Professional Documents
Culture Documents
La Educación Universitaria
Author:
The growing demand for energy and geopolitical forces are creating a
volatile market of goods. Global competition for natural resources makes
the performance of oil reserves a critical factor, boosting oil exploration and
production (E & P) companies to act in remote, arid and hostile places, with
the consequent increase in business challenges more complex. Added to
this is the fact that the technically qualified work force is becoming scarce
and expensive. Shareholders and Wall Street analysts pressure
companies to achieve a uniform return on investment. The growing
concern of society around global warming and the environment completes
the turbulent scenario of the sector.
This context is changing the way in which E & P companies direct, interpret
and analyze the data collection of oilfields.
Since 2003, IBM researchers have been working with clients to develop a
surveillance system for the Intelligent Oil Field (IOF Intelligent Oil Field),
which helps E & P companies to manage their operations proactively. One
of the problems facing the sector and that the study presents, is the amount
of large-scale reserves that extend for hundreds of square meters, which
represents a logistical challenge for companies to monitor and maintain the
amplitude of the wells These wells are susceptible to various problems,
such as the production of sand that can clog the tubulation and cause
losses that reach up to US $ 15 million per well. In addition to the problems
of logistics, there is the fact that oil wells always differ in type, configuration
and age of the equipment, which requires different types of monitoring and
maintenance, with the consequent increase in operating expenses.
This context is changing the way in which E & P companies direct, interpret
and analyze the data collection of oilfields. The IBM IOF system uses
specialized sensors for this work, which collect in real time, independent
data from each well located in the exploration field. This system is
specialized for the analysis of large volumes of data, identifying complex
information that indicates potential problems and includes the detail of the
performance of all pumps and changes in pressure, temperature and fluid
composition. Another challenge facing the E & P market and presented in
the IBM report is the difficulty for companies to find qualified professionals
for exploration in arid, remote, and sometimes hostile regions. These
professionals are increasingly scarce and expensive. IBM's IOF technology
assists in remote monitoring and control of exploration ore operations, and
allows companies to use fewer and fewer people in fields and platforms,
with the potential to reduce risks and expenses. In this way, directing a
platform located in the Reservoir Bay, for example, could be done centrally
The intelligent oil field has been designed to help the personal (highest value
component) to work together efficiently, in order to reap the highest value of the
highest cost component (data collection and control) and its mid-level byproducts.
English-Spanish
Petroleum-Petróleo Increase-Incrementar
Gas-Gas Qualified-Calificado
Intelligent-Inteligente Society-Sociedad
Industry-Industria Complete-Completar
Exploration-Exploración Scenario-Escenario
Title-Título Context-Contexto
Report-Reporte Interpret-Interpretar
Sector-Sector Analyze-Analizar
Increase-Incrementar Data-Datos
Efficiency-Eficiencia Recent-Reciente
Operation-Operación Presentation-Presentación
Demand-Demanda Reduce-Reducir
Energy-Energía Information-Información
Market-Mercado Collaboration-Colaboración
Natural-Narutal Evaluation-Evaluación
Critical-Crítico Continue-Continuar
Company-compañía Problem-Problema
Order-Orden Large-Largol
Complex-Complejo Collect-Colectar
Process-Proceso Potential-Potencial
Monitor-Monitor Detail-Detalle
Type-Tipo Fluid-Fluido
Different-Diferente Remoto-Remoto
Independent-Independiente Composition-Composición
Annual-Anual Hostile-Hostil
Dollar-Dólar Industrial-Industrial
Benefit-Beneficio Example-Ejemplo
Include-Incluir Personal-Personal
Study-Estudiar System-Sistema
Real-Rea
Reference-Referencia
List of Fake Cognates
English-Spanish
Production-Producción Identifying-Identificando
Maximize-Maximizar Costs-Costos
Reserves-Reservas Technologies-Tecnologías
Analyst-Analista Professionals-Profesionales
Sensors-Sensores Volumes-Volumenes
Processes-Procesos Presented-Presentado
Coordination-Coordinacion Platforms-Plataformas
Optimize-Optimizar Volatile-Volátil
Configuration-Configuracion Companies-Compañias
Requires-Requerir Specialized-Especializado
Technically- Técnicamente
Consultancy-Consultoría
Demobilization-Desmovilización
Idea Principal
En sí, el articulo o texto se hace énfasis en los investigadores de IBM los cuales
han estado trabajando con clientes para desarrollar un sistema de vigilancia para
el campo petrolero inteligente, que ayuda a las empresas de exploración y
producción a gestionar sus operaciones de forma proactiva. Ellos mismos
explican que uno de los problemas que enfrenta el sector, es la cantidad de
reservas a gran escala que se extienden por cientos de metros cuadrados, lo
que representa un desafío logístico para que las empresas monitoreen y
mantengan la amplitud de los pozos. Por ello, Desean La implementación de
tecnologías como IOF la cual facilita el conocimiento de los activos globales en
tiempo real, lo que permite su gestión proactiva. La idea de IBM era proporcionar
una solución para mejorar las actividades relacionadas con la exploración y
explotación de recursos de hidrocarburos, y su gran ventaja es que permite
extraer información de los diferentes reservorios, incluso a nivel de cada campo,
en tiempo real y cargar de tal manera que se convierta en conocimiento, para
que los expertos puedan analizarlo y tomar acciones, ya sean predictivas o
correctivas.
Ellos hablan de una solución que nos permite advertir sobre estas situaciones
antes de que sucedan, y tomar las previsiones de Se estima que a nivel mundial
este tipo de soluciones puede ahorrar muchos millones en costos operativos Con
dicho programa, las compañías de petróleo y gas pueden usar de manera más
eficiente los datos generados a partir de sus activos para tomar mejores
decisiones comerciales. También pueden administrar de forma remota pozos y
campos, lo que ayuda a ahorrar tiempo y dinero, además de ampliar el alcance
de los recursos especializados y aumentar la recuperación y la reducción de
riesgos.