Chang. Camu Camu Aspectos Quimicos, Farmacologicos y Tecnologicos

(/&$08&$08$63(&72648Ë0,&26
)$50$&2/Ï*,&26<7(&12/Ï*,&26
$UWHPLR&KDQJ&DQDOHV
(OFDPXFDPX$VSHFWRV4XtPLFRV)DUPDFROyJLFRV\
7HFQROyJLFRV
$UWHPLR&KDQJ&DQDOHV
9HUVLyQVRODPHQWHHQIRUPDWRHOHFWUyQLFR
,FD±3HU~$EULO
H,661
$XWRU$UWHPLR&KDQJ&DQDOHV
&RODERUDGRUD6LOYLD.OLQDU%DUEX]D
$VLVWHQWHV
3DPHOD8ULEH&DQDOHV
*DE\6LOYHUD
-RQDWKDQ5RMDV
$OEHUWR*LUDR
(OEXHQ0DHVWURH[SOLFD
(O0DHVWURVXSHULRUGHPXHVWUD
(OJUDQ0DHVWURLQVSLUD
<RDVSLURDVHUXQEXHQ0DHVWUR
&217(1,'2
3UROyJR
3UHVHQWDFLyQ
(O&DPXFDPX
(O&DPXFDPX
/DLQHVWDELOLGDGGHOD9LWDPLQD&
/DLQHVWDELOLGDGGHOFRORU
,QHVWDELOLGDGGHODIUXWD
7D[RQRPtD
x %UHYHGHVFULSFLyQPRUIROyJLFD
x (OQRPEUHERWiQLFRGHOFDPXFDPX
%UHYHUHIHUHQFLDDODVLQYHVWLJDFLRQHVGHDVSHFWRVELROyJLFRVGHO
FDPXFDPX
x %LRORJtDGHOFDPXFDPX
x 3ODJDV
x 2WURV
%UHYHUHIHUHQFLDVDODVLQYHVWLJDFLRQHVGHORVDVSHFWRV
WHFQROyJLFRVGHOFXOWLYRGHOFDPXFDPX
x 2EWHQFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHVHPLOODV
x 5HSURGXFFLyQYHJHWDWLYD
x 0DQHMRDJURQyPLFRGHODVSODQWDFLRQHV
x 'RFXPHQWRV7pFQLFRV
$VSHFWRV4XtPLFRV
(OiFLGRDVFyUELFRHQHOFDPXFDPX
x 5HSRUWHVGHYLWDPLQD&HQHOIUXWRGHOFDPXFDPX
x 5HIHUHQFLDV
x (YDOXDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
D /RVPpWRGRVDQDOtWLFRV
E 5HODFLyQHQWUHQLYHOPDGXUDFLyQ\FRQWHQLGRGHYLWDPLQD&
F &RQWHQLGRGHYLWDPLQD&HQFiVFDUD\VHPLOOD
/DVDQWRFLDQLQDV\RWURVIODYRQRLGHV
2WURVFRPSXHVWRV
$VSHFWRV)DUPDFROyJLFRV
(OXVRWUDGLFLRQDO
/RVHVWXGLRVGHODDFWLYLGDGIDUPDFROyJLFD
D (IHFWR+LSROLSLGpPLFR
E $FWLYLGDGDQWLLQIODPDWRULD
F $FWLYLGDGDQWLDQpPLFD
G 3URSLHGDGDQWLSODVPyGLFD
H (Q4XHPDGXUDV
I $FWLYLGDGDQWLR[LGDQWH
/DDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHHQHOFDPXFDPX5HIHUHQFLDV
,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFDGHOD$FWLYLGDG)DUPDFROyJLFD
(YDOXDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ)DUPDFROyJLFDGHO&DPXFDPX
$VSHFWRV7HFQROyJLFRV
(VWXGLRV7HFQROyJLFRV
x (ODERUDFLyQGHSURGXFWRV
x (VWDELOLGDG
x $WRPL]DGR±/LRILOL]DGR
x 3DWHQWHV
1XHVWUDH[SHULHQFLD
(VWDELOLGDGGHOD9LWDPLQD&
(VWDELOLGDGGHOFRORU
,QHVWDELOLGDGGHOIUXWR
$PDQHUDGHFRQFOXVLRQHV
$QH[R,QGLFHJHQHUDOGHUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
$QH[R1XHVWUDV3XEOLFDFLRQHVVREUHHO&DPXFDPX
3URORJR
3RU LQLFLDWLYD GHO *HUHQWH *HQHUDO GH <DPDQR GHO 3HU~ 7DPH\XNL
<DPDPRWRFRQRFtHOFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJKHQ
HODxRTXLpQWHQtDLQWHUpVHQTXHORVMDSRQHVHVFRQVXPLHUDQHOFDPX
FDPX FRQ ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV RUJDQROpSWLFDV \ ILVLFRTXtPLFDV GHO
TXH HQ HVH PRPHQWR FRQVXPLDPRV QRVRWURV HQ XQ UHVWDXUDQWH GH
3XFDOOSD \D TXH HO SURGXFWR TXH OOHJDED D -DSyQ SXOSD FRQJHODGD
WUDQVSRUWDGDHQEDUFRVHQXQDWUDYHVtDDSUR[LPDGDGHGtDVFDUHFtDGH
FRORU \ FRQ VDERU GHVDJUDGDEOH GHELGR D OD R[LGDFLyQ GH OD 9LWDPLQD &
(VHIXHHOLQLFLRGHXQDHVWUHFKDUHODFLyQFRQHOFDPXFDPX\XQDDUGXD
WDUHDTXHQRVKDFRQOOHYDGRDOGHVDUUROORGHODWHFQRORJtDDGHFXDGDSDUD
PHMRUDU HO FRORU \ HVWDELOL]DU GH PDQHUD QDWXUDO OD SXOSD FRQJHODGD GHO
FDPXFDPX
(VWH ORJUR LQLFLDO PDUFD HO SULPHU SDVR GH XQ SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ \
GHVDUUROOR WHFQROyJLFR TXH SUREDEOHPHQWH LQYROXFUH D RWURV JUXSRV GH
LQYHVWLJDFLyQ \R HPSUHVDV SRU HOOR FRQVLGHUDPRV OD QHFHVLGDG GH
FRPSDUWLUQXHVWUDVH[SHULHQFLDVDWUDYpVGHHVWDSXEOLFDFLyQ
'HILQLWLYDPHQWH TXH HVWR QR VH KXELHUD ORJUDGR VLQ HO DSR\R UHFLELGR SRU
HOOR QXHVWUR DJUDGHFLPLHQWR D <DPDQR GHO 3HU~ HVSHFLDOPHQWH DO VHxRU
7DPH\XNL <DPDPRWR SRU VX FRQVWDQWH DSR\R \ YDOLRVDV VXJHUHQFLDV DO
HTXLSR GH LQYHVWLJDFLyQ TXH QRV DFRPSDxR HQ HVWD DYHQWXUD WHFQROyJLFD
'UD 6LOYLD .OLQDU 4) 3DPHOD 8ULEH 4) *DE\ 6LOYHUD %DFK -RQDWKDQ
5RMDV\%DFK$OEHUWR*LUDRDODVDXWRULGDGHVGHOD)DFXOWDGGH,QGXVWULDV
$OLPHQWDULDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHOD$PD]RQtD3HUXDQD81$3
HVSHFLDOPHQWHDORV,QJHQLHURV2VFiU9iVTXH]5yJHU5XL]&DUORV,QJD\
SHUVRQDO WpFQLFR GH OD 3ODQWD 3LORWR DO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ GH OD
$PD]RQtD 3HUXDQD ,,$3 HVSHFLDOPHQWH D OD 'UD (OVD 5HQJLIR 'H
PDQHUD HVSHFLDO D QXHVWUD $OPD 0DWHU OD )DFXOWDG GH )DUPDFLD \
%LRTXtPLFD GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO 6DQ /XLV *RQ]DJD GRQGH
REWXYLPRVODIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\ORJUDPRVHOGHVDUUROORSURIHVLRQDOTXH
QRVKDSHUPLWLGRGHVDUUROODUHVWDWDUHD
,FD$EULOGH
$UWHPLR&KDQJ&DQDOHV
3UHVHQWDFLyQ
'HERLQGLFDUDOLQLFLRGHHVWDSUHVHQWDFLyQTXHHVWRVVHLVDxRVWUDEDMDQGR
HQHOFDPXFDPXHQODE~VTXHGDGHGHVDUUROODUXQSURGXFWRTXHVXSHUDUD
ORV LQFRQYHQLHQWHV TXH SUHVHQWD HVWH IUXWR GH OD DPD]RQtD SHUXDQD KDQ
VLJQLILFDGR XQD H[WUDRUGLQDULD H[SHULHQFLD TXH DGHPiV GH OD DYHQWXUD
FLHQWtILFRWHFQROyJLFD FXOPLQDGD FRQ UHODWLYR p[LWR KD VLGR ULFD HQ RWURV
DVSHFWRV WDO FRPR HO KHFKR GH KDEHU FRQVWLWXLGR XQ JUXSR GH WUDEDMR
GRQGHDXQDGRDODH[SHULHQFLD\HODOWRQLYHOSURIHVLRQDOGHOD'UD6LOYLD
.OLQDU ODV MyYHQHV SURIHVLRQDOHV 3DPHOD 8ULEH \ *DE\ 6LOYHUD \ ORV
EDFKLOOHUHV-RQDWKDQ5RMDV\$OEHUWR*LUDRGLHURQORPHMRUGHVXFDSDFLGDG
\ VH LQWHJUDURQ SHUIHFWDPHQWH SDUD FRQVWLWXLU XQ YHUGDGHUR HTXLSR GRQGH
WRGRV DXQDURQ HVIXHU]RV SDUD FXPSOLU ORV REMHWLYRV 6LJQLILFy XQD JUDWD
H[SHULHQFLDHOFRPSDUWLUFRQORVSURIHVLRQDOHV\WpFQLFRVGHOD3ODQWD3LORWR
GHOD)DFXOWDGGH,QGXVWULDV$OLPHQWDULDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHOD
$PD]RQtD 3HUXDQD HQ ,TXLWRV HQ ODV SULPHUDV SUXHEDV GH SURGXFFLyQ GH
SXOSD GH FDPX FDPX HVWDELOL]DGD GH PDQHUD HVSHFLDO D ORV ,QJHQLHURV
2VFDU 9iVTXH] 5RJHU 5XL] \ &DUORV ,QJD TXLHQHV QRV EULQGDURQ VX
FRODERUDFLyQ LUUHVWULFWD GHVGH HO SULPHU FRQWDFWR JUDFLDV D HVH DSR\R
LQFRQGLFLRQDO UiSLGDPHQWH ORJUDPRV LPSOHPHQWDU PRGLILFDFLRQHV HQ HO
SURFHVR GH SXOSHDGR SDUD WUDQVIHULU ODV DQWRFLDQLQDV GH OD FiVFDUD \
REWHQHUXQSXOSDGHFRORUURMRLQWHQVR$VtWDPELpQHOLQYDORUDEOHDSR\R\
FRODERUDFLyQ GH OD 'UD (OVD 5HQJLIR GHO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ GH OD
$PD]RQtD3HUXDQD(QORSHUVRQDOGHVSXpVGHFDVLDxRVGHGLFDGRD
OD LQYHVWLJDFLyQ GH SODQWDV PHGLFLQDOHV HQ OD )DFXOWDG GH )DUPDFLD \
%LRTXtPLFD GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO 6DQ /XLV *RQ]DJD RULHQWDGRV DO
HVWXGLR GH ODV SODQWDV PHGLFLQDOHV GH XVR WUDGLFLRQDO HQ ,FD \ FRQ OD
SURSXHVWD LQLFLDO SRU DOOi HQ OD GpFDGD GH ORV GHO VLJOR SDVDGR GH
HODERUDU OD )LWRIDUPDFRSHD 3HUXDQD HVWD H[SHULHQFLD FRQ HO FDPX FDPX
KD UHSUHVHQWDGR XQ FDPELR UDGLFDO HQ OD FRQFHSFLyQ \ PHWRGRORJtD GHO
WUDEDMRTXHYHQtDPRVUHDOL]DQGRGHVGHTXHFRQVWLWXLPRVHO/DERUDWRULRGH
3URGXFWRV1DWXUDOHVHQQXHVWUD$OPD0DWHU'HVSXpVGHPXFKRGLVFXUVR
VREUHHOWHPDKHPRVORJUDGROOHYDUDODSUiFWLFD\GHPRVWUDUTXH,'HV
XQD DOWHUQDWLYD SRVLEOH \ YLDEOH SDUD HO GHVDUUROOR GH QXHVWUR SDtV /D
LQYHVWLJDFLyQ HVWULFWDPHQWH FLHQWtILFD TXH QRV FRQGXFH D QXHYRV
FRQRFLPLHQWRVHVPX\LPSRUWDQWHSHURHQSDtVHVFRPRHOQXHVWURGRQGH
ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV \ KXPDQRV QR DEXQGDQ VH GHEH SULRUL]DU OD
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFRWHFQROyJLFD TXH SHUPLWD VROXFLRQDU WDQJLEOHPHQWH
ORV SUREOHPDV TXH HQIUHQWDPRV IUHQWH D OD LQQRYDFLRQHV \ GHVDUUROOR
WHFQROyJLFR \ TXH DGHPiV QRV SHUPLWD UHYHUWLU HVWD VLWXDFLyQ GH
DSURYHFKDU QXHVWURV LQPHQVRV UHFXUVRV QDWXUDOHV SDUD XWLOL]DUORV \R
H[SRUWDUORVSULQFLSDOPHQWHFRPRPDWHULDSULPD
3DUD FRQFOXLU FRQ HVWD SURORQJDGD LQWURGXFFLyQ D OD SUHVHQWDFLyQ GHER
LQGLFDU TXH HQ HVWRV SRFR PiV GH VHLV DxRV QR WRGR KDQ VLGR p[LWRV \
VDWLVIDFFLRQHVSRUHOFRQWUDULRORVIUDFDVRVGHVHQFDQWRV\REVWiFXORVKDQ
VLGR PiV IUHFXHQWHV +HPRV DSUHQGLGR GH ORV IUDFDVRV KHPRV VXSHUDGR
ORV GHVHQFDQWRV \ YHQFLGR ORV REVWiFXORV REYLDPRV OR QHJDWLYR \ FRQ
RSWLPLVPRHQIUHQWDPRVHOIXWXUR
(O SUHVHQWH OLEUR TXH KHPRV WLWXODGR ³(O FDPX FDPX DVSHFWRV TXtPLFRV
IDUPDFROyJLFRV \ WHFQROyJLFRV´ TXH VH SXEOLFD HQ YHUVLyQ HOHFWUyQLFD \
DFFHVR\GLVWULEXFLyQOLEUHHVXQLQWHQWRGHUHWULEXFLyQDOJHQHURVRDSR\R\
FRODERUDFLyQTXHKHPRVUHFLELGR
&RPSUHQGH FXDWUR FDStWXORV HO SULPHUR UHIHULGR D OD HVSHFLH YHJHWDO
³0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK´ FDPX FDPX GRQGH UHYLVDPRV ORV
DVSHFWRV JHQHUDOHV PRUIROyJLFRV WD[RQyPLFRV \ GHO FXOWLYR (Q HO
VHJXQGR UHYLVDPRV ORV DVSHFWRV TXtPLFRV HQ GRQGH DGHPiV GH ORV
FRQVWLWX\HQWHVDQDOL]DPRVODLQIRUPDFLyQFLHQWtILFDHQFXDQWR DWHPDVHQ
GLVFUHSDQFLD FRPR HO FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & UHODFLRQDGR DO JUDGR GH
PDGXUDFLyQ GHO IUXWR (Q HO FDStWXOR WHUFHUR UHYLVDPRV ORV HVWXGLRV
IDUPDFROyJLFRV\SURSRQHPRVXQHVTXHPDSDUDHYDOXDUGLFKDLQIRUPDFLyQ
(Q HO FDStWXOR FXDUWR UHYLVDPRV ORV DSRUWHV WHFQROyJLFRV D WUDYpV GH
DUWtFXORV FLHQWtILFRV WHVLV \ SDWHQWHV WDPELpQ LQFOXLPRV QXHVWUD
H[SHULHQFLD &RQWLQXDPRV FRQ ODV FRQFOXVLRQHV \ ILQDOL]DPRV FRQ ODV
UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV HQ ORV DQH[RV FRPSDUWLPRV QXHVWURV WUDEDMRV \
ORVHQODFHVSDUDDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQGHOFDPXFDPX

*UDFLDV

,FD$EULOGH

$UWHPLR&KDQJ&DQDOHV

(OFDPXFDPX

(OFDPXFDPX

(OFDPXFDPXHVXQDIUXWDGHODUHJLyQDPD]yQLFDVXSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDHVHO
DOWRFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&HQODSXOSDFRPHVWLEOH6HFRQVLGHUDFRPRODIUXWD
GHPiVDOWRFRQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQHOPXQGRDXQTXHH[LVWHQSXEOLFDFLRQHVHQ

ODZHE GRQGHHVWDSRVLFLyQVHOHDWULEX\HDONDNDG~7HUPLQDOLDIHUGLQDQGLDQD

([HOOHQEDVHDUHSRUWHVGHFRQFHQWUDFLRQHVGHYLWDPLQD&KDVWD HQHO
FDPX FDPX VH UHSRUWDQ
FRQFHQWUDFLRQHV KDVWD GH

GH 9LWDPLQD & (Q
UHDOLGDG FRPR YHUHPRV HQ ORV
$VSHFWRV 4XtPLFRV HQ DPERV
IUXWRVORVUHSRUWHVGHOFRQWHQLGR
GH 9LWDPLQD & VRQ PX\
YDULDEOHV HQ WRGR FDVR VRQ ODV
IUXWDV FRQ PD\RU FRQWHQLGR GH
YLWDPLQD&
(O RUJDQLVPR GH ORV KXPDQRV QR HV FDSD] GH SURGXFLU 9LWDPLQD & FDVL WRGRV ORV
RUJDQLVPRV DQLPDOHV \ YHJHWDOHV VL OR KDFHQ SRU OR TXH GHEHPRV LQJHULUOD GHVGH
IXHQWHV H[WHUQDV /D YLWDPLQD & R $FLGR DVFyUELFR HV
WDPELpQ OODPDGD OD 9LWDPLQD DQWLHVFRUE~WLFD GHELGR D TXH &+2+
&+2+
VX GHVFXEULPLHQWR HVWXYR OLJDGR D HVWD DFFLyQ 2
2
LQYHVWLJDFLRQHV SRVWHULRUHV KDQ GHPRVWUDGR TXH WDPELpQ
+
DFW~DFRPRDQWLR[LGDQWHDGHPiVVHOHDWULEX\HDFWLYLGDGHV
2+ 2+
WDOHV FRPR LQPXQRPRGXODGRU DQWLLQIODPDWRULR
Vitamina C o ácido

DQWLFDQFHUtJHQR DQWLR[LGDQWH DQWLYLUDO JULSDO DXQTXH ascórbico
GHEHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH WDPELpQ H[LVWHQ HVWXGLRV HQ

ORV TXH QR VH HQFXHQWUDQ HYLGHQFLDV GH GLFKDV DFWLYLGDGHV FRQ OD ILQDOLGDG GH
DFHSWDU RUHFKD]DUODVSURSLHGDGHVWHUDSpXWLFDVTXHVHOH DWULEX\HD ODYLWDPLQD &
ODVLQYHVWLJDFLRQHVFLHQWtILFDVFRQWLQ~DQ(QJHQHUDOSRGHPRVGHFLUTXHHOFRQVXPR
GH YLWDPLQD & HV HVHQFLDO SDUD PDQWHQHU XQD EXHQD VDOXG (Q FXDQWR D ODV
FDQWLGDGHV PtQLPDV \ Pi[LPDV GH
FRQVXPR GH 9LWDPLQD & QR KD\
FRQVHQVR GHEHPRV UHFRUGDU TXH OD
9LWDPLQD&HV KLGURVROXEOHSRUORTXH
QXHVWUR RUJDQLVPR HOLPLQD
UiSLGDPHQWHHOH[FHVR
3RU RWUR ODGR VH FRQVLGHUD TXH OD
9LWDPLQD & QDWXUDO HV PXFKR PiV
HIHFWLYD TXH OD 9LWDPLQD & VLQWpWLFD
DXQTXH OD HYLGHQFLD FLHQWtILFD D~Q QR
HV VXILFLHQWH \ HQ PXFKRV FDVRV

FRQWUDGLFWRULDFRPRGHPRVWUDUWDODVHYHUDFLyQ
(OFDPXFDPXDGHPiVGHVHUXQDLPSRUWDQWHIXHQWHGH9LWDPLQD&QDWXUDOWDPELpQ
FRQWLHQHFRPSXHVWRVSROLIHQyOLFRVDORVTXHVHOHVDWULEX\HDFFLyQDQWLR[LGDQWHWDOHV
FRPR IODYRQRLGHV SULQFLSDOPHQWH IODYRQROHV DQWRFLDQLQDV \ FDWHTXLQDV iFLGR

HOiJLFRiFLGRFORURJpQLFRiFLGRFDIHLFR\iFLGRIHU~OLFR
/RV PpWRGRV SDUD HYDOXDU OD DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH ORV PHFDQLVPRV GH DFFLyQ HV
GHFLU OD IRUPD HQ TXH HVWRV DQWLR[LGDQWHV QHXWUDOL]DQ R LPSLGHQ OD IRUPDFLyQ GH
HVSHFLHV UHDFWLYDV GHO R[tJHQR
(52V\HOGHVDUUROORGHPpWRGRV
GHGLDJQyVWLFRGHOHVWUpVR[LGDWLYR
VRQ WHPDV TXH D~Q VH HQFXHQWUDQ
HQ HYDOXDFLyQ FLHQWtILFD VLQ
HPEDUJR ODV HYLGHQFLDV \
WHVWLPRQLRVDEXQGDQHQUHVXOWDGRV
SRVLWLYRVHQGLIHUHQWHVSDWRORJtDV
/DGHPDQGDGHFRQVXPRGHOFDPX
FDPXHQHOPHUFDGRQDFLRQDOHVUHFLHQWHKDVWDHODxRVHFRQVLGHUDEDTXHOD
GHPDQGD HQ HO PHUFDGR QDFLRQDO HUD FDVL QXOD PLHQWUDV TXH HO GH OD

SURGXFFLyQ VH H[SRUWDED D -DSyQ (Q ORV ~OWLPRV DxRV OD GHPDQGD GH -DSyQ KD
GLVPLQXLGRRVWHQVLEOHPHQWHJHQHUDQGRHQORVDJULFXOWRUHVXQDGUDPiWLFDE~VTXHGD
GHQXHYRVPHUFDGRVHQWUHHOORVHOPHUFDGRQDFLRQDO
(O FRQVXPR GHO FDPX FDPX VH GD SULQFLSDOPHQWH FRPR SXOSD FRQJHODGD FRQ
FRQWHQLGRGHYLWDPLQD&HQWUHDGHYLWDPLQD&
FXDQGRPHQRVDODIHFKDGHSURGXFFLyQODFXDOVH
XWLOL]D FRPR LQVXPR SDUD OD SUHSDUDFLyQ GH GLYHUVDV
IRUPDVGHEHELGDVFRPRQpFWDUHVH[WUDFWRVOtTXLGRV
\ EHELGDV HQYDVDGDV MXJRV QDWXUDOHV VRUEHWHV R
FUHPRODGDVKHODGRV\RJXUWFyFWHOHVPHUPHODGDV\
RWURV SRVWUHV FRPR PRXVVH GH FDPX FDPX
FKHHVHFDNH GH FDPX FDPX HWF 7DPELpQ KD\
GLVSRQLEOH FDPX FDPX HQ SROYR REWHQLGR SRU

SURFHVRV FRPR OD DWRPL]DFLyQ 6SUD\ 'U\ GH OD
3XOSDFRQJHODGD
SXOSD OLRILOL]DFLyQ GH OD SXOSD GHVKLGUDWDGR VHFDGR
HQEDQGHMDVROHFKRIOXtGRGHSXOSD\FiVFDUDFRQFRQWHQLGRVTXHYDUtDQHQWUHD
GH YLWDPLQD & HVWRV SURGXFWRV VH XWLOL]DQ SULQFLSDOPHQWH FRPR LQVXPR HQ OD
SURGXFFLyQGHWDEOHWDVFiSVXODV\RWUDVIRUPDVIDUPDFpXWLFDV
(Q WRGRV ORV FDVRV HO FRQVXPR GH ODV GLYHUVDV SUHVHQWDFLRQHV GHO FDPX FDPX VH
HQFXHQWUD HQ OD FDWHJRUtD GH VXSOHPHQWRV QXWULFLRQDOHV GH YLWDPLQD & QDWXUDO \
DQWLR[LGDQWHV/DVLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDV\TXHD~QGHEHQFRQWLQXDUPXHVWUDQHO
SRWHQFLDOWHUDSpXWLFRGHOFDPXFDPXHQGLYHUVDVDIHFFLRQHVWDOFRPRYHUHPRVHQHO
FDStWXORGHORVDVSHFWRVIDUPDFROyJLFRV

+DVWDDKRUDWRGRSDUHFHPX\ELHQ\HOFDPXFDPXVHSUHVHQWDFRPRXQDPDUDYLOOD
TXHODQDWXUDOH]DQRVKDUHJDODGRSHURQRWRGRHVFRORUGHURVDV
(O FDPX FDPX HV XQD IUXWD PX\ HVSHFLDO VXV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV QRV
HQIUHQWDQ D UHWRV WHFQROyJLFRV TXH GHEHQ VHU VXSHUDGRV SDUD ORJUDU VX
FRPHUFLDOL]DFLyQWDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO
1RVUHIHULPRVD
/D LQHVWDELOLGDG GH OD 9LWDPLQD & /D YLWDPLQD & R iFLGR /DVFyUELFR HV PX\
VXVFHSWLEOHDODR[LGDFLyQSRUODWHPSHUDWXUDOX]DJXDS+PHWDOHV&X\)H
/RVSURGXFWRVGHODGHJUDGDFLyQQRWLHQHQDFWLYLGDGFRPRYLWDPLQD&
/RVSURGXFWRVREWHQLGRVGHIXHQWHVQDWXUDOHVIUXWDV\RWURVYHJHWDOHVFRQWHQLHQGR
YLWDPLQD&UHTXLHUHQGHOXVRGHHVWDELOL]DGRUHV TXHLQKLEDQRSURORQJXHQVXWLHPSR

GHR[LGDFLyQ
6LQRVHKDORJUDGRHVWDELOL]DUODYLWDPLQD&HQODSXOSDFRQJHODGDRHQORVSURGXFWRV
HODERUDGRV HV LQFLHUWR HO FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & DO FRQVXPLUORV /RV H[WUDFWRV
VHFRVRSROYRVGHFDPXFDPXOLRILOL]DGRDWRPL]DGRRGHVKLGUDWDGRSUHVHQWDQXQD
HVWDELOLGDGUHODWLYDPHQWHPD\RUTXHYDUtDHQWUHWUHVPHVHVDXQDxR
(O XVR GH HVWDELOL]DGRUHV TXH SURWHMDQ R UHWDUGHQ HO SURFHVR GH R[LGDFLyQ GH OD
YLWDPLQD&HVDEVROXWDPHQWHQHFHVDULR\SDUDPDQWHQHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFDPX
FDPXRGHRWUDVIXHQWHVQDWXUDOHVGHYLWDPLQD &HO HVWDELOL]DGRUWDPELpQGHEHVHU
GHRULJHQQDWXUDO

(QHOFDStWXORGH$VSHFWRV7HFQROyJLFRVWUDWDUHPRVHOWHPD\PRVWUDUHPRVQXHVWUD
H[SHULHQFLDHQORVLQWHQWRVSRUUHVROYHUHVWHLQFRQYHQLHQWH
/D LQHVWDELOLGDG GHO FRORU (O FRORU URMR GHO IUXWR GH FDPX FDPX HV RULJLQDGR SRU
DQWRFLDQLQDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD FiVFDUD /D UHVSRQVDEOH GHO FRORU URMR \
SULQFLSDO DQWRFLDQLQD GHO FDPX FDPX HV OD FLDQLGLQD JOLFyVLGR TXH UHSUHVHQWD HO
GHO WRWDO GH DQWRFLDQLQDV $ S+ iFLGR ODV DQWRFLDQLQDV WLHQHQ XQD HVWUXFWXUD
HVWDEOHHOLQFUHPHQWRGHS+RULJLQDODIRUPDFLyQGHODEDVHTXLQRLGDOGHFRORUD]XO
ODKLGUDWDFLyQDGLFLyQGHDJXDSURGXFHFKDOFRQDVTXHVRQLQFRORUDV
6L QR VH KDQ HVWDELOL]DGR ODV DQWRFLDQLQDV HQ SRFR WLHPSR HO FRORU VH GHJUDGD
SLHUGH LQWHQVLGDG WRPD FRORU DQDUDQMDGR \ ILQDOPHQWH LQFRORUR VL OD GHJUDGDFLyQ
FRQWLQXD SXHGH OOHJDU D FRORUHV PiV RVFXURV PDUUyQ D QHJUR 7DPELpQ GHEHPRV
WHQHU HQ FXHQWD TXH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH \ ORV SURFHVRV WpUPLFRV DFHOHUDQ ORV
SURFHVRVGHFDPELRGHFRORUGHODVDQWRFLDQLQDV
(QHOFDStWXORGH$VSHFWRV7HFQROyJLFRVWUDWDUHPRVHOWHPD\PRVWUDUHPRVQXHVWUD
H[SHULHQFLDHQORVLQWHQWRVSRUUHVROYHUHVWHLQFRQYHQLHQWH

,QHVWDELOLGDG GH OD IUXWD (O IUXWR PDGXUR GH FDPX FDPX HV PX\ GHOLFDGR \
SHUHFLEOHSRUVXFRQWHQLGRGHDJXDTXHOOHJDDO\VXFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&
(OFDPXFDPXVLOYHVWUH\FXOWLYDGRFUHFHHQOD$PD]RQtDSULQFLSDOPHQWHHQ,TXLWRV\
3XFDOOSD OR TXH GLILFXOWD HO WUDQVSRUWH D ORV PHUFDGRV QDFLRQDOHV \ TXH VXPDGR DO
DOWRQLYHOGHSHUHFLELOLGDGGHOIUXWRKDJHQHUDGRVXHVFDVDGLVSRQLELOLGDGHOPDQHMR
GHO WUDQVSRUWH GHO IUXWR VH IDFLOLWD FXDQGR HV YHUGH \ HQ HVDV FRQGLFLRQHV VH
HQFXHQWUDHQDOJXQRVVXSHUPHUFDGRVSHURGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDODDXVHQFLDGH
DQWRFLDQLQDVHQODFiVFDUD\HOPHQRUQLYHOGHYLWDPLQD&HQORVIUXWRVYHUGHWHPD
GH GLVFUHSDQFLD TXH UHYLVDUHPRV HQ HO FDStWXOR GH $VSHFWRV 4XtPLFRV DGHPiV GH
GLIHUHQFLDVHQHOVDERUHQUHVXPHQHVQHFHVDULRHVWXGLDU\HYDOXDUODVFRQGLFLRQHV
GH WUDQVSRUWH SDUD GLVSRQHU GHO IUXWR GHO FDPX FDPX HQ FRQGLFLRQHV ySWLPDV \
FRVWRVUD]RQDEOHVHQHOPHUFDGRQDFLRQDO

5HIHUHQFLDV

(Q OD SiJLQD :(% KWWSZZZDFHURODYLWDPLQDFHVDFHURODYLWFODVIUXWDVFRQPDV
YLWDPLQDFKWPO
(QODSiJLQD:(%KWWSYLWDPLQDVRUJHVYLWDPLQDFDOLPHQWRV
(Q OD SiJLQD :(% KWWSZZZFRQVXPHUHVZHEHVDOLPHQWDFLRQDSUHQGHUBDBFRPHUBELHQ
FXULRVLGDGHVSKS
%UDQG- & 7UXVZHOO$6/HH$ &KHULNRII9$QRXWVWDQGLQJIRRG VRXUFHRI
YLWDPLQ&/DQFHW
0LFKDHO1HW]HOHWDO1DWLYH$XVWUDOLDQIUXLWV²DQRYHOVRXUFHRIDQWLR[LGDQWVIRUIRRG
,QQRYDWLYH)RRG6FLHQFHDQG(PHUJLQJ7HFKQRORJLHV±
7./LP(GLEOHPHGLFLQDODQGQRQPHGLFLQDOSODQWV9RO)UXLWV6SULQJHU6FLHQFHV
H,6%1
. <X\DPD - $JXLDU / <X\DPD &DPX FDPX XP IUXWR IDQWiVWLFR FRPR IRQWH GH
YLWDPLQD&$FWD$PD]yQLFD
* *DUFtD 0RUiQ HW DO $VSHFWRV ELRFOtQLFRV \ SDWRELROyJLFRV GH OD YLWDPLQD & HQ OD
HVSHFLHKXPDQD5HYLVWD&(60(',&,1$9ROXPHQ1R-XOLR'LFLHPEUH
&ODXV : -XQJHEOXW )XUWKHU 2EVHUYDWLRQV 2Q 9LWDPLQ & 7KHUDS\ ,Q ([SHULPHQWDO
3ROLRP\HOLWLV. -RI([SHULPHQWDO0HGLFLQH (-(0). October 1, 9ROXPH1R
-$ 9LQVRQ DQG 3 %RVH &RPSDUDWLYH %LRDYDLODELOLW\ RI 6\QWKHWLF DQG 1DWXUDO
9LWDPLQ&LQ*XLQHD3LJV1XWULWLRQ5HSRUWV,QWHUQDWLRQDOQR
7HUXR,QRXHHWDO7URSLFDOIUXLWFDPXFDPXMyrciaria dubiaKDVDQWLR[LGDWLYHDQG
DQWLLQIODPPDWRU\SURSHUWLHV-RI&DUGLRORJ\²
$OOHUVOHY 5 . 3K\WRFKHPLFDO DQDO\VLV RI ELRDFWLYH FRQVWLWXHQWV IURP HGLEOH
P\UWDFHDHIUXLWV7HVLV)DFXOWDGGH%LRORJtD1HZ<RUN86$
0XxR] $ HW DO (YDOXDFLyQ GH OD FDSDFLGDG DQWLR[LGDQWH \ FRQWHQLGR GH
FRPSXHVWRV IHQyOLFRV HQ UHFXUVRV YHJHWDOHV SURPLVRULRV 5HY 6RF 4XtPLFD GHO 3HU~ 9RO
S±
6RWHUR 6 9 HW DO (YDOXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH GH SXOSD FiVFDUD \
VHPLOODGHOIUXWRGHFDPXFDPX5HY6RF4XtPLFDGHO3HU~
03LQHGR&DPXFDPX,QQRYDFLyQGHODJURHQOD$PD]RQLD3HUXDQD3HUVSHFWLYDV
(QFXHQWUR(FRQyPLFR5HJLyQ/RUHWRRFW
3DWHQWH 0HWKRG IRU VWDELOL]LQJ /DVFRUELF DFLGOLTXLG H[WUDFWLRQ SUHSDUDWLRQ VROLG H[WUDFW
DQGVHPLIOXLGH[WUDFW,QYHQWRU$UWHPLR&KDQJ&DQDOHV'HFHPEHU
1RUPD 7pFQLFD 3HUXDQD 173 3URGXFWRV 1DWXUDOHV 3XOSD GH FDPX FDPX
0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK'HILQLFLRQHV\UHTXLVLWRV
7D[RQRPtD
)DPLOLD%RWiQLFD0\UWDFHDH
(VSHFLH%RWiQLFDMyrciaria dubia +%.0F9DXJKRMyrciaria dubia .XQWK0F

9DXJK
1RWD +%. VRQ LQLFLDOHV GH
ERWiQLFRV+XPEROGW%RQSODQG\
.XQWK
6LQRQLPLDERWiQLFD
3VLGLXPGXELXP+%.
3VLGLXPGXELD.XQWKLQ+%.
3VLGLXPGXELD.XQWK
(XJHQLDGLYDULFDWD%HQWK
0\UFLDULDGLYDULFDWD%HQWK%HUJ
0\UFLDULDSK\OO\UDHRLGHV%HUJ
0\UFLDULDSDUDHQVLV%HUJ
0\UFLDULDFDXUHQVLV6WH\HUP
0\UFLDULDVSUXFHDQD%HUJ
1RPEUHVFRPXQHV
&DPX FDPX FDPX FDPX QHJUR FDPR FDPR FDoDUL JXDSXUR EODQFR DUD]i GH
DJXD UXPEHUU\ DOJUDFLD JXD\DELOOR EODQFR JXD\DELWR OLPRQFLOOR D]HGLQKD FDFDUL
PLUD~ED\PXUD~ED
5HIHUHQFLDV
5HQJLIR (OVD 0RQRJUDItD &DPX FDPX FDPX Ͳ 0\UFLDULD GXELD +%. 0F 9DXJK
3HU~ELRGLYHUVR/LPD3HU~
2VFDU-DYLHU2UWL]\5DXO$QGUHV6XDUH]'HWHUPLQDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVySWLPDVGH
DOPDFHQDPLHQWRGHOIUXWRFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.HQDWPyVIHUDVPRGLILFDGDV7HVLV
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtDGH$OLPHQWRV8QLYHUVLGDG'H/D6DOOH%2*27È
97RUUHV'HWHUPLQDFLyQGHOSRWHQFLDOQXWULWLYR\IXQFLRQDOGHJXD\DEDFRFRQD\FDPX
FDPX7HVLV(VFXHOD3ROLWpFQLFD1DFLRQDO(FXDGRU
%UHYHGHVFULSFLyQPRUIROyJLFD
(O FDPX FDPX HV XQ DUEXVWR FX\D DOWXUD SURPHGLR HV GH P SXGLHQGR DOFDQ]DU
KDVWD P (O WURQFR HV GHOJDGR
\OLVRWLHQHXQGLiPHWURGH²
FP \ HV PX\ UDPLILFDGR ODV
UDPDV VRQ GHOJDGDV \
OHYHPHQWH SpQGXODV /DV KRMDV
VRQ RSXHVWDV VLPSOHV HQWHUDV
VLQHVWLSXODV\WLHQHQXQSHFtROR
ODV OiPLQDV VRQ ODQFHRODGDV D
HOtSWLFDVFRQ iSLFHDJXGREDVH
UHGRQGHDGD \ FXELHUWD GH
JOiQGXODV(OKD]GHODKRMDHVYHUGHRVFXUR\DOJREULOODQWHPLHQWUDVTXHHOHQYpV
HV RSDFR \ YHUGH FODUR 3UHVHQWD LQIORUHVFHQFLDV D[LODUHV TXH WLHQHQ QRUPDOPHQWH
FXDWUR IORUHV KHUPDIURGLWDV GLVSXHVWDV HQ GRV SDUHV RSXHVWRV HQ HO HMH GH OD
LQIORUHVFHQFLD (O IUXWR HV XQ ED\D FRPHVWLEOH GH VDERU PX\ iFLGR HV XQD ED\D
HVIpULFD FRQ XQ GLiPHWUR GH D FP /D ED\D TXH WLHQH HQ HO iSLFH XQD FLFDWUL]
KLSDQWLDO UHGRQGHDGD HQ HVWDGR PDGXUR GHVDUUROOD XQ FRORU FDIpURML]R D YLROHWD
QHJUX]FR\XQDSXOSDFDUQRVDVXDYH$ORMDGDVHQODSXOSDVHHQFXHQWUDQGHXQDD
WUHVVHPLOODVUHQLIRUPHVGHDPPGHODUJR\DPPGHDQFKR
5HIHUHQFLDV
5HQJLIR (OVD 0RQRJUDItD &DPX FDPX Ͳ 0\UFLDULD GXELD +%. 0F 9DXJK
1RUPD 7pFQLFD 3HUXDQD 173 3URGXFWRV 1DWXUDOHV &DPX FDPX 0\UFLDULD
GXELD+%.0F9DXJK'HILQLFLRQHVFODVLILFDFLyQ\UHTXLVLWRV
/=DPXGLR&DUDFWHUL]DomRGH9LWDPLQD&HPIUXWRVGH&DPXFDPX0\UFLDULDGXELD
+%. HP GLIHUHQWHV HVWiJLRV GH PDWXUDomR GR %DQFR $WLYR GH *HUPRSODVPD GH (PEUDSD
7HVLV8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD)DFXOGDGHGH&LrQFLDVGD6D~GH
2 2UWL] \ 5 6XDUH] 'HWHUPLQDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV ySWLPDV GH DOPDFHQDPLHQWR
GHO IUXWR FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. HQ DWPyVIHUDV PRGLILFDGDV7HVLV )DFXOWDG GH
,QJHQLHUtDGH$OLPHQWRV8QLYHUVLGDG'H/D6DOOH%2*27È
(OQRPEUHERWiQLFRGHOFDPXFDPX
5HYLVDQGR OD LQIRUPDFLyQ GHO FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD HQFRQWUp TXH HQ OD
OLWHUDWXUD FLHQWtILFD LQGLVWLQWDPHQWH VH FRQVLGHUDED HO QRPEUH ERWiQLFR FRPR
0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJKRFRPR0\UFLDULDGXELD.XQWK0F9DXJK
(QSULPHUDLQVWDQFLDSHQVpHQGRVHVSHFLHVGLIHUHQWHV\SUHRFXSDGRSRUQRFRPHWHU
XQ HUURU DO FLWDU OD HVSHFLH TXH HVWDED HVWXGLDQGR FRQVXOWH FRQ DOJXQRV DPLJRV
ERWiQLFRV \ WDPELpQ IXHQWHV HQ ,QWHUQHW ODPHQWDEOHPHQWH QR REWXYH UHVSXHVWD
VDWLVIDFWRULD SRU OR TXH UHYLVp ORV DUWtFXORV FRQ PD\RU DFXFLRVLGDG HQ OD WD[RQRPtD
GH HVWD HVSHFLH D SHVDU GH PL LQWHUpV SDUWLFXODU HQ ORV DVSHFWRV TXtPLFRV
IDUPDFROyJLFRV \WHFQROyJLFRVFRQHOSHUGyQGH ORVERWiQLFRVSRU HVWDLQWUXVLyQ HQ
VXiUHD\TXHSRVLEOHPHQWHPHFRQGX]FDDHUURUHV\RPLVLRQHV
([SUHVDGDV ODV GLVFXOSDV GHO FDVR SDVHPRV D PL QHyILWR DQiOLVLV HQWRQFHV PH GL
FXHQWD TXH ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV VH HQFRQWUDEDQ HQ ODV FLWDV GH ORV DXWRUHV
SUHYLRV D OD ~OWLPD FODVLILFDFLyQ OR TXH KDFLD SRFR SUREDEOH OD KLSyWHVLV GH GRV
HVSHFLHV GLIHUHQWHV SRU RWUR ODGR DO UHYLVDU FRQ PiV GHWDOOH PH GL FXHQWD TXH ODV
SXEOLFDFLRQHVFRQORVQRPEUHVLQGLVWLQWRVQRWHQtDQXQDVHFXHQFLDFURQROyJLFDSRUOR
TXHWDPELpQGHVFDUWpODSRVLELOLGDGGHVLQRQLPLD
¢(QWRQFHV"
(QUHDOLGDGVHWUDWDGHXQDVXQWRGHUHFRQRFLPLHQWRDFDGpPLFRRFLHQWtILFR
$TXtODKLVWRULD$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW\$LPp%RQSODQG
UHJUHVDURQ D 3DUtV GH VX YLDMH SRU $PpULFD HQ FRQ
XQ YROXPLQRVR KHUEDULR HQWUH ODV FXDOHV KDEtD PiV GH
HVSHFLHV QXHYDV 'HVSXpV GH YDULRV LQWHQWRV
LQIUXFWXRVRV FRQ RWURV ERWiQLFRV +XPEROGW ORJUy
FRQYHQFHUD&DUO6LJLVPXQG.XQWKVREULQRGHVXDQWLJXR
WXWRU SDUD DFRPHWHU OD JUDQ WDUHD TXH WHQLD SRU GHODQWH
$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW
FODVLILFDUODVQXHYDVHVSHFLHVYHJHWDOHV
SLQWDGRSRU-RVHSK6WLHOHU
.XQWK GH DxRV YLDMy LQPHGLDWDPHQWH D 3DULV \ VH
LQFRUSRUy DO JUXSR GH WUDEDMR HQ HO FXDO GHVWDFy SRU VXV FXDOLGDGHV TXH OR
FDUDFWHUL]DEDQ SRU VHU GLVFLSOLQDGR REVHVLYR \ ULJXURVR UD]yQ SRU OD TXH VH OH
FRQVLGHUDHOJUDQVLVWHPDWL]DGRUGHODFROHFFLyQGH+XPEROGW\%RQSODQG
/DVQXHYDVHVSHFLHVGHGLFKDFROHFFLyQVHSXEOLFDURQHQ³1RYD*HQHUDHW6SHFLHV
3ODQWDUXP´ (VWD REUD FRPSUHQGH WRPRV HO 7RPR VH
SXEOLFyHQ\HO7RPRHQVHDFRVWXPEUDFLWDU
HVWD REUD GH ORV WUHV ERWiQLFRV +XPEROGW %RQSODQG \
.XQWK DEUHYLDGR FRPR +%. 'DGR ODV FXDOLGDGHV \ HO
WUDEDMR GH .XQWK HQ OD VLVWHPDWL]DFLyQ GHO KHUEDULR GH
+XPEROGW \ %RQSODQG HVSHFLDOPHQWH GH ODV
HVSHFLHV SXEOLFDGDV HQ HQ HO 7RPR GH ³1RYD

*HQHUD HW 6SHFLHV 3ODQWDUXP´ HQWUH HOODV HO FDPX FDPX $LPp%RQSODQG
VHKDSUHWHQGLGRGDUXQUHFRQRFLPLHQWRHVSHFLDOD.XQWKDWULEX\HQGRWDOHVHVSHFLHV
LQLFLDOPHQWHFRPR³.XQWKLQ+%.´\OXHJRVHFDPELRHVDGHQRPLQDFLyQD³.XQWK´
(VHQHVWHFRQWH[WR\DDFRUGDGDVODVUHJODVSDUDODQRPHQFODWXUDTXHVHHVWDEOHFH
HOQRPEUHERWiQLFRGHOFDPXFDPXFRPR3VLGXPGXELD+%.OXHJR3VLGXPGXELD
.XQWKLQ+%.\ILQDOPHQWH3VLGXPGXELD.XQWK

5HFRUGHPRV TXH SDUD DVLJQDU HO QRPEUH ERWiQLFR VH

FRQVLGHUD HQ SULPHU OXJDU \ FRQ PD\~VFXOD HO JpQHUR
VHJXLGR GH OD HVSHFLH \ ILQDOPHQWH HO ERWiQLFR DO TXH VH OH
DWULEX\H OD FODVLILFDFLyQ WHQLHQGR HQ FXHQWD OD SULPHUD
SXEOLFDFLyQ HQ OD TXH VH KDFH UHIHUHQFLD D OD HVSHFLH
(QWRQFHV HQ HO FDVR GHO FDPX FDPX HO QRPEUH 3VLGLXP
&DUO6LJLVPXQG.XQWK
GXELD .XQWK QRV LQGLFD TXH HO JHQHUR GH OD HVSHFLH HV
3VLGLXP OD HVSHFLH HV GXELD \ HO ERWiQLFR FODVLILFDGRU HV &DUO 6LJLVPXQG .XQWK
DEUHYLDGRFRPR.XQWK\DTXHVHSXEOLFySRUSULPHUDYH]HQHQHO7RPRGH
³1RYD *HQHUD HW 6SHFLHV 3ODQWDUXP´ 3HUR QR ROYLGHPRV TXH ORV DXWRUHV GH GLFKD
REUD VRQ $OH[DQGHU YRQ +XPEROGW $LPp %RQSODQG \ &DUO 6LJLVPXQG .XQWK
DEUHYLDGR FRPR +%. SRU OR TXH HO LQLFLDO QRPEUH FRUUHFWR GHO FDPX FDPX HV
3VLGLXPGXELD+%.

/RVQRPEUHVERWiQLFRVQRVRQDEVROXWRVGDGRTXHDODOX]GHQXHYDVHYLGHQFLDVODV
HVSHFLHVYHJHWDOHVVRQUHFODVLILFDGDVDTXHOORRFXUULyFRQHOFDPXFDPX\HOQRPEUH
ERWiQLFRKDYDULDGRD3VLGLXPGXELD+%.3VLGLXP
GXELD .XQWK LQ +%. 3VLGLXP GXELD .XQWK (XJHQLD
GLYDULFDWD %HQWK 0\UFLDULD SK\OO\UDHRLGHV %HUJ
0\UFLDULDGLYDULFDWD%HQWK%HUJ0\UFLDULDSDUDHQVLV
%HUJ 0\UFLDULD FDXUHQVLV 6WH\HUP 0\UFLDULD
VSUXFHDQD %HUJ \ ILQDOPHQWH HQ 5RJHUV
0F9DXJK DEUHYLDGR FRPR 0F9DXJK SXEOLFD HQ
)LHOGLDQD %RWDQ\ OD UHFODVLILFDFLyQ GHO FDPX FDPX
5RJHUV0F9DXJK
FRQHOJpQHUR0\UFLDULD \ODHVSHFLH GXELDHQWRQFHV
HOQRPEUHERWiQLFRGHEHUtDVHU0\UFLDULDGXELD0F9DXJK3HURIDOWDDOJRHQHOFDVR
GHODVHVSHFLHVYHJHWDOHVUHFODVLILFDGDVHQHOFDVRGHOERWiQLFRDOTXHVHOHDWULEX\H
ODFODVLILFDFLyQRUHFODVLILFDFLyQHQHVWHFDVRSUHYLRDVXQRPEUHRDEUHYLDWXUDVH
GHEH LQGLFDU HQWUH SDUpQWHVLV DO ERWiQLFR FODVLILFDGRU DQWHULRU DO SDUHFHU ODV
FODVLILFDFLRQHV SRVWHULRUHV DO 3VLGLXP GXELD QR IXHURQ PX\ FRUUHFWDV \D TXH
0F9DXJK QR ODV WRPD HQ FRQVLGHUDFLyQ (QWRQFHV HO QRPEUH ERWiQLFR DFWXDO GHO
FDPX FDPX HV 0\UFLDULD GXELD .XQWK 0F9DXJK VHJ~Q DOJXQDV FLWDV R 0\UFLDULD
GXELD+%.0F9DXJKVHJ~QRWUDVUHFRUGHPRVTXHHQODUHFODVLILFDFLyQUHDOL]DGD
SRU 0F9DXJK WRPD HO QRPEUH SUHYLR FRPR 3VLGLXP GXELD +%. \ UHSRUWD FRPR
0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK HVWD ~OWLPD SUHYDOHFH HQ OD OLWHUDWXUD DFWXDO
DXQTXH GHEHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH GHSHQGLHQGR GH OD HVSHFLDOLGDG GH ORV
DXWRUHV PXFKRV DUWtFXORV SXEOLFDGRV GH HVWD HVSHFLH OD UHILHUHQ XWLOL]DQGR
~QLFDPHQWHHOQRPEUHODWLQR0\UFLDULDGXELD
(Q FRQFOXVLyQ REVHUYDPRV TXH HQ OD OLWHUDWXUD FLHQWtILFD SDUWLFXODUPHQWH HQ ORV
FDVRVGHDXWRUHVQRERWiQLFRVQRH[LVWHULJXURVLGDGHQFLWDUHOQRPEUHERWiQLFRGH
DFXHUGR D ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV DOJR VLPLODU RFXUUH FRQ ORV QRPEUHV TXtPLFRV
RILFLDOPHQWH HO QRPEUH ERWiQLFR GHO FDPX FDPX HV 0\UFLDULD GXELD .XQWK
0F9DXJKHVWDEOHFLGR EDMRFULWHULRVGHXQUHFRQRFLPLHQWR SDUWLFXODUDXQWUDEDMR GH
HTXLSR 7DPELpQ VH XWLOL]D HO QRPEUH ERWiQLFR 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK
TXHFXPSOHFRQODVIRUPDOLGDGHVHVWDEOHFLGDV\TXHDGHPiVHVXQUHFRQRFLPLHQWR
D WRGRV ORV LQWHJUDQWHV GHO HTXLSR (VWD FLUFXQVWDQFLD SDUWLFXODU VH RULJLQD HQ OD
FODVLILFDFLyQRULJLQDOGHOFDPXFDPX\TXHDKRUDHVVLQRQLPLD3VLGXPGXELDDODTXH
VHOHDJUHJD¢+%..XQWKLQ+%.R.XQWK"

6LELHQHVFLHUWRTXHHQODVSULPHUDVFRPXQLFDFLRQHVVREUHHOFDPXFDPXXWLOLFpHO
0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJKSRUTXHHUDODLQIRUPDFLyQTXHHQFRQWUpGLVSRQLEOH
DKRUD FRQRFLHQGR ORV DQWHFHGHQWHV PH LQFOLQR GHILQLWLYDPHQWH D XWLOL]DU GLFKD
QRPHQFODWXUD TXH H[SUHVD XQ UHFRQRFLPLHQWR PXFKR PDV DPSOLR TXH LQFOX\H D
WRGRVORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRGHWUDEDMR

5HIHUHQFLDV%LEOLRJUiILFDV
(OLQLFLRORVFODVLILFDGRUHV
$OH[DQGHU YRQ +XPEROGW $LPp %RQSODQG \ &DUO .XQWK 1RYD *HQHUD HW 6SHFLHV
3ODQWDUXP7RPR9,
5RJHUV0F9DXJK7URSLFDO$PHULFDQ0\UWDFHDH,,)LHOGDQD%RWDQ\9RO1XP
SS
(MHPSORVGHSXEOLFDFLRQHVFRQHOQRPEUHERWiQLFRGHO³FDPXFDPX´0\UFLDULDGXELD
3HWHUV HW DO 2OLJDUFKLF )RUHVWV RI (FRQRPLF 3ODQWV LQ $PD]RQLD 8WLOL]DWLRQ DQG
&RQVHUYDWLRQRIDQ,PSRUWDQW7URSLFDO5HVRXUFH&RQVHUYDWLRQ%LRORJ\9ROXPH,VVXH
-XVWL . HW DO 1XWULWLRQDO FRPSRVLWLRQ DQG YLWDPLQ & VWDELOLW\ LQ VWRUHG FDPXFDPX
0\UFLDULDGXELDSXOS$/$1YROQRS
0)UDQFRDQG76KLEDPRWR9RODWLOH&RPSRVLWLRQRI6RPH%UD]LOLDQ)UXLWV8PEX
FDMD 6SRQGLDV FLWKHUHD &DPXFDPX 0\UFLDULD GXELD $UDF DERL (XJHQLD VWLSLWDWD DQG
&XSXDFX7KHREURPDJUDQGLIORUXP-$JULF)RRG&KHP
5 *DUFtD 8VR GH OD SXOSD UHILQDGD GH FDPX FDPX \ DUD]i HQ OD HODERUDFLyQ GH
SDOHWDVFRQJHODGDVGHSOiWDQR5HY$PD]GH,QYHV$OLPHQWDULDYQS±
&'LEHWDO6WXG\RIWKHPLFURHQFDSVXODWLRQRIFDPXFDPX0\UFLDULDGXELDMXLFH-
PLFURHQFDSVXODWLRQYROQR±
+*XLMDHWDO3URSLHGDGHVSURR[LGDQWHVGHOFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD$Q)DF0HG
/LPD
-:3HQQ7KHFXOWLYDWLRQRIFDPXFDPX0\UFLDULDGXELDDWUHHSODQWLQJSURJUDPPH
LQWKHSHUXYLDQDPD]RQ)RUHVWV7UHHVDQG/LYHOLKRRGV9ROSS±
$0XxR]HWDO(YDOXDFLyQGHODFDSDFLGDGDQWLR[LGDQWH\FRQWHQLGRGHFRPSXHVWRV
IHQyOLFRVHQUHFXUVRVYHJHWDOHVSURPLVRULRV5HY6RF4XtP3HU~1
5H\QHUWVRQ HW DO 4XDQWLWDWLYH DQDO\VLV RI DQWLUDGLFDO SKHQROLF FRQVWLWXHQWV IURP
IRXUWHHQHGLEOH0\UWDFHDHIUXLWV)RRG&KHPLVWU\S
( 5DPRV HW DO (YDOXDFLyQ GH OD FDSDFLGDG DQWLR[LGDQWH GH SODQWDV PHGLFLQDOHV
SHUXDQDVQDWLYDVHLQWURGXFLGDV5HY$FDG3HUX6DOXG
7 ,QRXH 7URSLFDO IUXLW FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD KDV DQWLR[LGDWLYH DQG DQWL
LQIODPPDWRU\SURSHUWLHV-RXUQDORI&DUGLRORJ\²
.3DFFL6DOD]DU(ILFDFLDWySLFDGH0\UFLDULDGXELDHQODFXUDFLyQGHTXHPDGXUDV
GHVHJXQGRJUDGRHQUDWDV+ROW]PDQ&,0(/9RO1
05XILQRHWDO%LRDFWLYHFRPSRXQGVDQGDQWLR[LGDQWFDSDFLWLHVRIQRQWUDGLWLRQDO
WURSLFDOIUXLWVIURP%UD]LO)RRG&KHPLVWU\±
7$NDFKLHWDO0HWK\OPDODWHIURP&DPX&DPX0\UFLDULDGXELD6XSSUHVVHG'
*DODFWRVDPLQH,QGXFHG/LYHU,QMXU\LQ5DWV%LRVFL%LRWHFKQRO%LRFKHP±
. <D]DZD HW DO $QWL,QI DPPDWRU\ (IIHFWV RI 6HHGV RI WKH 7URSLFDO )UXLW &DPX
&DPX0\UFLDULDGXELD

(MHPSORV GH SXEOLFDFLRQHV FRQ HO QRPEUH ERWiQLFR GHO ³FDPX FDPX´ 0\UFLDULD GXELD
.XQWK0F9DXJK
)$2)RRGDQGIUXLWEHDULQJIRUHVWVSHFLHV([DPSOHVIURP/DWLQ$PHULFD
+ROVW%.0\UWDFHDH,Q30-¡RUJHQVHQDQG6/HyQ<iQH]HGV&DWDORJXHRI
WKH9DVFXODU3ODQWVRI(FXDGRU0RQRJU6\VW%RW0LVVRXUL%RW*DUG±
-&36WHHOHHWDO7ZRQRYHODVVD\VIRUWKHGHWHFWLRQRIKDHPLQELQGLQJSURSHUWLHV

RIDQWLPDODULDOVHYDOXDWHGZLWKFRPSRXQGVLVRODWHGIURPPHGLFLQDOSODQWVJ. Ant. Chem.
$ 7HL[HLUD HW DO (VWHUDVHV QR H[DPH GD HVWUXWXUD SRSXODFLRQDO GH &DPXFDPX
Myrciaria dubia .XQWK0F9DXJK0\UWDFHDH$FWD$PD]yQLFD9RO±
10 ,YDQDXVNDV 5 0RQWHLUR 6WUXFWXUH RI SDWFK RI $PD]RQLDQ IRUHVW LQ WKH DOWR ULR
;LQJXEDVLQ$FWD$PD]RQLFD
(*UHVVOHU3ROLQL]DFDRHGLVSHUVDRGHVHPHQWHVHP0\UWDFHDHGR%UDVLO5HYLVWD
%UDVLO%RW9QSRXWGH]
)HUQDQGHV 0 HW DO (YDOXDWLRQ RI PHWKRGV IRU GRUPDQF\ EUHDNLQJ LQ FDPXFDPX
0\UFLDULDGXELD6HHG6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\9RO12FWREHUSS
5 $OYLV HW DO (IHFWR FLWRSURWHFWRU GHO FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD HQ WUHV OtQHDV
FHOXODUHVGHUDWyQH[SXHVWRVLQYLYRDEURPDWRGHSRWDVLR5HY3HUXELROYQ
/5XL]HWDO3ODQWVXVHGE\QDWLYH$PD]RQLDQJURXSVIURPWKH1DQD\5LYHU3HUX
IRUWKHWUHDWPHQWRIPDODULD-RXUQDORI(WKQRSKDUPDFRORJ\±
0DtUD &iVVLD 6FKZHUW] +\SROLSLGHPLF HIIHFW RI FDPXFDPX MXLFH LQ UDWV 5HY
1XWUYROQR&DPSLQDV
.<X\DPDHWDO$YDOLDomRGHGHVHQYROYLPHQWRHTXtPLFDGRVIUXWRVGHFDPXFDPX
FXOWLYDGRVREUHGLIHUHQWHIRQWHGHDGXEDomRFRQVRUFLDomRHLUULJDomR;;,,&RQJUHVR%UDVLOHLUR
GH)UXWLFXOWXUD
& 6DQWRV 'D 6LOYD 2 *rQHUR 0\UFLDULD 2%HUJ 0<57$&($( 1D $PD]{QLD
%UDVLOHLUD7HVLV8QLYHUVLGDGH)HGHUDO5XUDOGD$PD]{QLD
(MHPSORV GH SXEOLFDFLRQHV FRQ HO QRPEUH ERWiQLFR GHO ³FDPX FDPX´ 0\UFLDULD GXELD
+%.0F9DXJK
=DSDWD DQG 'XIRXU &DPX&DPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK &KHPLFDO
&RPSRVLWLRQRI)UXLW-6FL)RRG$JULF
-6$QGUDGHHWDO&KDQJHVLQWKHFRQFHQWUDWLRQRIWRWDOYLWDPLQFGXULQJPDWXUDWLRQ
DQGULSHQLQJRIFDPXFDPXMyrciariadubia +%.0F9DXJKIUXLWVFXOWLYDWHGLQWKHXSODQGRI
EUDVLOLDQ&HQWUDO$PD]RQ$FWD+RUWLFXOWXUDH,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQ7URSLFDO)UXLWV
+,QJDHWDO)HQRORJtDUHSURGXFWLYDGHMyrciaria dubia0F9$8*++%.FDPX
FDPX)2/,$$0$=Ï1,&$9RO
.<X\DPDHWDO&DPXFDPXXPIUXWRIDQWiVWLFRFRPRIRQWHGHYLWDPLQD&$FWD
$PD]RQLFD
$OYHV5(HWDO&DPX&DPX0\UFLDULDGXELD0F9DXJK$ULFKQDWXUDOVRXUFHRI
YLWDPLQ&3URFHHGLQJVRIWKH,QWHUDPHULFDQ6RFLHW\IRU7URSLFDO+RUWLFXOWXUH±
00XHVHWDO%LRORJLDIORUDOHIHQRORJLDUHSURGXWLYDGRFDPXFDPXMyrciaria dubia
+%.0F9DXJK0\UWDFHDHQR(VWDGR3DUi%UDVLO5HYLVWD%UDVLO%RW9QS
=XOH\ND5DPRV(YDOXDFLyQGHIDFWRUHVGHSURFHVDPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHSXOSD
GH Myrciaria Dubia +%. &$08&$08 TXH UHGXFHQ HO FRQWHQLGR GH YLWDPLQD F iFLGR
DVFyUELFRRevista Amazónica de Investigación Alimentaria, v.2 n° 2 p. 89 – 99
6'R1DVFLPHQWR)HUUHLUD''H2OLYHLUD*HQWLO$UPD]HQDPHQWRGH6HPHQWHVGH
&DPX&DPX Myrciaria dubia FRP GLIHUHQWHV JUDXV GH XPLGDGH H WHPSHUDWXUDV 5HY %UDV
)UXWLF-DERWLFDEDO63YQS
+8HGDHWDO$OGRVHUHGXFWDVHLQKLELWRUVIURPWKHOHDYHVRI0\UFLDULDGXELD+%
.0F9DXJK3K\WRPHGLFLQHYSS±
'2OLYHLUDHWDO&RQVHUYDomRGHVHPHQWHVGHMyrciaria dubia +%.0F9$8*+
%UDJDQWLD&DPSLQDVYQS
=DQDWWDHWDO'HWHUPLQDWLRQRIDQWKRF\DQLQVIURPFDPXFDPX0\UFLDULDGXELDE\
+3/&3'$+3/&06DQG105-RIDJULFXOWXUDODQGIRRGFKHPLVWU\S
6LOYD 0$ HW DO :DWHU VRUSWLRQ DQG JODVV WUDQVLWLRQ RI IUHH]HGULHG FDPXFDPX
0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJKSXOS-RI7KHUPDO$QDODQG&DORULPHWU\S
6LOYD 0$ $VFRUELF $FLG 7KHUPDO 'HJUDGDWLRQ 'XULQJ +RW $LU 'U\LQJ RI &$08
&$080\UFLDULDGXELD>+%.@0F9DXJK6OLFHVDW'LIIHUHQW$LU7HPSHUDWXUHV'U\7HFK
±
&=DQDWWD$=0HUFDGDQWH&DURWHQRLGFRPSRVLWLRQIURPWKH%UD]LOLDQWURSLFDOIUXLW
FDPX±FDPX0\UFLDULDGXELD)RRG&KHPLVWU\±
&ODUD ( 4XLMDQR &HOLV -RUJH $ 3LQR &RQVWLWX\HQWHV YROiWLOHV GH ODV KRMDV GH
FDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK5HY&XE4XLP9RO;,;1
. <X\DPD HW DO (IHLWR GD DGXEDomR 1 H . QD FRPSRVLomR QXWULFLRQDO GH IUXWR GH
FDPXFDPXQD$PD]{QLD&HQWUDO;;&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH)UXWLFXOWXUD
26PLGHUOHH5GH6RXVD3K\VLFDOFKDUDFWHULVWLFVDQG&YLWDPLQFRQWHQWRI&DPX
FDPXWZRPDWXUDWLRQSKDVHV5HYLVWD$JUR#PELHQWH2QOLQHYQS
'*XWLHUUH]HWDO(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLSODVPyGLFDLQYLWURGHH[WUDFWRVGH
Euterpe oleraceaMyrciaria dubia \Croton lechleri. %,2)$5%292/SS
6.OLQDU$&KDQJ-&KDQOOtR(YDOXDFLyQFRPSDUDWLYDGHFRQWHQLGRGHYLWDPLQD
& HQ GLIHUHQWHV HVWDGRV GH PDGXUDFLzQ GHO IUXWR GH FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD + % .
0F9DXJK)LWRLFD$xR±1SS
6.OLQDU$&KDQJ-&KDQOOtR(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULD
GXELD+% .0F9DXJK“Camu-camu”)LWRLFD$xR±1SS
6.OLQDU$&KDQJ-&KDQOOtR(YDOXDFLyQFRPSDUDWLYDGHOFRQWHQLGRGHYLWDPLQD
& HQ IUXWRV GH FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD + % . 0F9DXJK PDUDFX\i 3DVVLIORUD HGXOLV
6LPV\FRFRQD6RODQXPVHVVLOLIORUXP'XQDO)LWRLFD$xR±1SS
-9LOODQXHYD7LEXUFL HW DO $QWRFLDQLQDV iFLGR DVFyUELFR SROLIHQROHV WRWDOHV \
DFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHHQODFiVFDUDGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK&LrQF
7HFQRO$OLPHQW&DPSLQDV6XSO
70\RGDHWDO$QWLR[LGDWLYHDQGDQWLPLFURELDOSRWHQWLDORIUHVLGXHVRIFDPXFDPX
MXLFHSURGXFWLRQ-RXUQDORI)RRG$JULFXOWXUH (QYLURQPHQW9RO
0DULD 'D &RQFHLomR 'D 5RFKD $UD~MR HW DO 8VR GH DQWLELRWLFRV QD FRQWUROH GD
FRQWDPLQDFDRLQYLWURGHVHJPHQWRVFDXOLQDUHVGHFDPXFDPX]HLUR;;,,&RQJUHVR%UDVLOHLURGH
)UXWLFXOWXUD
0 / 'D 6LOYD HW DO 'LIHUHQWHV FRQFHQWUDo}HV GH KLSRFORULWR VyGLR H WHPSRV GH
LPHUVmR QD GHVLQIHVWDomR GH VHPHQWHV GH FDPXFDPX FXOWLYDGDV LQ 9LWUR ;;,, &RQJUHVR
%UDVLOHLURGH)UXWLFXOWXUD
3ULPHUDUHIHUHQFLDGHOFDPXFDPX1RYD*HQHUDHW6SHFLHV3ODQWDUXP7RPR
9,
5HIHUHQFLDGHODQRPHQFODWXUDDFWXDO0F9DXJKHQ)LHOGDQD%RWDQ\

%UHYHUHIHUHQFLDDODVLQYHVWLJDFLRQHVGHDVSHFWRVELROyJLFRVGHOFDPX
FDPX

%LRORJtDGHOFDPXFDPX

(Q -DSyQ +LURVKL 8FKL\DPD \ FRODERUDGRUHV HQ UHSRUWDQ HVWXGLRV GH OD

PRUIRORJtD \ JHUPLQDFLyQ GH ODV VHPLOODV $ *XWLHUUH] \ FRO HQ OD
8QLYHUVLGDG /D 0ROLQD/LPD3HU~ HQ HO SODQWHDQ HO GHVDUUROOR GH XQD
PHWRGRORJtD SDUD OD SURSDJDFLyQ YHJHWDWLYD GHO FDPX FDPX ³LQ 9LWUR´ DVt WDPELpQ
PHWRGRORJtDV GH PLFURSURSDJDFLyQ \ XQ EDQFR GH JHUPRSODVPD HQ HO
UHDOL]DURQ HO HVWXGLR SDUD GHWHUPLQDU HO Q~PHUR FURPRVRPDO GH FDPX FDPX GH
FXDWUR SREODFLRQHV QDWXUDOHV HQ HO GHVDUUROODQ OD SURSDJDFLyQ FORQDO ³LQ YLWUR´

GH SOiQWXODV GH FDPX FDPX 6 5RMDV \ FRODERUDGRUHV HQ HO HVWLPDURQ OD
GLYHUVLGDGJHQpWLFDXWLOL]DQGRPDUFDGRUHVPROHFXODUHV(67665GHDFFHVLRQHV
SURYHQLHQWHV GH SREODFLRQHV GH FDPXFDPX GH GLYHUVRV UtRV GH OD DPD]RQtD
%UDVLOHxD \ FRQVHUYDGRV HQ HO EDQFR DFWLYR GH JHUPRSODVPD %$* GH FDPXFDPX
GHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHVGHOD$PD]RQtD%UDVLOHxD,13$GHODFLXGDG

GH0DQDXV(QHO-%HQLFLR$OYHV \FRODERUDGRUHVUHDOL]DQODFDUDFWHUL]DFLyQ
ELRPpWULFDGHOFDPXFDPXHQ&DUDFDUDL5RUDLPD55±%5$6,/
5HIHUHQFLDV
+LURVKL 8FKL\DPD HW DO 6HHG PRUSKRORJ\ DQG JHUPLQDWLRQ RI &DPX&DPX 0\UFLDULD
GXELD0\UWDFHDH%XOO&ROO$JUDQG9HW0HG1LKRQ8QLY1R
*XWLpUUH]5RVDWL $ ,QJXLO ( 0LFN\ 0 5RGUtJXH] 0 $YDQFHV HQ OD LQWURGXFFLyQ GH
JHQRWLSRVGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJKDFRQGLFLRQHV,Q9LWUR5HV~PHQHV
GH,9&RQJUHVR3HUXDQRGH*HQpWLFD/LPD3HU~
*XWLpUUH]5RVDWL $ ,QJXLO ( 7RUG 3 )DOFRQL ) %DUEDUDQ - $SOLFDFLRQHV
%LRWHFQROyJLFDV HQ FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK D FRQGLFLRQHV ,Q 9LWUR
5HV~PHQHVGH,9&RQJUHVR3HUXDQRGH*HQpWLFD/LPD3HU~
*XWLpUUH]5RVDWL $ 3DUUD 5 * 7RUG 3 'HWHUPLQDFLyQ GHO Q~PHUR FURPRVRPDO GH
FDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHSREODFLRQHVQDWXUDOHV
$JUXP$xR1R81$/0
*XWLpUUH]5RVDWL $ ,QJXLO ( 'HWHUPLQDFLyQ GHO Q~PHUR FURPRVRPDO GH FDPX FDPX
0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK (VWXGLR FRPSDUDWLYR GH SREODFLRQHV QDWXUDOHV $JUXP
$xR1R81$/0
6DOYDGRU 5RMDV <X\DPD . &OHPHQW &K (GXDUGR 2VVDPX 1DJDR 'LYHUVLGDGH
JHQpWLFD HP DFHVVRV GR EDQFR GH JHUPRSODVPD GH FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD +%.@
0F9DXJKGR,13$XVDQGRPDUFDGRUHVPLFURVVDWpOLWHV(676655HYLVWD&RUSRLFD&LHQFLD
\7HFQRORJtD$JURSHFXDULD
-KRQ .O\WRQ %HQtFLR $OYHV &KULVWLQQ\ *LVHOO\ %DFHODU/LPD (GYDQ $OYHV &KDJDV 5LFDUGR
0DQXHO %DUGDOHV /R]DQR 0DULD ,VDEHO *DUFLD 5LEHLUR -DTXHOLQH 'H 2OLYHLUD 9LOHQD
&DUDFWHUL]DFDR %LRPpWULFD H 4XtPLFD GH IUXWRV GH SRSXODFRHV GH FDPX FDPX &DUDFDUDL
5RUDLPD55±%5$6,/;;,,&RQJUHVR%UDVLOHLURGH)UXWLFXOWXUD2FWXEUH

3ODJDV
(OHVWXGLRGHORVLQVHFWRVSODJDVHQHOFDPXFDPXKDVLGRUHYLVDGRDPSOLDPHQWHSRU
ORV HVSHFLDOLVWDV D FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWDPRV OD UHODFLyQ GH DUWtFXORV OLEURV \
PRQRJUDItD TXH WUDWDQ GH ORV GLIHUHQWHV DVSHFWRV GH HVWDV SODJDV GHO FDPX FDPX
TXH YDQ GHVGH OD LGHQWLILFDFLyQ \ GHVFULSFLyQ FLFOR GH YLGD KDVWD HO FRQWURO \
HUUDGLFDFLyQGHORVPLVPRV
5HIHUHQFLDV
$UWtFXORV
'DQLHO %XUFNKDUGW *X\ &RXWXULHU %LRORJ\ DQG WD[RQRP\ RI 7XWKLOLD FRJQDWD
+RPRSWHUD3V\OORLGHDDSHVWRQ0\UFLDULDGXELD0\UWDFHDH$QQLV6RFHQW)U

*X\ &RXWXULHU (OYD 7DQFKLYD ;\ORVDQGUXV FRPSDFWXV &ROHRSWHUD 6FRO\WLGDH
QXHYDSODJDGHOFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD0\UWDFHDH5HYSHUHQW
*X\ &RXWXULHU +HUPLQLR,QJD6iQFKH]\(OYD7DQFKLYD )ORUHV,QVHFWRVILWRIDJRV
TXHYLYHQHQ0\UFLDULDGXELD0\UWDFHDH)2/,$$0$=21,&$92/1
6LGQH\$OEHUWR'R1DVFLPHQWR)HUUHLUD'DQLHO)HOLSH'H2OLYHLUD*HQWLO1HOLWRQ0DUTXHV
'D 6LOYD 'DQRV GH &RQRWUDFKHOXV GXELDH &ROHRSWHUD &XUFXOLRQLGDH HP IUXWRV GH
FDPXFDPX0\UFLDULDGXELD5HY%UDV)UXWLF-DERWLFDEDO63YQS
0//HLWmRHWDO2FRUUrQFLDGH7XWKLOOLDFRJQDWD+RGNLQVRQ%URZQ %XUFNKDUGW
+HPLSWHUD +RPRSWHUD 3V\OOLGDH HP SODQWLRV H[SHULPHQWDLV GH FDPXFDPX 0\UFLDULD
GXELD +%. 0F9DXJK HP 0DQDXV $PD]RQDV %UDVLO $FWD $PD]yQLFD 92/ ±

'LDQD3pUH]DQG-RVp,DQQDFRQH&RQWUROTXtPLFRGHODDQWUDFQRVLVFDXVDGRSRU
&ROOHWRWULFKXP JORHRVSRULRLGHV HQ HO FXOWLYR GHO FDPX FDPX HQ 8FD\DOL 3HU~ )LWRSDWRO
%UDV
- ,DQQDFRQH ' 3HUH] \ $ 7XHURV &LFOR GH YLGD \ DVSHFWRV SREODFLRQDOHV GH
(GHVVD DII DXODFRVWHUQD 6WDO +HWHURSWHUD 3HQWDWRPLGDH FKLQFKH GHO IUXWR GHO FDPX
FDPX0\UWDFHDHHQ]RQDGHUHVWLQJD8FD\DOL3HU~$FWD$PD]yQLFDYRO±
'LDQD3pUH]-RVp,DQQDFRQH&LFORELROyJLFRFRPSRUWDPLHQWR\FHQVRGHOSLFXGR
GHOFDPXFDPX$FWD$PD]yQLFDYRO±
0RQRJUDItD
: 9HUGH % \ ( 6iQFKH] 0 ,GHQWLILFDFLyQ FDUDFWHUL]DFLyQ \ DLVODPLHQWR LQ YLWUR GH
KRQJRVILWRSDWyJHQRVGHO&DPX±&DPX8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH8FD\DOL3HUX
/LEURV
*X\&RXWXULHU(OYD7DQFKLYD5RQDOGR&iUGHQDV-RVp*RQ]iOHV\+HUPLQLR,QJD
/RV LQVHFWRV SODJD GHO FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. \ GHO DUD]D (XJHQLD VWLSLWDWD 0F
9DXJKLGHQWLILFDFLyQ\FRQWURO6(5,(,QIRUPHV7pFQLFR1,1,$±
&'HOJDGR,,$3\*&RXWXULHU,5'0DQHMRGHLQVHFWRVSODJDVHQOD$PD]RQtD
6XDSOLFDFLyQHQFDPXFDPX,,$3,48,726,5')5$1&,$/LPDRFWXEUHGHO

2WURV

(Q :KLWPDQ VH UHILHUH DO FDPX FDPX XWLOL]DQGR HO QRPEUH ERWiQLFR GH
0\UFLDULDSDUDHQVLV%HUJ'HVFULEHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFDPXFDPXHQEDVHDXQD
SODQWDTXHFXOWLYyHQ)ORULGD86$\FX\RVIUXWRVFROHFWyHQHQHQFDUJy
HO DQiOLVLV GH YLWDPLQD & PpWRGR IRWRFRORULPpWULFR D XQD HPSUHVD GH VHUYLFLRV
HVSHFLDOL]DGD HQ 0LDPL OD SXOSD GH GLFKRV IUXWRV PDGXURV \ SLQWyQ PDGXUR
FRQWHQtDPJHQJ7DPELpQUHILHUHTXHHQ3HU~VHH[SHQGHHPERWHOODGD
XQDEHELGDSRSXODUGHFDPXFDPX\HQ86$VHYHQGHHQWLHQGDVGHDOLPHQWRVSDUD
OD VDOXG HQ IRUPD GH WDEOHWDV GH 9LWDPLQD & RUJiQLFD FRQ HO QRPEUH GH “Camu
Plus”

(Q3HWHUV GHO,QVWLWXWRGH%RWiQLFD(FRQyPLFDGHO-DUGtQ%RWiQLFRGH1HZ
<RUN \ FRODERUDGRUHV HVWXGLDQ ERVTXH WURSLFDOHV ROLJiUTXLFRV DTXHOORV GRQGH
SUHGRPLQD XQD R GRV HVSHFLHV GH VHLV HVSHFLHV SRWHQFLDOPHQWH HFRQyPLFDV HQ OD
$PD]RQtD GH 3HU~ \ %UDVLO HQWUH HOORV HO FDPX FDPX HQ 6DKXD &RFKD ± /RUHWR ±
3HU~HQODPXHVWUDHVWXGLDGDHQFRQWUDURQXQDSREODFLyQGHDUEXVWRMXYHQLOHV
PHQRV GH P \ DGXOWRV SRU KHFWiUHD FRQ XQD SURGXFFLyQ GH
WRQHODGDVSRUKHFWiUHDDQXDOPHQWH
5HIHUHQFLDV
:KLWPDQ:) 7KUHHXQXVXDOWURSLFDOVWKHFDPXFDPXWKHZDQPDSUDQJDQGWKH
PDQLODVDQWRO3URFHHGLQJVRIWKH)ORULGD6WDWH+RUWLFXOWXUDO6RFLHW\
3HWHUV HW DO 2OLJDUFKLF )RUHVWV RI (FRQRPLF 3ODQWV LQ $PD]RQLD 8WLOL]DWLRQ DQG
&RQVHUYDWLRQ RI DQ ,PSRUWDQW 7URSLFDO 5HVRXUFH &RQVHUYDWLRQ %LRORJ\ 9ROXPH ,VVXH
SDJHV±

%UHYH UHIHUHQFLDV D ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH ORV DVSHFWRV WHFQROyJLFRV
GHOFXOWLYRGHOFDPXFDPX
(Q 3HU~ SULQFLSDOPHQWH HQ HO ,,$3 ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ GH OD $PD]RQtD
3HUXDQD \ HQ OD 81$/0 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $JUDULD /D 0ROLQD \ HQ PHQRU
SURSRUFLyQ HQ %UDVLO VH KDQ UHDOL]DGR HVWXGLRV GHVWLQDGRV D GHVDUUROODU OD
7HFQRORJtDGHOFXOWLYRGHOFDPXFDPXUHIHULGRVD
2EWHQFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHVHPLOODV
5HSURGXFFLyQYHJHWDWLYDQDWXUDODUWLILFLDORDVH[XDO
0DQHMRDJURQyPLFRGHODVSODQWDFLRQHV
6LVWHPDGHGHSODQWDFLyQ\SURGXFFLyQ
&RQWUROGHPDOH]DV\SODJDV
&RVHFKD\SRVWFRVHFKD
5HQGLPLHQWR
$FRQWLQXDFLyQOLVWDPRVORVWUDEDMRVSXEOLFDGRV
2EWHQFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHVHPLOODV
. <X\DPDHWDO(IHLWRVGRWDPDQKRGDVHPHQWHHGRUHFLSLHQWHQRFUHVFLPHQWRGH
PXGDGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD$FWD$PD]RQLFD
' 2OLYHLUD HW DO 3UHSDUDomR GDV VXEDPRVWUDV WHPSHUDWXUD H SHUtRGR GH VHFDJHP
JUDX GH XPLGDGH GH VHPHQWHV GH FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK 5HYLVWD
%UDVLOHLUDGH6HPHQWHVYROQS
* 0DFR /XMiQ - 9LOODFUpV 9DOOHMRV 0 3LQHGR 3DQGXUR *HUPLQDFLRQ \ GHVDUUROOR
LQLFLDOGH0\UFLDULDGXELD<0\UFLDULDVSFRQUHODFLyQDOWDPDxRGHVHPLOOD\WLSRVGHVXVWUDWR
7HVLV8QLYHUVLGDGQDFLRQDOGHOD$PD]RQtD3HUXDQD
6 'R 1DVFLPHQWR )HUUHLUD ' 'H 2OLYHLUD *HQWLO $UPD]HQDPHQWR GH 6HPHQWHV GH
&DPX&DPX Myrciaria dubia FRP GLIHUHQWHV JUDXV GH XPLGDGH H WHPSHUDWXUDV 5HY %UDV
)UXWLF-DERWLFDEDO63YQS
' 2OLYHLUD HW DO &RQVHUYDomR GH VHPHQWHV GH 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK
%UDJDQWLD&DPSLQDVYQS
0DUFHOD/LHJH'D6LOYDHWDO'LIHUHQWHVFRQFHQWUDo}HVGHKLSRFORULWRVyGLRHWHPSRV
GHLPHUVmRQDGHVLQIHVWDomRGHVHPHQWHVGHFDPXFDPXFXOWLYDGDVLQ9LWUR
5HSURGXFFLyQYHJHWDWLYD
6LGQH\$OEHUWR'R1DVFLPHQWR)HUUHLUD'DQLHO)HOLSH'H2OLYHLUD*HQWLO3URSDJDFDR
DVVH[XDGD GR FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD DWUDYpV GH HQ[HUWLDV GR WLSR *DUIDJHP $FWD
$PD]RQLFD
*XWLpUUH]5RVDWL $ ,QJXLO ( 0LFN\ 0 5RGUtJXH] 0 $YDQFHV HQ OD LQWURGXFFLyQ GH
JHQRWLSRVGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJKDFRQGLFLRQHV,Q9LWUR5HV~PHQHV
GH,9&RQJUHVR3HUXDQRGH*HQpWLFD/LPD3HU~
%LRWHFQROyJLFDV HQ FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK D FRQGLFLRQHV ,Q 9LWUR
,PiQ&6&DUDFWHUL]DFLyQ\HYDOXDFLyQGHJHUPRSODVPDGHFDPXFDPX0\UFLDULD
GXELD 0F 9DXJK ,QJ $JUyQRPR ,QYHVWLJDGRU GH OD '1, 5HFXUVRV *HQpWLFRV (VWDFLyQ
([SHULPHQWDO$JUDULD³6DQ5RTXH´,1,($,TXLWRV
$QJXL] 5 (VWUDWHJLDV SDUD HO PHMRUDPLHQWR JHQpWLFR GHO FDPX FDPX 0\UFLDULD
GXELD+%.HQOD$PD]RQtD3HUXDQD,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHVGHOD$PD]RQtD3HUXDQD
*XWLpUUH]5RVDWL $ ,QJXLO ( +D]HO ( 3URSDJDFLyQ FORQDO LQ YLWUR GH SOiQWXODV GH
FDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK$JUXP$xR1R81$/0
(ULYDOGR-RVH6FDORSSL-XQLRUHW DO &ORQDJHPGR &DPXFDPXHP-DERWLFDEDO63
3URF,QWHUDPHU6RF7URS+RUW
(GXDUGR6XJXLQRHWDO3URSDJDomRYHJHWDWLYDGHFDPXFDPXSRUPHLRGHHQ[HUWLD
LQWHUJHQpULFDQDIDPtOLD0\UWDFHDH3HVTDJURSHFEUDV%UDVtOLDYQS
9HUiVWHJXL30(VWUDGD-55RFD0:3URSDJDFLyQFORQDOGHOFDPXFDPX
0\UFLDULD GXELD +%. 0F 9DXJK HPEULRJpQHVLV VRPiWLFD /DERUDWRULR GH 5HFXUVRV
JHQpWLFRV\ELRWHFQRORJtD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D\RUGH6DQ0DUFRV
&2OLYD\09LOHOD'H5HVHQGH0HMRUDPLHQWRJHQpWLFR\WD]DGHDXWRIHFXQGDFLyQ
GHOFDPXFDPXDUEXVWLYRHQODDPD]RQtDSHUXDQD5HY%UDV)UXWLF-DERWLFDEDO63YQ
S

0DQHMRDJURQyPLFRGHODVSODQWDFLRQHV
+ ,QJD HW DO )HQRORJtD UHSURGXFWLYD GH Myrciaria dubia 0F9$8*+ +%. FDPX
FDPX)2/,$$0$=Ï1,&$9RO
00XHVHWDO%LRORJLDIORUDOHIHQRORJLDUHSURGXWLYDGRFDPXFDPXMyrciaria dubia
+%.0F9DXJK0\UWDFHDHQR(VWDGR3DUi%UDVLO5HYLVWD%UDVLO%RW9QS
$ /ySH] \ )5RGUtJXH] 0LFUR]RQLILFDFLyQ GHO FXOWLYR GH 0\UFLDULD GXELD +.% 0F
9DXJK³FDPXFDPX´HQVXHORVDOXYLDOHVGHODUHJLyQ8FD\DOL)ROLD$PD]yQLFD9RO
$ 7HL[HLUD HW DO (VWHUDVHV QR H[DPH GD HVWUXWXUD SRSXODFLRQDO GH &DPXFDPX
,VPDHO 'H -HVXV 0DWRV 9LpJDV HW DO (IHLWR GD RPLVVmR GH PDFURQXWULHQWHV
VLQWRPDVGHGHILFLrQFLDVQXWULFLRQDLVHQDFRPSRVLomRPLQHUDOGHFDPXFDPX]HLUR5HY%UDV
)UXWLF-DERWLFDEDO63YQS$JRVWR
0rQH'&0<X\DPD.)HUQDQGHV'&$3URGXomRGHPXGDVGHFDPXFDPX
XWLOL]DQGR VHPHDGXUD GLUHWD HP WXEHWHV HP GLIHUHQWHV FRQGLo}HV GH VRPEUHDPHQWR H
VXEVWUDWRV;9,,,&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH)UXWLFXOWXUD)ORULDQySROLVSS
& 2OLYD \ $ /ySH] (IHFWR GHO iFLGR QDIWDOHQDFpWLFR HQ HO HQUDL]DPLHQWR GH
HVWDFDVGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK)ROLD$PD]yQLFD9RO
&DUORV2OLYD(IHFWRGHORViFLGRVQDIWDOHQDFpWLFRHLQGROEXWtULFRHQHOHQUDL]DPLHQWR
GHHVWDFDVGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK)ROLD$PD]yQLFD9RO
&DUORV 2OLYD (IHFWR GH ILWRUHJXODGRUHV HQUDL]DQWHV \ OD WHPSHUDWXUD HQ HO
HQUDL]DPLHQWR GH HVWDFDV GH 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK FDPX FDPX DUEXVWLYR HQ
8FD\DOL3HU~)ROLD$PD]yQLFD9RO
$QWRQLR/ySH]:HOG\5RPHUR9tFWRU9DUJDV\(GJDU'tD](IHFWRGHFLQFRQLYHOHV
GHQLWUyJHQRHQHOUHQGLPLHQWRGH0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJKFDPXFDPXDUEXVWLYRHQ
XQHQWLVROGH3XFDOOSD)ROLD$PD]yQLFD9RO
&2OLYDHWDO6HOHFFLyQGHSODQWDVPDGUHSURPLVRULDVGH0\UFLDULDGXELD+%.0&
9$8*+&DPXFDPXDUEXVWLYRHQ8&$<$/,3(5Ò)ROLD$PD]yQLFD9RO
-3HQQ7KHFXOWLYDWLRQRIFDPXFDPX0\UFLDULDGXELDDWUHHSODQWLQJSURJUDPPH
LQWKHSHUXYLDQDPD]RQ)RUHVWV7UHHVDQG/LYHOLKRRGV9ROSS±
(6XJXLQRHWDO ,QIOXrQFLDGDSURSULHGDGHItVLFD GRVXEVWUDWRQRGHVHQYROYLPHQWR
GHSODQWDVGHFDPXFDPX;;&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH)UXWLFXOWXUDDGH2XWXEUR
. <X\DPD HW DO (IHLWR GD DGXEDomR Q H N QD FRPSRVLomR QXWULFLRQDO GH IUXWR GH
FDPXFDPX QD $PD]{QLD &HQWUDO ;; &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GH )UXWLFXOWXUD WK $QQXDO
0HHWLQJRIWKH,QWHUDPHULFDQ6RFLHW\IRU7URSLFDO+RUWLFXOWXUHDGH2XWXEURGH
65RMDV*HWDO'HVDUUROOR \ PDSHDPLHQWRGHPLFURVDWpOLWHVJpQLFRV(67665V
GHFDPXFDPX5HYLVWD&RUSRLFD±&LHQFLD\7HFQRORJtD$JURSHFXDULD
)HUQDQGHV 0 HW DO (YDOXDWLRQ RI PHWKRGV IRU GRUPDQF\ EUHDNLQJ LQ FDPXFDPX
0\UFLDULDGXELD6HHG6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\9ROXPH1XPEHUSS
0DULD 'D &RQFHLomR 'D 5RFKD $UD~MR HW DO 8VR GH DQWLELRWLFRV QD FRQWUROH GD
FRQWDPLQDFDRLQYLWURGHVHJPHQWRVFDXOLQDUHVGHFDPXFDPX]HLUR;;,,&RQJUHVR%UDVLOHLURGH
)UXWLFXOWXUD2FWXEUH
3LQHGR 0 HW DO &DPX FDPX 0\UFLDULD GXELD ± 0\UWDFHDH $SRUWHV SDUD VX
DSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOHHQOD$PD]RQtD3HUXDQD,,$3,6%1
'RFXPHQWRV7pFQLFRV
&DUWLOODSDUDODSURSDJDFLyQGHOFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJKPHGLDQWH
LQMHUWR$VRFLDFLyQ75Ï3,&26&,5*(%9)'$Proyecto “Uso sostenible de especies
vegetales amazónicas de importancia económica: camu camu (Myrciaria dubia H.B.K.
McVaugh)”
&DUWLOOD SDUD OD LQVWDODFLyQ \ PDQHMR GH YLYHURV\ SODQWDFLRQHV GH FDPX FDPX 0\UFLDULD
GXELD +%. 0F9DXJK 75Ï3,&26 &,5*(%9 )'$ Proyecto “Uso sostenible de
especies vegetales amazónicas de importancia económica: camu camu (Myrciaria dubia H.B.K.
McVaugh)”
3ODQ2SHUDWLYRGH3URGXFWR&DPX&DPX5HJLyQ8FD\DOL0LQLVWHULRGH&RPHUFLR
([WHULRU\7XULVPR
(YDOXDFLyQ HFRQyPLFD GH SODQWDFLRQHV GH FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD + % . ±
8&$<$/,,,$3/XLV$OYDUH]*RPH]\6DQGUD5LRV7RUUHV,TXLWRV3HU~
3UR\HFWR 3URJUDPD ,QWHJUDO SDUD HO DSURYHFKDPLHQWR VRVWHQLEOH GHO &DPX &DPX HQ
FXHQFDV VHOHFFLRQDGDV GHO GHSDUWDPHQWR GH /RUHWR ,QIRUPH GH ODV DFWLYLGDGHV
UHDOL]DGDVDODxRGHO3UR\HFWR

(Q FRQFOXVLyQ HQ HVWD iUHD GH LQYHVWLJDFLyQ VH KD ODERUDGR DUGXDPHQWH
REWHQLpQGRVH PXFKRV UHVXOWDGRV GH LQWHUpV D SHVDU GH ORV GLYHUVRV LQWHQWRV
FRQVLGHUDPRV TXH HV QHFHVDULR OD HODERUDFLyQ GH XQ GRFXPHQWR RILFLDO GH OD
Tecnología del cultivo del camu camu, HQ HO TXH VH RUJDQLFH WpFQLFD \
VLVWHPiWLFDPHQWHWRGRVORVDSRUWHV\HVWXGLRVUHDOL]DGRV

33. Maria Da Conceição Da Rocha Araújo et al (2012) Uso de antibioticos na controle da
contaminacao in vitro de segmentos caulinares de camu camuzeiro. XXII Congreso Brasileiro de
Fruticultura. Octubre 2012.
34. Pinedo M. et al. (2010) Camu camu (Myrciaria dubia – Myrtaceae). Aportes para su
aprovechamiento sostenible en la Amazonía Peruana. IIAP. ISBN 978-612-00-0568-2
Documentos Técnicos:
35. Cartilla para la propagación del camu camu (Myrciaria dubia H.B.K. McVaugh) mediante
injerto. (2003). Asociación TRÓPICOS - CIRGEBV - FDA. Proyecto “Uso sostenible de especies
vegetales amazónicas de importancia económica: camu camu (Myrciaria dubia H.B.K.
McVaugh)”
36. Cartilla para la instalación y manejo de viveros y plantaciones de camu camu (Myrciaria
dubia H.B.K. McVaugh). (2003). TRÓPICOS - CIRGEBV - FDA . Proyecto “Uso sostenible de
especies vegetales amazónicas de importancia económica: camu camu (Myrciaria dubia H.B.K.
McVaugh)”
37. Plan Operativo de Producto Camu Camu. Región Ucayali. (2005). Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo
38. Evaluación económica de plantaciones de camu camu (Myrciaria dubia H. B. K.) –
UCAYALI. (2006). IIAP. Luis Alvarez Gomez y Sandra Rios Torres. Iquitos, Perú.
39. Proyecto: Programa Integral para el aprovechamiento sostenible del Camu Camu en
cuencas seleccionadas del departamento de Loreto. (2008-2009). Informe de las actividades
realizadas al 2008 año del Proyecto.
En conclusión, en esta área de investigación, se ha laborado arduamente

obteniéndose muchos resultados de interés, a pesar de los diversos intentos,
consideramos que es necesario la elaboración de un documento oficial de la
Tecnología del cultivo del camu camu, en el que se organice técnica y
sistemáticamente, todos los aportes y estudios realizados.

$VSHFWRV4XtPLFRV
$VSHFWRV4XtPLFRV

(OiFLGRDVFyUELFRHQHOFDPXFDPX

&RPR \D PHQFLRQDPRV HO FDPX FDPX HVWi FRQVLGHUDGR FRPR XQD GH ODV IUXWDV
FRQ PiV DOWR FRQWHQLGR GH iFLGR DVFyUELFR R YLWDPLQD & SRU OR WDQWR HV HO
FRPSRQHQWHTXtPLFRPiVLPSRUWDQWHGHHVWDHVSHFLHYHJHWDO
'HELGRDODLQHVWDELOLGDGGHODYLWDPLQD&DODVGLIHUHQFLDVFOLPiWLFDVGHVXHORV
FDQWLGDGGHDJXDIHUWLOL]DFLyQHQWUHRWUDVFRQGLFLRQHVGHFUHFLPLHQWRGHODSODQWD
HOFRQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQORVIUXWRVGHOFDPXFDPXVHUHSRUWDHQFDQWLGDGHV
PX\YDULDEOHVDXQTXHWDPELpQGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDTXHHOPLVPRDQiOLVLVGH
YLWDPLQD & SUHVHQWD XQD VHULH GH SURFHGLPLHQWRV QR HVWDQGDUL]DGRV GLIHUHQWHV
PpWRGRV DQDOtWLFRV WRPD GH ODV PXHVWUDV WUDWDPLHQWR GH PXHVWUDV HWF TXH
FRQWULEX\HQ DO DPSOLR UDQJR GH FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & UHSRUWDGR HQ HO FDPX
FDPX
3RURWURODGRVLELHQHVFLHUWRTXHODLQIRUPDFLyQGHODYLWDPLQD&\VXUROHQHO
RUJDQLVPRKXPDQRHVDEXQGDQWHFRQUHVSHFWRDOUROILVLROyJLFRTXHFXPSOHHQOD
SODQWDGHOFDPXFDPXODLQIRUPDFLyQHVQXOD

&RQ UHVSHFWR DO FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & R iFLGR DVFyUELFR HQ HO IUXWR GHO FDPX
FDPXODOLWHUDWXUDFLHQWtILFDDGHPDVGHORVUHVXOWDGRVYDULDEOHVWDPELpQSUHVHQWD
GLIHUHQWHVDVSHFWRVFRQWURYHUVLDOHVGHODUHODFLyQFDPXFDPX±YLWDPLQD&FRQHO
DQLPR GH FRQWULEXLU DO HVFODUHFLPLHQWR GH HOOSV KHPRV UHYLVDGR GRFXPHQWRV
TXHFRUUHVSRQGHQD

DUWtFXORV GH ORV FXDOHV KDQ VLGR SXEOLFDGRV HQ UHYLVWDV -RXUQDOV

DUWtFXOR SUHVHQWDGR HQ HYHQWR FLHQWtILFR

\DUWtFXORSXEOLFDGRHQOD:HE

7DPELpQVHKDUHYLVDGR7HVLV \

GRFXPHQWRRILFLDO/D1RUPD7pFQLFD3HUXDQDGHOFDPXFDPX

$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVHOOLVWDGRGHORVUHVXOWDGRVUHSRUWDGRVGHOFRQWHQLGR
GHYLWDPLQD&HQORVIUXWRVGHFDPXFDPXHQODVUHIHUHQFLDVLQGLFDGDV

&XDGUR5HSRUWHVGHYLWDPLQD&HQHOIUXWRGHOFDPXFDPX
5HI $xR 3DUWHGHOIUXWR GH9LW& 0pWRGR
-XJRGH)YHUGH '+$
-XJRGH)VHPLPDGXUR '+$ +3/&
-XJRGH)PDGXUR '+$
3XOSDGtDVGHOD)ORUDFLyQ
+3/&
3XOSD)VLOYHVWUHFXOWLYDGR ,RGRPHWUtD
3XOSDGH)YHUGH)VHPLPDGXUR
,RGRPHWUtD
3XOSDGH)PDGXUR
3XOSDGH5LR0D~5LR8UXEX
+3/&
3XOSDFiVFDUDGH5LR8UXEX
3XOSDGH)YHUGH)PDGXUR 7LOOPDQV
3XOSDGH)HVFDOGDGR
3XOSDGH)QRHVFDOGDGR
7LOOPDQV
3XOSDGH)&HVFDOGDGR
3XOSDGH)&QRHVFDOGDGR
3XOSD ,RGRPHWUtD
3XOSDGH)VHPLPDGXUR 7LOOPDQV
3XOSDGH)PDGXUR ,RGRPHWUtD

&iVFDUDHSLFDUSLR
7LOOPDQV
3XOSDPHVRFDUSLR
)UXWRYHUGH
1RHVSHFLILFD
)UXWRPDGXUR
3XOSD)YHUGHVHPLPDGXUR
3XOSD)PDGXURVREUHPDGXUR
+3/&
&iVFDUD)YHUGHVHPLPDGXUR
&iVFDUD)PDGXURVREUHPDGXUR
3XOSD 7LOOPDQV
3XOSDGH)YHUGHSLQWyQ
3XOSDGH)PDGXUR
1RHVSHFLILFD
&iVFDUDGH)YHUGHSLQWyQ
&iVFDUDGH)PDGXUR
3XOSDGH)LQPDGXUR
,RGRPHWUtD
3XOSDGH)PDGXUR
3XOSDGH)YHUGH
3XOSDGH)SLQWyQ +3/&
3XOSDGH)PDGXUR
3XOSDGH)LQPDGXUR
3XOSDGH)YHUGHSLQWyQ
,RGRPHWUtD
3XOSDGH)SLQWyQPDGXUR
3XOSDGH)PDGXUR
)UXWRHQWHUR3XOSD
,RGRPHWUtD
&iVFDUD6HPLOODV
&iVFDUDGH)YHUGH
&iVFDUDGH)SLQWyQ 7LOOPDQV
&iVFDUDGH)PDGXUR
3XOSD\FiVFDUD ,RGRPHWUtD
5HIOHFWRPHW
3XOSD
UtD
3XOSDGH)YHUGH
3XOSDGH)SLQWyQ
+3/&
3XOSDGH)PDGXUR
3XOSDGH)VREUHPDGXUR
3XOSDLQWHJUDO0DQDXV
3XOSDFHQWULIXJDGD0DQDXV
7LOOPDQV
3XOSDLQWHJUDOFRPHUFLDO
3XOSDFHQWULIXJDGDFRPHUFLDO

5HIHUHQFLDV

-6$QGUDGHHWDO&KDQJHVLQWKHFRQFHQWUDWLRQRIWRWDOYLWDPLQFGXULQJPDWXUDWLRQ
DQGULSHQLQJRIFDPXFDPXMyrciariadubia +%.0F9DXJKIUXLWVFXOWLYDWHGLQWKHXSODQG
RI EUDVLOLDQ &HQWUDO $PD]RQ $FWD +RUWLFXOWXUDH ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ 7URSLFDO
)UXLWV
2 1LQDKXDQFD \ '7HMHGD (VWXGLR TXtPLFR EURPDWROyJLFR FRPSDUDWLYR GH OD
0\UFLDULD GXELD +%. DUEXVWR \ OD 0\UFLDULD VS iUERO >&DPX &DPX@ GH OD UHJLyQ 8FD\DOL
7HVLV 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO 0D\RU GH 6DQ 0DUFRV ± 81060 )DFXOWDG GH )DUPDFLD \
%LRTXtPLFD
-XVWL . HW DO 1XWULWLRQDO FRPSRVLWLRQ DQG YLWDPLQ & VWDELOLW\ LQ VWRUHG FDPXFDPX
.<X\DPDHWDO&DPXFDPXXPIUXWRIDQWiVWLFRFRPRIRQWHGHYLWDPLQD&$FWD
$PD]RQLFD
$OYHV5(HWDO&DPX&DPX0\UFLDULDGXELD0F9DXJK$ULFKQDWXUDOVRXUFHRI
YLWDPLQ&3URFHHGLQJVRIWKH,QWHUDPHULFDQ6RFLHW\IRU7URSLFDO+RUWLFXOWXUH±
5 0DHGD < - $QGUDGH $SURYHLWDPHQWR GR FDPXFDPX P\UFLDULD GXELD SDUD
SURGXomRGHEHELGDDOFRyOLFDIHUPHQWDGD$FWD$PD]RQLFD
6LOYD0$$VFRUELF$FLG7KHUPDO'HJUDGDWLRQ'XULQJ+RW$LU'U\LQJRIFDPXFDPX
0\UFLDULDGXELD>+%.@0F9DXJK6OLFHVDW'LIIHUHQW$LU7HPSHUDWXUHV'U\7HFK
7 5RMDV $\HUYH \ 0 $UQHGR ,QIOXHQFLD GH ORV HQFDSVXODQWH JRPD DUDELJD \
GH[WULQDVREUHODFDOLGDGGHOFDPXFDPXOLRILOL]DGR$QDOHV&LHQWtILFRV81$/0
6LOYD 0$ HW DO :DWHU VRUSWLRQ DQG JODVV WUDQVLWLRQ RI IUHH]HGULHG FDPXFDPX
0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJKSXOS-RI7KHUPDO$QDODQG&DORUS
5 1 0DHGD HW DO 'HWHUPLQDomR GD IRUPXODomR H FDUDFWHUL]DomR GR QpFWDU GH
FDPXFDPX0\UFLDULDGXELD0F9DXJK&LrQF7HFQRO$OLPHQW&DPSLQDV
;%DUGDOHVHWDO&DPXFDPXIUXLW0\UFLDULDGXELDDQHZRSWLRQIRUSURGXFWLYH
V\VWHPVLQWKHFRORPELDQDPD]RQLDQUHJLRQ,6+6$FWD+RUWLFXOWXUDH
/ %UDYR =DPXGLR &DUDFWHUL]DomR GH 9LWDPLQD & HP IUXWRV GH &DPXFDPX
0\UFLDULD GXELD +%. HP GLIHUHQWHV HVWiJLRV GH PDWXUDomR GR %DQFR $WLYR GH
*HUPRSODVPDGH(PEUDSD7HVLV8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD
510DHGDHWDO(VWDELOLGDGHGHiFLGRDVFyUELFRHDQWRFLDQLQDVHPQpFWDUGH
FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD + % . 0F9DXJK &LrQF 7HF $OLPHQW &DPSLQDV

1RUPD 7pFQLFD 3HUXDQD 173 3URGXFWRV 1DWXUDOHV &DPX FDPX
0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK'HILQLFLRQHVFODVLILFDFLyQ\UHTXLVLWRV
26PLGHUOHH5GH6RXVD7HRUGHYLWDPLQD&HFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGRFDPX
FDPXHPGRLVHVWiGLRVGHPDWXUDomR5HY$JUR#PELHQWH2QOLQHYQS
0 0DULxDV HW DO &RQVHUYDFLyQ GH SXOSD GH FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD
0F9DXJK FRQFHQWUDGR D YDFLR \ WUDWDGR FRQ XOWUDVRQLGR \ HVWXGLR GH VXV FRPSRQHQWHV
ELRDFWLYRV
KWWSZZZFRQF\WHFJRESHSRUWDOVLQDF\WLPDJHVVWRULHVFRUF\WHFVKXDQXFRIRQGHF\WBFRQVHUY
DFLRQBGHBSXOSDBGHBFDPXBFDPXSGI
6 .OLQDU $ &KDQJ - &KDQOOtR (YDOXDFLyQ FRPSDUDWLYD GH FRQWHQLGR GH
YLWDPLQD&HQGLIHUHQWHVHVWDGRVGHPDGXUDFLzQGHOIUXWRGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+
% .0F9DXJK)LWRLFD$xR±1SS
6 .OLQDU $ &KDQJ - &KDQOOtR (YDOXDFLyQ FRPSDUDWLYD GHO FRQWHQLGR GH
YLWDPLQD & HQ IUXWRV GH FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD + % . 0F9DXJK PDUDFX\i
3DVVLIORUDHGXOLV6LPV\FRFRQD6RODQXPVHVVLOLIORUXP'XQDO)LWRLFD$xR±1SS
- 9LOODQXHYD7LEXUFL HW DO $QWRFLDQLQDV iFLGR DVFyUELFR SROLIHQROHV WRWDOHV \
DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH HQ OD FiVFDUD GH FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK
&LrQF7HFQRO$OLPHQW&DPSLQDV6XSO
99LHUDHWDO3URGXomRFDUDFWHUL]DomRHDFHLWDELOLGDGHGHOLFRUGHFDPXFDPX
0\UFLDULDG~ELD+%.0F9DXJK$OLP1XWU$UDUDTXDUDYQ
97RUUHV'HWHUPLQDFLyQGHOSRWHQFLDOQXWULWLYR\IXQFLRQDOGHJXD\DEDFRFRQD\
FDPXFDPX7HVLV(VFXHOD3ROLWpFQLFD1DFLRQDO(FXDGRU
6,PDQHWDO&RQWHQLGRGHYLWDPLQD&HQIUXWRVGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD
+%. 0F 9DXJK HQ FXDWUR HVWDGRV GH PDGXUDFLyQ SURFHGHQWHV GH OD &ROHFFLyQ GH
*HUPRSODVPDGHO,1,$/RUHWR3HU~6FLHQWLD$JURSHFXDULD±
$5RGULJXHVGH6RX]D(VWDELOL]DomRGHPROpFXODVELRDWLYDVSUHVHQWHVHPVXFR
GH FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F 9DXJK SHOD LQWHJUDomR GRV SURFHVVRV GH
2VPRVH,QYHUVD(YDSRUDomR2VPyWLFDH$WRPL]DomR7HVLV8QLYHUVLGDGH)HGHUDO5XUDO'R
5LR'H-DQHLUR

(9$/8$&,21'(/$,1)250$&,Ï1
D/RVPpWRGRVDQDOtWLFRV
(QSULPHUOXJDUUHYLVDUHPRVORVPpWRGRVDQDOtWLFRVXWLOL]DGRVHQODGHWHUPLQDFLyQ
GHOFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&
(Q ORV UHSRUWHV UHYLVDGRV VH KDQ XWLOL]DGR PpWRGRV LQVWUXPHQWDOHV +3/& \
5HIOHFWRPHWUtD\PpWRGRVYROXPpWULFRV<RGRPHWUtD\HOPpWRGRGH7LOOPDQV
0pWRGRV,QVWUXPHQWDOHV
+3/&VLJODVGHOLQJOpV+LJKSHUIRUPDQFHOLTXLGFKURPDWRJUDSK\\TXHHQHVSDxRO
VH GHILQH FRPR &URPDWRJUDItD OtTXLGD GH DOWD HILFDFLD &URPDWRJUDItD OtTXLGD GH
DOWD SUHVLyQR &URPDWRJUDItD /tTXLGD GH
$OWD5HVROXFLyQ
+3/& HV XQD WpFQLFD DQDOtWLFD
LQVWUXPHQWDO VH GHVDUUROOy SDUD VHSDUDU
ORV FRPSRQHQWHV GH XQD PH]FOD
EDViQGRVH HQ GLIHUHQWHV WLSRV GH
LQWHUDFFLRQHV TXtPLFDV HQWUH ODV
VXVWDQFLDV DQDOL]DGDV \ OD FROXPQD
(TXLSRGH+3/&-06FLHQFH,1& FURPDWRJUiILFD 5iSLGDPHQWH VH FRQYLUWLy
HQXQDGHODVWpFQLFDVGHODERUDWRULRPiV
LPSRUWDQWHV FRPR KHUUDPLHQWD DQDOtWLFD SDUD VHSDUDU GHWHFWDU \ FXDQWLILFDU
FRPSXHVWRVTXtPLFRV&RPRHQWRGDV ODVWpFQLFDVDQDOtWLFDVSUHVHQWD SHTXHxRV
SUREOHPDV TXH SXHGHQ OOHJDU D WHQHU LPSDFWR HQ OD SUHFLVLyQ H[DFWLWXG \

GXUDELOLGDGGHOVLVWHPD(VWDWpFQLFDVHXWLOL]yHQUHSRUWHV
5HIOHFWRPHWULD (O PpWRGR VH IXQGDPHQWD

HQ OD UHGXFFLyQ GHO iFLGR IRVIRPROLEGLFR GH
FRORUDPDULOORDIRVIRPROLEGHQRGHFRORUD]XO
SRU DFFLyQ GHO iFLGR DVFyUELFR HO
5HIOHFWyPHWUR54)OH[
5HIOHFWyPHWURGHEROVLOORSHTXHxRFRPSDFWR\DSLODVSDUD
IRVIRPROLEGHQR VH GHWHUPLQD SRU UHDOL]DUXQDQiOLVLVUiSLGR\FXDQWLWDWLYR(Q
KWWSVHVYZUFRPDSSFDWDORJ3URGXFW"DUWLFOHBQXPEHU
UHIOHFWRPHWUtDTXHHVXQDWpFQLFDEDVDGDHQ
ODLQWHUDFFLyQHQWUHODOX]HQHUJtD\ODPDWHULD6HXWLOL]DQHTXLSRVGHQRPLQDGRV

UHIOHFWRPHWURV (Q HO UHSRUWH GRQGH VH DSOLFy HVWH SURFHGLPLHQWR VH XWLOL]y HO
UHIOHFWyPHWUR54)OH[

0pWRGRV9ROXPpWULFRV
/RVPpWRGRVYROXPpWULFRVUHVXOWDQVHUPiVHFRQyPLFRVTXHORVLQVWUXPHQWDOHV\
HQ PXFKRV FDVRV WDPELpQ PiV UiSLGRV FRPR GHVYHQWDMDV VH SUHVHQWD HO KHFKR
GHTXHORVPiUJHQHVGHHUURUVRQSULQFLSDOPHQWHGHRULJHQKXPDQRHVGHFLUTXH
GHSHQGHQ GH OD DWHQFLyQ GHVWUH]D \ KDELOLGDG GHO RSHUDGRU (Q JHQHUDO VH
FRQVLGHUDTXHORVPpWRGRVYROXPpWULFRVWLHQHQXQPDUJHQGHHUURUGH

,RGRPHWUtD HV XQ PpWRGR YROXPpWULFR SRU y[LGR UHGXFFLyQ XWLOL]DQGR FRPR
YDORUDQWH XQD VROXFLyQ GH <RGR \ FRPR LQGLFDGRU XQD VROXFLyQ GH DOPLGyQ (VWH
PpWRGRIXHXWLOL]DGRHO863)DUPDFRSHDGH86$

'HORVDQiOLVLVUHSRUWDGRVHQVHKDQXWLOL]DGRHVWHPpWRGR

7LOOPDQV HO PpWRGR GH 7LOOPDQV VH EDVD HQ OD UHGXFFLyQ GHO GLFORURIHQRO
LQGRIHQROFX\DVDOVyGLFDHVGHFRORUURVDIXHUWHHQPHGLRiFLGR\D]XOHQPHGLR
DOFDOLQRQHXWURRGpELOPHQWHiFLGRSRUHOiFLGRDVFyUELFRSDVDQGRDODOHXFREDVH
LQFRORUD 7LOOPDQV WLWXODED HQ PHGLR QHXWUR SHUR VH HQFRQWUy TXH HQ HVDV
FRQGLFLRQHV XQD VHULH GH FXHUSRV UHGXFWRUHV SUHVHQWHV HQ ORV SURGXFWRV
QDWXUDOHV LQWHUILHUHQ HQ OD WLWXODFLyQ 3DUD KDFHU PiV HVSHFtILFR pO PpWRGR VH
KDFHQODVWLWXODFLRQHVHQPHGLRIXHUWHPHQWHiFLGR

'HORVDQiOLVLVUHSRUWDGRVHQVHKDQXWLOL]DGRHVWHPpWRGR

1RWD7HQHPRVUHSRUWHVXQRGHHOORVOD1RUPD7pFQLFD3HUXDQD173

GRQGH QR VH HVSHFLILFD OD WpFQLFD XWLOL]DGD HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GHO
FRQWHQLGRGHYLWDPLQD&

(Q OD UHYLVLyQ KHPRV REVHUYDGR DOJXQRV DVSHFWRV TXH FRQVLGHUDPRV FRPR
IDFWRUHVDGLFLRQDOHVDODYDULDELOLGDGHQORVUHSRUWHVGHOFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&
7RGRVORVPpWRGRVUHSRUWDGRVSUHVHQWDQDOJ~QWLSRGHOLPLWDFLyQ
(V IUHFXHQWH TXH HQ ORV PpWRGRV DQDOtWLFRV VH UHDOLFHQ DGDSWDFLRQHV \R PRGLILFDFLRQHV
HQ DOJXQRV FDVRV HO DXWRU GHO UHSRUWH WRPD ODV DGDSWDFLRQHV \R PRGLILFDFLRQHV GH OD
OLWHUDWXUDFLHQWtILFD\HQRWURVFDVRVVRQLQLFLDWLYDVSURSLDV(QFRQVHFXHQFLDODDSOLFDFLyQGHO
PLVPRPpWRGRDQDOtWLFRGLILHUHHQWUHXQDXWRU\RWUR
(Q ORV UHSRUWHV GRQGH VH LQGLFDQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH WRPD \ PDQHMR GH ODV PXHVWUDV
REVHUYDPRVTXHVRQGLIHUHQWHVHQRWURVFDVRVHVWRVSURFHGLPLHQWRVQRVRQLQGLFDGRVHQHO
UHSRUWH
(Q PX\ SRFRV FDVRV SHUR H[LVWHQ ORV DQiOLVLV GHO FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & KDQ VLGR
HQFDUJDGRVDWHUFHURV
7DPELpQVHSUHVHQWDHOUHFXUUHQWH“intrusismo profesional”PHUHILHURDOKHFKRGHTXH
SURIHVLRQDOHV \R LQYHVWLJDGRUHV PXFKRV GH HOORV FRQ DOWR QLYHO HQ VX HVSHFLDOLGDG
LQWHUYLHQHQ HQ RWUDV iUHDV \ UHDOL]DQ H LQWHUSUHWDQ DFWLYLGDGHV FRPR HQ HVWH FDVR DQiOLVLV
GHO FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & DMHQDV D VX HVSHFLDOLGDG (QWLHQGR TXH OD GLVSRQLELOLGDG GH OD
LQIRUPDFLyQ SULQFLSDOPHQWH D WUDYpV GH ,QWHUQHW SUiFWLFDPHQWH KD HOLPLQDGR ODV EDUUHUDV
SDUDHODFFHVRDHOOD\HQODDFWXDOLGDGWHQHPRVGLVSRQLEOHODLQIRUPDFLyQ\HOFRQRFLPLHQWR
GH FXDOTXLHU WHPD GH FXDOTXLHU HVSHFLDOLGDG HVWR QR GHEH VLJQLILFDU XQD HVSHFLH GH
“patente de corso”PHQRVD~QHQODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD

Nota.- La patente de corso era un documento entregado por los monarcas de las naciones por el cual el propietario de un
navío tenía permiso de la autoridad para atacar barcos y poblaciones de naciones enemigas. (Q OD DFWXDOLGDG
SRSXODUPHQWH7(1(53$7(17('(&2562VHGLFHGHOTXHSDUHFHWHQHUSHUPLVRSDUDKDFHUORTXHOHSOD]FD

+H OHLGR HQ DOJXQRV DUWtFXORV \ HVFXFKDGR HQ &RQIHUHQFLDV FRQ UHVSHFWR D HVWH
WHPDTXHHOPHMRUPpWRGRSDUDDQDOL]DUODYLWDPLQD&HVHO+3/&SRUVXSUHFLVLyQ
\UDSLGH]

7RPDQGR OD LQIRUPDFLyQ WDEXODGD HQ HO FXDGUR FRQVLGHUDQGR ORV PpWRGRV FRQ
YDULRVUHVXOWDGRVVHKDRPLWLGRHOPpWRGRGHUHIOHFWRPHWUtD\DTXHVyORWHQHPRV
XQ UHSRUWH \ WRPDQGR ORV UHSRUWHV GH SXOSD TXH UHSUHVHQWD HO PD\RU Q~PHUR GH
DQiOLVLVHODERUpORVVLJXLHQWHVFXDGURV\JUiILFRV
&RQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQSXOSDGH&DPXFDPXSRUPpWRGRVDQDOtWLFRV

0pWRGR+3/&0pWRGR<RGRPpWULFR
GH9LW GH
5HI 0XHVWUD 5HI 0XHVWUD
& 9LW&
3XOSDGtDVGHOD)ORUDFLyQ 3XOSD)VLOYHVWUH

3XOSD)FXOWLYDGR
3XOSDGH)YHUGH
3XOSDGH5LR0D~
3XOSDGH)VHPLPDGXUR
3XOSDGH5LR8UXEX
3XOSDGH)PDGXUR
3XOSDGH)YHUGH 3XOSD
3XOSDGH)VHPLPDGXUR

3XOSDGH)PDGXUR 3XOSDGH)PDGXUR
3XOSDGH)VREUHPDGXUR
3XOSDGH)YHUGH 3XOSDGH)LQPDGXUR

3XOSDGH)SLQWyQ 3XOSDGH)PDGXUR
3XOSDGH)PDGXUR 3XOSDGH)LQPDGXUR
3XOSDGH)YHUGH 3XOSDGH)YHUGHSLQWyQ

3XOSDGH)SLQWyQ 3XOSDGH)SLQWyQPDGXUR
3XOSDGH)PDGXUR 3XOSDGH)PDGXUR
3XOSDGH)VREUHPDGXUR 3XOSD

0pWRGR<RGRPpWULFRGH7LOOPDQV

GH9LW
5HI 0XHVWUD
&
3XOSDGH)YHUGH

3XOSDGH)PDGXUR
3XOSD

3XOSDGH)VHPLPDGXUR
3XOSDPHVRFDUSLR

3XOSD

3XOSDLQWHJUDO0DQDXV

3XOSDLQWHJUDOFRPHUFLDO

&RQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQSXOSDGHFDPXFDPX0pWRGR
+3/&
*UiILFRV

GH9LWDPLQD&

&RQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQSXOSDGH&DPXFDPX0pWRGR
<RGRPpWULFR

GH9LWDPLQD&

&RQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQSXOSDGH&DPXFDPX0pWRGRGH
7LOOPDQV

GH9LWDPLQD&

/DV SULQFLSDOHV UD]RQHV SRU ODV FXDOHV VH FRQVLGHUD DO +3/& FRPR HO PHMRU
PpWRGR SDUD DQDOL]DU OD 9LWDPLQD & VXHOHQ VHU VXEMHWLYDV DOJXQDV YHFHV
HQXQFLDGDVODPD\RUGHODVYHFHVGLVIUD]DGDVFRQDUJXPHQWRVSRFRIHKDFLHQWHV
(VXQHTXLSRFRVWRVR\ORVLQVXPRVFROXPQDVVROYHQWHVHWFVRQHVSHFLDOHVHUJRWLHQH
TXHVHUHOPHMRU
(V XQ HTXLSR VRILVWLFDGR VH KD RSWLPL]DGR OD VHSDUDFLyQ FURPDWRJUDILFD SRU OD DOWD
SUHVLyQ UHTXLHUH SHTXHxDV GH OD PXHVWUD VH XVD GHWHFWRU 89 \ WLHQH LQFRUSRUDGR XQ
RUGHQDGRUFRPSXWDGRUDUHVXOWDREYLRTXHHVHOPHMRUPpWRGR
(OHTXLSRUHDOL]DHOSURFHVRDXWRPiWLFDPHQWHSRUWDQWRQRH[LVWHHOHUURUKXPDQR (Esto
es relativamente cierto ya que la preparación de la muestra, la selección de solventes y su
control para uso en HPLC, el lavado de la columnas, entre otras operaciones; son
responsabilidades del operador y no de la computadora)
5D]RQHV TXH SDUHFHQ LUUHEDWLEOHV SHUR TXH DO REVHUYDU ORV JUiILFRV DQWHULRUHV
REVHUYDPRV TXH HO UDQJR GH GLIHUHQFLDV HQ ORV FRQWHQLGRV GH 9LWDPLQD & HV
PXFKR PD\RU HQ HO PpWRGR GH +3/& D TXH HQ ORV PpWRGRV
<RGRPpWULFRD\GH7LOOPDQVD
(QWRQFHV¢SRGHPRVGHFLUTXHHOPpWRGRSRU+3/&HVHOPHQRVH[DFWR"12<D
TXH HVWD SUHVHQWDFLyQ GH JUiILFRV QR HVWD H[HQWD GH VXEMHWLYLVPR SXpV VH KDQ
WRPDGR ORV YDORUHV GH ORV UHVXOWDGRV VLQ FRQVLGHUDU ODV RWUDV YDULDEOHV FRPR
SURFHGHQFLDGHODPXHVWUD\VXVFRQGLFLRQHVYHJHWDWLYDVFRQGLFLRQHVGHFRVHFKD
GHO IUXWR WLHPSR GH WUDQVSRUWH KDVWD HO ODERUDWRULR R SODQWD GH SURGXFFLyQ
DOPDFHQDPLHQWR IRUPD GH REWHQFLyQ GH OD SXOSD PX\ GLIHUHQWH HQ HO ODERUDWRULR
TXH HQ OD SODQWD VHOHFFLyQ GH ODV PXHVWUDV HVWDGR GH PDGXUDFLyQ GLIHUHQFLDV
RSHUDWLYDV HQ OD WpFQLFD HWF 3RU ODV PLVPDV UD]RQHV ORV JUiILFRV VRQ
UHSUHVHQWDFLRQHVVLPSOHVGHORVUHVXOWDGRVVLQPD\RUDQiOLVLVHVWDGtVWLFR
6LQHPEDUJRVXUJHQGXGDV\SUHJXQWDVSi la misma muestra en la que Yuyama y

colaboradores encontraron 6.112% de Vitamina C por HPLC, se hubiera
analizado por Yodometría y el método de Tillmans ¿hubiera dado resultados
similares?
/D UHVSXHVWD D HVWD LQWHUURJDQWH VHUtD HO LQLFLR GH XQ SURFHVR TXH QRV SHUPLWLUtD
HVWDEOHFHU HO PpWRGR ySWLPR SDUD GHWHUPLQDU HO FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & HQ HO
FDPXFDPX\GHVFDUWDUVXSRVLEOHLQJHUHQFLDHQODYDULDELOLGDGGHORVUHSRUWHV
(QWRQFHV HV QHFHVDULR UHDOL]DU XQ HVWXGLR FRQ XQ JUDQ Q~PHUR GH PXHVWUDV \
PXOWLFHQWULFR HQ HO TXH GLFKDV PXHVWUDV WUDWDGDV HQ FRQGLFLRQHV LGHQWLFDV VH
DQDOL]HQSRUORVGLIHUHQWHVPpWRGRVTXHVHDSOLFDQHQODPHGLGDGHYLWDPLQD&

E5HODFLyQHQWUHQLYHOGHPDGXUDFLyQ\HOFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&
,QGHSHQGLHQWHGHORVDVSHFWRVUHYLVDGRVHQHOWHPDGHORVPpWRGRVDQDOtWLFRVORV
UHVXOWDGRV PXHVWUDQ XQD FRQWURYHUVLD HQ FXDQWR D OD UHODFLyQ HQWUH HO QLYHO GH
PDGXUDFLyQ\HOFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&HQODSXOSDGHORV
UHSRUWHVUHYLVDGRVVHUHILHUHQDFRPSDUDFLRQHVHQWUHHVWRV
QLYHOHVGHHOORVUHSRUWDQXQLQFUHPHQWRGHYLWDPLQD&FRQHO

LQFUHPHQWR GH OD PDGXUDFLyQ SRU +3/& SRU
<RGRPHWUtD \ SRU 7LOOPDQV UHSRUWDQ OR FRQWUDULR HV GHFLU

TXHODSXOSDGHOIUXWRYHUGHFRQWLHQHPiVYLWDPLQD&
SRU +3/& SRU <RGRPHWUtD \ GRQGH QR VH HVSHFLILFD HO
PpWRGRDQDOtWLFR

(V SUREDEOH TXH ORV UHVXOWDGRV FRQWUDGLFWRULRV VH RULJLQHQ

SULQFLSDOPHQWH SRU FDUDFWHULVWLFDV SURSLDV GHO PDWHULDO YHJHWDO
IUXWRVGHOFDPXFDPXGHPDQHUDSDUWLFXODUHQHVWRVDxRV
GH LQYHVWLJDFLyQ GHO FDPX FDPX KHPRV UHDOL]DGR FLHQWRV GH
DQiOLVLV GH YLWDPLQD & HQ SXOSD FiVFDUD VHPLOODV R IUXWR
HQWHUR HQ OD SXOSD KHPRV PRGLILFDGR HO S+ KHPRV DQDOL]DGR SXOSDV
SDVWHXUL]DGDVFRQFHQWUDGDVKHPRVUHDOL]DGRYDULDVPRGLILFDFLRQHVHQHOSURFHVR
GHSXOSHDGRHWF\VLHPSUHHQFRQWUDPRVTXHODSXOSDGHOIUXWRPDGXURFRQWLHQH
PXFKR PiV YLWDPLQD & TXH OD SXOSD GHO IUXWR YHUGH (VWH KHFKR TXH UD\D HQ OR
DQHFGyWLFR KD GHVSHUWDGR QXHVWUR LQWHUpV HQ UHDOL]DU XQ HVWXGLR DPSOLR \
PXOWLGLVFLSOLQDULRDILQGHHVWDEOHFHUODHYLGHQFLDIHKDFLHQWHHQHVWHWHPD\DTXH
VXLPSRUWDQFLDHQHOPDQHMRGHHVWHLPSRUWDQWHUHFXUVRQDWXUDOHVYLWDO
F&RQWHQLGRGHYLWDPLQD&HQFiVFDUD\VHPLOOD

(Q OD HYDOXDFLyQ GH ORV UHSRUWHV HQFRQWUDPRV TXH VH UHILHUHQ DO

FRQWHQLGRGHYLWDPLQD&HQFiVFDUD\ WDPELpQHQVHPLOOD\HQIUXWRHQWHUR(Q

GH ORV UHSRUWHV MXQWR FRQ OD FiVFDUD WDPELpQ VH DQDOL]y OD SXOSD ORV

UHVXOWDGRV PXHVWUDQ PD\RU FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & HQ OD FiVFDUD 8Q UHSRUWH

FRUUHVSRQGH~QLFDPHQWHDOFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&HQFiVFDUD(ORWURUHSRUWH
FRUUHVSRQGHDOD1RUPD7pFQLFD3HUXDQD173UHIHULGDDOIUXWRGHO
FDPXFDPXORVGDWRVGHOFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&UHSRUWDGRVHQHVWHGRFXPHQWR
RILFLDOOODPDQODDWHQFLyQSRUDVSHFWRVIRUPDOHV\GHIRQGRQRVHLQGLFDHOPpWRGR
DQDOtWLFRXWLOL]DGRQLODVFDUDFWHULVWLFDVGHODPXHVWUDWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHQ
HO PLVPR GRFXPHQWR VH FODVLILFD HO IUXWR GH GLIHUHQWH PDQHUDV XQD GH HOODV SRU
FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & HQ 1LYHO FXDQGR WLHQH \ 1LYHO FXDQGR HO
FRQWHQLGRHVPHQRUGHDOSDUHFHUSRUORVUHVXOWDGRVXWLOL]DURQIUXWRGHOQLYHO
(QFXDQWRDOWHPDHQOD173ORVFRQWHQLGRVGHYLWDPLQD&UHSRUWDGRV
HQFiVFDUDSRUQLYHOGHPDGXUDFLyQVRQWRWDOPHQWHFRQWUDGLFWRULRVHQUHODFLyQD
ORV RWURV UHSRUWHV LQGLFDQGR FRQWHQLGRV PXFKR PHQRUHV TXH HQ OD SXOSDYHU
FXDGUR
&XDGUR5HSRUWHVGHYLWDPLQD&HQODFiVFDUDGHOIUXWRGHOFDPXFDPX
5HIHUHQFLD $xR 3DUWHGHOIUXWR GH9LW& 0pWRGR
0DHGDHWDO'HWHUPLQDomRGDIRUPXODomRH
FDUDFWHUL]DomRGRQpFWDUGHFDPXFDPX &iVFDUDHSLFDUSLR
7LOOPDQV
0\UFLDULDGXELD0F9DXJK
3XOSDPHVRFDUSLR

/ %UDYR =DPXGLR &DUDFWHUL]DomR GH 3XOSDGH)YHUGH
3XOSDGH)VHPLPDGXUR
9LWDPLQD & HP IUXWRV GH &DPXFDPX 0\UFLDULD
3XOSDGH)PDGXUR
GXELD +%. HP GLIHUHQWHV HVWiJLRV GH 3XOSDGH)VREUHPDGXUR
&iVFDUDGH)YHUGH
+3/&
PDWXUDomR GR %DQFR $WLYR GH *HUPRSODVPD GH
(PEUDSD7HVLV8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD &iVFDUDGH)VHPLPDGXUR
&iVFDUDGH)PDGXUR
&iVFDUDGH)VREUHPDGXUR

1RUPD 7pFQLFD 3HUXDQD 173 3XOSDGH)YHUGH
3URGXFWRV 1DWXUDOHV &DPX FDPX 0\UFLDULD 3XOSDGH)SLQWyQ
3XOSDGH)PDGXUR 1R
GXELD +%. 0F 9DXJK 'HILQLFLRQHV HVSHFLILFDGR
&iVFDUDGH)YHUGH
FODVLILFDFLyQ\UHTXLVLWRV
&iVFDUDGH)SLQWyQ

&iVFDUDGH)PDGXUR
6 .OLQDU $ &KDQJ - &KDQOOtR (YDOXDFLyQ
FRPSDUDWLYDGHOFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&HQIUXWRV )UXWRHQWHUR
GH FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD + % . 3XOSD
,RGRPHWUtD
0F9DXJK PDUDFX\i 3DVVLIORUD HGXOLV 6LPV \
&iVFDUD
6HPLOODV
FRFRQD6RODQXPVHVVLOLIORUXP'XQDO
-9LOODQXHYD7LEXUFLHWDO$QWRFLDQLQDViFLGR
DVFyUELFR SROLIHQROHV WRWDOHV \ DFWLYLGDG &iVFDUDGH)YHUGH
DQWLR[LGDQWH HQ OD FiVFDUD GH FDPXFDPX &iVFDUDGH)SLQWyQ 7LOOPDQV
&iVFDUDGH)PDGXUR
0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK

(O IUXWR GH FDPX FDPX SUHVHQWD YLWDPLQD & HQ WRGDV VXV SDUWHV HQ HO ~QLFR
UHSRUWH GLVSRQLEOH HQ HO IUXWR HQWHUR GH FDPX FDPX FiVFDUD SXOSD \ VHPLOODV
HQFRQWUDURQGHYLWDPLQD&\HQODVVHPLOODV
/DVDQWRFLDQLQDV\RWURVIODYRQRLGHV
'HVSXpV GH OD 9LWDPLQD & VRQ ODV DQWRFLDQLQDV XQR GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH
IODYRQRLGHVTXHOHVLJXHQHQLPSRUWDQFLDGHELGRDTXHVRQUHVSRQVDEOHVGHOFRORU
URMR GHO IUXWR \ FRQVWLWX\HQ XQR GH ORV JUXSRV PiV LPSRUWDQWH GH DQWLR[LGDQWHV
QDWXUDOHV
/DV DQWRFLDQLQDV VRQ JOLFyVLGRV GH DQWRFLDQLGLQDV VROXEOHV HQ DJXD \
UHVSRQVDEOHVGHORVFRORUHVURMRS~USXUDRD]XODODVKRMDVIORUHV\IUXWRV(QODV
SODQWDVFXPSOHQGLYHUVRVUROHVGHVGHODGHSURWHFFLyQGHODUDGLDFLyQXOWUDYLROHWD
KDVWDODGHDWUDFFLyQGHLQVHFWRVSROLQL]DGRUHV/DVDQWRFLDQLGLQDVPiVFRPXQHV
VRQ SHODUJRQLGLQD FLDQLGLQD GHOILQLGLQD SHRQLGLQD PDOYLGLQD \ SHWXQLGLQD OD
HVWUXFWXUDTXtPLFDEiVLFDGHHVWDVDQWRFLDQLGLQDVHVHOLRQIODYLOLR

,yQIODYLOLR

(O FDPX FDPX FRQWLHQH HQWUH D PJ J GH DQWRFLDQLQDV WRWDOHV OD
SULQFLSDODQWRFLDQLQDGHOFDPXFDPXHVODFLDQLGLQDJOLFyVLGRTXHUHSUHVHQWDHO

GHODVDQWRFLDQLQDVWRWDOHV

&LDQLGLQD&LDQLGLQDJOLFyVLGR
DQWRFLDQLGLQDDQWRFLDQLQD

$GHPiV GH DQWRFLDQLQDV HO FDPX FDPX WDPELpQ SUHVHQWD RWURV IODYRQRLGHV

IODYRQROHVUXWLQDTXHUFHWLQDNDHPIHURO\PRULQD\FDWHTXLQDV

5HIHUHQFLDV

DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH HQ OD FiVFDUD GH FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD +%.
0F9DXJK&LrQF7HFQRO$OLPHQW&DPSLQDV6XSO
6RWHUR696LOYD'/*DUFtD'6',PiQ&6(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDG
DQWLR[LGDQWH GH SXOSD FiVFDUD \ VHPLOOD GHO IUXWR GH FDPX FDPX 5HYLVWD GH OD 6RFLHGDG
4XtPLFDGHO3HU~
; %DUGDOHV,QIDQWH HW DO (YDOXDFLRQ GHO FRQWHQLGR GH DFLGR DVFRUELFR \
DQWRFLDQLQDV HQ SXOSD \ MXJR FODULILFDGR GH FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD 9DXJK PHGLDQWH
+3/&5HXQLmR5HJLRQDOGD6%3&HP7DEDWLQJD7DEDWLQJD$0±
=DQDWWDHWDO'HWHUPLQDWLRQRI$QWKRF\DQLQVIURP&DPXFDPX0\UFLDULDGXELDE\
+3/&3'$+3/&06DQG105-RIDJULFXOWXUDODQGIRRGFKHPLVWU\S
5 1 0DHGD HW DO (VWDELOLGDGH GH iFLGR DVFyUELFR H DQWRFLDQLQDV HP QpFWDU GH
FDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK&LrQF7HF$OLPHQW&DPSLQDV

0<57$&($(IUXLWV7HVLV7KH&LW\8QLYHUVLW\RI1HZ<RUN
0XxR] $ 5DPRV(VFXGHUR ' $OYDUDGR2UWL] & (YDOXDFLyQ GH OD FDSDFLGDG
DQWLR[LGDQWH\FRQWHQLGRGHFRPSXHVWRVIHQyOLFRVHQUHFXUVRVYHJHWDOHVSURPLVRULRV5HYLVWD
6RFLHGDG4XtPLFDGHO3HU~9ROS±
&=DQDWWD'HWHUPLQDomRGDFRPSRVLomRGHFDURWHQyLGHVHDQWRFLDQLQDVGHFDPX
FDPXP\UFLDULDGXELD7HVLV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&DPSLQDV
5HQJLIR(OVD 0RQRJUDItD&DPXFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F 9DXJK

2WURVFRPSXHVWRV

(Q HO IUXWR GHO FDPX FDPX VH KDQ UHSRUWDGR FDURWHQRLGHV =DQDWWD HW DO
UHSRUWDEFDURWHQR HQ FRQFHQWUDFLRQHV HQWUH D PJJ \ OXWHLQD HQ

FRQFHQWUDFLRQHVHQWUHDPJJ
$GHPDV GH OD YLWDPLQD & DQWRFLDQLQDV IODYRQROHV FDWHTXLQDV \ FDURWHQRLGHV

WRGRV HOORV FRQVLGHUDGRV FRPR DQWLR[LGDQWHV QDWXUDOHV WDPELpQ FRQWLHQH DFLGRV
SROLIHQyOLFRV GH UHFRQRFLGD DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH $FLGR HOiJLFR iFLGR

FORURJpQLFRiFLGRFDIpLFR\iFLGRIHU~OLFR
7DPELpQVHKDUHSRUWDGRFRPSRQHQWHVYRODWLOHVHQKRMDV\IUXWRVGHOFDPXFDPX

VHLQGLFDQFRPRFRPSRQHQWHVPD\RULWDULRVDSLQHQR\OLPRQHQR
(Q OD OLWHUDWXUD FLHQWtILFD WDPELpQ VH UHSRUWDQ ORV FRQWHQLGRV GH ORV PHWDEROLWRV

SULPDULRV YLWDPLQDV\PLQHUDOHV ILEUDDOLPHQWDULD UHVSRQVDEOHV
GHOYDORUQXWULFLRQDOGHOFDPXFDPX

5HIHUHQFLDV

4XtPLFDGHO3HU~
' % 5RGULJXH] HW DO 8SGDWHG %UD]LOLDQ GDWDEDVH RQ IRRG FDURWHQRLGV )DFWRUV
DIIHFWLQJFDURWHQRLGFRPSRVLWLRQ-RI)RRG&RPSDQG$QDO9RO1
- 3LQR \ & 4XLMDQR 9RODWLOH &RQVWLWXHQWV RI &DPXFDPX 0\UFLDULD GXELD +%.
0F9DXJKOHDYHV-RI(VV2LO5HV9RO1
& ( 4XLMDQR - $ 3LQR &RQVWLWX\HQWHV YROiWLOHV GH ODV KRMDV GH FDPXFDPX
0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK5HY&XE4XLP9RO;,;1
&(4XLMDQR-$3LQR$QDO\VLVRI9RODWLOH&RPSRXQGVRIFDPXFDPX0\UFLDULD
GXELD+%.0FYDXJK)UXLW,VRODWHGE\'LIIHUHQW0HWKRGV-RI(VVHQWLDO2LO5HVHDUFK9RO
,VVXH
&=DQDWWD$=0HUFDGDQWH&DURWHQRLGFRPSRVLWLRQIURPWKH%UD]LOLDQWURSLFDOIUXLW
FDPX±FDPX0\UFLDULDGXELD)RRG&KHPLVWU\±
0XxR] $ 5DPRV(VFXGHUR ' $OYDUDGR2UWL] & (YDOXDFLyQ GH OD FDSDFLGDG
DQWLR[LGDQWH\FRQWHQLGRGHFRPSXHVWRVIHQyOLFRVHQUHFXUVRVYHJHWDOHVSURPLVRULRV5HYLVWD
6RFLHGDG4XtPLFDGHO3HU~9ROS±
0<57$&($(IUXLWV7HVLV7KH&LW\8QLYHUVLW\RI1HZ<RUN
&+$]HYHGRDQG'%5RGULJXH]&RQILUPDWLRQRIWKHLGHQWLW\RIWKHFDURWHQRLGV
RIWURSLFDOIUXLWVE\+3/&'$'DQG+3/&06-RI)RRG&RPSDQG$Q9,VVXHV
/ <X\DPD HW DO 7HRUHV GH HOHPHQWRV PLQHUDLV HP DOJXPDV SRSXODo}HV GH
FDPXFDPX$FWD$PD]RQLFD
/ <X\DPD HW DO 4XDQWLILFDomR GH ILEUD DOLPHQWDU HP DOJXPDV SRSXODo}HV GH
FXELX6RODQXPVHVVLOLIORUXP'XQDOFDPXFDPX0\UFLDULD'XELD+%.0F9DXJKH$oDL
(XWHUSHROHUDFHD0DUW$FWD$PD]RQLFD
0 )UDQFR DQG 7 6KLEDPRWR 9RODWLOH &RPSRVLWLRQ RI 6RPH %UD]LOLDQ )UXLWV
8PEXFDMD 6SRQGLDV FLWKHUHD &DPXFDPX 0\UFLDULD GXELD $UDF DERL (XJHQLD
VWLSLWDWDDQG&XSXDFX7KHREURPDJUDQGLIORUXP-$JULF)RRG&KHP
-XVWL.HWDO1XWULWLRQDOFRPSRVLWLRQDQGYLWDPLQ&VWDELOLW\LQVWRUHGFDPXFDPX
&RPSRVLWLRQRI)UXLW&KHPLFDO&RPSRVLWLRQRI)UXLW-6FL)RRG$JULF

$VSHFWRV
)DUPDFROyJLFRV
$VSHFWRV)DUPDFROyJLFRV

(OXVRWUDGLFLRQDO

6REUHODUHIHUHQFLDVGHOXVRWUDGLFLRQDOGHEHPRVUHVFDWDUHOWUDEDMRUHDOL]DGRSRU
LQYHVWLJDGRUHVGHO,,$3,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQGHOD$PD]RQtD3HUXDQDFX\RV
UHVXOWDGRVQRVLQGLFDQTXHORVSREODGRUHVGHOQRURULHQWHDPD]yQLFRGHO3HU~TXH
KDELWDQ WDQWR HQ OD ]RQD XUEDQD FRPR HQ OD ]RQD UXUDO XWLOL]DQ HQ RUGHQ GH
LPSRUWDQFLD ODV VLJXLHQWHV SDUWHV GH OD SODQWD IUXWR PDGXUR WDOORV IUXWR YHUGH
KRMDVUDt]\VHPLOODVSDUDGLIHUHQWHVXVRVHQWUHORVTXHGHVWDFDQDUWULWLVUHVIUtRV
GLDEHWHVFROHVWHUROEURQTXLWLVLQIODPDFLyQ/DVSULQFLSDOHVIRUPDVGHSUHSDUDFLyQ
VRQ H[WUDFWR R MXJR IUHVFR FRFFLyQ GH OD FRUWH]D GHO WDOOR PDFHUDGR HQ

DJXDUGLHQWHLQIXVLyQ

5HIHUHQFLDV
5HQJLIR(OVD0RQRJUDItD&DPXFDPXFDPX Ͳ0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK

/RVHVWXGLRVGHODDFWLYLGDGIDUPDFROyJLFD

D(IHFWR+LSROLSLGpPLFR
(Q HO 0 & 6FKZHUW] \ FRODERUDGRUHV UHSRUWDQ HO WUDEDMR +\SROLSLGHPLF
HIIHFWRIFDPXFDPXMXLFHLQUDWV
([SHULPHQWDO 8WLOL]DURQ UDWDV D ODV TXH LQGXMHURQ GLVOLSLGHPLD PHGLDQWH XQD
GLHWD DOWD HQ JUDVDV GXUDQWH GtDV /XHJR VHOHFFLRQDURQ DOHDWRULDPHQWH
UDWDVFRQKLSHUOLSLGHPLD\GLYLGLHURQHQJUXSRVDORVFXDOHVWUDWDURQGXUDQWH
GtDVFRQORVLJXLHQWH
JUXSR GLHWDKLSHUOLStGLFD
JUXSR GLHWDKLSHUOLStGLFDP/GHMXJRGHFDPXFDPXSRU.JGHSHVRJUXSR
GLHWD KLSHUOLStGLFD P/ GH MXJR GH FDPX FDPX SRU .J GH SHVR JUXSR
GLHWDKLSHUOLStGLFDP/GHMXJRGHFDPXFDPXSRU.JGHSHVRJUXSR GLHWD
KLSHUOLStGLFDP/GHMXJRGHTXHUFHWLQDWUDWDPLHQWRHVWiQGDUSRU.JGHSHVR
SDUDOHODPHQWHVHPDQWXYRXQJUXSRGHUDWDVQRUPROLSLGHPLFR
5HVXOWDGRV HQ WRGDV ODV GRVLV XWLOL]DGDV HO FDPX FDPX PXHVWUD HIHFWR
KLSROLSLGpPLFRGLVPLQX\HQGRODVFRQFHQWUDFLRQHVGHWULJOLFpULGRV\FROHVWHURO
&RQFOXVLRQHV WUDEDMR UHDOL]DGR HQ UDWDV VLUYHQ FRPR UHIHUHQFLD SDUD FRQWLQXDU
HVWDOLQHDGHLQYHVWLJDFLyQ
5HIHUHQFLD
0 & 6FKZHUW] HW DO +\SROLSLGHPLF HIIHFW RI FDPXFDPX MXLFH LQ UDWV 5HY 1XWU
&DPSLQDVMDQIHY

E$FWLYLGDGDQWLLQIODPDWRULD
/D DFWLYLGDG DQWLLQIODPDWRULD KD VLGR HYDOXDGD HQ 8QLYHUVLGDGHV GH -DSyQ SRU

,QRXH \ <D]DZD HQ HO SULPHU FDVR ,QRXH UHDOL]y XQ HVWXGLR FOtQLFR GH )DVH ,,
LQFRPSOHWD FRQ KRPEUHV IXPDGRUHV GLYLGLGRV HQ JUXSRV XQR UHFLELy FDPX
FDPX HTXLYDOHQWH D PJ GH YLWDPLQD & HO RWUR JUXSR UHFLELy PJ GH
YLWDPLQD & VLQWpWLFD OD DFWLYLGDG DQWLLQIODPDWRULD VH PLGLy SRU ORV QLYHOHV GH
SURWHtQD & GH DOWD VHQVLELOLGDG LQWHUOHXNLQDV ,/ \ ,/ HQ OD VDQJUH /RV
UHVXOWDGRVPXHVWUDQXQDDFWLYLGDGDQWLLQIODPDWRULDPXFKRPD\RUTXHODYLWDPLQD&
VLQWpWLFD
<D]DZD HYDO~R ODV VHPLOODV GH IUXWR GH FDPX FDPX HQ XQ HVWXGLR ³LQ YLYR´
IUHFXHQWHPHQWHXWLOL]DGRSDUDHYDOXDUODDFWLYLGDGDQWLLQIODPDWRULDXWLOL]DQGRUDWDVD
ODV TXH VH OH LQGXFH HGHPD HQ OD SDWD &RQ UHVXOWDGRV SRVLWLYRV XWLOL]DQGR XQ
DQiOLVLV HVSHFWURVFySLFR LGHQWLILFDURQ HQ GLFKDV VHPLOODV HO iFLGR ERWXOtQLFR XQ
WULWHUSHQRLGHFRQRFLGRSRUVXDFWLYLGDGDQWLLQIODPDWRULD

5HIHUHQFLD
. <D]DZD HW DO $QWL,QI DPPDWRU\ (IIHFWV RI 6HHGV RI WKH 7URSLFDO )UXLW &DPX
&DPX0\UFLDULDGXELD

F$FWLYLGDGDQWLDQpPLFD$VSHFWRV
(Q %UDVLO <X\DPD UHDOL]R XQ HVWXGLR FOtQLFR )DVH , FRQ QLxRV GH HGDG SUH
HVFRODU HQWUH D DxRV GH HGDG GLYLGLGRV HQ JUXSRV D ORV FXDOHV VH OH
DGPLQLVWURDoDtDoDt\FDPXFDPXDPLQRiFLGRVKLHUUR\DJXDGXUDQWHGtDV
/RV UHVXOWDGRV FRQ DoDt \ FDPX FDPX VRQ SRVLWLYRV SHUR PXFKR PHQRU TXH ORV
JUXSRVTXHUHFLELHURQDPLQRiFLGRV\KLHUUR
5HIHUHQFLD
/ <X\DPD HW DO $oDt (XWHUSH ROHUDFHD 0DUW H FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD
+%.0F9DXJKSRVVXHPDomRDQWLDQrPLFD"$FWD$PD]RQLFD

G3URSLHGDGDQWLSODVPyGLFD

(Q ,QJODWHUUD 6WHHOH \ FRODERUDGRUHV DLVODURQ FRPSXHVWRV GH SODQWDV
VXGDPHULFDQDV XVDGDV WUDGLFLRQDOPHQWH SDUD ODV ILHEUHV HQWUH HOODV HO FDPX
FDPX 'HVDUUROODURQ QXHYRV PpWRGRV UiSLGRV WLSR VFUHHQLQJ SDUD GHWHUPLQDU
ODHIHFWLYLGDGIUHQWHDWURIRFLWRVGH3ODVPRGLXPIDOFLSDUXP

(QWUDEDMRFRQMXQWRGH,QVWLWXFLRQHVGH3HU~\%ROLYLD*XWLHUUH]\FRODERUDGRUHV
UHDOL]DURQ XQ HVWXGLR ³LQ YLWUR´ XWLOL]DQGR GLYHUVDV IRUPDV SDUDVLWDULDV GH
3ODVPRGLXP IDOFLSDUXP SDUD HYDOXDU OD DFWLYLGDG DQWLSODPyGLFD GH WUHV HVSHFLHV
YHJHWDOHV (Q HO FDVR GHO FDPX VH XWLOL]y OD FRUWH]D \ ORV H[WUDFWRV DFXRVR \
HWDQyOLFRGLHURQUHVXOWDGRVSRVLWLYRV
5HIHUHQFLD
-&36WHHOHHWDO7ZRQRYHODVVD\VIRUWKHGHWHFWLRQRIKDHPLQELQGLQJSURSHUWLHV
RI DQWLPDODULDOV HYDOXDWHG ZLWK FRPSRXQGV LVRODWHG IURP PHGLFLQDO SODQWV Journal of
Antimicrobial Chemotherapy. ±
'*XWLHUUH]HWDO(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLSODVPyGLFDLQYLWURGHH[WUDFWRVGH
Euterpe oleraceaMyrciaria dubia \Croton lechleri. %,2)$5%292/SS

H(Q4XHPDGXUDV
(Q 3HU~ . 3DFFL \ FRODERUDGRUHV HQ XQ HVWXGLR ³LQ YLYR´ XWLOL]DQGR UDWDV
+ROW]PDQFRPSDUDURQORVHIHFWRVGHXQDFUHPDGHFDPXFDPXFRQHOHIHFWRGHOD
FUHPDGHVXOIDGLD]LQDDUJpQWLFDHQTXHPDGXUDVGHVHJXQGRJUDGR/RVUHVXOWDGRV
IXHURQ OLJHUDPHQWH PHMRU HQ HO FDVR GH OD FUHPD GH FDPX FDPX DXQTXH VH
FRQVLGHUDTXHODGLIHUHQFLDQRHVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYD
5HIHUHQFLD
. 3DFFL6DOD]DU HW DO (ILFDFLD WySLFD GH 0\UFLDULD GXELD HQ OD FXUDFLyQ GH
TXHPDGXUDVGHVHJXQGRJUDGRHQUDWDV+ROW]PDQ&,0(/9RO1

I$FWLYLGDGDQWLR[LGDQWH
(OPD\RUQ~PHURGHHVWXGLRVGHODDFWLYLGDGELROyJLFDGHOFDPXFDPXHVWDUHIHULGD
DODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWH
5HFRUGHPRV
/DDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWH
(QORV~OWLPRVDxRVORVDYDQFHVHQOD)DUPDFROyJLFDKDQOOHYDGRDWHRUtDVGH
TXH PXFKDV HQIHUPHGDGHV HVWiQ DVRFLDGDV D ORV SURFHVRV R[LGDWLYRV TXH VH
JHQHUDQHQQXHVWURRUJDQLVPRHQWRQFHVVXUJLyHOLQWHUpVSRUORVDQWLR[LGDQWHV
(VWDV WHRUtDV HVWDEDQ DVRFLDGDV D ODV REVHUYDFLRQHV GH TXH ODV SHUVRQDV TXH
VHJXtDQ XQD GLHWD ULFD HQ IUXWDV \ YHJHWDOHV WHQtDQ XQD PHQRU LQFLGHQFLD HQ
DIHFFLRQHV FDUGtDFDV GLDEHWHV DWDTXHV FHUHEUDOHV \ FLHUWRV WLSRV GH FiQFHU XQ

FODURHMHPSORHVODGHQRPLQDGDparadoja francesa TXHVHUHILHUHDOKHFKRGH
TXHORVIUDQFHVHVFRQVXPHQXQDGLHWDULFDHQJUDVDVVLQHPEDUJRSUHVHQWDQXQR
GH ORV tQGLFHV PiV EDMRV GH HQIHUPHGDGHV FDUGLRYDVFXODUHV HQ (XURSD HVWR VH
DWULEX\HDOWDPELpQDOWRFRQVXPRGHYLQRGHDOWRFRQWHQLGRGHDQWLR[LGDQWHV
6H GHQRPLQD DQWLR[LGDQWHV D ORV FRPSXHVWRV TXH WLHQHQ OD FDSDFLGDG GH
QHXWUDOL]DU R HYLWDU OD IRUPDFLyQ GH ODV GHQRPLQDGDV (VSHFLHV 5HDFWLYDV GHO
2[tJHQR (52V WDOHV FRPR UDGLFDOHV OLEUHV 2+ SHUy[LGR GH KLGUyJHQR 2
VLQJXOHWH HWF SURGXFWRV GH QXHVWUR PHWDEROLVPR \ FDSDFHV GH FDXVDU GDxR
FHOXODUHQWHMLGRV\HQyUJDQRV
(QORV~OWLPRVDxRVVHKDWUDWDGRGHGHPRVWUDUODHIHFWLYLGDGGHORVDQWLR[LGDQWHV
HQ HO WUDWDPLHQWR \ SUHYHQFLyQ GH ODV HQIHUPHGDGHV GHJHQHUDWLYDV TXH VH KDQ
UHODFLRQDGR FRQ GDxRV SURGXFLGRV SRU (52V /R FLHUWR HV TXH HQ ODV SUXHEDV GH
)DUPDFRORJtD ([SHULPHQWDO ³LQ YLWUR´ \R ³LQ YLYR´ VH GHPXHVWUD FODUDPHQWH HO
HIHFWRDQWLR[LGDQWHGHFRPSXHVWRVWDOHVFRPR9LWDPLQD&× FDURWHQRIODYRQROHV
DQWRFLDQLQDV HWF VLQ HPEDUJR HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH )DUPDFRORJtD &OtQLFD
HQVD\RV FRQ VHUHV KXPDQRV ORV HIHFWRV QR VH KDQ GHPRVWUDGR R ORV UHVXOWDGRV
VRQFRQWUDGLFWRULRV$SHVDUGHODFLHQFLDORUHDOHVODVREVHUYDFLRQHV\WHVWLPRQLRV
PXHVWUDQ TXH ODV SHUVRQDV TXH FRQVXPHQ GLHWDV ULFDV HQ YLWDPLQDV & (
SROLIHQROHV\RWURVDQWLR[LGDQWHVWLHQHQPHQRVULHVJRVGHVXIULUDWDTXHVFDUGtDFRV
GLDEHWHV FiQFHU HV SUREDEOH TXH HQ HVWRV FDVRV VH VXPH D OD DFFLyQ GH ORV
DQWLR[LGDQWHVHOHVWLORGHYLGDVDOXGDEOHGHHVWDVPLVPDVSHUVRQDV
Debemos recordar que nuestro organismo tiene sus propios mecanismos
antioxidantes; que normalmente los EROs cumplen funciones importantes en
nuestro organismo, que los EROs se refiere a un grupo amplio y variado en sus
mecanismos oxidantes.
Como los EROs son producto del metabolismo, su producción está relacionado a lo
que ingresa en nuestro organismo a través de la alimentación y lo que inhalamos
(medio ambiente, tabaco, drogas, etc.); se denomina Estrés Oxidativo cuando en
nuestro organismo existe un exceso de EROs, debido a que su producción ha
superado nuestros propios mecanismos antioxidantes, entonces se requiere de
antioxidantes externos. Sin embargo aún hay temas no resueltos, tales como el
diagnóstico del estrés oxidativo en los seres humanos y principalmente la
especificidad del ERO en exceso, el daño que ocasiona y los mecanismos y efectos
del daño que produce; también está por resolver el hecho de que existen gran
cantidad y variedad de técnicas experimentales para determinar la actividad
antioxidante unido a la variedad de EROs, lo que genera investigaciones con
resultados de dudosa interpretación.
5HIHUHQFLDV
5HQDXG 6 'H /RUJHULO 0 :LQH DOFRKRO SODWHOHWV DQG WKH )UHQFK SDUDGR[ IRU FRURQDU\
KHDUWGLVHDVH/DQFHW
60RVFD+&LQJRODQL3URWHFFLyQGHODIXQFLyQPLRFiUGLFDSRVWLVTXHPLDSRUHOYLQR
WLQWRFDEHUQHWVDXYLJQRQDUJHQWLQR0HGLFLQD9RO±1-&RPHOHV\$0DUWtQH]
- &RPHOHV \ $ 0DUWtQH] 3DUDGRMDV GH OD DQWURSRORJtD PpGLFD HXURSHD 1XHYD
$QWURSRORJtD5HY'H&LHQF6RF1~P$JRVWR

/DDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHHQHOFDPXFDPX5HIHUHQFLDV
/RV FRQFHSWRV GH ³DFWLYDG DQWLR[LGDQWH´ VRQ UHFLHQWHV KDQ VXUJLGR HQ ORV ~OWLPRV
DxRV \ OD FLHQFLD D~Q WLHQH XQ ODUJR FDPLQR SRU UHFRUUHU SDUD HVFODUHFHU
WRWDOPHQWH HVWH FRPSOHMR WHPD /DV SODQWDV PHGLFLQDOHV \ ORV IUXWDOHV GH OD
$PD]RQtD SRU OR JHQHUDO GHVSLHUWDQ LQWHUpV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD D SDUWLU
GHO FRQRFLPLHQWR GH ORV XVRV WUDGLFLRQDOHV HVWH QR HV HO FDVR GH OD DFWLYLGDG
DQWLR[LGDQWH (O LQWHUpV GH LQYHVWLJDU OD DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH HQ HO IUXWR GHO FDPX
FDPX HV SRU VX DOWR FRQWHQLGR GH 9LWDPLQD & SROLIHQROHV SULQFLSDOPHQWH
IODYRQRLGHVGHOWLSRIODYRQROHV\DQWRFLDQLQDV\RWURVFRPSXHVWRVDQWLR[LGDQWHV
(O FRQVXPR SULQFLSDO HV OD SXOSD GHO FDPX FDPX SRU OR TXH KD VLGR OD SDUWH
HVWXGLDGD DVt PLVPR VH KDQ UHDOL]DGR HVWXGLRV HQ OD FiVFDUD \ HQ ODV VHPLOODV
+HPRV UHYLVDGR DUWtFXORV UHIHULGRV DO WHPD VRQ HVWXGLRV ³LQ YLWUR´ VH
UHDOL]DURQ³LQYLYR´HVWXGLRFOtQLFRGH)DVH,,FODVLILFDGRFRPRLQFRPSOHWR\DTXH
QR FXPSOH FRQ WRGRV ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV \ UHIHULGR D OD DFWLYLGDG SUR
R[LGDQWHGHOFDPXFDPX
/DVWpFQLFDVXWLOL]DGDVHQODPHGLGDGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHVRQ
³,QYLWUR´

$%76 5HDFWLYR ¶D]LQRELVHWK\OEHQ]RWKLD]ROLQHVXOSKRQLF DFLG
0LGHODFDSDFLGDGGHVHFXHVWURGHUDGLFDOHVOLEUHV

'33+ 5HDFWLYR GLSKHQ\OSLFU\OK\GUD]\ 0LGH OD HILFLHQFLD
DQWLUUDGLFDOGHORVSROLIHQROHV

)5$3 )HUULF5HGXFLQJ$QWLR[LGDQW3RZHU

25$& 2[\JHQ5DGLFDO$EVRUEDQFH&DSDFLW\

332 0LGHODFDSDFLGDGGHLQKLELUDODVHQ]LPDV3ROLIHQROR[LGDVDV

726& 7RWDO 2[LGDQW 6FDYHQJLQJ &DSDFLW\ 0LGH OD FDSDFLGDG WRWDO SDUD
QHXWUDOL]DUR[LGDQWHV

73& 7RWDO3KHQROLF&RQWHQW0LGHHOFRQWHQLGRGHSROLIHQROHVWRWDOHV
³,QYLYR´

(IHFWRJHQRWy[LFR 0LFURQ~FOHRV

(IHFWRFLWRSURWHFWRU 5DWRQHV
)DUPDFRORJtD&OtQLFD

)DVH ,, LQFRPSOHWD KRPEUHV IXPDGRUHV GLYLGLGRV HQ JUXSRV XQR UHFLELy
FDPXFDPXHTXLYDOHQWHDPJGHYLWDPLQD&HORWURPJGHYLWDPLQD&
VLQWpWLFD OD DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH VH PLGLR SRU HO FRQWHQLGR GH K\GUR[\
GHR[\JXDQRVLQH HQ RULQD \ HVSHFLHV UHDFWLYDV GHO R[tJHQR HQ VDQJUH /RV
UHVXOWDGRVPXHVWUDQTXHHOFDPXFDPXHVPXFKRPiVDQWLR[LGDQWHTXHODYLWDPLQD
&VLQWpWLFD

7DPELpQ VH HYDO~R OD SURSLHGDG SURR[LGDQWH GHO FDPX FDPX OOHJDQGR D OD
FRQFOXVLyQGHTXHHOFDPXFDPXLQFUHPHQWDODJHQHUDFLyQGHUDGLFDOHVOLEUHVHQ
SUHVHQFLDGH)H,,,\('7$6XJLHUHQTXHORVDOLPHQWRVRPHGLFDPHQWRVFRQDOWD
FRQFHQWUDFLyQ GH KLHUUR QR GHEHUtDQ VHU LQJHULGRV FRQ IUXWDV TXH WHQJDQ XQ DOWR
FRQWHQLGRGHYLWDPLQD&
5HIHUHQFLDV
/ *X]PDQ HW DO &DPX FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F 9DXJK FRQWUDUUHVWD HO
HIHFWRJHQRWy[LFRGH%URPDWRGH3RWDVLR3UXHEDLQYLYRGH0LFURQ~FOHRV(&,1
5%5RGULJXHV HWDO$QWLR[LGDQWFDSDFLW\RIFDPX FDPX0\UFLDULDGXELD+%.
0F9DXJKSXOS1XWULWLRQ9RO15
)0DU[HWDO7KHWRWDOR[LGDQWVFDYHQJLQJFDSDFLW\726&DVVD\DQGLWVDSSOLFDWLRQ
WR HXURSHDQ DQG XQGHUXWLOL]HG EUD]LOLDQ IUXLWV ,QVWLWXWH RI 1XWULWLRQ DQG )RRG 6FLHQFHV
8QLYHUVLW\RI%RQQ
$0XxR]HWDO(YDOXDFLyQGHODFDSDFLGDGDQWLR[LGDQWH\FRQWHQLGRGHFRPSXHVWRV
IHQyOLFRVHQUHFXUVRVYHJHWDOHVSURPLVRULRV5HY6RF4XtP3HU~1
0,*HQRYHVHHWDO%LRDFWLYH&RPSRXQGVDQG$QWLR[LGDQW&DSDFLW\RI([RWLF)UXLWV
DQG&RPPHUFLDO)UR]HQ3XOSVIURP%UD]LO)RRG6FL7HFK,QW±
( 5DPRV HW DO (YDOXDFLyQ GH OD FDSDFLGDG DQWLR[LGDQWH GH SODQWDV PHGLFLQDOHV
6.OLQDU$&KDQJ-&KDQOOtR(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULD
GXELD+% .0F9DXJK“Camu-camu”)LWRLFD$xR±1SS
4XtPLFDGHO3HU~
$0XxR]HWDO(YDOXDFLyQGHFRPSXHVWRVFRQDFWLYLGDGELROyJLFDHQFiVFDUDGH
FDPXFDPXJXLQGDWRPDWHGHiUERO\FDUDPERODFXOWLYDGDVHQ3HU~5HY6RF4XtP3HU~

0 5XILQR HW DO %LRDFWLYH FRPSRXQGV DQG DQWLR[LGDQW FDSDFLWLHV RI QRQ
WUDGLWLRQDOWURSLFDOIUXLWVIURP%UD]LO)RRG&KHPLVWU\±
5 $OYLV HW DO (IHFWR FLWRSURWHFWRU GHO FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD HQ WUHV OtQHDV
70\RGDHWDO$QWLR[LGDWLYHDQGDQWLPLFURELDOSRWHQWLDORIUHVLGXHVRIFDPXFDPX
MXLFHSURGXFWLRQ-RXUQDORI)RRG$JULFXOWXUH (QYLURQPHQW9RO
DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH HQ OD FiVFDUD GH FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK
&LrQF7HFQRO$OLPHQW&DPSLQDV6XSO
+*XLMDHWDO3URSLHGDGHVSURR[LGDQWHVGHOFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD$Q)DF
0HG/LPD

,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFDGHOD$FWLYLGDG)DUPDFROyJLFD
$QWHV GH SURFHGHU D HYDOXDU ORV UHVXOWDGRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ IDUPDFROyJLFD
HVSHFLDOPHQWH GH ODV SODQWDV PHGLFLQDOHV TXH VH SXEOLFDQ HQ ODV GLIHUHQWHV
IXHQWHVGHLQIRUPDFLyQFLHQWtILFDRTXHVHGLIXQGHQDWUDYpVGHORVGLYHUVRVPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQGHEHPRVUHYLVDUDOJXQRFFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHV
/D )DUPDFRORJtD HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV FLHQFLDV IDUPDFpXWLFDV DEDUFD HO
FRQRFLPLHQWR GH OD KLVWRULD RULJHQ \ XVR GH ORV IiUPDFRV FRP~QPHQWH
GHQRPLQDGRV PHGLFDPHQWRV R PHGLFLQDV DVt FRPR VXV SURSLHGDGHV ItVLFDV \
TXtPLFDV DVRFLDFLRQHV HIHFWRV GHO IiUPDFR HQ HO RUJDQLVPR \ HIHFWRV GHO
RUJDQLVPR VREUH HO IiUPDFR DEVRUFLyQ GLVWULEXFLyQ ELRWUDQVIRUPDFLyQ \
H[FUHFLyQ
&XDQGR VH HQFXHQWUDQ QXHYDV PROpFXODV FRQ SUREDELOLGDGHV GH XWLOL]DUVH FRPR
IiUPDFRV REWHQLGDV SRU VtQWHVLV R GH IXHQWHV QDWXUDOHV R FXDQGR VH UHTXLHUH
YDOLGDUHOXVRWUDGLFLRQDOGHSODQWDVPHGLFLQDOHVODLQYHVWLJDFLyQIDUPDFROyJLFDHV
HOLQVWUXPHQWRTXHQRVSHUPLWHGHPRVWUDURGHVFDUWDUODHILFDFLD\VHJXULGDG
Definiciones
Eficacia: resultado óptimo de la medida del efecto terapéutico en condiciones
controladas.
Efectividad: resultado óptimo de la medida del efecto terapéutico en las
condiciones habituales de utilización.
Eficiencia: es la efectividad conseguida al menor costo.
Seguridad se refiere a la ausencia de toxicidad o a los límites en los que aparecen
efectos indeseables cuando hay acumulación, cuando se utilizan dosis altas, o en
casos de intoxicación.
/DLQYHVWLJDFLyQ)DUPDFROyJLFD
/DLQYHVWLJDFLyQIDUPDFROyJLFDLPSOLFDODE~VTXHGDGHQXHYRVIiUPDFRVFDGDYH]
PiV HILFDFHV \ VHJXURV HVWR VH WUDGXFH HQ HO LQFUHPHQWR GH OD HIHFWLYLGDG GHO
IiUPDFR\ODGLVPLQXFLyQGHVXVHIHFWRVFRODWHUDOHV\VHFXQGDULRVVLORVSUHVHQWD
/DLQYHVWLJDFLyQIDUPDFROyJLFDEiVLFDPHQWHFRPSUHQGHHWDSDV
)DUPDFRORJtD H[SHULPHQWDO OODPDGD WDPELpQ OD IDVH SUHFOtQLFD GRQGH VH
GHWHUPLQDODSUHVHQFLDGHHIHFWRVIDUPDFROyJLFRV\RWR[LFROyJLFRV/RVHQVD\RV
VH GHQRPLQDQ ³LQ YLWUR´ FXDQGR VH XWLOL]DQ UHDFWLYRV TXtPLFRV R ELROyJLFRV \R
yUJDQRVDLVODGRV³,QYLYR´FXDQGRVHXWLOL]DQDQLPDOHVGHH[SHULPHQWDFLyQ
)DUPDFRORJtDFOtQLFDFXDQGRORVHQVD\RVVHUHDOL]DQFRQVHUHVKXPDQRV
&RPSUHQGH IDVHV )DVH , FXDQGR VH XWLOL]DQ YROXQWDULRV VDQRV TXH GHEQ VHU
FXDQGRPHQRV)DVH,,FXDQGRVHUHDOL]DHQSDFLHQWHVSHUVRQDVTXHDGROHFHQ
GH OD HQIHUPHGDG R DIHFFLyQ HQ HVWXGLR QR PHQRV GH )DVH ,,, FXDQGR VH
UHDOL]DHQSDFLHQWHVQRPHQRVGHHOHVWXGLRHVGREOHFLHJRORVSDFLHQWHV
\ ORV LQYHVWLJDGRUHV GHVFRQRFHQ D TXLHQ VH DGPLQLVWUD HO IiUPDFR HQ HVWXGLR HO
SODFHER \ HO WUDWDPLHQWR HVWiQGDU UDQGRPL]DGR R DOHDWRULR ORV JUXSRV GH
SDFLHQWHVVRQGHWHUPLQDGRVDOD]DUFRQWURODGRHOIiUPDFRVHHYDO~DIUHQWHDXQ
SODFHER HV GHFLU XQD VXVWDQFLD LQHUWH \R IUHQWH DO WUDWDPLHQWR HVWiQGDU SDUD OD
DIHFFLyQ \ PXOWLFpQWULFR HV GHFLU HO PLVPR HVWXGLR VH UHDOL]D HQ GLIHUHQWHV
LQVWLWXFLRQHVLQFOXVRGHGLIHUHQWHVSDtVHV
(QODLQYHVWLJDFLyQGHQXHYRVIiUPDFRVDOJXQRVDXWRUHVFRQVLGHUDQODVVLJXLHQWHV
)DVHV
)DVH)DVH3UHFOtQLFD
)DVH$GPLQLVWUDFLyQD9ROXQWDULRV6DQRV
)DVH$GPLQLVWUDFLyQHQ3DFLHQWHV
)DVH (VWXGLRV &OtQLFRV GREOH FLHJR FRQWURODGRV UDQGRPL]DGRV \
PXOWLFpQWULFRV
)DVH)DUPDFRYLJLODQFLDR(VWXGLRVGH3RVW0DUNHWLQJ

(Q OD LQYHVWLJDFLyQ GH SODQWDV PHGLFLQDOHV GH XVR WUDGLFLRQDO HQ FRQVLGHUDFLyQ D
ODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD206FRQVLGHUDPRVODVVLJXLHQWHV(WDSDV
)DUPDFRORJtD([SHULPHQWDO
(QORVFDVRVHQTXHODLQIRUPDFLyQGH XVRWUDGLFLRQDOHVWiGHELGDPHQWHYDOLGDGR
HVWi HWDSD VH SXHGH REYLDU Consideramos que en el Perú es necesario
desarrollar un Protocolo de validación de los usos tradicionales, en lo que
corresponde a las plantas medicinales.
(Q ORV FDVRV HQ TXH OD LQIRUPDFLyQ WUDGLFLRQDO QR HVWD GHELGDPHQWH YDOLGDGD HV
GXGRVD FRQWUDGLFWRULD R SURYLHQH GH IXHQWHV QR ILGHGLJQDV HV QHFHVDULR UHDOL]DU
ODV SUXHEDV ³LQ YLWUR´ \R ³LQ YLYR´ DQWHV GH SDVDU D OD VLJXLHQWH HWDSD GH OD
LQYHVWLJDFLyQIDUPDFROyJLFD
)DUPDFRORJtD&OtQLFD
)DVH$GPLQLVWUDFLyQD9ROXQWDULRV6DQRV
)DVH$GPLQLVWUDFLyQHQ3DFLHQWHV

5HFRPHQGDPRV
x Los estudios en Farmacología Clínica se deben sujetar a Protocolos estandarizados.
x Los resultados de la investigación deben concluir en el rechazo o confirmación de la
eficacia y seguridad en el uso de la planta medicinal de uso tradicional.

Para explicar lo anterior, hemos desarrollado las siguientes tablas:

7DEOD,QYHVWLJDFLyQ)DUPDFROyJLFDSDUDHOGHVDUUROORGHQXHYRVIiUPDFRV

)DUPDFRORJtD
)DUPDFRORJtD&OtQLFD
([SHULPHQWDO
XWLOL]DDOVHUKXPDQRFRPRVXMHWRGH
,QYHVWLJDFLyQ
H[SHULPHQWDFLyQ
(7$3$6 3UH&OtQLFD
³,Q
³,Q
YLYR )DVH, )DVH,, )DVH,,,
9LWUR´
´
3UXHEDVFRQUHDFWLYRV $GPLQLVWUDFLyQD $GPLQLVWUDFLyQHQ $GPLQLVWUDFLyQHQ
TXtPLFRVELROyJLFRVHQ 9ROXQWDULRV6DQRV 3DFLHQWHV1R 3DFLHQWHV1R
yUJDQRVDLVODGRVRHQ 1RPHQRVGH PHQRVGH PHQRVGH
DQLPDOHVGH (VWXGLRVQR (VWXGLRV (VWXGLRVGREOH
ODERUDWRULRSDUD FRQWURODGRVR FRQWURODGRVFRQ FLHJRFRQWURODGRV
'HILQLFLRQHV YHULILFDUVLODPXHVWUD FRQWURODGRVFRQ SODFHERR UDQGRPL]DGRV\
SUHVHQWDHIHFWRV SODFHER WUDWDPLHQWR PXOWLFpQWULFRV
IDUPDFROyJLFRV\R HVWiQGDU
WR[LFROyJLFRV

0ROpFXOD )iUPDFR
'HPRVWUDFLyQ
(YLGHQFLDVGH 'RVLV
6HJXULGDG\ GHOD
,QWHUSUHWDFLyQ HILFDFLD\ VHJXULGDG\
WROHUDQFLD VHJXULGDG\
VHJXULGDG HILFDFLD
HILFDFLD

7DEOD,QYHVWLJDFLyQ)DUPDFROyJLFDSODQWDVPHGLFLQDOHVGHXVRWUDGLFLRQDO
)DUPDFRORJtD )DUPDFRORJtD&OtQLFD
([SHULPHQWDO XWLOL]DDOVHUKXPDQRFRPRVXMHWR
,QYHVWLJDFLyQ3UH&OtQLFD GHH[SHULPHQWDFLyQ
(7$3$6
³,Q ³,Q
)DVH, )DVH,,
9LWUR´ YLYR´
3UXHEDVFRQUHDFWLYRV $GPLQLVWUDFLyQD $GPLQLVWUDFLyQ

TXtPLFRVELROyJLFRVHQ 9ROXQWDULRV6DQRV HQ3DFLHQWHV1R
yUJDQRVDLVODGRVRHQ 1RPHQRVGH PHQRVGH
DQLPDOHVGHODERUDWRULRSDUD (VWXGLRVQR (VWXGLRV
'HILQLFLRQHV YHULILFDUVLODPXHVWUD FRQWURODGRVR FRQWURODGRVFRQ

SUHVHQWDHIHFWRV FRQWURODGRVFRQ SODFHERR
IDUPDFROyJLFRV\R SODFHER WUDWDPLHQWR
WR[LFROyJLFRV HVWiQGDU

3ODQWDGHXVR (ILFDFLD\

7UDGLFLRQDO VHJXULGDG
8VRVHJXUR
,QWHUSUHWDFLyQ 8VRFRQUHVHUYDV 8VRVHJXUR
\HILFD]

(YDOXDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ)DUPDFROyJLFDGHO&DPXFDPX
3DUDODHYDOXDFLyQGHODLQIRUPDFLyQFLHQWtILFDUHIHULGDDODDFWLYLGDGIDUPDFROyJLFD
GHOFDPXFDPXXWLOL]DUHPRVODWDEODFRQVLGHUDQGRTXHDXQTXHQRHVWiGHILQLGD
FRPRXQDSODQWDPHGLFLQDOSUHVHQWDXQDOWRSRWHQFLDOGHEHQHILFLRVSDUDODVDOXG
D(IHFWR+LSROLSLGHPLFR
)DUPDFRORJtD
)DUPDFRORJtD&OtQLFD
([SHULPHQWDO
XWLOL]DDOVHUKXPDQRFRPR
,QYHVWLJDFLyQ3UH
VXMHWRGHH[SHULPHQWDFLyQ
(7$3$6 &OtQLFD
³,Q9LWUR´ ³,QYLYR´ )DVH, )DVH,,
3ODQWDGHXVR
7UDGLFLRQDO (ILFDFLD\

VHJXULGDG
+\SROLSLGHPLFHIIHFWRIFDPX
FDPXMXLFHLQUDWV
(VWXGLR 5HVXOWDGRSRVLWLYR

8VRVHJXUR
,QWHUSUHWDFLyQ 8VRFRQUHVHUYDV 8VRVHJXUR
\HILFD]

E$FWLYLGDGDQWLLQIODPDWRULD
([SHULPHQWDO XWLOL]DDOVHUKXPDQRFRPR
,QYHVWLJDFLyQ3UH&OtQLFD VXMHWRGHH[SHULPHQWDFLyQ
(7$3$6
3ODQWDGHXVR

VHJXULGDG
7URSLFDOIUXLWFDPX
FDPX0\UFLDULD
$QWL,QI DPPDWRU\(IIHFWVRI
GXELDKDVDQWL
6HHGVRIWKH7URSLFDO)UXLW
R[LGDWLYHDQGDQWL
&DPX&DPX0\UFLDULDGXELD
(VWXGLRV LQIODPPDWRU\
5HVXOWDGRSRVLWLYR1XHYR SURSHUWLHV
,QFRPSOHWR
5HVXOWDGR
SRVLWLYR

8VR
,QWHUSUHWDFLyQ 8VRFRQUHVHUYDV ¢8VRVHJXUR" VHJXUR\
HILFD]

F$FWLYLGDGDQWLDQpPLFD
([SHULPHQWDO XWLOL]DDOVHUKXPDQRFRPRVXMHWRGH
,QYHVWLJDFLyQ3UH
&OtQLFD
H[SHULPHQWDFLyQ
(7$3$6
³,Q ³,Q
)DVH, )DVH,,
9LWUR´ YLYR´
3ODQWDGHXVR

VHJXULGDG
$oDt(XWHUSHROHUDFHD0DUWH
FDPXFDPX0\UFLDULDGXELD
+%.0F9DXJKSRVVXHP
(VWXGLR DomRDQWLDQrPLFD"
5HVXOWDGROLJHUDPHQWH
SRVLWLYR
8VR
8VRFRQ
,QWHUSUHWDFLyQ ¢8VRVHJXUR" VHJXUR
UHVHUYDV
\HILFD]

G3URSLHGDGDQWLSODVPyGLFD
)DUPDFRORJtD&OtQLFD
)DUPDFRORJtD([SHULPHQWDO XWLOL]DDOVHUKXPDQR
,QYHVWLJDFLyQ3UH&OtQLFD FRPRVXMHWRGH
(7$3$6 H[SHULPHQWDFLyQ
3ODQWDGH
(ILFDFLD\
XVR
VHJXULGDG
7UDGLFLRQDO

7ZRQRYHODVVD\VIRUWKHGHWHFWLRQ
RIKDHPLQELQGLQJSURSHUWLHVRI
DQWLPDODULDOVHYDOXDWHGZLWK
FRPSRXQGVLVRODWHGIURPPHGLFLQDO
SODQWV
5HVXOWDGRSRVLWLYRFRPR
(VWXGLR PpWRGR

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDG
DQWLSODVPyGLFDLQYLWURGHH[WUDFWRV
GHEuterpe oleraceaMyrciaria dubia
\Croton lechleri
5HVXOWDGRSRVLWLYR
8VR
8VR
,QWHUSUHWDFLyQ 8VRFRQUHVHUYDV VHJXUR\
VHJXUR
HILFD]

H(Q4XHPDGXUDV
)DUPDFRORJtD&OtQLFD
)DUPDFRORJtD
XWLOL]DDOVHUKXPDQR
([SHULPHQWDO
FRPRVXMHWRGH
,QYHVWLJDFLyQ3UH&OtQLFD
(7$3$6 H[SHULPHQWDFLyQ

3ODQWDGHXVR (ILFDFLD\

7UDGLFLRQDO VHJXULGDG

(ILFDFLDWySLFDGH0\UFLDULD
GXELDHQODFXUDFLyQGH
(VWXGLR TXHPDGXUDVGHVHJXQGRJUDGR
HQUDWDV+ROW]PDQ
5HVXOWDGRSRVLWLYR

8VR
8VR
,QWHUSUHWDFLyQ 8VRFRQUHVHUYDV VHJXUR\
VHJXUR
HILFD]

J$FWLYLGDGDQWLR[LGDQWH
&RPRPHQFLRQDPRVDQWHULRUPHQWHHOFRQRFLPLHQWRGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHHV
UHFLHQWH \ QR HV SRVLEOH WHQHU UHIHUHQFLDV GH XVR WUDGLFLRQDO SRU OR TXH ORV
UHVXOWDGRVGHODLQYHVWLJDFLyQIDUPDFROyJLFDGHEHQVHUHYDOXDGRVGHRWUDPDQHUD

/DDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGHOFDPXFDPXVHKDHYDOXDGRHQHVWXGLRV³LQYLWUR´HQ
ORVFXDOHVVHKDQXWLOL]DGRGLIHUHQWHVWpFQLFDVHQGHHOORVPiVGHXQDHQWRGRV
ORV FDVRV ORV UHVXOWDGRV VRQ SRVLWLYRV LQFOXVR SRU HQFLPD GH RWURV IUXWDOHV
HYDOXDGRV /RV HVWXGLRV ³LQ YLYR´ WDPELpQ GDQ UHVXOWDGRV SRVLWLYRV D~Q HV
QHFHVDULRPD\RUHVSUXHEDV(OHVWXGLRFOtQLFRGH)DVH,,SUHOLPLQDUGDUHVXOWDGRV
SRVLWLYRVSULQFLSDOPHQWHHQHOWHPDFRQWURYHUVLDOVREUHODVYHQWDMDVGHODYLWDPLQD
&QDWXUDOIUHQWHDODYLWDPLQD&VLQWpWLFD

$63(&726

7(&12/2*,&26
$VSHFWRV7HFQROyJLFRV

(O FDPX FDPX HV XQD IUXWD PX\ HVSHFLDO VXV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV QRV
HQIUHQWDQ D UHWRV WHFQROyJLFRV TXH GHEHQ VHU VXSHUDGRV SDUD ORJUDU VX
FRPHUFLDOL]DFLyQWDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO
(O LQWHUpV HQ OD XWLOL]DFLyQ GHO FDPX FDPX FRPR OD SULQFLSDO IXHQWH GH 9LWDPLQD &
QDWXUDO KD GHVSHUWDGR LQWHUpV D QLYHO PXQGLDO \ VH UHSRUWDQ XQ DPSOLR FRQWHQLGR GH
HVWXGLRV\HYDOXDFLRQHVFLHQWLItFRWHFQROyJLFDV

(VWXGLRV7HFQROyJLFRV

/DSURGXFFLyQFLHQWtILFD±WHFQROyJLFDUHYLVDGDFRPSUHQGH
(ODERUDFLyQGHSURGXFWRV
(VWDELOLGDG
'HVKLGUDWDGRVSRUDWRPL]DFLyQ\OLRILOL]DGR
3DWHQWHV
(ODERUDFLyQGHSURGXFWRV
6H KDQ UHDOL]DGR HVWXGLRV SDUD JHQHUDU HYLGHQFLD WHFQROyJLFD FRQ HO REMHWR GH
GHVDUUROODU \R PHMRUDU SURGXFWRV D SDUWLU GHO IUXWR GHO FDPX FDPX WDOHV FRPR

QpFWDUHV SDOHWDV FRQJHODGDV EHELGDV DOFRKyOLFDV EHELGD

QXWUDFpXWLFD EDUUDVFRPHVWLEOHV SURGXFWRJDOpQLFRSDUDTXHPDGXUDV \HOXVR

HQFRVPpWLFD
0HQ 'H 6i 0RUHLUD 'H 6RX]D )LOKR HW DO )RUPXODo}HV GH QpFWDUHV GH
IUXWDVQDWLYDVGDVUHJL}HVQRUWHHQRUGHVWHGR%UDVLO%&(33$&XULWLEDYQ
SMXOGH]

5LFDUGR*DUFtD3LQFKL\$QD0DUtD5tRV$ULVWD8VRGHODSXOSDUHILQDGDGH
FDPX FDPX \ DUD]D HQ OD HODERUDFLyQ GH SDOHWDV FRQJHODGDV GH SOiWDQR 5HYLVWD
$PD]yQLFDGH,QYHVWLJDFLyQ$OLPHQWDULDYQS

0HQ 'H 6i 0RUHLUD 'H 6RX]D )LOKR HW DO 1RWD 3UpYLD $YDOLDomR )tVLFR
TXtPLFD H 6HQVRULDO GH 1pFWDUHV GH )UXWDV 1DWLYDV GD 5HJLmR 1RUWH H 1RUGHVWH GR
%UDVLO(VWXGR([SORUDWyULR%UD]-)RRG7HFKQRO

5REHUWR 1REX\XNL 0$('$ -HUXVD 6RX]D $1'5$'( $SURYHLWDPHQWR GR
FDPXFDPX P\UFLDULD GXELD SDUD SURGXomR GH EHELGD DOFRyOLFD IHUPHQWDGD $FWD
$PD]RQLFD

5%5RGULJXHVHWDO(YDOXDWLRQRIUHYHUVHRVPRVLVDQGRVPRWLFHYDSRUDWLRQ
WR FRQFHQWUDWH FDPX±FDPX MXLFH 0\UFLDULD GXELD -RXUQDO RI )RRG (QJLQHHULQJ
9ROXPH,VVXH-XQH3DJHV
'RPLQLTXH 3DOOHW HW DO $SSOLFDWLRQV GHV WHFKQRORJLHV PHPEUDQDLUHV DX[
WUDLWHPHQWV GH MXV GH IUXLWV EUpVLOLHQV &DKLHUV $JULFXOWXUHV 9ROXPH 1XPpUR
-DQYLHU)pYULHU
5REHUWR 1 0DHGD HW DO 'HWHUPLQDomR GD IRUPXODomR H FDUDFWHUL]DomR GR
QpFWDUGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD0F9DXJK&LrQF7HFQRO$OLPHQW&DPSLQDV
MDQPDU

$UDOXFH 5HJLQD 'H 6RX]D /LPD 3URGXomR GH SHFWLQDVHV SRU $VSHUJLOOXV H
FODULILFDomRGHVXFRGHFDPXFDPXFRPSROLJDODFWXURQDVHVHSHFWLQHVWHUDVHV7HVLV
8QLYHUVLGDGH)HGHUDO'R$PD]RQDV

1DJDPLQH .HQ
LFKL $SSOLFDWLRQ RI WKH FDPXFDPX IUXLW WR FRVPHWLF )UDJU -
92/123$*(
16DODVGHOD7HWDO3URFHVRSDUDREWHQHUEHELGDQXWUDFpXWLFDDSDUWLUGH
P\UFLDULDGXELDFDPXFDPXRULHQWDGRDUHGXFLUHIHFWRJHQRWy[LFRHQQLxRVGHHGDG
HVFRODU5HY3HU4XtPLQJ4XtPYROQ3iJV

<DQQD 3D] 3HXFNHUW HW DO &DUDFWHUL]DomR H DFHLWDELOLGDGH GH EDUUDV GH
FHUHDLV DGLFLRQDGDV GH SURWHtQD WH[WXUL]DGD GH VRMD H FDPXFDPX 0\UFLDULD G~ELD
$OLP1XWU$UDUDTXDUDYQSMDQPDU

9DQHVVD %RUGLQ 9LHUD HW DO 3URGXomR FDUDFWHUL]DomR H DFHLWDELOLGDGH GH
OLFRU GH FDPXFDPX 0\UFLDULD G~ELD $OLP 1XWU $UDUDTXDUD Y Q S
RXWGH]

4XLURJD -& )RUPXODFLyQ GH XQ SURGXFWR JDOpQLFR SDUD HO WUDWDPLHQWR GH
TXHPDGXUDVFRQH[WUDFWRVGH$ORH9HUD6FKLQRSVLV+DHQNHDQD3URSROLV\0\UFLDULD
GXELD)DFXOWDGGH&LHQFLDV)DUPDFpXWLFDV\%LRTXtPLFDV8QLYHUVLGDG0D\RUGH6DQ
6LPyQ3URJUDPDGH)iUPDFRV$OLPHQWRV\&RVPpWLFRV&RFKDEDPED%ROLYLD

(VWDELOLGDG

6HKDQUHDOL]DGRHVWXGLRVUHIHULGRVDODHVWDELOLGDGGHODYLWDPLQD& DQWRFLDQLQDV

FRQVHUYDFLyQGHODSXOSDFRQJHODGD \FRQVHUYDFLyQGHOIUXWRGHOFDPXFDPX
&7& 6LOYD -6 $QGUDGH 3RVWKDUYHVW PRGLILFDWLRQV LQ FDPX FDPX IUXLW LQ
UHVSRQVH WR VWDJH RI PDWXUDWLRQ DQG PRGLILHG DWPRVSKHUH ,6+6 $FWD +RUWLFXOWXUDH
,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQ0\UWDFHDH

=XOH\ND 5DPRV DW DO (YDOXDFLyQ GH IDFWRUHV GH SURFHVDPLHQWR \
FRQVHUYDFLyQ GH SXOSD GH FDPXFDPX TXH UHGXFHQ HO FRQWHQLGR GH YLWDPLQD &
5HYLVWD$PD]yQLFDGH,QYHVWLJDFLyQ$OLPHQWDULDYQS
0DUD 5HLV 6LOYD HW DO (VWDELOLGDGH GH iFLGR DVFyUELFR HP SVHXGRIUXWRV GH
FDMXGRFHUUDGR UHIULJHUDGRV H FRQJHODGRV 3HVTXLVD $JURSHFXiULD 7URSLFDO

5REHUWR 1REX\XNL 0$('$ HW DO (VWDELOLGDGH GH iFLGR DVFyUELFR H
DQWRFLDQLQDV HP QpFWDU GH FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD + % . 0F9DXJK &LrQF
7HFQRO$OLPHQW&DPSLQDVDEUMXQ

0DUtD6ROHGDG+HUQiQGH]HWDO0DQHMRXVR\DSURYHFKDPLHQWRGHIUXWDOHV
QDWLYRV GH OD $PD]RQLD FRORPELDQD 9 &RQJUHVR ,EHURDPHULFDQR 'H 7HFQRORJtD
3RVWFRVHFKD<$JURH[SRUWDFLRQHV
0DQXHO0DULxDVHWDO&RQVHUYDFLyQGHSXOSDGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD
0FYDXJK FRQFHQWUDGR D YDFLR \ WUDWDGR FRQ XOWUDVRQLGR \ HVWXGLR GH VXV
FRPSRQHQWHV ELRDFWLYRV )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD HQ ,QGXVWULDV $OLPHQWDULDV
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$JUDULDGHOD6HOYD7LQJR0DUtD3HU~

$WRPL]DGR±/LRILOL]DGR
7DPELpQ VH KDQ UHDOL]DGR HVWXGLRV RULHQWDGRV D OD REWHQFLyQ GH H[WUDFWRV

GHVKLGUDWDGRVDWRPL]DGRV \OLRILOL]DGRV
& 0 $ 'LE 7D[L HW DO 6WXG\ RI WKH PLFURHQFDSVXODWLRQ RI FDPXFDPX
0\UFLDULDGXELDMXLFH-PLFURHQFDSVXODWLRQMXO\±DXJXVWYROQR±

0'D6LOYDHWDO$VFRUELF$FLG7KHUPDO'HJUDGDWLRQ'XULQJ+RW$LU'U\LQJ
RIFDPXFDPX6OLFHVDW'LIIHUHQW$LU7HPSHUDWXUHV'U\LQJ7HFKQRORJ\±

5RGQH\9HJD9L]FDUUD/LRILOL]DFLyQGHSXOSDGH0\UFLDULDGXELD+%.0F
9DXJKFDPXFDPX)2/,$$0$=Ï1,&$
7DWLDQD$QJpOLFD5RMDV$\HUYH\0DUtD&HFLOLD$OHJUtD$UQHGR,QIOXHQFLDGH
ORVHQFDSVXODQWHJRPDDUDELJD\GH[WULQDVREUHODFDOLGDGGHOFDPXFDPXOLRILOL]DGR
$QDOHV&LHQWtILFRV81$/0
0$GD6LOYDHWDO:DWHUVRUSWLRQDQGJODVVWUDQVLWLRQRIIUHH]HGULHGFDPX
FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F 9DXJK SXOS -RXUQDO RI 7KHUPDO $QDO\VLV DQG
&DORULPHWU\9RO±

0 $ GD 6LOYD HW DO 6WDWH GLDJUDPV RI IUHH]HGULHG FDPXFDPX 0\UFLDULD
GXELD+%.0F9DXJKSXOSZLWKDQG ZLWKRXWPDOWRGH[WULQDGGLWLRQ-RXUQDORI)RRG
(QJLQHHULQJ9ROXPH,VVXH'HFHPEHU3DJHV
0 $ GD 6LOYD HW DO 3KDVH 7UDQVLWLRQV RI )UR]HQ &DPXFDPX 0\UFLDULD
GXELD +%. 0F9DXJK 3XOS (IIHFW RI &U\RVWDELOL]HU $GGLWLRQ )RRG %LRSK\VLFV
±

3DWHQWHV

/D LQYHVWLJDFLyQ WHFQROyJLFD WDPELpQ KD GHULYDGR HQ SDWHQWHV GH SURFHVRV R
LQQRYDFLRQHVHQHOGHVDUUROORGHSURGXFWRVDSDUWLUGHOFDPXFDPX

$PDQHUDGHHMHPSORSUHVHQWDPRVUHVXPHQHVGHODVVLJXLHQWHVSDWHQWHV

&RPSRXQGSURFHVVIRUSURGXFLQJWKHVDPHDQGXVHWKHUHRI

:KLWHQLQJDJHQWVNLQSUHSDUDWLRQIRUH[WHUQDOXVHDQGFRVPHWLF

3UHVHUYHVRIIUXLWVRI0\UFLDULDGXELD

3XEOLFDWLRQQXPEHU-3$
3XEOLFDWLRQGDWH
,QYHQWRUV27$:$726+,+,.2)8-,:$5$<$68125,+262.$:$0$.272
$SSOLFDQWV+$6(*$:$7&2/7'

$EVWUDFW
352%/(0 72 %( 62/9(' 7R REWDLQ WDVW\ SUHVHUYHV FRPSULVLQJ D IUXLW RI 0\UFLDULD
GXELD LQ WKH ZKROH VWDWH HWF DEXQGDQWO\ FRQWDLQLQJ QDWXUDO YLWDPLQ & PLQHUDOV SHFWLF
VXEVWDQFHV HWF KDYLQJ D KLJK QXWULWLYH YDOXH DQG H[FHOOHQW LQ IODYRU DQG WH[WXUH
62/87,217KHSUHVHUYHVRIDIUXLWRI0\UFLDULDGXELDDUHREWDLQHGE\DGGLQJDQGPL[LQJ
SWZWVXJDUSWZWSHFWLQDQGSWVZWZDWHUWRSWZWIUXLWRI
WKH 0\UFLDULD GXELD LQ HJ WKH ZKROH VWDWH RU D VWRQHG VWDWH WKHUPDOO\ VWHULOL]LQJ WKH
UHVXOWDQWIUXLWWKHUHRIDWGHJ&IRUPLQDQGWKHQFRROLQJWKHWKHUPDOO\VWHULOL]HGIUXLW

'HVVHUWFRQWDLQLQJMXLFHRJ0\UFLDULDGXELD

3XEOLFDWLRQGDWH
,QYHQWRUV27$:$726+,+,.2)8-,:$5$<$68125,+262.$:$0$.272
$SSOLFDQWV+$6(*$:$7&2/7'

$EVWUDFW
352%/(0 72 %( 62/9(' 7R REWDLQ D QHZ GHVVHUW FRQWDLQLQJ 0\UFLUDULD GXELD MXLFH
ULFKO\FRQWDLQLQJQDWXUDOYLWDPLQ&DQGPLQHUDOVJRRGLQWDVWHDQGKLJKLQQXWULWLYHYDOXH
62/87,21 7KLV GHVVHUW FRQWDLQV WKH MXLFH RI 0\UFLDULD GXELD ZKLFK LV DQ HGLEOH SODQW
EHORQJLQJ WR WKH IDPLO\ 0\UWDFHDH 7KH P\UFLDULD GXELD MXLFH FDQ EH SUHSDUHG HJ E\ D
PHWKRG FRPSULVLQJ JULQGLQJ WKH IUXLWV RI WKH 0\UFLDULD GXELD DGGLQJ SHFWLQDVH WR WKH
JURXQG SURGXFW WR UHGXFH WKH FRQWHQW RI WKH SHFWLQDVH LQDFWLYDWLQJ WKH HQ]\PH ILOWHULQJ
WKHSURGXFWDQGVXEVHTXHQWO\WKHUPDOO\VWHULOL]LQJWKHREWDLQHGMXLFH,QRUGHUWRSUHYHQW
WKHGHWHULRUDWLRQRIWKHMXLFHWKHMXLFHLVSUHIHUDEO\WUHDWHGXQGHUWKHIORZRIQLWURJHQJDV
DQGRUPL[HGZLWKDQDQWLR[LGL]LQJDJHQWZKHQWKHMXLFHLVSUHSDUHG%\WKHWUHDWPHQWRI
WKHMXLFHZLWKDILOWUDWLRQDX[LOLDU\VXFKDVFHOOXORVHSRZGHUWKHIODYRURIWKHMXLFHFDQEH
LPSURYHG%\WKHIXUWKHUDGGLWLRQRIDVRXUDJHQWDVZHHWHQHUDSHUIXPHYLWDPLQVHWF
WKH IODYRU RI WKH MXLFH FDQ EH LPSURYHG RU VWUHQJWKHQHG 7KH 0\UFLDULD GXELD MXLFH LV
SUHIHUDEO\PL[HGLQDQDPRXQWRIZWEDVHGLQWKHGHVVHUW

&DPXFDPXMXLFHFRQWDLQLQJDQWLR[LGDQWIRUIRRG

3XEOLFDWLRQGDWH
,QYHQWRUV(1'2+,'(.$=82+$6+,.$768$.,2+$7$.(1,&+,
$SSOLFDQWV0&)22'7(&+..

$EVWUDFW
352%/(0 72 %( 62/9(' 7R SURYLGH D FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD MXLFHFRQWDLQLQJ
DQWLR[LGDQWIRUIRRGPRUHH[FHOOHQWLQVWDELOLW\HIILFLHQF\DQGFRQYHQLHQFHWKDQWKRVHLQD
FRQYHQWLRQDO PHWKRG VR DV WR SUHYHQWH GHWHULRUDWLRQ LQ IRRG TXDOLW\ LQYROYLQJ LWV
DSSHDUDQFHDQGWDVWH62/87,217KHFDPXFDPXMXLFHFRQWDLQLQJDQWLR[LGDQWIRUIRRG
LV REWDLQHG E\ DGGLQJ FDPX FDPX MXLFH WR IRRG WR SUHYHQW GHWHULRUDWLRQ LQ IRRG TXDOLW\
ZLWKDJHRUE\DGGLQJLQRUJDQLFVDOWWRWKHIRRGLQDGGLWLRQWRWKHFDPXFDPXMXLFHWRJDLQ
V\QHUJLVWLFDQWLR[LGDQWHHIIHFW7KHFDPXFDPXMXLFHFRQWDLQLQJDQWLR[LGDQWIRUIRRGWKH
FDPX FDPX MXLFHFRQWDLQLQJ DQWLR[LGDQW IRU IRRG IXUWKHU FRQWDLQLQJ LQRUJDQLF VDOW DQG D
PHWKRGIRUSUHYHQWLQJR[LGDWLRQRIIRRGFRPSULVLQJDGGLQJWKHDQWLR[LGDQWWRWKHIRRGDUH
HDFKSURYLGHGVRDVWRVROYHWKHDERYHSUREOHP&23<5,*+7&-32 1&,3,

6NLQORWLRQ

3XEOLFDWLRQGDWH
,QYHQWRUV+$7$7202125,+26+,12+,526+,8(+$5$6+,=8.$
$SSOLFDQWV.26(&253

$EVWUDFW
352%/(0 72 %( 62/9(' 7R REWDLQ D VNLQ ORWLRQ FDSDEOH RI HQKDQFLQJ WKH HIIHFWV RI
XVXDO EOHDFKLQJ DJHQWV DQG KDYLQJ VWDEOH DQG H[FHOOHQW EOHDFKLQJ DFWLRQV 62/87,21
7KLVVNLQORWLRQLVVSHFLILFLQFRQWDLQLQJRQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJLQJUHGLHQWV$DQG
%$DQH[WUDFWRI0\UFLDULD'XELDDQG % DEOHDFKLQJDJHQW 7KHH[WUDFWRI 0\UFLDULD
'XELD RI WKH LQJUHGLHQW $ LQ WKLV LQYHQWLRQ LV SUHSDUHG E\ H[WUDFWLQJ IUXLWV RI 0\UFDULD
'XELDDSODQWEHORQJLQJWRWKHIDPLO\0\UWDFHDHE\XVLQJDQH[WUDFWLQJVROYHQW

6NLQSUHSDUDWLRQIRUH[WHUQDOXVH

3XEOLFDWLRQGDWH
,QYHQWRUV+$7$7202125,+26+,12+,526+,8(+$5$6+,=8.$
$SSOLFDQWV.26(&253

$EVWUDFW
352%/(072%(62/9('7RREWDLQDVNLQSUHSDUDWLRQIRUH[WHUQDOXVHKDYLQJH[FHOOHQW
DFWLYLWLHVIRUSUHYHQWLQJWKHVNLQIURPEHLQJDJHGDQGFDSDEOHRILPSDUWLQJWHQVHQHVVDQG
JORVV WR WKH VNLQ E\ LQFOXGLQJ DQ H[WUDFW RI 0\UFLDULD GXELD DQG D FHOO DFWLYDWLQJ DJHQW
62/87,217KLVVNLQSUHSDUDWLRQIRUH[WHUQDOXVHFRQWDLQVDQH[WUDFWRI0\UFLDULDGXELD
DQG D FHOODFWLYDWLQJ DJHQW 7KH FRQWHQW RI WKH FHOODFWLYDWLQJ DJHQW LV ZW
H[SUHVVHGLQWHUPVRIGULHGVROLGDQGWKHFRQWHQWRIWKHLQFOXGHGH[WUDFWRIWKH0\UFLDULD
GXELDLVZWH[SUHVVHGLQWHUPVRIWKHGULHGVROLG

%UHDGLPSURYLQJDJHQWFRPSRVLWLRQDQGSURGXFWLRQEUHDGV

3XEOLFDWLRQGDWH
,QYHQWRUV2*$6$:$5$<87$.$(*$:$1$58+,52
$SSOLFDQWV6+,1.$6+2.8+,1..

$EVWUDFW
352%/(0 72 %( 62/9(' 7R REWDLQ D EUHDGLPSURYLQJ DJHQW FRPSRVLWLRQ ZKLFK
FRPSULVHV 2UO\ FRPSRQHQWV QRW QHHGLQJ LQGLFDWLRQV DV IRRG DGGLWLYHV DQG HQDEOHV WKH
HIILFLHQW SURGXFWLRQ RI KLJK TXDOLW\ EUHDGV E\ LQFRUSRUDWLQJ WKH MXLFH RI 0\UFLDULD GXELD
+% . 0\UWDFHDH DQG IXUWKHU DGGLQJ D IHUPHQWHG PLON D VDFFKDULGH DQG D FDVHLQ
K\GURO\]DWHWRWKHPL[WXUH62/87,217KHEUHDGLPSURYLQJDJHQWFRPSRVLWLRQFRQWDLQV
WKHVWUDLJKWMXLFHRUFRQFHQWUDWHGMXLFHRI0\UFLDULDGXELD+%.0\UWDFHDHSUHIHUDEO\LQ
DQ DPRXQW RI ! ZW FRQYHUWHG LQWR WKH VWUDLJKW MXLFH D IHUPHQWHG PLON VXFK DV
IHUPHQWHGPLONSUHIHUDEO\LQDQDPRXQWRI! ZWRQHRUPRUHVDFFKDULGHVVHOHFWHG
IURP KLJKO\ UHILQHG VXJDU VWDUFK V\UXS ROLJRVDFFKDULGHV DQG UHGXFLQJ VWDUFK
VDFFKDULILFDWLRQ SURGXFWV SUHIHUDEO\ LQ DQ DPRXQW RI ! DQG D FDVHLQ K\GURO\]DWH
SUHIHUDEO\ LQ DQ DPRXQW RI ! ZW DQG SUHIHUDEO\ IXUWKHU DQ HQ]\PH VXFK DV D
SURWHDVH RU DQ DP\ODVH 7KH EUHDGLPSURYLQJ DJHQW FRPSRVLWLRQ LV SUHIHUDEO\ DGGHG WR
ZKHDWIORXUDQGWKHPL[WXUHLVSUHIHUDEO\XVHGIRUSURGXFLQJEUHDGVE\DVSRQJHSURFHVV

$FWLYDWHGR[\JHQVFDYHQJHUDQGVNLQEHDXWLI\LQJFRVPHWLFFRPSRVLWLRQ

3XEOLFDWLRQGDWH
,QYHQWRUV720212125,+,527$1$.$.,<27$.$$1'2<26+,+,.2
$SSOLFDQWV,&+,0$583+$5&26,1&
$EVWUDFW

352%/(0 72 %( 62/9(' 7R REWDLQ D QHZ DQG VDIH DFWLYDWHG R[\JHQ VFDYHQJHU RU D
QHZ DQG VDIH VNLQ EHDXWLI\LQJ FRVPHWLF FRPSRVLWLRQ IURP D SODQW 62/87,21 7KLV
DFWLYDWHG R[\JHQ VFDYHQJHU RU VNLQ EHDXWLI\LQJ FRVPHWLF FRQWDLQV RQH RU PRUH NLQGV RI
SODQW H[WUDFWV VHOHFWHG IURP D IORZHU RU D IORZHU EXG RI 6RSKRUD MDSRQLFD / D IUXLW RI
0\UFLDULD GXELD +%. 0\UWDFHDF D IORZHU RU D FDSXW RI &KU\VDQWKHPXP PRULIROLXP
5DPDWDSHULFDUSRUDIUXLWRI&LWUXVOHLRFDUSDKRUWH[7DQDND&LWUXVWDFKLEDQD7DQDND
&LWUXVWDQJHULQDKRUWH[7DQDNDRU&LWUXVUHWLFXODWD%ODQFRDIORZHUDFDSXWRUWKHZKROH
KHUERI$FKLOOHDPLOOHIROLXP/DUKL]RPHRUDURRWDOHDIRUDIORZHURI$OWKDHDRIILFLQDOLV
/DIUXLWFOXVWHUDSLVWLOODWHIORZHUVSLNHRUDVHFUHWRU\SRUWLRQRI+XPXOXVOXSXOXV/DQG
DUKL]RPHRUDURRWRI3KUDJPLWHVFRPPXQLV/7ULQ7KHDFWLYDWHGR[\JHQVFDYHQJHURU
WKH VNLQ EHDXWLI\LQJ FRVPHWLF FRPSRVLWLRQ KDV H[FHOOHQW DFWLYDWHG R[\JHQ VFDYHQJLQJ
DFWLRQV DQG LV FDSDEOH RI LPSDUWLQJ DQ LPSURYHPHQW LQ VNLQ URXJKHQLQJ DQG OXVWHU DQG
WHQVLW\WRWKHVNLQDQGFDQIXUWKHUEHXWLOL]HGIRUXVXDOIRRGVDQGGULQNV

0HWKRG IRU VWDELOL]LQJ ODVFRUELF DFLG OLTXLG H[WUDFWLRQ SUHSDUDWLRQ VROLG
H[WUDFWDQGVHPLIOXLGH[WUDFW

,QYHQWRUV$UWHPLR&KDQJ&DQDOHV3(
$SSOLFDQWV
<$0$12&253>-3-3@.LQNHLFKR.RNXUDNLWDNX.LWDN\XV\XVKL
)XNXRND-3(For All Designated States Except US)
<$0$12'(/3(586$&>3(3(@$XJXVWR7DPD\R2I6DQ,VLGUR
/LPD3((For All Designated States Except US)
$UWHPLR&KDQJ&DQDOHV>3(3(@3((For US Only)
$EVWUDFW
'LVFORVHGLVDPHWKRGIRUVWDELOL]LQJ/DVFRUELFDFLGZKLFKLVFKDUDFWHUL]HGE\XWLOL]LQJD
FRPSRQHQWWKDWQDWXUDOO\RFFXUVLQDSODQWRUWKHOLNH7KHPHWKRGFDQLPSURYHWKHORQJ
WHUP VWRUDJH VWDELOLW\ RI QDWXUDO /DVFRUELF
DFLG FRQWDLQHG LQ D SODQWGHULYHG H[WUDFW
FRQWDLQLQJ WKH /DVFRUELF DFLG DQG FDQ DOVR
LPSURYH WKH KHDW UHVLVWDQFH RI WKH /DVFRUELF
DFLG VR WKDW WKH /DVFRUELF DFLG FDQQRW EH
WKHUPDOO\GHJUDGHG6SHFLILFDOO\GLVFORVHGLVD
PHWKRG IRU VWDELOL]LQJ /DVFRUELF DFLG
FRQWDLQHG LQ D OLTXLG H[WUDFW IURP DQ\ RQH RI
DOO SODQWV LQFOXGLQJ IUXLWV DQG YHJHWDEOHV
ZKLFK LV FKDUDFWHUL]HG E\ PL[LQJ WKH OLTXLG H[WUDFW ZLWK D VWDELOL]LQJ VROXWLRQ FRQWDLQLQJ
UXWLQ DQGRU D GHULYDWLYH WKHUHRI WR SURGXFH D OLTXLG H[WUDFW SUHSDUDWLRQ LQ ZKLFK WKH
R[LGDWLYHGHJUDGDWLRQRI/DVFRUELFDFLGFRQWDLQHGLQWKHOLTXLGH[WUDFWLVLQKLELWHG

1XHVWUDH[SHULHQFLD
(VWDELOLGDGGHOD9LWDPLQD&
/D YLWDPLQD & R iFLGR /DVFyUELFR HV PX\ VXVFHSWLEOH D OD R[LGDFLyQ SRU OD
WHPSHUDWXUDOX]DJXDS+PHWDOHV&X\)H,QLFLDOPHQWHHQODR[LGDFLyQSDVDGH
DVFRUEDWR D GHKLGURDVFRUEDWR HQ XQD UHDFFLyQ TXH HV UHYHUVLEOH SRU OR TXH HO
GHKLGURDVFRUEDWR PDQWLHQH HQ SULQFLSLR HO YDORU FRPR YLWDPLQD & 6LQ HPEDUJR HO
GHKLGURDVFRUEDWR HV
PXFKR PHQRV HVWDEOH \
VH GHJUDGD FRQ JUDQ
IDFLOLGDG/RVSURGXFWRV
GH OD GHJUDGDFLyQ QR
WLHQHQ DFWLYLGDG FRPR
YLWDPLQD&/DUHDFFLyQ
GH R[LGDFLyQ SXHGH VHU
FDWDOL]DGDSRUODHQ]LPD
DVFRUEDWR R[LGDVD DEXQGDQWH HQ DOJXQRV YHJHWDOHV /RV SURGXFWRV REWHQLGRV GH
IXHQWHV QDWXUDOHV IUXWDV \ RWURV YHJHWDOHV FRQWHQLHQGR YLWDPLQD & UHTXLHUHQ GHO
XVRGHHVWDELOL]DGRUHVTXHLQKLEDQRSURORQJXHQVXWLHPSRGHR[LGDFLyQ
(QHOFDVRGHOFDPXFDPXODSXOSDDOPDFHQDGDHQJUDGRGHFRQJHODFLyQDOUHGHGRU
GH & SXHGH PDQWHQHU VX FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & HQWUH GRV D FXDWUR PHVHV
0DQWHQHU OD HVWDELOLGDG GH OD YLWDPLQD & HQ ORV SURGXFWRV HODERUDGRV D SDUWLU GH OD
SXOSDFRQJHODGDHVPXFKRPiVFRPSOHMRGHSHQGHGHORVSURFHVRVDORVTXHVHOH
VRPHWHSDUDVXWUDQVIRUPDFLyQSURFHVRVWpUPLFRVFRPRFRFLPLHQWRSDVWHXUL]DFLyQ
HWF OD SpUGLGD GH YLWDPLQD & HV PD\RU HO DOPDFHQDPLHQWR HO FRQJHODPLHQWR
GHWLHQH SDUFLDOPHQWH OD R[LGDFLyQ GH OD YLWDPLQD & HVWR QR RFXUUH D WHPSHUDWXUD
DPELHQWHRHQUHIULJHUDFLyQ(QWRQFHVVLQRVHKDORJUDGRHVWDELOL]DUODYLWDPLQD&
HQ OD SXOSD FRQJHODGD R HQ ORV SURGXFWRV HODERUDGRV HV LQFLHUWR HO FRQWHQLGR GH
YLWDPLQD & DO FRQVXPLUORV (VWR OR KHPRV FRPSUREDGR HQ QXHVWUR ODERUDWRULR DO
DQDOL]DUYDULDGRVSURGXFWRVGHGLIHUHQWHVIHFKDVGHSURGXFFLyQDQWHVGHODIHFKDGH
YHQFLPLHQWR SURSXHVWD REWHQLHQGR UHVXOWDGRV PX\ SRU GHEDMR GH OR HVSHUDGR /RV
H[WUDFWRV VHFRV R SROYRV GH FDPX FDPX OLRILOL]DGR DWRPL]DGR R GHVKLGUDWDGR
SUHVHQWDQXQDHVWDELOLGDGUHODWLYDPHQWHPD\RUTXHYDUtDHQWUHWUHVPHVHVDXQDxR
(O XVR GH HVWDELOL]DGRUHV TXH SURWHMDQ R UHWDUGHQ HO SURFHVR GH R[LGDFLyQ GH OD
YLWDPLQD&HVDEVROXWDPHQWHQHFHVDULR\SDUDPDQWHQHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFDPX
FDPXRGHRWUDVIXHQWHVQDWXUDOHVGHYLWDPLQD &HO HVWDELOL]DGRUWDPELpQGHEHVHU
GHRULJHQQDWXUDO

1XHVWUR JUXSR GH WUDEDMR GHVSXpV GH XQ ODUJR SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWLILFR
WHFQROyJLFD TXH LPSOLFy OD HYDOXDFLyQ GH GLYHUVDV DOWHUQDWLYDV
LQFOX\HQGR HVWDELOL]DGRUHV VLQWpWLFRV GLYHUVRV SURFHVRV GH
SXOSHDGR VHOHFFLyQ GH IUXWRV SRU QLYHO GH PDGXUDFLyQ KDVWD HO
GHVDUUROOR \ DGDSWDFLyQ GH XQD WpFQLFD DGHFXDGD \ SUHFLVD SDUD
OD PHGLFLyQ GH OD YLWDPLQD & KHPRV ORJUDGR OD HVWDELOL]DFLyQ
QDWXUDO GH OD YLWDPLQD & HQ OD SXOSD FRQJHODGD GHO FDPX FDPX
TXH SHUPLWH PDQWHQHU HO PLVPR FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & SRU PiV GH PHVHV OD
DSOLFDFLyQ GH OD SDWHQWH GH HVWH SURFHVR HQ HO 3HU~ VH HQFXHQWUD HQ WUiPLWH
&RQVLGHUDPRV TXH KHPRV UHDOL]DGR XQ DYDQFH LPSRUWDQWH HQ UHVROYHU HVWH
LQFRYHQLHQWHGHOFDPXFDPXSHURD~QVHGHEHQFRQWLQXDUODVLQYHVWLJDFLRQHVKDVWD
ORJUDUHOFRQWURODEVROXWRGHODHVWDELOLGDGGHODYLWDPLQD&

/$%25$725,2'(,19(67,*$&,21<'(6$552//2

(TXLSRGH,QYHVWLJDFLyQ

'U$UWHPLR&KDQJ 'UD6LOYLD.OLQDU

4)3DPHOD8ULEH
4)*DE\6LOYHUD

%DFK-RQDWKDQ5RMDV %DFK$OEHUWR*LUDR

3ULPHUDVSUXHEDVGHHVWDELOLGDGGHOD9LWDPLQD& $GHFXDFLyQ\YDOLGDFLyQGHODWpFQLFDDQDOtWLFDSDUD
PHGLUOD9LWDPLQD&

9DULDFLyQGH9LWDPLQD&

9LW&HQJ/

3DVW&55 3DVW&5$

63DVW&55 63DVW&5$ 3DVW655 3DVW65$ 63DVW655 63DVW65$
0XHVWUDV

GtDV GtD GtDV GtDV

3UXHEDVGHHVWDELOLGDGGHODYLWDPLQD&HQPXHVWUDVHVWDELOL]DGDV\SDVWHXUL]DGDV

3UXHEDVGHHVWDELOLGDGGHODYLWDPLQD&DGLIHUHQWHVWHPSHUDWXUDV

(VWDELOLGDGGHOFRORU
(OFRORUURMRGHOIUXWRGHFDPXFDPXHVRULJLQDGRSRUDQWRFLDQLQDVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQODFiVFDUD/DUHVSRQVDEOHGHOFRORUURMR\SULQFLSDODQWRFLDQLQDGHOFDPXFDPXHV
ODFLDQLGLQDJOLFyVLGRTXHUHSUHVHQWDHOGHOWRWDOGHDQWRFLDQLQDV$S+iFLGR
ODFLDQLGLQDWLHQH XQDHVWUXFWXUDHVWDEOHHQIRUPDGHFDWLyQIODYLOLRGH FRORUURMR HO
LQFUHPHQWR GH S+ RULJLQD OD IRUPDFLyQ GH OD EDVH TXLQRLGDO GH FRORU D]XO OD
KLGUDWDFLyQDGLFLyQGHDJXDHQODFLDQLGLQDRULJLQDODIRUPDFLyQGHODEDVHFDUELQRO
TXHQRDEVRUEHOX]SRUORWDQWRHVLQFRORUDODKLGUyOLVLVGHODEDVHFDUELQROSURGXFH
FKDOFRQDVTXHWDPELpQVRQLQFRORUDV
/DSXOSDGHOIUXWRGHFDPXFDPXQRFRQWLHQHDQWRFLDQLQDVHOFRORUURVDGRDURMRTXH
SUHVHQWD OD SXOSD FRQJHODGD VH
REWLHQH GH OD WUDQVIHUHQFLD GH
DQWRFLDQLQDV TXH VRQ PX\ VROXEOHV
GH OD FiVFDUD OD WRQDOLGDG GHSHQGH
GHOSURFHVRGHSXOSHDGRKDVWDKDFH
XQRV DxRV HO HVWiQGDU GHO FRORU GH OD SXOSD HUD URVDGR YHU 1RUPD 7pFQLFD
3HUXDQD GH SXOSD GH FDPX FDPX ± HQ HVD HSRFD KLFLPRV QXHVWUDV SULPHUDV
SUXHEDV HQ OD 3ODQWD 3LORWR GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH ,TXLWRV OXHJR GH DOJXQDV
PRGLILFDFLRQHV HQ HO SURFHVR GHO SXOSHDGR SDUD ORJUDU H[WUDHU PD\RU FRQWHQLGR GH
DQWRFLDQLQDVHQODSXOSDREWXYLPRVXQSURGXFWRGHFRORUURMRLQWHQVRrecuerdo como
anécdota que la primera vez que presentamos este producto, generó incredulidad y
se comentaba que le habíamos agregado colorantes artificialesHQSRFRWLHPSRORV
SURGXFWRUHV GH SXOSD DGRSWDURQ OD WpFQLFD \ HQ OD DFWXDOLGDG HO FRORU GH OD SXOSD HV
URMR FXDQGR VH REWLHQH UHFLHQWHPHQWH VL QR VH KD HVWDELOL]DGR HQ SRFR WLHPSR HO
FRORUVHGHJUDGDSLHUGHLQWHQVLGDGWRPDFRORUDQDUDQMDGR\ILQDOPHQWHLQFRORURVLOD
GHJUDGDFLyQFRQWLQXDSXHGHOOHJDUDFRORUHVPiVRVFXURVPDUUyQDQHJUR7DPELpQ
GHEHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH \ ORV SURFHVRV WpUPLFRV
DFHOHUDQORVSURFHVRVGHFDPELRGHFRORUGHODVDQWRFLDQLQDV

1XHVWUDH[SHULHQFLD'HVSXpVGHODVPRGLILFDFLRQHVHQHOSURFHVRGHSXOSHDGRSDUD
REWHQHUXQFRORUURMRLQWHQVRWDPELpQKHPRVORJUDGRXQDHVWDELOL]DFLyQQDWXUDOGHODV
DQWRFLDQLQDV TXH UHVXOWy PXFKR PiV FRPSOLFDGR TXH HQ OD YLWDPLQD & HQ OD SXOSD
FRQJHODGD GHO FDPX FDPX 'H DFXHUGR D QXHVWURV HVWXGLRV GH DQDTXHO SRGHPRV
DILUPDU TXH OD SXOSD HQ FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV GH FRQJHODPLHQWR PDQWLHQH HO
PLVPRFRQWHQLGRGHDQWRFLDQLQDVSRUWDQWRHOPLVPRFRORUGXUDQWHPHVHV

Estabilidaddecianidina3Ͳglicósidoenpulpacongeladay

estabilizada

1

0.9

0.762 0.765 0.759
0.8 0.761 0.754 0.752 0.751

Absorbanciaa520nm
0.7 0.758
0.6

0.612
0.5 0.564
0.4
0.443

0.3 0.375

0.31
0.2
0.236

0.1

0
0 3 6 9 12 15 18 21
Meses

Congelado Refrigerado

$%

$3XOSDGHIUXWRPDGXURREWHQLGDGHOSURFHVRQRUPDO

% 3XOSD GH IUXWR PDGXUR REWHQLGD HQ SURFHVR PRGLILFDGR SDUD ORJUDU WUDQVIHULU
PD\RUFRQWHQLGRGHDQWRFLDQLQDVGHODFiVFDUD

3ULPHUDVSUXHEDVGHODHVWDELOLGDGGH 3UXHEDVGHHYDOXDFLyQGHOSURFHVR
ODVDQWRFLDQLQDVHQODSXOSDFRQJHODGD GHHVWDELOL]DFLyQGHODSXOSDFRQJHODGD
GHFDPXFDPX GHOFDPXFDPX

/DVSULPHUDVSUXHEDVH[LWRVDVHQE~VTXHGDGHHVWDELOL]DU
ODVDQWRFLDQLQDVHQODSXOSDFRQJHODGDGHFDPXFDPX

0HGLGDGHODVDQWRFLDQLQDVHQODSXOSD 3UXHEDVGHSUHSDUDFLyQ\HYDOXDFLyQ
FRQJHODGDGHFDPXFDPXSRU GHHVWDELOL]DGRUHVQDWXUDOHV
HVSHFWURIRWRPHWULD89YLV

,QHVWDELOLGDGGHODIUXWD
(OIUXWRPDGXURGHFDPXFDPXHVPX\GHOLFDGR\SHUHFLEOHSRUVXFRQWHQLGRGHDJXD
TXHOOHJDDO\VXFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&
(OFDPXFDPXVLOYHVWUH\FXOWLYDGRFUHFHHQOD$PD]RQtDSULQFLSDOPHQWHHQ,TXLWRV\
3XFDOOSDORTXHGLILFXOWDHOWUDQVSRUWHDORVPHUFDGRVQDFLRQDOHV\TXHVXPDGRDODOWR
QLYHO GH SHUHFLELOLGDG GHO IUXWR KD JHQHUDGR VX HVFDVD GLVSRQLELOLGDG HO PDQHMR GHO
WUDQVSRUWHGHOIUXWRVHIDFLOLWDFXDQGRHVYHUGH\HQHVDVFRQGLFLRQHVVHHQFXHQWUDHQ
DOJXQRVVXSHUPHUFDGRVSHURGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDODDXVHQFLDGHDQWRFLDQLQDV
HQ OD FiVFDUD \ HO PHQRU QLYHO GH YLWDPLQD & HQ ORV IUXWRV YHUGH DGHPiV GH
GLIHUHQFLDVHQHOVDERUHQUHVXPHQHVQHFHVDULRHVWXGLDU\HYDOXDUODVFRQGLFLRQHV
GHWUDQVSRUWHSDUDGLVSRQHUGHOIUXWRGHOFDPXFDPXHQFRQGLFLRQHVySWLPDV\FRVWRV
UD]RQDEOHVHQHOPHUFDGRQDFLRQDO

/D,QYHVWLJDFLyQFRQWLQ~D««

*DOHULDGH)RWRV
3URFHVRGHSXOSHDGRGHOFDPXFDPX

)RWR )RWR )RWR
(Q,TXLWRV±3HU~HOFDPXFDPXHVWUDVODGDGR (OFDPXFDPXVHHPSDFD 'HVFDUJDGHOFDPXFDPXHQ
GHVGHVXKiELWDWQDWXUDODODFLXGDGSDUDVX HOSXHUWRIOXYLDO
HQMDEDVGHSOiVWLFRFRQ
FRPHUFLDOL]DFLyQ\RSURFHVRSRUYtDIOXYLDOHQ
EDUFRVWDOFRPRVHPXHVWUDHQODIRWRODV FDSDFLGDGDSUR[LPDGDGH
WUDYHVtDVGXUDQHQWUHDGtDV
.J

)RWR )RWR )RWR
&RQWLQXDODGHVFDUJDGHO 'HVFDUJDGHOFDPXFDPX 'HVSXpVGHODUHFHSFLyQ\SHVDMHHOIUXWRVHODYD
FDPXFDPX HQOD3ODQWDGHSXOSHDGR \VHVHOHFFLRQD

)RWR )RWR
(OIUXWROLPSLR\VHOHFFLRQDGRVHGHVLQIHFWDFRQ 'HVSXpVGHODGHVLQIHFFLyQVHSURFHGHDOSXOSHDGR
VROXFLRQHVGHKLSRFORULWR

)RWR )RWR )RWR
6HREWLHQHODSXOSDVHSHVD\VHDOPDFHQDHQ 3HVDMHGHODSXOSD (PSDFDQGRODSXOSDSDUDVX
FRQJHODPLHQWR REWHQLGD DOPDFHQDMH

)RWR )RWR
$OPDFHQDQGRODSXOSDHQODFiPDUDIULJRUtILFD 0DUFRGHOSXOSHDGRFiVFDUD\VHPLOODVGHIUXWRPDGXUR\
SLQWyQPDGXUR

$PDQHUDGH
&RQFOXVLRQHV
$PDQHUDGHFRQFOXVLRQHV
¾ (OPiVDOWRFRQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQHVSHFLHVYHJHWDOHVUHSRUWDGRSRUOD
OLWHUDWXUD FLHQWtILFD FRUUHVSRQGH DO FDPX FDPX (K. Yuyama, J. Aguiar, L.
Yuyama (2002) Camu camu: um fruto fantástico como fonte de vitamina C.
Acta Amazónica 32 (1): 169-174). 3RUWDQWRHOFDPXHVODIUXWDFRQPiV
DOWRFRQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQHOPXQGR

¾ 3DUD HO QRPEUHERWiQLFR GHO FDPXFDPX H[LVWHQ GRV DOWHUQDWLYDV Myrciaria
dubia +%. 0F 9DXJK R Myrciaria dubia .XQWK 0F 9DXJK (Q ORV
UHSRUWHV GH OD OLWHUDWXUD FLHQWtILFD \ DFDGpPLFD VH XWLOL]D LQGLVWLQWDPHQWH
DPEDV GHQRPLQDFLRQHV LQFOXVR H[LVWHQ UHSRUWHV GRQGH VROR VH PHQFLRQD
ORV QRPEUHV ODWLQRV REYLDQGR ORV QRPEUHV GH ORV FODVLILFDGRUHV 1RWD
+%.VRQLQLFLDOHVGHERWiQLFRV+XPEROGW%RQSODQG\.XQWK
¾ (Q HO iUHD GH LQYHVWLJDFLyQ GHO FXOWLYR VH KD ODERUDGR DUGXDPHQWH
REWHQLpQGRVHPXFKRVUHVXOWDGRVGHLQWHUpVDSHVDUGHORVGLYHUVRVLQWHQWRV
FRQVLGHUDPRVTXHHVQHFHVDULRODHODERUDFLyQGHXQGRFXPHQWRRILFLDOGHOD
Tecnología del cultivo del camu camu, HQ HO TXH VH RUJDQLFH WpFQLFD \
VLVWHPiWLFDPHQWHWRGRVORVDSRUWHV\HVWXGLRVUHDOL]DGRV
¾ 'H OD OLWHUDWXUD FLHQWtILFD KHPRV UHYLVDGR UHSRUWHV GHO FRQWHQLGR GH
9LWDPLQD&HQHOFDPXFDPX/RVPpWRGRVPDVIUHFXHQWHVVRQWUHV+3/&
<RGRPHWUtD \ HO PpWRGR GH 7LOOPDQV GLFORURIHQRO LQGRIHQRO 1R H[LVWH
FRQVHQVR HQ HO PDQHMR \ WUDWDPLHQWR GH OD PXHVWUD SDUD HO DQiOLVLV GH OD
PLVPD PDQHUD HQ ODV DGHFXDFLRQHV \R PRGLILFDFLRQHV GH ODV WpFQLFDV
XWLOL]DGDV (Q FRQVHFXHQFLD ODV WpFQLFDV DQDOtWLFDV FRQWULEX\HQ D OD JUDQ
YDULDELOLGDGGHORVUHSRUWHVGHOFRQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQHOFDPXFDPX
¾ 'DGR HO JUDQ Q~PHUR GH UHSRUWHV VREUH HO FRQWHQLGR GH 9LWDPLQD & HQ HO
IUXWR GHO FDPX FDPX HV QHFHVDULR TXH ORV LQYHVWLJDGRUHV D~QHQ HVIXHU]RV
SDUD HODERUDU XQ SURWRFROR ~QLFR SDUD HVWH DQiOLVLV TXH DGHPiV SHUPLWD
XWLOL]DUODVWpFQLFDVGLVSRQLEOHVHQFDGDJUXSRGHLQYHVWLJDFLyQ\RFRQWUROGH
FDOLGDG

¾ (O GH ORV UHSRUWHV UHIHULGRV DO FRQWHQLGR GH 9LWDPLQD & HQ UHODFLyQ DO
QLYHO GH PDGXUDFLyQ GHO IUXWR GH FDPX FDPX \ QXHVWUD H[SHULHQFLD HQ
P~OWLSOHV DQiOLVLV FRPSDUDWLYRV QRV SHUPLWHQ DILUPDU TXH HO FRQWHQLGR GH
9LWDPLQD&HVPD\RUHQHOIUXWRPDGXUR

¾ /D HYDOXDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ GH HVWXGLRV IDUPDFROyJLFRV QRV LQGLFD TXH
HQ HO WHPD GH ODV SURSLHGDGHV WHUDSpXWLFDV GHO FDPX FDPX D~Q WHQHPRV
PXFKR FDPLQR SRU UHFRUUHU 6LQ HPEDUJR ODV SURSLHGDGHV DWULEXLGDV D OD
9LWDPLQD & DOJXQDV FRQILUPDGDV IHKDFLHQWHPHQWH \ RWUDV D~Q HQ
HYDOXDFLyQ \ ODV SURSLHGDGHV DQWLR[LGDQWHV GH OD 9LWDPLQD & \ GH ORV
SROLIHQROHV SULQFLSDOPHQWH DQWRFLDQLQDV \ IODYRQROHV WDPELpQ VH SXHGHQ
DWULEXLUDOFDPXFDPX

¾ (Q ORV DVSHFWRV WHFQROyJLFRV FRQVLGHUDQGR OD HVWUXFWXUD LyQLFD GH ODV
DQWRFLDQLQDV OR TXH OHV FRQILHUH XQ DOWR JUDGR GH VROXELOLGDG HQ DJXD KD
SHUPLWLGR OD PRGLILFDFLyQ GHO SURFHVR GH SXOSHDGR SDUD H[WUDHU ODV
DQWRFLDQLQDVGHODFiVFDUDGHOIUXWRGHOFDPXFDPXFRQODPLVPDDJXDGHOD
SXOSDREWHQLHQGRXQSURGXFWRILQDOFRQXQFRORUURMRLQWHQVR

¾ 'H OD PLVPD PDQHUD XWLOL]DQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV QDWXUDOHV SURSLDV GHO
FDPX FDPX VH KD ORJUDGR DWHQXDU VLJQLILFDWLYDPHQWH HO SURFHVR GH
R[LGDFLyQ GH OD 9LWDPLQD & \ OD WDXWRPHUL]DFLyQ GH ODV DQWRFLDQLQDV OR TXH
SHUPLWH PDQWHQHU HO FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & \ HO FRORU URMR GH OD SXOSD
FXDQGRVHPDQWLHQHHQHOQLYHOGHFRQJHODFLyQ

¾ (Q OD LQIRUPDFLyQ FLHQWtILFD \ HQ HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR GHO FDPX FDPX
D~QKD\XQODUJRFDPLQRSRUUHFRUUHU

¾ (VQHFHVDULRHVWXGLDU\HYDOXDUODVFRQGLFLRQHVGHWUDQVSRUWHSDUDGLVSRQHU
GHOIUXWRGHOFDPXFDPXHQFRQGLFLRQHVySWLPDV\FRVWRVUD]RQDEOHVHQHO
PHUFDGRQDFLRQDO

$1(;2

,QGLFHJHQHUDOGHUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV

ËQGLFH&URQROyJLFR

$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW$LPp%RQSODQG\&DUO.XQWK1RYD*HQHUDHW6SHFLHV
3ODQWDUXP7RPR9,

&ODXV : -XQJHEOXW )XUWKHU 2EVHUYDWLRQV 2Q 9LWDPLQ & 7KHUDS\ ,Q
([SHULPHQWDO 3ROLRP\HOLWLV. - RI ([SHULPHQWDO 0HGLFLQH (-(0). October 1,
9ROXPH1R
5RJHUV 0F9DXJK 7URSLFDO $PHULFDQ 0\UWDFHDH ,, )LHOGDQD %RWDQ\ 9RO
1XPSS
:KLWPDQ:) 7KUHHXQXVXDOWURSLFDOVWKHFDPXFDPXWKHZDQPDSUDQJDQG
WKHPDQLODVDQWRO3URFHHGLQJVRIWKH)ORULGD6WDWH+RUWLFXOWXUDO6RFLHW\

%UDQG - & 7UXVZHOO $ 6 /HH $ &KHULNRII 9 $Q RXWVWDQGLQJ IRRG
VRXUFHRIYLWDPLQ&/DQFHW
-$9LQVRQDQG3%RVH&RPSDUDWLYH%LRDYDLODELOLW\RI6\QWKHWLFDQG1DWXUDO
9LWDPLQ&LQ*XLQHD3LJV1XWULWLRQ5HSRUWV,QWHUQDWLRQDOQR
)$2)RRGDQGIUXLWEHDULQJIRUHVWVSHFLHV([DPSOHVIURP/DWLQ$PHULFD
'DQLHO %XUFNKDUGW *X\ &RXWXULHU %LRORJ\ DQG WD[RQRP\ RI 7XWKLOLD FRJQDWD
+RPRSWHUD3V\OORLGHDDSHVWRQ0\UFLDULDGXELD0\UWDFHDH $QQLV6RFHQW)U

3HWHUVHWDO2OLJDUFKLF)RUHVWVRI(FRQRPLF3ODQWVLQ$PD]RQLD8WLOL]DWLRQDQG
&RQVHUYDWLRQ RI DQ ,PSRUWDQW 7URSLFDO 5HVRXUFH &RQVHUYDWLRQ %LRORJ\ 9ROXPH
,VVXH
*X\ &RXWXULHU (OYD 7DQFKLYD ;\ORVDQGUXV FRPSDFWXV &ROHRSWHUD
6FRO\WLGDHQXHYDSODJDGHOFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD0\UWDFHDH5HYSHUHQW

*X\ &RXWXULHU +HUPLQLR ,QJD 6iQFKH] \ (OYD 7DQFKLYD )ORUHV ,QVHFWRV
ILWRIDJRVTXHYLYHQHQ0\UFLDULDGXELD0\UWDFHDH)2/,$$0$=21,&$92/1
5HQDXG6'H/RUJHULO0:LQHDOFRKROSODWHOHWVDQGWKH)UHQFKSDUDGR[IRU
FRURQDU\KHDUWGLVHDVH/DQFHW
*X\ &RXWXULHU (OYD 7DQFKLYD 5RQDOGR &iUGHQDV -RVp *RQ]iOHV \ +HUPLQLR ,QJD
/RV LQVHFWRV SODJD GHO FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. \ GHO DUD]D
(XJHQLDVWLSLWDWD0F9DXJKLGHQWLILFDFLyQ\FRQWURO6(5,(,QIRUPHV7pFQLFR1
,1,$±
-6 $QGUDGH HW DO &KDQJHV LQ WKH FRQFHQWUDWLRQ RI WRWDO YLWDPLQ F GXULQJ
PDWXUDWLRQ DQG ULSHQLQJ RI FDPXFDPX Myrciaria dubia +%. 0F 9DXJK IUXLWV
FXOWLYDWHG LQ WKH XSODQG RI EUDVLOLDQ &HQWUDO $PD]RQ $FWD +RUWLFXOWXUDH
,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQ7URSLFDO)UXLWV
2 1LQDKXDQFD \ '7HMHGD (VWXGLR TXtPLFR EURPDWROyJLFR FRPSDUDWLYR GH OD
0\UFLDULD GXELD +%. DUEXVWR \ OD 0\UFLDULD VS iUERO >&DPX &DPX@ GH OD UHJLyQ
8FD\DOL 7HVLV 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO 0D\RU GH 6DQ 0DUFRV ± 81060 )DFXOWDG GH
)DUPDFLD\%LRTXtPLFD
+LURVKL 8FKL\DPD HW DO 6HHG PRUSKRORJ\ DQG JHUPLQDWLRQ RI &DPX&DPX
0\UFLDULDGXELD0\UWDFHDH%XOO&ROO$JUDQG9HW0HG1LKRQ8QLY1R

-&RPHOHV\$0DUWtQH]3DUDGRMDVGHODDQWURSRORJtDPpGLFDHXURSHD1XHYD
$QWURSRORJtD5HY'H&LHQF6RF1~P$JRVWR
&7& 6LOYD -6 $QGUDGH 3RVWKDUYHVW PRGLILFDWLRQV LQ FDPX FDPX IUXLW LQ
UHVSRQVH WR VWDJH RI PDWXUDWLRQ DQG PRGLILHG DWPRVSKHUH ,6+6 $FWD +RUWLFXOWXUDH
,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQ0\UWDFHDH
6LGQH\ $OEHUWR 'R 1DVFLPHQWR )HUUHLUD 'DQLHO )HOLSH 'H 2OLYHLUD *HQWLO
3URSDJDFDRDVVH[XDGDGRFDPXFDPX0\UFLDULDGXELDDWUDYpVGHHQ[HUWLDVGRWLSR
*DUIDJHP$FWD$PD]RQLFD
. <X\DPD HW DO (IHLWRV GR WDPDQKR GD VHPHQWH H GR UHFLSLHQWH QR
FUHVFLPHQWRGHPXGDGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD$FWD$PD]RQLFD

+ROVW % . 0\UWDFHDH,Q 3 0 -¡RUJHQVHQ DQG 6 /HyQ<iQH]
HGV&DWDORJXH RI WKH 9DVFXODU 3ODQWV RI (FXDGRU0RQRJU 6\VW %RW 0LVVRXUL %RW
*DUG±

*XWLpUUH]5RVDWL$,QJXLO(0LFN\05RGUtJXH]0$YDQFHVHQODLQWURGXFFLyQ
GHJHQRWLSRVGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJKDFRQGLFLRQHV,Q9LWUR
%LRWHFQROyJLFDV HQ FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK D FRQGLFLRQHV ,Q
9LWUR5HV~PHQHVGH,9&RQJUHVR3HUXDQRGH*HQpWLFD/LPD3HU~
-XVWL . HW DO 1XWULWLRQDO FRPSRVLWLRQ DQG YLWDPLQ & VWDELOLW\ LQ VWRUHG FDPX
FDPX0\UFLDULDGXELDSXOS$/$1YROQRS
0 )UDQFR DQG 7 6KLEDPRWR 9RODWLOH &RPSRVLWLRQ RI 6RPH %UD]LOLDQ )UXLWV
8PEXFDMD 6SRQGLDV FLWKHUHD &DPXFDPX 0\UFLDULD GXELD $UDF DERL (XJHQLD
VWLSLWDWD DQG &XSXDFX 7KHREURPD JUDQGLIORUXP - $JULF )RRG &KHP

6 0RVFD+ &LQJRODQL 3URWHFFLyQ GH OD IXQFLyQ PLRFiUGLFD SRVWLVTXHPLD
SRUHOYLQRWLQWRFDEHUQHWVDXYLJQRQDUJHQWLQR0HGLFLQD9RO±1
0HQ 'H 6i 0RUHLUD 'H 6RX]D )LOKR HW DO )RUPXODo}HV GH QpFWDUHV GH IUXWDV
QDWLYDVGDVUHJL}HVQRUWHHQRUGHVWHGR%UDVLO%&(33$&XULWLEDYQS
MXOGH]

5 *DUFtD DW DO 8VR GH OD SXOSD UHILQDGD GH FDPX FDPX \ DUD]i HQ OD
HODERUDFLyQ GH SDOHWDV FRQJHODGDV GH SOiWDQR 5HYLVWD $PD]yQLFD GH ,QYHVWLJDFLyQ
$OLPHQWDULDYQS±
+ ,QJD HW DO )HQRORJtD UHSURGXFWLYD GH Myrciaria dubia 0F9$8*+ +%.
FDPXFDPX)2/,$$0$=Ï1,&$9RO
,PiQ & 6 &DUDFWHUL]DFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH JHUPRSODVPD GH FDPX FDPX
0\UFLDULD GXELD 0F 9DXJK ,QJ $JUyQRPR ,QYHVWLJDGRU GH OD '1, 5HFXUVRV
*HQpWLFRV(VWDFLyQ([SHULPHQWDO$JUDULD³6DQ5RTXH´,1,($,TXLWRV
$QJXL]5(VWUDWHJLDVSDUDHOPHMRUDPLHQWRJHQpWLFRGHOFDPXFDPX0\UFLDULD
GXELD +%. HQ OD $PD]RQtD 3HUXDQD ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV GH OD $PD]RQtD
3HUXDQD

=XOH\ND 5DPRV (YDOXDFLyQ GH IDFWRUHV GH SURFHVDPLHQWR \ FRQVHUYDFLyQ GH
SXOSDGHMyrciaria Dubia +%.&$08&$08TXHUHGXFHQHOFRQWHQLGRGHYLWDPLQD
FiFLGRDVFyUELFRRevista Amazónica de Investigación Alimentaria, v.2 n° 2 p. 89 –
99
*XWLpUUH]5RVDWL$3DUUD5*7RUG3'HWHUPLQDFLyQGHOQ~PHURFURPRVRPDO
GH FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK (VWXGLR FRPSDUDWLYR GH
SREODFLRQHVQDWXUDOHV$JUXP$xR1R81$/0
$QWRQLR/ySH])HUQDQGR5RGUtJXH]0LFUR]RQLILFDFLyQGHOFXOWLYRGH0\UFLDULD
GXELD +.% 0F 9DXJK ³FDPX FDPX´ HQ VXHORV DOXYLDOHV GH OD UHJLyQ 8FD\DOL )ROLD
$PD]yQLFD9RO
* 0DFR /XMiQ - 9LOODFUpV 9DOOHMRV 0 3LQHGR 3DQGXUR *HUPLQDFLRQ \
GHVDUUROORLQLFLDOGH0\UFLDULDGXELD<0\UFLDULDVSFRQUHODFLyQDOWDPDxRGHVHPLOOD\
WLSRVGHVXVWUDWR7HVLV8QLYHUVLGDGQDFLRQDOGHOD$PD]RQtD3HUXDQD
.<X\DPD-$JXLDU/<X\DPD&DPXFDPXXPIUXWRIDQWiVWLFRFRPRIRQWH
GHYLWDPLQD&$FWD$PD]yQLFD
- & 3 6WHHOH HW DO 7ZR QRYHO DVVD\V IRU WKH GHWHFWLRQ RI KDHPLQELQGLQJ
SURSHUWLHVRIDQWLPDODULDOVHYDOXDWHGZLWKFRPSRXQGVLVRODWHGIURPPHGLFLQDOSODQWVJ.
Ant. Chem.
$OYHV 5 (HW DO &DPX&DPX 0\UFLDULD GXELD 0F 9DXJK $ ULFK QDWXUDO
VRXUFHRIYLWDPLQ&3URFHHGLQJVRIWKH,QWHUDPHULFDQ6RFLHW\IRU7URSLFDO+RUWLFXOWXUH
±
00XHVHWDO%LRORJLDIORUDOHIHQRORJLDUHSURGXWLYDGRFDPXFDPXMyrciaria
dubia +%.0F9DXJK0\UWDFHDHQR(VWDGR3DUi%UDVLO5HYLVWD%UDVLO%RW9
QS
' 2OLYHLUD HW DO 3UHSDUDomR GDV VXEDPRVWUDV WHPSHUDWXUD H SHUtRGR GH
VHFDJHP JUDX GH XPLGDGH GH VHPHQWHV GH FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD +%.
0F9DXJK5HYLVWD%UDVLOHLUDGH6HPHQWHVYROQS
/ <X\DPD HW DO 4XDQWLILFDomR GH ILEUD DOLPHQWDU HP DOJXPDV SRSXODo}HV GH
FXELX6RODQXPVHVVLOLIORUXP'XQDOFDPXFDPX0\UFLDULD'XELD+%.0F9DXJK
H$oDL(XWHUSHROHUDFHD0DUW$FWD$PD]RQLFD
/ <X\DPD HW DO $oDt (XWHUSH ROHUDFHD 0DUW H FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD
+%.0F9DXJKSRVVXHPDomRDQWLDQrPLFD"$FWD$PD]RQLFD
- & 3 6WHHOH HW DO 7ZR QRYHO DVVD\V IRU WKH GHWHFWLRQ RI KDHPLQELQGLQJ
SURSHUWLHV RI DQWLPDODULDOV HYDOXDWHG ZLWK FRPSRXQGV LVRODWHG IURP PHGLFLQDO SODQWV
Journal of Antimicrobial Chemotherapy. ±
0HQ'H6i0RUHLUD'H6RX]D)LOKRHWDO1RWD3UpYLD$YDOLDomR)tVLFRTXtPLFD
H 6HQVRULDO GH 1pFWDUHV GH )UXWDV 1DWLYDV GD 5HJLmR 1RUWH H 1RUGHVWH GR %UDVLO
(VWXGR([SORUDWyULR%UD]-)RRG7HFKQRO

*XWLpUUH]5RVDWL $ ,QJXLO ( 'HWHUPLQDFLyQ GHO Q~PHUR FURPRVRPDO GH FDPX
FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK (VWXGLR FRPSDUDWLYR GH SREODFLRQHV
QDWXUDOHV$JUXP$xR1R81$/0
*XWLpUUH]5RVDWL$,QJXLO(+D]HO(3URSDJDFLyQFORQDOLQYLWURGHSOiQWXODV
GHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK$JUXP$xR1R81$/0
&DUWLOOD SDUD OD SURSDJDFLyQ GHO FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK
PHGLDQWH LQMHUWR $VRFLDFLyQ 75Ï3,&26 &,5*(%9 )'$ Proyecto “Uso
sostenible de especies vegetales amazónicas de importancia económica: camu camu
(Myrciaria dubia H.B.K. McVaugh)”
&DUWLOOD SDUD OD LQVWDODFLyQ \ PDQHMR GH YLYHURV \ SODQWDFLRQHV GH FDPX FDPX
0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK 75Ï3,&26 &,5*(%9 )'$ Proyecto
“Uso sostenible de especies vegetales amazónicas de importancia económica: camu
camu (Myrciaria dubia H.B.K. McVaugh)”
6'R1DVFLPHQWR)HUUHLUD''H2OLYHLUD*HQWLO$UPD]HQDPHQWRGH6HPHQWHV
GH &DPX&DPX Myrciaria dubia FRP GLIHUHQWHV JUDXV GH XPLGDGH H WHPSHUDWXUDV
5HY%UDV)UXWLF-DERWLFDEDO63YQS
6'R1DVFLPHQWR)HUUHLUDHWDO'DQRVGH&RQRWUDFKHOXVGXELDH&ROHRSWHUD
&XUFXOLRQLGDH HP IUXWRV GH FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD 5HY %UDV )UXWLF
-DERWLFDEDO63YQS
(ULYDOGR -RVH 6FDORSSL -XQLRU HW DO &ORQDJHP GR &DPXFDPX HP -DERWLFDEDO
633URF,QWHUDPHU6RF7URS+RUW
(GXDUGR 6XJXLQR HW DO 3URSDJDomR YHJHWDWLYD GH FDPXFDPX SRU PHLR GH
HQ[HUWLD LQWHUJHQpULFD QD IDPtOLD 0\UWDFHDH 3HVT DJURSHF EUDV %UDVtOLD Y Q
S
/ <X\DPD HW DO 7HRUHV GH HOHPHQWRV PLQHUDLV HP DOJXPDV SRSXODo}HV GH
FDPXFDPX$FWD$PD]RQLFD
50DHGD<-$QGUDGH$SURYHLWDPHQWRGRFDPXFDPXP\UFLDULDGXELDSDUD
SURGXomRGHEHELGDDOFRyOLFDIHUPHQWDGD$FWD$PD]RQLFD
& 'LE HW DO 6WXG\ RI WKH PLFURHQFDSVXODWLRQ RI FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD
MXLFH-PLFURHQFDSVXODWLRQYROQR±

&pVDU 'HOJDGR ,,$3 \ *X\ &RXWXULHU ,5' 0DQHMR GH LQVHFWRV SODJDV HQ OD
$PD]RQtD 6X DSOLFDFLyQ HQ FDPX FDPX ,,$3 ,48,726 ,5' )5$1&,$ /LPD
RFWXEUHGHO
$7HL[HLUDHWDO(VWHUDVHVQRH[DPHGDHVWUXWXUDSRSXODFLRQDOGH&DPXFDPX
10,YDQDXVNDV50RQWHLUR6WUXFWXUHRISDWFKRI$PD]RQLDQIRUHVWLQWKHDOWR
ULR;LQJXEDVLQ$FWD$PD]RQLFD
+8HGDHWDO$OGRVHUHGXFWDVHLQKLELWRUVIURPWKHOHDYHVRI0\UFLDULDGXELD+
% .0F9DXJK3K\WRPHGLFLQHYSS±
,VPDHO 'H -HVXV 0DWRV 9LpJDV HW DO (IHLWR GD RPLVVmR GH PDFURQXWULHQWHV
VLQWRPDV GH GHILFLrQFLDV QXWULFLRQDLV H QD FRPSRVLomR PLQHUDO GH FDPXFDPX]HLUR
5HY%UDV)UXWLF-DERWLFDEDO63YQS$JRVWR
0rQH'&0<X\DPD.)HUQDQGHV'&$3URGXomRGHPXGDVGHFDPX
FDPX XWLOL]DQGR VHPHDGXUD GLUHWD HP WXEHWHV HP GLIHUHQWHV FRQGLo}HV GH
VRPEUHDPHQWRHVXEVWUDWRV;9,,,&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH)UXWLFXOWXUD)ORULDQySROLV
SS
' 2OLYHLUD HW DO &RQVHUYDomR GH VHPHQWHV GH 0\UFLDULD GXELD +%.
0F9DXJK%UDJDQWLD&DPSLQDVYQS
& =DQDWWD'HWHUPLQDomR GD FRPSRVLomR GH FDURWHQyLGHV H DQWRFLDQLQDV GH
FDPXFDPXP\UFLDULDGXELD7HVLV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&DPSLQDV
& + $]HYHGR DQG ' % 5RGULJXH] &RQILUPDWLRQ RI WKH LGHQWLW\ RI WKH
FDURWHQRLGV RI WURSLFDO IUXLWV E\ +3/&'$' DQG +3/&06- RI )RRG &RPS DQG
$Q9,VVXHV
0 / /HLWmR HW DO 2FRUUrQFLD GH 7XWKLOOLD FRJQDWD +RGNLQVRQ %URZQ
%XUFNKDUGW +HPLSWHUD +RPRSWHUD 3V\OOLGDH HP SODQWLRV H[SHULPHQWDLV GH
FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK HP 0DQDXV $PD]RQDV %UDVLO $FWD
$PD]yQLFD92/±
5%5RGULJXHVHWDO(YDOXDWLRQRIUHYHUVHRVPRVLVDQGRVPRWLFHYDSRUDWLRQ
WR FRQFHQWUDWH FDPX±FDPX MXLFH 0\UFLDULD GXELD -RXUQDO RI )RRG (QJLQHHULQJ
9ROXPH,VVXH-XQH3DJHV
0DUD5HLV6LOYDHWDO(VWDELOLGDGHGHiFLGRDVFyUELFRHPSVHXGRIUXWRVGHFDMX
GRFHUUDGRUHIULJHUDGRVHFRQJHODGRV3HVTXLVD$JURSHFXiULD7URSLFDO

$QWRQLR /ySH] :HOG\ 5RPHUR 9tFWRU 9DUJDV \ (GJDU 'tD] (IHFWR GH FLQFR
QLYHOHV GH QLWUyJHQR HQ HO UHQGLPLHQWR GH 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK FDPX
FDPXDUEXVWLYRHQXQHQWLVROGH3XFDOOSD)ROLD$PD]yQLFD9RO
7DWLDQD $QJpOLFD 5RMDV $\HUYH \ 0DUtD &HFLOLD $OHJUtD $UQHGR ,QIOXHQFLD GH
ORVHQFDSVXODQWHJRPDDUDELJD\GH[WULQDVREUHODFDOLGDGGHOFDPXFDPXOLRILOL]DGR
$QDOHV&LHQWtILFRV81$/0
/*X]PDQHWDO&DPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJKFRQWUDUUHVWDHO
HIHFWRJHQRWy[LFRGH%URPDWRGH3RWDVLR3UXHEDLQYLYRGH0LFURQ~FOHRV(&,
1
75RMDV$\HUYH\0$UQHGR,QIOXHQFLDGHORVHQFDSVXODQWHJRPDDUDELJD\
GH[WULQDVREUHODFDOLGDGGHOFDPXFDPXOLRILOL]DGR$QDOHV&LHQWtILFRV81$/0
5RGQH\9HJD9L]FDUUD/LRILOL]DFLyQGHSXOSDGH0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK
FDPXFDPX)2/,$$0$=Ï1,&$±
&DUORV 2OLYD \ $QWRQLR /ySH] (IHFWR GHO iFLGR QDIWDOHQDFpWLFR HQ HO
HQUDL]DPLHQWR GH HVWDFDV GH FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK )ROLD
$PD]yQLFD9RO
&DUORV 2OLYD (IHFWR GH ORV iFLGRV QDIWDOHQDFpWLFR H LQGROEXWtULFR HQ HO
HQUDL]DPLHQWR GH HVWDFDV GH FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F9DXJK )ROLD
$PD]yQLFD9RO
&DUORV 2OLYD (IHFWR GH ILWRUHJXODGRUHV HQUDL]DQWHV \ OD WHPSHUDWXUD HQ HO
HQUDL]DPLHQWRGHHVWDFDVGH0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJKFDPXFDPXDUEXVWLYR
HQ8FD\DOL3HU~)ROLD$PD]yQLFD9RO
&DUORV 2OLYD 9tFWRU 9DUJDV \ &DUORV /LQDUHV 6HOHFFLyQ GH SODQWDV PDGUH
SURPLVRULDV GH 0\UFLDULD GXELD +%. 0& 9$8*+ &DPX FDPX DUEXVWLYR HQ
8&$<$/,3(5Ò)ROLD$PD]yQLFD9RO
+*XLMDHWDO3URSLHGDGHVSURR[LGDQWHVGHOFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD$Q
)DF0HG/LPD
=DQDWWDHWDO'HWHUPLQDWLRQRIDQWKRF\DQLQVIURPFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD
E\ +3/&3'$ +3/&06 DQG 105 -RXUQDO RI DJULFXOWXUDO DQG IRRG FKHPLVWU\
S
6LOYD0$$VFRUELF$FLG7KHUPDO'HJUDGDWLRQ'XULQJ+RW$LU'U\LQJRI&$08
&$08 0\UFLDULD GXELD >+%.@ 0F9DXJK 6OLFHV DW 'LIIHUHQW $LU 7HPSHUDWXUHV 'U\
7HFK±
6LOYD0$$VFRUELF$FLG7KHUPDO'HJUDGDWLRQ'XULQJ+RW$LU'U\LQJRIFDPX
FDPX 0\UFLDULD GXELD >+%.@ 0F9DXJK 6OLFHV DW 'LIIHUHQW $LU 7HPSHUDWXUHV 'U\
7HFK
=DQDWWD HW DO 'HWHUPLQDWLRQ RI $QWKRF\DQLQV IURP &DPXFDPX 0\UFLDULD
GXELD E\ +3/&3'$ +3/&06 DQG 105- RI DJULFXOWXUDO DQG IRRG FKHPLVWU\
S
'RPLQLTXH 3DOOHW HW DO $SSOLFDWLRQV GHV WHFKQRORJLHV PHPEUDQDLUHV DX[
WUDLWHPHQWV GH MXV GH IUXLWV EUpVLOLHQV &DKLHUV $JULFXOWXUHV 9ROXPH 1XPpUR
-DQYLHU)pYULHU
3ODQ 2SHUDWLYR GH 3URGXFWR &DPX &DPX 5HJLyQ 8FD\DOL 0LQLVWHULR GH
&RPHUFLR([WHULRU\7XULVPR

(YDOXDFLyQ HFRQyPLFD GH SODQWDFLRQHV GH FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD + % . ±
8&$<$/,,,$3/XLV$OYDUH]*RPH]\6DQGUD5LRV7RUUHV,TXLWRV3HU~
'LDQD3pUH]DQG-RVp,DQQDFRQH&RQWUROTXtPLFRGHODDQWUDFQRVLVFDXVDGR
SRU&ROOHWRWULFKXPJORHRVSRULRLGHVHQHOFXOWLYRGHOFDPXFDPXHQ8FD\DOL3HU~
)LWRSDWRO%UDV
**DUFtD0RUiQHWDO$VSHFWRVELRFOtQLFRV\SDWRELROyJLFRVGHODYLWDPLQD&
HQODHVSHFLHKXPDQD5HYLVWD&(60(',&,1$9ROXPHQ1R-XOLR'LFLHPEUH

2 2UWL] \ 5 6XDUH] 'HWHUPLQDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV ySWLPDV GH
DOPDFHQDPLHQWR GHO IUXWR FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. HQ DWPyVIHUDV
PRGLILFDGDV7HVLV )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD GH $OLPHQWRV 8QLYHUVLGDG 'H /D 6DOOH
%2*27È
- 3HQQ 7KH FXOWLYDWLRQ RI FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD D WUHH SODQWLQJ
SURJUDPPH LQ WKH SHUXYLDQ DPD]RQ )RUHVWV 7UHHV DQG /LYHOLKRRGV 9RO
SS±
( *UHVVOHU 3ROLQL]DFDR H GLVSHUVDR GH VHPHQWHV HP 0\UWDFHDH GR %UDVLO
5HYLVWD%UDVLO%RW9QSRXWGH]
6LOYD0$HWDOHWDO:DWHUVRUSWLRQDQGJODVVWUDQVLWLRQRIIUHH]HGULHGFDPX
FDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJKSXOS-RI7KHUPDO$QDODQG&DORULPHWU\
S
6LOYD0$HWDO:DWHUVRUSWLRQDQGJODVVWUDQVLWLRQRIIUHH]HGULHGFDPXFDPX
0\UFLDULD GXELD +%. 0F 9DXJK SXOS - RI 7KHUPDO $QDO DQG &DORU
S
510DHGDHWDO'HWHUPLQDomRGDIRUPXODomRHFDUDFWHUL]DomRGRQpFWDUGH
FDPXFDPX0\UFLDULDGXELD0F9DXJK&LrQF7HFQRO$OLPHQW&DPSLQDV

; %DUGDOHV HW DO &DPXFDPX IUXLW 0\UFLDULD GXELD D QHZ RSWLRQ IRU
SURGXFWLYHV\VWHPVLQWKHFRORPELDQDPD]RQLDQUHJLRQ,6+6$FWD+RUWLFXOWXUDH

5% 5RGULJXHV HW DO $QWLR[LGDQW FDSDFLW\ RI FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD
+%.0F9DXJKSXOS1XWULWLRQ9RO15
) 0DU[ HW DO 7KH WRWDO R[LGDQW VFDYHQJLQJ FDSDFLW\ 726& DVVD\ DQG LWV
DSSOLFDWLRQ WR HXURSHDQ DQG XQGHUXWLOL]HG EUD]LOLDQ IUXLWV ,QVWLWXWH RI 1XWULWLRQ DQG
)RRG6FLHQFHV8QLYHUVLW\RI%RQQ
$UDOXFH 5HJLQD 'H 6RX]D /LPD 3URGXomR GH SHFWLQDVHV SRU $VSHUJLOOXV H
FODULILFDomR GH VXFR GH FDPXFDPX FRP SROLJDODFWXURQDVHV H SHFWLQHVWHUDVHV 7HVLV
8QLYHUVLGDGH)HGHUDO'R$PD]RQDV
1DJDPLQH .HQ
LFKL $SSOLFDWLRQ RI WKH FDPXFDPX IUXLW WR FRVPHWLF )UDJU -
92/123$*(

-RVp ,DQQDFRQH 'LDQD 3HUH] \ $OIUHGR 7XHURV &LFOR GH YLGD \ DVSHFWRV
SREODFLRQDOHV GH (GHVVD DII DXODFRVWHUQD 6WDO +HWHURSWHUD 3HQWDWRPLGDH
FKLQFKHGHOIUXWRGHOFDPXFDPX0\UWDFHDHHQ]RQDGHUHVWLQJD8FD\DOL3HU~$FWD
$PD]yQLFDYRO±
1RUPD 7pFQLFD 3HUXDQD 173 3URGXFWRV 1DWXUDOHV &DPX FDPX
0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK'HILQLFLRQHVFODVLILFDFLyQ\UHTXLVLWRV
1RUPD 7pFQLFD 3HUXDQD 173 3URGXFWRV 1DWXUDOHV 3XOSD GH FDPX
FDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK'HILQLFLRQHV\UHTXLVLWRV
9HUiVWHJXL 3 0 (VWUDGD - 5 5RFD 0 : 3URSDJDFLyQ FORQDO GHO FDPX
FDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F 9DXJK HPEULRJpQHVLV VRPiWLFD /DERUDWRULR GH
5HFXUVRVJHQpWLFRV\ELRWHFQRORJtD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D\RUGH6DQ0DUFRV
0XxR]$5DPRV(VFXGHUR'$OYDUDGR2UWL]&(YDOXDFLyQGHODFDSDFLGDG
DQWLR[LGDQWH\FRQWHQLGRGHFRPSXHVWRVIHQyOLFRVHQUHFXUVRVYHJHWDOHVSURPLVRULRV
5HYLVWD6RFLHGDG4XtPLFDGHO3HU~9ROS±
0DUtD 6ROHGDG +HUQiQGH] HW DO 0DQHMR XVR \ DSURYHFKDPLHQWR GH IUXWDOHV
QDWLYRV GH OD $PD]RQLD FRORPELDQD 9 &RQJUHVR ,EHURDPHULFDQR 'H 7HFQRORJtD
3RVWFRVHFKD<$JURH[SRUWDFLRQHV
&ODUD(4XLMDQR&HOLV-RUJH$3LQR&RQVWLWX\HQWHVYROiWLOHVGHODVKRMDVGH
FDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+%.0F9DXJK5HY&XE4XLP9RO;,;1
& ( 4XLMDQR - $ 3LQR $QDO\VLV RI 9RODWLOH &RPSRXQGV RI FDPXFDPX
0\UFLDULD GXELD +%. 0FYDXJK )UXLW ,VRODWHG E\ 'LIIHUHQW 0HWKRGV- RI (VVHQWLDO
2LO5HVHDUFK9RO,VVXH
0LFKDHO1HW]HOHWDO1DWLYH$XVWUDOLDQIUXLWV²DQRYHOVRXUFHRIDQWLR[LGDQWVIRU
IRRG,QQRYDWLYH)RRG6FLHQFHDQG(PHUJLQJ7HFKQRORJLHV±
P\UWDFHDHIUXLWV7HVLV)DFXOWDGGH%LRORJtD1HZ<RUN86$
/=DPXGLR&DUDFWHUL]DomRGH9LWDPLQD&HPIUXWRVGH&DPXFDPX0\UFLDULD
GXELD+%.HPGLIHUHQWHVHVWiJLRVGHPDWXUDomRGR%DQFR$WLYRGH*HUPRSODVPD
GH(PEUDSD7HVLV8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD)DFXOGDGHGH&LrQFLDVGD6D~GH
&=DQDWWD$=0HUFDGDQWH&DURWHQRLGFRPSRVLWLRQIURPWKH%UD]LOLDQWURSLFDO
IUXLWFDPX±FDPX0\UFLDULDGXELD)RRG&KHPLVWU\±
/ %UDYR =DPXGLR &DUDFWHUL]DomR GH 9LWDPLQD & HP IUXWRV GH &DPXFDPX
0\UFLDULD GXELD +%. HP GLIHUHQWHV HVWiJLRV GH PDWXUDomR GR %DQFR $WLYR GH
*HUPRSODVPDGH(PEUDSD7HVLV8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD
510DHGDHWDO(VWDELOLGDGHGHiFLGRDVFyUELFRHDQWRFLDQLQDVHPQpFWDUGH
FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD + % . 0F9DXJK &LrQF 7HF $OLPHQW &DPSLQDV

&=DQDWWD$=0HUFDGDQWH&DURWHQRLGFRPSRVLWLRQIURPWKH%UD]LOLDQWURSLFDO
IUXLWFDPX±FDPX0\UFLDULDGXELD)RRG&KHPLVWU\±

(5DPRVHWDO(YDOXDFLyQGHODFDSDFLGDGDQWLR[LGDQWHGHSODQWDVPHGLFLQDOHV
'LDQD 3pUH] -RVp ,DQQDFRQH &LFOR ELROyJLFR FRPSRUWDPLHQWR \ FHQVR GHO
SLFXGRGHOFDPXFDPX$FWD$PD]yQLFDYRO±
& 2OLYD \ 0 9LOHOD 'H 5HVHQGH 0HMRUDPLHQWR JHQpWLFR \ WD]D GH
DXWRIHFXQGDFLyQGHOFDPXFDPXDUEXVWLYRHQODDPD]RQtDSHUXDQD5HY%UDV)UXWLF
-DERWLFDEDO63YQS
0 0DULxDV HW DO &RQVHUYDFLyQ GH SXOSD GH FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD
0F9DXJK FRQFHQWUDGR D YDFLR \ WUDWDGR FRQ XOWUDVRQLGR \ HVWXGLR GH VXV
FRPSRQHQWHV ELRDFWLYRV
KWWSZZZFRQF\WHFJRESHSRUWDOVLQDF\WLPDJHVVWRULHVFRUF\WHFVKXDQXFRIRQGHF\WB
FRQVHUYDFLRQBGHBSXOSDBGHBFDPXBFDPXSGI
3UR\HFWR 3URJUDPD ,QWHJUDO SDUD HO DSURYHFKDPLHQWR VRVWHQLEOH GHO &DPX &DPX HQ
FXHQFDV VHOHFFLRQDGDV GHO GHSDUWDPHQWR GH /RUHWR ,QIRUPH GH ODV
DFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVDODxRGHO3UR\HFWR
6 5RMDV *HW DO 'HVDUUROOR \ PDSHDPLHQWR GH PLFURVDWpOLWHV JpQLFRV (67
665V GH FDPXFDPX 5HYLVWD &RUSRLFD ± &LHQFLD \ 7HFQRORJtD $JURSHFXDULD

'*XWLHUUH]HWDO(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLSODVPyGLFDLQYLWURGHH[WUDFWRV
GHEuterpe oleraceaMyrciaria dubia \Croton lechleri. %,2)$5%292/SS
7HUXR,QRXHHWDO7URSLFDOIUXLWFDPXFDPXMyrciaria dubiaKDVDQWLR[LGDWLYH
DQGDQWLLQIODPPDWRU\SURSHUWLHV-RI&DUGLRORJ\²
5H\QHUWVRQHWDO4XDQWLWDWLYHDQDO\VLVRIDQWLUDGLFDOSKHQROLFFRQVWLWXHQWVIURP
.<X\DPDHWDO(IHLWRGDDGXEDomR1H.QDFRPSRVLomRQXWULFLRQDOGHIUXWR
GHFDPXFDPXQD$PD]{QLD&HQWUDO;;&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH)UXWLFXOWXUD
2 6PLGHUOH H 5 GH 6RXVD 3K\VLFDO FKDUDFWHULVWLFV DQG & YLWDPLQ FRQWHQW RI
&DPXFDPXWZRPDWXUDWLRQSKDVHV5HYLVWD$JUR#PELHQWH2QOLQHYQS

( 6XJXLQR HW DO ,QIOXrQFLD GD SURSULHGDGH ItVLFD GR VXEVWUDWR QR
GHVHQYROYLPHQWRGHSODQWDVGHFDPXFDPX ;; &RQJUHVVR%UDVLOHLURGH)UXWLFXOWXUD
DGH2XWXEUR
.<X\DPDHWDO(IHLWRGDDGXEDomRQHNQDFRPSRVLomRQXWULFLRQDOGHIUXWRGH
FDPXFDPX QD $PD]{QLD &HQWUDO ;; &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GH )UXWLFXOWXUD WK
$QQXDO 0HHWLQJ RI WKH ,QWHUDPHULFDQ 6RFLHW\ IRU 7URSLFDO +RUWLFXOWXUH D GH
2XWXEURGH
'%5RGULJXH]HWDO8SGDWHG%UD]LOLDQGDWDEDVHRQIRRGFDURWHQRLGV)DFWRUV
DIIHFWLQJFDURWHQRLGFRPSRVLWLRQ-RI)RRG&RPSDQG$QDO9RO1
- 3LQR \ & 4XLMDQR 9RODWLOH &RQVWLWXHQWV RI &DPXFDPX 0\UFLDULD GXELD
+%.0F9DXJKOHDYHV-RI(VV2LO5HV9RO1
0, *HQRYHVH HW DO %LRDFWLYH &RPSRXQGV DQG $QWLR[LGDQW &DSDFLW\ RI ([RWLF
)UXLWVDQG&RPPHUFLDO)UR]HQ3XOSVIURP%UD]LO)RRG6FL7HFK,QW±
0$GD6LOYDHWDO3KDVH7UDQVLWLRQVRI)UR]HQ&DPXFDPX0\UFLDULDGXELD
+%. 0F9DXJK 3XOS (IIHFW RI &U\RVWDELOL]HU $GGLWLRQ )RRG %LRSK\VLFV
±

6 .OLQDU $ &KDQJ - &KDQOOtR (YDOXDFLyQ FRPSDUDWLYD GH FRQWHQLGR GH
YLWDPLQD & HQ GLIHUHQWHV HVWDGRV GH PDGXUDFLzQ GHO IUXWR GH FDPX FDPX 0\UFLDULD
GXELD+% .0F9DXJK)LWRLFD$xR±1SS
6 .OLQDU $ &KDQJ - &KDQOOtR (YDOXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH GH
0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK“Camu-camu”)LWRLFD$xR±1SS
6 .OLQDU $ &KDQJ - &KDQOOtR (YDOXDFLyQ FRPSDUDWLYD GHO FRQWHQLGR GH
YLWDPLQD&HQIUXWRVGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJKPDUDFX\i
3DVVLIORUD HGXOLV 6LPV \ FRFRQD 6RODQXP VHVVLOLIORUXP 'XQDO )LWRLFD $xR ± 1
SS
3DWHQWH 0HWKRG IRU VWDELOL]LQJ /DVFRUELF DFLG OLTXLG H[WUDFWLRQ SUHSDUDWLRQ
VROLG H[WUDFW DQG VHPLIOXLG H[WUDFW ,QYHQWRU $UWHPLR &KDQJ &DQDOHV 'HFHPEHU

5HQJLIR (OVD 0RQRJUDItD &DPX FDPX FDPX Ͳ 0\UFLDULD GXELD +%. 0F
9DXJK3HU~ELRGLYHUVR/LPD3HU~
$0XxR]HWDO(YDOXDFLyQGHFRPSXHVWRVFRQDFWLYLGDGELROyJLFDHQFiVFDUD
GH FDPX FDPX JXLQGD WRPDWH GH iUERO \ FDUDPEROD FXOWLYDGDV HQ 3HU~ 5HY 6RF
4XtP3HU~
1 6DODV GH OD 7 HW DO 3URFHVR SDUD REWHQHU EHELGD QXWUDFpXWLFD D SDUWLU GH
P\UFLDULDGXELDFDPXFDPXRULHQWDGRDUHGXFLUHIHFWRJHQRWy[LFRHQQLxRVGHHGDG
HVFRODU5HY3HU4XtPLQJ4XtPYROQ3iJV
0 3LQHGR &DPXFDPX ,QQRYDFLyQ GHO DJUR HQ OD $PD]RQLD 3HUXDQD
3HUVSHFWLYDV(QFXHQWUR(FRQyPLFR5HJLyQ/RUHWRRFW
6RWHUR 6 9 6LOYD ' / *DUFtD '6 ' ,PiQ & 6 (YDOXDFLyQ GH OD
DFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGHSXOSDFiVFDUD\VHPLOODGHOIUXWRGHFDPXFDPX5HYLVWDGH
OD6RFLHGDG4XtPLFDGHO3HU~
; %DUGDOHV,QIDQWH HW DO (YDOXDFLRQ GHO FRQWHQLGR GH DFLGR DVFRUELFR \
DQWRFLDQLQDV HQ SXOSD \ MXJR FODULILFDGR GH FDPX FDPX 0\UFLDULD GXELD 9DXJK
PHGLDQWH+3/&5HXQLmR5HJLRQDOGD6%3&HP7DEDWLQJD7DEDWLQJD$0±
. 3DFFL6DOD]DU (ILFDFLD WySLFD GH 0\UFLDULD GXELD HQ OD FXUDFLyQ GH
TXHPDGXUDVGHVHJXQGRJUDGRHQUDWDV+ROW]PDQ&,0(/9RO1
)HUQDQGHV 0 HW DO (YDOXDWLRQ RI PHWKRGV IRU GRUPDQF\ EUHDNLQJ LQ FDPX
FDPX 0\UFLDULD GXELD 6HHG 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ 9ROXPH 1XPEHU SS

5$OYLVHWDO(IHFWRFLWRSURWHFWRUGHOFDPXFDPX0\UFLDULDGXELDHQWUHVOtQHDV
3LQHGR 0 HW DO &DPX FDPX 0\UFLDULD GXELD ± 0\UWDFHDH $SRUWHV SDUD VX
DSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOHHQOD$PD]RQtD3HUXDQD,,$3,6%1
DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH HQ OD FiVFDUD GH FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD +%.
0F9DXJK&LrQF7HFQRO$OLPHQW&DPSLQDV6XSO
97RUUHV'HWHUPLQDFLyQGHOSRWHQFLDOQXWULWLYR\IXQFLRQDOGHJXD\DEDFRFRQD
\FDPXFDPX7HVLV(VFXHOD3ROLWpFQLFD1DFLRQDO±(FXDGRU
0 5XILQR HW DO %LRDFWLYH FRPSRXQGV DQG DQWLR[LGDQW FDSDFLWLHV RI QRQ
WUDGLWLRQDOWURSLFDOIUXLWVIURP%UD]LO)RRG&KHPLVWU\±
7$NDFKLHWDO0HWK\OPDODWHIURP&DPX&DPX0\UFLDULDGXELD6XSSUHVVHG
'*DODFWRVDPLQH,QGXFHG /LYHU ,QMXU\ LQ 5DWV %LRVFL %LRWHFKQRO %LRFKHP
±
7 0\RGD HW DO $QWLR[LGDWLYH DQG DQWLPLFURELDO SRWHQWLDO RI UHVLGXHV RI FDPX
FDPXMXLFHSURGXFWLRQ-RXUQDORI)RRG$JULFXOWXUH (QYLURQPHQW9RO
7 0\RGD HW DO $QWLR[LGDWLYH DQG DQWLPLFURELDO SRWHQWLDO RI UHVLGXHV RI FDPX
FDPXMXLFHSURGXFWLRQ-RXUQDORI)RRG$JULFXOWXUH (QYLURQPHQW9RO
<DQQD3D]3HXFNHUWHWDO&DUDFWHUL]DomRHDFHLWDELOLGDGHGHEDUUDVGHFHUHDLV
DGLFLRQDGDV GH SURWHtQD WH[WXUL]DGD GH VRMD H FDPXFDPX 0\UFLDULD G~ELD $OLP
1XWU$UDUDTXDUDYQSMDQPDU
9DQHVVD %RUGLQ 9LHUD HW DO 3URGXomR FDUDFWHUL]DomR H DFHLWDELOLGDGH GH OLFRU
GH FDPXFDPX 0\UFLDULD G~ELD $OLP 1XWU $UDUDTXDUD Y Q S
RXWGH]

.<D]DZDHWDO$QWL,QI DPPDWRU\(IIHFWVRI6HHGVRIWKH7URSLFDO)UXLW&DPX
&DPX0\UFLDULDGXELD
6,PDQHWDO&RQWHQLGRGHYLWDPLQD&HQIUXWRVGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD
+%.0F9DXJKHQFXDWURHVWDGRVGHPDGXUDFLyQSURFHGHQWHVGHOD&ROHFFLyQGH
*HUPRSODVPDGHO,1,$/RUHWR3HU~6FLHQWLD$JURSHFXDULD±
6DOYDGRU 5RMDV <X\DPD . &OHPHQW &K (GXDUGR 2VVDPX 1DJDR
'LYHUVLGDGH JHQpWLFD HP DFHVVRV GR EDQFR GH JHUPRSODVPD GH FDPXFDPX
0\UFLDULD GXELD +%.@ 0F9DXJK GR ,13$ XVDQGR PDUFDGRUHV PLFURVVDWpOLWHV
(676655HYLVWD&RUSRLFD&LHQFLD\7HFQRORJtD$JURSHFXDULD

-.%HQtFLR$OYHV&*%DFHODU/LPD($OYHV&KDJDV50%DUGDOHV/R]DQR0,
*DUFLD5LEHLUR-'H2OLYHLUD9LOHQD&DUDFWHUL]DFDR%LRPpWULFDH4XtPLFDGH
IUXWRVGHSRSXODFRHVGHFDPXFDPX&DUDFDUDL5RUDLPD55±%5$6,/;;,,&RQJUHVR
%UDVLOHLURGH)UXWLFXOWXUD2FWXEUH
7. /LP (GLEOH PHGLFLQDO DQG QRQ PHGLFLQDO SODQWV 9RO )UXLWV 6SULQJHU
6FLHQFHVH,6%1
/ 5XL] HW DO 3ODQWV XVHG E\ QDWLYH $PD]RQLDQ JURXSV IURP WKH 1DQD\ 5LYHU
3HUXIRUWKHWUHDWPHQWRIPDODULD-RXUQDORI(WKQRSKDUPDFRORJ\±
0DtUD&iVVLD6FKZHUW] +\SROLSLGHPLFHIIHFWRIFDPXFDPXMXLFHLQUDWV5HY
1XWUYROQR&DPSLQDV
.<X\DPDHWDO$YDOLDomRGHGHVHQYROYLPHQWRHTXtPLFDGRVIUXWRVGHFDPX
FDPX FXOWLYDGR VREUH GLIHUHQWH IRQWH GH DGXEDomR FRQVRUFLDomR H LUULJDomR ;;,,
&RQJUHVR%UDVLOHLURGH)UXWLFXOWXUD
0/'D6LOYDHWDO'LIHUHQWHVFRQFHQWUDo}HVGHKLSRFORULWRVyGLRHWHPSRVGH
LPHUVmR QD GHVLQIHVWDomR GH VHPHQWHV GH FDPXFDPX FXOWLYDGDV LQ 9LWUR ;;,,
&RQJUHVR%UDVLOHLURGH)UXWLFXOWXUD
&6DQWRV'D6LOYD 2 *rQHUR0\UFLDULD 2%HUJ0<57$&($(1D$PD]{QLD
%UDVLOHLUD7HVLV8QLYHUVLGDGH)HGHUDO5XUDOGD$PD]{QLD
$ 5RGULJXHV GH 6RX]D (VWDELOL]DomR GH PROpFXODV ELRDWLYDV SUHVHQWHV HP
VXFR GH FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F 9DXJK SHOD LQWHJUDomR GRV
SURFHVVRV GH 2VPRVH ,QYHUVD (YDSRUDomR 2VPyWLFD H $WRPL]DomR 7HVLV
8QLYHUVLGDGH)HGHUDO5XUDO'R5LR'H-DQHLUR
0DULD'D&RQFHLomR'D5RFKD$UD~MRHWDO8VRGHDQWLELRWLFRVQDFRQWUROHGD
FRQWDPLQDFDR LQ YLWUR GH VHJPHQWRV FDXOLQDUHV GH FDPX FDPX]HLUR ;;,, &RQJUHVR
%UDVLOHLURGH)UXWLFXOWXUD2FWXEUH
0&6FKZHUW]HWDO+\SROLSLGHPLFHIIHFWRIFDPXFDPXMXLFHLQUDWV5HY1XWU
&DPSLQDVMDQIHY

$1(;2

1XHVWUDV3XEOLFDFLRQHVVREUHHOFDPXFDPX

x 6 .OLQDU $ &KDQJ - &KDQOOtR (YDOXDFLyQ FRPSDUDWLYD GH FRQWHQLGR GH
YLWDPLQD & HQ GLIHUHQWHV HVWDGRV GH PDGXUDFLzQ GHO IUXWR GH FDPX FDPX 0\UFLDULD
GXELD+% .0F9DXJK)LWRLFD$xR±1SS

x 6 .OLQDU $ &KDQJ - &KDQOOtR (YDOXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH GH
0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK“Camu-camu”)LWRLFD$xR±1SS

x 6 .OLQDU $ &KDQJ - &KDQOOtR (YDOXDFLyQ FRPSDUDWLYD GHO FRQWHQLGR GH
YLWDPLQD&HQIUXWRVGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJKPDUDFX\i
3DVVLIORUD HGXOLV 6LPV \ FRFRQD 6RODQXP VHVVLOLIORUXP 'XQDO )LWRLFD $xR ± 1
SS
),72,&$5HYLVWD&LHQWtILFD$xR±1(QHUR±$EULO
(9$/8$&,Ï1&203$5$7,9$'(&217(1,'2'(9,7$0,1$&(1
',)(5(17(6(67$'26'(0$'85$&,Ñ1'(/)5872'(&$08±
&$080\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK6(*Ò1173

6LOYLD.OLQDU%DUEX]D$UWHPLR&KDQJ&DQDOHV-RUJH&KDQOOtR/DYDUHOOR
,1752'8&&,Ï1
(OFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJKVHFRQVLGHUDDQLYHO

LQWHUQDFLRQDO FRPR OD SULQFLSDO IXHQWH GH 9LWDPLQD & QDWXUDO SRU OR WDQWR HO
FRQWHQLGRGHGLFKDYLWDPLQDHVHOSDUiPHWURPiVLPSRUWDQWHHQODXWLOL]DFLyQGHO
IUXWRGHHVWDHVSHFLH(OFDPXFDPXFRQWLHQHPiVYLWDPLQD&TXHFXDOTXLHURWUD
IUXWDFRQRFLGDHQHOSODQHWD(OFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&RVFLODHQWUH\J
SRU JUV GH FDPX FDPX &RPSDUDGD FRQ OD QDUDQMD HO FDPX FDPX
SURSRUFLRQDYHFHVPiVYLWDPLQD&YHFHVPiVKLHUURYHFHVPiVQLDFLQD
GRVYHFHVPiVULERIODYLQD\FLQFXHQWDSRUFLHQWRPiVIyVIRUR(OFDPXFDPXVH
FRQVXPH WDQWR HQ OD LQGXVWULD GH DOLPHQWRV FRPR HQ OD IDUPDFpXWLFD (Q OD
SULPHUDODSXOSDGHFDPXFDPXVHXVDSDUDSURGXFLUSULQFLSDOPHQWHMXJRQpFWDU
PHUPHODGD KHODGR \RJXUW 3RU VX HOHYDGR FRQWHQLGR GH iFLGR FtWULFR HO FDPX
FDPX VH XWLOL]D HQ OD HODERUDFLyQ GH SURGXFWRV PXOWLYLWDPtQLFRV FRPELQiQGROH
(YDOXDFLyQFRPSDUDWLYDGHFRQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQGLIHUHQWHVHVWDGRVGHPDGXUDFLyQGH&DPX±&DPX

FRQRWUDVIUXWDVWURSLFDOHV(QODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFD\OXHJRGHXQSURFHVRGH
OLRILOL]DFLyQODSXOSDGHFDPXFDPXVLUYHSDUDHODERUDUWDEOHWDV\FiSVXODVFRPR
IXHQWHGHYLWDPLQD&QDWXUDO
'HELGR D OD ]RQD GH FXOWLYR HQ OD ]RQD GH VHOYD EDMD HQ 3XFDOOSD H
,TXLWRVODVGLILFXOWDGHVHQODFRVHFKDODLQHVWDELOLGDGGHOIUXWR\ODVGLILFXOWDGHV
HQ HO WUDQVSRUWH KDFLD ORV FHQWURV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ FRQOOHYDQ D OD FRVHFKD
SUHIHUHQWHPHQWHGHOWLSRYHUGHSLQWyQMXVWLILFiQGRVHDGHPiVSRUUHIHUHQFLDTXH
WLHQH PD\RU FRQWHQLGR GH 9LWDPLQD & DXQTXH QR VH KDQ SXEOLFDGR HVWXGLRV R
DQiOLVLV TXH OR GHPXHVWUHQ 'DGR HO PHWDEROLVPR GH ODV SODQWDV \ HQ SDUWLFXODU
GH ORV IUXWRV HV SUREDEOH TXH GLFKD UHIHUHQFLD QR VH DMXVWH D OD UHDOLGDG \ TXH
ORVIUXWRVPDGXURVWHQJDQHOPD\RUFRQWHQLGRGH9LWDPLQD&(QHVWHWUDEDMRVH
HVWDEOHFHODUHODFLyQHQWUHHOHVWDGRGHPDGXUDFLyQ\HOFRQWHQLGRGH9LWDPLQD&
OR TXH SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ DGHFXDGD SDUD GHWHUPLQDU HO HVWDGR GH
PDGXUDFLyQ ySWLPR SDUD OD FRVHFKD /D QRUPD WpFQLFD SHUXDQD GHO FDPX FDPX
0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJKFODVLILFDHOIUXWRGHDFXHUGRDOFRORUGHOD
FiVFDUD FRPR LQGLFDWLYR GH PDGXUH] GHO IUXWR HQ PDGXUR GH FRORU URMR
RVFXURSLQWyQPDGXURGHFRORUURMRRVFXURYHUGHSLQWyQPHQRVGHO
GHFRORUURMRRVFXURHLQPDGXURDXVHQFLDGHFRORUURMRRVFXURHQFXDQWRDOD
FODVLILFDFLyQ SRU FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & HQ QLYHO PJJ \ QLYHO
PHQRV GH PJ J (VWD PDQHUD GH FODVLILFDFLyQ QR SHUPLWH
FRUUHODFLRQDUHOFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&SRUHVWDGRGHPDGXUH]GHOIUXWR
(QHVHPDUFRHOSUHVHQWHWUDEDMRFRUUHVSRQGHDODHYDOXDFLyQGHYLWDPLQD
&HQHOIUXWRGHOFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJKFODVLILFDGR
GH DFXHUGR DO FRORU GH OD FiVFDUD FRPR LQGLFDWLYR GH PDGXUH] WDO FRPR OR
HVWDEOHFH OD 173 GHO “camu camu”. /D HYDOXDFLyQ VH UHDOL]y
XWLOL]DQGR OD WpFQLFD /,'< 9,7& SDUD FXDQWLILFDU YLWDPLQD &
GHVDUUROODGD \ DGDSWDGD SRU <DPDQR GHO 3HU~ (Q HO SUHVHQWH
WUDEDMRVHKDFRPSUREDGRTXHHOFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&VHLQFUHPHQWDFRQHO
JUDGR GH PDGXUH] GHO IUXWR GH 0\UFLDULD GXELD + % . 0F9DXJK ³camu
camu”.

(;3(5,0(17$/
0XHVWUDV
ҏ)UXWRVGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK³camu camu” LQPDGXUR
ҏ)UXWRVGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK³camu camu” YHUGHSLQWyQ
ҏ)UXWRVGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK³camu camu” SLQWyQPDGXUR
ҏ)UXWRVGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK³camu camu” PDGXUR
/DVPXHVWUDVFRUUHVSRQGHQDIUXWRVVLOYHVWUHVFROHFWDGRVHQ,TXLWRV3HU~
3UHSDUDFLyQ GH H[WUDFWRV J GH PDWHULDO YHJHWDO OLFXDQ FRQ DJXD \ VH
H[WUDHQSRUSHUFRODFLyQKDVWDXQYROXPHQGHP/
(YDOXDFLyQGHOD9LWDPLQD&/D9LWDPLQD&VHHYDOXyPHGLDQWHOD7(&1,&$
/,'<9,7&3$5$&8$17,),&$59,7$0,1$&(1-8*2'(&$08
&$08
)XQGDPHQWR GH OD 7pFQLFD 9DORUDFLyQ SRU y[LGR UHGXFFLyQ XWLOL]DQGR FRPR
YDORUDQWHXQDVROXFLyQGH<RGR\FRPRLQGLFDGRUXQDVROXFLyQGHDOPLGyQ6H
XWLOL]DXQHVWiQGDUGH9LWDPLQD&3UHSDUDFLyQGHO9DORUDQWH(O<RGRPHWiOLFR
VHGLVXHOYHHQXQDVROXFLyQTXHFRQWLHQH,.HQDJXDGHVWLODGDVHDJUHJD+&O
\OXHJRVHFRPSOHWDDYROXPHQHQXQDILROD
3UHSDUDFLyQ GHO HVWiQGDU 3HVDU H[DFWDPHQWH XQD FDQWLGDG GH 9LW & 863
DJUHJDUGHDJXDGHVWLODGD\+62 1
7LWXODFLyQGHOHVWiQGDU
$OHVWiQGDUSUHSDUDGRVHOHDJUHJDVROXFLyQGHDOPLGyQ\VHSURFHGHDYDORUDU
FRQHOYDORUDQWHKDVWDHOSXQWRILQDODSDULFLyQGHFRORUD]XOSHUPDQHQWH
&DOFXODUHOWtWXORGHOHVWiQGDUFRQODVLJXLHQWHIyUPXOD
PJ( 7 WtWXORGHOYDORUDQWH PJGHYLW&SRUP/GHO9DORUDQWH
7
P/9 PJ( PJWRPDGRVGHOHVWiQGDU
P/ 9 P/GHYDORUDQWHFRQVXPLGRV

3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
7RPDUXQYROXPHQH[DFWDPHQWHPHGLGRGHOH[WUDFWRGHFDPXFDPXGLOXLUFRQ
DJXDGHVWLODGD\DxDGLU+621
'HWHUPLQDFLyQFXDQWLWDWLYD
$ODPXHVWUDSUHSDUDGDVHOHDJUHJDQVROXFLyQGHDOPLGyQ\VHSURFHGHD
YDORUDUFRQHOYDORUDQWHKDVWDHOSXQWRILQDODSDULFLyQGHFRORUD]XOSHUPDQHQWH
&iOFXORV
6HDSOLFDODVLJXLHQWHIyUPXODGH9LWDPLQD& 7[P/P [
7 WtWXORGHOYDORUDQWH
P/P P/GHYDORUDQWHFRQVXPLGRVHQODPXHVWUD
5(68/7$'26
&XDGUR 0HGLGD GH OD 9LWDPLQD & GHO IUXWR GH 0\UFLDULD GXELD + % .
0F9DXJKFODVLILFDGRVHJ~Q173
)UXWRGH0\UFLDULDGXELD+% &RQWHQLGRGH9LWDPLQD

.0F9DXJK &
&DPXFDPX´LQPDGXUR
&DPXFDPX´YHUGHSLQWyQ
&DPXFDPX´SLQWyQPDGXUR
³&DPXFDPX´PDGXUR
/RVUHVXOWDGRVVRQSURPHGLRVGHHQVD\RVHQFDGDFDVR


&XDGUR 'LIHUHQFLDV HQ HO FRQWHQLGR GH 9LWDPLQD & HQWUH ORV GLYHUVRV
HVWDGRV GH PDGXUDFLyQ GHO IUXWR GH 0\UFLDULD GXELD + % . 0F9DXJK
FODVLILFDGRVHJ~Q173

,17(535(7$&,Ï1'(5(68/7$'26
/RV UHVXOWDGRV GHO DQiOLVLV SDUD GHWHUPLQDU HO FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & HQ HO
IUXWRGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK³FDPXFDPX´PRVWUDGRVHQHOFXDGUR
\ JUiILFR PXHVWUDQ XQ YDORU PtQLPR GH SDUD HO IUXWR LQPDGXUR \ XQ
FRQWHQLGR Pi[LPR GH SDUD HO IUXWR PDGXUR 7DPELpQ VH REVHUYD TXH DO
LQFUHPHQWDU HO JUDGR R QLYHO GH PDGXUDFLyQ DXPHQWD HO FRQWHQLGR GH 9LWDPLQD &
HQ HO JUiILFR SRGHPRV REVHUYDU TXH HVWH LQFUHPHQWR HV OLQHDO FRQ XQD OtQHD GH

WHQGHQFLDTXHSUHVHQWD5
$O REVHUYDU ORV FRQWHQLGRV GH 9LWDPLQD & HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH
PDGXUDFLyQ GHO IUXWR GH 0\UFLDULD GXELD + % . 0F9DXJK ³FDPX FDPX´ HQ HO
FXDGURODVGLIHUHQFLDVQRSDUHFHQVHUQRWDEOHVVLQHPEDUJRHQHOFXDGURVH
DSUHFLDQJUDQGHVGLIHUHQFLDVDVtHOIUXWRPDGXURFRQWLHQHPiV9LWDPLQD&
TXHHOIUXWRSLQWyQPDGXURPiVTXHHOIUXWRYHUGHSLQWyQ\PiVTXH
HO IUXWR LQPDGXUR $Vt WDPELpQ HO IUXWR SLQWyQ PDGXUR FRQWLHQH PiV
YLWDPLQD&TXHHOIUXWRYHUGHSLQWyQ\PiVTXHHOIUXWRLQPDGXUR
(VWDVGLIHUHQFLDVQRVLQGLFDQORLQFRQYHQLHQWHGHFRVHFKDU\FRPHUFLDOL]DUORV
IUXWRV TXH QR VH HQFXHQWUDQ HQ VX WRWDO PDGXUDFLyQ HQ WRGR FDVR GDGDV ODV
GLILFXOWDGHVPHQFLRQDGDVGLILFXOWDGHQODFRVHFKDLQHVWDELOLGDGGHOIUXWR\GLILFXOWDG
HQHOWUDQVSRUWHKDFLDORVFHQWURVGHFRPHUFLDOL]DFLyQVHGHEHUHDOL]DUXQHVWXGLR
SDUD GHWHUPLQDU HO QLYHO GH PDGXUH] HQ TXH VH GHEH FRVHFKDU HO IUXWR GH FDPX
FDPX OR TXH VLJQLILFD DPSOLDU ORV QLYHOHV GH PDGXUDFLyQ TXH HVWDEOHFH OD 173
VREUHWRGRHQHOFDVRGHODFODVLILFDFLyQUHIHULGDDSLQWyQPDGXURTXH
LQFOX\H DO IUXWR TXH WLHQH PiV GHO GH FRORUDFLyQ URMD SXGLpQGRVH HVWDEOHFHU
VXEQLYHOHV

'LYHUVRV UHSRUWHV SXEOLFDGRV \ QR SXEOLFDGRV UHIHULGRV DO FRQWHQLGR GH

YLWDPLQD & HQ HO IUXWR GH FDPX FDPX SDUHFHQ LQGLFDU TXH HVWH FRQWHQLGR HV PX\
YDULDEOHGHSHQGLHQGRGHYDULRVIDFWRUHVTXHQRVRODPHQWHHVWiQUHODFLRQDGRVFRQ
ODV]RQDVRiUHDVHOWLSRVLOYHVWUHRFXOWLYDGRpSRFDGHFRVHFKDVLQRDGHPiVGH
IDFWRUHV JHQpWLFRV \ RWURV TXH D~Q GHEHQ VHU HYDOXDGRV \ HVWXGLDGRV (VWR QRV
OOHYD D WUDWDU FRQ PXFKR FXLGDGR ORV UHVXOWDGRV TXH KHPRV REWHQLGRV \D TXH
FRUUHVSRQGHQ D PXHVWUDV GH IUXWRV FROHFWDGRV HQ XQD ]RQD HVSHFLILFD \ DO WLSR
VLOYHVWUH VLQ HPEDUJR UHVXOWD HYLGHQWH TXH OD YLWDPLQD & VH LQFUHPHQWD FRQ OD
PDGXUDFLyQGHOIUXWRGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK³FDPXFDPX´
(VWHWUDEDMRHVXQSULPHUDSRUWHHQHOWHPD\VHUiQQHFHVDULRVRWURVWUDEDMRV
FRQ GLIHUHQWHV PXHVWUDV SDUD GHWHUPLQDU ODV FLIUDV TXH VHDQ UHSUHVHQWDWLYDV GHO
FRQWHQLGRGHYLWDPLQD&HQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHPDGXUDFLyQGHOIUXWRGHOFDPX
FDPXDVtFRPRODVGLIHUHQFLDVHQGLFKRVFRQWHQLGRV$PDQHUDGHUHFRPHQGDFLyQ
SURSRQHPRVHYLWDUODFRVHFKD\FRPHUFLDOL]DFLyQGHOIUXWRHQORVHVWDGRLQPDGXUR\
YHUGH SLQWyQ GDGR TXH HQ HVWH SULPHU WUDEDMR TXH D~Q GHEH UHIUHQGDUVH FRQ
HVWXGLRVGHRWUDVPXFKDVGLUtDPRVQRVRWURVPXHVWUDVGHODVGLIHUHQWHV]RQDV\GH
ORV WLSRV WDQWR VLOYHVWUH FRPR FXOWLYDGR SRU OD QRWDEOH GLIHUHQFLD GHO FRQWHQLGR GH
YLWDPLQD & HQWUH HO IUXWR PDGXUR \ SLQWyQ PDGXUR FRQ ORV IUXWRV YHUGHV SLQWyQ H
LQPDGXURV

&21&/86,21(6
x (OFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&HQORVIUXWRVGH0\UFLDULDGXELD+% .
0F9DXJKFDPXFDPX´HVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODOJUDGRGH
PDGXUDFLyQ
x (QODVPXHVWUDVHYDOXDGDVHQFRQWUDPRVTXH
9 (OIUXWRLQPDGXURFRQWLHQHGHYLWDPLQD&
9 (OIUXWRYHUGHSLQWyQFRQWLHQHGHYLWDPLQD&
9 (OIUXWRSLQWyQPDGXURFRQWLHQHGHYLWDPLQD&(OIUXWRPDGXUR
FRQWLHQHGHYLWDPLQD&
o (OIUXWRPDGXURFRQWLHQHPiV9LWDPLQD&TXHHOIUXWR
SLQWyQPDGXURPiVTXHHOIUXWRYHUGHSLQWyQ\
PiVTXHHOIUXWRLQPDGXUR
o (OIUXWRSLQWyQPDGXURFRQWLHQHPiVYLWDPLQD&TXHHO
IUXWRYHUGHSLQWyQ\PiVTXHHOIUXWRLQPDGXUR
o (OIUXWRYHUGHSLQWyQFRQWLHQHPiVYLWDPLQD&TXHHO
IUXWRLQPDGXUR
x /DFRVHFKD\FRPHUFLDOL]DFLyQGHOIUXWRGH0\UFLDULDGXELD+% .

0F9DXJK³FDPXFDPX´GHEHUHDOL]DUVHHQHOPi[LPRHVWDGRGHPDGXUDFLyQ

5()(5(1&,$6
,1'(&23, QWS 3URGXFWRV 1DWXUDOHV FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD +%. 0F
9DXJK'HILQLFLRQHVFODVLILFDFLyQ\UHTXLVLWRV3ULPHUD(GLFLyQ0DU]R
6LOYLD .OLQDU % $UWHPLR &KDQJ & \ -RUJH &KDQOOLR / (YDOXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG
DQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK Camu-camu
,QRXH 7 .RPRGD + 8FKLGD 7 1RGH. 7URSLFDO IUXLW FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD KDV
DQWLR[LGDWLYHDQGDQWLLQIODPPDWRU\SURSHUWLHV-&DUGLRO
-XVWL .& 9LVHQWDLQHU -9 (YHOi]LR GH 6RX]D 1 0DWVXVKLWD 0 1XWULWLRQDO FRPSRVLWLRQ
DQGYLWDPLQ&VWDELOLW\LQVWRUHGFDPXFDPX0\UFLDULDGXELDSXOS$UFK/DWLQRDP1XWU
<DPDQRGHO3HU~7pFQLFD/,'<9,7&3DUDFXDQWLILFDUYLWDPLQD&
-LPL )UDQFLV .ULVW\ 5RJHUV 3DXO %UHZHU 'DUE\ 'LFNWRQ DQG 5RQ 3DUGLQL
&RPSDUDWLYH DQDO\VLV RI DVFRUELF DFLG LQ KXPDQ PLON DQG LQIDQW IRUPXOD XVLQJ YDULHG PLON GHOLYHU\
V\VWHPV,QW%UHDVWIHHG-
0F.HHYHU 70 /HZLV 6$ 6PLW +$ %XUQH\ 3 &DVVDQR 3$ %ULWWRQ - $ PXOWLYDULDWH
DQDO\VLVRIVHUXPQXWULHQWOHYHOVDQGOXQJIXQFWLRQ5HVSLU5HV
6DQWRV 6* 6DQWDQD -9 0DLD )) -U /HPRV 9 )UHLUH 91 &DHWDQR (: &DYDGD %6
$OEXTXHUTXH(/$GVRUSWLRQRI$VFRUELF$FLGRQWKH&)XOOHUHQH-3K\V&KHP%
&pVDU'HOJDGR,,$3\*X\&RXWXULHU,5'0DQHMRGHLQVHFWRVSODJDVHQOD$PD]RQtD
6XDSOLFDFLyQHQFDPXFDPX,,$3,48,726,5'±)5$1&,$/LPDRFWXEUHGHO,6%1

)UDQFR 05 6KLEDPRWR 7 9RODWLOH FRPSRVLWLRQ RI VRPH %UD]LOLDQ IUXLWV XPEXFDMD
6SRQGLDV FLWKHUHD FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD $UDFDERL (XJHQLD VWLSLWDWD DQG &XSXDFX
7KHREURPDJUDQGLIORUXP-$JULF)RRG&KHP$SU
=DQDWWD&)&XHYDV(%REELR)2:LQWHUKDOWHU30HUFDGDQWH$='HWHUPLQDWLRQRI
DQWKRF\DQLQVIURPFDPXFDPX0\UFLDULDGXELDE\+3/&3'$+3/&06DQG105-$JULF)RRG
&KHP1RY
8HGD + .XURLZD ( 7DFKLEDQD < .DZDQLVKL . $\DOD ) 0RUL\DVX 0 $OGRVH
UHGXFWDVH LQKLELWRUV IURP WKH OHDYHV RI0\UFLDULDGXELD + % . 0F9DXJK3K\WRPHGLFLQH 1RY

'LE7D[L&0GH0HQH]HV+&6DQWRV$%*URVVR&56WXG\RIWKHPLFURHQFDSVXODWLRQ
RIFDPXFDPX0\UFLDULDGXELDMXLFH-0LFURHQFDSVXO-XO$XJ

(9$/8$&,Ï1'(/$$&7,9,'$'$17,2;,'$17('(
0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK ³Camu-camu´
6LOYLD.OLQDU%DUEX]D$UWHPLR&KDQJ&DQDOHV-RUJH&KDQOOtR/DYDUHOOR
,1752'8&&,Ï1
/RV QXHYRV FRQFHSWRV ILVLROyJLFRV IDUPDFROyJLFRV \ FOtQLFRV KDQ GHYHQLGR
HQ LQYHVWLJDFLRQHV TXH KDQ GHPRVWUDGR HO URO HQ GLIHUHQWHV SDWRORJtDV GH ODV
HVSHFLHVUHDFWLYDVGHOR[tJHQR(52VTXHVHJHQHUDQFRPRSURGXFWRGHQXHVWUR
PHWDEROLVPR&RPRFRQVHFXHQFLDHQORV~OWLPRVDxRVVHDFWXDOL]yHOWHPDGHORV
DQWLR[LGDQWHV ELROyJLFRV \ VH KD LQFUHPHQWDGR OD LQYHVWLJDFLyQ HQ E~VTXHGD GH
QXHYRV DQWLR[LGDQWHV SULQFLSDOPHQWH GH RULJHQ QDWXUDO &RQVLGHUDQGR ODV
SHUVSHFWLYDVTXHDODSDUGHORVQXHYRVGHVFXEULPLHQWRVGHODDFFLyQGHODV(52V
VH JHQHUDUiQ UHTXHULPLHQWRV GH QXHYDV IXHQWHV GH DJHQWHV R VXVWDQFLDV
DQWLR[LGDQWHVHQHO/DERUDWRULRGH3URGXFWRV1DWXUDOHVGHOD)DFXOWDGGH)DUPDFLD
\%LRTXtPLFDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO6DQ/XLV*RQ]DJDGHVGHKDFHVLHWHDxRV
VHKDLPSOHPHQWDGRXQSURJUDPDGHLQYHVWLJDFLyQTXHWLHQHFRPRREMHWLYRSULQFLSDO
HO GH HYDOXDU HO SRWHQFLDO GH OD DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH GH OD IORUD SHUXDQD HQ
HVSHFLDOGHDTXHOODVHVSHFLHVTXHVHXWLOL]DQHQODPHGLFLQDWUDGLFLRQDO\RSRSXODU

(QHVHPDUFRHOSUHVHQWHWUDEDMRFRUUHVSRQGHDODHYDOXDFLyQGHOH[WUDFWRDFXRVR
GHOIUXWRGH 0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK ³Camu-camu´
/D HYDOXDFLyQ VH UHDOL]y SRU XQ SURFHGLPLHQWR ³LQ YLWUR´ TXH VH IXQGDPHQWD HQ OD
GHWHUPLQDFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH LQKLELU D ODV HQ]LPDV 3ROLIHQRO 2[LGDVDV 332
(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK “Camu-camu”

FXDQGRDFW~DQVREUHHOFDWHFROR[LGiQGRORDREHQ]RTXLQRQDODFXDODEVRUEHD
QP
0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK “Camu-camu” HVXQDSODQWDQDWLYDGH

OD$PD]RQtD3HUXDQDVHFRQVXPHQORVIUXWRVSRUVXDOWRFRQWHQLGRGH9LWDPLQD&
(Q OD HYDOXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH VH KD FRPSUREDGR TXH HO
H[WUDFWRDFXRVRGHOIUXWRGH 0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK ³Camu-camu´
SUHVHQWDFDSDFLGDGGHLQKLELFLyQDODVHQ]LPDV3ROLIHQRO2[LGDVDV$OUHDOL]DUXQD
HVWLPDFLyQFXDQWLWDWLYDSRUFRPSDUDFLyQFRQODFDSDFLGDGGHLQKLELFLyQHQ]LPiWLFD
GH XQ HVWiQGDU GH UHIHUHQFLD 9LWDPLQD & VH FRPSUREy TXH GLFKR H[WUDFWR
SUHVHQWDXQDDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHPD\RUTXHODYLWDPLQD&
%5(9('(6&5,3&,Ï1'(/$(63(&,(9(*(7$/
1RPEUH%RWiQLFR 0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK
1RPEUH&RP~Q&DPXFDPX
%UHYH'HVFULSFLyQ
(O FDPX FDPX (Myrciaria dubia) +%. 0F9DXJK 0\UWDFHDH HV XQ IUXWDO QDWLYR
GH OD $PD]RQtD (V XQ DUEXVWR TXH PLGH D PGH DOWXUD FRQ XQD UDPLILFDFLyQ
TXH VH LQLFLD GHVGH OD EDVH (O WDOOR \ ODV UDPDV VRQ JODEURV FLOtQGULFRV OLVRV GH
FRORU PDUUyQ FODUR R URML]R FRQ XQD FRUWH]D TXH VH GHVSUHQGH FXPSOLGR VX FLFOR
/DV KRMDV VRQ VLPSOHV GH ERUGH OLVR RSXHVWDV RYDODGDV HOtSWLFDV ODQFHRODGDV \
DOJR DVLPpWULFDV /D ORQJLWXG YDUtD HQWUH D FP\ HO DQFKR HQWUH D
FP(O SHFtRORHVFLOtQGULFRGH DPPGH ORQJLWXG\DPPGHGLiPHWUR/D
UDt] SULQFLSDO HV GH IRUPD FyQLFD \ FRQWLHQH PXFKRV SHORV DEVRUEHQWHV )ORU GH
FRORUEODQFRXQLIRUPHVXEVpVLOFRQSpWDORVPLGHGHDFPGHGLiPHWUR(O
HMHFRQWLHQHIORUHVSHGLFHORGHPPGHODUJRSRUPPGHGLiPHWUR/RVIUXWRV
VRQJORERVRVGHVXSHUILFLHOLVD\EULOODQWHGHFRORUURMRRVFXURKDVWDQHJURS~USXUD

DOPDGXUDUPLGHQGHDFPGHGLiPHWURFRQDVHPLOODVSRUIUXWRVLHQGROR
PiVFRP~QDVHPLOODVSHVRSURPHGLRDOUHGHGRUGHJSRUIUXWR/DVVHPLOODV
VRQUHQLIRUPHVDSODQDGDVFXELHUWDVSRUXQDYHOORVLGDGEODQFDUDODGHPHQRVGH
PP GH ORQJLWXG $OYDUDGR 9HUWL] 9LOODFKLFD 3LFDQ $FRVWD
3LQHGD HW DO 5RGULJXHV HW DO /D SODQWD HV PRQRLFD FRQ IORUHV
KHUPDIURGLWDV GH IHFXQGDFLyQ DOyJDPD \D TXH QR H[LVWH OD VLQFURQL]DFLyQ HQ OD
DEHUWXUDGHSLVWLOR\HVWDPEUH3HWHUV 9iVTXH]
/D SURSDJDFLyQ SXHGH UHDOL]DUVH SRU VHPLOOD \ SRU PDWHULDO YHJHWDWLYR LQMHUWR
HVWDFD\DFRGR/DIHQRORJtDUHSURGXFWLYDVHLQLFLDFRQODGLIHUHQFLDFLyQGHOD\HPD
IORUDO \ FRQFOX\H FRQ OD PDGXUDFLyQ GHO IUXWR HO HVWDGR GH IORUDFLyQ WLHQH XQD
GXUDFLyQGHGtDV\GHIUXFWLILFDFLyQGtDVVLHQGRODGXUDFLyQWRWDOGHGtDV
ODIHUWLOLGDGHIHFWLYDGHIORUHVTXHORJUDQSURGXFLUIUXWRVPDGXURVHVGH,QJDHW
DO
(QDPELHQWHVQDWXUDOHVODIORUDFLyQ\SURGXFFLyQGHIUXWRVHVPRQRPRGDOPLHQWUDV
TXH HQ WLHUUD ILUPH \ UHVWLQJDV DOWDV HV FRQWLQXD SHUR FRQ SLFRV GLIHUHQFLDEOHV
GXUDQWHHODxR
(O FDPX FDPX HV WtSLFR GHO ©%RVTXH +~PHGR 7URSLFDOª FDUDFWHUL]DGR SRU
WHPSHUDWXUDV PtQLPDV GH & Pi[LPDV GH & \ SURPHGLR GH & /D
SUHFLSLWDFLyQ SOXYLDO YDUtD DSUR[LPDGDPHQWH HQWUH D PP VLHQGR ORV
QLYHOHV DGHFXDGRV GH DOWLWXG LQIHULRUHV D PVQP 3LQHGR HW DO (VWD
HVSHFLH FUHFH GH PDQHUD QDWXUDO HQ ORV ODJRV FRFKDV \ ]RQDV ULEHUHxDV GH SRFD
YHORFLGDGGHDJXDVQHJUDV\FODUDVFRQS+iFLGR/DVSREODFLRQHVQDWXUDOHVHVWiQ
VRPHWLGDV D ODV LQXQGDFLRQHV HVWDFLRQD OHV GH ORV UtRV \ SXHGHQ SHUPDQHFHU
FRPSOHWDPHQWH VXPHUJLGDV HQ HO DJXD GXUDQWH FXDWUR D FLQFR PHVHV 3HWHUV
9iVTXH](VWDVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLFLDQODIRUPDFLyQGHXQHFRVLVWHPDPX\
SHFXOLDUXQ©HFRWRQRªGHLQWHUDFFLRQHVWUyILFDVFRPSOHMDV\IUiJLOHVVXVFHSWLEOHDOD
PtQLPDDOWHUDFLyQSURGXFLGDSRUHOKRPEUHRODQDWXUDOH]D
(O FDPX FDPX HVWi DPSOLDPHQWH GLVWULEXLGR HQ WRGDOD FXHQFD DPD]yQLFD HQODV
FXHQFDV GH ORV UtRV 2ULQRFR &DVLTXLDUH 2UHGD 3DUJXHQL \ &DXUD HQ 9HQH]XHOD

7URPEHWDV &DFKRUUR 0DSXHUD 7RFDQWLQV <DYDUt 0DGHLUD 1HJUR ;LQJ~

0DFDQJDQD 8UXSp \ $FUH HQ %UDVLO \ 3XWXPD\R H ,QLULGD HQ &RORPELD /DV
PD\RUHVFRQFHQWUDFLRQHVWDQWRHQDEXQGDQFLDFRPRHQGLYHUVLGDGVHHQFXHQWUDQ
HQ ODV FXHQFDV GH ORV UtRV GH OD $PD]RQtD SHUXDQD 1DQD\ 1DSR 8FD\DOL
0DUDxyQ 7LJUH 7DSLFKH <DUDSD 7DKXD\R3LQWX\DFX ,WD\D $PSL\DFX $SD\DFX
0DQLWt2UR]D3XWXPD\R<DYDUt\&XUDUD\0HQGR]DHWDO9LOODFKLFD
5RGUtJXH]HWDO
(;3(5,0(17$/
0XHVWUD
- )UXWRGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK ³Camu-camu´
3UHSDUDFLyQGHH[WUDFWRV
JGHPDWHULDOYHJHWDOVHH[WUDHQSRUUHIOXMRFRQDJXD(O H[WUDFWROtTXLGRVH
FRQFHQWUDQDVHTXHGDGDSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDUHGXFLGD$SDUWLUGHOH[WUDFWR
VHFRVHSUHSDUDURQGLOXFLRQHVD\XJP/UHVSHFWLYDPHQWH
(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWH
/DDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHVHHYDOXyPHGLDQWHXQDWpFQLFD³,Q9LWUR´TXHFRQVLVWH
HQ GHWHUPLQDU OD FDSDFLGDG GH ORV H[WUDFWRV SDUD LQKLELU D ODV HQ]LPDV
SROLIHQROR[LGDVDV332
)XQGDPHQWR GH OD 7pFQLFD (O FDWHFRO HQ SUHVHQFLD GH ODV HQ]LPDV
SROLIHQROR[LGDVDV VH R[LGD D REHQ]RTXLQRQD &XDQGR OD R[LGDFLyQ RFXUUH HQ
SUHVHQFLD GH XQ LQKLELGRU GH ODV HQ]LPDV 332 GLVPLQX\H OD FDQWLGDG GH R
EHQ]RTXLQRQD

5(68/7$'26
0HGLGDGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGHOH[WUDFWRDFXRVRGHOIUXWRGH0\UFLDULDGXELD
+% .0F9DXJK\OD9LWDPLQD&,SRUODSURGXFFLRQGHREHQ]RTXLQRQD
352'8&&,Ï1'(48,121$
$FWLYLGDG
1 0XHVWUD
XJ $QWLR[LGDQWH
EODQFR XJP/ XJP/ XJP/
P/
)UXWR GH 0\UFLDULD GXELD + % .

3RVLWLYR
0F9DXJK
9LWDPLQD& 3RVLWLYR
/RVUHVXOWDGRVVRQSURPHGLRVGHHQVD\RVHQFDGDFDVR
,1+,%,&,Ï1$/$6(1=,0$632/,)(12/2;,'$6$6
'(,1+,%,&,Ï1$/$6332
1 0XHVWUD

XJP/ XJP/ XJP/ XJP/
)UXWRGH 0\UFLDULDGXELD+% .
0F9DXJK
9LWDPLQD&

,17(535(7$&,Ï1'(5(68/7$'26
(9$/8$&,Ï1'(/(;75$&72
([WUDFWRDFXRVRGHIUXWRGH 0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK

(Q ORV FXDGURV VLJXLHQWHV VH PXHVWUDQ ORV UHVXOWDGRV GH OD R[LGDFLyQ GHO FDWHFRO SRU
DFFLyQGHODV332HQSUHVHQFLDGHOH[WUDFWRDFXRVRGHKRMDV(OSULPHUFXDGURHVXQD
JUiILFD;<HQGRQGHSRGHPRVREVHUYDUTXHODGLVPLQXFLyQGHREHQ]RTXLQRQDHVOLQHDO

SUHVHQWDQGRXQ5

(QHOVLJXLHQWHJUiILFRVHPXHVWUDODFDSDFLGDGGHLQKLELFLyQDODVHQ]LPDV332H[SUHVDGR
HQSRUFHQWDMH\FDOFXODGRDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRVPRVWUDGRVHQHOJUiILFRDQWHULRU
9LWDPLQD&
(QORVFXDGURVSUHFHGHQWHVVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHODR[LGDFLyQGHOFDWHFROSRU
DFFLyQ GH ODV 332 HQ SUHVHQFLDGH 9LWDPLQD & (O SULPHU FXDGUR HV XQDJUiILFD ;<HQ
GRQGHSRGHPRVREVHUYDUTXHODGLVPLQXFLyQGHREHQ]RTXLQRQDHVOLQHDOSUHVHQWDQGRXQ

5

(QHOSUHVHQWHJUiILFRVHPXHVWUDODFDSDFLGDGGHLQKLELFLyQDODVHQ]LPDV332H[SUHVDGR
HQSRUFHQWDMH\FDOFXODGRDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRVPRVWUDGRVHQORVJUiILFRVDQWHULRUHV

&RPSDUDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGHOH[WUDFWRFRQODDFWLYLGDG
DQWLR[LGDQWHGHOD9LWDPLQD&
6HFRPSDUDQORVSRUFHQWDMHVGHLQKLELFLyQGHOH[WUDFWRFRQOD9LWDPLQD&DODFRQFHQWUDFLyQ
GHXJP/SDUDGHWHUPLQDUODDFWLYLGDGGHGLFKRH[WUDFWRIUHQWHDOHVWiQGDU
&21&/86,21(6
- (O H[WUDFWR DFXRVR GHO IUXWR GH 0\UFLDULD GXELD + % . 0F9DXJK ³Camu-
camu´, PXHVWUD DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH HQ HO PpWRGR GH LQKLELFLyQ GH ODV HQ]LPDV
332
- (QODHVWLPDFLyQFXDQWLWDWLYDGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGHWHFWDGDVHREVHUYyTXH
HO H[WUDFWR DFXRVR GHO IUXWR GH 0\UFLDULD GXELD + % . 0F9DXJK ³Camu-
camu´,SUHVHQWDXQDDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGHFRPSDUDGDFRQOD9LWDPLQD&
HVGHFLUXQDSRWHQFLDDQWLR[LGDQWHYHFHVPD\RU

5()(5(1&,$6
6LOYLD.OLQDU%$UWHPLR&KDQJ&\-RUJH&KDQOOLR/6LOYLD.OLQDU%$UWHPLR&KDQJ&\

-RUJH &KDQOOLR / (YDOXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH GH /DFWXFD VDWLYD / (Lechuga)
),72,&$$xR1~PHUR(QHURGHO
DQWLR[LGDQWHHQH[WUDFWRVGHKRMDV\IORUHVGH$OWKHDURVHD&DY (malvarrosa)),72,&$$xR
1~PHUR(QHURGHO
6LOYLD .OLQDU % $UWHPLR &KDQJ & \ -RUJH &KDQOOLR / (YDOXDFLyQ GH OD $FWLYLGDG
$QWLR[LGDQWH HQ H[WUDFWRVGH )RHQLFXOXP YXOJDUH:,// (hinojo) ),72,&$ $xR 1~PHUR
(QHURGHO
$QWLR[LGDQWH HQ H[WUDFWRV GH 8UWLFD PDJHOODQLFD 3RLU ³ortiga´ ),72,&$ $xR 1~PHUR
(QHURGHO
$QWLR[LGDQWH HQ IORUHV GH 7URSDHROXP PDMXV / mastuerzo \ 6DURWKDPQXV VFRSDULXV:LPPHU
retama negra´),72,&$$xR1~PHUR(QHURGHO
$UWHPLR &KDQJ & 6LOYLD .OLQDU % \ 6DQWRV -DLPHV 6 (YDOXDFLyQ GH OD DFWLYLGDG
DQWLR[LGDQWHGH3ROLPQLDVRQFKLIROLD ³yacon´),72,&$$xR1~PHUR(QHURGHO
$UWHPLR&KDQJ&DQDOHV6LOYLD.OLQDU%DUEX]D\-RUJH&KDQOOLR/DYDUHOOR(YDOXDFLyQGH
ODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGHFLQFRSODQWDVPHGLFLQDOHVGH,FD),72,&$$xR1~PHUR(QHUR
GHO
&KDQJ & $UWHPLR \ .OLQDU % 6LOYLD 81,&$ 2OJD 6RQLD /HyQ ) &,(% 8QLYHUVLGDG 'H /D
+DEDQD &XED $FWLYLGDG $QWLR[LGDQWH HQ ([WUDFWRVGH 8QFDULD WRPHQWRVD :LOOG '&
³Uña De Gato´),72,&$$xR1~PHUR(QHURGHO
0LULDP $FXDFKH$ $UWHPLR &KDQJ& \ 6LOYLD.OLQDU% 5HSRUWHGHODHYDOXDFLyQGHOD
DFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGHSODQWDVPHGLFLQDOHVGH,FD&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDO)LWR
&XHWR&+&KULVWLDQ7HVLVSDUDRSWDUHOWtWXORGH4XtPLFR)DUPDFpXWLFR81,&$
$FXDFKH$0LULDPHWDO7HVLVSDUDRSWDUHOWtWXORGH4XtPLFR)DUPDFpXWLFR81,&$
/DUD3DXOD7HVLVSDUDRSWDUHOWtWXORGH4XtPLFR)DUPDFpXWLFR81,&$
&RQGHxD5$QOO\\/XGHxD&6RQLD7HVLVSDUDRSWDUHOWtWXORGH4XtPLFR)DUPDFpXWLFR
81,&$
3HxD6&DUPHQ(7HVLVSDUDRSWDUHOWtWXORGH4XtPLFR)DUPDFpXWLFR81,&$
$ODUFyQ+-HVVLFDHWDO7HVLVSDUDRSWDUHOWtWXORGH4XtPLFR)DUPDFpXWLFR81,&$
2ODHFKHD*$HODHWDO7HVLVSDUDRSWDUHOWtWXORGH4XtPLFR)DUPDFpXWLFR
0XUJD=*ODG\V7HVLVSDUDRSWDUHOWtWXORGH4XtPLFR)DUPDFpXWLFR81,&$

&pVDU'HOJDGR,,$3\*X\&RXWXULHU,5'0DQHMRGHLQVHFWRVSODJDVHQOD$PD]RQtD6X

DSOLFDFLyQHQFDPXFDPX,,$3,48,726,5'±)5$1&,$/LPDRFWXEUHGHO,6%1

6KDILHH 0 &DUERQQHDX 0$ G
+XDUW -% 'HVFRPSV % /HJHU &/ 6\QHUJLVWLF DQWLR[LGDWLYH
SURSHUWLHV RI SKHQROLFV IURP QDWXUDO RULJLQ WRZDUG ORZGHQVLW\ OLSRSURWHLQV GHSHQG RQ WKH
R[LGDWLRQV\VWHP-0HG)RRG6XPPHU
&DOOLVWH &$ 7URXLOODV 3 $OODLV '3 6LPRQ $ 'XURX[ -/)UHH UDGLFDO VFDYHQJLQJ DFWLYLWLHV
PHDVXUHG E\ HOHFWURQ VSLQ UHVRQDQFH VSHFWURVFRS\ DQG % FHOO DQWLSUROLIHUDWLYH EHKDYLRUV RI
VHYHQSODQWV-$JULF)RRG&KHP-XO
0DQWKH\ -$ )UDFWLRQDWLRQ RI RUDQJH SHHO SKHQROV LQ XOWUDILOWHUHG PRODVVHV DQG PDVV EDODQFH
VWXGLHVRIWKHLUDQWLR[LGDQWOHYHOV-$JULF)RRG&KHP'HF
6FDUWH]]LQL36SHURQL(5HYLHZRQVRPHSODQWVRI,QGLDQWUDGLWLRQDOPHGLFLQHZLWKDQWLR[LGDQW
DFWLYLW\-(WKQRSKDUPDFRO-XO

),72,&$5HYLVWD&LHQWtILFD$xR±16HWLHPEUH±'LFLHPEUH
(9$/8$&,Ï1&203$5$7,9$'(/&217(1,'2'(9,7$0,1$&(1)58726'(
&$08&$080\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK0$5$&8<$3DVVLIORUDHGXOLV
6LPV\&2&21$6RODQXPVHVVLOLIORUXP'XQDO´
6.OLQDU%-&KDQOOLR/\$&KDQJ&
,1752'8&&,Ï1
(QOD$PD]RQLD3HUXDQDVHHQFXHQWUDQIUXWRVGHQRPLQDGRV³H[yWLFRV´\TXHDGHPiVVRQ
IXHQWHV GH YLWDPLQDV SULQFLSDOPHQWH OD 9LWDPLQD & GH RULJHQ QDWXUDO TXH HQ OD DFWXDOLGDG HV
PX\UHTXHULGD8QRGHHVRVIUXWRVHVHOFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJKHO
TXH VH FRQVLGHUD D QLYHO LQWHUQDFLRQDO FRPR OD SULQFLSDO IXHQWH GH 9LWDPLQD & QDWXUDO SHUR
H[LVWHQ RWURV IUXWRV FRPR HO PDUDFX\i 3DVVLIORUD HGXOLV 6LPV \ OD FRFRQD 6RODQXP
VHVVLOLIORUXP'XQDODORVTXHVHOHVDWULEX\HDOWRFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&
(QFRQWUDPRV TXH HQ ODV SXOSDV TXH UHSUHVHQWDQ OD SDUWH FRPHVWLEOH GH HVWRV IUXWRV HO
FDPX FDPX SUHVHQWD XQ FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & YHFHV PD\RU TXH OD FRFRQD \ YHFHV
PD\RUTXHHOPDUDFX\iSRUORTXHHVWRV~OWLPRVIUXWRVQRUHSUHVHQWDQXQDDOWHUQDWLYDDOFDPX
FDPXHQFXDQWRDIXHQWHGHYLWDPLQD&QDWXUDO
)RWRV\)UXWRGHOFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK

(YDOXDFLyQFRPSDUDWLYDGHOFRQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQIUXWRVGHFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK
PDUDFX\i3DVVLIORUDHGXOLV6LPV\FRFRQD6RODQXPVHVVLOLIORUXP'XQDO´$&KDQJ& 6.OLQDU%\-&KDQOOLR/
(;3(5,0(17$/
08(675$6
)UXWRVGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK“Camu camu”
)UXWRVGH3DVVLIORUDHGXOLV6LPV“Maracuyá”
)UXWRVGH6RODQXPVHVVLOLIORUXP'XQDO³&ocona”
)RWRV\)UXWRGHFRFRQD6RODQXPVHVVLOLIORUXP'XQDO
)RWRV\)UXWRGHPDUDFX\i3DVVLIORUDHGXOLV6LPV

3UHSDUDFLyQ GH H[WUDFWRV J GH PDWHULDO YHJHWDO VH OLFXDQ FRQ DJXD \ VH H[WUDHQ
SRUSHUFRODFLyQKDVWDXQYROXPHQGHP/
(YDOXDFLyQGHOD9LWDPLQD&/D9LWDPLQD&VHHYDOXyPHGLDQWHOD7(&1,&$/,'<
9,7&3DUDFXDQWLILFDU9LWDPLQD&HQMXJRGH&DPXFDPX
)XQGDPHQWRGHOD7pFQLFD9DORUDFLyQSRUy[LGRUHGXFFLyQXWLOL]DQGRFRPRYDORUDQWH
XQDVROXFLyQGH<RGR\FRPRLQGLFDGRUXQDVROXFLyQGHDOPLGyQ6HXWLOL]DXQHVWiQGDU
GH9LWDPLQD&
(VWiQGDU 9LWDPLQD&863
7LWXODFLyQGHOHVWiQGDU
$O HVWiQGDU SUHSDUDGR VH OH DJUHJD VROXFLyQ GH DOPLGyQ \ VH SURFHGH D YDORUDU FRQ HO
YDORUDQWHKDVWDHOSXQWRILQDODSDULFLyQGHFRORUD]XOSHUPDQHQWH&DOFXODUHOWtWXORGHO
HVWiQGDUFRQODVLJXLHQWHIyUPXOD7 PJ(P/9
'RQGH
7 WtWXOR GHO YDORUDQWH PJ GH YLW & SRU P/ GHO 9DORUDQWH PJ ( PJ WRPDGRV GHO
HVWiQGDUP/9 P/GHYDORUDQWHFRQVXPLGRV
3UHSDUDFLyQ GH OD PXHVWUD 7RPDU XQ YROXPHQ H[DFWDPHQWH PHGLGR GHO H[WUDFWR GH
FDPXFDPXGLOXLUFRQDJXDGHVWLODGD\DxDGLU+621
'HWHUPLQDFLyQFXDQWLWDWLYD$ODPXHVWUDSUHSDUDGDVHOHDJUHJDVROXFLyQGHDOPLGyQ
\ VH SURFHGH D YDORUDU FRQ HO YDORUDQWH KDVWD HO SXQWR ILQDO DSDULFLyQ GH FRORU D]XO
SHUPDQHQWH
&iOFXORV
6HDSOLFDODVLJXLHQWHIyUPXODGH9LWDPLQD& 7[P/P [
'RQGH
7 WtWXORGHOYDORUDQWH
P/P P/GHYDORUDQWHFRQVXPLGRVHQODPXHVWUD

5HVXOWDGRV
&XDGUR&RQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQIUXWDVGH³&DPXFDPX´0\UFLDULDGXELD+%
.0F9DXJK³0DUDFX\i´3DVVLIORUDHGXOLV6LPV\³&RFRQD´6RODQXPVHVVLOLIORUXP'XQDO
&RQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQ
0XHVWUDV
PJSRUFDGDJ
)UXWRHQWHUR
&DPXFDPX
3XOSD
0\UFLDULDGXELD
+% .
&iVFDUD
0F9DXJK
6HPLOODV
)UXWRHQWHUR
0DUDFX\i 3XOSD
3DVVLIORUDHGXOLV
6LPV &iVFDUD
6HPLOODV
)UXWRHQWHUR
&RFRQD
3XOSD
6RODQXP
VHVVLOLIORUXP
&iVFDUD 1'
'XQDO
6HPLOODV 1'
1' QRGHWHFWDEOHSRUHOPpWRGRXWLOL]DGR

*UiILFR&RQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQIUXWRVGH&DPXFDPX
&RQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQIUXWRVGH&DPXFDPXHQPJJ

PJGH9LW&HQJ

)UXWR 3XOSD &iVFDUD 6HPLOOD
*UiILFR&RQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQIUXWRVGH0DUDFX\i
&RQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQIUXWRVGH0DUDFX\iHQPJJ

PJGH9LW&HQJ

)UXWR 3XOSD &iVFDUD 6HP LOOD

*UiILFR&RQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQIUXWRVGH&RFRQD
&RQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQIUXWRVGH&RFRQDHQPJJ

PJGH9LW&HQJ

)UXWR 3XOSD
*UiILFR&RQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQSXOSDGH&DPXFDPX0DUDFX\i\&RFRQD
&RQWHQLGRGH9LWDPLQD&HQSXOSDGH&DPXFDPX
PDUDFX\i\FRFRQD

PJGH9LW&HQJ

&DPX 0DUDFX\i &RFRQD

&RQFOXVLRQHV
¾ (Q HO IUXWR GH ³&DPX FDPX´ 0\UFLDULD GXELD + % . OD FiVFDUD SUHVHQWD HO PD\RU
FRQWHQLGRGHYLWDPLQD&PJJOXHJRODSXOSDPJJODVHPLOODSUHVHQWD
HOPHQRUFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&PJJ(OIUXWRHQWHURFRQWLHQHPJJ
¾ (Q HO IUXWR GH ³0DUDFX\i´ 3DVVLIORUD HGXOLV 6LPV OD FiVFDUD \ VHPLOODV SUHVHQWDQ HO PD\RU
FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & \ PJ J UHVSHFWLYDPHQWH OD SXOSD SUHVHQWD
PJJGH9LWDPLQD&(OIUXWRHQWHURFRQWLHQHPJGH9LWDPLQD&HQJ
¾ (QHOIUXWRGH³&RFRQD´6RODQXPVHVVLOLIORUXP'XQDOODSXOSDFRQWLHQHPJGH9LWDPLQD
&HQJ\HOIUXWRPJ(QFiVFDUD\VHPLOODVQRVHGHWHFWyYLWDPLQD&XWLOL]DQGROD
WpFQLFDGHVFULWD
¾ &RPSDUDQGRODVSXOSDVSDUWHFRPHVWLEOHHOFDPXFDPXSUHVHQWDXQFRQWHQLGRGHYLWDPLQD
&YHFHVPD\RUTXHODFRFRQD\YHFHVPD\RUTXHHOPDUDFX\i
5()(5(1&,$6
DQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK“Camu-camu”81,&$
6LOYLD.OLQDU%DUEX]D$UWHPLR&KDQJ&DQDOHV\-RUJH&KDQOOtR/DYDUHOOR(YDOXDFLyQ
FRPSDUDWLYDGHFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&HQGLIHUHQWHVHVWDGRVGHPDGXUDFLyQGHOIUXWRGHFDPX
FDPX0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJKVHJ~Q17381,&$
.HPEHU 0HMtD \ (OVD 5HQJLIR 3ODQWDV 0HGLFLQDOHV GH 8VR 3RSXODU HQ OD $PD]RQtD
3HUXDQDGDHGLFLyQ$JHQFLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
,,$3 $FXHUGRV GHO &RPLWp $JUDULR 5RPDQ 6iQFKH] 3ODQ GHPDQHMRGHO FDPX FDPX HQ ODV
FRFKDV6DKXD6XSD\
&DUORV&DUEDMDO\/X]%DOFD]DU&XOWLYRGH&RFRQD,,$3,TXLWRV
&<7(' 3ODQWDV0HGLFLQDOHV,EHURDPHULFDQDV&<7('6(&$%
03LQHGRHWDO6LVWHPDGHSURGXFFLyQGHFDPXFDPXHQUHVWLQJD,$$3±,TXLWRV
<DPDQRGHO3HU~/,'<7pFQLFDSDUDGHWHUPLQDU9LWDPLQD&
,QRXH7 .RPRGD+ 8FKLGD7 1RGH.7URSLFDOIUXLWFDPXFDPX0\UFLDULDGXELDKDV

DQWLR[LGDWLYHDQGDQWLLQIODPPDWRU\SURSHUWLHV-&DUGLRO.

-XVWL.&9LVHQWDLQHU-9(YHOi]LRGH6RX]D10DWVXVKLWD01XWULWLRQDOFRPSRVLWLRQ

DQG YLWDPLQ & VWDELOLW\ LQ VWRUHG FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD SXOS $UFK /DWLQRDP 1XWU

)UDQFR 05 6KLEDPRWR 7 9RODWLOH FRPSRVLWLRQ RI VRPH %UD]LOLDQ IUXLWV XPEXFDMD
6SRQGLDV FLWKHUHD FDPXFDPX 0\UFLDULD GXELD $UDFDERL (XJHQLD VWLSLWDWD DQG &XSXDFX
7KHREURPDJUDQGLIORUXP-$JULF)RRG&KHP$SU
)HUUHUHV ) 6RXVD & 9DOHQWmR 3 $QGUDGH 3% 6HDEUD 50 *LO,]TXLHUGR $ 1HZ &
GHR[\KH[RV\OIODYRQHVDQGDQWLR[LGDQWSURSHUWLHVRI3DVVLIORUDHGXOLVOHDIH[WUDFW -$JULF)RRG
&KHP'HF
7DOFRWW 67 3HUFLYDO 66 3LWWHW0RRUH - &HORULD & 3K\WRFKHPLFDO FRPSRVLWLRQ DQG
DQWLR[LGDQWVWDELOLW\RIIRUWLILHG\HOORZSDVVLRQIUXLW3DVVLIORUDHGXOLV -$JULF)RRG&KHP
)HE
<RVKLNDZD . .DWVXWD 6 0L]XPRUL - $ULKDUD 6 1HZ F\FORDUWDQH WULWHUSHQRLGV IURP
3DVVLIORUDHGXOLV-1DW3URG2FW
<RVKLNDZD..DWVXWD60L]XPRUL-$ULKDUD6)RXUF\FORDUWDQHWULWHUSHQRLGVDQGVL[
UHODWHGVDSRQLQVIURP3DVVLIORUDHGXOLV-1DW3URG6HS
$VDROX 0) $VDROX 66 3UR[LPDWH DQG PLQHUDO FRPSRVLWLRQV RI FRRNHG DQG XQFRRNHG
6RODQXPPHORQJHQD ,QW-)RRG6FL1XWU0DU
)HUQDQGD GH 3DULV 5DTXHO 3HWU\ )OiYLR 5HJLQDWWR *UDFH *RVPDQQ -RmR 4XHYHGR
-HQQLIHU 6DOJXHLUR )OiYLR .DSF]LQVNL *HRUJH *RQ]jOH] \ (ORLU 6FKHQNHO
3KDUPDFRFKHPLFDO6WXG\RI$TXHRXV([WUDFWVRI3DVVLIORUDDODWD'U\DQGHUDQG3DVVLIORUDHGXOLV
6LPV$FWD)DUP%RQDHUHQVH


Chang. Camu Camu Aspectos Quimicos, Farmacologicos y Tecnologicos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chang. Camu Camu Aspectos Quimicos, Farmacologicos y Tecnologicos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(/&$08&$08$63(&72648Ë0,&26

GHEHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH WDPELpQ H[LVWHQ HVWXGLRV HQ

(VSHFLH%RWiQLFDMyrciaria dubia +%. 0F9DXJKRMyrciaria dubia .XQWK 0F

5HFRUGHPRV TXH SDUD DVLJQDU HO QRPEUH ERWiQLFR VH

 -&36WHHOHHWDO  7ZRQRYHODVVD\VIRUWKHGHWHFWLRQRIKDHPLQELQGLQJSURSHUWLHV

En conclusión, en esta área de investigación, se ha laborado arduamente

  3XOSDGH)VHPLPDGXUR  7LOOPDQV

  3XOSDGH)PDGXUR  ,RGRPHWUtD

5HIOHFWRPHWULD (O PpWRGR VH IXQGDPHQWD

6LQHPEDUJRVXUJHQGXGDV\SUHJXQWDVSi la misma muestra en la que Yuyama y

(V SUREDEOH TXH ORV UHVXOWDGRV FRQWUDGLFWRULRV VH RULJLQHQ

UHSRUWDEFDURWHQR HQ FRQFHQWUDFLRQHV HQWUH  D  PJJ \ OXWHLQD HQ

$GHPDV GH OD YLWDPLQD & DQWRFLDQLQDV IODYRQROHV FDWHTXLQDV \ FDURWHQRLGHV

3UXHEDVFRQUHDFWLYRV $GPLQLVWUDFLyQD $GPLQLVWUDFLyQ

³,Q9LWUR´ ³,QYLYR´ )DVH, )DVH,,

³,Q9LWUR´ ³,QYLYR´ )DVH, )DVH,,

³,Q9LWUR´ ³,QYLYR´ )DVH, )DVH,,

³,Q9LWUR´ ³,QYLYR´ )DVH, )DVH,,

(OFDPXFDPX 0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK VHFRQVLGHUDDQLYHO

)UXWRGH0\UFLDULDGXELD +% &RQWHQLGRGH9LWDPLQD

'LYHUVRV UHSRUWHV SXEOLFDGRV \ QR SXEOLFDGRV UHIHULGRV DO FRQWHQLGR GH

x /DFRVHFKD\FRPHUFLDOL]DFLyQGHOIUXWRGH0\UFLDULDGXELD +% .

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK “Camu-camu”

0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK “Camu-camu” HVXQDSODQWDQDWLYDGH

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK “Camu-camu”

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK “Camu-camu”

7URPEHWDV &DFKRUUR 0DSXHUD 7RFDQWLQV <DYDUt 0DGHLUD 1HJUR ;LQJ~

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK “Camu-camu”

)UXWR GH 0\UFLDULD GXELD + % .

 9LWDPLQD&      3RVLWLYR

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK “Camu-camu”

([WUDFWRDFXRVRGHIUXWRGH 0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK “Camu-camu”

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK “Camu-camu”

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK “Camu-camu”

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK “Camu-camu”

 6LOYLD.OLQDU%$UWHPLR&KDQJ&\-RUJH&KDQOOLR/  6LOYLD.OLQDU%$UWHPLR&KDQJ&\

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK “Camu-camu”

 &pVDU'HOJDGR,,$3\*X\&RXWXULHU,5'  0DQHMRGHLQVHFWRVSODJDVHQOD$PD]RQtD6X

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK “Camu-camu”

PX\UHTXHULGD8QRGHHVRVIUXWRVHVHOFDPXFDPX 0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJKHO

)RWRV\)UXWRGHOFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK

 )UXWRVGH0\UFLDULDGXELD +% . 0F9DXJK“Camu camu”

YDORUDQWHKDVWDHOSXQWRILQDO DSDULFLyQGHFRORUD]XOSHUPDQHQWH &DOFXODUHOWtWXORGHO

6HDSOLFDODVLJXLHQWHIyUPXODGH9LWDPLQD& 7[P/P [

FRQWHQLGRGHYLWDPLQD& PJJ OXHJRODSXOSD PJJ ODVHPLOODSUHVHQWD

HOPHQRUFRQWHQLGRGHYLWDPLQD& PJJ (OIUXWRHQWHURFRQWLHQHPJJ

¾ &RPSDUDQGRODVSXOSDV SDUWHFRPHVWLEOH HOFDPXFDPXSUHVHQWDXQFRQWHQLGRGHYLWDPLQD

 <DPDQRGHO3HU~  /,'<7pFQLFDSDUDGHWHUPLQDU9LWDPLQD&

 ,QRXH7 .RPRGD+ 8FKLGD7 1RGH.  7URSLFDOIUXLWFDPXFDPX 0\UFLDULDGXELD KDV

 -XVWL.&9LVHQWDLQHU-9(YHOi]LRGH6RX]D10DWVXVKLWD0  1XWULWLRQDOFRPSRVLWLRQ

You might also like

(/&$08&$08$63(&72648Ë0,&26

(VSHFLH%RWiQLFDMyrciaria dubia +%.0F9DXJKRMyrciaria dubia .XQWK0F

-&36WHHOHHWDO7ZRQRYHODVVD\VIRUWKHGHWHFWLRQRIKDHPLQELQGLQJSURSHUWLHV

3XOSDGH)VHPLPDGXUR 7LOOPDQV

3XOSDGH)PDGXUR ,RGRPHWUtD

5HIOHFWRPHWULD (O PpWRGR VH IXQGDPHQWD

6LQHPEDUJRVXUJHQGXGDV\SUHJXQWDVSi la misma muestra en la que Yuyama y

(V SUREDEOH TXH ORV UHVXOWDGRV FRQWUDGLFWRULRV VH RULJLQHQ

UHSRUWDEFDURWHQR HQ FRQFHQWUDFLRQHV HQWUH D PJJ \ OXWHLQD HQ

$GHPDV GH OD YLWDPLQD & DQWRFLDQLQDV IODYRQROHV FDWHTXLQDV \ FDURWHQRLGHV

(OFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJKVHFRQVLGHUDDQLYHO

)UXWRGH0\UFLDULDGXELD+% &RQWHQLGRGH9LWDPLQD

'LYHUVRV UHSRUWHV SXEOLFDGRV \ QR SXEOLFDGRV UHIHULGRV DO FRQWHQLGR GH

x /DFRVHFKD\FRPHUFLDOL]DFLyQGHOIUXWRGH0\UFLDULDGXELD+% .

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK “Camu-camu”

0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK “Camu-camu” HVXQDSODQWDQDWLYDGH

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK “Camu-camu”

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK “Camu-camu”

7URPEHWDV &DFKRUUR 0DSXHUD 7RFDQWLQV <DYDUt 0DGHLUD 1HJUR ;LQJ~

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK “Camu-camu”

)UXWR GH 0\UFLDULD GXELD + % .

9LWDPLQD& 3RVLWLYR

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK “Camu-camu”

([WUDFWRDFXRVRGHIUXWRGH 0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK “Camu-camu”

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK “Camu-camu”

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK “Camu-camu”

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK “Camu-camu”

6LOYLD.OLQDU%$UWHPLR&KDQJ&\-RUJH&KDQOOLR/6LOYLD.OLQDU%$UWHPLR&KDQJ&\

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK “Camu-camu”

&pVDU'HOJDGR,,$3\*X\&RXWXULHU,5'0DQHMRGHLQVHFWRVSODJDVHQOD$PD]RQtD6X

(YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLR[LGDQWHGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK “Camu-camu”

PX\UHTXHULGD8QRGHHVRVIUXWRVHVHOFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJKHO

)RWRV\)UXWRGHOFDPXFDPX0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK

)UXWRVGH0\UFLDULDGXELD+% .0F9DXJK“Camu camu”

YDORUDQWHKDVWDHOSXQWRILQDODSDULFLyQGHFRORUD]XOSHUPDQHQWH&DOFXODUHOWtWXORGHO

6HDSOLFDODVLJXLHQWHIyUPXODGH9LWDPLQD& 7[P/P [

FRQWHQLGRGHYLWDPLQD&PJJOXHJRODSXOSDPJJODVHPLOODSUHVHQWD

HOPHQRUFRQWHQLGRGHYLWDPLQD&PJJ(OIUXWRHQWHURFRQWLHQHPJJ

¾ &RPSDUDQGRODVSXOSDVSDUWHFRPHVWLEOHHOFDPXFDPXSUHVHQWDXQFRQWHQLGRGHYLWDPLQD

<DPDQRGHO3HU~/,'<7pFQLFDSDUDGHWHUPLQDU9LWDPLQD&

,QRXH7 .RPRGD+ 8FKLGD7 1RGH.7URSLFDOIUXLWFDPXFDPX0\UFLDULDGXELDKDV

-XVWL.&9LVHQWDLQHU-9(YHOi]LRGH6RX]D10DWVXVKLWD01XWULWLRQDOFRPSRVLWLRQ