‘CONGRESO DE LA REPUBLICA
AREA DE TRAMITE DOCIIMENTARIO
< Otel Sel LOE
wy 14 ABR 20167 «| [ieetretadsia ook aroma are
CONGRESO 1 >
REPUBLICA RECtHBID ‘Decenio de as pesones con escapacida ene Pr
Fiema.. Hota: ns de a consoldacion del Mar de Grau’
Dictamen recaido en el Proyecto de Ley
4067/2014-CR que propone la Ley de etiquetado
de agua embotellada para consumo humano.
DICTAMEN
COMISION DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR Y
ORGANISMOS REGULADORES DE LOS SERVICIOS PUBLICOS
Periodo Anual de Sesiones 2015-2016
Sefior Presidente:
NS Ha sido remitido, para dictamen de la Comision de Defensa del Consumidor y
X. Organismos Reguladores de los Servicios Publicos, el Proyecto de Ley 4067/2014-CR,
aH presentado por el Grupo Parlamentario Accién Popular- Frente Amplio a iniciativa del
congresista Mesias Antonio Guevara Amasifuen, que propone la ley que establece la
obligatoriedad de consignar el nivel de pH en las etiquetas de agua embotellada para
‘consumo humano,
Después del andlisis y debate correspondiente, la Comision ha acordado por mayoria de
los presentes, en la décimo segunda sesién ordinaria del veintidés de marzo de 2016,
Proponer al Pleno la aprobacién del texto sustitutorio que aparece en la parte final del
presente dictamen.
|. SITUACION PROCESAL
a) Antecedentes
El Proyecto de Ley 4067/2014-CR, ingreso a Tramite Documentario el 11 de diciembre
de 2014 y fue decretado el 12 de diciembre del mismo afio a la Comision de Defensa del
Consumidor y Organismos Reguladores de los Servicios Publicos para su estudio y
dictamen como primera comisién dictaminadora y a la Comision de Salud y Poblacion.
b) Opiniones e informacién recibida
Se han recibido las opiniones e informacion siguientes:
Propiedad intelectual - INDECOPI, mediante Oficio 2204-2015 PCM/SGIOCP del 08 de
abril de 2015, dirigido a la Comisién, que contiene el Informe-INDECOPI de la Secretaria
\) Técnica de la Comision de Proteccién al Consumidor 2 y la Direccién de la Autoridad
Nacional de Proteccién al Consumidor, por el cual manifiesta que sus observaciones al
joyecto de ley.
§ El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccién de la
Asociacién Peruana de Consumidores y Usuarios - Aspec, mediante Oficio 006-2015-
ASPEC/PRES del 26 de enero de 2015 suscrito por su presidente y dirigido a la Comision
donde manifiesta su conformidad con la propuesta legislativa
EI Ministerio de Salud, mediante Oficio 430-2015/DM/MINSA del 21 de abril de 2015 que
contiene el Informe 265-2015-OGAJ/MINSA De la Oficina General de Asesoria Juridica
1Pee Sao
CONGRESO
REPUBLICA cele persons con esa
nes
[excimer temera ceria Narerer mae yereery
del Ministerio, por el cual manifiesta que a su criterio la propuesta legislativa no resulta
necesaria
La Sociedad Nacional de Industrias- SNI, mediante carta de fecha de recepcion 20 de
abril de 2015, en el cual considera que carecer de objeto normar conforme lo plantea la
propuesta legislativa,
Asi mismo se solicit6 opinién no obteniendo respuestas hasta la fecha, del Colegio de
Nutticionistas solicitado mediante oficio 434-2014-2015 CODECOICR de fecha de
tecepcién 29 de diciembre de 2014 y a la OPS/OMS mediante oficio 437-2014-2015
CODECOICR de fecha de recepcién 24 de diciembre de 2014
I. CONTENIDO DE LA PROPUESTA
EI Proyecto de Ley 4067/2014-CR, propone que sea obligatorio que se consigne la
inscripcion del nivel del PH en las etiquetas de agua embotellada; sustentado en que la
medida de acidez o alcalinidad (basicidad o alcalinidad) del agua contribuye en la toma de
decisiones dietéticas dado que el agua alcalina representa un componente decisivo para
subir el pH y alcalinizar el plasma sanguineo.
Asi mismo plantea que las embotelladoras den a conocer si el producto que ofertan es
agua mineral o agua preparada es decir agua tratada que procede del servicio de agua
potable. Finalmente ordena al Ministerio de Salud la reglamentacién de la ley.
Ill MARCO NORMATIVO
a. Marco Internacional
Cédex Alimentarius - Norma General para las Aguas Potables Embotelladas/Envasadas—
Cédex Standard 227-2001
b. Marco nacional
Constituci6n Politica de 1993: articulos 58, 59 y 65.
Leyes:
Ley 26842, Ley General de Salud
Ley 29571, Cédigo de Proteccidn y Defensa del Consumidor.
\\. Decreto Legislative 1062, que aprueba la Ley de inocuidad de los Alimentos.
& Decreto Legislative 1161, Ley de Organizacién y Funciones del Ministerio de Salud
®W Decreto Supremo 007-98-SA, que aprueba el Reglamento sobre Vigilancia y Control de
Alimentos y Bebidas.
.creto Supremo 023-2005, que aprueba el Reglamento de Organizacién y Funciones del
isterio de Salud y sus modificatorias,
Decreto Supremo 031-2010-SA que aprueba el Reglamento de la Calidad del Agua para
‘Consumo Humano.
Norma Técnica Peruana TP 214.004-19822 (revisada el 2012) Agua de Mesa Requisitos.
Norma Técnica Peruana TP 21-024-1988 (revisada el 2012) Agua Mineral Requisitos.
IV. ANALISIS DE LA PROPUESTA\
CONGRESO
a. Analisis técnico
Qué es el pH?
La palabra pH es la abreviatura de ‘pondus Hydrogenium”, que significa literalmente el
peso del hidrogeno. El agua esta formada por protones (H+) e iones hidroxilo (OH-) y el
PH es un indicador del numero de iones de hidrégeno. El pH no tiene unidades, se
expresa por un numero,
Asi una solucién es neutra cuando el numero de protones iguala al numero de iones
hidroxilo. Sera basica cuando el numero de iones hidroxilo es mayor y serd una solucién
cida cuando el numero de protones es mayor’
El pH es el valor que determina si una sustancia es acida, neutra 0 basica, asi el pH del
agua es una medida de su acidez, el pH proporciona informacién sobre el origen y el
tratamiento del agua
La formula quimica se traduce:
H He oe
H.
Ho = “\ HH = H oO!
° BASES.
Fuentes de alcalinidad: el agua con alto pH puede ser resultado de minerales disueltos.
Las aguas subterraneas en zonas con lecho de piedra caliza, por ejemplo, tienen
Cominmente un mayor pH que el agua glaciar o agua de lluvia. La contaminacion de
aguas residuales de agua potable también puede elevar el pH, debido a la presencia de
detergentes quimicos y otfos agentes de limpieza. Finalmente, muchas plantas de
procesamiento aumentan artificialmente el pH del agua para evitar la corrosion de acido
de tuberias.
|\ Fuentes de acidez: el agua de las zonas afectadas por la lluvia acida puede tener un pH
bajo, de acuerdo con la Universidad de Rhode Island. También indican que el agua de los
glaciares es generalmente mas baja en pH que las aguas subterraneas. En particular, el
didxido de carbono disuelto aumenta la acidez de! agua, que puede ser importante en
fuentes de agua potable, pero en general se trata durante el procesamiento de agua.
El pH es “uno de Jos andlisis més comunes en el suelo y anélisis de! agua, [y] es la
medida estandar de la acidez 0 alcalinidad de una solucién’.” El pH del agua se mide
generalmente por via electrénica, pero también puede ser analizado utilizando tintes
sensibles a los acidos en las tiras de prueba llamadas papel de tornasol
http lenntech es/phy-alealindad hima oradkitX
? Universidad de Rhode sand en htp//wm.lvestrongcom/es/nveles h-del-sobre_19089/
% DEFENSA DEL CONSUMIDOR Y ORGANISMOS'
gi: REGULADORES DE LOS SERVICIOS PUBLICO
REPUBLICA “Deen dea parona on capi ono PeiPeano San ey)
[REGULADORES DE LOS SERVICIOS PUBLICOS
CONGRESO
REPUBLICA Deena penn conantd ee
El pH del agua puede variar entre 0 y 14. El agua pura se considera neutro, con un pH de
7, y las soluciones de pH menor que 7 son acidos, mientras que las soluciones alcalinas
tienen valores de pH mayores que 7.
Instituciones internacionales recomiendan valores de pH
Ya
Institucion Valor de pH recomendado
‘Organizacién Mundial de la Salud= OMS | 65a95
Environmental Protection Agency-EPA 65a85
Estos valores son recomendados como parametro de calidad operacional del agua
Normas que regulan el pH del agua potable
EI Decreto Supremo 007-98- SA aprobé el Reglamento sobre Vigilancia y Control
Sanitario de Alimentos y Bebidas, establece que en la fabricaci6n de alimentos y bebidas
solo se utiliza agua que cumpla con los requisitos fisico-quimicos y bacteriologicos para
aguas de consumo humano sefialados en la norma que dicta el Ministerio de Salud
El Decreto Supremo 007-98- SA establece que en tanto se expidan normas sanitarias
aplicables la Fabricacién de alimentos y bebidas se rige por las normas del Codex
Alimentarius (En adelante el Codex) aplicables al producto o productos objeto de
fabricacién y, en lo no previsto por éste, lo establecido por la Food And Drug
‘Administration de los Estados Unidos de Norteamérica (FDA),
El articulo 117 del Reglamento mencionado dispone el contenido del rotulado:
a) Nombre del producto
b) Declaracién de los ingredientes y aditivos empleados en la
elaboracion del producto.
c) Nombre y direccién del fabricante.
xd) Nombre, razén social y direccién del importador lo que podré
»SSfigurar en etiqueta adicional
S
~ informe 265-2015-OGAV/MINSA
* forme 265-2015-O6Ay/MINSAEl acceso a la informacién relevante
El acceso a la informacion relevante es un derecho basico del consumidor, recogido en el
articulo 2 del Cédigo de Proteccién y Defensa del Consumidor por el cual el proveedor
tiene la obligacién de ofrecer al consumidor para tomar decisiones adecuadas de
consumo y para efectuar un consumo adecuado de los servicios,
La obligacién de informacién encuentra su fundamento en un desequilibrio de
conocimientos entre los contratantes, desequilibrio que se acentua en materia de
4 consumo. De una buena informacién depende un consentimiento libremente formado y
‘exento de vicios.
La obligacién de informacién encierra dos aspectos basics: uno negativo (abstenerse de
dar informacion errénea) y otro positivo (el de transmitir toda la informacién exigible). Sera
exigible aquella informacion que sea necesaria para el receptor de la misma al efecto de
la formacion adecuada de su consentimiento contractual
El literal b) del inciso 1.1 del articulo 1° del Codigo de Proteccién y Defensa del
Consumidor sefiala que “E/ derecho a acceder a la Informacién oportuna, suficiente, veraz
y facilmente accesible, relevante para tomar una decision o realizar una eleccién de
‘consumo que se ajuste a sus intereses, asi como para efectuar un uso 0 consumo
adecuado de los productos o servicios’
La informacion es un elemento de conocimiento suministrado obligatoriamente por los
proveedores, teniendo como objeto principal la adecuada formacién del consentimiento
contractual del consumidor, tanto en los aspectos juridicos como materiales de! negocio’.
El deber precontractual de informacién tiene en la actualidad una enorme trascendencia
no solamente por la forma en que la informacién general e impersonalizada es transmitida
a través de las nuevas tecnologias de la informacion sino también por la incidencia que
4, ella tiene en la expresion del consentimiento para el perfeccionamiento de multiples
‘\penoees i idicos.
La informacion que se proporciona debe ser exacta, suficiente y completa. En la medida
YY en que se capte en toda su dimensién el correlativo deber de informar de los proveedores,
tanto en la etapa precontractual como en el desarrollo de la relacién juridica, se evitarén
multiples frustraciones en la adquisicion de bienes y servicios’.
ido tanto las aguas minerales naturales y las aguas potables considerada como
alimentos se rigen por lo dispuesto por el articulo 32 del Cédigo de Proteccién y Defensa
del Consumidor sefiala que:
“Articulo 322.- Etiquetado y denominacién de los alimentos
El etiquetado de los alimentos se rige de conformidad con fa legislacién sobre la materia 0
en su defecto a lo establecido en el Codex Alimentarius.
Los alimentos deben llevar en su etiquetado de monera destacada la denominacién que
refleje su verdadera naturaleza, sin generar confusién ni engafio al consumidor.
* \WoRneT AGUADO. “El deber de informacién en Informacion de los contratos”. Madrid 1996.79.23
SUSANAE LAMBOIS “EI Consumiorysus Dees": Argentina 2006 hp www salvador elu arflambot hinDEFENSA DEL CONSUMIDOR Y ORGANISMOS
een eed ater ree eae Tees
CONGRESO
REPUBLICA, ro pant en apc Pe
Las alegaciones saludables deben sustentarse de acuerdo con la legislacién sobre Ia
‘materia 0 en su defecto a lo establecido en el Codex Alimentarius”.
We mercado del agua embotellada
Cy El-crecimiento anual del consumo de agua embotellada registrado es de 20%, en lo que a
\’"\\_ términos de volumen de produccién se refiere.
En el 2014 se estimo alrededor de 635.6 millones de litros de agua embotellada producida
enel pais. Tal cantidad registraria 10.4% mas que el 2013”. Este incremento se debid ala
mayor cobertura en provincias, producto de inversiones realizadas por las principales
empresas del sector para incrementar su capacidad instalada, y la cada vez mayor
referencia de los consumidores por bebidas saludables.
De acuerdo con un reporte de Corporacién Lindley, las ventas netas del portafolio de
gaseosas se elevaron en un 7.5% mientras que el agua avanzé en un 19,3% durante el
primer trimestre del afio 2015*
b. Anali
del marco normativo y efecto de la vigencia de la norma.
La Constitucién Politica del Peri, en su articulo 7 consagra el derecho de todos a la
proteccién de su salud, \a del medio familiar y la de la comunidad asi como el deber de
contribuir a su promocién y defensa. Por su parte el articulo 65, regula la defensa de
los consumidores y usuarios’, El Estado defiende el interés de los consumidores y
usuarios. Para tal efecto garantiza el derecho a la informacion sobre los bienes y servicios
que se encuentran a su disposicion en el mercado. Asi mismo vela, en particular, por la
salud y la sequridad de la poblacién'’. Finalmente la lectura e interpretacién integral de
los articulos 7, y 65 de la Constitucién Politica debe hacerse también con el articulo 59
que consagra la obligacion del Estado de estimular la creacién de riqueza y garantiza la
libertad de trabajo y la libertad de empresa, comercio e industria: y sefiala ademas que
el ejercicio de estas libertades no debe ser lesivo a la moral, ni a /a salud, ni a las
seguridad publicas.
La VI Politica de Estado establecida en la Ley 29571, Codigo de Proteccion y Defensa de!
Consumidor"
centro de nteligenca de Negocios y Mercodos de Manne en htps//ww.americoeconomi.