You are on page 1of 10

LICEN�N� INFORMACE

N�e uveden� Programy jsou licencov�ny na z�klad� uveden�ch podm�nek, kter� plat�
nav�c k podm�nk�m IBM Mezin�rodn� licen�n� smlouva pro programy (IBM F/N Z125-3301-
14).

N�zev Programu: IBM WebSphere MQ Explorer V8.0 - SupportPac MS0T


��slo Programu: MS0T

Jak je pops�no v Mezin�rodn� licen�n� smlouv� IBM pro programy ("IPLA") a v tomto
dokumentu Licen�n� informace, IBM ud�luje Dr�iteli licence omezen� pr�vo k u��v�n�
Programu. Toto pr�vo je omezeno na �rove� Opr�vn�n�ho u��v�n�, jako nap��klad na
z�klad� jednotek PVU (Processor Value Unit), jednotek VU (Value Unit) nebo jin�
specifikovan� �rovn� u��v�n�, za kterou Dr�itel licence zaplatil, jak dokl�d�
dokument o opr�vn�n� (Proof of Entitlement). U��v�n� Dr�itelem licence m�e b�t
omezeno rovn� na n�jak� specifikovan� stroj nebo na u��v�n� pouze jako Podp�rn�ho
programu nebo v souladu s jin�mi omezen�mi. Jeliko� Dr�itel licence nezaplatil za
celou ekonomickou hodnotu Programu, nen� povoleno ��dn� jin� u��v�n�, leda�e by
byly zaplaceny dodate�n� poplatky. Krom� toho, jak je uvedeno ve smlouv� IPLA, nen�
Dr�itel licence opr�vn�n u��vat Program k poskytov�n� komer�n�ch slu�eb v oblasti
IT jak�koli t�et� stran� nebo k poskytov�n� komer�n�ho hostingu nebo slu�eb v
oblasti sd�len� �asu, ani nen� opr�vn�n Program sublicencovat, p�j�ovat nebo
pronaj�mat, leda�e by to bylo v�slovn� uvedeno v p��slu�n�ch platn�ch smlouv�ch, na
jejich� z�klad� z�skal Dr�itel licence opr�vn�n� k u��v�n� Programu. Dr�itel
licence m�e m�t na z�klad� �hrady dodate�n�ch poplatk� nebo na z�klad� odli�n�ch �i
dodate�n�ch podm�nek dodate�n� pr�va. IBM si vyhrazuje pr�vo ur�it, zda bude m�t
Dr�itel licence k takov� dodate�n� pr�va k dispozici.

Specifikace Programu naleznete ve souhrnn�ch �l�nc�ch Popis a Technick� informace,


kter� jsou uvedeny v Oznamovac�ch let�c�ch Programu.

Program s omezen�m u��v�n� (Limited Use Program)

Tento Program je dod�v�n k u��v�n� pouze s Jmenovan�mi programy uveden�mi n�e.


Dr�iteli licence nen� povoleno u��vat tento Program ve spojen� s jak�mkoliv jin�m
softwarem.

Jmenovan� program (Jmenovan� programy):


IBM WebSphere MQ V6.x, V7.x, V8.x

L/N: L-APIG-9BUHE4
D/N: L-APIG-9BUHE4
P/N: L-APIG-9BUHE4 Mezin�rodn� licen�n� smlouva pro programy

��st 1 - Obecn� ustanoven�

STA�EN�M, INSTALAC�, ZKOP�ROV�N�M, P��STUPEM K PROGRAMU NEBO KLEPNUT�M NA TLA��TKO


"SOUHLAS�M" NEBO JIN�M POU�IT�M PROGRAMU VYJAD�UJETE SV�J SOUHLAS S TOUTO SMLOUVOU.
JESTLI�E S T�MITO PODM�NKAMI SOUHLAS�TE JM�NEM DR�ITELE LICENCE, PROHLA�UJETE A
ZARU�UJETE, �E JSTE PLN� ZMOCN�NI V�ZAT DR�ITELE LICENCE T�MITO PODM�NKAMI.
JESTLI�E S T�MITO PODM�NKAMI NESOUHLAS�TE:

* NESTAHUJTE, NEINSTALUJTE, NEKOP�RUJTE PROGRAM, NEP�ISTUPUJTE K PROGRAMU,


NEPOU��VEJTE TLA��TKO "SOUHLAS�M", ANI NEPOU��VEJTE PROGRAM; A

* BEZODKLADN� VRA�TE NEPOU�IT� NOSI�E, DOKUMENTACI A DOKUMENT O OPR�VN�N� SUBJEKTU,


OD KTER�HO JSTE JE Z�SKALI, A BUDE V�M VR�CENA ��STKA, KTEROU JSTE ZA N� ZAPLATILI.
V P��PAD�, �E DO�LO KE STA�EN� PROGRAMU, ZNI�TE V�ECHNY KOPIE PROGRAMU.
1. Definice

"Opr�vn�n� u��v�n�" - stanoven� �rove� opr�vn�n� Dr�itele licence prov�d�t nebo


spou�t�t Program. Tuto �rove� lze m��it na z�klad� po�tu u�ivatel�, mili�n�
servisn�ch jednotek ("jednotky MSU"), jednotek Processor Value Units ("jednotky
PVU") nebo na z�klad� jin� �rovn� u��v�n�, kterou stanov� IBM.

"IBM" je spole�nost International Business Machines Corporation nebo n�kter� z


jej�ch dce�in�ch spole�nost�.

"Licen�n� informace" ("LI") - dokument uv�d�j�c� informace a ve�ker� dodate�n�


podm�nky specifick� pro Program. Licen�n� informace k Programu jsou k dispozici na
adrese www.ibm.com/software/sla. Dokument Licen�n� informace je k dispozici rovn� v
adres��i Programu - prost�ednictv�m syst�mov�ho p��kazu - nebo ve form� p��ru�ky
p�ipojen� k Programu.

"Program" - n�e uveden� komponenty, v�etn� origin�lu a v�ech �pln�ch nebo d�l��ch
kopi�: 1) strojov� �iteln� instrukce a data, 2) komponenty, soubory a moduly, 3)
audiovizu�ln� obsah (jako jsou obrazy, text, nahr�vky nebo obr�zky) a 4)
souvisej�c� licen�n� materi�ly (jako jsou licen�n� kl��e a dokumentace).

"Dokument o opr�vn�n�" ("PoE") - d�kaz o opr�vn�n�m u��v�n� ze strany Dr�itele


licence. Dokument o opr�vn�n� je rovn� d�kazem o n�roku Dr�itele licence na z�ruku,
na ceny za budouc� p�echody na vy��� verzi (budou-li n�jak�) a na potenci�ln�
zvl�tn� nebo propaga�n� p��le�itosti. Neposkytne-li IBM Dr�iteli licence dokument o
opr�vn�n� (Proof of Entitlement), pak IBM m�e akceptovat p�vodn� stvrzenku o n�kupu
nebo jin� doklad o n�kupu od subjektu (bu� IBM, nebo jej� prodejce) od kter�ho
Dr�itel licence z�skal Program, za p�edpokladu, �e takov� doklad uv�d� n�zev
Programu a zakoupenou �rove� Opr�vn�n�ho u��v�n�.

"Z�ru�n� lh�ta" - jeden rok, po��naje datem, kdy byla p�vodn�mu Dr�iteli licence
ud�lena licence.

2. Struktura smlouvy

Tato Smlouva zahrnuje ��st 1 - Obecn� ustanoven�, ��st 2 - Podm�nky specifick� pro
zemi (jsou-li n�jak�), dokument Licen�n� informace a dokument o opr�vn�n� (Proof of
Entitlement) a p�edstavuje �plnou dohodu mezi Dr�itelem licence a IBM ohledn�
u��v�n� Programu. Nahrazuje ve�ker� p�edchoz� �stn� nebo p�semn� ujedn�n� mezi
Dr�itelem licence a IBM ohledn� u��v�n� Programu Dr�itelem licence. Podm�nky ��sti
2 mohou nahrazovat nebo upravovat podm�nky ��sti 1. V m��e, v n� se vyskytne rozpor
podm�nek, maj� podm�nky dokumentu Licen�n� informace p�ednost p�ed podm�nkami obou
��st�.

3. Ud�len� licence

Program je vlastnictv�m IBM nebo dodavatele IBM, je chr�n�n autorsk�mi pr�vy a je k


n�mu poskytov�no pr�vo u��v�n�, nen� prod�v�n.

IBM ud�luje Dr�iteli licence nev�hradn� licenci na 1) u��v�n� Programu a� do �rovn�


Opr�vn�n�ho u��v�n� uveden� v dokumentu o opr�vn�n� (Proof of Entitlement), 2)
vytvo�en� a instalaci kopi� na podporu takov�ho Opr�vn�n�ho u��v�n�, a 3) vytvo�en�
z�lo�n� kopie, to v�e za p�edpokladu, �e:

a. Dr�itel licence z�skal Program z�konn�m zp�sobem a dodr�uje podm�nky t�to


Smlouvy;

b. z�lo�n� kopie nen� spou�t�na, leda�e nelze spustit z�lohovan� Program;


c. Dr�itel licence uv�d� v�echna upozorn�n� o autorsk�ch pr�vech a dal�� v�hrady
vlastnick�ch pr�v na ka�d� kopii nebo d�l�� kopii Programu;

d. Dr�itel licence zajist�, aby ka�d� osoba pou��vaj�c� Program (p�istupuj�c�


lok�ln� nebo vzd�len�) 1) tak �inila pouze jm�nem Dr�itele licence, a 2) dodr�ovala
podm�nky t�to Smlouvy;

e. Dr�itel licence nesm� 1) pou��vat, kop�rovat, upravovat nebo distribuovat


Program jinak, ne� je v�slovn� dovoleno touto Smlouvou; 2) zp�tn� sestavovat,
zp�tn� kompilovat �i jakkoliv p�ekl�dat Program, nen�-li to v�slovn� dovoleno
z�konem bez mo�nosti toto povolen� smluvn� vylou�it; 3) u��vat kter�koli
komponenty, soubory, moduly, audiovizu�ln� obsah nebo souvisej�c� licen�n�
materi�ly nez�visle na Programu; nebo 4) Program sublicencovat, pronaj�mat �i
poskytovat formou leasingu; a

f. jestli�e Dr�itel licence z�sk� tento Program jako Podp�rn� program, bude jej
pou��vat pouze na podporu Z�kladn�ho programu a v souladu s ve�ker�mi omezen�mi
uveden�mi v licenci na Z�kladn� program, nebo - jestli�e Dr�itel licence z�sk�
tento program jako Z�kladn� program - bude pou��vat v�echny Podp�rn� programy pouze
na podporu tohoto Programu a v souladu s ve�ker�mi omezen�mi stanoven�mi v t�to
Smlouv�. Pro ��ely tohoto bodu "f" znamen� "Podp�rn� program" program, kter� je
sou��st� jin�ho programu IBM ("Z�kladn� program") a je v Licen�n�ch informac�ch k
Z�kladn�mu programu jako Podp�rn� program uveden. (Chce-li Dr�itel licence z�skat
samostatnou licenci na neomezen� u��v�n� Podp�rn�ho programu, mus� se obr�tit na
subjekt, od n�ho� Podp�rn� program zakoupil.)

Tato licence se vztahuje na ka�dou kopii Programu, kterou Dr�itel licence vytvo��.

3.1 P�echody typu Trade-up, aktualizace a opravy

3.1.1 P�echody typu Trade-up

V p��pad� nahrazen� Programu programem typu Trade-up platnost licence nahrazen�ho


Programu okam�it� kon��.

3.1.2 Aktualizace a opravy

Pokud Dr�itel licence obdr�� aktualizaci nebo opravu k Programu, akceptuje ve�ker�
dodate�n� nebo odli�n� podm�nky, kter� jsou uvedeny v Licen�n�ch informac�ch pro
tuto aktualizaci nebo opravu. Nejsou-li k aktualizaci �i oprav� dodate�n� nebo
odli�n� podm�nky p�ipojeny, pak se takov� aktualizace �i oprava ��d� v�lu�n�
podm�nkami t�to Smlouvy. Dr�itel licence se zavazuje, �e v p��pad� nahrazen�
Programu aktualizac� p�estane p�vodn� Program okam�it� pou��vat.

3.2 Licence na dobu ur�itou

Licencuje-li IBM Program na dobu ur�itou, pak licen�n� opr�vn�n� Dr�itele licence
kon�� ke konci takov� doby ur�it�. V�jimkou je p��pad, kdy se Dr�itel licence a IBM
dohodli na prodlou�en� licence.

3.3 Trv�n� a ukon�en� Smlouvy

Tato Smlouva je ��inn� a� do jej�ho ukon�en�.

IBM je opr�vn�na ukon�it licenci Dr�itele licence, jestli�e Dr�itel licence


nedodr�� podm�nky t�to Smlouvy.

Ukon��-li kter�koli ze stran licenci z jak�hokoli d�vodu, Dr�itel licence je


povinen okam�it� p�estat pou��vat a zni�it v�echny kopie Programu, kter� m� ve sv�m
dr�en�. Ve�ker� podm�nky t�to Smlouvy, je� svou povahou p�etrv�vaj� ukon�en� t�to
Smlouvy, z�st�vaj� pr�vn� ��inn� a� do jejich spln�n� a vztahuj� se rovn� na pr�vn�
n�stupce a postupn�ky smluvn�ch stran.

4. Cena

Poplatky jsou zalo�eny na z�skan� �rovni Opr�vn�n�ho u��v�n�, kter� je uvedena v


dokumentu o opr�vn�n� (Proof of Entitlement). IBM nevrac� ani jinak nerefunduje ji�
splatn� nebo zaplacen� ��stky, s v�jimkou p��pad�, kter� jsou specifikov�ny jinde v
t�to smlouv�.

P�eje-li si Dr�itel licence �rove� Opr�vn�n�ho u��v�n� zv�it, je povinen o t�to


skute�nosti p�edem informovat IBM nebo opr�vn�n�ho prodejce IBM a uhradit ve�ker�
p��slu�n� poplatky.

5. Dan�

Bude-li na Program uvaleno org�nem k tomu opr�vn�n�m clo, da� �i poplatek, vyjma
t�ch, kter� jsou zalo�eny na �ist�m p��jmu IBM, pak se Dr�itel licence zavazuje, �e
uhrad� ��stku uvedenou na faktu�e nebo p�edlo�� potvrzen� o osvobozen� od takov�
povinnosti. Od data obdr�en� Programu je Dr�itel licence odpov�dn� za �hradu
ve�ker�ch p��padn�ch majetkov�ch dan�. Jestli�e n�kter� ��ad uval� clo, da� �i
poplatek na dovoz, v�voz, p�enos, p��stup nebo u��v�n� Programu mimo zemi, v n�
byla p�vodn�mu Dr�iteli licence ud�lena licence, pak je Dr�itel licence povinen
uhradit jakoukoli takto stanovenou ��stku.

6. Z�ruka vr�cen� pen�z

Nen�-li Dr�itel licence z n�jak�ho d�vodu spokojen s Programem a je p�vodn�m


Dr�itelem (nabyvatelem) licence, je opr�vn�n licenci ukon�it a m�e mu b�t ��stka,
kterou za Program zaplatil, vr�cena, av�ak za p�edpokladu, �e Program a dokument o
opr�vn�n� (Proof of Entitlement) subjektu, od kter�ho je z�skal, vr�t� do 30 dn� od
data vystaven� dokumentu o opr�vn�n� (Proof of Entitlement) pro Dr�itele licence.
Jedn�-li se o licenci na dobu ur�itou, kterou lze prodlou�it, m� Dr�itel licence
pr�vo na refundaci pouze v p��pad�, �e Program a p��slu�n� dokument o opr�vn�n�
(Proof of Entitlement) vr�t� b�hem prvn�ch 30 dn� p�vodn�ho obdob�. Pokud Dr�itel
licence Program st�hnul, m�l by po��dat subjekt, od kter�ho jej z�skal, o pokyny,
jak dos�hnout vr�cen� pen�z.

7. P�evod programu

Dr�itel licence je opr�vn�n p�ev�st Program a ve�ker� licen�n� pr�va a povinnosti


Dr�itele licence na jinou stranu pouze za p�edpokladu, �e dan� strana akceptuje
podm�nky t�to Smlouvy. V p��pad� ukon�en� licence kteroukoli smluvn� stranou bez
ohledu na d�vod nesm� Dr�itel licence Program na jinou smluvn� stranu p�ev�st.
Dr�itel licence nen� opr�vn�n p�ev�d�t ��st 1) Programu; nebo 2) Opr�vn�n� u��v�n�
programu. S p�evodem Programu mus� Dr�itel licence p�edat rovn� ti�t�nou verzi t�to
Smlouvy, v�etn� Licen�n�ch informac� a dokumentu o opr�vn�n� (Proof of
Entitlement). Licen�n� opr�vn�n� Dr�itele licence Okam�it� po p�evodu kon��.

8. Z�ruka a vylou�en� z�ruky

8.1 Omezen� z�ruka

IBM zaru�uje, �e Program, pro kter� je poskytov�na z�ruka, je-li pou��v�n v ur�en�m
opera�n�m prost�ed�, bude odpov�dat p��slu�n�m Specifikac�m. Specifikace k Programu
a informace o ur�en�m provozn�m prost�ed� jsou k dispozici v dokumentaci p�ipojen�
k Programu (jako je nap��klad soubor Readme) nebo ve form� jin�ch informac�
zve�ejn�n�ch spole�nost� IBM (jako je nap��klad oznamovac� let�k). Dr�itel licence
bere na v�dom�, �e tato dokumentace a dal�� informace t�kaj�c� se programu mohou
b�t dod�ny pouze v anglick�m jazyce, nen�-li to v�slovn� stanoveno p��slu�n�mi
pr�vn�mi p�edpisy bez mo�nosti vzd�n� se nebo omezen� pr�va smluvn�.

Z�ruka se vztahuje pouze na nezm�n�nou ��st Programu. IBM nezaru�uje nep�eru�en� �i


bezchybn� provoz Programu, ani nezaru�uje, �e oprav� ve�ker� chyby Programu. Za
v�sledky u��v�n� Programu nese odpov�dnost Dr�itel licence.

B�hem z�ru�n� doby poskytne IBM Dr�iteli licence bezplatn� p��stup k datab�z�m IBM
obsahuj�c�m informace o zn�m�ch chyb�ch Programu, o oprav�ch chyb, omezen�ch a
zp�sobech, jak chyby obej�t. Dal�� informace najdete v p��ru�ce IBM Software
Support Handbook na adrese www.ibm.com/software/support.

Nevykazuje-li Program b�hem Z�ru�n� lh�ty zaru�enou funk�nost a probl�m nelze


vy�e�it prost�ednictv�m informac� uveden�ch v datab�z�ch IBM, sm� Dr�itel licence
vr�tit Program a dokument o opr�vn�n� (Proof of Entitlement) subjektu (IBM nebo
jej� prodejce), od kter�ho Program z�skal, a bude mu vr�cena ��stka, kterou
zaplatil. Po vr�cen� Programu licen�n� opr�vn�n� Dr�itele licence kon��. Pokud
Dr�itel licence Program st�hnul, m�l by po��dat subjekt, od kter�ho jej z�skal, o
pokyny, jak dos�hnout vr�cen� pen�z.

8.2 Vylou�en� z�ruky

TYTO Z�RUKY JSOU JEDIN�MI Z�RUKAMI DR�ITELE LICENCE A NAHRAZUJ� VE�KER� OSTATN�
Z�RUKY �I PODM�NKY, VYJ�D�EN� V�SLOVN� NEBO VYPL�VAJ�C� Z OKOLNOST�, V�ETN� - A TO
ZEJM�NA - Z�RUK �I PODM�NEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIV� KVALITY, VHODNOSTI PRO UR�IT�
��EL, PR�VN�HO N�ROKU A JAK�KOLI Z�RUKY �I PODM�NKY NEPORU�EN� PR�V T�ET�CH STRAN.
N�KTER� ST�TY NEBO JURISDIKCE NEP�IPOU�T�J� VYLOU�EN� V�SLOVN�CH NEBO IMPLICITN�CH
Z�RUK, A PROTO SE NA V�S V ‫ݩ‬E UVEDEN� V�JIMKY A OMEZEN� NEMUS� VZTAHOVAT. V TAKOV�M
P��PAD� JE PLATNOST Z�RUKY �ASOV� OMEZENA POUZE NA UVEDENOU Z�RU�N� DOBU. PO
UKON�EN� T�TO DOBY IBM NEPOSKYTUJE ��DN� DAL�� Z�RUKY. N�KTER� ST�TY NEBO
JURISDIKCE NEP�IPOU�T�J� OMEZEN� DOBY TRV�N� IMPLICITN� Z�RUKY, A PROTO SE V ‫ݩ‬E
UVEDEN� OMEZEN� NA DR�ITELE LICENCE NEMUS� VZTAHOVAT.

TYTO Z�RUKY POSKYTUJ� DR�ITELI LICENCE SPECIFICK� Z�KONN� PR�VA. DR�ITEL LICENCE M
‫ٮ‬E M�T ROVNN DAL�� PR�VA, KTER� SE LI�� ST�T OD ST�TU NEBO JURISDIKCE OD
JURISDIKCE.

Z�RUKY V TOMTO ODD�LU 8 (Z�RUKA A VYLOU�EN� Z�RUKY) POSKYTUJE V�HRADN� IBM.


VYLOU�EN� V TOMTO BODU 8.2 (VYLOU�EN� Z�RUKY) SE V�AK VZTAHUJE ROVNN NA DODAVATELE
IBM, KTE�� POSKYTUJ� K�D T�ET�CH STRAN. TAKOV� DODAVATEL� POSKYTUJ� DAN� K�D BEZ
Z�RUK �I PODM�NEK JAK�HOKOLI DRUHU. TENTO ODSTAVEC NERU�� Z�RU�N� POVINNOSTI IBM
VYPL�VAJ�C� Z T�TO SMLOUVY.

9. Data a datab�ze Dr�itele licence

IBM m�e s c�lem pomoci Dr�iteli licence s ur�en�m probl�mu s Programem po�adovat,
aby Dr�itel licence 1) umo�nil IBM vzd�len� p��stup k syst�mu Dr�itele licence,
nebo 2) aby zaslal IBM p��slu�n� �daje nebo syst�mov� data. IBM v�ak nen� povinna
poskytnout takovou asistenci, pokud IBM a Dr�itel licence neuzav�eli samostatnou
p�semnou dohodu, na jej�m� z�klad� se IBM zavazuje, �e bude Dr�iteli licence
poskytovat tento typ podpory, kter� p�esahuje z�ru�n� povinnosti IBM vypl�vaj�c� z
t�to Smlouvy. IBM za v�ech okolnost� pou��v� informace o chyb�ch a probl�mech ke
zdokonalov�n� jej�ch produkt� a slu�eb a poskytuje klient�m asistenci
prost�ednictv�m souvisej�c�ch nab�dek podpory. K tomuto ��elu m�e IBM vyu��t slu�eb
subjekt� a dodavatel� IBM (v�etn� subjekt� a dodavatel� z jedn� nebo v�ce jin�ch
zem�, ne� je zem�, v n� m� s�dlo Dr�itel licence) a Dr�itel licence oprav�uje IBM k
takov�mu vyu�it� slu�eb subjekt� a dodavatel� IBM.
Dr�itel licence z�st�v� odpov�dn� za 1) ve�ker� data a obsah jak�koli datab�ze,
kterou pro IBM zp��stupn�, 2) v�b�r a implementaci postup� a kontrol t�kaj�c�ch se
p��stupu, zabezpe�en�, �ifrov�n�, u��v�n� a p�enosu dat (v�etn� ve�ker�ch osobn�ch
�daj�), a 3) z�lohov�n� a obnovu jak�koli datab�ze a ve�ker�ch ulo�en�ch dat.
Dr�itel licence nesm� odeslat IBM ��dn� osobn� �daje nebo poskytnout IBM p��stup k
��dn�m osobn�m �daj�m, a� u� ve form� dat nebo v n�jak� jin� form�, a nese
odpov�dnost za ve�ker� p�im��en� n�klady nebo jin� v�daje, kter� mohou IBM
vzniknout v souvislosti s neopr�vn�n�m poskytnut�m takov�ch informac� IBM nebo v
souvislosti se ztr�tou �i zp��stupn�n�m informac� ze strany IBM, v�etn� t�ch
zalo�en�ch na n�roc�ch t�et�ch stran.

10. Omezen� odpov�dnosti

Omezen� odpov�dnosti a vylou�en� z�ruky v tomto odd�le 10 (Omezen� odpov�dnosti) se


aplikuje v pln�m rozsahu, pokud nen� zak�z�no ze z�kona, bez mo�nosti smluvn�ho
z�eknut� se.

10.1 Polo�ky, za kter� IBM nese odpov�dnost

Mohou nastat okolnosti, kdy m� Dr�itel licence z d�vodu nepln�n� z�vazku na stran�
IBM nebo jin� odpov�dnosti n�rok na n�hradu �kody od IBM. Bez ohledu na p���inu
vzniku n�roku Dr�itele licence na n�hradu �kody od IBM (v�etn� podstatn�ho
poru�en�, nedbalosti, p�iveden� v omyl nebo jin�ho poru�en� z�vazkov�ho �i
mimoz�vazkov�ho vztahu), odpov�d� IBM pouze za n�roky vznikl� na z�klad� ka�d�ho
Programu nebo ve spojen� s n�m nebo za n�roky jinak vznikl� na z�klad� t�to
Smlouvy, a tato odpov�dnost nesm� p�es�hnout ��stku jak�chkoli 1) �kod na zdrav�
(v�etn� smrti) a �kod na nemovit�m a osobn�m hmotn�m majetku, a 2) jin�ch
skute�n�ch p��m�ch �kod a� do v�e poplatk�, kter� Dr�itel licence zaplatil za
Program, kter� je p�edm�tem n�roku (pokud je Program licencov�n na dobu ur�itou,
pak do v�e poplatk� za dvan�ct m�s�c�).

Tento limit se vztahuje rovn� na ve�ker� v�voj��e a dodavatele Program� IBM. Jedn�
se o maximum, za kter� IBM a jej� v�voj��i a dodavatel� Program� spole�n�
odpov�daj�.

10.2 Polo�ky, za kter� IBM nenese odpov�dnost

VYJMA P��PAD�, KDY JE TO V�SLOVN� PO�ADOV�NO PR�VN�MI P�EDPISY BEZ MO�NOSTI VZD�N�
SE PR�VA SMLUVN�, NEBUDOU IBM, JEJ� SUBDODAVATEL� ANI V�VOJ��I PROGRAM� ZA ��DN�CH
OKOLNOST� ODPOV�DNI ZA N�SLEDUJ�C�, A TO V P��PAD�, �E BY IBM BYLA NA TAKOVOU
MO�NOST UPOZORN�NA:

a. ZA ZTR�TU DAT NEBO �KODU NA DATECH;

b. ZA ZVLiTN�, NAHODIL� NEBO NEP��M� �KODY �I ZA N�SLEDN� HOSPOD��SK� �KODY; NEBO

c. ZA U�L� ZISK, ZTR�TU OBCHODN�CH P��LE�ITOST�, U�L� P��JMY, �JMU ZP�SOBENOU


PO�KOZEN�M DOBR�HO JM�NA NEBO ZA NEDOSA�EN� P�EDPOKL�DAN� �SPORY.

11. Kontrola dodr�ov�n� podm�nek

Pro ��ely tohoto odd�lu 11 (Kontrola dodr�ov�n� podm�nek), znamenaj� "Podm�nky


IPLA" 1) tuto Smlouvu a p��slu�n� dodatky a transak�n� dokumenty dodan� ze strany
IBM, a 2) softwarov� strategie IBM, kter� jsou k dispozici na webov�ch str�nk�ch
IBM Software Policy (www.ibm.com/softwarepolicies), v�etn� - a to zejm�na -
strategi� t�kaj�c�ch se z�lohov�n�, cen pro ne�pln� server a migrace.

Pr�va a povinnosti uveden� d�le v tomto odd�lu 11 z�st�vaj� v platnosti po dobu


trv�n� licence a dva roky pot�.
11.1 Proces ov��ov�n�

Dr�itel licence souhlas�, �e vytvo��, bude uchov�vat a poskytne IBM a jej�m


auditor�m p�esn� p�semn� z�znamy, v�stupy syst�mov�ch n�stroj� a dal�� syst�mov�
informace, kter� budou dostate�n� k ov��en�, �e Dr�itel licence u��v� v�echny
Programy v souladu s podm�nkami smlouvy IPLA v�etn� - a to zejm�na - v�ech
p��slu�n�ch podm�nek IBM t�kaj�c�ch se licencov�n� a cen. Dr�itel licence je
odpov�dn� za to, �e 1) zajist�, �e nebude p�ekro�ena jeho �rove� Opr�vn�n�ho
u��v�n�, a 2) bude jednat v souladu s podm�nkami smlouvy IPLA.

IBM je na z�klad� ozn�men� zaslan�ho v p�im��en� dlouh� lh�t� p�edem opr�vn�na


zkontrolovat, zda Dr�itel licence dodr�uje podm�nky smlouvy IPLA na v�ech
pracovi�t�ch a pro v�echna prost�ed�, v nich� Dr�itel licence pou��v� Programy (k
jak�mukoli ��elu) v souladu s podm�nkami smlouvy IPLA. Takov� ov��en� bude
provedeno zp�sobem, jen� bude minimalizovat ru�en� obchodn� �innosti Dr�itele
licence a sm� b�t provedeno v prostor�ch Dr�itele licence b�hem ��dn� pracovn�
doby. IBM je opr�vn�na vyu��t k takov� kontrole slu�eb nez�visl�ho auditora, a to
za p�edpokladu, �e IBM s t�mto auditorem uzav�e p�semnou smlouvu o ochran�
d�v�rn�ch informac�.

11.2 Rozhodnut�

IBM bude Dr�itele p�semn� informovat, jestli�e bude v r�mci kontroly dodr�ov�n�
podm�nek zji�t�no, �e Dr�itel licence u��v� Program v rozsahu p�esahuj�c�m �rove�
jeho Opr�vn�n�ho u��v�n� nebo jinak nedodr�uje podm�nky smlouvy IPLA. Dr�itel
licence se zavazuje, �e neprodlen� uhrad� p��mo IBM poplatky, kter� IBM uvede na
faktu�e za 1) jak�koli takov� nadm�rn� u��v�n�, 2) podporu pro takov� nadm�rn�
u��v�n� za dobu trv�n� takov�ho nadm�rn�ho u��v�n� nebo za dva roky (podle toho,
kter� obdob� je krat��), a 3) jak�koli dodate�n� poplatky nebo jin� ��stky, kter�
budou stanoveny na z�klad� v�sledk� takov� kontroly.

12. Pozn�mky t�et�ch stran

Program m�e zahrnovat k�d t�et�ch stran, ke kter�mu Dr�iteli licence poskytuje
licenci na z�klad� t�to Smlouvy IBM, nikoli t�et� strana. Pozn�mky (jsou-li n�jak�)
t�kaj�c� se k�du t�et�ch stran ("Pozn�mky t�et�ch stran") jsou uvedeny pouze pro
informaci Dr�itele licence. Tyto pozn�mky mohou b�t uvedeny v souboru(ech) NOTICES
k Programu. Informace o zp�sobu z�sk�n� zdrojov�ho k�du pro ur�it� k�d t�et�ch
stran najdete v Pozn�mk�ch t�et�ch stran. Jestli�e IBM v Pozn�mk�ch t�et�ch stran
ozna�� k�d t�et�ch stran za "K�d t�et�ch stran s mo�nost� modifikace", pak IBM
oprav�uje Dr�itele licence k 1) modifikaci K�du t�et�ch stran s mo�nost� modifikace
a 2) ke zp�tn� kompilaci Programov�ch modul�, kter� maj� p��m� rozhran� ke K�du
t�et�ch stran s mo�nost� modifikace, za p�edpokladu, �e tyto �innosti budou slou�it
v�hradn� k lad�n� modifikac� prov�d�n�ch Dr�itelem licence u takov�ho K�du t�et�ch
stran. Z�vazek IBM t�kaj�c� se servisu a podpory (je-li n�jak�) se vztahuje pouze
na nemodifikovan� Program.

13. V�eobecn� ustanoven�

a. Touto Smlouvou nejsou dot�ena z�konn� pr�va spot�ebitel�, jich� se nen� mo�no
smluvn� z��ci nebo je� nemohou b�t smluvn� omezena.

b. Nen�-li mezi Dr�itelem licence a IBM p�semn� dohodnuto jinak, spln� IBM u
Program�, kter� dod�v� Dr�iteli licence v hmotn� podob�, sv�j z�vazek odeslat a
dodat p�edm�tn� Programy jejich p�ed�n�m p�epravci ur�en�mu IBM.

c. V p��pad�, �e by n�kter� ustanoven� t�to Smlouvy bylo pova�ov�no za neplatn�


nebo nevymahateln�, z�stanou zb�vaj�c� ustanoven� t�to Smlouvy v pln� platnosti a
��innosti.

d. Ka�d� ze smluvn�ch stran bude postupovat v souladu s p��slu�n�mi v�vozn�mi a


dovozn�mi pr�vn�mi p�edpisy, v�etn� pr�vn�ch p�edpis� Spojen�ch st�t� americk�ch,
kter� zakazuj� �i omezuj� v�voz pro ��ely ur�it�ho pou�it� �i pro ur�it� koncov�
u�ivatele. Dr�itel licence se zavazuje, �e bude postupovat v souladu s p��slu�n�mi
v�vozn�mi a dovozn�mi pr�vn�mi p�edpisy, v�etn� pr�vn�ch p�edpis� Spojen�ch st�t�
americk�ch, kter� zakazuj� �i omezuj� v�voz pro ��ely ur�it�ho pou�it� �i pro
ur�it� koncov� u�ivatele.

e. Dr�itel licence oprav�uje spole�nost International Business Machines Corporation


a jej� p��buzn� spole�nosti (a jejich pr�vn� n�stupce, postupn�ky, dodavatele a
obchodn� partnery IBM) k uchov�n� a u��v�n� kontaktn�ch informac� Dr�itele licence
v�ude, kde tito prov�d�j� svou obchodn� �innost ve spojen� s produkty a slu�bami
IBM, nebo v r�mci podpory obchodn�ho vztahu IBM s dr�itelem Licence.

f. Ka�d� ze smluvn�ch stran poskytne druh� stran� p�im��en� mo�nost n�pravy


p�edt�m, ne� v��i druh� stran� vznese n�roky souvisej�c� s nepln�n�m jej�ch
povinnost� z t�to Smlouvy. Smluvn� strany se pokus� v dobr� v�li vy�e�it jak�koli
spory, neshody �i n�roky vztahuj�c� se k t�to Smlouv�.

g. Nevy�aduj�-li p��slu�n� pr�vn� p�edpisy jinak, bez mo�nosti smluvn�ho z�eknut�


se nebo omezen�: 1) ��dn� ze smluvn�ch stran nezah�j� pr�vn� �kon (bez ohledu na
jeho formu) ohledn� jak�hokoli n�roku vznikl�ho na z�klad� t�to Smlouvy nebo ve
spojen� s touto Smlouvou pozd�ji ne� dva roky od data vzniku p���iny takov�ho
pr�vn�ho �konu; a 2) ve�ker� takov� n�roky a v�echna p��slu�n� pr�va vztahuj�c� se
k takov�m n�rok�m se po vypr�en� takov�ho �asov�ho limitu pova�uj� za proml�en�.

h. ��dn� ze smluvn�ch stran nenese odpov�dnost za nespln�n� jak�chkoli z�vazk�,


pokud k takov�mu nepln�n� do�lo z d�vod� vznikl�ch nez�visle na jej� v�li.

i. Tato Smlouva nezakl�d� pro ��dnou t�et� stranu ��dn� pr�vo nebo d�vod k �alob� a
IBM nenese odpov�dnost za ��dn� n�roky t�et�ch stran vznesen� v��i Dr�iteli
licence, s v�jimkou, jak uv�d� odstavec 10.1 (Polo�ky, za kter� IBM nenese
odpov�dnost) v�e, �kody na zdrav� (v�etn� smrti) nebo �kody na nemovit�m nebo
hmotn�m osobn�m majetku, za kter� je IBM v��i takov� t�et� stran� pr�vn� odpov�dn�.

j. Ob� smluvn� strany souhlas�, �e se po uzav�en� toto Smlouvy nebudou op�rat o


��dn� prohl�en�, kter� nen� uvedeno v t�to Smlouv� v�etn� - a to zejm�na -
jak�hokoli prohl�en� t�kaj�c�ho se: 1) v�konu �i fungov�n� Programu jinak, ne� je
v�slovn� zaru�eno v odd�lu 8 (Z�ruka a vylou�en� z�ruky) v�e; 2) zku�enosti nebo
doporu�en� jin�ch stran; nebo 3) jak�chkoli v�sledk� �i �spor, kter�ch m�e Dr�itel
licence dos�hnout.

k. IBM uzav�ela smlouvy s ur�it�mi organizacemi (d�le jen "Obchodn� partne�i IBM")
za ��elem nab�zen�, zprost�edkov�n� prodeje a podpory vybran�ch Program�. Obchodn�
partne�i IBM z�st�vaj� organizacemi nez�visl�mi na IBM. IBM nenese odpov�dnost za
jedn�n� nebo prohl�en� Obchodn�ch partner� IBM, ani za jejich z�vazky v��i Dr�iteli
licence.

l. Licen�n� podm�nky a podm�nky t�kaj�c� se n�hrady �kody v souvislosti s pr�vem k


du�evn�mu vlastnictv�, kter� jsou zakotveny v jin�ch smlouv�ch, je� Dr�itel licence
uzav�el s IBM (jako je nap��klad smlouva IBM Customer Agreement), se nevztahuj� na
licence na Program ud�len� na z�klad� t�to Smlouvy.

14. Geografick� rozsah a rozhodn� pr�vo

14.1 Rozhodn� pr�vo


Ob� strany souhlas� s t�m, �e se interpretace a vym�h�n� v�ech pr�v, povinnost� a
z�vazk� Dr�itele licence i IBM, vypl�vaj�c�ch z t�to Smlouvy nebo se k n� n�jak�m
zp�sobem vztahuj�c�ch, bez ohledu na konflikt pr�vn�ch princip�, ��d� pr�vn�mi
p�edpisy zem�, v n� Dr�itel licence zakoupil licenci na Program.

�mluva OSN o smlouv�ch o mezin�rodn� koupi zbo�� se neaplikuje.

14.2 Jurisdikce

V�echna pr�va, povinnosti a z�vazky budou podl�hat rozhodnut�m p��slu�n�ch soud�


zem�, v n� Dr�itel licence obdr�el licenci na Program.

��st 2 - Podm�nky specifick� pro zemi

Pro licence ud�len� v �esk� republice plat�, �e n�e uveden� podm�nky nahrazuj� nebo
m�n� podm�nky uveden� v ��sti 1. Ve�ker� podm�nky uveden� v ��sti 1, kter� nejsou
t�mto dodatkem dot�eny, z�st�vaj� v pln� platnosti v p�vodn�m zn�n�.

DODATKY PRO ZEM� EVROPY, ST�EDN�HO V�CHODU A AFRIKY (EMEA)

�LENSK� ST�TY EVROPSK� UNIE

8. Z�ruka a vylou�en� z�ruky

N�e uveden� text se p�id�v� k odd�lu 8 (Z�ruka a vylou�en� z�ruky):

Spot�ebitel� z Evropsk� unie ("EU") maj� z�konn� pr�va vypl�vaj�c� z n�rodn�


legislativy upravuj�c� prodej spot�ebitelsk�ho zbo��. Takov� pr�va nejsou dot�ena
ustanoven�mi uveden�mi v tomto odd�lu 8 Z�ruka a Vylou�en� z�ruky. �zemn� rozsah
Omezen� z�ruky je celosv�tov�.

13. V�eobecn� ustanoven�

N�e uveden� text nahrazuje bod 13.e:

(1) Definice - Pro ��ely tohoto bodu 13.e se aplikuj� n�sleduj�c� dodate�n�
definice:

(a) Informace o obchodn�ch kontaktech - kontaktn� informace vztahuj�c� se k


obchodn�m vztah�m, kter� Dr�itel licence sd�l� IBM, v�etn� jmen, funkc�, obchodn�ch
adres, telefonn�ch ��sel, e-mailov�ch adres zam�stnanc� a dodavatel� Dr�itele
licence. Pro Rakousko, It�lii a �v�carsko zahrnuj� Obchodn� kontaktn� informace
rovn� �daje o Z�kazn�kovi a jeho dodavatel�ch jako pr�vn�ch subjektech (nap��klad
�daje o p��jmech Z�kazn�ka a dal�� transak�n� informace).

(b) Obchodn� kontakty - zam�stnanci a dodavatel� Dr�itele licence, jich� se t�kaj�


Informace o obchodn�ch kontaktech.

(c) ��ad na ochranu osobn�ch �daj� - ��ad z��zen� dle z�kona o ochran� osobn�ch
�daj� a z�kona o elektronick�ch komunikac�ch p��slu�n� zem� nebo, u zem�, je�
nejsou �leny EU, ��ad odpov�dn� za kontrolu ochrany osobn�ch �daj� v t�to zemi,
nebo (pro kteroukoli z v�e uveden�ch mo�nost�) ��dn� jmenovan� pr�vn� n�stupce
takov�ho ��adu.

(d) Pr�vn� p�edpisy na ochranu osobn�ch �daj� a o elektronick�ch komunikac�ch - (i)


p��slu�n� m�stn� pr�vn� p�edpisy a na��zen� v platn�m zn�n�, kter� implementuj�
po�adavky Sm�rnice Evropsk�ho parlamentu a Rady 95/46/ES (o ochran� fyzick�ch osob
v souvislosti se zpracov�n�m osobn�ch �daj� a o voln�m pohybu t�chto �daj�) a
Sm�rnice Evropsk�ho parlamentu a Rady 2002/58/ES (o zpracov�n� osobn�ch �daj� a
ochran� soukrom� v odv�tv� elektronick�ch komunikac�); nebo (ii) u zem�, je� nejsou
�leny EU, pr�vn� p�edpisy a/nebo na��zen� schv�len� v p��slu�n� zemi a t�kaj�c� se
ochrany osobn�ch �daj� a regulace elektronick�ch komunikac�, v�etn� (pro kteroukoli
z v�e uveden�ch mo�nost�) jak�koli jejich z�konn� n�hrady nebo zm�ny.

(e) Skupina IBM - spole�nost International Business Machines Corporation, Armonk,


New York, USA, jej� dce�inn� spole�nosti a jejich p��slu�n� Obchodn� partne�i a
subdodavatel�.

(2) Dr�itel licence oprav�uje IBM:

(a) ke zpracov�n� a pou��v�n� Informac� o obchodn�ch kontaktech v r�mci Skupiny IBM


pro ��ely poskytov�n� podpory Dr�iteli licence, v�etn� poskytov�n� slu�eb, a pro
��ely podporov�n� obchodn�ch vztah� mezi Dr�itelem licence a Skupinou IBM v�etn�,
nikoli v�hradn�, kontaktov�n� Obchodn�ch kontakt� (e-mailem nebo jinak) a
marketingu produkt� a slu�eb Skupiny IBM ("Uveden� ��el"); a

(b) k zp��stupn�n� Informac� o obchodn�ch kontaktech v r�mci Skupiny IBM pouze v


souvislosti s Uveden�m ��elem.

(3) IBM se zavazuje zpracov�vat Informace o obchodn�ch kontaktech v souladu s


platn�mi pr�vn�mi p�edpisy na ochranu osobn�ch �daj� a o elektronick�ch
komunikac�ch a u��vat pouze pro Uveden� ��el.

(4) Dr�itel licence prohla�uje, �e z�skal (nebo z�sk�), a to v rozsahu, v jak�m to


po�aduj� pr�vn� p�edpisy na ochranu osobn�ch �daj� a o elektronick�ch komunikac�ch,
p��slu�n� souhlasy od Obchodn�ch kontakt�, kter� pat�i�n� o t�to skute�nosti
informoval (nebo informuje), aby bylo Skupin� IBM umo�n�no zpracov�vat a u��vat
Informace o obchodn�ch kontaktech za ��elem komunikace s t�mito kontakty, v�etn�
komunikace emailem, a to v souladu s Uveden�m ��elem.

(5) Dr�itel licence souhlas� s t�m, �e IBM m�e p�en�et Informace o obchodn�ch
kontaktech mimo oblast Evropsk�ho hospod��sk�ho prostoru za p�edpokladu, �e takov�
p�enos bude prob�hat na z�klad� smluvn�ch podm�nek schv�len�ch ��adem na ochranu
osobn�ch �daj� zaji��uj�c�ch odpov�daj�c� ochranu pr�v a svobod osob, kter�ch se
tyto �daje t�kaj�, nebo �e takov� p�enos bude jinak povolen pr�vn�mi p�edpisy na
ochranu osobn�ch �daj� a o elektronick�ch komunikac�ch.

Z125-3301-14 (07/2011)

You might also like