HidrolikPnomatik 62

10.
y›l
Hidrolik&Pnömatik
Kas›m - Aral›k 2012 Fiyat›: 10 TL ISSN 1303-6386 Ak›flkan Gücü ve Kontrol Sistemleri Dergisi
www.hidrolikpnomatik.com
Say› 62
• Türkiye endüstriyel otomasyonda ö¤retici oldu • Marintek bayilerine Parker deste¤iyle servis ve bak›m e¤itimi verdi
• SMC, en yenilikçi 100 firma aras›nda • Plast Avrasya baflar›s›n› tekrarlamaya haz›rlan›yor
• Daha fazla verimlilik için 4 enerji faktörü • Tamsan Ba¤lant› Elemanlar› A.fi., Oetiker’in kaplin bölümünü sat›n ald›
17. Uluslararas› S›zd›rmazl›k Endüstriyel s›zd›rmazl›k ve AKDER’in Hidrolik-Pnömatik Hidrolik sektörü Bursa’da
Konferans› gerçeklefltirildi kauçuk yedek parça alan›nda e¤itimleri baflar›yla sürüyor bulufluyor
büyük iflbirli¤i
www.hidrolikpnomatik.com Kas›m - Aral›k 2012 1
2 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com
‹Ç‹NDEK‹LER
HABER
‹Ç‹NDEK‹LER
17. Uluslar aras› S›zd›rmazl›k Konferans›
gerçeklefltirildi 28
Endüstriyel s›zd›rmazl›k ve kauçuk yedek parça

Siemens rüzgar ve hidroelektri¤e odaklanacak 65
Maktek Avrasya 2012 verimli bir platform oluflturdu 67
TEI uçak motoru yapacak 69

alan›nda büyük iflbirli¤i 32
Marintek bayilerine Parker deste¤iyle servis ve F‹RMA-ÜRÜN

bak›m e¤itimi verdi 34
BMF 243-bütünleflik braketli minyatür anahtar 71
AKDER’in Hidrolik-Pnömatik e¤itimleri baflar›yla
Daha fazla verimlilik için 4 enerji faktörü 72
sürüyor 36
Omron Delta Robot Çözümleri 73
SMC, en yenilikçi 100 firma aras›nda yeniden
SMC, g›da endüstrisinin hijyenik ihtiyaçlar› için
taçland›r›ld› 38
do¤ru içeri¤i sunuyor 74
Leasing KDV oran›n›n düflürülmesi gerekiyor 38
Hidrolik Ya¤da Kirlilik Ölçümü; Kirlilik Ölçüm
Hidrolik sektörü Bursa’da bulufluyor 40 Sensörleri 75
Makina teflvikinde s›n›r 10 milyon dolara düflürülmeli
Bas›nç Sensörleri Nas›l Çal›fl›r? 76
Staubli H›zl› Kal›p De¤ifltirme Tan›t›m Arac› tekrar
ENDA ETC 4420&ETC 7420 Dijital Termostatlar 78
Türkiye’de 42
Do¤ufl Zincir Volanl› Sürgülü Vanalar 78
Hema Endüstri yeni makina yat›r›mlar› ile h›zl›
büyümesini sürdürecek 43
RÖPORTAJ
Savunma ve havac›l›kta endüstriyel iflbirli¤i
Paksan Mühendislik zirveye ulafl›yor 81
güçlendirilecek 44
Türkiye endüstriyel otomasyonda ö¤retici oldu 46 MAKALE

TAYSAD, Almanya’da Türkiye otomotiv üssü’ dedirtti 48
Otomatik Kontorol Sistemleri ve Seramik Esasl› Nem
Erkunt 50. modelini hattan indirdi 50
Sensörleri 84
Plast Avrasya baflar›s›n› tekrarlamaya haz›rlan›yor 52
PTFE S›zd›rmazl›k Elemanlar›nda Notch(Radyak
Volvo ‹fl Makinalar› bir ilke imza att› 54 Kanal) ve Önemi 91
Otomotiv ihracat›ndaki düflüfl dengeleri bozmad› 56
VW Türk yan sanayine güveniyor 58
AYB, KOB‹’lere yönelik deste¤ini yeniliyor 58
MyOmron 15bin kullan›c›ya ulaflt› 59
Tamsan Ba¤lant› Elemanlar› A.fi., Oetiker’in kal›p
bölümünü sat›n ald› 63

B‹ZDEN Hidrolik&Pnömatik Ak›flkan Gücü ve Kontrol Sistemleri Dergisi
‹mtiyaz Sahibi Ahmet Pelit

Sorumlu Yaz› ‹flleri Müdürü Selver Pelit
Hidrolik Pnömatik sektörünün çözüm sundu¤u sektörlere sa¤lad›¤› katma
Editör Erdem Ça¤layan
de¤erin önemi her geçen gün daha iyi anlafl›l›yor. Demir-çelik, otomotiv, ma- Reklam Grubu Ayten ‹¤deli
kina gibi endüstrilerdeki verimlilik, h›z ve süreklilik ihtiyac› artt›kça, ak›flkan Emel fienyüz
gücü sektörü daha etkin bir konum üstleniyor. Mühendislik çözümlerindeki Fahriye Ziyade
profesyonelleflmeyle birlikte sadece iç pazarda s›n›rl› kalmay›p, uluslararas› Haz›rl›k&Tasar›m AjansMik Ltd. fiti.
projelerde de rol almaya bafllayan sektör firmalar, ilerleyen dönemde çok da- Bilgi ‹fllem Ali Birim
ha büyük ve baflar›l› projelere imza atacaklar hiç kuflkusuz.
Bask› fian Ofset
Bugün gelinen nokta sektörün birkaç on y›l öncesindeki durumu de¤erlen- Cendere Yolu No: 23 Ayaza¤a / ‹stanbul
dirildi¤inde gerçekten memnuniyet verici. Geride b›rakt›¤›m›z 2012 y›l›nda Yay›n Türü Yerel-Süreli Yay›n
ayn› performans›n› devam ettirmeyi baflaran ak›flkan gücü sektörü, bilgi üret- Da¤›t›m Kargo - PTT Kargo
me ve giriflimci olma konusundaki hevesini devam ettirirse, Türkiye’nin 2023
ve daha ilerisindeki hedeflerine ulaflmas›nda anahtar rollerden birini üstlene- Yay›n Dan›flma Kurulu
cek. Zira art›k hiçbir ürün veya proje tek tarafl› de¤il. Birçok mühendislik da- Dr. Ahmet Dinçer Anet Hidrolik
l›n›n güç birli¤iyle hareket ediliyor ve sonuca ulaflt›ran esas unsuru da bu si- Cengiz Celep Entek Pnömatik
Cengiz Meriç MP Hidrolik
nerji oluflturuyor.
Fikret Dalk›ran Hipafl
Hidrolik&Pnömatik Dergisi olarak 15. y›l›m›za yaklafl›rken hep gündemde Güner Çelikayar Hidropak
tutmaya çal›flt›¤›m›z nitelikli ifl gücünün gelifltirilmesi konusunda, hem sektörün Ömer Tanzer Gökalp Hidropar
çat› örgütü AKDER, hem de sektörün önde gelen firmalar› önemli bir gayret fiemsettin Ifl›l Rota Teknik
gösteriyorlar. Bu yaklafl›m›n ülke ekonomisine katk›s› da çok büyük oluyor.
Yönetim Merkezi
7/24 esas›na göre çal›flan bir fabrikada kestirilemeyen durufllar›n yaflanmas›, do-
AjansMik Ltd. fiti.
mino etkisiyle; fabrikaya, çal›flanlara, ülke ekonomisine ve nihayetinde rekabet
Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat: 11 No: 1928
performans›m›za olumsuz yans›yor. Oysa bir sorun oluflmadan önce gereken ba- Okmeydan› 34384 fiiflli / ‹stanbul - Turkey
k›m› yapabilecek teknik seviyeye sahip ifl günün olmas› ve/veya bir sorun oldu- Tel: +90 212 222 93 71 3 - Hat
¤unda an›nda müdahale edebilecek yetkinlikte uzman çal›flanlar›n bulunmas›, +90 212 320 80 32 - 33
süreklili¤in en temel koflutlar›ndan biri haline gelmifl durumda. Fax: +90 212 222 93 74
Bunun mümkün olabilmesi içinde, üretimin varoldu¤u her yerde çal›flanla-

web: www.hidrolikpnomatik.com
r›n ak›flkan gücü ve kontrol sistemleri konusunda do¤ru bilgilendirilmeleri e-mail: info@hidrolikpnomatik.com
flart. E¤itim alan firma çal›flanlar›n›n iflletmelerine sa¤lad›klar› katk›n›n ölçüm-
lenebilir olmas›, e¤itimin faydas›n›n anlafl›lmas› aç›s›ndan çok önemli. AK- Almanya Temsilcisi EISENACHER MEDIEN
DER E¤itim Sorumlusu Levent Yontar’›n verdi¤i bilgiye göre; e¤itime ilgi WELCKERSTR.22 D-53113 BONN
gösteren firmalar›n süreçlerinde gözle görülür bir iyileflme hemen kendisini Phone: +49 0228 24 99 860 • Fax: +49 0228 65 00 76
belli ediyor. Dolay›s›yla e¤itim konusu moda bir tabir olmaktan çok öte haya- e-mail:info@eisenacher-medien.de
Tayvan Temsilcisi Ringier Trade Media Ltd.
ti bir konumda bulunuyor. Bu nedenle baflta AKDER olmak üzere e¤itim ala-
9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North District,
n›nda tafl›n alt›na koyan tüm çevreleri tebrik etmek ve desteklemek gerekiyor.
Taichung 404, Taiwan
Son y›llarda Türkiye’nin üretim alan›nda kendi potansiyelinin gerçek an- Tel: +886 4 2329 7318
lamda fark›na varmas›, yeni sektörleri ve ifl alanlar›n› beraberinde getirdi. Bu- sydneylai@ringier.com.hk
gün uçak üretmekten bahsedebiliyorsak temelinde bu inanç yat›yor. Üretimin
farkl›laflmas› ak›flkan gücü sektörü için de yepyeni potansiyelleri beraberinde Hidrolik&Pnömatik Dergisi Say›: 62 Kas›m - Aral›k 2012
Da¤›t›m Kontrolü: www.ptt.gov.tr adresinden Barkod Kodu ile
getiriyor. Asl›nda bu cümleyi s›kl›kla tekrarl›yoruz ama tekrar hat›rlatmakta
yap›lmaktad›r.
fayda var: Sektörel uzmanlaflma süreklili¤in ve baflar›n›n yolunu açan bir yak-
Fiyat›: 10 TL KDV Dahil - ‹ki ayda bir yay›nlan›r
lafl›m. Her fleyi yapmak yerine, baz› fleyleri mükemmel yapabiliyor olmak, ISSN 1303-6386 © Hidrolik&Pnömatik Dergisi
köklü yap›lar›n kurulmas›na imkan tan›yacakt›r. Bask› Yeri ve Ta ri hi: ‹stanbul - 13 Kas›m 2012
2012 y›l›n›n son günlerine yaklafl›rken; yeni y›l›n sa¤l›k, mutluluk ve ba- Dergimizde yay›nlanan yaz›lardaki görüfller yazarlara,
reklamlardaki sorumluluk reklam verene aittir.
flar› getirmesini dileriz.
© Hidrolik&Pnömatik Dergisindeki yaz› ve foto¤raflar izinsiz
kullan›lamaz. AjansMik Sektörel Yay›n Grubu
Sayg›lar›mla,
Erdem ÇA⁄LAYAN
erdem@ajansmik.com
Üyesi Oldu¤umuz Sektörel Kurulufllar

HABER
17. Uluslararas› S›zd›rmazl›k

Konferans› gerçeklefltirildi
Kastafl Kauçuk A.fi. Ar-Ge Müdürü tik s›zd›rmazl›k elemanlar› ile s›zd›r- Georgia Teknik Üniversitesinden
Y.Makine Müh. Ozan Devlen, Leuna mazl›k teknolojisinin temelleri, mal- Prof. Dr. Richard Salant, "Dinamik
flehrinde düzenlenen 17. Uluslararas› zemeler ve yüzeyler, enerji korunu- Elastomerik S›zd›rmazl›k Elemanla-
S›zd›rmazl›k Konferans›’ndan izle - mu/sürtünme/afl›nma, simülasyon, r›n›n afl›nma ve ömür simülasyonu-
nimleri Hidrolik&Pnömatik Dergisi standartlaflt›rma/patentler/yasalar/test nun problemleri ve beklentileri" ko-
okuyucular›yla paylaflt›. ‹flte Ozan prosedürleri, pratik uygulamalar konulu sunumunda, s›zd›rmazl›k ele-
Devlen’in kaleminden konferansa nular›nda toplam 48 makale iki para- manlar›nda ömür de¤erlendirmesinin
iliflkin öne ç›kan notlar: lel oturumda kat›l›mc›lara sunuldu. birbirine ba¤l› birçok faktörden olufl-
Konferansta ‹ngilizce ve Almanca tu¤unu belirterek bu nedenle simülas-
Bundan tam 49 y›l önce ilk olarak
dillerindeki sunumlar simültane ter- yonunun zorlu bir süreç oldu¤unu
1963 y›l›nda Do¤u Almanya’n›n Leu-
cüme ile çevrilerek her iki dilde su- vurgulam›fl ard›ndan yapt›¤› çal›flma-
na flehrinde düzenlenen 17. Uluslara-
numlar gerçekleflmifltir. larda karfl›laflt›¤› zorluklar› s›ralam›fl-
ras› S›zd›rmazl›k Konferans› (17th
t›r.
International Sealing Conference) Aç›l›fl konuflmalar› ile bafllayan kon-
son befl konferansta da oldu¤u gibi 13 feransta VDMA Ak›flkan Gücü S›z- Alman Federal Malzeme Araflt›rma
– 14 Eylül 2012 tarihlerinde Alman- d›rmazl›k Grup Baflkan› Ingrid Hun- ve Testleri Enstitüsü'nden (BAM) Dr.
ya’n›n Stutgart kentinde Stuttgart ger taraf›ndan toplant›n›n aç›l›fl› ger- Ing. Matthias Jaunich, "Düflük s›cak-
Üniversitesi, IMA kampusunda dü- çeklefltirildi. Hunger konuflmas›nda l›klarda statik s›zd›rmazl›k elemanla-
zenlenmifltir. IMA Stuttgart’tan (Ins- “Geçti¤imiz y›ldan bu yana Hidrolik r›n›n davran›fl›" konulu çal›flmas›nda;
titute of Machine Components of the sektöründe özellikle Avrupa’da bir düflük s›cakl›klardaki s›zd›rmazl›k
University of Stuttgart) Prof. Dr.-Ing. daralma yaflanmaktad›r, biz %20’leri davran›fl›n› anlamak için Tg, TR10,
habil. Werner Haas’›n ev sahipli¤inde aflan bir küçülmeyle karfl› karfl›yay›z” DMA, TMA gibi testlerin ve test so-
düzenlenen konferans her iki y›lda bir diyerek. Almanya’n›n tüm dünya nuçlar›n›n yeterli olmad›¤›n› belirte-
oldu¤u gibi bu y›l da s›zd›rmazl›k ala- Ak›flkan Gücü pazar›n›n %31,9’luk rek statik s›zd›rmazl›¤› test etmek
n›ndaki son geliflmelere ›fl›k tutarken, k›sm›na denk gelen ihracat› yapt›¤›n› için kulland›klar› test cihaz›n›n detay-
sektör oyuncular›n›n da bir araya gel- belirtmifltir. Bu kadar büyük ve güçlü lar›n› paylaflm›flt›r. Test edilen o-ring-
mesine olanak sa¤lanm›flt›r. bir endüstrinin desteklenmesi için de lerin statik s›zd›rmazl›k davran›fl›n›n
VDMA Ak›flkan Gücü Araflt›rma Fo- so¤uma ve ›s›nmada farkl› oldu¤u
VDMA Ak›flkan Gücü Derne¤inin
nunun (Fluid Power Research Fund) tespit edilmifltir.
ana sponsorlu¤unda gerçeklefltirilen
faaliyetlerini sürdürdü¤ünü vurgula-
konferansta; statik s›zd›rmazl›k, dö- RWTH Aachen Üniversitesi IFAS
m›flt›r.
ner s›zd›rmazl›k, hidrolik ve pnöma- (Institute for Fluid Power Drives and

HABER
n›n s›z›nt› ve sürtünmesinin nümerik

simülasyonu" konulu bildiride, -30
°C s›cakl›ktaki inifl tak›mlar›n›n si-
mülasyonunun ABAQUS program›
ile yap›ld›¤› ve PTFE ve NBR'den
oluflan s›zd›rmazl›k eleman›n›n hid-
rodinamik davran›fl›n›n modellendi¤i
gösterilmifltir. Bulunan sonuçlar fizi-
ki test sonuçlar›yla k›yaslanm›flt›r.
De¤erlendirme
‹ki gün boyunca paralel oturumlarda
süren konferans 40’tan fazla ülkeden
300’ün üzerinde kat›l›mc›y› ayn› or-
Controls) Enstitüsünden Dipl. Ing. etkilerin stick-slip fenomenini nas›l
tamda buluflturarak S›zd›rmazl›k ko-
Oliver Heipl taraf›ndan sunulan "Re- etkiledi¤i incelenmifltir. Çal›flmada
nusundaki en büyük teknik toplant›
siprokan S›zd›mazl›k Elemanlar›nda bu anlamda farkl› et kal›nl›klar› için
olma özelli¤ini sürdürmüfltür. On iki
sürtünmenin tespiti için farkl› ölçüm ideal s›k›flt›rma miktarlar› öne sürül-
firman›n küçük ebatl› stantlarla da
metotlar›n›n karfl›laflt›r›lmas›" konulu müfltür.
kat›l›m gösterdi¤i toplant›n›n ilk ge-
sunumunda; IFAs taraf›ndan geçti¤i-
Hannover Leibniz Üniversitesi'nden cesinde geleneksel Konferans Yeme-
miz y›llarda yap›lan test cihazlar›n›
Dipl. Ing. Martin Zimmermann, ¤i, Porsche Müzesinde gerçeklefltiril-
tan›tarak bu test cihazlar› aras›ndaki
"Karfl›t yüzey topografyas›n›n s›zd›r- mifl ve Porsche Müzesi de özel olarak
farkl›l›klar› aktarm›flt›r. Bu cihazlar›n
mazl›k eleman›n›n sürtünmesine etki- toplant› kat›l›mc›lar›na aç›lm›flt›r.
farkl› h›zlarda ve farkl› ölçüm flartla-
si" konulu bildirisinde, günümüzde
r›ndaki sonuçlar› aras›nda önemli Toplant›da sunulan 48 teknik bildiri
kullan›lan Ra, Rz gibi yüzey pürüzlü-
farkl›kl›lar görüldü¤ünü belirtmifltir. 78 bildiri özeti içerisinden seçilmifl,
lü¤ü de¤erlerinin sürtünme kuvvetine
yüksek kalitede bir sunum seviyesi
Guangzhou Makine Mühendislik etkisini incelemek için yetersiz oldu-
elde edilmifltir. Günümüzde s›zd›r-
Araflt›rma Enstitüsü'nden (GMERI) ¤unu belirterek, bu de¤erlerin yönlü
mazl›k elemanlar›n›n trendlerini do¤-
M.Sc. Ye Sujuan, "S›zd›rmazl›k Ele- olarak de¤erlendirilmesi gerekti¤i,
ru bir flekilde takip etmeyi kolaylaflt›-
manlar›nda kullan›lan Bronzlu yüzey topografyas›n›n 2B olarak in-
ran ISC teknik konferans› 2014 y›l›n-
PTFE'lerin afl›nma dayan›mlar›n›n ar- celenmesi gerekti¤ini teorik bulgular-
da yine Stuttgart’ta 8-9 Ekim tarihle-
t›r›lmas›" isimli çal›flmada; çeflitli la ortaya koymufllard›r.
rinde gerçeklefltirilecektir.
metalik katk›lar›n düflük oranlarda
Fransa CETIM Teknik Merkezi'nden
katk› olarak kullan›lmas›n›n afl›nma-
Dr. Eng. Sc. Abdelghani Maou-
ya katk›s› incelenmifltir. MoS2, Grafit
i taraf›ndan sunulan, "‹nifl Tak›mlar›-
gibi endüstride kullan›lan ürünleri ve
n›n hidrolik s›zd›rmazl›k elemanlar›-
yeni katk›lar› k›yaslayarak yeni nesil
katk›larla daha iyi sonuçlar al›nabile-
ce¤i konusunda bulgular›n› paylafl-
m›flt›r.
Freiberg Almanya Bergakademie
Teknik Üniversitesinden Dipl. Ing.
Christian Berndt'in sundu¤u, "O-ring-
lerin s›zd›rmazl›k hatt›n›n dinamik
davran›fl›na etkisi" isimli çal›flmada
DIN 3601 standard›nda o-ringlerin
farkl› s›k›flt›rma oranlar›nda monte
edildiklerinde bunun s›zd›rmazl›k
hatt›na olan etkisi incelenmifl ve bu

HABER
Endüstriyel s›zd›rmazl›k ve kauçuk

yedek parça alan›nda büyük iflbirli¤i
Endüstriyel s›zd›rmazl›k ve kauçuk bir güç do¤mas›n› hedefliyoruz. Ön- bir ad›m oldu¤unu belirten Laspar
yedek parça alan›nda faaliyet göste - celikle Bursa’ya ve dolay›s›yla ülke- Angst Pfister Endüstriyel Çözümler
ren Laspar Group ve Angst Pfister mize böyle bir yat›r›m kazand›r›yor Afi. CEO’su Mustafa Tosun da “Top-
güçlerini birlefltirerek Bursa’da fabri - olmaktan duydu¤um mutlulu¤u da lam 4.000 m2 kapal› alanda kurulan
ka kurdu. Demirtafl Organize Sanayi ayr›ca paylaflmak isterim” dedi. fabrika Türkiye’nin potansiyeline
Bölgesi’nde kurulan fabrikan›n, Tür- inanan Laspar ve Angst Pfister’›n or-
Hedef Türkiye’de s›zd›rmazl›k üreti -
kiye’nin ve Avrupa’n›n endüstriyel tak karar› ile Bursa’da kuruldu. 200
mindeki baflar›y› artt›rmak
çözümler konusunda birçok ihtiyac›n› kiflinin istihdam edilece¤i fabrika-
karfl›lamas› hedefleniyor. Türk pazar›ndaki ifl ortakl›¤› imkân- m›zda; önümüzdeki 5 y›ll›k süreçte
lar› konusunda yaklafl›k 1 sene önce pazar pay›m›z› yukar› tafl›yarak ciro
Laspar & Angst Pfister ortakl›¤›nda
görüflmelere bafllad›klar›n› ve sürecin ve teknik personel say›s›n› da fabri-
kurulan yeni Bursa fabrikas› ile ilgili
bu flekilde sonuçlanmas› nedeniyle de kan›n 6 kat büyüme hedefiyle do¤ru
tüm detaylar; 8 Ekim 2012 tarihinde
büyük gurur duyduklar›n› dile getiren orant›l› olarak art›rmay› planl›yoruz.
Ç›ra¤an Saray›’nda düzenlenen bas›n
Angst Pfister CEO’su Christof Do- 5 y›ll›k süreci stratejik olarak planla-
toplant›s› ile duyuruldu. Toplant›,
meisen da flunlar› söyledi: “Angst d›k. 2017 y›l›na geldi¤imizde 30 Mil-
Laspar Group Yönetim Kurulu Bafl-
Pfister ve flirketleri 1920 y›l›ndan bu yon Euro ciroya ulaflmay› hedefliyo-
kan› Saim Tosun, Angst Pfister Gro-
yana ticari faaliyetlerini sürdürüyor. ruz. Uzun vadeli hedefimiz ise, en-
up CEO’su Christof Domeisen, Angst
Laspar Group ile ortak olarak kurdu- düstriyel çözümler konusunda Türki-
Pfister Group Sat›fl ve Pazarlama’dan
¤umuz bu flirket ile; Türkiye’deki ye, Ortado¤u ve Türki Cumhuriyet-
Sorumlu ‹cra Kurulu Üyesi Martin
mevcut iflimizi Angst Pfister’in befl lerde sektör liderli¤ini yakalamakt›r”
Christopher Moore, Laspar & Angst
temel alandaki mühendislik yetkin- dedi.
Pfister ortakl›¤›nda kurulan yeni flir-
likleriyle gelifltirmek ve Türkiye’de
ket Laspar Angst Pfister Endüstriyel Endüstriyel çözümlerde Avrupa’n›n
s›zd›rmazl›k alan›ndaki üretiminin
Çözümler Afi CEO’su Mustafa To- önde gelen flirketi Angst Pfister ile or-
daha da baflar›l› olmas› iki önemli
sun’un kat›l›m›yla düzenlendi. tak olarak yeni bir flirket kuran Laspar
amac›m›z. OEM pazar›n›n lideri ko-
Group, baflta otomotiv olmak üzere
Bursa fabrikas›na iliflkin görüfllerini numundaki flirketimiz, Laspar Group
endüstriyel makine sanayii, denizcilik
aktaran Laspar Group Yönetim Kuru- ile beraber büyük baflar›lara imza ata-
endüstrisi, tar›m ve ifl makineleri, in-
lu Baflkan› Saim Tosun “Ekonomik cakt›r” dedi. Toplant›da, Angst Pfis-
flaat sanayi, beyaz eflya ve rayl› sis-
olarak gücün do¤uya kayd›¤› bir dö- ter Group’un Sat›fl ve Pazarlamadan
temlere kadar birçok alanda faaliyet
nemde bizler de üretime yönelik bilgi Sorumlu ‹cra Kurulu Üyesi Martin
gösteriyor.
birikimimizi, Angst Pfister’›n sat›fl Christopher Moore da Angst Pfister’a
alan›ndaki uzmanl›¤› ile birlefltirdik. iliflkin detayl› bilgi
1982 y›l›nda Bursa’da kurulan flirket- paylaflarak, ifl süreç-
ler grubumuzun bugün halkalar› ara- lerini, müflterilerine
s›na eklenen bu yat›r›m ile kendi ala- sunduklar› teknik
n›m›zdaki uzmanl›¤›m›z› daha da ile- çözümleri ve Türki-
ri seviyeye tafl›yaca¤›z. Grup flirketle- ye pazar›na iliflkin
rimiz aras›nda yeni yat›r›m›m›z da görüfllerini aktard›.
önemli bir paya sahip olacak. Yeni
200 kiflinin istihdam
kurulan flirketimizin; yak›n bir gele-
edilece¤i Bursa fab-
cekte Avrupa, Asya ve Afrika pazar-
rikas›n›n ülke eko-
lar›nda büyük bir fayda sa¤lamas›n›
nomisi için önemli
ve yarat›lan bu sinerjiden de büyük

HABER
Marintek bayilerine Parker deste¤iyle

servis ve bak›m e¤itimi verdi
Deniz ve yat malzemeleri alan›nda sa¤lamak üzere davet
Türkiye’nin önde gelen tedarikçile - edildi¤i seminerde,
rinden biri olan Marintek, Parker Tür- teorik ve uygulamal›
kiye’nin destek verdi¤i bir sertifika fazlar Village Marine
e¤itimi düzenledi. Teknik Servis Uzman›
Greg Newman taraf›n-
Parker Türkiye, s›k s›k ifl ortaklar›y-
dan gerçeklefltirirken,
la birlikte gerçeklefltirdi¤i fabrika içi
e¤itimin Türkçe çeviri-
e¤itimleri farkl› bir boyuta tafl›yarak
si Parker Türkiye Sat›fl
denizcilik sektörüne yönelik teknik
Müdürü Aygün Erol ta-
seminer düzenledi. 27 Eylül 2012 ta-
raf›ndan yap›ld›.
rihinde Bostanc› Green Park otelde,
Marintek ev sahipli¤inde gerçekleflti- Kuruluflu 1989 y›l›na dayanan Marin- niz suyundan içilebilir temiz su elde
rilen seminerde, sahada birebir müfl- tek Grubu’nun deniz malzemeleri it- etmeye yarayan su yap›c›lar› Par-
terilere çözüm üreten, tamir ve bak›m halat ve da¤›t›m flirketi olan Marintek ker’›n teknolojik uzmanl›¤› ile sahaya
hizmeti veren teknisyenler a¤›rland›. Deniz ve Yat Malzemeleri Ticaret tafl›yan Marintek firma sahibi Cengiz
E¤itim s›ras›nda uygulamal› e¤itim- A.fi, Türkiye’nin tüm k›y› fleridi bo- Arsay, e¤itimin sabahki k›sm›na ko-
lerle yeni ürünleri inceleme ve soru- yunca da¤›lm›fl yüzü aflk›n sat›fl nok- nuflmac› olarak kat›ld›. Ayr›ca firma-
lar›na yan›t bulma flans› yakalayan tas›nda; Tekne imalat malzemeleri, n›n üst düzey yetkililerinden Marma-
teknisyenlere, e¤itim sonunda sertifi- boya, krom-nikel aksam,dizel motor- ra Bölgesi Sat›fl Müdürü ‹brahim Se-
kalar› da¤›t›ld›. lar ve jeneratörler, güverte aksam›, lamet, kat›l›mc›lara gün boyunca efl-
manevra pervaneleri, dümen aksam›, lik etti. Günün ikinci yar›s›nda ise sa-
Village Marine Teknik Servis Müdü - bah anlat›lan teorik bilgilere ek ola-
egzoz sistemleri, elektrikli aksam,
rü Greg Newman taraf›ndan gerçek- rak ürünler üzerinde uygulamal› ça-
yelken malzemeleri, elektronik ak-
lefltirilen e¤itim teknisyenler taraf›n - l›flma imkan› bulan teknisyenlere, bu
sam, su sporu malzemeleri gibi bir
dan ilgi gördü fazda VM Avrupa ‹fl Gelifltirme Mü-
çok ürünün sat›fl›n› yap›yor ve satt›¤›
Türkiye’nin çeflitli bölgelerinde gö- ürünlerle ilgili sat›fl sonras› hizmetle- dürü Andrew Pay de yard›mc› oldu.
revli Marintek bayi a¤›ndan 37 pro- ri de sa¤l›yor. Bu genifl ürün gam› VMT sertifika program› sektörün
fesyonelin, bilgi düzeylerini daha üst içerisinde yat kullan›c›lar› için en ha- önemli bir ihtiyac›na yan›t veriyor
seviyeye ç›kartmak ve müflterilerine yati ekipmanlardan birisi olan ve de-
daha iyi çözümler sunabilmelerini Türkiye’ye gelen yabanc› yatlar›n,
Marintek’in tüm marinalarda yayg›n
bayi a¤› sayesinde, konusunda uz-
man, sertifikal› teknisyenlerden gönül
rahatl›¤›yla tamir ve bak›m hizmeti
almas›n› sa¤layan VMT sertifika
program›, sektörün önemli ihtiyaçla-
r›ndan birini gidermeyi hedefliyor.
Sertifika sahibi teknisyenlerin tam
listesi ve iletiflim detaylar› Marin-
tek’in resmi web sitesi www.marin-
tek.com.tr adresinden temin edilebi-
lir.

HABER
AKDER’in Hidrolik-Pnömatik
e¤itimleri baflar›yla sürüyor
Kas›m ve Aral›k aylar›n› kapsayan
bölümünde; Hidrolik Seviye 1-2 ve
Pnömatik Seviye 1-2 e¤itimlerini içe -
ren program›n yo¤un ilgi görmesi
bekleniyor.
AKDER’in Ulusal Ak›flkan Gücü

E¤itim Merkezi (UAGEM)’de ger-
çeklefltirdi¤i e¤itimler yo¤un bir fle-
kilde devam ediyor. Sektörün ve kul-
lan›c›n›n kalite bilincine ancak e¤itim
ile ulaflabilece¤ine inanan AKDER-
Ak›flkan Gücü Derne¤i yönetimi, fa-
aliyetlerini yo¤unlaflt›rarak daha et-
kin olmaya çal›fl›yor. Bafllang›çta
Hidrolik a¤›rl›kl› geliflen bu e¤itimle-
rin, Pnömatik konusunun da dahil ol-
göre düzenlemekte, Türkiye flartlar›n› boratuar›ndan yararland›r›yor. De-
mas›yla kapsam› genifllemiflti. Sektö-
da ayr›ca ilave etmektedir. Bütün e¤i- vam eden söz konusu program›n Ka-
rün önemli temsilcilerinin de e¤itim
tim malzemeleri üyeleri taraf›ndan s›m ve Aral›k aylar›n› kapsayan bölü-
konusunda sa¤lad›klar› do¤rudan
karfl›lanan bu e¤itim merkezinde her mü geçti¤imiz günlerde aç›kland›.
destekler ile kat›l›mc›lar ciddi bir re-
marka ürün bulunmakta, sonuçta ürün Hidrolik Seviye 1-2 ve Pnömatik Se-
ferans e¤itim kazanm›fl oluyorlar.
markas›ndan ba¤›ms›z, tarafs›z bir viye 1-2 e¤itimlerini içeren progra-
UAGEM Ulusal Ak›flkan Gücü E¤i-
e¤itim verilmesi sa¤lanabilmekte. m›n yo¤un ilgi görmesi bekleniyor.
tim Merkezi ad› alt›nda faaliyet gös-
Hafta sonlar›nda üniversite ö¤rencile-
teren bu e¤itim kuruluflu, üyesi bu-
rine ücretsiz e¤itim imkan› sa¤layan
lundu¤u Avrupa Ak›flkan Gücü Der-
AKDER, ayn› binada bulunan Endüs-
nekleri CETOP ile de ifl birli¤i sa¤la-
tri Meslek Lisesi ö¤rencilerinin de la-
makta, müfredat› Avrupa ölçülerine

HABER
SMC, en yenilikçi 100 firma

aras›ndaki yerini korudu
Forbes’in ikinci y›l seçimlerinde de, manya’da yerleflik Avrupa’da bulu- mühendisi ile 11.000 temel, topla-
SMC Pnömatik Dünya’n›n en yeni- nan iki teknik merkezi, SMC’nin Av- m›nda 620.000 ürün çeflidi sunmakta-
likçi ilk 100 firmas› aras›nda oyland›. rupa pazar›na her y›l 40 yeni ürün d›r. Bu geçen y›llar süresince, ürün
sunmas›n› sa¤l›yor. çeflitlili¤ini temel pnömatik kompo-
Japonya Merkezli,15 binin üzerinde
nentlerden, kurutucu, çiller, kolay
çal›flan› bulunan ve bu prestijli listede SMC Pnömatik Afi. yetkilileri: “Mü-
programlanabilir elektrikli ifl eleman-
pnömatik firmalar› aras›nda tek olan teakip iki y›l üst üste Forbes listesine
lar›, iyonizer, proses kontrol ve öl-
SMC, Ar-Ge’ye, yat›r›mlara ve finan- girebilmifl olmak büyük bir onurdur.
çüm cihazlar› gibi uzmanl›k gerekti-
sal performansa verdi¤i önem ile ye- Dünya genelindeki ekiplerimizin çok
ren ürünleri ile geniflletti. SMC ile il-
rini perçinledi. Ar-Ge bütçesinin çal›flmaya olan inanc›, coflkular› ve
gili daha detayl› bilgi için lütfen
2013 y›l›nda yaklafl›k %2 artarak 144 müflteri odakl› profesyonellikleri ile
www.smcpnomatik.com.tr, Forbes
milyon Avro’ya ulaflaca¤› ile ilgili sürekli yenilenmeye olan ba¤l›l›¤›m›-
listesinin tamam› için www.for-
SMC’nin duyurusunu takiben haber z› gösterebilmekteyiz.”
bes.com/innovative-companies/list/
yay›nlanm›flt›r. Japonya, Çin ve
53 y›ll›k pnömatik kökenli geçmifle adreslerini ziyaret ediniz.
ABD’de oldu¤u gibi ‹ngiltere ve Al-
sahip SMC, günümüzde 1400 Ar-Ge
Leasing KDV oran›n›n

düflürülmesi gerekiyor
Türk Plastik Sanayicileri Araflt›rma, 15 civar›nda oldu¤unu kaydetti. seltti¤ini vurgulayarak, flu ifadelere
Gelifltirme ve E¤itim Vakf› (PAGEV) yer verdi:
Uysal, 2011 itibariyle 6,7 milyon ton
Yönetim Kurulu Baflkan› Mehme t
mamul üretimine ulaflan Türk plastik "Bu durum sat›fllar›m›z› da olumsuz
Uysal, tüm sektörler için yüzde 1 olan
sektörü için gerekli enerji ihtiyac›n›n yönde etkileyecek. Oysaki firmalar›--
leasing KDV oran›n›n plastik sektö -
ortalama 7738,5 GWh iken, 2012 he-- m›z yüksel teknoloji ile üretilmifl
rüne yüzde 18 olarak uyguland›¤›n›
deflerine göre plastik sektörü üretimi-- ürünlerle makine parkurlar›n› yenile--
belirterek, bunun düflürülmesi gerek -
nin 7,8 milyon tona ulaflmas› ve sek-- yerek, enerjiden yaklafl›k yüzde 50
ti¤ini bildirdi.
törün enerji ihtiyac›n›n da ortalama oran›nda tasarruf sa¤layabilir. Böyle--
Uysal konuyla ilgili yapt›¤› yaz›l› olarak 9009 GWh'a yükselmesinin ce sektörümüzün enerji ihtiyac› da
aç›klamada, makine ihtiyac›n›n yüzde beklendi¤i vurgulayarak, söz konusu yaklafl›k olarak 4 bin 5 bin GWh'a ka--
90'›n› ithal eden Türk plastik sektörü-- elektrik tüketimi için plastik sektörü-- dar geriler. Ayr›ca yeni teknolojiye
nün, y›ll›k 700 milyon dolar makine nün ödeyece¤i bedelin ise zam öncesi sahip makineler çevreyle dost üretim
yat›r›m›n›n sadece 50 milyon dolarl›k 1 milyar 730 milyon lira iken zam için de önem tafl›yor. Makinelerin ye--
bölümünü Türkiye'den karfl›lad›¤› be-- sonras› yaklafl›k 144 milyon lira art›fl-- nilenmesi için en uygun yöntemin
lirterek, sanayide kullan›lan birçok la 1 milyar 874 milyon liraya ulaflaca-- leasing. Bu konuda da devletin deste--
makine gibi plastik sektöründeki ma-- ¤›n› belirtti. ¤ini alam›yoruz, Tüm sektörler için
kinelerin da ekonomik ömrünün yak-- yüzde 1 olan leasing KDV oran› plas--
Türkiye'de enerji bedelinin çok yük--
lafl›k 10 y›l olmas›na ra¤men sektö-- tik sektörüne yüzde 18 olarak uygula--
sek oldu¤una dikkati çeken Uysal,
rün flu an makine yafl ortalamas›n›n n›yor."
son zamlar›n maliyetlerini iyice yük--

HABER
Hidrolik sektörü Bursa’da

bulufluyor
Hidrolik pnömatik sektörü için y›l›n
son önemli buluflmas› 6-9 Aral›k ta -
rihleri aras›nda Bursa’da gerçekleflti -
rilecek.
Tüyap Bursa Fuarc›l›k Anonim fiir-
keti taraf›ndan, Küçük ve Orta Ölçek-
li ‹flletmeleri Gelifltirme ve Destekle-
me ‹daresi Baflkanl›¤› (KOSGEB),
Bursa Büyükflehir Belediyesi ve Bur-
sa Ticaret ve Sanayi Odas› (BTSO)
deste¤i, Tak›m Tezgâhlar› Sanayici
ve ‹fl Adamlar› Derne¤i (T‹AD) iflbir-
li¤i ile haz›rlanan Bursa Metal ‹flleme
Teknolojileri Fuar›, 11. Uluslararas› t›l›m›yla efl zamanl› haz›rlanan fuar- Fas, Fransa, Filistin, Güney Kore,
Metal ‹flleme Makineleri, Kaynak, lar, yurtiçi ve yurtd›fl›ndan 31 ülke- H›rvatistan, Katar, Kosova, ‹ran, ‹s-
Kesme, Delme Teknolojileri, El Alet- den toplam 36.162 kifli taraf›ndan zi- panya, ‹talya, Makedonya, M›s›r, Pa-
leri, Pnömatik ve Hidrolik Fuar›, BE- yaret edildi. Bu y›l da 45.000 profes- kistan, Polonya, Romanya, Rusya,
LEX 2012, 10. Uluslararas› Elektrik, yonelin ziyaret etmesi hedefi ile sana- S›rbistan, Suudi Arabistan, Tunus,
Elektronik, Otomasyon, Ayd›nlatma yi flehri Bursa'da haz›rlanan Fuarlar; Türkmenistan, Ürdün, Yugoslavya ve
ve ‹letiflim Fuar›, Bursa Ticaret ve sac iflleme, elektrik, elektronik, oto- Yunanistan'dan davetli ifl adamlar›n›,
Sanayi Odas› 23. Komite ‘H›rdavat masyon, h›rdavat ve ifl güvenli¤i, en- yurtiçinden ise sektörlerin yo¤un ol-
Ticareti’ ve Türkiye ‹fl Güvenli¤i ‹fl düstriyel su teknolojileri konular›nda- du¤u Adana, Adapazar›, Afyon, Ak-
Adamlar› Derne¤i (T‹G‹AD) iflbirli¤i ki lider üretici ve ihracatç› firmalar ile saray, Ankara, Antalya, Ayd›n, Bal›-
ile haz›rlanan Bursa 3. H›rdavat Ve ‹fl yurtiçi ve yurtd›fl›ndan gelecek pro- kesir, Bilecik, Bolu, Çanakkale, De-
Güvenli¤i Fuar›, Bursa Sac ‹flleme fesyonellerin ifl ba¤lant›lar› kurmala- nizli, Düzce, Eskiflehir, Gaziantep, ‹s-
Teknolojileri 2012, 4. Sac, Boru, Pro- r›na olanak sa¤layarak üretime güç tanbul, ‹zmir, Karaman, Kayseri, Ko-
fil ‹flleme Teknolojileri ve Yan Sana- katmaya devam ediyor. Ülkenin ve caeli, Konya, Kütahya, Manisa, Mer-
yileri Fuar› ve TMMOB Kimya Mü- bölgesinin en kapsaml› buluflmas› sin, Samsun ve Trabzon baflta olmak
hendisleri Odas› Bursa fiubesi iflbirli- olarak sektörlerinde büyük ifl imkân- üzere 46 ilden gelecek profesyonelle-
¤i ile haz›rlanan ENSUTEK, Endüs- lar› yaratan Fuarlarda, her türlü üre- ri a¤›rlayacakt›r. Ayr›ca savunma sa-
triyel Su Teknolojileri Sempozyumu tim aflamas›nda ihtiyaç duyulan; sac nayi, elektrik – elektronik sanayi, be-
ve Fuar› efl zamanl› olarak, 6 - 9 Ara- iflleme makinesinden cnc tezgahlara, yaz eflya sanayi, makine sanayinde
l›k 2012 tarihleri aras›nda Bursa elektrik, elektronik ve ayd›nlatmadan üretim yapan firmalar›n sat›n alma
Uluslararas› Fuar ve Kongre Merke- ifl güvenli¤ine, h›rdavattan endüstri- yetkilileri de söz konusu fuara özel
zi’nde düzenlenecek. yel su teknolojilerine kadar genifl bir olarak davet edildi. Fuarlar, 6 – 8
alanda kullan›lan tüm ürünler bir ara- Aral›k 2012 tarihlerinde 11.00 –
Düzenlendi¤i ilk y›ldan itibaren üreti-
da sergilenecek. 20.00 saatleri aras›nda 9 Aral›k 2012
me güç katan ve be¤eni ile takip edi-
tarihinde 11.00 – 19.00 saatleri ara-
len Bursa Metal ‹flleme Teknolojileri Efl zamanl› haz›rlanarak büyük bir si-
s›nda ziyaret edilebilecektir.
Fuar› ile BELEX 2012 Fuar›, 2012 nerji yaratacak Fuarlar, yap›lan etkin
y›l› için "Uluslararas› Fuar" niteli¤i tan›t›mlar ile yurtd›fl›ndan Almanya,
kazand›. Geçti¤imiz y›l 19 ülkeden Arnavutluk, Bosna Hersek, Bulgaris-
384 firma ve firma temsilcili¤inin katan, Cezayir, Çek Cumhuriyet, Çin,

HABER
Makina teflvikinde
s›n›r 10 milyon dolara
düflürülmeli
Makine ve Ak-
samlar› ihracatç›-
lar› Birli¤i ve
MTG Baflkan›
Adnan Dalgak›-
ran, Teflvik Pake-
ti’ni, mental aç›-
s›ndan, son derece
olumlu buldukla-
r›n›, ancak 50 mil-
yon dolar›n üze-
rinde yat›r›mlar›n
bu kapsamda des-
OA‹B Baflkan› Adnan Dalgak›ran
tek alabilmesinin
yanl›fl oldu¤unu ifade etti. Dalgak›ran, “10 milyon dolarl›k
yat›r›mla da 5 y›lda 100 milyon euroluk bir flirkete dönüfle-
bilirsiniz. S›n›r›n revize dilerek, 10 milyon dolara düflürül-
mesini istiyoruz” dedi.
“2012 y›l›nda makine ihracat› 13 milyar dolar› bulur”
Dünya ekonomisindeki çalkant›lar›n sürdü¤ünü, özellikle
nakliye ve emtia fiyatlar›na bak›ld›¤›nda, bu alanlarda
olumsuz sinyaller verildi¤ini kaydederek, “Avrupa’da so-
runlar devam ediyor. Uzakdo¤u’da büyüme rakamlar› dü-
flüyor” dedi. Makine sektörü olarak Avrupa’daki pazar
paylar›n› koruduklar›n› da söyleyen Adnan Dalgak›ran,
“Türkiye’nin Avrupa’daki ihracat çöküflü, sektörümüzde
yaflanm›yor. Türk makine sektörü yenilikçi bir rol üstlen-
meye bafllad›. Birçok firma Ar-Ge’sini kurdu. Kalite ola-
rak yukar›lara do¤ru ç›k›yoruz” dedi. Makine sektörü ola-
rak geçen y›l›n ayn› dönemine göre bu y›l yüzde 10’luk bir
büyüme kaydettiklerini aç›klayan Adnan Dalgak›ran,
“Türkiye ihracat› yüzde 3.4 artarken, biz 3 kat daha fazla
büyümüflüz. Sektörümüzde kapasite kullan›m oranlar› da
yükseliyor. Ocak- Eylül döneminde makine ihracat› 10.5
milyar dolar oldu. Bu y›l› 13-14 milyar dolar ihracat raka-
m›yla kapatmak istiyoruz” dedi.
Kas›m - Aral›k 2012 41

HABER
Stäubli H›zl› Kal›p De¤ifltirme

Tan›t›m Arac› tekrar Türkiye’de
Stäubli’nin h›zl› kal›p de¤ifltirme ara - - Kal›p bak›m
c› yenilikçi ve etkin çözümlerimizi
- Kal›p üretim
ilk elden görme flans› tan›yor.
- Üretim
Enjeksiyon Makinalar›n›zda, h›zl› ka-
l›p çözümlerimizle üretkenli¤inizi - Proje planlama
artt›rabilirsiniz. Bir enjeksiyon maki- - ‹fl güvenli¤i
nas› tesisinde üretkenli¤i ve karl›l›¤›
- Otomasyon
artt›rman›n birçok yolu vard›r, fakat
en çok yarar sa¤layacak olan çözümü - Proses mühendisli¤i
seçmek ço¤u zaman zor olabilir.
Bu ziyaretler s›ras›nda
Stäubli’nin h›zl› kal›p de¤ifltirme ara-
operatörler, mühendis-
c› yenilikçi ve etkin çözümlerimizi
ler, fabrika müdürleri
ilk elden görme flans› tan›maktad›r.
Stäubli ürünlerini yak›n-
Stäubli’nin demo arac›nda bulunan
dan tan›ma imkan› bu-
ürünlerimiz ve sistemlerimiz ile kal›p
lurken, ayr›ca ziyaretler
de¤ifltirme sürelerini azaltabilir, ope- tegre edilebilir. s›ras›nda verilen SMED e¤itimi ile
rasyonel verimlili¤i artt›rabilir ve
Dört ana odak alan›m›z afla¤›daki gi- fabrikalar›ndaki imkanlar› daha ve-
SMED’de(Tekli dakikalarda kal›p
bidir; rimli nas›l kullanabileceklerini ve
de¤iflimi) baflar›ya ulaflabilmek için
SMED çözümlerini fabrikalar›nda
önemli ad›mlar atabilirsiniz. - Kal›p yükleme masalar› ve arabalar nas›l uygulayabileceklerine dair fikir
Bu araç ile ziyaretçiler, plastik firma- — kal›plar›n›z› h›zl› ve güvenli bir edinebilirler.
lar› için son teknoloji kilitleme sis- flekilde yükleyin.
Geçen sene 8 farkl› ilde Türkiye turu-
temleri, kal›p ba¤lant›lar› ile ilgili bil- - H›zl› kal›p kilitleme — mekanik, hid- nu gerçeklefltiren arac›m›z müflteri-
gileri ve ürünlerle interaktif bir flekil- rolik ve manyetik sismler — kal›plar›- lerden gelen olumlu geri bildirim ve
de sunum imkan›na sahip olur. Konu- n›z› saniyeler içerisinde kilitleyin. talepler do¤rultusunda bu sene Kas›m
sunda uzman Stäubli personeli size
- Kal›p enerji ba¤lant›lar› — tekli ve 2012 ve Mart 2013 tarihleri aras›nda
özel ihtiyaçlar›n›za uygun verimlili-
çoklu s›cakl›k kontrol plakalar›, ba- tekrar Türkiye’de olacakt›r. Bu tarih-
¤inizi artt›racak çözümler sunacakt›r.
s›nçl› hava ve hidrolik hatlar› ler aras›nda bir ziyaret talep ediyorsa-
Demo arac›m›zda kal›p de¤ifltirme n›z QR kodunu taratabilir veya
- Parça tafl›ma — robot kollar için
sürenizi h›zland›rmak için kullan›lan http://www.staubli.com.tr/tr/connec-
otomatik tak›m de¤ifltiriciler
en son Stäubli teknolojisine sahip tors/qmc-roadshow-turkey-2013/ ad-
özel uygulamalar›m›z› görebilirsiniz. H›zl› Kal›p De¤ifltirme demo arac›- resindeki formu doldurabilirsiniz.
Ön ›s›tma, s›cakl›k kontrolü, hidrolik m›z, size tesisinizde park edilebilir
maça, tak›m de¤ifltirme, s›ral› enjek- mobil sergi imkan› sunmaktad›r.
siyonlar ile ilgili uygulamalar ve me- Stäubli ürünlerine kolayca ulaflabile-
kanik, hidrolik ve manyetik kal›p de- cek ve afla¤›da yer alan farkl› bölüm-
¤ifltirme sistemlerimizi detayl› incele- lerinizdeki çal›flanlar›n›z arac›m›z› zi-
yebilirsiniz. yaret edebilecektir.
Stäubli’nin esnek h›zl› kal›p de¤ifltir- - Sat›nalma
me sistemleri üretkenli¤inizi optimi-
ze ederken mevcut tesislerinize en- - Bak›m
42 Kas›m - Aral›k 2012 43

HABER
Hema endüstri yeni

makina yat›r›mlar› ile
h›zl› büyümesini
sürdürecek
DEG Hattat Holding'e Türkiye'de ilk kez verilen "Sermaye
Benzeri Kredi" için "Evet" karar› verdi.
Kredi Hema Endüstri'nin Avrupa'dan ald›¤› direksiyon fabri-
kas›ndaki makine ve teknolojisi Türkiye'de Çerkezköy'deki
fabrikaya getirilerek, ticari vas›talar için hidrolik direksiyon
sistemleri üretim kapasitesi 50 binden 150 bine yükseltilecek
ve 1000 kiflilik ek istihdam yarat›lacak. 18 milyon Euro'luk
ilk kredi diliminin ard›ndan kredi miktar› bir y›l içinde 50
milyon Euro'ya kadar yükselecek. Yat›r›m›n toplam bedeli
70 milyon Euro düzeyinde olacak.
Türkiye'nin otomotiv yan sanayinde dünya devi firmas› He-
ma Endüstri ile Avrupa'n›n en büyük kalk›nma kurulufllar›n-
dan birisi olan KFW – DEG, 200 parçal›k yeni makine ve
teknoloji yat›r›m›n›n finansman›nda kullan›lmak üzere kredi
anlaflmas› imzalad›.
Hattat Holding Yönetim Kurulu Baflkan Yard›mc›s›, Hema
Endüstri Yönetim Kurulu Baflkan› ‹brahim Hattat, Hattat
Holding CFO'su Gürhan Kartal ile Hattat Holding üst düzey
yöneticilerinin kat›ld›¤› törende KFW- DEG ad›na anlaflma-
y›, KFW - DEG Avrupa, Ortado¤u ve Asya Direktörü Dr. Pe-
ter Thimme imzalad›.
Dr. Peter Thimme imza töreninde yapt›¤› konuflmada, "Dün-
ya'n›n en h›zl› büyüyen ekonomilerinden olan Türkiye ve
özellikle otomotiv endüstrisinde fark yaratan Hema Endüstri
ile imzalad›¤›m›z bu kredi anlaflmas› Alman Kalkinma Kuru-
lusu KFW – DEG olarak bu ülkeye ve Hattat Holding'e duy-
du¤umuz güvenin göstergesidir. Hema Endüstri son teknolo-
ji ve özel patentleri ile Dünya devi firmalar›n en önemli or-
taklar›ndan biridir." dedi.
Hattat Holding Yönetim Kurulu Baflkan Yard›mc›s› ‹brahim
Hattat, imza töreninde yapt›¤› konuflmada, bu kredinin mik-
tar›ndan çok stratejik boyutunun önemli oldu¤unu vurgula-
yarak, "Anlaflmam›z 4 y›l geri ödemesiz toplam 8 y›l vadeli
bir yat›r›m kredisini içeriyor. Bu kredi tutar› uzun vadeli bir
iflbirli¤ini sa¤layan ilk anlaflma ve ileride yeni anlaflmalarla
bu kredi tutar› daha da artabilir. Avrupa'n›n krizde oldu¤u bu
dönemde Alman kalk›nma kurulusun bu kadar uzun vadeli
bir kredi vermesi bizim için önemli bir prestij kayna¤›. Bu
kredi Türkiye'ye ve HEMA'ya duyulan güvenin bir gösterge-
si" dedi.

HABER
Savunma ve havac›l›kta endüstriyel

iflbirli¤i güçlendirilecek
SavunmaSanayii Müsteflar› Murad Ba- Yönetim Kurulu Baflkan› Orhan Ay- sanayinin geliflimine önem vermemiz
yar, Yüksek ‹rtifa Hava Savunma Pro- d›n kat›ld›. ve flirketlerin ayn› zamanda uluslar
jesi’nin ihalesinin devam etti¤ini söy- aras› alanda da rekabet etmelerini
Savunma Sanayii Müsteflar› Bayar,
leyerek, bu ay içerisinde de¤erlendir- sa¤lamakt›r. Türk firmalar ile yaban-
çal›flmalar›nda yan sanayinin gelifli-
me çal›flmas›n› tamamlayacaklar›n› c› firmalar› bir araya getirip ifl birli¤i-
mine a¤›rl›k vermeye bafllad›klar›n›
Aral›k ay›nda da Savunma Sanayi ‹cra ni sa¤lamak. Bu aç›dan KOB‹’ler için
belirterek, böylelikle savunma sana-
Komitesi'ne sunacaklar›n› belirtti. büyük f›rsatt›r” dedi.
yinin sivil sanayinin gücünden de ya-
SavunmaSanayii Müsteflarl›¤› hima- rarlanmaya bafllad›¤›n› dile getirdi. Faaliyete en az 50 yabanc› flirketin
yesinde ve OST‹M Savunma ve Ha- 93 KOB‹’nin savunma ve havac›l›k Türkiye’den de 100’den fazla da flir-
vac›l›k Kümelenmesi (OSSA) ile sektöründe faaliyet gösterdi¤ini söy- ketin kat›lmas›n› beklediklerini vur-
Frans›z organizasyon firmas› BCI’›n leyen Bayar, bu KOB‹’lerin sadece gulayan Bayar, bu sayede firmalar
ev sahipli¤inde 6-8 Mart 2013 tari- bir sektörde çal›flmad›klar›n› ve bu- aras› iflbirli¤inin sa¤lanaca¤›n› ifade
hinde ‘Savunma ve Havac›l›kta En- nun faydas›n›n da savunma sanayinde ederek, “Bu çal›flman›n bir örne¤ini
düstriyel ‹flbirli¤i Günleri’ etkinlikle- kazan›lan kalite ve teknolojinin di¤er May›s ay›nda ‹zmir’de gerçeklefltir-
ri gerçeklefltirilecek. Etkinli¤in tan›t›- sektörlerde de pazar f›rsatlar› yarat- dik. Çok büyük bir baflar› da saplan-
m› amac›yla bugün gerçeklefltirilen t›klar›n› ifade etti. d›” diye konufltu.
toplant›ya, Savunma Sanayi-
Mart ay›nda yap›lacak ‘Savunma ve Türkiye’de otomotiv sektöründe bü-
i Müsteflar› Murad Bayar, OSSA Yö-
Havac›l›kta Endüstriyel ‹flbirli¤i yük baflar›lar elde edildi¤ini ve 30
netim Kurulu Baflkan› Mithat Ertu¤
Günleri’ faaliyetinin öneminden de milyar dolara yak›n cironun oldu¤unu
ve OST‹M Organize Sanayi Bölgesi
bahseden Bayar, “Bunun önemi yan söyleyen Bayar, havac›l›k konusunda
da ayn› kalite ve baflar›n›n sa¤land›¤›-
n› bildirdi. Sadece sivil havac›l›k üre-
timinde Türkiye’nin y›ll›k 10 milyar
dolarl›k ciroya ç›kabilece¤ini de söz-
lerine ekleyen Bayar, bu faaliyetlerin
de bu ad›mlar aras›nda olaca¤›n› dile
getirdi.
Bayar, toplant›n›n ard›ndan gazeteci-
lerin sorular›n› cevapland›rd›. Bir ga-
zetecinin “Türkiye’nin uzun menzilli
hava sistemi projesi gelecek mi?” so-
rusu üzerine Bayar, Yüksek ‹rtifa Ha-
va Savunma Projesi’nin ihalesinin
devam etti¤ini, bu ay içerisinde de-
¤erlendirme çal›flmas›n› tamamlaya-
caklar›n› Aral›k ay›nda da Savunma
Sanayi ‹cra Komitesi'ne sunacaklar›n›
ifade etti.

HABER
Türkiye endüstriyel
otomasyonda ö¤retici oldu
"Endüstriyel Otomasyon Teknolojile - Do¤an, Türkiye'nin endüstriyel oto- ederek, konuk ö¤retmenlere, ülkeleri-
rinin Orta Asya ve Orta Do¤u Ülkele - masyonda, teknolojik altyap› ve tec- ne döndükten sonra da internet üze-
rine Yayg›nlaflt›r›lmas› Projesi" uy - rübe olarak iyi bir noktada oldu¤unu rinden destek vermeyi sürdürecekle-
gulamaya konuldu. kaydederek, 5 Kas›m'da bafllayacak rini, onlara ödevler vererek bilgilerini
e¤itim programlar›yla Azerbaycan, taze tutmaya çal›flacaklar›n› belirtti.
Türk ‹flbirli¤i ve Koordinasyon Ajan-
Türkmenistan, Özbekistan, Kazakis- Do¤an, projenin ilerleyen dönemde
s› Baflkanl›¤› (T‹KA), Milli E¤itim
tan, K›rg›zistan, Afganistan, Tacikis- yayg›nlaflt›r›lmas›n› arzu ettiklerini
Bakanl›¤› ve Japonya Uluslararas› ‹fl-
tan, Pakistan ve Filistin'den mesleki ve bu alanda marka bir okul haline
birli¤i Ajans› (JICA) aras›nda imzala-
e¤itim yöneticilerine otomasyonun gelmek istediklerini de dile getirerek,
nan mutabakatla "Endüstriyel Oto-
önemini anlatacaklar›n› hem de bu ül- flunlar› söyledi:
masyon Teknolojilerinin Orta Asya
ke ö¤retmenlerine gruplar halinde
ve Orta Do¤u Ülkelerine Yayg›nlaflt›- "Marka olabilirsek di¤er ülkeler de
teknik e¤itim vereceklerini aktard›.
r›lmas› Projesi" uygulamaya konuldu. zamanla buray› referans alacak ve
Endüstriyel otomasyon alan›nda Tür- Uzaktan e¤itim modeli de uygulanacak e¤itim için okulumuzu seçecektir. Bu
kiye'de kurulan ilk iki pilot okuldan alanda uluslararas› bir e¤itim merkezi
E¤itimlerin her grup için 3'er haftal›k
biri olan Mazhar Zorlu Teknik ve En- olmay› amaçl›yoruz. Pakistan ve Fi-
3 dönem halinde gerçeklefltirilece¤ini
düstri Meslek Lisesi'nde 3 y›l süreli listin'i de kapsar flekilde Orta Asya
belirten Do¤an, mesleki e¤itimin k›sa
olarak uygulamaya konulan projeyle ülkelerine yönelik haz›rlanan proje
sürede tamamlanmas›n›n zorlu¤una
Türkiye, Orta Asya ülkeleri Azerbay- flimdiden duyuldu ve Libya, Tunus
dikkati çekti.
can, Türkmenistan, Özbekistan, Ka- gibi Afrika ülkeleri de bakanl›¤›m›za
zakistan, K›rg›zistan, Afganistan ve Do¤an, bu zorlu¤u aflmak ve projenin e¤itim talebinde bulundu."
Tacikistan'›n yan› s›ra Pakistan ve Fi- hedefine ulaflmas› için yüz yüze e¤iti-
listin'den meslek ö¤retmenlerine en- min yan› s›ra "uzaktan e¤itim mode-
düstriyel otomasyon alan›nda teknik li"nden de yararlanacaklar›n› ifade
e¤itim verecek.
Otomasyon e¤itiminde öncü okul
Projenin yürütülece¤i okulun müdürü
Hamit Do¤an, AA muhabirine yapt›-
¤› aç›klamada, okullar›nda 2001 y›-
l›ndan itibaren endüstriyel otomasyon
e¤itimi verdiklerini ve bu alanda ön-
cü konumunda olduklar›n› söyledi.
Bu çerçevede Türkiye'de endüstriyel
otomasyon alan›ndaki e¤itim müfre-
dat›n›n okul ö¤retmenlerince haz›r-
land›¤›n›, ayr›ca bugüne kadar Türki-
ye'deki 2 bin 500 ö¤retmene e¤itim
verdiklerini kaydeden Do¤an, flimdi
de uluslararas› bir projeyle Türki-
ye'nin birikimlerini yurt d›fl›na aktar-
maya haz›rland›klar›n› ifade etti.

HABER
TAYSAD, Almanya’da ‘Türkiye

otomotiv üssü’ dedirtti
TAYSAD Baflkan› Dr. Mehmet Du- yar dolarl›k bölümünün sektörleri tara- hepsinin hedefi otomobili ürün olarak
daro¤lu, otomotiv endüstrisinde Tür- f›ndan karfl›lanaca¤›n› vurgulad›. Du- iyilefltirmektir. Bu sürece hem imalat-
kiye ile Almanya’n›n üretim ve ticari daro¤lu, genç nüfus ve nitelikli iflgücü, ç›lar hem de tedarikçiler katk›da bu-
iflbirli¤i anlam›nda önemli iki ülke ol- kaliteli üretim ve kapasitesi, co¤rafi lunmaktad›rlar. ‹nan›yorum ki bekle-
du¤unu vurgulayarak, f›rsatlar›n alt› - avantajlar› ile Ar-Ge’ye verdi¤i öne- nen desteklerin sa¤lanmas›yla bu du-
n› çizdi. min alt›n› çizerek Türkiye’nin f›rsatlar rum Türkiye’de de ayn› olacakt›r.”
ülkesi oldu¤unu anlatt›.
Avrupa’n›n otomotiv üssü Almanya, Türkiye ile Almanya aras›ndaki ticari
Hannover’de düzenlenen IAA fuar›n- Fuar, iflbirli¤i platformu iflbirli¤ini de anlatan Bräunig, iki ülke
da ‘Türk Günü’ organize edildi. Oto- aras›nda kazan – kazan durumu orta-
Türkiye’nin küresel yük araçlar› pi-
motiv endüstrisinde elde etti¤i kalite- ya ç›kt›¤›n› ve bunu gelifltirmeyi he-
yasas›nda çok güçlü oldu¤unu ve fua-
li üretim, zaman›nda teslim ve fiyat deflediklerini vurgulad›.
ra en büyük kat›l›m gösteren ikinci
avantaj›yla ön plana ç›kan Türkiye’ye
ülke oldu¤unu ifade eden VDA Genel IAA Türk Günü’nde söz alan O‹B
önem gösteren Almanya’da düzenle-
Müdürü Klaus Bräunig, Türk tedarik Baflkan Vekili Ömer Burhano¤lu ise
nen ve Tafl›t Araçlar› Yan Sanayici-
sanayinin çok iyi bir yolda oldu¤unu Güney Avrupa’da yaflanan zorluklara
leri Derne¤i (TAYSAD), Alman Oto-
aktard›. Bräunig, organizasyonun yal- ra¤men, otomotiv sektörünün 2023
motiv Sanayi Derne¤i (VDA) ve Oto-
n›zca bir fuar de¤il, bilgilendirme, ifl- hedeflerini gerçeklefltirmek için çaba
motiv Endüstrisi ‹hracatç›lar Birli¤i
birli¤i ve buluflma platformu oldu¤u- gösterildi¤ini, bu çabalarda yan sana-
(O‹B) iflbirli¤inde organize edilen
nu söyleyerek, “Türkiye otomotiv en- yinin önemli bir rol oynad›¤›n›n alt›n›
‘Türk Günü’nde ticari araç sektörü
düstrisinde üretim üssü haline geldi” çizdi.
ele al›nd›.
diye konufltu.
Etkinlikte ayr›ca Baflbakanl›k Yat›-
4. kez düzenlenen ‘Türkiye Günü’nde
Bräunig, otomobil sanayinin temel r›m Destek ve Tan›t›m Ajans›’ndan
söz alan TAYSAD Baflkan› Dr. Meh-
dayanak noktas›n›n yenilikçilik olup, Proje Direktörü Emre P›narl›, Aktafl
met Dudaro¤lu, otomotiv endüstrisin-
bu olmaks›z›n otomobil sanayi küre- Holding Ar-Ge Tak›m Lideri Ender
de Türkiye’deki f›rsatlar› anlat›.
sel piyasalarda puan kazan›lamayaca- Akar, AVL Engineering Company
TAYSAD Baflkan› Dr. Mehmet Duda- ¤›n›n alt›n› çizerek flöyle devam etti: Uluslararas› Teknoloji Merkezi Di-
ro¤lu, 135 Türk firmas› ile kat›ld›klar› rektörü Martin Panzitt ve Türk Al-
“Almanya’da otomobil sanayiinde
fuar›n önemine de¤indi. Otomotiv en- man Business Center (TABC) Ulus-
araflt›rma ve gelifltirme alan›nda 88
düstrisinin Almanya ve Türkiye eko- lararas› ‹liflkiler Proje Direktörü Peter
bin kifli, toplamda ise 700 bin kifli ça-
nomisi için önemli oldu¤unu vurgula- Eisenschmidt konuflmas› olarak yer
l›flmaktad›r. Y›l›n her gününde orta-
yan Dudaro¤lu, 2023 y›l›ndaki 500 ald›.
lama olarak 10 patent kay›t baflvuru-
milyar dolar ihracat hedefinin 75 mil-
sunda bulunulmaktad›r ve bunlar›n

HABER
Erkunt 50. modelini hattan

indirdi
Erkunt Traktör Yönetim Kurulu Bafl - tigua Barbuda’dan Avustralya’ya ka- çok firmada biriken KDV alaca¤›,
kan Yard›mc›s› Zeynep Erkunt Ar- dar dünyan›n her yerinde Erkunt bay- sermayeyi geçti. Ancak kötü olan, bu
ma¤an, 8 y›ll›k genç bir markan›n 50. ra¤›, yani Türk bayra¤› dalgalan›yor“ uygulaman›n sadece üretim yapan fir-
modelini hattan indirmenin mutlulu- diye konuflan Zeynep Erkunt Arma- malara has bir uygulama olmas›, yani
¤unu yaflad›klar›n belirtti. ¤an, “Yola ç›kt›¤›m›z günden beri her ithalat yapan firmalar›n yap›lan bu s›-
f›rsatta çiftçilerimizle bir araya gele- k›nt›dan hiç etkilenmemesi. Sektörün
Otomotiv sektörünün öncü markas›
rek ihtiyaçlar›n›, traktörden beklenti- sürdürebilirli¤i için bu uygulaman›n
Erkunt Traktör, 50. modelinin hattan
lerini ve hatta hayallerini dinledik. 8 acilen durdurulmas› gerekir” dedi.
indiriliflini, 18 Ekim’de Erkunt Trak-
y›lda toplam 5 milyon km yol kat et-
tör fabrikas›nda düzenledi¤i törenle KDV ile ilgili görüfllerimiz sektörle
tik. Bugün, 2012 y›l› Ekim ay›nda, 8.
kutlad›. T.C. G›da, Tar›m ve Hayvan- ayn›
yafl günümüzü kutlarken, 50. farkl›
c›l›k Bakan› M. Mehdi Eker ile ASO
modelimizi hattan indiriyoruz. Bu G›da, Tar›m ve Hayvanc›l›k Bakan›
Baflkan› Nurettin Özdebir’in kat›ld›¤›
dünya çap›nda bir baflar›” dedi. Mehdi Eker, Erkunt Traktör'ün 50'nci
törende Erkunt’un 50. modeli hattan
modelinin hattan indirilmesi törenin-
indirildi. Törenin ev sahipli¤ini üstle- “Traktör sektörü de stratejik öneme
de yapt›¤› konuflmada, "Katma De¤er
nen Erkunt Traktör Yönetim Kurulu sahip”
Vergisi ile ilgili daha önceki görüfl-
Baflkan Yard›mc›s› Zeynep Erkunt
Zeynep Erkunt Arma¤an, konuflma- melerimizde ben sizin yan›n›zda ol-
Arma¤an yapt›¤› konuflmada 8 y›ll›k
s›nda ayr›ca Türk traktör sektörünün du¤umu, destekledi¤imi sektör ad›na
genç bir markan›n 50. modelini hat-
içinde bulundu¤u durum hakk›nda da bunun düzeltilmesi için çaba sarf ede-
tan indirmenin mutlulu¤unu yaflad›k-
bilgi verdi.“Traktör otomotivin en ce¤imi söyledim. Teflebbüste de bu-
lar›n belirtti. “Üretime bafllad›¤›m›z
önemli kollar›ndan birisi. Milli geliri- lundum. ‹lgili arkadafllar›m nezdinde
2004 y›l› Ekim ay›ndan beri üretimi-
nin önemli k›sm›n› tar›msal üretim- de gerekli giriflimleri yapt›m, gerek
miz ve sat›fl rakamlar›m›z giderek
den elde eden ve trafi¤e kay›tl› resmi yaz›flmalar yoluyla, gerek yüz
yükseldi. 2010 y›l›ndan bu yana iç
1.400.000 traktörü olan bir ülkede yüze görüflmeler yoluyla. ‹nflallah bir
pazarda üçüncü s›raday›z. 25 ülkeye
traktör sektörü de stratejik öneme sa- netice al›r›z. Ben umutluyum" dedi.
ihracat yapan Türkiye’nin traktör
hip. Yerli tasar›m otomobil konusu Ankara Sanayi Odas› Baflkan› Nuret-
markas›y›z. ‹lk defa bir Türk markas›
gündemdeyken, yerli traktör üretici- tin Özdebir de yerli traktör üreticileri-
traktörlerinin üzerine gururla ”Türki-
leri olarak s›k›nt›l› bir dönemden ge- nin vergiler nedeniyle sorunlar yafla-
ye’de tasarlanm›fl ve üretilmifltir” ya-
çiyoruz. Sektörün en büyük s›k›nt›s› d›¤›n› ifade etti. Özdebir, "Birtak›m
z›yor. Bulgaristan’dan Cezayir’e, An-
indirilmifl KDV. Traktör ve tar›msal ufak fleyler var ki hem gücümüzü tü-
ekipman üreticileri- ketiyor hem aya¤›m›z› tökezletiyor.
ne ürünlerini yüzde Siz ç›rp›n›yorsunuz, bir fleyler ortaya
8 ile satma flart› geti- ç›kart›yorsunuz ama öbür taraftan it-
rildi. Ama üretimde hal eden adam mükafatland›r›l›yor.
kulland›¤›m›z mal- Yerli sanayici cezaland›r›l›yor. Sade-
zemeleri yüzde 18 ce KDV de de¤il, KKDF'de de öyle-
ile almaya devam yiz" de¤erlendirmesinde bulundu.
ediyoruz. Aradaki
yüzde 10’luk fark
ise bizim tafl›mam›z
gereken bir yük ola-
rak s›rt›m›zda kal›-
yor. Sektörde pek

HABER
Plast Eurasia baflar›s›n›

tekrarlamaya haz›rlan›yor
Türkiye’nin en h›zl› ve istikrarl› bü-
yüyen sektörlerinden biri olan plastik
endüstrisi, genifl bir kapsama sahip
olan Plast Eurasia ‹stanbul Fuar›’nda
tüm yeniliklerini sergilemeye haz›rla -
n›yor.
TÜYAP taraf›ndan PAGEV (Türk
Plastik Sanayicileri, Araflt›rma, Ge-
lifltirme ve E¤itim Vakf›) iflbirli¤i ile
düzenlenen Plast Eurasia ‹stanbul
2012, “22. Uluslararas› ‹stanbul Plas-
tik Endüstrisi Fuar›” 29 Kas›m - 2
Aral›k 2012 tarihleri aras›nda TÜ-
YAP Fuar ve Kongre Merkezi Bü-
Eurasia ‹stanbul 2012’de yerlerini l›p, makine yan ve ara sanayi ürünle-
yükçekmece, ‹stanbul’da gerçekleflti-
al›yorlar. ri, ›s› ve kontrol cihazlar›, hidrolik ve
rilecek. 2011 fuar›n›n büyük baflar›-
pnömatik, geri dönüflüm alanlar›nda
s›n›n ard›ndan sektörden yo¤un ilgi 40.000’in üzerinde yerli ve uluslara -
tüm ürün ve teknolojilerini fuar› ziya-
gören Plast Eurasia ‹stanbul 2012 ras› ziyaretçi bekleniyor
ret edecek 40.000’in üzerinde yerli ve
Fuar›, 10 salonda, 80.000 m2 kapal›
Türkiye’nin en h›zl› ve istikrarl› bü- uluslararas› profesyonele sunma f›r-
alanda, yaklafl›k 50 ülkeden 1000’in
yüyen sektörlerinden biri olan plastik sat› bulacaklar.
üzerinde firma ve firma temsilcili¤i-
endüstrisi, genifl bir kapsama sahip
nin kat›l›m›yla gerçekleflecek. Sektö- Plastik endüstrisinin de¤iflen dünya
olan Plast Eurasia ‹stanbul Fuar›’nda
rün yerli ve yabanc› lider firmalar›n›n pazar›na genel bir bak›fl sa¤layan,
tüm yeniliklerini sergilemeye haz›rla-
yan› s›ra küçük ve orta ölçekli firma- sektörün uluslararas› pazarlara erifli-
n›yor. Kat›l›mc› firmalar plastik ma-
lar da sektörün Avrasya bölgesindeki mine önayak olan, teknoloji ve üretim
kineleri, kimyasal ve hammadde, ka-
en önemli ticari etkinli¤i olan Plast konusundaki yat›r›mlara yön veren
Plast Eurasia ‹stanbul Fuar›, 22. y›l›n-
da da fark yaratarak, kat›l›mc› ve zi-
yaretçilerin tüm beklentilerini karfl›-
lamay› hedefliyor.
TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi Bü-
yükçekmece, ‹stanbul’da gerçekleflti-
rilecek Plast Eurasia ‹stanbul 2012
Fuar›, 29 Kas›m - 1Aral›k tarihlerinde
10:00–19:00 saatleri aras›nda, 2 Ara-
l›k günü ise 10:00–18:00 saatleri ara-
s›nda ziyaret edilebilecek.

HABER
Volvo ‹fl Makinalar› bir ilke imza att›

Volvo ‹fl Makinalar› "çevreye sayg›" Tam da bu yüzden Volvo Grup olarak Makinalar A¤aca Dönüflüyor
ilkesi gere¤ince Do¤al Hayat› Koru - Do¤al Hayat› Koruma Vakf› gibi bir
Çevreye sayg› ilkesini Türkiye'de de
ma Vakf›’n›n Çevre Koruma Progra - çevre koruma organizasyonu ile ifl
hayata geçiren Volvo ‹fl Makinalar›
m›’na kat›ld›. Bu programa kat›lan birli¤i içinde olmaktan çok mutluyuz.
sat›lan her marka ve her model Volvo
dünyan›n ilk ifl makinas› üreticisi Do¤al Hayat› Koruma Vakf›’n›n
‹fl Makinas› karfl›l›¤›nda do¤aya bir
olan Volvo ‹fl Makinalar› bu ilkesini Çevre Koruma program› karbondiok-
a¤aç kazand›r›yor. "Do¤a ‹çin El Ele"
Türkiye'ye de Tema Vakf› ifl birli¤i sit sal›n›m›n› azaltmam›z, ürünlerimi-
bafll›¤›yla ve Tema Vakf› ifl birli¤iyle
ile hayata geçiriyor. zin yak›t verimini art›rmam›z ve çev-
yürütülen proje sayesinde sat›lan her
resel sürdürülebilirli¤e katk›da bulun-
Daima ilklerin öncüsü olan Volvo ‹fl Volvo ifl makinas› do¤aya bir fidan
ma sözümüze olan sadakatimizi is-
Makinalar› ve entegre orta¤› SDLG, olarak dönüyor.
patlamam›z için f›rsat veren kamç›la-
Do¤al Hayat› Koruma Vakf›’n›n
y›c› bir giriflim.” Volvo’nun Taahhüdü:
(World Wide Fund for Nature / WWF)
Çevre Koruma ‹nisiyatifi'ne kat›larak Do¤ayla Daha Uyumlu Bir Birliktelik ‹flletmeler: 2014 itibariyle, Volvo ‹fl
çevreye karfl› sorumluluklar›n› kan›tla- Makinalar›, SDLG ile birlikte, Volvo
Do¤al Hayat› Koruma Vakf› dünya-
d›lar. Volvo bu taahhüt alt›na giren ilk ifl Otobüs ve Volvo Grubu tesislerinden
n›n en büyük ve en sayg›n çevre ku-
makinas› üreticisi oldu. sal›nan karbondioksit oran›n› 2008
rulufludur. Arzusu, çevresel bozulma-
verilerine göre yüzde 12 oran›nda
Türkiye'de ASC Türk'ün sat›fl ve sat›fl y› durdurmak ve insanlar›n do¤ayla
–bu oran bu toplam sal›n›m›n 0,2 me-
sonras› hizmetlerinin garantisi alt›nda uyum içinde yaflayaca¤› bir gelecek
gatonudur- azaltaca¤›n› taahhüt eder.
olan Volvo ‹fl Makinalar› ile SDLG infla etmektir. Çevre Koruma progra-
Bu yolla, ilk temin edilen enerji ve-
aras›ndaki bu ifl birli¤i, Volvo Gru- m›, çok uluslu flirketlerden dünyadaki
rimlili¤ini art›rmak olacakt›r. Çevre
bu'nun 2009 ile 2014 y›l›nda üretimi- karbondioksit sal›n›m›n› azaltmak
Koruma kurallar› do¤rultusunda kar-
ni yapmay› planlad›¤› ifl makinalar›, için kendi karbondioksit üretimlerini
bonsuz ofsetler bu amaca eriflmek
otobüs ve kamyonlar›n yarataca¤› 30 azaltacaklar›na dair güvence verme-
için kullan›lacakt›r.
milyon tonluk karbon sal›n›m›n› azal- lerini ister.
taca¤›na yönelik taahhüdünü daha Üretim: Volvo ‹fl Makinalar›, SDLG
Kabul edilen hedef, firman›n kendisi
kapsaml› hale getiriyor. Bu ba¤lamda ile birlikte, Volvo Otobüs ve Volvo
için planlayaca¤›ndan daha iddial› ol-
Volvo ‹fl Makinalar›, karbondioksit Grubu, 2009 ile 2014 y›llar›nda ara-
mal› ve firman›n kendi sektörüne sera
üretimini 2014’ten önce 15 milyon s›nda sat›lan ve/veya sat›lacak olan
gaz› emisyonu azalt›m› konusunda li-
tona indirmeye karar verdi. tüm araçlardan kaynaklanacak kar-
derlik etmelidir. Sonuçlar ba¤›ms›z
bondioksit sal›n›m›n›, gelifltirilmifl
Volvo Grubu, 2010 y›l›ndan beri teknik uzmanlarca kontrol edilecektir.
yak›t verimlili¤i arac›l›¤›yla, 2008
Çevre Koruma ‹nisiyatifi’nin bir üye-
Do¤al Hayat› Koruma Vakf› ile yap›- model araçlara k›yasla 30 Mt azalta-
si. Volvo ‹fl Makinalar›, ürün ve üre-
lan sözleflme, Volvo Grubu’nun ken- ca¤›n› taahhüt eder.
tim birimlerinden kaynaklanan kar-
di üretiminden kaynaklanan karbon-
bondioksit sal›n›m›n› azaltmak ama- Prototip: Volvo ‹fl Makinalar›, 2014
dioksit sal›n›m›n› 2014 y›l›ndan önce
c›yla yak›t verimini art›rmak ve alter- y›l›na kadar geliflmifl aktarma organ-
(2008 y›l› verilerine göre) yüzde 12
natif yak›tlar bulmak için yeni bir tek- lar› teknolojilerini ve büyük ölçüde
azaltaca¤›n› bildirir. Volvo dünyan›n
noloji üzerinde çal›fl›yor. geliflmifl yak›t verimlili¤ine sahip da-
ilk karbonsuz otomobil tesisinin aç›l›-
hili bir prototipi araflt›racakt›r.
Volvo ‹fl Makinalar› CEO’su Pat Ol- fl›n› Ghent’te 2007 y›l›nda yapt›. Bel-
ney, “Volvo ‹fl Makinalar› için 'çevre- çika’da elektrik üretimi için rüzgar
ye sayg›' esas de¤erdir ve bu, bir ku- gücünden yararlan›l›yor. Uzun vade-
rumsal beyandan çok daha fazlas› an- de amaç dünya üzerindeki tüm firma-
lam›na gelir. Bu bizim çok ciddiye al- lar›n karbonsuz üretim tesisleri kur-
d›¤›m›z ve her faaliyetimize dahil et- mas›n› sa¤lamak.
mek için çok çal›flt›¤›m›z bir konu.

HABER
Otomotiv ihracat›ndaki düflüfl

dengeleri bozmad›
Avrupa'daki daralma yüzünden ihra -
cat› 10 ayda, geçen y›l›n ayn› döne -
mine göre yüzde 6,58'lik düflüflle 15
milyar 679 milyon dolara gerileyen
otomotiv sektörü,yine de gücünü de -
vam ettiriyor.
Türkiye ‹hracatç›lar Meclisi'nin
(T‹M) kay›tlar›ndan derledi¤i bilgiye
göre, 2000'deki krizin ard›ndan d›fl
sat›fla yönelen otomotiv sektörünün
ihracat›, 2008 y›l›na kadar her y›l
yüzde 16,35 ile 52,30 aral›¤›nda de¤i-
flen oranlarda art›fl gösterdi.
Tarihinin en yüksek ihracat art›fl h›z›-
n› yüzde 52,30 ile 2003'te, en yüksek
ihracat rakam›n› ise 2008'de 24 mil-
yar 730 milyon dolar ile yakalayan
sektör, rekor y›l›n›n hemen ard›ndan,
küresel kriz ve dünya pazarlar›ndaki
daralma yüzünden 2009'da, büyük k›-
r›lma yaflad›.
‹hracat serüveninin bafllang›c›ndan
bu yana 2009'da ihracat› ilk kez eksi-
men, Türkiye'nin 10 ayl›k toplam ih- 2002 4.762.897 26,90
ye düflen ve yüzde 31,81'lik gerileme-
racat›ndan ald›¤› yüzde 12,56'l›k pay 2003 7.251.111 52,30
yi yaflayan sektör, bu tarihten itibaren
ile liderli¤ini ve lokomotif sektör
toparlanma sürecine girdi. 2010'da 2004 10.812.028 49,10
özelli¤ini de korudu.
yüzde 15,55, 2011'de de yüzde
Otomotivin, en yak›n takipçisi, 14 2005 13.059.464 20,88
17,41'lik art›fl h›z›n› yakalayan sek-
tör, 2011'i 20 milyar 400 milyon do- milyar 583 milyon dolarl›k ihracat ve 2006 15.482.067 22,89
lar ihracatla kapatmas›na ra¤men, Türkiye'nin toplam ihracat›ndan ald›-
2007 21.256.158 35,14
2008'deki ihracat rekorunun çok uza- ¤› yüzde 11,68'lik payla kimyevi
maddeler ve mamulleri olurken, bu 2008 24.730.601 16,35
¤›nda kald›.
sektörleri, yüzde 10,66'l›k pay ile ha-
2009 16.876.610 -31,81
2012 y›l›n›n 10 ay›nda ise ihracat› z›r giyim ve konveksiyon, yüzde
yüzde 6,58'lik düflüflle, 15 milyar 679 10,52'lik pay ile de çelik izledi. T‹M 2010 17.382.809 15,55
milyon 125 bin dolar olarak gerçekle- kay›tlar›na göre, son 12 y›l›n otomo- 2011 20.400.776 17,41
flen sektör, gerilemeye ra¤men bu ra- tiv ihracat rakamlar› flöyle
2012 15.679.125 -6,58 (Ocak-Ekim)
kamla, 2006'n›n tamam›nda gerçek- ‹hracat De¤iflim
lefltirilen 15 milyar 482 milyon 67 bin
Y›l (Bin dolar) (Yüzde)
dolarl›k ihracat› geride b›rakt›.
---- ----------- -------
Otomotiv sektörü, gerilemeye ra¤-
2001 3.749.280 49,04

HABER
VW Türk yan sanayine güveniyor

Almanya’da gerçekleflen ‘IZB Wolf- s›nçl› alüminyum enjeksiyon parçala-
sburg 2012’ otomotiv fuar›na kat›lan r›, direksiyon gövdeleri, flanz›man ta-
12 Türk firmas›, Alman otomotiv de - fl›y›c›, otomotiv için ses ve ›s› yal›t›m
vi Volkswagen’in (VW) talebiyle et - keçeleri gibi ürünleri sergiledi.
kinlikte yer ald›.
Sabuncu, “Geçmiflte böyle fuarlara
Türk otomotiv yan sanayinin kalite- kat›lman›n zorluklar›yla karfl›lafl›r-
siyle, güvenilirli¤iyle aranan marka ken, art›k kalitemizle adeta tercih edi-
oldu¤unu her platformda söyledikle- len olduk. Bilindi¤i üzere Wolfsburg
rini hat›rlatan O‹B Baflkan› Orhan Sa- dünya devi Volkswagen’in neredeyse
buncu, Volkswagen’in bu talebinin üretim üssü ve bu dev ana sanayi bi-
söylemlerini adeta onaylad›¤›n› kay- O‹B Baflkan› Orhan Sabuncu zim tedarikçilerimizi fuarda görmek
dederek “Gurur duyuyoruz” dedi. istiyor” dedi.
motiv iç ve d›fl trim parçalar›, so¤ut-
Uluda¤ Otomotiv Endüstrisi ‹hracat-
ma radyatörleri, kaloriferler, a¤›r ifl
ç›lar› Birli¤i’nin (O‹B) organizasyo-
makinas› petekleri, plastik hava ka-
nuyla kat›l›m›n gerçeklefltirildi¤i fu-
nallar›, ayd›nlatma parçalar›, silecek
arda, 12 Türk yan sanayi firmas›, oto-
grubu parçalar›, krikolar, yüksek ba-
AYB, küçük ve orta büyüklükte

iflletmelere yönelik deste¤ini yeniliyor
Avrupa Yat›r›m Bankas› (AYB), kü - mevcut iflletmelerin modernizasyonu / Avrupa Yat›r›m Bankas› için bir ön-
çük ve orta büyüklükte iflletmeler geniflletilmesi çal›flmalar›na yönlendi- celiktir. Bu do¤rultuda bankac›l›k
(KOB‹'ler) ile orta ölçekli iflletmelere rilecektir. Böylece Akbank'›n niha- partnerimiz Akbank ile yürüttü¤ümüz
yönelik deste¤ini Akbank T.A.fi ad›na i lehtarlara sundu¤u flartlar›n, özellik- baflar›l› iflbirli¤ini bugün yeniliyor ol-
açt›¤› 150 milyon EURO'luk krediyle le kredi vadesi yönünden daha da ge- maktan büyük mutluluk duyuyoruz.
yeniliyor. lifltirilmesine imkan verilecektir. KO- Verdi¤imiz deste¤in öngörülen eko-
B‹’ler en fazla 25 milyon EURO’luk nomik sonuçlar›, Türkiye'de istihda-
AYB, Akbank ile ortakl›¤›n› yenile- projelerle, orta ölçekli flirketler ise 50 m›n korunmas› ve özel sektörün geli-
yerek geçmiflten gelen baflar›l› iflbirli- milyon EURO'ya kadar ç›kan proje- flimi yönünden çok anlaml›d›r, zira
¤ini devam ettiriyor ve Akbank'›n lerle bu imkandan yararlanabilecek- KOB‹'ler - 1,9 milyon flirketle - Türk
KOB‹ kesimindeki güçlü konumun- lerdir. Finansman tutar›, 325 milyon ekonomisinin en büyük sektörüdür ve
dan ve genifl bir co¤rafyaya yay›lan EURO olarak belirlenmifltir. AYB istihdam›n en büyük kayna¤›n› teflkil
hizmetlerinden güç al›yor. AYB kre- Baflkan Yard›mc›s› Pim van Ballekom etmektedir.
disi, maddi ve gayrimaddi varl›klar›n bu vesileyle AYB'nin Lüksem-
yan›s›ra iflletme sermayesine yap›lan burg'daki genel merkezinden flu de-
yat›r›mlara destek olacakt›r. Bu yat›- ¤erlendirmeyi yapm›flt›r: “Türkiye'nin
r›mlar, öncelikle imalat, hizmet ve tu- canl›l›k gösteren küçük ve orta ölçek-
rizm alanlar›ndaki yeni projelere veya li özel sektörüne verdi¤imiz destek,

HABER
MyOmron
15.000
kullan›c›ya
ulaflt›
MyOmron kullan›c›lar› tüm MyOmron.com kullan›c›la -
r›na sunulan de¤erli avantajlardan yararlan›yor.
Kolay gezilebilen MyOmron.com, Omron endüstriyel
otomasyon ürünlerini kullanan veya bu ürünlere ilgi du-
yan herkese aç›k etkili bir sat›fl, servis ve destek platfor-
mu olarak tasarland› ve makine kontrol çözümlerinin et-
kinlik ve maliyet verimlili¤imi maksimuma ç›karmak is-
teyenler aç›s›ndan özel bir yeri var. Site ilk kuruldu¤u
2009 y›l›ndan bu yana Omron otomasyon uzmanlar›n›n
sa¤lad›¤› uzman görüflleri ile sürekli geliflti ve halen bü-
yümeye devam ederek pratik ve güvenilir bir güncel bil-
gi kayna¤› haline geliyor. Web sitesi hakk›nda flu de¤er-
lendirmeler paylafl›l›yor:
“MyOmron.com web sitesi iki ana bölümden oluflmakta-
d›r Bilgilerim ve Sorular›m. Bilgilerim örne¤in teknik
notlar, beyaz kitaplar, uygulama örnekleri ve SSS'lar dâ-
hil çok çeflitli destek materyalini içeren son derece kap-
saml› ve tüm Avrupa’y› içine alan bir kaynakt›r. ‹çeri¤in
temelini Omron mühendislerinin sahip oldu¤u y›llar›n
deneyimi oluflturmakta, bu da içeri¤in do¤rudan gerçek
hayattaki problem ve uygulamalar ile ilgili olmas›n› sa¤-
lamaktad›r.
Sitenin Bilgilerim bölümünde otomasyon konusunda so-
rulan neredeyse her soruya yan›t bulunabilmekle birlik-
te, kay›tl› kullan›c›lar sorular›n› Sorular›m bölümüne
yazma seçene¤ine sahiptir ve bu sorular Avrupa genelin-
de deneyimli Omron mühendisleri taraf›ndan okunarak
yan›tlanmaktad›r. Dolay›s›yla, Sorular›m bölümü baflka
herhangi bir yolla bulunmas› ve ulafl›lmas› zor olan uz-
manl›k bilgisinden yararlanmay› sa¤layan pratik ve etki-
li bir yoldur.
MyOmron.com sitesine kay›t ücretsizdir ve sitede kulla-
n›lan bafll›ca dil ‹ngilizce olmakla birlikte, içeri¤in Go-
ogle Translate arac›l›¤›yla birçok baflka dile an›nda ter-
cüme edilmesini sa¤layan pratik araçlar mevcuttur.”

HABER
Europlatform 2013
y›l›nda Türkiye’de
düzenlenecek
International Power Access Federation IPAF ve KHL Grup ta -
raf›ndan düzenlenen; “EUROPLATFORM” kongresinin 2013
y›l›nda ISDER ve IPAF iflbirli¤i ile ‹stanbul’da yap›lmas› ka -
rarlaflt›r›ld›.
K›sa ad› IPAF olan International Power Access Federation ve
KHL Grup taraf›ndan düzenlenen; “EUROPLATFORM 2012”
kongresinin alt›nc›s›, ‹skoçya’n›n Edinburgh flehrinde 20 Eylül
2012 tarihinde gerçeklefltirildi. Programa Türkiye’yi temsilen
‹stif Makinalar› Distribütörleri ve ‹malatç›lar› Derne¤i (‹S-
DER) kat›ld›. Ana temas› kiralama, finans ve yeni güvenlik ko-
nular› olan toplant›da özellikle bilgi paylafl›m›nda önemli ko-
nular›n konufluldu¤u ve kiralama sektöründe yeni trend ve stra-
tejilerin yap›ld›¤› program gerçeklefltirildi.Programa Avru-
pa’daki bir çok ülkeden 120 nin üzerinde kifli kat›l›m gerçek-
lefltirirken, Houlette, JLG, Snorkel ve Genie gibi dev firmalar
da üst düzeyde kat›l›m sa¤lad›. Program sununda 2013 y›l›nda
“EUROPLATFORM” kongresinin ISDER ve IPAF iflbirli¤i
ile ‹stanbul’da yap›lmas› kararlaflt›r›ld›.
Aç›l›fl konuflmalar›ndan sonra söz alan Kiralama sektöründe 13
bin makine ve 60 ülkede faaliyet gösteren RIWAL’in CEO su
Norty Turner; sektör ile alakal› bilgilendirme ve yaflanan kriz-
lerden ç›k›fllar› ile alakal› olarak sunum yapt›lar, sonras›nda De
Lage Landen’in dan›flman› Say›n Duncan Hullis kiralama sek-
törü ve finans konusunda sunumlar›n› geçeklefltirdiler.
‹SDER ve IPAF ifl birli¤ine gitti
Program sonras›nda ISDER ve IPAF kardefl dernek anlafl-
mas›yla ortak iflbirlikleri yap›lmas› konusu görüflüldü. IPAF
taraf›ndan personel platform e¤itimi sonras› verilen PAL
Card, e¤iticinin e¤itimleri, Personel Platform’da ‹fl Güven-
li¤i ve Sa¤l›¤›, Türkiye’de yap›lacak organizasyonlar gibi
konular›nda ifl birli¤i yapma karar› al›nd›. ISDER olarak
IPAF taraf›ndan verilen Pal Card lar›n akreditasyon iflleri
bundan sonra ‹SDER taraf›ndan gerçeklefltirilecek.
ISDER olarak e¤itimleri yerinde görmek ve Personel Plat-
form E¤itimi almak için IPAF taraf›ndan HSS Training
Center’de düzenlenen bir günlük 3a ve 3b ürün e¤itimleri de
al›narak PAL Card almaya ISDER Komiteler Sorumlusu
Abdullah Tuncer hak kazand›. IPAF’tan al›nan bilgiler do¤-
rultusunda e¤itimler ülkemizde de verilmeye bafllayacak.
‹SDER Yönetim Kurulu Baflkan› R›zanur Meral, “‹SDER
olarak üyelerin talepleri ve sektörün faydas› do¤rultusunda
uluslar aras› ifl birlikteliklerimizin artarak devam edecek.
‹SDER FEM Yürütme Kurulu üyeli¤inin yan›nda, FEM
Vinç Komitesi, ERF-Avrupa Depo Raf Sistemleri Federas-
yonu, Dünya Forklift Birli¤i Üyeli¤i ‹PAF gibi sektör der-
nekleri ile önemli çal›flmalar ve ifl birlikleri yapmaktad›r.
‹SDER hem e¤itim, hem sertifikasyon hemde test merkezi
olma hususunda ciddi çal›flmalar yapmakta ve projeler üret-
mektedir. Yak›n bir zamanda bu projeleri sektör ile paylafla-
ca¤›z” diye konufltu.

HABER
Tamsan Ba¤lant›
Elemanlar› A.fi,
Oetiker’in kaplin
bölümünü sat›n ald›
Oetiker quick coupling ürünlerinin tüm üretim ve sat›fl akti-

viteleri, 1 A¤ustos’tan itibaren TST markas› ile Tamsan
A.fi. taraf›ndan gerçeklefltiriliyor.
Tamsan Ba¤lant› Elemanlar› A.fi., ‹sviçre merkezli, üre-
tim ve sat›fl›n› yapt›¤› konularda lider konumda olan Oe-
tiker firmas›n›n quick coupling (kaplin) bölümünü,
komple üretim hatlar›, makineleri, know how, patentleri,
mamul ve yar› mamul stoklar› ve dünya üzerindeki tüm
müflterileri bilgileriyle beraber sat›n ald›. Firmadan yap›-
lan yaz›l› aç›klamada flu detaylara yer verildi: “1 A¤us-
tos’tan itibaren Oetiker quick coupling ürünlerinin tüm
üretim ve sat›fl aktiviteleri tst markas› ile Tamsan A.fi.
taraf›ndan gerçeklefltirmektedir.
1989 y›l›ndan bu yana faaliyetlerini sürdüren Tamsan
Ba¤lant› Elemanlar› A.fi. , hidrolik, hava, gaz, vakum ve
her türlü ak›flkanlarla ilgili baflta quick coupling olmak
üzere her çeflit h›zl› ba¤lant› elemanlar› üretimi yapmak-
tad›r. Gebze Kocaeli merkezli 11.000 m2 kapal› alana sa-
hip tesislerinde üretilen ba¤lant› elemanlar› baflta Avru-
pa ülkeleri olmak üzere dünya genelinde 54 ülkeye da¤›-
t›lmaktad›r. Yurtd›fl›ndaki organizasyonlar›n› her geçen
gün gelifltirmekte olan Tamsan Ba¤lant› Elemanlar› A.fi.
, Almanya, ‹ngiltere ve Kanada’daki sat›fl ofislerine ek
olarak ‹sviçre’de de yeni bir sat›fl ofisi kurmak üzere ça-
l›flmalar›n› h›zland›rm›flt›r.
1942 y›l›nda ‹sviçre’de kurulmufl olan Oetiker firmas› da
dünya lideri oldu¤u kelepçe konusunda 1100 çal›flan ve
26 sat›fl ofisiyle faaliyetlerine devam edecektir.”

HABER
Siemens
rüzgar ve
hidroelektri¤e
odaklanacak
Siemens günefl
enerjisi birimini sa-
t›fla ç›kararak bu
alandan ç›kma ka-
rar› ald›. fiirketten
yap›lan aç›klamada
karar›n sektördeki
düflük büyüme ve
fiyat bask›s›ndan dolay› al›nd›¤› ifade edilirken, Sie-
mens'in yenilenebilir enerji alan›ndaki faaliyetlerini rüz-
gar ve hidroelektrik gibi güçlü oldu¤u di¤er alanlarda
yo¤unlaflt›raca¤› ifade edildi.
Siemens'in Desertec oluflumundaki üyeli¤inin de yeni-
lenmeyece¤inin belirtildi¤i aç›klamada flirketin termal
günefl enerjisi santralleri için buhar türbinleri ve di¤er
ekipmanlar›n üretimini ise devam ettirece¤i belirtildi.
Siemens ilk defa 1980'li y›llar›n bafl›nda Yunanistan'›n
Kintos adas›nda infla edilen pilot günefl enerjisi santrali
çal›flmalar›nda yer alarak bu alana girmiflti. fiirket
1990'l› y›llar›n bafl›nda ise en büyük günefl paneli üreti-
cisi konumuna gelmiflse de daha sonra bu birimini
Shell'e satm›flt›.
2009 y›l›nda termal günefl enerjisi alan›nda çal›flan ‹sra-
il merkezli Solel Solar flirketini 418 milyon dolara sat›n
alarak bu alandaki çal›flmalar›n› yo¤unlaflt›ran flirket yi-
ne ayn› alanda çal›flan ‹talyan Archimede Solar'a da or-
tak olmufltu. Siemens'in günefl enerjisi biriminde 680 ki-
fli çal›fl›rken, bu birim flirketin 2011 y›l›ndaki 73.5 milyar
avroluk toplam sat›fllar›nda 300 milyon avroluk pay sa-
hibi olmufltu. Aç›klamada ayr›ca bu birimin sat›fl› için
görüflmelerin bafllad›¤› bildirilirken, firma isimleri hak-
k›nda ise herhangi bir bilgi paylafl›lmad›.
Solel Solar'›n eski CEO'su Avi Brenmiller ise Reuters
haber ajans›na yapt›¤› aç›klamada eski flirketini geri al-
may› de¤erlendirmek ile birlikte flirketin fotovoltaik bö-
lümü ile de ilgilendi¤ini söyledi.

HABER
Maktek Avrasya
2012 verimli bir
platform
oluflturdu
Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanl›¤› ve T‹AD’›n deste-
¤iyle TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi Beylikdüzü’nde
düzenlenen “MAKTEK Avrasya 2012 Fuar›”nda her bi-
ri 7-8’er ton a¤›rl›¤›nda olan toplam bin makina kurulu
halde sergilendi ve 17,000 kw/h’lik elektrik kullan›m›y-
la da Avrasya bölgesinin en dikkat çekici fuarlar› aras›n-
da yer ald›. T‹AD Yönetim Kurulu Baflkan› Dr. Müh.
Erdal Gams›z, MAKTEK Avrasya Fuar›’n›n aç›l›fl›nda
yapt›¤› konuflmada, Türkiye’de üretime katma de¤er
sa¤layacak, verimlili¤i ve dünyadaki rekabet gücünü art-
t›racak modern teknolojilerinin ve imalat sistemlerinin
daha fazla ve yayg›n kullan›m›n› sa¤lamak gerekti¤ini
belirtti. Gams›z “Tak›m tezgah kullan›m›n› dünya çap›n-
da incelendi¤imizde; Türkiye, 1.4 milyar dolar ile dün-
yada 10. s›radad›r. Özellikle son 10 y›lda Türkiye’de ta-
k›m tezgahlar› sektörü büyük geliflme gösterdi. Geçen
y›lki % 49’luk büyüme oran› ile tak›m tezgahlar› kulla-
n›m›nda dünyada 10. s›raya ve Avrupa’da da bir çok ge-
liflmifl ülkeyi geride b›rakarak, Almanya ve ‹talya’dan
sonra 3. s›raya yükselmifltir. 2-3 y›l gibi k›sa bir süre
sonra da Avrupa’da 2. s›raya yerleflece¤imizi öngörüyo-
ruz.” dedi.
60 ülkeden 40 bin ziyaretçi
TÜYAP Tüm Fuarc›l›k Yap›m Anonim fiirketi Proje
Yönetiminden Sorumlu Genel Müdür Yard›mc›s› ‹lhan
Ersözlü ise sektördeki en büyük buluflman›n TÜYAP
Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenmesinden duy-
duklar› memnuniyeti dile getirerek flunlar› söyledi.
“MAKTEK Avrasya 2012 Fuar›’n›n yüzde 90’› bir y›l
öncesinden doldu. 60 ülkeden 40 bin ziyaretçiyi hedefle-
dik. 60 ülkeden yat›r›mc› 5 bin firma tespit ettik ve yö-
neticilerini özel olarak davet ettik. Sektörde bir süredir
sat›fllar durdu, herkes MAKTEK fuar›n› bekliyordu. Fu-
ar sat›fllar› yüzde 25 artt›racak.”

HABER
TEI, uçak
motoru
yapacak
TUSAfi Motor Sanayii Afi (TEI) Genel Müdürü Ak›n

Duman, uçak motorlar›n›n montaj, test, bak›m ve onar›-
m›nda, Türkiye d›fl›nda bölge ülkelerine de hizmet ver-
diklerini söyledi. Türkiye'nin 2023 vizyonuna ulaflmas›-
na katk› için insans›z hava araçlar›n›n (‹HA) d›fl›nda mo-
tor tasar›m ve gaz türbini tasar›m›yla ilgili projeler yü-
rüttüklerini ifade eden Duman, ''‹HA'lara güç veren mo-
torlar kapmas›nda yeni bir turbo jet motor gelifltirme
projesinin faaliyetlerini de 4 ay önce bafllatt›k'' dedi. Du-
man, ''Yaklafl›k 3 y›l sonra 1000 libre ya da daha fazla
güç üretebilen veya turboprop motor olarak de¤erlendir-
di¤imizde 1200 veya 1500 beygir aras›ndan güç üretebi-
len yeni bir motorun tasar›m›ndan bahsediyorum. Bu an-
lamda önümüzdeki dönemde ülkemizin ihtiyaçlar› do¤-
rultusunda gerek e¤itim uçaklar›na gerek özgün helikop-
terlere güç verecek bir motorun da tasar›m›n› bafllatt›k''
diye konufltu.

F‹RMA-ÜRÜN
BMF 243 - bütünleflik

braketli minyatür
anahtar
Balluf’un BMF
serisinin ikili
anahtarlama yapa -
bilen manyetik
alan hassasiyetli
elektronik silindir
anahtarlar›, kusur -
suz ve sabit anah -
tarlama tepkisi,
basit kavrama ve evrensel kullan›m ile etkiliyor. BMF
243 ile, sensör uzmanlar› art›k, alana özel uygulamalar
için manyetik alan sensörleri ile ürün hatt›n› tamamlad›.
Yeni BMF 243 kompakt sensör, hem zay›f hem de güç-
lü m›knat›slara sahip silindirler için yüksek performans
rezervleri sunuyor ve yüksek tekrar do¤rulu¤u ve küçük
gecikme ile kendini ispatl›yor. 3,8 x 24 mm 3,0’l›k kü-
çük boyutlar› sayesinde, özellikle küçük yakalay›c›lar ve
C-slotlu silindirler için ideal bir seçimdir. Braket, sen-
sörle bütünlefliktir. Bunun bir sonucu olarak herhangi bir
ek montaj braketine gerek duyulmaz. Çünkü yukar›dan
kolayca slota sokulabilir, slot için girifl noktas›n›n engel-
lendi¤i herhangi bir yere ya da örne¤in kaynak s›çram›fl
veya kirle kaplanm›fl bir yere basitçe monte edilebilir.
Silindir slotuna, ç›k›nt› yapmadan tamamen uyar. Anah-
tar noktas›, bir tornavida kullan›larak saniyeler içinde
ayarlan›r. BMF 243, optimum gerilim azaltma ve güven-
li kablo döfleme sa¤layan bir kablo klipsi ile birlikte ge-
lir.
Balluf’un BMF serisinin minyatür sensörleri ile, sadece
küçük alan gereklilikleri olan düflük a¤›rl›kl› bileflenlerle
gerçeklefltirilebilecek pnömatiklerde çok dinamik uygu-
lama konseptlerinin tasar›mc›lar taraf›ndan uygulanmas›
mümkün olur. BMF 243 kompakt sensör, di¤er iki Bal-
luf minyatür sensörünü (BMF 103 ve BMF 303) ideal bir
flekilde tamamlar. Art›k kullan›c›, entegre braket ya da
C-slotlar›na bir aç›l› braket arac›l›¤›yla montaj fleklinde-
ki iki montaj seçene¤i aras›nda istedi¤i gibi seçim yapa-
bilir. BMF sensörleri özel pozisyonlar› sorgular, örne¤in
pnömatik silindirlerin uç pozisyonlar›n›, manyetik olma-
yan silindir duvar› boyunca piston üzerine monte edilmifl
kal›c› m›knat›s› afl›nma olmadan ve kesin bir flekilde tes-
pit eder. Piston yaklafl›r yaklaflmaz ç›k›fl sinyali di¤er du-
ruma geçer.
Eylül - Ekim 2012 71

F‹RMA-ÜRÜN
Daha fazla verimlilik için

4 enerji faktörü
Rexroth, bütün tahrik ve kontrol tek -
noloji sistemlerinde potansiyel ve -
rimlilik faktörlerini sistematik olarak
birlefltirir. Bu, makinenizin kullan›m
süresi boyunca tüm aflamalarda sü -
rekli ve verimli bir flekilde çal›flmas›
için sarf etti¤iniz tüm gücün Rexroth
4EE (Rexroth For Energy Efficiency)
kapsam›nda birlefltirilmesini müm -
kün k›lar.
Tasar›m aflamas›ndan devreye alma--
ya, günlük operasyonlardan iyilefltir--
me çal›flmalar›na kadar makinenizin
li¤i Yüksek Komponentler, her hare-- Enerji geri kazan›m› –yeniden enerji
kullan›m› süresince bütün aflamalarda
kette enerji tüketimini optimize ve-- üretme ve fazla enerjinin depolanmas
önemli ölçüde iyilefltirilmifl verimli--
rimlilikle azalt›rlar. Bunlar ekonomik
lik ve sürdürülebilirlik seviyeleriyle Talebe ba¤l› Enerji, sadece o anda ge--
mekatronik sistem çözümlerinin te--
karfl›lafl›rs›n›z. Ancak karmafl›k ve rekli enerji miktar›n› çeker. Bu flekil--
melini olufltururlar.
kompleks sistemlerde, bu gelifltirme de talep kontrollü enerji kullan›m için
f›rsatlar› bazen yetersiz kalmaktad›r. Enerji Verimlili¤i Yüksek Kompo - tahrik teknolojilerinin ilgili özellikle--
Sürdürülebilir verimlilik art›fl›n›n nentler – Optimum verimlilik sa¤la - rini dikkate alan ak›ll› kontrol strate--
avantajlar›ndan faydalanmak için sis-- yan ürün ve sistemler jilerinden yararlan›l›r.
tematik bir yaklafl›mdan yararlan›l--
Enerji Geri Kazan›m›, fren yapma es-- Talebe ba¤l› Enerji –talep kontrollü
mal›d›r ve bu nedenle teknolojilerin
nas›nda üretilen fazla enerjiyi depo-- enerji kullan›m›, bekleme (standby)
birbirleriyle, bileflenlerin de kendi
lar. Uygulamaya ve genel koflullara modu
aralar›nda karfl›l›kl› etkileri sistemin
ba¤l› olarak, depolama flarj devreleri
genel verimlili¤ine etki eden unsular Enerji Sistem Tasar›m›, simülasyon
ve yeniden üretme tedarik cihazlar›,
olarak hesaba dahil edilir. Bu nedenle ile sistem analizi, proje planlamas› ve
bu enerjiyi sistemdeki di¤er tüketici--
Rexroth, bütün tahrik ve kontrol tek-- dan›flmanl›¤›ndan süreç ak›fllar›n›n
lere sa¤lamak üzere kullan›rlar, bir
nolojileri komponentlerini dört ak›ll› kontrol sistemleri kullan›larak
sonraki devir için bir tampon bölgede
önemli bafll›k alt›nda bir araya getir-- optimize edilmesine kadar uzanan
depolar veya elektrik flebekesini bes--
mifltir - Rexroth 4EE. Enerji Verimli-- sistemsel bir genel bak›fltan oluflur.
lerler.

F‹RMA-ÜRÜN
Enerji Sistem Tasar›m› –sistemsel bir Araflt›rma ve gelifl -

genel bak›fl, mükemmel proje planla - t i rme f aaliy et l er i n e
mas›, simülasyon ve dan›flmanl›k 4.2 milyar Euro
Sektörün tüm ihtiyaçlar›na çözüm Bosch Grubu, tekno--

loji ve hizmetlerin
Bosch Rexroth AG, tahrik ve kontrol
küresel bir tedarikçi--
teknolojileri alan›nda dünyan›n önde
si olarak lider konu--
gelen uzman liderlerden biridir. Rex--
mundad›r. Otomotiv
roth markas›yla firma 500.000'den
ve Sanayi Teknolo--
fazla müflteri için, makine ve tesisle--
jisi, Dayan›kl› Tüke--
rin tahrik, kontrol ve hareketine yöne--
tim Mallar› ve Bina
lik özel çözümler üretilir. Bosch Rex--
Teknolojileri alan›n--
roth mobil uygulamalar, makine teç--
da 300,000’den faz--
hizat› ve mühendislik, fabrika oto--
la çal›flan› ile 2011 ma ve gelifltirme faaliyetleri için
masyonu ve yenilenebilir enerji kul--
mali y›l›nda 51.5 milyar Euro’luk ci-- 2011 y›l›nda 4.2 milyar Euro harca--
lan›m› konusunda ifl orta¤›n›zd›r. Fir--
ro gerçeklefltirilmifltir. Bosch Grubu; m›fl olup, dünya çap›nda yaklafl›k
ma ayr›ca pazar›n ihtiyaçlar›na göre
Robert Bosch GmbH’›, 350’den fazla 4,100 adet patent için baflvuruda bu--
de özel çözümler sa¤lar. The Drive &
alt kuruluflunu ve 60’dan fazla ülkede lunmufltur. Tüm ürün ve hizmetleri
Control Company slogan› ile Bosch
bulunan yerel flirketleri içermektedir. göz önüne al›nd›¤›nda, Bosch yeni--
Rexroth, bileflenlerini ve sistemlerini
Sat›fl ve hizmet alanlar›ndaki ifl ortak-- likçi ve faydal› çözümleri sayesinde
gelifltirir, üretir ve 80’in üzerinde ül--
lar› buna dâhil edildi¤inde Bosch yaflam kalitesinin art›r›lmas›na katk›--
keye gönderir. Bosch Grubu’na dahil
yaklafl›k 150 ülkede temsil edilmek-- da bulunmaktad›r.
olan Bosch Rexroth, 2011 y›l›nda
tedir. Dünya çap›ndaki bu gelifltirme,
38.400 çal›flan› ile yaklafl›k 6,4 mil--
üretim ve sat›fl a¤› büyümeye yönelik
yar Euro büyüklü¤ünde bir ciro elde
temeli oluflturmaktad›r. Bosch araflt›r--
etmifltir.
Omron Delta Robot Çözümleri

Delta Robot üstün kinemati¤i ile yük- edebilirsiniz. Konveyörler ile senkro- - Omron NJ serisi makine kontrolörü,
sek performansl› servo motor kombi- nizasyon, Pick&Place uygulamala-
- Pick&Place uygulamalar› için di-
nasyonu sizlere Pick&Place uygula- r›nda kullan›lan Delta Robotlar için
zayn edilmifl FQ-M görsel sistem.
malar›n›zda maksimum performans özel olarak gelifltirilmifl komutlar sa-
elde etme flans› veriyor. NJ merkezli yesinde program üzerinde sa¤lan›r.
kontrol ile makinedeki tüm hareket
En H›zl› Toplama Sistemi
cihazlar›n› kontrol alt›nda tutabilir,
tek bir eksenin veya birden fazla ek- - Delta Robot ile h›zl› ürün
senin bir arada bulundu¤u eksen gru- ak›fl›; robot bafl›na 200 ha-
bunun ba¤›ms›z veya senkronize hareket/dak,
reketini sa¤layabilirsiniz. Hareket ko- - Standart ve mini delta ro-
mutlar› tamamen ayn› oldu¤u için tek botlar,
ekseni programlad›¤›n›z gibi kartez-
- Accurax G5 servo motor:
yen koordinattaki robotu da kontrol
3 veya 4 eksen,

F‹RMA-ÜRÜN
SMC, g›da endüstrisi’nin hijyenik

ihtiyaçlar› için do¤ru içeri¤i sunuyor
G›da endüstrisi daha yüksek hijyenik konusunda yay›lan bir ünümüz bu- sarlanm›flt›r. Hijyenik Namur yüzlü
standartlar ve düzenlemeler ile temiz - lunmaktad›r. 50 y›l› aflk›n süredir ifli- valfler özellikle VDMA, IP67 stan-
li¤e devam etmektedir. mizi sadece pnömatik ürünlerimizin dartlar›n› karfl›lamas› ve -10 ile 60°C
kalitesi ile de¤il, ayn› zamanda müfl- ak›flkan s›cakl›k aral›¤›nda çal›flabil-
Uluslararas› ve yerel sistemler, stan-
terilerimizi dinleyip onlara terzi usulü mesi için dizayn edilmifltir.
dartlar ticari ölçütleri belirlemektedir.
özel çözümler üreterek, yani, birinci
Dolay›s›yla, bu sistemler ve standart- G›da endüstri grubu içerisinden daha
s›n›f müflteri iliflkilerimiz ile gelifltir-
lar sadece g›da üreticileri için de¤il birçok ve toplamda 11.000’i temel ol-
dik” demektedir.
ayn› zamanda SMC gibi komponent mak üzere 600.000’den fazla ürün çe-
üreticileri içinde ulafl›lmas› gereken FKM s›zd›rmazl›k elemanl› paslan- flitlili¤i ile SMC, pnömatik endüstri-
flartlar› oluflturmaktad›r. fiirketlerin maz çelik otomatik rakorlar ve h›z sinde küresel teknoloji lideri olarak
ürünleri güncel yönetmeliklere uy- ayar valfleri SMC’nin g›da endüstrisi tan›nmaktad›r.
gunlu¤u sa¤lamal›yken bir yandan da için gelifltirdi¤i di¤er çözümlerden
SMC, raflar›nda ki ürünlerin d›fl›nda
uygulamalara yönelik özel ihtiyaçlar› baz›lar›d›r. Bu ürünler üzerine su s›ç-
muhtelif müflterilerinin farkl› ihtiyaç-
da karfl›lamaya devam edebilmelidir. rayan prosesler ve y›kama amaçl›
lar›n› karfl›layacak ›smarlama çözüm-
kimyasallar›n kullan›ld›¤› uygulama-
SMC’nin yüzleflti¤i önemli bir görev ler sunabilmektedir. Daha detayl› bil-
lar için idealdir. -5 ile 150°C gibi ge-
de salça paketleme makinas› için ›s- gi için www.smcpnomatik.com.tr
nifl bir s›cakl›k aral›¤›nda kullan›la-
marlama bir silindir talebiydi. Silindi- web sitemizde ki Endüstriyel Çözüm-
bilmektedirler
rin salçaya yak›nl›¤› ve aseptik flartlar ler sekmesinden G›da Endüstrisi Bö-
nedeniyle silindirin çal›flmas› esna- Kirlilik kontrollü regülatör talep lümünü inceleyebilirsiniz.
s›nda yayabilece¤i tunç partikülleri edenler için, SMC’nin SRH Serisi
ile ilgili herhangi bir risk tafl›mama- kendisini paslanmaya karfl› inan›lmaz
l›yd›. dayan›kl› yapan paslanmaz çelik
(SUS316) kullan›larak özel olarak ta-
SMC’nin bu gibi durumlar için kan›t-
lanm›fl ideal çözümü CG5’tir. Kimya-
sal deterjan dayan›ml› ve kolay te-
mizlenebilir 316 SUS paslanmaz çe-
lik temiz profil standart olarak sunul-
maktad›r. Elektronik endüstrisinin te-
miz oda uygulamalar›ndan transfer
edilen teknik fikirler ile SMC’nin Ar-
Ge ekibi CG5’i müflterinin iste¤ine
göre modifiye edebilmifltir. Silindir
80°C s›cakl›k de¤erlerine dayanabile-
cek, arka kapak üzerinden vakumlu
tahliye ve çift s›zd›rmazl›kl› mil ile
tunç parçac›klar›n› elimine edecek fle-
kilde modifiye edilmifltir.
SMC Pnömatik Afi’den Teknik Des-
tek Mühendisi Burak Örenel: “G›da
endüstrisi için birçok hijyenik ürün
çözümlerimiz ve inovasyonda liderlik

F‹RMA-ÜRÜN
Hidrolik Ya¤da Kirlilik Ölçümü:

“Kirlilik Ölçüm Sensörleri”
Hidrolik sistemlerde kullan›lan hidro-

lik ya¤lar zamanla gerek d›fl ortam et-
kileri, gerekse elemanlardaki afl›nma
ile oluflan metal ve keçe art›klar› se- analiz yap›lmas›, geçmiflin izlenmesi - Minimess rakorlarla sistem çal›fl›r-
bebiyle kirlenmektedirler. Bu kirlilik, ve karfl›laflt›r›lmas›, grafiklendirilme- ken ba¤lanabilir.
sisteminizin en hassas elemanlar›nda si, alarm al›nmas› gibi ihtiyaçlar›n
- Analog ç›k›fl› sayesinde sistemlerde
beklenmedik ar›zalara ve durufllara hepsini karfl›lanmaktad›r.
kirlili¤in izlenmesine imkan tan›r.
sebep olabilir. Bu noktada kirlili¤in Patrick’in kullan›c›lar için en önemli
- Alarm ç›k›fl› sayesinde kirlilik isten-
periyodik ölçümlerle izlenmesi ve avantajlar›;
meyen düzeye ulaflt›¤›nda sistemi
kirlilik seviyesinin ön görülen de¤er-
- Kirlilik de¤erlerini ‹SO veya SAE durdurabilir veya alarm verebilir.
ler içinde kalmas› sa¤lanmal›d›r.
normunda görüntüleyebilirler.
HYDROTECHNIK taraf›ndan gelifl- - Dönebilen ekran› sayesinde her
tirilen PATRICK serisi kirlilik ölçüm - Kirlilikle beraber anl›k ak›flkan s›- noktada kolay kurulum ve izlenme
sensörleri , mevcut bas›nç, debi ve s›- cakl›¤›n› görüntüleyebilir. sa¤lar.
cakl›k ölçüm sensörleri ve ölçüm ci- - RS232 ve Can protokolü ile haber- - Haf›zas› sayesinde geçmifle dönük
hazlar› ile birlikte bak›mc›lar için leflme sa¤layabilir. kirlilik takip edilebilir.
vazgeçilmez bir set oluflturmufltur.
Patrick ile kirlilik seviyesinin ölçümü - 630 Bar bas›nca kadar aktif olarak - PC ile online ölçümler gerçeklefltiri-
ve belgelendirilmesi gayet kolay kullan›labilir ve bas›nç hatlar›na kul- lebilir.
olup,saklanan ölçüm sonuçlar› ile lan›labilir.
- PC’de al›nan kay›tlar ile grafikler
oluflturulabilir.
- MS5060 ölçüm cihaz› ile ba¤lana-
rak online ölçümler gerçeklefltirebilir.
Hasan Do¤an Güner

Rota Teknik Makina San.A.fi.
hasanguner@rotateknik.com.tr
info@rotateknik.com.tr

F‹RMA-ÜRÜN
Bas›nç Sensörleri Nas›l Çal›fl›r?
‹ster araba kullan›yor olun ya da nar. Örne¤in metorolojistler günlük Bas›nç fark› ile ölçümde standart pro-
uçakta seyahat ediyor olun bas›nç bil- hava tahminlerini haz›rlamak için ses bas›nc› cihaz›n reference taraf›nda
gisi günlük rutinlerimizin bir parças›- mutlak bas›nca ihtiyaç duyarlar. En- oluflturulur. Bu sayede kontayner do-
d›r. Ayn› zamanda bas›nç görecelidir, düstride ise gazlar›n bas›nç ve s›cak- lum seviyesi, ak›fl h›z›, ve sistemdeki
çünkü bas›nç de¤eri daima belli br re- l›k de¤erlerinin dengelenmesi mutlak kaçaklar tan›mlanabilir. Ak›fl h›z›n›n
ferans de¤ere göre ölçülür. Pozitif ve bas›nç ölçümü için temel uygulama ölçülmesinde e¤er bas›nc› ölçüm arac›
negatif bas›nç ölçümleri o noktada öl- alan›d›r. olarak kullanacak iseniz bas›nç fark›-
çülen atmosfer bas›nc› ile aras›ndaki n›n tan›ml› k›s›tlamalar dahilinde ak›fl
fark› gösterir. Bu yüzden ço¤u ölçüm h›z› ile orant›l› flekilde de¤iflti¤ini bil-
Bas›nç ölçümü kontay -
cihaz›n›n atmosfer ile aç›k referans mek zorundas›n›z. Nadiren bas›nç far-
ba¤lant›s› olmak zorundad›r. Bu ba-
nerlar›n izlenmesinde, k› bitiflik borulardaki statik bas›nca k›-
s›nç ölçüm tipi nispi bas›nc› gösterir. dolum seviyelerinin ka - yasla çok küçük olabilir.
E¤er örne¤in 50 bardan bafllayan
y›t alt›na al›nmas›nda Bas›nc› görünür k›lmak
yüksek bir bas›nç de¤eri ölçülecek yada ak›fl h›zlar›n›n ta-
Bas›nç bir çok farkl› ölçüm cihaz› ta-
ise, kapal› referans ba¤lant›s› olan ci- kibinde ve bir çok farkl› raf›ndan kay›t alt›na al›nabilir. Ço¤u
hazlar› da bulmak mümkündür. Bu proseste kilit rol oyna - bas›nç sensörü ölçülen bas›nç de¤eri-
yüksek bas›nç de¤erleri ölçülürken
maktad›r. Her bir farkl› ni itme gücüne çevirir. Endüktif ve
atmosfer bas›nc›ndaki ufak inifl ç›k›fl-
uygulama kendine has kapasitif sensörlerden farkl› olarak
lar ölçülen de¤erin do¤rulu¤unu etki-
bas›nç de¤erleri s›kl›kla bir ekranda
lemez. gereklilikleri bar›nd›r›r. görüntülenir yada analog de¤erlere
Öte yandan mutlak bas›nç için ise va- Bunu sa¤layabilmek çevrilir. Bas›nc›n alg›lanmas›nda öl-
kum olarak ifade etti¤imiz havas›z için bas›nc›n s›v›lar, çülen de¤er normal olarak sadece s›-
uzay› referans al›n›r. Pratikte ölçüm gazlar ve hatta hava cakl›¤›n etkisi ile de¤iflime u¤rar.Ba-
cihaz›n›n referans ucu hava geçirme- s›nç ölçümü yo¤unluk, viskozite ve
üzerindeki etkileri ara-
yecek flekilde kapat›l›p,vakum olufltu- kimyasal özelliklerden bütünüyle ba-
rulur. Oluflturulan vakumun seviyesi
s›ndaki temel farklar› ¤›ms›zd›r. Genel olarak direk ve direk
ölçüm kalitesi için belirleyici rol oy- bilmek gerekir. olmayan ölçüm sistemi olmak üzere,

F‹RMA-ÜRÜN
bu iki tip ölçüm aras›nda ayr›m yapa-

biliriz. Direk ölçüm tipi bas›nc›n fi-
ziksel varl›¤›n›n ölçülmesidir (birim
yüzeye uygulanan güç).
Bas›nç kompansatörleri, U-tüpler ve
e¤imli tüp manometreler bu prensiple
çal›fl›r. Sadece bir kaç doktor tansi-
yon ölçerken halen merküri kolonla-
r›n› kullan›r. Akredite olmufl bir çok
test laboratuar›nda bas›nç ölçümünde
kullan›lan birincil standart bas›nç
kompansatörleridir. Fakat endüstriyel
uygulamalarda hassas ve güvenilir ol-
mad›klar› düflünüldü¤ünden kulla-
n›mlar›na bütünüyle son verilmifltir.
Bütünüyle farkl› bir ölçüm methodu
ise indirect bas›nç ölçümünde gizli-
dir. Bas›nç ile orant›l› olan bir sinyal
üretebilmek için bu cihazlar farkl› fi-
ziksel etkileri temel al›rlar. Bas›nc›n
yaratt›¤› etkiyi direk harekete dönüfl-
türürler ve bunu displayde görüntü-
lerler. Bu bir boru ile yada bas›nç
gauge ile yap›labilir. Bu yüzden tipik
bir mekanik ölçüm sistemi olan ma-
nometreleri endüstrinin bir çok ala- züm sa¤layacak oldukça genifl ürün tirilen en son ürün çözümümüz ilk
n›nda halen görmek mümkündür. Fa- çözümleri ve hizmetler sunmaktad›r. kez Hanover fuar›nda sergilenmifltir.
kat uygulamaya ba¤l› olarak yerlerini Bunlara ilaveten oldukça küçük göv- Bu ürün -1 ile 600 bar aras› ölçüm ya-
yavafl yavafl elektronik ölçüm cihaz- de de gelifltirilen Pk serisi ürünler pabilen hidrolik uygulamalara uygun
lar›na terk etmektedirler. pnömatik ve vakum uygulamalar›n›n olan PS300 kompakt bas›nç sensörü-
Elektronik bas›nç ölçümüne bakt›¤›- ihtiyaçlar›n› karfl›lamak için gelifltiril- dür. Di¤erlerinden ayr›lan üstün özel-
m›zda üreticiler bas›nç de¤erlerini mifltir. Turck, gazlar ve s›v›lar için likleri yüksek bas›nç afl›m› direnci,
elektrik sinyallerine çevirmek için bir hepsi seramik ölçüm hücresine sahip yüzde 0.3 gibi mükemmel ölçüm kes-
çok farkl› ölçüm tekni¤ine sahip ürün olan 4 kategoride bas›nç sensörü ürün kinli¤i ve bütünüyle pres bask› de¤er-
kullanmaktad›r. Aralar›nda en yayg›n sunmaktad›r. Bunlar; dayan›kl› pas- lendirme ünitesi bölmesidir. PS300
kullan›lan teknolojiler gergili sayaç, lanmaz çelik gövdeli 7 segment 4 ha- ilave olarak 3 elektriksel ç›k›fl› tüm
piezo elektrik alg›lay›c›lar kapasitif neli ekran› olan digital ve analog ç›k›fl ölçüm aral›klar› için sunmaktad›r. Bu
ve endüktif sensörler yada rezanatör- çeflitleri olan PS serisi, pres bask› üründe Turck yine herkese aç›k olan
lerdir. Bu teknolojilerde oluflturulan gövdeli yine 4 hane 7 segment ekran› standartlar› tercih etmifltir. Yeni ba-
sinyaller yükseltilmeli ve do¤rusal olan, paslanmaz çelik ba¤lant›l› PC- s›nç sensörü sadece VDMA menu ya-
flekle sokulmal›d›r. Elektronik ölçüm M serisi, paslanmaz çelik gövdeli, 2- p›s›n› desteklemekle kalmay›p I/O
cihazlar›n›n en büyük avantajlar› öl- telli analog ç›k›fl teknolojisi olan PT link iletiflim standard›n› da destekle-
çüm do¤rulu¤u, ölçümün tekrarlana- serisi ve müflteri taleplerine göre mektedir. Metal destekli mühürleme
bilir olmas› ve bir üst sisteme esnek ayarlanabilen digital anahtarlamal› halkas› güvenilir proses ba¤lant›s›n›
flekilde ba¤lanabilmesidir.. PC serisi ürünlerdir. Ürünün serisine mümkün k›lmaktad›r.
ba¤l› olarak ölçüm hassasiyetleri yüz-
Turck ürünleri Bar›fl Yücel
de 0,3 ile 2 aras›nda de¤iflmektedir.
Turck müflterilerine birbirinden farl› Turck Otomasyon Sat›fl Müdürü
Turck mühendisleri taraf›ndan gelifl-
endüstrilerde say›s›z uygulamaya çö-

F‹RMA-ÜRÜN
ENDA ETC 4420 & ETC 7420

Dijital Termostatlar
ENDA ETC 4420 ve ETC 7420 PID tokolü ile veri aktar›labilir ve kontrol
kontrol formlu, dijital s›cakl›k kontrol edilebilir. Güvenlik parametreleri ile
cihazlar›d›r. Tufl tak›m›ndan seçilebi- programlanan cihaza istenirse d›flar›-
lir PT100 ve termokupl giriflleri ile dan müdahale edilemez. Ergonomik
tüm çal›flmalar›n›za cevap verir. Self tufl tak›m› ile gerekli ayarlar› kolay-
tune özelli¤i ile en iyi PID parametre- l›kla yap›labilir. ENDA marka ETC
leri otomatik olarak ayarlar. Rampa 4420 ve ETC 7420 di¤er tüm ENDA
fonksiyonuna sahip olan cihazlar›n ürünlerinde oldu¤u gibi RoHS stan-
çift display ekran› sayesinde set ve dartlar›na uygun olup, CE iflareti ile
proses de¤erleri ayn› anda izlenebilir. üretilmektedir.
Seçilebilir SSR ya da röle ç›k›fllar›
bulunan cihazlarda RS485 opsiyonel
modül sayesinde ModBus RTU pro-
Do¤ufl Zincir Volanl› Sürgülü

Vanalar
Do¤ufl Vana, özellikle boru ler gibi acil durumlar›n oluflabilece¤i
hatlar› yüksek noktalardan uygulamalarda, vanaya müdahale sü-
geçen yang›n sistemlerine sa- resi oldukça azal›yor. Do¤ufl Vana,
hip endüstriyel tesisler, fabri- vana üzerinde kullan›lan zinciri gal-
kalar ve yüksek katl› binalar- vaniz veya SS316 paslanmaz çelik
da kullan›lan izolasyon vana- olarak sunmaktad›r. Böylelikle zincir
lar›n›n kullan›m zorlu¤unu üzerinde herhangi bir paslanma olas›-
önlemek için, eriflimi kolay l›¤› ortadan kald›r›lmaktad›r. 40mm’-
bir çözüm gelifltirdi: Zincirli den 1000mm’ye, PN10 çal›flma ba-
Sürgülü Vanalar. Standart bir s›nc›ndan PN63 çal›flma bas›nc›na
sürgülü vanaya monte edilen kadar vanalar imal eden Do¤ufl Vana,
zincirli volan sayesinde yer 20 y›l› aflk›n bir süredir sürgülü vana-
yüzeyinin üzerindeki vanala- lar, çekvalfler, hava vanalar›, pislik
r› kontrol edebilmek oldukça tutucular, demontaj parçalar›, hidro-
kolaylafl›yor. Standart bir lik kontrol vanalar›, sulama hidrantla-
sürgülü vanada, vanay› kon- r›, yang›n hidrantlar›, i¤neli vanalar
trol edebilmek için merdiven üretmektedir.
kullanmak gerekirken, zin-
cirli volan sayesinde vanaya
eriflim sorunu ortadan kalk-
maktad›r. Bu sayede, yang›n
sistemleri, endüstriyel tesis-

RÖPORTAJ
Paksan Mühendislik zirveye

ulafl›yor
Türkiye’nin önde gelen platform üreti- en uzun yang›n platformunu yapt›k.
cilerinden biri olan Paksan Mühendis-
Yang›n platformlar› üretmeye nas›l ka-
lik’in Yönetim Kurulu Baflkan› Ahmet
rar verdiniz?
Kaleli, baflar›s›n›n s›rr›n› yapt›klar› iflin
arkas›nda durmaktan geçti¤ini söyleye- Önceden herhangi bir yang›n olay›nda
rek, Paksan’›n art›k bir dünya flirketi ol- yüksek katl› binalara ulaflmak çok zor
du¤unu ve daha fazla ülkeyi ziyaret ede- oluyordu.Binalar›n merdiven boflluklar›
rek kapasitelerini daha da art›rmay› he- baca görevi görür. ‹kinci katta bir yan-
deflediklerini söyledi. g›n ç›ksa alevler tüm binay› sarar.‹nsan-
lar› helikopterle yukar›dan almaya çal›fl-
1982 y›l›ndan itibaren yüksek çal›flma
mak da tehlikeli olur. Çünkü helikopte-
platformlar› üreten Paksan, 40’tan fazla
rin pervanesi döndükçe yang›n› daha
ülkeye ürün ihraç ederek dünyadaki pa-
çok körükler. Ancak böyle bir itfaiye
zar pay›n› geniflletiyor. Yüzde 60’l›k ih-
arac›yla insanlar› kurtarabilir ve yang›na
racat pay› ve Avrupa standartlar›ndaki
müdahale edebilirsiniz. Biz de bu ihti-
ürünleriyle Türkiye’nin önemli firmala-
yac› karfl›lamak için yang›n platformlar›
r›ndan olan Paksan, ayn› zamanda Tür-
üretmeye bafllad›k. Yang›n platformlar›;
kiye’nin en büyük yang›n platformunu Paksan Mühendislik Yönetim Kurulu can ve mal kurtarmada, yang›n söndür-
üreten firma unvan›na sahip. Baflkan› Ahmet Kaleli mede çok elzem ve önemli araçlar. Fa-
Araç Üstü Ekipman ‹malatç›lar Derne- kat hala bunlar›n önemini anlamayan bir
¤i’nin (ARÜSDER) kurucular›ndan lar›na gidip bunlar›n neden kullan›lmas› sürü insan ve belediye var.
olan ve derne¤in bir dönem baflkanl›¤›- gerekti¤ini anlat›yordum. Küçük bir Yükseltme ekipmanlar›nda kaliteyi be-
n› yapan Paksan Mühendislik Yönetim daktilom vard›; bafll›yordum iki parmak lirleyen temel fleyler nelerdir?
Kurulu Baflkan› Ahmet Kaleli, Hidro- yazmaya. fiimdi Paksan, Kaleli Group,
lik&Pnömatik Dergisi’nin sorular›n› Kaleli Platform, HPM ve Silyon olmak Birincisi mühendislik yani tasar›m, ikin-
cevaplad›. üzere 5 flirketimiz var. Yaklafl›k 180 ki- cisi malzeme ve üçüncüsü de iflçilik. ‹fli
flilik ekiple çal›fl›yoruz. Biz Türkiye’de do¤ru dürüst yapabilen eleman›n›z ve
Sizin bu iflteki uzmanl›¤›n›z nereden ge-
gözükmeyen farkl› firmalar›z. Benim iflin yap›labilece¤i yeterli tesisiniz yoksa
liyor?
ad›m san›m önemli de¤il. Önemli olan bu ifl olmaz. Mesela bizde 9 metrelik
Esas›nda, yapaca¤›n›z herhangi bir ifl, bu firmalar. bomu tek bafl›na kaynak eden kaynak
ço¤u zaman sizin iste¤iniz d›fl›nda ger- robotu var. Böyle bir fleyin olmas› gere-
çeklefliyor. Birtak›m olaylar bir araya Ürünlerinizden biraz bahseder misiniz? kir. Kaynakç›m›z sertifikal› ama bu ifl
geliyor ve hayat size yön veriyor. Bizim Araç üstü, kendinden yürüyüfllü ve çe- yap›la yap›la da ö¤renilebilir. Örne¤in
bu ifle bafllamam›z da tesadüfen oldu. kilebilir platformlar, araç üstü vinçler, benim elemanlar›m çocuklar›yla birlikte
‹fle 1980’li y›llarda yüksek çal›flma plat- makasl› yük asansörleri ve itfaiye araç- çal›fl›yor. Burada 25-30 y›ld›r çal›flan
formlar› imal ederek bafllad›k. O y›llar- lar› gibi her türlü yüksek çal›flma plat- personelim var. Biz burada büyük bir ai-
da bir yere telefon etmek için 2 gün bek- formlar›n› üretiyoruz. 9 metreden 52 le olduk. Ben bu flirkette çok insan ev-
liyorduk. Bu sebeple pazarlama ve sat›fl metreye kadar araç üstü platform imal lendirdim. Ama bunlar bu flirketi büyü-
yüz yüze gerçeklefliyordu. Arabamla il edebiliyoruz. Dünyada üretilen en yük- ten unsurlar.
il dolafl›p, makinam› müflterilere tan›t- sek yang›n platformlar› 50-60 metre Makinalar›n›zda güvenlikle ilgili ön-
maya çal›fl›yordum. Örne¤in itfaiye boylar›nda, biz 45 metre boyunda yan- lemleriniz var m›?
araçlar›m› satmak için belediye baflkan- g›n platformu imal ederek Türkiye’nin

RÖPORTAJ
Kesinlikle var. CE belgesi çevreye, hay- Ben henüz CE belgesi kontrolü için fir- lemlerinden biri. Maalesef bütün maki-
vana ve insana zarar vermeden çal›flma- maya gelen birini görmedim. Bunun na imalat sektörlerinde ikinci el ithalat›
y› gerektirir. Onun için her türlü önlemi için gelmek, ürünler CE’ye göre yap›l›- var. Ben M‹B (Makina ‹malatç›lar Bir-
alarak üretim gerçeklefltiriyoruz. Maki- yor mu bakmak, yap›lan ürünü test et- li¤i) üyesiyim. Bütün makina imalatç›-
nay› imal ederken birinci esas›n emniyet mek laz›m. Çin’den makina ithal edili- lar›, Türkiye’ye ikinci el makinalar›n
olmas› laz›m. Hesab›n›z› ona göre yap- yor. Avrupa’dan ikinci el makinalar ge- girmesinden dolay› flikayetçi. Hepsi
man›z gerekir. Hidrolikte, elektrikte, tirilip yeni diye burada sat›l›yor. Bu bü- ikinci el makinalarla nas›l mücadele
makinan›n hesaplar›nda olmazsa olmaz yük bir sorun. Düne kadar serbest tica- ederiz diye düflünüyor. Bunu önlemek
kriterler var. Örne¤in, makina imalatç›- ret zihniyetiyle hareket ediliyordu. Son için u¤rafl›yoruz.
lar›n›n ve platform üreticilerinin, basa- zamanlarda kontrol etmeye bafllad›lar
Kaç ülkeye ihracat yap›yorsunuz?
mak yüksekli¤inin çal›flanlar›n kafas›- ama bu yeterli de¤il. Bu problemin çö-
n›n çarpmayaca¤› flekilde yap›lmas›, zülmesi sivil toplum kurulufllar›n›n ço- Kuzey K›br›s, Almanya, ‹sveç, Erme-
keskin kenarlardan kaç›n›lmas› ve her ¤almas› ile mümkün olabilir. nistan, Gürcistan, Azerbaycan, Kazakis-
yerde uyar› levhalar›n›n bulunmas›yla tan, Tayvan gibi 40’tan fazla ülkeye ma-
Peki, sektörün önemli problemleri neler?
ilgili birtak›m kriterleri var. Neticede kina ihracat› yap›yoruz. ‹rlanda’ya bile
risk her yerde var ama bunu en aza in- Bu firma hep öncü, hep önden koflan, teklif verdik, oraya da ürün sat›yoruz.
dirmek gerekir. hep örnek olan iyi bir iflletme. Fakat Bu ülkemiz için çok önemli bir durum.
Türkiye’de KOB‹ olmak problem. Türkiye’de bu ifli dünya ölçe¤inde, dün-
Öte yandan bizim makinalar›m›z ak›ll›;
Çünkü yetifltirdi¤iniz personeliniz, ya kalitesinde yap›yoruz. Çünkü sadece
yüzde 100 devrilmeme emniyeti var.
baflka bir flirkete çal›flmaya gidebili- 2. Dünya ülkelerine de¤il, Avrupa’ya da
Örne¤in, devrilme momentine yaklaflt›-
yor. Örne¤in 5 y›ll›k firmalar bizi tak- makina sat›yoruz. Tüm makinalar›m›z
¤›n›z zaman, makina iki metre ötede du-
lit ederek faaliyet gösteriyor ama ol- CE standartlar›na göre yap›l›yor. Ame-
rur. Bir yere çarpman›z mümkün de¤il-
sun dert de¤il. Keflke onlar da büyüse rika standartlar›na göre yap›lan makina-
dir. Ayaklar› açmadan, bomlar› kald›ra-
ve bizimle rekabet edebilecek duruma lar›m›z var. Ruslar›n standartlar›na göre
mazs›n›z. Bomlar› kapatmadan ayaklar›
gelseler. Bu bizim menfaatimize olur. makina üretip, Rusya’ya makina ihraç
toplayamazs›n. Ayaklar› toplamadan
Çünkü geliflmek için rekabet etmek ediyoruz. Tabi Türkiye’de her fleyi yap-
makinay› yürütemezsin. Bunlar hep Ar-
flart. Fakat flu an bana da zarar veriyor- mak bazen çok zor. Çünkü bu ifli baflla-
Ge çal›flmalar›n›n sonucudur. Platform-
lar. Çünkü kalite olmay›nca ürünü sat- tan ve götürmeye çal›flan biziz. ‹malat
lar›n ana kumanda merkezi sepettir. Se-
mak için fiyat› düflürüyorlar. Fiyat dü- yapmak, bir bütünü oluflturmak çok me-
petin yük tafl›ma kapasitesi 200 kilo ise
flünce de müflterilerimizi kaybediyo- flakkatli bir durum, ama bir o kadar da
makina 225 kilo tafl›maz, durur. Her tür-
ruz, büyümemize engel oluyorlar. zevkli. Çünkü bir fley yaratmak, meyda-
lü emniyet önlemleri makinada yaz›l›m
na getirmek gerçekten güzel bir fley.
halinde ifllenmifltir. Di¤er taraftan, ikinci el ithalat›n yasak
olmas›na ra¤men bir flekilde Türkiye’ye Peki, üretiminizin ne kadar›n› ihracat
Yükseltme platformu alacak olan müfl-
bu makinalar›n girmesi, sektörün prob- ediyorsunuz?
teriler nelere dikkat etmeliler?
Birincisi, sat›fl sonras› hizmeti sa¤laya-
bilecek, 10 y›l sonra tekrar bulabilece¤i
büyük firmalarla çal›flmal›lar. ‹yi firma
olmak kolay ifl de¤il. Önce kendini ka-
n›tlam›fl bir marka olmak gerekir. 3-5
y›l faaliyet göstermek marka olmak için
yeterli bir süre de¤il. Markan›n bir de¤e-
ri vard›r, eskimez. Ama maalesef belge-
siz çal›flan bir sürü merdiven alt› firma
var. Makinalar›n üzerinde CE simgesi
var ama bir geçerlili¤i yok. Çünkü sah-
te, alt› bofl.
Devlet böyle fleyleri kontrol etmiyor
mu?

RÖPORTAJ
Geçen sene üretimimizin yüzde 60’›n› müflterimle bir belediyede hasbelka- 3,5 tonluk arac›n üstüne 18 metrelik
ihraç etmifltik. Bu sene de o civarlarda der karfl› karfl›ya geldik. Müflterimiz platform koyduk. Yine 7,5 tonluk
olacak. Irak’a ve Gürcistan’a 10 adet orada, “Ben bu adamdan pahal› maki- araç için 28 metrelik bir platform üre-
araç üstü platform satt›k. Rusya’n›n si- na al›yorum ama yine de al›r›m. Çün- tip teslim ettik. Ar-Ge çal›flmalar› so-
parifl etti¤i 12 adet platform var. Kaza- kü gece gündüz, bayram seyran de- nucunda tasarlanan yeni tip makina-
kistan’a, Tayvan’a giden makinalar var. meden servis hizmeti sunuyorlar. Ya- lar üretiyoruz. Hepsinin tasar›m› ta-
Buras› dünyayla oldukça iliflkisi olan bir ni iflinin arkas›nda duruyor ve düzgün mamland›, ço¤unun da imalat› bitti.
yer. Biz Sibirya’ya, Sahra Çölü’ne ka- ifl yap›yorlar.” dedi. Çok önemli bir fiimdi onlar› müflterilere teslim edi-
dar gidiyoruz. Elemanlar›m makinalar› flirkette bizim 140 adet makinam›z yoruz.
götürüp, orada monte ediyor. çal›fl›yorsa ve müflteri bu makinalar›n
Paksan Mühendislik Fabrika ‹malat fie-
tanesine 5 bin lira fazla para veriyor-
‹hracat yapmak için devletten destek fi Mehmet Ak›n
sa bir bildi¤i vard›r. Türkiye’de plat-
al›yor musunuz?
form sektörünün en büyü¤ü biziz. Bi- 28 y›ld›r Paksan’da görev yap›yorum.
Devlet bize, Organize Sanayi Bölge- zim iddiam›z bu. Baflkas› baflka fley Tamir ve servis bak›m gibi bütün teknik
si’nde, 67 dönümlük bir yer tahsil söyleyebilir. konulardan ben sorumluyum. 2002 y›-
ediyor; bu çok önemli bir alan. Orada l›nda emekli oldum; o y›la kadar ustaba-
Bundan sonraki hedefiniz nedir?
baz› destekleri var. Yeni Teflvik Ya- fl› olarak çal›fl›yordum. Emekli olduktan
sa’s›yla birtak›m geliflmeler oldu. Ar- Buras› art›k bir dünya flirketi oldu. Dün- sonra idari personelli¤ine geçtim. ‹malat
t›k onlarla beraber ayakta kalaca¤›z yadaki herkes bizi tan›yor. Rusya’da ba- fiefli¤i, Sat›fl ve Pazarlama gibi her tür-
ve yürüyece¤iz. yilerimiz var. Dünyan›n her yerine ma- lü görevde çal›flt›m.
kina ihraç ediyoruz. Ürün çeflidimiz ve
Peki, nas›l fark yarat›yorsunuz? Ahmet Bey ve ben saat gece 3 de olsa
müflteri portföyümüz çok genifl. Daha
gelip fabrikay› dolafl›yoruz. Daima ifli-
Fark yaratman›n yolu düzgün adam ol- büyük ülkelere gidip, daha çok insan
mizin bafl›nday›z. Üretimdeki baflar›m›-
maktan geçiyor. Düzgün adam olmak ziyaret edece¤iz ve kapasitemizi daha
z›n s›rr› bu. Biz, üretim ve teknik alt ya-
da a¤z›ndan ç›kan› yapmak ve yapt›¤›n çok art›raca¤›z. Bu yüzden de üreti-
p› anlam›nda Türkiye’deki baflar›l› tek
iflin arkas›nda durmakla mümkün olur. mimizi gelifltirmeye çal›fl›yoruz. Biz
firmay›z. Avrupa standartlar›nda üretim
Ben gençlere hep bunu söylüyorum. Ta- Paksan’da hep ilkleri yap›yoruz. fiim-
yap›yoruz. Türkiye’de 81 ile hem maki-
mam para kazanmak güzel ama paran›n di önümüzde çok güzel projeler var.
na sat›yor, hem de servis hizmeti veri-
arkas›ndan koflarsan, senden uzaklafl›r.
yoruz. Tüm Türkiye genelinde iki ay sü-
Do¤ru dürüst ifl yaparsan kazan›rs›n.
resince potansiyel müflterilerle birebir
Baflar›m›n s›rr› ise çok çal›flmak ve ifli-
görüflme yaparak,ihtiyaçlar› do¤rultu-
mi sevmek. ‹flinizle yat›p kalkmazsa-
sunda hizmet vermeye çal›fl›yoruz.
n›z, baflar›l› olamazs›n›z. 5-6 mühendi-
Çünkü çok say›da müflterimiz var. ‹tfai-
simiz burada sürekli çal›fl›r. Buras› çok
yeler, Türk Telekom, Türk Hava Yolla-
zengin bir flirket ama bu seviyeye gel-
r›, Devlet Demir Yollar› vs.hepsi müflte-
mek için de hayat›m›z› verdik. Çok bü-
rimiz.
yük riskler ald›k. Ürünlerimizin Avru-
pa’da üretilenlerden hiçbir eksi¤i yok. Yükseltici platformlarda genelde en çok
zarar gören çember difllisi oluyor. Bun-
fiirket olarak en çok neyi önemsiyor-
lar›n maksimum 5 y›l ömrü var. 5 y›lda
sunuz?
bir a¤›r bak›mda sert dolgular› yap›l›p,
“Türkiye’de platform sektörünün en bü- misketleri ve c›vatalar› de¤ifliyor. Böy-
yü¤ü biziz” lece 5 y›l daha ömür biçiyoruz, s›f›r gibi
Müflteri memnuniyeti bizim için her oluyor. Ayn› zamanda ürünlerimiz 2 y›l
fleyden önemli. Yapt›¤›m›z makina garanti kapsam›nda. Müflteriler genel-
ifle yaramazsa veya tamir edemezsek likle bizden memnun olduklar› için ga-
diye ilk zamanlarda çok korkuyor- ranti sonras› bir 3 y›ll›k sözleflme daha
duk. 3- 5 kurufl daha fazla kazanmak imzal›yorlar. Böylece garanti sözleflme-
için hiç kimseye mahcup olmam. Ge- sini 5 y›la kadar ç›kar›yoruz.
çenlerde 140 adet makina satt›¤›m

MAKALE
Otomatik Kontrol Sistemleri Ve

Seramik Esasl› Nem Sensörleri
Otomatik Kontrol Sistemleri Ve Se - ve kimyasal büyüklükleri elektrik munda terleme (s›v› buharlaflmas›n›n
ramik Esasl› Nem Sensörleri sinyallerine dönüfltüren küçük cihaz-- so¤utma etkisiyle) yoluyla, çevre s›--
lard›r. Sensör, girifl de¤iflkenini öl-- cakl›¤› azald›¤› zaman ise k›l dibi
Burcu Ertu¤1, Tahsin Boyraz2, Gül--
çüm için uygun bir sinyale dönüfltü-- kaslar›n›n kas›lmas› (ürperme) veya
ten Sadullaho¤lu1, A. Okan Adde--
rür ve bir maddenin veya prosesin be-- kaslar›n titremesi vas›tas›yla vücutta
mir1
lirli bir özelli¤inin kantitatif dönüflü-- üretilen ›s› ile çevre s›cakl›¤›n›n de--
1‹stanbul Teknik Üniversitesi, Meta-- münü sa¤lar. Burada madde kat›, s›v› ¤iflmelerine karfl› kontrol edilmekte--
lurji ve Malzeme Mühendisli¤i Bölü-- veya gaz olabilirken, özellik ise fizik-- dir. Göze giren ›fl›k fliddeti, göz bebe--
mü, ‹stanbul. sel veya kimyasal bir yap›ya sahiptir. ¤inin aç›l›p kapanmas› ile ayarlan--
2Cumhuriyet Üniversitesi, Metalurji Sensörler bir kontrol sisteminin temel maktad›r. Ac› duyuldu¤u zaman geri
ve Malzeme Mühendisli¤i Bölümü, parças›n› oluflturan cihazlard›r. çekilme refleksi, göz kas koordinas--
Sivas. yonu (yaz› yazma ), uyuma ve uyan›k
1.1 Otomatik Kontrol Sistemleri
kalma süreleri (biyolojik saat), hare--
Özet Kontrol ifllemlerine günlük hayat›n ket miktar› ile kalp at›fllar›n›n do¤ru
Otomatik kontrol, özellikle mühen-- hemen her an›nda rastlanmaktad›r. orant›l› olmas›, insan vücudunda ör--
dislik sistemlerinde giderek daha çok Kontrol ifllemlerinin birço¤u otoma-- nek verilebilecek bafll›ca fizyolojik
önem kazanmaktad›r. Otomatik kon-- tik olarak insan giriflimi olmadan ger-- kontrol örnekleridir [2].
trolün mühendislik sistemlerinde kul-- çeklefltirilmektedir. Örne¤in merdi--
Toplumsal yaflam› do¤rudan etkile--
lan›lmas›, gerek teorik tasar›m gerek-- ven otomati¤i, ilgili alanlardaki ay--
yen konularda da kontrol uygulama--
se gerçeklefltirme ve uygulama bak›-- d›nlatma sisteminin çal›flmas›n› ve
lar›na rastlanmaktad›r. Fiyat art›fllar›
m›ndan daha sade, daha esnek, kolay-- belli bir süre sonra kendi kendine ka--
(enflasyon), pazardaki talebin azalt›l--
ca ayarlanabilen ve yüksek verimli panmas›n› sa¤lamaktad›r. Termosi--
mas› veya paran›n de¤erinin art›r›l--
çözümlere imkân vermektedir. Bu ça-- fon, flofben ya da f›r›n s›cakl›¤›n›n
mas› ile kontrol edilebilir. Para de¤e--
l›flmada otomatik kontrol sistemleri-- belirli bir de¤erde tutulmas›, su bas›n--
rini art›rmak için piyasadaki para
nin tan›m› yap›larak bu sistemlerin c›n›n hidrofor sistemleri yard›m›yla
miktar› ve kontrol edilebilen harca--
gereklili¤i üzerinde durulmufltur. Ay-- ayarlanmas› ve yine depo seviyeleri--
malar azalt›labilir. Talebi azaltmak
r›ca otomatik kontrol sistemlerinin nin flamand›ral› açma-kapama vana--
için ise kiflilerin harcama güçleri k›s›--
ayr›lmaz parças› olan sensörler genel lar› ile kontrolü günlük hayatta her
labilir (s›k› para politikas›). Di¤er bir
olarak tan›t›lm›flt›r. Sensörlerin s›n›f-- zaman çevremizde görebilece¤imiz
örnek ise, bir bölgenin ekonomik ge--
land›r›lmas› yap›larak sensörlerin ka-- benzer uygulamalard›r [1,2].
liflmesinin kontrolü için verilebilir.
rakteristik özellikleri aç›klanm›flt›r. ‹nsan bedeninde ise fazla miktarda, Ekonomik geliflmeyi h›zland›rmak
Seramik sensörler bafll›¤› alt›nda nem daha karmafl›k ve oldukça hassas için, o bölgeye yat›r›m ve nitelikli in--
sensörleri tan›t›lm›flt›r. Seramik esas-- kontrol ifllemleri gerçekleflmektedir. san gücü ak›fl›n› sa¤lamak gerekir. Bu
l› bir nem sensörü olan baryum titanat Bu ifllemler fizyolojik kontrol olarak da, özendirici (teflvik, prim, yan öde--
duyarl› eleman›n›n transfer fonksiyo-- da adland›r›lmaktad›r. Kandaki fleker nek gibi) ya da zorlay›c› (rotasyon,
nu, nem duyarl›l›¤› e¤risi gösterilmifl konsantrasyonu sa¤l›kl› insanlarda mecburi hizmet gibi) önlemlerle sa¤--
ve aç›klanm›flt›r. Son olarak, deney-- her zaman sabit bir de--
sel çal›flma sonucu elde edilen opti-- ¤erdedir. Sistemin bo--
mum özellikte bir nem sensörünün zulmas› diyabet olarak
karakteristikleri verilmifltir. adland›r›lmaktad›r. Vü--
1. Sensör Sistemlerine Girifl cut s›cakl›¤› çevre s›--
cakl›¤›n›n artmas› duru--
Sensörler, en genel ifadeyle fiziksel

MAKALE
lanabilir. Kontrol ifllemlerinin yukar›-- Giriflteki kumanda veya kontrol iflare-- zar›ndan geçerler buradan koku alma
daki örneklerdeki benzer yanlar›ndan ti, ç›k›fl iflaretine veya ç›k›fl iflaretin-- hücrelerine iletilirler, koku alma hüc--
faydalanarak kontrol ve otomatik den üretilen bir iflaretle bir referans releri de beyne koku alma sinirleri va--
kontrol kavramlar› tan›mlanabilir. ‹n-- iflaret aras›ndaki farka veya bunlar›n s›tas›yla elektrik sinyali gönderirler.
celenen davran›fllar›n istenen de¤er-- toplam›na ba¤l› olan bir kontrol siste-- Beyin bu elektriksel iletimi koku de--
ler de tutulmas› veya istenen de¤iflim-- midir. Bu sistemlere geri beslemeli di¤imiz alg›ya, duyuya çevirir. fiekil
leri göstermesi için yap›lanlar, genel kontrol sistemleri de denir (fiekil 1) 2’de burun ile ilgili koku alg›lama
anlamda kontrol ifllemini tan›mlarlar. [5]. sistemi genel sensör yap›s›yla karfl›--
Kontrol ifllemlerinin, kontrol edilmek laflt›r›lm›flt›r [6-8].
Örne¤in yollarda trafik kontrolü ya--
istenen olay etraf›nda kurulmufl bir
pan ›fl›klar, bir zaman ayarlay›c› ile fiekil 2 (a) Sensör sistemi, (b) Koku
karar mekanizmas› taraf›ndan, do¤ru--
yan›p sönerler. Belirli bir tk zaman alg›lama sistemi[8].
dan insan giriflimi olmaks›z›n gerçek--
süresince k›rm›z› yanar, trafi¤i durdu--
lefltirilebilmesi ise otomatik kontrol
rur. Di¤er belirli bir ty zaman süresin--
olarak tan›mlan›r [2,3]. Genel olarak sensörler; yüksek alg›la--
ce yeflil yanarak trafi¤i açar. Trafik
Otomatik kontrol, özellikle mühen-- yo¤un olsa da olmasa da bu ›fl›klar ma kabiliyeti, yüksek do¤ruluk dere--
dislik sistemlerinde giderek daha çok ayn› zaman aral›klar› (tk, ty) ile k›r-- cesi, h›zl› cevap verme yetene¤i, se--
önem kazanmaktad›r. Otomatik kon-- m›z› veya yeflil yanar. Burada kontrol çebilirlik, genifl ölçüm aral›¤›, genifl
trol, insanlar› monoton ve tekrarl› ifl-- sistemine girifl (tk, ty) k›rm›z› ve ye-- çal›flma aral›¤›, kararl›l›k, ölçüm orta--
lerden kurtararak zekâ ve düflünebil-- flil yanma süreleri, ç›k›fl ise trafik yo-- m›n›n etkilerine direnç, düflük mali--
me yeteneklerini daha iyi kullanabile-- ¤unlu¤udur. Kontrol sisteminin girifli yet ve küçük boyut gibi gereksinimle--
cekleri ifllere yönelmelerini sa¤lar. veya kumanda iflareti, örne¤in ty lam-- ri karfl›lamak zorundad›rlar [4].
Otomatik kontrol, insan›n fizyolojik ban›n yeflil yanma süresi olarak al›-- 2.1 Sensör Sistemi
yeteneklerini aflan (çok h›zl›, çok has-- n›rsa, ç›k›fl büyüklü¤ü olan trafik yo--
Sensör, yap›daki mikro de¤iflimleri
sas, yüksek kuvvetler gerektiren ve ¤unlu¤u, ty süresini etkilemez. Yani
elektronik sinyallere çeviren küçük
tehlikeli gibi) uygulamalarda insan›n kumanda iflareti olan yeflil yanma sü--
elektronik ayg›t olarak tan›mlan›r.
hâkimiyetini kolaylaflt›r›r. Otomatik resi, ç›k›fl› oluflturan trafik yo¤unlu--
Sensör yard›m›yla küçük ›s› ve bas›nç
kontrolün mühendislik sistemlerinde ¤undan ba¤›ms›zd›r. Bu sistem bir
de¤iflimlerini veya bileflenlerin kon--
kullan›lmas›, gerek teorik tasar›m ge-- aç›k çevrim kontrol sistemidir. E¤er
santrasyonlar›ndaki de¤iflimleri elek--
rekse gerçeklefltirme ve uygulama ba-- bu sistemde trafik yo¤unlu¤u (sistem
tronik sinyal halinde alg›layarak fark
k›m›ndan daha sade, daha esnek, ko-- ç›k›fl›) ölçülür ve bir referansla karfl›--
edebiliriz. Bu elektrik sinyali, uygun
layca ayarlanabilen ve yüksek verim-- laflt›r›l›r, aradaki farka göre yeflil ve
bir devre ile güçlendirilerek bir en--
li çözümlere imkân vermektedir. Bil-- k›rm›z› yanma süreleri ayarlan›r ise
düstriyel cihaz›n otomatik kontrol
gisayarlar›n mühendislik uygulama-- böyle bir sisteme de kapal› çevrim
sistemini çal›flt›rmada kullan›labilir.
lar›nda yayg›n biçimde kullan›lmas›, kontrol sistemi denir [5].
Sensörler, elektronik cihazlarda oto--
kontrol yöntemlerinin daha etkin ola--
2. Sensörler matik kontrolü sa¤lamak amac›yla ve
rak uygulanmas›na yol açm›flt›r [2-4].
Fiziksel ve kimyasal büyüklükleri endüstrideki birçok proseslerin kon--
1.1.1 Otomatik Kontrol Sistemlerinin trolünde yayg›n olarak kullan›lmakta--
elektrik sinyallerine dönüfltüren sen--
S›n›fland›r›lmas›
sörler insan›n befl duyu al--
Ç›k›fl›n veya kontrol edilen büyüklü-- ma organ›yla paralellik arz
¤ün kumanda edilmesi bak›m›ndan eder. Optik sensörler: Gör--
kontrol sistemleri aç›k ve kapal› çev-- me, Gaz sensörleri: Koku
rim kontrol sistemleri olarak ikiye ay-- alma, Bas›nç ve s›cakl›k
r›l›r. Giriflteki kumanda veya kontrol sensörleri: Dokunma,
iflareti, ç›k›fltan ba¤›ms›z ise bu aç›k Akustik sensörler: ‹flitme,
çevrim kontrol sistemi olarak adlan-- Kimyasal sensörler: Tat al--
d›r›l›r. ma fleklinde iliflkilendire--
biliriz. Alg›lanan kokular
fiekil 1 Kapal› çevrim kontrol sistemi
burnumuzdaki koku alma
blok diyagram›[5].

MAKALE
d›r [6,7]. olmak üzere üç grupta incelenebilir. Bu nedenle sensör, girifl ve ç›k›fl sin--
Potansiyometrik sensörler, bir elek-- yalleri aras›ndaki iliflkiler aç›s›ndan
fiekil 3, bir ölçüm veya bilgi prosesi
trokimyasal devrenin elektrolit-elek-- ele al›nacakt›r. Örne¤in, stokiyomet--
sisteminin basit fonksiyonlar›n› gös--
trot ara yüzeyindeki redoks reaksi-- rik yanma gösteren otomobil egzoz
termektedir. Sensörden gelen elek--
yonlar›n›n dengesi üzerine konsan-- sensörlerinde tepki süresi ve üretilen
triksel sinyaller kullan›fll› bir fonksi--
trasyonun etkisini kullan›rlar. Elek-- potansiyelin büyüklü¤ü çok önemliy--
yona hizmet vermeden önce de¤iflik--
trot ara yüzeyinde yer alan redoks re-- ken, duyarl›l›k ikinci derecede önem--
li¤e (görüntüleme, kay›t veya gönder--
aksiyonu nedeniyle bir elektriksel po-- lidir. Di¤er taraftan zay›f yanmada
me gibi)ihtiyaç duyarlar. ‹fllemci de
tansiyel üretilir. Üretilen bu potansi-- kullan›lan sensörler dar konsantras--
sensörden gelen elektriksel sinyalleri
yel, analizin temelini oluflturur. Am-- yon aral›klar›nda yüksek duyarl›l›k
tan›mlayarak modifiye eder [4,9,10].
perometrik sensörler elektrik ak›m›n› gerektirirler. Duyarl›l›k termodina--
fiekil 3 Otomatik kontrolü sa¤layan ölçerken; kulometrik sensörler ise mik çal›flmalarda kullan›lan sensörler
sensörlerin fonksiyonu[10]. iletkenli¤i ya da direnci ölçerler. Fi-- için çok kritik bir öneme sahipken
Son olarak, ifllemciden gelen iflaretler ziksel sensörler: Kimyasal sensörle-- tepki süresi çok önemsenmeyebilir
baz› bilgileri operatöre görüntüleme-- rin aksine hiçbir kimyasal reaksiyo-- [8,9].
de kullan›l›rlar. Elektrik sinyallerini nun yer almad›¤› güç çeviriciler ola--
3. Seramik Sensörler
fiziksel veya kimyasal miktarlara çe-- rak tan›mlan›r. Piezoelektrik, iyoni--
zasyon, termoelektrik, fotoelektrik, Sensörler, çevredeki uyar›c›lardan
viren bir güç çevirici sistem mevcut--
ve magnetoelektrik gibi fiziksel etki-- yay›lan ve insan›n duyu organlar› ile
tur. Bunun nedeni, optik ekranda gö--
leri kullan›rlar ve ölçülecek büyük-- çok az veya hiç hissedilmeyen fizik--
rüntünün oluflabilmesi için elektrik
lükte meydana gelen en ufak de¤i-- sel ve kimyasal uyar›lar› hassas bir
sinyalinin, optik sinyale dönüflmesi
flimleri, bir elektrik sinyaline dönüfl-- flekilde seçici olarak toplay›p, bunlar›
gere¤idir. Bu optik sinyalde operatör
türürler. Sensörleri sinyalleri tafl›yan ölçülebilir niceliklere çeviren elektro--
taraf›ndan alg›lanabilir modifiye edi--
enerjinin ana formlar› fleklinde s›n›f-- nik devre elemanlar›d›r. Dolay›s›yla
lebilir. Bu ifllemin alternatifi de bilgi--
land›rmak da yayg›n bir yöntemdir. farkl› çal›flma mekanizmalar›na sa--
leri kâ¤›da veya manyetik diske kay--
Sinyallerin ana formlar›; ›s›sal, rad-- hip, çeflitli sensörler, befl duyu orga--
detmektir [9,10].
yasyon, mekanik, manyetik, kimyasal n›m›zla paralellik göstermektedirler.
2.2 Sensörlerin S›n›fland›r›lmas› Bu prensip, bütün sensörlerin çal›flma
veya biyolojik olabilir [10-14].
Sensörler, genel olarak çal›flma pren-- mekanizmas›n› oluflturur. Yap›daki
2.3. Sensörlerin Karakteristik Özel -
siplerine, sinyal flekillerine, uyar›lma mikro de¤iflimler elektrik sinyali ha--
likleri
flekillerine ve kullan›lan malzemeleri-- linde alg›lanarak fark edilir. Bu elek--
ne göre s›n›fland›r›labilir.Sensörler Sensörler de elektriksel sinyal üreti-- trik sinyali, uygun bir devre ile güç--
çal›flma prensiplerine göre kimyasal linceye kadar giriflten ç›k›fla çeflitli lendirilerek bir endüstriyel cihaz›n
ve fiziksel olmak üzere ikiye ayr›l›r-- çevrim ad›mlar› gözlenebilmektedir. otomatik kontrol sistemini çal›flt›rma--
lar. Çeflitli kimyasal bileflik veya ele-- Afla¤›da sensörlerin fiziksel yap›s› ve da kullan›labilir. Sensörler elektronik
mentler taraf›ndan üretilen uyar›lar› çevrim ad›mlar› ihmal edilerek yal-- cihazlarda otomatik kontrolü sa¤la--
alg›lay›p bunlar› elektronik sinyallere n›zca karakteristikleri incelenecektir. mak amac›yla ve endüstrideki birçok
çeviren sensörler kimyasal sensörler--
dir. Burada bahsedilen kimyasal reak--
siyon, elektrokimyasal reaksiyon,
kimyasal adsorbsiyon ve her çeflit
kimyasal reaksiyon anlam›na gelir.
Bu sensörlerin en önemli özelli¤i, öl--
çülecek büyülü¤ü seçebilme kabili--
yetleridir. Kimyasal sensör grubu içe--
risinde en fazla geliflen ve anlafl›lan
sensörler, elektrokimyasal sensörler
olmufltur. Çal›flma flekillerine göre
elektrokimyasal sensörler: Potansiyo--
metrik, amperometrik ve kulometrik

MAKALE
prosesin kontrolünde yayg›n olarak de¤ifliklik--

kullan›lmaktad›r. Genel olarak sen-- lere (ba¤›l
sörler; yüksek alg›lama kabiliyeti, n e m
yüksek do¤ruluk derecesi, h›zl› cevap %1’den
verme yetene¤i, seçebilirlik, genifl öl-- düflük) ça--
çüm aral›¤›, genifl çal›flma aral›¤›, ka-- buk ve
rarl›l›k, ölçüm ortam›n›n etkilerine do¤ru ce--
direnç, düflük maliyet ve küçük boyut vap vere--
gibi gereksinimleri karfl›lamak zorun-- bilmelidir.
dad›rlar [3-9]. Nem kon--
trolünün
Sensör olarak kullan›labilecek metal,
sa¤lanma--
seramik, polimer ve organik bazl›
s›, çeflitli
hammaddeler içinden özellikle sera--
nedenler--
miklerin tercih edilmesinin bilinen en
den dolay›
önemli sebebi; elveriflsiz flartlardaki
gereklidir.
yüksek dayan›mlar›d›r. Metalik mal--
Ço¤u en--
zemeler korozyon ve oksidasyondan
düstriyel
etkilenirken, polimer ve organik baz--
proses, ne--
l› malzemeler de yüksek s›cakl›klarda
me duyar--
özelliklerini kaybederler. Basit tasa--
l›d›r ve
r›ml› sensörlerin zor flartlarda çal›fla--
ürün kali--
bilmesi temel olarak birçok koruyucu
tesi, daya-- zemelerdir. Suyun seramik yüzeye
tedbirlerin al›nmas›n› gerektirir. Üre--
n›m› ve maliyeti, belirli ölçüde nemin adsorbsiyonu sonucunda elektriksel
tim maliyetini artt›ran bu koruyucu
kontrolüne ba¤l›d›r. ‹nsan sa¤l›¤› ve dirençte veya dielektrik özelliklerde
tedbirler cihaz›n zor flartlardaki çal›fl--
çal›flma verimi, ba¤›l nemin yüksel-- de¤iflim gözlenmektedir. Oda s›cakl›--
ma kapasitesini ve performans›n› ge--
mesinden olumsuz etkilenmektedir. ¤›nda çal›flan bir sensörün alg›lama
lifltiremeyece¤i gibi kullan›m ömrünü
Çeflitli ev gereçlerinin do¤ru çal›flma-- mekanizmas›, adsorblanm›fl su taba--
de artt›rmaz. Sensörler için önemli bir
s› da nem kontrolünü gerekli k›lmak-- kalar› içerisinden proton (H+) ilet--
malzeme olarak seramik yar› iletken
tad›r. Elektronik cihazlar›n, ortam kenli¤i olarak kabul edilmektedir
malzemeler kullan›lmaktad›r. Genel
nemlili¤inin çok düflük olmas› nede-- [18,19].
bir bak›fl aç›s›yla Tablo 3.1’de sensör
niyle elektrostatik enerji deflarj› sonu--
yap›m›nda kullan›labilir seramik mal-- Nem sensörü, ilk kez 1938 y›l›nda
cunda hasara u¤ramas› sözkonusudur
zemeler verilmifltir [4-10]. Dunmore taraf›ndan LiCl filmi kulla--
[15-17].
3.1 Seramik Esasl› Nem Sensörleri n›larak üretilmifltir. Pratikte en yay--
Tablo 1 Nem sensörlerinin mevcut ve g›n olarak kullan›lan nem sensörleri,
Ve Uygulama Alanlar›
potansiyel kullan›m alanlar› [20]. MgCr2O4 bilefli¤ine TiO2 ilavesiyle
Nem seviyesinin belirlenmesi insan oluflturulmufl sistemlerdir. MgCr2O4,
Nem sensörleri, ortam›n nem oran›n--
sa¤l›¤› aç›s›ndan gereklidir. Çal›flma ZnCr2O4 ve LiZnO4 nem sensörü
daki de¤iflimi, direnç veya kapasitans
ortamlar›nda veya endüstriyel uygu-- olarak kullan›lan seramik malzeme--
gibi elektriksel özelliklerindeki de--
lamalarda ortam nemlili¤inin kontro-- lerden baz›lar›d›r. ‹ki ana adsorbsiyon
¤iflme ile belirlemektedirler. Neme
lü ve nem seviyesinin, uygun de¤erle-- mekanizmas›, nem alg›laman›n te--
duyarl› malzeme olarak düflük mali--
re göre yeniden ayarlanmas› son de-- mellerini oluflturmaktad›r. Bunlar, su--
yet ve yüksek performans özellikleri
rece önemlidir. Sözü edilen uygun yun kimyasal ve fiziksel adsorbsiyo--
nedeniyle polimer veya seramik ter--
nem de¤erleri nem sensörlerince be-- nudur. Metal oksidin yap›s› ve
cih edilmektedir. Seramik malzeme--
lirlenmektedir. Tablo 3.2’de nem sen-- H2O’nun (veya hidroksit iyonlar›)
lerin, yüksek kimyasal direnç, ›s›l ka--
sörlerinde uygulanabilir seramik mal-- adsorbsiyon prosesi, malzemenin
rarl›l›k, mekanik dayan›m ve çabuk
zemeler verilmifltir. Nem kontrolünde oluflturaca¤› yük tafl›y›c›n›n cinsini
tepki verme gibi üstünlükleri mevcut--
maksimum hassasiyeti elde etmek belirlemektedir. Seramik nem sensör--
tur. Seramik nem sensörleri, poroz
için nem sensörü ortamdaki en küçük lerinde yüzey reaksiyonlar› ve tane
yap›l› ve elektrik direnci yüksek mal--

MAKALE
s›n›rlar›, büyük önem tafl›maktad›r. leflimine ait örneklerin direnç de¤er-- sine kadar yaln›zca yüksek nem içe--
Ancak malzeme hacminde elektriksel leri düflük grafit katk›l› BTLC-1 bile-- riklerinde mevcut oldu¤u belirlen--
tafl›n›m da, oksidin yar› iletken davra-- flimine göre yüksek olup di¤er iki bi-- mifltir. Düflük ba¤›l nem yüzdelerinde
n›fl›n› ve reaktivitesini etkilemektedir leflimin direnç de¤erlerinin de grafit nem alt›nda elektriksel duyarl›l›k s›f›--
[7,8]. Metal oksit sensörlerde elektro-- yüzdesindeki art›fla uygun oldu¤u ra yak›nd›r. Benzer davran›fl % 5 ve
nik ve iyonik iletkenlik mekanizma-- gözlenmifltir. Grafit katk›s›na ba¤l› 10 porozite yüzdelerinde de gözlen--
lar› geçerlidir. ‹yonik iletkenlik, kim-- nem ortam›nda direnç azalmas›, katk› mifl olup bu de¤erler s›ras›yla, 1500
yasal adsorbsiyon, fiziksel adsorbsi-- miktar› artt›kça tane incelmesi yerine, ve 1400°C’de 2 saat sinterleme ifllemi
yon ve/veya oda s›cakl›¤›ndaki suyun aç›k porozite yüzdelerindeki art›fl ile uygulanm›fl saf baryum titanat ve sa--
por yap›s› içinde kapiler kondensas-- aç›klanabilmektedir. BTLC bileflim-- dece lantan dop edilmifl seramiklere
yonu sonucu iletkenlik art›fl›n› ifade leri için elde edilen minimum elek-- aittir. Çal›fl›lan tüm bileflimler için
etmektedir. Sonuç olarak H2O mole-- triksel direnç de¤eri, 1200°C’de 2 sa-- ba¤›l nem yüzdesinde art›fla karfl›l›k
külleri ayr›flarak hidronyum (H3O+) at sinterleme ifllemi uygulanm›fl elektriksel iletkenlikler beklenildi¤i
ve hidroksit (OH-) iyonlar› olufltur-- BTLC-4 bilefliminde gözlenmifltir. üzere yükselmifltir. Çal›fl›lan tüm bi--
maktad›r. Bu iyonlar yüzeye tutunur-- BTLC bileflimleri için maksimum ve leflimler için kuru ortama göre nem
lar ve elektrik iletimini sa¤larlar. minimum elektriksel direnç de¤erleri ortam›nda iletkenliklerin daha yüksek
Nem alg›lamada çok say›da seramik s›ras›yla, 104,5ø ve 102ø olarak belir-- olmas›n›n nedeni, atmosfer koflulla--
malzeme kullan›lmaktad›r ve bu say›, lenmifltir. Log R - R.H (%) grafikleri-- r›nda yük tafl›y›c› olan fazla elektron--
spesifik tasar›m kriterleri gerektiren nin bafllang›ç de¤erleri yaklafl›k ola-- lar›n mevcut olmamas› olarak yorum--
yeni uygulamalar›n ortaya ç›kmas›yla rak %20 ba¤›l nem de¤erinde al›n-- lanabilir. Oda s›cakl›¤›nda atmosfer
daha da artmaktad›r. Tablo 1’de nem m›flt›r. Ba¤›l nem yüzdesi artt›kça flartlar›nda yal›tkanl›¤a neden olan
sensörlerinin mevcut ve potansiyel elektriksel dirençler farkl›l›k göster-- poroziteli mikroyap›lar, nem ortam›n--
kullan›m alanlar› gösterilmifltir. mifltir. Ancak porozite yap›c›lar ile da elektriksel iletkenli¤i gelifltirmek--
katk›land›r›lm›fl örneklerin tane bo-- tedir[21].
3.2 Baryum Titanat Esasl› Nem Sen-
yutu de¤erlerinde gözlenen de¤iflim
sörü Porozite yüzdelerinde art›fla ba¤l›
incelendi¤inde, tane boyutunda
olarak elektriksel iletkenlik de¤erle--
Grafit katk›l› baryum titanat esasl› önemli derecede de¤iflme olmad›¤› ve
rinde de¤iflim belirlenmifltir. Porozi--
nem sensörünün transfer fonksiyonu nem ortam›nda elektriksel direnç
teye ba¤l› iletkenlik art›fl› yüzey reak--
fiekil 4'de gösterilmifltir. BTLC bile-- azalmas›n›n porozite yüzdesindeki
siyonu oldu¤undan, bir yüzey reaksi--
flimleri, sabit % 0,3 mol oran›nda art›fl ile iliflkili oldu¤u belirlenmifltir.
yonu olan proton iletkenli¤i hakim
La+3 dop edilmifl baryum titanat se-- Porozitenin tamam› aç›k porozite tü--
mekanizmay› oluflturmufltur. Suyun
rami¤idir. ründe oldu¤undan porozite yüzdesi
fiziksel adsorbsiyonu, iki aflamadan
fiekil 4 1300°C/2 saat’de sinterlenmifl artt›kça elektriksel direnç de¤erleri
oluflmaktad›r. Düflük ba¤›l nem de--
BTLC için elektriksel iletkenlik gra- düflmüfltür. Sonuç olarak, yaklafl›k %
¤erlerinde birbiri ile ba¤lant›l› porlar--
fi¤i[21]. 5 civar›nda porozite yüzdesi art›fl›n›n
dan oluflan yüzey boyunca su birik--
çal›fl›lan tüm bileflimler için önemli
Ba¤›l nem yüzdesi artt›kça, öngörül-- mesi sonucunda tabaka yap›s› meyda--
elektriksel iletkenlik sa¤lad›¤› göz--
dü¤ü üzere direnç de¤erleri düflmüfl-- na gelmektedir. Yüksek ba¤›l nem
lenmifltir. Literatürde nem ortam›nda
tür. Yüksek grafit katk›l› BTLC-4 bi-- de¤erlerinde ise, yeni su molekülleri,
elektriksel ilet--
k›lcal yo¤unlaflma ile geri kalan por
kenlik art›fl›n›n,
boflluklar›n› doldurmaktad›r. Bu ne--
% 5 ile 10 po--
denle, üretilen seramik yap›larda po--
rozite yüzdesi
rozite yüzdesi artt›kça, yüksek proton
civar›nda göz--
iletkenli¤i ve yüzey modifikasyonu
lendi¤ini göste--
(proton kazanma) gözlenmifltir[21].
ren çal›flmalar
mevcuttur. Bu fiekil 5 BTLC için oda s›cakl›¤›nda
çal›flmada ise, nem duyarl›l›k grafi¤i[21].
elektriksel ilet-- Di¤er taraftan, nem alg›lama prosesi,
kenli¤in % 15 sinterlenmifl bünyenin hacimsel yap›--
porozite yüzde--

MAKALE
mifltir. % 80 de¤erinden sonra sensör,

doyma noktas›na ulaflm›flt›r (Tablo
2)[21].
Tablo 2 Optimum nem sensörü du -
yarl› eleman› için sensör karakteris -
tikleri[21]
4. Kaynaklar
[1] Kuo, B. C., 1975. Automatic con--
trol systems, Prentice-Hall.
[2] Dransfield, P., 1974. Engineering
systems and automatic control, Pren--
s›ndan ziyade, malzeme yüzeyinde sensörün duyarl›l›k karakteristi¤i tice-Hall.
gerçekleflen bir yüzey reaksiyonu yükselmifltir[21]. [3] Smith, E., 1984. Principles Of In--
olan Grothuss zinciri ile ilerlemekte-- dustrial Measurement For Control
3.2.1 Optimum Nem Sensör Karakte -
dir. Grothuss zinciri ile malzeme yü-- Applications, Instrument Society Of
risti¤i Verileri
zeyinde gerçekleflen hidrojen iyonu America, Usa.
iletimi, su buhar›n›n yüzeye adsorbsi-- Nem sensörü duyarl› eleman› için se--
çilen optimum bileflim, yaklafl›k ola-- [4] De Silva, C., W., 1989. Control
yonuna olanak sa¤layacak uygun po--
rak % 37 aç›k porozite de¤erine sahip Sensors And Actuators, Prentice
rozite yüzdelerine ihtiyaç göstermek--
tedir. Bu nedenle, malzeme boyunca
porozitenin homojen da¤›l›m›, nem
ortam›nda istenilen iyonik iletkenlik
de¤erlerinin özellikle malzeme yüze--
yi boyunca sabit kalmas›na neden ol--
mufltur[21].
Baryum titanat esasl› nem sensörü--
nün nem duyarl›l›¤›, S fiekil 5'de at--
mosfer flartlar›nda elektriksel diren--
cin nem ortam›nda elektriksel dirence
oran› fleklinde verilmifltir. Elektriksel
iletkenlik grafiklerinin e¤imleri yar--
d›m›yla R%20/R%98 oranlar› hesap--
lanm›flt›r. Seramiklerde adsorbe ol--
mufl suyun, seramik yüzeyine zay›f
ba¤lanm›fl ve seramik hacminde güç--
lü ba¤larla ba¤l› (daha fazla enerji tü--
keten proses) olmak üzere iki flekilde
mevcut oldu¤u bilinmektedir. Düflük Hall, New Jersey.
olan 1300°C’de 2 saat süreyle sinter--
nem içeriklerinde gözlenen sensör
lenmifl BTLP bileflimi olarak belir-- [5] Ohba, R., 1992. Intelligent Sensor
tepkisi, örnek hacminde porlara veya
lenmifltir. Baryum titanat esasl› nem Technology, John Wiley & Sons Inc.,
di¤er hatalara güçlü ba¤larla ba¤l› su
sensörünün duyarl›l›¤› 1,48'dir. Tepki Chichester.
molekülleri taraf›ndan belirlenmekte--
ve toparlanma süreleri s›ras›yla 60 ve
dir. Nem içeri¤i yükseldikçe, malze-- [6] Fraden, J., 1996. Handbook Of
120 saniyedir. Nem histerizisi ortala--
me yüzeyine zay›f ba¤larla ba¤l›, ay-- Modern Sensors, Spinger Verlag Inc.,
ma % 5 R.H (ba¤›l nem)'d›r. Sensö--
r›flm›fl su molekülleri, elektriksel di-- New York.
rün stabilitesi 1,25 ø.m/ay'd›r. Nem
renç üzerinde etkili hale gelmifltir. Bu
sensörü, % 80 ba¤›l nem de¤erine ka-- [7] Saito, S., 1988. Advanced Cera--
nedenle, ba¤›l nem yüzdesi artt›kça
dar lineer transfer fonksiyonu göster-- mics, Oxford Unv. Press, London.

MAKALE
[8] Zakrzewska, K., 2001. Mixed terials Science Letter, 9, 943-944. [18] Waser, R., 1999. Modeling of
Oxides As Gas Sensors, Thin Solid Electroceramics: Applications and
[13] Holc, J., Slunecko, J., Hrovat,
Films, 391, 229-238. Prospects, Journal of the European
M., 1995. Temperature Characteris--
Ceramic Society, 19, 655-664.
[9] Balachandran, U., Ma, B., Maiya, tics Of Electrical Properties Of
P.S., Mieville, R.L., Dusek, J.T., Pic-- (Ba,Sr)TiO3 Thick Film Humidity [19] Setter, N. and Waser, R., 2000.
ciolo, J.J., Guan, J., Dorris, S.E., Liu, Sensors, Sensors And Actuators, B, Electroceramic Materials, Acta Ma--
M. 1998. Development Of Mixed- 26, 99-102. ter, 48, 151-178.
Conducting Oxides For Gas Separa--
[14] Piezoelectric Ceramic Sensors, [20] Bernard, J., Houivet, D., El fal--
tion, Solid State Ionics, 108, 363-370.
Murata Manufacturing Co., Ltd., Ca-- lah, J., Haussonne, J.M., 2004. Effect
[10] Seiyama, T., 1989. Chemical talog No:P19e-6. of hygrometry on dielectric materials,
Sensor Technology, Vol. 2, Elsevier, Journal of the European Ceramic So--
[15] Sterling, E.M., 1985. Criteria for
Amsterdam. ciety, 24, 1509-1511.
Human Exposure in Occupied Buil--
[11] Traversa, E., 1995. Ceramic dings, Ashrae Winter Meeting, 91, [21] Ertug, Burcu, 2008, “The Effect
Sensors For Humidity Detection: The 611 621. of Pore-Forming Agents on the Elec--
State Of The Art And Future Deve-- trical Properties of Barium Titanate
[16] Morey, P.R., 1986. Environmen--
lopments, Sensors And Actuators B, Based Ceramics Under Humid Envi--
tal Studies in Mouldy Office Buil--
23, 135-156. ronment“. PhD Thesis; Istanbul
dings, Ashrae Transactions, 92, 420-
Technical University Institute of Sci--
[12] Chang, D.A., Tseng, T.Y., 1990. 431.
enceand Technology, Metallurgy and
Humidity Sensitive Characteristics
[17] http://apollo.lsc.vsc.edu/classes/ Materials Department.
Of CaTiO3 Porous Ceramics, J. Ma--

MAKALE
PTFE S›zd›rmazl›k Elemanlar›nda

Notch (Radyal Kanal) ve Önemi
Teflon (PTFE) ile üretilen bo¤az ve Blow-by etkisinin ortadan kald›r›lma- Dikkat: Notch derinli¤i ve geniflli¤i
piston s›zd›rmazl›k elamanlar› genel s› için PTFE s›zd›rmazl›k elemanlar›- çal›flmada önemli bir kriterdir. Bura-
olarak bir PTFE yüzey temas eleman› na “notch” (radyal kanal) aç›lmas› da do¤ru aç›lmayan notchlar O-
ve bir itici elastomer ringden oluflur. gerekmektedir. ring’in akmas›na neden olacak ve s›z-
Elastomer ringin istenilen perfor- d›rmazl›k eleman›n›n ömrünü k›salta-
Örne¤in K17 Piston s›zd›rmazl›k ele-
mansta çal›flabilmesi ve “Blow-by” cakt›r.
man›na aç›lan bu notchlar sayesinde
(Bast›-Geçti) etkisinin ortadan kald›-
her türlü çal›flma flart›nda s›zd›rmaz- Konu hakk›nda detayl› bilgi Kastafl
r›labilmesi için yeterli miktarda ba-
l›k eleman›n›n elastomer itici ringinin Kauçuk A.fi.’den al›nabilir.
s›nçl› ak›flkan›n elastomer elemana
aktive olmas›na olanak tan›r.
beslenebilmesi gerekmektedir.

REKLAM ‹NDEKS‹
ADEM KARDEfiLER 12 HEMAfi 92 ÖZÇEL‹KLER H‹DROL‹K 23
AKON H‹DROL‹K 25 H‹DRO KONTROL 3 PEMAKS PNÖMAT‹K 1
AKTEPE H‹DROL‹K 17 H‹DROAN 9 PH HYDRAULIK Arka Kapak ‹çi
AK-SAY H‹DROL‹K 41-43 H‹DROL‹FTSAN-TAV‹LLER 93 PLASTAVRASYA 66
ALTAN H‹DROL‹K 7 H‹DROL‹K S‹STEMLER 71 POLYMAK 31
ATEfi A.fi. 96 H‹DROL‹N 51 ROTA TEKN‹K 4-5
B‹BUS OTOMASYON 57 H‹DROPAR BURSA 13 SALMAN PLAST‹K 21
B‹LG‹N OTOMASYON 53 H‹DROVAT H‹DROL‹K 24 SAVEL 33
BURSA METAL ‹fiLEME 68 H‹PAfi H‹DROL‹K Arka Kapak SEL HORTUM 59-61-63-65-67-69
CHANTO 79 ‹ZM‹R H‹DROPAR 15 S‹STEM CONTA 37
DPH 26-27 KABLO TEL FUIARI 80 SMC PNÖMAT‹K 11
EGE CONTA 18 KASTAfi KAUÇUK Ön Kapak ‹çi TEKMA H‹DROL‹K 60
EM‹N PUL 19 MCS H‹DROL‹K 16 TEKN‹KEL H‹DROL‹K 22
ERGÜNAY OTOMOT‹V 20 M‹K D‹SPLAY 61 TEKNOMAT‹K 14
FLOGAZ 43 MP H‹DROL‹K 2 TEKNONORM 35
FORCE MÜHEND‹SL‹K 55 OTOMOT‹V FUARI 64 TEKNOS‹STEM PNÖMAT‹K 47
GATES EUROPONE 10 ÖZCEYLANLAR 29 TURGUTLAR H‹DROL‹K 49
GEM-FA SANAY‹ 95 ÖZC‹HAN 39 WIN FUARI 62-70
Hidrolik&Pnömatik Ak›flkan Gücü ve Kontrol Sistemleri Dergisi
ABONE FORMU
Ad› Soyad› :.........................................................

Ünvan› :.......................................................... r GARANT‹ PERPA
Firma ad› :.......................................................... IBAN TR63 0006 2000 4590 0006 2010 24
Uzmanl›k alan› :.......................................................... r AKBANK PERPA
Adresi :.......................................................... IBAN TR94 0004 6006 3388 8000 0312 06
......................................................................................... r TEB PERPA
Vergi Dairesi /No :...........................................................
IBAN TR68 0003 2000 1270 0000 0112 54
Tel/Fax :............................................................
O VISA O MasterCard r YAPIKRED‹ PERPA
Kart No:............................................................................. IBAN TR32 0006 7010 0000 0072 3902 34
Son Kullanma Tarihi:......................................................... r HALKBANK BEfi‹KTAfi
q Y›ll›k abonelik ücreti 60 TL. IBAN TR21 0001 2009 7640 0010 0001 98
r ‹fiBANK PERPA
IBAN TR76 0006 4000 0011 1880 1874 71
Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No:1928 Okmeydan› PK.34384 fiiflli / ISTANBUL - TURKEY
Tel: +90 212 222 93 71 (Pbx) Fax: +90 212 222 93 74
e-mail:info@hidrolikpnomatik.com www.hidrolikpnomatik.com


HidrolikPnomatik 62

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HidrolikPnomatik 62

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

10.

Endüstriyel s›zd›rmazl›k ve kauçuk yedek parça

Maktek Avrasya 2012 verimli bir platform oluﬂturdu 67

TEI uçak motoru yapacak 69

Marintek bayilerine Parker deste¤iyle servis ve F‹RMA-ÜRÜN

Türkiye endüstriyel otomasyonda ö¤retici oldu 46 MAKALE

Otomotiv ihracat›ndaki düﬂüﬂ dengeleri bozmad› 56

VW Türk yan sanayine güveniyor 58

AYB, KOB‹’lere yönelik deste¤ini yeniliyor 58

MyOmron 15bin kullan›c›ya ulaﬂt› 59

Tamsan Ba¤lant› Elemanlar› A.ﬁ., Oetiker’in kal›p

bölümünü sat›n ald› 63

6 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

B‹ZDEN Hidrolik&Pnömatik Ak›ﬂkan Gücü ve Kontrol Sistemleri Dergisi

‹mtiyaz Sahibi Ahmet Pelit

Bunun mümkün olabilmesi içinde, üretimin varoldu¤u her yerde çal›ﬂanla-

8 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

17. Uluslararas› S›zd›rmazl›k

28 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

n›n s›z›nt› ve sürtünmesinin nümerik

30 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

Endüstriyel s›zd›rmazl›k ve kauçuk

32 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

Marintek bayilerine Parker deste¤iyle

34 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

AKDER’in Ulusal Ak›ﬂkan Gücü

36 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

SMC, en yenilikçi 100 firma

Leasing KDV oran›n›n

38 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

Hidrolik sektörü Bursa’da

40 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

Kas›m - Aral›k 2012 41

Stäubli H›zl› Kal›p De¤iﬂtirme

42 Kas›m - Aral›k 2012 43

Hema endüstri yeni

Kas›m - Aral›k 2012 43

Savunma ve havac›l›kta endüstriyel

44 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

46 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

TAYSAD, Almanya’da ‘Türkiye

48 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

Erkunt 50. modelini hattan

50 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

Plast Eurasia baﬂar›s›n›

52 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

Volvo ‹ﬂ Makinalar› bir ilke imza att›

54 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

Otomotiv ihracat›ndaki düﬂüﬂ

56 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

VW Türk yan sanayine güveniyor

AYB, küçük ve orta büyüklükte

58 Kas›m - Aral›k 2012 www.hidrolikpnomatik.com

Kas›m - Aral›k 2012 59

Kas›m - Aral›k 2012 61

Oetiker quick coupling ürünlerinin tüm üretim ve sat›ﬂ akti-

Kas›m - Aral›k 2012 63

Kas›m - Aral›k 2012 65

Kas›m - Aral›k 2012 67

TUSAﬁ Motor Sanayii Aﬁ (TEI) Genel Müdürü Ak›n

Kas›m - Aral›k 2012 69

BMF 243 - bütünleﬂik

Eylül - Ekim 2012 71