CUADERNO N? 2 Técnica de la MANO DERECHA ACCION CONJUNTA DE LOS DEDOS PUL- JOINT ACTION OF THUMB AND RING GAR Y ANULAR. FINGER Los dedos deben sentirse completamente libres los Fingers must feel free from one another, tunos de los otros. amin amin amin amin Some al Férmula 1 7 oro. f 7 Ff © Ff situ amt tt set sew etn et ea 2 © Copyright 1967 « BARRY Editorial, Com. Ind. S.R.L, - Buenos Aires - Argentina - Unicos editores © Copyright I7SADACIS.A. S.A. -Montvdco- Urigaay, pra todos opal x ib Fert. Todi detio cn mendes “Azgentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Queda hetho el depénite que extabloce la Ley 11, B&C-4007Todos fos ejercicios se harén en la misma forma que el I*, es decir: se repetird la misma Formula en 24, 38, ec. posicion hasta la 11%; luego se descenderd hasta la 1" posicién. ou exercises will be executed in the same manner as the fist one; eg the same Formula willbe repeated in the 2nd., 3rd, etc. positions until the 11th. and then will descend to the frst postion. Form. 2 Form, 3 Form. 4 Form. 5 Form. 6 = = SSS] ew. 7 fT r ers Form. 7 € —— = Z = ba 7 Tf r Fa etc, Form, 8 B&C-4007‘ ACCION CONJUNTA DE LOS DEDOS PUL- GAR E INDICE Form. 9 Férm. 11 Form. 12 ACCION DOBLE DEL PULGAR Férm. 13 Form. 14 Form. 15 JOINT ACTION OF THE THUMB AND FIRST FINGER etc. NI oa FES ae ete, ¥ a a 7 etc,Toga tte ; im is A +. a ms ® OOo ONE §0'S 55 O H ae te inn duns emia, Ty tn ce rg oa mente y en la mime forme hasta la primera posicién. ly and In the same manner until the flest postion. Ejercicio de Octaves por Sustitucién de un Dedo Exercise in Octaves By Substitution of One Finger CUIDAR AL MAXIMO EL_TRASLADO. DE EXECUTE WITH UTMOST CARE THE DISPLACEMENT OF EVITARDO TODO RUIDO EXTRARO-NO DEBE UILIZARSE THE HAND, AVOIDING STRANGE NOISES, THE “CAPO- AGIA, ‘TASTO” MUST NOT BE EMPLOYED. a ipai Pain im 2 Ej. 3 @6'°O* of a ipai poim i D @ 00°? OHO 6 ® B&C-4009ps bei Moin ESTE EXERCICIO REQUIERE CIERTA CONCENTRACION THIS EXERCISE REQUIRES CERTAIN CONCENTRATION y EN SU PRIMERA ETAPA DEBE ESTUDIARSE MUY LEN- AND IN ITS FIRST STAGE MUST BE STUDIED VERY SLOWLY. TAMENTE, o tpme t pie 3 Ej. pia st : t ® © ® mae T ® ‘ #2 temo ip iS 'eylgipm girs mn ‘ a i 3 3 aoe %6'o ‘oO 6000 B&C-40098 EL_ALUMNO DEBE CUIDAR Y OBSERVAR ESTRICTA. MENTE LA DIGITACION. POR SUSTITUCION DE DOS DEDOS Es conventente uilllzar el indice y el mayor para obtener mayor homogeneldad en el sonido. El pulger puede descanser sobre Ie sexta cuerds det- pubs del primer compés Ej.s ‘THE PUPIL WILL HAVE To EXECUTE WITH CARE AND STRICTLY OBSERVE THE FINGERING. BY SUBSTITUTION OF TWO FINGERS I Is advisable to ute the Index finger and the middle finger to obtain greater hemogenelty of sound. The thumb may rest on the sixth string after the firstLIGADOS MIXTOS MIXED LEGATO Dedos inmediatos Adjacent fingers Se debe acentuar Ia primera nota de cada grupo. The fist note of each group must be accentuated. rr B25 BEC 4019,Dedos salteados Non-adjacent fingers rr Ei. 26 By, 27 BEC 4015“ Combinaciones Combinations etc, Volver ala sexta cuerda, Return to eth string. Se debe acentuar la ultima nota de cada grupo. ‘The last note of each group must be accentuated. 80 Bj. 31 Ej. 82Symebrondzation means playing the right-hand finger at the exact seme time as the efhand finger. the ‘exercise that follows, set your tempo with the sixteenth notes in mind. Play as slowly as necessary to remain in control of the sixteenth notes. Push yourself to faster tempos a litle at atime. When a passage fecls good and in coniral ata given tempo, (urn the metronome up just one notch or two until you reach, the desired 3 SSS SSS e She18 LECCION 122 PROGRESIONES CROMATICAS SOBRE DOS CUERDAS INMEDIATAS 972. —Paso ascendente y descendente de una cuerda a otra, Dis. ano. Dew-ase Ej. BL la80 Gig ey Guardar el valor ds cada nota. ‘Tomando las lineas por cuerdas (superior e in. feriot) y los niiineros por trastes y dedos, ejecutar Jas formulas siguientes en cuidruplos consecutivos, LEGON 122 PROGRESSIONS CHROMATIQUES SUR DEUX CORDES VOISINES. 872. — Passage ascendant et descendant d'une corde Vautre, Conserver la valeur de chaque note. En prenant les lignes pour des cordes (supérieu re et inféricure) et les nombres pour des touches ct des doigts, exécuter les formules suivantes par quadruples consécutifs. BAI2036