڵٕ‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٕ‪ ‌-‬ػٖ‌ػجعاهلل‌ثٖ‌ق٘بٕ‌هبٍ ‪[:‬قأُذ‌أثب‌‬
‫‌ًبٗی‌ئێ‪٣‌ ٙٞ‬ب‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ًچ‌‪‌ٝ‬ض‪ٞ‬نٌ‪ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌,‬‬ ‫ػجع‌اهلل‌ؼض‪‌٢‬اهلل‌ػ٘‪‌ٚ‬ػٖ‌أُزؼخ‬
‫ڕاث‪ٞ‬ێؽ‪‌ٖ٣‬؟؟؟؟!!!!!!!!!!‌‬ ‫‌‬ ‫كوبٍ‪:‬ال‌رعٗف‌ٗلكي‌ث‪ٜ‬ب ‪ً ‌.‬زبة‌ (ثسبؼ‌‬
‫ئ‪ٚ‬ث‪‌ٞ‬‬
‫‪ٝ‬ار‪‌ ‌: ‌ٚ‬‬
‫االٗ‪ٞ‬اؼ‌ ٓٓٔ ‪‌ ‌, ‌]‌)ٖٔ٨/‬‬
‫ثجێز‪‌ٚ‬‬
‫ٗد‪ ‌ٚ‬ثڕ‪٣‬بؼی‌ظا‌ً‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫ئ‪٤‬زؽ‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫چێز‪ ‌ٚ‬الی‌‬
‫ٕ‪ ‌-‬ڕۆژێي‌گ‪ٗ‌ ٚ‬دێي‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ئ‪ٚ‬ثب‌ػجع‌اهلل‌ّ‌‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ػجعاهلل‌ی‌‌ق٘بٕ‌ظ‪‌ٙ‬ڵێذ‪‌ :‬‬
‫ق‪٘ٗٞ‬ی‪‌.‬‬ ‫خ‪ٚ‬ف‌ً‪ٗ ‌‌ ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٔ٤‬بٓێٌی‌ن‪٤‬ؼ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٝٞ‬ی‌‬ ‫ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثبؼ‪ٙ‬د‌ث‪‌‌ ٚ‬‬
‫پؽقی‌ق‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ئب‪٣‬ب‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ُ‌ٝ‌ٚ٣‬ێ‌ی‌ئ‪‌ٚ‬پؽقێ‪‌:‬‬
‫(اُط‪ٞ‬ئی) ‌‬ ‫‪ٝ‬ار‪‌ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌)ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٚ‬ككی‌ ضۆری‌پێ‌پ‪٤‬ف‌ٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫(‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬رێٌی‌ن‪٤‬ؼ‪ ‌‌ٚ‬ق‪ٞ‬ێ٘ع‌ئ‪‌ٚ‬ض‪ٞ‬اد‌‪‌ٝ‬‬
‫ٖ ‪‌ ‌-‬‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ٗد‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫ً‪ٚ‬ل‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ن‪٤‬ؼ‪‌ ٚ‬‬
‫اڵڵ‪ٚ‬؟‌ئ‪ٔ٤‬بٓ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ز‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬نی‌ئ‪ٗ‌ٚ‬دبٓی‌ثعاد‌‬ ‫پ‪٤‬ك‪‌ٝ ‌ٚ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‪ٛ‬بری‌ضۆی‌ثۆ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬چبًێٌی‌ق‪٘ٗٞ‬ی‌‬‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫رۆ‌ض‪ٚ‬ڵٌی‌ً‪ٞ‬ێ؟‌‌‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬پؽقێ‪‌:‬‬ ‫‌‬ ‫ككی‌ضۆی‌پێ‌پ‪٤‬ف‌ًؽظ‪‌.ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬‬
‫ئ‪ٚ‬ڵێ‪‌‌:‬‬
‫ثبـ‌ئ‪ًٚ‬بد‌‪‌ ‌ٝ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫اڵّ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ڵٌی‌ٓ‪ٞ‬قڵْ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵێذ‌ض‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٗد‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٖ‪ ‌-‬ػٖ‌ػٔبؼ‌هبٍ ‪[:‬هبٍ‌اث‪‌ٞ‬ػجع‌اهلل‌‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌‪ً‌ٚ٣‬ێي‌‬
‫ٓ‪‌ٝٚ‬ث‪‌ٚ‬ؼ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫پێم‌ ٕٓ ‌ قبڵ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ف‌ظا‌ئ‪٤ٗٚ‬هْ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫خ‪ٚ‬‬‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ظ‪ٓ‌ٝٝ‬بٗگ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼض‪‌٢‬اهلل‌ػ٘‪ُ‌ٝ‌٢ُ‌ٚ‬كِ‪ٔ٤‬بٕ‌ثٖ‌ضبُع‪‌:‬هع‌‬
‫ٓ‪ٞ‬رؼ‪ٚ‬ی‌ًؽظ‪‌ٝ ‌‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٔ٤‬بٓ‪ًٚ‬بٗی‌ن‪٤‬ؼ‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫زؽٓذ‌ػِ‪ٌٔ٤‬ب‌أُزؼخ )‌ كؽ‪ٝ‬ع‌اٌُبك‪‌٢‬‬
‫ُێ‌ی‌رێؽ‌ث‪ُ‌ٙٝٞ‬ێی‌‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ی‌ئ‪ٔ٤‬بٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬‬
‫پبل‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ار‪‌ٚ‬رۆ‌ق‪٤٘ٗٞ‬ذ‌؟‌‬
‫ً‪‌ ٚ‬‬‫‪ٔ٣‬بّ‌ئ‪ٚ‬ڵێ‪‌ ‌:‬‬
‫ئ ‌‬ ‫ػ‪ُٚ‬ی‌‬
‫ػ‪ٓٚ‬بؼ‌ئ‪‌ ٚ‬ڵێذ‪‌ ‌:‬‬ ‫‪ٝ‬ار‪‌ :ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٕ ‪‌,] ٗ٨/‬‬
‫ً‪ ‌ٚ‬قٌی‌پڕ‌‬‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‪‌ ‌,ٙٝ‬‬
‫خ‪٤‬ب‌ثۆر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ً‪ٞ‬ڕی‌ئ‪ٚ‬ثی‌ربُ‪٤‬ت‌ض‪ٞ‬ا‌ُێ‌ی‌ڕاؾی‌ثێذ‌‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ق‪ٞ‬ێ٘ع‌ئ‪‌ٚ‬ض‪ٞ‬اد‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ُ‪‌ّ‌ٚ‬ئ‪ٔ٤‬بٓ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ڵێ‌‪‌.‬‬
‫ئ‪ٚ‬ڵێ‪‌ ‌:‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٗد‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫پێ‌ی‌ك‪‌ ٚ‬ؼٓ‪‌ٖ٣ٝٞ‬ث‪‌ٝ‌ٖٓ ‌‌ٚ‬قِ‪ٔ٤‬بٗی‌‬
‫ئ‪‌ٝٚ‬‬
‫چ‪‌ ‌ٌٚٗٞ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬قٌ‪‌ٚ‬ی‌ُ‪‌ٝ‌ٚ‬ث‪‌‌ ٙٝٞ‬‬ ‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ز‪‌ٚ‬ؼاّ‌‬‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ‌ُٚ‌ّ‌ٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬ڕی‌ضبُ‪٤‬ع ‪‌ :‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئ‪ٞٓ‌ٝ‌ٚ‬رؼ‪‌ٚ‬ی‌ًؽظ‪‌‌ٙٝ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ًبر‪ٚ‬ی‌ى ‪‌ ‌‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٞ‬رؼ‪ ‌ٚ‬الی‌ئێٔ‪‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪ٚ‬ل‌ئ‪‌ ٚ‬ڵێ‪‌:‬‬‫ئ‪ٔ٤‬بٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ًؽظٕ‪‌.‬‬
‫ث‪‌.ٙٝٞ‬‬
‫قێٌی‌رؽ‌ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵ‌‪٤ٛ‬چ‌ً‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼآ‪‌.ٚ‬‬
‫ی‌ق‪ٗٞ‬ی‌ز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫اڵّ‌الی‌ئێ‪ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬‬
‫اڵڵ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ز‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ُٔ ‌-‬ب‌قأٍ‌ػِ‪‌٢‬ثٖ‌هغ‪‌ٖ٤‬أثب‌اُسك‪‌ٖ٤‬‬
‫ؿ‪ٚ‬ؼ‪٣‬جْ‌‪‌ٝ‬‬
‫ً‪ٚ‬ل‌ئ‪‌ٚ‬ڵێ‪ُ‌ٖٓ ‌:‬ێؽ‪‌ ‌‌ٙ‬‬‫ٗد‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ػِ‪‌ٚ٤‬اُكالّ‌ػٖ‌أُزؼخ‌‪‌,‬أخبث‪ٓ‌:ٚ‬ب‌أٗذ‌‪‌ٝ‬‬
‫ً‪ٚ‬ی‌ضۆرْ‌ُێ‌ٓبؼ‪‌‌ٙ‬‬‫ًچ‪‌ ٚ‬‬
‫ً‪ٚ‬قْ‌ال‌ٗی‌‪‌ ‌,‌ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫غاى‌؟‌هع‌أٗبى‌اهلل‌ػ٘‪ٜ‬ب)‌اُلؽ‪ٝ‬ع‌ٕ ‪‌,‌‌ٕٗ/‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ثٌ‪‌ّ‌ ٚ‬رب‌‬
‫ثٌ‪ ‌ٚ‬ثب‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ٚ‬ی‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ًبرێي‌ػ‪ُٚ‬ی‌ً‪ٞ‬ڕی‌هز‪‌ٖ٤‬پؽق‪٤‬بؼی‌‬‫‌‬ ‫‪ٝ‬ار‪‌:‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ٗب‪ًٚ‌ٝ‬ـ‌‪ً‌ٝ‬بؼّ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڕێ ‌‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ُی‌ً‪ٞ‬ڕی‌ئ‪ٚ‬ثی‌ ربُ‪٤‬ت‌ًؽظ‌ض‪ٞ‬ا‌ُێ‌‬
‫‌‬ ‫ػ‪ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬ڵێ‪‌ٖٓ ‌:‬‬ ‫ً‪ٚ‬ل(اُط‪ٞ‬ئی)‌ ‌‬ ‫ن‪٤‬ؼ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٔ٤‬بٓ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ػ‪ُٚ‬ی‌‬‫ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ‌,ٚ‬‬
‫‌‬ ‫د‌ث‪‌ٚ‬‬
‫ثبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ی‌ڕاؾی‌ثێذ‌ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ثۆ‌ًچی‌ق‪٣ٚ‬ع‌ٗی‌‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ق‪٣ٚ‬عّ‌‪‌‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌,ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٝٞ‬ی‪ ‌:‬رۆ‌چ‪٤‬ذ‌ظا‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ثۆ‌‬‫ؼآ‪‌ ‌,ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ً‪‌ٚ‬ـ‌ثٌبد‌‪‌ٝ‬ز‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٗٚ‬عی‌ًؽظ‪ٝٝ‬ی‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫اڵڵ‪‌, ‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬آ‪ًٚ‬بٕ‌ز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫نبؼ‪ٙ‬ؾا‌‪‌ٝ‬ػ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫ڵٌ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ض‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪( ‌ٚ‬ضێؿاٗی‌‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫نزێٌی‌ن‪‌ٚ‬ؼػی‌ثبنزؽ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬ى‌‬‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ض‪‌ ٚ‬‬
‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ؾ‪‌ ٙ‬‬‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ق‪‌ ٚ٤ٗٞ‬‬
‫‌‬ ‫ٗد‪‌ٚ‬‬
‫ئ‪٤‬زؽ‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪ٚ‬ل‌ثۆ‌‪‌ٝٞٓ‌ ٚٛ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬‫ن‪ٚ‬ؼػی‌‪‌ ‌.)‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫قزێ‌‪‌ٝ‬ئ‪ٚ‬ڕ‪ٝ‬اد‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ڵ‌ئ‪ٚ‬‬
‫ًبد‌‪‌ ٚٛ‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٙ‬‬
‫ً‪ ‌ٚ‬ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌ئ‪‌ٚٓٞ‬ری‌ٓسٔع‪‌ ‌‌ٙ‬‬
‫ً‪ ‌ٚ‬ضێؿاٗی‌ن‪‌ٚ‬ؼػ‪٤‬بٕ‌‬ ‫ڕێگ‪ٚ‬ی‌پێعا‪‌ ‌ ٕٝ‬‬
‫‌‬
‫ر‪ٝٚ‬ا‪‌ٝ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫خِ‪٤‬ك‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬‬
‫پبنبٕ‌ًبرێ‌ئ‪ٔ٤‬بّ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‌ ًبؼی‌‬ ‫‪ٚٛ‬ثێذ‌‪٤ٛ‌ٝ‬چ‌پێ‪٣ٞ‬كز‪٤‬بٕ‌ث‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‌‬ ‫ڕاث‪ٞ‬اؼظٕ‌ٗ‪ٚ‬ثێذ‌‪‌.‬‬
‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬ثێ‌‪‌ٚٛ‌ٝ‬ڵ‌ئ‪‌ٚ‬قێ‌‪‌ٝ‬ئ‪‌ٚ‬ڕ‪ٝ‬اد‌ئ‪‌ٚ‬ث‪٘٤‬ێذ‌‬ ‫‌‬
‫ر‪٘ٓ ‌ٚ‬عاڵی‌ئ‪‌ٚ‬ثێذ‌‪ً‌ٝ‬چێٌی‌‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌گ‪ٗ‌ ٚ‬دێٌی‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪‌ ‌ٚ٤ٗٞ‬‬
‫‌‬ ‫ٗد‪‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ٝٚ‬گ‪‌ ‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٙ‬‬
‫ً‪ٚ‬ی‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ًچ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪ٚ‬ثێذ‪ ‌,‬پبل‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ثۆر‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ن‪٤‬ؼ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثؽاظ‪ٙ‬ؼی‌ً‪‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ً‪ ‌ٚ‬ثۆی‌‬ ‫‌ثێذ‌ظا‪‌ ‌ ٌٚ٣‬‬ ‫‪‌ٝ‬خ‪ٞ‬إ‌ئ‪ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ز‪‌ٚ‬ؼآی‌‪‌ٝ‬ز‪‌ٚ‬اڵڵی‌‬ ‫ن‪٣ٚ‬بٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٓ‪ٗٞ‬به‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٚ٣‬‬
‫ً‪ٚ‬ی‌قٌی‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫ًچ‪‌ ٚ‬‬
‫ً‪ٝٚ‬ێذ‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ؼئ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ثچ٘‪ ‌ٚ‬الی‌‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ثۆ‪ ‌ٚ٣‬ثڕ‪٣‬بؼ‪٣‬بٕ‌ظا‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ً‪ٚ‬ی؟‌‬‫ؼقێذ‌ُ‪ٛ ‌ٚ‬ۆی‌قٌ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثۆ‪ُ ‌ٚ٣‬ێ‌ی‌ئ‪‌ٚ‬پ‬‫‌‬ ‫ی‌ُێ‌ثٌ‪‌.ٕٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٔ٤‬بٓی‌(اُط‪ٞ‬ئی)‌‪‌ٝ‬پؽق‪٤‬بؼ‬
‫ً‪ٚ‬ل‌ئ‪‌ ٚ‬ڵێذ‌كاڵٗ‪ ‌‌ ٚ‬ئ‪ٔ٤‬بّ‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ٚ‬ی‌‬ ‫ًچ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ئ‪‌ٝٚ‬‬
‫‪ُ ‌ٚ٣‬ێی‪‌ ‌‌ًٚ‌،‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ًؽظ‪‌ٝ‌ّٝ‬قٌْ‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌‪ٓ‌ٚٛ‬بٕ‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ئ‪ٔ٤‬بٓ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪ٔ٤‬بٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ظا‪ٌ٣‬ی‌‬‫‪‌ٝٙٝ‬پێم‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫پێم‌ ٕٓ ‌ قبڵ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬ئ‪ً‌ّٚ‬چ‪‌ٚ‬ی‌‬
‫ی‌ًؽظ‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ّ‌ًبؼ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ّ‌ًچ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬
‫ٓ‪‌ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ً‪ ‌ٚ‬گ‪ٞ‬ێی‌ ‌‬‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬‫ژٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ثۆ‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ُێ‌ث‪‌ ‌,‌ٙٝٞ‬‬
‫رب‪ٝ‬ا‌ُ‪ٛ‌ٚ‬ۆل‌ضۆی‌‌‬
‫‌‬ ‫ثێذ‌ُ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬

‫‌‬
‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬چێذ‌ !!!!‌‬
‫‌‬ ‫ٗع‌ق‪ٚ‬ؼٗدـێي‌‪‌-:‬‬
‫چ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫چ‪ٗٚ‬ع‌ُ‪‌ّ‌ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ظا‪ٝ‬اٗ‪ ‌‌ٚ‬ؾۆؼٕ‌ً‪ً ‌‌ٚ‬چ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪‌ّٚ‬ثبق‪‌‌ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬ی‌قبٓ٘بى‌‪‌ٝ‬رؽق٘بً‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ٔ ‪‌ ‌-‬‬
‫ثب‪ٝ‬ى‌‪ ‌‌ٙٝ‬ظا‪٣‬ي‌‪ًٞ‌ٝ‬ڕ‌‪ ‌‌ ٙٝ‬ض‪ٞ‬ني‌‪‌ٝ‬ثؽا‌‬ ‫‪ٙٝ‬ى‌‬
‫ئ‪ٔ٤‬بٓ‪ًٚ‬بٗی‌ن‪٤‬ؼ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ر‪ ‌ٚ‬ژٕ‌‪ٓ‌ٝ‬ێؽظی‌‬‫ث‪‌ ٚٗٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ث‪ٛٚ‬ۆی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌ ‌‬ ‫ً‪‌ٕٚ‬‬
‫ز‪ٚ‬اڵڵ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ئ‪ٞٓ‌ّٚ‬رؼ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ض‪٘٣ٚٓٞ‬ی)‌ ‌‬
‫( ‌‬
‫ؾاٗ‪‌ٙٞ٤‬؟؟ !!!!‌‬
‫‌‬ ‫ى‌‪‌ٝ‬پێ‪٤‬بٕ‌ٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬ئ‪ٔ٤‬بٓی‌‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ن‪٤‬ؼ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗد‪‌ٚ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬‫ًبرێي‌ً‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ ٓ٘عاڵی‌ًچی‌ق‪‌ ٚ‬ؼ‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‪٣‬عا‌‪‌ٝ‬‬
‫ض‪ٞ‬ئی‌ئ‪‌ٚ‬گبد‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬اؼ‌ئ‪ً‌ٚ‬بد‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌ًبؼی‌‬‫اڵّ‌ظ‪ٙ‬ڵێٖ‌( ‌‬
‫ل‌ثٌؽێذ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثێهٌ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬ی‌رب‪ٝ‬اٗجبؼ‪ ‌,‌ٚ٘٣‬ثۆ‌ٗ‪‌ٚ‬ككی‌ضۆربٕ‌‬
‫ئ‪ٚ‬ڵێ‪‌ ‌:‬‬
‫‌‬ ‫ؼگ‪ٗ ‌ٚ‬بگؽێ)‌‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬‫ًؽێ‌چ‪‌ ‌ٌٚٗٞ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫خ‪ٔ٤‬بػ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬

‫‪15‬‬
‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪ٝ‌ٝ ‌ٙٝ‬ا‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬

‫ن‪‌ٝٞ‬ثٌبد‌ث‪ً ‌‌ ٚ‬چی‌ثٔێ٘ێز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ز‪ٚ‬اڵڵ‌‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ی‌ئ‪ً‌ّ‌ٚ‬بؼ‪‌ ‌‌ٙ‬‬
‫ؾۆؼث‪ٚ‬ی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ ‪‌-‬‬ ‫ظڕ‪ٝٙ‬نزی)‪‌ٝ‬رب‪ٝ‬اٗبٗ‪‌ ٚ‬ی‌‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬‫ئ‪‌ٝٚ‬ك‪‌ ٚ‬قبظ( ‌‬
‫‌‬
‫ڵٌب‌ئ‪ًٚ‬بد‌‌‬
‫ًۆٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٕٚ‬‬
‫ئ‪ٚ‬ؾاٖٗ‌ثۆ‌ٗ‪‌ٚ‬ككی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ز‪‌ٚ‬اڵڵی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظؼ‪ٝ‬قذ‌ئ‪ٚ‬ثێذ‌‪‌-:‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪ٛ‬ۆی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٗی‌رؽظا‌ڕاث‪ٞ‬ێؼٕ‌ث‪‌ٚ‬اڵّ‌‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬
‫ٗبظ‪ ‌‌ًٚ‌ٕٙ‬ض‪ٞ‬ني‌‪ً‌ٝ‬چ‌‪‌ٝ‬ظا‪ٌ٣‬ی‌‬ ‫ڕێگ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ی‌‬
‫‪ٝ‬اٗ‪ٓ‌ٝ ‌ٚ‬طبُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫پێچ‪‌ ٚ‬‬
‫ٔ‪ً ‌-‬بؼی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ی‌رؽ ‪‌,‬‬‫ثٌ‪‌ ‌ُٚ‌ٕٚ‬‬
‫ّ‌ًبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ضۆ‪٣‬بٕ‌‌ئ‪‌ٚ‬‬ ‫ز‪ٚ‬اڵڵ‌ًؽظٗی‌‬
‫چ‪‌ ‌ٌٚٗٞ‬‬
‫‌‬ ‫ری‌ئ‪٤‬كالٓ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪٣‬ؼ‪ٚ‬‬
‫ن‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٓ‪ٝٞ‬ی‌كبقع‌ثٖ‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ثڕ‪ٝ‬ای‌ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ً‪‌ٕٚ‬ثۆ‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ث‪ً ‌‌ ٚ‬چی‌‬ ‫ز‪ٚ‬اڵڵی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼآی‌ًؽظ‪‌.ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ض‪ٞ‬ا‌ز‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫نزێٌ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ى‌ُ‪‌ٚ‬رؽقی‌‬
‫ٓێ٘ێذ‌ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ضۆی‌ٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪ٚ‬‬
‫ژٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌‌ُٚ‌ٕٚ‬‬
‫ض‪ٚ‬ڵي‌ڕاث‪ٞ‬ێؽٕ‌‪‌ٝ‬ز‪‌ ٚ‬ؼآی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ێ‌ئبگبی‌ئ‪‌ّٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ث‪‌ٚ‬ة‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ژێؽ‪‌ ٙ‬‬
‫ی‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ض‪ٞ‬ني‌‪ً‌ٝ‬چی‌ئ‪ٝ‌ ٚ‬إ‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ض‪ٚ‬ڵي‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ز‪ٚ‬اڵڵ‌ًؽظٗی‌ًبؼی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ٝ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‪‌ ‌- ٢‬‬
‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌‬
‫‪‌ ٚٛ‌ٝ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬
‫پێچ‪‌ ٚ‬‬
‫ثٌبد‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕاث‪ٞ‬ێؽٕ‪‌‌.‬‬ ‫ڵج‪ٚ‬قزؽا‪‌ٝ‬‬
‫ؼٓ‪ٝٞ‬ظ‪ٙ‬ی‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ظؼ‪ٝ‬قذ‌ًؽظٗی‌ك‪‌ٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬ڕ‌‪ً‌ٝ‬چ‪ًٚ‬بٗ‪٤‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ثب‪ٝ‬ى‌‪‌ٝ‬ظا‪٣‬ي‌ثڕ‪ٝ‬ا‌ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ًبؼێٌ‪ ‌ٚ‬ثۆ‌ؾ‪٣‬بٕ‌پێگ‪٣‌ٚ‬بٗعی‌ظ‪٘٣‬ی‌ئ‪٤‬كالّ‌‬
‫‌‬
‫ّ‌ًبؼ‪‌...............‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫رؽقی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٕ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫ً‪‌ ٚ‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ظؼ‪ٝ‬قذ‌ًؽظٗی‌خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾی‌ُ‪ٗ ‌‌ ٚ‬ێ‪ٞ‬إ‌‬
‫‪ٛ‬زع‪.‬‬ ‫ٓف‪ٝ‬ڵٔبٗبٗعا‪‌.‬‬
‫ث‪‌ٚ‬ئبنٌؽا‌ٗبًؽێ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ًبؼێٌ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫٘ ‪‌ ‌-‬‬
‫ث‪ٚ‬ڕاقزی‌ظ‪٘٣‬ی‌ئ‪٤‬كالّ‌پبى‌‪‌ٝ‬ثێ‌‬
‫(((‌ ‌‬ ‫ً‪‌ٕٚ‬‬‫ٓبؼ‪ٙ‬ی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ئ‪ً‌ٝ‌ٚ‬چ‪‌ٚ‬ی‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬‫‌‬ ‫ظڕ‪ٝٙ‬نزی‌‪‌ٝ‬كبقع‪ً‌ٚ٣‬بٗی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌‌ٚ‬‬‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٖ ‪‌ ‌-‬‬
‫ؼظ‪.ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ً‪ٚ‬ی‌ (ثب‪ًٝ‬ی‌‪٣‬ب‌ثؽای‌‪٣‬ب‌‬ ‫ٓؽ‪‌ ٙ‬‬
‫ڕای‌‪ُٙٝ‬ی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ز‪ٚ‬اڵڵ‌ًؽظٗی‌ئبكؽ‪‌ٙ‬رێٌی‌ظا‪ٝ‬ێٖ‌پبً‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ؼ‌ٗبگؽٕ‌‪٤ٛ ‌‌ٙٝ‬چ‌ٓ‪٤‬ؽارێي‌‪‌ٙٝ‬ؼ‌‬ ‫ٓبٓی)‌ ‌‬ ‫ُ‪ٓ ‌ٚ‬بڵی‌‬‫ٗع‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ؼچ‪‌ ٚ‬‬
‫ن‪ٝٞ‬ی‌ًؽظثێذ‌‪‌ ‌ ٚٛ‌ٝ‬‬
‫ظ‌ڕ‪ٝٙ‬نزی‌‪‌ٝ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬‫ّ‌خۆؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬ظ‪ٝٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ثێز‪ٓ ‌ٚ‬ێؽظی‌‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫ٗبگؽێذ‌ُ‪‌ٝ‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪‌ٙٝ‬ی‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ثێ‌ئبگبی‌‬
‫ً‪٣ٚ‬عا‌ثێذ‌‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫ٓێؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ڕق‪ٞ‬ای‌ث‪ٚ‬ؼ‌ثبؼگبی‌‬
‫‌‬ ‫ری‌ًؽظٗبٗ‪‌,ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ًٞ‬ب‪ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ًؽێ‌ئ‪ٚ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫پ‪٤‬ب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ث‪ٚ‬ڵٌ‪‌ٞ‬ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ً‪ٚ‬ی‌ٓبؼ‪ ‌‌ٙ‬ثٌؽێذ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێٌی‌رؽ‌‬
‫ٓێؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ی‌ً‪‌ٚ‬ئ‪٤‬كالّ‌ٗبن‪٤‬ؽ‪‌ٖ٣‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬‫ض‪ٞ‬ا‌ثٖ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٞٛ‬ری‌ضۆی‌رێؽ‌ئ‪ً‌ ٚ‬بد‌‪‌ٝ‬‬ ‫گؽێذ‌رب‌ن‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ؾ‪ٝ‌ٙ‬اخی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪ ‌,‌ٚ‬خب‌ئبضۆ‌ظ‪‌ ٙ‬ثێ‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ً‪‌ٝ‌ٕٚ‬‬
‫د‌ثێ‌ٗؽش‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٕ‌‪ٝ‬ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫پبنبٕ‌ث‪‌ٚ‬خێ‌ی‌ئ‪ٛ‌ ٚ‬ێڵێذ‌‪ُ ‌ ٝ‬ێ‌ی‌خ‪٤‬ب‌‬ ‫‪ٚٛ‬ڵ‪ٞ‬ێكذ‌‪‌ٝ‬نؼ‪ٞ‬ؼی‌پ‪٤‬ب‪ ٝ‬ێي‌چۆٕ‌ثێذ‌‬ ‫‌‬
‫ً‪)))‌ٕٚ‬‬‫ٕ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ڵگب‌‌كبقع‌‪‌ٝ‬ثۆگ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ًۆٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫ثێز‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌ئبنٌؽای‌ثٌبد‌‪ٝ‬پێ‌ی‌ثؿاٗێذ‌ً‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ً‪ٚ‬ی‌ژٗی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێٌی‌رؽ‪‌ ‌‌ ٙ‬‬ ‫ژٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌‪٤ٛ‬چ‌‬
‫ثێز‪ٛ ‌ٚ‬ۆی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪ً‌ّٚ‬بؼ‪‌ ‌‌ٙ‬‬
‫‪‌ ‌- ۶‬‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬
‫پێچ‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ؾ‪ٝٙ‬اخی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ٚ‬؟!‌ ‌‬ ‫‌‬
‫ن‪ٚ‬ؼػی‌‬‫‪ٙٝ‬ی‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ًچێي‌ٗ‪ٓ‌ٚ‬ێ٘ێذ‌پێم‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ً‪ٚ‬ل‌‪‌.‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬

‫ک‪ٝٚ‬ا‌‪٤ٛ‬چ‌‬
‫ٗ‪ٞ‬قؽا‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ؾ‪‌ٙ‬‬
‫‪‌ٝ‬کبؿ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌ئ‪ٚ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬
‫د‌چبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ن‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٞٛ‬‬ ‫ى‌ق‪٤‬ـ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼٓبٗێي‌‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫ٗبکبد‬

‫‪16‬‬
‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‌‌ئ‪‌ٚ‬گ‪‌‌‌ٚ‬ؼچی‌ڕ‪ٝ‬ضكبؼد‌‪‌ٙٝ‬ى‌‪٤ٛ‬الُی‌‬ ‫ٗگێي‌ُ‪ٚ‬ڕاقزی‌ظا‌ٗبٓۆ‌‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٚٛ‬‬
‫ك‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ن‪‌......ٙٝٚ‬‬
‫ٓبٗگ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ْ٘٤‬ربڵ‌ث‪‌‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‌ثب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‪٣‬ه‪ ‌ٚ‬ـ‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‌ ‌‬
‫ک‪‌!ّٚ‬‬
‫ربڵی‌ٓبچ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‌‌‌‌‌ٓبک‪ٞ‬إ ‌‬

‫ئبڵ‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬ڕ‪٣‬ه‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌ربڵێي‌ُ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‌ ‌‬ ‫‌‬

‫ئبقز‪٤‬عا‌ؾۆؼ‌ثێ‌زبڵ‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٞ‬ؼظقزبٕ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‌‬

‫ٗگ‌ظڵ٘‪٤‬بث‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٚٛ‬‬
‫ڵێ‌ك‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‌‌ ‌‬

‫ُ‪ٚ‬ظ‪ٝ‬ای‌ربؼ‪٣‬کی‌ن‪‌،ٝ‌ ٚ‬ر‪٤‬هکی‌ڕۆژ‌‬‫‌‌ ‌‬
‫ٓ‪ٞ٤‬اٗ‪‌‌.ٚ‬‬
‫‌‬

‫ثڕ‪ٝ‬ا‌ثک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‌‬

‫ظ‪ٝ‬ێ٘ێ‌ن‪‌ٝٚ‬ث‪٤‬كزْ‌‌‬
‫‌‬ ‫‌‌‬

‫اڵّ‌ظڵْ‌ضۆن‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬‬
‫‌‌ ‌‬

‫‪‌‌ٚ٣‬‬
‫ؼٓب‪‌ ٚ٣‬‬
‫اؼ‪ٝ‬اٗێکی‌پڕ‌ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‌کبؼ‪ٝ‬اٗی‌رۆ‌ک‬

‫‪٤ٛ‬عاٗی‌رێعا‪‌‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ثۆٗی‌ن‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫ه‪ٞ‬ڵپ‌ظ‪ٙ‬ظاد‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ظا‌‪ٝٝ‬ن‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪‌ ٚٛ‬‬
‫ٗگ‪ٚ‬‬‫‪‌ٝ‬ك‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‌ ‌‬
‫ظڵ٘‪٤‬بث‪ٗ ‌ٚ‬بٓۆ‌گ‪٤‬بٕ‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ظ‪ٝ‬ای‌رۆ‪‌‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫ؾاؼ‌ظ‪ٙ‬کبد‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ؼٓ‪ٚ‬‬
‫ێي‌ن‪‌ ٚ‬‬
‫‌‌ٗ‪٤‬هزٔبٕ ‌‬
‫رب‪‌.ٚ٣‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ى‌ث‪ٗ‌ٚ‬بٓۆی‌ظێذ‌‪‌......‌ٝ‬‬
‫ؼ‪٣‬ب‪‌ ٚ٣‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‌‌ ‌‬

‫نبٗ‪‌ٚ‬‬
‫ٗگ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼ‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‌پؽچی‌‪ٝٝ‬ن‪‌ٚ‬ی‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ك‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬کبد‪‌.‬‬
‫‌‬

‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪٤ٛ‬عاٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٗٚٛ‬گی‌ن‪‌ٚ‬‬
‫ك‪‌ ٚ‬‬‫‌‌ٗبٓۆ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ؼظێ٘ێ‌‬
‫‌‬

‫ؼ‪ٗٚٛ‬گێي؟‌‬
‫چ‌ك‪‌ ٚ‬‬
‫‌‌ ‌‬

‫رۆپ‪ٚ‬ڵێي‌رق‌ث‪ٗ ‌‌ ٚ‬ێ‪‌ٝٞ‬‬
‫ٗگ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫ئ‪‌ٝٚ‬ك‪‌ٚ‬ؼ ‌ ‌‬
‫‌‌ ‌‬
‫ک‪ٚ‬ری‌‪‌....‬‬
‫ِٓ‪‌ ٚ‬‬
‫چب‪ٝ‬ی‌ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬

‫ظ‪ٙ‬ظاد‪‌!.‬‬
‫‪ٗٝ‬ی‌ئێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫ه‪٤‬ؿ‪ٙ‬‬
‫‌‌ ‌‬

‫ٗبٓۆی‌ڕێ‌ظ‪ٙ‬کبد‌‌‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬ثێ‌رؽق‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫‌‌ ‌‬

‫ڕژێز‪ٗ ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ؾاؼی‌ظ‪ٙ‬‬‫ؼٓ‪ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬ى‌ن‪‌ ‌ٚ‬‬
‫پؽ‪٣‬بقک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‌‬
‫ڕ‪ٝٝ‬ثبؼی‌ُێڵ‌ث‪ٝٞ‬ی‌‬

‫ق‪ٚ‬اڵری‌قۆؾاٗ‪٤‬زبٕ‪‌.‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‌ ‌‬

‫‌‌ٗبٓۆ‪......‬؟‌‬

‫ؼ‪ٙٝ‬ؼظگبؼا‌‬
‫پ‪‌ ٚ‬‬‫ق‪ٞ‬ێ٘ع‪‌،‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‌‬

‫ک‪ٚ‬د‌ثۆ‌‬‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ك‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ّٚ‬ن‪‌ٝ‌ ٚ‬ث‪٤‬كزْ‌ق‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‌ ‌‬
‫قذ‌پێ‌کؽظ‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ری‌‪ٛ‬ۆؼاّ‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫ِٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬

‫ؼ‪ٗٚٛ‬گێي‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ؼاقز‪٤‬عا‌ٗبٓۆ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬

‫‌‌‪ٝ‬ا‌ك‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ؾ‌ظ‪ٙ‬کبد‌‌‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ٓعا‌ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ٘٤‬‬

‫ٗع‪ٙ‬ی‌‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ؾ‪ٗٙ‬گی‌ض‪ٓ‌ٚ‬ی‌ظ‪ٝٝ‬ؼ‪‌ْ٣‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ن‪‌ ٚ‬‬
‫‌‌ ‌‬
‫رؽ‪‌،‬ثێ‌رؽ‪ٝ‬قکبی‌ظ‪ٙ‬کبد‌‬
‫‌‬

‫‪17‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ثغُ اٌٍٍٗ اٌشدّٓ اٌشد‪ُ١‬‬

‫‪ٚٛ‬ؼؾ‪‌ٝٝ‬‬ ‫ً‪ٝ‌ٟٚ‬ا‪ُ‌ٟ‬ێع‪ً‌ ٙ‬بد‌ً‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪ٔ٤‬بٗ‪‌ ٚ‬‬

‫‌‬
‫‪ً‌ٟ‬ؽظ‪ٚ٣ٝ‬ر‪‌٠‬‬
‫‌‬ ‫‪ً‌ٝ‬بؼ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ن‪ٔ٤‬بٗ‪‌٠‬ضۆ‪‌ٟ‬ثۆ‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫پ‪ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ؼثجؽِێذ‌‪‌ٝ‬ؾ ۆؼ‌ظا‪ٝ‬ا‪ُ‌ٟ‬ێطۆنج‪‌‌ُٚ‌ٕٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫إْ اٌذّذ هلل ٔذّذٖ ‪ٔٚ ،‬غزؼ‪،ٕٗ١‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪ٙٝ‬ؼظگبؼ‪‌ٟ‬ثٌبد‌ ‪‌ ‌.‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٔٚ‬غزغفشٖ‪ٔٚ ،‬ؼ‪ٛ‬ر ثبهلل ِٓ شش‪ٚ‬س أٔفغٕب‬
‫ً‪ٚ‬قێي‌ث‪ً‌ٚ‬ؽظٗ‪‌٠‬رب‪ٝ‬إ‌ضۆل‌زبڵج‪‌‌ٙٝ‌ٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ِٓٚ ،‬ع‪١‬ئبد أػّبٌٕب ِٓ ‪ٙ٠‬ذٖ اهلل فال‬
‫چێژ‪ُ‌ٟ‬ێ‪‌ ٙٞ‬ؼگؽد‌پ‪‌ ٚ‬ن‪ٔ٤‬بٕ‌ٗ‪‌ ٚ‬ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫ِعً ٌٗ ‪٠ ِٓٚ ،‬عًٍ فال ٘بد‪، ٌٗ ٞ‬‬
‫ئ‪ٗٚ‬دبٓ‪‌٠‬ظا‪‌‌ٙٝ‬‬ ‫ضؽاپبٗ‪‌ ‌‌ًٚ‌ٟٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪ًٝ‬ؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ‬أش‪ٙ‬ذ أْ ال اٌٗ اال اهلل ‪ٚ‬دذٖ الشش‪٠‬ه ٌٗ‬
‫‪ٚ٣‬ر‪ ‌‌ ًٚ‌ٝ‌٠‬ؾۆؼ‌‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ال‪ٝ‬اؾ‪‌ٟ‬ئ‪ٔ٤‬بٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪ٚ ،‬أش‪ٙ‬ذأْ ِذّذًا ػجذٖ ‪ٚ‬سع‪ ،ٌٗٛ‬أِب‬
‫ؾ‪‌٠٣ٙ‬‬
‫ض‪ُ‌٠ٓٚ‬ێجط‪ٞ‬اد‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫پێ‪٣ٞ‬كز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثؼذ‪:‬‬
‫‪.‌ٙٝ‬‬
‫‪٣‬عا‌ثێز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ظ‪ٝ‬اؼِۆژ‪‌ٟ‬ضۆ‬ ‫‌‬

‫ً‪ًٚ‬برێي‌‪ً‌ٚ٣‬ێي‌‬ ‫ُ‪ٗٚ‬ب‪‌ٝ‬ض‪‌ٚ‬ڵٌ‪٤‬عا‌ثب‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬

‫‌‬
‫ؼ‪‌ٝٙ‬‬‫‪ٝٚ٣‬ێذ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫رب‪ٝ‬اٗێي‌ظ‪ً‌ ٙ‬بد‌‪٣‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫رێجگ‪ٖ٣ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬‫ٓبٗبی‌ر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫چۆٕ‌ُ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌ً‪‌ٚ‬قێٌ‪‌٠‬رؽ‌‬ ‫رب‪ٝ‬اٗێي‌ثچێذ‌‪‌،‬ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ٝٙٝ‬ثڵێذ‌ًبً‪‌٠‬ضۆّ‌‬ ‫ثۆ‪‌ٟ‬ؼِ‪‌ٕٝٝ‬ثٌبر‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪٤٣‬بٕ‌ث‪ٚ‬ؼؾٗد‪٠‬‬
‫‌‬ ‫ئب‪‌/‬ؼ‌ِ‪ٙ‬‬
‫‪٣ٌٚ٣‬ذ‌ثێ‌ئ‪ٓ‌ ٚ‬ؽ‪‌ٟ‬‬ ‫ئ‪ً‌ٝٚ‬بؼ‪‌ٟ‌ ٙ‬رۆ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٝٝ‬اٗب‪ٗٙٝ‬ع‪ًٞ‌ٟ‬ؼظ‪ٝ‬قزبٕ‪ً‌ٟ‬چبٕ‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ٝ ‌ٚ٣‬رب‪ٝ‬اٗ‪‌ ‌. ‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬گ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ًبً‪ ‌ٚ‬گ‪٤‬بٕ‌‬ ‫‪‌ٝٙٝ‬ظ‪‌ ٙ‬ڵێذ‌ ( ‌‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬‫‪ٙٝ‬اڵٓذ‌ظ‪‌ ٙ‬ظا ‌‬ ‫‌‬ ‫پ‪٤‬بچ‪‌ ٚٗٞ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬‫‌‬
‫ؼ‪ٙٝ‬ؼٓبٕ‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ق‪٣‌ ٚ‬ؽ‪‌ٟ‬ژ‪٣‬بٗ‪‌٠‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ث‪‌)ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ظ‌گ‪ٗٞ‬بذ‌‪‌ٚ٣‌ٝ‬ى‌ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫زٔ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ض‪ٞ‬ا‌ث‪‌ٚ‬ؼ‌ِ‪‌ ٙ‬‬
‫ثٌ‪‌ٖ٣ٚ‬‬‫ٓسٔع‌ (يِ‪‌٠‬اهلل‌ػِ‪ٝ‌ٚ٤‬قِْ )‌ ‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ر‪ٜٗ‌ ٚ‬ب‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌٠ًٚ٣‬خ‪ٞ‬اٗ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ر‪‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼً‪ٝٚ‬د‌خالٍ‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬‫‌ ‌‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼ‪‌ٟ‬‬ ‫پێـ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌‌ًٚ‌ٟٙٝ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ ‌ُٚ‌٠٘٤٘٤‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬ؼظگبؼ‌‬ ‫ث‪ٚ‬قز‪‌٠‬پێ‪ُ‌٠‬ێج‪ٞ‬ؼظ‪‌٠٣‌ ٙ‬پ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ض‪ٞ‬ا‌ث‪‌ٝ ‌‌ ٙٝٞ‬ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ؼچ‪ٗٚ‬عێي‌‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ُێج‪ٞ‬ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٗع‪‌ٙ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫ثێذ‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫رب‪ٝ‬اٗێٌ‪‌٠‬ؼِاثؽظ‪‌ٝٝ‬ظا‪ٛ‬بر‪‌ٟٝٞ‬ضۆنج‪‌ٝ‌ٙٝٞ‬‬ ‫‪ٝ‬ث‪ًٚ‬ؽظٕ‌‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌خبؼ‌ر‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫رب‪ٝ‬اٗذ‌‪‌ٚٛ‬ثێذ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٚٛ‬نز‪‌٠‬پێ‪‌ ‌‌ ٚ٤‬‬ ‫ٓژظ‪‌ٟٙ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪ًٚ‬بٗذ‌ضۆل‌‬ ‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬رب ‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ض‪ٚ‬ؼ‪‌٠ٌ٣‬‬ ‫ٓ‪٤‬ه‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓبٗ‪ٚ‬نعا‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌‪‌،‬ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌ٓ٘‪٤‬م‌ظ‪‌ٙ‬ڵێْ‌ٗ‪‌ٚ‬ى‌قع‌گ‪ٗٞ‬بذ‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ ‌ٚ‬خۆؼێي‌‬ ‫ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫ن‪ٞٗٝٚ‬ێژ‪ً‌ٝ‬بؼ‪‌ٟ‬چبً‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ث‪‌،‌ٚ‬ث‪‌ٚ‬اڵّ‌‬ ‫ظإ‌گ‪ٗٞ‬بذ‌‪ٚ٣‌ٝ‬ى‌ر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵٌ‪‌ٞ‬ق‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ٓب‪‌ ٚ٣‬‬
‫ن‪ٞٗٝٚ‬ێژظا‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫ٗع‪‌ ‌ٙ‬‬‫‪‌ ٙٝ‬‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ؼِاقز‪‌٠‬‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ً‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬ى‌ر‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫چۆٕ‌ر‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ِۆژاٗ‪ ‌ٚ‬اقزـلؽاهلل‌‬
‫ئب‪ٝ‬قبٕ‌‪‌ٙٝ‬ؼ ‌‬
‫‌‬ ‫ًبٗ‪‌٠‬ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫هبچ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝٙٝ‬ث‪‌ٚ‬ؾٓب‌ظ‪‌ٙ‬ؼ‪٣‬ججؽِ‪٣‬ذ‌‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ثێز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ظڵز‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٓ‪٤‬ه‪ ‌ٚ‬ظا‪ٝ‬ا‪‌ٟ‬‬ ‫‪‌ٟ‬ؾۆؼ‪‌ٟ‬ظ‪ً‌ ٙ‬ؽظ‪‌ ‌ ٚٛ‌ٝ‬‬ ‫‪‌، ‌ٙٝ‬‬‫ُ‪ٚ‬ژ‪٣‬بٗزب‌ؼِ‪ٗ‌ٙ‬گ‌ثعار‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ًؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼظگبؼ‌ظ‪ًٙ‬ؽظ‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬‬
‫ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬پ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُێج‪ٞ‬ؼظٗ‪‌ُٚ‌٠‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ٟٙٝ‬ضؽاپ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ًٚ‌ٟٙٝ‬پێم‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٚ‬ى‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ثۆ‪ ‌ٚ٣‬خبؼێي‌ظا‪ٌٔ٣‬بٕ‌ػبئ‪٤‬ه‪ ‌‌ ٚ‬ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬‬ ‫‌‬ ‫زٔ‪‌ٚ‬‬
‫ض‪ٞ‬ا‌ث‪‌ٚ‬ؼ‌ِ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪٘٣‬بً‪‌ٚ‬‬
‫‪٣‬ذ‌ثڵێ‪‌٠‬ه‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗدبّ‌ثع‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼ‪‌ٟ‬‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‌ئ‪‌ٟ‌ٚ‬پێـ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُێؽِاؾ‪٣‬جێذ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ؾۆؼ‌ضؽاپ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ن‪‌ ٚ‬‬ ‫ِ‪‌ ٙٝٝ‬‬‫ُ‪ ‌ٚ‬ؼ ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ؼئ‪‌ ٚ‬‬‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ُٚ‌،‬‬
‫ظ‪٣ٙ‬ذ‌‬ ‫ٗع‪ ‌ٙ‬ئبؾاؼ‪‌ٟ‬ضۆد‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬‫ض‪ٞ‬ا‌ثۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪٤ٛٚ‬چ‌خۆؼێي‌‬ ‫نێ‪ٞ‬اؾ‪ٙ‬ث‪‌ ‌‌ًٚ‌ٖ٤‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ئێٔ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬رب‪ٝ‬اٌٗبٗذ‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ضۆ‌ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ٝٙٝ‬ثڵێ‪‌ٖ٤‬ض‪ٞ‬ا‌‬ ‫ِ‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫ٗ‪ٚ‬گێؽ ‌‬ ‫ضؽاپ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضۆٓبٕ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼ‪‌ٟ‬ض‪ٞ‬ا‌‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌پێـ‪‌ ‌ ٚ‬‬‫ضۆل‌ث‪‌ ‌. ‌‌ ٙٝٞ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ ‌ٙ‬ؾۆؼ‌‬ ‫ث‪ٚ‬ڵ‪‌َ٠‬ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫زٔ‪‌ ‌. ‌ٚ‬‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬ؼ‌ِ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ربئێكزب‌‬
‫ًۆٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫‪ٝ‬ن‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ث‪‌-: ‌ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌٠ًٚ٣‬خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾ‌ث‪ً‌ٚ‬بؼ‪٣‬بٕ‌‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫ٓؽۆڤ‪ًٚ‬بٕ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ئ‪‌ٟٚ‬‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ)‌ ‌‬ ‫(يِ‪‌٠‬اهلل‌ػِ‪ٝ‌ٚ٤‬قِْ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ً‪‌ٝ‌ٖٓٚ‬رۆ‌‬ ‫‪‌ ‌ٟٙٝ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫زٔزؽ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌ِ‪ٙ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ئ‪٤‬كالٓعا‌‪ٝ‬ارب‪‌٠ًٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ًؽظٕ‌ُ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ێ٘ب‪‌، ‌ٙٝ‬ر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ث‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌٠ًٚ٣‬‬ ‫ٗع‪‌ ٙ‬‬
‫‌ ‌‬ ‫ػبئ‪٤‬ه‪ٗ ‌ٚ‬بثێذ‌ٖٓ‌ث‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬نعا‌ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪٣ٙ‬ؿاٗ‪‌ٖ٤‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪٣ٝٚ‬م‌‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫ؾۆؼ‌ث‪‌ ٚ‬ؼؾ‪‌ٝ‬خ‪ٞ‬اٗ‪‌ ‌ ٚٛ‌٠‬‬
‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ق‪ٞ‬پبقگ‪ٞ‬ؾاؼ‪‌ٟ‬ض‪ٞ‬اثْ‌‪‌ ‌ ٙٝ‌،‬‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬‬ ‫‪٣‬ه‪‌ ‌. ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪( ‌ٙ‬نع‪٣‬ع‌اُؼوبة ) ‌‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ٝ ‌ٚ‬اؾ‪ٛ‬ێ٘بٕ‌ُ‪‌ٚ‬گ‪ٗٞ‬ب‪‌ٝ ‌ٙ‬رب‪ٝ‬إ‌‬ ‫ثؽ‪٣‬ز‪‌ ‌ٚ٤٤‬‬
‫‌‬
‫خبؼێٌ‪‌٠‬رؽ‌ًبرێي‌ُ‪ٗ‌ ٚ‬ب‪ٛ‌ٝ‬ب‪‌ٙٝ‬اڵٗعا‌ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫قبٗ‪‌‌ُٚ‌ٟٚ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬ ‫ٗٔ‪‌ٟٚٗٞ‬ئ‪‌ٝ‌ٚ‬خۆؼ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٓ‪ًٚ‌ٝٞ‬قێي‌ث‪‌ٚ‬ؼ‌ِ‪ٙ‬زٔ‪‌٠‬ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼٓ‪ٚٛ‌ٟٞ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ك‪ٚ‬‬ ‫ً‪٣ٚ‬عا‌ثۆ‌ثبـ‌ًؽظ‪‌ٝ‌ٖ٣ٝٝ‬‬ ‫پ‪٤‬ؽۆؾ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ه‪ٞ‬ؼئبٗ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪‌٠ًٚ٣‬گهز‪‌ٝ‌٠‬پ‪‌ ٚ‬ن‪ٔ٤‬بٕ‌ث‪‌ ‌ٚٗٝٞ‬‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٗدبٓبٗعا‪.‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫پ‪٤‬هزؽ‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ًٚ‌ٟ‬‬
‫اڵٗ‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ ٚٛ‌ٝ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ًٚ٣‌ٝ‬ێي‌‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫نز‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ثێذ‌ٗبچێز‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‌‌ (ِإَٕ‌ٱَُػِ‪‌َٖ٣‬ءَآَُ٘‪ٞ‬اْ‌ثَُْ‌ ًَلَؽُ‪ٝ‬اْ‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ث‪ٚ‬ؼ‌‬‫‪ٛ‬ب‪ٙٝ‬اڵٕ‌ك‪‌ ٚ‬ؼٓ‪‌ٟٝٞ‬ئ‪‌ٟ‌ ٚ‬پێـ‪‌ ّ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ثَُْ‌ءَآَُ٘‪ٞ‬اْ‌ثَُْ‌ ًَلَؽُ‪ ٝ‬اْ‌ثَُْ‌ٱؾۡظَاظُ‪ٝ‬اْ‌ ًُلۡؽً۬ا‌َُْۡ‌‬ ‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪ٞ‬اٗب‪‌ٝ ‌ٙ‬رب‪ٝ‬اٗ‪٤‬م‌ثؽ‪٣‬ز‪‌ ‌‌ ٚ٤‬‬ ‫‌‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼ‪٣‬م‌ك‪‌ ٚ‬ؼٓ‪‌ٟٝٞ‬ث‪‌ ٚ‬ڵێ‌‌‬ ‫رۆل‌؟‌پێـ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ٌُِٖ َ٣‬ٱَُِ‪َ٤ُِ‌ُٚ‬ـۡلِؽَ‌َُ‪ََُٝ‌ُْٜۡ‬ب‌ُِ‪َ٤‬ہۡعِ‪َ٣‬ہُْۡ‌‬ ‫‪٣‬زبٕ‌ُ‪ٚ‬ال‪‌ٟ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫كف‌‪‌ٝ‬ن‪ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ًٚ‌ٟ‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬‫‪ًٝ‬ؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ثێذ‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ٓ٘‪٤‬م‌ث‪‌ ٚ‬ؼ‌ِ‪ٙ‬زٔ‪‌٠‬ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ڕاقزی‌‬ ‫قَجِ‪٤‬الَۢ)(اُ٘كبء‪ٝ ‌‌‌)ٖٔ٧-‬ارب‌ ( ‌‬
‫ً‪ٓ‌ٝ‌ٕٚ‬ؽۆڤ‌‬ ‫ٓؽۆڤ‌ؾۆؼ‌خ‪ٞ‬اٗ‪‌٠‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫‪.‌ٙٝ‬‬
‫نز‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ٗبچٔ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ی‌ثب‪‌ ٙٝ‬ڕ‪٣‬بٕ‌‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ٝ ‌‌ ٙٝ‬ظ‪ٝ‬ا‪٣‬ی‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ً‪‌ ٚ‬ق‪‌٠‬‬ ‫ز‪ٚ‬ؾ‌ث‪ً‌ٚ‬ؽظٗ‪‌٠‬ظ‪ً‌ٙ‬بد‌ ‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬
‫‪‌،ٙٝ‬ظ‪ٝٝ‬ثبؼ‪ ‌‌ ٙ‬ئ‪ٔ٤‬بٗ‪٤‬بٕ‌‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬‫اڵنگ‪ٚ‬ؾ‌ث‪‌ ‌ ٚٗٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ثب‪ٙٝ‬ؼِظاؼ‌ث‪ً‌ٚ‬ؽظٗ‪‌ٚٛ‌٠‬ؼ‌رب‪ٝ‬اٗێي‌ؾۆؼ‌‬ ‫‌‬
‫ن‪٣ٚ‬زبٕ‌‬
‫ثب‪ٓٝٞٓٚٛ‬بٕ‌ثؿاٗ‪‌ ‌‌ ًٚ‌ٖ٤‬‬ ‫‪ٝ‬ار‪‌ ‌ٚ‬‬‫ً‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌،ٙٝ‬‬
‫‪‌ٝ ‌ٙٝ‬ظ‪ٝ‬ا‪٣‬ی‌اڵنگ‪‌ ٚ‬ؾ‌ث‪‌ ‌ ٚٗٝٞ‬‬ ‫‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝٙٝ‬ؾۆؼ‌ظا‪ٝ‬ا‪‌ٟ‬‬ ‫ثێز‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‪‌ٟ‬پ‪‌ٚ‬ن‪ٔ٤‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌ثۆ‪ ‌‌ٚ٣‬ؾۆؼ‌‬‫ً‪‌ٟٚ‬ؾۆؼ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫كێڵ‌‪‌ٝ‬ر‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝٙٝ‬ظ‪ٝ‬ا‌ؾ ‪٣‬برؽ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ثێ‌ظ‪٘٣‬ی‌‪‌ٝ‬کبكؽ‪٣‬عا‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ًٙ‬بد‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ُێطۆل‌ث‪‌ُٚ‌ٕٝٞ‬ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬گ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬ؼا‪‌ٝ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫خبؼ‌ث‪ٗ‌ ٚ‬ب‪ً‌ٟٝ‬بؼ‪‌ٟ‬چبً‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪‌ٚ‬‬
‫‌ ‌‬ ‫ڕۆچ‪٤ٛ‌،ٕٝٞ‬چ‌کبد‌ض‪ٞ‬ا‌ُ‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‌ًٚ‌ٟٙٝ‬بٗٔبٕ‌ظ‪‌ٙ‬ظاد‌‬‫رب‪ٝ‬اٗٔبٕ‌ظ‪‌ٙ‬ثبد‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ك‪ٚ‬د‌ثبؼ‌ظ‪‌ٙ‬ثێذ‌‬ ‫ؾۆؼ‌پێ‪‌٠‬ثێزبه‪‌ٚ‬د‌‪‌ٝ‬ض‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ضۆن٘بثێذ‌‪‌ٝ‬ڕێ٘ٔ‪٤٣ٝٞ‬بٕ‌ٗبکبد‌ثۆ‌‬ ‫ٓبٗ‪ٚ‬ل‌ٗ‪٤‬هبٗ‪‌ٟ‌ ٚ‬ر‪ٝ‌ ٚ‬ا‪‌ٟٝ‬‬ ‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫زٔ‪‌ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌رب‪ٝ‬إ‌‪‌ٝ‬ظ‪‌ ٙ‬ڵێذ‌ض‪ٞ‬ا‌ث‪‌ ٚ‬ؼ‌ِ‪‌ ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ڕێجبؾێکی‌ق‪ٝٞ‬ظ‌ث‪ٚ‬ضم)‌‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬
‫ًك‪ٚ‬ؼ‌‪ٛ‬بٗذ‌ثعاد‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٗٙٝ‬بچێذ‌‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٟٙٝ‬‬
‫‪ٚ٣‬ر‪‌٠‬چ‪ ‌‌ٌٚٗٞ‬ئ‪ٔ٤‬بٕ‌‪ً‌ٝ‬ؽظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪ٔ٤‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌٠ًٚ٣‬‬
‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫گ‪ٗٞ‬بذ‌‪‌ٝ‬رب‪ٝ‬إ‌ث‪‌ ٚ‬ڵٌ‪‌ٞ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬خۆؼ‪ ‌‌ٙ‬رب‪ٝ‬إ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫خ‪ٞ‬إ‌ؼِێگؽ‪‌ ‌‌ٙ‬‬
‫‪ٗٚٛ‬گب‪‌ٝ‬ث‪‌ ٚ‬ؼا‪‌ٝ‬‬‫ر‪ٚ‬ظؼ‪٣‬د‪ٗ‌ ٚٛ‌٠‬گب‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚٛ،‬ؼًبرێي‌رب‪ٝ‬اٗێٌ‪٤‬م‌ظێز‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ ‌‬ ‫ضؽاپ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌‪ً‌ ٚ٣‬ێي‌ؾۆؼ‌‬ ‫رب‪ٝ‬اٗذ‌ظ‪‌ ٙ‬ثبد‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ً‪ٝ‌ٟٚ‬ا‪ُ‌ٟ‬ێع‪ً‌ٙ‬بد‌ً‪ ‌‌ٚ‬ضۆ‪‌ٟ‬‬ ‫ؼِێ‪‌٠‬ئ‪ٔ٤‬بٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌ٗ‪‌ ٚ‬كف‌‪‌ٝ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ُێجپبؼێؿێذ‌‪‌ ‌‌ ٙٝ‌،‬‬
‫ؼ‪ٙ‬رب‪ٝ‌ ٚٛ‌ٝ‬ڵ‪‌٠‬‬‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪ٚ‬ض‪ٞ‬ارؽـ‌ثێذ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ًؽظٗ‪‌٠‬‬ ‫ن‪٣ٚ‬زبٗ‪٤‬م‌ؾۆؼ‌‪ٛ‬بٗ‪٤‬بٗعا‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ًبٗ‪‌ًّٚ‌٠‬‬
‫‌‬ ‫ق‪‌ ٚٗٞ‬‬
‫ر‪ٚ‬‬‫ظاد‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ظ‪‌ٙ‬‬
‫‪‌ ُٚ‌ٟ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‌‪ٝ‬ا‌‬ ‫رب‪ٝ‬إ‌‪‌ٝ‬ر‪ٞ‬ن‪‌٠‬رب‪ٝ‬اٗێي‌ث‪‌ٝٞ‬ئ‪ٚ‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫گ‪ٚ‬ؼ‌ث‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬ژ‪٣‬بٗ‪‌٠‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٓٚٛ‬بٕ‌نێ‪‌ ‌‌ٙٞ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌، ‌ٙٝ‬‬‫ٗبؾاْٗ‌ُ‪ًٞ‌ ٚ‬ێ‪٤‬ب‌ظآ٘ب‪ٗ‌ٝ‌ٙٝ‬ب‪٣‬عۆؾٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼا‪‌ٝ‬ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ؼظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝٙٝ‬پبنبٕ‌‪ٝ‬ؼظ‪‌‌ ٙ‬‬ ‫ًبر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٛ‬ب‪ٙٝ‬اڵٕ‌ثگؽێ‪‌ٟ‌ٚٗٞٔٗ‌ٖ٤‬ؾۆؼ‌خ‪ٞ‬اٗٔبٕ‌‬
‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬نزێي‌‬ ‫‪ٙٝ‬اڵٓعا‌پێ‪‌٠‬ظ‪‌ٙ‬ڵێذ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪٣ٝٚ‬م‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ًؽ‪‌‌ٝٚٛٝ‬رب‪ٝ‬ا‪‌ٟ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬‬
‫ًبؼاٗ‪‌ٟٚ‬ظ‪‌ٙ‬ثبد‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ؾاٗ‪‌ٖ٤‬‬
‫ث‪ٚ‬ؼچب‪‌،‌ٝ‬ئ‪ً‌ٝ‌ ٚ‬بر‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ظێز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬ه‪ٞ‬ؼئبٗعا‌ثبقٌؽاثێذ‌‪‌ٖٓ‌ٝ‬ثۆر‪‌٠‬‬ ‫ٗ‪‌ ‌ٚ٤٤‬‬
‫‌‬ ‫ًبد‌ُ‪ٗٚ‬ب‪‌ٝ‬رب‪ٝ‬اٗعا‌ٗ‪ٞ‬هٔ‪‌٠‬ظ‪ً‌ٙ‬بد‌‪‌‌ٙٝ‌،‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ُێع‪ٙ‬‬
‫‪‌ٟ‬ئێٔ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾ‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ٓبڵ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ثچۆؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ثعۆؾٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ظ‪ً‌ٝٝ‬بؼ‪‌ٟ‬ضێؽ‪ُ‌ٟ‬ج‪‌ ٚ‬ؼ‌ظ‪‌ٙ‬قزعا‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪٣‌ٝٙٝ‬بظ‪ ‌ٝ‬ؾ‪ٌ٣‬ؽ‪‌ٟ‬ض‪ٞ‬اثٌ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ض‪‌ ٚ‬‬
‫ن‪‌ ‌ ٚٓ‌ٝٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ثێذ‌‪‌ٝ‬ث‪ٝ‌ ٚ٤‬ێذ‌ئ‪ٗ‌ ٚ‬دبٓ‪‌٠‬ثعاد‌ئ‪ٝ‌ ٚ‬ا‌‬
‫‪ٙٝ‬ى‌‬
‫ئێٔ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئ‪ٝ‌ ٚ‬اٗعا‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪٣ ‌ٙٝ‬بظد‌‪ً‌،‬بثؽا‌ثۆ‌ؼِۆژ‪‌ٟ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ڵٌ‪‌ٞ‬ثێز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗب‪ٚ٣‬ڵێذ‌‪٤ٛ‬چ‪٤‬بٕ‌‬
‫ن‪٣ٚ‬زبٕ‌‪ٝ‌ٚٛ‬ڵ‌ظ‪‌ٙ‬ظاد‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ظ‌گ‪ٗٞ‬بذ‌‬‫ُ‪ٚ‬پێهزؽ‌ثبقٔبٕ‌ًؽظ‌ظ‪‌ٙ‬ڵێ‪‌ ( ‌ٖ٤‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٝٙٝ‬ظ‪‌ٙ‬ڵێذ‌ه‪ٞ‬ؼثبٕ‌ئ‪‌ّ‌ ٚ‬ن‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٝ‬ارؽ‌ظێز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌‪‌ٚٛ‬ؼق‪ٞ‬ؼ‌ث‪‌ ‌ُٚ‌ٝ ٞ‬‬ ‫ثٌبد‌ث‪‌ٚ‬اڵّ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬ى‌‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ُ‪‌ٚ‬ال‪‌ٟ‬ئ‪ٝ‌ٚ‬إ‌ ( ‌‬
‫‪ٝ‬ث‪‌ ‌)ٚ‬‬
‫‪‌ٚ٣‌ٝ‬ى‌ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ً‪‌ّٚ‬‬
‫ربٗ‪‌ٟٙٞ٤‬ن‪ ‌‌ُٚ‌ٝ‌ٚ‬ػ‪٤‬جبظرعاث‪‌ّٝٞ‬پبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌‪ً‌ٚ٣‬ێي‌ُ‪‌ٝ‌ٚ‬ظ‪ًٝٝ‬بؼا‪‌ٟ‬‬ ‫‪‌ ‌ًٚ‌ٟٙٝ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ث‪‌)ٚ‬ث‪.‌ٝٞ‬‬
‫ظ‌ر‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪ٗٞ‬بذ‌‪‌ٝ‬ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ًٞٚ‬ێعا‌‪‌ٚٛ‬ڵْ‌گؽر‪‌ٝ ‌‌ٙٝٞ‬‬ ‫‪٣ ‌ٙٝ‬بظ‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫‪ٛ‬بر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٗٚ‬دبٓ‪‌٠‬ثعاد‌ئ‪ٝ‌ ٚ‬ا‌‬ ‫قز‪٤‬عا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‪ٙ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ػ‪ًٞ‌٠ُٚ‬ؼِ‪‌ٟ‬ئ‪‌ ٚ‬ث‪‌٠‬ربڵ‪٤‬ج‪٤‬م‌‬ ‫‪‌ ‌.ٙٝ‬‬ ‫ظۆؾ‪‌ ٚٔ٣‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ظاد‌ً‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ن‪٣ٚ‬زبٕ‌‪ٝ‌ ٚٛ‬ڵ‪‌٠‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪‌ّٚ‬ثبثز‪ ‌‌ٚ‬خێ‪‌٠‬‬
‫ُ‪ًٚ‬ۆرب‪٣‬عا‌ئ‪ٓٞ‬ێع‪ٝ‌ٙ‬اؼّ‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‌‬ ‫ض‪ٞ‬ا‪ُ‌ٟ‬ێ‌ؼِاؾ‪‌ٟ‬ثێذ‌پێ‪‌٠‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ٟٙٝ‬رؽ‪٣‬بٕ‌‬‫ضێؽ‪‌ ُٚ‌ٟ‬‬
‫‌‬ ‫ًبؼ‪٣ٙ‬بٗ‪‌٠‬پێجٌبد‌ً‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؼ‪ٙٝ‬ؼظگبؼ‪‌ٝ‬پبنبٕ‌‬‫ؾآ‪ٗٚ‬ع‪‌ٟ‬ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬پ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ؼ‌ِ‪‌ ٙ‬‬ ‫ن‪٣ٚ‬زبٕ‌ظ‪‌ٙ‬قذ‌ث‪‌ٚ‬ؼظاؼد‌ٗبثێذ‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼؾاٗ‪‌ ‌ْ٤‬‬ ‫‌‬ ‫ٓزؽ‪‌ٚٛ‌، ‌ٙ‬ؼ‌ثۆ‪ ‌‌ٚ٣‬خبؼێي‌ًبثؽا‪‌ٚ٣‬ى‌‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٞ‬ظ‌ث‪‌ ٚ‬ضم‌ثێذ ‌ ثۆ‌‪ٝٞٓ‌ ٚٛ‬إ‌ ‪.‬‬ ‫رب‌ث‪٣‌ٚ‬بٗ‪ ‌‌ُٚ‌٠‬ػ‪٤‬جبظاد‌ظاث‪٤‬ذ‌‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌رۆ‌‬ ‫ِ‪‌ٟ‬ئ‪ٚ‬ث‪‌٠‬ربڵ‪٤‬ج‪‌ٝ‌ٞ‬پێ‪‌٠‬‬
‫ال‪‌ٟ‬ػ‪ًٞ‌٠ُٚ‬ؼ ‌‬
‫‌‬ ‫ظێز‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ث‪ٞ‬ا‪ ‌ٚ٣‬رب‌ث‪٣‌ ٚ‬بٗ‪‌٠‬ظاث٘‪٤‬هز‪٤‬زب‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٝ ‌ٙٝ‬ئێكزب‌‬
‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‌ثؽِێى‌پبؼاّ‌نبؼظۆر‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٞ‬پبقگ‪ٞ‬ؾاؼ‪‌ٟ‬ض‪ٞ‬اد‌ثٌؽظا‪.‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼِێْ‌‬
‫ؼچ‪ٗٚ‬ع‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫پێ‪٣ٞ‬كزْ‌پێ‪‌ٚ٤‬ر‪‌٠‬ث‪‌ٚ‬اڵّ‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ن‪٣ٚ‬زبٕ‌‬
‫ُ‪ٝٝ ‌ٚ‬اڵٓعا‌ ‪ٝٝ‬ری‌ث‪‌ٝ‌ٚ‬کبؼ‪‌ ‌‌ُٚ‌ّ‌ٙ‬‬
‫‌‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ظاد‌‪ُ‌ٝ‬ێی‌‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫پۆنبر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضێؽا‌پ‪‌ٚ‬الٓبؼی‌‬ ‫ال‪‌ٕٚ٣‬‬
‫ث‪ٚ‬کبؼ‌‪ٛ‬ێ٘بٗی‌ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ٓؽّ‌پێع‪ٙ‬کبد‌‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‌ٝ‬ا‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ثٔ‪‌ ٚ‬‬
‫ٗؿ‪٣‬ک‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌.‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ژ‪ٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‪٣‬جبر‪‌ ٚ‬‬
‫ٗێذ‌‪‌ٝ‬ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ُ‪‌ٚ‬نی‌‬
‫خبظ‪ٝ‬گ‪ٚ‬ؼێک‌ثۆ‌پبک‌کؽظٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬ض‪ٞ‬ێ٘ی‌ثێ‌ٗ‪ٞ‬ێژی‌[اُس‪٤‬ض]‌‬
‫‌‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬ؼ‌چب‪ٝ‬ی‌ثب‪ٝ‬کی‌ٓ٘بڵ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪ٝ‬اظ‪٣‬بؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬
‫ق‪٣ٚ‬ؽ‌ظ‪‌ٙ‬ثێذ‌ثۆ‪‌‌ٚ٣‬‬‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫كؽ‪‌ ٙ‬‬
‫ڕ‪ٙ‬كزبؼی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓبٓۆقزب‌ک‪ٞ‬ڕی‌پبى‌‬
‫کبٕ‌ث‪٤٘٤‬بٕ‌ق‪ٞ‬ڕ‪ٙ‬ری‌[‌‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٝ‬ای‌پهک٘‪٘٤‬ی‌پ‪ٚ‬ڕ‌‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ظ‪ٙ‬ثێذ‌ثؿاٗێذ‌‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ؼ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ق‪ٞ‬ؼ‌ظ‪ٙ‬ثێذ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫قز‪‌ٚ‬‬
‫االضالو‌ ]ی‌ُ‪ ‌‌ٚ‬خ‪٤‬بری‌پ‪‌ٚ‬ڕۆ‌‪٣‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌‪ٛ‬ێ٘ب‌‬‫پۆنبر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫چی‌ر‪٤‬ب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬پۆنبر‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ؼ‌ُ‪ٓ ‌‌ ٚ‬بڵێک‌کبؼ‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬رێکی‌کبؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫‪٣‬بٕ‌پ‪ٚ‬ڕۆی‌‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٝٞ‬پ‪٤‬ع‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫کبؼ‌‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫قڕ‌ث‪ٚ‬‬ ‫ث‪٘٤‬ی‌ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾی‌ر‪٤‬بظا‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ٝ‬کؽظ‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬کبد‌‪٣ٝ‬كزی‌ض‪ٞ‬ا‌‪ٝ‬اظ‪‌ ٙ‬ثێذ‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬کبؼ‪‌‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌، ‌‌ٙٝ‬پ‪ٗ‌ٚ‬ب‌‬
‫ن‪‌ ٚ٤‬‬
‫ؼظ‪‌ ‌ُٚ‌ّٙ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ثێ‌ٗ‪ٞ‬ێژی‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ض‪ٞ‬ێ٘ب‌‬‫کؽا‪‌ ‌‌ُٚ‌ٝ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫پبؼچ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬پبؼچ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪ٗٚ‬دبٓی‌ظا‪‌‌ٙٝ‬‬‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬نز‪ٚ‬ی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ظڕ‪‌ ٙ‬‬‫ث‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ٓ‪ٚ‬ل‌‬‫ُ‪‌ٝٚ‬ک‪ٞ‬كؽ‪‌ ٙ‬ظا‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬گؽّ‌ث‪‌ ٚ‬ض‪ٞ‬ا‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ڵ‌کؽا‪‌.‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫رێک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ر‪‌ٚ‬‬
‫ئبنکؽا‌ثکبد‌‪‌ٝ‬ڕ ‪ٝٝ‬ی‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ئبكؽ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫ڕێگب‪ٚ٣‬کی‌رب‪٣‬ج‪‌ ٚ‬ری‌ث‪‌ ٚ‬کبؼ‌‬
‫‌‬ ‫قزب‪‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‪ٙ‬ل‌ثکبد‪‌‌.‬‬‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ض‪ٞ‬ێ٘ی‌‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪ٛ‬ێ٘ب‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌ضۆ‌پبک‌کؽظٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‌‬
‫ک‪ٝٚ‬ێذ‌چ‌پ‪٤‬ف‌‪‌ٝ‬پۆضڵێک‌‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ثێ٘‪ٞ‬ێژ‪٣‬عا‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫چێز‪‌ٚ‬‬
‫ٓ٘بڵ‪ٚ‬کبٗی‌ضب‪ٓ‌ٕ‌ٙٝ‬بڵ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ٓ٘بڵێک‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬ؼ‌‬
‫كؽ‪ٙ‬ری‌ض‪ٞ‬ظای‌‌ ‌‬‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫چ‌کبكؽێي‌ث‪‌ ‌‌ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٕٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌گ‪٤‬ؽ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ضێؽا‌کبؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬قذ‌ظ‪‌ٙ‬گؽێذ‌ث‪‌‌ٚ‬‬‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ژ‪ٝ‬ؼی‌کبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ک‪ٝٚ‬ێذ‪.‬‬‫‌‬ ‫ؼک‪ٝٚ‬د‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬‬
‫گ‪٤ُٚ‬ب‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ظ‪ٝ‬ای‌ُێکۆُ‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬ ‫ؼ‪‌ٝٙ‬‬
‫‪‌ٝ ‌ٙٝ‬ؼا‪٣‬ع‪‌ ٙ‬کێهێذ‌ثۆ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫ثۆنبرێک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؼێک‪ ‌[ ‌ٝ ‌ٚ‬قبزؽح‌ ]‌‬
‫خبظ‪ٝ‬گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪‌ٙ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫کبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٝٚ‬ێذ‌‬‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ُک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٓ٘بڵ‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪ ‌ٚ‬چب‪ٝ‬ی‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫کبؼک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ک‪ٝٚ‬اثکبد‌‪‌.‬‬
‫ٓؽی‌پێکؽظ‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬زبٕ‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ن‪ٚ‬‬

‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫قبٗ‪ ‌ٚ‬ئبگبظاؼ‌ثک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬‫ض‪ٚ‬ڵکی‌ُ‪‌ ‌ٝ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬كف‌ٗؿٓ‪‌‌ ٚ‬‬‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬ی‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ئبكؽ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ٗبؾاْٗ‌چۆٕ‌ث٘‪ٞ‬قْ‌چی‌ثڵْ‌‪‌ٝٞٓ‌ ٚٛ‬گ‪٤‬بْٗ‌‬
‫ٓبٗ‪‌ٝ ‌ٚ‬ثب‪ٝ‬ی‌ق‪٤‬سؽ‪‌‌ ٙ‬‬
‫چ‪ٗٞ‬ک‪ ‌ٚ‬ئێكزب‌ؾ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌زبڵ‌پێ‪٣ٞ‬كز‪‌‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٗٚ‬دبٓی‌ظا‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬ؼؾێذ‌ُ‪‌ٝ‌ ٚ‬رب‪ٝ‬اٗ‪‌‌ ٚ‬‬
‫ؾ‪‌ٝ ‌ٙٞ٣‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬

‫‪20‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬ ‫ثێذ‌ خبؼێک‌ُ‪ ‌‌ٚ‬خبؼإ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ظا‪ٛ‬بر‪ٞ‬ظا‌ث‪٤‬ؽ‌‬ ‫ٗبڵ‪‌ٚ‬‬

‫ک‪‌ ٚ‬‬‫‌کؽێذ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ثبٗگێژ‪ٙ‬ی‌ثۆ‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ثچ‪٤‬ذ‌ثۆ‌الی ‌ كبڵ‌چ‪٤‬ێک‌‬ ‫‪٣‬ز‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئبقٔبٗ‪ٚ٤‬کبٕ‌‪‌.‬‬
‫‌‬
‫‪٣‬بٕ‌قبز‪٤‬ؽێک‌ثب‌ٗب‪ٝ‬ی‌نێط‪٤‬هی‌ُ‪‌ ٚ‬ضۆ‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌نزێکذ‌ُی‌ظؾؼا‪‌‌ٙٝ‬‬ ‫ٗبثێذ‌؟؟؟ثۆ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ر‪‌ٚ‬ظڵی‌ٓێؽظ‌ثۆضۆی‌‬ ‫‪٣‬بٕ‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ث‪٤‬عۆؾ‪٣‬ز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؼاثکێهێذ‌‪٣‬بٕ‌ق‪٤‬سؽد‌ُێکؽا‪‌ٝ ‌‌ ٙٝ‬ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬نز‪‌ٚ‬پێ٘‪ٞ‬قێکی‌‬
‫ظ‌ڕ‪‌ ٙ‬‬‫ّ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ڵێ‌ث‪ٚ‬ڕێؿإ‌ ‌‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ضۆنذ‌چبک‌‬ ‫‪٣‬ز‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪٤‬سؽ‌ث‪‌ ٚ‬ربڵی‌ک‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ثزبڵی‌‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ڕۆک‪‌ ٚ‬‬
‫ٗب‪‌ ٙٝ‬‬‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫پ‪ٗٚ‬عاٗی‌‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌ض‪ٞ‬ا‪‌‌‌ ٚ٣‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ؾاٗ‪٤‬ذ‌‪‌ٝٞٓ‌ ٚٛ‬نذ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ر‪ٚ‬کبٗی‌ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌‬ ‫کؽظ‪‌ٝ ‌ٙٝ‬ئ‪٘٤‬دب‌ئب‪‌ ‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬ ‫ثب‪ٙٝ‬ؼ‌ٗبک‪‌ّ‌ ٚ‬رۆؾهبڵێک‌ئ‪ٔ٤‬بٕ‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ظڵزب‌‬ ‫‌‬ ‫ر‪ ‌ٚ‬ن‪ٞ‬ێ٘ی‌‬‫پ‪٤‬ؽۆؾی‌ُ‪‌ٍٞ‬ظا‪‌ٝ ‌ٙ‌ ٝ‬کؽظ‪‌ ‌ٚ٣ٝ‬‬
‫ٓبثێذ‌کبؼی‌‪ٝ‬ا‌ثک‪٣ٚ‬ذ‌‪‌‌.‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‌ٝ‬ێ٘‪ٚ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ی‌ُ‪ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ک‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ربڵ‌کؽا‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫جؼٍََْٕب‬‫‪َٚ ‌[ ‌ٚ٣‬وَ َز ٌِهَ َ‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬ل‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ئب‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ئب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ظا‌ظ‪٣‬بؼ‪‌‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ض‪ٞ‬اؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬‫‌‬
‫جِٓ‬ ‫ظ ‪َٚ‬اٌْ ِ‬‫ٓ اإلِٔ ِ‬ ‫ٌِىًُِ ِٔجِ‪ ٍٟ‬ػَذُ ّ‪ٚ‬اً شَ‪َ١‬بطِ‪َ ١‬‬ ‫‌‬
‫‪ُٛ٠‬دِ‪َ ٟ‬ثؼْعُ ُ‪ ُْٙ‬إٌَِ‪َ ٝ‬ثؼْطٍ صُخْشُفَ اٌْمَ‪ِ ْٛ‬ي‬ ‫‌‬
‫غُشُ‪ٚ‬ساً ‪ ٌََْٛٚ‬شَبء سَثُهَ َِب َف َؼٍُ‪ ُٖٛ‬فَزَسْ ُُْ٘‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼی‌‪ٝ‬اث‪‌ٝٞ‬‬ ‫‪٣‬گبؼ‌ه‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬ؼظ‬
‫ڵێ‌ض‪ٞ‬ای‌پ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫صغَ‪ِ ٝ‬إٌَ‪ ِٗ ْ١‬أَفْئِذَحُ اٌَزِ‪َٓ٠‬‬‫‪ََِٚ‬ب ‪َ٠‬فْزَشُ‪ٌَِٚ * َْٚ‬زَ ْ‬ ‫ڕێگ‪٣ٚ‬عا‌‌‪ٝ‬ا‌ث‪ ‌‌ٚ‬ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾ‌ثکؽێذ‌‬
‫‌‬
‫الَ ‪ُ٠‬ؤُِِْٕ‪ َْٛ‬ثِب‪٢‬خِشَحِ ‪١َ ٌَِٚ‬شْظَ‪َ١ٌِ َٚ ُْٖٛ‬مْزَشِفُ‪ٛ‬اْ‬ ‫‪٣‬زبٗ‪ٚ‬کبٗی‌خٖ‌‪‌ٝ‬‬
‫ن‪‌ ٚ‬‬‫ظ‪ٝ‬ژٓ٘بٗی‌ئ‪٤‬كالّ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫َِب ُُ٘ ُِمْزَشِفُ‪]َْٛ‬‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬ال‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫‪٣‬زبٗ‪ٚ‬کبٗی‌ئ‪٘٤‬ف‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫ن‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئ‪٤‬كالّ‌‪‌.‬‬
‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪ٛ‬ێؽن‪٤‬بٕ‌‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬

‫ٓژظ‪ٙ‬د‌ڵێج‪٤‬ذ‌ظ‪‌ ٙ‬قذ‌ث‪‌ٚ‬ؼظاؼی‌‬
‫ٓژظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‌ ‌‬
‫ک‪ٚ‬د‌ٗ‪‌ ٚ‬ث‪٣ٞ‬ذ‌ظ‪ٝ‬ػبل‌ثک‪ ‌‌ ٚ‬ض‪ٞ‬ا‌‬ ‫ظ‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ئب‪‌‌ ٚ٘٣‬‬
‫ؼظ‪ٝٙ‬آذ‌ثکبد‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫پ‪٤‬ؽۆؾ‪ٙ‬ظا‌‪‌.‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ی[‌ ‪٤ٛ‬ئخ‌االٓؽ‌ثبُٔؼؽف‌‬ ‫ڵێ‌ئ‪‌ٝٚ‬ثؽا‪٣‬بٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ُێ‪٤‬ذ‌ثۆ‌‪ٝ‬ا‪٣‬کؽظ‪‌ٙٝ‬؟‌‌‬
‫‌‬ ‫رۆ‌ة‬
‫قز‪‌ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ڵكب‪‌ٕٝ‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫‪ٝ‬اُ٘‪‌١ٚ‬ػٖ‌أٌُ٘ؽ‌ ]‌ ‌‬
‫ڕ‪‌ٙ‬‬
‫‪‌ٝ‬پ‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫قز‪٤‬بٕ‌ظا‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫کبٗ‪٤‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫پ‪٤‬ؽۆؾ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ر‪ٚ‬کبٗی‌ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾ‌‬ ‫ث‪ٚ‬ڕێؿإ‌رب‌ئب‪‌ ‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼێک‌ثۆ‌ [‌‬ ‫‪ٝ‬ارب‌ ‪ ‌‌:‬خب‌ثۆ‌‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬پێـ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ض‪ٞ‬ێ٘ی‌ثێ‌ٗ‪ٞ‬ێژی‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ه‪ٞ‬ؼئبٗبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ک‌ُێجکبد‌‪‌ٝ‬ظآێ٘ی‌ضۆی‌‬ ‫‪ٙٝ‬ک‪‌ٞ‬كِچ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٝ‬ژٓ٘ێکٔبٕ‌ُ‪ ‌ٚ‬ن‪٤‬زبٕ‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٔ٤‬بٗعاؼاٗ‪٤‬م‌ ]‌‬ ‫ک‪‌.‌ٕٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫نبٗبؾ‪٣‬هی‌پێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫د‌‬ ‫ئبكؽ‪‌ٙ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ن‪٣ٚ‬زبٕ‌‪ٝ‬ا‌ئ‪ٓ‌ ٚ‬ؽی‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫پێ‌پبک‌کبر‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫قبؾاٗع‪‌، ‌ٙٝ‬ک‪‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئبظ‪٤ٓٙ‬ؿاظ‌‪‌ٝ‬خ٘ۆک‪‌‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ی‌ض‪ٞ‬اؼ‪ٙ‌ٝٙ‬ظا‌ؾ‪٣‬برؽ‌‬
‫‌‬ ‫پێکؽظ‪ ‌ٙٝ‬چۆٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ێ٘‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪‌ٕٙ‬‬‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ؼظ‪ٝٙ‬اّ‌هك‪‌ٚ‬ی‌ؾٍ‌‪‌ٝ‬ؼاؾا‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬کبٗی‌‬‫ڵگؽر٘‪ٝٚ‬ی‌پ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ڵێ‌ُ‪‌ ٚ‬کبری‌‪‌ ٚٛ‬‬‫‌‬ ‫ک‪ٝٚ‬ێذ‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ؼچب‪ ‌ٙٝ‬ثۆٓبٕ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬گ‪ٞ‬ێی‌‪٣‬ێکزؽظا‌‌‪ ‌[ ‌ٝ‬ضۆ‪٣‬بّ‌‪‌ٝ‬ض‪‌ٚ‬ڵکی‌]‌‬ ‫‌‬ ‫‪٣ٙٝ‬بٕ‌‬
‫ه‪ٞ‬ؼئبٕ‌‪‌ٝ‬پهک٘‪٤٘٤‬بٕ‌‪‌ٝ‬پبک‌کؽظٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ؼ‪ ‌ٙ‬رب‌چ‌ئبقزێک‌ک‪ٞ‬كؽی‌کؽظ‪‌‌ ٙٝ‬‬ ‫خبظ‪ٝ‬گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ک‪،‌ٕٚ‬ضۆ‌‬‫ؼگ‪ٚ‬ؼظإ‌‪‌ٝ‬گ‪ٓٞ‬ڕا‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫پێ‌ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ثؽێز‪‌ٚ‬‬
‫ؼظ‪ٙ‬گبؼ‌چب‪٣ٝ‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙٝ‬‬
‫ض‪ٞ‬ای‌پ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬ؼظ‪٣‬گبؼ‌‪‌.‬‬
‫ض‪ٞ‬ای‌پ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؼ‪ٙٝ‬ؼظ‪٣‬گبؼد‌ث‪٣ٞ٤‬كزب‪‌‌ ٚ٣‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌پ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ر‪ٚ‬ی‌ک‪ ‌‌ ٚ‬ض‪ٞ‬ای‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ئب‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫‪٣‬بٗع‪ٙ‬ر‪ٞ‬اٗی‌نزی‌‪ٝ‬اثک‪‌،ٕ‌ ٚ‬ظ‪ٝ‌ ٙ‬اؾ‪٣‬بٕ‌‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‌‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ظٗ‪٤‬ب‪‌‌ ٚ٣‬‬‫ؼظ‪ٙ‬گبؼ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙٝ‬‬
‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬ی‌‬‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ٝٚ‬ظؼۆ‌‪‌ٝ‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ ‌‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ُێج‪ٜ‬ێ٘‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝٚ٣‬ث‪‌ ٚ‬اڵی‌رؽی‌‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ن‪ٞ‬ێ٘ی‌ربهی‌کؽظٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌‬ ‫ث‪ٚ‬قزٖ‌ثۆ‌ک‪ٞ‬ێ‌ظ‪‌ ٙ‬چٖ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ڵی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؾا‌‬
‫‪‌ ‌ٝ ‌ٙٝ‬‬
‫ث‪ٚ‬ظ‪ٝ‬ا‌ظاظێذ‌ن‪ٞ‬ێ٘ی‌ُێپؽق‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؾای‌ض‪ٞ‬اظا‌ؼؾگبؼ‌ٗبثٖ‌‪‌‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ظاٗ‪‌.ٚ‬‬
‫‌‬

‫‌‬ ‫گ‪٣ٚ‬هزج‪‌ٝٞ‬ثۆ‌‬
‫ر‪ ‌‌ٚ‬ض‪ٞ‬ێ٘ی‌پێ٘‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ئب‪‌ ‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ک‪‌ٞ‬‬
‫‪‌ٝ ‌ٙٝ‬رێجگ‪‌ ‌ ‌ٖ٣‌ٚ‬‬‫‪ٙٝ‬ی‌ث‪٤‬ط‪ٞ‬ێ٘‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ـری‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌ض‪ٞ‬ا‌‪٣ٝ‬كزی‌‪ٝ‬اث‪ٞ‬ا‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬‫ث‪ٚ‬ڵێ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ک‌‬ ‫ٓ‪ٞ‬ػد‪٤‬ؿ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫‪ٙٝ‬قزبٗع‌‪٣‬ب‌گ‪٤‬بٗی‌پ‪٤‬كی‌ظ‪‌ٙ‬کێهب‌‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪ٝٚ‬کبؼ‌‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬
‫‪٣‬ع‪ٙ‬ر‪ٞ‬اٗی‌‪ٝ‬اثکبد‌‪‌.‬‬
‫‪‌ ٚٗ‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫ٗع‌‪ٝ‬ێ٘‪ٚ‬ی‌رؽ‌‌‬
‫‌‬ ‫ل‌چ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫نزێک‌ٓب‪‌ٙٝ‬پێزی‌ثڵێْ‌رۆ‌‪‌ٙٝ‬ى‌ن‪ٞ‬ێٖ‌‬
‫‌‬ ‫ُێؽ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼ‌ظؼ‪ٝ‬ظی‌ض‪ٞ‬ای‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٝٚ‬ر‪ٞ‬ی‌پێـ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬

‫‪21‬‬
‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‌‬
‫‪‌‌ٕٚٛ‬‬
‫نێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬
‫خۆؼ‌ژۆؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫نز‪ٚ‬کبٗی‌‬
‫ٕ ‌ ‪ ‌:‬ظا‪ٝ‬ای‌نزێک‌ثکبد‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼچ‪ ‌ٚ‬خڵێکی‌‪٣‬ب‌ٓ‪ٞ‬ی‌‪٣‬ب‌‬
‫ک‌ة ‌‬
‫ٗ‪ٚ‬ضۆل‌‪ ‌ٙٝ‬ا‬ ‫‌‬
‫چ‪٤‬ز‪ ‌ٚ‬الی‌رۆؾێک‌‬
‫ؼ‪ٙ‬رب‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫٘ ‌ ‪‌ ‌:‬‬ ‫‪ٙٝ‬کبٗی‌‪‌.‬‬
‫ٗ‪٘٤‬ۆکی‌‪٣‬ب‌گۆؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؼاٗ‪‌ٚ‬‬
‫‌‪‌ٝ‬خبظ‪ٝ‬ک‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪٘٤‬دب‌ثبثؿاٗ‪‌ٖ٤‬ئ‪ٚ‬‬
‫اقـلؽاهلل‌ظ‪‌ٙ‬کبد‌‪٣‬بٕ‌‪‌ ٚ٣‬ک‌ظ‪‌ٝٝ‬ئب‪‌ ٚ٣‬د‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ث‪٤‬بٕ‌ٗبق‪‌‌ٖ٤‬‬
‫کبٗ‪٤‬بٕ‌چ‪‌ٖ٤‬ثۆ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪٤‬هبٗ‪ٚ‬‬
‫ٓ٘ێک‌ظ‪ٙ‬کبد‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪٘٤‬دب‌ظ‪٣ٝ‬ی‌ٓ٘‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ض‪ٞ‬ێ٘ێذ‌‬‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ٖ ‌ ‪ ‌:‬ظا‪ٝ‬ای‌ثبڵ٘ع‪٣ ‌‌ٙ‬بٕ‌گ‪٤‬بٗعاؼ‌ثکبد ‌ ‌‬
‫ُێی‌رێ٘بگ‪٣‌ٚ‬ذ‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ئب‪‌ٚ٣‬د‌ض‪ٞ‬ێ٘عٗ‪‌ٚ‬نی‌ثۆ‌‬ ‫ٓ‪‌ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬کی‌رب‪٣‬ج‪‌ٚ‬ری‌ثۆ‌ه‪ٞ‬ؼثبٗی‌ظإ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫ضۆٓبٕ‌‪ٓ‌ٝ‬بڵ‌‪٘ٓ‌ٝ‬بڵٔبٗ‪٤‬بٕ‌ُێ‌ثپبؼێؿ‪‌ٖ٣‬‬
‫نێی‌رۆ‪‌.‌‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫چب‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫کبكؽ‪ٙ‬کبٗ‪٤‬زی‌ظ‪‌ٙ‬کبد‌ث‪‌‌ٚ‬‬
‫ثۆ‌ق‪‌ٚ‬ؼۆکی‌خ٘‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌ظ‪‌ ٙ‬قزذ‌‬
‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ض‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ٗ‪٤‬هبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫[‌ ٕٔ ‌ ]‌‬
‫ه‪ٞ‬ؼثبٗی‌ؾۆؼ‪٣‬م‌ز‪‌ ٚ‬ؾ‪٣‬بٕ‌ُ‪ٓ ‌‌ٚ‬ؽ‪٣‬هکی‌‬ ‫ک‪ٚ‬قێکب‌‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌‪‌ٚ٣‬کێک‌ُ‪٤ٗ‌ٝ‌ٚ‬هبٗبٗ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‌‬ ‫ڕ‪ٙ‬ن‪‌.ٚ‬‬‫‌‬ ‫قبز‪٤‬ؽ‪ ‌ٙ‬ثب‌ٓباڵل‌ثێذ‌‪٣‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ث‪‌ٝٞ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ق‪٣ٚ‬ع‌‪٣‬بٕ‌نێص‌‪‌‌.‬‬
‫‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ؼگۆن‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ک‌ظ‪‌ٙ‬کبد‌چ‪ ٞ‬ا‬‫ٗ‪ٞ‬نز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌: ‌ ٙ‬‬ ‫‪ٚ٣‬کعا‌نزی‌‪ٝ‬اظ‪ٞٗ‌ٙ‬قێذ‌‬
‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ب‪ٞٗ‌ٝ‬نز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٗ ‌ ‪‌ ‌:‬‬
‫‪ٚ٣‬ک‌‬‫ک‪ٚ‬ظا‌پ‪٤‬زی‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ٗب‪ٙٝ‬ؼاقزی‌چ‪ٞ‬ؼگۆن‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ک‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬‬
‫قٔ‪‌ ‌] ‌ٚ‬‬
‫ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫ع‪‌ ٚ‬‬
‫ٗبض‪ٞ‬ێ٘ؽێز‪‌ ‌[ ‌ٝٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثۆ‌ٓ‪ٚ‬ال‌کبؼی‌‪ٝ‬ا‌ظاکبد‌؟‌‬
‫‌ ‌‬
‫‪ٙٝ‬ک‌‬‫ژٓبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪٣ ‌ٙٝ‬بٕ‌‬
‫ظاثڕا‪ٝ‬ی‌ُێ‌ٗ‪ٞ‬قؽا ‌‬ ‫‪‌‌ٙٝ‬‬
‫ی‌ض‪ٞ‬اؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ێ٘‪ٚ‬‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‌ ‌‬ ‫‌ی‌ض‪ٞ‬اؼ‪ٙ‬‬ ‫ئ‪ٝ‌ّٚ‬ێ٘‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‪ٝٙ‬آ‪٤‬هٖ‌‬
‫‌‌‌ثبڵێ‌‪ٝ‬اظ‪‌ ٙ‬کبد‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬قبٗێکی‌ظ‪٤ٗٝ‬ب‌‪٣ٝ‬كذ‌‪‌ٝ‬گبڵز‪‌ ٚ‬کبؼ‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬قۆؼإ‌ٓالی‌ظ‪ٝ‬اٗؿ‪‌‌ ٙ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ظ‪٘٣‬ی‌ض‪ٞ‬ا ‌ ‌‬
‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬کۆرب‪٣‬عا‌ج ٗۆ ‌‬
‫ػ‪‌ ٚٓ‌ِْ٤‬ال‌ [‌ ّ‌ ]‌ ‌‬
‫‪٣‬زبٗ‪ٚ٤‬کبٕ‌گڕ‪٣‬بٕ‌رێج‪‌ ٚ‬ؼظا‌‪‌ٝ‬ق‪ٞ‬ربٗ‪٤‬بٕ‌‌‬
‫ن‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٓ‌ٝ‬ؽظ‌‪‌.‬‬

‫‌‬

‫کبٗی‌خبظ‪ٝ‬گ‪ٚ‬ؼ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪٤‬هبٗ‪ٚ‬‬

‫‌‌‬

‫ٔ ‌ ‪ ‌:‬پؽق‪٤‬بؼی‌ٗ‪‌ٚ‬ضۆل‌‪ٗ‌ٝ‬ب‪ٝ‬ی‌ظا‪٣‬کی‌‬
‫‌‬ ‫‪ُ‌ٙٝ‬ێی‌‪‌.‬‬
‫کؽظ‌ظ‪ٝ‬ؼک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬

‫‪22‬‬
‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‌‌‬

‫‌‬
‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬‬
‫پ‪ٗٚ‬ب‌ظ‪‌ٙ‬گؽّ‌ث‪‌ٚ‬ض‪ٞ‬ا‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬کۆرب‪٣‬عا‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ڕێگ‪ٚ‬ی‌‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪ٝ‬کبؼ‪ٙ‬ل‌‪ٛ‬بر‪٣ٞ‬ذ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫رب‪ٝ‬إ‌‪‌ٝ‬گ‪ٗٞ‬ب‪ٛ‬ێکب‌‪‌ ٚٛ‬ؼ‪ٝ‬ا‌پ‪ٗ‌ٚ‬ب‌ظ‪‌ ٙ‬گؽّ‌‬ ‫‪‌.‌ٖٗٚ٣‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫پێ‪٤‬ؽاظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫کبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‪٣‬زبٗ‪‌ ٚ٤‬‬
‫ن‪‌ ٚ‬‬
‫خ٘ۆک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ئ‪‌ٝٚ‬ؼ‪ٝ‌ٙ‬نذ‌‬ ‫ةض‪ٞ‬ا‌ُ‪‌ٝ‌ٚ‬پ‪٤‬ف‌‪‌ٝ‬پۆضاڵٗ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ٙ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‌ضۆد‌ظ‪ٝٝ‬ؼ‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ضۆن‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌: ‌ ٧‬‬
‫ؼاٗ‪‌ٚ‬آ‪‌ٖ٤‬‬
‫‪‌ٝ‬خبظ‪ٝ‬گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗؿٓبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬کذ‌ثۆ‌ظ‪‌ ٙ‬کبد‌ ‪٣‬بٕ‌چ‪ٗ‌ٚ‬ع‌‬‫ٗ‪ٞ‬نز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٕٔ ‌ ‪‌:‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ژ‪ٝ‬ؼێکی‌‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ض‪ٚ‬ڵک‌رێک‪‌ٚ‬ڵ‌ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ثگؽ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬
‫‌ثۆد‌‬ ‫پ‪ٚ‬ؼێکی‌ٗ‪ٞ‬قؽا‪ٚٗ‌ٝ‬‬ ‫پبؼچ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌‬
‫‪ٙٝ‬ێذ‌ثٔێ٘‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ؼٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ربؼ‪٣‬ک‌ضۆؼی‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫{‌ ‪ٝ‬يِ‪‌٠‬اهلل‌ػِ‪ٓ‌٠‬سٔع‌‪ٝ‬ػِ‪‌٠‬اُ‪‌ٚ٤‬‬ ‫چ‪‌ٚ٤‬‬
‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬نؿاٗی‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ض‪ٞ‬ێ٘ؽێز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫ڕۆژ‪‌.‌ٙ‬‬
‫ٗع‌ؼۆژێک‌ث‪ٚ‬ؾۆؼ‪٣‬م‌ٓٗ ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫چ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬يسج‪ٝ‌ٚ‬قِْ‌‌}‌‬ ‫ٗع‪ ‌ٙ‬ظ‪ٝ‬ای‌‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ئب‪‌ٙٝٙٝ‬رب‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‌ث‪٤‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ی‌‬
‫‪ٝ‬ک‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‪٣ ‌ٙٝ‬بٕ‌ث‪٤‬ع‪‌ ‌‌ ٙ‬‬
‫ثطۆؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ئب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ضۆن‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ ‌ٚ٣‬ظا‪ٝ‬ا‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬‬ ‫‪ ‌: ‌ ٨‬خبؼ‪ٞ٣‬ا‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬
‫قز‪‌.‌ٚ‬‬
‫ٓبث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٗٚ٣‬ێذ‌‬‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫ئب‪‌ ٚٗ‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ک‌ظ‪ٙ‬قذ‌ ‌‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬ ‫کبد‌ٓب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫ن‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ٖٓ‌ٚ‬رب‌‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ێ٘ێذ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫کبؼ‌ٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ئب‪‌ٝ‬ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕۆژ‪‌.‌ٙ‬‬
‫ٓٗ ‌ ‌‬

‫ؼ‪ٚ٣‬کێک‌ؼ‪ٝ‌ ٙ‬لرێک‌ُ‪‌ٝ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼێؿإ‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‌‬ ‫‪ ‌ٚ٣‬نذ‌ظ‪‌ ٙ‬ظاد‌‬‫‪ ‌: ‌ ٩‬خبؼی‌‪ٝ‬ا‪‌ ‌ ٚٛ‬‬
‫ؼ‪‌ٝٙ‬‬
‫خبظ‪ٝٝ‬گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪ٝ‬نزبٗ‪ٚ‬ی‌ر‪٤‬ب‌ث‪‌ٝٞ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ ‌ٚ‬پێی‌ؼاظ‪‌ ٙ‬قپێؽێذ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬
‫ضۆن‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬‬‫‌‬
‫چ‪٤‬ز‪ ‌ٚ‬ال‪٣‬ی‌ ‪‌ٝ‬ؼهذ‌‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫ضۆد‌ظ‪ٝٝ‬ؼ‌ثگؽ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫ن‪ٞ‬ێ٘ێکب‌ژێؽ‌گڵی‌ثکبد‌‪‌.‬‬
‫ث‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌ٗب‌‪‌ ‌ ٙٝ‬‬
‫ُ‪٤‬ی‌‪‌ ٚٛ‬ڵجكزی‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ک‪٣ٝٚ‬ذ‌‬‫ٓج‪ٚ‬ؼ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ؼٓ‪ٞ‬ظ‪ٙ‬ی‌پێـ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ك‪ٚ‬‬ ‫‪ٗٚٛ‬عێک‌خبؼ‌چ‪ٗ‌ ٚ‬ع‌پبؼچ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ٓٔ ‌ ‪‌ ‌:‬‬
‫ؼک‪ٚ‬قێک‌ثچێز‪ ‌‌ٚ‬الی‌‬‫‪‌ ٚٛ‬‬‫ك‪ٚ‬ؼٓێ‌ [‌ ‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬ضۆل‌‪‌ٝ‬پێی‌‬ ‫کبؿ‪ٚ‬ؾێک‌ظ‪‌ ٙ‬ظاد‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫قبز‪٤‬ؽێک‌‪٣‬بٕ‌كبڵ‌چ‪٤‬ێک‌ثب‪‌ ٙٝ‬ؼی‌پێ‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ظ‪ٝ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‌ث‪٤‬ك‪ٞ‬رێ٘‪‌ٝ ‌‌ٚ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ثۆ‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ک‪ٞ‬كؽی‌کؽظ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ثکبد‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫قز‪‌.‌ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٙٞ‬‬
‫‌‬
‫‪‌‌]‌ٙٝ‬‬
‫ض‪ٞ‬اؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٓع‌‪ٛ‬برۆر‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٞ‬ز‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫چ‪٣ٞ‬ز‪ ‌ٚ‬الی‌پێذ‌ظ‪‌ ٙ‬ڵێذ‌‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ک‪‌‌ٚ‬‬
‫ٔٔ ‌ ‪‌ ‌:‬‬
‫‌‬ ‫ض‪ٚ‬ڵکی‌كالٕ‌ن‪ٞ‬ێ٘‪٤‬ذ‌ثۆ‌‬ ‫ٗب‪ٝ‬د‌كالٗ‪‌ ‌‌ٚ‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ڕاقز‪ٚ٤‬کی‌ربڵٖ‌‪ٓ ‌‌ ٙٝ‬ێژ‪‌ٝٝ‬ث‪ ‌‌ٚ‬چب‪ٝ‬ی‌ضۆی‌‬

‫‌‬ ‫ٓبٗ‪‌ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕاقز‪٤‬عا‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئبفشٖد ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬دا‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬پێم‌‪ٛ‬بر٘ی‌ئب‪٘٣‬ی‌‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ى‌کؽا‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٚ٣ٞ٣‬ری‌ک‪ ‌‌ٚ‬چ‌ثێ‌ڕێؿ‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫پ‪٤‬ؽۆؾی‌ئ‪٤‬كالٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ن‪ٝٚ‬ثۆ‌ئبؼ‪٣‬ب‪٣‬ی‌‬
‫ئبٓبظ‪ٙ‬کؽظٗی‪‌ ‌:‬‬
‫‌‬

‫ثٗشی ‪ٗ٠‬کَٗ‪ :‬ئبفشٖد ٌٗ ‪٠‬ۆٔبٔی کۆٔذا‬ ‫ؼظ‪ٓٙ‬بٗی‌پێم‌‪ٛ‬بر٘ی‌ئب‪٘٣‬ی‌ئ‪٤‬كالّ‌ُ‪ٗ ‌‌ ٚ‬ب‪‌ٝ‬گ‪ٛ‌ٝ‌ٍ‌ٚ‬ۆؾ‪ ‌‌ٙ‬خ‪٤‬ب‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ظا‪‌،‬ؾۆؼث‪‌ٚ‬ی‌‬ ‫ٗد‪ٚ‬ی‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٗ‪٤‬بٕ‌ؾۆؼ‌ ‌‬ ‫نک‪‌ ٚ‬‬‫خ‪٤‬ب‌کبٗعا‌ئبؾاؼ‪‌ٝ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫نێکی‌ؾۆؼی‌‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬‬
‫کبٕ‪‌،‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کۆٗ‪ٚ‬‬
‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫نبؼقزبٗ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫کێک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٕ‌‪‌ ٚ٣‬‬
‫‪٣‬ۆٗب ‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕێگبی‌‬ ‫‪‌ ‌‌ٙٝ‌،ٙٝ‬‬‫ق‪ٚ‬اڵد‌ظاؼاٗ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ال‪‌ٕٚ٣‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؾۆؼی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ئبؾاؼظاٗ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ک٘‪ُٚ‬ۆژ‪٣‬بی‌ژ‪٣‬بٗی‌ئ‪ٓ‌ ٚ‬ڕۆظا‪‌ ‌.‬‬ ‫ؼ‪‌ٝٙ‬پێم‌ثؽظٗی‌ؾاٗكذ‌‪‌ٝ‬ر‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ال‪‌ٕٚ٣‬ػ‪‌ ٚ‬هڵی‌‬
‫هبٗ‪ٚٗٞ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ئبؾاؼ‌ظ‪‌ٙ‬ظؼإ‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫هبٗ‪‌ ٚٗٞ‬‬
‫‌‬
‫ثۆ‪ٝ ‌ٚ٣‬ا‌ث‪‌‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ‌.ٕٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫رب‪٣‬ج‪ٚ‬ری‌کۆٓ‪‌ٚ‬ڵگبی‌ڕۆژئب‪ٝ‬ا‌ؾۆؼ‌نبٗبؾی‌پێ‪‌ ‌‌ٙٞ‬‬ ‫‌‬ ‫قزٖ‌ث‪‌ٚ‬هبٗ‪ٗٞ‬ی‌ض‪ٞ‬ای‌‬‫‌‬ ‫‌‬
‫ی‌پهذ‌ثج‪ٚ‬‬ ‫ثێ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬‫ظاٗؽاث‪‌ٕٝٞ‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫کبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ٓؽۆڤ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ّ‌ُ‪‌ٝٚ‬‬
‫ربٕ‌ثک ‌‬
‫‪‌ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬نی‌ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‪ٙ‬‬
‫ٓعا‌ثبـ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫نی‌‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؾاْٗ‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثبل‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٗد‪‌ٚ‬‬
‫نک‪‌ ٚ‬‬‫ئ‪ٗٚ‬دبٓعا‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٕ‌ر‪ ٞ‬نی‌ئبؾاؼ‌‪‌ٝ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ثۆ‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌.ٙ‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫کۆٗ‪ٚ‬ظا‪‌،‬ثب‌ثؿاٗ‪‌ٖ٤‬چۆٕ‌ق‪٣‌ٚ‬ؽی‌‬‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬‫ؾاٗكذ‌‪‌ٝ‬نبؼقزبٗ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫پؽ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اڵر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌ئبكؽ‪ٙ‬ربٗ‪٤‬بٗعا‌‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬ڕ‪ٝٝ‬ظا‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪٤‬كز٘ی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئێكزبل‌ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪‌.ٕٝٞ‬‬‫‌‬
‫ُ‪‌ٝٚ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٗ‪٤‬بٕ‌کؽظ‪‌ٝ ‌‌ ٙٝٝ‬ئبكؽ‪‌ ٙ‬ربٕ‌چ‌ڕۆڵێک‪٤‬بٕ‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫ض‪ٞ‬اؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ػبؼ‪ٙ‬هی‌ن‪‌ٚ‬ؼّ‌ث‪ٗ ‌‌ٚ‬ێ‪ٞ‬چب‪ٝ‬اٗی‌ٓؽۆڤب‪‌ٚ٣‬ر‪٤‬عا‌ظێز‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ر‪ٚ‬ظا‪.‬‬
‫نبؼقزبٗ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ڕێز‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪٣ٙ‬بٕ‌کؽظ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬‫اڵٗ‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬‫ؼ‪ٙ‬کی‌ئ‪‌ ‌‌ٝ‌ٚ‬‬‫‪ٛ‬ۆی‌ق‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪ ‌ٚ‬ضۆ‪٣‬بٕ‌ث‪ ‌‌ٚ‬ثێ‌ٗ‪٤‬بؾ‌ظ‪‌ٙ‬ؾاٗی‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ث‪ٗٝٞ‬ی‌ئب‪٘٣‬ێکی‌ئ‪٤‬ال‪ٛ‬ی‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬ڵک‪‌ٞ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪٣ ‌ٚ‬ۆٗبٗعا‌ئبكؽ‪‌ٙ‬د‌ؾۆؼ‌ث‪ ‌‌ ٚ‬چب‪ٝ‬ێکی‌ق‪ٞ‬ى‌ر‪ٓ‌ ٚ‬بنب‌‬
‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ٝ‬ڕێگب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪٣ٙ‬بٕ‌‪٣ٝ‬كذ‌ُ‪‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬قذ‌ث‪ ‌‌ٚ‬ؾاٗكزی‌ئ‪٘٤‬كبٗی‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫پهز‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ضؽا‪‌ُّٚ‌،‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫پهذ‌گ‪ٞ‬ێ‌ظ‪ٙ‬‬ ‫قب‪ٚ٣‬ری‌‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ظ‪ٙ‬کؽا‪‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌،‬‬‫‌‬ ‫ضذ‌ثک‪‌.ٕٚ‬‬
‫‌‬ ‫کبٕ‌ضۆل‌ث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓؽۆڤ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٝ‬ا‪‌،ٙٝ‬قؽ‪ٝ‬نذ‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێکی‌ٗبر‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪ٙ‬قزۆ‌ظ‪‌ٙ‬ڵێذ‪‌ "‌:‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ثبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ث‪ ‌ٚ‬ثێ‌ظ‪‌ٙ‬قزکبؼی‌‬
‫ظا‌ ‌‬
‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‪ٝ‬ا‌ث‪ ‌‌ٚ‬خێی‌‪ٛ‬ێهز‪ ‌‌ُٚ‌ٙٝٞ‬ضؽاپزؽ‪‌ ‌‌‌ ‌ٖ٣‬‬‫‌‬
‫کؽظٕ"‪‌.‬‬

‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ێ‪ٞ‬إ‌‪٣‬ۆٗبٗ‪‌‌ ٚ٤‬‬

‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‪‌ ‌:‬‬‫ئغک‪١ٌٛ‬بعذ‪‌ ،‬‬
‫ڕ‪ٝٝ‬ی‌‪٣‬بقب‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ثب‪ٝ‬کی‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کبٗعا‌ٓبؼ‪ٙ‬کؽظٗی‌ض‪ٞ‬نکی‌ظا‪٣‬کی‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظێؽ‪ٚ٘٣‬‬
‫ث‪‌.ٙٝٞ‬‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬‫ؿ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪٤ٛ‬چ‌ه‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬

‫*‌‌کۆِٗڵگبی ئبخبی‪‌:‬‬
‫‪ٛ‬ۆؾ‪ٙ‬کبٗی‌کۆٓ‪‌ٚ‬ڵگبی‌‬ ‫‌‬ ‫ئبضب‪ٚ٣‬کبٕ‌‪‌ٚ٣‬کێي‌ث‪‌‌ُٚ‌ٕٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ٝ‬ث‪ٚ‬ؼی‌قباڵٗی‌ (ٕٓ٘ٔ)ی‌‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪٣‬ۆٗبٕ‪‌،‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌‬
‫ؼٓبٗڕ‪ٝٙ‬ای‌‪٣‬ۆٗبٗ‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ٙ‬کؽظ‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫پێم‌ٓ‪٤‬الظ‌ك‪‌ٚ‬‬
‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬ئ‪ٛ‌ّ‌ٚ‬ۆؾ‪‌ٙ‬ظا‌نبٕ‌ث‪ ‌‌ٚ‬نبٗی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌کبؼ‪٣‬بٕ‌‬ ‫‌‬
‫ظ‌‪ٙ‬کؽظ‪‌،‬خبؼ‪‌ٝ‬ثبؼ‪٣‬م‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬گلز‪ٞ‬گۆ‌گؽٗگ‪‌ ٚ‬کبٗعا‌‬
‫ؼٓبٗڕ‪ٝٙ‬اکبٕ‌ث‪٤‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬نعاؼ‪٣‬بٕ‌ظ‪‌ٙ‬کؽظ‪‌ٚٛ‌،‬ؼکبد‌ك‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ثک‪‌ٕٚ‬ثۆ‌خ‪ٗ‌ٚ‬گ‌ثبقی‌ضبڵ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪٣ٝ‬كزب‪ ‌ٚ٣‬ق‪ٞ‬پب‌ئبٓبظ‪‌ ‌‌ٙ‬‬‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬کؽظ‌ثۆ‌ق‪ٞ‬پبک‪٣‌ٚ‬بٕ‪‌،‬‬ ‫ژاظ‪ٚ٣‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ق‪٤‬بقی‌‪‌ ‌ٚٗ‌ٝ‬‬
‫‪ٛ‬ێ٘ب‪ٗ ‌ٚ٣‬ب‪‌ٝ‬ق‪ٞ‬پبک‪‌،‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ڵک‪‌ٞ‬ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٗی‌خ‪ٞ‬اٗ‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٝٚ‬إ‌ث‪‌ٚ‬ـ‌ڕاث‪ٞ‬اؼظٕ‌ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌ئب‪ٝ‬اد‌‪ٞ٤ٛ‌ٝ‬ای ‌ ‌‬ ‫‌‬
‫ال‪‌ٙٝ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٗعا‌‪ٓ ‌‌ٙٝ‬ؽظٕ‌‪‌ٝ‬ژ‪٣‬بٗ‪٤‬بٕ‌ؾۆؼ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ ضێؿاٗ‪٤‬بٕ‌‬ ‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫گؽٗگ‌ٗ‪‌ٚ‬ث‪‌ ‌ٚٛ‌،ٝٞ‬‬
‫پب‪ٚ٣‬ی‌ثب‪ٝ‬ک‌‬‫‌‬ ‫‌‬ ‫ظآ‪ٚ‬ؾؼاٗعث‪‌،ٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٗٙٝ‬عی‌ث‪ ‌‌ ٙٝ‌ٕٝٞ‬ثۆ‌‬
‫ؼژ‪‌ ٙ‬‬
‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ر‪ ‌ٚ‬ث‪‌ٕٝٞ‬ک‪ ‌‌ٚ‬قبٗێک‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ڵج‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫قبالؼی)‪(patriartchy‬‬ ‫ٗع‪ٚ٣‬کبٗی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌‪ٛ‬برٖ‌ظ ‌‪ٙ‬قذ‌کبؼی‌پ‪٣‌ ٚ‬بٓی‌ض‪ٞ‬ای‌‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ؼژ‪‌ ٙ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬ئ‪ٗ‌ٚ‬عآبٗی‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵری‌‪‌ٚٛ‬ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ثب‪ٝ‬ى‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ؼ‪٣ٙ‬بٕ‌کؽظ‌ث‪ ‌‌ ٚ‬ق‪ٞ‬ظ‌‪‌ٝ‬هبؾاٗدی‌ضۆ‪٣‬بٕ‪‌،‬ر‪ٝ‌ ٚ‬ؼاد‌‪‌ٝ‬ئ‪٘٤‬د‪‌َ٤‬‬
‫گ‪‌ ٝ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ث‪ٚ‬کبؼ‪٣‬بٕ‌‬‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪ٚ٣‬ک‌ث‪٣ٞ٤‬كزب ‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌نێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬ ‫ضێؿاٗعا‪‌،‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ّ‌ڕ‪ٝٝ‬ظا‪‌.ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫نب‪٤ٛ‬عێکی‌ؾۆؼ‌ثبنٖ‌ثۆ‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ضكز‪‌ٚ‬‬
‫کچ‪ٚ‬کبٗی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ث‪ٜ‬ێ٘ێذ‪ ‌.‬کبرێي‌ٓ‪ٞ٤‬اٗی‌ث‪ٜ‬برب‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬‫ٓ٘عاڵ‪ٚ‬کبٗی‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضؿٓ‪ٚ‬ری‌ٓ‪ٞ٤‬اٗ‪‌ ٚ‬کبٗی‌‪‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ؼگ‌‬‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ " ‌ٚ‬‬ ‫ر‪ٝٚ‬ؼاری‌ظ‪‌ٙ‬قزکبؼی‌کؽا‪ٝ‬ظا‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌‌ ٙٝٞ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬
‫کؽظ‪ ‌ٙ‬ه‪ٞ‬ؼثبٗی‌‬
‫پ‪ٚ‬ؼقزگبکبٗ‪٤‬بٗعا‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫کێ‪ٙٞ‬کبٗعا‌‪‌ ‌‌ ُٚ‌ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝٚ٣‬ێذ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێکی‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ئ‪‌ٝٚ‬پ‪٤‬ب‪‌ٙٝ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ‌" ‌ٚ‬‬
‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌‌ٙٝٞ‬‬
‫ربڵزؽ‪‌ ‌ٚٛ‌،"ٙ‬‬
‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼ‌گ‪٤‬ؽی‌ُ‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬ئ‪ٛ‌ٝ‌ٚ‬ۆؾ‪‌ٙ‬ظا‌‬ ‫‌‬ ‫ثۆ‌ض‪ٞ‬اکبٗ‪٤‬بٕ ‪‌.‬‬ ‫ُ‪ٗ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬‬
‫ؼقزهی‌ض‪ٞ‬ا‌ثکبد‪‌،‬ئ‪ٝٚ‬ا‌ظ‪‌ٙ‬ثێذ‌ژٕ‌ٗ‪ٛ‌ٚ‬ێ٘ێذ‪‌ ‌.‬‬
‫‌‬ ‫پ‪ٚ‬‬
‫ثبل‌ثێذ‌‪‌ ‌ٝ‬‬
‫ث‪ٞ‬ا‪‌ٚ٣‬‬
‫نێ‪ٙٞ‬ی‌کڕ‪‌ٝ‌ٖ٣‬كؽۆنزٖ‌ث‪‌،ٝٞ‬کڕ‪٣‬بؼ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗب‪‌ٝٞٓٚٛ‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٝٚ‬ێذ‪‌،‬ث‪‌ٚ‬اڵّ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؾاؼ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ظا‪‌،‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێکی‌ثبل‌ظ‪‌ٙ‬قذ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪‌،ٚ‬‬
‫ث‪ ‌ٚ‬ثب‪ٝ‬کی‌کچ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئبژ‪ٙ‬ڵێکی‌گؽإ‌ث‪ٛ‌ٚ‬بی‌ثعا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫قذ‌ٗبک‪ٝٚ‬ێذ"‌‬
‫‌‬ ‫رێکی‌ثبل‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫د‌ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ربٗی‌خ‪ٜ٤‬بٗعا‌ر‪‌ ٚ‬‬
‫ٗبٗ‪ٚ‬‬‫‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬پێعا‪٣ٝ‬كز‪‌ ٚ٤‬کی‌‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ک‪ٚ‬ل‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ثب‪ٝ‬کی‌کچ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪٣ٚ‬عا‌ث٘بؼظا‪‌.‌ ٚ٣‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌کچ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ژ‪٣‬بٗی‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ث‪ٝ‌ٚ٤‬ێذ‌‬
‫ک‪ٚ‬قێک‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ق‪٤‬س‪ٚ٤‬ری‌ئ‪ٓ‌ٚ‬ڕۆظا‌ظ‪‌ٙ‬ڵێٖ‌ک‪‌ " ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ظ‪٘٣‬ی‌ٓ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٝ‬ای‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽ‪٣‬بٕ‌ضبٗٔی‌ٓبڵ‌ظ‪‌ٙ‬ث‪‌،ٕٝٞ‬ث‪‌ٚ‬اڵّ‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د"‪‌.‬‬
‫ٗ‪٤‬ب‌ثژی‌‪‌ٝ‬ظ‪ٝٝ‬ؼ‌ثێذ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثێذ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ر‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ا‌ظ‪ٙ‬‬
‫د‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬ی‌ض‪ٞ‬ا‌ثێ ‌‬
‫گ‪ٚ‬ؾی‌‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ث‪ٗ‌ٚ‬ع‌ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬اڵری‌ٗب‪ٓ‌ٝ‬بڵ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ئبؾاظ‌‬
‫ؼ‌ک‪ٞ‬ڕی‌ثج‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‌،ٙٝ‬ارب‌ ‌‬ ‫کبٗ‪‌ ٚ٤‬‬
‫ٓ٘عاڵ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ّ‌ؾاٗ‪٘٤‬ی‌ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫گۆڕاٗی‌ظ‪‌ٝ‌ٖ٣‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کی‌ثچ‪ٞ‬کٖ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬‬
‫ٗٔ‪‌ ٚٗٞ‬‬
‫ٓبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫کچی‌ث‪ٞ‬ا‪‌.ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ک‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫رؽ‌ث‪‌ ُٚ‌ٝٞ‬‬
‫‌‬
‫*‌عپبسرب‬ ‫ڕ‪)۶٧ٓ( ‌ٙ‬ظا‌ظ‪‌ٙ‬ڵێذ‪‌:‬‬
‫الپ‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬کزێجی‌ (ؼ‪ٝ‬ذ‌اُو‪ٞ‬اٗ‪‌ ‌) ٖ٤‬‬‫ٓ‪ٗٞ‬ز‪ٚ‬قک‪‌ ‌)ٞ٤‬‬‫( ‌‬
‫‌ربٗی‌رب‪ٝ‬اٗجبؼ‪‌،‬ڕ‪ٝٝ‬ر‪٤‬بٕ‌‬ ‫"ظاظگبکبٗی‌‪٣‬بثبٕ‌ثۆ‌قؿا‌ظاٗی‌ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫ک‌ چ‪ٞ‬اؼپێ‌‬‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ٗ‪‌ٝ ‌ٙ‌ٝٚ‬ث‪ٗ ‌‌ٚ‬ێ‪‌ٞ‬ض‪‌ٚ‬ڵک‪٤‬عا‌ظ‪٣‌ٙ‬بٕ‌گێڕٕ‪‌ ‌‌ٙٝ‌،‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ثڕۆٕ"‪‌.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ئ‪ٝٚ‬ا‌‬‫ؼ‌‪ٝ‬ا‌ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫‪‌،ٙٝ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ٗ‪ٜ‬ب‌ثٔێ٘ێز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ر‪ٚ‬‬ ‫کبد‌‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ی‌ظ‪‌ٙ‬ر‪ٞ‬اٗی‌ُ‪٤ٛ ‌‌ٚ‬چ‌کبؼێکعا‌ث‪‌ٚ‬نعاؼ‌ثێذ‌‪‌ٙٝ‬ک‌‬ ‫‌‬
‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگب‪‌.‬‬
‫اڵ‪‌ٝ‬ث‪‌ٕٝٞ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵجژاؼظٕ‌‪‌ٝ‬رێک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‬
‫ربٗ‪ٚ‬ی‌ک‪ ‌‌ٚ‬ژ‪٣‬بٗی‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫پِ‪ٞ‬ربؼض‪ٞ‬ـ‌ظ‪‌ٙ‬ڵێذ‪‌ "‌:‬‬
‫ثۆ‪ ‌ٚ٣‬ؾۆؼ‪٣‬بٕ‌ُێ‌ظ‪‌ٙ‬کؽا‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ڵع‪ٙ‬ثژاؼظ‪‌ ‌،‬‬ ‫ر‪ٜٗٚ‬ب‪٤٣‬بٕ‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ ‌ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ری‌ث‪ٗ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬ض‪‌ٚ‬ڵکعا‌‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪ٙٝ‬ؼؾی‌ؾقزبٗعا‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ٓ‪‌ٚ‬‬
‫ی‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ٓبٗبک‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫قؽ‪ٝ‬ظێک‪٤‬بٕ‌ث‪ٞ‬رب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ثڕۆنز٘ب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫قبٗ‪ٚ‬ی‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫چبؼ‪ٞٗٙ‬قی‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ک‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٚ٣‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ( ‌ٝٞ‬‬
‫ک‪‌.)ٕٚ‬‬ ‫ؼپێچی‌هبٗ‪‌ٕٞ‬ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬‬
‫چ‪‌ٚٗٞ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ک‪ٞ‬ڕاٗ‪‌ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ال‪ٚ٣‬کی‌رؽ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ڵع‪ٙ‬ثژاؼظ‌ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌‬ ‫ر‪ٜٗٚ‬ب‪٤٣‬بٕ‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ؼ‪‌ ٚ٣‬‬‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ژ‪٣‬بٗی‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪‌ّٚ‬‬‫ن‪ُ‌ٝ ‌ٚ‬ێعإ ‪‌ ‌.‬‬ ‫ڕ‪‌ ٙ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫‪ٝ‬ر٘‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ٓ‪٤‬ه‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ب‪ٛ‌ٝ‬ۆؾی‌قپبؼرعا‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬ربٕ‌ظ‪ِ٣‬ی‌ظ‪‌ ٙ‬قزی‌‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬ل‌ثۆ‪ ‌‌ٚ٣‬ظاٗؽا‌ث‪‌،ٝٞ‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ٗد‪‌ ٚ‬‬
‫نک‪‌ ٚ‬‬ ‫ئبؾاؼ‪‌ٝ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼٓبٗڕ‪ٝٙ‬ا‪٣‬بٕ‌ظا‪ٝ‬ای‌ق‪٣‌ٚ‬ؽ‌‬ ‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬‬
‫ؼٓبٗڕ‪ٝٙ‬ا‪٣‬بٕ‌ث‪‌ ‌. ٕٝٞ‬‬‫‌‬ ‫‌‬
‫ك‪ٚ‬‬
‫ک‪ٞ‬ڕإ‌‪‌ٝ‬کچبٗی‌قپبؼرب‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ث‪ ‌‌ٚ‬ظ‪ٝٝ‬ؼ‌ظ‪‌ٙ‬گؽد‌‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪٣ ‌ٚ٣‬بؼی‌‬‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ظ‪‌ ٙ‬کؽظ‪‌،‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪٤‬ؽ‪٣‬بٕ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬
‫ئبؼ‪ٙ‬ؾ‪٣ٝ‬بٕ‌ؾ‪٣‬برؽ‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ژ‪٣‬بٗی‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ر‪٤‬ؽ‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ێژی‌ظا‌‬ ‫ڕاکؽظٕ‪‌،‬ؾۆؼاٗگؽرٖ ‌ ‌‬
‫ا‌ظ‪ٙ‬چ‪‌.ٝٞ‬‬ ‫الی‌کبؼی‌ٗب‌ٓ‪ٚ‬نؽ‪ٝ‬ػع ‌‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬کی‌خ‪ٞ‬إ‌‪‌ٝ‬پز‪‌ٝ‌ٝ‌ ٚ‬‬ ‫قز‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬نعاؼی‌ثک‪‌ٕ‌ٚ‬رب‌خ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٜ‬ب‌ث‪‌ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ٖ٣‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ل‌ثک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫چب‪ٝ‬ی‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ثێذ‌ڕ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ڵج‪‌ ٚ‬‬
‫د‌ظ‪ٙ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬کبؼاٗ‪٣‌ٚ‬بٕ‌ثکؽظا‪‌‌ٚ٣‬‬ ‫ث‪ٛٚ‬ێؿ‪٣‬بٕ‌‪‌ٚٛ‬ثێذ‪‌،‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪‌،ٝٞ‬ث‪ٚ‬ڵک‪٘ٓ‌ٞ‬عاڵ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗگی‌ٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ربٕ‌ٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪٤‬ب‌ژ‪٣‬بٕ‌ثۆ‌ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ر‪ٚ‬‬ ‫‪‌.ٚ٣‬‬
‫ی‌ظا‪٣‬کب‪ٚ٣‬ر‪٤‬زبٕ‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫نب‪٣‬كز‪ٚ‬‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌پێ‪٤‬بٕ‌ظ‪ٝ‌ٙ‬رٖ‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٙ‬‬
‫ػ‪٣ٚ‬ت‌‪‌ٝ‬ػبؼێکی‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬‫ٗ‪ٚ‬ث‪٤ٗٝٞ‬م‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ؾ‪ٙٝ‬کبٗی‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٗ‪٤‬بٕ‌ث‪‌ٚ‬کبؼ‌ظ‪ٛ‌ٙ‬ێ٘ب‌ثۆ‌ز‪‌ٚ‬ؾ‌‪‌ٝ‬ئبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ثۆ‪٣‬بٕ‪‌.‬‬ ‫ؼ‪ٙ‬هى‌ ‪‌ٝ‬ق‪ٓ‌ٚ‬ب‪٣‬بٕ‌‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگبی‌پكبؼربظا‌ظا‪٣‬کبٕ‌‪‌ٝ‬ثب‪ٝ‬کبٕ‌ث‪‌ٚ‬ؼپؽـ‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪٣ٙ‬بٕ‌‪ٝٝ‬د‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ڕ‪ٝٝ‬ری‪‌،‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثکؽظا‪ ‌ٚ٣‬ثۆ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ث‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ئبٓبظ‪ ‌ٙ‬کؽظٗی‌پێعا‪٣ٝ‬كز‪‌ٚ٤‬کبٗی‌ژٕ‌‪ ٙ‬ێ٘بٕ‌‬ ‫‌‬ ‫ث‪‌‌ُٚ‌ٕٝٞ‬‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ػ‪٣‌ٚ‬ت‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫کبرێي‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ڕ‪ٝٝ‬د‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫ن‪٤‬بٕ‌ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ّ‌کبؼ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫کبٗ‪٤‬بٕ‪‌،‬ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪‌ٝ‬ن‪‌ٞ‬کؽظٗی‌کچ‌‪‌ٝ‬ک‪ٞ‬ڕ‪ٙ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌چبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ک‪ٝٚ‬ێذ‪‌ ‌‌ ٙٝ‌،‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ػبؼ‪ٙ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٞ‬ا‪‌ٚ٣‬‬
‫ؾا‪ٝ‬ا‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٗدبّ‌ظ‪ٙ‬ظا‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫خ‪٤‬ت‌ئ‪ٚ‬‬ ‫کی‌ؾۆؼ‌ػ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫‪ٚ٣‬‬‫‌‬ ‫‪٣‬ۆٗبٗ‪ٚ٤‬کبٕ‌‬
‫‌‬ ‫ؼ‪‌ٙ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬کێي‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ثکؽێذ‪‌ ‌.‬‬
‫‪‌،‌ٙٝ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬‫ٓبڵی‌ثب‪ٝ‬کی‌ڕاثکێهب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ؾۆؼ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٞ‬کی‌ث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٕ‌‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‪ "‌:‬ڕ‪ٝٝ‬د‌ث‪‌ ‌ٞ‬‬ ‫(پِ‪ٞ‬ربؼض‪ٞ‬ـ)‌ ‌‬
‫ؼآج‪ٚ‬ؼ‪٣‬عا‌ث‪‌ٚ‬ؼگؽی‌ثکؽظا‪‌‌ٚ٣‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ث‪ٞ‬ک‪٤‬م‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌چب‪ٝ‬ی‌پ‪٤‬ب ‪ٝ‬إ‌نزێکی‌ن‪‌ٚ‬ؼّ‌ئبٓێؿ‌ٗ‪‌ٚ‬ث‪‌،ٝٞ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬
‫ثؽێز‪ٓ ‌ٚ‬بڵی‌‬
‫ث‪ ‌ٚ‬ؾۆؼ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ ‌ٙٝ‬ای‌ٗ‪٤‬هبٕ‌ثعا‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ُێؽ‪ٙ‬ظا‌‬
‫چ‪ٗٞ‬ک‪ ‌ٚ‬ضۆ‌پبؼێؿی‌ظؼ‪ٝ‬نٔ‪٤‬بٕ‌ث‪‌ ‌." ٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫ؼگ‪٤‬ؽی‌ث‪ٓ ‌ٚ‬بٗبی‌‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ل‌ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ّ‌‪ٛ‬ۆ‪ٚ٣‬‬ ‫ث‪ٚ‬‬
‫ؾا‪ٝ‬ا‪‌ ‌.‬‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ئب‪٣‬ب‌ضۆپبؼاقزٖ‌ظ‪ٝ‬ای‌‬ ‫پێه‪‌ ٚ‬‬
‫پؽق‪٤‬بؼێي‌ظێز‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫ظؾ‪‌ٖ٣‬ظ‪ٛٙ‬بد‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‪ٙ‬ی‌ز‪٣‌ٚ‬ب‌‪‌ٝ‬ئبثڕ‪‌ٝ‬ظ‪‌ٙ‬ثێذ‌چی‌ثێذ؟‌‬ ‫ظڕاٗعٗی‌پ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ظا‪٣‬ک‌‪‌ٝ‬ثب‪ٝ‬کبٗی‌کۆٓ‪‌ ٚ‬ڵگبی‌قپبؼرب‌ث‪ ‌‌ ٚ‬ک‪ٞ‬ڕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪ٝٝ‬ن‪ٚ‬ی‌ضۆ‌پبؼاقزٖ‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئب‪٣‬ب‌ظ‪‌ٙ‬ر‪ٞ‬اٗؽێذ‌ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌ث‪‌‌ٚ‬‬
‫قبٗ‪ٚ‬ی‌‪‌ٚٛ‬ڵ‪٤‬بٕ‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫کچ‪ٚ‬کبٗی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ظ‪ٝٝ‌ٙ‬د‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ثکؼێذ؟‌‬ ‫ؼ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼاٗج‪‌ ٚ‬‬‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ٗب‌نب‪٣‬كز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کؽظاؼ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ثژێؽٕ‌ثۆ‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‌ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌ظ‪‌ٙ‬ثێذ‌ق‪٣‌ٚ‬ؽی‌‬ ‫‌‬ ‫ؼٓ‪ٚ‬ؾاؼی‌‪‌ٝ‬‬ ‫ن‪‌ ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٚ‬ضێؽ‪٤ٛ‌،‬چ‌کبد‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ڵێ‪‌ ‌:ٖ٤‬‬ ‫ثۆ‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫پبنبک‪٣ٚ‬بٕ‌ (ئبؼضی‌‬ ‫‌‬ ‫ه‪ٚ‬ظ‌‪‌ٝ‬ه‪٤‬بك‪‌ٚ‬ی‌ثکؽێذ‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫ّ‌ٗبکبر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬کؽظاؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ثێ‌ئبثڕ‪ٝٝ‬ی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬رێکی‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫ظآ‪ٞ‬ـ)‌ ‌‬ ‫ؼث‪ٚ٤‬ری‌ك‪٤‬کؽی‌‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫ظا‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫قپبؼر‪ٚ‬کبٕ‌گ‪ٞ‬ێ‪٤‬بٕ‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؾ‪ٙ‬ػ‪٤‬لعا‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‌کؽظث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ ٚ‬ظاٗی‌ؿؽآ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪‌ّٚ‬ئ‪‌ٚ‬هڵ‌‪ٗ‌ٝ‬بر‪ٝ‌ٚ‬ا‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ر‪٤‬بٕ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫کچبٗ‪٤‬بٕ‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ز‪ٞ‬کْ‌ظؼا‪‌.‬‬ ‫ّ‌ظ‪ٙ‬ظا‪‌.‬‬
‫ڵ‪‌ ٚ‬‬ ‫ه‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ُٚ‌ٝ‬‬
‫‌‬
‫ربک‪ٛ ‌ٚ‬ۆکبؼی‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‌ُ‪ٗ‌ ٚ‬ب‪‌ٝ‬کۆٓ‪‌ ٚ‬ڵگبی‌‬ ‫‌‬ ‫كؽ‪ٙ‬ربٕ‌‬
‫‌‬ ‫ُێؽ‪ٙ‬ظا‌ظ‪‌ٙ‬ڵێ‪‌ٖ٤‬ثۆ‌ظ‪‌ ٙ‬ثێذ‌‪ٝ‬ا‌ثێذ؟‌ئب‪٣‬ب‌ئب‬ ‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌ئبكؽ‪‌ٙ‬رێي‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ٓ٘عاڵ‌ث‪‌،ٝٞ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫قپبؼربظا‌ضكز٘‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓؽۆڤ‌ٗ‪ٖ٤‬؟‌‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫الٓ‪ٚ‬ری‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٓ٘عاڵێٌی‌قبؽ‌‪‌ٝ‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ق‪ٞ‬ى‌ق‪٣ٚ‬ؽ‌‬
‫‌‬ ‫د‌ق٘‪ٞ‬ؼظاؼ‌ٗ‪ٚ‬ث‪‌ٝٞ‬ثۆ‌ث‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫هبٗ‪ٗٞ‬ی‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ه‪ٚ‬ؼؾ‌ظ‪٣‌ ٙ‬بٗعا‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ر‪٣ٚ‬بٕ‌ظ‪‌ ٙ‬ک‪ٞ‬نذ‌‪٣‬بٕ‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ؾ‪٣‬برؽ‪٣‬بٕ‌پێ‌ظ‪‌ٙ‬کؽا‌‬ ‫کؽظٗی‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٕ‪‌،‬ث‪‌ٚ‬ڵک‪‌ ‌ُٚ‌ٞ‬‬
‫ق‪ٚ‬اڵد‌رب‌ث‪‌ ٚ‬ڵک‪‌ٞ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌ث‪ٛ‌ ٚ‬ێؿ‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬د‌کبد‌‪‌ٝ‬قبری‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ُێؽ‪ٙ‬ظا‌ثبقٔبٕ‌کؽظ‪‌ ‌.‌ٙٝٝ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪٣ٚ‬بٕ‌ٓ٘عاڵێکی‌ثبنی‌ثجێذ‪‌.‬‬ ‫ضێؿاٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‌ثۆ‌ظ‪٣‬بؼی‌کؽظث‪‌ٕٝٞ‬ک‪ ‌‌ ٚ‬ثۆ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‬ ‫‌‬
‫ثۆ‌ئبكؽ‪ٙ‬ربٗ‪٤‬م‌ث‪٤‬كذ‌قبڵی‌ث‪‌،ٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫قی‌قبڵی‌ث‪‌ٙٝ‌ٝٞ‬‬
‫‌‬
‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‌‬‫‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬رێک‌ثۆی‌ٗ‪‌ ٚ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪٤ٛ‬چ‌‬

‫‌‬
‫‌‬

‫‪25‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌ٓ٘عاڵ‌‬ ‫ثجێز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪٣‬ز‪ٞ‬اٗ‪٤‬ب‪‌ ‌ٚ٣‬‬

‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬ؾۆک‌ث‪ٞ‬ا‪‌ٚٗ‌ٝ‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫*‌ئٗع‪ٕ١‬ب‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ر‪‌ ٚ‬اڵم‌ثعاد‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬ڵک‪‌ٞ‬‬ ‫‪٣‬ع‪ٙ‬ر‪ٞ‬اٗی‌ژٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫اڵری‌ر‪ٝٚ‬ا‪ٝ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ر‪ٚ‬‬‫ظا‌ثب‪ٝ‬ک‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ڵگب‪ٚ٣‬‬
‫ّ‌کۆٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗب‪‌ٝ‬ئ‪ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ث‪ٞ‬ا‪ ‌ٚ٣‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌ضؿّ‌‪‌ٝ‬ک‪‌ٙ‬ـ‌‪‌ٝ‬کبؼی‌‪٣‬بؼٓ‪‌ٚ‬ر‪٤‬بٕ‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ٓ٘عاڵێکی‌ٗ‪‌ٚ‬ضۆل‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ضێؿاٗعا‪‌،‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ه‪ٚ‬ؼؾ‌ظ‪‌ٙ‬ظاٗێ‌رب‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ضۆی‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ثعا‪ٝ‌،ٚ٣‬ارب‌ژٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ثب‪ٝ‬ک‌ظ‪٣‌ ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‪٣‬بٕ‌ک‪‌ّ‌ٚ‬ئ‪ٗ‌ٚ‬عآی‌‪‌ٚٛ‬ث‪ٞ‬ا ‌‬
‫ّ‌کبؼ‪ٙ‬ل‌‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌ٓ٘عاڵ ‪‌ ‌.‬‬ ‫ثجێز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ڕ‪٣‬گبی‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظا‌ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ؾ‪٣‬برؽ‌‬‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ثک‪ٞ‬ژێذ‪ٗ‌ّ‌ُٚ‌،‬ێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬
‫ٗع‪ٙ‬‬ ‫ٓ٘عاڵ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬رعا‌ٗ‪ٞ‬قؽاث‪‌ٝٞ‬ک‪ ‌‌ ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ثۆ‪٣‬بٕ‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬هبٗ‪ٗٞ‬ی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬کبری‌ث‪ ‌‌ٚ‬ن‪ٞ‬ظاٗ‪٤‬عا‌پێ‪٣ٞ‬كزی‌‬ ‫ک‪ٞ‬ژؼإ‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫ثک‪‌.ٕٚ‬‬‫‪‌ٝ‬کبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪ٓ‌ٝٞ‬بڵی‌ثب‪ٝ‬کی‌‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬پێعا‪٣ٝ‬كزی‌ٓبڵ‌ظ‪‌ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪٣‬ۆٗبٗعا‌ٓ‪ٚ‬زؽ‪‌ٚٓ‌ٝ‌ّٝ‬ظِ‪‌ّٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ڕاقز‪٤‬عا‌ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌‬‫ثک‪ ‌.ٕٚ‬ثب‪ٝ‬ى‌ظ‪٣‌ ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌کچ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ثۆی‌ئبٓبظ‪‌ ‌‌ ٙ‬‬
‫‪ٚ٣‬ى‌‬ ‫‪٣‬ع‪ٙ‬ر‪ٞ‬اٗی‌‪٤ٛ‬چ‌پ‪ٔ٣‌ ٚ‬بٕ‌ٗبٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌،ٝٞ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ش ۆی‌‬ ‫ثلؽۆنێذ‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬پ‪٣‌ ٚ‬عا‌ثکبد‌ثۆ‌ژٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‌ ‌‬ ‫ئ‪ٔ٤‬ؿا‌ثکبد‌ثۆ‌کڕ‪‌ٝ‌ٖ٣‬كؽۆنزٖ‌‪ٙٝ‬‬ ‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫ث‪‌ ٚ٣ٞ‬‬
‫ُێی‌خ‪٤‬ب‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫کبرێي‌ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬کؽظٕ‌‬ ‫‌‌‬ ‫ظاظگبکبٗ‪٤‬هعا‌‪٤ٛ‬چ‌زكبثێک‪٤‬بٕ‌ثۆ‌ٗ‪ٚ‬‬ ‫ٓبڵ‪ٚ‬کبٗی‌ضۆ‪٣‬بٗعا‌ظ‪٣‌ ٙ‬بٕ‌‬ ‫ئ‪ٚ‬ق‪٘٤‬ب‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬پبل‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ز‪‌ ٚ‬هی‌ئ‪٣ٝ‌ ٚ‬م‌ثێذ ‪‌ ‌.‬‬ ‫ٗبٗ‪ٚ‬د‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌‬ ‫الی‌ظا‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫الی‌ظاک‪ٚ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌‪٣‬بٕ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ض‪ٞ‬ێ٘ع‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫ٓؽظٗی‌ٓێؽظ‪‌،‬ئبكؽ‪‌ ٙ‬د‌‪٤ٛ‬چ‌ٓ‪٤‬ؽارێکی‌ُ‪ٓ ‌‌ ٚ‬بُێ‌‬ ‫‪‌،ٙٝ‬ڕقزٖ‪‌،‬چ٘‪‌،ٖ٤‬ڕ‪‌ٙ‬هى‪‌،‬‬ ‫كێؽی‌ٗ‪ٞ‬ق‪‌،ٖ٤‬ض‪ٞ‬ێ٘عٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪ٝٚ‬د‪٘ٓ‌،‬عاڵ‪٤‬م‌ر‪ٜٗ‌ ٚ‬ب‌ثۆ‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ک‪ٚ‬ی‌ث‪‌ ٚ‬ؼ‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٓێؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ؾ‪٣‬برؽ‌ٗ‪٣‌ ٚ‬بٕ‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ئب‪ٝ‬اؾ‌‪ٞٓ‌ٝ‬ق‪٤‬وب‌ظ‪‌ ٙ‬ث‪‌ ‌.ٕٝٞ‬‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌ر‪ٜٗ‌ ٚ‬ب‌ئ‪‌ ٚ‬ؼکی‌‬ ‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ث‪‌،ٝٞ‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ثب‪ٝ‬ک ‌‬
‫‪‌ٙ‬‬ ‫ه‪ٞ‬ربثطبٗ‪ٚ‬کبٕ‌ثط‪ ٞ‬ێٖ٘‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪ ‌‌ٚ‬پێ‪٤‬بٕ‌‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ر‪ٞ‬اٗی‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬قزۆظا‌ث‪٤ٛ‌ٝٞ‬چی‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ضێ‪‌ٞ‬کؽظٗی‌ٓ٘عاڵ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ٓبڵ ‪‌.‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٝ‬اث‪‌ٝٞ‬ئبكؽ‪‌ٙ‬ری‌ئبثڕ‪ٝ‬ظاؼ‌ٗبچێز‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫کبٗی‌ک‪‌ّٚ‬ق‪٣‌ٚ‬ؽ‌کؽظٗی‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬ۆکبؼ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫کێکی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬‬
‫رؽ‪‌ ‌.‬‬ ‫ربٕ‌ض‪ٞ‬ێ٘عٗی‌ثباڵ‪٣‬بٕ‌ر‪ٝٚ‬ا‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫ّ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ڵێکی‌ک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫کبٗ‪٤‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ال‪ٓ‌ٕٚ٣‬ێؽظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬اٗ‪٤‬م‌ُ‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬کۆٓ‪‌ٚ‬ڵگبظا‌ث‪ ‌‌ٚ‬چب‪ٝ‬ێکی‌‬ ‫ظ‪ٙ‬کؽظ‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼاث‪ٚ‬ؼی‌‬ ‫ٗ‪٤‬بٕ‌ ظ‪‌ٝٝ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫پ‪٤‬ب‪ٙٝ‬کبٕ‌ظ‪‌ ٙ‬ث‪ٞ‬ا‪‌ٚ٣‬ر‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓبنب‌ظ‪ٙ‬کؽإ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٞ‬ک‌ر‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ٓ‪ٚ‬ل‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬کبری‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽ‪٣‬عا‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ثج‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫چ‪ٗٚ‬عإ‌‬ ‫ٓبٕ‌کۆٓ‪ٚ‬ڵگب‌ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ل‌‪ٚٛ‬‬ ‫ڵگب‪ٚ٣‬‬
‫ّ‌کۆٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ای‌ظ‪‌ٙ‬کؽظ‌ک‪ ‌‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ؾۆؼ‌ث‪ ‌‌ٚ‬ئبقبٗی‌ثز‪ٞ‬اٖٗ‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ى‌ق‪ٞ‬هؽاط‪‌،‬‬ ‫‪ٝ‬ر‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ڵک‪ٚ‬‬
‫ؾاٗب‪‌ٝ‬ث‪٤‬ؽٓ‪ٗ‌ٚ‬عی‌دێعا‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬
‫ؼ‌ژٗ‪ٚ‬کبٗ‪٤‬بٗعا‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ٕ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫ؼؾ‌ثک‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫كکؽی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ك‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫كالع‪‌ٝ‌ٕٞ‬ئ‪ٚ‬ؼقزۆ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌ئ‪‌ ٚ‬ق‪٘٤‬ب‌ئبؾاظ‌ث‪‌ ‌ ُٚ‌ٕٝٞ‬‬ ‫ال‪‌ٕٚ٣‬‬
‫ئبٓبظ‪ ‌ٙ‬کؽظٗی‌کچ‪‌ٚ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ثۆ‌ث‪ ‌‌ٚ‬ن‪ٞ‬ظاٗی‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٗی‌رؽظا‌خ‪ٝٞ‬د‌ثٖ‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬کبرێکعا‌ک‪ ‌‌ٚ‬ضۆ‪٣‬بٕ‌‬ ‫‌‬ ‫ال‪‌ٕٚ٣‬ک‪‌ ٚ‬قبٗی‌‬ ‫‪٣ٙٝ‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ثب‪ٝ‬ک‌‪‌ٝ‬ظا‪٣‬کبٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌ضێؿاٖٗ‪ ‌‌ ٙٝ‌،‬کچ‌‪‌ٝ‬ژٗ‪‌ ٚ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٗٚ‬ع‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪‌ ٚ‬‬‫ث‪ٞ‬ا‪ ‌ٚ٣‬ک‪ٞ‬ڕێکی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ُێ‪ٜ‬بر‪‌ ٙٞ‬‬
‫‌‬
‫ٓ‪ٚ‬ل‌ئبؾاظی‌ؾ‪٣‬برؽی‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ثۆ‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ُ‪ٓٚ‬بڵ‌ثێ٘‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٗٚ‬عی‌‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪‌ ٚ‬‬‫‪‌،ٙٝ‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اظ‪٣ٙ‬بٕ‌ثۆ‌ثعۆؾ‪٣‬ب‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ضب‪‌ٕٙٝ‬ضبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٓبڵ‪ٚ‬کبٗی‌ضۆ‪٣‬بٗعا‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ظاث‪‌ٝٞ‬ث‪ ‌‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‪‌ ‌.‬‬ ‫گؽٗگزؽ‪‌ٖ٣‬ضبڵ‌ث‪‌ٝٞ‬ثۆ‌ئ‪ٝ‌ٚ‬إ‌ٗ‪‌ٚ‬ک‌ضۆن‪٣ٝ‌ٚ‬كزی‌‬
‫ئ‪ٚ‬ؼکی‌ث‪‌ٚ‬ضێ‪‌ٞ‬کؽظٗی‌ٓ٘عاڵ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ئبؾاظ‌ث‪‌ ‌‌ ٙٝ‌ٕٝٞ‬‬ ‫ک‪٣ٚ‬بٕ‪‌.‬‬ ‫کچ‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ٝ‬ڕێؿ‌گؽرٖ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬قزۆی‌ئ‪ٝ‌ٚ‬اٗعا‌ث‪‌،ٝٞ‬‬ ‫ضؿٓ‪ٚ‬د‌کؽظٗی‌ضێؿإ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ث‪ ‌‌ُٚ‌ٝٞ‬کبری‌ظإ‌ث‪‌ ٚ‬ن‪ٝٞ‬ی‌‬ ‫ئ‪ٚ‬ؼکی‌ثب‪ٝ‬ى‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ضۆی‌‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬ئبؾاظ‪‌ٚ٣‬ل‌ظ‪‌ٙ‬ث‪ ‌‌ُٚ‌ٝٞ‬ق٘‪ٞ‬ؼی‌ٓبڵ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ثِ‪ٚ‬ؿێي‌پبؼ‪ٗ‌ٚٛ‌،‌ٙ‬عێک‌خَ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ک‪٣ٚ‬عا‌ظ‪‌ٙ‬ثێذ‌ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫کچ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬‫چ‪ٞ‬ثب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬‬ ‫‪ٗٚٛ‬عێ‌خبؼێم‌چ‪ٗ‌ ٚ‬ع‌‬ ‫ث‪ٚ‬ؼگ‪‌،‬خ‪ٝ‌ ٚ‬ا‪ٛ‬ؽاد‌‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌چ‪ٞ‬اؼ‌قبڵ‌خبؼێک‌ُ‪ٓ ‌‌ ٚ‬بٗی‌چ‪ٞ‬اؼ‪ٓ‌ٙ‬ی‌‬ ‫‌‬ ‫ک‪ ‌ٚ‬ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫‪٣ٝٞٓٚٛ‬بٕ‌ٓ‪ٞ‬ڵکی‌کچ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬ک‪‌،‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ٗع‪‌ ٙ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪٣ٙ‬بٕ‌ظ‪‌ٙ‬گێؽا‪‌،‬ث‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌‬ ‫‪٣‬ۆٗبٗ‪٤‬عا‌خ‪‌ٚ‬ژٗێکی‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ر‪‌ٚ‬اڵم‌ثعاد‌‬ ‫ژٗ‪‌ ٚ‬‬‫ث‪٣ٞ٤‬كزب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ا‪‌ ٙٝ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌پی ‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ربٕ‌ڕ‪٣‬ؿ‪٣‬بٕ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظا‌ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ژٗ‪ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬خ‪‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ر‪ٚ‬قٔ‪ٞ‬كؽی)‌ ‌‬ ‫(‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ڕاٗعا‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ثگ‪‌ٚ‬‬ ‫‪ٞٓ‌ٝٞٓٚٛ‬ڵک‌‪ٓ‌ٝ‬بڵ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬کی‌ؾۆؼ‌‬ ‫ن‪‌ ٙٞ٤‬‬
‫ک‪٣ٚ‬بٕ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫هبٗ‪‌ٕٞ‬گ‪ٞ‬ؾاؼاٗی‌‪ٝ‬اڵر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓ‪ٚ‬ل‌ثۆ‪ٝ ‌‌ٚ٣‬ا‪٣‬بٕ‌ُێ‌کؽظث‪‌ٝٞ‬‬ ‫ک‪‌،ٚ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬‫ثۆ‌ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ث‪ٚ‬ؼچب‪ٝ‬ی‌‬ ‫ر‪ٚ‬کبٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ق‪٣ٚ‬ؽ‌ظ‪‌ٙ‬گؽد‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ر‪ٚ‬اڵم‌ظاٗی‌ژٗ‪‌ ٚ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌‬ ‫رب‪ٙٝ‬ک‪‌ٞ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ث‪٤‬ؽ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫کزؽی‌ثڵێٖ‪‌ٙٝ‌،‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌ٗبنؽ‪‌ٖ٣‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬‬
‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗعا‌م ‌‬ ‫‪‌.ٙٝ‬‬‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫خ‪ٞ‬آێؽ‌‪‌ٝ‬کبٓڵ‌‌ثبـ‌ثک‪‌.ٕٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کچێک‌ک‪ٓ ‌‌ٚ‬بڵی‌ثب‪ٝ‬کی‌ظ‪‌ٙ‬قذ‌ک‪ٞ‬ؼد‌ث‪ٗٞ‬ب‪‌ٝ ‌‌ ٚ٣‬‬
‫ؼ‪ٙٝ‬د‌ظاث‪‌ٚ‬ل‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ظ‪ٝ‬ای‌ٓؽظٗی‌ثب‪ٝ‬ک‌ٓ‪ٞ‬ڵک‌‪‌ٝ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪٣ٚ‬بٕ‌‬‫ک‪ ‌ٚ‬پێعا‪٣ٝ‬كزی‌ژ‪٣‬بٕ‌ثۆ‌کچ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٗ‪٣ٚ‬بٕ‌ر‪ٞ‬اٗ‪٤‬ب‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٙ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ک‪ٞ‬ؼ‪‌ٙ‬کبٗ‪٤‬عا‪‌،‬ث‪‌ٚ‬اڵّ‌ک‪ٞ‬ؼی‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬کؽا‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪٣‬ع‪ٙ‬ر‪ٞ‬اٗی‌‬ ‫ظاث‪‌ٖ٤‬ثک‪‌ٕ‌ٚ‬رب‌ث‪٤‬ع‪‌ٕ‌ ٙ‬ث‪ ‌‌ٚ‬ن‪‌،ٝٞ‬ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫کبرێکعا‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪ٞٓٚٛ‬إ‌ؾ‪٣‬برؽ‌ثێذ‪‌ ‌.‬‬ ‫نی‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ال‪‌ٕٚ٣‬ضؿّ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫ن‪‌ٝٞ‬ثکبد‌‪٣‌ ٙٝ‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ ‌ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگبی‌قپبؼرب‌ظا‌ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌ک‪ٞ‬ڕی‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٝ ‌ٙٝ‬‬‫ٓێ٘ێز‪‌ ٚ‬‬
‫‪ ‌ٙٝ‬نز‪٤‬بٕ‌ثۆ‌ثکڕ‪٣‬ب‪ ‌‌ ٚ٣‬رب‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫کبٗ‪‌ ٚ٤‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٓ‪٤‬ؽاری‌ظ‪‌ٙ‬ثؽظ‌‪ ‌‌ٙٝ‬ثبهی‌ٓ٘عاڵ‪‌ٚ‬کبٗی‌ک‪ ‌‌ٚ‬ثێ‌ث‪‌ٚ‬ل‌‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگبی‌‪٣‬ۆٗبٗی‌کۆٗعا‌ژٕ‌‪ٛ‬ێ٘بٕ‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ن‪‌ٝٞ‬ثکبد‪‌ ‌.‬‬
‫ظ‪ٙ‬ث‪‌.ٕٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ۆنز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ن‪‌ٝٞ‬کؽظٕ‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ڕێگبی‌کڕ‪‌ٝ‌ٖ٣‬كؽ‬
‫ظ‪ٙ‬ی‌ (‪)٨‬ی‌پێم‌ؾا‪٘٣‬عا‌کبرێک‌نبػؽی‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪ ‌ٚ٣‬پ‪٤‬ب‪٣ٝ‬بٕ‌ثۆ‌ضۆ‪٣‬بٕ‌‬ ‫ر‪ٚ‬کبٕ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫ث‪‌،ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫کبد‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ثبـ‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬ق‪٤‬ۆ)‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی‌‪٣‬ۆٗبٗی‌ ( ‌‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ثٌڕ‪٣‬ب‪‌.ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ٗ‪ٛٚ‬ێڵٖ‌‬ ‫ٗب‪‌ٝ‬ضێؿاٗ‪‌ٚ‬کبٗی‌ئ‪‌ٚ‬ق‪٘٤‬بظا‌ث‪ٞ‬ث‪ ‌‌ٙٞ‬ثب‪‌ٝ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ٗٔب‪٣‬هز٘بٓ‪ٚ‬ی‌رؽاظ‪٣‬ژ‪٣‬بی‌ (ٓ‪٤‬ع‪٣‬ب)‌ ظا‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬رؽقبٕ‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫ٓ٘عاڵی‌ؾۆؼ‪٣‬بٕ‌ثێذ‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬رێک‌‬‫‌‬ ‫ٗ‪ٞ‬ق‪ٚ٣ٞ٤‬ری‌ثبـ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬ؼ‪٣‬پ‪٤‬ع‪ٝ‬ـ)‌‬ ‫(‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ک‪ٞ‬ڕ‪‌ٙ‬کبٗ‪٤‬عا‌‪‌ٝ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ظاثم‌کبد‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓبڵ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬ى‌ ‌‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬گؽێذ‌‬ ‫ض٘‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ظا‪‌ٝ ‌ٚ٣‬ڕ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ڵگب‪‌ ٚ٣‬‬‫ُ‪‌ٝ ‌ٚ‬کۆٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬کبد‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٓٙٝ‬بٕ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌.ٙٝ‬‬‫ٓێ٘ێز‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪ ‌ٚ‬ضۆی‌‪٤ٛ‬چی‌ثۆ‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ثب‪‌ ًٚٝ‬‬
‫‌‬ ‫ڵگبک‪٣ٚ‬بٗعا‌ثب‪‌،‌ٙٝ‬ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫کۆٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٗگبٗ‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ُ‪‌ٝٚ‬ك‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌‪٤ٛ‬چ‌ز‪‌ٚ‬هێک‪٤‬بٕ‌ٗ‪‌ٚ‬ث‪‌‌ُٚ‌ٝٞ‬‬ ‫ث‪٤‬ؽ‌ٗ‪‌ٚ‬چێذ‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ٗگ‪٤‬ؿ‪ٙ‬ی‌‬
‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگبی‌‪٣‬ۆٗبٗ‪٤‬عا‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬ثێذ‌ک‪ ‌‌ٚ‬ثب‪ٝ‬ک‪٤‬بٕ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫‪ٙٝ‬ؼگؽر٘ی‌ٓ‪٤‬ؽاد‪‌،‬ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗ‪ ‌ٚ‬ڕێؿ‌‬ ‫ضۆن‪٣ٝٚ‬كزی‌ث‪‌ ‌‌ٙٝ‌،‌ٙٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‌ٗ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ثۆ‪٣‬بٕ‌ظاث‪‌ٖ٤‬کؽظ‪‌ُٚ‌ٕٝ‬کبری‌ن‪ٞ‬کؽظٗ‪٤‬عا‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ٓ‪٤‬ه‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‪ٚ٣‬کعی‌گؽرٖ‌ث‪‌،ٝٞ‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬ى‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ضز‪ٚ٤‬کبٗی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬کبؼ‪٣‌ٙ‬بٕ‌ثبـ‌کؽظ‪‌ ‌‌ٙٝٝ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ضۆن‪ٚ٤‬کبٗی‪‌.‬‬ ‫‌‬
‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌‪٣‬ۆٗبٗی‌ؾۆؼ‌ث‪ ‌‌ ٚ‬ئبقبٗی‌ظ‪٣‌ ٙ‬بٕ‌ر‪ٞ‬اٗی‌‬
‫‪ٚ٣‬ک‌‬ ‫‪ٛ‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ژٗ‪ٚ‬کبٗی‌ضۆ‪٣‬ب ٕ‌ر‪‌ٚ‬اڵم‌ثع‪‌ٕ‌ٙ‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ظ‪‌ٙ‬قذ‌ٗ‪٤‬هبٗی‌ثک‪‌ٕ‌ٚ‬ک‪ ‌‌ٚ‬ثۆچی‌‬ ‫ثێذ‌ث‪‌ٚ‬ثێ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌پ‪٤‬ب‪‌ ‌ ٙٝ‬‬ ‫ک‪٣ٚ‬بٕ‌ر‪‌ ٚ‬اڵم‌ظا‪‌،‌ ٙٝ‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ژٗ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬

‫‪26‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫چ‪‌ٝٞ‬ک‪‌ٚ‬پێ‪٤‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ڕێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫ى‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫ل‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼاق‪‌ ٚٔ٤‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٝٙ‬د‌ٗبٕ‌‪‌ٝ‬ن‪٤‬ؽ‪٘٣‬ی‌ض‪ٞ‬اؼظٕ‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌خۆؼی‌‬ ‫‌‬
‫ٓب‪ٗٙٝ‬ع‌ٗ‪‌ٚ‬ث‪‌،ٝٞ‬‬ ‫ؾ‪‌ ٙ‬‬ ‫ظ‪ٓٙٝٝ‬ی‌ژٕ‌‪ٛ‬ێ٘بٕ‌پێ‪٣ٞ‬كزی‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪٣ٚ‬بٕ‌‬ ‫کچ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‌ ‌‬ ‫ث‪ٚ‬ڵک‪‌ٞ‬ظا‪٣‬ک‌‪‌ٝ‬ثب‪ٝ‬کی‌کچ‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼٓبٗڕ‪ٝٙ‬ا‪٣‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫کێي‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ك‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٞ‬ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫كؽۆنذ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫ث‪‌ٝٞ‬ئبٓبظ‪‌ٙ‬ثێذ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌‬ ‫ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‌ظ ‌‬ ‫‪ٚ٣‬کی‌ٓكی‌ظ‪ٙ‬‬ ‫قک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ک‪ٞ‬ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ؼاؾ‪ٚ٣ٝ‬کعا‌ظای‌ظ‪ٗ‌ ٙ‬ب‌‬ ‫‌‬ ‫ر‪ٚ‬‬
‫ئ‪٣ٝٚ‬م‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬اک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ؼٓبٗڕ‪‌ ٙ‬‬‫‌‬ ‫‌‬
‫ك‪ٚ‬‬
‫ک‪‌.ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬‫‪ٛ‬بی‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٓبٗبی‌ٗؽش‌‪‌ٝ‬ث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫پؽۆق‪ٚ‬ی‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ ٚ‬ؼ‌گ‪٤‬ؽی‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ڕێگبی‌کڕ‪‌ٝ‌ٖ٣‬‬ ‫‌‬
‫ربی‌ٓێژ‪ٝٝ‬ی‌ؼۆٓی‌ئ‪‌ٝٚ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪ٙ‬‬ ‫ؼ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫كؽۆنز٘‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ٚ‬‬
‫پێچ‪‌ ٚ‬‬‫‪ٚٗٝ‬هی‌ٗ‪ٓ‌ٚ‬ب‪‌ ‌‌ٙٝ‌،‬‬ ‫ک‪‌ّٚ‬ک‪‌ّ‌ٚ‬ڕ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ربٕ‌ث‪ٞٓ‌ٝٚ‬ڵک‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪‌ٝٞ‬ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ێ‪ٜ‬بد‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌‌،ٙٝٞ‬رب‌‪ٝ‬ای‌ٍ‬ ‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬‫‪٣‬ج‪‌ ‌ ُٚ‌ٕٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ُ‪ٓ ‌ٚ‬بڵی‌ثب‪ٝ‬ک‪٤‬بٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫قبٓبٗ‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٓ‌ٝٚ‬بڵ‌‪‌ٝ‬قبٓبٗ‪‌ٚ‬ل‌ظ‪‌ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫ضۆ‪٣‬بٕ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ثٌڕٕ ‪‌ ‌.‬‬ ‫ُ‪‌ٚ‬ڕۆٓب‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ ‌‬
‫نی‌ظ‪‌ ‌:ّٙٝٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬ظا‌ث‪ٞ‬ا‪‌،‌ٚ٣‬ث‪‌ٚ‬اڵّ‌‪‌ٚٛ‬ؼ‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ژێڕ‌ڕکێلی‌پ‪٤‬ب‪‌ ‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪٣ٚ‬عا‌‬‫ضێؿاٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ّٚ‬ث‪‌‌ُٚ‌ٝٞ‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕۆٓعا‪‌،‬پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬زبکٔی‌‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌‬ ‫ک‪٣ ‌ٚ‬بٕ‌ر‪‌ٚ‬اڵم‌ظاٗی‌ژٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٓؽظٗی‌پ‪٤‬ب‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫هك‪٣ٚ‬عا‌هك‪ ‌‌ٚ‬ثکبد‪‌،‬ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌‬ ‫ک‪ٚ‬ـ‌ثۆی‌ٗ‪‌ٚ‬ث‪‌ ‌‌ُٚ‌ٝٞ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪‌.ٚ‬‬
‫ثۆ‌ژٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ڕا‪‌ ٚ٣‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ٓ‪ٞٓ‌ٝٞ‬ڵک‌‪‌ٝ‬قبٓبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ؼگ‌‪‌ٝ‬ژ‪٣‬بٗی‌ثۆ‌ژٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕێگبی‌ٗبٕ‌‬ ‫ؼگ‪٤‬ؽ‪٣‬بٗ‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬پؽۆق‪‌ٚ‬ی‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ٘عاڵ‪ٚ‬کبٗی‌‪‌‌ ٙٝ‬‬‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ٓ٘عاڵ‪٤‬ي‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ڵع‪ٙ‬ثژاؼظ‪‌ ‌.‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ر‪٤‬ب‪٣‬عا‌‬ ‫ظ‪ٙ‬گ‪٤‬ؽا‌خ‪٤‬ب‌ث‪‌ ‌ٚٗٝٞ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‪‌ٝ‬ن‪٤‬ؽ‪٘٣‬ی‌ض‪ٞ‬اؼظٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌پ‪٤‬ب‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ر‪ٞ‬نی‌رب‪ٝ‬اٗێي‌ث‪ٗٞ‬ب‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫‪٣‬بض‪ٞ‬ظ‌ژٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؾۆؼ‌ظژ‪ٝ‬اؼ‌ث‪‌،ٝٞ‬چ‪ٗٞ‬ک‪ ‌‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ث‪ٛ‌ٚ‬ۆی‌ٓ‪ٞ‬ڵکی‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ث‪ ‌‌ٚ‬ز‪ٞ‬کٔی‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ظ‪٣ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌ز‪ٞ‬کٔ‪٤‬بٕ‌ثعاد‪‌،‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ٓ ‌ٚ‬بڵی‌ثب‪ٝ‬کی‌‪ٛ‬ێ٘بث‪ٞ‬ی‌ٗ‪‌ٚ‬ی‌ظ‪٣ٝ‌ٙ‬كذ‌‬ ‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ژٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫قبق‪‌ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫قێعاؼ‪ ‌ٙ‬ظاٗ‪٤‬م‌ثێذ ‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬
‫ی‌ر‪ٚ‬اڵم‌ثعاد‪‌.‬‬ ‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ژٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ی‌ظ‪ٓ‌ٙٝٝ‬ی‌پێم‌‬ ‫ڕۆٓ‪ٚ٤‬کبٗی‌ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬کێک‌ُ‪‌‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼگ‪٤‬ؽ‪ٚ٣‬ی‌ک‪ ‌‌ٚ‬ثبقٔبٕ‌کؽظ‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٝٚ‬ظ‪‌ٝٝ‬خۆؼ‪‌‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‪ "‌:‬پیا‪ٝ‬إ‌زبکٔی‌‬ ‫ٓ‪٤‬الظ‌ث‪ٗ‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌ (کبر‪‌ ‌)ٕٞ‬‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌‬ ‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ک‪٤ٓٚ‬بٕ‌خ‪٤‬بث‪‌ ‌ ٚٗٞ‬‬ ‫خۆؼی‌‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫‪‌،ٙٝ‬ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ژٗ‪‌ ٚ‬کبٗی‌ضۆ‪٣‬بٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ ‌ٙ‬ث‪‌ٕٝٞ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٓعا‌‪ٚٛ‬ؼظ‪‌ٝٝ‬ال‌‬‫‌‬ ‫خۆؼی‌ظ‪ٙٝٝ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌،ٝٞ‬ث‪ٚ‬اڵّ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫پ‪٤‬ب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫ق‪ٚ‬ؼ‪٣‬عا‪‌،‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ا‪ٙٝ‬ری‌‪‌ٚٛ‬ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬اڵری‌ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚٛ‬ؼکبد‌ث‪٤‬بٕ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌خ‪٤‬ب‌ثج٘‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪٣ٙ‬بٕ‌ر‪ٞ‬اٗی‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ى‌ٓ‪‌ٚ‬ی‌ٗۆن‪‌ٖ٤‬ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌قؿای‌‬ ‫رب‪ٝ‬اٗێکی‌ثکؽظا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬
‫ٗی‌ظ‪‌ّٙٝٝ‬ئبگبظاؼ‌ثێذ‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ی‌ال‪ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ثێ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‪‌،‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪٣ٝ‬كزب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ی‌ک‪‌ ٚ‬ظا‌ڕای‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ظا‌‪٣‌ ٙٝ‬بٕ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌‪ٝ‬ا‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕۆٓعا‌ثب‪ٝ‬ک‌ظ‪٣‌ ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌ث‪ ‌‌ٚ‬ؾۆؼ‌کچ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ا‌ظ‪٣ٙ‬ک‪ٞ‬نذ"‪‌.‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ثج‪ٞ‬اؼظا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ٗبٗ‪ٚ‬د‌‬‫‪‌،ٙٝ‬ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌خ‪٤‬ب‌ثێز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُێجکبد‌رب‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ڕۆٓعا‌‪‌ٙٝ‬ک‌ک‪ٗ‌ٚ‬یؾێکی‌ثێ‌ئ‪‌ ٚ‬ؼؾل‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٞ‬ا‪‌.ٚ٣‬‬
‫ل‌ضۆی‌ڕاؾی‌ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫ؼ‌کچ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ق‪٣ٚ‬ؽ‌ظ‪‌ٙ‬کؽا‌ک‪٤ٛ ‌‌ٚ‬چ‌ڕێؿ‪‌ٝ‬ه‪‌ ٚ‬ظؼێکی‌ٗ‪‌ٚ‬ث‪‌‌ُٚ‌ٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫کبرێک‌ئ‪ٔ٤‬پؽارۆؼی‌ٓ‪‌ ٚ‬ق‪٤‬سی‌ڕۆّ‌هبٗ‪ٗٞ‬ی‌‬ ‫ک‪ٚ‬قێکی‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ٚ‬قبقی‌هبٗ‪‌ٕٞ‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگبظا‪‌ ‌‌ُٚ‌،‬‬ ‫‌‬
‫ؼ‌ث‪ٜ‬برب‪‌ٝ‌ٚ٣‬ژٕ‌‪ٓ‌ٝ‬ێؽظ‌‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ؾؼاٗع‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظآ‪ٚ‬‬
‫(ژ‪ٝ‬قز‪‌ ‌)ٖ٤‬‬ ‫ٓ‪٤‬ه‪ ‌ٚ‬ئبؿب‌‪‌ٝ‬‬‫ک‪‌ّٚ‬ئ‪‌ٚ‬هڵ‌‪ٗ‌ٝ‬بکبٓڵ‌ق‪٣‌ٚ‬ؽ‌ظ‪‌ٙ‬کؽا‪‌ ‌ٚٛ‌،‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬إ‌ٗ‪٣ٚ‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌‪٤ٛ‬چ‌کبّ‌ُ‪‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬ک‌خ‪٤‬ب‌ث‪ٗٞ‬ب‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌‬‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌ٓێؽظی‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫زبکٔی‌‪‌ ٚٛ‬ث‪‌،ٝٞ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪‌ٙٝ‬رب‌‬‫ؼێز‪‌ ٚ٤‬‬
‫ٗب‪‌ٝ‬ژ‪٣‬بٗی‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثچ٘‪‌ٚ‬‬
‫ر‪ٞ‬اٗی‌ظ‪ٝٝ‬ثبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌‬‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ؼ‌ٓێؽظ‪٣‬هی‌ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ث‪‌،ٝٞ‬ضۆ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓێؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫پ‪ٚ‬ڕی‪‌‌ ٙٝ‌،‬‬ ‫‪٣ٙٝ‬بٗعا‌رێع‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌خ‪٤‬ب‌ث‪‌ ‌ ٚٗٞ‬‬ ‫قبڵێک‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬اڵرعاؼ‌ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌زبکْ‌‪‌ٝ‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ک‪ٞ‬ڕ‌‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‪‌،ٙٝ‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌‪‌ ٚ٣‬کێي‌ُ‪ٝ‌ ٚ‬إ‌‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٗٞ‬ب‪‌ ٚ٣‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌خ‪٤‬ب‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫ؼ‪‌ ٚ٣‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ئ‪ٝ‌ٚ‬ی‌ک‪٣‌ٚ‬بٕ‌رب‌ظ‪‌ٝٝ‬قبڵ‌ظ‪ٝ‬ای‌‬ ‫ثٔؽظا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ڕۆٓعا‌ر‪ٜٗٚ‬ب‌‬
‫‌‬ ‫کی‌ژٕ‌‪‌ٝ‬ژٗط‪ٞ‬اؾی‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬‬
‫ئبٓبٗدی‌ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬ژٗ‪٤‬بٕ‌‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬‫ک‪٣ ‌ٚ‬بض‪ٞ‬ظ‌پ‪٤‬ب‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫ٓ‪ٚ‬ؼگی‌ژٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ث‪‌،ٝٞ‬پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ژٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ٚ‬قبقی‌ؾ‪٣‬بظ‌ث‪ٗٞ‬ی‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫‪ٝ‬ر‪‌ ٚ‬‬
‫ظا‪‌ ٚ٣‬‬ ‫ک‪ٓ‌ٚ‬ێؽظی‌ثکؽ ‌‬ ‫‪٣‬بٕ‌ژٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ث‪ٜ‬ێ٘ب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٓ٘عاڵ‪ٚ‬کبٗی‌‪‌ٙٝ‬ى‌ٓ‪ٞ‬ڵک‌‪‌ٝ‬قبٓبٕ‌ثۆ‌ز‪٤‬كبة‌‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ـ‌گ‪ٞ‬ێی‌‬ ‫ٗع‪ ‌ٙ‬ثب‪‌ٝ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫کبؼی‌ؾ‪٘٣‬ب‌کؽظٕ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬ڵجژاؼظٗی‌ٓێؽظ‌‪٣‬بض‪ٞ‬ظ‌ژٕ‌ثۆ‌‬ ‫ظ‪ٙ‬کؽا‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬
‫ؼٓبٗڕ‪ٝٙ‬ا‪٣‬بٗعا‌‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ُ‪ٗ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬ك‪‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ظا‪‌ ‌ٚٓ‌،‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ٝٚ‬کبؼ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬قزۆی‌ظایک‌‪‌ٝ‬ثب‪ٝ‬کعا‌ث‪‌،ٝٞ‬‬ ‫ٓ٘عاڵ‪ٚ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼٓ‪ٚ‬ؾاؼی‌ثۆ‌‬ ‫ن‪‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ڕ‪ٝٝ‬ی‌ثعا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬کزؽی‌‪‌‌ٙٝ‬‬ ‫ظؼاٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٗٚٛ‬عێ‌خبؼ‌‪‌ٚٛ‬ؼ‌ث‪٘ٓ ‌‌ٚ‬عاڵی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬اڵرعا‪‌.‬‬ ‫ٗب‪‌ٝ‬ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظاؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫رٔ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ٝ‬ق‪٤‬بق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫‪٤ٛ‬چ‌کبد‌ث‪ ‌‌ ٚ‬ثێ‌ڕاؾی‌ث‪ٗٝٞ‬ی‌ثب‪ٝ‬ک‌‬
‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫نب‪‌ ٚ٣‬‬
‫ڵ‪‌ ٙٞ‬‬ ‫‪ٚ٣‬ک‌هبٗ‪ٗٞ‬ی‌ر‪‌ ٚ‬اڵم‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫پبل‌ٓب‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ظؼا‪‌.‬‬‫ٗدبّ‌ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼگ‪٤‬ؽی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ضۆی‌‪‌ٙٝ‬ؼ‌‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬‫ؼ‪‌ ٙٝ‬‬
‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫هبٗ‪ٗٞ‬ی‌ڕۆٓعا‌ژٕ‌‪ٛ‬ێ٘بٕ‌‪‌ٝ‬ن‪‌ٝٞ‬کؽظٕ‌ث‪ ‌ٚ‬ؾۆؼ‌‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٛ ‌ٙٝ‬ێ٘بث‪ٝٞ‬ی‪‌،‬ثۆ‪‌‌ٚ٣‬‬ ‫ُ‪ٓ ‌ٚ‬بڵی‌ثب‪ٝ‬ک‪‌ ‌ٚ٤‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ثگؽێز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٝٞ‬رب‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬قبڵی‌ (ٖٔٗ)ی‌پێم‌ؾا‪‌ٖ٣‬کبرێي‌ک‪‌‌ ٚ‬‬
‫ٗگ‪٤‬ؿ‪٣ٙ‬بٕ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ل‌‪ٝ‬ای‌کؽظ‌ک‪ ‌‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌ر‪ٕٛ‌ ٚ‬ب‪‌،‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬چ‪ٚ‬ی‌ثڕ‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫(کبٓ‪٤ِ٤‬ۆـ)‌‬
‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٕ‌ئ‪ٞٓ‌ٝ‌ٚ‬ڵک‌‪ٓ‌ٝ‬بڵ‪ ‌‌ ٚ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬هبٗ‪ٗٞ‬ی‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ی‌ک‪ ‌‌ٚ‬ژٗ‪٤‬بٕ‌ٗ‪‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ارب‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ثب‪‌ٝ‬ث‪‌ٝٞ‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ضۆی‌ظ‪ٜ٣‌ ٙ‬ێ٘ب‪‌ ‌.‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪.ٙٝ‬‬
‫ن‪٘٤‬ؽا‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫ڵ‪ٙٞ‬‬ ‫ؾۆؼ‌ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٕ‌‪‌ٝ‬ن‪‌ٞ‬کؽظٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫ال‪ٗٚ٣‬ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٗع‪ٙ‬کبٕ‌ظ‪‌ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫‪ٝ‬ڵ‪‌ ٚ‬‬‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫کبٗعا‌ژٕ‌‪ٛ‬ێ٘بٕ‌ث‪‌ٚ‬ظ‪‌ٝٝ‬خۆؼ‌ث‪‌:ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ٗب‪‌ٝ‬ڕۆٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫اڵم‌ثعؼاٗب‪‌.ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ک‌خبؼ‌ر‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬‬ ‫ک‪ٓ‌ٝ ‌ٚ‬بڵ‌‪‌ٝ‬قبٓبٗێکی‌‬ ‫ک‪ ‌:ّٚ‬ظاٗی‌کچ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫خۆؼی‌‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪ٚ٣‬کێي‌ُ‪ ‌‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌ٗب‪ٝ‬ظاؼی‌ڕۆّ‌ث‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌ (کبرۆ)‌‬ ‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ک‪ٞ‬ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ٕ‌ثب‪ٝ‬ک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ال‪ٚ٣‬‬
‫ؾۆؼ‌ث‪‌ ‌ُٚ‌ٝٞ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‪ "‌:‬ئ‪ٔ٤‬پؽارۆؼی‌ڕۆّ‌‪ٝ‬ای‌ُێ‪ٜ‬برج‪‌ٝٞ‬ک‪ ‌‌ٚ‬ؾ‪٣‬برؽ‌‬ ‫‌‬ ‫ک‪ ‌ٚ‬ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ٚ‬ثێ‌‬ ‫خۆؼی‌ظ‪٣ ‌:ّ‌ٙٝٝ‬بٕ‌ث‪‌ٚ‬ـ‌ ظاٗی‌کچ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬کی‌ژٕ‌‪ٛ‬ێ٘بٕ‌‪‌ٝ‬ژٕ‌ر‪‌ ٚ‬اڵهعإ‌‬ ‫‪ٙٝ‬ک‌ٗ‪ٞ‬ق‪٘٤‬گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬د‌‪‌ٝ‬قبٓبٕ‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٝٙ‬‬
‫‪ٛ‬بر‪ ‌ٚ‬پێم‌چب‪‌ٝ‬رب‪‌ ٙٝ‬ک‪‌ٞ‬ئ‪ٔ٤‬پؽارۆؼێکی‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ک‌ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫ٓی‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼ‌گ‪٤‬ؽی‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫خۆؼی‌‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ل‌‪ٝ‬ای‌کؽظث‪ ‌‌ ُٚ‌ٝٞ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬اڵد‌ظاؼ "‌ ‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓب‪ٗٙٝ‬ع‌ث‪‌‌ٚ‬‬
‫ً‪ ‌ٚ‬قبڵێي‌پێم‌ؾ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬کچ‌‪‌ٝ‬ک‪ٞ‬ڕ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬
‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌ٓبڵ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٚٗٝٞ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫کبرێي‌ژٗێک‪٤‬بٕ‌ظ‪ٛ‌ٙ‬ێ٘ب‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬کچ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ثب‪ٝ‬ک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثژ‪٣‬بٗب‪‌،ٚ٣‬ثۆ‪‌‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ ٚ٣‬‬‫‌‬
‫چ‪ ‌ٚٗٞ‬الی‌ئبكؽ‪‌ٙ‬رێکی‌ک‪‌ٝ‌ٚ‬ژٗی‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬د‌ضێؽا‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪‌،ٚ‬ئ‪‌ّ‌ ٚ‬‬ ‫ک‪ٞ‬ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ٓبڵ‌‪ٞٓ‌ٝ‬ڵکعا‌ثعاد‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬

‫‪27‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪ٝ‬ؼ‪ ‌ٙ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌ؼۆّ‌‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬‫یکێي‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫(ٓزِۆـ‌ٓبظ‪٘٣‬ۆـ)‌ ‪‌ٙ‬‬ ‫ک‪ٓٚ‬ی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ر‪‌ٚ‬اڵم‌ظ‪‌ٙ‬ظا‌رب‌ثز‪ٞ‬اٖٗ‌ژٗێکی‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٞ٣ٙ‬د‌ظ‪‌ٙ‬ثێذ‌‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ژٕ‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬قبڵی‌(ٖٔٔ)‌ ‌‬‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬قذ‌ثێ٘ێذ‪‌،‬ئ‪‌ّ‌ٚ‬‬‫ث‪‌ ٚ‬‬‫ثێٖ٘‌‪ٓ‌ٝ‬بڵ‌‪ٞٓ‌ٝ‬ڵکێٌی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬د‪‌،‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬‫ٗک‪ ‌ٚ‬ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٕ‌ضؿٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ثێٖ٘‪‌،‬چ‪‌ ‌ ٞ‬‬ ‫‪ٚ٣‬ل‌ؾ‪٣‬برؽ‌ق‪٤‬بقی‌ث‪‌ٝٞ‬رب‌‬ ‫‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽ ‌‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬‫خۆؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬
‫ٗد‪‌ٕٚ‬ثۆ‌‬
‫نک‪‌ ٚ‬‬
‫ی‌ئبؾاؼ‪‌ٝ‬ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ربٕ‌ٓب‪ٚ٣‬‬‫ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫ٗع‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ؼچ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ث٘‪ٓ‌ٚ‬بی‌ضۆن‪٣ٝ‌ٚ‬كزی‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ژ‪٣‬بٗێک‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫پێک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‪‌.‬‬ ‫‪‌ٝ‬ڕێؿ‌ظاثٔ‪ٚ‬ؾؼێذ‪‌.‬‬
‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ٓبظ‪٘٣‬ۆـ‌ٗ‪‌ٚ‬گؽد‌‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ک‪‌ٚ‬ـ‌گ‪ٞ‬ێی‌ثۆ‌هك‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬رٖ‌ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫قذ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٗب‪‌ٝ‬ڕۆٓعا‌‪ٗٚٛ‬عێک‌پ‪٤‬ب‪٣ٝ‬م‌ظ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ثۆ‪ ‌ٚ٣‬ڕۆژ‌ث‪‌ ٚ‬ؼۆژ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌ر‪ٜٗ‌ ٚ‬ب‌ ‪‌ٝ‬ظا‪٣‬ک‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٛٙ‬ێ٘ب‪ٛ‌،‬ۆکبؼی‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬کبؼ‪‌ٙ‬ن‪٤‬بٕ‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼگ‪٤‬ؿ‌ژٗ‪٤‬بٕ‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬
‫ؾ‪٣‬بظ‌ث‪‌ُٚ‌ٝٞ‬ؼۆّ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ثب‪ٝ‬کبٗی‌ثێ‌ٓ٘عاڵ‌ڕ‪‌ُٚ‌ٝٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ا‪ٝ‬ی‌ئبكؽ‪ٙ‬د‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫هڵی‌‪ٗ‌ٝ‬بر‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ّ‌ئ‪ٚ‬‬
‫ثۆ‌ک‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ڕاٗع‪‌ ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬

‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬د‌ر‪ٞ‬نی‌گ‪ٗٞ‬ب‪ٛ‬ێک‌ثج‪ٞ‬ا‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ظ‪ٝ‬ای‌‪ ‌‌ُٚ‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬ظا‪٣‬ک‌ث‪ٗٞ‬ێک‌رؽقی‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ث‪‌ٝٞ‬ک‪ ‌‌ ٚ‬ز‪ٞ‬کٔی‌ظ‪‌ ٙ‬ظا‌ٗ‪‌ ٚ‬ى‌هبؾی‪‌،‬‬
‫ٓێؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‪ٚٛ‬ث‪ ‌‌ُٚ‌ٝٞ‬ڕ‪ٝٝ‬ظا‪ٝ‬ێک‌ڕ‪‌ٝٝ‬ثعاد‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫د‌ظ‪٣ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌ز‪ٞ‬کٔی‌ک‪ٞ‬نز٘‪٤‬هی‌ثعاد‪‌.‬‬
‫ٗبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬‫‪٣ٙٝ‬بٕ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ّٚ‬ئ‪ٗ‌ٚ‬عاّ‌ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ث‪ٜ‬برب‪٘ٓ‌ٝٚ٣‬عاڵ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ث‪ ‌ٚ‬پێی‌ػبظ‪‌ٙ‬د‌‪‌ٝ‬ر‪‌ٚ‬هبُ‪٤‬ع‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ثب‪ٝ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫کچ‌ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬
‫ک‪‌ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌ٓ٘عاڵ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪ ‌ٚ‬ثک‪ٞ‬ژێذ‪ ‌.‬ضۆ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪٣ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌ٓ٘عاڵ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼچ‪ٗٚ‬ع‌‬
‫ضێؽ‪‌ ‌ٚٛ‌،ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ا‌ئ‪٣ٚ‬بٕ‌‪ٝ‬د‌پێ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ک‪ٞ‬ڕ‌ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ڕۆٓ‪ٚ‬کبٕ‌ڕێگب‪٣‬بٕ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ؾۆؼث‪ٗٝٞ‬ی‌ضێؿإ‌ظ‪‌ٙ‬گؽد‪‌،‬‬ ‫‌‬
‫ضب‪ٙٝ‬ی‌ک‪ٞ‬ڕ‪‌.‬‬ ‫ثج٘‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؾ‪ٝ‬ن‪٤‬بٕ‌ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫اڵّ‌ئبؼ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌ژٕ‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێک‌ضب‪ٗ‌ ٙٝ‬ی‌ٓ٘عاڵ ‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕۆٓعا‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫کؽإ‪‌ٙٝ‌،‬‬
‫‌‬ ‫چب‪ٝ‬ێکی‌ق‪ٞ‬ک‌ق‪‌ ٚ‬‬
‫‪٣‬ؽ‌ظ‪ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ا‌ث‪‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٗٞ‬ب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼ‌ک‪ٚ‬قێک‌‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝٝ‬د‪‌،‬ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵک‪٤‬بٕ‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ض‪ٚ‬‬
‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌ظ‪٘٣‬ی‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌‪‌ ٚٛ‬رب‌‬ ‫ثٔؽظا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌ٓ٘عاڵ‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪٣ٚ‬عا‪‌.‬‬‫گۆڕ‪‌ ٙ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ظؼێذ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ٗد‪‌ ‌ٚ‬‬‫نک‪‌ ٚ‬‬‫رب‪ ‌ٚ٣‬ئبؾاؼ‪‌ٝ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌ٓ٘عاڵ‪‌،‬‬ ‫ض‪ٚ‬ڵک‪٤‬بٕ‌‪ٛ‬بٕ‌ظ‪‌ ٙ‬ظا‌رب‌ثج٘‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌ک‪ٞ‬ڕ‪‌،‬‬ ‫خ‪ٞ‬اٗزؽ‌ ثڵێ‪ٛ‌ٖ٤‬بٗی‌ظ‪‌ٙ‬ظإ‌رب‌ثج٘‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫ٓب‪ٚ٣‬ی‌ئبؼاّ‌‬‫ئ‪ٝٚ‬إ‌ر‪ٜٗ‌ ٚ‬ب‌ک‪ٞ‬ڕ‪٣‬بٕ‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؾاٗی‌ٗ‪ٚ‬ک‌کچ‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ضهی‌ڕۆزی‌ثب‪ٝ‬ک‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ب‪ٓ‌ٝ‬بڵعا‌ثب‪ٝ‬ک‌ظ‪ٝ‌ ٙ‬ؼی‌ق‪‌ٚ‬ؼۆکی‌کۆٓبؼی‌‬ ‫‌‬
‫‪٣‬ز‪ٞ‬اٗی‌‪‌ٝٞٓٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫‪‌ٝ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٜ‬ب‌ئ‪ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫ث‪٘٤‬ی‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬‫‌ ‌‬ ‫کبؼ‪ٙ‬کبٕ‌ڕاثپ‪‌ ٚ‬ڕێ٘ێذ‌‪‌ٝ‬ز‪ٞ‬کْ‌ثعاد‌ث‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ثٗشی عێ‪ :َٗ١‬ئبفشٖد ٌٗ ٘‪ٕ١‬ذعزبْ‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ئ‪٣ٝ‌ ٚ‬م‌ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫ک‪٣ٚ‬عا‪‌ ‌‌ ٙٝ‌،‬‬ ‫ئٗعآبٗی‌ضێؿاٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ٙ‬‬
‫ُ‪٘ٛ ‌ٚ‬عی‌کۆٗعا‌ثڕ‪ٝ‬ای إ‌‪ٝ‬ا‌ث‪‌ٝٞ‬کبرێک‌‬ ‫‌‬ ‫ظ‪٣ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌کبؼی‌کڕ‪‌ٝ‌ٖ٣‬كؽۆنزٖ‌ثکبد‪‌.‬‬ ‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ری‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌کؽظ‪‌،‬‬ ‫ک‪٣ٚ‬بٕ‌(ر‪ٞ‬انزؽی)‌ ‌‬ ‫ٗع‪‌ ٙ‬‬
‫ض‪ٞ‬ا‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬ری‌‬‫ٓ‪ٚ‬ظا‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ضب‪ٗ‌ٙٝ‬ی‌ٓبڵ‌‪‌ٝ‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ُ‪‌ٝٚ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٛ‬بد‌پبنٔب‪‌ٙٝ‬ی‌‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬ئ‪‌ٝ‌ٚ‬نزبٗ‪‌ٚ‬ی‌ک‪ ‌‌ٚ‬پێهزؽ‌‬ ‫ژٗ‪ٚ‬کبٗ‪٤‬ه‪٤‬بٕ‌ث‪‌،ٕٝٞ‬ئبكؽ‪‌ ٙ‬ربٕ‌ثۆ‪٣‬بٕ‌ٗ‪‌ ٚ‬ث‪‌‌ ُٚ‌ٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ری‌ُێ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ظؼ‪ٝ‬قذ‌کؽا‌ث‪‌ٕٝٞ‬کۆکؽظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ظاظگب‌ئبٓبظ‪ ‌ٙ‬ثٖ‌گ‪‌ٚ‬ؼچی‌ثۆ‌نب‪٤ٛ‬عی‌ظاٗ‪٤‬م‌ث‪ٞ‬ا‪‌.‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫ه‪ٚ‬ؾا‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬هبٗ‪ٗٞ‬ی‌ئ‪ٝ‌ٚ‬اٗعا‌‪ٛ‬برج‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ( ‌‌ٚ‬‬
‫ظؼ‪ٝ‬قذ‌کؽا‪‌ ‌.‬‬ ‫‪٤ٛ‬چ‌ٓبكێکی‌ٗ‪ٚ‬ث‪‌ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌‬‫ی‌ثٔؽظا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫ؼ‌ٓێؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ؼ‪‌،‬رۆكبٕ‪‌ ٚٓ‌،‬ؼگ‪‌،‬ظۆؾ‪‌ٙ‬ش‪‌،‬ؾ‪ٛ‌ٙ‬ؽ‪ٓ‌،‬بؼ‌‬ ‫‪‌ٝ‬ه‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‪‌ٝ‌ُٚ‌،‬‬ ‫‪ٙٝ‬ؼگؽر٘ی‌ٓ‪٤‬ؽاری‌ُ‪ٓ ‌‌ ٚ‬بڵی‌ٓێؽظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌‬
‫ٓبٗ‪٤ٛ ‌ٚ‬چ‌کبٓ‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫پێ‪ٙٞ‬ظإ‪‌،‬ئبگؽ )‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٗٚ‬ێکعا‌ث‪ٗٞ‬ب‪‌‌ ٚ٣‬‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓ‪ٚ‬ظا‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٕ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬کۆٓ‪‌ٚ‬ڵگبی‌‪٘ٛ‬عا‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ر‪٤‬بٕ‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫ضؽاپزؽ‌ٗ‪‌ ‌. ٖ٤‬‬ ‫ق‪ٚ‬اڵری‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێکعا‌ث‪ٗٞ‬ب‪‌،‌ٚ٣‬خب‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪ ‌‌ُٚ‌ٝٞ‬ژێؽ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ؾاٗی‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬‫ظؼ‪ٝ‬قذ‌کؽا‪ٝ‬ێکی‌پ‪٤‬ف‌‪‌ٝ‬ؾ‪٣‬بظ‪‌ ‌‌ ٙ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌‪‌‌ٙٝ‬‬ ‫پ‪٤‬ب‪ ‌ٙٝ‬ثب‪ٝ‬کی‌ث‪ٞ‬ا‪٣ ‌‌ٚ٣‬بٕ‌ثؽای‌‌‪٣‬بٕ‌ٓێؽظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ڕ‪ٙ‬ل‌ڕ‪‌ٙ‬كزبؼ‪٣‬بٕ‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ثب‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫قؽ‪ٝ‬نزعا‪‌ ‌‌ٙٝ‌،‬‬ ‫ؼقز‪ٚ‬ی‌‬
‫ؼپ‪‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ثێ‌ئ‪٤‬ؿٗی‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪٣‬بٕ‌ک‪ٞ‬ڕی ‪‌ ‌.‬‬
‫ڵعا‌ظ‪ٙ‬کؽظٕ‪‌.‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ر‪ٞ‬اٗی‌‪٤ٛ‬چ‌کبؼێک‌ئ‪ٗٚ‬دبّ‌ثعاد‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‪٣‬ع‪ٙ‬‬ ‫‌‬

‫‪28‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ضۆربٕ‌‬ ‫ه‪٤‬ؽ‪‌،ٚ٣‬ثۆ‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬

‫ؼچب‪ٙٝ‬ی‌ك‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌ق‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ژ‪٣‬بٕ‌ؾۆؼ‌ثب‪‌ٝ‬‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگبی‌‪٘ٛ‬ع‪‌ٙ‬کبٗعا‌پێک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫د‌ث‪‌ٚ‬ظ‪ٝٝ‬ؼ‌ثگؽٕ"‪‌.‬‬ ‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌‪٤ٛ‬چ‌پِ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێک‌ ژٗی‌ٗ‪‌ٚ‬‬ ‫ث‪‌،ٝٞ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼآج‪ٚ‬ؼ‌ث‪‌‌ٚ‬‬‫ثب‪ٙٝ‬ڕی‌کۆٓ‪‌ٚ‬ڵگبی‌‪٘ٛ‬ع‌ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬قزۆی‌ظا‪٣‬ک‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگبظا‪‌ ‌.‬‬ ‫‪ٚ٣‬کی‌ٗ‪‌ٚ‬ث‪‌ ‌‌ُٚ‌ٝٞ‬‬ ‫پب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ؼ‪ٙ‬ربٕ‌ٓێؽظ‪‌ ٙ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬ئبف ‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‪‌،‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼ‌ثۆ‌کچ‪‌ ٚ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ثب‪ٝ‬کبٗعا‌ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌‌ ٚ‬‬
‫ٗبٗ‪ٚ‬د‌ث‪( ‌‌ٚ‬ض‪ٞ‬ای‌‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ئ‪ٚ‬ؼثبة)‌ ‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬ؼ)‌ ‪٣‬ب‌ ( ‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫( ‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬هبٗ‪ٗ‌ٕٞ‬بٓ‪‌ ٚ‬ی‌ (ٓبٗ‪ٞ‬ا)‌ ُلظی‌‬ ‫‪ٚٛ‬ڵجژێؽٕ‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬کبری‌ڕێگ‪ ‌‌ٚ‬ڕۆنز٘عا‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ٖٓ)‌ ثبٗگ‌ثکؽظا‪‌ ‌.‌ٚ٣‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‪ٛ‬بر‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫(گبٗع‪ٛ‬بؼ‪ٝ‬ا)‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬ؼچب‪ٝ‬ی‌ض‪‌ٚ‬ڵکعا‌ظ‪‌ٙ‬ث‪ ‌‌ُٚ‌ٝٞ‬ظ‪ٝ‬ای‌ٓێؽظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ضۆن‪٣ٝٚ‬فری‌‬ ‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ؾآ‪ٗٚ‬ی‌‪‌ٚٛ‬ؼظ‪‌ٝٝ‬ال‌ثێذ‪ٝ‌،‬ار‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ڕ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ی‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬هك‪‌ٚ‬ی‌ثکؽظا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ثڕۆنزب‪‌ ‌‌ٙٝ‌،ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٗٚ‬ع‌کؽا‪‌ ٚٗ‌ٝ‬ث‪‌،ٝٞ‬چ‪ٗٞ‬ک‪ ‌‌ٚ‬پێ‪٤‬بٕ‌‬ ‫ثێذ‪‌،‬ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌پ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪٣‬ک‌ثکؽظا‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ضۆی‌ض‪ٚ‬ؼ‬
‫‌‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌ٚ٣‬‬
‫ڵک‪‌ٞ‬ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬عا‪‌،‬ث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫ٓێؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬کزؽ‪٣‬بٕ‌ضۆل‌ظ‪ٝ‌ٙ‬ێذ‌‬ ‫ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ظ‪‌ٝٝ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬اث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ض‪ٞ‬اؼظٗی‌ئبٓبظ‪‌‌ٙ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ث‪ ‌ٚ‬کبؼ‪‌ٝ‬ثبؼی‌ٗب‪ٓ‌ٝ‬بڵ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ؼ‪٣‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ار‪ ‌ٚ‬پێم‌چ‪ٗ ‌‌ ٚٗٝٞ‬ب‪‌ٝ‬ژ‪٣‬بٗی‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪‌ّٚ‬‬‫ک‪ٚ‬ی‌‪٘ٓ‌ٝ‬عاڵ‪‌ ٚ‬کبٗی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ثکؽظا‪ ‌ٚ٣‬ثۆ‌ٓێؽظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٗٚ‬ع‌‬
‫پ‪‌ ٚ‬‬‫ئ‪‌ٝٚ‬کبؼ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫ثۆ‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬ ‫‪ٗٙٞ٣‬عی‌خ٘ك‪٤‬بٕ‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ر‪‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ٝٚ‬ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫کبؼ‪ٙ‬ل‌ث‪ ‌‌ٚ‬ثچ‪ٞ‬کزؽ‪‌ٖ٣‬کبؼ‌ظاٗؽا‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼٓ‪ٚ‬ی‌‬‫ٓ‪ٚ‬ل‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ئب‪ٝ‌ٚٛٝٝ‬ا‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٚ‬ث‪ٛ ‌.ٝٞ‬ۆکبؼی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪٣ٙ‬کؽظ‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ؾ‪‌ٝٝ‬پێ‌‬ ‫کؽظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‪٘ٛ‬عقزبٕ‌ث‪‌ٝٞ‬ک‪ ‌‌ ٚ‬کبؼی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‪٣‬عا‌ٗبٗی‌ثط‪ٞ‬اؼظا‪‌،ٚ٣‬ث‪‌ٚ‬ڵک‪‌ٞ‬‬
‫‌‬ ‫ڵ‌ٓێؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫ک‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ث‪‌ ُٚ‌ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪٣ٚ‬هز٘ی‌کچبٕ‪‌.‬‬ ‫‌‬
‫‪٣ ‌ٙٝ‬بض‪ٞ‬ظ‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ ‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬چب‪‌ٙٝ‬ڕێی‌ثکؽظا‪ ‌‌ٚ٣‬رب‌ٓێؽظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ل‌ظ‪‌ٙ‬ث‪ٛ‌ٝٞ‬ۆی‌رێکچ‪ٗٝٞ‬ی‌کۆٓ‪‌ ٚ‬ڵگب‌ث‪ٛ‌ٚ‬ۆی‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚٛ‬ؼچی‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ک‪ٞ‬ڕ‪ٙ‬کبٗی‌ٗبٗ‪٤‬بٕ‌ثط‪ٞ‬اؼظا‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٗٙٞ٣‬عی‌کچبٕ‌‪‌ٝ‬ک‪ٞ‬ڕإ‌پێم‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ ٚ‬ؼ‌گ‪٤‬ؽی ‪‌.‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٝٚ‬خب‌ئ‪ٗ‌ٝ‌ ٚ‬بٗی‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌ئ‪ٝ‌ ٚ‬إ‌ثٔب‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬ڵكبٕ‌ث‪ ‌‌ٚ‬ظإ‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫ثۆ‪ ‌ٚ٣‬ثۆ‌ڕێگ‪ ‌‌ٚ‬گؽرٖ‌ُ‪‌ّ‌ٚ‬کبؼ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ثط‪ٞ‬اؼظا‪‌.ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌،ٙٝ‬رب‌ر‪ٞ‬اٗی‌‬ ‫ٓ‪ٗٚ‬ی‌ٓ٘عاڵ‪‌ ‌ٚ٤‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫ن‪ٝٞ‬ی‌کچ‪‌ٚ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ث‪ٞ‬ا‪ ‌ٚ٣‬ث‪٤‬بٕ‌‬‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٗی‌‪٘ٛ‬عی‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫کبؼێکی‌رؽ‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬‫‪ٗٙٞ٣‬عی‌کچ‪‌ٚ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫ثێز‪٤‬بٕ‌ڕێگؽ‌ثٖ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ٝٞ‬هبچی‌ٓێؽظ‪ٙ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ٓبچ‌‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫کؽظا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ی‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٞ‬ڕإ‌پێم‌پؽۆق‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٝ‬ر٘ب‪‌.ٚ٣‬‬
‫ی‌ثط‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫پێم‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ثکؽظا‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪‌ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬ى‌ث‪ٗ‌ٚٛ‌ٝٞ‬عێي‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼ‌گ‪٤‬ؽی‌چ‪ٗٚ‬ع‌ن‪‌ ‌ٙٞ٤‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ربٗ‪ٚ‬ی‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬هبٗ‪ٗٞ‬ی‌ّ اٗ‪ٞ‬ا‌ظا‌‪ٛ‬برج‪‌ٞ‬ک‪‌ " ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪‌،ٚ‬ث‪ ‌‌ٚ‬ؾۆؼ‌ث‪ ‌‌ٚ‬ن‪‌ٝٞ‬ظإ‪‌،‬کڕ‪٘٣‬ی‌‬ ‫(ظؾ‪٘٣‬ی‌کچ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ا‌ُ‪‌ٚ‬ظٗ‪٤‬بی‌ظ‪ٝ‬ای‌‬ ‫ٕ‌ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫کبٗ‪٤‬بٕ‌ٗبک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵی‌ٓێؽظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٞ‬ێڕا‪ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ؾآ‪ٗٚ‬عی‌‬
‫ڕ‪‌ ٙ‬‬ ‫ال‪‌ٕٚ٣‬ؾا‪ٝ‬ا‪٣ ‌‌ٙٝ‌،‌ٙٝ‬بٕ‌‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫کچ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ؼ"‌‌‬‫کبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ثێذ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ٓؽظٕ‌ظا‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؾآ‪ٗٚ‬عی‌‬
‫‪ٙٝ‬ک‌ثبقٔبٕ‌کؽظ‌ؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ڵج‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌)ٚ‬‬‫کچ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ٗب‪‌ٝ‬کۆٓ‪ٚ‬ڵگبی‌‪٘ٛ‬ع‪٣‬عا‌ثب‪‌ٝ‬ث‪ٗ ‌‌ُٚ‌ٝٞ‬ب‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫كؽ‪ ‌ٙ‬ژٗی‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٗٙ‬ؽا‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ؼظ‪ ‌ٝٝ‬ال‌ث‪ ‌‌ ٚ‬کبؼێکی‌ثبل‌ظاٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٗع‪ٙ‬کبٗعا‪ ‌.‬ظاقزبٗی‌‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫‪ٝ‬ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫‌ ‌‬ ‫پ‪٤‬ب‪ٓ‌ٝ‬به‪ٞ‬اڵٕ‌‪‌ٝ‬ظ‪ٙ‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٗ‪٤‬م‌ضۆ‪٣‬بٕ‌پێ‪٤‬بٕ‌ثبل‌ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگبظا‪‌ ‌‌ٙٝ‌،‬‬ ‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌‬
‫ٓێؽظی‌ظ‪ٙ‬کبد‌ثۆ‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫كؽ‪‌ٙ‬‬
‫ثبـ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫(ظؼ‪ٝ‬پبظی)‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌‌‬‫گ‪ٚ‬ؼ‌ثعؾؼاٗب‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫ک‪ ‌ٚ‬ثکڕظؼێٖ‌ثبنزؽ‪‌،‌ٙ‬ضۆ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬رێک‌ن‪ٝٞ‬ی‌‬ ‫ک‪ٚ‬ظا‌‪ٛ‬بر‪‌ٙٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ظاقزبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ڵگبظا‌ٗب‪ٝ‬ظاؼ‌ظ‪ٙ‬ثٖ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫پێ‪٤‬بٕ‌‪ٝ‬اث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ث‪ ‌ٚ‬پێ٘ح‌ثؽا‪‌،‬ئ‪‌ّ‌ ٚ‬کبؼ‪‌ٙ‬ل‌ثب‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌‌ ٙٝٞ‬‬ ‫کؽظ‪‌ ‌ٙٝٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬نذ‌خۆؼ‌ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗی‌ڕێگ‪‌‌ٚ‬‬ ‫هبٗ‪ٗ‌ٕٞ‬بٓ‪ٚ‬ی‌ (ٓبٗ‪ٞ‬ا)‌ ‌‬
‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬رێک‌ن‪ٝٞ‬ی‌‬ ‫‪ٗٚٛ‬عێ‌ٗب‪ٝ‬چ‪‌ٚ‬ی‌‪٘ٛ‬عقزبٗعا‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪ ‌ٚ‬ث‪‌،ٝٞ‬‬ ‫ق‪ٗٚ‬ع‌رؽ‪٤٘٣‬بٕ‌ظؾ ‪٘٣‬ی‌کچ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬‫پێعا‌ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ع‌پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ک‪ ‌‌ ٚ‬ؾۆؼ‌خبؼ‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬کؽظ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫ق‪ٗٚ‬ع‌رؽ‪٤٘٣‬بٕ‌ژٕ‌‪ٛ‬ێ٘بٕ‌ث‪‌ٝٞ‬ث‪ٚ‬‬ ‫‪ٗ ‌ٙٝ‬ب‌پ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪‌ّٚ‬کبؼ‪ ‌‌ٙ‬رب‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫گێڕٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ثؽای‌‪‌ٚ٣‬کزؽی‌ث‪‌ ‌. ٝٞ‬‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگبظا‌‬
‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ثب‪‌ٝ‬رؽ‪٤٘٣‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ضۆن‪٣ٝٚ‬كزی‪‌ ‌ٚٛ‌،‬‬ ‫‌‬
‫ٗب‪ٝ‬چ‪ٚ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫قبڵی‌ (‪)ٔ٨٘٩‬ی‌ؾا‪٘٣‬ی‌ٓبث‪‌ ‌‌ ٙٝٞ‬‬ ‫‪‌ٙٝ‬ث‪‌.ٝٞ‬‬ ‫ڕ‪٣‬گبی‌کڕ‪‌ٝ‌ٖ٣‬كؽۆنز٘‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ظ‪‌ٙ‬ڵێٖ‌ئێكزبل‌ئ‪‌ّ‌ ٚ‬‬ ‫ق‪٤‬الٗی‌‪٘ٛ‬عقزبٗعا‪‌ ‌ ٚٛ‌،‬‬ ‫هبٗ‪‌ٕٞ‬گ‪ٞ‬ؾاؼاٗی‌‪٘٤ٛ‬ع‌پێ‪٤‬بٕ‌‪ٝ‬اث‪‌ٝٞ‬ک‪ ‌‌ ٚ‬ژٕ‌‪ٛ‬ێ٘بٕ‌‬
‫‪ٗٚٛ‬عێ‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬الظێکبٗی‌رجذ‌ظا‌‪‌ ٚٛ‬ؼ‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫کبؼ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼظ‪ٝٙ‬اّ‌‬
‫ظ‪ٙ‬ر‪ٞ‬اٗێذ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕ‪٣‬گبی‌کڕ‪‌ٝ‌ٖ٣‬كؽۆنز٘‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬آ‪‌.ٚ‬‬
‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬هبٗ‪ٕٞ‬ی‌‪٘٤ٛ‬عا‌‪ٝٝ‬ن‪‌ٚ‬ی‌ (ژٕ‌کڕ‪‌) ٖ٣‬‬ ‫ثێذ‪‌،‬ثۆ‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬
‫‪٘ٛ‬ع‪ٙ‬کبٗعا‌ثب‪ٝ‬ى‌ٓ‪ٞ‬ڵکعاؼی‌ژٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬ضێؿاٗ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی)‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٞ‬ؼاظ‪٣‬لی‌‪ٝٝ‬ن‪ٚ‬ی‌(‬
‫‌‬ ‫ظاٗؽا‌ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪٣ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌‪‌ٚٛ‬ؼکبد‌‬ ‫خۆؼێک‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ٘عاڵ‪ٚ‬کبٗی‌ث‪‌،ٝٞ‬ث‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫قبڵ‪ٚ‬کبٗی‌ ٕٓی‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی‌‪٘ٛ‬ع‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬ق‪ٚ‬ؼێکی‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ٓبڵ‪‌ ٚ‬‬
‫‪٣ ‌ٙٝ‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ک‪ ‌ٚ‬ث‪٤‬بٕ‌كؽۆنێذ‌ ‌‬ ‫ث‪٣ٞ٤‬كزب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬ی‌‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ؾا‪٘٣‬عا‌ظ‪‌ ٙ‬ژ‪٣‬ب‪‌،‬نزێکی‌ؾۆؼ‌ق‪٣‌ ٚ‬ؽ‪‌ٝ‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بٕ‌ثکبد‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ٗٚٛ‬گی‌‪٘ٛ‬ع‪‌ٙ‬کبٕ‪‌،‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ڕ‪‌ٙ‬كزبؼ‌‪‌ٝ‬ك‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٝٞ‬ق‪‌ ‌ٙٞ٤‬‬
‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬هبٗ‪ٗ‌ٕٞ‬بٓ‪‌ٚ‬ی‌ (ٓبٗ‪ٞ‬ا)‌ ظا‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌‌ٙٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٛ ‌ٚ‬ۆی‌ظ‪‌ ٙ‬قذ‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ضێؿاٗبٗ‪‌ ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‪‌ "‌:‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ژێؽ‌قب‪‌ٝ ‌‌ٚ٣‬قێج‪‌ٚ‬ؼی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێکعا‌‬ ‫ٓ‪٤‬ه‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗ‪٣ٚ‬بٕ‌ظ‪‌ٙ‬ر‪ٞ‬اٗی‌کچ‪‌ٚ‬کبٗی‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ٤ٗٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٞ‬ؼری‌ ‪‌ٚٗ‌ٝ‬‬
‫ک‪ٓٚ‬ی‌ثب‪ٝ‬ک‪‌،‌ ٚ‬‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬ؼی‌‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٝٙ‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ثژ‪‌ٖ٣‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ضۆ‪٣‬بٕ‌ث‪ ‌‌ ٚ‬ن‪‌ٝٞ‬ثع‪‌،ٕ‌ ٙ‬ئ‪ٝ‌ ٚ‬ا‌ظ‪ٛ‌ ٙ‬برٖ‌کچ‪‌ٚ‬کبٗی‌‬
‫قێ‪‌ّٚ٤‬ک‪ٞ‬ڕ‪ٓ ‌.‌ٙ‬ێؽظ‌ظ‪٣‌ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ظ‪ٓ‌ّٙٝٝ‬ێؽظ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗب‪‌ٝ‬ثبؾاڕ‪ٙ‬کبٕ‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫ثؽظ‪‌ٙ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ر‪ٚ‬پڵ‌‪‌ٝ‬ؾ‪ٝ‬ڕٗب‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫ضۆ‪٣‬بٕ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌‪ٛ‬ۆکبؼێک‌‪٣‬بٕ‌ث‪٤‬بٗ‪‌ ٚ٣ٞ‬ک‌ ثێذ‌ظ‪٣‌ ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٚٛ‌،ٙٝ‬ؼ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێک‌‬ ‫کؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫ض‪ٚ‬ڵک‪٤‬بٕ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ضۆ‪٣‬بٕ‌کۆ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ضۆی‌ر‪‌ ٚ‬اڵم‌ثعاد‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬ربٕ‌‬ ‫ژٗ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ُ‪ ‌‌ٚ‬پێهعا‌ث‪‌ٚ‬نی‌پهز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫پێه‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٛ‬بر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫اڵم‌ثک‪‌.ٕٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٝٞ‬ظا‪ٝ‬ای‌ر‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼگ‪٤‬ؿ‌ثۆ‪٣‬بٕ‌ٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬ ‫ک‪٣ٚ‬بٕ‌ٗ‪٤‬هبٕ‌ظ ‌‪ٙ‬ظا‪ ‌‌ٙٝ‌،‬پبنبٕ‌ث‪‌ٚ‬نی‌پێه‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫کچ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬ؼ‪٣‬ذ‌‪‌ٝ‬ئبظاث‪‌ ٚ‬کبٗی‌کۆٓ‪‌ٚ‬ڵگبی‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬کێکی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌ک‪ٞ‬ڕ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪ٚ‬نی‌کچ‪‌ ٚ‬کب‪٣‬بٕ‌ٗ‪٤‬هبٕ‌ظ‪‌ ٙ‬ظا‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‪٘ٛ‬عقزبٕ‌ٓ‪‌ ٚ‬ؼاق‪ٔ٤‬ی‌ (قبری)‌ ث‪‌،ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ظ‪‌ٙ‬ی‌کڕی‌‪‌ٝ‬چ‪ٗ‌ٚ‬ع‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌پێ‌ثبل‌ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫کچ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ظ‪‌ ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ثٔؽظا‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬رێک‌ٓێؽظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪٣‬کؽظ‪ ‌ٙ‬ضێؿاٗی‌‬ ‫‌‬ ‫ظاظ‪ٗٙ‬ب‌‪‌ٝ‬ظ‪‌ ٙ‬‬‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓ‪ٚ‬ؼخێکی‌ثۆ‌کچ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪٣ٚ‬ب‌‬‫ؼٓی‌ٓێؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ر‪‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ن‪٤‬بٕ‌ث‪ ‌‌ٚ‬ؾ‪٘٣‬ع‪ٝٝ‬ی‌ٍ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ژٗ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ضۆی"‪‌.‬‬
‫ثك‪ٞ‬ربٗعا‪٣ ‌‌ ٙٝ‌،ٚ٣‬بٕ‌ث‪ ‌‌ٚ‬ؾ‪٘٣‬ع‪ٝٝ‬ی‌ظ‪٣‌ٙ‬بٕ‌ضكز‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٗٚ‬عێک‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٙٝ‬نٔبٕ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ث‪٤‬ؽ‌ٗ‪‌ٚ‬چێذ‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌.ٙٝ‬‬‫گۆڕ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؼثبؼ‪ٙ‬ی‌‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ٗع‪ٙ‬کبٗی‌رؽی‌هبٗ‪ٗ‌ٕٞ‬بٓ‪‌ ٚ‬ی‌ (ٓبٗ‪ٞ‬ا)‌ ‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‌‬ ‫ؼچب‪ٙٝ‬ی‌ثێ‌‬
‫‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ق‪‌ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‪‌ "‌:‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ثٗشی پێٕجَٗ‪ :‬ئبفشٖد ٌٗ ئێشأی کۆٔذا‬ ‫ؼنۆڕ‪‌،ٚ٤٣‬‬
‫‌‬ ‫ؼچب‪ٙٝ‬ی‌ق‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ئبثڕ‪‌،ٖ٣ٝ‬ئبكؽ‪‌ ٙ‬د‌ق‪‌ ٚ‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‌‬
‫‌‬
‫گؽد‌رب‌ئ‪‌ٝٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‪ٙ‬‬
‫ٓی‌‪‌ ٙٝ‬‬‫‌‬ ‫کی‌ک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪٣ٝ‬م‌پبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬‫ڵج‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ق‪٣‌ٚ‬ؽی‌ٓێژ‪ٝٝ‬ی‌ئێؽاٗی‌کۆٕ‌ثک‪‌ٖ٣‌ٚ‬ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ر‪ٞ‬اٗبی‌کبؼکؽظٗی‌ث‪ٞ‬ا‪‌‌.ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ک‪‌ٚ‬‬
‫کبر‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌قبقبٗ‪‌ٚ٤‬کبٕ‌ث‪‌ٚ‬ؼؾرؽ‪‌ٝ‌ٖ٣‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ٖ٤٘٤‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٝ ‌ٙٝ‬ثج٘‪‌‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ؼژٕ‌ظ‪٣‌ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌پِ‪‌ٚ‬ی‌ث‪‌ٚ‬ؼؾ‌ثێز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫کبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ا‌ث‪‌ٚ‬ثبل‌‬
‫ؼظ‪‌ّٙ‬ث‪‌،‌ٙٝٞ‬ثۆ‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫پێم‌ک‪ٝٚ‬ر‪‌ٝٞ‬رؽ‪‌ٖ٣‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫پبنبژٕ‪‌.‬‬ ‫ٗٔ‪ ‌ٚٗٞ‬ثۆ‌ق‪٣‌ٚ‬ؽ‌‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٚ‬‬
‫ثک‪‌ ٚ‬‬‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ئ‪‌ٝٚ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ؾاْٗ‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٞ‬ا‪ ‌ٚ٣‬رب‌کبری‌ٓ‪‌ٚ‬ؼگ‌چب‪ٝ‬ظێؽی‌پبنبژٗی‌‬ ‫پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫کؽظٗی‌ثبؼ‪‌ٝ‬ظۆضی‌ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‪‌.‬‬
‫‌‬
‫ٓ‪ٗٚ‬ی‌ثبڵن‌ث‪‌ٝ‌ٕٝٞ‬‬ ‫ک‪ٞ‬ڕ‪ٙ‬کبٗی‌رب‌ر‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ثکؽظا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‪٣‬بٕ‌‬‫کۆٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪ٔ٤‬پؽارۆؼ‪ٚ٣‬ری‌قبقبٗ‪٤‬عا‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫کچ‪ٚ‬کبٗی‌رب‌کبری‌ث‪ ‌‌ٚ‬ن‪‌ٝٞ‬ظإ‌ث‪ ‌‌ٚ‬ضێ‪‌ٞ‬ثکؽظا‪‌،‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ضك‪ٚ٤‬د‌‪ٓ‌ٝ‬بكێکی‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌‪٤ٛ‬چ‌ن‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ٓبث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬
‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ؼژٕ‌ئ‪ٓ‌ّ‌ٚ‬بكبٗ‪‌ٚ‬ی‌ٗ‪‌ٚ‬ث‪‌ ‌.ٝٞ‬‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌کبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ى‌‬‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٓ ‌ٚ‬بٗبی‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٚ‬ث‪ ‌‌ ُٚ‌ٝٞ‬ژ‪٣‬بٗعا‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ث‪‌ ٚ‬ضێ‪ٞ‬ی‌‬ ‫ٓێؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ٘عااڵٗ‪ٚ‬ی‌ک‪ ‌‌ ٚ‬ک‪ٞ‬ڕ‌ث‪‌ ٕٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ضك‪ٚ٤‬د‌‪ٓ‌ٝ‬بف‌ثێذ‌‬ ‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌ن‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓؽۆڤێک‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬کؽظٕ‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬کؽإ‪‌.‬‬ ‫‪٣‬ؽ‌ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪‌:ّٙٝٝ‬ژٕ‌‪ٛ‬ێ٘بٗی‌ئ‪٤‬كزوؽاؾی‌‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ظا‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬ربٕ‌‪‌ ٙٝ‬ى‌‪‌ ٚ٣‬کێک‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ُ‪‌ٝٚ‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ػبؼ‪ٚ٣‬ر‪٤‬ه‪٤‬بٕ‌پێ‌ظ‪ٝ‌ ٙ‬د‪‌،‬ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬خۆؼ‪‌‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪‌‌ُٚ‌ٝٞ‬‬‫پێعا‪٣ٝ‬كز‪ٚ٤‬کبٗی‌ژ‪٣‬بٕ‌ق‪٣‌ ٚ‬ؽ‌ظ‪‌ٙ‬کؽا‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫رێکعا‌ک‪ ‌ٚ‬ضۆی‌‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئبكؽ‪‌ٙ‬‬ ‫ٓبٗبی‌ژٕ‪ٛ‬ێ٘بٗی‌کبری‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪٣ٙٝ‬بٕ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێک‌ضب‪٤ٗ‌ٙٝ‬بٕ‌‬ ‫ضؿٓ‪ٚ‬ری‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗعا‌ث‪ٗٞ‬ب‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫ر‪ٚ‬ظا‌پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ظ‪٣‌ ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌‬ ‫ُ‪‌ّٚ‬زبڵ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌ٓێؽظ‌ث‪‌ ‌. ٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌.ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێکی‌ک‪‌،ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼؾ‌ثعاد‌ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ه‪ٚ‬‬
‫ٓی‌ضۆی‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫ژٗی‌‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵری‌‬‫ُ‪ ‌ٚ‬ژێؽ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ٓ‪٤‬ه‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌ٚ٣‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ ‌ٚ‬پێ‪٣ٞ‬كزی‌‪‌ٚٛ‬ث‪‌ٝٞ‬ث‪ ‌‌ٚ‬ژٗێي‌ثۆ‌ث‪‌ ٚ‬ضێ‪‌ٞ‬کؽظٗی‌‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ظا‌ث‪‌‌ٚ‬‬
‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ُ‪‌ٝٚ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼۆکی‌ضێؿاٗعا‌ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫ؾآ‪ٗٚ‬عی‌پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬‬ ‫ُ‪‌ّٚ‬کبر‪‌ ٚ‬ظا‌ر‪ٜٗ‌ ٚ‬ب‌ڕ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ٓ٘عاڵ‪ٚ‬کبٗی‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ٗب‪٣ٝ‬بٕ‌ظ‪ٙ‬ثؽظ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫(کزک‌ضزبی)‌‪٣‬بٕ‌(کع‌ضعای)‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪ ‌‌ٚ‬ئب‪٣‬ب‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ظا‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫گؽٗگ‌ث‪ ‌‌ ٙٝ‌،ٝٞ‬گ‪ٞ‬ێ‪٤‬بٕ‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌قبقبٗ‪‌ ٚ٤‬کبٗعا‌هبٗ‪ٗٞ‬ی‌ضێؿإ‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪٣‬بٕ‌ٗ‪ٚ‬ء‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ڕاؾ‪‌ٚ٤٣‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگب‪٣‬بٕ‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌ظ‪‌ٙ‬کؽظ‪‌ٚ٣‌،‬کێک‌ُ‪‌ٝ‌ٚ‬هبٗ‪ٗٞ‬بٗ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ؼؾظاٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ه‪ٚ‬‬
‫ظ‪٣‬بؼی‌کؽظٗی‌کبری‌ئ‪‌ّ‌ ٚ‬ژٕ‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪ ‌‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ثێ‌ق٘‪ٞ‬ؼ‌ظ‪٣‌ ٙ‬بٕ‌ر‪ٞ‬اٗی‌ژٕ‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗ‪ٚ‬ظا‌ ٓبڵ‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ّٚ‬خۆؼ‪‌‌ٙ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬قزی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗعا‌ث‪‌ ‌. ٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٜ‬ێٖ٘‪‌.‬‬
‫ک‪ٓٚ‬ی‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬الی‌ٓێؽظی‌‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬‫قبٓبٗی‌ئبكؽ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‪ٚ٣‬ک‌ژٕ‌ؾ‪٣‬برؽ‌‬ ‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌ک‪‌ّ‌ٚ‬ظ‪‌ٙ‬قذ‌‪‌ٝ‬ك‪‌ ٚ‬ه‪٤‬ؽ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ظؼا‪‌ٚ٣‬‬
‫ه‪ٚ‬ؼؾ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ٓب‪‌ ٚ٣‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵرعاؼإ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ٗ‪٣ٚ‬بٕ‌ظ‪‌ ٙ‬ر‪ٞ‬اٗی‌ث‪ٜ٤‬ێٖ٘‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٓ‌ٝ‬ب‪ٙٝ‬ی‌ژٕ‌‬‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬‬
‫نی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪٘ٓ‌ٝ‬عااڵٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێکی‌ظ‪٣‬ک‪‌ ‌.ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‌ظ‪ٗ‌ ٙ‬کی‌‬ ‫ه‪‌ ٚ‬‬‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ٓ‪ٗٚ‬عاٗی‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ث‪٘ٓ ‌‌ٚ‬عاڵی‌‬ ‫ؼؾظاٗ‪ٚ‬ظا‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ظا‪٣‬ک‌ث‪ٗٞ‬ب‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ه‪ٚ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪‌ّٙ‬ق‪‌ٚ‬ؼاکبٗ‪٤‬بٗعا‌‬ ‫ز‪‌ ٚ‬‬‫ؾث‪٤‬س‪ٚ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ر‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ر‪ٚ‬‬
‫ؼپ‪ٚ‬ؼقزی‌‪‌ٝ‬‬ ‫ژٓێؽظؼإ‪‌،‬ث‪ٚ‬اڵّ‌ق‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ّٚ‬ظ‪‌ٙ‬‬
‫ٓێؽظی‌‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫کؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫کۆ‌ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ظا‌ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫کبر‪‌ ٚ٤‬‬
‫ئ‪ٚ‬قزۆی‌ٓێؽظ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫ةضێ‪‌ٞ‬کؽظٗ‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ٙ‬‬ ‫ٓێژ‪ٞٗ‌ٝٝ‬قبٕ‪‌،‬خۆؼ‪‌ٙ‬کبٗی‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‌ظاث‪‌ٚ‬ل‌‬
‫ک‪‌.ٚ‬‬
‫ؼؾکؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ژٕ‌ه‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ا‪‌ٝ‬ث‪ٗٝٞ‬ی‌ٓب‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫رب‌ر‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ظا‌‬
‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫قێ‌خۆؼ‌ُ‪‌ ‌ٝٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٕ‌ث‪‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‌‬
‫ٓ‪ٚ‬کبٗعا‌‬ ‫زؽ‪‌ ٙ‬‬‫ڵ‌ٓ‪‌ ٚ‬‬‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ؼگ‪٤‬ؽی‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫قێ‪‌:ّٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬‬‫ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬خۆؼ‪‌‌ ٙ‬‬ ‫ک‪ ‌:ّٚ‬پبنبژٕ‪‌ ‌:‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬‫‌‬
‫ٓ‪ٚ‬ی‌ئێؽاٗعا‌ژٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬کۆٓ‪‌ٚ‬ڵگبی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظاٗ‪ٚ‬کبٗعا‌ثب‪‌ٝ‬ث‪ٗ ‌‌ُٚ‌،ٝٞ‬ب‪‌ٝ‬ئ‪‌ّ‌ٚ‬‬ ‫ٓ‪ٗٚ‬عإ‌‪‌ٝ‬ضبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ٓ‪ٚ‬کبٗعا‌ث‪ ‌‌ٚ‬ث‪٤‬بٗ‪ٝٞ‬ی‌‬ ‫زؽ‪‌ ٙ‬‬
‫ژٗط‪ٞ‬اؾی‌ُ‪ٗ ‌‌ٚ‬ێ‪ٞ‬إ‌ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ضێؿاٗبٗ‪ٚ‬ظا‌ظ‪‌ٝٝ‬خۆؼ‪ ‌‌ٙ‬ژٗی‌ٓێؽظ‌ظاؼ‌‪‌ٚٛ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬اظ‪ٙ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌‬‫ضبٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ة‌‪‌ٝ‬ض‪ٞ‬ێ٘ی ‌ ‌‬ ‫پبک‌ڕاگؽر٘ی‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬کی‌ث‪‌ٚ‬ؼؾرؽی‌ث‪‌ ‌‌ ٙٝ‌ٝٞ‬‬ ‫پب‪‌ ٚ٣‬‬
‫ک‪‌ّٚ‬پِ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ژٗی‌‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫پێ‪٤‬بٕ‌ظ‪ٝٙ‬د‌(ض‪٣ٞ‬ػ‪ٝ‬گعـ)‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫پێعؼا‪‌ٝ‬ث‪‌ٙٝ‌،ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ڕێگ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌‬
‫(پبنبژٕ)‌ ٗب‪‌ٝ‬ظ‪‌ٙ‬ثؽا‪‌،‬ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ژٗبٗ‪‌ٚ‬نی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌‬‫‪‌ٝ‬کبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫کؽظٗی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کؽظ‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪٣‬بٕ‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪٤‬عػبی‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓێؽظ‌ث‪ٓ‌ٝ‌ٕٝٞ‬ێؽظ‪‌ ٙ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ٓؽظ‌ث‪٣‌ ٙٝ‌ٕٝٞ‬بض‪ٞ‬ظ‌‬
‫‪‌.ٙٝ‬‬‫ثێز‪‌ ٚ‬‬
‫کبٗ‪٤‬بٕ‌پبک‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫گ‪ٗٞ‬ب‪‌ ‌ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬پێ‪٤‬بٕ‌ظ‪ٝ‌ٙ‬رؽا‌‬‫کؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫ر‪ٚ‬اڵم‌ظؼا‌ث‪ٓ‌،ٕٝٞ‬ێؽظ‪٣‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٗ ‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌‬ ‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ق‪ٚ‬اڵرعاؼاٗی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٚ٣‬کێک‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ؼ‌ژٕ)‪‌.‬‬ ‫کبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫(چبکؽ‌ژٕ)‌‪٣‬بٕ‌( ‌‬
‫ز‪ٝٚ‬د‌ض‪ٞ‬نکی‌ضۆی‌ٓبؼ‪‌‌ ٙ‬‬ ‫(آظؼای‌‪٣ٝ‬ؽاؾ )‌ ‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ال‪ٓ‌ٕٚ٣‬ێؽظ‪‌ ‌ٙ‬‬‫‪ٚ٣‬کی‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫پبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫پبنبژٕ‌ڕۆژاٗ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬ی‌‬ ‫ض‪ٞ‬نک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ (ث‪ٜ‬ؽاّ‌چ‪ٞ‬ث‪‌) ٖ٤‬‬ ‫کؽظث‪‌ ‌ٚٛ‌،ٝٞ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‌ک‪ٞ‬ڕ‪‌ٙ‬کبٗی‌‪‌ٙٝ‬ؼ‌‬ ‫ه‪‌ ٚ‬‬‫ؼظ‪ٙ‬گؽد‪٤ٓ ‌‌ٙٝ‌،‬ؽاری‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ضۆی‌ٓبؼ‪‌ٙ‬کؽظث‪‌.ٝٞ‬‬‫‌‬ ‫کی‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌‬ ‫ظ‪ٙ‬گؽد‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ظ‪ٝ‬ای‌ٓؽظٗی‌ٓێؽظ‪‌ٙ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬کی‌ک‪ٓ‌ٚ‬زؽی‌‪‌ٚٛ‬ث‪ ‌‌ُٚ‌ٝٞ‬پبنبژٕ‌‬ ‫ک‪ٚ‬ؼژٕ‌پب‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫کبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ؼ‌‪٣‌‌ٝ‬بؼٓ‪‌ ٚ‬ری‌‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬خۆؼێک‌ث‪‌ٚ‬ـ‌ظ‪ٝ‌ٙ‬ؼی‌کبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ؼی‌‌پبنبژٕ‌ث‪ ‌‌ ُٚ‌ٝٞ‬کبؼ‪‌ٝ‬ثبؼی‌ٗب‪ٓٝ‬بڵعا ‪‌.‬‬ ‫‌‬

‫‪30‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ق‪ٗٚ‬ع‪٣‬بٕ‌ظاظ‪ٗ‌ٙ‬ب‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ڵک‪‌ٞ‬ث‪ ‌‌ٚ‬کبؼێکی‌ضێؽ‌‪‌ٝ‬پ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬

‫پبظانزێکی‌ؾۆؼی‌‪ٚٛ‬ث‪(.ٝٞ‬ژٕ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌‌ٙٝ‌،ٙٝ‬‬
‫ال‪ٗٚ٣‬ی‌ظ‪‌ ‌ٚ٤٘٣‬‬
‫‌‬
‫ظؼ‌زو‪ٞ‬م‌قبقبٗی‌ٍ‌‪٘۶‬رب‪‌)٘٨‬‬
‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‪ "‌:‬ثب‪ٝ‬کێک‌‬ ‫پؽۆك‪٤‬كۆؼ‌ (کؽ‪٣‬كز‪٤‬بٕ‌ثبؼرِٔ‪‌ ‌)‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٙ‬‬
‫ک‪ٞ‬ڕ‪ٙ‬کبٗی‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬کێک‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫کبرێک‌ظ‪٣‌ٙ‬ج‪٘٤‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ث‪ ‌ٙٝٞ‬کبری‌ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗی‌‪ٛ‬بر‪‌،‌ ٙٝٞ‬ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌‪‌ ٚ٣‬کێک‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬کؽظ"‌‌‬ ‫کبٗی‌ضۆی‌ثۆ‌ٓبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ژٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ِبفٗکبٔی ژْ ‪ ٚ‬پ‪١‬ب‪ ٌٗ ٚ‬ئب‪ٕ٠‬ی صٖسدٖشزذا‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ٓبڵی‌ژٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬اڵری‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ّٚ‬ئب‪‌ٚ٘٣‬ظا‌پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ٓبكی‌ظ‪‌ٙ‬قذ‌‬ ‫‪ٚٛ‬ث‪‌،ٝٞ‬ژٕ‌ث‪‌ٚ‬ثێ‌ٓۆڵ‪‌ٚ‬ری‌ٓێؽظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫رێ‪ٙٞ‬ؼظإ‌ ‪‌ٝ‬ث‪‌ٚ‬کبؼ‪ٛ‬ێ٘بٗی‌ٓبڵی‌ضۆی‌ٗ‪‌ ٚ‬ث‪‌،ٝٞ‬ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ر‪ٚ٤‬کی‌‬‫قب‪‌ ٚ٣‬‬
‫ٗ‪ٜ‬ب‌ک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫پێی‌‪٣‬بقبی‌ژٕ‌‪ٓٝ‬ێؽظی‪ٓ‌،‬ێؽظ‌ر‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ڵگ‪ٚ‬ی‌‪٣‬بقبی‌ظ‪٣‌ ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‪٣‬بقبی‌ث‪‌،ٝٞ‬ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌ٝ‌ٍٚ‬پ‪ُ‌ ٚ‬ی‌ٓبڵعا‌ثکبر‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ث‪ٚ‬ل‪ ‌‌ُٚ‌،‬کبرێکی‌ئب‪ٝ‬اظا‌ئبكؽ‪‌ٙ‬د‌ٓبكی‌ث‪‌ ٚ‬کبؼ‌‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌‪‌ٚٛ‬ث‪‌.ٝٞ‬‬ ‫‪ٛ‬ێ٘بٗی‌‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬ک‪‌ٝ‌ٍ‌ٚ‬پ‪ُ‌ ٚ‬ی‌ٓێؽظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ضۆی‌ث‪ٞ‬رب‪‌،‌ٚ٣‬ئب‌‬ ‫ژٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼکبرێک‌ٓێؽظێک‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬رۆ‌ئبؾاظی‌ضب‪ٗ‌ٙٝ‬ی‌ئ‪٤‬طز‪٤‬بؼی‌ضۆر‪٤‬ذ‪‌،‬‬ ‫ُ‪‌ّٚ‬کبر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬کؽا‪ٓ‌ٝ‬ۆڵ‪‌ٚ‬ری‌‬ ‫ؼٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬ژٗ‪ ‌‌ٚ‬الی‌ٓێؽظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ؼژٕ‌‬ ‫ث‪ٗ ‌ٚ‬ب‪٤ٗٝ‬هبٗی‌کبؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‪‌ ٚٛ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪‌ّٚ‬‬
‫ئ‪٘ٓ‌ٝٚ‬عااڵٗ‪‌ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ڵجژێؽێذ‪‌ ‌.‬‬ ‫ٓێؽظێکی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ک‪٤ٓٚ‬عا‌ُ‪‌ٚ‬‬‫ٗ‪ٞ‬ێ‪ ‌‌ٍٙ ‌ٚ٤‬کبری‌ژ‪٣‬بٗی‌ٓێؽظی‌‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫ٓێؽظ‪‌ ‌ٙ‬‬‫‌‬ ‫‌‬
‫ٓ‪ٚ‬ظا‌‬‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ُ‪‌ٝٚ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫چێذ‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫نٔبٕ‌ُ‪ ‌ٚ‬ثێؽ‌ٗ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ثێ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪‌،ّٚ‬‬‫ث‪٘ٓ ‌ٚٗٝٞ‬عاڵی‌ٓێؽظی‌‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫‌ظا‪٣‬ي‌ظ‪‌ ٙ‬ث‪‌،ٕٝٞ‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫ؼظ‪ٙ‬نذ‌‬ ‫‪٣‬ڕ‪ٝٙ‬اٗی‌ئب‪٘٣‬ی‌ؾ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫ض‪ٚ‬ڵکی‌ئێؽإ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی‌‪٣‬بٕ‌‬‫‪ٙٝ‬ی‌‪‌ٚٛ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪ ‌‌ٚ‬ژٗی‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓێؽظ‌ٓبكی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪‌.ٕٝٞ‬‬
‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێکی‌ظ‪٣‬ک‪‌،ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئبٓبٗ‪ٚ‬د‌ثعاد‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫ثبنزؽ‪‌ٖ٣‬ژٗی‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬ى‌‬ ‫چ‪ٗٚ‬ع‌ٗٔ‪‌ ‌ٚٗٞ‬‬ ‫ُێؽ‪ٙ‬ظا‌‪ٝ‬ای‌ث‪ ‌‌ ٚ‬ثبل‌ظ‪‌ٙ‬ؾاْٗ‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ضؿٓ‪ٚ‬رگ‪ٞ‬ؾاؼی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ژٗ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫رب‪ٙٝ‬ک‪‌ٞ‬ئ‪‌ٝ‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪‌ٙٝ‬ل‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬ؼ‌ظ‪‌ٙ‬قزی‌ض‪ٞ‬ێ٘‪‌ٚ‬ؼاٗی‌ضۆن‪٣ٝ‌ٚ‬كذ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ثط‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ضه‪ٚ٘٤‬ظا‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬‬
‫ئبٓبٗ‪ٚ‬د‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ّٚ‬ث‪‌‌ ٚ‬‬‫ق‪ٞ‬ظ‌‪‌ ٙٝ‬ؼثگؽێذ‪‌ ‌.‬‬
‫‪ٓٚٛ‬بٕ‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵرعاؼ‌‪‌ٝ‬پبنب‪٣‬بٗ‪‌ ٚ‬ی‌ئێؽاٗی‌کۆٕ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ ‌ٚ‬ڕاؾی‌ثێذ‌‪٣‬بٕ‌ٗ‪‌ٚ‬ثێذ‪‌،‬‬ ‫ژٗ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ٓ‪ٚ‬ؼج‌ٗ‪‌ٚ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼظ‪ٙ‬نذ‌ث‪‌.ٕٝٞ‬‬ ‫‪ٝ‬اٗی‌ظ‪٘٣‬ی‌ؾ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬
‫‪٣‬ڕ‪ٙ‬‬ ‫کبر‪٤‬هعا‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ظا‪٣‬ک‌‬ ‫ر‪‌ ‌ٚ٤‬‬
‫ژٕ‌‪ٓ‌ٝ‬ێؽظا‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ّٚ‬خۆؼ‪‌‌ٙ‬‬ ‫‪٘ٓ‌ٝ‬عااڵٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬ی‌‬ ‫ڵ‌ض‪ٞ‬نک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫گؽر٘ی‌کبٓج‪ٞ‬ؾ‪٣‬ب‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫خ‪ٞ‬ر‪‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ‌:ّٚ‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫ک‪‌ّٚ‬ظ‪‌ٙ‬ژٓێؽظؼإ‪‌،‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ٕٝٞ‬ث‪٘ٓ ‌‌ٚ‬عاڵی‌ٓێؽظی‌‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪)ٗ٨ٗ-ٗٓ٩( ‌ٙ‬ی‌‬ ‫‪ٛ‬ێؽۆظۆد‌ٓێژ‪ٞٗٝٝ‬قی‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬‫ڵ‪٣ٚ‬بٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ک‪ٓ‌ّٚ‬بٓ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ؼ‪ٙٝ‬ک‌ٓ٘عاڵی‌ٓێؽظی‌‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫پێم‌ؾا‪‌ٖ٣‬ڕ‪‌ٕٝٝ‬کؽظٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬کؽا‪‌،‬ئ‪‌ّ‌ٚ‬کبؼ‪‌ٙ‬ن‪٤‬بٕ‌ث‪ ‌‌ٚ‬کبؼی‌ضێؽ‌ظ‪‌ٙ‬ؾاٗی‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪‌ّٙٝٝ‬‬
‫‪‌ "‌:ٙٝ‬‬ ‫د‌‬ ‫‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ٙ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٚ٣‬‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ضۆ‪٣‬عا‌ث‪‌ّ‌ٚ‬نێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬ ‫کزێج‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪٣‬بؼٓ‪ٚ‬ری‌‪‌ٚ٣‬کزؽ‪ٛ‌ٝ‬ب‪‌ٝ‬ئب‪‌ٝ‌ٖ٣‬ظ‪‌ ٙ‬قذ‌ک‪ٞ‬ؼر‪٤‬بٕ‌‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌‬ ‫ڵ‪ٚ‬ی‌کبٓج‪ٞ‬ؾ‪٣‬ب‌کؽظی‪‌،‬ک‪ٞ‬نز٘ی‌ض‪ٞ‬نک‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ؾاٗی"‪.‬‬ ‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ضۆ‪٣‬عا‌ثۆ‌ٓ‪٤‬كؽی‌‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ ٙٝ‌ٝ‬ک‪‌ٞ‬ژٗی‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫ث‪‌ ‌.ٝٞ‬‬
‫ٗع‪ ‌ٙ‬ض‪ٞ‬نکی‌‬ ‫ؼچ‪‌ ٚ‬‬
‫کؽظ‪‌ ٚٛ‌،‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ظ‪‌ٙ‬‬‫ی‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ڵ‪‌ ٚ‬‬ ‫ضۆی‌ٓبٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٚ٣‬ک‌ظا‪٣‬ک‌‪‌ٝ‬ثب‪ٝ‬ک‌ث‪‌.ٕٝٞ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ُٚ‌ٝٞ‬‬
‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌‬ ‫کؽظٗی‌کچ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ّ‌‪ٓ‌ٝ‬بؼ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫نێؽی‌ظ‪ٙٝٝ‬‬
‫‌‬ ‫ئبؼظ‪ٙ‬‬
‫ظ‪‌ ‌:ّٙٝٝ‬‬ ‫‌‬
‫ر‪‌ٚ‬‬
‫ٓبژ‪ٙ‬ی‌ث‪‌ّ‌ٚ‬ثبث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٞٗ‌ّٚ‬ق‪‌ٚ‬ؼی‌‪٣‬ۆٗبٗی‌ک‪ ‌‌ ٚ‬ئب ‌‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬قبڵی‌ (ٓٗٗ)ی‌پێم‌ؾا‪‌ٖ٣‬‬ ‫کؽظ‪( ‌ٙٝٝ‬کزؿ‪٣‬ف)‌‪‌ ‌ٙ‬‬‫‌‬
‫ؼظ‪ٙ‬قزعا‌ٗ‪‌،ٖ٤‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬ق‪ٚ٘٤‬کبٗی‌ٗب‪ٝ‬ثؽا‪‌ ‌‌ ُٚ‌ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ژ‪٣‬ب‪‌.ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ی‌ؾا‪‌ُٚ‌ٖ٣‬ظا‪٣‬ک‌‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬قبڵی‌(‪)۶۶‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌(پِۆربؼ)‌ ‌‬ ‫‌‬
‫نێؽی‌ظ‪‌)ّٙٝٝ‬پبنبی‌‬
‫‌‬ ‫ئبؼظ‪ٙ‬‬
‫ثبؼ‪ٙ‬ی‌ژ‪٣‬بٗی‌( ‌‬ ‫‪‌ ‌ُٚ‌،‬‬‫ث‪‌ ٙٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪‌ّٚ‬‬‫ضبٓ‪ٗٚ‬ه‪‌ٖ٤‬ث‪ ‌‌ٚ‬پهز‪ٞ٤‬اٗی‌‪ٝ‬ر‪‌ٚ‬کبٗی‌ "کزؿ‪٣‬بـ"‌ ‌‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫ی‌رب‪ٝ‬اٗجبؼ‌کؽظ‪‌.ٙٝٝ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫کؽظٗی‌کچ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓبؼ‪ٙ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫پبنب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌‬‫کؽظٗی‌کچ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ه‪ٞ‬ثبظ‌‪ٓ‌ٝ‬بؼ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫قێ‪‌:ّٚ٤‬‬
‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ضۆی‌ثۆ‌‬ ‫ثبث‪ٚ‬ری‌ه‪ٞ‬ثبظ‌‪ٓ‌ٝ‬بؼ‪‌ ٙ‬کؽظٗی‌کچ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫"ئبگبر‪٤‬بـ"‌‬ ‫ک‪ٓٚ‬دبؼ‌‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ژ‪٣‬ب‪ٝٞٗ‌،‬ق‪‌ ٚ٣ٞ٤‬ری‌‬ ‫‪ٝ‬ن‪٤‬ؽ‪ٝٙ‬اٗعا"‌ ‌‬‫‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬‬ ‫ؼظ‪ٓٙ‬ی" ‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌شۆی‌‬ ‫کچ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ن‪٤‬ؽ‪ٝٙ‬إ"‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫"ه‪ٞ‬ثبظی"‌ ثب‪ٝ‬کی‌" ‌‬
‫ث‪ٓ‌ٝٞ‬بؼ‪ٙ‬کؽظ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ٗج‪ٚ‬م"‌‬
‫ؾ‪‌ ٙ‬‬‫ک‪ٗ‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌" ‌‬ ‫‌‬
‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌‬ ‫‪ٚ٣‬کێک‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ئێؽاٗ‪٤‬بٗی‌ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫(ثغؽ‪٣‬ن‌ٓبؼث‪ٜ‬ب )‌ ‌‬
‫ٗ‪ٝٚ‬ن‪٤‬ؽ‪ٝ‬إ‌ظ‪‌ٙ‬ڵێذ‪ "‌:‬پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬چبکی‌‪‌ٝ‬پ‪‌ٚ‬ؼقزم‌ثۆ‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬چ‪‌ٝٞ‬ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ڕێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬
‫ئب‪ٞٛ‬ؼآ‪ٚ‬ؾظا‪‌،‬ث‪ ‌‌ٚ‬خۆؼێک‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫کبٗی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ٓبؼ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪ ‌ٚ٣‬ظا‪٣‬ک‌‪‌ٝ‬کچ‌‪‌‌ٝ‬ض‪ٞ‬نک‪‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‌‬ ‫نز‪ٚ٤‬کبٗعا‌‬
‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ؾ‪‌ ٙ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‌ُ‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪‌ ‌ٝ‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬پ‪٤‬ب‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫ثکؽظا‪‌ ‌"ٚ٣‬‬
‫ظ‪ٙ‬کؽا‪‌،‬‬ ‫ق‪ٗٚ‬ع‌ق‪٣‌ٚ‬ؽ‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬کبؼێکی‌ٗبپ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬کبؼ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫‌‬

‫‪31‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ٓ‪ٚ‬ظا‌چ‪ٗ‌ٚ‬ع‌خۆؼی‌‪‌ٚٛ‬ث‪‌،ٝٞ‬ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬

‫ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٕ‌ُ‪‌ٝ‌ٚ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪‌.ٖ٣ٚ‬‬ ‫ٗعێک‪٤‬بٕ‌ثبـ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‬
‫ی‌ظاٗی‌ٓبؼ‪ٙ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ٗبٕ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ن‪ٙٞ٤‬‬ ‫ک‪‌:ّٚ‬ژٗ‪ٜ‬ێ ‌‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ک‌ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗی‌ئ‪ٓ‌ٚ‬ڕۆ‌‪ٝ‬ا‪‌‌ٚ٣‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬خۆؼ‪ ‌‌ٙ‬ژٕ‌‪ٛ‬ێ٘بٗ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ی‌ک‪‌ٚ‬ضۆی‌‬ ‫‪‌ٝ‬کچ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ض‪ٞ‬اؾثێ٘ی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫چێز‪‌ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ک‪ٞ‬ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪‌ٝ ‌ٚ‬‬ ‫کچ‪‌ ٚ‬‬
‫ٓبؼ‪ٙ‬ی‌ظ‪‌ٙ‬ظاد‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ڵی‌ثژاؼظ‪‌ ‌‌ٙٝ‌،‌ٙٝٝ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼی‌ضۆی‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫‪٣‬کؽظ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫کؽظ‌‪‌ٝ‬ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ظ‪ٙ‬‬
‫ٓبؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗی‌ٓ‪ٞ‬رؼ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪‌:ّٙٝٝ‬‬
‫‌‬
‫ک‪ ‌ٚ‬کبرێکی‌‬ ‫پ‪٤‬ب‪‌ ٙٝ‬‬
‫ٗبٕ‌کبری‌ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ّٚ‬خۆؼ‪‌ٙ‬ظا‌ژٗ‪ٜ‬ێ‬ ‫‌‬
‫ک‪ ‌ٚ‬کۆربی‌ظ‪ٛ‌ٙ‬بد‌‬ ‫کبر‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪٣‬بؼی‌ظ‪‌ٙ‬کؽظ‪‌،‬کبرێک‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ک‪٣ٚ‬بٕ‌‬ ‫‪ٗٙٞ٣‬عی‌ژٕ‌‪ٓ‌ٝ‬ێؽظی‌‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ڕاقز‪ٝ‌ٚ‬ضۆ‌پ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬کی‌ظ‪‌ٙ‬ظا‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫ڵج‪ٚ‬د‌پ‪٤‬ب‪ٓ‌ٝ‬بؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ ‌.ٙٝ‬‬ ‫نب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ڵع‪‌ ٙ‬‬‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪‌ٝٚ‬کبر‪‌ٚ‬ظا‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ظا‪٣‬ک‌‬ ‫ک‪‌ٝ ‌ٚ‬ئ‪٘ٓ‌ٝ‌ٚ‬عااڵٗ‪‌ٚ‬نی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ژٗ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ؼپ‪ٚ‬ؼقزی‌‪٤ٓ‌ٝ‬ؽارگؽ‪٣‬بٕ‌‪‌ٚٛ‬ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪ٓ‌ٕٝٞ‬بكی‌ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌.ٙٝ‬‬‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ٕ‌ٓبڵی‌پ‪٤‬ب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ال‪ٚ٣‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗی‌ظؼ‪‌ٚ٘٤‬‬
‫‌‬ ‫قێ‪‌:ّٚ٤‬‬
‫‌‬
‫‪ٚٛ‬ؼکبرێک‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێک‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬کبری‌خ‪ٗ‌ٚ‬گعا‌ژٗێکی‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٓبؼ‪ٙ‬ی‌‬‫ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‪‌ٚٛ‬‬ ‫ظ‪‌َ٣‬ثگؽرب‪‌،‌ٚ٣‬ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌ٓبكی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬ل‌ٗ‪‌ٚ‬ی‌ظ‪‌ٙ‬ر‪ٞ‬اٗی‌‪٤ٛ‬چ‌‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫ثکبد‌ُ‪ ‌ٚ‬ضۆی‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬نێک‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؾا‪ٚ٤٣‬ک‌ظ‪‌ ٙ‬ؼثجڕێ‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ٗبڕ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ّ‌خۆؼ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫کؽا‪‌،‬ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫زكبة‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ڵک‌‪‌ٝ‬قبٓبٗی‌پ‪٤‬ب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ی‌‪‌ٝ‬ػوع‌ظ‪ٙ‬کؽا‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ثێ‌ٓبؼ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬‬
‫ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫ژٕ‌ث‪‌ٚ‬ژٕ)‌‬ ‫‌‬ ‫چ‪ٞ‬اؼ‪‌:ّٙ‬ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗی‌نـبؼ‌(‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬کؽظ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫کچێک‌‪٣‬بٕ‌ض‪ٞ‬نکێکی‌ضۆی‌ٓبؼ‪‌ ‌‌ ٙ‬‬ ‫ثٗشی شٗ شَٗ‪ :‬ئبفشٖد ٌٗ عٗسدِٖی جب٘‪ ٗ١ٍ١‬ری‬
‫ؼ‪ٙٝ‬د‌‬ ‫خ‪٤‬بری‌ٓبؼ‪ٙ‬ی‌‪٣‬بٕ‌ٓبڵ‌‪‌ٝ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێک‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫ػٗسٖثذا‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ظ‪‌ ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬ئ‪٣ٝ‌ ٚ‬م‌کچێک‌‪٣‬بٕ‌ض‪ٞ‬نکێکی‌‬ ‫‌‬ ‫ر‪٤‬بٕ‌ث‪‌ٚ‬ظؼ‪ٝ‬قزکؽا‪ٝ‬ێکی‌‬ ‫‌‬ ‫ة‌پێم‌ئ‪٤‬كالّ‌ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬‬
‫ػ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؾآ‪ٗٚ‬عی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‬ ‫ُ‪‌ّٚ‬کبر‪‌ ٚ‬ظا‌ر‪ٜٗ‌ ٚ‬ب‌ڕ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ظا‪ٚ٣‬رێ‪‌ ‌.‬‬ ‫ة ‌‬ ‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌‬ ‫ث‪٘٣ٚ‬ی‌ٓؽۆڤ‌‪‌ٝ‬ئبژ‪‌ٙ‬ڵعا‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫پ‪٤‬ف‌ظ‪‌ٙ‬ؾاٗی‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ٗ‪٣‌ ٚ‬بٕ‌ظ‪‌ ٙ‬ر‪ٞ‬اٗی‌‪٤ٛ‬چ‌‬ ‫‌‬ ‫گؽٗگ‌ث‪‌‌ ٙٝ‌،ٝٞ‬‬ ‫کؽظٗی‌ٗ‪ٚ‬قَ‌‪‌ٝ‬ضؿٓ‪‌ٚ‬رکبؼی‪‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬کبؼ‌ظێذ‌ثۆ‌ؾ‪٣‬بظ‌‬ ‫‌‬
‫ک‌کباڵ‪ٚ٣‬ک‌ئبڵ‪‌ٞ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌‪ٙٝ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ؼثجڕٕ‪‌ ‌ٙٝ‌،‬‬
‫‌‬ ‫ک‌ظ‪ٙ‬‬
‫ؾا‪‌ ٚ٤٣‬‬ ‫ٗبڕ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٞ‬ي‪٤‬ج‪ٚ‬رێکی‌‬
‫‌‬ ‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌کچ‌ئ‪ٝ‌ ٚ‬ا‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ث‪‌ٕٝٞ‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫گۆڕ‪٣‬بٕ‌پێ‌ظ‪ٙ‬کؽظٕ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬ؽ‌ظ‪ٙ‬کؽا‪(.‬رٔعٕ‌اقالّ‌ػؽة‌ٍ‌ٖٓ٘ ‌)‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌)ٙٝ‬‬
‫ژٕ‌گۆڕ‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫‌‬ ‫ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗی‌ٓجبظُ‪(‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫پێ٘د‪‌:ّٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌‬ ‫‪ٝ‬ا‌ژٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێک‌ک‪ٚ‬‬ ‫ر‪‌ٚ‬‬
‫ؼ‪٣‬بٕ‌ثعا‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ؼکبد‌ض‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‬
‫‪ٚ٣‬ک‌ث‪‌ٝٞ‬ک‪ ‌‌ ٚ‬پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ظ‪٣‌ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئْ‌ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ك‪ٚ‬د‌ڕ‪ٝٝ‬ی‌رێ‌ظ‪‌ٙ‬کؽظ‌‪‌ٝ‬ظ‪‌ّ‌ٙ‬‬ ‫کچی‌ث‪‌،‌ٙٝٞ‬ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌ض‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ژٗ‪ٚ‬کبٗی‌ضۆی‌ثعاد‌ث‪ ‌‌ ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێکی‌ک‪‌.‌ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬کێک‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬ک‌ه‪ٞ‬ؼئبٕی‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڕا‪‌ ‌ٚٛ‌،‬‬ ‫ڵع‪‌ ٙ‬‬‫‪‌ٝ‬چب‪ٝ‬ی‌ڕ‪‌ ٙ‬ل‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێک‌ژٗی‌ک‪‌ ٚ‬قێکی‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ظا‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬‫ُ‪‌ٝٚ‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‪َٚ ( ‌:‬إِرَا ثُشِشَ أَدَذُ ُُْ٘ ثِب‪ُٔ٤‬ضَ‪ ٝ‬ظَ ًَ‬ ‫پ‪٤‬ؽۆؾ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫قبظ‪ٙ‬ی‌پێه٘‪٤‬بؼی‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ؾۆؼ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ث‪ ‌‌ٚ‬ظڵ‌ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫‪َٚ‬جْ‪ُِ ُُٗٙ‬غْ‪ّ َٛ‬داً ‪ ََُٛ٘ٚ‬وَظِ‪ٗ‌(‌) ٌُ١‬سَ‌‌‬
‫‪‌،ٙٝ‬‬‫ٗ‪ٚ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ثگۆڕٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ژ‪‌ ٙ‬‬‫ک‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ٓێؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬کؽظ‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌)٘٨‬‬
‫ثێ‌ٓبؼ‪ ‌ٙ‬کؽظٕ‌‪ٓ‌ٝ‬بؼ‪‌ٙ‬ی‌‬ ‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ّٚ‬ژٕ‌گۆڕ‪‌ ‌ٚ٘٣‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ی‌‪ٝٝ‬د‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌پ‪٤‬ب‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ک‌ ث‪‌ ‌.ٝٞ‬‬ ‫ر‪‌ٙ ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫ظإ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬کێک‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ٓژظ‪‌ٙ‬ی‌ث‪ٗٝٞ‬ی‌کچ‌ثعؼێذ‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ضۆئ‪‌ ٚ‬‬
‫" ‌‬
‫" اٗؿٍ‌ُی‌ػٖ‌آؽأرک‌‪‌ٝ‬أٗؿٍ‌ُک‌ػٖ‌آؽأری)‪‌.‬‬ ‫كبٓبٗ‪ ‌)ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ی‌گؽژ‪ٝ‬ربڵ‌ظ‪‌ٙ‬ثێذ‌‪‌ٝ‬ڕ‪‌ ٙ‬ل‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚٗ‌ٝٚ‬‬ ‫(‌‬
‫(ػٔعح‌اُوبؼ‪‌،ٟ‬ج‌ ٓٔ ‌ ‪،‬و‌ ٖٕٔ؛‌ثِ‪ٞ‬ؽ‌االؼة‪‌،‬‬ ‫ض‪‌ٝ‌ّٚ‬‬ ‫ظاظ‪ٙ‬گ‪٤‬ؽقێذ‌‪‌ٝ‬ق‪‌ ٚ٘٤‬ی‌پڕ‌ظ‪‌ ٙ‬ثێذ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ج‌ٕ‪‌،‬و‌٘ ‌‪‌ٝ‬أُلًَ‪‌،‬ج‌٘‪‌،‬و‌‪‌)‌ ٖ٘٧‬‬ ‫ژاؼ‪‌‌"ٙ‬‬
‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ن‪‌:ّٚ‬ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗی‌اقزجضبع‌‬ ‫ن‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ر‪ ‌ٚ٤‬ثۆ‌ٓ٘عاڵ‌ث‪‌ٕٝٞ‬ث‪‌،ٝٞ‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬خۆؼ‪ ‌‌ٙ‬ژٕ‌‪ٓ‌ٝ‬ێؽظا‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ضكز‪ٗ ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬‬
‫ئ‪ٝٚ‬إ‌‪‌ٚٛ‬ؼچۆٕ‌ر‪ٞ‬رک‪‌ٚ‬ی‌ق‪‌ٚ‬گ‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫چ‪ٗٚ‬ع‌‬‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ؾی‌ُ‪٘ٓ ‌ٚ‬عاڵێک‌ث‪ٞ‬ا ‌‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێک‌ز‪‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬چبڵ‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ئب‪ٝ‬ال‌کچ‪‌ٚ‬کبٗی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ؾ‪٘٣‬ع‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ئب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫قڵ‪ٚ‬رێکی‌رب‪٣‬ج‪‌ٚ‬ری‌رێعا‌ث‪ٞ‬ا‪ ‌‌ٙٝ‌،‌ٚ٣‬ضۆی‌ضب‪ٗ‌ٙٝ‬ی‌‬ ‫ض‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬قزی‌ٗ‪ٗ‌ٚ‬گی‌کچ‌ظاؼ‌ث‪‌ٕٝٞ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬کؽظ‌رب‌ث‪‌ٚ‬ڵک‪‌ ‌‌ُٚ‌ٞ‬‬ ‫‌‬
‫ٓ٘عاڵێکی‌ظال‪ٙٝ‬ؼ‌‬
‫‌‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌،ٚ٣‬ثۆ‌ٗٔ‪‌‌ٚٗٞ‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫ربٗ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ئ‪‌ٝٚ‬ضكڵ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗ‪ٗٚ‬گی‌‬ ‫‪‌ٝ‬کبؼ‪ٙ‬ی‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕؾگبؼ‪٣‬بٕ‌ثێذ‪٤ٛ ‌.‬چ‌ک‪‌ٚ‬ـ‌ئ‪‌ٚ‬‬
‫خ‪ٚ‬ؼگ‌‪٣‬بض‪ٞ‬ظ‌ٓ٘عاڵێکی‌‬ ‫‪‌ٚٗ‌ٝ‬رؽـ‌‪‌ٝ‬ئبؾا‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬کؽظ‌‬ ‫قبٗ‪٣ٚ‬بٕ‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼؾ‪ٗٙ‬هزی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ؾاٗی‌‪‌ٝ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ٗبؼظ‪‌ٙ‬‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ژٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؾاٗی‌‪ٚٛ‬ثێذ‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬ ‫نبػ‪٤‬ؽ‌‪‌ٝ‬هك‪‌ٚ‬‬ ‫ٗبٗ‪ٚ‬د‌‬‫کچ‪ٚ‬کبٗی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ظ‪‌ ٙ‬ک‪ٞ‬نذ‪‌،‬ر‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ث‪ٞ‬ا‪‌،ٚ٣‬‬
‫ربٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ٝ‬ضكڵ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضب‪‌ ٙٝ‬‬
‫ٗی‌ئ‪ٚ‬‬ ‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫الی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‪‌ّٙ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ڕێگ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ژٗ‪ٚ‬کبٗ‪٤‬ه‪٤‬بٕ‌ٗ‪٣‌ٚ‬بٕ‌ظ‪‌ٙ‬ر‪ٞ‬اٗی‌ثج٘‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌ٓ٘عاڵێک‌ُ‪‌ٝ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪‌ٙٝٞ‬‬
‫‪ٚ٣‬ک‌رب‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ثۆ‌ٓب‪‌ ‌ ٙٝ‬‬ ‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬‬ ‫کبٗ‪٤‬بٕ‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ثب‪ٝ‬کبٗعا‌ثۆ‌ک‪ٞ‬نز٘ی‌کچ‪ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ظا‪٣‬ک‌ظ‪‌ٙ‬ث‪ٓ‌ٝٞ‬ێؽظی‌‬ ‫پ‪٤‬ب‪‌،ٙٝ‬ئ‪٘ٓ‌ٝ‌ٚ‬عاڵ‪‌ٚ‬نی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ٘عاُ‪ٚ‬کبٗ‪٤‬عا‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪‌ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬اڵری‌‪‌ٚٛ‬ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ک‪‌،ٚ‬‬‫ث‪ ‌ٙٝٞ‬ثب‪ٝ‬کی‌ٓ٘عاڵ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٓٚ‬ی‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ئبكؽ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ثڕ‪٣‬بؼی‌ژ‪٣‬بٕ‌‪ٓ‌ٝ‬ؽظٗی‌ظ‪ٙ‬ظإ‪‌.‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌‬ ‫زبِٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٝ‬ای‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫خب‪ِٚ٤ٛ‬کبٕ‌ث‪ ٙ ‌‌ٚ‬ێ٘بٗی‌‪‌ٚ٣‬ک‌ژٕ‌ڕاؾی‌ٗ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ػ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ک‪ٓٚ‬ی‌ضۆی‪‌.‬‬ ‫ثۆ‌الی‌ٓێؽظی‌‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ڕا‪‌ ٚ٣‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬کؽظ‌‪٣‬بٕ‌ثۆ‌ؾ‪٣‬بظ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ظ‪ٙ‬ث‪‌،ٕٝٞ‬ئ‪‌ّ‌ٚ‬کبؼ‪٣‌ٙ‬بٕ‌ثۆ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ر‪‌:ّٚ‬ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗی‌ٓوذ(ض‪٤‬ؿٕ)‌‬ ‫ز‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫کؽظٗی‌ٓ٘عاڵ‌ث‪٣‌ٝٞ‬بٕ‌ثۆ‌کبؼی‌ق‪٤‬بقی‌ث‪‌،ٝٞ‬‬
‫ک‪ ‌ٚ‬ثب‪‌ٝ‬ث‪‌‌ُٚ‌ٝٞ‬‬ ‫ُ‪‌ٝٚ‬ژٕ‌‪‌ٝ‬ژٗط‪ٞ‬اؾ‪٣‬بٗ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫کێکی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬‬ ‫ق‪ٚ‬اڵر‪٤‬بٕ‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫چ‪ٗٞ‬ک‪ ‌ٚ‬کچی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌ٗب‪ٝ‬ظاؼ‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ظا‪‌،‬ئ‪‌ّ‌ٚ‬خۆؼ‪‌‌ٙ‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ٗب‪‌ٝ‬ض‪‌ٚ‬ڵکی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٛٙ‬ێ٘ب‪‌‌.‬‬ ‫‌‬
‫ؼ‪ٙٝ‬ک‌چۆٕ‌‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێک‌ثٔؽظا‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫ث‪‌ ‌.ٝٞ‬‬

‫‪32‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫(‪٣‬بض‪ٞ‬ظ‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‌ؼ‪ٛ‬ظ‌‬ ‫‌‬ ‫نز‪‌:ّٚ‬‬

‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪٤ٓ ‌ٙٝٞ‬ؽاد‌ثۆ‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬د‌‪‌ٝ‬قبٓبٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫کۆٓ‪ٚ‬ڵ)‌‬
‫ؼگ‪٤‬ؽی‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬‫ث‪٤ٓ ‌ٙٝٞ‬ؽاد‪‌،‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬نی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ٓ٘عاڵ‪ٚ‬کبٗی‌ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌ژٗ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬
‫ظ‪‌ٙ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ڵێک‌پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظا‌کۆٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼگ‪٤‬ؽ‪ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ّ‌خۆؼ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ژٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫ک‪ ‌ٚ‬ک‪ٞ‬ڕی‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫پ‪٤‬ب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ؼاث‪ٚ‬ؼ‌‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ـ‌ک‪ٓ‌ٚ‬زؽ‌ٗ‪‌ٚ‬ث‪‌ٕٝٞ‬ژٗێک‪٤‬بٕ‌ظ‪ٛ‌ٙ‬ێ٘ب‪‌ ‌‌ُٚ‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‪‌.‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬ڵکی‌ک‪ٞ‬ڕ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٙٝٞ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪٣ٝٞٓٚٛ‬بٕ‌ثژێ‪ٞ‬ی‌ژ‪٣‬بٗی‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬کبؼ‪‌ٙ‬ظا‌ظ‪‌ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٗٚ‬ح‌ث‪ٞ‬ا‪‌ٝ ‌‌ٚ٣‬ق‪ٔ٤‬ب‪‌ٚ٣‬کی‌خ‪ٞ‬اٗی‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ژٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫‪٣‬بٕ‌ظاث‪‌ٖ٤‬ثکؽظا‪‌.ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬‫‪٣‬کؽظ‪ ‌ٙ‬ژٗی‌ضۆی‪‌،‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪ٝ‬ا‌ک‪ٞ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ظ‪ٝ‬ای‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ر‪٘ٓ ‌ٚ‬عاڵی‌ثج‪ٞ‬ا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ثب‪ٝ‬ک‪٤‬عا‌‪‌ٝ‬ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ژٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ڕۆ‪ٚ٣‬کی‌ظ‪‌ٙ‬ظا‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٗب‌پ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌ک‪ٞ‬ڕ‌ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫ک‪‌،ٚ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظا‪٣‬ک‌ث‪ٗٝٞ‬ی‌ٓ٘عاڵ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬کێک‌ُ‪ٛ ‌‌ٚ‬ب‪ٝ‬ڕ‪٣‬کبٗی‌‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫ظ‪٣ٙ‬عا ‌‬
‫‪ٚ٤٣‬کی‌ربؾ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫ٓبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ضۆی‌‬ ‫ٓبڵ‪‌ ٚ‬‬
‫کؽظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫کبٗی‌ثبٗگ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ک‌پ‪٤‬ب‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ک‌‪ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ز‪ٚ‬هی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ظؼا‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٚ٤٣‬نی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ضۆی‪‌،‬ئ‪ٓ‌ٝ‌ٚ‬بؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ئ‪٘ٓ‌ٝٚ‬عاڵ‪٘ٓ‌،‌ٚ‬عاڵی‌‬ ‫ظ‪ٝٙ‬د‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬کێک‪٤‬بٗی‌ ‌‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪‌.ٝٞ‬‬ ‫‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ئ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ظا‌ک‪ٞ‬ڕ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫ر‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ثژێؽظؼا‌ٗ‪ٚ‬ی‌ظ‪‌ٙ‬ر‪ٞ‬اٗی‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫ڵع‪ٙ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬پ‪٤‬ب‪‌ٙٝ‬نی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ٓؽظ‪‌ ‌ٙٝٝ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ک‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ئ‪ٚ‬‬
‫ؼ‌ث‪ٜ‬برب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬‫ر‪ٚ٤‬ک‌ظ‪‌ٙ‬ؼ‌ثجڕێذ‪‌،‬ضۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ؾا‪‌ ٚ٣‬‬
‫‪٤ٛ‬چ‌ٗبڕ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ـ‌‪‌ٝ‬کبؼی‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ئبكؽ‪‌ ‌ ٙ‬‬‫ث‪ٝٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٞ‬ڕ‌ٗ‪‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌‪٤ٛ‬چ‌کبّ‌‬ ‫ظا‪٣‬ک‌ظ‪ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬کچ‌ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬‬
‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٓ٘عاڵ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‪‌،‬ضؿّ‌‪‌ٝ‬ک ‪‌ٙ‬ـ‌‪‌ٝ‬کبؼی‌‬ ‫ث‪‌ ‌ٚٗٞ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫پ‪٤‬ب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪٤ٛ ‌‌ٚ‬چ‌‬ ‫کؽظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫پ‪٤‬ب‪ٙٝ‬کبٕ‌ضۆی‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ک‪‌ٚ‬ـ‌ظ‪ٛ‌ٙ‬بد‌ظ‪ٝٞ٣‌ٙ‬د‌ک‪ ‌‌ٚ‬ضۆی‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫پ‪٤‬ب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٕٝٝ‬ثج٘‪‌ٚ‬ثب‪ٝ‬کی‌کچ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ة‬‫کبٓ‪٤‬بٕ‌ؼاؾی‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼک‪ٚ‬ـ‌‬‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ثۆ‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪ٝٚ٣‬ێذ‌ثجێز‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‌ضعٕ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗۆ‪‌:ّٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ؾ‪ٝٝ‬رؽ‌پبؼچ‪ ‌‌ ٚ‬ه‪ٓٞ‬بنێکی‌‌ثعا‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬
‫ؼگ‪٤‬ؽ‪ٚ٣‬ظا‌ژٕ‌‪ٓ‌‌ٝ‬ێؽظ‌پ‪ٔ٣‌ ٚ‬بٗی‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ّٚ‬خۆؼ‪‌‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪‌.ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬‫ٗی‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ضب‪ٙٝ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬ ‫‪ٝ‬ا‌ظ‪‌ ٙ‬‬‫ظا‪‌،‬ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ک‪٤ٛ ‌ٚ‬چ‌‬‫ث‪ٚ‬قذ‪‌،‬ث‪‌ٚ‬اڵّ‌پ‪٤‬ب‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ژٕ‌‪ٓ‌ٝ‬ێؽظا‪‌ ٚ٣‬ر‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ر‪‌ ٚ‬‬‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬ ‫ق‪ٚ‬نی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌‬‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ٓبؼ‪ٙ‬ی‌‪٣‬بٕ‌ض‪‌ ٚ‬ؼخی‌ثژێ‪ٞ‬ی‌ژ‪٣‬بٗی‌ئبكؽ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫کؽظ‪ ‌ٙ‬ژٗی‌ضۆی‪‌،‬‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ث‪٣ٞ٤‬كذا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬
‫ر‪ٚ٤‬ل‌‪٤ٛ‬چ‌‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬خۆؼ‪ ‌‌ ٙ‬ژٕ‌‪ٓ‌ٝ‬ێؽظا‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ظا‪‌ ‌.‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ظ‪٣ٙ‬ز‪ٞ‬اٗی‌ٓ‪‌ٚ‬زؽ‪ٓٝ‬ی‌ثکبد‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ٗ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌ٗ‪ٜ‬ێ٘ی‌ٗێ‪ٞ‬اٗی‌ژٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫قٔ‪ٚ٤‬رێکی‌ٗ‪‌ٚ‬ث‪‌ ‌‌ٙٝ‌،ٝٞ‬‬ ‫ڕ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬کێکی‌ک‪‌،‌ٚ‬ظ‪‌ٙ‬ث‪‌ٝٞ‬ضؿٓ‪‌ٚ‬ری‌ٓبڵی‌‬ ‫ٓێؽظ‌ثکبد‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ٚ‬ث‪‌‌.ٝٞ‬‬‫پ‪٤‬ب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٓٙ‬ؽظ‪‌.‬‬ ‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ٝ‬کبر‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫رب‌ئ‪ٚ‬‬
‫ی‌ثکؽظا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ک‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ڕ‪ٝٙ‬ا‌‬
‫ر‪ٚ٤‬کی‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگب‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬خۆؼ‪ ‌‌ٙ‬ژٕ‌‪ٓ‌ٝ‬ێؽظا‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٗٚٛ‬عێک‌ک‪‌ ٚ‬ـ‌ظ‪‌ ٙ‬ڵێٖ‌ژٗ‪ٜ‬ێ٘بٗی‌ (ض‪٤‬ؿٕ)‌ ‪ٝ‬ارب‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٞ‬ا‪‌ٝ ‌ٚ٣‬ث‪‌ٚ‬ـ‌‬
‫ظ‪ٙ‬ؾاٗی‌رب‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬کبر‪‌ٚ‬ی‌ئبنکؽا‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌ژٗی‌‬ ‫ا‪ٚ٣‬ری‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٗٙٞ٣‬عی‌ث‪‌ٚ‬قز٘ی‌ژٕ‌‪ٓ‌ٝ‬ێؽظ ‌‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬
‫ک‪ ‌ٚ‬ث‪ٞ‬ا‪‌،ٚ٣‬ضۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬ێ٘ی‌ٗێ‪ٞ‬إ‌ژٕ‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ ‌ ٙٝ‬‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ثب‪ٝ‬کعا‪‌،‬ئ‪٤‬زؽ‌‪٤ٛ‬چ‌خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾی‌ٗ‪‌ٚ‬ث‪‌ٝٞ‬ئبضۆ‌ثب‪ٝ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ا‌ٓب‪ٚ٣‬ی‌ثێ‌ئبثڕ‪ٝ‬ی‌ث‪‌ٝٞ‬ثۆ‪٣‬بٕ‪‌‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ئبنکؽا‌ثج‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫اڵم‌ظا‪‌.ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ی‌ر‪ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫‪٣‬بض‪ٞ‬ظ‌ژٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓؽظ‪‌ٙٝٝ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪٣ٙ‬بٕ‌‪ٝٝ‬د‌ "ٓب‌أقززؽ ‌ كال‌ثأـ‌‪ٓٝ‬ب‌ظ‪ٜ‬ؽ‌‬ ‫ثۆ‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ُؤّ"‌‬
‫‌‬

‫‌‬
‫قبٗی‌نبؼ‪ٙ‬ؾا‪٣‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ا‌ک‪ٚ‬‬ ‫کبٕ‌ٓ٘عاڵی‌ثج‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫ر‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‌خٔغ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌:ّٚ٣‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌‬‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ثعۆؼٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ثب‪ٝ‬کی‌ٓ٘عاڵ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کؽظ‌ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثبٗگ‌ظ‪‌ٙ‬‬ ‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌‬
‫ؼ‪ٙ‬ثی‌ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ر‪ٚ‬کبٗی‌ػ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ق‪‌ ٚٗٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬کێک‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬کبّ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ق‪٣ٚ‬ؽ‪٣‬بٕ‌ثک‪‌ٝ‌ٕ‌ٚ‬ثؿاٖٗ‌ٓ٘عاڵ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ث‪‌ٝٞ‬ک‪ ‌‌ ٚ‬ڕێگبی‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬ربٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫خب‪ٚ٤ِ٤ٛ‬د‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫پ‪٤‬ب‪ٙٝ‬کبٕ‌ظ‌‪ٙ‬چێذ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫‪ٓ ‌ٙٝ‬بڵ‌‪‌ٝ‬قبٓبٗێکی‌ؾۆؼ‪٣‬بٕ‌کۆ‌‬ ‫کبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٗ‪٤‬ؿ‪‌ ٙ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‌‌ خۆؼێکی‌رؽی‌‬ ‫ٓێژ‪ٞٗ‌ٝٝ‬قبٕ‌ثبـ‌ُ‪ٚ‬‬ ‫‪ٗ ‌‌ُٚ‌ٝ ‌ٙٝ‬ب‪‌ٝ‬ثبؾاڕظا‌ٓبڵێک‪٤‬بٕ‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌‬ ‫کؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ضێؿاٗێکعا‌چ‪ٗ‌ٚ‬ع‌ثؽا‌‬ ‫ک‪‌ٕٚ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪ٚ‬ؼگ‪٤‬ؽی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‌ئ‪‌ٝٚ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬‫کؽظ‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵع‪ٙ‬‬
‫ر‪٤‬بٕ‌‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫کی‌رب‪٣‬ج‪ٚ‬‬ ‫ئباڵ‪ٚ٣‬‬
‫ظ‌‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬کؽ ‌‬ ‫‌‬
‫‪ٝٝ‬ر‪ٚ‬ی‌‬
‫‪ٛ‬ێ٘ب‪‌،‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ژٗێک‪٤‬بٕ‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ٓ‪٣ٞ‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ٞ‬ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٝٞ‬ک‪ٚ‬ـ‌‬
‫‌‬ ‫ؼظاٗی‌‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬‬
‫ٓبٗبی‌ئبؾاظی‌‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ٓبڵ‪‌ ٚ‬‬
‫ظا‪‌،‬ث‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ژٗ‪٤‬هٔبٕ‌‪‌ٚ٣‬ک‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ظ‪٣ٙ‬بٕ‌‪ٝٝ‬د‌ٓبڵٔبٕ‌‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ئبؾاظ‪ ‌ٙ‬ثۆ‌ئ‪ٓ‌ٝ‌ٚ‬بڵ‪‌،‌ٚ‬کۆٓ‪‌ٚ‬ڵێکی‌ؾۆؼ‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼۆکی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‪ٔ٣‬بٗ‪ٚ‬نعا‌ثؽا‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ثێذ‪‌ّ‌ُٚ‌،‬پ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ربٗ‪٣ٚ‬بٕ‌‬
‫ث‪‌ٝٚ‬ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫کؽظ‪‌ ‌ٙٝ‌،‬‬
‫‌‬ ‫‪ٓ‌ٝ‬بُ‪٣ٚ‬بٕ‌ظ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ؼظاٗی‌ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ژێؽ‌ظ‪‌ٙ‬قزی‌ثؽا‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫‪ ‌ٚ٣‬ث‪‌،ٝٞ‬ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‪ٝ‬اظ‪‌ ٙ‬‬
‫ضبٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬بُ‪ٚ‬ری‌‬
‫ُ‪ٚ‬ل‌كؽۆنبٕ )‪‌،‬خ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ار‪‌ ( ‌ٚ‬‬
‫ظ‪ٝٙ‬د‌ (ثـب‪٣‬ب)‌ ‌‬ ‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌‪‌ٚ٣‬کێک‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ثؽاکبٗی‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ظا‌ث‪‌،ٝٞ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ظا‌ٗ‪‌ٚ‬ى‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬کبؼ‪٣‌ٙ‬بٕ‌ث‪‌‌ٚ‬‬‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬‫ُ‪‌ٝٚ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ڵک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ٝٚ‬ش ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٝٚ‬ا‌گۆچبٗێک‪٤‬بٕ‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ر‪‌ ٚ‬‬‫ر‪ ‌ٚ‬الی‌ئبكؽ‪‌ ‌ ٙ‬‬‫ثڕۆنز٘ب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌‪‌ ٚ٣‬کێک‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ؾاٗی‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬ڵک‪‌ٞ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٗبڕ‪ٝٙ‬ا‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬

‫‪33‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ٓ‪ٛ ‌ٚ‬ێ٘بٗی‌ظ‪‌ٝٝ‬ض‪ٞ‬نک‪٤‬بٕ‌‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬

‫ث‪ٚ‬کبٗی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ػ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬
‫ڵع‪ٝٙ‬اقی‌ثۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ک‪ٚ‬ظا‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬
‫ؼظ‪‌ّٙ‬ژ‪ٝٝ‬ؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ڕ‪ٝٙ‬ا‌ظ‪‌ٙ‬ؾاٗی‌‪‌ ٚٛ‌ٝ‬ؼگ‪٤‬ؿ‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬ک‌کبرعا‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬الی‌‬
‫‪ٚ٣‬ک‌ثێذ‌ثۆ‌ثؽاکبٗی‌ک‪‌ ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ٗ‪٤‬هبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫نٔبٕ‌ُ‪ ‌ٚ‬ث‪٤‬ؽ‌ٗ‪‌ٚ‬چێذ‌ک‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ؾاٗی‪‌ ‌.‬‬
‫ؼآ‪٤‬بٕ‌ٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ز‪ٚ‬‬ ‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫ژ‪ٝٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫چێز‪‌ٚ‬‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫قێکی‌ک‪٣ٚ‬بٕ‌ ‌‬
‫‌‬ ‫رب‌ک‪ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ٓ‪ٚ‬ظا‌ز‪‌ ٚ‬هی‌‪‌ ٙٝ‬ؼگؽر٘ی‌‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ُ‪‌ ‌ٝ‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬ؼا‪‌ٚ٣‬ی‌ٓێژ‪ٞٗ‌ٝٝ‬قبٗ‪٤‬م‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬کزێجی‌ (أًَُ‪‌،‬‬ ‫‌‬
‫ٓ‪٤‬ؽار‪٤‬بٕ‌ٗ‪ٚ‬ث‪‌.ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ظا‌ثبـ‌کؽا‪‌.ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ج٘‪)٘ٗٔ-٘ٗٓ‌ٍ،‬‬

‫‌‬
‫ؼ‪٣‬ز‪ٚ‬کبٗی‌ژ‪٣‬بٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪ٝ‬ر‪ ‌ٚ‬كێؽکؽظٗی‌ظاة‌‪‌ ‌ٚٗ‌ٝ‬‬ ‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ثۆ‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ئبفشٖد ٌٗ ئ‪١‬غالِذا‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ڕێگب‌‬ ‫ؼی‌ٓؽۆڤب‪ٚ٣‬ری‌ثۆ‌ظۆؾ‪‌ ‌ٚ٘٣‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬بؼ‪٣‬ع‪‌ ٙ‬‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫خ‪‌ٝ‌َٛٚ‬ربؼ‪٣‬کی‌‪‌ٝٞٓ‌ ٚٛ‬خ‪ٜ٤‬بٗی‌گؽرج‪‌،ٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫چبک‪ٚ‬کبٗی‌ژ‪٣‬بٕ‪‌.‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬قذ‌‬ ‫اڵ‪ٚ٣‬ری‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ڕ‪ٝٙ‬نذ‌‪‌ٝ‬ظاة‌‪‌ ٚٗ‌ٝ‬ؼ‪٣‬زی‌کۆٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٗی‌ُ‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬ؾ‪ُ‌ٙ‬کب‪ٝ‬ی‌خ‪‌ ٚٗ‌ٝ‌َٛ‌ٚ‬كبٓی‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬‬
‫ئ‪٤‬جِ‪٤‬ف‌‪‌ٝ‬ه‪ٞ‬ربث‪‌ ٚ٤‬کبٗی‌ئ‪٤‬جِ‪٤‬كعا‌ث‪‌ ‌. ٝٞ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ثڵ٘عرؽ‪‌ٖ٣‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪ٛ‬ێ٘ب‌‪‌ ‌ُٚ‌ٝ‬‬ ‫ٗد‪ٚ‬ظا‌ ‌‬
‫نک‪‌ ٚ‬‬
‫ئبؾاؼ‌‪‌ٝ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼظ‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌کؽاث‪‌ُٚ‌ٕٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ظاؼ‪‌ٝ‬ث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ض‪ٞ‬ظا‪٣‬بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٝ‬ڕ‪ٙ‬ك‪٤‬غ‌رؽ‪‌ٖ٣‬خێگبظا‌ظا‪٘٣‬بٕ‪‌.‬‬ ‫ُ‪ٞ‬رک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫پ‪ٚ‬ؼقزؽإ‪‌،‬‬ ‫ٓبڵ‌‪‌ٝ‬پ‪‌ ٚ‬ؼقذگبکبٗعا‌ظاٗؽاث‪‌ٝ‌ٕٝٞ‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫‪ٚ٣‬ک‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ڕ‪ٝ‬اٗگ‪ٚ‬ی‌ئ‪٤‬كالٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ـ‌ث‪‌ٝٞ‬ک‪ ‌‌ٚ‬ز‪ٞ‬کٔی‌‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ڕاقز‪٤‬عا‌‪ٝ‌ٚٛ‬ا‪‌ ‌ٚٛ‌ٝ‬‬ ‫‌‬
‫چب‪‌ٝ‬ق‪٣‌ٚ‬ؽ‌ظ‪‌ٙ‬کؽێٖ‌‪‌ ٚٛ‌ٝ‬ؼظ‪ٝٝ‬ک‪٤‬بٕ‌ث‪ٓ ‌‌ٚ‬ؽۆڤ‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٗ‪٤‬م‌‬
‫ض‪ٞ‬ا‪ٚ٣‬ری‌ظ‪‌ٙ‬کؽظ‌ُ‪ٗ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬ظڵی‌ض‪‌ٚ‬ڵکبٗعا‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬کبٗی‌‌ک‪‌ٚ‬ی‌پێم‌‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ی‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫پێچ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ؾاٗؽێٖ‪‌،‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‪ٝ‌ ٚٛ‬ا‌‪‌ٝ‬‬ ‫کباڵ‪ٚ٣‬ى‌ثۆ‌ظآؽکبٗعٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٞ‬ث‪‌ٚٗٝٞ‬‬
‫‌‬
‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗ‪٤‬بٕ‌‪‌ٙٝ‬ک‌ٓؽۆڤ‌‬ ‫ث‪ٚ‬ـ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫ئ‪٤‬كالّ‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬اڵری‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗعا‌‬ ‫‪ٙٝ‬قی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‪‌ ُٚ‌ٝ‬ژێؽ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬‫‌‬
‫‪٣‬ؽ‌ظ‪ٙ‬کؽظ‪‌.‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ظؼإ‪‌.‬‬‫ٗد‪‌ ‌ٚ‬‬
‫نک‪‌ ٚ‬‬
‫ؾ‪ٝ‬ڵٔ‪٤‬بٕ‌ُێ‌ظ‪‌ٙ‬کؽا‪‌ٝ‬ئبؾاؼ‌‪‌ٝ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬ک‌چب‪‌ٝ‬ق‪٣‌ ٚ‬ؽ‌ظ‪‌ٙ‬کؽێٖ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬ال‪ٛ ‌‌ ٙٝ‬ب‪ٝ‬اؼی‌كؽ‪٣‬ب‌ک‪ٝ‌ ٚ‬رٖ‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ثۆ‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ٗعا‪ٚ٣‬ری‌‪‌ٝ‬‬
‫ڕ‪ٝٝ‬ی‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪٘٣‬ی‌ئ‪٤‬كالٓعا‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬کكبٖٗ‌‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ث‪٤‬كزؽا‪‌.‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌‪ٛ‬ێ٘بٗی‌ٓ‪‌ ٚ‬هبٓبری‌‬ ‫ض‪ٞ‬اپ‪ٚ‬ؼقزی‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ثعا‌ق‪ٚ‬ؼی‌‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬‬
‫ی‌ػ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؾ‪٣‬ؽ‪ٙ‬‬
‫ٗب‪‌ٝ‬خ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٝٞ‬ئ‪٤‬كالّ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ػ٘‪ٝٚ‬ی‌‪‌ٝ‬ئ‪٘٤‬كبٗ‪‌ ٚ٤‬کبٕ‪‌ٚٛ‌،‬ؼظ‪‌ٚ٣‌ٝٝ‬کكبٖٗ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ێ‪ٞ‬إ‌‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬‫ؼؾ‪‌ ٙ‬‬
‫‪‌‌ٝ ‌ٙٝ‬ث‪ ‌‌ٚ‬ثباڵ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬ؼؾ‌کؽظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬اظ‪‌ٝٙ‬‬
‫‌ ‌‬ ‫ث‪ٚ‬ؼپؽقٖ‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬پێک‌‪٤ٛ‬بٗبٗی‌ضبٗ‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگبظا‌‪‌ٙٝ‬قزب‪ٝٝ‌ٝ‬ری‌ْٓ٘‌كؽ‪٣‬بظ‌ڕ‪‌ٙ‬قی‌‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫ؼ‪٣‬ز‪ٚ‬کبٗی‌‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬‫‌ ‌‬ ‫ؼظ‪ٙ‬کؽظٗی‌ٓ٘عاڵ‪‌،‬ظاة‌‪ٝ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙٝ‬‬
‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌كؽ‪٣‬بظ‌‬
‫ٓ‪ٚ‬ؾڵ‪ٓٞ‬بٕ‌‌‪‌ٝ‬قز‪ُ‌ّ‌ٚ‬ێ‌کؽا‪ٝ‬اْٗ‪‌ٚٗ‌،‬ى‌ ‌‬ ‫‌‬
‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگب‪.‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‪ٙ‬قی‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬ربٕ‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬ڵک‪‌ٞ‬كؽ‪٣‬بظ‌ڕ‪‌ ٙ‬قی‌‪‌ٝٞٓ‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫‌‬ ‫ٓؽۆڤب‪ٚ٣‬ری‌ث‪‌.ٝٞ‬‬
‫‌‬
‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫کبر‪‌ ٚ‬‬
‫ئب‪ٚ٣‬رێکعا‌ڕ‪ٗٝٝ‬ی‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ككێ‪٣‌،‬بٕ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‪‌ٝ‬ئبكؽ‪‌ ٙ‬ربٕ‌ث‪‌ٚ‬گهزی‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬قێي‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌ث‪‌.ٕٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‪٠" ‌:‬بأ‪ٙ٠‬ب إٌبط ارم‪ ٛ‬سثکُ اٌز‪ٞ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ى‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫خٍمکُ ِٓ ٔفظ ‪ٚ‬ادذح"‬
‫ق‪ٚ‬ل‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬ری‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌‬ ‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌ُ‪‌ٝ‌ ٚ‬ربک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫کؽظ‪‌،ٙ‌ٝٝ‬چۆٕ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌رؽی‌ُێ‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌کؽظ‪‌‌ٙٝٝ‬‬
‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‪‌:‬‬ ‫ک‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫"‪ٚ‬خٍك ِٕ‪ٙ‬ب ص‪ٚ‬ج‪ٙ‬ب "‪ٚ " .‬ثش ِ‪ّٕٙ‬ب سجبال کض‪١‬شا‬
‫ا‪ٔ ٚ‬غبء"‪.‬‬
‫‪ٚ٣‬کی‌ؾۆؼ‌ض‪‌ ٚ‬ڵکی‌‬ ‫ژٓبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ن‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌ُ‪‌ّ‌ٚ‬ظ‪ٝ‬اٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌‪‌ٝ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ظؼ‪ٝ‬قذ‌کؽظ‪ ‌‌ٙٝ‌،‌ٙٝٝ‬ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬

‫‪34‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ٗ‪‌،ٚ٤٤‬‬
‫ث‪ٚ‬قذ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ ‌‬ ‫ٗ‪ٜ‬ب‌ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬ثبٗگ‌کؽظٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ل‌ر‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ک‌ُ‪‌ّ‌ ٚ‬‬ ‫‪٣‬ؽکؽظ‪‌ ‌،‌ٙٝٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ک‌چب‪‌ٝ‬ق‪‌ ٚ‬‬ ‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬ی‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫د‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬پێک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵک‪‌ٞ‬ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫ُ‪ٓ ‌ٚ‬بف‌‪‌ٝ‬چبک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٝٚ‬ێذ‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ٕ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ربٗ‪ٚ‬ظا‌ثۆٓب ‌‬ ‫ئب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٝ‬پ‪ٚ‬ڕی‌ثێ‌ٓبكی‌‪‌ٝ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫ربٕ‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾ‌ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‪"‌:‬إْ اٌّغٍّ‪ٓ١‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ؼ‌ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪‌ٝ‬قؿاظا‌ظاظ‪ٙٝ‬‬
‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‪‌،ٙٝ‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ک‪‌ّٚ‬ق‪٣‌ ٚ‬ؽ‌کؽظٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬الری‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ثێع‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫اٌّغٍّبد‪ٚ ،‬اٌصبدل‪ٚ ٓ١‬اٌصبدلبد "‪ٚ " .‬اٌذفظ‪ٓ١‬‬
‫ؼچی‌ثڕ‪٣‬بؼظاٗ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫هڵ‌‪‌ٝ‬ظ‪ٝٝ‬ؼ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫قێکی‌ک‪‌ ٚ‬‬
‫ّ‌ػ‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کض‪١‬شا‬ ‫فش‪ٚ‬ج‪ٚ ُٙ‬اٌذفظبد‪ٚ ،‬اٌزاکش‪ ٓ٠‬اهلل‬
‫ؼك‪ٚ‬ؼاؾی‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪ٝ‬پ‪ٚ‬ڕی‌ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪٣‬بٗع‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ثۆ‌ژ‪٣‬بٗی‌ضۆی‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬اٌزاکشاد"‪‌.‬‬
‫ؼؾ‪ٚ٣‬ری‌‪ ‌‌ٙٝ‬ربخی‌ڕێؿُێ٘بٗی‌ "‪ٝ‬الهع‌کؽٓ٘ب‌ث٘ی‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌کبد‌ک‪‌‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ئ‪٤‬كالّ‌ثبٗگی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ظ‪ٙ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ق‪‌ٚ‬ؼی‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٕ‌‪‌ٝ‬نبٗج‪‌ ٚ‬نبٗی‌‬ ‫اظّ"ی‌ٗب‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬ ‫ر‪ٚ‬کبٗعا‌‬‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئبف ‌‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫ڵ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬خۆؼێکی‌ؾۆؼ‌ثبل‌ٓبٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌کؽظٗ‪ ‌‌ ٚ٤‬خێ٘ه‪٘٤‬ی‌ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‪‌:‬‬ ‫ک‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ٕ‪‌ ٙٝ‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ثک‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؾ‪٣ٝٙ‬عا‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫"‪ٚ‬ػبشش‪ ٓ٘ٚ‬ثبٌّؼش‪ٚ‬ف" ع‪ٛ‬سح إٌغبء (‪)ٔ٩‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾظا‌‪‌ٝٞٓ‌ ٚٛ‬ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ی‌ثب‪‌ ٙٝ‬ڕربٕ‌‪ٛ‬ێ٘ب‪ ‌‌ ٙٝ‬ظؼ‪ٝ‬قذ‌ٗ‪‌‌ ٚ٤٤‬‬ ‫ئ‪ٚ‬ی‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫"‌‬
‫ک‪ ‌ٚ‬خب‪٤ٛ‬الٕ‌ظ‪٣‌ٙ‬بٕ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ڵگبٗ‪ٚ‬ی‌ث‪ ‌‌ٚ‬ظؼۆ‌ضكز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗ‪٤ٓ ‌ٚ‬ؽاری‌ضۆربٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ثۆربٕ‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٕ‌ث‪ ‌‌ٚ‬ؾۆؼ‌ثک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ا‪‌ٝ ‌ٙٝ‬ظ‪‌ٙ‬ثێذ‌‬‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ک‪‌ٚ‬قێکی‌ٗبر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝٝ‬د‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ٞ‬ک‪‌ٝ‌ٍٚ‬پ‪ُ‌ٚ‬ی‌رؽی‌‬‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼظا‌ثگؽٕ‪‌ (‌،‬‬ ‫قز‪٤‬بٕ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫ؾ‪ٙٝ‬کبٗی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‪‌‌ٙٝ‬‬ ‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌ث‪‌ٚ‬کبؼ‌ث‪ٜ‬ێ٘ؽێذ‌ثۆ‌ئبؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫اؼ‪٣ٙ‬زبٕ‌‬
‫ک‪‌ٕٚ‬رب‌‪ٗ‌ٚٛ‬عێي‌ّ ‌‬ ‫‪‌،‬ؾۆؼ‪٣‬بٕ‌ُێ‌ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗب‪ٓ‌ٝ‬بڵ)‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ظ‪٘٣‬بٗ‪‌ٚ‬ی‌ک‪ ‌‌ٚ‬پێم‌‪ٛ‬بر٘ی‌‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬ظؼۆ‌ضكز٘‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‌ئ‪ٝٚ‬إ‌گ‪ٗٞ‬ب‪ٛ‬ێکی‌ئبنکؽا‪‌ٝ‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٓ‌،‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ڕ‪‌ ٚ٘٘٣‬‬
‫ثۆ‌ثگ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ظ‪٘٣‬ی‌ئ‪٣‬كالّ‌ث‪‌ٝ‌ٕٝٞ‬ظ‪‌ ٙ‬قزکبؼ‪٣‬بٕ‌کؽاث‪‌ٝٞ‬ث‪‌ٚ‬پێی‌‬ ‫ظ‪٣‬بؼ‪٣‬بٕ‌ئ‪ٗ‌ ٚ‬دبٓعا‪ ‌‌ ٙٝ‌،‬ثب‌ڕ‪‌ ٙ‬كزبؼ‪‌ٝ‬کؽظاؼ‪‌ٝ‬‬
‫ق‪ٚ‬اڵرعاؼإ‪‌.‬‬‫کبٗی‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ٗع‪ٚ٣‬‬‫ؼژ‪‌ ٙ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‪٤‬بٗعا‪‌،‬ضۆ‌‬‫گ‪ٞ‬كزبؼربٕ‌چبک‌‪‌ٝ‬خ‪ٞ‬إ‌ثێذ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ی‌‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬ظ‪‌ٚ٘٣‬کبٗی‌‬ ‫پێچ‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ظ‪٘٣‬ی‌ئ‪٤‬كالٓعا‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ضۆنزبٕ‌ٗ‪٣ٝ‌ ٚ‬كزٖ‌‪ُ‌ٝ‬ێ‪٤‬بٕ‌ثێؿاؼ‌ث‪‌،ٕٝٞ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬اڵرعاؼإ‌‪‌ٝ‬خب‪٤ٛ‬الٕ‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ز‪ٞ‬کٔی‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫نزێک‌ٗ‪ٚ‬ثێذ‌‪‌ٝ‬ض‪ٞ‬ا‌‬
‫‌‬ ‫ؾربٕ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫نێذ‌ز‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٝٝ‬ؼ‌ٗ‪‌ ‌ٚ٤٤‬‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬اڵر‪٤‬بٕ‌‪‌ٚٛ‬ث‪ٗ ‌‌ُٚ‌ٝٞ‬ب‪‌ٝ‬کۆٓ‪‌ٚ‬ڵگبی‌پێم‌‪ٛ‬بر٘ی‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‌‬ ‫ٓب‪ٚ٣‬ی‌ضێؽ‪‌ٝ‬ثێؽی‌ؾۆؼ‪‌ٝ‬ثێ‌ق٘‪ٞ‬ؼ"‪‌.‬‬ ‫ث‪٤‬کبد‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ئب‪٘٣‬ی‌ئ‪٤‬كالٓعا‪‌،‬ئبكؽ‪‌ ٙ‬ربٗی‌‪‌ٚ٣‬کكبٕ‌کؽظ‪‌ ٝ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬ ‫ؼآج‪ٚ‬ؼ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗعا‪‌،‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ؾۆؼث‪ٚ‬ی‌ٓبك‪‌ٚ‬کبٗعا‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٗع‌خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾ‪ٚ٣‬کی‌ثچ‪ٞ‬ک‌ثج‪ ‌‌ُٚ‌ٖ٤٘٤‬ڕ‪ٝٝ‬ی‌ٓ‪٤‬ؽاد‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫چ‪ٚ‬‬
‫ث‪ ‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‪‌.‬‬‫‪ٝ‬اظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ؼا‪ٚ٣‬ری‌ضبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ڕ‪‌ ٙٞ٣‬‬
‫‪‌ٝ‬قپبؼظٗی‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ ‌ٚ‬خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾی‌کؽظٗی‌ژٕ‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬‬ ‫ٓبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ی‌‬ ‫ٗبژٓێؽظؼێذ‪‌،‬ث‪‌ٚ‬ڵک‪‌ٞ‬ئ‪‌ّ‌ٚ‬خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾ‪٣‬بٗ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌رێعا‌‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ڵگبک‪‌ ٚ‬‬
‫ژ‪٣‬بٗی‌کۆٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ژ‪‌ ٚٗ‌،ٖ٣‬ک‌خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾی‌کؽظٕ‌ثێذ‌ُ‪‌ ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ی‌‬ ‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ٗعا‪ٚ٣‬ری‌کؽظٗی‌ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٓؽۆڤب‪ٚ٣‬ری‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ثێذ‪‌.‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‪ٗ٠‬کغبْ ث‪ ٌٗ ْٚٛ‬ڕ‪ٚٚ‬ی ثٗد‪ٙ٠‬ێٕبٔٗ‪ٖٚ‬‬

‫گ‪ٚ‬ؼ‌ثٔبٗ‪ٝ‌ٚ‬ێذ‌ق‪٣‌ٚ‬ؽی‌ه‪ٞ‬ؼئبٕ‌‪‌ٝ‬هبٗ‪‌ ٚٗٞ‬کبٗی‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬

‫ثبؼ‪ٙ‬ی‌ث‪‌ٚ‬ظ‪ٜ٣‬ێ٘بٗی‌پ‪٤‬ب‪‌ٝ ‌ ٝ‬‬
‫ظ‪٘٣‬ی‌ئ‪٤‬كالّ‌‌ثک‪‌ ‌‌ُٚ‌ٖ٣‌ٚ‬‬
‫پێهزؽ‌ق‪٣ٚ‬ؽی‌کزێت‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ا‌ثبنزؽ‌‪ٝ‬ا‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫‪‌،‬ئ‪ٚ‬‬‫ر‪‌ ٚ‬‬‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ئ‪٤‬كالّ‌ثک‪‌ٖ٣‌ٚ‬رب‌‬‫ث‪ٚ‬کبٗی‌رؽی‌ثێدگ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ؾ‪‌ ٚٛ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬چی‌ظ‪‌ٙ‬ڵێٖ‪‌،‬ق‪٣‌ٚ‬ؽی‌ػ‪‌ٚ‬هڵ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ثؿاٗ‪‌ٝ‌ُٚ‌ٖ٤‬ثبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬‫‪ٛ‬ؿؼ‪‌ٝ‬ث‪٤‬ؽی‌ض‪‌ ٚ‬ڵکبٗێک‌ثک‪‌ٖ٣‌ٚ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫نکؽظٗی‌‌کبؼ‪‌ٝ‬ثبؼظا‌چ‪ٗٚ‬ع‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ثؽظٕ‌‪‌ٝ‬ظاث‪ٚ‬‬ ‫ڕ‪‌ٙٞ٣‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ڵک‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫رب‪٣‬ج‪ٚ‬د‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ض‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫خب‪٤ِٛ‬عا‌ژ‪٣‬ب‪‌ٕٝ‬ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬‫‪‌،ٚ٣‬ئ‪‌ّ‌ ٚ‬خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾ‪٣‬بٗ‪‌ ٚ‬ل‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾ‪ٚ٣‬ک‪٤‬بٕ‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌‬‫ؼ‪ٙ‬ة‪٣‬عا‌ژ‪٣‬ب‪‌ٕٝ‬ئبن٘ب‌ثج‪‌ٖ٤‬ثۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٝ‬ؼگ‪ٚ‬ی‌ػ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگبظا‌ک‪‌‌ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ربٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث٘‪ٓٚ‬بی‌خێگب‪‌ٝ‬پب‪‌ٚ٣‬ی‌ئبكؽ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ر‪ٚ‬کبٗی‌ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾٓبٕ‌ثبنزؽ‌ثۆ‌ڕ‪‌ٕٝٝ‬‬ ‫ئب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫قئ‪ٚ٤ُٞ‬ری‌ضۆی‌ظ‪‌ ٙ‬ؾاٗێذ‌‬ ‫‌‬ ‫ک‪٣ٚ‬بٕ‌کبؼ‪‌ ٚٓ‌ٝ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬‫‌‬
‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫ثێز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬دإ‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ل‌ضؿٓ‪‌ٚ‬د‌کؽظٕ‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫چ‪‌،ٚ٤٤‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؼظ‪ٙ‬قزبٕ‌‪‌ٝ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬‫ئ‪ٓٚ‬ڕۆ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫کزێجبٗ‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ّٚ‬‬
‫ؼ‪ٙٝ‬ؼی‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٚ‬ى‌ٗب‌ظاظپ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ڕێؿُێ٘بٗ‪٤‬بٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٚ٣‬‬
‫ظ‪ٝ‬اک‪ٝٚ‬ر‪ٞ‬اٗێکی‌ث‪‌ ٚ‬ؼچب‪٣ٝ‬بٕ‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬خ‪ٜ٤‬بٗعا‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝٚ٣‬ێذ‌‬ ‫ق‪٣ٚ‬ؽکؽظٗی‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬ربٕ‪ ‌.‬ظ‪٘٣‬ی‌ئ‪٤‬كالّ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪‌ّٚ‬ظ‪‌ٝٝ‬کزێج‪‌ ٚ‬ظا‌ئبكؽ‪‌ٙ‬د‌‬ ‫ر‪ٝٚ‬ؼاد‌‪‌ٝ‬ئ‪٘٤‬د‪‌ ‌ٙ‌) َ٤‬‬ ‫(‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ث‪‌ٝ‌ٚ‬پ‪‌ٚ‬ڕی‌ٓبك‪‌ٚ‬کبٗی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ثگ‪‌ٕ‌ ٚ‬ث‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼ‪ٙٝ‬ى‌کۆٓ‪‌ٚ‬ڵگبکبٗی‌رؽظا‌‪‌ٙٝ‬ک‌ٓؽۆ ڤێي‌ق‪٣‌ٚ‬ؽ‌‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ن‪‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ّٚ‬ڕ‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫نب‪٣‬كز‪ٚ‬ی‌ٓؽۆڤێک‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ی‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫‌‬
‫کؽا‪‌،ٙٝ‬ث‪‌ٚ‬ڵک‪‌ٞ‬ث‪ ‌‌ٚ‬نزێکی‌پ‪٤‬ف‌‪‌ٝ‬ه‪٤‬ؿ‪‌ٕٝ‌ٙ‬ق‪٣‌ٚ‬ؽ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬‬ ‫ئ‪٤‬طز‪٤‬بؼ‪‌ٝ‬ئ‪٤‬ؽاظ‪ٙ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ڕێگبی‌ٗ‪٤‬هبٕ‌ظا‪‌ٕٝ‬رب‌ثز‪ٞ‬اٖٗ‌ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ث‪‌ ٚ‬کبؼ‌ث‪ٜ‬ێ٘ؽێذ‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ڕێگبی‌‬ ‫کؽا‪‌،ٙٝ‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼی‌‪ٚٛ‬ڵجژێؽێذ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ضز‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫ی‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫ضۆ‪٣‬بٕ‌ڕێگبی‌ژ‪٣‬بٕ ‌‬
‫ٗع‪ٚ٣‬کبٗی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗعا‪‌.‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬‫ؼژ‪‌ ٙ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ه‪ٞ‬ؼئبٗعا‌ث‪‌ٚ‬ـ‌ظا‪ٝ‬ا‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬نزعا‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ظاقزبٗی‌ظ‪‌ ٙ‬ؼکؽظٗی‌ئبظ‪‌ ‌‌ ُٚ‌ّ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٗٚ‬دبّ‌ثع‪ٝ‌ٝ‌ٕ‌ٙ‬اؾ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ٗبکبد‌ک‪ ‌‌ٚ‬کبؼی‌چبک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ز‪ٝٚ‬ا‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ثبضی‌‬‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ر‪ٝٚ‬ؼاد‌‪‌ٝ‬ئ‪٘٤‬د‪ِ٤‬عا‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌‌ ٙٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ضؽاپ‪ ‌ٚ‬ثێٖ٘‪‌،‬ث‪‌ٚ‬ڵک‪‌ٞ‬ظا‪ٝ‬ا‌ُ‪ٓ ‌‌ ٚ‬ؽۆڤ‌ظ‪‌ٙ‬کبد‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئبظ‪ٝ‌ٝ‌ّٙ‬ای‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬
‫ث‪ٛ ‌ٙٝٞ‬ۆی‌كؽ‪‌ٞ٣‬ظاٗی‌ ‌‬ ‫ظ‪‌ ‌)ٕٙ‬‬ ‫ػ‪‌ ٚ‬‬‫( ‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ر‪٤‬م‌‪‌ٙٝ‬ک‌پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ق‪٣‌ ٚ‬ؽ‌ظ‪‌ ٙ‬کؽێذ‌‪ ‌‌ٙٝ‬ظ‪ٝ‬ای‌‬ ‫‌‬
‫ك‪ٚ‬ؼٓبٗی‌ض‪ٞ‬ا‌ثکبد‪‌،‬رب‌‬ ‫ؼپێچی‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئبظ‪‌ّٙ‬کؽظ‌رب‌ق‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ضؽاپ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ ‌ٚ‬ضۆی‌ظ‪ٝٝ‬ؼ‌ثگؽێذ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ُێکؽا‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٙ‬‬
‫ضز‪ ‌ٚ‬ثط‪ٞ‬اد‌ک‪ ‌‌ٚ‬ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ظؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ال‌ئ‪ٗٚ‬دبّ‌ثعاد‪‌.‬‬
‫کبؼی‌ة ‌‬
‫ؿ‪‌ٚ‬کؽظث‪‌.ٝٞ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ض‪ٞ‬اؼظٗی‌ه‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‪‌:‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾظا‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫"‪٠‬ب ا‪ّٙ٠‬ب إٌّبط ‪٠ ٚ‬ب ا‪ّٙ٠‬ب اٌّز‪ ٓ٠‬إِٓ‪ٛ‬ا"‌‬

‫‪35‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ال‪‌ٕٚ٣‬ض‪ٞ‬ای‌گ‪ٝ‌ٚ‬ؼ‪‌ٙ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ؼظ‪ٝ‬ک‪٤‬بٕ‌قؿا‌ظؼإ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ئب‪ٚ٣‬ری‌‬‫ك‪ٚ‬ؼی‌ث‪‌ٚ‬ظ‪ٜ٣‬ێ٘بٕ‌ثبثی‌ (ٖ)‌ ‌‬ ‫ر‪ٝٚ‬ؼاری‌ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٔ ٚ" ‌ٙٝ‬بداّ٘ب سثّ‪ّٙ‬ب اٌُ أٔ‪ٙ‬ىّب ػٓ رٍىّب‬ ‫‌ ‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪ٚ‬ظ‪ٝ‬ای‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫(‪)۶‬ظا‌‪ٛ‬بر‪‌ٝ ‌‌ ٙٝٞ‬ظ‪‌ ٙ‬ڵێذ‪‌ "‌:‬‬
‫اٌشجشح"‪.‬‬ ‫ضز‪‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬ؼی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ظؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ن‪٣ٚ‬زبٕ‌ز‪ٝ‌ٚ‬ای‌كؽ‪‌ٞ٣‬ظا‌ رب‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ؼکؽظٗی‌‬ ‫ؼظ‪ٝ‬ک‪٤‬بٕ‌‪ٙٝ‬ک‌‪‌ٚ٣‬ک‌ث‪‌ٝٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫قؿای‌‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ئبظ‪‌ّ‌ٙ‬كؽ‪‌ٞ٣‬ثعاد‌رب‌‬ ‫ثط‪ٞ‬اد‪‌،‬ز‪ٝ‌ٚ‬ال‌ثۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬نذ‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ؼظ‪ٝ‬ک‪٤‬بٕ‌ث‪‌ ‌ُٚ‌ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ئبظ‪٤ٓٙ‬م‌ثێ‌ث‪‌ٚ‬ل‌ٗ‪‌ٚ‬ثێذ‌ُ‪‌ٝ‌ٚ‬ق‪‌ٚ‬ؼپێچی‌کؽظٗ‪‌ٚ‬ی‌‬ ‫‌‬
‫‌" فَؤَصٌََ‪َُّٙ‬ب اٌشَ‪ْ١‬طَبُْ ػَْٕ‪َٙ‬ب فَؤَخْشَجَ‪َُّٙ‬ب َِِّب وَبَٔب فِ‪ِٗ ١‬‬ ‫‪٣ٝ‬م‌قؿا‌‪ٙٝ‬ؼثگؽێذ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‌،‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ض‬
‫ع ُىُْ ٌِ َجؼْطٍ ػَذُ‪ُ ٌَ َٚ ٌٚ‬ىُْ فِ‪ ٟ‬ا َ‪٤‬سْ ِ‬ ‫‪َٚ‬لٍَُْٕب اْ٘جِطُ‪ٛ‬اْ َثؼْ ُ‬ ‫ک‪ ‌ٚ‬کبرێک‌‬ ‫‪ٛ‬بر‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٓٚٛ‬بٕ‌ثبثعا‌ئب‪‌ٚ٣‬ری‌ (ٕٔ)‌‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُِغْزَمَشٌ ‪ََِٚ‬زَبعٌ إٌَِ‪ ٝ‬دِ‪( ." ٍٓ١‬ع‪ٛ‬سٖ ثمشٖ ‪.) ٖ۶‬‬ ‫ٓی‌‪ٝٝ‬د‌ٖٓ‌ض‪ٞ‬اؼظٗی‌ث‪ٚ‬ؼی‌‬
‫‌‬ ‫ئبظ‪ٙ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‌‬ ‫ؿ‪ ‌ٚ‬کؽظث‪ٝٞ‬ی‌ثۆ‌ض‪ٞ‬اؼظد‪‌،‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ضز‪ُ‌ّٚ‬ێ‌ه‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫ئ‪‌ ‌ٝٚ‬‬ ‫‌‬
‫ضهز‪ٚ‬ی‌ثؽظٕ‌‬ ‫‌‬ ‫كؽق‪ٚ‬ری‌ُێ‪ٜ‬ێ٘بٕ )‌ ‪‌‌ُٚ‌ٝ‬‬ ‫ن‪٣ٚ‬زبٕ( ‌‬ ‫" ‌‬ ‫ز‪ٝٚ‬ا‌ٓ٘ی‌كؽ‪‌ٞ٣‬ظا‪‌ٝ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫‪ٙٝ‬اڵٓعا‌ئبظ‪‌ّ‌ٙ‬ظ‪‌ٙ‬ڵێذ‪‌ "‌:‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؿ‪‌ٚ‬‬‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ه‪‌ ٚ‬‬
‫ضز‪‌ ‌ٚ‬‬‫ث‪ٚ‬ؼ‪‌ٝ‬ث‪ٔٓٞ‬ی‌ظؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫(‪ٝ‬ای‌ُێٌؽظٕ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ضز‪ٚ‬ی‌ظا‪‌ ٚٓٝ‬رێ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼی‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ظؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ضۆل‌‪‌ٝ‬پڕُ‪ٗ‌ٚ‬بؾ‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ن‪ٞ‬ێ٘‪(‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬‬
‫ً‪‌ٚ‬ثطۆٕ)‌‪‌ ‌ٝ‬‬ ‫ًؽا‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ٗع‪‌.)ٕٙ‬‬‫‪ٝ‬ؼاد‌چبپی‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ر‪ٚ‬‬
‫ض‪ٞ‬اؼظ‪‌ (."ٚٓٝ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ؼًؽٗی‌ظإ‪‌،‬ئ‪ٝ‌ ٚ‬قب‌پێٔبٕ‌‪ٝ‬رٖ ‪‌:‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ر‪‌ ‌)ٚ‬‬ ‫ٗ‪٤‬ؼٔ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئب‪ٚ٣‬ری‌‬‫ُ‪ ‌ٚ‬ئ‪٘٤‬د‪ِ٤‬ی‌ثؽٗبثب‌ك‪‌ ٚ‬يِی‌ (ٓٗ)‌ ‌‬ ‫‌‬
‫ٓبظ‪‌ّٙ‬ق‪‌ ٚ‬ؼپێچ‪٤‬زبٕ‌ًؽظ‌ئ‪٤‬زؽ‌ُێؽ‪ ‌‌ ٙ‬خێزبٕ‌‬ ‫( ‌‬ ‫ک‪" ‌ٚ‬کبرێک‌ن‪٣‌ٚ‬زبٕ‌ز‪ٝ‌ٚ‬ای‌‬ ‫(‪)ٕ٧ٕٝ۶‬ظا‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌‌ٙٝٞ‬‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌ق‪‌ ٚ‬ؼ‌‬ ‫ض‪ٞ‬اؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؾٗ‪‌ٚ‬‬
‫‪‌،)ٙٝ‬ظ‪‌ ٙ‬ثێذ‌ظاث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٗبثێز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌ض‪ٞ‬اؼظ‪‌،‬ئبظ‪‌ّ‌ ٙ‬‬ ‫ضز‪‌ ٚ‬‬‫ث‪ٚ‬ؼی‌ظؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫كؽ‪‌ٞ٣‬ظ ا‪‌ ‌ ُٚ‌ٝ‬‬
‫ٗعێٌزبٕ‌ظ‪ٝ‬ژٓ٘ی‌‪ٗٚٛ‬عێٌزبٖٗ‌‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫ُ‪ٝٚ‬ێ)‌ ‌‬ ‫ؾ‪ٝٙ‬ی‪‌،‬خب‌( ‌‬ ‫‌‬ ‫ض‪‌ٚٛ‌ٝٚ‬قزب‌ئ‪ٝ‌ ٚ‬ا‌ز‪ٝ‌ٚ‬ا‌ُ‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫ض‪ٝٚ‬رج‪‌ٝٞ‬کبرێي‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬اّ‌‪ٝٚٛ‬ڵ‌ظ‪‌ٙ‬ظاد‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫ؼظ‪ٙ‬‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ن‪٣ٚ‬زبٕ‌ظ‪ٝ‬ژٓ٘ی‌ئێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬ ‫( ‌‬ ‫ئبظ‪٤ٓٙ‬م‌ئ‪٣ٝ‌ٚ‬م‌ض‪ٞ‬اؼظی‪‌،‬ک‪ٝ‌ٚ‬ا‌‬ ‫‪ٚ٣‬ی‌ظا‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٙٞ٤‬‬
‫‌‬
‫‪ًٚ٣‬ی‌‬ ‫‪‌،‬ربٓب‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ٗێ‪ٞ‬اٗزبٗعا‌ث‪ٚ‬ؼپب‌ثٌبد)‬
‫‌‬ ‫ری‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫ظ‪ٝ‬ژٓ٘ب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٝٞ‬ز‪ٝ‌ ٚ‬ا‌ئبظ‪ٓ‌ ٙ‬ی‌كؽ‪ٞ٣‬ظا "‌" ئ‪٘٤‬د‪‌َ٤‬ثؽٗبثب‪‌،‬‬
‫ؾ‪٣ٝٙ‬عا‪ٗ ‌‌ُٚ‌ٝ‬بؾ‪‌ٝ‬‬ ‫ظ‪٣‬بؼی‌ًؽا‪٤ٗ‌ٝ‬هز‪‌ٚ‬خێ‌ظ‪‌ٙ‬ثٖ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ی‌ق‪ٚ‬ؼظاؼ‌کبث‪ُٞ‬ی"‌‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬‬
‫رؽخ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؼ‌ظ‪ٙ‬ثٖ"‪‌.‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫‪ٛ‬ؽ‪‌ ٙ‬‬
‫گؽٕ‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‪ٙ‬‬
‫ًبٕ‌ق‪ٝٞ‬ظ‌‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪٤‬ؼٔ‪‌ ٚ‬‬
‫ر‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫پ‪٤‬ؽۆؾ‪ٙ‬کبٕ‌‬‫‌‬ ‫ر‪ٚ‬كك‪٤‬ؽی‌کزێج‪‌‌ ٚ‬‬ ‫قبٗ‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ک‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‌‬ ‫ر‪ٚ‬كك‪٤‬ؽی‌‬ ‫ؼثبثبٗی‌کِ‪٤‬كبکبٕ‌ث‪‌ّٚ‬خۆؼ‪‌ ‌‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫ک‪‌ ‌ ٝ‌ٕٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‌‬
‫‪ٝ‬ث‪٣ٚ‬بٕ‌کؽظ‌"لبال سثّٕب‬ ‫ؼظ‪ٝ‬ک‪٤‬بٕ‌ر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ا‪ٚٛ‬‬
‫ّ‌‪‌ٝ‬ز‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ئبظ‪ٙ‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌ثۆر‪ٛ ‌‌ ٚ‬ۆی‌‬ ‫ک‪‌ٕٚ‬ک‪‌ " ‌‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫ربٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ّٚ‬ئب‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫ظٍّٕب أفغٕب ‪ ٚ‬اْ ٌُ رغفش ٌٕب ‪ ٚ‬رشدّٕب ٌٕى‪ّٓٔٛ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼٗب‌ئبظ‪‌ّ‌ ٙ‬ثۆ‌‪‌ ٚٛ‬رب‌‬ ‫ظث‪ٚ‬ضزی‌ٓؽۆڤب‪‌ ٚ٣‬ری‪‌،‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ِٓ اٌخبعش‪( "ٓ٠‬ع‪ٛ‬سٖ اػشاف ٖٕ)‪‌.‬‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬چب‪ٝ‬ێکی‌‬ ‫ثۆ‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪‌ ‌"ٙٝ‬‬ ‫ٓب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‪ٚٛ‬نذ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫رب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬کبد‌‪‌ٚٛ‬ؼظ‪ٝٝ‬ال‌‪‌ٚٛ‬قز‪٤‬بٕ‌کؽظ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫"‌‬ ‫ک‪‌،ٕٚ‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌‬ ‫كؽ‪ٙ‬د‌ئبٓێؿ‌ق‪٣‌ ٚ‬ؽی‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٕ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫قز‪ٓٚ‬بٕ‌‬ ‫ؼ‪ٝ‬ؼظگبؼ‌ئێٔ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ر‪٤‬بٕ‌پ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫رب‪ٝ‬اٗ‪٤‬بٕ‌کؽظ‪‌....ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ک‌چب‪‌ٝ‬ق‪٣‌ٚ‬ؽ‌‬ ‫ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾ‌ئبظ‪‌ٝ‌ّ‌ٙ‬ز‪ٝ‌ٚ‬ا‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌‌رۆ‌ُێٔبٕ‌ضۆل‌‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ككی‌ضۆٓبٕ‌‌کؽظ‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼپێچی‌کؽظٕ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬کبد‌‪‌ ٚٛ‌ٝ‬ؼظ‪ٝ‬ک‪٤‬بٕ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼٓبٗعا‌ٗ‪‌ٚ‬ڕژ‪٣‬ذ‌ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌‬ ‫ؾ‪ٙ‬ی‌ضۆد‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٚ‬ث‪٤‬ذ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬ ‫ؼ‪ ‌ٙٝ‬ثبـ‌ظ‪‌ٙ‬کبد‪‌ٚٗ‌،‬ک‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ز‪ٞ‬کٔی‌ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌‌"..‬‬
‫ؼ‌ٓ‪ٗٚ‬ع‪‌ ٖ٣‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫کبٗی‌ؾ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٗٚٓ‌ٝ‬ع‌‪ٙ‬‬
‫قبؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫ض‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئێٔ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼظٗی‌ز‪ٝ‌ٚ‬ا‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫ثکبر‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬گ‪ٗٞ‬ب‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌‌ ُٚ‌ٝ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ٗدبٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ار‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‪‌:‬‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬ک‌ک‪ ‌‌ٚ‬ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ر‪ٜٗٚ‬ب‪‌ ‌.‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬کكبٖٗ‌‪٤ٛ‌ٝ‬چ‌‌کبٓێک‪٤‬بٕ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ظ‪ٜ٣‬ێ٘بٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‪ٝٝ‬ی‌ث‪‌ٚ‬‬ ‫عىُْٓ أَٔذَ ‪َٚ‬صَ‪ْٚ‬جُهَ اٌْجََٕخَ َ‪ٚ‬وُالَ‬ ‫" ‪َٚ‬لٍَُْٕب ‪َ٠‬ب آ َدَُ ا ْ‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئ‪ٝ‌ ٚ‬ی‌ک‪٣‌ ٚ‬بٗعا‪‌،‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ظؼا‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ڕێؿی‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ِِْٕ‪َٙ‬ب سَغَذاً دَ‪ْ١‬شُ شِئْزَُّب ‪َٚ‬الَ رَمْشَثَب َ٘ـزِِٖ اٌشَجَشَحَ‬
‫‪ٝ‬ا‌ُ‪ ‌ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ی‌ظ‪٘٣‬عاؼی‌‪‌ٝ‬‬ ‫ؾ‪٣‬برؽ‌ڕێؿُێ٘بٗێک‌ثێذ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫فَ َزىُ‪َٔٛ‬ب َِِٓ اٌْظَبٌِِّ‪( " َٓ١‬اٌجمشٖ ٖ٘ )‪‌.‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌.ٙ‬‬
‫ثۆ‌ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ر‪‌ ٚ٤‬‬
‫ٗعا‪‌ ٚ٣‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬ی‌ئبظ‪‌ّ‌ٙ‬ضۆد‌‪ٛ‌ٝ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ٚ‬ؼد‌ُ‪‌ّ‌ٚ‬‬ ‫"ئ‪٘٤‬دب‪ٝ‬رٔبٕ‌ ‪‌ ‌:‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼ‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‪٤ٗ‌ٝ‬هز‪‌ٚ‬خێ‌ثٖ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼٗ‪‌ ٚ‬‬
‫نز‪ٚ‬ظا‌ژ‪٣‬بٕ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ق‪ُٚ‬ی‌‬ ‫رێؽ‪‌ٝ‬ر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫ثطۆٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٕٚ‬ثطۆٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ؾظ‪‌ ٙ‬‬
‫ً‪ٞ‬ێ‌ز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظؼ‪ٙ‬ضزێٌی‌‬ ‫ً‪‌ ( ‌ٕٝٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫ضز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌،‬ث‪‌ٚ‬الَّ‌ٗؿ‪ٌ٣‬ی‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬ظؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ؿ‪ً ‌ٚ‬ؽا‌)‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ُێ‪٤‬بٕ‌ه‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ظ‪٣‬بؼی‌ًؽا‪‌ٝ‬ثۆ‌ربهی‌ًؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ٌٓبؼاٗ‪‌."‌ٙٝٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪٣‬ؿی‌قز‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫چ٘‪‌ٚ‬‬
‫گ‪٘٤‬ب‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ی‌ضكز‪ ‌‌ٚ‬ظڵ‪٤‬بٕ‌رب‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ق‪‌ ٙٞ‬‬
‫‪ٚٛ‬ؼظ‪ٝ‬ک‪٤‬بٕ‌ن‪٣‌ٚ‬زبٕ‌‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ضز‪ ‌ٚ‬ثطۆٕ‌ "ف‪ٛ‬ع‪ٛ‬ط ٌ‪ّٙ‬ب‬ ‫ث‪ٚ‬ؼی‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ظؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫اٌش‪١‬طبْ" (ع‪ٛ‬سٖ اػشاف ٕٓ)‪.‬‬

‫‌‬
‫‌‬

‫‪36‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ضێؿاٗی‌‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ثێذ)‌ ظا‪٣‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ٗب‪‌ٝ‬ثؽا‪‌ ‌. ٕٝ‬‬ ‫‪ٚ٣‬کكبٕ‌ث‪ ‌‌ ُٚ‌ٕٝٞ‬ڕ‪ٝٝ‬ی‌ک‪ٓ‌ٚ‬بالد‌‪‌ٝ‬ك‪‌ ٚ‬ضب‪ِ٣‬ی‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬الٓی‌ض‪ٞ‬ا‪٣‬بٕ‌ُێ‌ثێذ)‌ٗ‪ٞ‬ذ‌‬ ‫ٓج‪ٚ‬ؼ‌( ‌‬ ‫ؼظ‪‌ٝٝ‬پێـ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ر‪‌ ٚ٤‬‬
‫ٓؽۆڤب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٗێکی‌ٗبنب‪٣‬كز‪ ‌‌ٚ‬ثۆ‌‬ ‫‪ُٞ ‌ٙٝ‬ط‌ٗب‪ٝ‬ثؽا‪‌ٕٝ‬ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ر‪ٚ‬زو‪٤‬ؽ‌ئبٓێؿ‪‌ٙ‬کبٗی‌ک‪‌،‌ٚ‬‬ ‫رێڕ‪ٝ‬اٗ‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬کێکی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ‬ی‌كؽػ‪‌ٕٝ‌ ٚ‬ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ژٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬کبٗ‪٤‬بٕ‪‌‌ ٙٝ‌،‬‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬ـ‌ ‌‬
‫‪ٙ‬‬ ‫ؼظ‪ٓٙ‬ی‌‬‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ظ‪‌ ٙ‬کؽا‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼاٗج‪ٚ‬ؼ‌ث‪‌‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬ؼؾ‌ک‪ ‌‌ ٚ‬گؽكزبؼی‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٝٙ‬پب‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬رێکی‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫کبٗعا‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫قزکبؼی‌کؽا‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫ظ‪‌ ‌ٚ٘٣‬‬
‫خب‪ِ٤ٛ‬ی‌‪‌ ‌ُٚ‌ٝ‬‬
‫‌‬
‫ٗب‪ٝ‬ظ‪ٙ‬ثبد‪‌.‬‬ ‫ظکبؼ‌ث‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫کی‌ث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کبثؽا‪ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫ػ٘‪ٝٚ‬ی‌‪‌ٝ‬ڕۆزبٗی ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ی‌ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼ‪‌ّٚ٣‬ظا‪٣‬کی‌‬ ‫ری‌ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؾؼ‪ٙ‬‬
‫ؼثبؼ‪ٙ‬ی‌ز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼؾ‪ٙ‬کبٗی‌‬‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫پِ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‌ ‌‬ ‫ال‪ٝ‬اؾ‪ٗ‌ٝٙ‬بر‪ٞ‬اٗێذ‌ثگبر‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬الٓی‌ض‪ٞ‬ا‪٣‬بٕ‌ُێ‌ثێذ )‌‬ ‫ٓج‪ٚ‬ؼ‌ػ‪٤‬كی‌ ( ‌‬ ‫پێـ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬‬‫ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪ٙٝ‬ک‌چۆٕ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ٓؽۆڤب‪ٚ٣‬ری‪‌ ‌ٚٛ‌،‬‬ ‫‌‬
‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‪‌‌:‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾ‌ُ‪ ‌ٚ‬ؾۆؼ‌خێگبظا‌ثۆٓبٕ‌ثبـ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌.ٚ٣‬‬‫پِ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫( فََٕبدَرُْٗ اٌَّْ‪ِ ٣‬ئىَخُ ‪ ََُٛ٘ٚ‬لَب ِئٌُ ‪ُ٠‬صٍَِ‪ ٟ‬فِ‪ ٟ‬اٌِّْذْشَاةِ‬ ‫ٗعا‪ٚ٣‬ری‌کؽظٗی‌‬ ‫کبد‌ک‪ ‌ٚ‬پبظانذ‌‪‌ٙٝ‬ؼگؽرٖ‌ثۆ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫أََْ اٌٍَّٗ ‪ُ٠‬جَشِشُنَ ثِ‪َ١‬ذْ‪َ١‬ـ‪ُِ ٝ‬صَذِلًب ِث َى ٍِ َّ ٍخ َِِٓ اٌٍّ ِٗ‬ ‫ٗ‪‌،ٚ٤٤‬ث‪‌ٚ‬ڵک‪‌ٞ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ؾ‪‌ ٙ‬‬‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ی‌ڕ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪َٚ‬عَ‪ِ١‬ذًا ‪َٚ‬دَصُ‪ٛ‬سًا ‪ََٔٚ‬جِ‪ً١‬ب َِِٓ اٌصَبٌِذِ‪( ) َٓ١‬ع‪ٛ‬سح آي‬ ‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫کبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪ٔ٤‬بٕ‌‪‌ٝ‬کبؼ‪‌ٝ‬کؽظاؼی‌ٓؽۆڤ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫قز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٞ٣‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ػّشاْ ‪)ٖ٩‬‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬ک‌چۆٕ‌کبؼ‪‌ٝ‬كؽٓبٗی‌ثۆ‌‬ ‫ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾ‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٗٚ٣‬ێ‌ک‪ ‌‌ٚ‬کبؼی‌چبک‪‌‌ٚ‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ظاٗب‪‌ٝ‌ٙٝ‬پێ‪٤‬بٕ‌ڕاظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ربٗ‪٤‬م‌ظ‪ٙ‬ڵێذ‪‌:‬‬
‫‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬ب‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ٕ‌‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ثک‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ً‪ٚ‬ؼ‪٣‬ب‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫ًك‪ٚ‬ؼ‌كؽ‪٣‬هز‪ ‌‌ٚ‬خجؽئ‪‌َ٤‬ثبٗگی‌ًؽظ‌ُ‪ً‌ ٚ‬برێٌعا‌ؾ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫خب‪‌ ٚ٣‬‬
‫" ‌‬ ‫"اّْ اٌّغٍّ‪ ٚ ٓ١‬اٌّغٍّبد ‪ ٚ‬اٌّؤِٕ‪ٚ ٓ١‬‬
‫ث‪ٚ‬ؼاقزی‌ض‪ٞ‬ای‌‬ ‫‪ٙٝ‬قزب‌ث‪ٞٗ‌،‌ٝٞ‬ێژی‌ظ‪ً‌ ٙ‬ؽظ‪ٝ( ‌،‬ری)‌ ‌‬ ‫ً‪ٚ‬ظا‌ ‌‬‫ٓسؽاث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫اٌّؤِٕبد ‪ ٚ‬اٌمبٔز‪ ٚ ٓ١‬اٌمبٔزبد ‪ ٚ‬اٌصّبدل‪ٚ ٓ١‬‬
‫ز‪٤‬ب‪‌، ‌ٚ٣‬‬
‫ث‪ٚ‬ضه‪٘٤‬ی‌ً‪ٞ‬ڕێي‌ٗب‪ٝ‬ی‌‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫ٓژظ‪ٙ‬د‌ظ‪‌ ٙ‬ظارێ‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫صادل‪ ٚ ٓ١‬اٌصّبدلبد ‪ ٚ‬اٌصّبثش‪ ٚ ٓ٠‬اٌصّبثشاد‬ ‫اٌ ّ‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٝ ‌ٙ‬ؼێؿظاؼ‪‌ٝ ‌‌ٙ‬‬
‫ؼاقزعاٗ‪ٚ‬ؼی‌ك‪‌ٚ‬ؼٓبٗی‌رب‪٣‬ج‪‌ٚ‬ری‌ض‪ٞ‬ا‪‌ٝ ‌‌ٚ٣‬گ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫اٌّزصذّل‪ٚ ٓ١‬‬ ‫‪ ٚ‬اٌخبشؼ‪ ٚ ٓ١‬اٌخبشؼبد ‪ٚ‬‬
‫ُ‪‌ٚ‬چبًبٕ"‪‌ .‬‬
‫ؼێٌ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٓج‪‌ ٚ‬‬‫گ‪ٗٞ‬ب‪ٛ‬بٕ‌‪‌ٝ‬پێـ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ضۆپبؼێؿ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫اٌّزصّذلبد ‪ ٚ‬اٌصّبئّ‪ ٚ ٓ١‬اٌصّبئّبد ‪ ٚ‬اٌذبفظ‪ٓ١‬‬
‫فش‪ٚ‬ج‪ ٚ ُٙ‬اٌذبفظبد ‪ ٚ‬اٌزّاوش‪ ٓ٠‬اٌٍّٗ وض‪١‬شاً ‪ٚ‬‬
‫ذ اٌَّْ‪ِ ٣‬ئ َىخُ ‪َ٠‬ب‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‪ ( ‌:‬إِرْ لَب ٌَ ِ‬ ‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫اٌزّاوشاد اػذ اٌٍّٗ ٌ‪ِ ُٙ‬غفشح ‪ ٚ‬اجشاً ػظ‪ّ١‬بً "‬
‫َِشْ َ‪ ُُ٠‬إَِْ اٌٍَّٗ ‪ُ٠‬جَشِشُنِ ِثىٍََِّخٍ ُِِْٕٗ اعُُّْٗ اٌَّْغِ‪١‬خُ‬ ‫(ع‪ٛ‬سح ادضاة ٖ٘)‬
‫ػِ‪١‬غَ‪ ٝ‬اثُْٓ َِشْ َ‪َٚ َُ٠‬جِ‪ًٙ١‬ب فِ‪ ٟ‬اٌذُْٔ‪َ١‬ب ‪َٚ‬ا‪٢‬خِشَ ِح َ‪َِِٓ ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ڕاقزی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‪‌ٝ‬ئبكؽ ‌‪ٙ‬ربٗی‌ٓ‪ٞ‬قڵٔبٕ‪،‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‪‌ٝ‬‬ ‫"‌‬
‫اٌُّْمَشَثِ‪( )َٓ١‬ع‪ٛ‬سح آي ػّشاْ ٘ٗ)‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٗی‌ئ‪ٔ٤‬بٗعاؼ‪،‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‪ٝ‬ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٗی‌َٓ‌ک‪‌ٚ‬چ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‪٣‬بظ‪٣‬بٕ‌ث‪ٜ‬ێ٘‪ً ‌)‌ ٚ‬برێي‌كؽ‪٣‬هز‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫"( ‌‬ ‫ؼظاؼ‪،‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‪‌ٝ‬ئبكؽ‪ٙ‬ربٗی‌ڕاقزگۆ‪‌،‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‬
‫‌‬ ‫ؼٓبٗج‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ك‪ٚ‬‬
‫ؼاقزی‌ض‪ٞ‬ا‌ٓژظ‪ٙ‬د‌‬
‫‌‬ ‫ؼ‪‌ ٚ٣‬‬
‫ّ‌ث‪ٚ‬‬ ‫ی‌ٓ‪‌ ٚ‬‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ؼ‪ٓٚ٣‬ی‌‪ٝ‬د‪‌ ‌:‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٗی‌ضۆگؽ‪‌ٝ‬ئبؼاّ‌گؽ‪،‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‪ٝ‬ئبكؽ‪‌ ٙ‬ربٗی‌‬
‫ً‪ ‌ٚ‬كؽٓبٗی‌ـ‌ًٖ‌‬ ‫‪ًٚ٣‬ی‌ضۆی‌ ( ‌‬ ‫‪ٝ‬ن‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ظارێ‪‌ ‌:‬‬ ‫‌‬ ‫ضه‪٘٤‬ع‪،ٙ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‬
‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ض‪ٞ‬ا‌رؽـ‪،‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‪ٝ‬ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٗی‌ث‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ً‪ٗ ‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌‬ ‫ك‪‌ٌٕٞ٤‬ـ‌‪‌، ‌‌ ٙ‬ؼۆڵ‪ً‌ٚ٤‬ذ‌پێ‌ثج‪‌ ٚ‬ضهێذ)‌ ‌‬ ‫‪ٝ‬ئبكؽ‪ٙ‬ربٗی‌ڕۆژ‪ٝ‌ٝ‬إ‪،‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‪‌ٝ‬ئبكؽ‪‌ ٙ‬داٗی‌ظا‪ٝ‬ێٖ‌‬ ‫‌‬
‫ٓ‪ ‌‌ًٚ‌، ‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٚ٣‬‬
‫(أُك‪٤‬ر)‌‪‌، ‌ٙ‬ػ‪٤‬كبی‌ً‪ٞ‬ڕی‌ٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ربٗ‪ٚ‬ی‌ک‪ ‌‌ٚ‬ؾۆؼ‌‪٣‬بظی‌ض‪ٞ‬ا‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ئبكؽ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫پبى‪‌ ‌ٙٝ،‬‬
‫‌‬
‫ر‪٤‬هعا‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ه‪٤‬بٓ‪ٚ‬‬
‫ّ‌ظٗ‪٤‬بظا‌‪‌ ‌ُٚ‌،‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬‬
‫ؼؾ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ه‪ٝٞ‬ڵ‌‪‌ٝ‬پب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٕ‪،‬ث‪ٚ‬ضه‪ُٝ‌ٖ٤‬ێج‪ٞ‬ؼظ‪٣‌ ٙ‬ی‌‪‌ٝ‬پبظانزی‌ؾۆؼ‌‬ ‫ک‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫)"‪‌.‬‬
‫ئێٔ‪‌ ٙٝٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ی‌ٗؿ‪ٌ٣‬بٗ‪‌ (‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫قز‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ؾٗ‪‌ٞ‬ثێ‌ق٘‪ٞ‬ؼ‪٣‬بٕ‌ُ‪‌ ٚ‬ال‪٣‬بٕ‌ض‪ٞ‬ا‪ ‌‌ٙٝ‬ثۆ‌ئبٓبظ‪‌‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫خێگب‪ٚ٣‬کی‌ک‪‌ٚ‬ظا‌‪ٛ‬بر‪َٚ ( ‌‌ٙٝٞ‬إِرْ لَب ٌَذِ‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫کؽا‪‌"...‌ٙٝ‬‬‫‌‬
‫ن‬
‫اٌَّْالَ ِئىَخُ ‪َ٠‬ب َِشْ َ‪ ُُ٠‬إَِْ اٌٍَّٗ اصْطَفَبنِ ‪َٚ‬طَ‪َ َٙ‬ش ِ‬ ‫‪ٚٛ‬ؼظ‪‌ٝٝ‬‬ ‫‪ٚٛ‬نذ‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌پ‪ٔ٣‌ٚ‬بٗی‌چ‪‌ ‌‌ ٚٗٞ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫‪َٚ‬اصْطَفَبنِ ػٍََ‪ِٔ ٝ‬غَبء ا ٌْؼَبٌَِّ‪( )َٓ١‬ع‪ٛ‬سح آي ػّشاْ‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬ى‌‬‫گ‪ٚ‬ؾ‌ظ‪‌ٙ‬ظاد‪‌ٚٗ‌،‬ى‌ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌ث‪ ‌‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‪‌ ‌ٚٛ‌،‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ٕٗ)‪.‬‬ ‫فؼٓ‪ٞ‬ێذ‪‌‌‌:‬‬ ‫ظ‪‌ٙ ٙ‬‬
‫‌‬
‫‌‬ ‫(‪ ِٓ ٚ‬ػًّ صبٌذبً ِٓ روشٍ ‪ ٚ‬أض‪ِ ٛ٘ ٚ ٝ‬ؤِٓ‬
‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‪٣‬بظ‪٣‬بٕ‌ث‪ٜ‬ێ٘‪ً ‌‌ٚ‬برێي)‌ خجؽ‪ِ٣‬ی‌كؽ‪٣‬هز‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫"( ‌‬ ‫فب‪ٌٚ‬ئه ‪٠‬ذخٍ‪ ْٛ‬اٌجّٕخ) (ع‪ٛ‬سح غبفش ٓٗ)‬
‫ڵجژاؼظ‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ؼاقزی‌ض‪ٞ‬ا‌رۆی‌‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪‌ّٚ٣‬ث‪‌ٚ‬‬‫ی‌ٓ‪‌ ٚ‬‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ری‪‌ ‌:‬‬ ‫ٗێؽ‪ٓ ‌ٙ‬ێ‌‬‫ظ‪ٙ‬کبد‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌چبک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫کؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫ئ‪ٝٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫"‌‬
‫ی‌ًؽظ‪٣ٝ‬ذ‪ٚٛ‌،‬ڵی‌ثژاؼظ‪٣ٝ‬ذ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ضب‪ٝ‬ێٖ‌‪‌ٝ‬پبً‪٤‬ؿ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬کبرێکعا‌ضب‪ٗ‌ ٙٝ‬ی‌ثب‪‌ ٙٝ‬ڕێکی‌‬ ‫(ک‪ٞ‬ڕإ‪،‬کچبٕ)‌ ‌‬
‫ٓ‪‌ٝٞ‬ئبكؽ‪ٙ‬ربٗی‌خ‪ٜ٤‬بٗعا"‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‌‪ٚٛ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ؼێؿی‌ظا‪٣ٝ‬ذ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬نذ‌‪‌"...‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬‫چ٘‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ا‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ؾؼا‪ٝ‬ثێذ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظآ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ػ‪٤‬جبظ‪ٙ‬ری‌ض‪ٞ‬ای‌‬ ‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪‌ٝٞ‬ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ ‌ٙ‬پێی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾظا‌‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪ٚ٣‬کی‌ ‌‬ ‫خێگ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٙ‬ثکبد‌‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫پ‪ٔ٣ٚ‬بٗی‌ث‪‌ ٚ‬ضه‪٘٤‬ی‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬‫ک‪ ‌ٚ‬ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬بر‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬‫‌‬
‫( ‪َ٠‬ب َِشْ َ‪ ُُ٠‬الُْٕزِ‪ٌِ ٟ‬شَثِهِ ‪َٚ‬اعْجُذِ‪َٚ ٞ‬ا ْس َوؼِ‪َ َِ ٟ‬غ‬ ‫گ‪ٚ‬ؾ‌ظ‪‌ٙ‬ظاد‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ؼظ‪‌ٝٝ‬ڕ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ر‪ٚ‬کبٗی‌ضۆی‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ٗ‪٤‬ؼٔ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫اٌشَانِػِ‪( ) َٓ١‬ع‪ٛ‬سح آي ػّشاْ ٖٗ)‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‪‌:‬‬ ‫نزعا‪‌،‬ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‌‬ ‫(‪ٚ‬ػذ اٌٍّٗ اٌّؤِٕ‪ ٚ ٓ١‬اٌّؤِٕبد جّٕبدٍ رجش‪ٜ‬‬
‫ؼٓبٗج‪ٚ‬ؼظاؼی‌‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪‌ ٌِٚٓ‌ّٚ٣‬چ‌‪‌ٝ‬ك‪‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪ٚ‬ی‌ٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫"‌‬ ‫ِٓ رذز‪ٙ‬ب االٔ‪ٙ‬بس خبٌذ‪ ٓ٠‬ف‪ٙ١‬ب) (ع‪ٛ‬سح ر‪ٛ‬ثٗ‬
‫ؼ‪ٙٝ‬ؼظگبؼد‌ث‪‌، ‌‌ٚ‬ق‪ٞ‬ژظ‪ً‌ٝ ‌‌ٙ‬ڕٗ‪ٝٞ‬نی‌ثۆ‌ثج‪‌‌ ٚ‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٕ‪‌)٧‬‬
‫ڵ‌ًڕٗ‪ٝٞ‬نج‪ٚ‬ؼاٗعا"‪‌ .‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ث‪ ‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٗی‌‬ ‫ظا‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫پ‪ٔ٣ٚ‬بٗی‌ ‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬‫"ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ ‌ٙ‬ڕؾم‌‪‌ٝ‬ڕۆؾی‌ثۆ‌ظ‪ٗ‌ٙ‬بؼظ‌‬ ‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ض‪ٞ‬ای‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٛٚ‬هزێي‌ث‪ ‌‌ٚ‬ژێؽ‪٣‬عا‌ؼ‪ٝ‬ثبؼ‌‌‬ ‫چ٘‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ئ‪ٔ٤‬بٗعاؼ‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‪‌‌ٙٝ‬‬
‫‪٣‬ج‪‌ ٚ‬‬
‫ڕ‪٣‬گبی‌ؿ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓێ٘٘‪‌"‌ٙٝٚ‬‬
‫‪ٝ‬ێعا‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫رب‪٣‬ی‌ُ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫رب‌‪ٚٛ‬‬
‫ثۆ‌‪‌ ٚٛ‬‬‫ڕ‪ٝ‬اد‌‪‌ ‌ٙٝ‌‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫غًٕب‬ ‫ت رَ‪َٙ‬ب َٔجَبرًب دَ َ‬ ‫(فَزَمَجٍََ‪َٙ‬ب سَثُ‪َٙ‬ب ثِمَجُ‪ٛ‬يٍ دَغٍَٓ َ‪ٚ‬أَٔ َ‬ ‫‌‬
‫ة‬
‫َ‪ٚ‬وَفٍََ‪َٙ‬ب َصوَشِ‪َ٠‬ب وٍََُّب دَخًََ ػٍََ‪َْٙ١‬ب َصوَشِ‪َ٠‬ب اٌِّْذْشَا َ‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ٓ‪‌ٝٞ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬ێکی‌گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫پهذ‌‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪َٚ‬جَذَ ػِٕذََ٘ب سِصْلبً لَبيَ ‪َ٠‬ب َِشْ َ‪ ُُ٠‬أََٔ‪ٌَ ٝ‬هِ َ٘ـزَا لَب ٌَذْ‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬ى‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚٛ‌،ٚ٣‬‬
‫ث‪ٚ‬ؼؾ‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٝٙ‬پب‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬رێکی‌گ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ُ٘‪ ِِْٓ َٛ‬ػِٕذِ اٌٍِّٗ إَْ اٌٍَّٗ ‪َ٠‬شْصُقُ َِٓ ‪َ٠‬شَبء ِث َغ‪ِ ْ١‬ش‬ ‫ق‪ٚ‬الٓی‌‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼإ‌ئبظ‪‌ٝ ‌ّ‌ ٙ‬ئ‪٤‬جؽا‪‌ ( ‌ْ٤ٛ‬‬
‫پهزی‌پێـ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫دِغَبةٍ) (ع‪ٛ‬سح آي ػّشاْ ‪)ٖ٧‬‬ ‫‪‌ُٚ‌،‬پهزی‌‬
‫کبٗ‪٤‬بٕ‌ٗب‪‌ٝ‬ثؽا‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ضێؿاٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ض‪ٞ‬ا‪٣‬بٕ‌ُێ‌ثێذ)‌‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬الٓی‌ض‪ٞ‬ا‪٣‬بٕ‌ُێ‌‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼإ‌ٓ‪ٞ‬قی‌‪‌ٝ‬ػ‪٤‬كی‌ ( ‌‬ ‫پێـ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬

‫‪37‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪‌،ٙٝ‬‬
‫ر‪‌ ٚ٤‬‬
‫ٗعا‪‌ ٚ٣‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ی‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾ‪ٚ٣‬ک‪٤‬بٕ‌ٗ‪‌ ‌‌ ٚ٤٤‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٗٚ‬ع‌‬
‫‪ًٚ٣‬ی‌خ‪ٞ‬إ‌‪‌ٝ‬پ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫ؼظگبؼی‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬‬
‫ئ‪٘٤‬دبپ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫"‬
‫ؾ‪‌ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ّٚ‬ظ‪‌ٝٝ‬ڕ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫کبر‪‌ ٚ‬‬
‫نٔبٕ‌ثۆ‌ڕ‪‌ٕٝٝ‬ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ٓٚ٣‬ی‌‪‌ٙٝ‬ؼگؽد‪‌،‬ؾۆؼ‌ث‪‌ٚ‬خ‪ٞ‬اٗی‌پێی‌گ‪٣‌ ٚ‬بٗع‪‌،‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ُ‪ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ی‌‪ٛ‬ێؿ‪‌ٝ‬ر‪ٞ‬اٗبی‌‪‌ ٙٝ‬ؼگؽرٖ‌‪‌ٝ‬كێؽث‪‌ ‌ ٚٗٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ّٚٛ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬‫ؼپ‪ٚ‬ؼنزی‌ ( ‌‬
‫ً‪ٚ‬ؼ‪٣‬بی‌ًؽظ‪ٓ ‌‌ٙ‬بٓۆقزب‪‌ٝ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؾ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ٓ‪ٚ‬ظا‌‬
‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ؼ‪ٙٝ‬ى‌ چۆٕ‌ُ‪‌ّ‌ٚ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾ‪٣‬بٕ‌ٗ‪‌ ‌ ٚٛ‌،ٚ٤٤‬‬ ‫ٓج‪ٚ‬ؼ‌ث‪‌،ٝٞ‬رب‌ث‪‌ ٚ‬چبًی‌ظ‪٘٣‬عاؼ‪٣‬ی‌‬ ‫ضؿّ‌‪‌ّ‌ٚٛ‌ٝ‬پێـ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬کی‌ؾۆؼ‌ظ‪‌ٙ‬کؽێذ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ی‌ ‪ٛ‬ێؿ‪‌ٝ‬ر‪ٞ‬اٗبی‌‬ ‫ڵ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬‫‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ ‌ٙ‬ث‪‌)ٝٞ‬‬
‫ؼ‪‌ّٚ٣‬گ‪‌ ‌ ٚ‬‬‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫كێؽ‌ثٌبد‪‌،‬پبنبٕ‌ً‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگب‌‬
‫‌‬ ‫رب‪٣‬ج‪ٚ‬د‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼظاٗی‌ُ‪ ‌ٚ‬ن‪ٞ‬ێ٘ی‌‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬چ‪‌ٝٞ‬ثۆ‌ق‪‌ٚ‬‬‫ً‪ٚ‬ؼ‪٣‬ب‌ ‌‬
‫ؼًبرێي‌ؾ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‬
‫ٗبٗ‪ٚ‬د‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ی‌ئ‪‌ٚ‬ؼى‌‪‌ٝ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫ڕۆژئب‪ٝ‬ا‪ٚ٣‬کبٗعا‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪٣ٚ‬عا‌ظ‪٣‌ٙ‬ج‪٘٤‬ی‌ؼؾم‌‪‌ٝ‬ؼۆؾ‪٣‬ی‌‪ٗ‌ٝ‬بؾ‪‌ٝ‬‬ ‫ؼقز‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ض‪ٞ‬اپ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪٤ٛ ‌ٙٝ‬چ‌خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾ‪‌ٚ٣‬ى‌‬ ‫کبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫اڵر‪‌ ٚ٤‬‬
‫کۆٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫كؽٓبٕ‌‪‌ٝ‬پێگ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ً‪ٚ‬ؼ‪٣‬ب‪ٝ ‌:‬ری‌ئ‪‌ٚ‬ی‌‬‫ٗ‪٤‬ؼٔ‪ٚ‬ری‌خۆؼا‪ٝ‬خۆؼی‌ال‪‌،‌ٚ٣‬ؾ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ٓ‪ٚ‬ل‌‪ٝ‬ای‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ٗێ‪ٞ‬إ‌ئبكؽ‪ٙ‬د‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗعا‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗبث‪‌ُٚ‌ٖ٘٤‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪‌ّٚ٣‬ئ‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‌ّ‌ٚ‬ؼؾم‌‪‌ٝ‬ؼۆؾ‪‌ ٚ٤٣‬د‌ُ‪ًٞ‌ٚ‬ێ‌‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگب‌ڕۆژئب‪ٝ‬ا‪‌ ٚ٤٣‬کبٕ‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫کؽظ‪‌‌ ُٚ‌ٙٝٝ‬‬ ‫ال‪‌ٕٚ٣‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬اڵٓ‪٤‬عا‌‪ٝ‬ری ‪‌ ‌:‬‬
‫ؼ‪‌ ‌‌ُٚ‌ّٚ٣‬‬
‫ث‪ٝٞ‬؟ !‪‌ ‌ٚٓ‌،‬‬
‫‪ٚ٣‬ی‌‬‫‪‌ٝ‬ڕاظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؾی‌ثێذ‪‌،‬رب‌ئ‪‌ٚ‬‬ ‫ى‌ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫کی‌‪‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ڵگب‪ٚ٣‬‬
‫کۆٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌‬
‫ض‪ٞ‬ا‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗێؽێذ‪‌،‬ث‪ٚ‬ؼاقزی‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ثۆّ‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫‪‌،‬ئ‪ٚ‬‬ ‫ض‪ٞ‬ا‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫كؽ‪ٙ‬د‌‬‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ُ‪‌ٚ‬ئبكؽ‪‌ ٙ‬د‌ث‪ٗٝٞ‬ی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ً‪ٚ‬ـ‌ث‪ٝ‌ٚ٤‬ێذ‌ؼؾم‌‪‌ٝ‬ؼۆؾ‪٣‬ی‌ثێ‌ق٘‪ٝٞ‬ؼ‪‌ٝ‬ثێ‌‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‪‌‌ ٙٝ‌،‬‬ ‫‪ ‌ٚٗٝ‬القبی‌کؽظٗ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ثک‪‌ٝ‌ٕٚ‬ثک‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ضهێذ"‪‌ .‬‬ ‫‪ٛ‬ۆًبؼ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ٗ‪ ‌ٚ‬کبؼ‌رب‌ثز‪ٞ‬اٖٗ‌‬ ‫‪ٛ‌ٝٞٓٚٛ‬ێؿ‪‌ٝ‬ر‪ٞ‬اٗبی‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ثط‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪‌ٝٚ‬‬
‫ڵگبک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫کۆٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫ٕ‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ى‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ڕ‪ٙ‬كزبؼ‌ةک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬‬
‫‪ٝ‬ڵ‌ثع‪‌.ٕٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ى‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‪ٚٛ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌‪‌ٙٝ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ی‌ظاٗب‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫هبٗ‪ٚٗٞ‬‬
‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌کؽظ‪‌ ‌‌ٙٝٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬کبؼ‪‌ٙ‬ل‌‪ٝ‬ای‌ُ‪‌‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ک‪ٚ٤‬کبٗی‌ضۆی‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ا‪ٙٝ‬ری‌ئ‪‌ٚ‬ؼى‌‪‌ٝ‬كؽٓبٗ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ث‪٤‬ؽ‌ثک‪‌ ‌‌ٙٝ‌،ٕ‌ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ‌ٚ٤‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬رؽ‪٤٘٣‬بٕ‌ظا‪٣‬کب‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌پ‪٤‬ب‪ ٝ‬اٗعا‌کێ‌ث‪‌ٚ‬ؼکێ‌ثک‪‌‌ُٚ‌ٕ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ثؽ‪٣‬زی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬ظا‪‌.‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫کبٗی‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪٤‬م‌‪‌ٝ‬کبؼ‪ٙ‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ث٘‪ٓ‌ٚ‬بکبٗی‌ئب‪٘٣‬ی‌ئ‪٤‬كالّ‌‪‌ٝ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ڵگب‪ٚ٣‬ى‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫کۆٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ڵگب‪ٚ٣‬کی‌‬
‫ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾ‌ظاثٔ‪‌ ٚ‬ؾؼێذ‌ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌کۆٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ؾی‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼظ‪‌ٝٝ‬ڕ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؾی‌ظ‪‌ ٙ‬ثێذ‪‌،‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ٝٝ‬ڕ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ئ‪‌ ٚ‬ؼى‌‪‌ٝ‬ك‪‌ٚ‬ؼٓبٗی‌رب‪٣‬ج‪‌ٚ‬ری‌ضۆ‪٣‬بٕ‌‬ ‫‌‬
‫ؼکبٗ‪ٚ‬ظا‌ث‪‌ٚ‬نی‌ث‪‌‌ٚ‬‬‫ظاث‪ٚ‬ل‌کؽظٗی‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ّٚ‬‬ ‫‪‌ ‌‌ٙٝ‌،ٚ٣‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬‫‌‬
‫‌‌‬ ‫ظ‪ٙ‬قذ‌‪ٛ‬ێ٘بٗی‌ثژێ‪ٞ‬ی‌ژ‪٣‬بٕ‌‪‌ٝ‬کبؼکؽظٕ‌ُ‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ڕ‪‌ٙٞ٣‬‬
‫ؼ‪ٙٝ‬ى‌چۆٕ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪ٚ‬قزۆی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ظا‪‌ ‌ ٚٛ‌،ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬قزۆی‌‬ ‫ؼظ‪ٙ‬کؽظٗی‌ٓ٘عاڵ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ثؽظٗی‌ٓبڵ‌‪‌ٝ‬پ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪ٝٚ‬ێذ‌ک‪‌‌ ٚ‬‬‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٓٙٝ‬بٕ‌ثۆ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ُێؽ‪ٙ‬ظا‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ار‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬رؽ‪‌ٝ‌ٖ٣‬پ‪٤‬ؽۆؾ‌رؽ‪‌ٖ٣‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫ربٗعا‪‌،ٚ٣‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ؼؾرؽ‪‌ٖ٣‬پِ‪‌ ٚ‬ی‌‬ ‫گ‪٣ٚ‬هزٖ‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ئ‪ٝٚ‬إ‌‬ ‫ٗع‪ٙ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬‫ئ‪‌ٝٚ‬ڕ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫کبؼ‪‌،ٙ‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ٣ٝ‬د‌‪‌ٝ‬ئ‪ٔ٤‬بٕ‌ظاؼی‌‪ ‌‌ُٚ‌ٝ‬ض‪ٞ‬ا‌ٗؿ‪٣‬ي‌ث‪‌ٕٝٞ‬‬ ‫ػ٘‪‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ک‪‌ٕٚ‬پێي‌‪ٛ‬ێ٘‪‌ ٚ‬ؼی‌کۆٓ‪‌ٚ‬ڵگبٕ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ؼظ‪ٙ‬ی‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙٝ‬‬‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪٤‬بٕ‌ٗ‪‌.ٚ٤٤‬‬
‫‌‬ ‫ڵ‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‪٤ٛ‬چ‌خ‪٤‬ب‪ٝ‬اؾ‪ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظا‪ٛ‬بر‪ٝٞ‬ظا‪‌.‬‬ ‫‪ٓٙٝ‬بٕ‌ثۆ‌‬
‫‪ٓٚٛ‬بٕ‌کبرعا‌ک‪ ‌‌ ٚ‬ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‪٤ٛ‬چ‌‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫کبر‪‌ ٚ‬‬
‫ڕ‪‌ٕٝٝ‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬

‫‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫عؼَ‪َٙ‬ب الَ‬
‫َ‪ٚ‬وِغْ‪َٛ‬رُ‪ َُٓٙ‬ثِبٌْ َّؼْشُ‪ٚ‬فِ الَ ُرىٍََفُ َٔفْظٌ ِإالَ ‪ْ ُٚ‬‬ ‫الٓ‪ٚ‬د‌‪‌ٝ‬‬‫ڵگب‪ٚ٣‬کی‌ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫کۆٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌ث‪‌ّ‌ٚ‬نێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬ ‫‌‬
‫ػٍَ‪ٝ‬‬
‫رُعَآسَ ‪َٚ‬اٌِذَحٌ ثِ‪ٌََٛ‬ذَِ٘ب ‪َٚ‬الَ َِ‪ٌُْٛٛ‬دٌ ٌَُٗ ثِ َ‪ٌَٛ‬ذِ ِٖ َ‪َ ٚ‬‬ ‫ؼا‪‌ّٚٛ‬ظێذ‪‌،‬‬ ‫ژ‪٣‬بٗێکی‌ئبق‪ٞ‬ظ‪ ‌‌ ٙ‬ثۆ‌‪ٞٓ‌ ٚٛ‬إ‌ك‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫اٌْ‪َٛ‬اسِسِ ِِضًُْ رٌَِهَ فَئِْْ أَسَادَا فِصَبالً ػَٓ رَشَاضٍ‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‪‌:‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬ ‫ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾ‌ُ‪‌ّ‌ ٚ‬ثبؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫ِِْٕ‪َُّٙ‬ب ‪َٚ‬رَشَب‪ُٚ‬سٍ فَالَ جَُٕبحَ ػٍََ‪َِّْٙ١‬ب َ‪ٚ‬إِْْ أَسَد ُرُْ أَْ‬ ‫ظؼَْٓ أَ‪ْٚ‬الَدََُ٘ٓ دَ‪ ِْٓ١ٌَْٛ‬نَ اٍَِِ‪ٌَِّْٓ ِْٓ١‬‬
‫(‪َٚ‬اٌْ‪َٛ‬اٌِذَادُ ‪ُ٠‬شْ ِ‬
‫ظؼُ‪ٛ‬اْ أَ‪ْٚ‬الَ َد ُوُْ فَالَ جَُٕبحَ ػَ ٍَ ْ‪ُ ١‬ىُْ إِرَا عٍََّْزُُ َِآ‬
‫رَغْزَشْ ِ‬ ‫أَسَادَ أَْ ‪ِ ُ٠‬زَُ اٌ َشظَبػَخَ ‪َٚ‬ػٍَ‪ ٝ‬اٌَّْ‪ٌُْٛٛ‬دِ ٌَُٗ سِصْلُ‪َُٓٙ‬‬

‫‪38‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ک‪ ‌ٚ‬ظ‪٘٣‬ی‌‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ؼؾنبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٞ‬ڵٔبٕ‌ث‪٤ٗٞ‬بٕ‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ْ اٌٍَّٗ ثَِّب‬ ‫آرَ‪ْ١‬زُُ ثِبٌْ َّؼْشُ‪ٚ‬فِ ‪َٚ‬ا َرمُ‪ٛ‬اْ اٌٍَّٗ ‪َٚ‬اػٍَُّْ‪ٛ‬اْ أَ َ‬
‫ربٗی‌ظاٗب‪‌.ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪٤‬كالّ‌ثۆ‌ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫َرؼٍَُّْ‪ َْٛ‬ثَصِ‪١‬شٌ ٍ) (ع‪ٛ‬سح ثمشٖ ٖٖٕ)‌‬
‫ر‪ٚ‬الَهعؼا‪‌ٝ‬ثٖ‌‪٣‬بٕ‌ٗ‪‌ٚ‬ء)‌ ظ‪‌ٝٝ‬قبڵی‌ر‪ٝ‌ٚ‬ا‪‌ٝ‬‬ ‫"ظا‪ٌ٣‬بٕ‌ ( ‌‬
‫ٓ٘عاڵ‪ًٚ‬بٗ‪٤‬بٕ‌ثع‪‌ٕ‌ٙ‬ثۆ‌‪‌ ٚٛ‬ؼ‌ً‪‌ٚ‬ـ‌ً‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ثب‌ن‪٤‬ؽ‌ث‪‌‌ ٚ‬‬
‫ؼ‌ئ‪‌ٝٚ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‪ٝ‬ا‪‌ٝ‬ثعاد‌‪‌ٝ‬پێ‪٣ٞ‬كز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ێذ‌ن‪٤‬ؽی‌ر‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ار‪ ‌ٚ‬ثب‪ًٝ‬ی‌‪٣‬بٕ‌‬ ‫‪‌ ( ‌ٚ٣‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ی‌ضب‪ٗ‌ ٙٝ‬ی‌ٓ٘عاڵ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ضێ‪ًٚٞ‬ؼی)‌ ؼؾم‌‪‌ٝ‬ؼۆؾی‌‪‌ٝ‬پۆنبى‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫ٗعی‌ئب‪‌ٖ٤٣‬ئبٓبظ‪‌ٙ‬ثٌبد‪‌،‬‬
‫‌‬ ‫ًی‌خ‪ٞ‬إ‌‪‌ٝ‬پ‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫‪ٚ٣‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ر‪ٞ‬اٗبی‌‬ ‫ـ‌ظاٗبٗؽێذ‌خگ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‪٤ٛ‬چ‌ً‪‌ٚ‬‬ ‫ؼى‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬
‫‪ٗٚ٣‬ؽێذ‌‬ ‫ضۆی‪ٗ‌،‬بثێذ‌‪٤ٛ‬چ‌ظا‪ٌ٣‬ێي‌ؾ‪٣‬بٗی‌پێ‌ثگ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ثب‪٤ًٝ‬هی‌ٗبثێذ‌‬ ‫‪‌ ‌ٚٛ‌،ٙٝ‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ً‪‌ ٚ‬‬‫ث‪ٛٚ‬ۆی‌ٓ٘عاڵ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٝ ‌ٙٝ‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٗٚ٣‬ؽێذ‌ث‪ٛ‌ ٚ‬ۆی‌ٓ٘عاڵ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؾ‪٣‬بٗی‌پێ‌ثگ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪ٓ‌ٝ‬بكبٗ‪ٚ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ێ٘‪‌ ٚ‬‬
‫ی‌ئ‪ٚ‬‬ ‫ن‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬ ‫ؼ‌ٓ‪٤‬ؽارگؽی‌ٓ٘عاڵ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌ظا‪٣‬ي‌‪‌ٝ‬ثب‪ٝ‬ى‌‪‌ٚٛ‬ؼ‌ًبرێي‌‬ ‫ً‪ ‌ٚ‬ثبقٌؽإ‪‌،‬ضۆ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؾآ‪ٗٚ‬عی‌‪‌ٝ‬پؽـ‌‪‌ٝ‬ڕای‌‪‌ ٚٛ‬ؼظ‪ٝٝ‬ال‪٣‬بٕ‌‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪‌،ٙٝ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ً‪٣ٚ‬بٕ‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ن‪٤‬ؽ‌ثجڕٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪٣ٝ‬كز‪٤‬بٕ‌ٓ٘عاڵ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ٝٚ‬‬‫ق‪ٚ‬ؼ‌ٗی‌‪‌ ‌‌ ٚ٣‬‬ ‫ه‪٘٣ٚ‬بًبد‌‪٤ٛ‌ٝ‬چ‌گ‪ٗٞ‬ب‪٤ٛ‬بٕ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌ ‪٣ٝ‬كززبٕ‌ظا‪‌ٕ‌ٚ٣‬ثۆ‌ن‪٤‬ؽ‌‬ ‫‪‌،ٙٝ‬ضۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬‫ثبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ل‌ه‪٘٣‌ٚ‬بًبد‌‪‌ٝ‬‬ ‫پێعاٗی‌ٓ٘عاڵ‪ً‌ٚ‬بٗزبٕ‌ثگؽٕ‪‌،‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ؼخێي‌ٓبف‌‪‌ٝ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼٗی‌‪‌،‌ٚ٣‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪٤ٛ‬چ‌گ‪ٗٞ‬ب‪ٛ‬زبٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ًؽێ‪٤‬بٕ‌ث‪‌ٚ‬خ‪ٞ‬اٗی‌‪‌ٝ‬نب‪٣‬كز‪ ‌‌ ٚ‬پێ‌ثع‪ ‌‌ ُٚ‌،‌ٕ‌ٙ‬ض‪ٞ‬ا‌‬
‫‌‬
‫‌‬ ‫ثزؽقٖ‌‪‌ٝ‬پبؼێؿًبؼثٖ‌‪‌ٝ‬چبى‌ثؿاٖٗ‌ث‪ٚ‬ڕاقزی‌ض‪ٞ‬ا‌‬
‫‌‬
‫کۆِٗڵگب ڕۆژئب‪ٚ‬ا‪ ٗ١٠‬کبٔی ئٗ َ‬ ‫ئبفشٖد ٌٗ‬ ‫ئ‪ٗٚ‬دبٓی‌‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪ٚ‬ی‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪ً‌ٝٚ‬بؼ‪ً‌ٝ‬ؽظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ؾۆؼ‌ث‪٘٤‬ب‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬
‫عٗسدِٖٗدا‬ ‫ظ‪‌".ٕٙ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگب‌ڕۆژئب‪ٝ‬ا‪‌ ٚ٤٣‬کبٗعا‌کبرێي‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬رێک‌‬ ‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‪( ‌:‬اٌشّجبي ل‪ّٛ‬اِ‪ ْٛ‬ػٍ‪ٝ‬‬ ‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ٗب‪ٝ‬ی‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ر‪‌ ٚ٤‬‬
‫ؼا‪‌ ٚ٣‬‬
‫چێز‪ٕ ‌ٚ‬ا‪‌ٝ‬ژ‪٣‬بٗی‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫إٌّغآء ثّب فعًّ اٌٍّٗ ثؼع‪ ُٙ‬ػٍ‪ ٝ‬ثؼطٍ ‪ ٚ‬ثّب‬
‫‪ٝ‬اظ‪ٙ‬ی‌ضۆی‌ثگۆڕێذ‌‪ ‌‌ ٙٝ‬ث‪٤‬کبد‌ث‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌‬ ‫ضبٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫أفم‪ٛ‬ا ِٓ اِ‪ٛ‬اٌ‪ ُٙ‬فباٌصّبٌذبدُ لبٔزبدٌ دبفظبد‬
‫‪ٓ‌ٝ‬بٗب‪ٚ٣‬ی‌ک‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬ی‌‪‌،‬ث‪‌ٚ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ی‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اظ‪ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ٌٍغ‪١‬ت ثّب دفظ اٌٍّٗ) (ع‪ٛ‬سح ٔغآء ٖٗ)‬
‫ك‪ٚ‬ؼٓی‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌ظ‪‌ٙ‬ظاد‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫‪ٝ‬اظ‪ٙ‬ی‌ضۆی‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ضبٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪٣ٚ‬م‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‌ژٗبٕ‌ظا‪‌،‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ؼپ‪ٚ‬ؼنز‪٤‬بٕ‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫‌‌‌‌‌‌"پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ٓبكی‌ق‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ل‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫ک‪ٚ‬ی‌ثێذ ‪‌ ‌.‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ڵگؽی‌ٗب‪ٝ‬ی‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ثێذ‌‪ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬‫ك‪ٚ‬ضڵی‌‪‌ٝ‬ڕێؿی‌‪ٗ‌ ٚٛ‬عێي‌ظ‪‌ ٙ‬ظاد‌‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ا‪‌ ‌ٚ٣‬‬‫ثڕ‪٣‬بؼی‌ض‪‌ ٞ‬‬
‫ک‪ٚ‬قێکی‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌ضۆی‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٗٚ٣‬ێذ‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫پێ٘ب‪ٝ‬ی‌ئبق‪ٞ‬ظ‪ٙ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫د‌قبٓبٕ‌ظ‪ٙ‬ثطهٖ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬‬
‫‪ٗٚٛ‬عێکی‌رؽظا‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؾۆؼ‌ٗؿّ‌ق‪٣‌ٚ‬ؽ‌ظ‪‌ٙ‬کؽێذ‪‌،‬رب‌ُ‪ٓ ‌‌ٚ‬بڵی‌ثب‪ٝ‬ک‪٤‬ب‪‌ٚ٣‬ری‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٗی‌ژ‪٣‬ؽ‌چبى‌‪ٝ‬پبکٖ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‪ٝ‬الن‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضۆل‌گ‪ٞ‬ؾ‪‌ٙ‬ؼاٗی‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٗعا‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫چ‪‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ڵع‪ٙ‬گؽێذ‌‪ ‌‌ٙٝ‬کبرێک‪٤‬م‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫ٗب‪ٝ‬ی‌ثب‪ٝ‬کی‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫ُ‪ٚ‬ض‪ٞ‬ارؽقٖ‌ٗ‪ٜ‬ێ٘ی‌ٗێ‪ٞ‬إ‌ضۆ‪٣‬بٕ‌ٓێؽظ‪‌ ٙ‬کبٗ‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ٙ‬پبؼێؿٕ‌ئ‪٤ٓ‌ٚ‬م‌‬ ‫‌‬
‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬ی‌ظ‪‌ ٙ‬ثێذ‌ٗب‪ٝ‬ی‌پ‪٤‬ب‪‌ ‌ ٙٝ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫الی‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ؼٓبٗی‌ض‪ٞ‬ا‪‌"....ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫اٗی‌ك‪ٚ‬‬
‫ضۆ‪٣‬عا‌ث‪‌ٚ‬خێ‪‌ ٖٜ‬‬ ‫‌‬ ‫ضۆی‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٚٛ‬ث‪ٗٝٞ‬ی‌ٗب‪‌ٝٝ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٝٝ‬ثبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬ڵجگؽێذ‪‌،‬ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬خ‪ٜ٤‬بٗی‌ئ‪ٓ‌ٚ‬ڕۆی‌ڕۆژئب‪ٝ‬اظا‌ؾۆؼث‪‌ٚ‬ی‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٕ‌‬ ‫‌‬
‫ؼ‪ٙ‬رب‪٣‬ی‌رؽ‪ٓ‌ٖ٣‬بك‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٚ٣‬کی‌ٗ‪‌ ‌.‌ٚ٤٤‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ظؼێٖ‌‪‌ ٙٝ‬ى‌‬ ‫ثێؿاؼٕ‌ُ‪‌ٝ‌ ٚ‬ظؼ‪ٝ‬نٔبٗ‪‌ ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪٤‬م‌ُ‪‌ٚ‬ئبؾاظی‌‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ری‌‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ظ‪ٙ‬‬ ‫ڕۆژئب‪ٝ‬ا‌ٗ‪‌ ٚ٤٤‬‬
‫‌‬ ‫د‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫(ئبؾاظی‪‌ ٚ٣‌،‬کكبٗی‌‪‌ٝ‬كێٔێ٘‪٤‬كزی )‪‌،‬ضبٗٔێکی‌‬
‫ٓبكی‌ٓؽۆڤ‌ظ‪ٙ‬ک‪ٞ‬رٖ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ال‪ٗٚ٣‬گؽی‌ٓبك‪‌ٚ‬کبٗی‌‬ ‫ڕۆژٗبٓ‪ٞٗٚ‬قی‌ئ‪ٓ‌ٚ‬ؽ‪٣‬کی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚٛ‬ث‪ٗٝٞ‬ی‌‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬رعا‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬‫قٔ‪ٚ٤‬کبٗی‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ڕ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ائؽ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ر‪‌،ٚ‬کزێجێکی‌ٗ‪ٝٞ‬ق‪‌ٝ ‌‌ ٙٞ٤‬چبپ‌کؽظ‪‌ ‌‌ ٙٝٝ‬‬ ‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ک‪‌ٕٚ‬ک‪ ‌‌ ٚ‬ئب‪٣‬ب‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٗٝ‬ب‪ٝ‬ی‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬ربٕ‌پؽق‪٤‬بؼ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ی‌ضۆی‌ظ‪ٙ‬کبد‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ثبـ‌ُ‪‌ٚ‬ژ‪٣‬بٕ‬
‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ؼد‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ؼگ‪٤‬ؽ‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ظ‪ٝ‬ای‌‪ٛ‬ب‪ٝ‬ق‪‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ٗب‪ٙٝ‬د‌چ‪‌ ‌‌ٚ٤٤‬‬ ‫‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٗی‌ئ‪ٓ‌ٚ‬ؽ‪٣‬کی‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ " ‌ٚ‬‬ ‫ک‪٣ٚ‬عا‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌‌ٙٝٞ‬‬ ‫کزێج‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ری‌ؾ‪٣‬برؽ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬بٕ‌ڕ‪‌ ٙ‬‬
‫قٔ‪ٚ٤‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٗ‌ٝٚ‬ب‪‌ٙٝ‬‬ ‫گؽر‪‌،ٙٝٞ‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬ ‫ؼکێی‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬کێج‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫کبؼی‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؼهبڵ‌ث‪‌ٕٝٞ‬ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬رعا‪‌‌.‬‬
‫ٗب‪‌ٝ‬ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬قذ‌ظا‪‌‌ٙٝ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬رؽ‪‌ٖ٣‬قۆؾی‌ژ‪٣‬بٗ‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‪‌،‬گ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ضب‪ٓ‌ٕٙٝ‬بڵٖ‌ضب‪ٗ‌ ٙٝ‬عاؼی‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕاقز‪٤‬عا‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ر‪‌"ٚ٤‬‬
‫ظا‪٣‬کب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ر‪ٝٚ‬ؼاری‌ئێكزبظا‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌‌ ٙٝٞ‬‬ ‫ک‪‌ ‌‌ ُٚ‌،ٕٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٓؽ‪٣‬ک‪ ‌ٚ٤‬ئبٓۆژگبؼی‌‬ ‫‌‬ ‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫ئبكؽ‪‌ ٙ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ّ‌ڕۆژٗبٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ل‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌ث‪ ‌‌ٚ‬ربڵ‌رؽ‪‌ٚٓ‌ٖ٣‬ؼگ‌ٗب‪‌ٝ‬ظ‪‌ٙ‬ثبد‪‌،‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬بٕ‌ظ‪ٙ‬کبد‌‪‌ٝ‬ظ‪‌ٙ‬ڵێذ‪‌ "‌:‬‬ ‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٗی‌خی ‌‬ ‫‌‬
‫پێه‪ٗٚ‬گی‌‬‫ڵ‪ ‌‌ ٚ‬ضۆ‪٣‬بٕ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫‪ٞٛ‬ظ‪٣‬بٗ‪‌ٕٚ‬ک‪‌ٚ‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪‌ٚ٣‌ٝٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ث٘ێٖ‌‪‌ٝ‬ثج٘‪ ‌‌ٚ‬ظا‪٣‬ي‪‌،‬‬ ‫ربٗ‪ٝٚ‬ێذ‌ک‪ ‌‌ٚ‬ضێؿإ‌پێک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝٝ‬ر‪ٚ‬ی‌‬
‫ٓؽۆڤب‪ٚ٣‬ری‌‪ٝ‬پبکزؽ‪‌ ٚٗ‌ٖ٣‬ژاظ‌ظ‪‌ٙ‬ؾاٖٗ‪‌،‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬ا‌ث‪‌ٚ‬ـ‌ئ‪‌ٚ‬ؼى‌‪‌ٝ‬كؽٓبٗ‪‌ٚ‬کبٗی‌ضۆربٕ‌خێ‌ث‪‌ٚ‬خێ‌‬ ‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ث‪٤ٗٞ‬بظگ‪ٞ‬ؾاؼاٗی‌‬ ‫کێک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪‌ ٚ٣‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫"ٗب‪‌ّٞٛ‬گِعٖٓ "‌ ‌‬ ‫ثک‪‌"ٕٚ‬‬‫‌‬
‫ض‪ٚ‬ڵکی‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‪‌ "‌:‬‬ ‫ٗ‪٤‬ظبٓی‌ئێكزبی‌ئ‪٤‬كؽائ‪‌َ٤‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬کی‌‬ ‫ؼٗبٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬ری‌ئ‪٘٤‬گِكزبٕ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ڕاظ‪٣‬ۆی‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫‪ٚ٣‬کی‌ٓێژ‪ٝ‬ی‌‪‌ٝ‬نبؾٕ"‌‬ ‫ظ‪٣‬ع‪‌ ٙ‬‬
‫‪ٞٛ‬ظ‌پ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪٘٣‬ێک‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫رب‪٣‬ج‪ٚ‬د‌ث‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪٤ٗٝ‬هبٗی‌ "ئ‪٤‬كالّ‌ربک‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٞٛ‬ظ‪ٚ٣‬کبٗی‌ظ‪‌ٙ‬کبد‌‬‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬‬
‫ئ‪‌ ‌‌ُٚ‌ٝٚ‬‬ ‫ڵعاٗ‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ث‪‌ّٚ‬پ‪٤‬ب‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‌ٝ‬اڵر‪ٚ‬ظا"‌‬
‫‌‬ ‫کبد‌ُ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ن‪‌ ٚ‬‬
‫ضێؽای‌ر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ک‪‌ٕٚ‬‬‫چب‪ٝ‬ێکی‌ک‪‌ّٚ‬ر‪ٓ‌ٚ‬بنب‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٝٚ‬إ‌ئبكؽ‪‌ٙ‬د‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬ظا‌ظ‪‌ ٙ‬ڵێذ‪‌ "‌:‬‬ ‫ؼٗبٓ‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬نێکی‌ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫اكؽ‪ٙ‬ربٕ‌‪٤ٛ‬چ‌کبرێي‌ٗبث٘‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ڕ‪ٙ‬ظإ‌ک‪ ‌‌ٚ‬ئ ‌‬ ‫‪‌ٝ‌ُٚ‌ٝ‬ثب‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ی‌رب‪ٔ٣‬ؿ‪،‬ژٓبؼ‪ٙ‬ی‌ربؾ‪‌‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬قبقی‌ڕاپؽقی‌ڕۆژٗبٓ‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼ‪ٙٝ‬ى‌ٓ‪‌ٚ‬ؼگ‌چۆٕ‌‬ ‫‪ٛ‬ۆی‌ضۆنج‪‌ٚ‬ضزی‪‌،‬ث‪‌ٚ‬ڵک‪‌ ‌ٚٛ‌ٞ‬‬ ‫گبر‪‌ ٕٓ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ڵ‪ٚ‬ری‌ئ‪٘٤‬گِ‪٤‬ؿ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٞ‬ڵٔبٕ‌ث‪ٞ‬اٗی‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٗ‪٤‬م‌ث‪‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثۆ‌ٓؽۆڤ‪‌ ٚ‬کبٕ‌ربڵ‌‪ٗ‌ٝ‬بضۆن‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ؾۆؼث‪ٚ‬ی‌ؾۆؼ‪٣‬بٕ‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ربٖٗ‪‌‌ُٚ‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ؾاؼ‌ک‪ٚ‬ـ‪‌،‬ک‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‬
‫ی‌ٓ‪ٚ‬ؼگٖ‪‌.‬‬‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗێ‪‌ٞ‬ربؾ‪ٞٓ ‌‌ٙ‬ق‪ٞ‬ڵٔبٕ‌ث‪ٞ‬اٗی‌ئ‪ٓ‌ٚ‬ؽ‪٣‬ک‪٤‬هعا‌ ‪٨ٓ%‬ی‌‬
‫‪ٝ‬ر‪ٚ‬ی‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬ربٗی‌‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٛٙ‬ێٖ٘‪‌ ‌.‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌پێکی ‌ ‌‬ ‫‌‬
‫‌ڵێٖ‪ٛ‌،‬ۆکبؼی‌‬ ‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٞ‬ڵٔبٕ‌ث‪ٞ‬ی‌ئ‪٘٤‬گِ‪٤‬كی‌ظ‪ٙ‬‬

‫‪39‬‬
‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ؼظ‪ٙ‬نذ‪‌،‬ػجعاهلل‌‌ ٓ‪ٞ‬ثِؾی‌ئبثبظاٗی‪‌ ٙٝ‌،‬ؼگێڕاٗی‌‬

‫ٓێژ‪ٝٝ‬ی‌ئب‪٘٣‬ی‌ؾ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ٗع‪‌ٕٙ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪٤‬كالٓ‪٤‬بٗ‪ٚ‬ی‌ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬کێي‌ُ‪‌ٝ‌ٚ‬گۆڤبؼ‪‌‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪٣‬ب‌هبٕع‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ئ‪٤‬كالٓعا‌‬‫ثبث‪ٚ‬رێکعا‌ظ‪ٞٗ‌ٙ‬قێذ‌ک‪‌ " ‌‌ٚ‬‬ ‫ؼظ‪ٙ‬چێذ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌،ٚ٣‬ک‪ ٔٗٓٓ ‌‌ٚ‬ـاڵ‌پێم‌ئێكزب‌‬ ‫نزێکی‌خبُت‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ق‪ٗٚ‬ع‌کؽظ‪‌،‬ک‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪٤‬كالّ‌ٓبكی‌ئبكؽ‪‌ ٙ‬ربٗی‌پ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ی‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬ربی‌ق‪‌ ‌ ٚ‬‬‫ق‪‌ ٚ‬‬‫‪ٝ‬اڵرێٌی‌‪‌ ٙٝ‬ى‌ث‪‌ ٚ‬ؼ‪٣‬زبٗ‪٤‬ب‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼُ‪ٓٚ‬بٗی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬کی‌پ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ڕێگبی‌پؽۆژ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ث‪٤‬كز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٗٚ‬ع‌کؽا‪‌.‬‬
‫د‌‌پ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫كؽ‪ٙ‬‬
‫ٓبكی‌ئب ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪ٝ‬اڵر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‌‬ ‫‪ٓٙٝ‬بٕ‌ثۆ‌ڕ‪‌ٕٝٝ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ظا‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬کۆربی‌ئ‪ُ‌ّ‌ٚ‬ێکۆڵ‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬ ‫‌‬
‫کۆٓ‪ٚ‬ڵگبی‌ڕۆژئب‪ٝ‬ا‌‬ ‫ربٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظٗی‌ئبكؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ڕاکؽ‬‫ثێز‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‌‬
‫‪ٗٚ٣‬ێذ‪‌،‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ٝ‬پ‪ٗ‌ٚ‬ب‌گؽر٘‪٤‬بٕ‌ث‪ ‌‌ٚ‬ظ‪٘٣‬ی‌ئ‪٤‬كالّ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٗٙٝ‬عی‌ض‪ٞ‬اؾ‌‪‌ٝ‬ثبؾؼگبٗبٗی‌‬ ‫ؼژ‪‌ ٙ‬‬
‫ک‪ٚ‬قبٗێکی‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌‪‌ٚٛ‌ٝ‬ڵف‌‪‌ٝ‬ک‪ٝ‌ٚ‬ری‌کۆٓ‪‌ٚ‬ڵگبی‌ڕۆژئب‪ٝ‬ا‌‬ ‫‌‬
‫‪٤ٛ‬چ‌کڕ‪٣‬بؼێکی‌ٗ‪‌ٚ٤٤‬‬
‫‌‬
‫ؼچب‪ٙٝ‬کبٕ‪‌:‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬‬
‫ٗع‪‌ٕٙ‬‬
‫ـ‌چبپی‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کزێجی‌ٓ‪ٞ‬ه‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬‬‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ؼگێڕاٗی‌ ز‪٤‬عؼ‌هِ‪٤‬طبٕ‌هؿُجبل‪‌،‬‬ ‫ئ‪٘٤‬د‪‌َ٤‬ثؽٗبثب ‌ ‌‬
‫ٓؼؽ‪ٝ‬ف‌ث‪‌ٚ‬قؽظاؼ‌ًبثِ‪ٓ‌،٠‬غجؼ‪‌ٚ‬قؼبظد‌‬
‫ًؽٓبٗهب‪‌.ٙ‬‬
‫ه‪ٞ‬ؼئبٗی‌پ‪٤‬ؽۆؾ‌‬
‫رٔعّٕ‌اقالّ‌‪‌ٝ‬ػؽة‌‬
‫ربؼ‪٣‬ص‌َِٓ‌نؽم‌‪ٗٞ٣‌ٝ‬بٕ‪‌،‬آُجؽٓبُ‪‌ٝ‌ٚ‬ژ‪‌ٍٝ‬ا‪٣‬ؿاى‪‌،‬‬
‫رؽخٔ‪‌ٚ‬ػجعاُسك‪‌ٖ٤‬ضبٕ‌‪ٛ‬ژ‪٣‬ؽ‪‌،‬اٗزهبؼاد‌‬
‫ًٔ‪٤‬ك‪ٓ‌ٕٞ٤‬ؼبؼف‪‌‌،‬چبپ‌ا‪‌،ٍٝ‬ر‪ٜ‬ؽإ‌‬
‫ربؼ‪٣‬ص‌رٔعّٕ‪‌َ٣ٝ‌،‬ظ‪ٝ‬ؼاٗذ‪‌،‬كزر‌اهلل ‌‌ ّ خزجب‪‌،٠٣‬‬
‫اٗزهبؼاد‌اهجبٍ‪‌،‬ر‪ٜ‬ؽإ‌‌‬
‫ربؼ‪٣‬ص‌ؼّ‪‌،‬آُجؽٓبُ‪‌ٝ‌ٚ‬ژ‪‌ٍٝ‬ا‪٣‬ؿاى‪‌،‬رؽخٔ‪‌ٚ‬‬
‫ؿالٓسك‪‌ٖ٤‬ؾ‪٣‬ؽى‌ؾاظ‪‌،ٙ‬چبپ‌ظ‪‌،ّٝ‬اٗزهبؼاد‌‬
‫ًزبثلؽ‪ٝ‬ن‪‌٠‬ق‪٘٤‬ب‌‬
‫‌‬
‫ٓ٘زكٌ‪‌،ٞ٤‬ؼ‪ٝ‬ذ‌اُو‪ٞ‬اٗ‪‌ٖ٤‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‌‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫‪40‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‌‬

‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ؼگ‪٤‬ؽا‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌‪‌ ٙٝ‬‬
‫چ‪ٗٚ‬ع‌ث‪٤‬ؽۆً‪‌ ‌ ٚ‬‬‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬ ‫‌‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫گؽٗگزؽ‪٤٘٣‬بٕ‌ث‪٤‬ؽۆً‪‌ٟ‌ ٚ‬ظاؼ‪‌ ‌‌ ٚ٘٣ٝٝ‬‬
‫ؾ‪٘٣‬ع‪ًٙٝ‬بٕ‌ث‪‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ضبٗ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‪‌ :‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‪ٝٝ‬ظ‪ٙ‬ظاد‌ئێٔ‪‌ٟ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثۆ‌‪‌ٚٛ‬ؼ‌ڕ‪ٝٝ‬ظا‪ٝ‬ێي‌ً‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫گۆڕاٌٗبؼ‪ًٚ٣‬عا‌ڕۆ‪٣‬هز‪‌ ‌‌ ٕٞ‬‬
‫‌‬ ‫ؾٗد‪٤‬ؽ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝٙٝ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٞ‬ڵٔبٕ‌ـ‪ٝ‬پبـ‌ثۆ‌ض‪ٞ‬ا‌ض‪ٞ‬ێ٘عٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ّٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ً‪ٚ‬ی‌ث‪ٓ ‌‌ٚ‬ؽۆڤ‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌‌ٙٝٞ‬‬ ‫ًۆرب‪‌ ٚ٤٣‬‬
‫‌‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‪ ‌ٚ٣‬ثۆ‪-ٟ‬‬ ‫ر‪ٚ‬كك‪٤‬ؽێٌ‪‌٠‬ئ‪٤‬كالٓ‪ٔ٤‬بٕ‌‪‌ ‌ ٚٛ‬‬ ‫ر‪ٓٚ‬بی‌چ‪ٖ٤‬؟‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫‌‌‬ ‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬کبٕ‌‌ث‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫قپ‪‌ٝٙٞ٤‬‬
‫‌ ‌‬ ‫گۆڕاٌٗبؼ‪ٚ٤٣‬ل‌نزێٌ‪‌٠‬چ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٗٙٝ‬بق‪‌٠٘٤‬ظ‪ٝ‬ژٓ٘‪ً‌ ٚ‬بٗٔبٕ‌‪ٗ‌ ٚٛ‬گب‪‌ٟٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗ‪ٞ‬ق‪٘٤‬ی‪...‬ثب‪ٝ‬کی‌‪٣‬بقؽ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫ٓ‪٤‬ه‪‌...ٚ‬‬
‫ظی‌‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ظێز‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گۆڕ‪ٙ‬‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪٣ٙٝ‬بٕ‌‪‌‌ ٝ‬‬
‫ؼ‪ٗٙ‬گبؼ‪‌ٟ‬ث‪‌ ‌ٚٗٝٞ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ٓ‪ ‌ٚ‬ثۆ‌ ‌‬
‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٟٙٝ‬كێڵ‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬الٗ‪٤‬بٕ‪‌...‬‬ ‫ڵ‌ًؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫پ‪ٝٞ‬چ‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪٤‬ؽۆً‪‌ٟٚ‬ظ‪ٓ ‌‌ ًٚ‌ّ‌ ٙٝٝ‬بؼًف‌ث٘چ‪‌ٟ‌ٚ٘٤‬‬‫‌‬
‫ؾؼاٗع‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ظآ‪‌ٚ‬‬‫ث‪٤‬ؽ‪ً‌ٟ‬ۆٓۆٗ‪٤‬كز‪‌ ‌ ُٚ‌٠‬‬ ‫ظؼێز‪ ‌ٚ‬پبڵ‌ًبؼٍ‌ٓبؼًف‌‬
‫ٓبؼًك‪ٚ٤‬د‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڵٔبٗ‪‌ٚ٤‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‌‬ ‫ك‪‌ٟٚ‬ئب‪٣‬ع‪٣‬بُی‌‬
‫ُك‪‌ ٚ‬‬
‫ك‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٝ‬اؾ‪‌....ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫‪٣‬بؼٓ‪ٚ‬ر‪‌٠‬كؽ‪٣‬عؼ‪٣‬ي‌اٗدِؿ‌‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ڵٔبٗ‪‌ ‌ٚ٤‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫(اُ٘و‪٤‬ض)‪‌ٟ‬‬ ‫ث‪ٗٚ‬ب‪ٝ‬ثبٗگزؽ‪٤٘٣‬بٕ‌ر‪٤‬ۆؼ‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ ‌ٙٝ‬ڕاڤ‪‌ٚ‬ی‌‬
‫ٓ‪ٗٚ‬لێكز‪٤‬بٕ‌ٗ‪ٞ‬ق‪‌ ‌ٚ٤‬‬
‫ث٘چ‪ٚ٘٤‬ی‌ ‌‬
‫‌‬
‫ؼچ‪ٗٚ‬ع‌ئ‪‌ّ‌ ٚ‬‬
‫ك‪ِٚ٤‬ق‪ٞ‬ف‌‪٤ٛ‬گڵ‌ث‪‌ ‌ ٚٛ‌،ٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓبظ‪ٙ‬ی‌کۆٗ‪٤‬بٕ‌‌کؽظ‪‌ٝ‬ثبق‪٤‬بٕ‌ُ‪ٓ ‌‌ٚ‬ێژ‪ٝٝ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫‌‪ٌَ ....‬مَذْ وَبَْ فِ‪ ٟ‬لَصَصِ ِ‪ ُْٙ‬ػِجْشَٖ ٌِؤُ‪ٌِٟٚ‬‬
‫ر‪٤‬ۆؼ‌‬ ‫ق‪ٞ‬ك‪‌ٚ‬‬
‫ك‪‌ ِٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ث٘‪ٓ‌ٚ‬بی‌ظُ‪٤‬کز‪٤‬ي‪‌ًٚ‌،‬‬
‫ک‪‌ ‌ُٚ‌ٕٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ٓبظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫اٌْؤٌَْجَبةِ‪...‬‬

‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬ر‪‌٠‬‬
‫‌‬ ‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬ر‪٤‬م‌ًۆرب‪‌٠٣‬ظێذ‌‪‌‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٟٚ‬رؽثک‪‌ٕ‌ٚ‬ث‪‌‌ٚ‬‬
‫ڵٌ‪‌ ٚ‬‬
‫ر‪ٞ‬اٗ‪٣ٞ٤‬بٗ‪ ‌ٚ‬ثبه‪‌٠‬ض‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ث‪ٞ‬اؼی‌ؾاٗكزی‌ُۆژ‪ٌ٣‬عا ‪ ‌..‬ظاٗب‪‌،‬ث‪‌ٚ‬اڵّ‌‬ ‫‌‬
‫ؼؾ‪‌ٟٝٙ‬‬
‫ًۆرب‪‌٠٣‬ظ‪‌ ٙ‬ثێذ‌ز‪‌٠ًٔٞ‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫‪ٝ‬قێ٘٘‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝ‬ث‪٤‬بٗچ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ٗع‪ٙ‬‬‫‌‬ ‫‪٣‬ڕ‪ً‌ٟٝٝٙ‬ؽظ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ٓبؼًف‌‪ٛ‬بر‪‌ٝٞ‬پ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ثٌبد‪‌....‬‬ ‫ِٓٔالٗێعا‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‪ٝ‬اهغ‌‪ٝٝ‌ٙٝ‬ر‪‌٠‬ض‪‌ٚ‬ڵي‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪:‬هۆٗبؿ‪‌٠‬‬ ‫قێ‪‌ّٚ‬هۆٗبؽ‬
‫‌‬ ‫‪‌ٟ‬ئ‪‌ّٚ‬‬
‫ث٘چ‪‌ ٚ٘٤‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ِٓٔالٗێعا‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ژ‪٣‬بٗ‪٤‬م‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ُ‪‌ّٚ‬‬
‫گب‪ٚ٣‬ر‪(٠‬االهغبع‪،‬ك‪ٞ٤‬ظاڵی)‪‌ :‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ظ‌‪‌ ٙ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڕإ‌‬‫ُ‪ ‌ٚ‬ئبث‪ٝٞ‬ؼ‪‌ -ٟ‬‬ ‫ِٓٔالٗێ‪ٚ٤‬ل‌ثؽ‪٣‬ز‪‌ ‌‌ٚ٤‬‬
‫‌‬
‫‪ًٚ٤٣ٝ‬ی‌‬
‫ٗی‌ؾ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫کبٕ‌ضب‪ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ظا‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫هۆٗبؿ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٚ٣‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬ث٘چ‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫ث‪ٚ‬ظ‪ٝ‬ا‪ٗ‌ٟ‬بٕ‌‪‌ٝ‬ئب‪ٝ‬ظا‪‌ -‬‬ ‫‌‬
‫قبٗ‪ٚ‬ل‌‬
‫ضب‪ٗٙٝ‬ی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ک‪‌ ‌ٚ‬‬‫ؾۆؼ‌ث‪‌ ‌‌ ٙٝ‌ٕٝٞ‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ظاؼ‪‌ٙٝ‌٠٘٣ٝٝ‬ؼگؽد‌‬ ‫ً‪‌ ‌‌ًٚ‌ٟٚ‬‬‫ززٔ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ثؽظ‪‌ٙ‬‬
‫‪ٚ٣ٝ‬کبٗعا‌ژ‪٣‬ب‌ٗ‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ُ‪ٗٚ‬ب‪‌ٝ‬ؾ‪‌ ‌ٙ‬‬‫ث‪‌ٕٞ‬ک‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ر‪‌٠‬ظاث‪ٚ‬ل‌ًؽظ‌ثۆ‌پێ٘چ‌‬
‫‌‬ ‫ٓێژ‪ٓ‌ٟٝٝ‬ؽۆڤب‪ٚ٤٣‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‪‌.‬‬
‫‌‬ ‫ٓبٗ‪‌.....ٕٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫هۆٗبؽ‌ک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬

‫‌ّ‪:‬هۆٗبؿ‪‌٠‬‬ ‫هۆٗبؿ‪‌٠‬چ‪ٞ‬اؼ‪ٙ‬‬ ‫رب‪٣‬ی‌‬

‫ؼ‪‌ ٙ‬‬‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ً‪‌ّٚ‬هۆٗبؽ‪ ‌:‬هۆٗبؿ‪‌٠‬کۆٓۆٗی‌ ‌‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ئ‪‌ّٚ‬هۆٗبؿ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ؼٓب‪ٚ٣‬ظاؼ‪(ٟ‬کبپ‪٤‬زبُی)( ‌‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گۆڕاٌٗبؼ‪‌‌ ًٚ‌ٟٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ؾٗد‪٤‬ؽ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫(پبل‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ظؼ‪ٝ‬قذ‌ث‪‌ٝٞ‬پبل‌نۆڕن‪‌٠‬پ‪٤‬ه‪‌ ٚ‬ـاؾ‪‌ٟ‬‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ؾ‪٘٣‬ع‪ًٙٝ‬بٗعا‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌‌ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ضبٗ‪‌‌ٚ‬‬‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫قبؾ‪ًٚ٣‬بٕ)‌‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪٣‬پ‪٤‬ه‪ٚ‬‬ ‫ًب‪‌ٟٚ٣‬ئبٓێؽ‪‌‌ٙ‬‬
‫‪ٛ‬بر٘‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ّ‌ٓؽۆڤ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪ٚ‬‬
‫‪‌ ‌)ٙٝ‬‬
‫کۆرب‪٤٣‬عا‌ ٓؽۆڤ‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌ة‌‬
‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬گۆڕا‌ثۆ‌‬
‫ٓی‌ًهز‪ًٞ‬بڵ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‪ٙ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬‫ژ‪٣‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ژ‪٣‬بٗێٌ‪‌٠‬ئبژ‪‌ ٙ‬ڵ‪‌٠‬ڕ‪ٛ‌ ٙ‬ب‪٣‬ی‌ژ‪٣‬ب‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬
‫چبض‪‌٠‬پ‪٤‬ه‪ٚ‬قبؾ‪‌...ٟٞٗ‌ٟ‬‬
‫‌‬ ‫ظاؼقزبٗ‪ًٚ‬بٗعا‪‌ .‬‬
‫‌‬

‫هۆٗبؿ‪‌٠‬پێ٘د‪:ّ‌ ٚ‬هۆٗبؿ‪‌٠‬ن‪ٞ‬ػ‪‌ ٚ٤‬ر‪‌٠‬‬ ‫‪:‬هۆٗبؿ‪‌٠‬‬ ‫ظ‪‌ّٙٝٝ‬هۆٗبؽ‬

‫‌‬
‫‌‬ ‫ال‪‌ٟ‬ئ‪ٝٚ‬إ‌‬
‫‌‬ ‫ژ‪٣‬بٕ‌ُ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫کۆٓ‪٤ٗٚ‬كزی)‌‪‌:‬‬
‫ًۆرب‪‌ (٠٣‬‬ ‫‪ٚٛ‬ث‪‌٠ٗٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ٗع‪ٙ‬کبٕ)‌‪:‬‬
‫اُؽم‪،‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ًۆێال‪ٚ٣‬ر‪(٠‬‬
‫‌‬
‫ث‪‌ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‌ظ‪‌ٙ‬قز‪‌٠‬پێٌؽظ‪‌ ‌‌ٙٝ‌ٝ ‌‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵد‌ک‪‌‌ٚ‬‬
‫ضب‪‌ٕٙٝ‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ًۆٓ‪ٚ‬ڵێٌ‪‌ ‌‌ٝ‌ّ‌ًٚ‌٠‬‬
‫‌‬

‫‪41‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪‌ٙٝ ‌ٙٝ‬‬‫ًب‪‌ ٚ٣‬‬

‫ثێز‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫پڕۆُ‪٤‬زبؼ‪ً ‌( ‌ٟ‬ؽێٌبؼ‪‌ )ٟ‬‬ ‫نب‪ٗٚ٣‬ی‌‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ؼٗد‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ٟٙٝ‬خێی‌ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫گ‪‌ٍٚ‬‬‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫کؽێکبؼ‌ ثباڵ‌ظ‪‌ ٙ‬قذ‌ثٖ ‌‌ ‌‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫ٗ‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬
‫‪‌ٝٙٝ‬رێڕ‪ٝ‬ا‌ ‌‬ ‫ُێ‪ٝٞ‬ؼظث‪‌ ٚٗٞ‬‬
‫‌‬
‫ض‪ٚ‬ڵٌ‪‌٠‬‬ ‫ؼۆژگبؼظا‌‪ٝٝ‬اڵد‌ٗ‪ٓ‌ ٚ‬ێ٘‪٤‬ذ‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌‬‫ُ‪ٚ‬ال‪‌ٟ‬ن‪ٞ‬ػ‪‌ٚ٤‬د‌ززٔ‪‌ ‌‌ٙٝ‌ٖ٤‬‬ ‫هۆٗبؿبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ق‪‌ٝٚ‬ث‪ ‌‌ٚ‬پێ‪‌٠‬ر‪ٞ‬اٗبی‌ضۆی‌کبؼ‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓؽۆڤ‪ًٚ‬بٕ‌‪٤ٛ‬چ‌‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ڕ‪‌ٝٝ‬ثعاد‌‪‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫ثکبد‌‪ ‌‌ٙٝ‬پێعا‪٣ٝ‬كزی‌ثۆ‌ئبٓبظ‪ ‌‌ ٙ‬ثکؽێذ‪‌،‬‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪٤ًٚ٣‬بٕ‌ٗ‪‌ ‌‌ ٚ٤‬‬ ‫خۆؼ‪٣ٝ ‌ٙ‬كذ‌‪‌ٝ‬ئ‪٤‬ڕاظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌‌ ًٚ‌ٟٙٝ‬ڕ‪٣ٝٝ‬عا‌ًبرێي‌ُ‪‌ٖ٤٘٤‬‬ ‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ٓێژ‪ٓ‌ٟٝٝ‬ؽۆڤب‪‌ ٚ٣‬ر‪‌ ٚٛ‌٠‬ؼ‌ظ‪‌ ٙ‬ثێذ‌ث‪‌ّ‌ ٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬اڵر‪‌٠‬ڕ‪ٝ‬ق‪٤‬ب‪٣‬بٕ‌گؽر‪‌‌ٚ‬‬ ‫پبنبٕ‌قزبُ‪‌ٖ٤‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌چ‪‌٠‬‬ ‫‌ ‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬ظاثڕ‪ٝ‬اد‌‌ئ‪ٚ‬‬ ‫هۆٗبؿ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌‪ ‌‌ ٙٝ‬ز‪‌٠ًٔٞ‬ڕ‪ٝٝ‬ق‪٤‬ب‪٣‬بٕ‌ًؽظ‌‬ ‫‌‬ ‫ٓؽڤ‪ًٚ‬بٗ‪٤‬م‌پێ‪٤‬بٕ‌ٗبضۆل‌ثێذ‌‪٣‬بض‪ٞ‬ظ‌‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬اٗ‪ ‌ٚ‬ث‪‌،ٝٞ‬ڕ‪ٝ‬ق‪٤‬ب‌‬ ‫ر‪ٝٚ‬ا‪ٝ‬ی‌پێچ ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ ‌ٙٝ‬ۆًبؼ‪‌ٟ‬‬ ‫ؼ‪ٗٙ‬گبؼ‪‌٠ُ‌ٟ‬ثٌ‪‌ ...ٕ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ث‪‌ًٚ‌٠٘٤‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ضۆ‪‌ ٚ٣‬‬
‫ر‪ٚ٤‬کی‌‪ٝ‬ا‪‌ٟ‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ظکزبرۆؼ‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌هۆٗبؿێٌ‪‌٠‬‬ ‫هۆٗبؿێٌ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫گ‪ٞ‬اقز٘‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ؼ‌‬
‫‪ٛ‬ب‪ٝ‬نێ‪‌ ٚٗ‌ٟٙٞ‬ث‪ٓ ‌‌ ُٚ‌ٝٞ‬ێژ‪ٝٝ‬ظا‌ٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌،‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ؼی‌ٓبظظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ۆی‌کبؼ‪٣‬گ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫رؽ‌ث‪ٚ‬‬
‫ڕۆژئب‪ٝ‬ا‪ًٚ٤٣‬بٕ‌ثبق‪‌٠‬‬
‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬ثێذ‌ً‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ال‪‌ٟ‬ن‪ٞ‬ػ‪‌ٚ٤‬د‪‌،‬كٌؽ‌‪‌ٝ‬ڕ‪ٝٝ‌ ٙ‬نذ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬
‫ثبؼ‪ٓ‌ٟٙ‬ۆقۆُۆٗ‪٣‌٠‬بض‪ٞ‬ظ‌‪ٛ‬زِؽ‪--‬‬ ‫ٕ‌ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬‫ظ‪‌‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٝٝ ّٚٛ‬نزێٌ‪‌٠‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ث‪٤‬ؽ‪ٝٝ‬ثب‪ٙٝ‬ڕ‌‪‌ٝ‬ظ‪‌ ‌ -ٖ٣‬‬
‫‌‬
‫‪ٚ٣‬ى‌ضب‪‌٠ٗ‌ٙٝ‬‬ ‫‪ ‌-‬چ‪٘٤‬ی‌ًؽێٌبؼ‌ث‪٤ٛ‌ٚ‬چ‌نێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬ ‫ظێز‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ٓؽۆڤ‌ث‪ٛ‌ٚ‬ۆی‌کبؼ‪٣‬گ‪‌ٚ‬ؼی‌ٓبظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ق‪ٚ‬اڵرێي‌ٗ‪‌ ٚ‬ث‪‌ٕٝٞ‬ث‪‌ ٚ‬ڵٌ‪‌ٞ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‪٤ٛ‬چ‌خۆؼ‪‌ ‌‌ ٙ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌پ‪ٞ‬چ‪‌ٚ‬ڵ‌ث‪‌ ‌ٚٗٞ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ڵگ‪ٚ‬ی‌‪ٝ‬اهؼی‌‌ ‌‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ٓبظ‪‌ٚ٤٣‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬ؼ‌ًبرێي‌ئ‪ٝ‌ّ‌ ٚ‬اهؼ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ًب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬اڵد‌ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌ثۆ‌زؿث‪‌٠‬ن‪ٞ‬ػ‪‌٠‬ث‪‌‌ٙٝ‌ٝٞ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ّ‌ڕ‪٣‬جبؾ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ظا‪ٛ‬بد‌ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌ژ‪٣‬بٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫گۆڕاٌٗبؼ‪‌ٟ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ً‪ ‌ٚ‬ثۆ‌ئ‪ٗ‌ٚ‬عآبٗ‪‌٠‬‬ ‫ظا‪ٛ‬بر‪‌٠‬ر‪ٝ‌ٚ‬ا‪ٝٝ‌ٟٝ‬اڵر‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼظا‌‬‫‌ ‌‬ ‫ه‪ٗٞ‬بؿ‪ًٚ‬بٗی‌گۆڕاٌٗبؼ‪٤٣‬بٕ‌ث‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬ن‪ً‌٠‬ؽێٌبؼ‪ً‌ٙ‬بٕ‌ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌‬ ‫زؿة‌ث‪‌ ‌‌ ٙٝ‌ٝٞ‬‬ ‫ظێذ‪‌...‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬ث‪‌!! ٝٞ‬‬
‫‪ٝ‬قبٗعٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫چ‪ٚ‬‬
‫رٔ‪ًٚ٤‬بٗعا‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ز‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬‫ً‪‌ّٚ‬نٌكذ‌ً‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ثۆ‌ٗٔ‪‌‌\ٚٗٞ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫پبنبٕ‌ظؼۆ‪‌ٟ‬قێ‪ٛ‌ّ‌ ٚ٤‬بد‌ک‪‌ ٚ‬ڕ‪ٝ‬ضبٗی‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ث‪ً ‌‌ًٚ‌ٝٞ‬بؼٍ‌ٓبؼًف‌‪ٝ‬ا‪‌ٟ‬‬ ‫‪ٛ‬بد‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ٞ‬ا‪‌ٚ٣‬‬
‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‌ث‪ ‌‌ ُٚ‌،ٝٞ‬کبرێکعا‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ًهز‪ًٞ‬بڵ‌‬ ‫‌‌‬ ‫‌ًبرێي‌ً‪ٚ‬‬
‫‪٣‬ڕ‪‌ٟٝٙ‬‬
‫ً‪ٝٝ‌ّٚ‬اڵد‌پ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ظاٗب‌ث‪‌ ‌ ‌ٝٞ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬خ‪ٜ٤‬بٗعا‌‬‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‌ظ‪‌ٙ‬قذ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ٓؽۆڤب‪ٚ٣‬رز‪‌‌ ُٚ‌٠‬‬
‫‌‬ ‫‪‌)ٙٝ‬‬
‫ًب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‪ٛ‬بر‪‌ ٚ‬‬
‫پ‪٣ٚ‬عاث‪‌ (ٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ار‪‌ٚ‬‬
‫ؼ‪٣‬زبٗ‪٤‬ب‪‌ ‌ --‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‌ظ‪‌ ٙ‬ىاد‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ربک‪ ‌ٚ‬ظ‪٘٣‬ی‌ظ‪ٝ‬اڕۆژ‌ثێذ‌‪‌‌ ٙٝ‬‬
‫ثگؽێذ‌‪‌ ‌‌ٙٝٝ‬‬ ‫ً‪ٝٝ‌ّٚ‬اڵد‌ظ‪‌ ٙ‬ثێذ‌ً‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‪٣‬زبٗ‪٤‬ب‌‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫چ‪‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫رب‪‌ ‌ٚ٤٣‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫هۆٗبؿ‪‌٠‬ن‪ٞ‬ػ‪‌ٚ٤‬د‪‌ٟ‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‌‬
‫‌‬ ‫‪٤ٛ‬چ‌‪ٝ‬اڵرێي‌ٗبٓێ٘ێذ‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ٤‬‬‫‌ ‌‬ ‫ٗب‪‌ٝ‬هۆٗبؿ‪ً‌٠‬ۆێال‪ٚ٣‬‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌‬ ‫ؼً‪ٝٚ‬رٖ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‌رێ‪٤‬عا‌ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٚ‬ى‌ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌‬
‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫چ‪ٚ‬هێ٘ێذ‪‌،‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئباڵک‪ٚ‬ی‌رێعا‌ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گۆڕاٌٗبؼ‪ٚ٤٣‬ل‌ززٔ‪‌ٝ‌٠‬خ‪‌ ٚ‬ثؽ‪‌٠٣‬ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ٝٞ‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‬ۆً‪‌ٟٚ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ظێ٘ێذ‌‪‌‌ ٙٝ‬‬
‫‪ٚٛٝ‬ؼ‌‬
‫ڵٌ‪ ‌ُٚٞ‬ظ‪ٝ‬ای‌قزبُ‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬
‫ڕ‪ٝ‬ی‌ٗ‪‌ٚ‬ظا‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٔٓٚٛ‬بٕ‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ق‪‌٠‬رێعا‌ٗ‪ٚ‬ث‪‌ -‌ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫اڵر‪ًٚ‌٠‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬رؽ‪ٝٝ‌ٖ٣‬اڵر‪‌٠‬پ‪٤‬ه‪‌ٚ‬قبؾ‪‌٠٣‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ؼ‪٣‬زبٗ‪٤‬ب‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫ک‪ٚ‬کبٗی‌‬‫‪ٚ٣‬ى‌ُ‪‌ٚ‬ظ‪ٝ‬ا‌‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫قکؽرێؽ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٓٚٛ‬عا‪ ‌---‬ثبؼ‪‌ٝٝ‬‬ ‫ظ‪ٗ‌ٟٙ‬ۆؾظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ‌‌ ُٚ‌ٝٞ‬‬ ‫نێ‪ٙٞ‬ل‌ًبرێي‌ً‪‌ُٞ‌ ٚ‬پ‪ً‌٠ُ‌ ٚ‬هز‪ًٝٞ‬بڵ‪‌٠‬‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٛٙ‬برٖ‌ظ‪‌ٙ‬قزکبؼی‌ئ‪‌ّ‌ٚ‬‬ ‫زؿثی‌ن‪ٞ‬ػی‌ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‪٣‬زبٗ‪٤‬بظا‌ؾۆؼ‌‬ ‫ظۆضی‌ًؽێٌبؼ‪ً‌ٙ‬بٕ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫پ‪٣ٚ‬عاث‪ٝٞ‬خ‪ٜ٤‬بٕ‌‌هۆٗبؿ‪ً‌٠‬ۆێال‪‌ ٚ٣‬ر‪‌٠‬ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ڕێجبؾ‪٣ٙ‬بٕ‌ظ‪‌ٙ‬کؽظ‌ث‪ٗ ‌‌ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌ظ‪ٝ‬ثبؼ‪‌ٙ‬ث٘‪٤‬بد‌‬
‫‌‬ ‫ضؽاپ‌ث‪ ،ٝٞ‬چ‪ً‌٠٘٤‬ؽێٌبؼ‌ث‪ ‌‌ ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬إ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‌ ٗب‪‌ٝٝ‬هۆٗبؿ‪‌‌٠‬‬ ‫خێ‪ٜ‬ێهذ‌‪‌ٝ‬چ‪ٙٞ‬‬
‫اػبظ‪‌ٙ‬اُج٘بء)‪‌،‬‬
‫‪‌ (ٙٝ‬‬ ‫ٗبٕ‌ ‌‬
‫‪ٙ‬‬ ‫ژظ‪ً ‌ٙ‬برژٓێؽ‌‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫ؾ‪٣‬برؽ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‪ٝ‬ژاٗ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ژٗبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ً ‌‌ٙٝ‬برێي‌ً‪‌ُٞ‌ ٚ‬پ‪‌٠ُ‌ ٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ٤‬‬
‫گب‪‌ ٚ٤٣‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‌‬
‫ر‪ٗٞ‬ێِ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ًبؼ‪٣‬بٕ‌ظ‪ً‌ٙ‬ؽظ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ژێؽ‌ؾ‪٣ٝ‌ٙ‬عا‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ظۆؾؼا‪‌ ٚ٤٣‬‬
‫‌‬ ‫پ‪٤‬ه‪ٚ‬قبؾ‪‌ٟ‬پ‪٣‌ ٚ‬عاث‪‌‌ ٙٝ‌ٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫‌‪‌ ١٩٦٤-١٩٥٤ (Nikita Khrushchev‬‬ ‫ربؼ‪ًٌٚ٣‬بٗعا‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬پێ٘ب‪‌ٟٝ‬ظ‪‌ ٙ‬ؼ‪ٛ‬ێ٘بٕ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼٓب‪ٚ٤٣‬ظاؼ‪‌‌ٙٝ‌ٟ‬‬
‫‌‬ ‫ٓێژ‪‌ٝٝ‬ڕ‪ً‌ٟٝٝ‬ؽظ‪‌ ‌‌ ٙ‬‬
‫ق‪ٚ‬‬
‫ربً‪‌ٚ‬‬
‫ڵٌ‪ٗٚ‬عٗ‪‌٠‬ض‪‌ٚ‬ڵ‪ٝٞ‬ؾ‪‌ٟ‬ث‪‌ٚ‬ؼظ‪‌ ‌‌ًٚ‌ٖ٣‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬‫‌‬ ‫‪‌ٝٙٝ‬‬
‫پبنبٕ‌ث‪ٛ ‌‌ ٚ‬ۆ‪‌ٟ‬پ‪ٝٞ‬چ‪‌ ٚ‬ڵ‌ث‪‌ ‌ ٚٗٝٞ‬‬
‫ؼ‪‌٠ًٙ‬ث‪ً‌ٝ‌ ُٚ‌ٝٞ‬بر‪‌ٚ‬ظا‪‌‌ٙٝ‌،‬‬ ‫ٗو‪ٞ‬ظ‪‌٠ٌ٣‬ق‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٓ ‌ٙٝ‬ێژ‪‌ٟٝٝ‬‬ ‫ظاؼ‪‌ ٚ٤٣‬‬
‫‌‬ ‫ؼٓب‪ٚ٣‬‬
‫ڕ‪ٝٝ‬ضبٗی‌ق‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌کبرێک‌ضؽ‪ٝ‬ن‪ٞ‬ڤ‌‪ٛ‬بد‌‪‌ ٚٛ‬ؼ‌ُ‪‌ ٚ‬ژێؽ‌‬
‫‪٤ٛ ‌ٟٙٝ‬چ‌‬ ‫ؾۆؼث‪٣ٚ‬بٕ‌ئ‪ٓ‌ ٚ‬ؽظٕ‌ث‪‌ ٚ‬ثێ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫کی‌‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫ٓؽۆڤب‪ٚ٣‬ر‪‌٠‬ث‪ ‌‌ ٚ‬ؾۆؼ‪‌ٙٝ‌ٟ‬ث‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫پ‪٤‬هک‪ٝٚ‬ر٘ێکی‌‬
‫‌‬ ‫ٗب‪ٝ‬ی‌ظ‪ٝ‬ثبؼ‪‌ٙ‬ث٘‪٤‬بد‌ٗبٗ‪‌ٙ‌ٝ‌ٚ‬‬
‫ٓبك‪٤ٌ٤‬بٕ‌‪‌ٚٛ‬ث‪٤‬ذ‪‌،‬ثۆ‪ٓ ‌‌ ٚ٣‬بؼًف‌‪ٝٝ‬ر‪‌٠‬‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ز‪ٚ‬رٔ‪‌٠‬چ‪ٗ ‌‌ٙٞ‬ب‪‌ٝ‬هۆٗبؿ‪ً‌٠‬ۆرب‪‌ ‌ ٚ٤٣‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ژ‪٣‬بٗی‌‬ ‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ێی‌ظاٗب‌ث‪ٗ‌ ٚ‬ب‪ٝ‬ی‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ً‪‌‌ ٙٝ‌ٕٚ‬‬ ‫‌ ‌‬ ‫ًؽێٌبؼ‪ًٙ‬بٕ‌نۆڕل‌ظ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫هۆٗبؿ‪‌٠‬ن‪ٞ‬ػ‪‌ ٚ٤‬د‪ً‌ٟ‬ۆرب‪(‌ ٚ٤٣‬چ‪‌٠٘٤‬‬
‫‪( ‌ٙٝ‬اُزؼب‪٣‬م‌اُكِٔ‪ ‌،) ٢‬کبر‪٤‬ک‌ً‪‌‌ٚ‬‬ ‫ئبنز‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬
‫‪‌٠ًٚ٣‬ززٔ‪ ‌‌ ٙٝ‌٠‬هغؼ‪‌٠‬ن‪ٞ‬ػ‪‌ٚ٤‬د‌‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ًؽێٌبؼ)‪‌...‬‬
‫ٗ‪ٚ‬ظ‪‌ٟ‬‬‫گ‪‌ٍٚ‬خۆٕ‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ڕێکٌ‪ٝٚ‬ر٘ی‌ث‪‌ٚ‬قذ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬
‫ٓ‪ٚ‬ؼ‪٣‬يا‪‌ٟ‬ئ‪‌ٝ‌ٚ‬کبد‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼۆً‪‌٠‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‪٣‬زبٗ‪٤‬ب‪‌...‬‬
‫‪٣ٝ‬ذ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪ٚ‬‬
‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‌ظڵ٘‪٤‬ب‌ث‪‌ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ن‪ٚ‬ڕ‪‌ٟ‬قبؼظ!!!‪‌ ‌...‬‬ ‫‌‬ ‫ؼٓب‪ٚ٣‬ظاؼی‪‌:‬‬
‫‌ ‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌ق‪ٚ‬‬‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫نێ٘‪‌ ٚ‬‬
‫ڵ‪‌ ٙٞ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌خ‪ٜ٤‬بٗعا‌‬‫ق‪ٚ‬اڵد‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬‫ً‪ٗ ‌ٚ‬بر‪ٞ‬اٗێذ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬‫‌‬ ‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬ری‌‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٙ‬‬
‫ً‪‌ّٚ‬ضبڵ‌ً‪ ‌‌ ٚ‬ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ًٙ‬بٗێ‌ُ‪ٗ ‌‌ٚ‬ێ‪ٞ‬إ‌چ‪٘٤‬ی‌ًؽێٌبؼ‪‌ٝ‬‬ ‫ؼث‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ثگؽێذ‪‌.‬‬ ‫ً‪‌ٟٚ‬پ‪ٝٞ‬چ‌‬ ‫ث‪٤‬ؽظۆؾ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ظؼۆ‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫‌ثێذ‌‬ ‫ظاؼ‪ًٙ‬بٕ‌ظؼ‪ٝٝ‬قذ‌ظ‪ٙ‬‬ ‫ؼٓب‪‌ ٚ٣‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ث‪‌‌ًٚ‌ٝٞ‬‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌خ‪ٜ٤‬بٕ‌‪‌،ٟٝٞٓ‌ٚٛ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ًؽظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬چ‪‌٠٘٤‬‬‫‪‌ ‌ٟ‬‬‫ث‪ٛٚ‬ۆی‌ئ‪‌ٝ‌ٚ‬ؾ‪ٝ‬ڵْ‌‪‌ٝ‬ؾۆؼ‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚٛ‬رب‌ئ‪ٓ‌ ٚ‬ڕۆل‌ث‪‌ ٚ‬ؼ‪٣‬زبٗ‪٤‬ب‌ٗ‪‌ ٚ‬ث‪‌ٝٞ‬ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ال‪‌ٕٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ًؽێٌبؼ‌ظ‪ً‌ ٙ‬ؽێذ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪ٛ‬ێ٘ؽێز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬‬
‫ُ‪‌ّٚ‬ثبق‪‌ ‌‌ٚ‬‬‫ٗ‪ٚ‬ی‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬‫ُ‪‌ٝٚ‬ضبڵ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‌‬
‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‌‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫‪ٝٝ‬ڵ‪ٚ‬رێٌ‪‌٠‬ن‪ٞ‬ػ‪ٙٝ‌٠‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌،ٙٝ‬چ‪٘٤‬ی‌ًؽێٌبؼ‪ً‌ ٙ‬بٕ‌‬ ‫کبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫ظاؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ؼٓب‪‌ ٚ٤٣‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬‬
‫ثبٗگ‪ٝٚ‬اؾ‪‌ٟ‬نێص‌‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬؛‌ ًبرێي‌ً‪‌‌ ٚ‬‬‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌ٗ‪ٛ‌ٚ‬ێ٘ب‪‌ُٚ‌،‬کبر‪٤‬کعا‌‬‫ؼً‪ٝٝٚ‬ر٘‪‌٠‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ً‪‌ٕٚ‬ث‪‌ٙ ّ‌ ٚ‬ل‌‪ٛ‬ێؿ‪‌ٟ‬قێ‪‌ّ‌ ٚ٤‬‬ ‫نۆڕل‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫زٔ‪ٚ‬ری‌‬
‫ٓسٔع‪ًٞ‌ٟ‬ؼ‪‌ٟ‬ػجعاُ‪ٛٞ‬بة‌‌ڕ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‌ُ‪ٝٝ ‌‌ٚ‬اڵرێٌ‪ً‌٠‬هز‪ًٝٞ‬بڵ‪‌‌ ٙٝ‌٢‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٞ‬ێؽ‪ٙ‬ی‌ٓ٘غن‌‬‫‌‬ ‫‪٣‬عاظ‪ٙ‬ث‪٤‬ذ‌‪‌ٝ‬ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ظ‪‌ ٙ‬قز‪‌٠‬چ‪ٗ‌ ٚ‬ع‌‬ ‫ض‪ٞ‬ای‌ُێجێذ‌ُ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌‬ ‫ؼً‪ٝٚ‬ر٘‪‌٠‬ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫ً‪‌ٝٞ‬ڕ‪ٝٝ‬ق‪٤‬بظا‌ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬‬
‫‌‬ ‫أُبظ‪ ‌ٚ٣‬اُع‪٣‬بٌُز‪‌("ٚ٤ٌ٤‬‬
‫‌‬ ‫اُدعُ‪"٠‬‬
‫قؼ‪ٞ‬ظ‪‌ٚ٤٣‬‬
‫‌‬ ‫ٗب‪ٝ‬چ‪ٛ‌ٟٚ‬دؽ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٗٚ‬حاٗێي‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ث‪ ‌ٚ‬هۆٗبؿ‪‌٠‬‬ ‫‪‌ ‌‌ ًٚ‌ٟٙٝ‬‬ ‫‪ٛ‬ێ٘ب‌ث‪‌ ٚ‬ثێ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئبث‪ٞ‬ؼ‪‌ٝ‌ٟ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫گۆڕاٌٗبؼ‪‌ ‌‌ ًٚ‌ٟٚ٣‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٝ ‌ٙٝ‬پبنبٕ‌خ‪٤‬ه‪‌٠‬‬ ‫ؾ‪٘٣‬ع‪ً‌ٝ‬ؽا‪‌ ‌ ٚ٣‬‬
‫ؼٓب‪ٚ٣‬ظاؼ‪٣‬عا‌ثڕ‪ٝ‬اد‌ک‪ٓ ‌‌ ٚ‬بؼًف‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌)ٚ٣‬‬
‫‪ٓ‌ٟ‬بظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ۆًب‪‌ ٙ‬‬
‫ر‪‌٠‬ظا‌ظێذ‌ً‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ًۆٓ‪‌ ٚ‬‬
‫اڵ‪ٚ٣‬‬ ‫‌‬
‫ئبٓبٗد‪ًٚ‬بٗ‪٤‬بٕ‌‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ز‪٤‬ع‪٣‬بٕ‌ظؼ‪ٝ‬قذ‌ًؽظ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ر‪ٚ‬‬
‫رٔ‪ٓ‌ٝ‌٠‬ێژ‪٣ٝٝ‬ی‌ثبقی‌ظ‪ٙ‬کبد‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫هۆٗبؿ‪‌٠‬ز‪ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ثؽ‪٣‬ز‪‌ ‌ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬عاظ‪ٙ‬ث‪٤‬ذ‌ک‪‌‌ٚ‬‬
‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ێؿ‪‌ٟ‬قێ‪‌ ‌‌ّ‌ٚ٤‬‬
‫ؼ‪٣‬ؼ‪ٚ‬ر‪‌٠‬ئ‪٤‬كالّ‌ث‪---ٝٞ‬‬ ‫ث‪ٛٚ‬ێؿکؽظٗی‌ن‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬هۆٗبؿ‪ً‌٠‬هز‪ًٞ‬بڵ‪‌ ‌ ٚ٤‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ار‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼا‪ٚ٣‬ر‪‌٠‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ێ٘‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬ر‪ٞٗ‌٠‬ێ‌ث‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌٠ًٚ٣‬‬ ‫ڕۆژٗبٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕۆژٗبٓ‪‌ٟٚ‬اُجؽاكع‌ً‪‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ثۆ‌هۆٗبؿ‪‌٠‬ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‪‌....‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫گ‪ٞ‬اؾؼا‪‌ ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‪ٝٝ‬ڵ‪ٚ‬رێٌ‪‌٠‬کؽێکبؼی"‌پڕۆُ‪٤‬زبؼ‪‌ ‌"ٟ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ًبر‪‌ٙٞ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ڕ‪ٝ‬ق‪‌٠‬ث‪‌ٝٞ‬ثبـ‌ُ‪‌ّ‌ٚ‬ثؿ‪ٝ‬ر٘‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ُ‪ٝ ‌‌ ٚ‬اه‪٤‬ؼعا‌‬ ‫‪‌ًٞٙٝ‬ث‪٤‬ؽظ‪ٝ‬ؾ‪‌ ‌‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪٣‬هزۆر‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ًبؼ‪٣‬گ‪ٚ‬ؼ‪‌ٟ‬ن‪ٞ‬ػ‪‌ٚ٤‬د‌گ‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ڵێذ؛‌ "‬
‫‌‬
‫د‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬ػ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ًٚ‌ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ّ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬‫ظؼۆ‪‌ٟ‬ظ‪‌ ٙٝٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬کی‌رؽ‌ث‪‌!!!!ٝٞ‬‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؼ‪ٙ‬ث‪‌٠‬‬
‫ا‪ٙٝ‬ڕاقز‪‌٠‬ق‪‌ٚ‬زؽا‪‌ٟ‬ظ‪ٝٝ‬ؼگ‪‌ٟ‌ٚ‬ػ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٕ‌‬
‫‌‪ٝ‬ا‌‌ظ‪‌ ٙ‬ث‪ٛ ‌‌ ُٚ‌ٖ٤٘٤‬دؽ‌ثبٗگ‪ٝ‌ ٚ‬اؾًبؼإ‌‬ ‫ق‪ٚ‬اڵر‪‌٠‬گؽر‪‌‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ ‌ٙ‬ظا‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫قبڵ‪‌ ‌ ٔ٩ٔ٧ ‌٠‬‬
‫‪٣‬ڕ‪ًٝٙ‬ؽظٗ‪‌٠‬ڕێجبؾ‪‌ٟ‬‬ ‫ً‪‌ٕٚ‬ثۆ‌پ‪‌ ‌ٚ‬‬‫نۆڕل‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫زٌ‪ٚٓٞ‬رێٌ‪‌٠‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٞ‬ا‪‌ٚ٣‬‬
‫ظ‪ٙ‬قذ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ڕ‪ٝٝ‬ق‪٤‬ب‪‌،‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬

‫‪42‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ئبكؽ‪ٙ‬ر‪٤‬م‌ض‪‌ٚ‬ؼ‪ٗ‌٠ٌ٣‬بٕ‌زبؾؼًؽظٕ‌ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼضۆنٌ‪ٚ‬ؼ‪‌ٟ‬گ‪‌ٚ‬الٗ‪‌-‌ٚ‬‬

‫‌‬ ‫ٓبؼًف‌ظ‪‌ٙ‬ڵێذ‌ق‪‌ٚ‬‬ ‫‪‌ٚ٣‬‬
‫‪‌ٟٙٝ‬ئ‪‌ّ‌ ٚ‬ؼۆژٗبٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د"‪‌ ----‬‬
‫‌‬
‫‪ ‌ٚ٣‬ضێؿإ‌پێي‌‪ٛ‬بد‪‌،‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫ث‪‌ّٚ‬نێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫‌‌ ‌‬ ‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ظ‪‌ ٙ‬ڵێٖ‌ظ‪‌ٖ٣‬نزێٌ‪ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗ‪ٞ‬قی‌ث‪ٞ‬ی‌ئ‪‌ ٚ‬هڵ‌‪‌ٙٝ‬ؼی‌ٗبگؽێذ‌ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌‬
‫چ‪ٚ‬ؼض‪‌٠‬پ‪٤‬ه‪‌ٚ‬قبؾ‪٣‬عا‌ً‪‌ٚ‬ئبكؽ‪‌ٙ‬د‌نبٕ‌ث‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‌ٕ‌‬ ‫گ‪ًٚ‬بٕ‌‪‌ٝ‬پبنبًبٕ‌‪‌ٝ‬ضب‪ٙٝ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٝٞ‬نزێي‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ٓبٕ‌ث‪‌ّٚ‬نێ‪‌ ‌ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫الی‌ئ‪ٚ‬‬
‫ؼ‪‌ّٚٛ‬ظێ٘ێذ‌‬
‫نبٗی‌پ‪٤‬ب‪ٝ‬ئ‪٤‬م‌ظ‪‌ٙ‬کبد‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫اڵر‪ًٚ‬بٕ‌‪ٝ‬ؾ‪ٝ‬ؼظاؼ‪ً‌ ٙ‬بٕ‌ظؼ‪ٝ‬قز‪٤‬بٕ‌‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‪‌ٝ‬‬ ‫ٓێژ‪ٝٝ‬ظا‌ئ‪‌ ٚ‬يَ‌‪ٝ‬هبٗ‪‌ٕٞ‬رێ‪٤‬عا‌ئ‪ٚ‬‬
‫‪ٚٛ‬ث‪‌٠ٗٝٞ‬‬‫پێ‪٣ٞ‬كز‪ٚ٤‬ى‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪٤ٛ‬چ‌خۆؼ‪‌‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ٟٙٝ‬گ‪‌ٚ‬الٗ‪‌٠‬پێ‌ثێ‪ٜ‬ۆل‌‬ ‫ًؽظ‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓبؼًف‌ظا‪٘٣‬ب‪‌!!ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫هبٗ‪‌ ٚٗٞ‬‬
‫‌‬
‫ضێؿإ‌ٗبًبد‪‌..‬‬ ‫ث‪ٚ‬ڵێ٘‪٤‬بٕ‌پێ‌‬ ‫ظٗ‪٤‬بً‪٣ٚ‬بٕ‌ثطۆٕ‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ثٌ‪‌‌ٙٝ‌ٕٚ‬‬‫‌‬
‫گؽر٘‪‌ُٚ‌ٙٝٚ‬ؼۆژ‪‌ٟ‬‬ ‫ثع‪‌ٕٙ‬ث‪‌ٚ‬پبظانذ‌‪‌‌ ٙٝ‬ؼ ‌‬ ‫‌‬ ‫ؼثبؼ‪‌ٟٙ‬ئ‪‌ّ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ؼ‪‌ًٝٞٙٝ‬ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌ ‌‬
‫ًبرێي‌قزبُ‪ٛ‌ٖ٤‬بد‌‪ٝٝ‬ر‪ٗ‌٠‬بًؽێذ‌ض‪‌ ٚ‬ڵي‌‬ ‫قپب‪‌ٙٝ‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ل‌ؼاقز‪‌٠ً‌ٚ٤‬چ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ظ‪ٝ‬ا‪‌ ...‌‌ٟ‬‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٝٞ‬ێذ‪َِ { :‬ب أَشْ‪َٙ‬ذْرُ ُ‪ُْٙ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ؾاڵٔبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ثژ‪٣‬بد‌ث‪‌ ٚ‬ثێ‌ضێؿإ‌ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌ظ‪‌ ٙ‬ر‪ٞ‬اٗ‪‌ٖ٤‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗ‪‌٠‬ظ‪ٜٞ٣ ‌ ٠٘٣‬ظ‪ًٗ‌ٝ‌ٟ‬بؼ‪‌.... ٟ‬‬ ‫‌‬ ‫خٍَْكَ اٌغََّ‪َٛ‬ادِ ‪َٚ‬ا‪َ٤‬سْضِ ‪َٚ‬ال خٍَْكَ أَٔفُغِ ِ‪ُْٙ‬‬
‫‪‌‌ًٚ‌ٟٙٝ‬‬ ‫ر‪ًٚ‬بٕ‌ثگۆؼ‪‌ُٚ‌،ٖ٣‬خێگب‪‌ٟ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‪:‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ؼ‪‌ًٞٙٝ‬ض‪ٞ‬ا‪‌ ‌ ًٚ‌ٟ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ََِٚ‬ب وُٕذُ ُِزَخِزَ اٌُّْعٍِِ‪ َٓ١‬ػَعُذاً }(ٔ٘)‬
‫ث‪‌ٙٞ‬‬
‫‪ٝ‬ر‪ًٙٞ‬بٕ‌ضێؿإ‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫ظ‪ٝ‬اً‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼض‪‌ٚ‬‬
‫چ‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪َ٠‬ب أَ ُ‪ َٗ٠‬ا اٌَزِ‪ َٓ٠‬إَُِٓ‪ٛ‬ا إَِْ وَضِ‪١‬شاً َِِٓ‬ ‫‪ٙٝ‬کبٗی‌ٗ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ٗ‪‌ ٚ‬‬‫ٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٗ‪ ‌ٚ‬ئ‪٤‬جِ‪٤‬ف‌‪‌ ‌‌ ٙٝ‌ٝ‬‬ ‫‪ٝ‬ار‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪٘ٓ‌ٟ‬بڵ‪‌،‬ث‪ٚ‬اڵّ‌‌‬
‫‌‬ ‫ژ‪٣‬بٕ‌‪ٛٝ‬ێ٘بٗ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ک‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬
‫ثۆ‌ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫اٌْؤَدْجَبسِ ‪َٚ‬اٌ ُشْ٘جَبِْ ٌَ‪ْ َ١‬ؤوٍُُ‪ َْٛ‬أَِْ‪َٛ‬ايَ إٌَبطِ‬ ‫ٗ‪ٚ‬ث‪ ‌‌ ُٚ‌ٕٝٞ‬ظؼ‪ٝٝ‬قذ‌‬ ‫ٓبٗ‪ٚ‬ل‌ئبٓبظ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌چ‪٘٤‬ێکی‌‬ ‫ثێذ‌ثۆ‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئێكزب‌ثب‌ضێؿإ‌‪ٚٛ‬‬
‫‌‬ ‫ثِبٌْجَبطًِِ ‪َ٠َٚ‬صُذُ‪ َْٚ‬ػَْٓ عَجِ‪ ًِ١‬اٌٍَِٗ‬ ‫‪ًٚ٣ٝ‬بٗعا‌‪‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌ ‌‬ ‫ًؽظٗ‪‌٠‬ئبقٔبٕ‌‪‌ٝ‬ؾ‪ٙ‬‬
‫ک‪ ‌ٚ‬ثز‪ٞ‬اٗێذ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫کب‪‌ ٚ٣‬‬
‫ًؽێٌبؼ‪‌ٟ‬ثێ٘‪‌ ‌‌ ٚ٘٤‬‬ ‫[اٌز‪ٛ‬ثٗ‪ٝ ‌]ٖٗ:‬ارب‌ؾۆؼ‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ؾاٗبًبٗ‪‌٠‬‬ ‫ئبگبظاؼٗ‪ٚ‬ث‪‌ٝ‌ٕٞ‬پؽـ‌‪ٝ‬ڕان‪٤‬بٕ‌پێ‌ٗ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ًبؼگ‪ًٚ‬بٕ‌‪‌ٝ‬‬‫‌‬ ‫ٗعآێکی‌کبؼ‪٣‬گ‪ٚ‬ؼ‌ثێذ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫ؾاٗبًبٗ‪‌٠‬‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٜٞ٣‬ظ(االزجبؼ)‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ل‌ً‪ٓ‌ ٚ‬زؽ‌ئبگبظاؼ‪‌ٟ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ًؽا‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ٗعآێٌ‪‌٠‬قۆڤ‪ٚ٤‬د‌ (‪ ‌ (SOVIET‬ثٖ‌‬ ‫‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬د‌‪‌ٝ‬قبٓبٗ‪‌٠‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ًٗبؼ‪(ٟ‬اُؽ‪ٛ‬جبٕ)‌ ‌‬ ‫ظؼ‪ٝ‬قذ‌ًؽظٗ‪ ‌‌ ٟٚ٘‬كك‪‌٠‬ضۆن‪٤‬بٕ‌‬
‫ث‪ٚ‬ؼثێذ‌‪ٝٝ‌ٝ‬اڵ رٔبٕ‌‬ ‫ض‪‌ ٚ‬‬
‫ً‪ٞ‬گ‪ُٔٚ‬بٕ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬‫رب‪‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗب‪ٚٛ‬م‌‪‌ٝ‬ث‪ٗ‌ ٚ‬ب‪‌ٟٝ‬‬ ‫ض‪ٚ‬ڵٌ‪‌٠‬ظ‪‌ ٙ‬شۆٕ‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬ث‪ٕٝٞ‬؛‌ئ‪‌ٟ‌ٚ‬چۆٕ‌‪‌ٝ‬ث‪‌ ٚ‬چ‌ز‪‌ٚ‬هێي‌ث‪‌ٚ‬ثێ‌‬ ‫‌‬
‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‌ثچ‪‌ٚ‬قپێذ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫پێم‌ثٌ‪ٝ‌ٚ‬ێذ‌‪‌‌ٙٝ‬‬ ‫ؼث‪ٚ‬قذ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ڕێگب‪‌ٟ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬‫ث٘‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ظ‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫‌‬ ‫ّ‌هۆٗبؿبٗ‪ٗ‌ٚ‬ب‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌٠‬ؾاٗكزی‌ئ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓب‪ٚ٣‬‬
‫‪٤ٛ‬چ‌ث٘‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ً‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌.‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئبقز‪‌٠‬خ‪ٜ٤‬بٕ‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬پِ‪‌ٝٚ‬پب‪‌ٟ‌ٚ٣‬‬
‫ض‪ٞ‬اظا‌ (ئ‪٤‬كالّ)‪‌،‬ث‪ٛ‌ٚ‬ۆ‪‌ٟ‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ثؽ‪ٚٛ‌،ٟ‬ؼ‌‬
‫‌‬ ‫نزێٌ‪‌٠‬ز‪ٚ‬رٔ‪‌ٝ‌٢‬خ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٕ‌ث‪‌ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫گۆؼثبرهۆڤ‌‪ٛ‬بد‌‪ٝٝ‬ر‪‌ٚٛ‌٠‬رب‌ئ‪‌ٚ٤ٗ‌ّ‌ٚ‬د‌‬ ‫ً‪٣ٚ‬بٗعا‌ظٗ‪٤‬ب‪‌ٟ‬‬ ‫ظ‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪٣ٚٛ‬بٕ‌ث‪‌ ‌‌ ٝٞ‬‬ ‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‌‌ ًٚ‌ٟٙٝ‬ضۆ‪٣‬بٕ‌ئبٓبظ‪‌ٟ‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ًٞٙٝ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ڵ‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫ئێٔ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫گۆڕ‪ٚ٘٣‬ل‌پێ‪٣ٞ‬كذ‌ٗبًبد‌‪‌ ‌‌ٙٝ‌،‬‬ ‫‌‬ ‫ڵٌ‪٤‬بٕ‌پێ‌ظ‪ٙ‬ض‪ٞ‬اؼظ‪‌‌.....‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ض‪ٚ‬‬ ‫‪ٗ ‌ٙٝ‬ب‪٣ٝ‬بٕ‌‬ ‫ظڵ٘‪٤‬ب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ً‪ ‌ٚ‬ث‪ٞ‬ثٖ‌‪ٝ‬ا‌ث‪‌ٚ‬‬
‫گۆڕاٌٗبؼ‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ؼٗبٗ‪‌٠‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ُ‪ٓٚ‬بٕ‌ًؽظ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌ٖ٣ٝٞ‬پ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫خ‪ٚ‬ثؽ‪------ٟ‬‬ ‫رٔ‪‌ ‌ٝ‌٠‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٞ‬ڕاٌٗبؼ‪‌ٟ‬ز‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗب‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ُ‪ٓٚ‬بٕ‌کؽظ‌‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٕ‌ُ‪ٓ ‌‌ ٚ‬بڵعا‌‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫‪٣‬ڕ‪ٝٙ‬اٗ‪‌٠‬ث‪‌ّ‌ٚ‬رێڕ‪ٝ‬اٗ‪‌‌ٚ٘٤‬‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ٓبؼًف‌‪‌ٝ‬پ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ثبثب‪ٞٓ‌ٟ‬ق‪ٞ‬ڵٔبٕ‌ثؿاٗێذ‌ً‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼهبڵی‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬‫ال‪‌ ٚ٣‬‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ث‪‌ ‌ُٚ‌ٝٞ‬‬ ‫‪ٛ‬ۆً‪ٚ‬ن‪‌٠‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫کبٗ‪٤‬بٕ‌ظ‪ًٙ‬ؽظ‪‌‌...‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٝٞ‬ظ‪ٚ٘٣‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬ؽ‪ٚٛ‌ٟ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫کبٗ‪‌ٚ‬‬
‫ئبقٔبٗ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬بٓ‪‌ٚ‬‬
‫ڕێجبؾ‪ ‌ٙ‬ظژی‌‪‌ٝٞٓ‌ٚٛ‬پ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ال‪‌٠ًٚ٣‬رؽ‪٣‬ه‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫ن‪ٚ‬ڕث‪‌ ‌‌ ٙٝ‌ٖ٣ٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ًٙ‬بٗ‪‌٠‬‬ ‫ٓج‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ ‌ٙ‬ثۆ‌پێـ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ً‪ ‌ٚ‬ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ً‪ٓٚ‬بٕ‌‬ ‫‪ٝٝ‌ٟٙٝ‬اڵر‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ض‪ٚ‬ؼ‪‌٠ٌ٣‬ث٘‪٤‬بر٘بٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗبؼظ‪‌.ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ٚ‬‬
‫پێچ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌ئێكزب‌ثبؼ‪‌ٝ‬ظۆض‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ث٘‪ٓ‌ ٚ‬ب‪‌ٟ‬ئبث‪ٝٞ‬ؼ‪‌ٟ‬ث‪‌ ٚ‬اڵّ‌‬ ‫ث‪‌ ‌ ُٚ‌ٖ٣ٝٞ‬‬
‫ظإ‌ظ‪ٗٙ‬ێٖ‌‬
‫‌‬ ‫ی‌ک‪‌ٚ‬‬
‫ٗع‪‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ى‌‪ٚٛ‬ؼ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ثۆر‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌هبڵی‌ظ‪ٝ‬ثبؼ‪ ‌‌ ٙ‬ث٘‪٤‬بد‌‬ ‫ئێكزب‌ً‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ڵی‌ث٘‪٤‬بد‌ٗبٗ‪‌‌ٙٝٚ‬‬
‫‌‬ ‫د‌‪ٚٛٝ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬‬
‫ث‪ ‌ٚ‬ظ‪‌ٖ٣‬ث‪‌ ٚ‬ڵک‪‌ٞ‬ث‪ ‌‌ ٚ‬پێ‪٣ٞ‬كز‪٤‬هی‌ظاظ‪ٗ‌ ٙ‬ێٖ‌‬ ‫‌‬
‫ڵ‪ٚ‬کبٗٔبٗعا‌‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫‪‌ٖ٣ٙٝ‬ظ‪‌ٙ‬ثێذ‌ظإ‌ث٘ێٖ‌ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ٗبٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫إػبظ‪‌ٙ‬‬
‫ُ‪ً ‌ٚ‬زێج‪‌ " ‌٠‬‬ ‫ؼ‪ًٞٙٝ‬گۆؼثبره‪ٞ‬ڤ‌ ‌‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٙٝٚ٘٣‬‬
‫نٔبٕ‌ڕاقذ‌ثک‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪ٚ‬‬
‫‪‌ٙٝ‬ث‪٤‬ؽ‪‌ٝ‬ثۆچ‪‌ ‌ٚٗٞ‬‬
‫ظ‪ُٙ‬ێذ‪' ‌:‬إٕ‌‬
‫اُج٘بء‌ اُجؽ‪ٝ‬قزؽ‪ٌ٣‬ب‌ "ظا‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌‌ٙٞ‬‬ ‫‌‌‬
‫‪ٚٛ‬ثێذ‌‪‌‌ٙٝ‬‬ ‫پێ‪٣ٞ‬كز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ٚ‬‬
‫ؼثبؼ‪ٙ‬ی‌ضێؿإ‌ ‌‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‌‬
‫ث٘‪ٓٚ‬ب‌‬
‫ضؽ‪ٝ‬ؼ‪ٝ ‌ٚ٣‬الثع‌ٓ٘‪ٜ‬ب'‌ ‌‬
‫‌‬ ‫اُو‪‌ْ٤‬اُؽ‪ٝ‬ز‪‌ٚ٤‬‬
‫‌‬
‫ً‪‌ٟٚ‬ضۆ‪‌ٟ‬‬ ‫گؽٗگ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٙ‬‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬ر‪٤‬م‌ظ‪‌ٙ‬ثێذ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٚٛ‬ثێذ !‌‬
‫‪‌ٝ‬پێ‪٣ٞ‬كز‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ٝ‬ؼ‪‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ًبٕ‌ؾ‪ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٚ٤٤٘٣‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٙ‬‬
‫پبل‌ضؽ‪ٝ‬ن‪ٞ‬ڤ‌‪٣ٝ‬كز‪‌٠‬ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬گ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‪ٗ‌ٟ‬ب‪ٓ‌ٝ‬بڵ‪‌.ٚ‬‬
‫‌‬ ‫خێگبً‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ظا‪‌ ‌ٌٚ٣‬‬
‫ثؿاٗێذ‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اث‪ٝٞ‬ر‪ٚ‬ؼاؾ‪‌ٝٝ‬پێ‪ٞ‬اٗ‪ً‌ ٚ‬بٕ‌پێچ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ی‌ضێؿإ‌‪‌ٝ‬ئبكؽ‪ٙ‬د‌‬
‫‌‬ ‫ؼثبؼ‪ٙ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ثؽخ٘‪٤‬ڤ‌‪ٛ‬بد ٗ‪-ٔ٩۶‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ث‪‌ ٚٗٝٞ‬‬
‫‌‬
‫ی‌‬
‫‪ٝٝ‬ر‪‌ ٚ‬‬
‫قذ‌ٗ‪٤‬هبٕ‌ثک‪‌ّٚ‬ث‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ک‪‌ّٚ‬ظ‪‌ٙ‬‬
‫ؾ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ز‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ٕ‪‌ ،leonid (Brezhnev ‌ ) ٔ٩٨‬‬
‫ک‪‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی‌ئ‪٘٤‬گِ‪٤‬ؿ‌ (انج٘دِؽ‌ ) ‌‬
‫ؼی‌گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗ‪ٞ‬ق‪ٚ‬‬ ‫پبل‌ئ‪٣ٝ‌ ٚ‬مَ‌ ٓ‪٤‬طبئ‪‌َ٤‬گۆؼثبره‪ٞ‬ڤ‌‬
‫ةاقی‌‪ٛ‬ۆکبؼی‌ڕ‪ٝٝ‬ضبٗی‌‬ ‫‌‬
‫‪(Mikhail Gorbachev‬‬ ‫‪ٛ‬بد‬
‫ر‪ٚ‬کبٕ‌ظ‪‌ٙ‬کبد‌‪‌ٝ‬ظ‪‌ٙ‬ڵێذ‪ ‌:‬کبرێي‌‬ ‫نبؼقزبٗ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬بٕ‌ًؽظ‌ً‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌،‬رێج‪‌٠٘٤‬ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٙٝ‬‬‫‌‬ ‫٘‪) ٔ٩٩ٔ-ٔ٩٨‬‬
‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌ُ‪ٓ‌ٚ‬بڵ‌ظ‪‌ٙ‬ؼچ‪ٝ‌‌،ٝٞ‬اؾی‌‪ٛ‬ێ٘ب‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‌ژ‪٣‬بٕ‌‬‫ر‪‌ ‌‌ ًٚ‌ٟٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ن‪ٞ‬ػ‪‌ ‌ ٚ٤‬‬ ‫‌‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ڕ‪ٝٝ‬ضبٕ‌‬ ‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ٗب‪‌ ٙٝ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‌ ‌‬
‫‌‬
‫رێک‪ٚ‬اڵ‪ٝ‬ی‌‬
‫ظا‪٣‬ک‪‌ ‌‌ٙٝ‌،ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٝٙ‬ؼی‌ضۆی‌ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ً‪ ‌ٚ‬ضێؿإ‌‬
‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‌ظ‪‌ٙ‬قز‪‌٠‬پێ‌ًؽظ‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬رؽ‪ٛ‌ٖ٣‬ۆًبؼ‪‌ٟ‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ڕؼ‪ٝ‬اد‌‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ٓ‪‌ٝٞ‬کبؼ‪‌ٝ‬ثبؼێکعا‌ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬اٗی‌کؽظ‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ ‌ٙٞ‬پ‪٤‬ب‪‌ًٞ‌ ٙٝ‌ٝ‬ئبكؽ‪‌ٙ‬د‌ئ‪٤‬ه‪‌٠‬‬ ‫ث‪‌ ‌ ٚٗ‌٠ٗٞ‬‬
‫ث‪‌ٕٞ‬ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ڕ‌ٗ‪‌ٚ‬‬
‫ثب‪‌ ٙٝ‬‬‫ڕ‪ٝٝ‬ضبٗ‪٤‬م‌ثؽ‪٣‬زی‌ث‪‌ ‌ُٚ‌ٞ‬‬
‫‌‬
‫ٗ‪٤‬هبٗ‪ٚ‬ی‌ُ‪ٗ‌ ٚ‬ب‪‌ٝ‬چ‪‌ٝ‌ٕٞ‬ڕ‪ٝ‬ضبٗی‌‬ ‫‌‬ ‫ًؽظ‪ ‌‌ٙٝ‌،ٙٝ‬ژ‪٣‬بٗ‪٤‬م‌ًۆرب‪‌٠٣‬پێ‌ظێذ‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ض‪ٞ‬ا‌‪‌ٝ‬ث‪ ‌‌ ٚ‬ظ‪‌ٙٝ‌،ٖ٣‬ثبٗگ‪ٝ‌ ٚ‬اؾ‪‌ٟ‬کؽظٕ‌‬
‫ک‪‌‌.ٚ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬‫نبؼقزبٗ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬ر‪ً‌٠‬ۆرب‪٣‬ی‌ً‪ٝ‌ ٚ‬ا‌ز‪‌٠ًٔٞ‬ق‪‌ ٚ‬ؼ‌‬ ‫‌‬
‫ؼظ‪ً‌ ٙ‬ؽظٕ‌‬‫ؼ‪‌ ٙٝ‬‬
‫ڵي‌پ ‌‬
‫ض‪‌ٙ ٚ‬‬‫ثۆثێ‌ثب‪‌ٙٝ‬ؼ‪‌ ‌‌ٙٝ‌ٟ‬‬
‫ن‪ً‌ٚ٣‌ٟٚ‬كبٗ‪‌٠‬‬ ‫ثبٗگ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؾ‪ٝٙ‬ی‌ظ‪ً‌ٙ‬بد‪‌‌ٙٝ‌،‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٓٚ‬بٗ‪٤‬م‌‬ ‫ثۆ‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ثێ‌ثب‪‌ ٙٝ‬ڕی‪‌ ....‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬نزێٌعا‪‌،‬‬ ‫ًبد‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬د‌‪‌ٝ‬پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ظ‪‌ٙ‬‬
‫‌‬
‫اػبظ‪‌ٙ‬‬
‫‪‌ (ٙٝ‬‬ ‫ث‪ٗٚ‬ب‪ٝ‬ی‌ظ‪ٝ‬ثبؼ‪ ‌‌ ٙ‬ث٘‪٤‬بد‌ٗبٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ر‪ ‌‌ًٚ‌ٟٚ‬نبٗبؾ‪‌ٟ‬ظ‪ً‌ٙ‬بد‌‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ن‪ٞ‬ػ‪‌ ‌ٚ٤‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫‌‬
‫ُ‪ٓٚ‬بڵ‌ثۆ‌‬
‫ؼًؽظ‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٟٙٝ‬ئبكؽ‪‌ ٙ‬ر‪‌٠‬ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬رب‌‬
‫ُل‪‌ ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬ر‪٤‬بٕ‌گۆڕی‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫اُج٘بء)‬
‫ر‪ٞ‬اٗ‪ٚ٣ٞ٤‬ر‪‌٠‬نبٕ‌ث‪ ‌‌ٚ‬نبٗی‌‬
‫‌‬ ‫ًبؼگ‪ٚ‬کبٕ‌‪‌‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ث‪‌ٝٞ‬ق‪٣‌ٚ‬ؽرؽ‪‌ٖ٣‬نذ‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ظٗ‪٤‬بظا‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪٣‬بء‪‌ ...‬‬
‫ً‪ٓ ‌ٚ‬ێژ‪‌ٝٝ‬رۆٓبؼ‪ً‌ٟ‬ؽظثێ‌ظ‪‌ ٙ‬ث‪‌ٖ٤٘٤‬‬ ‫‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ُ‪ٞ‬رٌ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثگبر‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫پ‪٤‬ب‪‌ٝ‬ظا‪٘٤ٛ‬بٕ‌ثٌبد‌‪‌‌ ٙٝ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬رؽ‪ٝٝ‌ٖ٣‬اڵر‪‌٠‬ن‪ٞ‬ػ‪‌ ٚ٤‬د‌‬ ‫ق‪ٚ‬ؼۆً‪‌٠‬گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌.ٙٝ‬‬
‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ۆ‪‌ٟ‬ن‪ٞ‬ػ‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٞ‬نزێي‌ث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫‌‬
‫ُ‪ ‌ٚ‬ظٗ‪٤‬بظا‌ئب‪ٗ‌ ٚٛ‬گ‌‬ ‫‪ًٚ٣‬ێزی‌قۆڤ‪‌ ٚ٤‬د)‌ ‌‬ ‫(‌‬
‫ظ‪ٙ‬گێڕێذ‌ث‪ٛ‌ ٚ‬ۆ‪‌ٟ‬رێپ‪‌ ٚ‬ڕث‪‌ ٔٓٓٓ ‌٠ٗٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٟٙٝ‬ثۆؼخ‪ٞ‬اؾ‪‌ٟ‬‬ ‫القبًؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ضێؿإ‌ث‪‌‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ٗ‪٤‬ك‪‌ٟٚ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ظآ‪‌ ٚ‬ؾؼاٗعٗ‪‌٠‬ک‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫قبڵ‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌ٞ‬‬
‫ڵ‌ّ‪‌ٚٛ‌،‬ؼ‌‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ه‪ٙ ٚ‬‬
‫ظار‪‌ ‌ٚ‬‬
‫گ‪ًٚ‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‪‌ٝ‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ل‌ق‪٣‌ ٚ‬ؽرؽ‌چ‪ٗٞ‬ی‌‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ًبثۆُۆً‪‌ ‌ٙٝ‌،٠‬‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫رز‪‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ث٘‪‌ ٚ‬‬
‫ٓبؼًف‌ظ‪‌ٙ‬ڵێ‌ ‪ ‌:‬ضێؿإ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫گۆؼثبرهۆڤ‌‌ث‪‌ٝٞ‬ثۆ‌كبر‪ٌ٤‬بٕ‌ثۆ‌ؾ‪٣‬بؼ‪‌ٙ‬ر‪‌٠‬‬
‫پێعا‪٣ٝ‬كز‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫هۆٗبؿی‌ًهز‪ًٞ‬بڵی‌‪ٙٝ‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬‬
‫‪٣‬ؽرؽ‌‪ٚٛ‬ثێذ‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬‬
‫ٓ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫پبپب !!‌ ‌‬
‫ًهز‪ًٞ‬بڵ‪ًٚ٤‬بٕ‌ظؼ‪ٝ‬قز‪ً‌٠‬ؽظ‪‌ٙٝ‬چ‪ٗٞ‬ک‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٝ‬ر‪ًٙٞ‬بٗ‪٤‬ه‪‌٠‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼاٗ‪‌ٝ‌٠‬ن‪ٞ‬ێٌ٘‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ؼێجبؾ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬
‫ؼ‪ٛ‌ّٚٛ‬ێ٘بٕ‌‬
‫‌ ‌‬ ‫پ‪٤‬ب‪ٝ‬ض‪ٚ‬ؼ‪‌٠ٌ٣‬ث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ر‪ٕٛٚ‬ب‌ٗب‪ٝ‬ثؽظٗ‪‌٠‬ظ‪٤٘٣‬بٕ‌پێ‌نزێٌ‪‌٠‬‬ ‫‌‬
‫ؼ‪ٝ‬ث‪ً‌٠ٓٞ‬هز‪ًٞ‬بڵ‪‌٠‬ث‪‌ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٟٙٝ‬ث‪‌ٚ‬‬‫‪ًٝ‬ۆًؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ً‌ًٞٙٝ‬بؼٍ‌‬ ‫‪ٝ‬ر‪....ٙٞ‬ظ‪‌ ‌ ٚٛ‌‌ٖ٣‬‬ ‫ظ‪ٝ‬اً‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬

‫‪43‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‌‬‫ؼ‪‌ٝٙ‬ڕ‪ٗٝ‬بً‪‌٠‬ثجبد‪‌ ‌..‬‬ ‫ًبٕ‌ث‪‌ ٚ‬‬

‫‌‬ ‫ربؼ‪ٌ٣‬ب‪ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫چ‪‌٠ًٚ‬‬‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ظ‪ٝٙ‬ؼ‪‌ٟ‬ضۆؼظا ‪‌ ..‬‬ ‫ظ‪ٙ‬چێذ‌ث‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٓ‪ ‌ٚ‬ظؼ‪ٝ‬قذ‌ٗ‪ً‌ ٚ‬ؽا‪ ‌‌ ًٚ‌ٖ٣ٝ‬القب‪‌٠٣‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٛ‌ٟٙٝ‬ێؿ‪‌ٟ‬‬ ‫‪ٛ‬ۆ‪ُ‌ٟ‬ێٌد‪٤‬بًؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫رۆٓ‪٤‬م‌ث‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ئ‪ٚ‬‬
‫‪ ‌‌ٙٝ‌ٙٝٚ٘٘٣‬ظڵ٘‪٤‬بث‪ ‌‌ًٚ‌ٖ٤‬ظا‪ٛ‬بر‪‌ٟٞ‬‬ ‫ثٌ‪‌ ٚ‬‬
‫ٓبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬
‫ڕاًێهبٗ‪‌٠‬ث‪‌٠٘٣‌ ٚ‬ئ‪ٌ٤ُ‌ ٚ‬زؽۆٕ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬
‫ؼ‪‌‌ ُٚ‌ًٞٙٝ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬ئ‪٤‬كالٓ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ر‪ٜٗٚ‬ب‌ث‪‌ ‌ ٞ‬‬‫‌‬ ‫‪ٝ‬ار‪ ‌ٚ‬پبل‌‬
‫ً‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬قذ‌ظێذ ‪‌ ....‬‬ ‫ٗب‪ًٝ‬عا‌ث‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ً‪‌ٟٚ‬ػجعاهلل‌‪ًٞ‌ٟ‬ؼ‪‌ٟ‬ػٔؽ‪٣‬م‌‬ ‫زع‪٣‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٟٙٝ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ٓؽظٗ‪ٓ‌٠‬بؼًف‌ئبنٌؽا‌ث‪‌ ‌‌ ًٚ‌ٝٞ‬‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼ‌يََِ‪‌٠‬اهللُ‌ػََِ‪َٝ ‌ِْٚ٤‬قَََِْ‌‬‫پێـ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ًٚ‌ٝ‬‬
‫‪ٛ‬بر‪‌ ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٓٚٛ‬عا‌‬
‫ظ‪ٗ‌ٟٙ‬ۆؾظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ق‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‪ٝٝ‬رؽا‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬
‫ً‪ٛ‌ٟٚ‬ؽهَ‌‪ ‌‌ ٙٝ‬نبؼ‪‌ٟ‬‬ ‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‌نبؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٟٝٞٓٚٛ‬هك‪‌ٟ‌ٚ‬ثێ‌‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ؼثبؼ‪ٙ‬ی‌ٓبظظ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ًبر‪‌ٚ‬‬
‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬ظ‪‌ ‌‌ٚ٘٣‬‬ ‫ؼۆٓب‌كزر‌ظ‪ً‌ ٙ‬ؽێذ‌‪‌ ‌‌ٙٝ‬‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬ؼاقزی‌‬ ‫ث٘‪ٓٚ‬ب‌ث‪ ‌‌ ٙٝ‌ٕٞ‬ظ‪ٝٝ‬ؼ‌ث‪‌ ‌‌ٕٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬ ‫ن‪‌ٝٝٚ‬ڕۆژ‪‌ٟ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌‌ًٚ‌ٟٚ٣‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬خێگ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫زؿاث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬نعا‌ئ‪‌ٚ‬‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ؾاٗكزی‌ث‪‌ٚ‬اڵّ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼ‪‌ٟ‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬ێذ‌پێـ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬ؼ‬
‫ظاظێذ‌‪ ‌‌ٙٝ‬ؼاقذ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ن‪ٞ‬ػ‪ًٚ٤‬بٕ‌‌ُ‪ٝٝ ‌‌ ٚ‬اڵربٗ‪‌٠‬ئ‪٤‬كالٓ‪٤‬عا‌ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ضۆن‪٣ٝٚ‬كذ‌يََِ‪‌٠‬اهللُ‌ػََِ‪َٝ ‌ِْٚ٤‬قَََِْ‌ً‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ًۆٓ‪ٚ‬ڵ‪‌٠‬ن‪ٞ‬ػی‌قۆن‪٤‬بُ‪٤‬كز‪‌٠‬ؾاٗكز‪‌٠‬‬ ‫‌‬
‫ك‪ٚ‬الٓ‪ٞ‬ێذ‪{ :‬ال رضاي طبئفٗ ِٓ أِز‪ٟ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫االنزؽاً‪ ‌ٚ٤‬اُؼِٔ‪ٗ‌ ‌)ٚ٤‬ب‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫اُه‪ٞ٤‬ػ‪‌ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫(‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌذك ِٕص‪ٛ‬سٖ ‪ ،‬ال ‪٠‬عشُ٘ ِٓ‬ ‫ظ‪ٙ‬ثؽێٖ‪.‬‬‫‌‬
‫خزٌ‪ ُٙ‬دز‪٠ ٝ‬ؤر‪ ٟ‬أِش اهلل)‪‌ .‬‬
‫پبنکۆ‌‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫رێج‪ٓ ‌:٠٘٤‬بؼًف‌خ‪‌ ‌ ُٚٞ‬‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫خ‪‌ ُٚٞ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌)ٔ٩ٕٗ-ٔ٩ٔ٧( ‌ٖ٤٘٤ُ،ٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫خ‪‌ ُٚٞ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪،ٝٞ‬قزبُ‪‌)ٔ٩ٖ٘-ٔ٩ٕ٘( ‌ٖ٤‬‬
‫خ‪‌ًُٚٞٞ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ً،ٝٞ‬ؽ‪٣‬زه‪ٞ‬ڤ‌ (ٗ٘‪‌)ٔ٩ٙٗ-ٔ٩‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ٟٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪ًٚ‬برێٌعا‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫ث‪ٚ‬ظاضێٌ‪‌٠‬ؾۆؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫خ‪‌ ُٚٞ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪،ٝٞ‬ثؽخ٘‪٤‬ڤ‌ (ٗ‪‌)ٔ٩٨ٕ-ٔ٩ٙ‬‬ ‫ٗب‪ ‌ٙٝ‬ظا‪ٝ‬ا‪‌ٟ‬‬
‫ث‪ٚ‬ؼظی‌ث٘بؿ‪‌ٚ‬ی‌ن‪ٞ‬ػ‪‌ٚ٤‬ر‪٤‬بٕ‌ظا ‌‬ ‫‌‬
‫ث‪‌ٝٞ‬‬ ‫‪‌ٝ ‌ٙٝ‬گۆڕاٌٗبؼ‪‌ٟ‬‬ ‫چبًكبؾی‌‪‌ٝ‬ث٘‪٤‬بر٘بٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ُ‪ٝٝ ‌ٚ‬اڵربٗ‪‌٠‬‬ ‫ربؾ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫ً‪‌ٕٚ‬ث‪‌ٚ‬اڵّ‌ربؾ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ؼچب‪ًٙٝ‬بٕ‪‌:‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬‬ ‫ئ‪٤‬كالٓ‪٤‬عا‌ڕ‪ٝ‌ٙ‬اج‌ث‪‌ّ‌ٚ‬ڕێجبؾ‪ ‌‌ٙ‬ض‪ٞ‬ێ٘ب‪‌ٝ‌‌ٚ٣ٝ‬‬
‫‌‬
‫‪ٙٝ‬رب‌ظ‪‌ٙ‬ث‪‌ٖ٤٘٤‬‬
‫ظ‪ٙ‬ظؼێذ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؾاٗكز‪‌ ‌ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٝٝ‬ؼ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‌‬ ‫ُ‪ ‌ٚ‬خؿائ‪٤‬ؽ‌زؿث‪‌٠‬ن‪ٞ‬ػ‪‌٠‬خ‪‌ ٚ‬ؾائ‪٤‬ؽ‪‌ٟ‬‬ ‫‌‬
‫‌‬
‫ً‪‌ٕٚ‬‬‫هبٓ‪ًٚ‬بٕ‌‪‌ٝ‬ظا‪ٝ‬ا‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬‫ق‪ٚ‬ؼ‌ن‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ڕژێ٘‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬‬
‫اُؼِٔبٗ‪ٗ ‌ٚ٤‬هأر‪ٜ‬ب‌‪ٝ‬رغ‪ٞ‬ؼ‪ٛ‬ب‌‬
‫‌‬ ‫‪‬‬ ‫ظ‪ٙ‬قز‪ٞ‬ؼ‪٣‌ٝ‬بقب‪‌ٟ‬ضێؿإ‌ظاؼ‪‌ٟ‬‬ ‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬
‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ی‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫‪‌ٟ‬ئ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اٗ‪‌ ٚ‬‬ ‫پێچ‪‌ ٚ‬‬
‫الثجؽظؼێذ‌‪ٝ‬ار‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫اإلقالٓ‪‌ٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬آثبؼ‪ٛ‬ب‌ك‪‌٢‬اُس‪٤‬ب‪‌‌ٙ‬‬
‫أُؼبيؽ‪ُِ‌ ‌ٙ‬ه‪٤‬ص‌اُعًز‪ٞ‬ؼ‌‬
‫‌‬ ‫ًێزی‌قۆڤ‪ٚ٤‬رعا‌ڕ‪‌ٝٝ‬ظ‪‌ٙ‬ظاد‪ ‌.‬چۆٕ‌ًبر‪‌٠‬‬‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٚ٣‬‬
‫قلؽ‌ثٖ‌ػجعاُؽزٖٔ‌اُس‪ٞ‬اُ‪‌٢‬‬ ‫ظ‪ٝٝٙ‬رؽا‪ (‌:‬ال‌رٌ‪ٞٗٞ‬ا‌‬ ‫ضۆ‪ ‌‌ ُٚ‌ٟ‬كؽٗكب‌ ‌‬ ‫‪ًٙٝ‬بٗ‪‌٠‬‬
‫ؼ‪‌ ٙ‬‬
‫نێ٘‪‌ ٚ‬‬
‫ڵ‪‌ ٙٞ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌‌ ‌‬ ‫ضبڵێٌ‪‌٠‬رؽ‌ُ‪ٚ‬‬
‫أُكزوجَ‌ٍ‪ٛ‬ػا‌اُع‪ُِ‌ٖ٣‬ه‪٤‬ص‌ق‪٤‬ع‌‬ ‫‪‬‬ ‫ؼظ‪‌٠ٓٙ‬‬
‫ق‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ٌِٓ‪‌ٖ٤٤‬أًثؽ‌ٖٓ‌أُِي )‌ ‌‬ ‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‌‬
‫‌‬
‫هغت‌ؼزٔ‪‌ٚ‬اهلل‌‬ ‫ٓ‪٤ُٚ‬ي‌پبڵپهذ‌‬ ‫ؾ‪٣‬برؽ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‌،‬ار‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪٣ٞ‬ف‌‪‌ 14‬‬
‫ث‪ٚ‬اڵّ‌‬
‫‪‌ٝ‬پهز‪ٞ٤‬اٗ‪٤ُ‌ ٚٓ‌٠‬ي‌ٓ‪‌ ٚ‬ثٖ‌ ‪‌ ‌..‬‬ ‫‌‬
‫ٓبؼکك‪ٚ٤‬کبٗی‌الی‌ئێٔ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ظاض‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٓبؼکك‪‌ٖ٤‬ؾ‪٣‬برؽ‌ُ‪ٓ ‌‌ ٚ‬بؼکف‌‪‌‌ ٙٝ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬
‫ً‪‌ٟٚ‬ث٘‪٤‬بد‌ٗب‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ن‪ٞ‬ػ‪ٚ٤‬د‌ث‪٤‬ؽظۆؾ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ً‪‌ٕٚ‬ث‪‌‌ ٚ‬‬ ‫گۆؼثبرهۆڤ‪٤‬م‌رب‪ٝ‬اٗجبؼ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ث٘چ‪ٚ٘٤‬ی‌ث‪٤‬ؽۆً‪‌ٟ‌ٚ‬ظاؼ‪ٝ‌ ًٚ‌ٖ٣ٝ‬ا‌ٓبظظ‪‌‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ث‪ًٚ‬ؽێگ‪٤‬ؽا‪‌ٟٝ‬ڕۆژئب‪ٝ‬ا‪‌..‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٓ ‌ٙٝ‬بؼًف‌‬ ‫ه‪٤‬و‪ٚ‬ر‪‌ٝٞٓ‌ ٚٛ‌٠‬نزێٌ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ز‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ى‌ئ‪ٌ٘٤‬بؼ‪‌ٟ‬ؿ‪٣ٚ‬ج‪ً‌٠‬ؽظ‪‌ٝ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٝٞ‬نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫‪ٚ٣‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ض٘‪‌ٚ‬‬
‫ڵکی‌‌ٓ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٝٚ‬ێذ‌ثڵێْ‌ض‪‌ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫کۆرب‪٤٣‬عا‌ ‌‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼچب‪‌ٝٞٓ‌ ٚٛ‌ٟٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ق‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝٙٝ‬ر‪ٓ‌٠‬بظ‪‌‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ٗع‪ٙ‬ڵی‌ضۆربٕ‌ئ‪‌ٟ‌ ٚ‬‬ ‫گێژا‪ٝ‬ی‌ث‪٤‬ؽی‌گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ی‌‬‫‌‌‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌‪ٛ‬بر٘ی‌ق‪ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ًبٗ‪‌ !!! ٚ‬‬
‫ڕاقز‪‌ ٚ٤‬‬
‫‌‬
‫ن‪‌ٟٚ‬قۆن‪٤‬بُ‪٤‬كز‪‌٠‬‬ ‫ثبٗگ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬اٗ‪‌‌ ًٚ‌ٟٚ‬‬
‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٙٝ‬ی‌‬‫ئ‪ٗٚ‬دبٓی‌ُێکۆڵ‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬ ‫ث‪٤‬كزعا‪‌،‬ؾاٗب‪٣‬ب ٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌ڵي‌‪‌ٝ‬ضبً‪‌٠‬‬ ‫ً‪‌ٕٚ‬رب‌ئێكزب‪‌،‬ض‪ٚ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫پێک‪ٜ‬بر‪ٙٞ‬کبٗی‌‌ؾۆؼ‌‬
‫‌‬ ‫ٓبظظ‪‌‌ُٚ‌ٝ ‌ٙ‬‬
‫ؾ‪٣‬برؽ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ّ‌ن‪٤‬ؼبؼ‪ ‌ٙ‬ثبه‪‌ٞ‬ثؽ‪٣‬وبٗ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٞ‬ق‪ٞ‬ڵٔبٗبٗزبٕ‌ث‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼظ‌‪‌ٝ‬گ‪ٚ‬ؼظ‪‌ِٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ؼثبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ی‌گ‪ٚ‬‬ ‫ڕاقزی‌رؽ‪٣‬بٕ‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼهبڵ‌کؽظ‪،‌ ٙٝ‬ظا‪ٝ‬اًبؼّ‌ُ‪ ‌‌ ٚ‬ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪ٗٚ‬ێ‪ٞ‬إ‌ؾاٗبکبٗ‪٤‬هعا‌‬ ‫‪‌ ‌...ٙٝ‬‬ ‫ڕ‪‌ٕٝٝ‬کؽظ‪‌ ‌ ٙ‬‬
‫‪‌ٟٙٝ‬ظ ‌‪٣ٙ‬ج‪‌ٖ٤٘٤‬‬
‫ؼگؽ‪‌ ُٚ‌ٖ٣‬‬
‫‌‬ ‫پ‪ٗٚ‬ع‌‪‌ٙٝ‬‬‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ڵٔبٗی‌ئ‪٤ٗٚ‬هزب‪‌ٖ٣‬ث‪‌ٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ٗب‪ٝ‬ثبٗگی‌ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؾاٗبی‌ث‪ٚ‬‬
‫ظ‪٣ٙ‬ج‪٤‬كز‪‌..ٖ٤‬‬‫‪‌ ‌ًٚ‌ٟ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ى‌ ًؽظ‌ک‪‌‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬
‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‪٤٣‬بٕ‌ ‌‬
‫ڕاڤ‪ٚ‬ی‌ٓبظظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ر‪ٚ‬كك‪٤‬ؽ‪‌ٟ‬ؿ‪٣‌ ٚ‬ت‌‬ ‫ؾۆؼ‌ٗؿ‪٣‬ي‌ث‪‌ ‌‌ ُٚ‌ٝٞ‬‬
‫ثج‪‌ٚ٘٤‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬ظ‪ٓ‌ٚ٘٣‬بٕ‌پێ‌ق‪‌ٚ‬ؼثطبد‪‌ ‌..‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬
‫‌ ‌‬ ‫ُ‪ًٚ‬زؽۆٗ‪‌٠‬‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ث‪ ‌‌ ٚ‬ظ‪ٝٝ‬ؼث‪‌٠٘٤‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫(‌‬
‫‪‌ٟٙٝ‬ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬‬‫‪ٛ‬ۆًبؼێي‌ثۆ‌ث‪‌ ٚ‬ئبگب‌‪ٛ‬ێ٘بٗ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ق‪٣ٚ‬ؽ‪ٓ‌ٟ‬بظظ‪ ‌‌ٙ‬ثٌؽێذ‌ئ‪ٝ‌ٚ‬ا‌ظ‪‌ٙ‬ث‪٘٤‬ؽێذ‌ً‪‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ؾ‪ًٙٝ‬بٗ‪٤‬عا‌‪‌‌ٙٝ‬‬
‫ئبؼ‪‌ ٙ‬‬
‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ڕۆچ‪‌ ‌ٙٞ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ر‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ٓ‪‌ ِِٚ٤‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ب‪ٝٝ‬ى'پؽ‪ٝ‬ر‪‌ٕٞ‬‬ ‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ؼظ‪‌ ‌ِٚ٣‬‬
‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬‫ثؽ‪٣‬ز‪‌ ‌ٚ٤‬‬
‫‌‬
‫ڕۆژ‪ٚٛ‬اڵد‌‪‌‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫ٓبٗع‪ ‌ٙٝ‬ڕۆژێي‌ڕ‪‌‌ ُٚ‌ٝٝ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٝٙ‬ؼی‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ٞ٤ٗ‌ٝ‬رؽ‪ ‌' ٕٝ‬پێي‌ظێذ‌‪‌ ‌‌ ٙٝ‬‬
‫ڕۆژێٌ‪٤‬م‌ڕ‪ ‌‌ ُٚ‌ٝٝ‬ڕۆژئب‪ٝ‬ا‌ظ‪ً‌ٙ‬بد‌‪‌،‬‬ ‫ظ‪ٝٙ‬ؼی‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ک‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬ ‫ٗب‪ٝ‬ک‪٤‬هعا‌ئ‪ٌ٤ُ‌ٚ‬زؽ‪‌ ‌ٚٛ‌ٕٝ‬‬
‫ک‪ٓٚ‬بٕ‌‬‫ر‪‌ ٚ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫ثج‪‌ٖ٤‬ث‪ٛ ‌‌ ٚ‬ۆًبؼێي‌ً‪‌َ٤ٓ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ڕێڕ‪ٝٙ‬ی‌‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ض‪ُٞ‬ێز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗب‪ٝ‬کعا‌ظ‪‌ ٙ‬‬
‫ً‪‌ٟٚ‬ضۆ‪‌ٟ‬ث٘بقێذ‌‪ٗ ‌‌ٙٝ‬ؽض‪‌٠‬ئ‪‌ّ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٝ‬ژٓ٘‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٗ ‌ٚ‬ب‪ًٝ‬ێي‌‬‫ثؽر‪‌ ‌ٚ٤‬‬
‫ٓبظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ار‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ض‪ُٞ‬گ‪ٚ‬کبٗعا‪‌ ‌...‬‬ ‫‌‬
‫ض‪ٞ‬ا‪ٚ٤٣‬ل‌ث٘بقێذ‌‪ ‌‌ٙٝ‬ثؿاٗێذ‌ً‪‌‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬بٓ‪‌ٚ‬‬
‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ض‪ُٞ‬ێ٘‪‌ٙٝٚ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٝٙ‬ؼ‪٣‬عا‌ظ‪‌ٙ‬‬ ‫ُ‪ٌ٤‬زؽۆٗ‪ًٚ‬بٕ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬ی‌ض‪‌ ٚ‬ڵٌ‪‌‌ُٚ‌٠‬‬ ‫ظؼ‪ٝ‬قذ‌ًؽا‪ ‌‌ٙٝ‬ثۆ‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫قزێؽ‪ًٙ‬بٕ‌‬
‫‪‌ٟٙٝ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ض‪ٞ‬الٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٚ‬ل‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬

‫‪44‬‬
 ‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ظا‪ٌ٣‬ج‪‌ ٚٗٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٛٚ‬ێؿثێذ‌ًؽظاؼ‪ُٚ‌ٟ‬‬ ‫‌‬ ‫ًۆؼپ‪ًٚ‬بٗ‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ٚ‬ظا‪٣‬ي‌‬
‫‌‬ ‫كز‪ٚ‬ظا)‌‬‫(‪‌ ‌ ٣٨. ٩٩‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫‌ثێذ‌‬ ‫ضێؽارؽ‌ظ‪ٙ‬‬ ‫ث‪‌.ٕٝٞ‬‬
‫‪ٗٙٞ٣‬ع‪‌ٟ‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‌‬ ‫ه‪ٞ‬ؼئبٗ‪‌٠‬پ‪٤‬ؽۆؾ‌ثبـ‌ُ‪ٚ‬‬ ‫ُ‪ٚ‬ظا‪٣‬ي‌ث‪‌ٕٝٞ‬ضێؽارؽ‌‬
‫ؼؾ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ؾ‪‌ ‌ُٚ‌ٖ٤ٓٙ‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ًٙ‬بد‌‬ ‫ؼؾ‪‌ ‌ٙ‬‬‫ٓ٘عاڵج‪‌ٝ‌ٕٝٞ‬ؾ‪‌ ‌ ُٚ‌ٖ٤ٓ‌ ٙ‬‬ ‫زبڵ‪ٚ‬ر‪‌ ٔٔ( ‌٠‬‬ ‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ر‪ٞ‬ێژ‪‌ ‌ ٚ٘٣‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬ ‫ظ‪ٙ‬کبد‬
‫‌‬
‫‪ٝ‬ؼ‪‌ٝٙ‬پ‪٤‬ؽۆؾظا‌ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬‬ ‫ق‪ٞ‬ؼ‪ٙ‬رێٌ‪‌٠‬گ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٍ‌ًبر‪‌٠‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ر‪ ‌)٠‬رؽ‪‌ُٚ‌ٟ‬ضۆ‌گؽرج‪ٙ ‌‌ًٚ‌ٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫ؼؾ‪‌ٟٙ‬ؼِۆژ‪‌ٟ‬‬ ‫ؾ‪‌ ‌ُٚ‌ٖ٤ٓٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ ‌ٙ‬ثبق‪‌ ‌ُٚ‌٠‬‬ ‫گ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓ‪‌٠ٗٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬‫‌‌‬ ‫ً‪ٚ‬ظا‌‪ُٚ‌ٝ‬‬ ‫ؼؾ‪‌ ٙ‬‬
‫ؾ‪‌ ‌ ُٚ‌ٖ٤ٓٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٛ‬ێه‪ٝٞ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ٓؽۆڤ‪ً‌ٚ‬بٕ‌‬ ‫ظ‪ٝ‬ا‪ً‌ٝ‌٠٣‬بؼ‪٣‬گ‪‌ ٚ‬ؼ‪‌ ‌ُٚ‌ٟ‬‬ ‫ًۆؼپ‪ًٚ‬ب‌ٗ‪٤‬بٕ‌ث‪‌، ‌‌ ٙٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫كز‪ٚ‬ظا)‌‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬‫‪‌ (٣٩. ٤٩‬‬
‫ق‪ٞ‬ؼ‪ٙ‬ر‪‌٠‬‬‫‌‬ ‫ظ‪ًٙ‬بد‌ُ‪‌ٚ‬ؼِۆژ‪‌ٟ‬ظ‪ ٝ‬ا‪٤٣‬عا‌‪‌‌ ًٚ‌،‬‬ ‫‌‬
‫ٓب‪‌ٟٙٝ‬ظ‪ٝٝ‬گ‪٤‬بٗ‪‌٠‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ٟٙٝ‬ؾاٗؽا‪‌‌ ٙٝ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫(اُسح)‌ ‌‪ٝ ‌ٙ‬رێ‪٤‬عا‌ظا‪ٝ‬آبٕ‌ُــ‪‌َ٠‬ظ‪ً‌ٙ‬بد‌ً‪‌‌ٚ‬‬
‫ُـ‪‌ٟ‌َ٠‬ثزؽق‪‌ٝ‌ٖ٤‬ؼِۆژ‪‌ٟ‬ظ‪ٝ‬ا‪ٔ٤٣‬بٕ‌‬ ‫‪‌‌ ٙٝ‌، ‌)ٚ٣‬‬ ‫كز‪‌ ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬‫قؽ‪ٝ‬نز‪ٓ‌٠‬ب‪‌ ٤ٓ( ‌ٟ‌ ٙٝ‬‬
‫ك‪ٚ‬ؼٓ‪ٞ‬ێذ‌ ‪َ٠ [ :‬ب َأ‪َُٙ٠‬ب‬ ‫‪‌ٝ ‌ٙٝ‬ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ث‪٤‬ؽظێ٘ێز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪ُ( ‌ٚ‬ۆؼا‌گِ‪‌) ٖ٤‬‬ ‫ؼاٗ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‪ًٚ٣‬ێي‌ُ‪‌ٝ‌ٚ‬ر‪ٞ‬ێژ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ػ ِخ‬
‫إٌَبطُ ارَمُ‪ٛ‬ا سَ َث ُىُْ إَِْ َصٌْ َض ٌَخَ اٌغَب َ‬ ‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‌ٓبٗع‪‌ٝٝ‬‬ ‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ظ‪ٙ‬ڵێذ‌ ‪ ‌:‬ثۆچ‪ٗٝٞ‬ێي‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫شَ‪ْٟ‬ءٌ ػَظِ‪َ ََْٛ َ٠ * ٌُ١‬رشَ‪ََْٙٔٚ‬ب رَزًَُْ٘ وًُُ‬ ‫‪ٙٝ‬ى‌‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬‫‪ٝ‬نز‪ ‌ٚ‬چبالى‌ظ‪ً‌ ٙ‬بد‌ ‌‬ ‫ث‪‌ٕٝٞ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫د‬
‫عغُ وًُُ رَا ِ‬ ‫ظؼَذْ َ‪ٚ‬رَ َ‬ ‫ظؼَخٍ ػََّب أَسْ َ‬ ‫ُِشْ ِ‬ ‫ؼپؽق‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ێاڵنعا‪‌ٝ ‌ٚ٣‬ث‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ًبرژٓێؽ‌‪ٝ‬ا‪‌ ‌‌ٚ٣‬‬
‫عىَبسَ‪ََِٚ ٜ‬ب‬ ‫ط ُ‬ ‫دًٍَّْ دٍََّْ‪َٙ‬ب ‪َٚ‬رَشَ‪ ٜ‬إٌَب َ‬ ‫ُ‪ٚ‬ظ‪٣‬بؼ‪ً‌ٟ‬ؽظٗ‪ً‌٠‬بر‪‌ ُٚ‌٠‬ظا‪٣‬ي‌ث‪‌٠ٗٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫غىَبسَ‪ٌَ َٚ ٜ‬ىَِٓ ػَزَاةَ اٌٍَ ِٗ شَذِ‪٠‬ذٌ ] [‬ ‫ُُْ٘ ثِ ُ‬ ‫ًۆؼپ‪‌.ٚ‬‬
‫‌‬
‫]‌‬ ‫ٔ‪ٕ-‬‬ ‫اٌذج‪:‬‬ ‫ؼ‪ٙٝ‬ى‌ًۆٕ‌‬ ‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌ظ‪‌ٙ‬ڵێذ‌ ‪ٝ ‌:‬ێاڵل‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬ ‫‌‬
‫ؼؾ‪‌ٟٙ‬‬ ‫ظاؾ‪‌ ‌ ُٚ‌ٖ٤ٓٙ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ّٚ‬ق‪ٞ‬ؼ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ٗ‪‌٠‬‬ ‫ؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫گ‪ٓٞ‬بٗ‪‌٠‬پ‪‌َ٠‬ظ‪‌ٙ‬ثؽا‌‪‌،‬ر‪ٜٗ‌ٚ‬ب‌پ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ِۆژ‪‌ٟ‬ظ‪ٝ‬ا‪‌ٝ‌٠٣‬ضێؽاًؽظٗ‪ُٚ‌٠‬ظا‪ٌ٣‬ج‪‌٠ٗٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‬ ‫ِث‪‌٠ٗٝٞ‬ضۆؼاى‌ُ‪ٗٚ‬ێ‪ٞ‬إ‌ظا‪٣‬ي‌‬
‫‌‬ ‫َ‌پ‪ٚ‬ؼ‬
‫‪‌ٚ٣‬ثۆ‌ر‪‌ ٠‬‬ ‫‌‬
‫ظاٗ‪ٚ‬ل‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬گؽ‪‌َٟ‬ظا‪‌، ‌‌ٙٝ‬ئ‪‌ّ‌ٚ‬گؽ‪‌ ‌َٟ‬‬ ‫پێٌ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٗعآێٌ‪‌ٝٚ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪٣ٚ‬عا‌‪ٝ‌،‬ێاڵل‌ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‪ً‌ٝ‬ۆؼپ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫ِاقز‪‌، ‌ٚ‬ث‪‌ٚ‬اڵّ‌‬ ‫‪ ‌ٙٝ‬ؼ ‌‬ ‫ُ‪ٚ‬ؼِ‪‌ٟٝٝ‬ؾاٗكز‪‌ ‌ ٚ٣‌٠‬‬ ‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬ؼ‌گبؼ‪٣‬گ‪‌ ٚ‬ؼ‪‌ٟ‬‬ ‫‪ٝ‬ێز‪‌ ‌ٚ‬‬‫ظ‪ٙ‬ر‪ٞ‬اٗێذ‌ثٌ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼؾ‪‌ٙ‬‬
‫ث‪ٚ‬پ‪‌ٟ‌َ٠‬ؼِا‪‌ٟ‬ؾاٗب‪٣‬بٕ‌ؾ‪‌ ‌ ُٚ‌ٖ٤ٓ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫ً‪‌ٕٚ‬‬ ‫ر‪ًٚ‬بٕ‌ثبـ‌ُ‪‌ ٚ‬ؼِۆژ‪‌ٟ‬ظ‪ٝ‬ا‪‌٠٣‬ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫ئب‪‌ ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ؼ‪ًٙ‬بٕ‌‪ٛ‌ٝ‬ۆؼٓۆٕ‌ظ‪‌ ٙ‬ؼثعاد‌‪‌،‬ئ‪‌ٝ‌ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬بٗع‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪‌ٟٚ‬‬
‫‪‌، ‌ٚ٣‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‪‌ ٚٛ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ث‪‌ ٚٗٝٞ‬‬
‫ُ‪ٚ‬ظا‪٣‬ي ‌‬ ‫‪ٗٙٞ٣‬ع‪‌ٟ‬ث‪‌ ‌ٚ‬‬
‫پ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌٠ًٚ٣‬ؾاٗكز‪‌٠‬‬ ‫ڵگ‪‌ ٚ‬‬
‫ئب‪٣‬ب‌ظ‪‌ٙ‬ر‪ٞ‬اٗؽێذ‌‪‌ٙٝ‬ى‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼ‪‌ٝ‌٠ًٙ‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬‫‪‌ٟٙٝ‬ثۆ‌‪ٛ‬ۆًبؼ‪‌ ‌‌ ٙ‬‬ ‫اڵٓعاٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫‪ٙٝ‬‬ ‫‪‌ٟٙٝ‬‬
‫ئ‪ٗٚ‬دبٓ‪ً‌٠‬ۆرب‌ر‪ٞ‬ێژ‪‌ ‌ ٚ٘٣‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ض‪ٞ‬اؼ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫چ‪‌ٌٚٗٞ‬‬
‫‌‬ ‫ثبق‪ُ‌٠‬ێ‪ ‌‌ٙٞ‬ثٌؽێذ‌؟؟؟‌ث‪‌ ٚ‬ڵ‪!! ‌َ٠‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌‬ ‫ٗب‪ً‌ ٚ٣‌٠ًٙٝ‬بٕ‌ًبؼ‪٣‬گ‪‌ ٚ‬ؼ‪‌ ‌ ُٚ‌ٟ‬‬ ‫‌‬ ‫ؾاٗب‪٣‬بٕ‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‌‬ ‫ؾاٗكز‪ٚ٣‌٠‬‬
‫ُ‪ٚ‬ظٗ‪٤‬بظا‌ؼِاقز‪‌٠‬ؾاٗكز‪‌٠‬ث‪‌َ٠‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓب‪‌ٟٙٝ‬ظ‪ٝٝ‬گ‪٤‬بٗ‪‌٠‬‬ ‫‪ٛ‬ۆًبؼ‪‌ٟ‬ث‪‌ٚ‬ؼپؽـ‌ُ‪‌ ‌‌ٚ‬‬
‫ضه‪‌ٝ‌ٖ٣ٞ٤‬ث‪ٚ‬چب‪ٝ‬اٗ‪‌٠‬‬
‫‌‬ ‫َ‌ث‪ٚ‬‬
‫ني‌‪‌ٝ‬گ‪ٓٞ‬بٗ‪‌٠‬پ‪‌ ٠‬‬ ‫ؼؾ‪‌ٙ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌‪‌،‬ر‪ٜٗ‌ ٚ‬ب‌ؾ‪‌ ‌ ُٚ‌ٖ٤ٓ‌ ٙ‬‬ ‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٚ٣‬‬‫‌‬ ‫پ‪‌ٟ‌َ٠‬گ‪٣‌ٚ‬هز‪‌ٝ‌،‌ٕٝٞ‬ه‪ٞ‬ؼئبٗ‪‌٠‬پ‪٤‬ؽۆؾ‪٣‬م‌‬
‫ضۆٓبٕ‌ظ‪٣‌ٙ‬ج‪ً‌ٙٝ،‌ٖ٣ٖ٤‬برێي‌ثبق‪‌٠‬ؼِۆژ‪‌ٟ‬‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‌ ‌‬ ‫ً‪ٚ٣‌٠ٗ‌ّٚ‬‬ ‫ث‪ٚ‬ؼپؽق‪٤‬بؼ‪‌ ‌ ٚ٣‌ٟ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ًؽظ‪‌، ‌ٙٝٝ‬ثب‌پێٌ‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ثبق‪ُ‌٠‬ێ‪‌‌ ٙٞ‬‬
‫ظ‪ٝ‬ا‪ٔ٤٣‬بٕ‌ثۆ‌ظ‪ً‌ ٙ‬بد‌ئ‪‌ّ‌ ٚ‬ؼِاقز‪٤٤‬بٗ‪‌ٟ‌ ٚ‬‬ ‫‪ٓ‌ٟٙٝ‬ب‪‌ٟ‌ ٙٝ‬‬ ‫ٌٓؽظٗ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ٓبٗع‪ٝٝ‬ث‪‌ ًٚ‌ٝ ‌ٕٝٞ‬‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ثط‪ٞ‬ێ٘‪‌ ٚ٘٤‬‬
‫‌‬ ‫ٓ‪ٞ‬ػد‪٤‬ؿ‪ ‌ٙ‬ه‪ٞ‬ؼئبٗ‪‌‌ ٚ٣‌٠‬‬
‫‌‬
‫‪ٚ٣‬ى‌‬ ‫ڵگ‪‌ ٚ‬‬‫ث‪‌ ٚ‬‬ ‫‪‌ٟٙٝ‬ثجێز‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫ًبؼ‪ٛ‬ێ٘ب‪‌، ‌ٙٝ‬ثۆ‌ئ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫ٓ٘عاڵج‪‌،‌ٕٝٞ‬ث‪‌ ٚ‬ڵٌ‪‌ٚٛ‌ٞ‬ؼ‌‪ٛ‬ۆًبؼێٌ‪‌٠‬رؽ‌‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ثۆ‌ؼِاقز‪‌ٝ‌٠‬ظؼ‪ٝ‬قز‪‌٠‬ئ‪‌ٝ‌ ٚ‬ؼِۆژ‪‌ ‌‌ٙ‬‬ ‫ؼئ‪ٗٚ‬دبٓ‪‌٠‬ظ‪‌ ٙ‬ثێذ‌‪‌ ٙٝ‬ى‌‬ ‫‪ٓٚٛ‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ ٙ‬‬ ‫‌‬
‫گؽ‪‌ٙ‬‬
‫ڵ٘‪‌ ٚ‬‬‫‌ ‌‬ ‫ؼِۆژێٌ‪‌٠‬زبنب‌‪ٚٛ‬‬ ‫ٓبٗع‪ٝٝ‬ث‪ً‌ ُٚ‌ٕٝٞ‬بؼًؽظٕ‌‪‌٠ٛ‌ٝ‬رؽ ‪‌.‬‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ؼِاقز‪ ‌‌ ٚ٣‌٠‬ؾاٗكز‪‌ ‌ ٚ٣‌٠‬‬
‫ؼؾ‪‌ٙ‬‬
‫ؾ‪‌ ‌ُٚ‌ٖ٤ٓٙ‬‬ ‫ر‪ًٚ‬بٕ‌ثبـ‌ُ‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫ُێؽ‪ٙ‬ظا‌ئب‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٟٙٝ‬ئبنٌؽاًؽظ‌ً‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ُێٌۆڵ‪‌ ٚ٘٤‬‬
‫‌‬ ‫‪٣‬بٕ‌‬ ‫‪ٞٗ‌٠ًٚ٣‬ێعا‌ؾاٗب‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ر‪ٞ‬ێژ‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ؾۆؼ‌ث‪ ٙٚ‬ێؿ‌‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ظ‪ًٙ‬بد [ صٌَْضٌََخَ اٌغَبػَ ِخ ] ‌‬ ‫‌‬ ‫ِێژ‪ً‌ٟٙ‬بؼ‪٣‬گ‪‌ ٚ‬ؼ‪٤ٛ‌ٟ‬الى‌ث‪‌ٝ‌ٕٝٞ‬‬ ‫ؼ ‌‬ ‫ٗدبٓ‪‌‌ ًٚ‌ٟٚ‬‬ ‫ئ‪‌ٝٚ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ر‪‌ٚ‬‬
‫‪٣‬هز‪‌ ٚٗٞ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬‬
‫‌‬
‫‪‌ٝٞٓٚٛ‬ئبكؽ‪‌ٙ‬رێٌ‪‌٠‬‬ ‫‪ٚ٣‬ى‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫نێ‪‌ ٙٞ‬‬‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬رب‪‌ٟ‬‬ ‫هۆٗبؿ‪ًٚ‬بٗ‪‌٠‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٓبٗع‪ٝٝ‬ث‪‌‌ ُٚ‌ٕٝٞ‬‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ربٗ‪‌٠‬‬
‫ٓبٗع‪ٝٝ‬ث‪‌ٝ‌ٕٝٞ‬ظڵ‪‌ ٚ‬ؼِا‪‌ ‌‌ًٚ‌َ٠ًٝ‬‬
‫ً‪‌ٟٚ‬ظاظ‪ٗ‌ٙ‬ێذ‬ ‫قزج‪ٚ‬خ‪ً‌َ٠‬ۆؼپ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ظ‪ٝٝ‬گ‪٤‬بٕ‌ظ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬ ‫ؼا‪ٝ‬ؼظ‌ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪‌ ٚ‬‬
‫ث‪ٚ‬‬ ‫ؾ‪٣‬برؽ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ظ‪ٝٝ‬گ‪٤‬بٗ‪‌ ‌ٚ٣‌٠‬‬ ‫ؼؾ‪ٙ‬ظا‌‪‌ٚٛ‬قز‪‌٠‬‬ ‫ظ‪ٝٝ‬گ‪٤‬بٕ‌ُ‪ً‌ٚ‬بر‪‌٠‬ؾ‪‌ ‌ُٚ‌ٖ٤ٓ‌ٙ‬‬
‫ث‪ٛٚ‬ۆ‪‌ٟ‬‬ ‫دٍَّْ‪َٙ‬ب ] ‌‬ ‫[ ‪َٚ‬رَعَغُ وًُُ رَادِ دًٍَّْ َ‬ ‫ٓ‪‌ٝٚ‬‬‫‌ ‌‬ ‫هۆٗبؿ‪ًٚ‬بٗ‪ً‌٠‬ۆرب‪٤٣‬عا‌‪‌،‬ئ‪ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ثجێز‪ٛ ‌ٚ‬ۆ‪‌ٟ‬ضێؽاًؽظٗ‪‌٠‬‬ ‫ٗگ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ً‪‌ٕٚ‬ؼِ‪‌ ‌ٙ‬‬ ‫پێع‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫رؽق‪‌٠‬ؾۆؼ‌‪ٓ‌ٝ‬بٗع‪ٝٝ‬ث‪ً‌ٝ‌ٕٝٞ‬بؼ‪٣‬گ‪ٚ‬ؼ‪‌ٟ‬‬
‫‌‬ ‫‪ًٙٝ‬بٗ‪‌٠‬پێه‪ٞ‬رؽ‌ٓبٗع‪ٝٝ‬ث‪‌٠ٗٝٞ‬‬ ‫ُێٌۆڵ‪‌ ٚ٘٤‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬ظا‪ٌ٣‬ج‪ً‌٠ٗٝٞ‬ۆؼپ‪ً‌ ٚ‬بٗ‪٤‬بٕ‌‪‌ ٚٛ‌،‬ؼ‌ُ‪‌ٝ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‪‌،‌ٟ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼؾ‪‌ ٙ‬‬
‫‪‌ٟٙٝ‬ؾ‪‌ ‌ُٚ‌ٖ٤ٓ‌ٙ‬‬ ‫ؼ‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬ظا‪ٌ٣‬ج‪ً‌٠ٗٝٞ‬ۆؼپ‪‌ٟ‌ٚ‬‬ ‫‪ٙٞ٣‬قذ‌ظ‪ً‌ٙ‬ؽظ‌ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫پ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ٝٙ‬إ‌ُ‪‌‌ٚ‬‬ ‫ر‪ٞ‬ێژ‪‌ ٙ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪ٚ٣‬ظا‌‪ٛ‬بر‪‌ ‌‌ٙٝٞ‬‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ر‪ٞ‬ێژ‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫‌‬
‫ُێؽ‪ٙ‬ظا‌پؽق‪٤‬بؼێي‌ثۆ‌ثێجب‪‌ ٙٝ‬ؼِإ‌ظێز‪‌‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚٛ‬قز‪‌٠‬ث‪٤‬كزٖ‌‪‌ٝ‬ث‪٣‌ٖ٤٘٤‬بٕ‌‬ ‫ٗبر‪ٝٚ‬ا‪‌ ‌‌ُٚ‌ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ؾاٌٗۆ‪ً‌ٟ‬بُ‪٤‬لۆؼ ٗ‪٤‬ب‌ئبٓبظ‪٣‌ٙ‬بٕ‌ًؽظ‪‌: ‌‌ٙٝ‬‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼ‪‌ٟ‬ض‪ٞ‬ا‌ [‌ يِ‪‌٠‬اهلل‌‬ ‫ئبؼا‪ ‌: ‌ٙٝ‬ئب‪٣‬ب‌پێـ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗبر‪ٝٚ‬ا‪ ‌‌ُٚ‌ٝ‬ث‪٤‬ؽ‪ٛ‌ٝ‬ۆنعا‌‪٣‬بٕ‌ً‪ًٞٝ‌ّ‌ٚ‬ؼِ‪‌ٟ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪ٙ‬رب‪‌ٟ‬ظ‪‌ٝٝ‬‬ ‫هۆٗبؿ‪ًٚ‬بٗ‪‌٠‬ق‪‌ ‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫گ‪ٚ‬ؼ‌ُ‪‌‌ ٚ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ً‪ٞ‬ێ‪‌ٙٞ‬‬
‫ئ‪‌ّٚ‬ؾاٗ‪٤‬بؼ‪‌ ‌ُٚ‌ٟ‌ٚ٣‌ٟ‬‬ ‫ػِ‪ٝ‌ٚ٤‬قِْ‌ ]‌ ‌‬ ‫قز‪٣ ‌ٚ‬بٕ‌ً‪ًٞٞٓ‌ٚ‬ؼِ‪‌‌ُٚ‌ٟ‬‬ ‫ئ‪ٗٚ‬عآبٗ‪‌٠‬خ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ؼؾ‪ ‌ٙ‬ؼِ‪‌ٝٝ‬ثعاد‌‬ ‫ً‪ٚ‬ظا‌ؾ‪‌ ‌ُٚ‌ٖ٤ٓ‌ٙ‬‬ ‫گ‪٤‬بٗ‪‌ ‌ٚ٣‌٠‬‬
‫ؼؾ‪‌ٟٙ‬ث‪ٛ‌ٚ‬ێؿ‪‌ٝ‬‬ ‫‪ٛ‬ێ٘ب‪ ‌ٙٝ‬؟؟‌چۆٕ‌ؾ‪‌ ‌ُٚ‌ٖ٤ٓ‌ٙ‬‬ ‫‌‬ ‫ٗبق‪ٚ‬ظإ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‪ٚٛ‬ؼـ‌‪‌ ‌ ٚٛ‌ٝ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ؾگبًبٗ‪‌ ‌٠‬‬ ‫‌‬ ‫ثێز‪ٛ ‌ٚ‬ۆ‪‌ٟ‬ضێؽارؽ‌ًؽظٗ‪ً‌٠‬برژٓێؽ‪‌ٟ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫گؽێعا‪‌ٙٝ‬‬
‫‌‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫ضێؽاًؽظٗ‪‌ُٚ‌٠‬ظا‪ٌ٣‬ج‪‌٠ٗٝٞ‬پێٌ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓ‪٤‬ؿًؽظٗعا‌‬ ‫‪ٝ‬ێاڵنعا‪‌.ٚ٣‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬ظا‪ٌ٣‬ج‪‌‌ ًٚ‌ٕٝٞ‬‬ ‫‌‬
‫؟؟‌‬ ‫‪‌٠ًٚ٣‬‬ ‫ظ‪٣‬بؼظ‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬ ‫ؼؾ‪‌ٙ‬‬
‫ٓ‪‌ٝٚ‬ؾ‪‌ ‌ ُٚ‌ٖ٤ٓ‌ ٙ‬‬ ‫ئ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬ ‫ً‪٣ٚ‬بٗعا‌‬
‫‪‌ ٙٝ‬‬ ‫ر‪ٞ‬ێژ‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫ر‪ ‌ٚٔ٤‬ؾاٗكز‪‌ ‌ٚ٣‌٠‬‬ ‫‌‬
‫ق‪ٚ‬ؼ‌ؼِاقزگۆ‪‌٠٣‬‬ ‫نب‪ٚ٣‬ر‪‌ ‌ُٚ‌٠‬‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬ئب‪٣‬بربٗ‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫ؼ‪‌، ‌ٙ‬ؾاٗب‪٣‬بٕ‌‬ ‫ٗب‪ٝ‬ث‪‌ ٚ‬‬
‫قؽ‪ٝ‬نز‪‌٠‬رؽق٘بى‌‪‌ ‌ُٚ‌ٝ‬‬ ‫ً‪‌ٚ‬‬
‫قز‪‌ ‌ٙٝٞ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٚ٣‬‬
‫ؼؾ‪‌ ٙ‬‬
‫پهز‪٤‬بٕ‌ث‪‌ٝ‌ٚ‬ؾ‪‌ ‌ُٚ‌ٖ٤ٓ‌ٙ‬‬
‫ؼ‪ٛٙٝ‬ب‌‬‫ظ‪ٙ‬ظاد‌‪‌ ‌ٚٛ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ‌ٙ‬‬
‫ً‪‌ٟٚ‬ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ًزبث‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ً‌ٝٚ‬بربٗ‪‌ ٚ‬ظا‌ن‪‌ ٚ‬پۆُـ‪‌٠‬ظ‪ٗ‌ ٙ‬گ‪٤‬بٕ‌رۆٓبؼ‌‬ ‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬قبڵـ‪ ‌)ٔ٩٩ٗ( ‌٠‬ظا‌‪‌ٝ‬ث‪‌ٚ‬گ‪ٞ‬ؼِ‪‌ ‌ ٦. ٧‌ٟ‬‬
‫پِ‪‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ٓج‪ٚ‬ؼ‪‌ٟ‬‬ ‫پێـ‪‌ ٚ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬ظاد‌ً‪‌ ‌‌ٚ‬‬ ‫‪ٙٝ‬ل‌ ‌‬ ‫نب‪ٚ٣‬ر‪‌٠‬ئ‪‌ ‌ٚ‬‬‫‌‬ ‫ؼظ‪ٙ‬چێذ‌‪‌،‬‬ ‫ظ‪‌ ٙ‬‬ ‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬‫ؾ‪‌ ‌ٚ٣‌ٟٝٙ‬‬ ‫ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫ًؽظ‪‌ ‌ٙٝٝ‬‬
‫‌‬
‫پۆالٗ‪ٚ‬ن‪٤‬بٕ‌ثۆ‌ظ‪‌ ٙ‬ؼضكزٖ‌‪‌ٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ئ‪‌ّٚ‬ن‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪٣ٝ‬ال‪ٚ٣‬ر‪ُ( ‌٠‬ۆـ‌‬ ‫‌‬ ‫ُ‪‌ٚ‬‬
‫پێ‪ٙٞ‬ؼ‪‌ٟ‬ؼِێطز‪‌ٚ‬ؼ)‌ ‌‬ ‫ث‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‌‬
‫ض‪ٞ‬ا‌ [يِ‪‌٠‬اهلل‌ػِ‪ٝ‌ٚ٤‬قِْ‌ ]‌ ‪٤ٛ‬چ‌نزێٌ‪‌٠‬‬ ‫ئ‪ٗٚ‬دِۆق‪ ‌)٠‬ظا‌‪‌ٝ‬ث‪ٛ ‌‌ ٙٝٞ‬ۆ‪‌ٟ‬گ‪٤‬بٕ‌‬ ‫‌‬
‫‪ٛ‬ێ٘ب‪‌، ‌ٙٝ‬ث‪‌ ٚ‬ڵٌ‪‌ ٚٛ‌ٞ‬ؼ‌‬ ‫‌‬ ‫ٗ‪ٚ‬‬
‫‪‌ ‌ٙٝ‬‬ ‫ال‪‌ٟ‬ضۆ‪‌ ‌ ٚ٣‬‬ ‫ً‪‌ٟٚ‬ؾ‪ٝ‌ٙ‬یظا‌‬ ‫ئبنٌؽا‌ًؽظٗ‪‌٠‬ز‪ٝ‌ٚ‬د‌چ‪‌ ‌ٚ٘٤‬‬
‫‪‌َٟٞٗ ‌ٙٝ‬‬ ‫ر‪ٞ‬ێژ‪‌ ٚ٘٣‬‬
‫‌‬ ‫ث‪ًٚ‬بؼ‪٣‬بٕ‌‪ٛ‬ێ٘ب‪‌ ُٚ‌، ‌‌ ٙٝ‬‬ ‫‌‬ ‫ً‪ٚ‬ـ)‌ ‪‌ٝ‬ؾ‪٣‬بٗێٌ‪ٓ‌٠‬بظ‪‌ٟ‬‬ ‫ظ‪ٙ‬قزعاٗ‪‌ ‌ ٘ٓ( ‌٠‬‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫‌‬
‫ال‪‌ٕٚ٣‬‬
‫ؼٓ‪ٚ٣ٝٞ‬ر‪‌ ‌ ُٚ‌٠‬‬ ‫‌‬ ‫ك‪ٚ‬‬
‫‪ٚ٣‬ى‌ً‪‌ ‌‌ ٚ‬‬ ‫‪ٝٝ‬ن‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ث‪٤ِٓ‌ ٗٓ(ٚ‬بؼ‌ظۆالؼ)‌‬ ‫‪‌ٟ‬ظا‌ً‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪ٙ‬‬
‫ؾۆؼ‌گ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ثبؼ‪‌ٟٙ‬‬
‫ُ‪‌ ٚ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬
‫‪ ‌ٙٝ‬ثۆ‪ٛ‌ٟ‬بر‪‌ ‌‌ٙٝٞ‬‬ ‫‪ٝ‬ؼ‪‌ ٙ‬‬ ‫ض‪ٞ‬ا‪‌ٟ‬گ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪٣ٙٝ‬بٕ‌ظ‪ٝٝ‬پبد‌ًؽظۆر‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ً‪٣ٚ‬بٗعا‌ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫گ‪ٚ‬ڵ‌‬ ‫ُ‪‌ ٚ‬‬‫ً‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ؼؾ‪‌ ٙ‬‬‫پۆُ‪ًٚ‬بٗ‪‌٠‬ؾ‪‌ ‌ ُٚ‌ٖ٤ٓ‌ ٙ‬‬ ‫ن‪‌ ٚ‬‬ ‫ً‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬ ‫‪ٚ٣‬ل‌‬ ‫‪‌ ٙٝ‬‬
‫ظ‪ًٙ‬ؽێذ‌‪‌،‬ئ‪‌ّ‌ ٚ‬ر‪ٞ‬ێژ‪‌ ‌ٚ٘٣‬‬ ‫ٗع‪‌ ‌ٙ‬‬‫ؾ‪‌ ٙ‬‬ ‫ٓ‪‌ ٚ‬‬ ‫‌‬
‫‪‌ٙٝ‬‬
‫‪‌ ٚ٣‬‬‫ً‪‌ ٚ‬‬‫‪٣ٝ‬كز‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫ٓج‪ٚ‬ؼ‪‌ٝ‬ضۆن‪ٚ‬‬ ‫پێـ‪‌ ٚ‬‬
‫‌‬
‫ٓبٗ‪‌ٚ‬‬
‫رؽـ‌‪ٓ‌ٝ‬بٗ‪ٝٞ‬ث‪‌ٝٞٓ‌ ٚٛ‌،‌ٕٝٞ‬ئ‪‌ ‌ ٚ‬‬ ‫ث‪‌،‌ٝٞ‬پێ٘د‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ٚ‬‬
‫‌‬ ‫ُ‪ٚ‬ضۆ‌گؽد‬ ‫ئبكؽ‪ٙ‬ر‪‌ ‌)٠‬‬
‫(ٓٗ ‌ ‌‬
‫دٖفٗسِ‪ٚٛ‬ێذ [ َ‪َِٚ‬ب ‪َْٓ٠‬‬ ‫ٓبٗگ‪‌٠‬قێ‪ٓ‌ ٜٚ‬عا‌ًۆؼپ‪ً‌ ٚ‬بٗ‪٤‬بٕ‌ُ‪‌ ٚ‬ظا‪٣‬ي‌‬
‫ح]‬‫طِكُ ػَِٓ اٌْ‪ِ * ََٜٛٙ‬إْْ ُ٘ َ‪ ٛ‬إِ‪َٚ ٢‬دْ‪َ ُٛ٠ ٌٟ‬‬ ‫ق‪ٚ‬ؼ‌ئبكؽ‪‌ٙ‬ر‪‌٠‬ظ‪‌ٝٝ‬گ‪٤‬بٕ‌‬ ‫ًبؼ‪٣‬گ‪ٚ‬ؼ‪٤٣‬بٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬
‫‌‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ظ‪ٙ‬ثێذ‌‪ً‌ٝ‬ؽظاؼ‪‌ ُٚ‌ٟ‬ظا‪٣‬ي‌ث‪‌ ‌ ٚٗٝٞ‬‬ ‫‌‬ ‫كز‪ٚ‬ظا)‌ ‪‌ٚٛ‌،‬نز‪‌٠‬‬ ‫‪‌ ٚٛ‬‬‫ٓ‪‌ ٣٩. ٥( ‌٠ٗٚ‬‬ ‫ر‪‌ ٚ‬‬‫ث‪‌ ‌ُٚ‌ٕٝٞ‬‬
‫ً‪‌ٚ‬‬
‫ؼؾ‪‌ ٙ‬‬‫ضێؽارؽ‌ظ‪ً‌ٙ‬بد‌‪‌،‬چ‪ٗ‌ٚ‬ع‌ؾ‪ٓ‌ٙ‬یٕ‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬ ‫ٓ‪‌٠ٗٚ‬‬‫ر‪‌ ٚ‬‬‫رؽ‪٣‬بٕ‌ُ‪ ‌‌ٚ‬ق‪ٓ‌َ٠‬بٗگ‪ً‌٠‬ۆرب‪٤٣‬بٗعا‌ُ‪‌ ‌ٚ‬‬

‫‪45‬‬
 ‫کی‌ڕۆشنبیری‌گشتی‌یو‬
‫‌‬ ‫یو‬
‫ریای‌نوور‌پێگو ‌‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ده‬
‫‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬
‫ند‌بکات‌بو‌زانیاری‪..‬‬
‫‌‬ ‫مو‬
‫وڵو ‌‬
‫دات‌زیاتر‌موسوڵمانان‌ده ‌‬
‫‌‬ ‫وڵ‌ده‬
‫‌‬ ‫‌‬
‫ىو‬
‫ژٓبؼ‪)١(‌ٙ‬‬

‫ی‌زانیاریتان‌دهست‌بکو‌وێت‪.‬‬
‫‌‬ ‫ن‌بۆ‌ئو ‌‬
‫وه‬‫‌‬ ‫مان‌بکو‬
‫‌‬ ‫ردانی‌پێگو ‌‬
‫کو‬‫‌‬ ‫سو‬
‫تکایو‌ ‌‬
‫‌‬

‫‪www.Dnoor.org‬‬
‫‌‬
‫ظ‪ٙ‬ؼ‪٣‬بی‌ٗ‪ٝٞ‬ؼ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪46‬‬