ݘâvâv ⡪ø£¼

«îêM«ó£F

Hùó£J Müò¡
îIN™: «è.êî£Cõ¡
RSS enroru desavirothi (in Tamil)
Pinarayi Vijayan
First Published: February, 2017

Published by
BHARATHI PUTHAKALAYAM
7, Elango Salai, Teynampet, Chennai - 600 018
Email: thamizhbooks@gmail.com / www.thamizhbooks.com

ݘ.âv.âv. ⡪ø£¼ «îêM«ó£F

Hùó£J Müò¡
ºî™ ðFŠ¹: HŠóõK, 2017
ªõOf´:

7, Þ÷ƒ«è£ ꣬ô, «îù£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù- _ 600 018.

ªî£¬ô«ðC : 044 -24332424, 24356935 MŸð¬ù: 24332924
MŸð¬ù G¬ôòƒèœ
F¼õ™L‚«èE: 48, «îó® ªî¼ | ªðó‹Ì˜: 52, Âv «ó£´
õìðöQ: «ð¼‰¶ G¬ôò‹ âFK™ ܬìò£˜ Ýù‰îðõ¡ ñ£®J™
ß«ó£´: 39, v«ì† 𣃂 ꣬ô | F‡´‚è™: «ð¼‰¶ G¬ôò‹
è: 1, ÝKòðˆFóHœ¬÷ ªî¼ | F¼ŠÌ˜: 447, ÜMù£C ꣬ô
F¼õ£Ï˜: 35, «ïî£T ꣬ô | «êô‹: ð£ô‹ 35, ܈¬õî Ývóñ‹ ꣬ô,
«êô‹: 15, Mˆò£ôò£ ꣬ô | èϘ: ï£óî è£ùêð£ ܼA™ (Near TNGEA - Office)
ܼŠ¹‚«è£†¬ì: 31, Ü躬ìò£˜ ñ裙 | ªïŒ«õL: C.ä.®.Πܽõôè‹,
ñ¶¬ó: 37A, ªðKò£˜ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ | ñ¶¬ó: ꘫõ£îò£ ªñJ¡«ó£´,
°¡Û˜: N.K.N õEèõ÷£è‹ ªð†«ð£˜† | ªêƒèŸð†´: 1 ®., T.âv.® ꣬ô
M¿Š¹ó‹: 26/1, ðõ£Q ªî¼ | F¼ªï™«õL: 25A, ó£«ü‰Fóïè˜, ð£¬÷òƒ«è£†¬ì
M¼¶ïè˜: 131, è„«êK ꣬ô | °‹ð«è£í‹: óJ™ G¬ôò‹ ܼA™
«õÖ˜: S.P. Plaza 264, «ðv II , ꈶõ£„ê£K | «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ܼA™,
î…ê£×˜: 裉FT õEè õ÷£è‹ 裉FT ꣬ô | M¼î£êô‹: 511A, Ýô® «ó£´
F¼„C: ªõ‡ñE Þ™ô‹, èϘ ¹øõN„꣬ô | ðöQ: «ð¼‰¶ G¬ôò‹
«îQ: 12,H, eù£†C Ü‹ñ£œ ꉶ, Þìñ£™ ªî¼ | «è£¬õ: 77, ñê‚è£Oð£¬÷ò‹ «ó£´,
d÷«ñ´ | F.ñ¬ô: ºˆî‹ñ£œ ïè˜, | ï£è˜«è£M™: 699, «è.H.«ó£´,
ݘ.M.¹ó‹, 94434 50111 Cî‹ðó‹: 22A/ 18B «îó® è¬ìˆ ªî¼, WöiF ܼA™ |
èìÖ˜: 55, ð£Sò‹ ªó†® ªî¼, ñ…ê‚°Šð‹

G¬ùˆî Ë™èœ... G¬ùˆî «ïóˆF™...

9498002424

Ï.5/-
Ü„² : èíðF â‡ì˜H¬óêv, ªê¡¬ù - 600 005.
 ݘâvâv ⡪ø£¼ «îêM«ó£F | 3

«î£ ö˜è«÷, ê«è£îó - ê«è£îKè«÷!

ñƒèÙ¼M™ Þ¶«ð£¡ø G蛄CJ™ ÜF½‹
°PŠð£è ñîï™Lí‚èŠ «ðóEJ™ ðƒ«èŸðF™
ñA›„C¬ò ºîL«ô«ò ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.
ïñ¶ ®¡ ñîï™Lí‚èˆ¬îŠ ð£¶è£ˆ¶Š
«ð£Ÿø «õ‡®ò¶ I辋 º‚Aòñ£ù å¼
Mûòñ£°‹. ñî ï™Lí‚èˆFŸ° Ü„²Áˆî¬ô
ãŸð´ˆ¶‹ ãó£÷ñ£ù ïìõ®‚¬èèœ ï£ªìƒA½‹
ï쉶 õ¼A¡øù. Þ è£óíñ£ùõ˜èœ
®¡ Ü󲂰 î¬ô¬ñ °‹ ÞìˆF™
Üñ˜‰F¼‚°‹ ݘâvâv â¡ð¶î£¡ Iè
º‚Aòñ£ù Mûòñ£èˆ ªî¡ð´Aø¶. ݘâvâv
Þ¬î å¼ è£ôˆF½‹ ñ¬øˆ¶ ¬õˆîF™¬ô.
ܶ à¼õ£ù ï£OL¼‰¶ â™ô£ è£ôƒèO½‹
Üõ˜èœ ñî ï™Lí‚èˆFŸ° âFó£è«õ Hó„ê£ó‹
ªêŒ¶ õ‰¶œ÷£˜èœ. ñîªõP¬ò»‹ Üî¡
ð£èñ£ù ñîˆ ¶«õêƒè¬÷»‹ õ÷˜‚è«õ
ݘâvâv ºòŸCˆ¶ õ‰¶œ÷¶.
²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆ¬î õ…Cˆî ݘâvâv ð£ó‹ðKò‹
ݘâvâv â¡ð¶ ïñ¶ ®™
ªð£¶õ£ù¬õ‚è£è °ó™ ªè£´‚°‹ ܬñŠð™ô.
¶óF¼wìõêñ£è ܉î ܬñŠ¹‚° ®¡
ªè£œ¬è õ°‚°‹ ÜFè£ó‹ ¬èJ™
A¬ìˆF¼‚Aø¶. Þ‰Fò Hóîñ˜ àœðì ÜóC¡
Üƒè‹ õAŠðõ˜èœ ܬùõ¼‹ ݘâvâvC¡
è†ì¬÷‚° ãŸð ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜. 1925
ޙ ݘâvâv â¡ø ܬñŠ¹
à¼õ£‚èŠð´Aø¶. Þ‰Fò ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì‹
Üî¡ à„êè†ì G¬ôJ™ «ð£ó£†ì ªï¼Š¹
ªè£¿‰¶ M†ªìK‰î è£ôè†ì‹ ܶ. ܶ
«î£¡Pò Hø° 22 õ¼ìƒèœ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì‹
4 | Hùó£J Müò¡
ªè£¿‰¶ M†ªìK‰î è£ôè†ìˆF½‹ ݘâvâv
މ®™ ªêò™ð†®¼‚Aø¶. Ýù£½‹ Þ‰Fò
²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆF™ â‰îŠ ðƒ°‹ õA‚è£î
æ˜ Þò‚è‹ Ý˜âvâv â¡ð¬î  ÜP‰¶
ªè£œ÷ «õ‡´‹.ݘâvâv ²î‰FóŠ
«ð£ó£†ìˆF™ å¼ ðƒ°‹ õA‚èM™¬ô â¡Á
ªê£™õ¬î Mì Üõ˜èœ Üõ˜èÀ‚«è»Kò ðƒ°
õAˆî£˜èœ.Ü‚è£ôˆF™ à¼õ£ù â™ô£
ܬñŠ¹èÀ‹ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆF™
ðƒ«èŸø¶ì¡ ݃A«ôò˜èœ ¬ì M†´
ªõO«òø «õ‡´ªñ¡ø G¬ôŠð£†¬ì»‹
ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜èÀ‚°œ HK†®û£˜
¬ì M†´ âšõ£Á ªõO«òÁõ¶ â¡ð¶
°Pˆ¶ Cô 輈¶ «õÁð£´èÀ‹ Þ¼‰îù.
âQ‹ ݃A«ôò˜èœ ¬ì M†´ ªõO«òø
«õ‡´ªñ¡ðF™ å¼Iˆî 輈¶¬ìòõ˜è÷£è
Þ¼‰îù˜. Þƒ«è ݘâvâv ñŸø
ܬñŠ¹èOìI¼‰¶ «õÁð†´ G¡ø¶.
݃A«ôò˜èœ ¬ì M†´ ªõO«òø
«õ‡´ªñ¡ø «è£K‚¬è¬ò º¡QÁˆî ܶ
º¡õóM™¬ô. «ï˜ñ£ø£è ݃A«ôò˜èœ
Þ‰Fò£M«ô«ò G¬ô ªè£œÀ‹ ð®ò£ù
G¬ôŠð£†¬ì«ò ãŸÁ ªêò™ð†ìù˜. ê£õ˜‚è˜
݃A«ôò ¬õvó£¬ò «ïK™ ê‰Fˆ¶, Þ‰î
²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆF™ î£ƒèœ ðƒ°
ªè£œ÷M™¬ô â¡Á‹, ݃A«ôò Üó²
ê‹ð‰îñ£è âƒèÀ‚°‹ àƒèÀ‚°‹ å«ó 輈«î
àœ÷¶ â¡Á‹ ªîKMˆî£˜.܉î õ¬èJ™
²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆ¬î õ…Cˆî ð£ó‹ðKò«ñ
ݘâvâv²‚° àœ÷¶. ïñ¶ ¬ì å«ó
ï£ì£‚辋, ñ‚è¬÷ åŸÁ¬ñ»ì¡ æóEJ™
GÁˆî¾‹ ݘâvâv 弫𣶋
効‚ªè£œ÷M™¬ô. ñ‚è¬÷ ðô HK¾è÷£è
HKˆ¶ HKM¬ù à혬õΆ® âFªóFó£è
«ñ£î M´õ¶ â¡ðˆî£¡ ݘâvâv
 ݘâvâv ⡪ø£¼ «îêM«ó£F | 5
¶õ‚è‹ ºî™ ºò¡Á õ‰î¶. Üî¡ å¼
ð°Fò£è«õ ®™ ïì‚A¡ø â™ô£
HKM¬ùõ£î «ñ£î™èÀ‚°‹ ݘâvâv
î¬ô¬ñ °‹ G¬ô‚° Ý÷£ù¶.
裉F ð´ªè£¬ô¬ò‚ ªè£‡ì£®òõ˜èœ
ݘâvâv â¡ø ܬñŠ¹ ïñ¶ ®¡
åŸÁ¬ñ‚° âFó£ù¶ â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£œ÷
«õ‡´‹. Üõ˜èœ ñ‚èÀ‚°œ Þ¼‚°‹
åŸÁ¬ñ¬òˆ  âF˜‚Aø£˜èœ. ⊫𣶋
ñ‚èÀ‚°œ HKM¬ù¬ò à¼õ£‚è«õ
ºò¡P¼‚Aø£˜èœ. Þƒ«è Þò™ð£è«õ å¼
«èœM «ñªô¿‰¶ õ¼Aø¶. âîŸè£è ñ裈ñ£
裉F ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. ñ裈ñ£ 裉F
ò£ó£õ¶ å¼ Ý˜âvâvè£ó¬ó Aù£˜ â¡Á
ò£¼‹ Ãø º®ò£¶. Ýù£™ ñ裈ñ£ 裉F¬ò
ªè£¬ô ªêŒò c‡ì è÷£è êƒðKõ£˜
î¬ô¬ñJ™ êF F†ì‹ ï쉶 õ‰î¶. «è£†«êM¡
¬èJL¼‰î Ý»î‹ âšõ£Á 裉FT¬ò
ªè£™ôŠðò¡ð†ì«î£, ܶ«ð£ô«õ ݘâvâv
«è£†«ê¬õ»‹ 裉F¬ò‚ ªè£™ô îƒèœ
¬èJ½œ÷ «èõôñ£ù Ý»îñ£è«õ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£‡ì¶. 裉FT ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì «ïóˆF™
Ü¡¬øò è£ôè†ìˆF™ Þ¼‰î ݘâvâv
Üõ˜èœ Þ¼‰î Cô ÞìƒèO™ ÞQŠ¹ õöƒA
ªè£‡ì£®ù£˜èœ â¡ð¬î»‹  Þ‰«ïóˆF™
G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹.裉FT¬ò ªè£¡ø
ݘâvâv²‚° âFó£è ñ‚èœ «è£ð£«õê‹
ªè£‡ìù˜. ݘâvâv ܬñŠ¹ î¬ì
ªêŒòŠð†ì¶. ܉î è£ôè†ìˆF™ ñˆFò
݆Cò£÷˜èœ Cô¬ó ܵA îƒèœ e¶œ÷
î¬ì¬ò c‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ ݘâvâv
â´ˆ¶ õ‰î¶. ݘâvâv eî£ù î¬ì cƒAò
H¡ù¼‹ ܶ îù¶ ð¬öò G¬ô𣆬ì«ò
ªî£ì˜‰¶ õ‰î¶.
6 | Hùó£J Müò¡
º«ê£LQ¬ò„ ê‰Fˆî º…«ê
ݘâvâvC¡ ªè£œ¬è âˆî¬èò¶ â¡ð¬î
 C‰Fˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹. 1925 Þ™
à¼õ£ù ݘâvâv 䉶 õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø°
ݘâvâv-¡ vî£ðèˆî¬ôõ˜èO™ å¼õó£ù
Í…«ê, Ü¡¬øò àôA¡ ªð¼‹ ðí‚è£ó˜è¬÷
ê‰F‚è ªê¡ø£˜. ܫ îƒèœ º¡«ù£®è÷£è
輶‹ Cô¬ó»‹, Üõ˜èO¡ è¬÷»‹ è£í
ªê¡ø£˜. ÜFªô£¼õ˜ º«ê£LQ Ýõ£˜.
º«ê£LQJ¡ ð£Cê ܬñŠ¹ º¬ø¬ò
ݘâvâv º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶.
º«ê£LQJ¡ ð£Cê ܬñŠ¹‚° ðJŸCòO‚°‹
ðJŸC ¬ñòƒè¬÷‚ è‡ì Í…«ê, Ý«õêˆF™
à현C õêŠð†ì£˜. H¡ù˜ º«ê£LQ»ì¡
ïì‰î ê‰FŠH™ Þ‰î ðJŸCJ¡ M«ûꈬîŠ
ðŸP»‹, ܬî Þ‰Fò£M™ âŠð® ªêò™ð´ˆ¶õ¶
â¡ð¶ ðŸP»‹ Mõ£Fˆî£˜. Üî¡ð®
º«ê£LQJ¡ ð£Cê ܬñŠ¹ º¬ø¬ò
ݘâvâv ãŸÁ‚ ªè£‡ì«î£´ ܬî«ò
H¡ðŸP Þ¡Á‹ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶.
U†ô¬ó‚ ªè£‡ì£®ò å«ó ܬñŠ¹
ݘâvâv, ªü˜ñ£Qò ï£T‚ ªè£œ¬è¬ò
îƒèœ ªè£œ¬èò£è ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶. U†ô˜
ªü˜ñQ™ ªêò™ð´ˆFò ïìõ®‚¬èèœ,
°PŠð£è CÁ𣡬ñJù¬ó‚ ªè£¡ªø£Nˆî
ïìõ®‚¬èJ™ ñFñòƒA ñA›„C¬ò
ªõOŠð´ˆFò å«ó æ˜ Ü¬ñŠ«ð Þ‰î àôA™
àœ÷¶. ܶ ݘâvâv â¡ð¬î  ÜP‰¶
ªè£œ÷ «õ‡´‹. U†ôK¡ ܉î ï£êèó‚
ªè£œ¬èè¬÷ àôA¡ ܬùˆ¶ èO¡
ܬñŠ¹èÀ‹ ¹ø‰îœOò «ð£¶‹ ݘâvâv
ñ†´«ñ Üî¬ù ¹è›‰¶ ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶.
àœï£†´Š ð£¶è£ŠH™ Hó„ê¬ùè¬÷ âšõ£Á
¬èò£÷ «õ‡´ªñ¡ð U†ôK¡ ªü˜ñQ
 ݘâvâv ⡪ø£¼ «îêM«ó£F | 7
ïñ‚° º¡Âî£óí‹ â¡Á ܉î è£ôè†ìˆF™
ðAóƒèñ£è ݘâvâv Hóèìù‹ ªêŒî¶.
U†ô˜ CÁ𣡬ñJù¬ó ªè£¡ªø£N‚è â´ˆî
ïìõ®‚¬èè¬÷, °PŠð£è Îî˜è¬÷ åNˆ¶‚è†ì
«ñŸªè£‡ì ªè£Çóñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷
Þƒ°‹ ªêò™ð´ˆ¶õ¶ ðŸP ðKYLˆî¶.
U†ôK¡ ܈î¬èò ïìõ®‚¬èJù£™ ݘâvâv
àŸê£è à혾 ªðŸø¶.ݘâvâvC¡ º¡ùEˆ
î¬ôõ˜èœ ܬùõ¼‹ U†ôK¡ ïìõ®‚¬èè¬÷
¹è›‰¶ â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. Þˆî¬èò
ªè£œ¬è¬ò«ò îƒè÷¶ ªè£œ¬èò£è
õƒè¬÷ ݘâvâv ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶.
U†ôK¡ «ï£‚èƒè¬÷ ÜŠð®«ò ܶ
àœõ£ƒA‚ ªè£‡ì¶. CÁ𣡬ñJù¬ó
âšõ£Á ¬èò£÷ «õ‡´‹ â¡Á U†ô˜ â¿F
¬õˆF¼‚°‹ ªè£œ¬èè¬÷ ݘâvâv ⿈¶Š
Hêè£ñ™ ܶ «ð£ô«õ ªè£œ¬èè÷£è â¿F
¬õˆ¶œ÷¶. U†ô ˜ Îî˜ è ¬÷ ñ†´«ñ
CÁ𣡬ñJùó£è è¼Fù£˜. Îî˜è¬÷»‹
è‹ÎQv†´è¬÷»‹ ÜNˆªî£N‚èŠðì
«õ‡®òõ˜èœ â¡Á U†ô˜ ÃP õ‰î£˜.
«ê£êLv´è¬÷ àœï£†´ âFKè÷£è U†ô˜
è¼Fù£˜. Ü«î ªè£œ¬è¬ò ݘâvâv²‹
H¡ðŸP îƒèœ ªè£œ¬èè÷£è â¿F
¬õˆ¶œ÷ù˜. Þ¬î Üõ˜èœ
ï¬ìº¬øŠð´ˆî¾‹ ªêŒA¡øù˜. Þƒ°
ºvL‹èœ, APvîõ˜èœ «ð£¡Á
CÁ𣡬ñJù¬ó»‹ àœï£†´ M«ó£Fè÷£è
CˆîK‚A¡øù˜. ܫ U†ô¬óŠ H¡ðŸP
ݘâvâv²‹ è‹ÎQv†´è¬÷ ®¡
M«ó£Fè÷£è CˆîKˆîù˜. Üî£õ¶ U†ô¬óŠ
H¡ðŸP CÁ𣡬ñJù¬ó»‹,
è‹ÎQv†´è¬÷»‹ îƒèœ M«ó£Fè÷£è
HóèìùŠð´ˆF ªêò™ð´Aø£˜èœ.
8 | Hùó£J Müò¡
ªè£¬ôèœ ¹Kò M«êêŠ ðJŸC
Þ‰î ªè£œ¬è¬òˆ  ݘâvâv 
º¿õ¶‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆF õ¼Aø¶.
މ®™ ï쉶œ÷ â™ô£ ñî‚ èôõóƒèÀ‚°‹
î¬ô¬ñ Aò¶ ݘâvâv â¡Á  ÜP‰¶
ªè£œ÷ º®»‹. ÝJó‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ ªè£¡Á
îœOò èôõóƒèœ ïñ¶ ®™ ïì‰F¼‚A¡øù.
܉î èôõóƒèœ ܬùˆFŸ°‹ ݘâvâv 
î¬ô¬ñ A»œ÷¶. âŠð® èôõóƒè¬÷»‹,
HKM¬ù «ñ£î™è¬÷»‹ à¼õ£‚A ïìˆî
«õ‡´‹ â¡ð M«ûêñ£ù ðJŸC
ªè£´‚èŠð´Aø¶. ܈î¬èò HKM¬ù
«ñ£î™èœ èôõóñ£è ñ£Á‹«ð£¶ ê£î£óí
ñ‚è¬÷ à혾èÀ‚° ݆ð´ˆî âšMîñ£ù
ªð£Œ Hó„ê£óƒè¬÷ ïìˆî «õ‡´‹ â¡ð¶
«ð£¡ø MûòƒèO™ ðJŸC ªè£´‚èŠð´Aø¶.
ݘâvâv î¬ô¬ñJ™ ï쉶œ÷ â™ô£‚
èôõóƒèO½‹ Þˆî¬èò åŸÁ¬ñ õ®õˆ¬î‚
è£í Þò½‹. ¶™Lòñ£ù ðJŸCèœ Íô‹
îƒèÀ¬ìò ªêò™º¬øè¬÷ ïìˆFò¶
¹ôŠð´‹.ݘâvâv ñî„꣘H¡¬ñ‚°
âFó£ù‹. Þ‰Fò£ å¼ ñî„꣘ðŸø ï£ì£è
ñ£ø‚ Ã죶 â¡ð«î ¶õ‚è‹ ºî«ô ܶ ãŸÁ‚
ªè£‡ì G¬ôŠð£´ Ý°‹. 1947 ü¨¬ô 17 Þ™
ݘâvâvC¡ ݘè¬ùê˜ Þî› ïñ¶ «îCò‚
ªè£® °Pˆ¶ å¼ î¬ôòƒè‹ â¿Fò¶. ïñ¶
«îCò‚ ªè£®J¡ Ü‹êƒè¬÷ G˜íJˆî¶,
MKõ£ù Mõ£îˆF¡ Íô«ñò£°‹. Ýù£™
«îCò‚ ªè£®J¡ Ü‹êƒèœ ïñ¶ ð‡ð£†´‚°
àè‰îî™ô â¡Á‹, ïñ¶ ´‚° ªê£‰îñ£ùî™ô
â¡Á‹ è´‹ Mñ˜êùƒè¬÷ º¡¬õˆî¶.
Þ‰Fò£ â¡ø ªðò¬ó ´‚° ņ®ò¶ îõÁ
â¡Á ÃP õ‰î¶. 1947 ü¨¬ô 31 Þ™ Ü«î
ݘè¬ùê˜ ðˆFK¬èJ™ Þ‰Fò£ â¡ø ªðò˜
ïñ¶ ´‚°Š ªð£¼ˆîñ£ùî™ô. ‘U‰¶v’
 ݘâvâv ⡪ø£¼ «îêM«ó£F | 9
â¡ø ªðò«ó ïñ¶ ´‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù
ªðò˜ â¡Á ÃPù£˜èœ. Þ¬õò¬ùˆ¶‹
Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ ÃPõ‰î ªè£œ¬èJ¡
ªõOŠð£«ì Ý°‹. Þ‰Fò£ å¼ ñî„꣘ðŸø
 Ü™ô â¡ø ªè£œ¬è¬ò G¬ô GÁˆî«õ
ݘâvâv ºò™Aø¶. Üîù£™î£¡ Þ¡¬ø‚°
àœ÷ àœ¶¬ø ܬñ„ê«ó, ï£ì£Àñ¡øˆF™
“Þ‰Fò£M¡ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™
ñî„꣘ðŸø ” â¡Á °PŠHìŠð†ì«î
ܬùˆ¶ °öŠðƒèÀ‚°‹ è£óí‹ â¡Á
ðAóƒèñ£è‚ ÃPù£˜. Þ¶«õ ݘâvâvC¡
G¬ôŠð£´ â¡Á  àíó «õ‡´‹.
ñù꣆C¬ò གAò ð´ªè£¬ôèœ
Þ‰î ݘâvâvC¡ ¬èèO™î£¡ ®¡
âF˜è£ôˆ¬î G˜íJ‚°‹ ÜFè£ó‹
A¬ìˆF¼‚Aø¶. êAŠH¡¬ñJ¡ à„êè†ìˆFŸ°
ªê¡Á îƒè÷¶ F†ìƒè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆF
õ¼Aø£˜èœ. ÜõŸ¬ø °Pˆ¶ Ãø c‡ì «ïó‹
«î¬õŠð´‹. ïñ¶ ®™ Üšõ÷¾ Éó‹
ªè£Çóƒèœ ݘâvâvC¡ î¬ô¬ñJ™
êeðè£ôƒèO™ ï쉶 õ¼A¡øù. êAŠ¹ˆ
ñ Þ™ô£¬ñ â¡ðî¡ ªñ£ˆî à¼õñ£è
ݘâvâv ñ£PJ¼‚Aø¶. êAŠ¹ˆ ñJ¡¬ñ
ïñ¶ ݆Cò£÷˜èOì‹ ðóM õ¼Aø¶. Üî¡
ð°Fò£è ñ裈ñ£ 裉F¬ò‚ ªè£¡ø¬îŠ
«ð£ô«õ ®Ÿ°‹ ñ‚èÀ‚°‹
HKòñ£ùõ˜è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒò ݘâvâv
îò£ó£A õ¼Aø¶. Þƒ«è â‹.â‹.虹˜A ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ì¶ ïñ¶ ñùF½œ÷¶. ܉îŠ
ð´ªè£¬ô, މ®¡ ñî„꣘H¡¬ñ â¡ø
ñù꣆C I辋 «õî¬ùŠð†ì æ˜ Mûòñ£°‹.
虹˜A Fø¬ñò£ù æ˜ â¿ˆî£÷˜ Ýõ£˜.
âîŸè£è Üõ¬ó‚ ªè£¡ø£˜èœ. 虹˜A
ñ†´ñ™ô, «è£M‰ˆ ð¡ê£«ó¾‹ ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ì£˜. Üõ˜ ݘâvâvC¡ ªè£œ¬èè¬÷
10 | Hùó£J Müò¡
ðAóƒèŠð´ˆF Mñ˜Cˆî£˜; ݘâvâvC¡
îõÁè¬÷, îõø£ù CˆîKŠ¹è¬÷ õóô£ŸP¡
¶¬í«ò£´ «î£½Kˆ¶‚ 裇Hˆî£˜ â¡ð¶î£«ù
è£óí‹. êAŠ¹ˆ ñJ¡¬ñJ¡ å¼ ð°Fò£è
«è£M‰ˆ ð¡ê£«ó ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜.
ï«ó‰Fó î«ð£™è˜ Íìï‹H‚¬èèÀ‚° âFó£è
ªêò™ð†ìõ˜. Üõ¼‹ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜.
Þ¬õ ܬùˆ¶‹ êƒðKõ£K¡ î¬ô¬ñJ™
ïì‰î¬õò£°‹. Þõ˜èœ ò£¼‹ ïñ¶ êÍèˆF™
â‰î °Ÿøº‹ ªêŒîõ˜èœ Ü™ô. Iè„ Cø‰î
C‰î¬ùò£÷˜èœ, ´‚°‹ ñ‚èÀ‚è£èŠ
«ð£ó£®òõ˜èœ. Þ¬õ ªò™ô£õŸ¬ø»‹ ãŸÁ‚
ªè£œ÷ º®ò£î êAŠ¹ˆ ñJ¡¬ñ«ò
Þˆî¬èò C‰î¬ùò£÷˜è¬÷ ªè£¬ô ªêŒò
ݘâvâv-ä ɇ´Aø¶.
ªð¼ñ£œ º¼è¬ù»‹ ð¬ìŠð£Oè¬÷»‹ ¶óˆFòõ˜èœ
ªè£¬ô»‡ìõ˜èœ ñ†´ñ™ô, ïñ¶
êÍèˆFŸ°‹ ®Ÿ°‹ ªêò™ð´ðõ˜èœ,
«ð£ó£´ðõ˜èœ Ü„²ÁˆîŠð´Aø£˜èœ. «è.
âv.ðèõ£Â‚° âFó£è ݘâvâv M´ˆî
Ió†ì™èœ, ë£ùdì M¼¶ ªðŸø ⿈î£÷˜
AKw è˜ù£†¬ì»‹ ݘâvâv M†´¬õ‚è
M™¬ô; ݘâvâvC¡ â‡íƒè«÷£´
Þ¬êò£ñ™ âF˜‚ 輈¶èœ «ð²ðõ˜è¬÷»‹
ªêò™ð´ðõ˜è¬÷»‹ êAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶
â¡ø G¬ôJ™ ݘâvâv ªêò™ð´Aø¶. îLˆ
Þ¬÷ëó£ù èMë˜ à„ꣃA Hó꣈F¡
àœ÷ƒ¬èJ™ èˆFò£™ °ˆF ÞQ«ñ™ â¿Fù£™
Mó™èœ ªõ†ìŠð´‹ â¡Á Ió†ìŠð†ì£˜.
«êîù£ b˜ˆîýœO, ªð‡ ⿈î£÷¼‹
áìèMòô£÷¼ñ£õ£˜. ݘâvâv²‚°
Ü®ðEòM™¬ô â¡ø è£óíˆî£™
Ió†ìŠð†ì£˜. Ió†ì½‚° Ü…ê£ñ™ õ£Lð˜
êƒèˆF¡ G蛄CJ™ Üõ˜ èô‰¶ ªè£‡ì£˜.
ºèˆF™ ÜIô‹ áŸÁ«õ£‹; ð£Lò™ õ¡¹í˜¾
 ݘâvâv ⡪ø£¼ «îêM«ó£F | 11
ªêŒ¶ M´«õ£‹ â¡Á ªè£Çóñ£ù º¬øJ™
ÜŠªð‡ñE e‡´‹ Ió†ìŠð†ì£˜.ïñ¶
ªð¼ñ£œ º¼è¡ â¡ø ⿈î£÷˜, Üõ¼‚°
âFó£ù ܈¶eøô£™ îù‚°œ Þ¼‚°‹ ⿈î£÷˜
ñóíñ¬ì‰¶M†ìî£è ÜPMˆî ªè£Çó‹.
Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ïñ¶ ®™ ªî£ì˜„Cò£è
ï쉶 õ¼‹ ªè£Çóƒèœ Ý°‹.⿈î£÷˜ ».
ݘ.Üù‰î͘ˆF ñóíŠ ð´‚¬èJ™
Aì‚°‹«ð£¶, ݘâvâv Üõ¼‚° ð£Av
ªê™½ñ£Á Mñ£ùŠ ðòí„Y†´ ÜŠH
ÞN¾ð´ˆFò¶. ð£Avî£Â‚° ðô
º‚Aòvî˜è¬÷»‹ ÜŠð I°‰î ݘõ‹
裆´Aø¶. û£¼‚裡, Üe˜è£¡ «ð£¡ø
ï®è˜è¬÷ ð£Avî£Â‚° ÜŠð «õ‡´‹
â¡Á ݘâvâv ÃÁAø¶. «èó÷ˆF™ ë£ùdì
M¼¶, ðˆñÌû¡ M¼¶ ªðŸø Cø‰î ⿈î£÷˜
â‹.®.õ£²«îõ¡ ï£ò˜, Ï𣌠«ï£†´ î¬ì‚°
âFó£è «ðCù£˜ â¡ø è£óíˆFŸè£è Üõ¬ó
ð£Avî£Â‚° ÜŠð «õ‡´‹ â¡Á
ÃÁAø£˜èœ. Hóðô ñ¬ôò£÷ F¬óŠðì
Þò‚°ï˜ èñ™, ﮬè ï‰Fî£î£v
«ð£¡øõ˜è¬÷»‹ ð£Avî£Â‚° ÜŠð
«õ‡´ñ£‹. â¡ù ïì‚Aø¶ Þƒ«è? ïñ¶
®¡ ÝÀ¬ñèœ Ý˜âvâv²‚° Ü®ðE‰¶
Aì‚è «õ‡´ñ£‹. Üî¡ M¼ŠðƒèÀ‚°
ެꉶ ïì‚è «õ‡´ñ£‹. ²î‰Fóñ£Œ C‰Fˆ¶,
ªê£‰îñ£è 輈¶„ ªê£™ô‚ Ãì£î£‹. ÜŠð®
ݘâvâvC¡ 輈¶‚è«÷£´ ñ£Áð£´
ãŸð†ì£™ Üõ˜è¬÷ Þ‰Fò£M™ õ£ö ÜÂñF‚è
º®ò£¶ â¡Á ݘâvâv Ió†® õ¼Aø¶.
ݘâvâv²‚° â¡Á Hóˆ«òè àK¬ñ Þ™¬ô
ݘâvâvCì‹ ñî„꣘ðŸø ê‚FèÀ‚°
ªê£™ô å¡«ø å¡Á ñ†´‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î
 ♫ô£¼‚°ñ£ù¶. ݘâvâv²‚° â¡Á
Hóˆ«òèñ£è â‰î àK¬ñ»I™¬ô. Þƒ«è
12 | Hùó£J Müò¡
õ£ö¾‹, ²î‰Fóñ£è 輈¶„ ªê£™ô¾‹ èœ
M¼‹HòõŸ¬ø â¿î¾‹ Þƒ«è õ£¿‹
嚪õ£¼õ¼‚°‹ àK¬ñ»‡´. ݘâvâvC¡
êAŠ¹ˆ ñJ¡¬ñ‚° âFó£è ñî„꣘ðŸø
êÍè‹ å¡Áð†´ GŸè «õ‡´‹.ݘâvâv
CÁ𣡬ñJù¬ó åNˆ¶‚ è†ì «ñŸªè£œÀ‹
ïìõ®‚¬èèœ bMóñ¬ì‰F¼‚A¡øù. Üî¡ å¼
ð°F«ò â¡ù àí¾ à‡í «õ‡´‹ â¡Á
ݘâvâv b˜ñ£Q‚°‹ G¬ôJ™ õ‰¶ GŸAø¶.
àˆîóŠHó«îêˆF™ KJ™ Ü‚ô£‚ â¡ø
Góðó£Fò£ù ñQî¬ó Ü®ˆ¶‚ ªè£¡ø
ñ£†®¬ø„C¬ò‚ è£óíñ£è ªê£¡ù£˜èœ.
°üó£ˆF¡ àù£M™ 4 îLˆ Þ¬÷ë˜è¬÷ è£K™
膮 ¬õˆ¶ Ü®ˆî¬î Þ‰î àôè«ñ è‡ì¶.
Üõ˜èœ ñ£†®¡ «î£™ ¬õˆF¼‰î£˜èœ
â¡ð«î£´, îƒè÷¶ èNŠð¬øè¬÷ è¿õ
«õ‡´ªñ¡Á õŸ¹ÁˆF»‹ èŠð†ì£˜èœ.
cƒèœ â¡ù «õ¬ô ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á
ï£ƒèœ b˜ñ£QŠ«ð£‹ â¡Á ¹ó£îù õ¼í£Cóñ
î˜ñˆF¡ ¹Fò ðFŠð£è«õ ݘâvâv
î¬ô¬ñò£™ Þ‰î ªè£´¬ñ ï쉫îPò¶.Þî¡
ñŸªø£¼ õ®õˆF™ àœ÷ ªè£´¬ñ ýKò£ù£M™
ïì‰î¶. õòî£ù æ˜ ã¬ö Mõê£JJ¡ ñè‹,
ñ¬ùM»‹ ݘâvâv ܬñŠð£™ ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ìù˜. æ® åO‰î Þó‡´ Þ÷‹
ñèœè¬÷ èˆF¬ò‚ 裆® î¬ò Ió†®
ªõOJ™ õó ¬õˆ¶ Æì£è ð£Lò™
õ¡¹í˜¾‚° à†ð´ˆFù£˜èœ.
Ü‚°´‹ðˆF½œ÷ ܬùõ¬ó»‹
¶¡¹ÁˆFù£˜èœ. Þ¬î«ò ìƒA½‹
ݘâvâv ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ü£˜‚臆, è£we˜,
ð…꣊ «ð£¡ø ñ£GôƒèO™ ªðKò Ü÷M™
ñ£†®¬ø„CJ¡ «ðK™ õ¡º¬ø è†ìM›ˆ¶
M†´œ÷¶.
 ݘâvâv ⡪ø£¼ «îêM«ó£F | 13
îƒèœ Þò‚èˆîõ¬ó«ò êAˆ¶‚ ªè£œ÷£î ݘâvâv
Ý ˜ â v â v è £ ó ˜ è œ î ƒ è ÷ ¶
Þò‚èˆF½œ÷õ˜è¬÷«ò ªè£™½‹ G蛾èœ
𣶠⃰‹ ï쉶 õ¼A¡øù. è˜ï£ìèˆF¡
î†Cí è¡ùì£, à´ŠH ñ£õ†ìƒèO™ ïì‰î
ªè£¬ôè¬÷  îQò£è àƒèOì‹ Ãøˆ
«î¬õJ™¬ô. èì‰î HŠóõK 19 ë£JÁ 裬ô
Hó Ìü£K ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. «è£J½‚°
ªê™½‹ «ð£¶ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. «è£M™
ðíˆ¬î ¬èò£®ò¶ ê‹ð‰îñ£ù Hó„ê¬ùJ™
ªè£™ôŠð†ìî£è ÃøŠð´Aø¶. ð투î‚
¬èò£®òõ˜èœ  ªè£¡øî£è Mê£ó¬íJ™
ªõOõ‰F¼‚Aø¶. ܶ«ð£¡Á ð£üè¬õ„
«ê˜‰î Mï£òè õ£K â¡ðõ¬ó ï«ów «ûù£Œ
â¡ðõ˜ î¬ô¬ñJ™ å¼ °‹ð™ ªè£¬ô
ªêŒ¶œ÷¶. ï«ów «ûù£Œ èì‰î ï£ì£Àñ¡øˆ
«î˜îL™ ð£üè ꣘H™ «ð£†®J†ìõ˜.
à´ŠHJ™ 裙ï¬ìè¬÷ èìˆFòî£è
°Ÿø‹ê£†ìŠð†´ ݘâvâv꣙ ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ì Hói‡ Ìü£K â¡ðõ¼‹ ð£üè¬õ
꣘‰îõ˜ Ýõ£˜. Þšõ£Á ݘâvâvè£ó˜èœ
îƒèœ áNò˜è¬÷«ò ªè£™½‹ G蛾èœ
ï쉶 õ¼A¡øù.
«èó÷ˆF™ óˆîˆF™ °O‚°‹ ݘâvâv
«èó÷‹ °Pˆ¶ àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ ªîK»‹.
ÿï£ó£òí°¼M¡ î¬ô¬ñJ™ ïì‰î êÍè
cF‚è£ù Þò‚èƒèœ ÿï£ó£òí°¼ Þƒ° õ‰¶
«ðCò Mðóˆ¬î «î£ö˜èœ ÃPù£˜èœ. Üõó¶
êÍè cF‚è£ù Þò‚èƒèœ Íô‹ àÁFò£ù
ñî„꣘ðŸø êÍèˆ¬î «èó÷‹ ªðŸP¼‚Aø¶.
܈î¬èò «èó÷ êÍèˆF™î£¡ ݘâvâv îù¶
Ü®ˆî÷ˆ¬î GÁõ ºò¡Á õ¼Aø¶. «èó÷ˆF™
I辋 àÁF»ì¡ ªêò™ð´‹ è‹ÎQv†
Þò‚èˆ¬î º‚Aò âFKò£è è¼F, ÜNˆ¶
Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶M†ì£™ îƒè÷¶ HKM¬ùˆ
14 | Hùó£J Müò¡
F†ìƒè¬÷ âOî£è G¬ø«õŸøô£‹ â¡ø
â‡íˆF™  °î™èœ ïñ¶ «î£ö˜èÀ‚°
âFó£è ï쉶 õ¼A¡øù. «èó÷ˆF¡ õóô£Ÿ¬ø
ÜôCù£™ ÜÁËÁ‚°‹ «ñŸð†ì «î£ö˜èœ
àJKö‰F¼‚Aø£˜èœ. ݘâvâvè£ó˜èO¡
¬èò£™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì «î£ö˜èO¡
â‡E‚¬è 205. Þõ˜èœ ò£õ¼‹ â‰î îõÁ‹
ªêŒîõ˜èœ Ü™ô˜. ñî„꣘H¡¬ñ¬òŠ
ð£¶è£‚è HKM¬ùõ£î ñîªõP‚° âFó£è
àÁFò£ù G¬ôŠð£†´ì¡ «ð£ó£®òõ˜èœ
Ýõ˜. Üî¬ù êA‚è º®ò£î ݘâvâv ܉î
«î£ö˜è¬÷‚ ªè£™õî¡ Íô‹ Þ‰î
«ð£ó£†ìˆ¬î å´‚AMìô£‹ â¡ø i‡
ºòŸC¬ò ªêŒ¶ õ¼Aø¶.cƒèœ ïìˆFò Þ‰îŠ
«ðóE‚° õ¼ñ£Á Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡«ð
«î£ö˜ ÿó£ñªó†® (CHâ‹ è˜ï£ìè ñ£Gô„
ªêòô£÷˜) ⡬ù ܬöˆF¼‰î£˜.
ªõ°ï£†èÀ‚°Š Hø°  Þ‰î G蛄CJ™
èô‰¶ ªè£œõ¶ â¡Á º®ªõ´ˆî«ð£¶,
ݘâvâvC¡ êAŠ¹ˆ ñJ¡¬ñ ðAóƒèñ£è
ªõOŠð†ì¶. ݘâvâv ñŸÁ‹ ð£üè
î¬ôõ˜èœ ⡬ù ñƒèô£¹ó‹ ñ‡E™ 裙
¬õ‚è ÜÂñF‚è ñ£†«ì£‹ â¡Á ÃPˆ
FK‰î£˜èœ. Cô˜ «èó÷ˆFŸ° ªõO«ò ⡬ù
⃰‹ 裙¬õ‚è Mìñ£†«ì£‹ â¡Á‹
ióõêù‹ «ðCˆ FK‰î£˜èœ. ÞšMûòˆF™
ºîL«ô«ò  塬ø ªîO¾ð´ˆî
M¼‹¹A«ø¡. «èó÷ˆF¡ ºî™õ˜ â¡ø
º¬øJ™, ݘâvâv M´ˆî Þ‰î Ió†ì¬ô
âF˜ªè£œ÷ è˜ï£ìè Üó² â´ˆî â„êK‚¬è»ìù£ù
ܵ°º¬ø I°‰î ð£ó£†´î½‚°Kò¶.
ÜîŸè£è è˜ï£ìè ºî™õ¼‚°‹, Ü󲂰‹ I°‰î
ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ݘâvâv
ܬñŠ¬ð Þ¶«ð£¡ø õNJ½œ÷ àÁFò£ù
 ݘâvâv ⡪ø£¼ «îêM«ó£F | 15
G¬ô𣆮¡ Íô«ñ âF˜ªè£œ÷ º®»‹. Þ¶
å¼ ð£ìñ£è  à†ªè£œ÷ «õ‡®ò
å¡ø£°‹
ݘâvâvC¡ ªè£¬ôõ£À‚° Þ¬ìJ™î£¡
ðòEˆ«î¡
ݘâvâvè£ó˜èÀ‚°  ªê£™L‚ ªè£œ÷
M¼‹¹õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, ºî™õó£ù Hø°
Þò™ð£è«õ ºî™õ¼‚° ð£¶è£ŠðO‚°‹
«ð£h꣼‹ «ð£hê£K¡ Ý»îƒèO¡ ï´«õ
ê…êK‚è «õ‡®ò¶‹ ïñ¶ ݆C º¬øJ¡ å¼
õö‚èñ£°‹. ݘâvâvè£ó˜èÀ‚° 
ªê£™L‚ ªè£œõ¶,  F¯ªó¡Á å¼ ï£œ
õ£ùˆF™ Þ¼‰¶ °Fˆ¶ ºî™õ˜ è£LJ™
à†è£˜‰îõù™ô. ݘâvâv-ä «ïK™ ÜPò£î
ïðó™ô . àƒè¬÷ ï¡° ÜP‰¶  
ªêò™ð†´ õ‰F¼‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ «ð£hC¡
Ý»îƒèO¡ ï´«õ  ªê™õî£è‚ ÃÁ‹
cƒèœ, àƒèœ ð¬öò ݘâvâvè£ó˜è¬÷‚
«èÀƒèœ. Hó‡í¡ è™ÖKJ™ 𮊹 º®ˆ¶
ªõOJ™ õ‰î«ð£¶ ݘâvâvè£ó˜èœ
à¬øJL¼‰¶ à¼Mò èˆFJ¡ ï´«õ
Hóò£Eˆ«î¡. Ü¡Á àƒè÷£™ å¡Á‹ ªêŒò
ÞòôM™¬ô â¡ø£™ Þ¡Á â¡ù ªêŒòŠ
«ð£Al˜èœ? ñˆFòŠHó«îêˆFŸ°  ªê¡ø
«ð£¶ ܉î Üó² ⡬ù G蛄CJ™ èô‰¶
ªè£œ÷ «õ‡ì£ªñ¡Á ÃPò«ð£¶, å¼
ºî™õ˜ â¡ø º¬øJ™ ªð£ÁŠ¹ì¡
ÜÂêKˆ«î¡. ºî™õ˜ Hùó£J Müò¡ â¡Á
Þ™ô£ñ™ è‹ÎQv† áNò˜ Hùó£J Müò¡
â¡Á  «ð£J¼‰î£™ G„êò‹  G蛄C‚°
«ð£J¼Š«ð¡. âù«õ Þ‰î Ió†ì™èœ
âƒèOì‹ «õ‡ì£‹. Þ‰î G蛄C‚° 制¬öˆ¶
èô‰¶ ªè£‡ì ܬùõ¼‚°‹ õ£›ˆ¶è¬÷
ˆªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

16 | Hùó£J Müò¡

è˜ï£ìè ñ£Gô‹ ñƒèÙK™ êÍè

ñîï™Lí‚èŠ «ðóE ï¬ìªðŸø¶.
«èó÷ ºî™õ˜ Hùó£J Müò¡
܉Gè›M™ CøŠ¹ ܬöŠð£÷˜. Üõ˜
܃° õó‚Ã죶 â¡Á Ió†® Ü˜ˆî£™
«ð£ó£†ì‹ ïìˆî ݘâvâv ºò¡ø¶.
Ýù£™ Hùó£J ðƒ«èŸÁ
à¬óò£ŸPù£˜. ܉î ió à¬óJ¡
⿈¶ õ®õ‹ Þ‰î Ë™.

0017746