2 yee 7 Tete a i sy ly] el ee et ree ee ee eet ee ee eee ed eeeyVu >acvé AAF Analisis Ciclo de Vida de Producto Gerdau ha cuantificado todos los impactos ambientales de sus productos a través de un Analisis de Ciclo de Vida (ACV). Esto significa medir el uso de materiales, de energla y los residuos generados desde la recoleccién de la chatarra y extraccién de materias primas, pasando por el proceso productivo, hasta su disposicién final 0 reciclaje, Todo esto en conformidad a las normas ISO 14040.2006 y 14044,2006. El resultado de este andlisis esta disponible para todos sus publicos en las Declaraciones Ambientales de Producto (DAP*) para Barras de Refuerzo y Perfiles, Laminados. Ambas fueron realizadas en conformidad con la norma ISO 14025.2008 y se encuentran publicadas en las paginas web de la empresa y del programa de declaraciones ambientales de productos para la construccién, DAPCO*, Productos con ACV realizados, pueden contribuir de manera significativa a la obtencién de puntos para la certificacién LEED*. Descargue aqul Peles Descargue aqul =— Bares deRefvero DopoPl cerpau aA o> g WY ste: \ wa IMPAc; To, S An e @ &, of MANTENCION = eRANS PORTEEte CUc lM ee Me TREC R ies Rel) acero reciclado Gerdau. La fuerza de la transformacion. LK El acero Gerdau tiene la fuerza de la transformacién. barra y perf RECICLAMOS SIN FIN eS GERDAU worw.gerdau.clCERTIFICACION LEED® Gerdau es pionera en el pais en fomentar el concepto de la sustentabilidad en la industria de la construccién, Es por esto que forma parte del directorio del Green Building Council (GBC) Chile, institucién que tiene como objetivo promover y estimular la construccién sustentable, incluido LEED (Leadership in Energy & Environmental Design). Este es un sistema de certificacién voluntaria de edificios “verdes’, internacionalmente reconocido, que se utiliza actualmente en més de 135 paises LEED® se basa en las regulaciones esta- blecidas por los esténdares ambientales y energéticos de mayor exigencia a nivel mundial En la categoria de materiales, el preferir acero Gerdau mejora el desempefio medioambiental del edificio y puede aportar significativamente a la obtencién de la certificacién, debido a que ofrece productos de acero reciclado. Ademas, el que sus plantas productivas se encuentren ubicadas a corta distancia de los principales sectores de consumo, disminuye el impacto ambiental en el transporte. De acuerdo con los registros de GBC Chile, en el pais existen 68 edificios certificados y 280 proyectos en vias de certiicarse. Considerando el tamatio relative de los distintos mercados, esto ubica a Chile dentro de los 10 paises mas desarrollados en esta temética = Descargue aqui JOISTECSURUGUAY ARGENTINA MISION VALORES Generar valor para nuestros dlientes, accionistas, colaboradores y la sociedad, actuando en la Industria de acero en forma sostenible. VISION Ser global y referente en los negocios en los que acta. Tener la preferencia del CLIENTE ‘SEGURIDAD de las personas por encima de todo PERSONAS respetadas, comprometidas y realizadas EXCELENCIA con SIMPLICIDAD Enfoque en RESULTADOS: INTEGRIDAD con todas los puiblicos SOSTENIBILIDAD econémica, social y ambientalESPANA = GERDAU EN EL MUNDO. % 58 Piantas produ % 154 Plantas de transformacién ras de acero y laminados % 4 Planias de mineral de hierto 67 Piantas de transformacién © 4 contrates goneradoras de energia © 157 Plantes comerciales % 3 Torminaes portuaros privativos sede do corcau Palses en los que Gerdau poses empresas con capital compartido: Guatemala, México y Repailica Dominicana, * Plantas de recoleccién y procesamiento de chatarra, plantas de produccién de arrabio séido y plantas de carbén mineral INDIA Gerdau es lider en la produccién de aceros largos en las Américas y es una de las mas grandes proveedoras de aceros largos especiales en el mundo. Tiene mas de 40.000 colaboradores y presencia industrial en 16 paises, con operaciones en las Américas, en Europa y en Asia, las cuales suman una capacidad instalada superior a 25 millones de toneladas de acero. Es la mas grande recicladora de América Latina y, en el mundo, transforma anuaimente, millones de toneladas de chatarra en acero, Con mas de 140.000 accionistas, las empresas de capital abierto de Gerdau estan en las listas de las bolsas de valores de Séo Paulo (Bovespa: GGBR4, GGBR3, GOAU4, GOAUS y AVIL3), Nueva York (Nyse: GGB), Madrid (Latibex: XGGB) y Lima (BVL: SIDERC1)Gerdau en Chile Su vasta trayectoria como fabricante de aceros en Chile, sus recursos humanos especializados, tecnologia de ultima generacién y su stock permanente, respaldan la gestién de la Empresa para entregar a sus clientes un ‘completo servicio en el suministro de barras y perfiles de acero laminados en caliente, Cada producto Gerdau permite a los profesionales de la construccién civil ¢ industria metalmecanica en general, disefiar y proyectar sus obras conforme a las normas constructivas vigentes. Este catdlogo contiene informacién técnica detallada de los productos de cero, que Gerdau produce y comercializa bajo esténdares de la mas alta calidad. Todos sus procesos, asi como las actividades en sus plantas productivas, estan certificados de acuerdo a las normas ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001. Para obtener mayor informacién de cualquiera de nuestros productos y servicios, contdctenos telefénicamente lamando al (2) 2641 8683, o consulte directamente al sitio web: www.gerdau.cl. Los productos Gerdau se comercializan bajo las siguientes normas técnicas: NCh203.012006 _: Acero para uso estructural - Requisitos. NCh204.0f2006 _: Barras laminadas en caliente para hormigén armado. NCh697.011974 ‘Acero - barras y perfiles livianos - Clasificacion y tolerancias. Norma SAE J403 —: Composicién quimica de aceros al Carbono. ASTMA36 Acero al Carbono estructuralII SERVICIOS www.gerdau.cl SS GERDAU Departamento de Asistencia Técnica y Desarrollo de Productos: Para responder consultas técnicas de aplicacién y recomendaciones de uso de nuestros productos y servicios, como también en el desarrollo de productos especiales. Unidad de Servicio al Cliente: Nuestra USC Gerdau esta para ayudarle en la gestién y coordinacién de sus pedidos y resolver sus inquietudes. Como cliente, en Gerdau siempre contara con nuestro apoyo. Certificacién de Calidad de Productos: Contamos con servicio de certificacién digital de productos, que se entrega a través de la Unidad de Servicio al Cliente o directamente de nuestra pagina web Catdlogos y Manuales Técnicos: Nuestra Gerencia de Marketing entrega catdlogos y manuales de productos Gerdau. Estos, estan disponibles ademas en el sitio web www.gerdau.cl. Entrega de Productos en Largos Especiales: De acuerdo a la necesidades especificas de nuestros clientes, se puede entregar productos en largos especiales (7, 8, 9, 10 y 11 metros). Orientacién en Temas de Sostenibilida Contamos con experiencia en Certificacién LEED®, Analisis Ciclo de Vida de Producto (ACV), Reportes de Sostenibilidad y otros temas de Responsabilidad Social. Esto nos permite poder apoyar a nuestros clientes respecto al uso y aporte de los productos Gerdau en sus proyectos sustentables. Cee Ce Ue Naas eee PaaS Se ea MPR CL TOPOL Ree eee cue er tear Rie en eet toe pee gn ce Let eee econ ee eeBARRAS DE REFUERZO GERDAU PARA HORMIGON A Ancho Base eee Espaciamiento Medio H. Hy 2) H=(H1+Hp+Hg)/3 Las Barras de Refuerzo Gerdau para Hormigén armado, son productos de seccién circular, con nervios longitudinales y nervios inclinados respecto a su eje, en corformidad a los requisitos de la norma chilena NCh204.0f2006. 1.1 Especificaciones generales Diametro (1), | Formas fd (2) dn CO rca de origen y grado | — Didmetro ca GTS Poec Pound 810y 12 Rollo Aaso-20n 8236 Recta 6*,8,10,12y 16" Rollo 30-420 ©) 6* a 36 Recta “Apes. 1) Eldkémetro nominal (a) de las Barras de Refuerzo Gerdau para Hormigén, de acuerdo ala Norma Chilena NCh204.012008 est dado por la retacié: dn = 12,73 in donde; = Diémetro nominal de la barra en mm Imp = Masa nominal de la barra en kan 2) Todas las Barras de Refuerzo Gerdau estan claramente identficadas, permitiondo facimente determinar las caidades de! ‘cero par un lado (G8 A440 para el grado A440-280H y GO A630 para el grado A630-420H) y por el lado opuesto esta dotallado el didmetro nominal en milimetros (Ver propiedades en pag. 27)& GERDAU ||| BARRAS DE REFUERZO GERDAU PARA HORMIGON 1.2 Diametros normales y pesos nominales (1) ee ecu eS oMur ccd PIS esos} Diémetro [Masa (2)] Seccién] Perimetro ] Espaciamiento re Pr A rot TA TA Poa uci i cy Corn ALN fu 6 18,9 8 25,1 56 0,32 20 10 31,4 7.0 0,40 25 12 37,7 84 0,48 3,0 14 44,0 16 50,3 11,2 0,64 4,0 18 56,5 12) 0,72 45 20 62,8 22 69,1 15,4 4,10 55 25 78,5 17.5 4,25 63 28 88,0 19.6 1,40 7,0 32 101 22,4 1,60 8,0 36 i 13 25,2 1,80 9,0 La incinacién de lo resales respecto al ee central es entre 60" y 70 1) De acuerdo a la norma chilena NCh204 02006, (2) La tolerancia en la masa lineal + 3,5% sobre el valor nominal 1.3 Especificaciones de la entrega a Dy Le Tet rertcode PTs) ferry ET) m 6 0,90 1,25 1.500 6.757 6-12 8 0,90 1,25 1.500 3.797 6-7*-8*-9*-10*-11*-12. 10 0,90 1,25 1.500 2.431 6-7*-8*-9*-10"-11*-12. 12 0,90 4125 1.500 4,689 6-7*-8"-9°-10"-11*-12 16 0,90 1125 1.500 949 6-7"-8"-9"-10"11"-12 18 - - - - 6-7*-8'-9*-10-11%-12 22 S S S S 6-7*-8"-9"-10"-11"-12 25 S S S S 10°-11%-12 28 - - - - 32 - - - - 36 - - - - * Las barras de 7 @ 11 m de largo, son a pedtdo. (1) Didmetro minimo del rt, (2) Didmetro maximo del alo, (@) Otros largos especiales, estan suetos a consulta www.gerdau.clBARRAS DE REFUERZO GERDAU PARA HORMIGON Aplicaciones Las Barras de Refuerzo Gerdau para Hormigén armado, se usan en la confeccién de armaduras de cualquier elemento de hormigén armado, ya sea vaciado en obra, pretensado 0 premoldeado, Ejemplo de aplicaciones son: losas y muros, vigas y columnas, muros de contencié: estanques de agua, edificios en altura, represas, diques, pavimentos en general y de aeropuertos. Certificacion Gerdau, contrata los servicios de organismos de ensaye reconocidos por el Estado para la inspeccién y certificacién de los requisitos de la norma NCh204.012006. Gerdau ha contratado a IDIEM como organismo de certificacién de producto acreditado por el Estado, Esta certificacion puede ser exjigida por el cliente para garantizar el uso de las partidas en obras de hormigén armado. Grado A440-280H Grado A630-420H Diémetro nominal Pe NCh204,012006 er JA. = Acero al Carbono 630 = 630 MPa :20 MPa IH = Uso'sn hormigén armada rr ‘Acero al Carbone 440 = 420 MPa 280 = 280 Ma 1 = Uso en hormigén armado& GERDAU [lll PERNOS SAFEROCK® PARA REFUERZO DE ROCAS N | P | » Marca Registrada N° 742,199 Patente de Invencin: 125-2005 Los Pernos Saferock’ para refuerzo de rocas, son productos de una seccién transversal resistente, levemente ovalada, con resaltes en forma de un hilo helicoidal izquierdo de gran paso. El suministro se hace en barras rectas, en su estado de laminacién en caliente y sin tratamientos posteriores. El disefio del hilo permite colocar una tuerca que puede rodar longitudinalmente por los resaltes, para formar una seccién resistente a la torsién, en conjunto al concreto que servird de anclaje Especificaciones generales Calidad del acero: A280, A420. (Norma de referencia NCh204.012006), (Ver propiedades en pag. 27). 2.1 Dimensiones normales per) Cre mm EI "Manual de Calculo de Hormig6n Armado” y “Manual de Armaduras de Refuerzo para Hormigén" se encuentran disponibles en nuestro sitio www.gerdau.cl www.gerdau.clLargos nominales Gerdau suministra estos productos al largo estandar de 6 m; también y sujeto a consulta previa, se entregan en largos especiales distintos del estandar. Identificacién de las barras Los Pernos Saferock* llevan una marca de identificacién bajo relieve en un costado: A280 0 ‘A420, correspondiente al Grado A440 0 A630, de la norma NCh204,0f2006 respectivamente. Por otra parte, para indicar el extremo recomendado para introducir la tuerca, los pernos Saferock* se pintan con color amarillo para A440 y blanco para A630. demas se pueden fabricar en otros grados, sujeto a consulta. Aplicaciones Los Pernos Saferock* se utilizan para la fortificacion y el reforzamiento de rocas, taludes y suelos. Estas permiten mantener la integridad de la roca sometida a esfuerzos, de manera que acttien de forma efectiva, ya sea como arco o viga tendida a través de la excavacién. También para fijar cualquier roca suelta 0 estrato delgado en la superficie de la cavidad, anclandolos profundamente.& GERDAU | PERFILES ANGULO Los Perfiles Angulo, son productos cuyas alas son + iguales y forman un Angulo de 90° entre si Este perfil después de ser laminado es enderezado en py frio segin NCh203.012006. Especificaciones generales Calidades normales: A270ES, ASTM A36 y Comercial (Ver composicién y propiedades en pag. 26 y 27). Todos los Perfiles Angulo vienen identificados con su marca de calidad, las dimensiones del producto, el grado del acero y la colada de donde provienen 3.1 Dimensiones, pesos y secciones normales 20x 20x3 0,879 25x 25x3 1,12 25x 25x5 1,78 30x 30x3 1,36 30x 30x5 2,18 40x 40x3 1,84 40x 40x4 2,42 40x 40x5 2,97 40x 40x6 3,52 50x 50x 3 2,33 50 x 50x 4 3,06 50 x 50x 5 3,77 4,80 50 x 50x 6 447 5,69 65x65x5 497 6,34 65 x 65 x6 5,91 7,53 65 x 65x 8 7,73 9,85 65x 65x10 9,49 12,1 80 x 80x6 7,34 9,35 80 x 80x 8 9,63 12,3 80 x 80x 10 11,9 15,1 80 x 80x 12 14,0 17,9 100 x 100 x 6* 9,26 11,8 100 x 100 x 8* 12,2 15,5 100 x 100 x 10* 15,0 19,2 100 x 100 x 12* 17,8 22,7 * Perfles sélo en la calidad ASTM A36, estos son productos importados (1) Tolerancia en fa masa lineal + 2.5% sobre el valor nominal www.gerdau.clPERFILES ANGULO Largos nominales Las longitudes normales de los Perfiles Angulo, son: 6 y 12 m. Otros largos especiales estan sujetos a consulta. 3.2 Tolerancias normales en el espesor, ancho del ala y diferencias entre las alas Tolerancia (+) (1) eee eas nen meen) mm Cries [teers Een COE) Ey mm a as25 0,50 5 5 1,20 2,40 2516 A240ES 360 - 460 36 - 46 240 24 24 22 20 A270ES 410-510 41-51 270 27 22 20 18 A345ES 510 - 610 51-61 345 34 20 18 16 ASTM A36 400 - 550 40,7 250 25,4 20 (3) Penn 440 44,9 280 28,6 16 A630 - 420H 630 64,2 420-580 42,8 -59,1 7000 F, Ks8 En las designaciones de los aceros, segtin las normas chilenas, la letra A indica que el material es acero de carbono; los ntimeros se refieren a la resistencia a la traccién y al limite de fluencia minimo por traccién, respectivamente, expresados en MPa, la letra E indica que el acero es para sos estructurales, la letra S que el acero es de soldabilidad garantizada, la letra H indica que el acero es para uso en hormigén armado. (1) Norma Chilena NCh203,012006: Acero para uso estructural. Son requisites adicionales de esta norma el cumplir con un ensayo de doblado practicado sobre una probeta estandarizada, ademas de cumplir exigencias en la composicién quimica para asegurar su soldabilidad. (2) Valido para probetas de 50 mm entre marcas. Para espesores o didmetros sobre 16 mm y menores a 50 mm, estos valores deben disminuirse en 2%; para espesores o diametros menores 0 iguales a 5 mm, deben aumentarse en 2%, (3) Alargamiento minimo en probetas de 200 mm. 4) Norma Chilena NCh204.02006: Barras laminadas en caliente para hormigén armado. Son requisitos en esta norma, el cumplimiento de un ensayo de doblado efectuado sobre una probeta, ademas de cumplir los requisitos de la forma y dimensiones de los resaltes y de masas de las barras K es un coeficiente que depende del didémetro nominal de la barra (e) y cuyo valor se indica a continuacién: e(mm): 6 8 10 12 16 18 22 25 28 32 36 K ce 1 0 0 OF 14 2 3 4 5 www.gerdau.clSistema constructivo JOISTEC’: Para transformar espacios grandes en grandes espacios, usted cuenta con la fuerza del acero reciclado Gerdau. La fuerza de |a transformacién,. | Sistema constructivo JOISTEC*, cuando el espacio es un gran atributo. CObtenga grandes luces de hasta 26 metros entre marcos, con el nuevo sistema constructive JOISTEC® que utiliza vigas de alma abierta formadas por perfiles Angulo laminados en caliente, segin NCh 203 of. 2008, de acero reciclado de alta calidad Gerdau. Las barras y perfles de acero reciclado Gerdau, ademas de cumplir los mas altos esténdares de calidad, aportan significatvamente a lacertficacion LEED*\ Y NF ue er oe A — NC Te St a ee | \ | OS SS GERDAU www.gerdau.clProcesos de calidad reconocidos y certificados Sistomas de Gestion oor Pe Le eco eS See eee ventasgerdauchile@gerdau.com - www gerdau.c! Gd wre conigorauctite ee