سرمایه‌داری و آزادی- میلتون فریدمن

WWW.IRANMEET.
COM
1 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ
Friedman, Milton ˰ 1912 ˬϦΘϠϴϣ ˬϦϣΪϳήϓ

˭ϦϣΪϳήϓ ϥϮΘϠϴϣ / ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ
̶ϧήθϧ
58 ϩέΎϤη ˬ̵ήϴόϣ ̶ϫέ ϥΎΑΎϴΧ ˬ̶ϤσΎϓ ϥΎΑΎϴΧ .ϥ΍ήϬΗ
8004658 ϭ 59 ϦϔϠΗ ˬ13145-556 ̶Θδ̡ ϕϭΪϨλ
512 ϩέΎϤη ˬϩΪϧίϭήϓ ̫ΎγΎ̡ ˬϥ΍ήϬΗ ϩΎ̴θϧ΍Ω ̵ϭήΑϭέ ˬΏϼϘϧ΍ ϥΎΑΎϴΧ :εϭήϓ ήΘϓΩ
6498294 β̰ϓ 6498293 ϦϔϠΗ

Milton Friedman ϦϣΪϳήϓ ϥϮΘϠϴϣ
Capitalism and Freedom ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ
̶ϳ΍Ϯϴη ΖΧΩ΍Ϯϴη Ζγ΍ήϳϭ ̵Ϊϴηέ ΎοήϣϼϏ ϪϤΟήΗ
ϝ΍ΰϏ ̟Ύ̩ * ϝ΍ΰϏ ̶ϓ΍ή̳ϮΘϴϟ * ϪΨδϧ 2200 Ω΍ΪόΗ * ϥ΍ήϬΗ 1380 ϝϭ΍ ̟Ύ̩ *
ISBN 964-312-578-5 964-312-578-5 ̮ΑΎη
Printed in Iran Ζγ΍ υϮϔΤϣ ήηΎϧ ̵΍ήΑ ήθϧ ϭ ̟Ύ̩ ϕϮϘΣ ϪϤϫ
Ramin.Samad@yahoo.com
WWW.IRANMEET.COM
ΐϟΎτϣ ΖγήϬϓ
7............................................................................................. ή΍Ηϔ̳ εϴ̡
9...................................................................................................... ϪϣΪϘϣ
17.............…….……..… ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ ΎΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ ϪτΑ΍έ .ϝϭ΍ Ϟμϓ
35 ..........................................................Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ έΩ ΖϟϭΩ ζϘϧ .ϡϭΩ Ϟμϓ
38.....…..…………….…έϭ΍Ω ϭέ΍ά̴ϧϮϧΎϗ ζϘϧ έΩ ΖϟϭΩ
41.....̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ϭ ̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍ ϞϳϻΩ ϪΑ ΖϟϭΩ ϖϳήσ ί΍ ϡ΍Ϊϗ΍
47.......………..….…ϪΑ΂ϣέΪ̡ ϞϳϻΩ ϪΑ ΖϟϭΩ ϖϳήσ ί΍ ϡ΍Ϊϗ΍
49........................................................̵ήϴ̳ ϪΠϴΘϧ
53.....................................................ϝϮ̡ ήΑ ΕέΎψϧ .ϡϮγ Ϟμϓ
56 ..........................................................ϻΎ̯ ϪϳΎ̡
60 ........………………..ΪϳΪΣϼλ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ̶ϟϮ̡ ϊΟήϣ
68 ......................................... ΕΎϣΎϘϣ ̵ΎΟ ϪΑ Ε΍έήϘϣ
73 .......…….….… ̶ϧΎ̳έίΎΑ ϭ ̶ϟΎϣ ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ΕΎΒϴΗήΗ .ϡέΎϬ̩ Ϟμϓ
73 ...... ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ ̵΍ήΑ ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ̶ϟϮ̡ ΕΎΒϴΗήΗ ΖϴϤϫ΍
75 .............................. Ύ̰ϳήϣ΍ ̶ϟϮ̡ ϡΎψϧ έΩ ϼσ ζϘϧ
77 ............................ ϪϳΎϣήγέ΍ήϓ ϭ ̶Ϡόϓ ̵Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡
79 .....̶ΟέΎΧ ΖΧ΍Ωή̡ Ϫϧί΍Ϯϣ ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ ̵΍ήΑ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ ϢδϴϧΎ̰ϣ
85 .................. Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ϞΣ ϩ΍έ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ίέ΍ έϭΎϨη ̵Ύϫ Υήϧ
87 ................. ίέ΍ ϭ ϼσ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ̵έ΍ά̳ ΖγΎϴγ
89 ......………..… ΕέΎΠΗ ήΑ Ύ̰ϳήϣ΍ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ϊϓέ
95 ......……………………….… ̶ϟΎϣ ΖγΎϴγ .ϢΠϨ̡ Ϟμϓ
107 ......…………..… εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ έΩ ΖϟϭΩ ζϘϧ .Ϣθη Ϟμϓ
108 ......………… ΖϴόΑΎΗ ̵΍ήΑ ̶ϣϮϤϋ εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁
122 ...................... ϩΎ̴θϧ΍Ω ϭ ϩΪ̰θϧ΍Ω ΢τγ έΩ ΕϼϴμΤΗ
125 .............................. ̵΍ ϪϓήΣ ϭ ̵΍ Ϫθϴ̡ ΕϼϴμΤΗ
135 ................................ ξϴόΒΗ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ .ϢΘϔϫ Ϟμϓ
138 .......…………..… ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϪϧΎϔμϨϣ ̵Ύϫ εϭέ ϥϮϧΎϗ
WWW.IRANMEET.COM
142 ........................................... ϥΩή̯έΎ̯ ϖΣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ

145 ..................................... ςϠΘΨϣήϴϏ εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁
149 .......……….… έΎ̯ ΕέΎΠΗ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ ϭ έΎμΤϧ΍ .ϢΘθϫ Ϟμϓ
151 ............................................ έΎμΤϧ΍ Ζόγϭ
159 ............................................. έΎμΤϧ΍ ϊΑΎϨϣ
164 ........................................ ΖϟϭΩ ΐγΎϨϣ ΖγΎϴγ
165 .......................... έΎ̯ ̵ϭήϴϧ ϭ ΕέΎΠΗ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ
169 ....................................... ΐδ̯ ί΍ϮΟ έϭΪλ .ϢϬϧ Ϟμϓ
ΩέϮϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ήΑ ̶ΘϟϭΩ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ήϴ̳΍ήϓ έϮπΣ
170 .......…………………………… ϡΩήϣ ήψϧ
177 ........................... ί΍ϮΟ έϭΪλ ί΍ ̶ηΎϧ ̶ΘγΎϴγ Ϟ΋Ύδϣ
183 ............................................ ̶̰ηΰ̡ ί΍ϮΟ έϭΪλ
197 ....................................... Ϊϣ΁έΩ ϊϳίϮΗ .ϢϫΩ Ϟμϓ
197 ......…………………….… ϊϳίϮΗ ̶ϗϼΧ΍ ̶ϧΎΒϣ
203 ......................... ϝϮμΤϣ αΎγ΍ήΑ ϊϳίϮΗ ήΛΆϣ ζϘϧ
205 ............................... Ϊϣ΁έΩ ϊϳίϮΗ ϪΑ ρϮΑήϣ ϖϳΎϘΣ
209 ........................ Ϊϣ΁έΩ ϊϳίϮΗ ήϴϴϐΗ ̵΍ήΑ ΖϟϭΩ ήϴΑ΍ΪΗ
217 ......…..………..… ̶ϋΎϤΘΟ΍ ϩΎϓέ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ .ϢϫΩίΎϳ Ϟμϓ
217 ...............…………… ϒϠΘΨϣ ̶ϫΎϓέ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍
223 .......…………..… ϥΎ̳ΪϧΎϣίΎΑ ϭ ϥ΍ΪϨϤϟΎγ ϪϤϴΑ
233 ............................................. ήϘϓ ϒϴϔΨΗ .ϢϫΩί΍ϭΩ Ϟμϓ
238 .............................. ̶ΒϠσ Ε΍ϭΎδϣ ϭ Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ
241 ........................................... ̵ήϴ̳ ϪΠϴΘϧ .ϢϫΩΰϴγ Ϟμϓ
249 .............................................................. ϪϳΎϤϧ
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
έΎΘϔ̳ ζϴ̡
1956 ϝΎγ Ϧ΋ϭ̫ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϳΎϫ ̶ϧ΍ήϨΨγ ̵ ϪϋϮϤΠϣ ήοΎΣ ΏΎΘ̯

έΩ 1 ή̯Ϯϓ ΩΎϴϨΑ ̵Ϯγ ί΍ Ύϫ ̶ϧ΍ήϨΨγ Ϧϳ΍ .ϡΩή̯ Ω΍ήϳ΍ ̶δϧ΍ήϔϨ̯ ̶σ ΐϧΎΠϨϳ΍
έΩ .Ϊη έ΍ΰ̳ήΑ 4 ̫ϭέ ϦϴϣΎΠϨΑ ϭ 3 Ϟ̰ϴγ ϥ΍ϭ ϥΎΟ ΖϳήϳΪϣ ΎΑ 2 εΎΑ΍ϭ ΞϟΎ̯
ΖϳήϳΪϣ ϪΑ ή̯Ϯϓ ̵Ύϫ βϧ΍ήϔϨ̯ έΩ ̶ϬΑΎθϣ ̵Ύϫ ̶ϧ΍ήϨΨγ ΪόΑ ̵Ύϫ ϝΎγ
έΩ 7 ̭ϭήΒϠϴϓ αέϼ̯ ΖϳήϳΪϣ ϪΑ , 6 ΖϧϮϣέϼ̯ ΞϟΎ̯ έΩ 5 ̠Ϥ̯ έϮΗέ΁
̶ΘϟΎϳ΍ ϩΎ̴θϧ΍Ω έΩ 8 ̨ϳϮΘϔϟ ΩέΎ̪ϳέ ΖϳήϳΪϣ ϪΑ ,̶ϟΎϤη ̵ΎϨϴϟϭέΎ̯ ϩΎ̴θϧ΍Ω
έΩ ϩΪη Ρήτϣ ϝϮλ΍ Ύϫ ̶ϧ΍ήϨΨγ Ϧϳ΍ ί΍ ̮ϳ ήϫ έΩ .ϡΩή̯ Ω΍ήϳ΍ ΎϣϮϫϼ̯ϭ΍
ήΑ ΍έ ϝϮλ΍ Ϧϳ΍ β̢γ ,ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ΚΤΑ ΩέϮϣ ΍έ ΏΎΘ̯ Ϧϳ΍ ϝϭ΍ Ϟμϓ ϭΩ
.ϡΩή̯ ϖΒτϨϣ ιΎΧ Ϟ΋Ύδϣ ί΍ ̶ϋϮϨΘϣ ̵ ϪϋϮϤΠϣ
ΖϬΟ ϪΑ ϭ ̶ϧ΍ήϨΨγ ̵΍ήΑ Ϧϣ ί΍ ΕϮϋΩ ϞϴϟΩ ϪΑ Ύϫ βϧ΍ήϔϨ̯ Ϧϳ΍ ϥ΍ήϳΪϣ
ϥϮϳΪϣ ΍ήϣ Ύϫ ̶ϧ΍ήϨΨγ ϦΘϣ ̵έϭ΁Ωή̳ έΩ ΩϮΧ ̵Ύϫήψϧ έΎϬχ΍ ϭ ΎϫΩΎϘΘϧ΍
ϥ΍Ϯϳ΍ϭ , 10 ϥϮΘϠ̢ϤΗ ΖϨ̯ , 9 Ϟ΋ϮϧέϮ̯ έΎ̪ϳέ ί΍ ϦϴϨ̪Ϥϫ .Ϊϧ΍ ϩΩή̯ ΩϮΧ
ή̰θΗ ,ΪϧΩϮΑ Ύϫ βϧ΍ήϔϨ̯ ̶ϳΎ̡ήΑ ϝϮΌδϣ ϭ ή̯Ϯϓ ΩΎϴϨΑ ΕΎϣΎϘϣ .΍ Ϫ̯ , 11 ̶ϟήϴΑ
,̶ϨϴΑΰϴΗ ΎΑ Ϫ̯ ϢΘδϫ Ύϫ βϧ΍ήϔϨ̯ έΩ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ Ζ̯ήη ϥϮϫήϣ ΰϴϧ ϭ ϢϨ̯ ̶ϣ
ί΍ ̵έΎϴδΑ έΩ ήψϧ ΪϳΪΠΗ ϪΑ ΍ήϣ ϡϭ΍Ϊϣ ϭ Ϫϧ΍ή̰ϔϨηϭέ ϕϮη ϭ έϮη ϭ Ϫϗϼϋ
1-
Volker Fondaion
2-
Wabash College
3
- John Van Sickle
4-
Benjamin Rogge
5
- Arthur Kemp
6
- Clarmont College
7- Clarence Philbrook
8- Richard Leftwich
9- Richard Cornuelle
10- Kenneth Templeton
11- Ivan Bierly
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
ϪϣΪϘϣ
̶ϧ΍ήϨΨγ ί΍ ̶θΨΑ έΩ ,Ύ̰ϳήϣ΍ ϖΑΎγέϮϬϤΟ βϴ΋έ ,̵ΪϨ̯ ΖϧΪϳίή̡

̵΍ήΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̩ ϥΎΗέϮθ̯ Ϫ̯ Ϊϴγή̢ϧ" :Ζϔ̳ ϦϴϨ̩ ΩϮΧ ̵έϮϬϤΟ ΖγΎϳέ
".ΪϴϫΪΑ ϡΎΠϧ΍ ϥΎΗέϮθ̯ ̵΍ήΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̩ ΎϤη Ϊϴγή̢Α ,ΪϫΪΑ ϡΎΠϧ΍ ΎϤη
̵΍ϮΘΤϣ Ϫϧ Ζγ΍ ϩΪϨϳϮ̳ κΨη ϪΑ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ϝϮϗ ϞϘϧ ϪΟϮΗ Ϫ̯ ΖγΎΠϨϳ΍ ΐϟΎΟ
.ϭ΍ ϦΨγ
̵Ύϫ ϥΎϣέ΍ ή̴ϧΎϴΑ Ϫ̯ ̵΍ ϪϧϮ̳ ϪΑ ΍έ ΖϟϭΩ ϭΪϧϭήϬη ϪτΑ΍έ ϪϠϤΟ Ϧϳ΍
" ϪϧΎΑ΂ϣέΪ̡ ΕέΎΒϋ .ΪϫΩ ̶ϣ ϥΎθϧ ,ΪηΎΑ Ω΍ί΁ ̵΍ ϪόϣΎΟ έΩ Ω΍ί΁ ̶ϧΎδϧ΍
Ϧϳ΍ ϪΑ Ζγ΍ ̵΍ ϩέΎη΍ ,"ΪϫΪΑ ϡΎΠϧ΍ ΎϤη ̵΍ήΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̵έΎ̯ Ϫ̩ ϥΎΗέϮθ̯
Ύϣ΍ ,ΪηΎΑ ̶ϣ ΖϟϭΩ ΖϣϮϴϗ ΖΤΗ ΪϧϭήϬη ϭ Ζγ΍ ΪϧϭήϬη Ϣϴϗ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ϪΘ̰ϧ
̶ϣ ζϳϮΧ ΖηϮϧήγ ήΑ Ϣ̯ΎΣ ΍έΩϮΧ Ϫ̯ Ω΍ί΁ ̵Ύϫ ϥΎδϧ΍ ΩΎϘΘϋ΍ ΎΑ ήϣ΍ Ϧϳ΍
̵΍ήΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̵έΎ̯ Ϫ̩ ΎϤη " ̵΍ ϪθϴϠ̯ ΕέΎΒϋ .Ζγ΍ ΩΎπΗ έΩ ΪϨϧ΍Ω
ϭ Ζγ΍ΪΧ Ύϳ ΏΎΑέ΍ ΖϟϭΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ή̴ϧΎϴΑ ΰϴϧ " ΪϴϫΪΑ ϡΎΠϧ΍ ϥΎΗέϮθ̯
ί΍ ̵΍ ϪϋϮϤΠϣ ΎϬϨΗ έϮθ̯ ,Ω΍ί΁ ϥΎδϧ΍ ϩΎ̳ΪϳΩ έΩ .Ϊϳήϣ Ύϳ ή̯Ϯϧ ΪϧϭήϬη
Ι΍ήϴϣ ϪΑ ̶ϧΎδϧ΍ ϦϴϨ̩ :ήΘθϴΑ ̵ΰϴ̩ Ϫϧ ,ΪϨϫΩ ̶ϣ Ϟϴ̰θΗ ΍ήϧ΁ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥΎδϧ΍
ϭ ϪϠϴγϭ ΍έ ΖϟϭΩ ϭ΍ β̡ ,Ζγ΍ έ΍ΩΎϓϭ Ύϫ ΖϨγ ϪΑ ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ έΎΨΘϓ΍ ̭ήΘθϣ
ΪϳΎΑ Ϫ̯ ̶ϋϮϨϟ΍ Ώέ Ύϳ ΏΎΑέ΍ Ϫϧ ϭ Ύϫ ̶̰ϴϧ ϩΪϨϨ̯΍Ϊϫ΍ Ϫϧ ΪϨ̯ ̶ϣ ̶ϘϠΗ έ΍ΰΑ΍
̶Ϥϧ ΖϴϤγέ ϪΑ ΍έ ̶Ϡϣ ϑΪϫ ̨ϴϫ Ω΍ί΁ ϥΎδϧ΍ .ΩϮη ζΘγή̡ ϪΘδΑ Ϣθ̩
έΩ ϥ΍ΪϧϭήϬη ̮ϳΎ̰ϳ Ϫ̯ ΪηΎΑ ̶ϓ΍Ϊϫ΍ ̶ϣϮϤϋ ϖϓ΍ϮΗ Ϫ̰ϧ΁ ή̴ϣ ˬΪγΎϨη
ή̴ϣ ΪγΎϨη ̶Ϥϧ ΖϴϤγέ ϪΑ ΍έ ̵ΩϮμϘϣ ̨ϴϫ ϭ΍ ,ΪϨΘδϫ Ύϫ ϑΪϫ ϥ΁ ΖϣΪΧ
̶ϣ ϥ΁ ϪΑ Ϟϴϧ ̵΍ήΑ ϥ΍ΪϧϭήϬη ̮ϳΎ̰ϳ Ϫ̯ ΪηΎΑ ̵ΪλΎϘϣ ̶ϣϮϤϋ ϖϓ΍ϮΗ Ϫ̰ϧ΁
.ΪϨηϮ̯
WWW.IRANMEET.COM
̶Ϥϧ ϭ ΪϫΩ ϡΎΠϧ΍ ϭ΍ ̵΍ήΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̩ εέϮθ̯ Ϊγή̡ ̶Ϥϧ Ω΍ί΁ ϥΎδϧ΍
ϭ Ϧϣ :Ϊγή̡ ̶ϣ Ϫ̰ϠΑ ,ΪϫΪΑ ϡΎΠϧ΍ εέϮθ̯ ̵΍ήΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̩ ϭ΍ Ϊγή̡
ϩΪϬϋ ί΍ Ϣϴϧ΍ϮΘΑ ΎΗ ϢϴϫΪΑ ϡΎΠϧ΍ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̩ ΖϟϭΩ ϖϳήσ ί΍ ϢϧΎϨσϮϤϫ
ήΗϻΎΑ ϭ ϢϳϮη ϞϳΎϧ ζϳϮΧ ̵ ϪϧΎ̳΍ΪΟ ϑ΍Ϊϫ΍ ϪΑ ,ϩΪϣ΁ήΑ ̵Ωήϓ ̵Ύϫ ΖϴϟϮΌδϣ
Ϫ̯ ̶Η ϪϟϭΩ ΎΗ ϢϴϨ̯ Ϫ̩ :Ϊγή̡ ̶ϣ ΰϴϧ ϭ ,ϢϴϨ̯ φϔΣ ΍έ ΩϮΧ ̵Ω΍ί΁ ϪϤϫ ί΍
̵΍ήΑ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ̵΍ ̵Ω΍ί΁ ϭ ΩϮθϧ 1 ϦϳΎΘθ̰ϧ΍ήϓ ̮ϳ ϪΑ ϞϳΪΒΗ ϢϴϨϳήϓ΁ ̶ϣ ΩϮΧ
Ϣ̰Σ ϪΑ .Ζγ΍ ϒϳήχ ̶ϫΎϴ̳ ,̵Ω΍ί΁ ,Ωϭήϧ ϦϴΑ ί΍ ϩΪϣ΁ ΩϮΟϭ ϪΑ ϥ΁ Ζη΍ΪγΎ̡
.Ζγ΍ ΕέΪϗ ΰ̯ήϤΗ ΪϨ̯ ̶ϣ ΪϳΪϬΗ ΍έ ̵Ω΍ί΁ Ϫ̪ϧ΁ ΦϳέΎΗ ΕΩΎϬη ϪΑ ϭ ϞϘϋ
ΰ̯ήϤΗ ΎΑ ΖϟϭΩ ϦϴϤϫ Ύϣ΍ ,Ζγ΍ ϡίϻ ̵Ω΍ί΁ φϔΣ ̵΍ήΑ ΖϟϭΩ ΩϮΟϭ Ϫ̩ή̳
ή̳΍ ̶ΘΣ .ΪϨ̰ϓ΍ ̶ϣ ήτΧ ϪΑ ΍έ ̵Ω΍ί΁ ϥ΍έ΍ΪϤΘγΎϴγ ΖγΩ έΩ ΕέΪϗ ϥΩή̯
ϡΎΠϧ΍ήγ ,ΪϨηΎΑ Ζϴϧ ϦδΣ ̵΍έ΍Ω ίΎϏ΁ έΩ ΕέΪϗ Ϧϳ΍ ί΍ έ΍ΩέϮΧήΑ Ω΍ήϓ΍
΍έ ϥΎθΘϴϫΎϣ ΎΗ Ϊθ̯ ̶ϣ ΩϮΧ ̵Ϯγ ϪΑ ,ϩΩή̯ ϥϮδϓ΍ ΍έ ΎϬϧ΁ ΕέΪϗ ϪΑΫΎΟ
.ΪϨ̯ ϥϮ̳ή̳Ω
̵ήτΧ ί΍ ϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ ϭ Ϊη ΪϨϣ ϩήϬΑ ΖϟϭΩ ϦγΎΤϣ ί΍ ϥ΍ϮΘϴϣ ϪϧϮ̴̩
ϥϮϧΎϗ έΩ ΝέΪϨϣ ϩΪϤϋ Ϟλ΍ ϭΩ ,Ϊϳίέϭ ΏΎϨΘΟ΍ Ζγ΍ ̵Ω΍ί΁ ϪΟϮΘϣ Ϫ̯
ϩΩ΍Ω ΦγΎ̡ ζγή̡ Ϧϳ΍ ϪΑ ϩΩή̯ φϔΣ Ύϣ ̵΍ήΑ ΍έ ̵Ω΍ί΁ ϥϮϨ̯ΎΗ Ϫ̯ ̶γΎγ΍
΍˱έή̰ϣ ϞϤϋ έΩ ̶ϟϭ ΩϮη ̶ϣ Ω΍ΪϤϠϗ Ϫπϳήϓ ϝϮλ΍ Ϧϳ΍ ΖϳΎϋέ Ϫ̩ή̳ ,Ζγ΍
.Ϣϳ΍ ϩΩϮΑ ϥ΁ ξϘϧ ΪϫΎη
ΪϳΎΑ ϥ΁ ̶Ϡλ΍ Ϫϔϴχϭ .ΪηΎΑ ΩϭΪΤϣ ΪϳΎΑ ΖϟϭΩ Ε΍έΎϴΘΧ΍ ϩίϮΣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϝϭ΍
Ϣψϧ φϔΣ ,̶ϠΧ΍Ω ϭ ̶ΟέΎΧ ϥΎϨϤηΩ ήΑ΍ήΑ έΩ ϥ΍ΪϧϭήϬη ̵Ω΍ί΁ ί΍ ̵έ΍ΪγΎ̡
ΞϳϭήΗ ϭ ̶λϮμΧ ̵ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ ̵΍ήΟ΍ ϪϨϴϣί ϥΩή̯ Ϣϫ΍ήϓ ,ϥϮϧΎϗ ϭ
̵ήϣ ί΍ ϡΎϧ Ϧϴʹ ΎΑ ̶ϧΎϣέ ϥΎϣήϬϗ ϡΎϧ Frankenstein -1

Ζγ΍ ϢϫΩίϮϧ ϥήϗ ̶δϴϠ̴ϧ΍ ϩΪϨϴγϮϧ (Mary Shelley) ̶Ϡη
ˬΖγ΍ ϩΪϳήϓ΁ ϥΎδϧ΍ ϪϴΒη ϪϘϠͩ΍ ΐϴΠϋ ̵ΩϮΟϮϣ Ϫ̯
ήψϧ ΩέϮϣ ϡϮϬϔϣ .ΩϮη ̶ϣ εΩϮΧ έ΍ί΁ ΐΒγ ΪόΑ Ύϣ΍
έΩ έΎϣ" ̶γέΎϓ ϞΜͪ΍ Ώήο ΎΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΍έ ϩΪϨδϳϮϧ
ϡ – .Ωή̯ ϪδϳΎϘϣ "ϥΩέϭή̡ ϦϴΘγ΁
WWW.IRANMEET.COM
ΪηΎΑ έ΍ήϗ ή̳΍ .ΩϮη ζΨ̡ ΪϳΎΑ ΖϟϭΩ ΕέΪϗ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϡϭΩ ̶γΎγ΍ Ϟλ΍
ϡΎΠϧ΍ Ύϫ ϥΎΘγήϬη ΢τγ έΩ ΍έ έΎ̯ Ϧϳ΍ Ζγ΍ ήΘϬΑ ,ΪϨ̯ ΕέΪϗ ϝΎϤϋ΍ ΖϟϭΩ
.ΖΨΘϳΎ̡ έΩ ΎΗ ΪϨ̯ ΕέΪϗ ϝΎϤϋ΍ Ύϫ ΖϟΎϳ΍ έΩ Ζγ΍ ήΘϬΑ ϭ Ύϫ ΖϟΎϳ΍ έΩ ΎΗ ΪϫΩ
˱ Μϣ ,ΪηΎΒϧ ̶ο΍έ ΩϮΧ ̶ϠΤϣ ΕΎϣΎϘϣ Ωή̰ϠϤϋ ί΍ ̶δ̯ ή̳΍
ϊϓΩ Ζϴόοϭ ί΍ ϼ
ή̴ϳΩ ̵΍ ϪϠΤϣ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ,ήϬη αέ΍Ϊϣ ϊοϭ Ύϳ ,̵ΪϨΑ ϪϘτϨϣ ,ΏϼοΎϓ
̶ΘΣ ̶ϟϭ ΪϨϨ̯ έΎ̯ Ϧϳ΍ ϪΑ ϡ΍Ϊϗ΍ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ̶Ϥ̯ Ω΍ήϓ΍ Ϫ̩ή̳΍ ,ΪϨ̯ ΕήΟΎϬϣ
Ωή̰ϠϤϋ ί΍ ̶δ̯ ή̳΍ .Ζη΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ϩΪϨϨ̯ ϝήΘϨ̯ ζϘϧ ϡ΍Ϊϗ΍ Ϧϳ΍ ϡΎΠϧ΍ ϝΎϤΘΣ΍
Ύϣ΍ ,ΪϨ̯ ΕήΟΎϬϣ ή̴ϳΩ ̶ΘϟΎϳ΍ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ,ΪηΎΒϧ ̶ο΍έ ΩϮΧ ΖϟΎϳ΍ έΩ ΖϟϭΩ
έΎϴδΑ ̵Ύϫ ϩ΍έ ,ΪηΎΒϧ ̶ο΍έ Ωέά̳ ̶ϣ ΖΨΘϳΎ̡ έΩ Ϫ̪ϧ΁ ί΍ ̵Ωήϓ ή̳΍
.Ζη΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ̵ΩϭΪΤϣ
ϪΑΫΎΟ ΕέΪϗ ΰ̯ήϤΗ ϥ΍έ΍Ϊϓήσ ̵΍ήΑ ,̵ΰ̯ήϣ ΖϟϭΩ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ί΍ ϦΘϓέ ϩήϔσ
ϪΑ ΍έ ϥΎϧ΁ ήΛΆϣ ̵ϮΤϧ ϪΑ ΰ̯ήϤΗ Ϫ̯ Ϊϧέ΍Ω ϩΪϴϘϋ ΎϬϧ΁ .Ϊϳ΁ ̶ϣ έΎϤη ϪΑ ̶Ϡλ΍
,Ζγ΍ ϪϣΎϋ ϊϔϧ ϪΑ ϥΎθϳ΍ ϩΎ̳ΪϳΩ ί΍ Ϫ̯ ΩίΎγ ̶ϣ έΩΎϗ ̶ϳΎϫ ϪϣΎϧήΑ ΐϳϮμΗ
̵Ύϫ ϑΪϫ ήϴϴϐΗ Ύϳ ,ΪηΎΑ ΍ήϘϓ ϪΑ ϥ΍ΪϨϤΗϭήΛ ί΍ Ϊϣ΁έΩ ϝΎϘΘϧ΍ ϪϣΎϧήΑ Ϧϳ΍ ϩ΍ϮΧ
ϭέ ϭΩ Ϫ̰γ Ϧϳ΍ Ύϣ΍ ,ΖγΎϬϧ΁ ΎΑ ϖΣ ̵ΩϭΪΣ ΎΗ .̶ϣϮϤϋ ϑ΍Ϊϫ΍ ϪΑ ̶λϮμΧ
WWW.IRANMEET.COM
ϥΪϧ΍Ωή̳ ΰ̯ήϤΘϣ ήϴϏ ϭ ϥΩή̯ ΩϭΪΤϣ ̵΍ήΑ ̶όϓ΍ΪΗ ϞϴϟΩ ̮ϳ ̵Ω΍ί΁ φϔΣ
Ζϓήθϴ̡ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ΰϴϧ ̵ή̴ϳΩ ΖϠϋ Ύϣ΍ ,Ϊϳ΁ ̶ϣ ΏΎδΣ ϪΑ ΖϟϭΩ ΕέΪϗ
Ύϳ ϭ ΕΎϴΑΩ΍ ,̶ηΎϘϧ ,̵έΎϤόϣ ϞΜϣ ϥϮ̳ΎϧϮ̳ ̵Ύϫ ϪΒϨΟ ί΍ ϥΪϤΗ ήϴ̴Ϥθ̩
ϒΘδϳή̯ .Ζγ΍ ϩΩϮΒϧ ΰ̯ήϤΘϣ ΖϟϭΩ ΩέϭΎΘγΩ ΰ̳ήϫ ̵ίέϭΎθ̯ ϭ ΖόϨλ
ΎΗ Ϊη ήϔγ ϡίΎϋ Ϫ̯ ΩϮΒϧ βϠΠϣ ήΑ Ϣ̯ΎΣ ΖϳήΜ̯΍ έϮΘγΩ ̵΍ήΟ΍ ̵΍ήΑ ΐϤϠ̯
Ϧϳ΍ ϪϨϳΰϫ ί΍ ̶θΨΑ Ϫ̩ή̳΍ ,ΪϨ̯ ϒθ̯ Ϧϴ̩ ϪΑ ϥΪϴγέ ̵΍ήΑ ΪϳΪΟ ̶ϫ΍έ
ˬ 2 ήϫϮΑ ϭ ϦΗΎθϧ΍ ˭ 1 ΰΘϴϨΒϳϻ ϭ ϦΗϮϴϧ .Ωή̯ Ϧϴϣ΄Η ΪΒΘδϣ ̶ϫΎηΩΎ̡ ΍έ ήϔγ
˭ΩέϮϓ ϭ ϥϮδϳΩ΍ ˬ 5 ̮ϴϣέϮ̯ ̮ϣ ˬ 4 ̶ϨΘϳϭ ˭ 3 ̭ΎϧήΘγΎ̡ ϭ ϥϮΘϠϴϣ ˬήϴ̢δ̰η
έϮΘγΩ ϪΑ ϡ΍Ϊ̯ ̨ϴϫ ,έΰΘϳ΍Ϯη ΕήΒϟ΁ ϭ 6 Ϟ̴ϨϴΘϳΎϧ βϧ΍έϮϠϓ ϭ ΰϣ΍Ω΁ ϦϴΟ
ΕΎϧΎ̰ϣ΍ ,ΕΎϴΑΩ΍ ,ήθΑ ΖΧΎϨη ϭ ζϧ΍Ω ̵Ύϫ ϪϨϴϣί έΩ ΪϨΘδϧ΍ϮΗ Ϫ̯ ΩϮΒϧ ΖϟϭΩ
̵ΎϫΩέϭΎΘγΩ Ϫ̰ϠΑ ,Ϊϧέϭ΁ ΩϮΟϭ ϪΑ ΪϳΪΟ ̶ϳΎϫίήϣ ̵ήθΑ ϡϻ΁ Ϧϴ̰δΗ Ύϳ ̶Ϩϓ
.ΩϮΑ ΐγΎϨϣ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ϮΟ ϭ ,̵Ϯϗ ̶ΘϴϠϗ΍ ̵Ύϫ ϩΎ̳ΪϳΩ ,̵Ωήϓ ύϮΒϧ ϞλΎΣ ϥΎϧ΁
ΪϳΎΑ Ϫ̰ϠΑ ΪηΎΑ ̵Ωήϓ έΎ̯ ̶ϧϮ̳ΎϧϮ̳ ϭ ωϮϨΗ Ϊ˷ϠϘϣ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ϩΎ̴̪ϴϫ ΖϟϭΩ
,̵ίΎγ ϪϧΎΧ ϥϮ̪Ϥϫ ̶ϔϠΘΨϣ έϮϣ΍ έΩ ,̲ϨϫΎϤϫ ̵ΎϫΩέ΍ΪϧέΎΘγ΍ ΩΎΠϳ΍ ΎΑ
ϖϴϗΩ ΕέΎψϧ ΎΑ ϭ ΪθΨΑ ΩϮΒϬΑ ΍έ ΪϨϣίΎϴϧ Ω΍ήϓ΍ ̶̳Ϊϧί ΢τγ ̭ΎηϮ̡ Ύϳ ϪϳάϐΗ
1
- Leibnitz
2
- Bohr
3
- Pasternak
4
- Whitney
5
- Mc Cormick
6
- Florence Nightingle
WWW.IRANMEET.COM
̵΍ϮΘΤϣ .Ωί΍Ωή̡ ̶ϣ ϢϬϣ ΕΎϋϮοϮϣ ί΍ ̶πόΑ ̶γέήΑ ϪΑ ΏΎΘ̯ Ϧϳ΍

ΖϴϟΎόϓ ϩΪϤϋ ζΨΑ ̶ϫΪϧΎϣίΎγ ˰ ̶ΘΑΎϗέ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ζϘϧ ϥ΁ ̶Ϡλ΍
ϪΑΎθϣ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ˰ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ έΩ ϝΎόϓ ̶λϮμΧ ζΨΑ ϖϳήσ ί΍ ̵ΩΎμΘϗ΍
.Ζγ΍ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ ̵΍ήΑ ϡίϻ ρήη ϭ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ ̵΍ήΑ ̶ϣΎψϧ
̶ϫΪϧΎϣΎγ ̵΍ήΑ Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ έΩ ΖϟϭΩ ζϘϧ ιϮμΧ έΩ ή̴ϳΩ ωϮοϮϣ
.ΪηΎΑ ̶ϣ ̶̰Θϣ έ΍ίΎΑ ήΑ Ύ˱ΗΪϤϋ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ
̶γέήΑ ϪΑ ˬΎϬϧ΁ ̶ϠϤϋ ΩήΑέΎ̯ Ύ˱ϣϭΰϟ Ϫϧ ,̶ϟϮλ΍ υΎΤϟ ϪΑ ϝϭ΍ Ϟμϓ ϭΩ
ί΍ ̵΍ ϪϋϮϤΠϣ ήΑ ϝϮλ΍ Ϧϳ΍ ΪόΑ ̵Ύϫ Ϟμϓ έΩ .Ωί΍Ωή̡ ̶ϣ Ωέ΍Ϯϣ Ϧϳ΍
.ΩϮη ̶ϣ ϖΒτϨϣ κΨθϣ Εϼ̰θϣ
˭ΪηΎΑ ϊϣΎΟ ϭ ϞϣΎ̯ ̵ΩϭΪΣ ΎΗ ̶ϋ΍ΰΘϧ΍ ϞϴϠΤΗ ϭ ΚΤΑ ΩϮη ̶ϣ έϮμΗ
Ϫ̩ή̳
Ϊγέ ̶ϣ ϥΎΗήψϧ ϪΑ ̵ΪόΑ Ϟμϓ ϭΩ έΩ Ϫ̪ϧ΁ ΩϮΟϭ ΎΑ Ύ˱ϤϠδϣ ΏϮϠτϣ ϝΎϤ̯ Ϧϳ΍
̶Ϥϧ ˬκΨθϣ Εϼ̰θϣ ΎΑ ϝϮλ΍ ϥΩή̯ ϖΒτϨϣ .Ωέ΍Ω ̵ΩΎϳί ϪϠλΎϓ ˬϖϘΤΗ ΎΗ
ϪΑ ,ΩϮη ̶ϣ έ΍ΪϳΪ̡ ̵ΪϳΪΟ ωΎοϭ΍ ϭ Εϼ̰θϣ ίϭέ ήϫ .ΪηΎΑ ϊϣΎΟ Ϊϧ΍ϮΗ
έϮσ ϪΑ κΨθϣ Ωή̰ϠϤϋ ̮ϳ ΐϟΎϗ έΩ ΍έ ΖϟϭΩ ζϘϧ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ϞϴϟΩ ϦϴϤϫ
Ϫ̯ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ ϖΑΎτΗ ϩΎ̳ ϪΑ ϩΎ̳ Ζγ΍ ϡίϻ .Ωή̯ ΢ϳήθΗ ϭ ΢ϳήμΗ ̶ότϗ
έ΍ήϗ ̶ΑΎϳίέ΍ ΩέϮϣ ΍˱ΩΪΠϣ ίϭέ Εϼ̰θϣ ΎΑ ΪηΎΑ ΖΑΎΛ ̶ϟϮλ΍ Ϣϳέ΍ϭΪϴϣ΍
.ΖγΎϬϧ΁ ί΍ Ύϣ ΖΧΎϨη ζϳ΍ΰϓ΍ ϥ΁ ΞϳΎΘϧ ί΍ ̶̰ϳ Ϫ̯ ϢϴϫΩ
ϞϴμϔΗ ϪΑ ΏΎΘ̯ Ϧϳ΍ έΩ Ϫ̯ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϭ ̶γΎϴγ ϩΎ̳ΪϳΩ ̵΍ήΑ Ϣϴϫ΍ϮΨΑ ή̳΍
ϪϧΎϔγ΄Θϣ .ΖγΎΠΑ ϼ
˱ ϣΎ̯ Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ ϢϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ̶ϧ΍ϮϨϋ ΩϮη ̶ϣ ϪΘΧ΍Ωή̡ ϥ΁ ϪΑ
Ϫ̯ Ϊϧ΍ ϪΘϓή̳ ϪΠϴΘϧ ϦϴϨ̩ ˰ ̵ΪϤϋ ήϴϏ Ϫ̩ή̳ ˰ Ω΍ί΁ ΩΎμΘϗ΍ ϡΎψϧ ϥΎϨϤηΩ
WWW.IRANMEET.COM
έΩ ΩϮΧ ϞϣΎ̰Η ΎΑ ,Ϊη ̶ϣ ϪΘΧΎϨη Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ ϥ΍ϮϨϋ ΖΤΗ Ϫ̯ ̵ή̰ϓ ϥΎϳήΟ

ϑΪϫ ϪΑΎΜϣ ϪΑ ϪόϣΎΟ έΩ ̵Ω΍ί΁ ϪΑ ,ϢϫΩίϮϧ ϥήϗ Ϟϳ΍ϭ΍ ϭ ϢϫΪΠϫ ϥήϗ ήΧ΍ϭ΍
ϞΧ΍Ω έΩ ϥΎϳήΟ Ϧϳ΍ .Ζη΍Ω Ϊϴ̯΄Η ̶ϳΎϏ ΖϳΩϮΟϮϣ ϪΑΎΜϣ ϪΑ Ωήϓ ϪΑ ϭ ̶ϳΎϏ
έϮϣ΍ έΩ ΖϟϭΩ ζϘϧ ζϫΎ̯ ̵΍ήΑ ̵΍ ϪϠϴγϭ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ Ω΍ί΁ ΩΎμΘϗ΍ ί΍ έϮθ̯
ϥΎΒϴΘθ̡ έϮθ̯ ί΍ ΝέΎΧ έΩ ϭ Ωή̯ ̶ϣ ΖϳΎϤΣ Ωήϓ ζϘϧ ζϳ΍ΰϓ΍ ϭ ̵ΩΎμΘϗ΍
̮ϴΗ΍ή̯ϮϣΩ ϭ ΰϴϣ΁ ΢Ϡλ ρΎΒΗέ΍ ΩΎΠϳ΍ ̵΍ήΑ ̵΍ ϪϠϴγϭ ΪϨϧΎϤϫ ,Ω΍ί΁ ΕέΎΠΗ
ΖϣϮ̰Σ ϪόγϮΗ ̶ϣΎΣ ϥΎϳήΟ Ϧϳ΍ ̶γΎϴγ έϮϣ΍ έΩ .ΩϮΑ ,ϥΎϬΟ ̵Ύϫ ΖϠϣ ϦϴΑ
̵Ω΍ί΁ ί΍ ΖψϓΎΤϣ ϭ ΖϟϭΩ Ϫϧ΍ΪΒΘδϣ Ε΍έΎϴΘΧ΍ ζϫΎ̯ ,̶ϧΎϤϟέΎ̡ ̵ΎϫΩΎϬϧ ϭ
.ΩϮΑ Ω΍ήϓ΍ ̶ϧΪϣ ̵Ύϫ
ϝΎγ ί΍ ΪόΑ ιϮμΧ ϪΑ ,ϢϫΩίϮϧ ϥήϗ ήΧ΍ϭ΍ έΩ Ϫ̯ Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ Ρϼτλ΍
ϪΑ ̶ΗϭΎϔΘϣ έΎϴδΑ Ϊϴ̯΄Η ΎΑ ϪΘϓέ ϪΘϓέ ,ΪϳΩή̳ Ξϳ΍έ ΪΤΘϣ ΖϟΎϳ΍ έΩ 1930
ΎΑ ,ϥΎϣί Ζηά̳ ΎΑ Ρϼτλ΍ Ϧϳ΍ .Ϊη Ξϳ΍έ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΖγΎϴγ έΩ ιϮμΧ
ΖϬΟ έΩ ̶λϮμΧ ΐϠσϭ΍Ω ̵ΎϫΩΎϬϧ ήΑ Ϫϴ̰Η ̵ΎΟ ϪΑ ΖϟϭΩ ϪΑ ήΘθϴΑ ˯Ύ̰Η΍
ϪΑ ̵ήΑ΍ήΑ ϭ ϩΎϓέ ϥϮ̩ ̶ΗΎΣϼτλ΍ ϭ ,ΪϳΩή̳ ήϴΒόΗ ΏϮϠτϣ ϑ΍Ϊϫ΍ ϪΑ Ϟϴϧ
΍έ ̵Ω΍ί΁ ϪόγϮΗ ϢϫΩίϮϧ ϥήϗ ϝ΍ήΒϴϟ .Ϊη Ύϫ ϥΎΑί Ωέϭ ̵Ω΍ί΁ ϩ̫΍ϭ ̵ΎΟ
ϥήϗ ϝ΍ήΒϴϟ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ˭Ζδϧ΍Ω ̶ϣ ̵ήΑ΍ήΑ ϭ ϩΎϓέ ζϳ΍ΰϓ΍ ϩ΍έ ϦϳήΗήΛΆϣ
ϥήϗ έΩ ϝ΍ήΒϴϟ .Ϊϧ΍Ω ̶ϣ ̵Ω΍ί΁ ϦϴθϧΎΟ Ύϳ ϡίϻ ρήη ΍έ ̵ήΑ΍ήΑ ϭ ϩΎϓέ ϢΘδϴΑ
̵Ύϫ ΖγΎϴγ ϥΎϤϫ ̵ΎϴΣ΍ έ΍Ϊϓήσ ̵ήΑ΍ήΑ ϭ ϩΎϓέ ϡΎϧ ϪΑ ̭Ϊϧ΍ ̭Ϊϧ΍ ϢΘδϴΑ
ΩήΒϧ έΩ ϥ΁ ΎΑ Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ Ϫ̯ Ϊη 2 ̶Α΂ϣέΪ̡ ϭ ̵ΩΎμΘϗ΍ έϮϣ΍ έΩ ΖϟϭΩ ΖϟΎΧΩ
1
- Joseph Schumpeter, History of Economic Analysis (New York:
Oxford
2
University, 1954)
2
P. 394.
- Paternalism - Mercantilism
WWW.IRANMEET.COM
ί΍ ζϴΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ Ϟ΋Ύδϣ έΩ Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ ϩ̫΍ϭ ϡϮϬϔϣ έΩ ϩΪη ΩΎΠϳ΍ ήϴϴϐΗ

ϢϫΩίϮϧ ϥήϗ ϝ΍ήΒϴϟ ΪϨϧΎϣ ϢΘδϴΑ ϥήϗ ϝ΍ήΒϴϟ .ΩέϮΧ ̶ϣ Ϣθ̩ ϪΑ ̶γΎϴγ Ϟ΋Ύδϣ
,Ϧϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .Ζγ΍ ϩήϴϏ ϭ ̶ϧΪϣ ϕϮϘΣ ,̶ϧΎϤϟέΎ̡ ΖϣϮ̰Σ ϭ ΎϫΩΎϬϧ έ΍Ϊϓήσ
ϥήϗ ϝ΍ήΒϴϟ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ήϴ̴Ϥθ̩ ̶ϳΎϫ ϑϼΘΧ΍ ̶γΎϴγ Ϟ΋Ύδϣ έΩ ̶ΘΣ
ΖγΩ έΩ Ϫ̩ ,ΕέΪϗ ΰ̯ήϤΗ ί΍ ϪΠϴΘϧ έΩ ϭ αΎδΣ ̵Ω΍ί΁ ϝΎΒϗ έΩ Ϫ̯ ϢϫΩίϮϧ
̶ϳ΍Ωίΰ̯ήϤΗ ϥΎϫ΍ϮΧ ΩϮΑ ϥΎγ΍ήϫ ,̶λϮμΧ ζΨΑ ΖγΩ έΩ Ϫ̩ ϭ ΖϟϭΩ
έΩ ΕέΪϗ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ Ζγ΍ ϞϤϋ ϪΑ ΪϘΘόϣ Ϫ̯ ,ϢΘδϴΑ ϥήϗ ϝ΍ήΒϴϟ Ύϣ΍ .Ϊη
ϪΑ Ζγ΍ ϥΎ̳ΪϨϫΩ ̵΃έ ΕέΎψϧ ΖΤΗ ˰ ΍˱ήϫΎχ ̶ΘΣ ˰ Ϫ̯ ΪηΎΑ ̶ΘϟϭΩ ΖγΩ
̨ϴϫ ϭ΍ .ΪϨ̯ ̶ϣ ̵έ΍Ϊϓήσ ΰ̯ήϤΘϣ ΖϟϭΩ ί΍ ,ϪΘη΍Ω ϥΎϨϴϤσ΍ ΕέΪϗ ̵ΪϨϣΩϮγ
ΖϟϭΩ ,ήϬη ̵ΎΟ ϪΑ ΖϟΎϳ΍ ϊϔϧ ϪΑ :Ωέ΍Ϊϧ ΕέΪϗ ΰ̯ήϤΗ ϞΤϣ ΩέϮϣ έΩ ̵ΪϳΩήΗ
.ΪϫΩ ̶ϣ ̵΃έ ̶Ϡϣ ΖϟϭΩ ̵ΎΟ ϪΑ ̶ϧΎϬΟ ΩΎϬϧ ϭ ,ΖϟΎϳ΍ ̵ΎΟ ϪΑ ̵ΰ̯ήϣ
˱ Βϗ Ϫ̯ ̶ΗΎϳήψϧ ϪΑ ϥϮϨ̯΍ ,Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ ϩ̫΍ϭ ϥΪη ϒϳήΤΗ ΖϠϋ ϪΑ
Ϧϳ΍ ΖΤΗ ϼ
.Ζδϴϧ ̶ΒγΎϨϣ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ Ϫ̯ ΪϨϳϮ̳ ̶ϣ ̵έΎ̯ ϪψϓΎΤϣ Ϊη ̶ϣ ϩΪϧ΍ϮΧ ϡΎϧ
ϪΑ ϦΘΧ΍Ωή̡ ̶Ϩόϳ ϪϤϠ̯ ϕΎϘΘη΍ ϪΒϨΟ ί΍ Ϣϫ ,ΩϮΑ ϝΎ̰ϳΩ΍έ ϢϫΩίϮϧ ϥήϗ ϝ΍ήΒϴϟ
ϩΪϤϋ ΕϻϮΤΗ ΩΎΠϳ΍ ί΍ ̵έ΍Ϊϓήσ ̶Ϩόϳ ,̶γΎϴγ ϡϮϬϔϣ ϪΑ Ϣϫ ϭ Ϟ΋Ύδϣ Ϫθϳέ
ϞϳΎϣ Ύϣ .ΪηΎΑ ϦϴϨ̩ ΪϳΎΑ ΰϴϧ ϭ΍ ̵ίϭήϣ΍ Ιέ΍ϭ β̡ .̶ϋΎϤΘΟ΍ ̵ΎϫΩΎϬϧ έΩ
Ζγ΍ ϩΪη Ύϣ ̵Ω΍ί΁ ϢΣ΍ΰϣ ϩΩήΘδ̳ ̶Ττγ έΩ Ϫ̯ ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ΖϟΎΧΩ ϢϴΘδϴϧ
εήΘδ̳ ΐΟϮϣ Ϫ̯ ϢϴΘδϫ ̶ϳΎϫ ΖϟΎΧΩ ϭ ϡϭ΍ΪΗ ϥΎϫ΍ϮΧ Ϫ̩ή̳ ,ΪΑΎϳ Ϫϣ΍Ω΍
,ϡΎϳ΍ έϭήϣ ϪΑ ϭ ϞϤϋ έΩ ,̵έΎ̯ ϪψϓΎΤϣ ϩ̫΍ϭ ,Ϧϳ΍ ήΑ ϪϓΎο΍ .Ϊϧ΍ ϩΪη ̵Ω΍ί΁
,Ϊϧέ΍Ω ΕήϳΎϐϣ ή̴ϳΪ̰ϳ ΎΑ Ϫ̯ ϪΘϓή̳ ήΑ έΩ ΍έ Ύϫήψϧ ϭ ˯΍έ΁ ί΍ ϊϴγϭ ̶ϔϴσ
WWW.IRANMEET.COM
ΐμόΘϣ ϥ΍έ΍ΪΒϧΎΟ ϪΑ ΍έ Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ ϩ̫΍ϭ ϢΘδϴϧ ϞϳΎϣ Ϫ̰ϧ΁ ϞϴϟΩ ϪΑ ̶ΘϬΟ ί΍

̵ήΘϬΑ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ Ϫ̯ ΖϬΟ ϥ΍ΪΑ ϭ ϢϨ̯ έ΍ά̳΍ϭ ΪϧήΑ ̶ϣ ϦϴΑ ί΍ ΍έ ̵Ω΍ί΁ Ϫ̯ ϥ΁
̵Ύϫ ϩίϮϣ΁ ̶Ϩόϳ ˰ ϥ΁ Ϫϴϟϭ΍ ϡϮϬϔϣ ϪΑ Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ ϩ̫΍ϭ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ,ϢγΎϨη ̶Ϥϧ
.ϢϨ̯ ̶ϣ ϞΣ ΍έ Ϟ̰θϣ Ϧϳ΍ ˰ Ω΍ί΁ ϥΎδϧ΍ ϪΑ ρϮΑήϣ
WWW.IRANMEET.COM
ϝϭ΍ Ϟμϓ
̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ ΎΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ ϪτΑ΍έ
ΎΑ ρΎΒΗέ΍ ̶Α ϭ ΍ΪΟ ϪϟϮϘϣ ϭΩ ΩΎμΘϗ΍ ϭ ΖγΎϴγ Ϫ̯ ΪϧΪϘΘόϣ ̵έΎϴδΑ

̵ΩΎμΘϗ΍ ̵΍ ϪϠΌδϣ ̵ΩΎϣ ϩΎϓέ ϭ ΖγΎϴγ ϪΑ ρϮΑήϣ ̵Ωήϓ ̵Ω΍ί΁ ˭Ϊϧή̴ϳΪ̰ϳ
ϢϫέΩ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎΒϴΗήΗ ΎΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΍έ ̶γΎϴγ ΕΎΒϴΗήΗ ϪϧϮ̳ήϫ ̶ϟϭ Ζγ΍
ί΍ ̵έΎϴδΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ήοΎΣ ήμϋ έΩ ή̰ϔΗ Ζϳ΍ ̶ϠΠΗ ϪϧϮϤϧ .ΖΨϴϣ΁
έΩ «ϪϣΎ̯ΩϮΧ ϢδϴϟΎϴγϮγ » ςγϮΗ ϩΪη ΩΎΠϳ΍ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯
ϊϓ΍Ϊϣ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ϡϮ̰Τϣ ΍έ ̵Ωήϓ ̵Ύϫ ̵Ω΍ί΁ ήΑ ϥ΁ ϞϴϤΤΗ ϭ 1 Ϫϴγϭέ
̶̳̬ϳϭ ̵έϮθ̯ Ωέ΍Ω ϥΎ̰ϣ΍ Ϫ̯ ΪϧΪϘΘόϣ ϭ ΪϨΘδϫ «̮ϴΗ΍ή̯ϮϣΩ ϢδϴϟΎϴγϮγ»
ΎΑ ˬϝΎΣ ϥΎϤϫ έΩ ϭ ΪϨ̯ αΎΒΘϗ΍ ΍έ Ϫϴγϭέ ̵ΩΎμΘϗ΍ Εϼϴ̰θΗ ̶γΎγ΍ ̵Ύϫ
.ΪϨ̯ Ϧϴϣ΄Η ΍έ ̵Ωήϓ ̵Ω΍ί΁ ˬ̶γΎϴγ ̵Ύϫ ϪθϳΪϧ΍ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
Ϫ̰Ϩϳ΍ ϥΩ΍Ω ϥΎθϧ ϭ Ζγ΍ ϩΎ̳ΪϳΩ Ϧϳ΍ ϥΩϮΑ ϡϮϫϮϣ ΕΎΒΛ΍ Ϟμϓ Ϧϳ΍ ωϮοϮϣ
̶γΎϴγ Ε΍ή̰ϔΗ εΰϴϣ΁ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̲ϨΗΎ̴ϨΗ ̶σΎΒΗέ΍ ΩΎμΘϗ΍ ϭ ΖγΎϴγ ϦϴΑ
Ϫ̰Ϩϳ΍ ϩ̬ϳϭ ϪΑ ,ΩΩή̳ ̶ϣ ήϳά̡ ϥΎ̰ϣ΍ κΨθϣ ̵Ωέ΍Ϯϣ έΩ ςϘϓ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϭ
̵Ω΍ί΁ ϦϴϤπΗ υΎΤϟ ί΍ ϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ΖδϴϟΎϴγϮγ ϪόϣΎΟ ̮ϳ
.ΪηΎΑ Ϣϫ Ε΍ή̯ϮϣΩ ̵Ωήϓ
̮ϳ ί΍ .ΪϨ̯ ̶ϣ ̵ίΎΑ ϪϧΎ̳ϭΩ ̶θϘϧ Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ ̵ΎϘΗέ΍ έΩ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϡΎψϧ
ϭ Ζγ΍ ̵Ω΍ί΁ ϩΩήΘδ̳ ϡϮϬϔϣ ί΍ ̶΋ΰΟ ,̵ΩΎμΘϗ΍ ϡΎψϧ έΩ ̵Ω΍ί΁ ˬϮγ
,Ϫϴγϭέ ί΍ ϩΪϨδϳϮϧ έϮψϨϣ ΏΎΘ̯ εέΎ̴ϧ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ -1

ϡ - .Ζγ΍ ϖΑΎγ ̵ϭέϮη
WWW.IRANMEET.COM
ϥ΍ή̰ϔϨηϭέ ΍ήϳί ˬΖγ΍ ϩ̬ϳϭ ̵Ϊϴ̯΄Η ΪϨϣίΎϴϧ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ ζϘϧ Ϧϴϟϭ΍
̵ΩΎϣ ϪΒϨΟ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ ΎϬϧ΁ .ΪϨϔϟΎΨϣ ̵Ω΍ί΁ ϪΒϨΟ Ϧϳ΍ ϥΩή̯ ̶ϘϠΗ ϢϬϣ ΎΑ ΍˱ΪΟ
είέ΍ ΩϮΧ Ϫ̯ Ϫ̪ϧ΁ ϪΑ Ϟϴϧ ̵΍ήΑ εϼΗ ϭ ϩΩήϤη έ΍ϮΧ ΪϨϧ΍ϮΧ ̶ϣ ̶̳Ϊϧί
̶ϬΟϮΗ έ΍ϭ΍ΰγ ϭ ΕϭΎϔΘϣ ̶ΘϴϤϫ΍ ̵΍έ΍Ω ΍έ ΪϨϨ̯ ̶ϣ Ω΍ΪϤϠϗ ήΗϻ΍ϭ ̵Ύϫ
ήψϧ ί΍ Ϫ̩ή̳ ˰ ϥΎϨσϮϤϫ ήΜ̯΍ ήψϧ ί΍ ˬϪϤϫ Ϧϳ΍ ΎΑ .ΪϨϧ΍Ω ̶ϣ ιΎΧ
ήϴϏ ΖϴϤϫ΍ ̲ϨδϤϫ Ϟϗ΍ΪΣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ ϢϴϘΘδϣ ΖϴϤϫ΍ ˰ ϥ΍ή̰ϔϨηϭέ
.Ζγ΍ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ έ΍ΰΑ΍ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ϥ΁ ϢϴϘΘδϣ
ίέ΍ ΝϭήΧ ϝήΘϨ̯ ΖϠϋ ϪΑ ϡϭΩ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ ί΍ ΪόΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϴϧΎΘϳήΑ ̮ϳ
Ϫ̯ ̶ϳΎ̰ϳήϣ΍ ̮ϳ ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ Ζη΍Ϊϧ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ΍έ ζΗϼϴτόΗ ϥΪϧ΍έά̳ ϩίΎΟ΍
ώϳέΩ ϭ΍ ί΍ Ϫϴγϭέ έΩ ΕϼϴτόΗ ϥΪϧ΍έά̳ Ζλήϓ ε΍ ̶γΎϴγ ΪϳΎϘϋ ΖϠϋ ϪΑ
ϭ ̵Ω΍ί΁ ήΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΖϳΩϭΪΤϣ .ΩϮΑ ϡϭήΤϣ ̵ΩΎϴϨΑ ̵Ω΍ί΁ ̶ϋϮϧ ί΍ ,Ϊη ̶ϣ
ϢϬϣ Ϫ̰ϠΑ ,Ϊϧέ΍Ϊϧ ή̴ϳΪ̰ϳ ΎΑ ̵ΩΎϴϨΑ ΕϭΎϔΗ ̨ϴϫ ̵Ω΍ί΁ ήΑ ̶γΎϴγ ΖϳΩϭΪΤϣ
.Ζγ΍ ̵Ω΍ί΁ ΖϳΩϭΪΤϣ
ί΍ ΪλέΩ ϩΩ ΩϮη ̶ϣ έϮΒΠϣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ̵ΎϨΒϣ ήΑ Ϫ̯ ̶ϳΎ̰ϳήϣ΍ ΪϧϭήϬη
ΖϟϭΩ Ϫ̯ ˰ ̶̴ΘδθϧίΎΑ Ω΍Ωέ΍ήϗ ί΍ ̶Ϩϴόϣ ωϮϧ ΪϳήΧ ̵΍ήΑ ΍έ εΪϣ΁έΩ
ί΍ ΍έ ΩϮΧ ̶μΨη ̵Ω΍ί΁ ί΍ ̶ΘϤδϗ ϊϗ΍ϭ έΩ ΪϨ̯ ϑήλ ˰ Ζγ΍ ϥ΁ ̵ήΠϣ
̶̰ϳΩΰϧ ϥ΍ΰϴϣ ϭ ΩϮη αΎδΣ΍ ΪΣ Ϫ̩ ΎΗ ΖϳΩϭΪΤϣ Ϧϳ΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ .Ζγ΍ ϩΩ΍Ω ΖγΩ
Ύϳ «̶ϧΪϣ» ̵Ω΍ί΁ ΍έ ϥ΁ ˱ΎϣϮϤϋ Ϫ̯ ,̶ϨϳΩ ̵Ω΍ί΁ ί΍ ΖϴϣϭήΤϣ ϪΑ ϥ΁
̶ϫϭή̳ Ϫ̯ ̶ϳ΍ήΟΎϣ έΩ ˬΪϨϨ̯ ̶ϣ ̶ϘϠΗ «̵ΩΎμΘϗ΍» ̵Ω΍ί΁ Ϫϧ ϭ «̶γΎϴγ»
ή̳ ϩϮϠΟ ΞϴϬϣ ̵ίήσ ϪΑ ΪϨΘη΍Ω Ζ̯ήη ϥ΁ έΩ 1 ζϴϣ΁ Ϫϗήϓ ϥ΍ίέϭΎθ̯ ί΍
̵ΰ̯ήϣ ΖϟϭΩ ̵έΎΒΟ΍ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ˬζϳϮΧ Ϫϗήϓ ϝϮλ΍ ήΑΎϨΑ ˬϩϭή̳ Ϧϳ΍ .Ϊη
1
- Amish Sect
WWW.IRANMEET.COM
ϞϴϟΩ ϪΑ ˬϒϠΘΨϣ ΕϻΎϳ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ΐΟϮϣ ϪΑ Ϫ̯ ΰϴϧ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ ΪϧϭήϬη ϥ΁

ί΍ Ωέ΍Ϊϧ ΍έ ε΍ Ϫϗϼϋ ΩέϮϣ ϪϓήΣ ϪΑ ϦΘΧ΍Ωή̡ ϩίΎΟ΍ ˬέΎ̯ ί΍ϮΟ ϦΘη΍Ϊϧ
̶ΘϤδϗ Ζγ΍ ϞϳΎϣ Ϫ̯ ̶δ̯ .Ζγ΍ ϩΪη ϡϭήΤϣ ζϳϮΧ ̵Ω΍ί΁ ί΍ ̶γΎγ΍ ̶θΨΑ
Ύϣ΍ ,ΪϨ̯ ϪϟΩΎΒϣ ̶δϳϮγ ̮ϳ ΎΑ ̶̪ϣ ΖϋΎγ ̵΍ί΍ ϪΑ ϼ
˱ Μϣ ˬ΍έ ΩϮΧ ̵ΎϫϻΎ̯ ί΍
ΖϠϋ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϴϧήϔϴϟΎ̯ ̮ϳΎΑ ˭ΩϮη ̶ϣ ϊϨϣ έΎ̯ Ϧϳ΍ ί΍ ̵ΪϨΑ ϪϴϤϬγ ΐΒγ ϪΑ
ϪΑ ΍έ ϻΎ̯ ΍ήϳί ϩΩΎΘϓ΍ ϥ΍Ϊϧί ϪΑ 1 έΰΘϠγ Ύ̰ϟ΍ ιήϗ ϥϮ̩ ̶ϳϻΎ̯ ϦΘΧϭήϓ
ΕέΎΠΗ» Ρϼτλ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ΐΟϮϣ ϪΑ ϻΎ̯ ϩΪϧίΎγ Ϫ̯ ̶ΘϤϴϗ ί΍ ήΘϤ̯ ̶ΘϤϴϗ
̵ίέϭΎθ̯ ˬϩΪη ϡϭήΤϣ ̵Ω΍ί΁ ί΍ ΰϴϧ Ζγ΍ ϪΘΧϭήϓ ˬϩΩή̯ ϦϴϴόΗ 2 «ϪϧΎϔμϨϣ
ΰϴϧ ϭ Ωέ΍Ω ̶όοϭ ϦϴϨ̩ ˬϢϫ ˬΩέΎ̰Α ϡΪϨ̳ ζϫ΍ϮΨϟΩ έ΍ΪϘϣ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ϫ̯
έΎϴδΑ ˯ΰΟ Ϫδϔϧ ̶ϓ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ Ϫ̯ Ζγ΍ έΎ̰η΁ β̡ .ή̴ϳΩ ϪΑΎθϣ Ωέ΍Ϯϣ
.Ζγ΍ ̵Ω΍ί΁ Ϟ̯ ί΍ ̶ϤϬϣ
ϞϴϟΩ ϪΑ ˬΩϮη ̶ϣ ̶ϘϠΗ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ ϪΑ Ϟϴϧ ϪϠϴγϭ Ϫ̯ ˬ̵ΩΎμΘϗ΍ ϡΎψϧ
Ϫ̯ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϥΎϣίΎγ ωϮϧ .Ωέ΍Ω ΖϴϤϫ΍ ΕέΪϗ ϊϳίϮΗ Ύϳ ΰ̯ήϤΗ έΩ εήϴΛ΄Η
ΰϴϧ ,̶ΘΑΎϗέ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ̶Ϩόϳ ˬΪϨ̯ ̶ϣ Ϧϴϣ΄Η ΍έ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ Ύ˱ϤϴϘΘδϣ
ΕέΪϗ ί΍ ΍έ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕέΪϗ ΍ήϳί ,Ζγ΍ ήΛΆϣ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ ̵ΎϘΗέ΍ έΩ
1
- Alka Seltzer
2
- Fair Trade
WWW.IRANMEET.COM
έΩ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ Ϊϴϳ΄Η ΍έ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ϭ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ ςΑ΍ϭέ ̶ΨϳέΎΗ Ϊϫ΍Ϯη

̵΍ήΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϥϭΪΑ Ϫ̯ ϡέ΍Ϊϧ ύ΍ήγ ΍έ ̵΍ ϪόϣΎΟ ̶ϧΎ̰ϣ ϭ ϥΎϣί ̨ϴϫ
,ΪϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ί΍ ΩϮΧ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ Ϣψϋ΍ ζΨΑ ̶ϫΪϧΎϣίΎγ
έΩ Ύϣ Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ί΍ .ΪηΎΑ ϩΩϮΑ έ΍ΩέϮΧήΑ ̵΍ ϪψΣϼϣ ϞΑΎϗ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ ί΍
έΩ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ Ϫ̯ ϢϳήΑ ̶ϣ ΩΎϳ ί΍ ,ϢϴϨ̯ ̶ϣ ̶̳Ϊϧί Ω΍ί΁ ˱ΎϣϮϤϋ ̵΍ ϪόϣΎΟ
.Ζγ΍ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ̵ΩϭΪΤϣ ̶ϧΎ̰ϣ ϭ ̶ϧΎϣί ϩήΘδ̳ Ϫ̩ έΩ ϥΎϬΟ ΢τγ
ϭ ϢϫΩίϮϧ ϥήϗ .Ζγ΍ ̶ΘΨΑΪΑ ϭ ΖϳΩϮΒϋ ˬέΎΒΟ΍ ήθΑ Ω΍ήϓ΍ ήΘθϴΑ Ζϴόοϭ
̶Ϡ̯ Ϊϧϭέ ήϴ̴Ϥθ̩ ΕΎ΋ΎϨΜΘγ΍ ϪϠϤΟ ί΍ ΏήϏ ϥΎϬΟ έΩ ϢΘδϴΑ ϥήϗ Ϟϳ΍ϭ΍
̵ΎϫΩΎϬϧ ϞϣΎ̰Η ϭ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ .Ζγ΍ ̶ΨϳέΎΗ ΕϻϮΤΗ
ΦϳέΎΗ ̶ϳϼσ ϩέϭΩ έΩ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ .Ωή̯ έϮϬχ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ
ΪϳΪ̡ ϪΑΎθϣ ̶ϟ΍ϮΣ΍ ϭ ωΎοϭ΍ έΩ ΰϴϧ ϡϭέ ̵έϮΗ΍ή̢ϣ΍ ϩέϭΩ Ϟϳ΍ϭ΍ ϭ ϥΎϧϮϳ
.Ϊϣ΁
̵Ω΍ί΁ ̵΍ήΑ ϡίϻ ρήη ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ή̴ϧΎϴΑ ςϘϓ ΦϳέΎΗ
̵ΎϴϧΎ̢γ΍ ϭ ΎϴϟΎΘϳ΍ .Ζδϴϧ ϥ΁ ϖϘΤΗ ̵΍ήΑ ̶ϓΎ̯ ρήη ΍έΎ̰η΁ Ύϣ΍ ,Ζγ΍ ̶γΎϴγ
̲ϨΟ ί΍ ϞΒϗ Ϧ̡΍̫ ˬϪΘηά̳ ϝΎγ ΩΎΘϔϫ ϒϠΘΨϣ έ΍ϭΩ΍ έΩ ϥΎϤϟ΁ ˬΖδϴηΎϓ
ϝϭ΍ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ ί΍ ϞΒϗ ̵Ύϫ ϪϫΩ έΩ ̵έ΍ΰΗ Ϫϴγϭέ ϭ ϡϭΩ ϭ ϝϭ΍ ̶ϧΎϬΟ
ΏΎδΣ ϪΑ Ω΍ί΁ Ύ˱ΘϘϴϘΣ ̶γΎϴγ ήψϧ ί΍ ΍έ ΎϬϧ΁ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ϫ̯ ΪϧΩϮΑ ̶όϣ΍ϮΟ
̵ΩΎμΘϗ΍ Ω΍ί΁ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ έϮ̯άϣ ϊϣ΍ϮΟ ί΍ ̮ϳ ήϫ έΩ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .Ωέϭ΁
.ΩϮΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϥΎϣίΎγ ΐϟΎϏ ωϮϧ
̵ΩΎϴϨΑ έϮσ ϪΑ Ϫ̯ ϢϴηΎΑ ϪΘη΍Ω ̶ϳΩΎμΘϗ΍ ϡΎψϧ Ωέ΍Ω ϥΎ̰ϣ΍ ϼ
˱ ϣΎ̯ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ
.ΪηΎΒϧ Ω΍ί΁ Ϫ̯ ̶γΎϴγ ϡΎψϧ ϭ ΪηΎΑ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ
WWW.IRANMEET.COM
ϥϮ̪Ϥϫ ϪϣΎ̯ΩϮΧ ϥέΪϣ ̵ΎϫέϮθ̯ ί΍ ζϴΑ ϡΩήϣ ̶όϣ΍ϮΟ ϥΎϨ̩ έΩ ̶ΘΣ

ϢϫέΩ ̶γΎϴγ ̶̴ϣΎ̯ΩϮΧ ΎΑ ΍έ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̶̴ϣΎ̯ΩϮΧ Ϫ̯ ̵ίΎϧ ϥΎϤϟ΁ Ύϳ Ϫϴγϭέ
ϥϭΪΑ ΪϨΘδϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϥ΍ΪϧϭήϬη ̵έ΍ΰΗ Ϫϴγϭέ έΩ .ΪϨΘη΍Ω ̵Ω΍ί΁ ˬΪϧΩϮΑ ϪΘΨϴϣ΁
̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ΍ήϳί ˬΪϨϨ̯ νϮϋ ΍έ ΩϮΧ Ϟϐη ̶γΎϴγ ΕΎϣΎϘϣ ί΍ ϩίΎΟ΍ ΐδ̯
̶ϣ ΩϭΪΤϣ ΍έ ΖϟϭΩ ΰ̯ήϤΘϣ ΕέΪϗ ̵ΩϭΪΣ ΎΗ ̶λϮμΧ Ζϴ̰ϟΎϣ ΩϮΟϭ
.Ωή̯
έΩ .Ζγ΍ ϪΒϧΎΟ ϭΩ ϭ ϩΪϴ̪ϴ̡ ̵΍ ϪτΑ΍έ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϭ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ ϪτΑ΍έ
̵Ω΍ί΁ ΪϧΩϮΑ ϞϳΎϣ 2 «̶ϔδϠϓ ̵Ύϫ ϝΎ̰ϳΩ΍έ» ϭ 1 ϡΎΘϨΑ ˬϢϫΩίϮϧ ϥήϗ Ϟϳ΍ϭ΍
ΪϘΘόϣ ΎϬϧ΁ .ΪϨϨ̯ Ω΍ΪϤϠϗ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ ̵΍ήΑ ̵έ΍ΰΑ΍ ΍έ ̶γΎϴγ
ϭ ϩΪη ϥΎϧ΁ ̶ϗήΗ ϊϧΎϣ ϡΩήϣ ̵Ύϫ ϩΩϮΗ ήΑ ϩΪη ϝΎϤϋ΍ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ Ϫ̯ ΪϧΩϮΑ
ϪΑ ΕΎΑΎΨΘϧ΍ έΩ Ζ̯ήη Ζλήϓ ˬ̶γΎϴγ ΕΎΣϼλ΍ ϥΩ΍Ω ϡΎΠϧ΍ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ή̳΍
ΖϴϟΎόϓ ̵Ω΍ί΁ ϪΑ ,ϩΩή̯ ϞϤϋ ζϳϮΧ Ρϼλ ϪΑ ϡΩήϣ ˬΩϮη ϩΩ΍Ω ϡΩήϣ ΖϳήΜ̯΍
ϥ΁ έΩ Ϣ̯ΎΣ ϝ΍ϮΣ΍ ϭ ωΎοϭ΍ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ .Ω΍Ω ΪϨϫ΍ϮΧ ̵΃έ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ
̶ϣ ϩΎΒΘη΍ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ ϕϮϓ ϥ΍ήψϧ ΐΣΎλ Ϫ̯ Ζϔ̳ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ˬϥΎϣί
ΕΎΣϼλ΍ ΎΑ ϭ Ϊη ϡΎΠϧ΍ ̵΍ ϩΩήΘδ̳ ΪΣ έΩ Ϫ̯ ̶γΎϴγ ΕΎΣϼλ΍ .ΪϧΩή̯
̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ Ϫλήϋ έΩ ̵έΎϴδΑ ϞϤϋ ̵Ω΍ί΁ ˬΪϳΩή̳ ϩ΍ήϤϫ ̵ΩΎμΘϗ΍
ˬ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎΒϴΗήΗ έΩ ̶ϟϮΤΗ ϭ ήϴϴϐΗ ϦϴϨ̩ ϝΎΒϧΩ ϪΑ .Ωέϭ΁ ΪϳΪ̡ ̵ΩΎμΘϗ΍
.ΖϓΎΑ ζϳ΍ΰϓ΍ ̵ΩΎϳί ϥ΍ΰϴϣ ϪΑ ΰϴϧ ϡΩήϣ ϩΩϮΗ ϩΎϓέ
̶θϨ̯΍ϭ ,ϢϫΩίέϮϧ ϥήϗ έΩ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ έΩ ̶ϣΎΘϨΑ Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ ΖϴϘϓϮϣ ̶̡ έΩ
έΩ
ϡΎψϧ ϪΑ ϞϳΎϤΗ ϭ Ωή̯ ίϭήΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ έϮϣ΍ έΩ ΖϟϭΩ ΖϟΎΧΩ ζϳ΍ΰϓ΍ ϝΎΒϗ
ϭΩ ίϭήΑ ΖϠϋ ϪΑ ˬή̴ϳΩ ̵ΎϫέϮθ̯ έΩ Ϣϫ ϭ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ έΩ Ϣϫ ˬ̶̯΍ήΘη΍
ˬ̮ϴΗ΍ή̯ϮϣΩ ̵ΎϫέϮθ̯ έΩ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .Ζϓή̳ ΕΪη ϡϭΩ ϭ ϝϭ΍ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ
1- Jeremy Bentham (1784-1832)

2- Philosopical Radicals
WWW.IRANMEET.COM
ϪτΑ΍έ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ ϭ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ ϦϴΑ ϡϭΩ ̲ϨΟ ί΍ ΪόΑ ϊϳΎϗϭ
̶̯΍ήΘη΍ ϡΎψϧ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵ΰϳέ ϪϣΎϧήΑ .ΪϫΩ ̶ϣ ϥΎθϧ ΍έ ̶ΗϭΎϔΘϣ
ί΍ ̶πόΑ έΩ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .Ζγ΍ ϩΪη ̵Ωήϓ ̵Ω΍ί΁ έΩ ϝϼΘΧ΍ ΩΎΠϳ΍ ΐΟϮϣ
ϩΩϮΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΖγΎϴγ ϥΪη αϮ̰όϣ Ϫ̰ϠΑ ̵Ω΍ί΁ ΏϮ̯ήγ Ϫϧ ϪΠϴΘϧ ,ΎϫέϮθ̯
.Ϊϳ΁ ̶ϣ έΎϤη ϪΑ ϪΘδΟήΑ ̵΍ ϪϧϮϤϧ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ Ϣϫ ίΎΑ ˬϪϨϴϣί Ϧϳ΍ έΩ .Ζγ΍
̵Ύϫ ϪϬΒη ΩϮΟϭ ΎΑ Ϫ̯ ΩϮΑ ̶ϔτϋ ϪτϘϧ 5 «Ε΍ΪϬόΗ ϝήΘϨ̯» ϡΎψϧ Ϫ΋΍έ΍ ΪϳΎη
ΩϮΧ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΖγΎϴγ ̵΍ήΟ΍ ̵΍ήΑ ΍έ ϥ΁ ϞϴϤΤΗ ή̳έΎ̯ ΏΰΣ ,ϥ΍ϭ΍ήϓ
ϞϏΎθϣ κϴμΨΗ ϡΰϠΘδϣ ϥ΁ ϞϣΎ̯ ̵΍ήΟ΍ Ϫ̯ ϥϮϧΎϗ Ϧϳ΍ .Ζδϧ΍Ω ̵έϭήο
Ωέ΍Ϯϣ έΩ ςϘϓ Ϫ̯ Ζη΍Ω ΩΎπΗ ̶μΨη ̵Ω΍ί΁ ΎΑ ϥΎϨ̩ ,ΩϮΑ Ω΍ήϓ΍ ϪΑ ΰ̯ήϤΘϣ
ˬϥϮϧΎϗ Ϧϳ΍ Ϯϐϟ .Ϊη Ϯϐϟ ϩΎΗϮ̯ ̶ϧΎϣί ί΍ β̡ ϭ Ϊϣ΁έΩ ΍ήΟ΍ ϪΑ ̵έΎϤη Ζθ̴ϧ΍
ήΑ Ύ̰Η΍ ζϫΎ̯ Ϫ̯ Ϊη ̵ΩΎμΘϗ΍ ΖγΎϴγ έΩ έΎ̰η΁ ̵ήϴϴϐΗ ΩΎΠϳ΍ ίΎϏ΁ήγ
Ϊϴ̯΄Η ϭ ˬΎϫ ΕέΎψϧ ί΍ ̵έΎϴδΑ Ϯϐϟ ˬΰ̯ήϤΘϣ ̵«Ύϫ ϪϣΎϧήΑ» ϭ «Ύϫ Ρήσ»
ήΘθϴΑ έΩ .ΩϮΑ ϥ΁ ̵Ύϫ ̶̳̬ϳϭ ί΍ ̶λϮμΧ έ΍ίΎΑ ΖϴϤϫ΍ ήΑ ήΘθϴΑ
1- Dicey
2- Mises
3- Hayek
4- Simons
5- Control of Engagements
WWW.IRANMEET.COM
ΪϳΎη Ύϳ Ωήϓ ̵Ω΍ί΁ ,̶ϋΎϤΘΟ΍ ϡΎψϧ ̶ΑΎϳίέ΍ έΩ Ύϫ ϝ΍ήΒϴϟ ΪϨϧΎϣ ΪϳΎΑ Ύϣ

ΕΎΒγΎϨϣ ΎΑ είέ΍ ̮ϳ ΕέϮλ ϪΑ ̵Ω΍ί΁ .ϢϴϫΩ έ΍ήϗ ̶ϳΎϬϧ ϑΪϫ ΍έ ϩΩ΍ϮϧΎΧ
ϥϮδϨϴΑ΍έ ϥϮ̪Ϥϫ ̵Ωήϓ ̵΍ήΑ ϪΘΒϟ΍ ϭ Ωέ΍Ω ρΎΒΗέ΍ ϡΩήϣ ϥΎϴϣ ̭ήΘθϣ
έΩ 1 Ϫ΋ϭίϭή̯ ϥϮδϨϴΑ΍έ .Ωέ΍Ϊϧ ϡϮϬϔϣ ΎϬϨΗ ϼ
˱ ϣΎ̯ ̵΍ ϩήϳΰΟ έΩ ,1Ϫ΋ϭίϭή̯
̵ΩϭΪΤϣ «ΕέΪϗ» ί΍ ,Ζγ΍ «έ΍ήτο΍» εϮΨΘγΩ ε΍ ϩΩΎΘϓ΍έϭΩ ϩήϳΰΟ
˰ ̵Ω΍ί΁ ήψϧ ί΍ ϭ Ωέ΍Ω ϭέ ζϴ̡ «ϩέΎ̩ ϩ΍έ» ̵ΩϭΪόϣ ςϘϓ ,ϩΩϮΑ έ΍ΩέϮΧήΑ
ϦϴϤϫ ϪΑ .Ωέ΍Ϊϧ ̶Ϡ̰θϣ ˰ ΩϮη ̶ϣ ρϮΑήϣ Ύϣ ΚΤΑ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϣϮϬϔϣ ΐϟΎϗ έΩ
ί΍ ϡΎϧ Ϧϴʹ ΎΑ ̶ϧΎϣέ ϥΎϣήϬϗ ,Robinson Crusoe -1

̭ϭ͐ϣ ̵΍ ϩήϳϮΟ έΩ Ϫ̯ ̶δϴϠ̴ϧ΍ ϮϔϳΩ Ϟϴϧ΍Ω
ϡ - .ΩϮη ̶ϣ έΎΘϓή̳
WWW.IRANMEET.COM
̶ϫΪϧΎϣίΎγ Ϟ̰θϣ ΎϬϧ΁ .Ωέ΍ΪϨ̡ ̶ϣ κϗΎϧ ̵ΩϮΟϮϣ ΍έ ϥΎδϧ΍ Ζδϴϟ΍ήΒϴϟ

ϪΑ ϥΪϧΎγέ ΐϴγ΁ ί΍ «ΪΑ» Ω΍ήϓ΍ ϦΘη΍ΩίΎΑ ϥϮ̪Ϥϫ ̵ΰϴ̩ ΍έ ̶ϋΎϤΘΟ΍
ϪΘΒϟ΍ ϭ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ̶ϘϠΗ ϥΩή̯ ̶ΑϮΧ ϪΑ «ΏϮΧ» ̵Ύϫ ϥΎδϧ΍ ϖϳϮθΗ ϭ ϥ΍ή̴ϳΩ
ΪϨ̯ ΕϭΎπϗ ϥΎϧ΁ ϩέΎΑέΩ ̶δ̯ Ϫ̩ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϪΑ ϪΘδΑ «ΏϮΧ» ϭ«ΪΑ» ̵Ύϫ ϡΩ΁
.ΪϨηΎΑ ϥΎδ̰ϳ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ
̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϥΩή̯ ̲ϨϫΎϤϫ ϩϮΤϧ ,̶ϋΎϤΘΟ΍ ̶ϫΪϧΎϣίΎγ ̶γΎγ΍ Ϟ̰θϣ
̵΍ήΑ ϩΪϧΎϣ ΐϘϋ Ύ˱ΘΒδϧ ϊϣ΍ϮΟ έΩ ̶ΘΣ .Ζγ΍ ϡΩήϣ ί΍ ̵έΎϴδΑ ̵ΩΎμΘϗ΍
ϒϳΎχϭ ϥΩή̯ ̶μμΨΗ ϭέΎ̯ ϩΩήΘδ̳ ϢϴδϘΗ ,ΩϮΟϮϣ ϊΑΎϨϣ ί΍ ήΛΆϣ ϩΩΎϔΘγ΍
̵΍ήΑ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ̶̴ϨϫΎϤϫ αΎϴϘϣ ,ϪΘϓήθϴ̡ ϊϣ΍ϮΟ έΩ .Ζγ΍ ̵έϭήο ̶Ϡϐη
έΎϴΘΧ΍ έΩ ϥέΪϣ ̵έϭ΁ Ϧϓ ϭ ϢϠϋ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ Ζλήϓ ί΍ ϞϣΎ̯ ̵έ΍ΩήΑ ϩήϬΑ
ϝϮϐθϣ ΖΨγ ϦΗ Ύϫ ϥϮϴϠϴϣ ,ϕ΍ήϏ΍ ̶Α .Ζγ΍ ϊϴγϭ έΎϴδΑ ,Ϊϧέ΍ά̳ ̶ϣ ήθΑ
Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϳΎϫ ϦϴηΎϣ ϦΘϓή̳ ήψϧ έΩ ϥϭΪΑ Ϧϳ΍ ϭ Ϊϧή̴ϳΪ̰ϳ Ϫϧ΍ίϭέ ϥΎϧ Ϧϴϣ΄Η
ϪΑ ΪϘΘόϣ Ωήϓ ΖΨγ ϩίέΎΒϣ .ΪϧίΎγ ̶ϣ ίϭήϣ΍ ϥέΪϣ ̶̳Ϊϧί έΩ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ
.Ζγ΍ ̵Ωήϓ ̵Ω΍ί΁ ΎΑ ϩΩήΘδ̳ ϞΑΎϘΘϣ ̶̴ΘδΑ΍ϭ Ϧϳ΍ ϥΩή̯ έΎ̳ίΎγ ,̵Ω΍ί΁
WWW.IRANMEET.COM
Ύϫ ϥϮϴϠϴϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ϩ΍έ ϭΩ ί΍ ςϘϓ ,̶γΎγ΍ έϮσ ϪΑ

Ζγ΍ έϭί ϝΎϤϋ΍ ϖϳήσ ί΍ ̵ΰ̯ήϣ Ζϳ΍Ϊϫ ,ϝϭ΍ ϩ΍έ .Ωή̯ ̲ϨϫΎϤϫ ΍έ ήϔϧ
̵έΎ̰Ϥϫ ,ϡϭΩ ϩ΍έ ϭ Ζγ΍ ̵ίϭήϣ΍ ϪϣΎ̯ΩϮΧ ̵Ύϫ ΖϟϭΩ ϭ ζΗέ΍ εϭέ Ϫ̯
.Ζγ΍ έ΍ίΎΑ εϭέ Ύϳ Ω΍ήϓ΍ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω
̶ΗΎϣΪϘϣ Ϟλ΍ Ϧϳ΍ ήΑ ϥΎΒϠσϭ΍Ω ̵έΎ̰Ϥϫ ϖϳήσ ί΍ ̶̴ϨϫΎϤϫ ΩΎΠϳ΍ ϥΎ̰ϣ΍
ϪϠϣΎόϣ ̮ϳ ϑήσ ϭΩήϫ Ϫ̯ ΪϨ̯ ̶ϣ Ϫϴ̰Η ˰ ϩΪη ϪΘϓή̳ ϩΪϳΩΎϧ ΐϠϏ΍ ϭ ˰
,ΪηΎΑ ϪϧΎϫΎ̳΁ ϭ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ϑήσ ϭΩ ̵Ϯγ ί΍ ϪϠϣΎόϣ Ϫ̰ϧ΁ ρήη ϪΑ ,̵ΩΎμΘϗ΍
.ΪϧήΑ ̶ϣ ΩϮγ ϥ΁ ί΍
̵Ϯ̴ϟ΍ .ΪϨ̯ ΩΎΠϳ΍ ̶̴ϨϫΎϤϫ ,έϭί ϪΑ Ϟ˷γϮΗ ϥϭΪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϪϟΩΎΒϣ ,Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ
ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ϩΪη ̶ϫΪϧΎϣίΎγ ̵έΎϴΘΧ΍ ϪϟΩΎΒϣ ϖϳήσ ί΍ Ϫ̯ ̵΍ ϪόϣΎΟ έΎ̯
̵ΰϴ̩ ϥΎϤϫ ̶Ϩόϳ ,̶λϮμΧ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ αΎγ΍ήΑ Ω΍ί΁ ΕϻΩΎΒϣ ΩΎμΘϗ΍
.Ϣϳ΍ ϩΪϴϣΎϧ ̶ΘΑΎϗέ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ΍έ ϥ΁ Ύϣ Ϫ̯
̵ΰϴ̩ Ύϳ ϞϘΘδϣ έ΍ϮϧΎΧ ̵Ω΍ΪόΗ ϞϣΎη ̵΍ ϪόϣΎΟ ϦϴϨ̩ ωϮϧ ϦϳήΗ ϩΩΎγ
ϪϴΒη
ϊΑΎϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ έ΍ϮϧΎΧ ήϫ .ΖγΎϫ Ϫ΋ϭίϭή̯ ϥϮδϨϴΑ΍έ ί΍ ̵΍ ϪϋϮϤΠϣ
ΕΎϣΪΧ ϭ ΎϫϻΎ̯ ΎΑ ΍έ ΎϬϧ΁ ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ ΪϴϟϮΗ ̶ΗΎϣΪΧ ϭ ΎϫϻΎ̯ ΩϮΧ ϝήΘϨ̯ ΖΤΗ
,Ζγ΍ ϪϠϣΎόϣ Ϧϴϓήσ ϝϮΒϗ ΩέϮϣ Ϫ̯ ̶τϳ΍ήη ̵ΎϨΒϣ ήΑ ,Ύϫέ΍ϮϧΎΧ ήϳΎγ
.ΪϨ̯ ̶ϣ ϪϟΩΎΒϣ
ϭ ΎϫϻΎ̯ ϢϴϘΘδϣ ΪϴϟϮΗ ̵ΎΟ ϪΑ ΎΗ ΪΑΎϳ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ έ΍ϮϧΎΧ ήϫ ΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ
ϥ΍ή̴ϳΩ ̵΍ήΑ ΕΎϣΪΧ ϭ ϻΎ̯ ϢϴϘΘδϣ ΪϴϟϮΗ ΎΑ ,ΩϮΧ ̵έϮϓ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ΕΎϣΪΧ
ϢϴϘΘδϣ ήϴϏ ήϴδϣ Ϧϳ΍ ΏΎΨΘϧ΍ ϩΰϴ̴ϧ΍ ϪΘΒϟ΍ .ΩίΎγ ϊϔΗήϣ ΍έ ζΗΎΟΎϴΘΣ΍
ϥΎ̰ϣ΍ ϒϳΎχϭ ϥΩή̯ ̶μμΨΗ ϭέΎ̯ ϢϴδϘΗ ϖϳήσ ί΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ΪϴϟϮΗ ζϳ΍ΰϓ΍
ϢϴϘΘδϣ ΪϴϟϮΗ ϩ΍έ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϪθϴϤϫ έ΍ϮϧΎΧ ήϫ Ϫ̯ ΖϬΟ Ϧϳ΍ ϪΑ .ΩϮη ̶ϣ ήϳά̡
̵΍ήΑ ̵ίΎϴϧ ΪϨϴΒϧ ϪϟΩΎΒϣ έΩ ̶όϔϧ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ ,ΪϨϳΰ̳ήΑ ΩϮΧ ̵΍ήΑ ΍έ
WWW.IRANMEET.COM
ϥΩή̯ ̶μμΨΗ ,ΪηΎΑ έ΍Ϯϧ΍ϮΧ ϪΑ ήμΤϨϣ ,ΪϴϟϮΗ ̶ϳΎϬϧ ΪΣ΍ϭ Ϫ̪ϧΎϨ̩

ϥέΪϣ ̵ ϪόϣΎΟ έΩ β̡ .Ζη΍Ω Ϊϫ΍ϮΨϧ ̶ϧ΍ΪϨ̩ Ζϓήθϴ̡ ,έΎ̯ ϢϴδϘΗ ϭ ϒϳΎχϭ
Ϊϧ΍ ϩΪϣ΁ ΩϮΟϭ ϪΑ ΕΎϣΪΧ ϭ ϻΎ̯ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ Ϫοήϋ ϦϴΑ Ϫτγ΍ϭ ΕΎδγΆϣ ̶ϧϮϨ̯
ϥΩή̯ ̶μμΨΗ ,ϢϴηΎΑ ϪΘδΑ΍ϭ ̵Ύ̡ΎϳΎ̡ ϪϟΩΎΒϣ ϪΑ ϥΎϨ̪Ϥϫ ϢϳΩϮΑ έϮΒΠϣ ή̳΍ ϭ
̵΍ ϪϠϴγϭ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ϝϮ̡ ,ϪΠϴΘϧ έΩ .ΩήΑ ̶Ϥϧ ̶ϳΎΟ ϪΑ ϩ΍έ έΎ̯ ϢϴδϘΗ ϭ ϒϳΎχϭ
έΎ̯ ϭΩ ϪΑ ΍έ εϭήϓ ϭΪϳήΧ έϮϣ΍ Ζδϧ΍ϮΗ ϭ Ϊη ̶ϓήόϣ ϪϟΩΎΒϣ ϞϴϬδΗ ̵΍ήΑ
.ΪϨ̯ ϞϳΪΒΗ ΍ΰΠϣ
̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ έΩ ϝϮ̡ ϭ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ΕΎδγΆϣ ζϘϧ ΖϴϤϫ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ
̶Ϡλ΍ ̶̳̬ϳϭ ,ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΩΎΠϳ΍ Ϫ̯ ̵΍ ϩΪϴ̪ϴ̡ ϭ ΩΪόΘϣ Εϼ̰θϣ ϢϏέ ϪΑ ϭ
̵Ύ̡ΎϳΎ̡ ϩΩΎγ ΩΎμΘϗ΍ έΩ ϞϣΎ̯ έϮσ ϪΑ ,̶̴ϨϫΎϤϫ ϞϴμΤΗ έΩ έ΍ίΎΑ ̮ϴϨ̰Η
̵έΎ̰Ϥϫ ,̶ϟϮ̡ ϪϟΩΎΒϣ ϭ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ΕΎδγΆϣ Ϫϧ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ έΎ̰η΁
(ϒϟ΍ :Ϫ̰ϧ΁ ϪΑ ρϭήθϣ ,Ζγ΍ ̵Ωήϓ ϩΩ΍έ΍ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ϭ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ϼ
˱ ϣΎ̯
΍έ Ω΍Ωέ΍ήϗ ̶ϳΎϬϧ Ϧϴϓήσ Ϫ̯ Ϟ̰η ϦϳΪΑ ,ΪϨηΎΑ ̶λϮμΧ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ΕΎδγΆϣ
ϪϟΩΎΒϣ ϪϧϮ̳ήϫ ϥΩ΍Ϊϧ ϡΎΠϧ΍ Ύϳ ϥΩ΍Ω ϡΎΠϧ΍ έΩ Ω΍ήϓ΍ (Ώ ˭ΪϨϫΩ Ϟϴ̰θΗ Ω΍ήϓ΍
.ΪηΎΑ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ϼ
˱ ϣΎ̯ ΕϼϣΎόϣ ϡΎϤΗ Ϫ̯ ̵έϮσ ϪΑ ,ΪϨηΎΑ Ω΍ί΁
ΎϬϧ΁ ΕΎϴ΋ΰΟ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ί΍ ήΗ ϥΎγ΁ ΐΗ΍ήϣ ϪΑ ςϳ΍ήη Ϧϳ΍ ̶Ϡ̯ ϥΎϴΑ ,ϪΘΒϟ΍
φϔΣ έΩ ̶ϧΎϣίΎγ ωϮϧ Ϫ̩ Ϫ̯ ϢϴϨ̯ ΢ϳήμΗ Ύ˱ϘϴϗΩ Ύϳ ϢϴϫΩ Ρήη ϞϴμϔΗ ϪΑ ΍έ
ϪΑ ρϮΑήϣ ΩΎμΘϗ΍ ϩέΎΑέΩ ̶Ϩϓ ̵Ύϫ ϪΘηϮϧ ήΘθϴΑ ϊϗ΍ϭ έΩ .Ζγ΍ ήΗήΛΆϣ ΎϬϧ΁
έΎΒΟ΍ ί΍ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵΍ήΑ ϥϮϧΎϗ ϭ Ϣψϧ φϔΣ Ϫϣίϻ .Ζγ΍ Ϟ΋Ύδϣ ϦϴϤϫ
Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϳΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ ̵΍ήΟ΍ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ή̴ϳΩ Ωήϓ ΖγΩ ϪΑ Ωήϓ ̶̰ϳΰϴϓ
.ΪΑΎϳ ϖϘΤΗ «̶λϮμΧ» Ρϼτλ΍ ΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ ΎΗ Ζγ΍ ϩΪη ϪΘδΑ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω
WWW.IRANMEET.COM
ϥΎϣίΎγ ̶Ϡλ΍ ̶̳̬ϳϭ ,ΪϧΎϤΑ υϮϔΤϣ ϪϟΩΎΒϣ ̶όϗ΍ϭ ̵Ω΍ί΁ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ

ΖϴϟΎόϓ ϢΣ΍ΰϣ ̵Ωήϓ ΪϫΩ ̶Ϥϧ ϩίΎΟ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΖϴϟΎόϓ ̵έ΍ίΎΑ
ΖΤΗ ΍έ ϭ΍ ϩΪϨηϭήϓ Ϫ̰Ϩϳ΍ ί΍ ϩΪϨϨ̯ ϑήμϣ .ΩϮη ή̴ϳΩ Ωήϓ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ
̶ϣ ϭ΍ Ϫ̯ ΪϨΘδϫ ̵ή̴ϳΩ ϥΎ̳ΪϨηϭήϓ ΍ήϳί ,Ζγ΍ ϥΎϣ΍ έΩ ΪϫΩ έ΍ήϗ έΎΒΟ΍
˱ ΑΎϘΘϣ ΰϴϧ ϩΪϨηϭήϓ .ΩήΨΑ ϥΎθϳ΍ ί΍ ΍έ ΩϮΧ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ̵ϻΎ̯ Ϊϧ΍ϮΗ
Ϫ̰Ϩϳ΍ ί΍ ϼ
ϑήμϣ ΍ήϳί ΪϧΎϣ ̶ϣ ϥϮμϣ ΪϫΩ έ΍ήϗ έΎΒΟ΍ ΖΤΗ ΍έ ϭ΍ ϩΪϨϨ̯ ϑήμϣ
.ΪηϭήϔΑ ϥΎϧ΁ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ ̵ϻΎ̯ ϩΪϨηϭήϓ ΎΗ ϥέ΍Ω ΩϮΟϭ ̵ή̴ϳΩ ϥΎ̳ΪϨϨ̯
̮ϳ ̵΍ήΑ ϥΩή̯έΎ̯ ϪΑ έϮΒΠϣ ϥϮ̩ ,ΪϨϣέΎ̯ ̮ϳ Ζϴόοϭ Ζγ΍ ϦϴϨ̪Ϥϫ
Ϧϳ΍ ί΍ Ωέ΍Ϯϣ ϭ ΪϨ̯ έΎ̯ ̶ϳΎϣήϓέΎ̯ ήϫ ̵΍ήΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̰ϠΑ .Ζδϴϧ ΎϣήϓέΎ̯
ϡΎΠϧ΍ ΰ̯ήϤΘϣ ΕέΪϗ ϥϭΪΑ ϭ ϪϧΎϓήσ ̶Α ΍έ έΎ̯ Ϧϳ΍ ,έ΍ίΎΑ .Ζγ΍ έΎϴδΑ ΖγΩ
.ΪϫΩ ̶ϣ
Ζγ΍ ϪΘ̰ϧ ϦϴϤϫ έΩ Ω΍ί΁ ΩΎμΘϗ΍ ΎΑ ΖϔϟΎΨϣ ϩΪϤϋ ϞϠϋ ί΍ ̶̰ϳ ,ϊϗ΍ϭ έΩ
ϥ΁ έ΍ίΎΑ ΩΎμΘϗ΍ .ΪϫΩ ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ ΏϮΧ ΍έ Ϫϔϴχϭ Ϧϳ΍ ϭ ΩΎμΘϗ΍ ωϮϧ Ϧϳ΍ Ϫ̯
Ϫ̯ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ Ϫϧ ϭ Ωέ΍ά̳ ̶ϣ ϥΎηέΎϴΘΧ΍ έΩ Ϊϧέ΍Ω ίΎϴϧ ϡΩήϣ Ϫ̯ ΍έ ̵ΰϴ̩
ϝϻΪΘγ΍ ήΜ̯΍ ̶Ϡλ΍ ϩΰϴ̴ϧ΍ .ΪηΎΑ ϡΩήϣ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ΪϳΎΑ Ϊϧέ΍ΪϨ̡ ̶ϣ ̶ϫϭή̳
.Ζγ΍ ̵Ω΍ί΁ βϔϧ ϪΑ ϦΘη΍Ϊϧ ΩΎϘΘϋ΍ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ Ϊο ήΑ ϩΪη Ρήτϣ ̵Ύϫ
1- Neighbourhood Effectc
WWW.IRANMEET.COM
ΖϟϭΩ ,β̰ϋήΑ .ΪϨ̯ ̶Ϥϧ ̶ϔϧ ΍έ ΖϟϭΩ ΩϮΟϭ Εέϭήο Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ,ϪΘΒϟ΍
Ϫ̯ ̵έϭ΍Ω ϪϟΰϨϣ ϪΑ Ϣϫ ϭ «̵ίΎΑ Ε΍έήϘϣ» ϊοϭ ϊΟήϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ Ϣϫ
ϩΪη ϊοϭ Ε΍έήϘϣ
ΪΣ ΎΗ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ έ΍ίΎΑ έΎ̯ .Ζγ΍ ΖϴϤϫ΍ ̵΍έ΍Ω Ύ˱γΎγ΍ ΪϨ̯ ΍ήΟ΍ ϭ ήϴδϔΗ ΍έ
,ΩϮη ϡϮϠόϣ ̶γΎϴγ ̵Ύϫ ϩ΍έ ί΍ ΪϳΎΑ ΎϬϧ΁ ϒϴϠ̰Η Ϫ̯ ̶Ϡ΋Ύδϣ ΕήΜ̯ ί΍ ̵ΩΎϳί
ϪΑ ΍έ ̵έ΍ίΎΑ ϥ΁ έΩ ΖϟϭΩ ϢϴϘΘδϣ Ζ̯ήη ϪΑ ίΎϴϧ ΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ ϭ ΪϫΎ̯ ̶ϣ
.ΪϧΎγέ ̶ϣ Ϟϗ΍ΪΣ
̶ϣ΍Ϊϗ΍ ϦϴϨ̩ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ̶γΎϴγ ̵έΎΠϣ ϖϳήσ ί΍ ϡ΍Ϊϗ΍ ίέΎΑ ̶̳̬ϳϭ
̵Ϯγ ί΍ .Ζγ΍ ϊϴγϭ ̶Ττγ έΩ 1 (̶ϳ΍ϮϨϤϫ) ̵ϭέ ϪϟΎΒϧΩ ϝΎϤϋ΍ ϡΰϠΘδϣ
̶ϣ ήϳά̡ ϥΎ̰ϣ΍ ΍έ ϩΩήΘδ̳ ̶ϋϮϨΗ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ έ΍ίΎΑ ϩΪϤϋ Ζϳΰϣ ,ή̴ϳΩ
ΕΎΑΎΨΘϧ΍) 2 ̶Βδϧ ̶̳ΪϨϳΎϤϧ ϡΎψϧ ήΑ ̶ϨΘΒϣ έ΍ίΎΑ ,̶γΎϴγ ϩΎ̳ΪϳΩ ί΍ .ΩίΎγ
ε΍ Ϫϗϼϋ ΩέϮϣ ̲ϧέ ϪΑ ΍έ ζγΎΒϟ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ β̯ήϫ ̶Ϩόϳ .Ζγ΍ (̶Βδϧ
έΩ ή̳΍ ΎΗ ΪϨ̯ ϪΟϮΗ ΖϳήΜ̯΍ ΏΎΨΘϧ΍ ϪΑ Ζδϴϧ έϮΒΠϣ Ύϣ΍ ˭ΪϨ̯ ϪϴϬΗ ϭ ΏΎΨΘϧ΍
.ΩϮη ϥΎϧ΁ ήψϧ ϢϴϠδΗ Ζϓή̳ έ΍ήϗ ΖϴϠϗ΍
ϦϴϤϫ ϪΑ ϩέΎη΍ ,ΪϨ̯ ̶ϣ ΩΎΠϳ΍ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ ,έ΍ίΎΑ ϢϴϳϮ̳ ̶ϣ ̶Θϗϭ
ί΍ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ΰϴϧ ̵ή̴ϳΩ ̶ϨϤο ϢϴϫΎϔϣ ϞϣΎη ̶̳̬ϳϭ Ϧϳ΍ Ύϣ΍ .Ζγ΍ ̶̳̬ϳϭ
έϮΒΠϣ ̶Ϩόϣ ϪΑ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ .Ζγ΍ ήΗ΍ήϓ ̶δΑ ϥ΁ ΩϭΪΤϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϢϴϫΎϔϣ
ϥ΁ ΎΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̵Ω΍ί΁ Ϫ̯ ̵΍ ̵ΪΟ ήτΧ .Ζγ΍ ή̴ϳΩ Ω΍ήϓ΍ ςγϮΗ Ωήϓ ϥΩή̰ϧ
ΖγΩ έΩ ΕέΪϗ Ϧϳ΍ ϩ΍ϮΧ ,Ζγ΍ Ω΍ήϓ΍ ϥΩή̯ έϮΒΠϣ ΕέΪϗ ,ΩϮη ϪΟ΍Ϯϣ
ΖϳήΜ̯΍ Ύϳ ΖϴϠϗ΍ ΖϣϮ̰Σ ϪϠϴγϭ ϪΑ ϩ΍ϮΧ ,ΪηΎΑ έϮΗΎΘ̰ϳΩ ̮ϳ Ύϳ ϭ ϩΎηΩΎ̡
.ΩΩή̳ ϝΎϤϋ΍ ΖϗϮϣ
1- Conformity
Ζγ΍ ̶ΗΎΑΎΨΘϧ΍ ϢΘδϴγ ̶ϋϮϧ ,Proportional Representation -2
̵ϭήϴϧ ϭ Ζϴόͣ ΐγΎϨΗ ϪΑ Ώ΍ΰΣ΍ ϭ Ύϫ ϩϭή̳ ϥ΁ έΩ Ϫ̯
ϡ - .Ϊϧέ΍Ω ϩΪϨϳΎͳ βϠͬ έΩ ζϳϮΧ
WWW.IRANMEET.COM
ϥΎϴϣ ί΍ Ϧ̰Ϥϣ ΪΣ ϦϳήΘθϴΑ ΎΗ ΰ̯ήϤΗ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ϡΰϠΘδϣ ̵Ω΍ί΁ φϔΣ

ϭ ϩΪϨ̯΍ή̡ ,ΪηΎΑ ̶Ϥϧ ήϳά̡ ϥΎ̰ϣ΍ ϥ΁ ϑάΣ Ϫ̯ ,ΰϴϧ ΕέΪϗ ϪϴϘΑ ϭ ΩϮη ϪΘη΍ΩήΑ
έ΍ίΎΑ .Ζγ΍ ϥί΍ϮΗ ϭ ΕέΎψϧ ί΍ ΐ̯ήϣ Ϫ̯ ̶ϤΘδϴγ ΩΎΠϳ΍ ̶Ϩόϳ ,ΩϮη ϊϳίϮΗ
ΩΎΠϳ΍ ϊΒϨϣ ,̵ΩΎμΘϗ΍ ΖϴϟΎόϓ ϥΎϣίΎγ ί΍ ̶γΎϴγ ϊΟήϣ ϝήΘϨ̯ ϦΘη΍ΩήΑ ΎΑ
Ϫ̰ϧ΁ ̵ΎΟ ϪΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕέΪϗ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ΐΒγ ϭ ΩήΑ ̶ϣ ϦϴΑ ί΍ ΍έ έΎΒΟ΍
.ΩϮη ϞϳΪΒΗ ϥ΁ ϝήΘϨ̯ ̵΍ήΑ ̵΍ΰΑ΍ ϪΑ ΪηΎΑ ̶γΎϴγ ΕέΪϗ ̵΍ήΑ ̶̰Ϥ̯ ̶ϳϭήϴϧ
ϥϮϧΎϗ ̨ϴϫ .ΖΧΎγ ϩΪϨ̯΍ή̡ ϊϴγϭ ̶Ττγ έΩ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΍έ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕέΪϗ
ΰ̯΍ήϣ Ϊηέ ΚϋΎΑ ΩϮΟϮϣ ΰ̯΍ήϣ ϥΪϳΩ ΐϴγ΁ ̵ΎϬΑ ϪΑ ϭ έϭί ΎΑ Ϫ̯ ̶ΘϳΎϤΣ
ΕέΪϗ ̶ϳ΍Ωί ΰ̯ήϤΗ ,ή̴ϳΩ ̵Ϯγ ί΍ .Ωέ΍Ϊϧ ΩϮΟϭ ,ΩϮη ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕέΪϗ ΪϳΪΟ
ϞϘΘδϣ ̵Ύϫ ΖϟϭΩ ̵ΩΎϳί Ω΍ΪόΗ ΩϮΟϭ ϥΎ̰ϣ΍ ΍ήϳί ,Ζγ΍ ήΗέ΍ϮηΩ ̶γΎϴγ
ΖϟϭΩ ̮ϳ έΩ ̶γΎϴγ ΕέΪϗ ̮̩Ϯ̯ ΰ̯΍ήϣ ϥΩή̯ φϔΣ Ύϣ΍ .Ζδϫ ̮̩Ϯ̯
̱έΰΑ ΩΎμΘϗ΍ ̮ϳ ϞΧ΍Ω έΩ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕέΪϗ ΩΪόΘϣ ΰ̯΍ήϣ ϦΘη΍Ω ί΍ ̱έΰΑ
̱έΰΑ ΩΎμΘϗ΍ ̮ϳ έΩ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ .Ζγ΍ ήΗ ΖΨγ ΐΗ΍ήϣ ϪΑ ΪΣ΍ϭ
ήΒϫέ ̮ϳ ί΍ ζϴΑ Ωέ΍Ω ϥΎ̰ϣ΍ Ύϳ΁ Ύϣ΍ ,ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ̵ΩΪόΘϣ ̵ΎϫήϧϮϴϠϣ
̵ϭ ϪΑ ζϧΎϨϬϴϣ Ϣϫ ̵̫ήϧ΍ ϭ ϕΎϴΘη΍ Ϫ̯ ̶μΨη ̶Ϩόϳ ,ϪΘδΟήΑ Ύ˱όϗ΍ϭ
,Ωήϴ̴Α ΕέΪϗ ̵ΰ̯ήϣ ΖϟϭΩ ΪηΎΑ έ΍ήϗ ή̳΍ ˮΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ΪηΎΑ ϑϮτόϣ
Ϊϫ΍ϮΧ ϞλΎΣ ̶ϠΤϣ ̵Ύϫ ΖϟϭΩ ϦΘϓέ ϦϴΑ ί΍ ΖϤϴϗ ϪΑ ̶ϓΪϫ ϦϴϨ̩ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍
̶γΎϴγ ΕέΪϗ ΖΑΎΛ Ϟ̯ ̮ϳ ϪΑΎΜϣ ϪΑ ̵ΰϴ̩ Ϫ̯ Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ϦϴϨ̩ .Ϊη
ΕέΪϗ ΎΑ ̶γΎϴγ ΕέΪϗ ή̳΍ ,ϪΠϴΘϧ έΩ .ΩϮη ϊϳίϮΗ ΪϳΎΑ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ
έΩ ,ή̴ϳΩ ϑήσ ί΍ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ήϳά̡Ύϧ ΏΎϨΘΟ΍ ΰ̯ήϤΗ ,Ωΰϴϣ΁έΩ ̵ΩΎμΘϗ΍
Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ,ΩϮη ϪΘη΍Ω ϩΎ̴ϧ ΍ΪΟ ̶γΎϴγ ΕέΪϗ ί΍ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕέΪϗ Ϫ̯ ̶ΗέϮλ
.ΩϮη ϞϳΪΒΗ ̶γΎϴγ ΕέΪϗ ϝήΘϨ̯ ϪϠϴγϭ ϭ ϞΑΎϘϣ ϪτϘϧ ϪΑ
Ϧϳ΍ ̵΍ήΑ .Ωή̯ ϥΎϴΑ ϪϧϮϤϧ ή̯Ϋ ΎΑ ϥ΍ϮΘΑ ΪϳΎη ΍έ ϝϻΪΘγ΍ Ϧϳ΍ ΖϴϤϫ΍
ϥ΁ ί΍ ΍έ ϪσϮΑήϣ ϝϮγ΍ ,ϩΩή̯ ̶γέήΑ ΍έ ̶οήϓ ̵΍ ϪϧϮϤϧ ΖδΨϧ έϮψϨϣ
WWW.IRANMEET.COM
ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ω΍ήϓ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ ̵Ύϫ ̶̳̬ϳϭ ί΍ ̶̰ϳ Ύ˱ϤϠδϣ
̶ϧΎϣί ΎΗ ϭ ΪϨϨ̯ ̵έ΍ΪΒϧΎΟ ϪόϣΎΟ έΎΘΧΎγ έΩ ̶γΎγ΍ ήϴϴϐΗ ΩΎΠϳ΍ ί΍ ΍έΎ̰η΁
ϪΑ ,ΩϮθϧ έΎΒΟ΍ ϭ έϭί ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϞϣΎη ϭ ΪηΎΑ ΐϴϏήΗ ςϘϓ ̵έ΍ΪΒϧΎΟ Ϧϳ΍ Ϫ̯
̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ϪόϣΎΟ έΩ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ ̵Ύϫ ϪϧΎθϧ ί΍ Ϧϳ΍ .ΪϨϨ̯ ώϴϠΒΗ ϥ΁ ϊϔϧ
ϥ΁ ϪΑ Ϟϴϧ ̵΍ήΑ ϭ ΪϨηΎΑ ϢδϴϟΎϴγϮγ ̶ϣΎΣ Ύ˱ϨϠϋ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ω΍ήϓ΍ Ϫ̯ Ζγ΍
ϡΰϠΘδϣ ̶ΘδϴϟΎϴγϮγ ϪόϣΎΟ έΩ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ ,ΐϴΗήΗ ϦϴϤϫ ϪΑ .ΪϨϳΎϤϧ ΖϴϟΎόϓ
Ύϣ΍ .ΪϨϨ̯ ΖϳΎϤΣ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ϡΎψϧ ̵έ΍ήϗήΑ ί΍ ΪϨϧ΍ϮΘΑ Ω΍ήϓ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁
̶ΘδϴϟΎϴγϮγ ϪόϣΎΟ έΩ ΍έ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ί΍ ̵έ΍Ϊϓήσ ̵Ω΍ί΁ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ϪϧϮ̴̩
ˮΩή̯ ΖϳΎϤΣ ϥ΁ ί΍ ϭ φϔΣ
ϝϭ΍ ϪϠϫϭ έΩ ,ΪϨϨ̯ ̵έ΍ΪΒϧΎΟ ̵ΰϴ̩ ί΍ ΪϨϧ΍ϮΘΑ ̵΍ ΎόϣΎΟ Ω΍ήϓ΍ Ϫ̰ϧ΁ ̵΍ήΑ
̮ϳ έΩ ϪϠΌδϣ Ϧϳ΍ .ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω ΍έ ΩϮΧ Ϫϧ΍ίϭέ εΎόϣ Ϧϴϣ΄Η ̶ϳΎϧ΍ϮΗ ΪϳΎΑ
ΕέΎψϧ ήϳί ϞϏΎθϣ ϪϤϫ ϥϮ̩ ,ΪϨ̯ ̶ϣ ΩΎΠϳ΍ Ϟ̰θϣ ̶ΘδϴϟΎϴγϮγ ϪόϣΎΟ
ϪΑ Ϊϫ΍ϮΨΑ ̶ΘδϴϟΎϴγϮγ ΖϟϭΩ ̮ϳ ή̳΍ .Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ̶γΎϴγ ΕΎϣΎϘϣ ϢϴϘΘδϣ
ΎΑ ήϳΎϐϣ Ύ˱Τϳήλ Ϫ̯ ΍έ ̶ϳΎϫ ΖγΎϴγ ί΍ ̵έ΍Ϊϓήσ ϩίΎΟ΍ ΩϮΧ ϥ΍ΪϨϣέΎ̯
Ϫ̯ ΪϫΩ ΝήΧ ϪΑ ̶̴Θηά̳ΩϮΧί΍ ϥΎϨ̩ ΪϳΎΑ ΪϫΪΑ Ζγ΍ ΖϟϭΩ ̶Ϥγέ ϩίϮϣ΁
ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ έΩ ̵ΰ̯ήϣ ΖϟϭΩ ϥ΍ΪϨϣέΎ̯ «ΖϴϨϣ΍» ϪΑήΠΗ ϦϤο ϥ΁ ̵έ΍ϮηΩ
.Ϊη έΎ̰η΁ ϼ
˱ ϣΎ̯ ϡϭΩ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ ί΍ΪόΑ Ύ̰ϳήϣ΍
ί΍ ̵έ΍Ϊϓήσ Ϫ̰Ϩϳ΍ ̵΍ήΑ .ΩϮη ̶ϠϤϋ ̶̴Θηά̳ΩϮΧί΍ Ϧϳ΍ ϢϴϨ̯ νήϓ ϝΎΣ
ϥΎϣέ΁ ϪΑ Ϟϴϧ ̶ϟΎϣ ϪϨϳΰϫ ΪϨϧ΍ϮΘΑ ΪϳΎΑ ϥ΁ ϥΎϴϣΎΣ ,ΪηΎΑ ̵ΪΟ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ
ώϴϠΒΗ ̵΍ήΑ Ζϗϭ ΪϳήΧ ,̶ϣϮϤϋ ̵Ύϫ ̶ϳΎϤϫΩή̳ Ϟϴ̰θΗ ϪϨϳΰϫ ϪϠϤΟ ί΍ ΩϮΧ
Ϫ̩ ί΍ Ύϣ΍ .ΪϨϨ̯ Ϧϴϣ΄Η ΍έ ,...ϭ ϪϣΎϧίϭέ ,ϪϠΠϣ ,ϩϭΰΟ έΎθΘϧ΍ ,̶ϳϮϳΩ΍έ
WWW.IRANMEET.COM
ί΍ ̵ΩΎϳί ϩΪϋ ί΍ ΰϴ̩Ύϧ ̶ϐϟΎΒϣ ̵έϭ΁ ϊϤΟ ,ϪϳΎϣήγ Ϧϴϣ΄Η ϩ΍έ ΎϬϨΗ
̵΍ήΑ .Ζδϴϧ ϪϠΌδϣ ΖγέΩ ϞΣ ϩ΍έ ϪΘΒϟ΍ Ϫ̯ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϪΒΗέ ϦϴϳΎ̡ ϥΎϨ̯έΎ̯
ϭ Ωή̯ ΐϴϏήΗ ΍έ ϡΩήϣ ί΍ ̵ΩΎϳί ϩΪϋ ΪϳΎΑ ΍ΪΘΑ΍ ,έϮ̯άϣ ϊΑΎϨϣ ί΍ ϪϳΎϣήγ ϪϴϬΗ
.ϢϴϨ̯ ϡ΍Ϊϗ΍ ϪϧϮ̴̩ έΎ̯ Ϧϳ΍ ϡΎΠϧ΍ ΖϬΟ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϟ̰θϣ ϦϳήΗ ̱έΰΑ
ϩ΍έ Ϧϳ΍ ί΍ ΰ̳ήϫ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ϊϣ΍ϮΟ έΩ ϝΎ̰ϳΩ΍έ ̵Ύϫ ΖπϬϧ ϪϳΎϣήγ
ϩΩϮΑ ΪϨϤΗϭήΛ Ω΍ήϓ΍ ί΍ ̵ΩϭΪόϣ Ύϫ ΖπϬϧ Ϧϳ΍ ϥΎϴϣΎΣ Ϫ̰ϠΑ ,Ζγ΍ ϩΪθϧ Ϧϴϣ΄Η
Ύϳ 2 ϦϴϠΑ ̮ϴϣέϮ̯ ̮ϣ ΎΘϴϧ΁ Ύϳ , 1 ΪϠϴϓ ΖϠϴΑέΪϧ΍ ϭ ̮ϳέΩήϓ ϥϮ̩ ̶ϧΎδ̯ ,Ϊϧ΍
ήϴΧ΍ ̵Ύϫ ϝΎγ ϪΘδΟήΑ Ω΍ήϓ΍ ί΍ Ϫ̯ ή̴ϳΩ ̵έΎϴδΑ ϭ 3 ΖϧϮϣϻ βϴϟέϮ̯
ΐϴϏήΗ ΍έ ϥΎϧ΁ 4 βϠ̴ϧ΍ ζϳέΩήϓ ήϴψϧ ήΗ ̶ϤϳΪϗ ̵Ύϫ ΖϴμΨη Ϫ̯ ,ΪϨΘδϫ
έΩ ΕϭήΛ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ̵Ύϫ ζϘϧ ϪϠϤΟ ί΍ ˰ ϕϮθϣ ζϘϧ ˰ ζϘϧ Ϧϳ΍ .Ϊϧ΍ ϩΩή̯
.ΩϮη ̶ϣ ΩΎϳ ϥ΁ ί΍ ΕέΪϧ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ φϔΣ
˰ ΐϴΠϋ ϩί΍Ϊϧ΍ ήϫ ˰ ̶ϣ΍Ϊϗ΍ ήϫ ωϭήη ̵΍ήΑ ,̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ϪόϣΎΟ έΩ
έΩ ϭ ΩϮη Ϧϴϣ΄Η ϡίϻ ϪϳΎϣήγ ΎΗ ϢϳίΎγ ΪϋΎϘΘϣ ΍έ ΪϨϤΗϭήΛ ήϔϧ ΪϨ̩ Ζγ΍ ̶ϓΎ̯
ϥ΍ϭ΍ήϓ ,ϞϘΘδϣ ΖϳΎϤΣ ̵Ύϫ ϥϮϧΎ̯ ϭ ΪϧέΎϴδΑ Ω΍ήϓ΍ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ̵΍ ϪόϣΎΟ ϦϴϨ̩
ϞΑΎϗ ϪϳΎϣήγ ί΍ έ΍ΩέϮΧήΑ ̶ϟΎϣ ̵ΎϫΩΎϬϧ Ύϳ ιΎΨη΍ Ζδϴϧ ϡίϻ ̶ΘΣ .Ζγ΍
1- Frederick Vanderbilt Field

2- Anita Mc Cormick Blaine
3- Corliss Lamont
4- Friedrich Engels
WWW.IRANMEET.COM
Ϣϫ΍ήϓ ΍έ ϥΎ̰ϣ΍ Ϧϳ΍ ϡΎΠϧ΍ήγ ϭ ΪϨ̰η ̶ϣ ΍έ ϞσΎΑ έϭΩ έ΍ίΎΑ ,ΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ
ϦΘϓή̳ ΎΑ ̵΍ Ϫϧ΍έϮδΟ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ϦϴϨ̩ ̵΍ήΟ΍ ̵΍ήΑ ϡίϻ ϪϳΎϣήγ Ϫ̯ Ωέϭ΁ ̶ϣ
˰ ΪηΎΑ ̵ίΎϴϧ ϥΎϧ΁ ΐϴϏήΗ ϪΑ Ϫ̰ϧ΁ ̶Α ˰ ϡΩήϣ ί΍ ̵ΩΎϳί ϩΪϋ ί΍ ΰϴ̩Ύϧ ̶ϐϟΎΒϣ
.ΩϮη Ϧϴϣ΄Η
̶ΘϟϭΩ ΎϬϨΗ ΎΠϧ΁ έΩ ˭Ζδϴϧ Ϣϫ΍ήϓ ̶ΗΎϧΎ̰ϣ΍ ϦϴϨ̩ ̶ΘδϴϟΎϴγϮγ ϪόϣΎΟ έΩ
.ΪϨ̯ ̶ϣ ΖϣϮ̰Σ Ζγ΍ ϖϠτϣ έΩΎϗ Ϫ̯
ϭ Ζγ΍ ϩΎ̳΁ Ϟ̰θϣ Ϧϳ΍ ί΍ ̶ΘδϴϟΎϴγϮγ ΖϟϭΩ ̮ϳ ϢϴϨ̯ νήϓ ϝΎΣ
ΖϟϭΩ Ϧϳ΍ Ύϳ΁ .Ϊϧ΍ ̵Ω΍ί΁ ϕΎΘθϣ Ϫ̯ ΪϨϫΩ ̶ϣ Ϟϴ̰θΗ ̵Ω΍ήϓ΍ ΍έ ϥ΁ ̵Ύπϋ΍
ϡΎΠϧ΍ ϩϮΤϧ έϮμΗ Ύϣ΍ ,Ωέ΍Ω ϥΎ̰ϣ΍ ˮΪϨ̯ Ϧϴϣ΄Η ΍έ ϡίϻ ̵Ύϫ ϪϳΎϣήγ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ
ΕΎϐϴϠΒΗ ϪϨϳΰϫ ̮Ϥ̯ Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ έϮ̯άϣ ΖϟϭΩ .Ζγ΍ ΖΨγ ,έΎ̯ Ϧϳ΍
ΪϳΎΑ Ϫ̯ ΍έ ̵Ω΍ήϓ΍ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϪϧϮ̴̩ Ύϣ΍ ,ΪϨ̯ ΩΎΠϳ΍ ̵ήΘϓΩ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫϧ΍ί΍Ϊϧ΍ήΑ
̶̯Ϊϧ΍ ,ΪϫΩ ΖΒΜϣ ΦγΎ̡ ̶̰Ϥ̯ Ζγ΍ϮΧέΩ ήϫ ϪΑ ή̳΍ ˮΪϨϳΰ̳ήΑ ΪϧϮη ΖϳΎϤΣ
Ϧϳ΍ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ϢδϴϟΎϴγϮγ ϥϮ̩ ,Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϭέ ϪΑϭέ ϪϳΎϣήγ ΩϮΒϤ̯ ΎΑ ΪόΑ
ΩϮη ̶ϣ ϻΎ̯ ϊϴγϭ Ϫοήϋ ΚϋΎΑ ΐγΎϨϣ ΖϤϴϗ Ϫ̯ ΍έ ̵ΩΎμΘϗ΍ Ϫϴϟϭ΍ ϥϮϧΎϗ
̵ΩΎϴϨΑ ̵Ύϫ ϥΎϣέ΁ ί΍ ̵έ΍Ϊϓήσ ΖΑΎΑ Ϫ̪ϧΎϨ̩ ,ή̴ϳΩ ΕέΎΒϋ ϪΑ .ΪϨ̯ Ϯϐϟ
Ϊϫ΍ϮΨϧ ̵ίήϣ ϭ ΪΣ Ύϫ ϥΎϣέ΁ Ϧϳ΍ ϥ΍έ΍Ϊϓήσ Ϫοήϋ ,ΩϮη ϩΩ΍Ω ̶ϓΎ̯ ε΍ΩΎ̡
.Ζη΍Ω
WWW.IRANMEET.COM
Ϧϳ΍ ϡΰϠΘδϣ ,ΪϨδ̡ ϩΩϮΗ ήϴϏ ̵Ύϫ ϥΎϣέ΁ ί΍ ̵έ΍ΪΒϧΎΟ ̵Ω΍ί΁ ,Ϧϳ΍ήΑ ϥϭΰϓ΍
ή̳΍ ,β̰ϋήΑ .ΩϮη ΖΧ΍Ωή̡ ϑ΍ΰ̳ ̶ϳΎϬΑ ̵έ΍ΪΒϧΎΟ Ϧϳ΍ ΖΑΎΑ Ϫ̯ Ζδϴϧ
ε΍ ϪϨϳΰϫ Ϫ̰ϧ΁ ϪΑ Ϊγέ Ϫ̩ ˰ Ϊη ̶Ϥϧ ϡΎϤΗ ϥ΍ή̳ ̶γΎγ΍ ϝϮΤΗ ΩΎΠϳ΍ ί΍ ΖϳΎϤΣ
ΖγΎΠΑ ϼ
˱ ϣΎ̯ Ϧϳ΍ .ΪϧΎϤΑ έ΍ΪϳΎ̡ Ζδϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̵΍ ϪόϣΎΟ ̨ϴϫ ˰ ΩϮη Ϧϴϣ΄Η ΰϴϧ
Ϊϧέ΍Ω ϥΎϤϳ΍ ΎϬϧ΁ ϪΑ Ύ˱ϘϴϤϋ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϥΎϣέ΁ ί΍ ΖϳΎϤΣ ΐΒγ ϪΑ ϡΩήϣ Ϫ̯
̶ϧΎδ̯ ̵΍ήΑ ςϘϓ ̵Ω΍ί΁ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϤϬϣ ϪΘ̰ϧ Ϧϳ΍ ,ϊϗ΍ϭ έΩ .ΪϨϨ̯ ̵έΎ̯΍Ϊϓ
Ϫ̩ ,ΪϨϫΩ ΝήΧ ϪΑ ̶̴Θηά̳ΩϮΧί΍ ϥ΁ ̵΍ήΑ ΪϧήοΎΣ Ϫ̯ ΩϮη φϔΣ ϭ Ϧϴϣ΄Η
̶Α ϭ ̵έΎΑ ϭΪϨΑ ̶Α ϪΑ ,ϩΪη ϩΪϴθ̯ ρΎτΤϧ΍ ϪΑ ̵Ω΍ί΁ ,ΕέϮλ Ϧϳ΍ ήϴϏ έΩ
ϪϨϳΰϫ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ωέ΍Ω ̶γΎγ΍ ΖϴϤϫ΍ Ϫ̪ϧ΁ .ΩϮη ̶ϣ ϞϳΪΒΗ ̶ΘϴϟϮΌδϣ
.ΪηΎΒϧ ϩΪϧέ΍ΩίΎΑ ϭ ϩΩϮΑ ̶ϧΩή̯ ϞϤΤΗ ΪϨδ̡ ϩΩϮΗ ήϴϏ ̵Ύϫ ϥΎϣέ΁ ί΍ ΖϳΎϤΣ
ΎϬϨΗ ,Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ̵΍έ΍Ω ϪόϣΎΟ έΩ .Ζγ΍ ϩΪϴγήϧ ̶ϳΎΟ ϪΑ Ύϣ ΚΤΑ ίϮϨϫ Ύϣ΍
Ε΍ΪϴϟϮΗ Ϫ̯ Ζδϴϧ ϢϬϣ άϏΎ̯ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ̵΍ήΑ .Ζγ΍ ̶ϓΎ̯ ϪϳΎϣήγ ϦΘη΍Ω
έΩ Ύϣ΍ . 2 ϝΎϧέϭ̫ ΖϳήΘγ΍ ϝ΍ϭ Ύϳ ΪϨηϭήϔΑ 1 ή̯έϭ ̶ϠϳΩ ϪϣΎϧίϭέ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ
̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ̶οήϓ ̶ϣΎΣ .Ζδϴϧ ̶ϓΎ̯ ϪϳΎϣήγ ϦΘη΍Ω ̶ΘδϴϟΎϴγϮγ ϪόϣΎΟ
άϏΎ̯ ϭ΍ ϪΑ Ϫ̯ ΪϨ̯ ΪϋΎϘΘϣ ΍έ ̶ΘϟϭΩ ̵ίΎγάϏΎ̯ ϪϧΎΧέΎ̯ Ζγ΍ έϮΒΠϣ
ϩέ΍Ω΍ ,Ωί΍Ωή̢Α ̶ΘϟϭΩ ϪϧΎΨ̡Ύ̩ ΐϴϏήΗ ϪΑ ζϳΎϫ ϩϭΰΟ ̟Ύ̩ ̵΍ήΑ ,ΪηϭήϔΑ
ϪδγΆϣ ̮ϳ ϭ ΪϳΎϤϧ ϡΩήϣ ϦϴΑ Ύϫ ϩϭΰΟ ϊϳίϮΗ ϪΑ ΐϴϏήΗ ΍έ ̶ΘϟϭΩ Ζδ̡
.ϥ΁ ήϳΎψϧ ϭ ΪϫΩ ϩίΎΟ΍ ϭ΍ ϪΑ ̶ϧ΍ήϨΨγ ̵΍ήΑ ̶ϨϟΎγ ΎΗ ΩίΎγ ϊϧΎϗ ΍έ ̶ΘϟϭΩ
φϔΟ ϭ Εϼ̰θϣ Ϧϳ΍ ήΑ ϪΒϠϏ ̵΍ήΑ ̶ϫ΍έ ̶ΘδϴϟΎϴγϮγ ϪόϣΎΟ έΩ ΪϳΎη
,ϪΘΒϟ΍ .Ζγ΍ Ϧ̰ϤϣΎϧ ̶Ϡ̯ ϪΑ έΎ̯ Ϧϳ΍ Ζϔ̳ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ˭ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ̵Ω΍ί΁
ϭ ΖϔϟΎΨϣ έ΍ΰΑ΍ ϥΎ̰ϣ΍ ήΛΆϣ ̵ϮΤϧ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫΩΎϬϧ έ΍ήϘΘγ΍ ,Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ
̶ϣ Ϧϣ Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ΎΗ .Ζγ΍ ϩ΍ήϤϫ ̶όϗ΍ϭ ̶Ηϼ̰θϣ ΎΑ ΪϨϨ̯ φϔΣ ΍έ ̶ΘϳΎοέΎϧ
ϩΩϮΑ ̵Ω΍ί΁ έ΍Ϊϓήσ Ϣϫ ϭ ϢδϴϟΎϴγϮγ έ΍Ϊϓήσ Ϣϫ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ί΍ ̮ϳ ̨ϴϫ ,Ϣϧ΍Ω
1- Daily Worker
2- Wall Street Journal
WWW.IRANMEET.COM
.Ζγ΍ Ϟϴ̩ή̩ ϥϮΘδϨϳϭ ϪΑήΠΗ ,̶ϋ΍ΰΘϧ΍ ϝϮλ΍ Ϧϳ΍ έ΍ίΎΑ ϭ ̶ϠϤϋ ϪϧϮϤϧ
ϮϳΩ΍έ έΩ Ζη΍Ϊϧ ϩίΎΟ΍ ϡϮ̩ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ ωϮϗϭ ϥΎϣί ΎΗ 1933 ϝΎγ ί΍ ̵ϭ
̶Ϩ̯΍ή̡ ϦΨγ ϩΎ̴ϨΑ ϪϠϴγϭ ϪΑ ϭ ΩϮΑ ΖϟϭΩ έΎμΤϧ΍ έΩ ϪΘΒϟ΍ Ϫ̯ ,ΎϴϧΎΘϳήΑ
ϥ΍ΪϧϭήϬη ί΍ ̶̰ϳ Ϫ̯ ϭ΍ .ΪϨ̯ ΖΒΤλ ,Ϊη ̶ϣ ϩέ΍Ω΍ (.̶γ .̶Α .̶Α) ΎϴϧΎΘϳήΑ
ϭ αϮϳ΄ϣ ,ΩϮΑ ΎϴϧΎΘϳήΑ ΖϟϭΩ ϖΑΎγ ̵΍έίϭ ί΍ ϭ βϠΠϣ ϩΪϨϳΎϤϧ ,ϪΘδΟήΑ
ΪϨ̯ ΐϴϏήΗ ΍έ ζϧΎϨϬϴϣ Ϣϫ Ωή̯ ̶ϣ εϼΗ ̵΍ ϪϠϴγϭ ήϫ ϪΑ ϞγϮΗ ΎΑ Ϟλ΄Θδϣ
ϖϳήσ ί΍ Ζη΍Ϊϧ ϩίΎΟ΍ Ϟϴ̩ή̩ .ΪϨϳΎϤϧ ϡ΍Ϊϗ΍ ̵ίΎϧ ϥΎϤϟ΁ ήτΧ ϊϓΩ ̵΍ήΑ ΎΗ
ΩϮΑ ΖϟϭΩ έΎμΤϧ΍ έΩ .̶γ .̶Α .̶Α ΍ήϳί ,ΪϨ̯ ΖΒΤλ ΎϴϧΎΘϳήΑ ϡΩήϣ ΎΑ ϮϳΩ΍έ
.Ϊη ̶ϣ ̶ϘϠΗ «̶ϟΎΠϨΟ» ΪΣ ί΍ ζϴΑ Ϟϴ̩ή̩ ϊοϮϣ ϭ
ϢϳΎΗ ϪϣΎϧίϭέ έΩ 1959 ϪϳϮϧ΍̫ 26 ΦϳέΎΗ έΩ Ϫ̯ ̵ή̴ϳΩ ΐϟΎΟ ϪϧϮϤϧ
.ΩϮη ̶ϣ ρϮΑήϣ 1 «ϩΎϴγ Ζδϴϟ ̶ΠϳέΪΗ ϮΤϣ» ̵΍ήΟΎϣ ϪΑ ,Ϊη εέ΍ΰ̳
:Ζγ΍ ϦϴϨ̩ εέ΍ΰ̳
ΐδ̯ ̵΍ήΑ ΩϭϮϴϟΎϫ ϡ΍Ϊϗ΍ ϥήΗ ̱έΰΑ έΎ̰γ΍ ΰϳ΍ϮΟ ̵΍Ϊϫ΍ Ϣγ΍ήϣ
ϪΑ ̵΍ ϩΪϨδϳϮϧ .Ϊη έ΍Ω ϪηΪΧ έΎΨΘϓ΍ Ϧϳ΍ ζϴ̡ ϝΎγ ϭΩ Ύϣ΍ .Ζγ΍ έΎΨΘϓ΍
ϪΘδΟήΑ ϩΪϨδϳϮϧ 3 έϭϻΩ ϪϣΎϨϤϠϴϓ ϦΘηϮϧ ήσΎΧ ϪΑ Ϫ̯ , 2 ̨ϳέ ΕήΑ΍έ ϡΎϧ
.Ζη΍ά̴ϧ ζϴ̡ ϡΪϗ έΎ̰γ΍ ϩΰϳΎΟ ΖϓΎϳέΩ ̵΍ήΑ ,ΩϮΑ ϩΪη ̶ϓήόϣ ̵΍
ί΍ Ϫ̯ ΩϮΑ ̵΍ ϩΪϨδϳϮϧ ϩΎΠϨ̡ ϭ Ϊλ ί΍ ̶̰ϳ έΎόΘδϣ Ϣγ΍ ̨ϳέ ΕήΑ΍έ
ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ΍έ ΎϬϧ΁ ̶ϣΎγ΍ ΩϭϮϴϟΎϫ ̵ίΎγ ϢϠϴϓ ΖόϨλ 1947 ϝΎγ
1- Black list Fadeout

2- Robert Rich
3- The Brave one
WWW.IRANMEET.COM
̶ϧΎΟ ϢϠϴϓ ̵ϮϳέΎϨγ ϩΪϨδϳϮϧ) 1 «ϮΒϣϭήΗ ϥϮΘϟ΍Ω» Ϫ̯ ,̨ϳέ ΕήΑ΍έ

ϩΩ ϩϭή̳» Ϯπϋ ϥΎ̳ΪϨδϳϮϧ ί΍ ̶̰ϳ ,Ϊϣ΁έΩ Ώ΁ ί΍ (Ζη΍ΩήΑ ΍έ ζ̴ϨϔΗ
ϢδϴϧϮϤ̯ ΩέϮϣ έΩ 1947 ϝΎγ ̵Ύϫ ̶γέΩ΍Ω έΩ Ϫ̯ ΩϮΑ 2 «ΩϭϮϴϟΎϫ ϩήϔϧ
̮ϧ΍ήϓ .ΪϧΩϮΑ ϩΩή̯ ̵έ΍ΩΩϮΧ ΕΩΎϬη ̵΍Ω΍ ί΍ ,̵ίΎγ ϢϠϴϓ ΖόϨλ έΩ
̨ϳέ ΕήΑ΍έ ΩϮΑ ϩΪϳίέϭ έ΍ήλ΍ ΖΨγ Ϫ̯ ,ϩΪϨϨ̯ ϪϴϬΗ , 3 ̲Ϩϴ̯
ϥΎϤϧ΍έ΍Ω ϡΎϬγ ϝΎΒϗ έΩ Ύϣ» :Ζϔ̳ ,Ζγ«ΎϴϧΎ̢γ΍ έΩ Ϯθϳέ ̶̰ϧ΍ϮΟ»
ϮΒϣϭήΗ .ϢϴϨ̯ ̵έ΍ΪϳήΧ ΍έ ϪϣΎϨϤϠϴϓ ϦϳήΘϬΑ ϥΎ̰ϣϻ΍ ̶ΘΣ ϢϳΪϬόΘϣ
...«ϢϳΪϳήΧ ΍έ ϥ΁ Ύϣ ϭ Ωέϭ΁ ϥΎϤϳ΍ήΑ ΍έ έϭϻΩ ϪϣΎϨϤϠϴϓ
̶ϟΎΣ έΩ .Ϊη ̶ϣ ΏϮδΤϣ ϩΎϴγ Ζδϴϟ έΎΒΘϋ΍ ̶Ϥγέ ϥΎϳΎ̡ ϼ
˱ Ϥϋ Ϧϳ΍
ϪΑ ϞΒϗ Ύϫ ΕΪϣ ί΍ έϮ̯άϣ Ζδϴϟ ϢϠϘϟ΍ ωϮϨϤϣ ϥΎ̳ΪϨδϳϮϧ ήψϧ ί΍ Ϫ̯
,Ύϫ εέ΍ΰ̳ αΎγ΍ήΑ ϭ Ϊη ̶ϣ ̶ϘϠΗ ϪΘϓέ ϦϴΑ ί΍ ̶Ϥγέ ήϴϏ έϮσ
̶ϣ ϩΎϴγ Ζδϴϟ ̵Ύπϋ΍ ΍έ ΩϭϮϴϟΎϫ ̵ΎϫϮϳέΎϨγ ΪλέΩ 15 Ϣ̯ ΖγΩ
ί΍ ̵ίΎγ ϢϠϴϓ ̵Ύϫ Ζ̯ήη ϪϤϫ ΩϭϮϴϟΎϫ έΩ» :Ζϔ̳ ̶ϣ ̲Ϩϴ̯ .ΪϨΘηϮϧ
ϢϴΘδϫ ̶ϧΎδ̯ ϦϴΘδΨϧ Ύϣ Ύϣ΍ ,Ϊϧ΍ ϩΩή̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ωϮϨϤϣ ϥΎ̳ΪϨδϳϮϧ έΎΛ΁
«.ϢϴϨ̯ ̶ϣ Ϊϴϳ΄Η ,ΪϨϧ΍Ω ̶ϣ ϪϤϫ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ Ϫ̯
4- Dalton Trumbo
5- Hollywood Ten
1- Frank King
WWW.IRANMEET.COM
̵Ω΍ί΁ ϪϤϫ Ζγ΍ έΩΎϗ ϢδϴϧϮϤ̯ Ϫ̯ Ζη΍Ω ΩΎϘΘϋ΍ Ϧϣ ΩϮΧ ΪϨϧΎϣ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ
ΖϔϟΎΨϣ ϥ΁ ΎΑ ήΘθϴΑ Ϫ̩ ήϫ ϡΰϋ ϭ ΕέΪϗ ΎΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ˭ΩήΒΑ ϦϴΑ ί΍ ΍έ Ύϣ ̵Ύϫ
ϞϤΤΗ ϞΑΎϗ Ωήϓ ̵΍ήΑ Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ έΩ Ϫ̯ ΩϮΑ ΪϘΘόϣ ΰϴϧ ϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ ϭ Ωή̯
ϥ΁ ΖϳϮϘΗ ΩΪλέΩ Ύϳ Ωέ΍Ω ΩΎϘΘϋ΍ ϢδϴϧϮϤ̯ ϪΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϞϴϟΩ ϪΑ ΎϬϨΗ Ϫ̯ Ζδϴϧ
Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ̶ϫ΍ήϤϫ ΎΑ ,ζϳϮΧ ϩΩ΍έ΍ ϭ Ϟϴϣ ϪΑ ΪϨϫΪϧ ϩίΎΟ΍ ϭ΍ ϪΑ Ζγ΍
΍ήϳί ,Ωίέϭ ϡ΍Ϊϗ΍ εήψϧ ΩέϮϣ Εϼϴ̰θΗ ΩΎΠϳ΍ ̵΍ήΑ ,ΪϨΘδϫ εή̰ϔϤϫ
ϞϣΎη ̵Ω΍ί΁ ,ϪΘΒϟ΍ .ΩϮη ̶ϣ Ϣϫ ϢδϴϧϮϤ̯ ΞϳϭήΗ ̵΍ήΑ ̵Ω΍ί΁ ϞϣΎη ϭ΍ ̵Ω΍ί΁
ϞϴϟΩ ϪΑ ̵ϭ ΎΑ ̵έΎ̰Ϥϫ ΎΑ ρΎΒΗέ΍ ϪϧϮ̳ήϫ ί΍ ωΎϨΘϣ΍ ̵΍ήΑ ϥ΍ή̴ϳΩ ̵Ω΍ί΁
Ϫ̯ ΩϮΑ ΍ϭέΎϧ ̶ϣ΍Ϊϗ΍ ΩϭϮϴϟΎϫ ϩΎϴγ Ζδϴϟ .ΩϮη ̶ϣ ΰϴϧ ϢδϴϧϮϤ̯ ϪΑ εΩΎϘΘϋ΍
̵΍ήΑ έΎΒΟ΍ έ΍ΰΑ΍ ί΍ ΰϴϣ΁ ϪδϴγΩ Ρήσ ϥ΁ έΩ ϭ ,ΩήΑ ̶ϣ ϦϴΑ ί΍ ΍έ ̵Ω΍ί΁
ήΛΆϣ ϥ΍ΪϨ̩ έϮ̯άϣ Ρήσ ϪΘΒϟ΍ .ΩϮΑ ϩΪη ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ϝΩΎΒΗ ί΍ ̵ήϴ̳ϮϠΟ
ϥ΁ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ϪϴϬΗ ̵΍ήΑ ϩΎϴγ Ζδϴϟ Ϫ̯ Ϊη ΚϋΎΑ έ΍ίΎΑ ϥϮ̩ .ΪϳΩή̴ϧ ϊϗ΍ϭ
ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ϩέ΍Ω΍ ϩΰϴ̴ϧ΍ Ϫ̯ Ζϴόϗ΍ϭ Ϧϳ΍ ̶Ϩόϳ ,̶ϧΎ̳έίΎΑ Ϊϴ̯΄Η .ΩϮη ϡΎϤΗ ϥ΍ή̳
̵Ω΍ί΁ ί΍ ,Ζγ΍ ϝϮ̡ ήΘθϴΑ Ϫ̩ ήϫ ϥΩή̯ ϊϤΟ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̱έΰΑ ̵Ύϫ ϥΎϣίΎγ
Ζλήϓ Ϫ̯ ϖϳήσ ϦϳΪΑ ˭Ωή̯ ΖϳΎϤΣ ΩϮΑ ϩΎϴγ Ζδϴϟ έΩ ϥΎθϣΎϧ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯
ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϪΑ ΍έ ϥΎϳΎϣήϓέΎ̯ ί΍ ̶ΧήΑ ΰϴϧ ϭ ΩΎϬϧ ϥΎηέΎϴΘΧ΍ έΩ ̵ήϳΩ ̶Ϡϐη
.ΖΨϴ̴ϧ΍ήΑ ϥΎϧ΁
ϭ ΩϮΑ ̶ΘϟϭΩ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ϥΎϣίΎγ ί΍ ̵ίΎγ ϢϠϴϓ ΖόϨλ ϭ ΩϭϮϴϟΎϫ ή̳΍
̶ϧΎγ΁ ϪΑ ,ΩϮΑ Ρήτϣ .̶γ .̶Α .̶Α έΩ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϪϠΌδϣ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ έΩ ή̳΍ Ύϳ
.ΪϨΘδϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϥΎϧ΁ ϥΎϳΎΘϤϫ Ύϳ «ΩϭϮϴϟΎϫ ϩήϔϧ ϩΩ ϩϭή̳» Ϫ̯ Ωή̯ έϭΎΑ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ
ϭή̡ ϥΎϴϣΎΣ Ϫ̯ Ωή̯ έϭΎΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̵έ΍ϮηΩ ϪΑ ϦϴϨ̪Ϥϫ ,ΪϨϨ̯ ΍Ϊϴ̡ ̶Ϡϐη
ϥ΍έ΍Ϊϓήσ ϊϗ΍ϭ έΩ Ύϳ ˰ ̶λϮμΧ ΪΘγ ϭΩ΍Ω ϭ ̵Ωήϓ ϝϼϘΘγ΍ ϝϮλ΍ ιήϗΎ̡
ϭ ωΎοϭ΍ ϥΎϨ̩ έΩ ΪϨϧ΍ϮΘΑ ˰ ̶Ϡόϓ ϊοϭ ΎΑ ήϳΎϐϣ ϩΎ̳ΪϳΩ ϪϧϮ̳ήϫ εϮ̯ ΖΨγ
.ΪϧϮη ϡ΍ΪΨΘγ΍ ̶ϳΎΟ έΩ ̶ϟ΍ϮΣ΍
WWW.IRANMEET.COM
ΩέϮϣ έΩ ̵΍ ϪΑήΠΗ ϦϤο ,̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ φϔΣ έΩ έ΍ίΎΑ ζϘϧ ή̴ϳΩ ϪϧϮϤϧ
ϭ΍ήΟΎϣ έΩ ϞϴΧΩ ̶γΎγ΍ Ϟ΋Ύδϣ ί΍ ήψϧ ϑήλ .Ϊη έΎ̰η΁ 1 ϢδϴΗέΎ̯ ̮ϣ
ΕΎϣΎϬΗ΍ ήΑ΍ήΑ έΩ ,ΖϟϭΩ ϥ΍ΪϨϣέΎ̯ ϩ̬ϳϭ ϪΑ ,Ω΍ήϓ΍ ,ϩΪη Ωέ΍ϭ ΕΎϣΎϬΗ΍ ΖϴϤϫ΍
ϥΎϧ΁ ϥ΍ΪΟϭ Ϣ̰Σ ήϳΎϐϣ ϥ΁ ̵Ύθϓ΍ Ϫ̯ ̶Ϡ΋Ύδϣ έΩ βδΠΗ ϭ ϪϧϻϮΌδϣ ήϴϏ
ϥϮϧΎϗ ϢΠϨ̡ ϪϴΣϼλ΍ ϪΑ ϥΎϧ΁ ϞγϮΗ ˮΪϧΩϮΑ έ΍ΩέϮΧήΑ ΖϳΎϤΣ ϡ΍Ϊ̯ ί΍ ,ΩϮΑ
ϼ
˱ ϣΎ̯ ̶ϠϤϋ ,̶ΘϟϭΩ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ̵ΎΟ ϪΑ ˰ ή̴ϳΩ ϩ΍έ ϦΘη΍Ϊϧ ΕέϮλ έΩ ˰ ̶γΎγ΍
.ΩϮΑ ϩΩϮϬϴΑ
ΩϮΑ ̶λϮμΧ έ΍ίΎΑ ΩϮΟϭ ΪϧΩϮΑ έ΍ΩέϮΧήΑ ϥ΁ ί΍ Ϫ̯ ̵ΩΎϴϨΑ ΖϳΎϤΣ ̮ϳ
ΖϳΎϤΣ Ϧϳ΍ ΰϴϧ ΎΠϨϳ΍ έΩ .ΪϨϨ̯ εΎόϣ έ΍ήϣ΍ ΪϨΘδϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϥ΁ ϪϳΎγ έΩ Ϫ̯
.ΩϮΒϧ ϖϠτϣ
ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΎΑ ,ϖΣΎϧ ϪΑ Ύϳ ϖΣ ϪΑ ,ΪϨϤΗέΪϗ ̶λϮμΧ ϥΎϳΎϣήϓέΎ̯ ί΍ ̵έΎϴδΑ
Ε΍έΎδΧ Ϫ̯ ΪηΎΑ Ϧϳ΍ ϪϠΌδϣ ΪϳΎη .ΪϧΪϳίέϭ ̶ϣ ΖϔϟΎΨϣ ϩΪη ΍Ϯγέ Ω΍ήϓ΍ Ϧϳ΍
ϪΟϮϣΎϧ ,ΪϨΘη΍Ω ΖϟΎΧΩ ϥΎϳήΟ έΩ ϼ
˱ Ϥϋ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ί΍ ̵έΎϴδΑ ήΑ ϩΪη ϞϴϤΤΗ
Ϫ̯ ̶ΗΎϧΎϳήΟ ί΍ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ϞϴϤΤΗ ̶ϧΎδ̯ ήΑ ˱ϻϮϤόϣ Ϫ̯ ΩϮΑ ̶Η΍έΎδΧ ί΍ ήΗ
Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ϢϬϣ ϪΘ̰ϧ Ύϣ΍ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ̵έ΍Ϊϓήσ Ζδϴϧ ϪϣΎϋ ΪϨδ̡ ΩέϮϣ
ΎϬϨΗ ̶ΘϟϭΩ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ή̳΍ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ,ΩϮΒϧ ϩΪϧέ΍ΩίΎΑ ϭ ΉΩϮΑ ΩϭΪΤϣ Ε΍έΎδΧ
.Ϊη ̶ϣ ϩΪϧέ΍ΩίΎΑ ϭΩϭΪΤϣΎϧ ,Ε΍έΎδΧ ,ΩϮΑ έΎ̯ ϩέΎ̩
,ϞϴΧΩ Ω΍ήϓ΍ ί΍ ΐγΎϨΘϣΎϧ ϭ Ϣϴψϋ ̶θΨΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ΐϟΎΟ ϪΘ̰ϧ Ϧϳ΍ ϦΘδϧ΍Ω
,̮̩Ϯ̯ ̵Ύϫ ϪϧΎΨΗέΎΠΗ ˰ ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ζΨΑ ϦϳήΗ.̶ϣ΁ ΖΑΎϗέ έΩ ΍έΎ̰η΁
έ΍ίΎΑ ΎϬϧ΁ έΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ζΨΑ έΩ ή̴ϳΩ ΕέΎΒϋ ϪΑ ϭ ˰ ̵ίέϭΎθ̯ ϭ ̶ϧΎ̳έίΎΑ
ί΍ ̮ϳ ̨ϴϫ .ΪϧΪη ϡ΍ΪΨΘγ΍ ,ΩϮΑ ̮ϳΩΰϧ ̶ϧΎϣέ΁ έ΍ίΎΑ ϪΑ ϥΎ̰ϣ΍ ΪΣήγ ΎΗ
Ύϳ Ζγ΍ ϪΘηΎ̯ ΖδϴϧϮϤ̯ ̮ϳ ΍έ ϥ΁ ϡΪϨ̳ ΪϨϧ΍Ω ̶Ϥϧ ΪϧήΧ ̶ϣ ϥΎϧ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯
Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ΎΗ ,Ύϳ ΖδϴηΎϓ ̮ϳ Ύϳ ̶γΎγ΍ ϥϮϧΎϗ έ΍Ϊϓήσ ̵Ωήϓ ,ϩ΍ϮΧ ̵έϮϬϤΟ
1- Mc Carthyism
WWW.IRANMEET.COM
ΖηϮϧήγ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϩϭή̳ ,Ύϣ ϪόϣΎΟ έΩ ,ΪϫΩ ̶ϣ ϥΎθϧ ϝΎΜϣ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ
ϥΎϤϫ Ζγ΍ ̶ΘΑΎϗέ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ΖϳϮϘΗ ϭ φϔΣ ϭή̳ έΩ ϥ΍ή̴ϳΩ ί΍ ζϴΑ ΎϬϧ΁
νήόϣ έΩ ΰϴϧ ϥ΍ή̴ϳΩ ί΍ ήΗ ϥΎγ΁ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ϫ̯ ΪϨΘδϫ ̶ΘϴϠϗ΍ ̵Ύϫ ϩϭή̳
̶ϧΎδ̯ ϭ ϥΎϳΩϮϬϳ ,ϥΎΘγϮ̡ ϩΎϴγ ˰ Ϊϧήϴ̳ έ΍ήϗ ΖϳήΜ̯΍ ̶ϨϤηΩ ϭ ̵ΩΎϤΘϋ΍ ̶Α
ΩϮΟϭ ΎΑ .ΪϧΫϮ̯άϣ ̵Ύϫ ϩϭή̳ ̵Ύπϋ΍ ϦϳήΗ κΨθϣ ΪϨΘδϴϧ Ύ̰ϳήϣ΍ ΪϟϮΘϣ Ϫ̯
ΖδϴϟΎϴγϮγ ˰ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ϥΎϨϤηΩ Ύϣ΍ ,Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ξϗΎϨΘϣ ΪϨ̩ ήϫ ,Ϧϳ΍
ϦϴϤϫ .Ϊϧ΍ ϩΪη ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ύϫ ϩϭή̳ Ϧϳ΍ ί΍ ήΘθϴΑ ̶ΘΒδϧ ϪΑ ˰ Ύϫ ΖδϴϧϮϤ̯ ϭ Ύϫ
ϪϧΎϤμΧ ϊο΍ϭ ήΑ΍ήΑ έΩ έ΍ίΎΑ Ϫ̯ Ζϴόϗ΍ϭ Ϧϳ΍ ϪΑ ϑ΍ήΘϋ΍ ̵ΎΟ ϪΑ Ω΍ήϓ΍
΍έ ϩΪϧΎϣ ̶ϗΎΑ ξϴόΒΗ ̭Ϊϧ΍ ϩΎΒΘη΍ ϪΑ ,Ζγ΍ ϩΩή̯ ΖϳΎϤΣ ϥΎϧ΁ ί΍ ϥΎθϧΎϨσϮϤϫ
.ΪϨϫΩ ̶ϣ ΖΒδϧ έ΍ίΎΑ ϪΑ
WWW.IRANMEET.COM
ϡϭΩ Ϟμϓ
Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ έΩ ΖϟϭΩ ζϘϧ
Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ΩϮη ̶ϣ ϪΘϓή̳ ϪϣΎ̯ΩϮΧ ϊϣ΍ϮΟ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫΩ΍ήϳ΍ ί΍ ̶̰ϳ

΍έΎ̰η΁ ,̵ήϴ̳ ϩΩήΧ Ϧϳ΍ Ύϣ΍ .ΪϨϧ΍Ω ̶ϣ ϪϠϴγϭ ϩΪϨϨ̯ ϪϴΟϮΗ ΍έ ϑΪϫ ϊϣ΍ϮΟ
΍ήϧ΁ ΰϴ̩ Ϫ̩ β̡ ,ΪϨ̯ ̶Ϥϧ ϪϴΟϮΗ ΍έ ϪϠϴγϭ ϑΪϫ ή̳΍ .Ζγ΍ ̶ϘτϨϣήϴϏ
̶Ϥϧ ϑήσήΑ ΍έ ϩΩέ΍ϭ ϝΎ̰η΍ ̵΍ ϩΩΎγ ΦγΎ̡ ϦϴϨ̩ Ζϔ̳ ΪϳΎΑ ˮΪϨ̯ ̶ϣ ϪϴΟϮΗ
έΎ̰ϧ΍ .Ζγ΍ ϩΪθϧ Ρήτϣ ΖγέΩ ϝΎ̰η΍ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ή̴ϧΎϴΑ ΎϬϨΗ Ϫ̰ϠΑ ,ΪϨ̯
Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ̶Ϩόϣ ϪΑ Ύ˱ΒϳήϘΗ ΪϨ̯ ̶ϣ ϪϴΟϮΗ ΍έ ϪϠϴγϭ ϑΪϫ Ϫ̯ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍
ϞϳΎγϭ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥΎϤϫ ̶ϳΎϬϧ ϑΪϫ ϭ Ζδϴϧ ̶ϳΎϬϧ ϑΪϫ ,ήψϧ ΩέϮϣ ϑΪϫ
ΎΑ ϥΪϴγέ Ϫ̯ ̶ϓΪϫ ήϫ ,ΪηΎΒϧ ϩ΍ϮΧ ΪηΎΑ ΏϮϠτϣ Ϣ̰Σ Ϧϳ΍ ϩ΍ϮΧ .Ζγ΍ ΐγΎϨϣ
ϑΪϫ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ ̵ΎΟ ΪϳΎΑ ΪηΎΑ ήϳά̡ ϥΎ̰ϣ΍ ΪΑ ϞϳΎγϭ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ςϘϓ ϥ΁
.ΪϫΪΑ ϝϮΒϗ ϞΑΎϗ έ΍ΰΑ΍ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶Ϩόϳ ,ήΗ ̶γΎγ΍
̵έΎ̰Ϥϫ ,Ω΍ί΁ ΚΤΑ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ΐγΎϨϣ ϞϳΎγϭ Ύϫ ϝ΍ήΒϴϟ ήψϧ ί΍
,ϝ΁ ϩΪϳ΍ Ϟ̰η .Ζγ΍ ΐγΎϨϣΎϧ ,̶Ϡ̰η ήϫ ϪΑ έΎΒΟ΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϪΑ ϩέΎη΍ ϭ ̵έΎϴΘΣ΍
ϪϤϫ ϭ Ω΍ί΁ ̵Ϯ̳ ϭ Ζϔ̳ αΎγ΍ήΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϝϮΌδϣ Ω΍ήϓ΍ ϥΎϴϣ΍έ΁ ϕΎϔΗ΍ ΩϮΟϭ
Ζγ΍ ̵Ω΍ί΁ ϑΪϫ ϥΎϴΑ ̵Ύϫ ϩ΍έ ί΍ ή̴ϳΩ ̶̰ϳ Ϣϫ Ϧϳ΍ .ΪηΎΑ ϩΪη ϞλΎΣ ϪΒϧΎΟ
.Ϊη Ϊϴ̯΄Η ϥ΁ ήΑ ϞΒϗ Ϟμϓ έΩ Ϫ̯
Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ έ΍ίΎΑ ζϘϧ ̶ϫΎ̳ΪϳΩ ϦϴϨ̩ έΩ ,Ϊη ϩέΎη΍ ϼ
˱ Βϗ Ϫ̯έϮτϧΎϤϫ
Ζγ΍ ̶ϣΎψϧ ϭ ΩίΎγ ̶ϣ ήϳά̡ ϥΎ̰ϣ΍ ΍έ ΍έ΁ ϕΎϔΗ΍ ,̵ϭέ ϪϟΎΒϧΩ ΩΎΠϳ΍ ϥϭΪΑ
ί΍ ϡ΍Ϊϗ΍ κΧΎη ϪϧΎθϧ ˬή̴ϳΩ ϑήσ ί΍ .ζΨΑήΛ΍ ̶Βδϧ ̶̳ΪϨϳΎϤϧ ήΑ ̶ϨΘΒϣ
WWW.IRANMEET.COM
̭Ϊϧ΍ έΎϴδΑ ΪϨηΎΑ ϩΪϨϳΎϤϧ ̵΍έ΍Ω ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϼ

˱ Ϥϋ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϩϭή̳ Ω΍ΪόΗ
ϪΑ ήΘθϴΑ έΎϴδΑ έ΍ίΎΑ ̶Βδϧ ̶̳ΪϨϳΎϤϧ ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ ΖϳΩϭΪΤϣ Ϧϳ΍ ϭ Ζγ΍
.Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ
ΪηΎΑ ̶ϧϮϧΎϗ ΪϳΎΑ ˱ϻϮϤόϣ ̶ϳΎϬϧ ϪΠϴΘϧ Ϫ̯ Ζγ΍ Ζϴόϗ΍ϭ Ϧϳ΍ ˬϪϤϫ ί΍ ήΗ ϢϬϣ
Ϫ̯ «̶ΑΰΣ» ήϫ ̵΍ήΑ ϪϧΎ̳΍ΪΟ Ϧϴϧ΍Ϯϗ Ϫϧ ΩϮθΑ Ύϫ ϩϭή̳ ϪϤϫ ϝΎΣ ϞϣΎη Ϫ̯
Ϫ̰ϧ΁ ̵ΎΟ ϪΑ ε΍ ̶γΎϴγ Ϟ̰η έΩ ̶Βδϧ ̶̳ΪϨϳΎϤϧ ̶Ϩόϳ ˬΖγ΍ ϩΪϨϳΎϤϧ ̵΍έ΍Ω
̶̳ΪϨ̯΍ή̡ ϭ ̵ήΛ΍ ̶Α ϪΑ ΩίΎγ ήϳά̡ ϥΎ̰ϣ΍ ̵ϭέ ϪϟΎΒϧΩ ϥϭΪΑ ΍έ ΍έ΁ ϕΎϔΗ΍
΍έ΁ ϕΎϔΗ΍ Ϫ̯ ̶Ϙϓ΍ϮΗ ϪϧϮ̳ ήϫ ϥΩήΑ ϦϴΑ ί΍ ΖϬΟ έΩ ϪΠϴΘϧ έΩ ϭ ΪΑΎϳ ̶ϣ ϕϮγ
.ΪϨ̯ ̶ϣ ϞϤϋ ˬΖγ΍ έ΍ϮΘγ΍ ϥ΁ ήΑ ̵ϭέ ϪϟΎΒϧΩ ΎΑ ϡ΃ϮΗ
ϩέΎΑέΩ ήΛΆϣ ̶Βδϧ ̶̳ΪϨϳΎϤϧ ϝΎϤϋ΍ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ Ϟ΋Ύδϣ ̶ΧήΑ Ύ˱ϤϠδϣ
ˬΩέ΍Ϊϧ ΩϮΟϭ ϩ΍ϮΨϟΩ ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ ̶Ϡϣ ΖϳΎϤΣ ΐδ̯ Ϧϣ ̵΍ήΑ .Ζδϴϧ ήδϴϣ ΎϬϧ΁
Ϫ̯ Ζγ΍ ήϳά̡Ύϧ ̮ϴ̰ϔΗ Ϟ΋Ύδϣ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ΩέϮϣ έΩ .έϮσ ϦϴϤϫ Ϣϫ ΎϤη ̵΍ήΑ
ΖϳΎϤΣ ˬΩϮη ̶ϣ έ΍ίΎΑ ϖϳήσ ί΍ ̵Ω΍ήϔϧ΍ ϡ΍Ϊϗ΍ ήΑ ̵έΎμΤϧ΍ ̵Ύ̰Η΍ ί΍ ϊϧΎϣ
ί΍ ̶θΨΑ Ϣϴϫ΍ϮΨΑ Ϫ̪ϧΎϨ̩ .ΖγΎϬϧ΁ Ϣϫ΍ ί΍ έΎΒΟ΍ ϞΑΎϘϣ έΩ έϮθ̯ ϭ Ωήϓ ί΍
ϞΣ ̵΍ήΑ ΪϳΎΑ ˬϢϴϳΎϤϧ ήϳά̡Ύϧ ̮ϴ̰ϔΗ Ϟ΋Ύδϣ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ϑήλ ΍έ ΩϮΧ ϊΑΎϨϣ
.ϢϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶γΎϴγ ̵έΎΠϣ ί΍ ΕΎϓϼΘΧ΍
ϥ΁ ΐϠϏ΍ ˬΩϮη ήϳά̡Ύϧ ΏΎϨΘΟ΍ ̶γΎϴγ ̵έΎΠϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴Ϩϫ
έΎθϓ ΖΤΗ Ωέ΍Ω ̶γΎγ΍ ΖϴϤϫ΍ ϪόϣΎΟ ΕΎΒΛ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ̶̴̩έΎ̢̰ϳ
Ϫ̰ϧ΁ ϪΑ ρϭήθϣ ˬΪϧΎγέ Ϟϗ΍ΪΣ ϪΑ ΍έ έΎθϓ Ϧϳ΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ϪΘΒϟ΍ .Ωήϴ̳ ̶ϣ έ΍ήϗ
WWW.IRANMEET.COM
̶ϣ ζϫΎ̯ ΍έ ϪόϣΎΟ έΎΘΧΎγ ήΑ Ωέ΍ϭ έΎθϓ ˬέ΍ίΎΑ ί΍ ϩΩήΘδ̳ ϩΩΎϔΘγ΍

Ϫ̩ήϫ .Ωϭέ ̶ϣ ϦϴΑί΍ ρϮΑήϣ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ έΩ ̵ϭέ ϪϟΎΒϧΩ ϪΑ ίΎϴϧ ΍ήϳί ˬΪϫΩ
ΕΎϤϴϤμΗ ΪϳΎΑ Ϫ̯ ̶Ϡ΋Ύδϣ Ω΍ΪόΗ ˬΪηΎΑ ήΗ ϊϴγϭ έ΍ίΎΑ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϩίϮΣ
έΩ ΪϳΎΑ ϭέ Ϧϳ΍ ί΍ ϭ Ζγ΍ ήΘϤ̯ ΰϴϧ ΩϮη ϪΘϓή̳ ΎϬϧ΁ ϝΎΒϗ έΩ ̶γΎϴγ ΢ϳήλ
ήγ ήΑ ΪϳΎΑ Ϫ̯ ̶Ϡ΋Ύδϣ Ω΍ΪόΗ Ϫ̩ήϫ ˬΐϴΗήΗ ϦϴϤϫ ϪΑ .Ϊϴγέ ϖϓ΍ϮΗ ϪΑΎϬϧ΁ ΩέϮϣ
ϦΘη΍Ω ϦϴϋέΩ ϖϓ΍ϮΗ ϝϮμΣ ϝΎϤΘΣ΍ ˬΪηΎΑ ήΘϤ̯ ΖϓΎϳ ΖγΩ ϖϓ΍ϮΗ ϪΑ ΎϬϧ΁
.ΪΑΎϳ ̶ϣ ζϳ΍ΰϓ΍ Ω΍ί΁ ̵΍ ϪόϣΎΟ
̵΍ήΑ ϡίϻ ζηϮ̯ ϭ Ζϗϭ ί΍ Ύϣ .Ζγ΍ ϝ΁ ϩΪϳ΍ ϼ
˱ ϣΎ̯ ήϣ΍ ̮ϳ ΍έ΁ ϕΎϔΗ΍
ϭ ϢϴΘδϴϧ έ΍ΩέϮΧήΑ Ϟ΋Ύδϣ ϡΎϤΗ ΩέϮϣ έΩ ΍έ΁ ϞϣΎ̯ ̶ϧΎδϤϫ ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ
̶Ϡ̰η εήϳά̡ ˬΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ .ϢϳϮη ̶ο΍έ ϥ΁ ί΍ ήΘϤ̯ ̵ΰϴ̩ ϪΑ ΪϳΎΑ ήϳΰ̳Ύϧ
Ϫ̰Ϩϳ΍ .ΪϧΎϣ ̶ϣ ̶ϗΎΑ Ύϣ ̵΍ήΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϫ΍έ ΎϬϨΗ ˬΖϳήΜ̯΍ ΖϣϮ̰Σ ί΍
έΩ ΡϮοϭ ϪΑ ˬΖδϴϧ ̶γΎγ΍ ̶Ϡλ΍ Ύϣ΍ ϭ Ζγ΍ Ρϼλ ϪΑ ΖϳήΜ̯΍ ΖϣϮ̰Σ
ΖϳήΜ̯΍ ϥ΍ΰϴϣ ϭ ΖϳήΜ̯΍ ΖϣϮ̰Σ ϪΑ Ύϣ ϞϳΎϤΗ Ϫ̯ ΪϳΎΑ ̵ϭ ΩϮϤϧ ΖϘϴϘΣ Ϧϳ΍
ή̳΍ .Ωέ΍Ω ΚΤΑ ΩέϮϣ ωϮοϮϣ ϥΩϮΑ ̵ΪΟ ϪΑ ̶̴ΘδΑ ΩϮΧ ˬίΎϴϧ ΩέϮϣ
̵ΩΎϳί ΖϴγΎδΣ ΖϳήΜ̯΍ ϪΒϠϏ ιϮμΧ έΩ ΖϴϠϗ΍ ϭΪηΎΑ ΖϴϤϫ΍ Ϣ̯ ˬωϮοϮϣ
WWW.IRANMEET.COM
̶ΧήΑ ΩέϮϣ έΩ ΖϳήΜ̯΍ ̶ϳ΍ϭήϧΎϣήϓ ί΍ ΏΎϨΘΟ΍ Ϫϧ΍έΎ̯΍Ϊϓ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ

ϥϭΪϣ ήϴϏ Ύϳ ϥϭΪϣ ̶γΎγ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ϭΎ̰ϳήϣ΍ ̶γΎγ΍ ϥϮϧΎϗ έΩ Ϫ̯ ˬϦϴόϣ Ϟ΋Ύδϣ
ήϳΎψϧ ϭ Ϧϴϧ΍Ϯϗ Ϧϳ΍ έΩ ΝέΪϨϣ ιΎΧΩ΍Ϯϣ ΰϴϧ ϮϫΪη ί΍ήΑ΍ ή̴ϳΩ ̵ΎϫέϮθ̯
β̰όϨϣ ϭ Ω΍ί΁ ΚΤΑ ϩήϤΛ ΪϳΎΑ ΍έ ΎϬϨϳ΍ ϪϤϫ ˬΩ΍ήϓ΍ έΎΒΟ΍ ϊϨϣ έϮψϨϣ ϪΑ ΎϬϧ΁
.Ζδϧ΍Ω ϑΪϫ ϪΑ Ϟϴϧ ϞϳΎγϭ ιϮμΧ έΩ ΍έ΁ ϕΎϔΗ΍ ϡϭΰϟ ϩΪϨϨ̯
̶ϣ ̶Ϡ΋Ύδϣ ̶γέήΑ ϪΑ ˰ ̶Ϡ̯ ̶ϠϴΧ ϪΘΒϟ΍ ˰ ήΗ ΢ϳήλ ΚΤΑ ̮ϳ ΎΑ ϥϮϨ̯΍
έΎ̯ Ϧϳ΍ ̵ΎϬΑ Ύϳ ΖΧ΍Ωή̡ ΎϬϧ΁ ϞΣ ϪΑ έ΍ίΎΑ ϖϳήσ ί΍ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ϫ̯ Ϣϳί΍Ωή̡
ϩΩ΍Ω ΢ϴΟήΗ ̶γΎϴγ ̵Ύϫ ϞΣ ϩ΍έ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ϫ̯ Ζγ΍ ϑ΍ΰ̳ ϥΎϨ̩
.ΩϮη
έϭ΍Ω ϭ έ΍ά̴ϧϮϧΎϗ ζϘϧ έΩ ΖϟϭΩ

Ϫ̯ ϡϮγήϣ ϭ ̶ϧϮϧΎϗ ΏϮ̩έΎ̩ ί΍ ϡΩήϣ ϩήϣίϭέ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϦΘΧΎϨη ΎΑ
̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ .Ζγ΍ ϢϬϣ ̵΍ ϪϠΌδϣ Ωήϴ̳ ̶ϣ ΕέϮλ ϥ΁ ϞΧ΍Ω Ύϫ ΖϴϟΎόϓ Ϧϳ΍
̵ίΎΑ Ε΍έήϘϣ ϭ ̵ίΎΑ ̮ϳ έΩ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ Ζ̯ήη ϝΎϤϋ΍ ϪΑ ϪϴΒη ϡΩήϣ ϩήϣίϭέ
WWW.IRANMEET.COM
ϖϠτϣ ̵Ω΍ί΁ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ̶ηΎϧ ΎΠϧ΁ ί΍ ΖϟϭΩ ϪΑ ίΎϴϧ Ωέ΍Ϯϣ Ϧϳ΍ έΩ

έΩ ˬΪηΎΑ ΏΫΎΟ Ϣϫ έΪϗ ήϫ ϥ΁ ̶ϔδϠϓ ̶Ϩόϣ ϪΑ ϢδϴηέΎϧ΁ .Ζγ΍ Ϧ̰ϤϣήϴϏ
̵Ύϫ ̵Ω΍ί΁ .Ζδϴϧ ήϳά̡ ϥΎ̰ϣ΍ Ϊϧ΍ ϪΘϓΎϴϧ ΖγΩ ϝΎϤ̯ ϪΑ ζϣΩήϣ Ϫ̯ ̶ϧΎϬΟ
΍έ ̶̰ϳ ̵Ω΍ί΁ ΪϳΎΑ ΕέϮλ Ϧϳ΍ έΩ ˬΪηΎΑ ήϳΎϐϣ ή̴ϳΪ̰ϳ ΎΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ω΍ήϓ΍
WWW.IRANMEET.COM
ϞΣ ̶̴ϧϮ̴̩ ˬΖϟϭΩ ΐγΎϨϣ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϦϴϴόΗ έΩ ϩΪϤϋ Ϟ̰θϣ

Ϣϳ΍ ΦγΎ̡ .Ζγ΍ ϒϠΘΨϣ Ω΍ήϓ΍ ̵Ύϫ ̵Ω΍ί΁ ϥΎϴϣ ϩΪη ή̯Ϋ ̵Ύϫέ΍ΩέϮΧήΑ
̵΍ήΑ ήϔϧ ̮ϳ ̵Ω΍ί΁ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΩέϮϣ έΩ ϼ
˱ Μϣ .Ζγ΍ ϩΩΎγ Ωέ΍Ϯϣ ̶ΧήΑ έΩ Ϟ̰θϣ
̶ϣ ΩϮη ϥΩή̯ ̶̳Ϊϧί ̵΍ήΑ ή̴ϳΩ Ωήϓ ̵Ω΍ί΁ έ΍Ϊϓ ΪϳΎΑ ε΍ ϪϳΎδϤϫ ϦΘθ̯
έ΍ϮηΩ ΦγΎ̡ ϦΘϓΎϳ ˬή̴ϳΩ Ωέ΍Ϯϣ έΩ Ύϣ΍ .Ϊϴγέ ήψϧ ϕΎϔΗ΍ ϪΑ ̶ϧΎγ΁ ϪΑ ϥ΍ϮΗ
ϭΩΎΤΗ΍ ̵Ω΍ί΁ ϦϴΑ ΩΎπΗ ί΍ ˬϩΪϤϋ Εϼ̰θϣ ί΍ ̶̰ϳ ˬΩΎμΘϗ΍ ϪϨϴϣί έΩ .Ζγ΍
.ΩϮη ̶ϣ ̶ηΎϧ ΖΑΎϗέ ̵Ω΍ί΁
̶Ϩόϣ ΪϳΎΑ ϪϧϮ̴̩ «̵ήΠΗ ΕϼϣΎόϣ» ϩΪϨϨ̯ ϞϳΪόΗ ϪΑΎΜϣ ϪΑ «Ω΍ί΁» φϔϟ
ϪδγΆϣ ΩΎΠϳ΍ ̵΍ήΑ Ω΍ήϓ΍ ϪϤϫ ̵Ω΍ί΁ ϪΑ «Ω΍ί΁» ϩ̫΍ϭ ˬΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ έΩ ˮΩϮη
ϩίΎΟ΍ ΩϮΟϮϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎδγΆϣ Ϫ̯ ΖγΎϨόϣ ϦϳΪΑ ϭ ϩΪη ήϴΒόΗ ̵ΩΎμΘϗ΍
ΎΑ ήΘϬΑ ̶ϳϻΎ̯ ϦΘΧϭήϓ ΎΑ ή̴ϣ ΪϨϨ̯ ϥϭήϴΑ ϪϨΤλ ί΍ ΍έ ϥΎθϳΎΒϗέ Ϊϧέ΍Ϊϧ
ί΍ .ήΗ ϦϴϳΎ̡ ̶ΘϤϴϗ ΎΑ ϻΎ̯ ϥΎϤϫ ϦΘΧϭήϓ Ύϳ ΩϮΧ ̵ΎΒϗέ ̵ϻΎ̯ ήΑ΍ήΑ ̶ΘϤϴϗ
Ζγ΍ ϩΩϮΑ Ϧϳ΍ ̶Ϡ̯ έϮσ ϪΑ ̵Ω΍ί΁ ̶Ϩόϣ ϪΘηά̳ ΖϨγ αΎγ΍ήΑ ˬή̴ϳΩ ϑήσ
ϪϠϤΟ ϥ΁ ί΍ ˬΪϨϫΩ ϡΎΠϧ΍ ΪϨϫ΍ϮΧ ̶ϣ ̵έΎ̯ήϫ ΪϧΩ΍ί΁ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎδγΆϣ Ϫ̯
ϩΎ̴ϧ έϭΩ ̵΍ήΑ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ εϭέ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϭΎϫέ΍ίΎΑ ϢϴδϘΗ ˬΎϫ ΖϤϴϗ ϦϴϴόΗ
̵ΪϨΑ ϪΘγΩ ί΍ ˬΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ ϪϠΌδϣ ϦϳήΗέ΍ϮηΩ ΪϳΎη .ϩϮϘϟΎΑ ̵ΎΒϗέ ϦΘη΍Ω
ϪϠΌδϣ ϭέ Ϧϳ΍ ί΍ ˭ΩϮη ̶ηΎϧ Ωήϴ̳ ̶ϣ ΕέϮλ ϥ΍ή̳έΎ̯ ϥΎϴϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ
.Ζγ΍ ̶ΗΎδγΆϣ ϦϴϨ̩ ΩΎΣ έΎϴδΑ Εϼ̰θϣ ί΍ ΖΑΎϗέ ̵Ω΍ί΁ ϭ ΩΎΤΗ΍ ̵Ω΍ί΁
Ζγ΍ Ζϴ̰ϟΎϣ ϕϮϘΣ ϒϳήόΗ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϦϳΩΎϴϨΑ ̵Ύϫ ΊϨϴϣί ί΍ ή̴ϳΩ ̶̰ϳ
Ϫ̯ ϪϧϮ̳ ϥ΁ ˬΖϴ̰ϟΎϣ ϖΣ ϡϮϬϔϣ .ϢϬϣ Ϣϫ ϭ Ζγ΍ έ΍ϮηΩ Ϣϫ ϥ΁ ϪΑ ϦΘΧ΍Ωή̡ Ϫ̯
̶̳Ϊϧί ΎΑ ϥΎϨ̩ ˬϩΪη ΢ϳήθΗ Ύϣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ έΩ ϭ ϪΘϓΎϳ ϞϣΎ̰Η ϥϭήϗ ̶σ έΩ
WWW.IRANMEET.COM
̶ϣ έΎΑ ϪΑ έ΍ϮηΩ έΎϴδΑ ̶Ϡ΋Ύδϣ Ϫ̯ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ϪϨϴϣί ί΍ ή̴ϳΩ ̶̰ϳ

ϪΑ ϞΒϗ Ύϫ ΕΪϣ ί΍ ϡΎψϧ Ϧϳ΍ ϝΎΒϗ έΩ ΖϟϭΩ ΖϴϟϮΌδϣ .Ζγ΍ ̶ϟϮ̡ ϡΎψϧ Ωέϭ΁
̶γΎγ΍ ϥϮϧΎϗ Ωέ΍Ϯϣ ί΍ ̶̰ϳ έΩ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ έΩ ϭ ϩΪη ϪΘΧΎϨη ΖϴϤγέ
ϝϮ̡ Ώήο ϪΑ» ΪϫΩ ̶ϣ ϩίΎΟ΍ ϩή̴Ϩ̯ ϪΑ ϩΩΎϣ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ϪΘθ̳ ΢ϳήμΗ
ΖϟΎΧΩ ΪϳΎη «.ΪϳΎϤϧ ϞϳΪόΗ ΍έ ̶ΟέΎΧ ϝϮ̳ ϭ ϝϮ̡ Ϧϳ΍ είέ΍ ϭ Ωί΍Ωή̢Α
ϩΪθϧ ϪΘϓήϳά̡ Ϫ̩έΎ̢̰ϳ ϦϴϨ̩ ΩΎμΘϗ΍ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ ζΨΑ ί΍ ̮ϳ ̨ϴϫ έΩ ΖϟϭΩ
ϥϭΪΑ Ύ˱ΒϳήϘΗ ϭ ΕΩΎϋ ̵ϭέ ί΍ ϥϮϨ̯ΎΗ Ϫ̯ ˬΖϟϭΩ ΖϴϟϮΌδϣ Ϧϳ΍ εήϳά̡ .ΪηΎΑ
.ΩίΎγ ̶ϣ ̵έϭήο ζϴ̡ ί΍ ζϴΑ ΍έ ϥ΁ ̵Ύϫ ϪϨϴϣί ϞϣΎ̯ ̭έΩ ˬϩΩϮΑ Ϟϣ΄Η
Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ΖϴϟΎόϓ ί΍ ΖϟϭΩ ΖϟΎΧΩ ϩίϮΣ Ϫ̯ Ζγ΍ ήτΧ Ϧϳ΍ ΪϳΪθΗ ΐΟϮϣ ΍ήϳί
ϪΘδϳΎη Ϫ̯ ̶ΗΎϣ΍Ϊϗ΍ ϪΑ (̶ϟϮ̡ ϡΎψΑ ΩΎΠϳ΍ ΪϨϧΎϣ) Ζγ΍ Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ ϪΘδϳΎη
WWW.IRANMEET.COM
ήΑ ̵έΎϴΘΧ΍ ϝΩΎΒΗ ϖϳήσ ί΍ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΖϴϟΎόϓ ̶ϫΪϧΎϣίΎγ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϪλϼΧ

ϭ Ϣψϧ φϔΣ ΕΎϣΪϘϣ ΖϟϭΩ ϖϳήσ ί΍ Ύϣ Ϫ̯ Ζγ΍ έ΍ϮΘγ΍ ϢϠδϣ νήϓ Ϧϳ΍
ϪΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ ̵΍ήΟ΍ ˬή̴ϳΩ Ωήϓ ϪϴϠϋ έΎΒΟ΍ ί΍ ΖόϧΎϤϣ ̵΍ήΑ ΍έ ϥϮϧΎϗ
ϖϘΤΗ ϭήϴδϔΗ ˬΖϴ̰ϟΎϣ ϕϮϘΣ ̶Ϩόϣ ΢ϳήθΗ ˬΖγ΍ ϩΪη ΪϘόϨϣ ̵έΎϴΘΧ΍ έϮσ
.Ϣϳ΍ ϩΩέϭ΁ Ϣϫ΍ήϓ ̶ϟϮ̡ ΏϮ̩έΎ̩ ̮ϳ ΩΎΠϳ΍ ϭ ϕϮϘΣ Ϧϳ΍
̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ϭ ̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍ ϞϳϻΩ ϪΑ ΖϟϭΩ ϖϳήσ ί΍ ϡ΍Ϊϗ΍

έ΍ίΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵έΎ̯ ϡΎΠϧ΍ ˰ ϢϳΩή̯ ̶γέήΑ Ϧϳ΍ ί΍ ζϴ̡ Ϫ̯ ˰ ΖϟϭΩ ζϘϧ
ϭ ̵ίΎΑ Ε΍έήϘϣ ̵΍ήΟ΍ ϭ ϊοϭ ̶Ϩόϳ ˭ΪϫΩ ϡΎΠϧ΍ ΍έ ϥ΁ ̶ϳΎϬϨΗ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ
ϡΎΠϧ΍ ϪΑ ΖϟϭΩ ϖϳήσ ί΍ Ϣϴϫ΍ϮΨΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϦϴϨ̪Ϥϫ .ΎϬϧ΁ ϩέΎΑέΩ ̵έϭ΍Ω
ςϳ΍ήη ϭ ̶Ϩϓ ςϳ΍ήη Ύϣ΍ ˭ΪηΎΑ Ϧ̰Ϥϣ έ΍ίΎΑ ϖϳήσ ί΍ Ϫ̯ Ϣϳί΍Ωή̢Α ̶ϳΎϫέΎ̯
Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ̵Ωέ΍Ϯϣ ϪΑ ΩϭΪΤϣ ΎϬϨϳ΍ ϪϤϫ .ΪϨ̯ ̶ϣ Ϟ̰θϣ ΍έ ϥΎθϣΎΠϧ΍ ϪΑΎθϣ
Ωέ΍Ϯϣ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ήϴϏ ϼ
˱ Ϥϋ Ύϳ ΝήΧ ή̡ έΎϴδΑ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ϝΩΎΒΗ ΎϬϧ΁ έΩ
έΎΛ΁ ϭ έ΍ίΎΑ ϪΑΎθϣ κϳΎϘϧ ϭ έΎμΤϧ΍ :ΩϮη ̶ϣ ϢϴδϘΗ ̶Ϡ̯ ϩϭή̳ ϭΩ ϪΑ
.̵έ΍ϮΠϤϫ
ϪΑΎθϣ ζϴΑ ϭ Ϣ̯ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵έΎϴΘΧ΍ Ύ˱ΘϘϴϘΣ ̶ΗέϮλ έΩ ϝΩΎΒΗ
ϭ ΖγΎϫ ϪϨϳΰ̳ ϥ΍ΪϘϓ ̶Ϩόϣ ϪΑ Ύ˱ΤϳϮϠΗ έΎμΤϧ΍ .ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ΰϴϧ ̵ή̴ϳΩ
Ϫϧ ή̳΍ ˰ έΎμΤϧ΍ ˬϞϤϋ έΩ .ΪϨ̯ ̶ϣ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ϝΩΎΒΗ ήΛΆϣ ̵Ω΍ί΁ ί΍ ϪΠϴΘϧ έΩ
Ω΍ήϓ΍ ΰϴϣ΁ ϪδϴγΩ ̵Ύϫ ϖϓ΍ϮΗ Ύϳ ΖϟϭΩ ΖϳΎϤΣ ί΍ ϊϗ΍Ϯϣ ήΘθϴΑ ˰ ϪθϴϤϫ
ί΍ ΏΎϨΘΟ΍ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ Ϟ̰θϣ ˬϞ΋Ύδϣ Ϧϳ΍ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ .ΩϮη ̶ϣ ϞλΎΣ
ΪϨϧΎϣ ˬΕ΍έήϘϣ ήΛΆϣ ̵΍ήΟ΍ έΩ ϊϳήδΗ Ύϳ ΖϟϭΩ ςγϮΗ ̶ΒϠσέΎμΤϧ΍ ΞϳϭήΗ
έΎμΤϧ΍ ζϳ΍Ϊϴ̡ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .Ύ̰ϳήϣ΍ Ζγ΍ήΗΪο Ϧϴϧ΍Ϯϗ έΩ ΝέΪϨϣ Ε΍έήϘϣ
WWW.IRANMEET.COM
ΖΑΎϗέ ̵Ύϫϭήϴϧ ̶όϴΒσ ϞλΎΣ ˬέΎμΤϧ΍ Ϫ̯ ΩϮη ΚϋΎΑ ̶Ϩϓ ςϳ΍ήη ̶Θϗϭ
έΎμΤϧ΍ :Ζη΍ Ω Ϊϫ΍ϮΧ ΩϮΟϭ ϪϨϳΰ̳ Ϫγ ςϘϓ ˬΪηΎΑ έ΍ίΎΑ έΩ ϩΪϨϨ̯
.(ΖϟϭΩ ΖγΩ ϪΑ Ε΍έήϘϣ ϊοϭ) ̶ΘϟϭΩ ϞϳΪόΗ ϭ ̶ΘϟϭΩ έΎμΤϧ΍ ˬ̶λϮμΧ
Ρήτϣ «ήΗΪΑ» ϭ «ΪΑ» ϦϴΑ ΏΎΨΘϧ΍ Ϫϴπϗ Ύϣ΍ ˬΖγ΍ ΪΑ ΎϬϨϳ΍ Ϫγ ήϫ ϪΘΒϟ΍
έΎμΤϧ΍ ϩίϮΣ έΩ ̶ΘϟϭΩ ϞϳΪόΗ ̵΍ήΟ΍ ϩΪϫΎθϣ ί΍ β̡ 1 ΰϧϮϤϴγ ̵ήϨϫ .Ζγ΍
Ϫ̯ Ϊϴγέ ϪΠϴΘϧ Ϧϳ΍ ϪΑ ϭ ΖϓΎϳ ΏϮϠτϣΎϧ έΎϴδΑ ΍έ ϥ΁ ΞϳΎΘϧ ˬΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ έΩ
̵Ύϫ ϝ΍ήΒϴϟ ί΍ ̶̰ϳ ˬ 2 Ϧ̯Ϯϳ ήΘϟ΍ϭ .Ζγ΍ ̵ήΗ ̮̩Ϯ̯ ήη ̶ΘϟϭΩ έΎμΤϧ΍
΍έ ϥ΁ ΞϳΎΘϧ έϮθ̯ ϥ΁ Ϧϫ΁ ϩ΍έ έΩ ̶ΘϟϭΩ έΎμΤϧ΍ ϩΪϫΎθϣ ΎΑ ΰϴϧ ϥΎϤϟ΁ έϮϬθϣ
ΎΑ .Ωή̯ ̶ϘϠΗ ήΗ ̮̩Ϯ̯ ήη ΍έ ̶ΘϟϭΩ ϞϳΪόΗ Ϫ̯ ΖϓΎϳ ̶όϴΒσήϴϏ ̵έΪϗ ϪΑ
ˬ̶λϮμΧ έΎμΤϧ΍ Ϫ̯ Ϣϳήϴ̳ ̶ϣ ϪΠϴΘϧ ˬϩ΍ή̯΍ ΎΑ ˬΩέϮϣ ϭΩ ήϫ ί΍ ϦΘϓή̳ΪϨ̡
.Ζγ΍ ήΘϤ̯ ή̴ϳΩ «ΪΑ» ϭΩ ί΍ ζϧΎϳί ˬΪηΎΑ ϞϤΤΗ ϞΑΎϗ ή̳΍
έ΍ΪϳΎ̡ ̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍ ϩΪϧέϭ΁ ΩϮΟϭ ϪΑ ςϳ΍ήη Ϫ̯ ΩϮΑ Ϊ̯΍έ ϥΎϨ̩ ϪόϣΎΟ ή̳΍
Ϫ̯ ̵΍ ϪόϣΎΟ έΩ Ύϣ΍ .ϡΩή̯ ̶ϣ ΍Ϊϴ̡ ϞΣ ϩ΍έ Ϧϳ΍ ϪΑ ̶ϧΎϨϴϤσ΍ ̭Ϊϧ΍ ˬΪϧΎϣ ̶ϣ
ήϴϴϐΗ Ύ˱Ϥ΋΍Ω Ϣϫ ̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍ ϩΪϨϨ̯ΩΎΠϳ΍ ςϳ΍ήη Ζγ΍ ϝϮΤΗ ϝΎΣ έΩ Ζϋήγ ϪΑ
ϭ ̶ΘϟϭΩ ϞϳΪόΗ Ϣϫ ˬ̶λϮμΧ έΎμΤϧ΍ ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ Ϧϣ ϥΎϤ̳ ϪΑ ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ
ϭ ΪϨϫΩ ̶ϣ ϥΎθϧ ̵ήΘϤ̯ ΖϴγΎδΣ ήϴϴϐΗ ϪΑ ΖΒδϧ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍ ̶ΘϟϭΩ έΎμΤϧ΍ Ϣϫ
.Ζγ΍ ̶λϮμΧ έΎμΤϧ΍ ί΍ ήΗέ΍ϮηΩ ΎϬϧ΁ ϑάΣ
1- Henry Simons
2- Walter Euken
WWW.IRANMEET.COM
ˬϢϫΩίϮϧ ϥήϗ έΩ .Ζγ΍ ̶ΒγΎϨϣ ϪϧϮϤϧ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ Ϧϫ΁ ϩ΍έ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ
ϩΩϮΑ ήϳά̡Ύϧ ΏΎϨΘΟ΍ Ϧϫ΁ ϩ΍έ έΩ ϩΩήΘδ̳ έΎμΤϧ΍ ΩϮΟϭ ̶Ϩϓ ϞϳϻΩ ϪΑ ΪϳΎη
ϥϮϨ̯΍ Ύϣ΍ .Ϊη ϪϴΟϮΗ ϞϴϟΩ ϦϴϤϫ ΎΑ 1 ̶ΘϟΎϳ΍ ϦϴΑ ̵έΎΠΗ ϥϮϴδϴϤ̯ ΩΎΠϳ΍ .Ζγ΍
ήμϨϋ ̶ϳ΍Ϯϫ ϭ ̵΍ ϩΩΎΟ ϞϘϧ ϭ ϞϤΣ ζϳ΍Ϊϴ̡ .Ζγ΍ ϩΩή̯ ήϴϴϐΗ ςϳ΍ήη
ίϮϨϫ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .Ζγ΍ ϩΪϧΎγέ ήϔλ ϪΑ Ύ˱ΒϳήϘΗ Ϧϫ΁ ϩ΍έ έΩ ΍έ έΎμΤϧ΍
Ϧϳ΍ ˬβ̰ϋήΑ .Ζγ΍ ϩΪθϧ ϞΤϨϣ [̶ΘϟΎϳ΍ ϦϴΑ ̵έΎΠΗ ϥϮϴδϴϤ̯] ICC
έΎϤΜΘγ΍ ϞΑΎϘϣ έΩ ϡΩήϣ ί΍ ΖϳΎϤΣ ̵΍ήΑ ̶όΟήϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ΍ΪΘΑ΍ Ϫ̯ ϥϮϴδϴϤ̯
ϭ Ύϫ ϥϮϴϣΎ̯ ΖΑΎϗέ ϞΑΎϘϣ έΩ ϥ΁ ί΍ ΖϳΎϤΣ ϊΟήϣ ϪΑ ˬΪϣ΁ ΩϮΟϭ ϪΑ Ϧϫ΁ ϩ΍έ
ΩϮΟϮϣ ̵Ύϫ Ζ̯ήη ί΍ ΖϳΎϤΣ ΍˱ήϴΧ΍ ϭ Ϊη ϞϳΪΒΗ ϞϘϧ ϭ ϞϤΣ ϞϳΎγϭ ήϳΎγ
.Ζγ΍ ϪΘϓή̳ ϩΪϬϋ ϪΑ ΰϴϧ βϴγ΄Η ϩίΎΗ ̵Ύϫ Ζ̯ήη ϞΑΎϘϣ έΩ ΍έ ̶ϧ΍έ ϥϮϴϣΎ̯
έΩ ̶ϧ΍έ ϥϮϴϣΎ̯ ΍ΪΘΑ΍ Ϊη ̶Ϡϣ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ Ϧϫ΁ ϩ΍έ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ˬΐϴΗήΗ ϦϴϤϫ ϪΑ
ϝήΘϨ̯ ΖΤΗ ΰ̳ήϫ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ Ϧϫ΁ ϩ΍έ ή̳΍ .Ζϓή̳ έ΍ήϗ ΖϟϭΩ έΎμΤϧ΍
ϪΑ ϥϮϨ̯ΎΗ ˬϦϫ΁ ϩ΍έ ϪϠϤΟ ί΍ ˬϞϘϧ ϭ ϞϤΣ ΖόϨλ ˬΩϮΑ ϪΘϓή̴ϧ έ΍ήϗ Ε΍έήϘϣ
ί΍ ̵έΎϋ ̶Ϡ̯ ϪΑ Ύϳ ΰϴ̩Ύϧ ̵έΎμΤϧ΍ ήλΎϨϋ ΎΑ ΰϴϣ΁ ΖΑΎϗέ έΎϴδΑ ̶ΘόϨλ
.ΩϮΑ ϩΪη ϞϳΪΒΗ ήλΎϨϋ Ϧϳ΍
ϪϨϳΰ̳ Ϫγ ί΍ ̶̰ϳ ̶Ϩϴϋ ςϳ΍ήη ί΍ ϞϘΘδϣ ϭ ̶ότϗ έϮσ ϪΑ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ϪΘΒϟ΍
ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ̶ΘϟϭΩ ϞϳΪόΗ ϭ ̶ΘϟϭΩ έΎμΤϧ΍ ˬ̶λϮμΧ έΎμΤϧ΍ ΏϮϠτϣΎϧ
̶ϘϠΗ ̶γΎγ΍ ϭ ϢϬϣ Ϫ̯ ΪηΎΑ ̶ΗΎϣΪΧ Ύϳ ϻΎ̯ ΩέϮϣ έΩ ̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍ ή̳΍ .Ωή̯
ΕΪϣ ϩΎΗϮ̯ έΎΛ΁ ̶ΘΣ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ .ΪηΎΑ ΩΎϳί έΎμΤϧ΍ ΕέΪϗ ή̳΍ ϭ ΪϧϮη
Ύϳ ̶ΘϟϭΩ ϞϳΪόΗ ΰϴϧ ϭ ΪηΎΒϧ ϞϤΤΗ ϞΑΎϗ Ε΍έήϘϣ ΪϗΎϓ ̶λϮμΧ έΎμΤϧ΍
.ΪηΎΑ ήΗ ̮̩Ϯ̯ ήη ̶ΘϟϭΩ Ζϴ̰ϟΎϣ
΍έ ̶ΘϟϭΩ ϞόϔϟΎΑ έΎμΤϧ΍ ˬΕέϭήο ϡΎ̴Ϩϫ έΩ Ϊϧ΍ϮΘΑ ̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍ ΪϳΎη
ϖϳήσ ί΍ Ϫ̯ ΪηΎΑ ̶ΘϟϭΩ έΎμΤϧ΍ ωϮϧ ϥ΁ ϩΪϨϨ̯ ϪϴΟϮΗ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ύϣ΍ ˭ΪϨ̯ ϪϴΟϮΗ
3- Interstate Commerce Commision
WWW.IRANMEET.COM
έΩ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ β̯ ̨ϴϫ ˬΪηΎΑ ̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍ ̶Θδ̡ ΕϻϮγήϣ ϞϳϮΤΗ ή̳΍
ΖϟϭΩ Ϫ̯ Ωέ΍Ϊϧ ̶ϠϴϟΩ ˬΖδϴϧ ̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍ ή̳΍ ϭ ˭ΩϮη ϖϓϮϣ ΖϟϭΩ ΎΑ ΖΑΎϗέ
ϦϳήϳΎγ ϦΘη΍ά̳ Ω΍ί΁ ΐϠτϣ Ϧϳ΍ ϪΑ ΦγΎ̡ ϩ΍έ ΎϬϨΗ .ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΖγΩ ϥ΁ έΩ
.Ζγ΍ ΖΑΎϗέ ̵΍ήΑ
̶Θδ̡ Εϼϴ̰θΗ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ζδ̡ ϥΩϮΑ ̵έΎμΤϧ΍ ϞϴϟΩ ̶ΨϳέΎΗ υΎΤϟ ί΍
Ύ̰ϳήϣ΍ ήγ΍ήγ έΩ ̶Θδ̡ ΕϻϮγήϣ ϞϤΣ ̵΍ήΑ ϪΘηά̳ έΩ « 1 αή̢δ̯΍ ̶ϧϮ̡»
Ϫοήϋ ΍έ ̵ήγ΍ήγ Ζδ̡ βϳϭήγ ˬΖϟϭΩ ̶Θϗϭ Ϫ̯ Ωή̯ ϞϤϋ ΏϮΧ ̵έΪϗ ϪΑ
ϊοϭ ̶ϧϮϧΎϗ ˬϪΠϴΘϧ έΩ .Ϊη έήπΘϣ ϭ ΪϨ̯ ΖΑΎϗέ ϥ΁ ΎΑ ̶ϠϴΧ Ζδϧ΍ϮΘϧ Ωή̯
΍έ ̶Θδ̡ ΕϻϮγήϣ ϞϤΣ ϖΣ ΖϟϭΩ ΰΟ β̯ ̨ϴϫ ϥ΁ ΐΟϮϣ ϪΑ Ϫ̯ ΪϳΩή̳
Ζ̯ήη ̮ϳ ήΘθϴΑ « 2 αή̢δ̯΍ ΰϣ΍Ω΁» Ζ̯ήη ίϭήϣ΍ ϞϴϟΩ ϦϴϤϫ ϪΑ .Ζη΍Ϊϧ
ΐδ̯ ϪΑ Ωϭέϭ ή̳΍ Ϧϣ ϥΎϤ̳ ϪΑ .̶ϳ΍ήΟ΍ Ζ̯ήη ̮ϳ ΎΗ Ζγ΍ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ
ϭ ΪϧΪη ̶ϣ ϥ΁ Ωέ΍ϭ ̵ΩΎϳί ̵Ύϫ Ζ̯ήη ˬΩϮΑ Ω΍ί΁ ϡϮϤϋ ̵΍ήΑ Ζδ̡ έΎ̯ ϭ
.Ϊη ̶ϣ ϥϮ̳ή̳Ω ̵ΩΎϴϨΑ ϼ
˱ ϣΎ̯ ̶Ϡ̰η ϪΑ ϭ Ζϋήγ ϪΑ ̶ϧΎΘγΎΑ ΖόϨλ Ϧϳ΍
ΎϬϧ΁ έΩ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ΕέϮλ ϪΑ ϪϟΩΎΒϣ Ϫ̯ ̵Ωέ΍Ϯϣ ί΍ ϩϭή̳ ϦϴϣϭΩ
Ω΍ήϓ΍ ήΑ ̵έΎΛ΁ Ω΍ήϓ΍ ̶ΧήΑ ϝΎϤϋ΍ Ϫ̯ ΪϨϳ΁ ̶ϣ ΪϳΪ̡ ̶ϧΎϣί Ζγ΍ Ϧ̰ϤϣήϴϏ
Ζγ΍ϮΧέΩ Ω΍ήϓ΍ Ϧϳ΍ ί΍ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ϝΎϤϋ΍ ϥ΁ ΐΒγ ϪΑ Ϫ̯ Ωέ΍ά̳ ̶ϣ ή̴ϳΩ
.ΖΧ΍Ωή̡ Ζϣ΍ήϏ ΎϬϧ΁ ϪΑ Ύϳ ϭ Ωή̯ ϪϨϳΰϫ
1- Pony Express
2- Adams Esperss
WWW.IRANMEET.COM
̶̳ΩϮϟ΁ Ϟ̰θϣ Ϧϳ΍ ΢ο΍ϭ ϪϧϮϤϧ .Ζγ΍ «̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁» Ϟ̰θϣ ϥΎϤϫ Ϧϳ΍
΍έ ϥ΍ή̴ϳΩ ϼ
˱ Ϥϋ ˬΩϮη ̶Ϥϧ ήϬϧ ̮ϳ ̶̳ΩϮϟ΁ ΚϋΎΑ Ϫ̯ ̶δ̯ .Ζγ΍ ήϬϧ
Ϧ̰Ϥϣ «ϥ΍ή̴ϳΩ» Ϧϳ΍ .ΪϨϨ̯ ϪϟΩΎΒϣ ΪΑ Ώ΁ ΎΑ ΍έ ΏϮΧ Ώ΁ Ζγ΍ ϩΩή̯ έϮΒΠϣ
Ύϣ΍ ˬΪϧήϳά̢Α ϑ΍ΰ̳ ̶ϐϠΒϣ ΖϓΎϳέΩ ̵΍ί΍ ϪΑ ΍έ ϪϟΩΎΒϣ Ϧϳ΍ ΪϨηΎΑ ήοΎΣ Ζγ΍
̶Θϣ΍ήϏ Ύϳ Ϊϧίέϭ ΏΎϨΘΟ΍ ϪϟΩΎΒϣ ί΍ Ζδϴϧ ήϳά̡ ϥΎ̰ϣ΍ ϥΎϧ΁ Ωήϓ Ωήϓ ̵΍ήΑ
.ΪϨϨ̯ ΖϓΎϳέΩ ΐγΎϨϣ
Ϧϳ΍ έΩ .Ζγ΍ ϩΪηΩΎϳ Ϟ̰η ί΍ ή̴ϳΩ ̵΍ ϪϧϮϤϧ Ύϫ ϩ΍ή̳έΰΑ ΰϴϬΠΗ ϭ ̭έ΍ΪΗ
ί΍ Ύϫ ϩ΍ή̳έΰΑ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϨϳΰϫ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ϥ΁ ϥΎ̰ϣ΍ ̶Ϩϓ υΎΤϟ ί΍ ˬΩέϮϣ
ϩήϬΑ ϪΑ ϡ΍Ϊϗ΍ ΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ ϭ ΩϮη ΖϓΎϳέΩ ΪϨϨ̯ ̶ϣ έϮΒϋ ϥ΁ ί΍ Ϫ̯ ̵Ω΍ήϓ΍
Ύϫ ̵Ωϭέϭ ̵΍έ΍Ω Ϫ̯ ̵ΩΎϋ ̵Ύϫ ϩΩΎΟ ΩέϮϣ έΩ Ύϣ΍ .Ωή̯ ̶λϮμΧ ̵έ΍ΩήΑ
ϥΎ̳ΪϨϧ΍έ ϪϤϫ ί΍ έϮΒόϟ΍ ϖΣ ̵έϭ΁ ϊϤΟ ϪϨϳΰϫ Ζγ΍ ΩΪόΘϣ ̵Ύϫ ̶ΟϭήΧ ϭ
ϩΩ΍Ω ΕΎϣΪΧ ̵΍ί΍ ϪΑ Ωήϓ ήϫ ί΍ ΪηΎΑ έ΍ήϗ ή̳΍ ΍ήϳί ˬΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ΩΎϳί έΎϴδΑ
νέ΍Ϯϋ ΖϓΎϳέΩ ϩΎ̴Θδϳ΍ Ύϫ ̵Ωϭέϭ ϪϤϫ έΩ ΪϳΎΑ ΩϮη ΖϓΎϳέΩ ̵΍ ϪϨϳΰϫ ϩΪη
Ϧϳ΍ ϪΑ ϭ Ζγ΍ ήΗ ϪϨϳΰϫ Ϣ̯ έΎϴδΑ ̶ηϭέ ϦϳΰϨΑ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ϊοϭ .Ωή̯ έ΍ήϗήΑ
ΖϓΎϳέΩ ̶ϐϠΒϣ Ύϫ ϩΩΎΟ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ΒϳήϘΗ ΖΒδϧ ϪΑ ϥΎ̳ΪϨϧ΍έ ί΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ϪϠϴγϭ
ΩέϮϣ ήϫ ̵΍ήΑ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵΍ ϪϧϮ̳ ϪΑ έϮ̯άϣ εϭέ ˬϪϤϫ Ϧϳ΍ ΎΑ .Ωή̯
ΕΎϣΪΧ έΎ̯ ϥΩή̯ έ΍ά̳΍ϭ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .Ωή̯ ϪΒϟΎτϣ ΍έ ϥ΁ ϪϨϳΰϫ ϩΩΎΟ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
ϥϮ̩ ˬΖδϴϧ ̶ϠϤϋ ϥ΍ΪϨ̩ ̶λϮμΧ ζΨΑ ϪΑ ϥ΁ ΕΎΒϟΎτϣ ̵έϭ΁ ϊϤΟ ϭ ̶ϧΎγέ
.Ζγ΍ ̱έΰΑ ̶λϮμΧ έΎμΤϧ΍ ̮ϳ ΩΎΠϳ΍ ϡΰϠΘδϣ
̵΍έ΍Ω Ϫ̯ ̮ϴϓ΍ήΗ ή̡ ̶ϧϻϮσ ̵Ύϫ ϩ΍έ ̱έΰΑ ϞϣΎη ΕΎψΣϼϣ Ϧϳ΍ ϪΘΒϟ΍
̵έϭ΍ ϊϤΟ ϪϨϳΰϫ ΎϬϧ΁ ΩέϮϣ έΩ ΍ήϳί ˭ΩϮη ̶Ϥϧ ΪϨΘδϫ ΩϭΪόϣ ̵Ύϫ ̵Ωϭέϭ
ΖϓΎϳέΩ νέ΍Ϯϋ Ϧϳ΍ ΎϬϧ΁ ί΍ ̶ϠϴΧ έΩ ϥϮϨ̯΍ Ϣϫ ϭ Ζγ΍ Ϣ̯ έΎϴδΑ νέ΍Ϯϋ
ΩϮΟϭ νέ΍Ϯϋ ̵έϭ΁ ϊϤΟ ̵΍ήΑ ΰϴϧ ̵ή̴ϳΩ ̵Ύϫ ϩ΍έ ϦϤο έΩ ˬΩϮη ̶ϣ
Ζϴ̰ϟΎϣ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ .Ϊϳ΁ ̶Ϥϧ ζϴ̡ ̵ΪΟ Ϟ̰θϣ ̨ϴϫ Ϣϫ έΎμΤϧ΍ ΖΑΎΑ ί΍ Ϫ̯ Ωέ΍Ω
WWW.IRANMEET.COM
ϢϬϣ ήϣ΍ Ϧϳ΍ .ΪϨΘδϫ νέ΍Ϯϋ ΖϓΎϳέΩ ί΍ ̶ΒϟΎΟ ̵Ύϫ ϪϧϮϤϧ Ϣϫ Ύϫ ̭έΎ̡
̶ϣ ̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵Ωέ΍Ϯϣ ϦϴΑ ϑϼΘΧ΍ ϩΪϨϫΩ ϥΎθϧ Ϫ̯ ΖϬΟ ϥ΁ ί΍
Ϧϳ΍ ϪΑ Ϣϫ ϭ ˬΖδϴϧ ϥ΁ ϪϴΟϮΗ ϪΑ έΩΎϗ Ϫ̯ ̵Ωέ΍Ϯϣ ϭ ΪϨ̯ ϪϴΟϮΗ ΍έ ΎϬϧ΁ Ϊϧ΍ϮΗ
Ύ˱μΨθϣ ΍έ ̶όϴΒσ ̵Ύϫ ̭έΎ̡ ϩέ΍Ω΍ ϝϭ΍ ϩΎ̴ϧ έΩ ϡΩήϣ ϪϤϫ Ύ˱ΒϳήϘΗ Ϫ̯ ΖϬΟ
έΎΛ΁ ˬϊϗ΍ϭ έΩ ˬΎϣ΍ .Ζγ΍ ϢϬϣ ˬΪϧέϭ΁ ̶ϣ ΏΎδΣ ϪΑ ΖϟϭΩ ̶ϧϮϧΎϗ ϒϳΎοϭ ί΍
ϭ ˬΪηΎΑ ήϬη ̵Ύϫ ̭έΎ̡ ί΍ ̶̰ϳ ϩέ΍Ω΍ ϩΪϨϨ̯ ϪϴΟϮΗ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ςϘϓ ̵έ΍ϮΠϤϫ
Ϊϧ΍ή̳ Ύϳ 1 ϥϮΘγ΍ ϮϠϳ ̶όϴΒσ ̭έΎ̡ ήϴψϧ ̶όϴΒσ ̵Ύϫ ̭έΎ̡ ϩέ΍Ω΍ ϩΪϨϨ̯ ϪϴΟϮΗ
ˬήϬη ̭έΎ̡ ΩέϮϣ έΩ ˮΖγΎΠ̯ έΩ ϭΩ Ϧϳ΍ ̶Ϡλ΍ ϑϼΘΧ΍ .Ζδϴϧ 2 ϥϮϴϧΎ̯
ϩΩΎϔΘγ΍ ̵ΎϬΑ ϭ ΖΧΎγ κΨθϣ ΍έ ϩΪϨϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ Ω΍ήϓ΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ Ϟ̰θϣ έΎϴδΑ
ϪΘη΍Ω έ΍ήϗ ήϬη ςγϭ έΩ ̶̯έΎ̡ ή̳΍ .Ωή̯ ϪΒϟΎτϣ ϥΎθϳ΍ ί΍ ΍έ ̭έΎ̡ ί΍
έϮΒϋ εέΎϨ̯ Ύϳ ϞΧ΍Ω ί΍ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ϦϴϨ̪Ϥϫ ˬϑ΍ήσ΍ ̵Ύϫ ϪϧΎΧ ϪϤϫ ˬΪηΎΑ
νέ΍Ϯϋ άΧ΍ ̵Ύϫ Ζδ̡ ΩΎΠϳ΍ .ΪϧϮη ̶ϣ ΪϨϣ ϩήϬΑ ϥ΁ ̵Ύπϓ ί΍ ΪϨϨ̯ ̶ϣ
ϑήθϣ Ϫ̯ ̵΍ ϩήΠϨ̡ ήϫ ΖΑΎΑ ϪϧϻΎγ νέ΍Ϯϋ ΖϓΎϳέΩ Ύϳ ̭έΎ̡ ̵Ύϫ ̵Ωϭέϭ
̭έΎ̡ ̮ϳ ̵Ύϫ ̵Ωϭέϭ Ύϣ΍ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ΖΨγ ϭ ϪϨϳΰϫή̡ έΎϴδΑ Ζγ΍ ̭έΎ̡ ϪΑ
̭έΎ̡ Ϧϳ΍ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ΐϠϏ΍ ϭ Ζγ΍ ΩϭΪόϣ ˬϥϮΘγ΍ ϮϠϳ ̭έΎ̡ ϞΜϣ ˬ̶όϴΒσ
άΧ΍ ̵Ύϫ Ζδ̡ ΩΎΠϳ΍ β̡ ˬΪϨϨ̯ ̶ϣ ϒϗϮΗ ΎΠϧ΁ ̵ΩΎϳί Ύ˱ΘΒδϧ ΕΪϣ ΪϨϳ΁ ̶ϣ
έΎ̯ Ϧϳ΍ ϭ .Ζγ΍ ήδϴϣ ϼ
˱ ϣΎ̯ ϪϳΩϭέϭ ΖϓΎϳέΩ ϭ ϥ΁ ̵Ύϫ ̵Ωϭέϭ έΩ νέ΍Ϯϋ
̶ϓΎ̯ ΩϮΟϮϣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ̵΍ήΑ ̶ΘϓΎϳέΩ ώϟΎΒϣ ̶ϟϭ ˬΩϮη ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ ϥϮϨ̯΍ Ϣϫ
ΖΧ΍Ωή̡ ϪΑ ήοΎΣ Ϫ̯ ΪϨηΎΑ ΪϨϤϗϼϋ έΪϘϧ΁ έϮϣ΍ Ϧϳ΍ ϪΑ ϡΩήϣ Ϫ̪ϧΎϨ̩ ϭ Ζδϴϧ
1- Yellow Stone
2- Grand Canion
WWW.IRANMEET.COM
Ϧϣ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ΕΎδγΆϣ ϞϴΒϗ Ϧϳ΍ ί΍ ̵ΩΎϳί Ω΍ΪόΗ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ ˬϪΘΒϟ΍
ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ̶ϤϬϣ ̵έΎμΤϧ΍ έΎΛ΁ Ύϳ ̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ϢϨ̯ ̶Ϥϧ ϥΎϤ̳ Ύ˱μΨη
.ΪϨ̯ ϪϴΟϮΗ ϪϨϴϣί Ϧϳ΍ έΩ ΍έ ΖϟϭΩ ΖϴϟΎόϓ Ϊϧ΍ϮΘΑ Ϫ̯ ΪηΎΑ
Ύ˱ΒϳήϘΗ ϪϴΟϮΗ ̵΍ήΑ ϢϳΩήϤηήΑ ̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ϥ΍ϮϨϋ ΖΤΗ Ϫ̯ ̶ΗΎψΣϼϣ
ΩϮΟϭ ΎΑ .Ζγ΍ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ΖϟϭΩ έϮμΗ ϞΑΎϗ ΖϟΎΧΩ ωϮϧ ήϫ
Ϫϧ Ζγ΍ ιΎΧ ϪϴϋΎϓΩ ̶ϋϮϧ έϮ̯άϣ ϪϴΟϮΗ ˬΩέ΍Ϯϣ ί΍ ̵έΎϴδΑ έΩ ˬϦϳ΍
˭Ϊϧέ΍Ω ϪϧΎ̳ϭΩ ̶θϘϧ ̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ .̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ϡϮϬϔϣ ωϭήθϣ ΩήΑέΎ̯
εήΘδ̳ ϞϴϟΩ Ϣϫ ϭ ΪϨηΎΑ ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϥΩή̯ ΩϭΪΤϣ ϞϴϟΩ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϣϫ
Ωέ΍ϭ Ε΍ήϴΛ΄Η ̶ϳΎγΎϨη ΍ήϳί ΪϨϨ̯ ̶ϣ ϞΘΨϣ ΍έ ̵έΎϴΘΧ΍ ϝΩΎΒΗ ˬέΎΛ΁ Ϧϳ΍ .ΎϬϧ΁
ϞϣΎη ̵έ΍ϮηΩ Ϧϳ΍ ϭ ˭Ζγ΍ έ΍ϮηΩ ΎϬϧ΁ ̵ήϴ̳ ϩί΍Ϊϧ΍ ϭ ΚϟΎΛ ιΎΨη΍ ήΑ
έΎΛ΁ Ϫ̯ ΩήΑ ̶̡ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ΘΨγ ϪΑ .ΩϮη ̶ϣ ΰϴϧ ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ
ΎϬϧ΁ ήΑ ϪΒϠϏ ϩ̬ϳϭ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΩήΘδ̳ έΪϗ ϥ΁ ̶ϧΎϣί ̧ ̵έ΍ϮΠϤϫ
.Ζγ΍ ΐγΎϨϣ ̶ηϭέ ϪΑ Ύϫ ϪϨϳΰϫ ϊϳίϮΗ ϥ΁ ί΍ ήΗέ΍ϮηΩ ̶ΘΣ ϭ ΪϨ̯ ϪϴΟϮΗ ΍έ
ϪΒϠϏ ̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ήΑ ΎΗ Ϊϧί ̶ϣ ̶ΗΎϣ΍Ϊϗ΍ ϪΑ ΖγΩ ΖϟϭΩ ̶Θϗϭ ˬϪΠϴΘϧ έΩ
̶Ϥϧ ϖϓϮϣ ΍ήϳί ˬΪϨ̯ ̶ϣ ΩΎΠϳ΍ ή̴ϳΩ ̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ϪΘηέ ̮ϳ ΰϴϧ ΩϮΧ ΪϨ̯
.Ωί΍Ωή̢Α Ζϣ΍ήϏ ϥΎϧ΁ ϪΑ Ύϳ ΪϨ̯ ΖϓΎϳέΩ ϪϨϳΰϫ Ω΍ήϓ΍ ί΍ ΢ϴΤλ έϮσ ϪΑ ΩϮη
έΎΛ΁ Ύϳ Ζγ΍ ήΘθϴΑ ̶Ϡλ΍ ̵έ΍ϮΠϤϫ ΖϴϤϫ΍ Ϫ̯ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ ̶ΑΎϳίέ΍
ήϫ ιΎΧ ΕΎϴόϗ΍ϭ ̶γέήΑ ϖϳήσ ί΍ ςϘϓ ˬΖϟϭΩ ςγϮΗ ϩΪη ΩΎΠϳ΍ ̵έ΍ϮΠϤϫ
έϮ̯άϣ ̶ΑΎϳίέ΍ ΰϴϧ ΕέϮλ Ϧϳ΍ έΩ ϭ Ζγ΍ ήϳά̡ ϥΎ̰ϣ΍ ΩέϮϣ ϭΩ ί΍ ̮ϳ
έΎΛ΁ ήΑ ϪΒϠϏ ̵΍ήΑ ΖϟϭΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ˬϦϳ΍ ήΑ ϥϭΰϓ΍ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ̶ΒϳήϘΗ
Εέϭήο ϪΑ ̶τΑέ Ϫ̯ Ζγ΍ ϢϬϣ έΎϴδΑ ̵έ΍ϮΠϤϫ ήΛ΍ ̶ϋϮϧ ΩϮΧ ̵έ΍ϮΠϤϫ
΍έ Ωήϓ ̵Ω΍ί΁ ϩίϮΣ Ύ˱ϤϴϘΘδϣ ΖϟϭΩ ΖϟΎΧΩ ϪϧϮ̳ ήϫ .Ωέ΍Ϊϧ ΖϟϭΩ ϡ΍Ϊϗ΍ ιΎΧ
WWW.IRANMEET.COM
ϡΎΠϧ΍ ̵΍ήΑ ΖϟϭΩ ΖϟΎΧΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΏϮϠτϣ ΪΣ ΩέϮϣ έΩ Ύϣ ϝϮλ΍

ϼ
˱ ϣΎ̯ ϝΩΎΒΗ ϖϳήσ ί΍ ϪϧΎ̳΍ΪΟ έϮσ ϪΑ ζϧΩ΍Ω ϡΎΠϧ΍ Ϫ̯ ̵έΎ̯ ̭ήΘθϣ
̶μΨθϣ ϭ ΖΑΎΛ ίήϣ ϭ ΪΣ Ζγ΍ Ϧ̰ϤϣήϴϏ Ύϳ ΖΨγ ϥΎϤϳ΍ήΑ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω
ˬ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ΖϟΎΧΩ ί΍ ιΎΧ ΩέϮϣ ήϫ ̵΍ήΑ ϢϳέΎ̩Ύϧ ˬϭέ Ϧϳ΍ ί΍ ˭Ωέ΍Ϊϧ
.ϢϴϨ̯ ΖΒΛ ϪϧΎ̳΍ΪΟ ϥ΁ έΩ ΍έ Ύϫ ϥΎϳί ϭ Ϊϳ΍Ϯϓ ί΍ ̶ΘγήϬϓ ϭ ϪϴϬΗ ̵΍ ϪϣΎϧί΍ήΗ
ϑήσ ̮ϳ έΩ ΍έ ̶ϣϼϗ΍ Ϫ̩ Ϣϴϧ΍Ω ̶ϣ ΩϮΧ ήψϧ ΩέϮϣ ϝϮλ΍ αΎγ΍ήΑ
̮ϳ ϡ΍Ϊ̯ ̵΍ήΑ ϭ ϢϴϨ̯ ΝέΩ ϥ΁ ή̴ϳΩ ϑήσ έΩ ΍έ ̶ϣϼϗ΍ Ϫ̩ ϭ ϪϣΎϧί΍ήΗ
ˬ΍έ ΖϟϭΩ ΖϟΎΧΩ ̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ΎΗ ΩϮΑ Ϣϴϫ΍ϮΧ ϞϳΎϣ Ύ˱ϤΘΣ .ϢϳϮη Ϟ΋Ύϗ ΖϴϤϫ΍
ΩϮϣ ˬϩΩή̯ Ωέ΍ϭ ϪϣΎϧί΍ήΗ ̵Ύϫ ϥΎϳί ϥϮΘγ έΩ ˬΖγ΍ ̵Ω΍ί΁ ϪϴϠϋ ̵ΪϳΪϬΗ Ϫ̯
έΪϘ̩ ϪϣΎϧί΍ήΗ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΎγ ϭ έϮ̯άϣ έΎΛ΁ ϪΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ .ϢϴϫΩ έ΍ήϗ ιΎΧ ϪΟϮΗ
ΰϴ̩Ύϧ ΖϟϭΩ ̵έΎΟ ΖϟΎΧΩ ή̳΍ ϼ
˱ Μϣ .Ωέ΍Ω ςϳ΍ήη ϪΑ ̶̴ΘδΑ ϢϴϫΪΑ ΖϴϤϫ΍
ήϣ΍ ϦϴϤϫ .ϢϴϫΩ ̶Ϥϧ ΖϴϤϫ΍ ϥ΍ΪϨ̩ ΖϟϭΩ ήΘθϴΑ ΖϟΎΧΩ ̶ϔϨϣ έΎΛ΁ ϪΑ ˬΪηΎΑ
̵ήϨϫ ΪϨϧΎϣ ˬϪΘηά̳ ̵Ύϫ ϝ΍ήΒϴϟ ί΍ ̵έΎϴδΑ ΎΗ ΩϮΑ ̶ϤϬϣ ϞϳϻΩ ί΍ ̶̰ϳ
̵ίϭήϣ΍ ̵ΎϫέΎϴόϣ αΎγ΍ήΑ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ΪϨΘδϳί ̶ϣ ̵έΎ̳ίϭέ έΩ Ϫ̯ ˬΰϧϮϤϴγ
ΖϴϟΎόϓ ϪΑ ΖγΩ ΖϟϭΩ ΎΗ ΪϧΩ΍Ω ̶ϣ ϥΎθϧ ϞϳΎϤΗ ΩϮΧ έΎΛ΁ έΩ ˬΩϮΑ ̮̩Ϯ̯
ϡΎΠϧ΍ ΎΑ ΖϟϭΩ ΪΣ ί΍ ζϴΑ Ϊηέ ήσΎΧ ϪΑ ̶ϧϮϨ̯ ̵Ύϫ ϝ΍ήΒϴϟ Ϫ̯ ΪϧΰΑ ̶ϳΎϫ
.ΪϨΘδϴϧ ϖϓ΍Ϯϣ ΎϫέΎ̯ ϥΎϤϫ
ϪϧΎΑ΂ϣέΪ̡ ϞϳϻΩ ϪΑ ΖϟϭΩ ϖϳήσ ί΍ ϡ΍Ϊϗ΍

ϪΑ β̯ ̨ϴϫ .Ζγ΍ ωΎϓΩ ϞΑΎϗ ̶ϓΪϫ ϝϮΌδϣ ̵Ύϫ ϥΎδϧ΍ ̵΍ήΑ ςϘϓ ̵Ω΍ί΁
ϦϴϴόΗ ϡϭΰϟ .Ζδϴϧ ΪϘΘόϣ ̵Ω΍ί΁ ί΍ ϥΎ̯ΩϮ̯ ϭ ϥΎ̴ϧ΍ϮϳΩ ̵έ΍ΩέϮΧήΑ ϡϭΰϟ
ϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ ˬΖγ΍ ήϳά̡Ύϧ ΏΎϨΘΟ΍ ϥ΍ή̴ϳΩ ϭ ϝϮΌδϣ ̵Ύϫ ϥΎδϧ΍ ϦϴΑ ΩϭΪΣ
WWW.IRANMEET.COM
ήϳά̡Ύϧΰϳή̳ Ϣϴϧ΍Ω ̶ϣ ϝϮΌδϣ ήϴϏ ΍έ ϥΎϧ΁ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ΩέϮϣ έΩ ϪϧΎΑ΂ϣέΪ̡ εϭέ

.Ζγ΍
ΎϬϧ΁ ϪΑ ϢϴϠϳΎϣ Ϫϧ Ύϣ .ΪηΎΑ ϥΎ̴ϧ΍ϮϳΩ ϪΑ ρϮΑήϣ ˬΩέϮϣ ϦϳήΗ Ϧηϭέ ΪϳΎη
ϢϴΘδϧ΍ϮΗ ̶ϣ ή̳΍ ΩϮΑ ΏϮΧ έΪϘ̩ .ϢϳήΒΑ ϦϴΑί΍ ΍έ ϥΎϧ΁ Ϫϧ ϭ ϢϴϫΪΑ ̵Ω΍ί΁
.ϢϴηΎΑ έ΍ϭΪϴϣ΍ Ω΍ήϓ΍ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϪΑ ϥΎϧ΁ ί΍ ΖΒϗ΍ήϣ ϭ ϥΎ̰γ΍ ̵΍ήΑ
̶ϣ ΍έ ϪϳήϴΧ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ Ϧϳ΍ ϥΩϮΒϧ ̶ϓΎ̯ ϞϳϻΩ ί΍ ̶̰ϳ Ϧϣ ϥΎϤ̳ ϪΑ Ύϣ΍
΍έ ΩϮΧ ϊϔϧ Ύϣ ϪϤϫ Ϫ̯ Ζδϧ΍Ω Ζϴόϗ΍ϭ Ϧϳ΍ έΩ ϞϴΧΩ ̵έ΍ϮΠϤϫ ήΛ΍ έΩ ϥ΍ϮΗ
ϦϴϤϫ ϪΑ .ΪϨϨ̯ ̮Ϥ̯ ϥΎ̴ϧ΍ϮϳΩ ί΍ ΖΒϗ΍ήϣ έϮϣ΍ ϪΑ ϥ΍ή̴ϳΩ Ϫ̯ ϢϴϨϴΑ ̶ϣ ϥ΁ έΩ
.Ωήϴ̴Α ϩΪϬϋήΑ ΍έ ϥΎϧ΁ ί΍ ΖΒϗ΍ήϣ έΎ̯ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ϢϴΘδϫ ϞϳΎϣ ϞϴϟΩ
ϩΩ΍ϮϧΎΧ ϪόϣΎΟ έΩ ̶ϳΎϬϧ ϩΪϨϨ̯ ϞϤϋ ΪΣ΍ϭ .Ζγ΍ ήΗέ΍ϮηΩ ϥΎ̯ΩϮ̯ ΩέϮϣ
ϪΑ Ύ˱ΗΪϤϋ ˬέϮ̯άϣ ΪΣ΍ϭ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ϩΩ΍ϮϧΎΧ εήϳά̡ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .Ωήϓ Ϫϧ Ζγ΍
̶ϣ β̯ήϫ ί΍ ήΘϬΑ ϦϳΪϟ΍ϭ Ϫ̯ ϢϳΪϘΘόϣ Ύϣ .ϝϮλ΍ Ϫϧ Ωέ΍Ω ̶̴ΘδΑ ΖΤϠμϣ
Ϫ̯ ̶ϟϮΌδϣ Ω΍ήϓ΍ ϪΑ ΎϬϧ΁ ϞϳΪΒΗ ̵΍ήΑ ϭ ΪϨϨ̯ ΖΒϗ΍ήϣ ΍έ ΩϮΧ ϥ΍Ϊϧίήϓ ΪϨϧ΍ϮΗ
Ύϣ ̶ϟϭ .Ϊϧέϭ΁ Ϣϫ΍ήϓ ΍έ ϡίϻ ΕΎϧΎ̰ϣ΍ ΪϨηΎΑ ̵Ω΍ί΁ ί΍ ̵έ΍ΩέϮΧήΑ ϪΘδϳΎη
ϩΪϴϘϋ ΪϨϫΩ ϡΎΠϧ΍ ϥ΍ή̴ϳΩ ΩέϮϣ έΩ ΪϨϫ΍ϮΧ ̶ϣ Ϫ̪ϧ΁ ̵΍ήΑ ϦϳΪϟ΍ϭ ̵Ω΍ί΁ ϪΑ
Ϫ̯ ̶δ̯ ϭ ΪϨϟϮΌδϣ ̵Ω΍ήϓ΍ ̶̳Ϊϧί ̵Ύϫίϭέ ϦϴΘδΨϧ ϥΎϤϫ ί΍ ϥΎ̯ΩϮ̯ .Ϣϳέ΍Ϊϧ
.Ζγ΍ ΪϘΘόϣ ΰϴϧ ϥΎϧ΁ Ϫϴϟϭ΍ ϕϮϘΣ φϔΣ ϡϭΰϟ ϪΑ Ωέ΍Ω ϩΪϴϘϋ ̵Ω΍ί΁ ϪΑ
̶Α ̶ϋϮϧ ΪϳΎη Ϫ̯ ˬή̴ϳΩ ̶ΗέϮλ ϪΑ ΍έ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ Ϣϴϫ΍ϮΨΑ ή̳΍
Ϣϫ ϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ Ύϫ Ϫ̪Α Ζϔ̳ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ϢϴϨ̯ ϥΎϴΑ ˬΪγήΑ ήψϧ ϪΑ ΰϴϧ ̶̴ϔσΎϋ
έΩ Ω΍ήϓ΍ ̵Ω΍ί΁ .ϪόϣΎΟ ϝϮΌδϣ ϩϮϘϟΎΑ ̵Ύπϋ΍ Ϣϫ ΪϨΘδϫ ̶ϓήμϣ ̵ϻΎ̯
ϊΑΎϨϣ Ϧϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵Ω΍ί΁ ϞϣΎη ΩϮΧ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϊΑΎϨϣ ί΍ ϩ΍ϮΨϟΩ ϩΩΎϔΘγ΍
ϪΑ ΍έ Ύϫ Ϫ̪Α ΕΎϣΪΧ ˬή̴ϳΩ ΕέΎΒϋ ϪΑ ˰ ΩϮη ̶ϣ Ϣϫ ϥΪη έ΍Ω Ύ̪Α ̵΍ήΑ
WWW.IRANMEET.COM
ϝ΍ήΒϴϟ Ωήϓ ̵΍ήΑ ΕΎϬΟ ̵έΎϴδΑ ί΍ ΖϟϭΩ ΖϴϟΎόϓ ϪϧΎΑ΂ϣέΪ̡ ϪϨϴϣί ϪϴΟϮΗ
«ϥ΍ή̴ϳΩ ̵ΎΟ ϪΑ ̵ήϴ̳ ϢϴϤμΗ» Ϟλ΍ ϝϮΒϗ ϞϣΎη ΍ήϳί ˭Ζγ΍ ήγΩέΩ ή̡
̵έΎϴδΑ έΩ ΍έ ϥ΁ ϭ Ζγϭ΍ ή̰ϔϨηϭέ ϥΎϔϟΎΨϣ ϪμΨθϣ Ϟλ΍ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ
ϡΎψϧ ϥ΍έ΍Ϊϓήσ ϭ΍ ή̰ϔϨηϭέ ϥΎϔϟΎΨϣ ϩ΍ϮΧ .Ϊϧ΍Ω ̶ϣ Ω΍ήϳ΍ ϞΑΎϗ Ωέ΍Ϯϣ ί΍
Ύϳ ΪϨηΎΑ ˬϢδϴϟΎϴγϮγ Ύϳ ϢδϴϧϮϤ̯ ΖΌϴϫ έΩ ˬ(Collectivism) ̶ϳ΍ή̴όϤΟ
Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ϩΪϳΎϓ ̶Α ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭΎΑ .ΪϨϨ̯ ϦΗήΑ ΍έ ̶Ϡϣ ϩΎϓέ ΖϟϭΩ αΎΒϟ
Εέϭήο .ΪϧήΗ ϩΩΎγ Ζδϫ Ύ˱όϗ΍ϭ Ϫ̪ϧ΁ ί΍ Εϼ̰θϣ ϢϴϨ̯ ΎϋΩ΍ Ϫ̯
̶δϳ΍Ω .Ζγ΍ ήϳά̡Ύϧ ΏΎϨΘΟ΍ ϪϧΎΑ΂ϣέΪ̡ ΖϟΎΧΩ ̶Ϩϴόϣ ϥ΍ΰϴϣ ί΍ ̵έ΍ΩέϮΧήΑ
ϥϮϧΎϗ» :ΖηϮϧ ̶ϨϫΫ ϥΎ̳ΪϧΎϣ ΐϘϋ ί΍ ΖϳΎϤΣ ϥϮϧΎϗ ϩέΎΑέΩ 1914 ϝΎγ έΩ
̶Ϥϧ ̵ΪϨϣΩήΧ ϥΎδϧ΍ ̨ϴϫ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϫ΍έ έΩ ϡΎ̳ ϦϴΘδΨϧ ̶ϨϫΫ ̶̳ΪϧΎϣ ΐϘϋ
ˬϢϳϭήΑ ζϴ̡ ΩΎϳί ϩ΍έ Ϧϳ΍ έΩ ή̳΍ Ύϣ΍ ˬΩίέϭ ωΎϨΘϣ΍ ϥ΁ ϪΑ Ωϭέϭ ί΍ Ϊϧ΍ϮΗ
ϥϭΪΑ ΎϬϧ΁ ϞΣ Ϫ̯ Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ ϭϭέ ϪΑϭϭέ ̶Ηϼ̰θϣ ϥΎϨ̩ ΎΑ ϥ΍έ΍ΪϤΘγΎϴγ
Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ί΍ 1 «.ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ έ΍ϮηΩ Ωήϓ ̵Ω΍ί΁ έΩ έΎϴδΑ ΖϤΣ΍ΰϣ ΩΎΠϳ΍
ήϳΰ̳Ύϧ ˬΖΧΎϨη ΍έ ϒϗϮΗ ϪτϘϧ ϥ΍ϮΘΑ ϥ΁ αΎγ΍ήΑ ΎΗ Ζδϴϧ ΖγΩ έΩ ̶ϟϮϣήϓ
΍έ ϞΣ ϩ΍έ Ϫ̰ϧ΁ ί΍ β̡ ϭ ϢϴϨ̯ Ϫϴ̰Η ζϳϮΧ ̵ΎτΨϟ΍ΰϳΎΟ κϴΨθΗ ϩϮϗ ήΑ ΪϳΎΑ
΍έ ϥΎϧ΁ ˬϥΎϋϮϨϤϫ ΐϴϏήΗ έΩ ζϳϮΧ ̶ϳΎϧ΍ϮΗ ήΑ Ύ̰Η΍ ΎΑ ΪϳΎΑ ˬϢϳΩ΍Ω κϴΨθΗ
̶ϳΎϧ΍ϮΗ έΪϘϧ΁ Ϫ̯ ϢϴηΎΑ έ΍ϭΪϴϣ΍ Ύϳ ˬϢϳίΎγ ϦΌϤτϣ ΩϮΧ κϴϴΨθΗ ̶ΘγέΩ ί΍
ΪϨϧΎϣ ΰϴϧ ΎΠϨϳ΍ έΩ .ΪϨϨ̯ ΐϴϏήΗ ϥΎϤΗ΍ήψϧ Ρϼλ΍ ϪΑ ΍έ Ύϣ Ϫ̯ ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω
1- A. V. Dicey, Lectures on the Relation between Law Public Opinion

in England During the Nineteenth Century (2d, ed.; London:
Macmillan & Co. 1914), p. li,
WWW.IRANMEET.COM
̵ήϴ̳ ϪΠϴΘϧ
ΩϮϤϧ ΢ϳήθΗ ΍έ Ζϴ̰ϟΎϣ ϕϮϘΣ ϭΩή̯ φϔΣ ΍έ ϥϮϧΎϗ ϭ ϡΎψϧ Ϫ̯ ̶ΘϟϭΩ
ήϳΎγ ϭ Ζϴ̰ϟΎϣ ϕϮϘΣ κϗ΍Ϯϧ ϢϴΘδϧ΍ϮΗ ϥ΁ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ Ϫ̯ Ϊη ̵΍ ϪϠϴγϭ
ήγ ήΑ ϑϼΘΧ΍ ΩέϮϣ έΩ ˬϢϴϨ̯ Ρϼλ΍ ΍έ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ Ε΍έήϘϣ
̶ϣέΩ ΍ήΟ΍ ϪϠΣήϣ ϪΑ ΍έ ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ ˬϢϳί΍Ωή̢Α ̵έϭ΍Ω ϪΑ Ε΍έήϘϣ ήϴδϔΗ
̵΍ήΑ ˬϢϳίέϭ ϥ΍Ϊϗ΍ ̶ϟϮ̡ ΏϮ̩έΎ̩ ΩΎΠϳ΍ ϪΑ ˬϢϴϨ̯ ΖϳΎϤΣ ΖΑΎϗέ ί΍ ˬϢϳΩέϭ΁
ϥ΁ ΖϴϤϫ΍ ̵έΎϴδΑ Ϫ̯ ˰ ̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ήΑ ϪΒϠϏ ϭ ̶Ϩϓ Ε΍έΎμΤϧ΍ ΎΑ ϪϠΑΎϘϣ
ΕΎδγΆϣ ΎΑ ϭ ϢϴθϳΪϨϴΑ ̵ήϴΑ΍ΪΗ ˰ ΪϨϧ΍Ω ̶ϣ ̶ϓΎ̯ ΖϟϭΩ ΖϟΎΧΩ ϪϴΟϮΗ ̵΍ήΑ ΍έ
Ϫ̪Α ϩ΍ϮΧ ˰ ϝϮΌδϣ ήϴϏ Ω΍ήϓ΍ ί΍ ΖϳΎϤΣ έΩ Ύϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ ϭ ̶λϮμΧ ˬϪϳήϴΧ
̶ϤϬϣ ϒϳΎχϭ Ύ˱ϤϠδϣ ̶ΘϟϭΩ ϦϴϨ̩ ϭ ϢϳϮη ϩ΍ήϤϫ ˰ ϥΎ̴ϧ΍ϮϳΩ ϩ΍ϮΧ ϭ ΪϨηΎΑ Ύϫ
έΩ .Ζδϴϧ ΐϠσ Νήϣ ϭ Νήϫ ΰ̳ήϫ ϡΪϗ ΖΑΎΛ ϝ΍ήΒϴϟ .ΪϫΩ ϡΎΠϧ΍ ΪϳΎΑ Ϫ̯ Ωέ΍Ω
Ϊϫ΍ϮΧ ΩϭΪΤϣ ΍έΎ̰η΁ ̶ΘϟϭΩ ϦϴϨ̩ ϒϳΎχϭ Ϫ̯ Ζγ΍ ΖγέΩ Ϣϫ Ϧϳ΍ ϝΎΣ Ϧϴϋ
ϭ ϝ΍έΪϓ ΖϟϭΩ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ΖϴϟΎόϓ ί΍ ̵έΎϴδΑ ϡΎΠϧ΍ ί΍ ϭ ΩϮΑ
̶ΑήϏ ̵ΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ έΩ ΎϬϧ΁ ϥΎϳΎΘϤϫ Ύϳ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ έΩ ̶ΘϟΎϳ΍ ̵Ύϫ ΖϟϭΩ
Ϧϳ΍ ί΍ ̶πόΑ ϩΪϨϳ΁ ̵Ύϫ Ϟμϓ έΩ .Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΧ ΏΎϨΘΟ΍ ΪϨΘδϫ έ΍Ω ϩΪϬϋ
̵ήΘθϴΑ ϞϴμϔΗ ΎΑ ˬΪη ΢ϳήθΗ ήΗ ζϴ̡ ϥ΁ ΩέϮϣ ΪϨ̩ Ϫ̯ ˬ΍έ Ύϫ ΖϴϟΎόϓ
̶θϘϧ ΖϴϤϫ΍ ̭έΩ ϪΑ ̮Ϥ̯ ̵΍ήΑ Ϟμϓ Ϧϳ΍ ϥΎϳΎ̡ έΩ .Ωή̯ Ϣϴϫ΍ϮΧ ̶γέήΑ
ΖϴϟΎόϓ ί΍ ̶ΘγήϬϓ ΝέΩ ϪΑ Ύ˱ϓήλ ˬΪϨ̯ ̶ϣ έ΍ά̳΍ϭ ΖϟϭΩ ϪΑ ϝ΍ήΒϴϟ Ωήϓ Ϫ̯
˭Ϣϳί΍Ωή̡ ̶ϣ Ζγ΍ ϪΘϓή̳ ϩΪϬϋ ϪΑ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ Ύ̰ϳήϣ΍ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ
ϢϳΩήϤη ήΑ Ϧϳ΍ ί΍ ζϴ̡ Ϫ̯ ̶ϟϮλ΍ αΎγ΍ήΑ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ύ˱ΒϳήϘΗ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ΖϴϟΎόϓ
:Ωή̯ Ϫ΋΍έ΍ ̵ήΒΘόϣ ϪϴΟϮΗ ΎϬϧ΁ ̵΍ήΑ
WWW.IRANMEET.COM
.̵ίέϭΎθ̯ έΩ ̵ήΑ΍ήΑ ΖϤϴϗ ί΍ ΖϳΎϤΣ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ .1

̵Ύϫ ϪϴϤϬγ ΪϨϧΎϣ ˬΕ΍έΩΎλ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ Ύϳ Ε΍Ωέ΍ϭ ̵Ύϫ ϪϓήόΗ .2
.ϩήϴϏ ϭ ή̰η ϪϴϤϬγ ˬΖϔϧ Ε΍Ωέ΍ϭ ̶Ϡόϓ
ϪϴϤϬγ Ύϳ ˬ̵ίέϭΎθ̯ ϪϣΎϧήΑ ϖϳήσ ί΍ ϼ
˱ Μϣ ˬϩΩίΎΑ ήΑ ΖϟϭΩ ϝήΘϨ̯ .3
.ΪϨ̯ ̶ϣ ϝΎϤϋ΍ α΍ΰ̴Η Ϧϫ΁ ϩ΍έ ϥϮϴδϴϤ̯ Ϫ̯ ˬΖϔϧ ̵ΪϨΑ
̶Ϡ̯ έϮσ ϪΑ Ύϳ ˬΖγ΍ήΟ΍ ΖγΩ έΩ ̭έϮϳϮϴϧ έΩ Ϫ̯ ˬΎϬΑ ϩέΎΟ΍ ϝήΘϨ̯ .4
̵Ύϫ ϝΎγ ϭ ϡϭΩ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ ϝϼΧ έΩ Ϫ̯ Ύϫ ΖϤϴϗ ϭ ΩΰϤΘγΩ ϝήΘϨ̯ ˬήΗ
.Ϊϣ΁έΩ ΍ήΟ΍ ϪΑ ϥ΁ ί΍ β̡
ήΜ̯΍ΪΣ ΪϨϧΎϣ ˬΎϫ ΖϤϴϗ ̶ϧϮϧΎϗ ήΜ̯΍ΪΣ Ύϳ ˬΩΰϤΘγΩ ̶ϧϮϧΎϗ ϥ΍ΰϴϣ Ϟϗ΍ΪΣ .5
̵Ύϫ ϩΩή̢γ ϪΑ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ̵ΎϬ̰ϧΎΑ Ϫ̯ ϩήϬΑ Υήϧ ήΑ ήϔλ ̶ϧϮϧΎϗ
̵Ύϫ ΏΎδΣ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϧϮϧΎϗ ΖΑΎΛ ϭ ήΜ̯΍ΪΣ ̵Ύϫ Υήϧ Ύϳ ˬΪϧί΍Ωή̢Α ̵έ΍ΪϳΩ
.Ζγ΍ ΖΧ΍Ωή̡ ϞΑΎϗ έ΍Ω ΕΪϣ ̵Ύϫ ϩΩή̢γ ϭί΍Ϊϧ΍ β̡
ϥϮϴδϴϤ̯ ςγϮΗ ϞϘϧ ϭ ϞϤΣ ΪϨϧΎϣ ˬϊϳΎϨλ Ϟμϔϣ ϥΩή̯ ΪϨϤϧϮϧΎϗ .6
ϪΑ ˬΪη ΍ήΟ΍ Ϧϫ΁ ̵Ύϫ ϩ΍έ ΩέϮϣ έΩ ΍ΪΘΑ΍ Ϫ̯ ˬέΎ̯ Ϧϳ΍ .̶ΘϟΎϳ΍ ϦϴΑ ̶ϧΎ̳έίΎΑ
ϞϳΎγϭ ί΍ ̮ϳ ̨ϴϫ ϩέΎΑέΩ ̶ϟϭ ˬΩϮΑ ϪϴΟϮΗ ϞΑΎϗ ̵ΪΣ ΎΗ ̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍ ϞϳϻΩ
ή̴ϳΩ ̵΍ ϪϧϮϤϧ ̵έ΍Ϊ̰ϧΎΑ Ϟμϔϣ ϥΩή̯ ΪϨϤϧϮϧΎϗ .Ζδϴϧ ϪΟϮϣ ϞϘϧ ϭ ϞϤΣ
.Ζγ΍
ˬϥ΁ ̶ϨϤο έϮδϧΎγ ϭ ϥΎϴΑ ̵Ω΍ί΁ ξϘϧ ϞϴϟΩ ϪΑ Ϫ̯ ή̴ϳΩ ϪΑΎθϣ ϪϧϮϤϧ .7
ϭ ϮϳΩ΍έ ήΑ ϝ΍έΪϓ ΕΎσΎΒΗέ΍ ϥϮϴδϴϤ̯ ΕέΎψϧ ˬΪηΎΑ ̶ϣ ιΎΧ ϪΟϮΗ ϡΰϠΘδϣ
.Ζγ΍ ϥϮϳΰϳϮϠΗ
ϭ ̵ΪϨϤϟΎγ ̵Ύϫ ϪϤϴΑ Ύ˱λϮμΨϣ ˬ̶ϋΎϤΘΟ΍ ̵Ύϫ ϪϤϴΑ ̶Ϡόϓ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ .8
ΩϮΧ Ϊϣ΁έΩ ί΍ ̶ΘϤδϗ (ϒϟ΍ ΎΗ ΪϨ̯ ̶ϣ έϮΒΠϣ ϼ
˱ Ϥϋ ΍έ ϡΩήϣ Ϫ̯ ̶̴ΘδθϧίΎΑ
̵΍ ϪδγΆϣ ΎΑ ΍έ ϪϤϴΑ Ω΍Ωέ΍ήϗ (Ώ ϭ ΪϨϫΪΑ ιΎμΘΧ΍ ϪϤϴΑ ϖΣ ΖΧ΍Ωή̡ ϪΑ ΍έ
.ΪϨϨ̯ ΪϘόϨϣ ̶ΘϟϭΩ
WWW.IRANMEET.COM
Ϫ̯ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ΖϟΎϳ΍ ϭ ΎϫήϬη έΩ ΐδ̯ ί΍ϮΟ άΧ΍ ϪΑ ρϮΑήϣ Ε΍έήϘϣ .9

ΪϨΘδϫ ί΍ϮΟ ̵΍έ΍Ω Ϫ̯ ̵Ω΍ήϓ΍ ϪΑ ΍έ ιΎΧ ̵Ύϫ ΎϓήΣ ϭ ϞϏΎθϣ ˬΕΎδγΆϣ
Ϫ̯ Ζδϴϧ ̶ΗΎϴϟΎϣ ΖΧ΍Ωή̡ Ϊϴγέ ςϘϓ ί΍ϮΟ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ˬΪϨ̯ ̶ϣ ΩϭΪΤϣ
.ΪηΎΑ ϥ΁ ΖΧ΍Ωή̡ ϪΑ ϡΰϠϣ ιΎΧ ̶Ϡϐη ΎΑ Ωϭέϭ ̵΍ήΑ β̯ήϫ
ϪϣΎϧήΑ ί΍ ̵έΎϴδΑ ϭ «ϡϮϤϋ ̵΍ήΑ Ϧ̰δϣ Ϧϴϣ΄Η» ϪΑ ϑϭήόϣ ϪϣΎϧήΑ .10
.Ζγ΍ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ ϖϳϮθΗ ΎϬϧ΁ ̵΍ήΟ΍ ί΍ ϑΪϫ Ϫ̯ ΪϴδΑϮγ ̵Ύτϋ΍ ήϳΩ ̵Ύϫ
έΩ ΢Ϡδϣ ̵Ύϫϭήϴϧ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ̶ϧΎδϧ΍ ̵ϭήϴϧ Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ ̵ήϴ̳ίΎΑήγ .11
Ϧϴϣ΄Η ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ΏϮϠτϣ ϩϮϴη ϪϨϴϣί Ϧϳ΍ έΩ .΢Ϡλ ϥΎϣί
ήϫ ϦΘΧ΍Ωή̡ ˬΖϣΪΧ ̵΍ήΑ Ω΍ήϓ΍ ϥΩή̯ ήϴΟ΍ ̶Ϩόϳ ˬΐϠσϭ΍Ω ΢Ϡδϣ ̵Ύϫϭήϴϧ
ˬ̶Ϡόϓ ΐϴΗήΗ .Ζγ΍ ϪΟϮϣ ϼ
˱ ϣΎ̯ ίΎϴϧ ΩέϮϣ Ω΍ήϓ΍ Ω΍ΪόΗ ΏάΟ ̵΍ήΑ ̶ΘϤϴϗ
̶̳Ϊϧί ϥΩ΍Ω ϥΎϣΎγ ̵΍ήΑ ϥΎϧ΍ϮΟ ̵Ω΍ί΁ έΩ ϭ Ζγ΍ ̵Ω΍ΪΒΘγ΍ ϭ ϪϧϻΩΎϋΎϧ
.Ζγ΍ ήΗ ϪϨϳΰϫή̡ έ΍ίΎΑ εϭέ ί΍ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍ ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ ΩΎΠϳ΍ ̵ΪΟ ϝϼΘΧ΍ ϥΎη
̲ϨΟ ϥΎϣί ̵΍ήΑ ϩήϴΧΫ ̵ϭήϴϧ Ϧϴϣ΄Η έϮψϨϣ ϪΑ ̶ϧΎ̴Ϥϫ ̶ϣΎψϧ είϮϣ΁)
(.ΪηΎΑ ϪΟϮϣ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̶Θδϴϟ΍ήΒϴϟ ϞϳϻΩ ϪΑ ϭ Ζγ΍ ΕϭΎϔΘϣ ̵΍ ϪϠΌδϣ
.ϢϳΩ΍Ω ΢ϴοϮΗ ΎϬϧ΁ ϩέΎΑέΩ Ϫ̯ ˬ̶Ϡϣ ̵Ύϫ ̭έΎ̡ .12
.ΖόϔϨϣ ̵΍ήΑ Ζδ̡ ϞϤΣ ̶ϧϮϧΎϗ ϊϨϣ .13
΢ϴοϮΗ Ϫ̯ ˬ̶οέ΍Ϯϋ ̵Ύϫ ϩΩΎΟ ΩέϮϣ έΩ ΖϟϭΩ ϩέ΍Ω΍ ϭ Ζϴ̰ϟΎϣ .14
.Ϊη ϩΩ΍Ω
.Ζδϴϧ ϊϣΎΟ ϪΟϭ ̨ϴϫ ϪΑ ΖγήϬϓ Ϧϳ΍
WWW.IRANMEET.COM
ϡϮγ Ϟμϓ
ϝϮ̡ ήΑ Εέ΍ψϨ
̵Ύϫ ϪϧΎϬΑ ϪΑ «̵ΩΎμΘϗ΍ Ϊηέ» ϭ «ϞϣΎ̯ ϝΎϐΘη΍» ήϴΧ΍ ϪϫΩ ΪϨ̩ έΩ

̶ϣ ϪΘϔ̳ .Ζγ΍ ϩΪη ϞϳΪΒΗ ̵ΩΎμΘϗ΍ έϮϣ΍ έΩ ΖϟϭΩ ΖϟΎΨ̩ εήΘδ̳ ̶Ϡλ΍
ϪΘη΍ά̳΍ϭ ΩϮΧ ϪΑ ή̳΍ ˭Ζγ΍ έ΍ΪϳΎ̡Ύϧ Ύ˱Η΍Ϋ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ΩΎμΘϗ΍ ΩϮη
ϪΑ ϡΪϗ ϞϴϟΩ ϦϴϤϫ ϪΑ .ΪϨ̯ ̶ϣ ΩΎΠϳ΍ ϖϧϭέ ϭ ΩϮ̯έ ̶̡ έΩ ̶̡ ̵Ύϫ ϩέϭΩ ˬΩϮη
̶ϧΎϣΰϤϫ ΐΒγ ϪΑ Ύϫ ϝϻΪΘγ΍ Ϧϳ΍ .ΪϨ̯ έ΍ήϗήΑ ΍έ ϡίϻ ϝΩΎόΗ ϭ ϪΘη΍ά̳ ϥ΍Ϊϴϣ
ϪΑ ϭΪη έ΍ΩέϮΧήΑ ϩ̬ϳϭ ̶ΗέΪϗ ί΍ ϥ΁ ί΍ ΪόΑ ϭ 1930 ϪϫΩ ̱έΰΑ ΩϮ̯έ ΎΑ
έΩ (New Deal) ΪϳΪΟ ̵΍ ϪϣΎϧήΑ ζϳ΍Ϊϴ̡ έΩ ΪϨϣϭήϴϧ ̶ϠϣΎϋ ΕέϮλ
ή̴ϳΩ ̵ΎϫέϮθ̯ έΩ ̵ΩΎμΘϗ΍ έϮϣ΍ έΩ ΖϟϭΩ ΖϟΎΧΩ ϪΑΎθϣ Ωέ΍Ϯϣ ϭ Ύ̰ϳήϣ΍
έ΍Ϊϓήσή̡ ̵ΎϫέΎόη ί΍ «̵ΩΎμΘϗ΍ Ϊηέ» ΰϴϧ ΪόΑ ̵Ύϫ ϝΎγ ̶σ .Ϊϣ΁έΩ
̶ΒϴΗήΗ ΪϳΎΑ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ϝϻΪΘγ΍ ϦϴϨ̩ ϭ Ϊη ϥϮ̳ΎϧϮ̳ ̵Ύϫ ̶ϳΎϤϫΩή̳
̵ΎϫέϮθ̯ ϪΑ Ωήγ ̲ϨΟ ϞϳΎγϭ ̭έ΍ΪΗ ϦϤο ϭ ΪΑΎϳ ϪόγϮΗ ΩΎμΘϗ΍ Ϫ̯ ΪϫΪΑ
ϡΎψϧ ί΍ ήΗ ϊϳήγ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̮ϴΗ΍ή̯ϮϣΩ ϡΎψϧ ΪϫΩ ϥΎθϧ ϥΎϬΟ ΪϬόΘϣ ήϴϏ
.ΪϨ̯ Ζϓήθϴ̡ ̶ΘδϴϧϮϤ̯
ΩϮ̯έ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ζϴόϗ΍ϭ .ΪϨΘδϫ ϩΪϨϨ̯ ϩ΍ήϤ̳ ̶ϳΎϫ ϝϻΪΘγ΍ ϦϴϨ̩
̶ΗΎΒΛ ̶Α ϪΠϴΘϧ Ϫ̰ϧ΁ ί΍ ζϴΑ ˬΪϳΪη ̵έΎ̰ϴΑ ̵Ύϫ ϩέϭΩ ΐϠϏ΍ ΪϨϧΎϣ ˬ̱έΰΑ
ϭ ϦϴϴόΗ ΖϴϟϮΌδϣ .ΩϮΑ ΖϟϭΩ ΪΑ ΖϳήϳΪϣ ϞλΎΣ ΪηΎΑ ̶λϮμΧ ΩΎμΘϗ΍ ̶Η΍Ϋ
1
ϭέίέ ϝ΍έΪϓ ϢΘδϴγ ˰ ̶ΘϟϭΩ βϧ΍̫΁ ̮ϳ ϩΪϬϋήΑ ̶ϟϮ̡ ΖγΎϴγ ̵΍ήΟ΍
.ΩϮΑ ϩΪη ϪΘη΍ά̳
1
-. Federal Reserve System
WWW.IRANMEET.COM
ϞϤϋ ϪϧΎϴηΎϧ ϭ ΏϮϠτϣΎϧ ϥΎϨ̩ βϧ΍̫΁ Ϧϳ΍ 1931 ϭ 1930 ̵Ύϫ ϝΎγ έΩ
̱έΰΑ ̵΍ ϪόΟΎϓ ϪΑ ΪηΎΑ ̶΋ΰΟ ̶οΎΒϘϧ΍ ςϘϓ Ζδϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ Ϫ̯ Ωή̯
.(Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ Ρήτϣ ̵ΪόΑ ΕΎΤϔλ έΩ ϪϨϴϣί Ϧϳ΍ έΩ ήΘθϴΑ ΚΤΑ) Ωή̯ ϞϳΪΒΗ
έΎϤη ϪΑ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ ̵ΩΎμΘϗ΍ Ϊηέ ̶Ϡλ΍ ϊϧΎϣ ΖϟϭΩ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ΰϴϧ ίϭήϣ΍
ˬϞϠϤϟ΍ ϦϴΑ ΕέΎΠΗ ήΑ ϩΪη ϝΎϤϋ΍ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ήϳΎγ ϭ Ύϫ ϪϓήόΗ .Ϊϳ΁ ̶ϣ
ϢϴψϨΗ ̵Ύϫ ϥϮϴδϴϤ̯ ˬ̶ΗΎϴϟΎϣ ήΑ΍ήΑΎϧ ϭ ϩΪϴ̪ϴ̡ έΎΘΧΎγ ϭ Ϧϴ̴Ϩγ ̵ΎϫέΎΑ
ή̴ϳΩ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ί΍ ̶ϫϮΒϧ΍ ϭ ΖϟϭΩ ςγϮΗ ΎϫΩΰϤΘγΩ ϭ Ύϫ ΖϤϴϗ ϦϴϴόΗ ˬϩΪϨϨ̯
ΖϳήϳΪϣ ήΛ΍ ήΑ ϭ ΪϨϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ˯Ϯγ ΩϮΟϮϣ ϊΑΎϨϣ ί΍ ΎΗ Ωΰϴ̴ϧ΍ ̶ϣ ήΑ ΍έ Ω΍ήϓ΍
ΎΠΑΎϧ ̵Ύϫ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϑήμϣ ϩΎΑ ΍έ ϩίΎΗ ̵Ύϫ Ήί΍Ϊϧ΍ β̡ ΏϮϠτϣΎϧ
ΖϟΎΧΩ ζϫΎ̯ Ϣϳέ΍ΩίΎϴϧ ϥ΍ΪΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎΒΛ ϭ Ϊηέ ̵΍ήΑ Ύϣ Ϫ̪ϧ΁ .ΪϨϧΎγήΑ
.ϥ΁ ζϳ΍ΰϓ΍ Ϫϧ Ζγ΍ ΖϟϭΩ
ϭΩ ϪΑ .ΪϧΎϣ ̶ϣ ̶ϗΎΑ ΖϟϭΩ ̵΍ήΑ ̶ϤϬϣ ζϘϧ Ϣϫ ίΎΑ ζϫΎ̯ Ϧϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ Ύϣ΍
έ΍ΪϳΎ̡ ϡΎψϧ Ϧϴϣ΄Η ̶̰ϳ ˭ΩήΑ ϩήϬΑ ΖϟϭΩ ΩϮΟϭ ί΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΏϮϠτϣ εϭέ
Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ ΖϟϭΩ Ϫϔϴχϭ ί΍ ̶θΨΑ Ϫ̯ ˬΩ΍ί΁ ΩΎμΘϗ΍ έ΍ήϘΘγ΍ ̵΍ήΑ ̶ϟϮ̡
̵ΩΎμΘϗ΍ ϭ ̶ϧϮϧΎϗ ̶Ϡ̯ ΏϮ̩έΎ̩ ΩΎΠϳ΍ ϡϭΩ ϭ Ζγ΍ ̶ϧϮϧΎϗ ϭ έ΍ΪϳΎ̡ ̶ϣΎψϧ
ϪΑ ˬΪηΎΑ έΎ̳ίΎγ ϥΎϧ΁ ̵Ύϫ είέ΍ ΎΑ ή̳΍ ΎΗ ΪϫΪΑ ΍έ ϥΎ̰ϣ΍ Ϧϳ΍ Ω΍ήϓ΍ ϪΑ Ϫ̯
.ΪϨϨ̯ ̮Ϥ̯ ̵ΩΎμΘϗ΍ Ϊηέ
Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎΒΛ ΎΑ ΪϧϮϴ̡ έΩ ΖϟϭΩ ΖγΎϴγ ̶Ϡλ΍ ̵Ύϫ ϪϨϴϣί
ˬϞμϓ Ϧϳ΍ έΩ ̶ϠΧ΍Ω ̶ϟϮ̡ ΖγΎϴγ .̵΍ ϪΟΩϮΑ Ύϳ ̶ϟΎϣ ϭ ̶ϟϮ̡ ΖγΎϴγ ί΍
Ϟμϓ έΩ ̵΍ ϪΟΩϮΑ Ύϳ ̶ϟΎϣ ΖγΎϴγ ϭ ΪόΑ Ϟμϓ έΩ ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ̶ϟϮ̡ ΕΎΒϴΗήΗ
.Ζϓή̳ Ϊϫ΍ϮΧ έ΍ήϗ ΚΤΑ ΩέϮϣ ϢΠϨ̡
ΎΑ Ϫ̯ ˬϪϳήψϧ ϭΩ ί΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ̵ΪόΑ Ϟμϓ ϭ Ϟμϓ Ϧϳ΍ έΩ Ύϣ Ϫϔϴχϭ
ΪϳΪΟ ̵΍ Ϫϳήψϧ ˬΖδϴϧ ϝϮΒϘϣ ϡ΍Ϊ̯ ̨ϴϫ ΩϮΧ ιΎΧ ̵Ύϫ ϪΑΫΎΟ ΩϮΟϭ
.ϢϴϨ̯ Ν΍ήΨΘγ΍
WWW.IRANMEET.COM
έΎ̯ΩϮΧ ̶ϟϮ̡ ϡΎψϧ ί΍ ̵έ΍ΩέϮΧήΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΪϴϘϋ Ϧϳ΍ Ϣ̰Σ έΩ « 1 ϼϴγ»

ϪΑ ρϮΑήϣ Εϼ̰θϣ ϭ ˬΏϮϠτϣ Ϣϫ ϭ Ζγ΍ ̶ϠϤϋ Ϣϫ ϼσ ϪϳΎ̡ ήΑ ̶ϨΘΒϣ
ϞΣ ΕΎΒΛ ΎΑ ̶τϴΤϣ έΩ ΍έ Ύϫ ΖϠϣ ϭ Ω΍ήϓ΍ ϥΎϴϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵έΎ̰Ϥϫ ΞϳϭήΗ
ϥΪη ̲ϨϫΎϤϫ ϪΑ ίΎϴϧ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΪϴϘϋ Ϧϳ΍ ή̴ϨϳΎϤϧ ΰϴϧ « 2 βϳΪΒϳέΎ̯» .ΪϨ̯ ̶ϣ
ήΑ ̶ϨΘΒϣ ϊϴγϭ Ε΍έΎϴΘΧ΍ ϥΩ΍Ω ϡΰϠΘδϣ ˬ̶ϨϴΑ ζϴ̡ ϞΑΎϗήϴϏ ωΎοϭ΍ ΎΑ
«ϞϘΘδϣ» ̵ΰ̯ήϣ ̮ϧΎΑ ̮ϳ έΩ Ϫ̯ ΖγΎϫ ϦϴδϴϨ̰Η ί΍ ̶ϫϭή̳ ϪΑ ΪϳΪΣϼλ
ΩΎϘΘϋ΍ ϭΩ Ϧϳ΍ ί΍ ̮ϳ ̨ϴϫ ϪΘηά̳ έΩ .Ϊϧ΍ ϩΪϣ΁ ϢϫΩή̳ ̵έ΍Ω΍ ΩΎϬϧ ̮ϳ έΩ Ύϳ
ΪϫΎη ΰϴϧ ϩΪϨϳ΁ έΩ Ωϭέ ̶Ϥϧ ϝΎϤΘΣ΍ ϭ Ζγ΍ ϩΩϮΒϧ ζΨΑ ΖϳΎοέ ̶ϠΣ ϩ΍έ
.ϢϴηΎΑ ̵ήϴϴϐΗ
ήΜ̯΍ΪΣ φϔΣ ϭ΍ ϑΪϫ .Ζγ΍ ̭ΎϨϤϴΑ ΕέΪϗ ΰ̯ήϤΗ ί΍ ˱ΎγΎγ΍ ϝ΍ήΒϴϟ Ωήϓ
Ϫ̯ ˬϞλ΍ Ϧϳ΍ ΎΑ Ϫ̯ ̶Ϡ̰η ϪΑ ˬΖγ΍ ϪϧΎ̳΍ΪΟ ΕέϮλ ϪΑ Ωήϓ ήϫ ̵΍ήΑ ̵Ω΍ί΁
ϭ΍ ΩΎϘΘϋ΍ ϪΑ .ΪηΎΑ ϮδϤϫ ˬΪϨ̰ϧ ήτΧ ΩΎΠϳ΍ ̵ή̴ϳΩ ̵Ω΍ί΁ ̵΍ήΑ ˬ̶̰ϳ ̵Ω΍ί΁
ϪϧϮ̳ήϫ ̵έ΍ά̳΍ϭ ΩέϮϣ έΩ ϭ΍ .Ζγ΍ ΕέΪϗ ϊϳίϮΗ ϡΰϠΘδϣ έϮψϨϣ Ϧϳ΍ ϖϘΤΗ
ϻ
˱ ϭ΍ ΍ήϳί ˬΩέ΍Ω ΪϳΩήΗ ΪηΎΑ ΍ήΟ΍ ϞΑΎϗ έ΍ίΎΑ ϖϳήσ ί΍ Ϫ̯ ΖϟϭΩ ϪΑ Ϫϔϴχϭ
̶ϣ ΚΤΑ ΩέϮϣ ϪϨϴϣί έΩ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ̵έΎ̰Ϥϫ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ΍έ έΎΒΟ΍ ̵έΎ̯ ϦϴϨ̩
ήτΧ ϪΑ Ύϫ ϪϨϴϣί ήϳΎγ έΩ ΍έ ̵Ω΍ί΁ ˬΖϟϭΩ ϪΑ ήΘθϴΑ ζϘϧ ϥΩ΍Ω Ύ˱ϴϧΎΛ ϭ ΪϨ̯
.ΪϨ̰ϓ΍ ̶ϣ
ϝϮ̡ ϪϨϴϣί έΩ ΍έ ̵έ΍ϮηΩ έΎϴδΑ ϪϠΌδϣ ˬΕέΪϗ ϦΘΧΎγ ϩΪϨ̯΍ή̡ Εέϭήο
ϪΑ ̶ϳΎϫ ΖϴϟϮΌδϣ ̶ϟϮ̡ Ϟ΋Ύδϣ έΩ ΪϳΎΑ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ .ΪϨ̯ ̶ϣ Ρήτϣ
Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ή̴ϳΩ ϩΪη ϪΘϓήϳά̡ ωϮοϮϣ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ϖϓ΍ϮΗ Ωήϴ̴Α ϩΪϬϋ
Ϫ̯ Ζγ΍ ̵΍ ϩΩΎϣ ̵ϻϮϴϫ ϥΎϧϮϳ ήϴσΎγ΍ έΩ ˬScylla -1

ϥΩή̳ ζη ϭήγ ζη ˬΎ̡ ϩΩί΍ϭΩ ˬΪϨ̯ ̶ϣ αέΎ̡ ̲γ ΪϨϧΎϣ
.ϡ ˰ .Ωέ΍Ω ϥ΍ΪϧΩ ϒϳΩέ Ϫγ ϥΎϫΩ ήϫ έΩ ϭ
έΎϴδΑ Ζγ΍ ̶Α΍Ωή̳ ϡΎϧ ϥΎϧϮϳ ήϴσΎγ΍ έΩ ˬCharybdis -2
Ύϫ ̶Θθ̯ ϭΩέ΍Ω έ΍ήϗ ϼϴγ ϞΑΎϘϣ έΩ ΖγέΩ Ϫ̯ ˬ̭ΎϧήτΧ
Ωϭήϓ ϼϴγ ήγ ήΑ Ώ΍Ωή̳ Ϧϳ΍ ί΍ ΏΎϨΘΟ΍ ̵΍ήΑ εϼΗ έΩ
̶ϳϭέΎϳϭέ ϡΰϠΘδϣ ̶̰ϳ ί΍ ΏΎϨΘΟ΍ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ .ΪϨϳ΁ ̶ϣ
.ϡ ˰ .Ζγ΍ ̵ή̴ϳΩ ΎΑ
WWW.IRANMEET.COM
ϻΎ̯ ϪϳΎ̡
ˬΎϫ ϥήϗ ϝϮσ έΩ ϭ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ϥΎ̰ϣ έΩ Ϫ̯ ̶Σήσ ̶ΨϳέΎΗ υΎΤϟ ί΍
̶ΧήΑ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶Ϩόϳ ˬϻΎ̯ ϪϳΎ̡ Ζγ΍ ϪΘϓΎϳ ϞϣΎ̰Η ̵ή̴ϳΩ Ρήσ ήϫ ί΍ ζϴΑ
ή̴ϳΩ Ύϳ ˬ̭ΎϴϨ̯ ˬέΎ̴ϴγ ˬϊϠϗ ˬΞϧήΑ ˬϩήϘϧ ˬϼσ ΪϨϧΎϣ ̵ΩΎϣ ̵Ύϫ ϻΎ̯ ί΍
ωϮϧ ί΍ ̵ΩΎϣ ̶ϳϻΎ̯ ϞϣΎη ςϘϓ ϝϮ̡ ή̳΍ .Ζγ΍ ϝϮ̡ ̵ΎΟ ϪΑ ϒϠΘΨϣ ̵ΎϫϻΎ̯
έ΍ΪϘϣ .Ζη΍Ω ̶Ϥϧ ΩϮΟϭ ϥ΁ ήΑ ΖϟϭΩ ΕέΎψϧ ϪΑ ̵ίΎϴϧ ϻ
˱ Ϯλ΍ ˬΩϮΑ ϩΪηΩΎϳ
ϪΑ Ϫϧ Ϊη ̶ϣ ρϮΑήϣ ̶ϟϮ̡ ̵ϻΎ̯ ΪϴϟϮΗ ϪϨϳΰϫ ϪΑ ϪόϣΎΟ έΩ εΩή̳ έΩ ϝϮ̡
̵ϻΎ̯ ΪϴϟϮΗ ̶Ϩϓ ςϳ΍ήη έΩ ήϴϴϐΗ ϪΑ ˬϝϮ̡ έ΍ΪϘϣ έΩ ήϴϴϐΗ .ή̴ϳΩ ̵Ύϫΰϴ̩
WWW.IRANMEET.COM
̶ΘϟΎΧΩ ϪϧϮ̳ ̨ϴϫ ϡΰϠΘδϣ Ϫ̯ ˬϩΩΎγ ̵Ϯ̴ϟ΍ Ϧϳ΍ ί΍ ΩϮΟϮϣ ̶ϳϻΎ̯ ̵Ύϫ ϪϳΎ̡
ϪϳΎ̡ ˬ̶ΨϳέΎΗ υΎΤϟ ί΍ .Ζγ΍ ϩΪη ϑήΤϨϣ έΎϴδΑ ˬΖδϴϧ ΖϟϭΩ ΐϧΎΟ ί΍
ϩ΍ήϤϫ ̵έΎΒΘϋ΍ ϝϮ̡ ϒϠΘΨϣ ω΍Ϯϧ΍ ϝϮΤΗ ΎΑ ˰ ϩήϘϧ Ύϳ ϼσ ϪϳΎ̡ ΪϨϧΎϣ ˰ ̶ϳϻΎ̯
̶ϟϮ̡ ̵ϻΎ̯ ϪΑ ϞϳΪΒΗ ϞΑΎϗ ΖΑΎΛ ςϳ΍ήη έΩ ϭ ήϫΎχ ΐδΣήΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΩϮΑ
̶ϟϮ̡ ̵ϻΎ̯ ϪΑ ϞϳΪΒΗ ϞΑΎϗ ΖΑΎΛ ςϳ΍ήη έΩ ϭ ήϫΎχ ϝϮΤΗ Ϧϳ΍ ̵΍ήΑ .Ζγ΍
ϡΎψϧ ̶γΎγ΍ ΐϴϋ .Ζη΍Ω ΩϮΟϭ ϪΟϮϣ ϼ
˱ ϣΎ̯ ̶ϠϴϟΩ ϝϮΤΗ Ϧϳ΍ ̵΍ήΑ .Ζγ΍
ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΪϨϣίΎϴϧ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ˬϞ̯ ϪΑΎΜϣ ϪΑ ϪόϣΎΟ ήψϧ ί΍ ˬϪϳΎ̡ ϻΎ̯ ̶ϟϮ̡
ΪϳΎΑ ϡΩήϣ ̶ΑϮϨΟ ̵ΎϘϳήϓ΍ έΩ .Ζγ΍ ̶ϟϮ̡ ϩήϴΧΫ ζϳ΍ΰϓ΍ ̵΍ήΑ ̶όϗ΍ϭ ϊΑΎϨϣ
ΕέϮϓ Ϫϧ΍ΰΧ έΩ ΍έ ϥ΁ ΍˱ΩΪΠϣ ϭ ˰ ΩϮη Ν΍ήΨΘγ΍ ϼσ ΎΗ ΪϨϨ̯ έΎ̯ ΖΨγ
ϪΑ ̵΍ήΑ ̶όϗ΍ϭ ϊΑΎϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ Εέϭήο .ΪϨϨ̯ ϦϓΩ ϪΑΎθϣ ̶ϳΎΟ Ύϳ 1 β̯Ύϧ
ϦΘϓΎϳ ΎΑ ΎΗ ΪϨ̯ ̶ϣ ΩΎΠϳ΍ ϡΩήϣ έΩ ̵Ϯϗ ̵΍ ϩΰϴ̴ϧ΍ ˬϪϳΎ̡ ϻΎ̯ ϡΎψϧ ϥΩΎΘϓ΍έΎ̯
.ΪϨΑΎϳ ΖγΩ ̶ϬΑΎθϣ ΞϳΎΘϧ ϪΑ έϮ̯άϣ ϊΑΎϨϣ ϦΘϓή̳έΎ̯ ϪΑ ϥϭΪΑ ΪϨϧ΍ϮΘΑ ̶ϳΎϫ ϩ΍έ
̟Ύ̩ ΎϬϧ΁ ̵ϭέ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ ϝϮΒϗ ΍έ άϏΎ̯ ί΍ ̶ϳΎϫ Ϫ̰Η ϝϮ̡ ̵ΎΟ ϪΑ ϡΩήϣ ή̳΍
̶ϣ ΎϫάϏΎ̯ Ϧϳ΍ «ϡί΍Ωή̢Α ϻΎ̯ ϪϳΎ̡ ΪΣ΍ϭ ϡϮη ̶ϣ ΪϬόΘϣ Ϧϣ» ΪηΎΑ ϩΪη
ϭ ˬΪϧέ΍Ω ϩήϘϧ ϭ ϼσ ϞΜϣ ̶ΗΎότϗ Ϫ̯ ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω ΍έ ̵ΩήΑέΎ̯ ϥΎϤϫ ΪϨϧ΍ϮΗ
έΩ Ϫ̯ ˬϪΘ̰ϧ Ϧϳ΍ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ίΎϴϧ ήΘϤ̯ έΎϴδΑ ϊΑΎϨϣ ϪΑ ΰϴϧ ΎϬϧ΁ ΪϴϟϮΗ ̵΍ήΑ
Ϧϣ ήψϧ ϪΑ ˬ 2 ϡ΍ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ΚΤΑ ΩέϮϣ ήΗ Ϟμϔϣ ̵έΪϗ ΍έ ϥ΁ ή̴ϳΩ ̶ϳΎΟ
.Ζγ΍ ϪϳΎ̡ ϻΎ̯ ̶ϟϮ̡ ϡΎψϧ ϪΑ ρϮΑήϣ Ϟ̰θϣ ϦϳήΗ ̶γΎγ΍
ˬΎϫ ϝ΍ήΒϴϟ Ϟπόϣ ̵΍ήΑ ˬΩϮΑ ̶ϠϤϋ έΎ̯ΩϮΧ ̶ϳϻΎ̯ ϪϳΎ̡ ̵έ΍ήϗήΑ ή̳΍
ί΍ ϪϧϻϮΌδϣΎϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ήτΧ ϥϭΪΑ ˬ̶ϟϮ̡ έ΍ΪϳΎ̡ ΏϮ̩έΎ̩ ϦΘη΍Ω ̶Ϩόϳ
-1 Fort Knox) ̶̯ΎΘϨ̯ ΖϟΎϳ΍ έΩ ϊϗ΍ϭKentucky ̶ͦέ Ϟͭ ˬ(

.ϡ ˰ .ΖγΎ̰ϳήϣ΍ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ ̵ϼσ ϪΘΧϭΪϧ΍ έΎΒϧ΍
2
- A Program for Monetary Stability (New York: Fordham University
Press 1959) pp.4-5.
WWW.IRANMEET.COM
ϪϳΎ̡ ί΍ ΖϳΎϤΣ έΩ ϡΩήϣ ήΜ̯΍ Ϫ̯ ̶ϧ΍ϭ΍ήϓ ΚΣΎΒϣ ΩϮΟϭΎΑ Ϊη έϭ΁ΩΎϳ ΪϳΎΑ

̵ϼσ ϞϣΎ̯ ϪϳΎ̡ ϥΎϫ΍ϮΧ Ύ˱όϗ΍ϭ β̯ ̨ϴϫ Ύ˱ΒϳήϘΗ ϩίϭήϣ΍ ˬΪϨϨ̯ ̶ϣ Ρήτϣ ϼσ
ΎϨΜΘγ΍ ϥϭΪΑ Ύ˱ΒϳήϘΗ ˰ ΪϨΘδϫ ϼσ ϪϳΎ̡ ΐϟΎσ ΪϨϳϮ̳ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ .Ζδϴϧ κϟΎΧ
ϪϳΎ̡ ˭ΩϮΑ Ξϳ΍έ 1930 ϪϫΩ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵΍ ϪϳΎ̡ Ύϳ ̶όϓ ϪϳΎ̡ ϥΎηέϮψϨϣ ˰
WWW.IRANMEET.COM
Ϟ̰θϣ ϊϓέ ̵΍ήΑ έΎ̯ΩϮΧ ϪϳΎ̡ ϻΎ̯ ϡΎψϧ Ϫ̯ Ζϓή̳ ϪΤϴΘϧ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ
.Ζδϴϧ ̶ΑϮϠτϣ ϭ ̶ϠϤϋ ϞΣ ϩ΍έ ˬΩ΍ί΁ ϪόϣΎΟ ̵΍ήΑ ̶ϟϮ̡ ΕΎΒϴΗήΗ ̵έ΍ήϗήΑ
̵΍ήΑ ϪΘϓέ έΎ̯ ϪΑ ϊΑΎϨϣ ΕέϮλ ϪΑ ϑ΍ΰ̳ ̵΍ ϪϨϳΰϫ ϑήλ ΪϨϣίΎϴϧ ΍ήϳί
ΪϳΎϘϋ ϭ ϦϳΩΎϤϧ ϡϮϬϔϣ Ϫ̯ Ζδϴϧ ̶ϠϤϋ ΖϬΟ ϥ΁ ί΍ ϭ Ζγ΍ ̶ϟϮ̡ ̵ϻΎ̯ ΪϴϟϮΗ
.ΪηΎΑ ̶Ϥϧ ΩϮΟϮϣ ϥ΁ ϥΩή̯ ζΨΑήΛ΍ ̵΍ήΑ ϡίϻ
ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ ιΎΧ ϪΑήΠΗ ϭ Ϊη ϩέΎη΍ ϥ΁ ϪΑ ϼ
˱ Βϗ Ϫ̯ ˬ̶ΨϳέΎΗ ̭έ΍Ϊϣ
Ϫ̯ ˬ1879 ϝΎγ ί΍ Ύ̰ϳήϣ΍ .Ζγ΍ ̵ήϴ̳ ϪΠϴΘϧ Ϧϳ΍ ΪϳΆϣ ˬΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ Ύ̰ϳήϣ΍
Ϧϳ΍ .Ωή̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϼσ ϪϳΎ̡ ί΍ 1913 ϝΎγ ΎΗ ˬΖϓή̳ ήγ ί΍ ΍έ ϼσ ΖΧ΍Ωή̡
ϩΪη ϩΩΎϔΘγ΍ ϥϮϨ̯ΎΗ ϝϭ΍ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ ϥΎϳΎ̡ ί΍ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϪϳΎ̡ ϪϤϫ ί΍ ΪϨ̩ήϫ ˬϪϳΎ̡
1
- Gold Certificate
WWW.IRANMEET.COM
ϢΘδϴγ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ΩϮη ρΎΒϨΘγ΍ ϦϴϨ̩ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϪΘηά̳ ΕΎϴΑήΠΗ ΎΑ ϪΟϮΗΎΑ
ϦϴϨ̩ ϥΎϣί ϥ΁ έΩ ϥΎϴϳΎ̰ϳήϣ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ .Ζγ΍ ϪΘη΍Ω ΐγΎϨϣ ̵Ωή̰ϠϤϋ
ϪΑ ϭ Ϊϣ΁ ΩϮΟϭ ϪΑ 1880 ϝΎγ έΩ Ϫ̯ ˬϩήϘϧ ήγ ήΑ ̶ϣ΍έ΁Ύϧ .ΪϨΘη΍Ϊϧ ̵ήψϧ
̵΍ήΑ ΍έ ϪϨϴϣί ϊϗ΍ϭέΩ ˬΪη ήΠϨϣ « 2 ΪϠ̳ ϭ΁ α΍ή̯ ΰϧΎϳ΍ήΑ» ̶ϧ΍ήϨΨγ
Ϧϳ΍ .ΩϮΑ ̶ϳΎοέΎϧ ̵Ύϫ ϪϧΎθϧ ί΍ ϭ ˬΖΧΎγ ΎϴϬϣ 1896 ϝΎγ ΕΎΑΎΨΘϧ΍
ϪϫΩ Ϟϳ΍ϭ΍ έΩ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΩϮ̯έ ΖΨγ ̵Ύϫ ϝΎγ ΐΒδϣ ΰϴϧ ΩϮΧ ̶ϣ΍έ΁Ύϧ
Ϫ̯ Ϊη ϝΎϤΘΣ΍ Ϧϳ΍ ί΍ ϩΩήΘδ̳ α΍ήϫ ϪΑ ήΠϨϣ έϮ̯άϣ ̶ϣ΍έ΁Ύϧ .ΩϮΑ 1890
΍έ ΩϮΧ είέ΍ έϻΩ ϪΠϴΘϧ έΩ ϭ Ωέ΍ά̳ έΎϨ̯ ΍έ ϼσ ϪϳΎ̡ Ύ̰ϳήϣ΍ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍
ί΍ ̶ϧ΍Ωή̳ϭέ ΐΟϮϣ ̶ϧ΍ή̴ϧ Ϧϳ΍ .ΪϫΪΑ ΖγΩ ί΍ ή̴ϳΩ ̵Ύϫίέ΍ ήΑ΍ήΑ έΩ
.Ϊη έϮθ̯ ϞΧ΍Ω έΩ ϥ΁ ί΍ ̶ηΎϧ ϡέϮΗ ϭ ϪϳΎϣήγ ΝϭήΧ ϭ έϻΩ
1893 ϭ 1890 ˬ1884 ˬ1873 ̵Ύϫ ϝΎγ έΩ ̵ΪόΑ ̶ϟΎϣ ̵Ύϫ ϥ΍ήΤΑ
ϡΎΠϧ΍ ̵΍ήΑ ̵έ΍Ϊ̰ϧΎΑ ϪόϣΎΟ ϭ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ζΨΑ ϩΩήΘδ̳ ̵ΎοΎϘΗ ίϭήΑ ΚϋΎΑ
1
- Comptroller of the Currency
2
- Bryan’s Cross of Gold
WWW.IRANMEET.COM
έΩ ˬΪη ̶ηΎϧ ϭέίέ ϝ΍έΪϓ ϥϮϧΎϗ ί΍ Ϫ̯ ̶ϟϮ̡ ΕΎΒϴΗήΗ έΩ ϞλΎΣ ήϴϴϐΗ

ήψϧ έΩ ϥϮϧΎϗ Ϧϳ΍ ϥΎϴϣΎΣ Ύϳ ϥΎόο΍ϭ Ϫ̯ ΩϮΑ ϥ΁ ί΍ ήΗ ̵ΪΟ ΐΗ΍ήϣ ϪΑ ϞϤϋ
ϥΎϬΟ ήγ΍ήγ έΩ ϼσ ϪϳΎ̡ ̶ϋϮϧ έϮΑΰϣ ϥϮϧΎϗ ΐϳϮμΗ ϥΎϣί έΩ .ΪϨΘη΍Ω
Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϪϳΎ̡ ϪϤϫ ί΍ Ϫ̯ ̵ΰϴ̩ Ϫ̰ϠΑ ˰ έΎ̯ΩϮΧ ̵ϼσ ϪϧΎϳΎ̡ Ϫϧ ˰ ΩϮΑ Ϣ̯ΎΣ
Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ϊη νήϓ ϦϴϨ̩ .ΩϮΑ ήΘ̰ϳΩΰϧ ϥΎϣέ΁ Ϧϳ΍ ϪΑ Ϣϳ΍ ϩΩή̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥϮϨ̯ΎΗ
4
ϢΘδϴγ ϭέίέ ϝ΍έΪϓ Ε΍έΎϴΘΧ΍ ΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ ϭ ΪϧΎϣ Ϊϫ΍ϮΧ ΎΟήΑ ϥΎϨ̪Ϥϫ ϪϳΎ̡
Ϫ̯ ΩϮΑ ϪΘηά̴ϧ ϭέίέ ϝ΍έΪϓ ϥϮϧΎϗ ΐϳϮμΗ ί΍ ̵ΰϴ̩ .Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΧ ΩϭΪΤϣ ΍έ
.ΪϨΘη΍ά̳ έΎϨ̯ ΍έ ϼσ ϪϳΎ̡ ΎϫέϮθ̯ ί΍ ̵έΎϴδΑ ϭ Ϊη ίΎϏ΁ ϝϭ΍ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ
ΰϴ̩Ύϧ ̵΍ ϪϤϴϤο ή̴ϳΩ ˬϢΘδϴγ ϭέίέ ϝ΍έΪϓ ˬΖϓΎϳ ϥΎϳΎ̡ ̲ϨΟ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί
Ϟ̰η ̮ϳ ϞϳΪΒΗ ΖϴϠΑΎϗ ϦϴϤπΗ ζϓΪϫ Ϫ̯ Ϊϣ΁ ̶Ϥϧ ΏΎδΣ ϪΑ ϼσ ϪϳΎ̡ ̵΍ήΑ
ΎϬϧ΁ έΎ̯ ήΑ ΕέΎψϧ ϭ Ύϫ ̮ϧΎΑ Ε΍έήϘϣ ϢϴψϨΗ ϭ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ Ϟ̰η ϪΑ ϝϮ̡
1- Federal Reserve Act

2- Civil War National Banking Act
3- Carter W.Glass
4- Federal Reserve System
WWW.IRANMEET.COM
ΪϳΪΣϼλ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ̶ϟϮ̡ ϊΟήϣ

ˬΎ̰ϳήϣ΍ ̶ϟϮ̡ ΩΎϬϧ έΩ ϝϮΤΗ ϦϳήΗ αϮδΤϣ ϢΘδϴγ ϭέίέ ϝ΍έΪϓ ̵έ΍ήϗήΑ
̵΍ήΑ .ΩϮΑ 1 «̶ϠΧ΍Ω ̲ϨΟ ̶Ϡϣ ̵έ΍Ϊ̰ϧΎΑ ϥϮϧΎϗ» ΐϳϮμΗ ϥΎϣί ί΍ Ϣ̯ ΖγΩ
ϝΎγ έΩ 2 «ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ ̮ϧΎΑ ϦϴϣϭΩ» έϮθϨϣ ̵ΎπϘϧ΍ ϥΎϣί ί΍ έΎΑ Ϧϴϟϭ΍
ΖϴϟϮΌδϣ Ϫ̯ Ωή̯ έ΍ήϗήΑ ̵΍ ϪϧΎ̳΍ΪΟ ̶Ϥγέ ΩΎϬϧ ˬέϮ̯άϣ ϢΘδϴγ ˬ1836
ϪΑ ΰϴϧ ̶ϓΎ̯ Ε΍έΎϴΘΧ΍ .Ϊη ϪΘη΍ά̳ ε΍ ϩΪϬϋ ϪΑ έϮθ̯ ̶ϟϮ̡ ςϳ΍ήη κΨθϣ
̶ότϗ ̶ΗΎΒΛ ̶Α ί΍ ˬϢ̯ ΖγΩ ˬΎΑ ΪΑΎϳ ΖγΩ ̶ϟϮ̡ ΕΎΒΛ ϪΑ ΎΗ Ϊη ϩΩ΍Ω ϥ΁
ϭέίέ ϢΘδϴγ ̵έ΍ήϗήΑ ί΍ ΪόΑ ϭ ϞΒϗ ϪΑήΠΗ ϪδϳΎϘϣ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .ΪϨ̯ ̵ήϴ̳ϮϠΟ
ΎΗ 1914 ϝΎγ ί΍ ϭ 1914 ϝΎγ ΎΗ ̶ϠΧ΍Ω ̲ϨΟ ί΍ ΪόΑ ί΍ ˰ Ζγ΍ ϩΪϧίϮϣ΁
.Ζγ΍ ήΑ΍ήΑ ̶ϧΎϣί ϩέϭΩ ϭΩ Ϫ̯ ˬ[1962 ϝΎγ] ίϭήϣ΍
ήΑ ̵έ΍ΪϳΎ̡Ύϧ Ϧϳ΍ ϩ΍ϮΧ ˬΩϮΑ ̵ήΗέ΍ΪϳΎ̡Ύϧ ϩέϭΩ ̵ΩΎμΘϗ΍ υΎΤϟ ί΍ ϡϭΩ ϩέϭΩ
αΎγ΍ήΑ ϩ΍ϮΧ ˬΩϮη ϩΪϴΠϨγ ϝϮ̡ ̵ΩϮΟϮϣ έΩ ϞλΎΣ ̵Ύϫ ϥΎγϮϧ αΎγ΍
έΩ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ ϭΩ ήΛ΍ ϩΪϨϨ̯ β̰όϨϣ ήΘθϴΑ ̵έ΍ΪϳΎ̡Ύϧ .ΪϴϟϮΗ Ύϳ Ύϫ ΖϤϴϗ
ί΍ ˬΎϣ ̶ϟϮ̡ ϡΎψϧ ωϮϧ ϪΑ ϪΟϮΗ ϥϭΪΑ ˬ̲ϨΟ ϭΩ Ϧϳ΍ ˭Ζγ΍ ϡϭΩ ϩέϭΩ ϝϮσ
ήψϧ ί΍ ΍έ ϥ΁ ί΍ ΪόΑ ϝΎγ ΪϨ̩ ϭ ̲ϨΟ ή̳΍ ̶ΘΣ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̶ΗΎΒΛ ̶Α ϊΑΎϨϣ
1947 ϭ 1939 ΎΗ 1920 ̵Ύϫ ϝΎγ ί΍ ϼ
˱ Μϣ ˬ΢Ϡλ ̵Ύϫ ϝΎγ ςϘϓ ϭ ϢϴϨ̯ έϭΩ
Ύϫ ΖϤϴϗ ˬϝϮ̡ ̵ΩϮΟϮϣ .Ζγ΍ ϥΎδ̰ϳ ϪΠϴΘϧ ˬϢϴϫΩ έ΍ήϗ ήψϧ Ϊϣ ΍έ ίϭήϣ΍ ΎΗ
̶Α ϥ΁ ί΍ ϞΒϗ ϪΑ ΖΒδϧ Ύ˱ότϗ ϢΘδϴγ ϭέίέ ϝ΍έΪϓ ̵έ΍ήϗήΑ ί΍ ΪόΑ ˬΪϴϟϮΗ ϭ
5- Civil War National Banking Act

1- Second Bank of the United States
WWW.IRANMEET.COM
ϢΘδϴγ ϭέίέ ϝ΍έΪϓ Ϫ̯ ΩϮη ̶Ϥϧ ΖΑΎΛ ˬϞϣΎ̯ ϥ΍ΪϨ̩ Ϫϧ αΎϴϗ Ϧϳ΍ ΎΑ ϪΘΒϟ΍
ΎϬϧ΁ ΎΑ ϢΘδϴγ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ̶Ηϼ̰θϣ ΪϳΎη .ΪϨ̯ ̮Ϥ̯ ̶ϟϮ̡ ΕΎΒΛ ϪΑ Ζγ΍ ϪΘδϧ΍ϮΘϧ
Ϧϳ΍ ΪϳΎη .ΩϮΑ ήΗΪϳΪη ̶ϠΒϗ ̶ϟϮ̡ έΎΘΧΎγ ϪΑ ρϮΑήϣ Εϼ̰θϣ ί΍ Ϊη ϭέ ϪΑϭέ
Ϧϳ΍ Ύϣ΍ .Ωή̯ ̶ϣ ΩΎΠϳ΍ ̵ήΘθϴΑ ̶ϟϮ̡ ̵έ΍ΪϳΎ̡Ύϧ ˬ̶ϠΒϗ ΕΎΒϴΗήΗ ΖΤΗ Εϼ̰θϣ
ϦϴϘϳ ϪΑ Ϫ̰ϧ΁ ί΍ ζϴ̡ ϩΪϨϧ΍ϮΧ ΎΗ ΩϮη ϥ΁ ΚϋΎΑ ΪϳΎΑ Ϣ̯ ΖγΩ ϩΪϴΠϨγΎϧ ϪδϳΎϘϣ
ϝ΍έΪϓ ΖϴόϣΎΟ ϭ ΕέΪϗ ΎΑ ˬϪϘΑΎγ ̵΍έ΍Ω ̶δϧ΍̫΁ ˬϝϮϤόϣ ϖΒσ Ϫ̯ ΪγήΑ
ϥΪϴγέ ̵΍ήΑ ϭ ΪϫΩ ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ ΏϮϠτϣ ϭ ̵έϭήο ̵΍ Ϫϔϴχϭ ϢΘδϴγ ϭέίέ
.ΪϨ̯ Ϟϣ΄Η ̵έΪϗ ˬΖγ΍ ήΛΆϣ ήψϧ ΩέϮϣ ̵Ύϫ ϑΪϫ ϪΑ
ϑϼΘΧ΍ Ϫ̯ ϡ΍ ϪΘϓήϳά̡ ̶ΨϳέΎΗ Ϊϫ΍Ϯη ϩΩήΘδ̳ ϪόϟΎτϣ αΎγ΍ ήΑ Ϧϣ ΩϮΧ
ί΍ ̶ηΎϧ ϊϗ΍ϭ έΩ ˬΪη κΨθϣ ϕϮϓ ϪδϳΎϘϣ ϖϳήσ ί΍ Ϫ̯ ˬ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎΒΛ έΩ
̶ϣ ΪϋΎϘΘϣ ΍ήϣ έϮ̯άϣ ̶ΨϳέΎΗ Ϊϫ΍Ϯη .Ζγ΍ ̶ϟϮ̡ ̵ΎϫΩΎϬϧ ωϮϧ έΩ ϑϼΘΧ΍
ϭ ϝϭ΍ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ ϝϮσ έΩ ΖϤϴϗ ζϳ΍ΰϓ΍ ϡϮγ ̮ϳ Ϣ̯ ΖγΩ Ϫ̯ ΪϨ̯
ϭ Ω΍Ω ΖΒδϧ ϢΘδϴγ ϭέίέ ϝ΍έΪϓ ̵έ΍ήϗήΑ ϪΑ ΪϳΎΑ ΍έ ϥ΁ ί΍ ΪόΑ ϪϠλΎϓϼΑ
Ϊϣ΁ ̶Ϥϧ ΩϮΟϭ ϪΑ ΖϤϴϗ ζϳ΍ΰϓ΍ Ϧϳ΍ ˬΩϮΑ ϩΪη φϔΣ ̶ϠΒϗ ̶̰ϧΎΑ ϢΘδϴγ Ϫ̪ϧΎϨ̩
ˬ1921 ˰ 1920 ̵Ύϫ ϝΎγ ϩΪϤϋ ̵ΎϫΩϮ̯έ ί΍ ϡ΍Ϊ̯ ήϫ ΕΪη Ϫ̰Ϩϳ΍ ΰϴϧ ϭ
ϭ ΩΎΠϳ΍ ϥϮ̩ ̶ΗΎϣ΍Ϊϗ΍ ϢϴϘΘδϣ ϪΠϴΘϧ ΪϳΎΑ ΍έ 1938 ˰ 1937 ˬ1933 ˰ 1929
ΪϳΎη Ϫ̯ Ζδϧ΍Ω ϢΘδϴγ ϭέίέ ΕΎϣΎϘϣ ΖγΩ ϪΑ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ϥϮϴδϴϤ̯ ϑάΣ
Ϧϳ΍ έΩ Ωέ΍Ω ϥΎ̰ϣ΍ ϪΘΒϟ΍ .Ω΍Ω ̶Ϥϧ ̵ϭέ ̶ϠΒϗ ̶̰ϧΎΑ ϭ ̶ϟϮ̡ ΕΎΒϴΗήΗ ΖΤΗ
ήϴϏ έΎϴδΑ Ύϣ΍ ˬΪηΎΑ ϩΩή̯ ίϭήΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΩϮ̯έ ί΍ ̵Ωέ΍Ϯϣ ϪΑΎθϣ ςϳ΍ήη
WWW.IRANMEET.COM
1
ϢϴϨ̯ Ρήτϣ ΎΠϨϳ΍ έΩ ΍έ ΎϋΩ΍ Ϧϳ΍ ήΑ ϡίϻ Ϊϫ΍Ϯη Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ
Ύϳ ˰ ΩΎΠϳ΍ έΩ 1929 ˰ 33 ̵Ύϫ ϝΎγ ̱έΰΑ ΩϮ̯έ Ϫ̯ ̶ΘϴϤϫ΍ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ ˬΎϣ΍
έϮϣ΍ έΩ ΖϟϭΩ ζϘϧ ϝΎΒϗ έΩ ̶Ϡ̯ ϊο΍Ϯϣ ˰ ϥΩήΑ ϦϴΑ ί΍ έΩ Ζϔ̳ ϥ΍ϮΘΑ ΪϳΎη
ϕϮϓ Ϊϫ΍Ϯη ί΍ Ϫ̯ ΍έ ̵ήϴΒόΗ ωϮϧ Ϟμϓ Ϧϳ΍ έΩ ΎΗ ΖγΎΠΑ ˬΖη΍Ω ̵ΩΎμΘϗ΍
.ϢϨ̯ ϥΎϴΑ ήΗ Ϟμϔϣ ΩϮη ̶ϣ ρΎΒϨΘγ΍ ή̯άϟ΍
̵Ύϫ ϝΎγ ϖϧϭέή̡ έ΍ίΎΑ ϪΑ Ϫ̯ ˬ1929 ϝΎγ ήΒΘ̯΍ έΩ αέϮΑ έ΍ίΎΑ ρϮϘγ
ϪϠΣήϣ ΐϠϏ΍ ˬεήϴ̴Ϥθ̩ ̶̳̬ϳϭ ϞϴϟΩ ϪΑ ˬΩ΍Ω ϪϤΗΎΧ 1929 ϭ 1928
.Ζδϴϧ ϦϴϨ̩ Ύϣ΍ ˭ΩϮη ̶ϣ ̶ϘϠΗ «̱έΰΑ ΩϮ̯έ» ΖϠϋ ϦϳήΗήΛΆϣ ϭ ϦϳίΎϏ΁
ρϮϘγ ί΍ ϞΒϗ ϩΎϣ ΪϨ̩ ̶Ϩόϳ ˬ1929 ϝΎγ ςγ΍ϭ΍ έΩ ΕέΎΠΗ ϖϧϭέ Νϭ΍
ϭ ϩΩϮΑ ΎΟ ϪΑ ϼ
˱ ϣΎ̯ ̶ϧΎϣί ϦϴϨ̩ έΩ ϖϧϭέ Ϧϳ΍ ίϭήΑ .Ϊη ϞλΎΣ ˬέϮ̯άϣ
ϝ΍έΪϓ ̵Ϯγ ί΍ ϩΪη ϞϴϤΤΗ ̶ϟϮ̡ ΖΨγ Ύ˱ΘΒδϧ ωΎοϭ΍ ̶ΘϬΟ ί΍ ϥ΁ ΖϠϋ
έ΍ίΎΑ ˰ Ζγ΍ ϩΩϮΑ «̵ίΎΑ ϪΘϔγ» ί΍ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵΍ήΑ εϼΗ έΩ ˬϢΘδϴγ ϭέίέ
ζϘϧ ϩΪη ΩΎϳ ϥ΍ήΤΑ ίϭήΑ έΩ [̵ίΎΑ ϪΘϔγ] ϢϴϘΘδϣ ήϴϏ ϩ΍έ Ϧϳ΍ ί΍ αέϮΑ
ΩΎϤΘϋ΍ ήΑ ϢϴϘΘδϣ ήϴϏ ̵έΎΛ΁ ΰϴϧ αέϮΑ έ΍ίΎΑ ρϮϘγ ̮η ̶Α .Ζγ΍ ϪΘη΍Ω
έϭ΁ΩϮ̯έ ̵ήϴΛ΄Η Ϫ̯ Ωέϭ΁ ΩϮΟϭ ϪΑ ϝϮ̡ ϥΩή̯ ΝήΧ ϪΑ Ω΍ήϓ΍ ϞϳΎϤΗ ϭ ̵έΎΠΗ
ζϫΎ̯ ΚϋΎΑ ϪΘδϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̶ϳΎϬϨΗ ϪΑ έΎΛ΁ Ϧϳ΍ Ύϣ΍ .Ζη΍Ω ΕέΎΠΗ ήϴγ ήΑ
ΎΗ ΍έ ϥ΍ήΤΑ ϩέϭΩ Ζδϧ΍ϮΗ ̶ϣ ήΜ̯΍ΪΣ Ϫ̰ϠΑ ˬΪηΎΑ ϩΪη ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ
ϡΎϤΗ έΩ Ϫ̯ ΪϨ̯ ̶̴θϴϤϫ Ϣϳϼϣ ̵ΎϫΩϮ̯έ ί΍ ήΗΪϳΪη ϭ ήΗ ̶ϧϻϮσ ̵΍ ϩί΍Ϊϧ΍
1- See my A Program for Monetary Stability and Anna J.

Schwartz, A Monetary History of the United States, 1868-1960
(forthcoming by Princeton University press for the National Bureau of
Economic Reseaech)
WWW.IRANMEET.COM
̵Ύϫ ̶̳̬ϳϭ ί΍ ϡ΍Ϊ̯ ̨ϴϫ ϝϭ΍ ϝΎγ ̮ϳ ΎΗ Ύ˱ΒϳήϘΗ έϮ̯άϣ (̶οΎΒϘϧ΍) ϥ΍ήΤΑ
ϝ΍ϭί .Ω΍Ϊϧ ϥΎθϧ ΩϮΧ ί΍ ˬΪη ςϠδϣ ϥ΁ ̵ΪόΑ ήϴγ ςΧ έΩ Ϫ̯ ΍έ ̵ίέΎΑ
Ϧϳ΍ Ϫ̯ ˬϩΩϮΑ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ ϥ΍ήΤΑ ϝϭ΍ ϝΎγ ̮ϳ ί΍ ήΗΪϳΪη ϞλΎΣ ̵ΩΎμΘϗ΍
̶ϟϮ̡ ωΎοϭ΍ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ αέϮΑ έ΍ίΎΑ ρϮϘγ ϪΑ ΩϮΑ ̶θϨ̯΍ϭ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍
̨ϴϫ Ύϣ΍ .ΩϮΑ ϩΪϧΎϣ ΎΟήΑΎ̡ 1928 ϝΎγ ςγ΍ϭ΍ ί΍ Ϫ̯ ̶ΘΨγ ϭ ̵ΩΎϋήϴϏ
̱έΰΑ ̵΍ ϪόΟΎϓ ϪΑ ϥΪη ϞϳΪΒΗ ί΍ ̶ϧΎθϧ Ύϳ ˬ̶ϔϴ̯ ̵Ύϫ ̶̳̬ϳϭ έΩ ̶ΗϭΎϔΗ
̨ϴϫ ˬϢϴϨ̰ϧ Ϫϴ̰Η ϪϧΎθϳΪϧ΍ ϩΩΎγ ̵Ύϫ ϝϻΪΘγ΍ ήΑ ή̳΍ .Ω΍Ϊϧ ϥΎθϧ ΩϮΧί΍
Ϫ̯ 1930 ϝΎγ ήΒΘ̯΍ Ύϳ ήΒϣΎΘ̢γ ϼ
˱ Μϣ ϪΑ ρϮΑήϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ωΎοϭ΍ έΩ ̶ϟΎ̰η΍
έΎϴδΑ ̶ΘΣ Ύϳ ήϳά̡Ύϧ ΏΎϨΘΟ΍ ΍έ ΪόΑ ̵Ύϫ ϝΎγ ϡϭ΍Ϊϣ ϭ ϢϴΧϭ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϝ΍ϭί
ϢΘδϴγ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧηϭέ ˬϢϴϨ̰ϓ΍ ήψϧ ϪΘηά̳ ϪΑ ή̳΍ .Ζη΍Ϊϧ ΩϮΟϭ ˬΖΧΎγ
Ω΍Ω ̶ϣ ϩίΎΟ΍ ΪϳΎΒϧ ΍ήϳί ˭ΪηΎΑ ϩΩή̯ ϕήϓ ϪΘηά̳ ΎΑ εΩή̰ϠϤϋ ΪϳΎΑ ϭέίέ
ΪλέΩ Ϫγ ϥ΍ΰϴϣ ϪΑ 1930 ϝΎγ ήΒΘ̯΍ ΎΗ 1929 ϝΎγ Εϭ΍ ί΍ ϝϮ̡ ϩήϴΧΫ
ϪΑ ˬ̶ϠΒϗ ̵Ύϫ ϥ΍ήΤΑ ϪϤϫ ϥΎϳήΟ έΩ Ϫ̪ϧ΁ ί΍ ήΘθϴΑ ̶θϫΎ̯ ˰ ΪΑΎϳ ζϫΎ̯
Ύϣ΍ ΩϮΑ ϪΟϮϣ ̶ϫΎΒΘη΍ Ϧϳ΍ ϪΘΒϟ΍ .ΩϮΑ ϩΩΎΘϓ΍ ϕΎϔΗ΍ ˬΎϬϧ΁ ϦϳήΗΪϳΪη ̵ΎϨΜΘγ΍
.Ϊϣ΁ ̶Ϥϧ ήψϧ ϪΑ ήϴτΧ ϥ΍ΪϨ̩
έΩ .Ωή̯ ήϴϴϐΗ ήϴ̴Ϥθ̩ ̵ϮΤϧ ϪΑ ϥ΍ήΤΑ ΖϴϫΎϣ 1930 ϝΎγ ήΒϣ΍Ϯϧ έΩ
ϪΑ ϡΩήϣ ϩΩήΘδ̳ ϡϮΠϫ ΐΟϮϣ ̶̰ϧΎΑ ̵Ύϫ ̶̴Θδ̰ηέϭ ϪΘηέ ̮ϳ ϩΎϣ Ϧϳ΍
ή̴ϳΩ ζΨΑ ϪΑ ̶θΨΑ ί΍ ϡϮΠϫ Ϧϳ΍ .Ϊη ϝϮ̡ ϪΑ Ύϫ ϩΩή̢γ ϞϳΪΒΗ ̵΍ήΑ Ύϫ ̮ϧΎΑ
ήΒϣΎγΩ ϢϫΩίΎϳ έΩ 1 ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ ̮ϧΎΑ ̶̴Θδ̰ηέϭ ΎΑ ϭ Ωή̯ Ζϳ΍ήγ έϮθ̯
Ϫϧ ΍ήϳί ΩϮΑ ϢϴΧϭ ̵Ω΍ΪΧέ ̶̴Θδ̰ηέϭ Ϧϳ΍ .Ϊϴγέ ΩϮΧ Νϭ΍ ϪΑ 1930 ϝΎγ
ί΍ ζϴΑ ̵΍ ϩΩή̢γ ΎΑ έϮθ̯ ̵Ύϫ ̮ϧΎΑ ϦϳήΗ ̱έΰΑ ί΍ έϮ̯άϣ ̮ϧΎΑ ΎϬϨΗ
1
- The Bank of the United States
WWW.IRANMEET.COM
ΩΎϤΘϋ΍ ϦΘϓέ ϦϴΑ ί΍ Ύϳ ˬ̶̴ϨϳΪϘϧ ϥ΍ήΤΑ ί΍ ̶ϧΎθϧ 1930 ϝΎγ ήΒΘ̯΍ ί΍ ϞΒϗ
έΎ̩Ω ΩΎμΘϗ΍ ˬΪόΑ ϪΑ ϥΎϣί Ϧϳ΍ ί΍ .ΩέϮΧ ̶Ϥϧ Ϣθ̩ ϪΑ ˬΎϫ ̮ϧΎΑ ϪΑ ΖΒδϧ
ή̴ϳΩ ΙΩ΍ϮΣ Ύϳ ΪϳΪη ̶̴Θδ̰ηέϭ ΝϮϣ .Ϊη ̵έ΍ϭΩ΍ ̶̴ϨϳΪϘϧ ̵Ύϫ ϥ΍ήΤΑ
ϪΑ ϡΩήϣ ΩΪΠϣ ϡϮΠϫ ϭ ̶̰ϧΎΑ ϡΎψϧ ϪΑ ΩΎϤΘϋ΍ ϩέΎΑϭΩ ϦΘϓέ ΖγΩ ί΍ ΚϋΎΑ
̮ϧΎΑ ̵Ύϫ ̶̴Θδ̰ηέϭ ϞϴϟΩ ϪΑ ςϘϓ Ϫϧ ΙΩ΍ϮΣ Ϧϳ΍ ΖϴϤϫ΍ .ΪϳΩή̳ Ύϫ ̮ϧΎΑ
.ΩήΑ ϝϮ̡ ϩήϴΧΫ ήΑ ΎϬϧ΁ ήΛ΍ ΖϠϋ ϪΑ Ϫ̰ϠΑ ˬζϳϮΧ Ε΍ΪϬόΗ ϥΩ΍Ϊϧ ϡΎΠϧ΍ ϭ Ύϫ
ήϫ ϪΘΒϟ΍ ˬΎϣ ̶̰ϧΎΑ ϡΎψϧ ΪϨϧΎϣ ˬ̶΋ΰΟ ϪΘΧϭΪϧ΍ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ̶̰ϧΎΑ ϢΘδϴγ έΩ
Ϫ̴ϧ ΍έ (ϥ΁ ϝΩΎόϣ Ύϳ) Ξϳ΍έ ϝϮ̡ έϻΩ ̮ϳ ˬϩΩή̢γ έϻΩ ̮ϳ ̵΍ί΍ ϪΑ ̮ϧΎΑ
ήψϧ ϪΑ ί΍Ϊϧ΍ ςϠϏ έΎϴδΑ «ϩΩή̢γ» Ρϼτλ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϞϴϟΩ ϦϴϤϫ ϪΑ .Ωέ΍Ω ̶Ϥϧ
̮ϧΎΑ Ϧϳ΍ ΪϳέΎ̢γ ̶ϣ ̮ϧΎΑ ϪΑ ΍έ ΪϘϧ ϝϮ̡ έϻΩ ̮ϳ ΎϤη Ϫ̯ ̶ϧΎϣί .Ϊϳ΁ ̶ϣ
ϥ΁ ί΍ ˭ΪϨ̯ ϪϓΎο΍ ΩϮΧ ̵ΪϘϧ ϪϳΎϣήγ ϪΑ ΖϨγ ϩΰϧΎ̡ Ύϳ ϩΩ ςϘϓ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ
Ϧϳ΍ ϩέΎΑϭΩ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ΰϴϧ ϩΪϧήϴ̳ ϡ΍ϭ .ΪϫΩ ̶ϣ ϡ΍ϭ ϥ΍ή̴ϳΩ ϪΑ ΍έ ϪϴϘΑ ϑήσ
.ΩϮη έ΍ή̰Η ϥΎϨ̪Ϥϫ Ϊϧϭέ Ϧϳ΍ ϭ ΩέΎ̢δΑ ή̴ϳΩ ̮ϧΎΑ Ύϳ ̮ϧΎΑ ϦϴϤϫ ϪΑ ΍έ ϡ΍ϭ
ϦϳΪϨ̩ ˬΪϧϮη ̶ϣ ϥ΁ ΐΣΎλ Ύϫ ̮ϧΎΑ Ϫ̯ ΪϘϧ ϝϮ̡ έϻΩ ήϫ ϞΑΎϘϣ έΩ ϪΠϴΘϧ έΩ
.ΪϧΩή̳ ̶ϣ έΎ̰ϫΪΑ ϩΩή̢γ ΕέϮλ ϪΑ έϻΩ
̮ϧΎΑ έΩ ϩΩή̢γ ΕέϮλ ϪΑ ΪϨϠϳΎϣ ϡΩήϣ Ϫ̯ ̶ϟϮ̡ έ΍ΪϘϣ Ϫ̩ ήϫ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ
Ϊϫ΍ϮΧ ήΗ ζϴΑ ˰ ϩΩή̢γ ϭ ΪϘϧ ˰ ϝϮ̡ ̵ΩϮΟϮϣ Ϟ̯ ˬΪηΎΑ ήΗΎϳί ΪϨϨ̯ ̵έ΍ΪϬ̴ϧ
ΪϳΎΑ «ϥΎθϟϮ̡ ϦΘϓή̳ β̡» ̵΍ήΑ ϥ΍έ΍ά̴ϫΩή̢γ ϡ΍Ϊϗ΍ ϪϧϮ̳ήϫ ϭέ Ϧϳ΍ ί΍ .ΩϮΑ
ˬΕέϮλ Ϧϳ΍ ήϴϏ έΩ .ΪϨϨ̯ ϪϴϬΗ ΍έ ϥ΁ ΩϮη ̶ϘϠΗ ϝϮ̡ ϥ΍ΰϴϣ Ϟ̯ έΩ ζϫΎ̯
ˬΎϫ ϡ΍ϭ ϪΒϟΎτϣ ΎΑ ˬΩίΎγ ̶ο΍έ ΍έ ΩϮΧ ϥ΍έ΍ά̳ ϩΩή̢γ ΪϨ̯ ̶όγ ̶̰ϧΎΑ ̶Θϗϭ
ή̴ϳΩ ̵Ύϫ ̮ϧΎΑ ϪΑ ΩϮΧ ̵Ύϫ ϩΩή̢γ Ζη΍ΩήΑ Ύϳ Ύϫ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ εϭήϓ
WWW.IRANMEET.COM
ϭέίέ ϝ΍έΪϓ έ΍ ϞΒϗ ̵έ΍Ϊ̰ϧΎΑ ϡΎψϧ ΖΤΗ Ϫ̯ ΩϮΑ ̶όοϭ ϥΎϤϫ Ύ˱ϘϴϗΩ Ϧϳ΍
̵ήϳά̡ ϞϳΪΒΗ ϖϴϠόΗ ϭ ̶̰ϧΎΑ ̶ϧ΍ήΤΑ ίϭήΑ ϪΑ ήΠϨϣ 1907 ϝΎγ έΩ ϢΘδϴγ
ϩΎΗϮ̯ ̶ΗΪϣ ̵΍ήΑ ϭ ΩϮΑ ̵ΪΟ ̶ϠϤϋ ̶ϘϴϠόΗ ϦϴϨ̩ .ΩϮΑ ϩΪη ϝϮ̡ ϪΑ Ύϫ ϩΩή̢γ
ϩΎΗϮ̯ ΚϋΎΑ ϭ ΩϮΑ Ϣϫ ̶ϧΎϣέΩ ήΛ΍ ̵΍έ΍Ω Ύϣ΍ .Ϊη ωΎοϭ΍ ϥΪη ήΗ ϢϴΧϭ ΚϋΎΑ
̮ϧΎΑ ϪΑ Ύϫ ̮ϧΎΑ ί΍ ̵ΩϭΪόϣ ̶̳ΪϧΎϣέΩ Ζη΍ά̴ϧ ϥϮ̩ ˬΪη ϞσΎΑ έϭΩ ϥΪη
Ϧϳ΍ ϥϭΪΑ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϳΎϫ ̮ϧΎΑ ̶̳ΪϧΎϣέΩ ϪΑ ήΠϨϣ ϭ ΪϨ̯ Ωέ΍ϭ έΎθϓ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ
ˬϩΎϣ ΪϨ̩ Ύϳ ϪΘϔϫ ΪϨ̩ ϑήχ ωΎοϭ΍ ΖϴΒΜΗ ΎΑ .ΪϧΩϮΑ ήΒΘόϣ ϭ ϢϟΎγ ˬέΎθϓ
ϝϮ̡ ΪϳΪη ζϫΎ̯ ϥϭΪΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΩϮΒϬΑ ίΎϏ΁ ϭ ϖϴϠόΗ ϥΪη ϑήσήΑ ϥΎ̰ϣ΍
.Ϊη Ϣϫ΍ήϓ
ϝ΍έΪϓ ϡΎψϧ ̵έ΍ήϗήΑ ϩΪϤϋ ϞϠϋ ί΍ ̶̰ϳ ˬΪη ϩΩ΍Ω ΢ϴοϮΗ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ
έΩ ΎΗ Ϊη ϩΩ΍Ω έΎϴΘΧ΍ ϢΘδϴγ Ϧϳ΍ ϪΑ .ΩϮΑ ̶όοϭ ϦϴϨ̩ ϪΑ ̶̳Ϊϴγέ ˬϭέίέ
ΪϘϧ ϝϮ̡ ˬΪϘϧ ϝϮ̡ ϪΑ ϩΩή̢γ ϞϳΪΒΗ ̵΍ήΑ ϡΩήϣ ϩΩήΘδ̳ ̵ΎοΎϘΗ ίϭήΑ ΕέϮλ
̶ϳ΍έ΍Ω ̵ΎϨΒϣ ήΑ ΍έ ΪϘϧ ϝϮ̡ Ϧϳ΍ ΎΗ Ϊη ϩΩ΍Ω ϥΎ̰ϣ΍ ϦϴϨ̪Ϥϫ .ΪϨ̯ ΪϴϟϮΗ ̵ήΘθϴΑ
Ϫ̯ Ζϓέ ̶ϣ έΎψΘϧ΍ ΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ .ΪϫΩ έ΍ήϗ ΎϬϧ΁ έΎϴΘΧ΍ έΩ Ύϫ ̮ϧΎΑ ̵Ύϫ
ί΍ ΪϘϧ ϝϮ̡ ϪΑ Ύϫ ϩΩή̢γ ̵ήϳά̡ ϞϳΪΒΗ ϖϴϠόΗ ϪΑ ίΎϴϧ ϭ ϥ΍ήΤΑ ϪϧϮ̳ήϫ ϪϨϴϣί
.ΩϮη ΏΎϨΘΟ΍ ̶Ϡ̯ ϪΑ ̶ϟϮ̡ ̵Ύϫ ϥ΍ήΤΑ έϭ΁ΩϮ̯έ έΎΛ΁ ί΍ ϭ ΩϭήΑ ϦϴΑ
̵ΪϨϣΩϮγ ί΍ ζϳΎϣί΁ Ϧϴϟϭ΍ ϪΠϴΘϧ έΩ ϭ Ε΍έΎϴΘΧ΍ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ϪΑ ίΎϴϧ Ϧϴϟϭ΍
̶̰ϧΎΑ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ϪϠδϠγ ̶̡ έΩ ϭ 1930 ϝΎγ ήΒϣΎγΩ ϭ ήΒϣ΍Ϯϧ έΩ ˬΎϬϧ΁
WWW.IRANMEET.COM
ϝΎγ Ϟϳ΍ϭ΍ έΩ ϭ Ζϓέ ϦϴΑ ί΍ ΞϳέΪΗ ϪΑ ̶̰ϧΎΑ ̵Ύϫ ̶̳ΪϧΎϣέΩ ̶Ϡλ΍ ΝϮϣ
1931
Ϧϳ΍ ί΍ ϭέίέ ϢΘδϴγ .Ϊη ήϫΎχ ϥΎϳήΘθϣ ϩέΎΑϭΩ ΩΎϤΘϋ΍ ί΍ ̶ϳΎϫ ϪϧΎθϧ
ˬή̴ϳΩ ΕέΎΒϋ ϪΑ ˰ Ωή̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩϮΧ ̵ΩϮΟϮϣ ̵ήδ̯ ϥΩή̯ Ϣ̯ ̵΍ήΑ Ζλήϓ
.Ωή̯ ήΛ΍ ̶Α ΍έ ̶σΎδΒϧ΍ ̵Ύϫϭήϴϧ ̶ϣέϮΗΪο Ϣϳϼϣ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ϪΑ ϥΩί ΖγΩ ΎΑ
ήϳΎγ έΩ Ϫ̰ϠΑ ̶ϟϮ̡ ζΨΑ έΩ ΎϬϨΗ Ϫϧ ΩϮΒϬΑ κΨθϣ ̵Ύϫ ϪϧΎθϧ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ
ϝϭ΍ ϩΎϣ ΞϨ̡ Ύϳ έΎϬ̩ ϪΑ ρϮΑήϣ ϡΎϗέ΍ .Ϊη ̶ϣ ϩΪϳΩ Ϣϫ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ
ϪΑ ˬΩϮη ̶γέήΑ ΩΎΘϓ΍ ϕΎϔΗ΍ ΪόΑ Ϫ̪ϧ΁ ϪΑ ϪΟϮΗ ϥϭΪΑ Ϫ̪ϧΎϨ̩ ˬ1931 ϝΎγ
.Ζγ΍ ϖϧϭέ ΪϳΪΠΗ ίΎϏ΁ ϭ ̶ϧ΍ήΤΑ ϩέϭΩ ̮ϳ ϥΎϳΎ̡ ή̴ϧΎθϧ ΡϮοϭ
̮ϧΎΑ ΩΪΠϣ ̵Ύϫ ̶̳ΪϧΎϣέΩ .ΩέϭΎϴϧ ϡ΍ϭΩ ϥ΍ΪϨ̩ ̶ΘϗϮϣ ϖϧϭέ ΪϳΪΠΗ Ϧϳ΍ Ύϣ΍
ήϳΎΧΫ έΩ ϩίΎΗ ̶θϫΎ̯ ΕΎϣΪϘϣ ϭ Ϊη Ύϫ ̮ϧΎΑ ϪΑ ϩέΎΑϭΩ ϡϮΠϫ ΐΟϮϣ Ύϫ
«ϩΪϨϫΩ ϡ΍ϭ ϩΎϨ̡ ϦϳήΧ΁» Ϫ̯ έϮ̯άϣ ϢΘδϴγ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΎΑ .Ωέϭ΁ Ϣϫ΍ήϓ ΍έ ̶ϟϮ̡
ˬΩϮΑ ϪΟ΍Ϯϣ ̵έΎΠΗ ̵έ΍Ϊ̰ϧΎΑ ϡΎψϧ ϪϘΑΎγ ̶Α ϪϴϔμΗ ΎΑ ˬΪη ̶ϣ ΏϮδΤϣ
Ϯπϋ ̵Ύϫ ̮ϧΎΑ ϪΑ ̶ϳΎτϋ΍ Ε΍έΎΒΘϋ΍ ϥ΍ΰϴϣ ζϫΎ̯ ϩΪϨϫΩ ϥΎθϧ ϥ΁ ήΗΎϓΩ
.Ζγ΍
WWW.IRANMEET.COM
ί΍ ΪόΑ ϭ ϞΒϗ .Ζη΍ά̳ έΎϨ̯ ΍έ ϼσ ϪϳΎ̡ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ 1931 ϝΎγ ήΒϣΎΘγ έΩ

Ϫ̩ή̳ .Ϊη ϩΪϴθ̯ ϥϭήϴΑ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ ̵Ύϫ ̮ϧΎΑ ί΍ ϼσ ̵έ΍ΪϘϣ ϡ΍Ϊϗ΍ Ϧϳ΍
̶ϣ Ωέ΍ϭ Ύ̰ϳήϣ΍ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ ϪΑ ϼσ ϪΘγϮϴ̡ έϮ̯άϣ ϡ΍Ϊϗ΍ ί΍ ϞΒϗ ϝΎγ ϭΩ ̶σ
ϭέίέ ϝ΍έΪϓ ̵ϼσ ϩήϴΧΫ ΖΒδϧ ϭ έϮθ̯ Ϧϳ΍ ̵ϼσ ̵ΩϮΟϮϣ ΖΒδϧ ϭ ˬΪη
ήΑ΍ήΑ έΩ ΕΪη ϪΑ ϭ Ζϋήγ ϪΑ ϭέίέ ϝ΍έΪϓ ˬΩϮΑ ϻΎΑ ϪϘΑΎγ ̶Α ̵ΪΣ έΩ
έΩ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ˬΩ΍Ω ϥΎθϧ ζϨ̯΍ϭ έϮθ̯ ί΍ ΝέΎΧ ϪΑ Ύϫ ̮ϧΎΑ ί΍ ϼσ ΝϭήΧ
ϩΩ΍Ϊϧ ϥΎθϧ ζϨ̯΍ϭ έϮθ̯ ϞΧ΍Ω ϪΑ Ύϫ ̮ϧΎΑ ί΍ ϼσ ΝϭήΧ ̶ϠΒϗ ΩέϮϣ ήΑ΍ήΑ
̶ϟΎϣ Εϼ̰θϣ ΪϳΪθΗ ΚϋΎΑ ϢΘΣ έϮσ ϪΑ Ϫ̯ ΩϮΑ ̶Ϡ̰η ϪΑ ζϨ̯΍ϭ Ϧϳ΍ .ΩϮΑ
Υήϧ ϢΘδϴγ Ϧϳ΍ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΪϳΪη ϥ΍ήΤΑ ̵Ϊϧ΍ ϭ ϝΎγ ϭΩ ί΍ ΪόΑ .Ϊη ̶ϣ ̶ϠΧ΍Ω
ϪΑ ϡ΍ϭ ̵Ύτϋ΍ ϩΩΎϣ΁ ϥ΁ ̵ΎϨΒϣ ήΑ ϢΘδϴγ Ϫ̯ ΍έ ̵΍ ϩήϬΑ Υήϧ ̶Ϩόϳ ˰ ΍έ ϞϳΰϨΗ
ˬΩϮΧ ΦϳέΎΗ ϝϮσ ϡΎϤΗ έΩ ̵ή̴ϳΩ ΩέϮϣ ήϫ ί΍ ήΘθϴΑ ˰ ΩϮΑ Ϯπϋ ̵Ύϫ ̮ϧΎΑ
ϥ΁ ΎΑ ϥΎϣΰϤϫ Ύϣ΍ ˬΪη ϼσ ΝϭήΧ έΎϬϣ ΚϋΎΑ ϡ΍Ϊϗ΍ Ϧϳ΍ .Ω΍Ω ζϳ΍ΰϓ΍
ϪΑ ΰϴϧ ϝϮ̡ Ζη΍ΩήΑ ̵΍ήΑ Ύϫ ̮ϧΎΑ ϪΑ ϡΩήϣ ϡϮΠϫ ϭ ̶̰ϧΎΑ ̵Ύϫ ̶̳ΪϧΎϣέΩ
ϪϳϮϧ΍̫ ΎΗ 1931 ϝΎγ Εϭ΍ ί΍ ̶Ϩόϳ ϩΎϣ ζη ϑήχ .ΩΎϬϧ ζϳ΍ΰϓ΍ ϪΑϭέ ΕΪη
ϕϮόϣ ΍έ ΩϮΧ ΕΎϴϠϤϋ ̮ϧΎΑ ̮ϳ ˬΩϮΟϮϣ ̮ϧΎΑ ϩΩ ήϫ ί΍ Ύ˱ΒϳήϘΗ 1932 ϝΎγ
.ΖϓΎϳ ζϫΎ̯ ΪλέΩ ϩΩΰϧΎ̡ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ̵Ύϫ ̮ϧΎΑ ̵Ύϫ ϩΩή̢γ Ϟ̯ Ϣϗέ ϭ Ωή̯
̮ϳ ΪϳήΧ ϞϣΎη Ϫ̯ ˬ1932 ϝΎγ έΩ Ύϫ ΖγΎϴγ ΖϗϮϣ ϥΪη αϮ̰όϣ
ΩέΎϴϠϴϣ
ήϴΑ΍ΪΗ Ϧϳ΍ ή̳΍ .Ω΍Ω ζϫΎ̯ ΍έ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϝϭΰϧ Ζϋήγ ˬΩϮΑ ̶ΘϟϭΩ ϕ΍έϭ΍ έϻΩ
̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵΍ήΑ Ζδϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̵Ϯϗ ϝΎϤΘΣ΍ ϪΑ ˬΩϮΑ ϩΪη ΫΎΨΗ΍ 1931 ϝΎγ έΩ
Ϫ̯ ΩϮΑ ϩΪη ήϳΩ έΪϘϧ΁ ή̴ϳΩ 1932 ϝΎγ ΎΗ .ΪηΎΑ ̶ϓΎ̯ ̶ϟϮ̡ ̶ϧΎϬ̳Ύϧ ρϮϘγ ί΍
̶ϟΎόϔϧ΍ ϊοϭ ϪΑ ϢΘδϴγ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴Ϩϫ ϭ Ωή̯ ΍Ϊϴ̡ ΍έ Ϧ̰δϣ Ϣ̰Σ ςϘϓ ϡ΍Ϊϗ΍ Ϧϳ΍
Ϫ̯ Ω΍Ω ϩίΎΗ ρϮϘγ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ ̵ΎΟ ˬϩΪη ΩΎϳ ̶ΘϗϮϣ ΩϮΒϬΑ ˬΖθ̳ίΎΑ ϦϴΘδΨϧ
̵Ύϫ ̮ϧΎΑ ϪϤϫ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ˰ ΪϴϣΎΠϧ΍ 1933 ϝΎγ έΩ «Ύϫ ̮ϧΎΑ ̶ϠϴτόΗ» ϪΑ
WWW.IRANMEET.COM
ϝϮ̡ ϩήϴΧΫ ˬ1933 ϝΎγ αέΎϣ ΎΗ 1929 ϝΎγ Ϫϴ΋ϭ̫ ί΍ ˬΎϬϨϳ΍ ϪϤϫ ΎΑ
Ϧϳ΍ ϡϮγ ϭΩ ί΍ ζϴΑ ˬΖϓΎϳ ζϫΎ̯ ϡϮγ ̮ϳ ϥ΍ΰϴϣ ϪΑ Ύ̰ϳήϣ΍ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍
ζϫΎ̯ ϮϠΟ ή̳΍ .ΩΎΘϓ΍ ϕΎϔΗ΍ ϼσ ϪϳΎ̡ ί΍ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ ̵ήϴ̳ ϩέΎϨ̯ ϝΎΒϧΩ ϪΑ ζϫΎ̯
ˬΖϓή̳ ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ ΪϳΎΑ Ϫ̯ ΩϮΑ ̵έΎ̯ Ϧϳ΍ ϊϗ΍ϭ έΩ ˬΩϮΑ ϩΪη ϪΘϓή̳ ϝϮ̡ ϩήϴΧΫ
̵ΎϫέΎϴόϣ ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ ϪΘΒϟ΍ Ϫ̯ ˬΪη ̶ϣ ϪΘγΎ̯ ϥ΍ήΤΑ ΕΪη ϭ ΕΪϣ ϝϮσ ί΍
ϩΩϮΑ ϪΘϓΎϴϧ ζϫΎ̯ ϝϮ̡ ϩήϴΧΩ Ύ˱όϗ΍ϭ ή̳΍ Ύϣ΍ .ΩϮΑ ΪϳΪη Ύ˱ΘΒδϧ Ϣϫ ίΎΑ ̶ΨϳέΎΗ
ζϴΑ Ζδϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ϟϮ̡ Ϊϣ΁έΩ ϪϟΎγ έΎϬ̩ ̵΍ ϩέϭΩ ϝϮσ έΩ Ωϭέ ̶Ϥϧ έϮμΗ
ϩέϭΩ Ύϳ έϮθ̯ ̨ϴϫ Ϧϣ .ΪΑΎϳ ζϫΎ̯ ϡϮγ ̮ϳ ί΍ ζϴΑ Ύϫ ΖϤϴϗ ϭ ˬϡϭΩ ̮ϳ ί΍
ˬϝϮ̡ ϩήϴΧΫ ΪϳΪη ζϫΎ̯ ΎΑ ΪϳΪη ̵ΩΎμΘϗ΍ ΩϮ̯έ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ ϢγΎϨη ̶Ϥϧ ΍έ ̵΍
ϩΩϮΒϧ ϩ΍ήϤϫ ΪϳΪη ̵ΩΎμΘϗ΍ ΩϮ̯έ ΎΑ ϝϮ̡ ϩήϴΧΫ ΪϳΪη ζϫΎ̯ ˬβ̰ϋήΑ Ύϳ
.ΪηΎΑ
WWW.IRANMEET.COM
ΖϴϟΎόϓ ϡΎψϧ ̶Η΍Ϋ ̶ΗΎΒΛ ̶Α ϥΎθϧ ϪΟϭ ̨ϴϫ ϪΑ Ύ̰ϳήϣ΍ ̱έΰΑ ϥ΍ήΤΑ
̵ΩΎμΘϗ΍
Ϫ̯ ϥϻϮΌδϣ ί΍ ̵ΩϭΪόϣ ΕΎϫΎΒΘη΍ Ϫ̯ ΩϮΑ ϥ΁ ϦϴΒϣ Ϫ̰ϠΑ ˬΩϮΒϧ ̶λϮμΧ
̶Ϥϴψϋ ϥΎϳί Ϫ̩ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΪϧέϮθ̯ ̶ϟϮ̡ ϡΎψϧ έΩ ϊϴγϭ Ε΍έΎϴΘΧ΍ ̵΍έ΍Ω
.ΩϮη ήΠϨϣ
έ΍ήϗ Ζϗϭ ϥϻϮΌδϣ αήΘγΩ έΩ Ϫ̯ ̶ΗΎϋϼσ΍ ̵ΎϨΒϣ ήΑ ΕΎϫΎΒΘη΍ Ϧϳ΍ ΪϳΎη
Ϫ̯ ̶ϣΎψϧ .Ζδϴϧ ϦϴϨ̩ Ϧϣ ϥΎϤ̳ ϪΑ ΪϨ̩ ήϫ ˰ ΪηΎΑ ϩΩϮΑ ϪΟϮϣ Ζγ΍ ϪΘη΍Ω
Ύϳ ϪΟϮϣ ˰ ϥΎθΗΎϫΎΒΘη΍ Ϫ̯ ΪϫΪΑ ϥϻϮΌδϣ ϪΑ ΕΎϧΎ̰ϣ΍ ϭ Ε΍έΎϴΘΧ΍ έΪϘϧ΁
ήψϧ ί΍ .Ζδϴϧ ̶ΑϮΧ ϡΎψϧ ˬΪηΎΑ ήϴ̳΍ήϓ ϦϴϨ̩ ̵έΎΛ΁ ̵΍έ΍Ω Ϊϧ΍ϮΘΑ ˰ ϪΟϮϣΎϧ
̵ΩϭΪόϣ Ω΍ήϓ΍ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ̶ϣΎψϧ ϦϴϨ̩ ϝΎ̰η΍ ̵Ω΍ί΁ ϪΑ ϥ΍ΪϘΘόϣ
ί΍ ̵ήΛΆϣ ΕέΎψϧ ̨ϴϫ ϥΎϧ΁ ΩέϮϣ έΩ ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ ξϳϮϔΗ ϩΩήΘδ̳ ̶Η΍έΎϴΘΧ΍
̵΍ ϩΪϤϋ ̶γΎϴγ ϝϻΪΘγ΍ ϥΎϤϫ Ϧϳ΍ ˰ Ωήϴ̳ ̶Ϥϧ ΕέϮλ ϥ΍ΩήϤΘϟϭΩ ̵Ϯγ
ϡΎψϧ Ϧϳ΍ Ύϣ΍ .ΩϮη ̶ϣ Ρήτϣ «ϞϘΘδϣ» ̵ΰ̯ήϣ ̮ϧΎΑ ΩϮΟϭ ϪϴϠϋ Ϫ̯ Ζγ΍
̶ΑϮΧ ϡΎψϧ ΪϨϫΩ ̶ϣ ΖϳϮϟϭ΍ ̵Ω΍ί΁ ϞΑΎϘϣ έΩ ΖϴϨϣ΍ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ̵΍ήΑ ̶ΘΣ
ΕέΪϗ ϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ ϩΪϨ̯΍ή̡ ΍έ ΖϴϟϮΌδϣ Ϫ̯ ̶ϣΎψϧ έΩ .Ζδϴϧ
ΕΎϤϴϤμΗ ΫΎΨΗ΍ ϪΠϴΘϧ έΩ ϭ ΪϫΩ ̶ϣ έ΍ήϗ ΩϭΪόϣ ̵Ω΍ήϓ΍ έΎϴΘΧ΍ έΩ ϥ΍ϭ΍ήϓ
ίϭήΑ ˬΪϨ̯ ̶ϣ ϪΘδΑ΍ϭ Ύϫ ΖϴμΨη ̶ϧ΁ ̵΍Ϯϫ ϭ ϝΎΣ ϪΑ ΍έ ̶γΎϴγ ήϴΧ
̵΍ ϩΪϤϋ ̶Ϩϓ ϝϻΪΘγ΍ ϥΎϤϫ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ̶ϤΘΣ ˰ ϪΟϮϣΎϧ Ύϳ ϪΟϮϣ ˰ ΕΎϫΎΒΘη΍
ϪΑ ˬ 1 ϮδϧΎϤϠ̯ ϦΨγ .ΩϮη ̶ϣ Ρήτϣ «ϞϘΘδϣ» ̮ϧΎΑ ΩϮΟϭ ϪϴϠϋ Ϫ̯ Ζγ΍
ΖγΩ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ί΍ ήΗ ̵ΪΟ ̶δΑ ϝϮ̡ ϪϠΌδϣ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ˬή̴ϳΩ ϥΎϴΑ
.ΩϮη ϩΩή̢γ ̵ΰ̯ήϣ ̮ϧΎΑ ΕΎϣΎϘϣ
ΕΎϣΎϘϣ ̵ΎΟ ϪΑ Ε΍έήϘϣ
1- Clemenceau
WWW.IRANMEET.COM
ϩ΍έ ί΍ Ύϳ έΎ̯ΩϮΧ ̵ϼσ ϪϳΎ̡ Ωή̯έΎ̯ ήΑ ϥΩή̯ Ϫϴ̰Η ϩ΍έ ί΍ Ϣϴϧ΍ϮΘϧ Ύϣή̳΍
ˬϢϳϮη ϞϳΎϧ ΩϮΧ ̵Ύϫ ϑΪϫ ϪΑ ϞϘΘδϣ ΕΎϣΎϘϣ ϪΑ ϩΩήΘδ̳ Ε΍έΎϴΘΧ΍ ξϳϮϔΗ
ϥϮμϣ ϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ ϭ έ΍ΪϳΎ̡ ̶ϟϮ̡ ϡΎψϧ ̮ϳ ϢϳέΩΎϗ ̵ή̴ϳΩ ϩ΍έ Ϫ̩ ί΍ β̡
έΎϬ̩ Ϊϧ΍ϮΘΑ Ϫ̯ ̶ϣΎψϧ ˬϢϴϨ̯ έ΍ήϗήΑ ΖϟϭΩ ϪϧϻϮΌδϣ ήϴϏ ̵Ύϫ ΖϟΎΧΩ ί΍
Ϣϫ΍ήϓ ̶λϮμΧ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΖϴϟΎόϓ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵΍ήΑ ΍έ ̶ϟϮ̡ ΏϮ̩
̵Ύϫ ̵Ω΍ί΁ ϦΘΧ΍Ϊϧ΍ ήτΧ ϪΑ ̶ΗέΪϗ ϊΒϨϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ϥ΁ ί΍ ϥ΍ϮΘΑ Ϫ̰ϧ΁ ̶Α ˬΪϨ̯
ˮΩή̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶γΎϴγ ϭ ̵ΩΎμΘϗ΍
̶Η΍έήϘϣ ϊοϭ ΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϩΪη ΩΎϬϨθϴ̡ ϥϮϨ̯ΎΗ Ϫ̯ ̶θΨΑΪϴϣ΍ ϩ΍έ ΎϬϨΗ
ΩϮΧ ˬ̶γΎϴγ ΕΎϣΎϘϣ ϖϳήσ ί΍ ΪϨϧ΍ϮΘΑ ϡΩήϣ ˬέϮθ̯ ̶ϟϮ̡ ΖγΎϴγ ϩέ΍Ω΍ ̵΍ήΑ
ϩίϭέ ϪϤϫ ̶ϟϮ̡ ΖγΎϴγ ϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ ϭ ΪϨϨ̯ ΕέΎψϧ ̶ϟϮ̡ ΖγΎϴγ ήΑ
̵ΎΟ ϪΑ ΩϮη ̶όγ ϩ΍έ Ϧϳ΍ ί΍ ΎΗ ˬΩϮθϧ ̶γΎϴγ ΕΎϣΎϘϣ αϮϫ ϭ ΍Ϯϫ εϮΨΘγΩ
έΩ Ε΍έήϘϣ ϊοϭ ωϮοϮϣ .ϢϴΑΎϳ ΖγΩ ϥϮϧΎϗ ΖϣϮ̰Σ ϪΑ Ω΍ήϓ΍ ΖϣϮ̰Σ
̶Ϡ̯ ϪΑ ϝϭ΍ ήψϧ έΩ Ϫ̯ ίϭέ Ϟ΋Ύδϣ ί΍ ̶̰ϳ ΎΑ ̶ϟϮ̡ ̵Ύϫ ΖγΎϴγ ΩέϮϣ
ϪΑ ρϮΑήϣ ΚΤΑ ϥ΁ ϭ Ωέ΍Ω ̵ΩΎϳί ̭ήΘθϣ ρΎϘϧ Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ΕϭΎϔΘϣ
ΩϮΟϭ ϡϭΰϟ ̵Ωήϓ Ϫ̯ Ζϗϭ ήϫ .Ζγ΍ [Ύ̰ϳήϣ΍] ̶γΎγ΍ ϥϮϧΎϗ ϪϴΣϼλ΍ Ϧϴϟϭ΍
Ϧϳ΍ ̵΍ ϪθϴϠ̯ ΦγΎ̡ ˬΪϨ̯ ̶ϣ Ρήτϣ ϝϮ̡ ήΑ ΕέΎψϧ ̵΍ήΑ ΍έ ̶Ϥγέ ̶ϧϮϧΎϗ
ήΑ ̵έΎ̯ ϥ΍ΪϨ̩ ̶ϟϮ̡ ΕΎϣΎϘϣ ϦΘΧΎγ ΪϴϘϣ ̵΍ήΑ έϮ̯άϣ ϥϮϧΎϗ ί΍ Ϫ̯ Ζγ΍
ϥ΁ ΍έ ϥϮϧΎϗ Ω΍Ϯϣ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϞϳΎϤΗ ΕέϮλ έΩ ΕΎϣΎϘϣ Ϧϳ΍ ΍ήϳί ˬΪϳ΁ ̶Ϥϧ
έΎϴΘΧ΍ έΩ Ϣϫ ̵ή̴ϳΩ ̵Ύϫ ϩ΍έ ϩϭϼϋ ϪΑ ˬΪϨϨ̯ ΍ήΟ΍ ΪϨϫ΍ϮΧ ̶ϣ Ϫ̯ έϮσ
ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ϟϮ̡ ΕΎϣΎϘϣ «Ύ˱ϤϠδϣ» Ϫ̯ Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϪΘϔ̳ ϭέ Ϧϳ΍ ί΍ .ΖγΎϬϧ΁
ϪϨϨϘϣ ϩϮϗ ϪΑ ΚΤΑ Ϧϳ΍ ί΍ ̵ή̴ϳΩ Ϟ̰η .ΪϨϨ̯ ϞϤϋ ϥϮϧΎϗ ΩϮΧ ί΍ ήΗ΍ήϓ
ϥϮϧΎϗ ΐϳϮμΗ ϪΑ ϞϳΎϣ ϪϨϨϘϣ ϩϮϗ ή̳΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ΚΤΑ .ΩϮη ̶ϣ ρϮΑήϣ
ιΎΧ ΩέϮϣ ήϫ έΩ ΍έ «΢ϴΤλ» ΖγΎϴγ Ζγ΍ ϞϳΎϣ Ύ˱ϤΘΣ ˬΖγ΍ έϮ̯άϣ
WWW.IRANMEET.COM
ϪϴΣϼλ΍ Ϧϴϟϭ΍ ̵΍ήΑ ̶΋ΰΟ ̶ψϔϟ Ε΍ήϴϴϐΗ ΎΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ϝϻΪΘγ΍ ϦϴϤϫ ί΍

ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ϭ Ωή̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϕϮϘΣ έϮθϨϣ Ϟ̯ ̵΍ήΑ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ̶γΎγ΍ ϥϮϧΎϗ
΍ή̩ ˮΖδϴϧ ϝϮϘόϣΎϧ ϥΎϴΑ ̵Ω΍ί΁ έΩ ΖϟΎΧΩ ̶ϧϮϧΎϗ ϊϨϣ ϦΘη΍Ω Ύϳ΁ Ϫ̯ Ϊϴγή̡
ε΍ ϩ̬ϳϭ ̵Ύϫ ΖϴϠΑΎϗ αΎγ΍ήΑ ΍έ ϥ΁ ϭ ϢϴϨ̰ϧ Ρήτϣ ϪϧΎ̳΍ΪΟ ΍έ ΩέϮϣ ήϫ
ΖγΎϴγ έΩ ̶̴θϴϤϫ ϝϻΪΘγ΍ ϥΎϤϫ ήϴψϧ Ϧϳ΍ Ύϳ΁ ˮϢϴϫΪϧ έ΍ήϗ ̶γέήΑ ΖΤΗ
˭Ζγ΍ ΐγΎϨϣΎϧ ζϴ̡ ί΍ ̶ϟϮ̡ ΕΎϣΎϘϣ ϦΘΧΎγ ΪϴϘϣ ΪϳϮ̳ ̶ϣ Ϫ̯ Ζδϴϧ ̶ϟϮ̡
̶̳̬ϳϭ αΎγ΍ήΑ ϭ ίϭήΑ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ Ωέ΍Ϯϣ ϪΑ ΎΗ Ζη΍ά̳ Ω΍ί΁ ΍έ ΎϬϧ΁ ΪϳΎΑ Ϫ̰ϠΑ
ϕΩΎλ ϥΎϴΑ ΩέϮϣ έΩ ϩί΍Ϊϧ΍ ϦϴϤϫ ϪΑ ϝϻΪΘγ΍ Ϧϳ΍ ΍ή̩ ˮΪϨϨ̯ ̶̳Ϊϴγέ ϥΎθϳΎϫ
̵έ΍ΩέΎΑ ϝήΘϨ̯ ωϮοϮϣ ί΍ ϭ ΪΘδϳΎΑ Ϫ̩Ϯ̯ ήγ Ϊϫ΍ϮΧ ̶ϣ ήϔϧ ̮ϳ ˮΖδϴϧ
΍ή̩ ...ϩήϴϏ ϭ ˬ̵έ΍ϮΨϫΎϴ̳ ί΍ ϡϮγ ήϔϧ ˭ϢδϴϧϮϤ̯ ί΍ ̵ή̴ϳΩ ˭ΪϨ̯ ωΎϓΩ
ϥΎηΩϮΧ ϩ̬ϳϭ Ε΍ήψϧ εήΘδ̳ ̵΍ήΑ ΍έ Ω΍ήϓ΍ ϖΣ Ϫ̯ ϢϴϨ̰ϧ ϊοϭ ̶ϧϮϧΎϗ
ϩέΎΑέΩ ̵ήϴ̳ ϢϴϤμΗ έΎϴΘΧ΍ ΍ή̩ ˬή̴ϳΩ ̶Ϡ̰η ϪΑ ˬΎϳ ˮΪϨ̯ ̶ϔϧ Ύϳ Ϊϴϳ΄Η
έ΍ήϗ ή̳΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧηϭέ ˮϢϴϨ̯ ϝϮΤϣ ̵έ΍Ω΍ ϥΎϣίΎγ ̮ϳ ϪΑ ΍έ ΕΎϋϮοϮϣ
ΐϠϏ΍ έΩ ˬϡΩήϣ ΖϳήΜ̯΍ ˬϢϴϨ̯ ̶̳Ϊϴγέ ϥ΁ ίϭήΑ ϡΎ̴Ϩϫ ΩέϮϣ ήϫ ϪΑ ΩϮΑ
ϥΎϴΑ ̵Ω΍ί΁ ϊϔϧ ϪΑ ΩϮη ̶ϣ Ρήτϣ ϪϧΎ̳΍ΪΟ Ϫ̯ ̵ΩέϮϣ ήϫ έΩ ΪϳΎη ϭ Ωέ΍Ϯϣ
̵΍ήΑ Ωέ΍Ω ϖΣ Ύϗ΁ ϥϼϓ Ϫ̯ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ ΩϮη έ΍ήϗ ή̳΍ .ΪϧΩ΍Ω ̶ϣ ̵΃έ
̶ϔϨϣ ΖϳήΜ̯΍ ̵΃έ Ύ˱ϤϠδϣ ˬϢϴϨ̯ ̵ήϴ̳ ̵΃έ Ϫϧ Ύϳ ΪϨ̯ ώϴϠΒΗ ̵έ΍ΩέΎΑ ϝήΘϨ̯
έ΍Ϊϓήσ κΨη ΪϳΎη .ϢδϴϧϮϤ̯ ΩέϮϣ έΩ έϮσ ϦϴϤϫ ϭ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ
ϪΟϭ ̨ϴϫ ϪΑ Ϣϫ ϪΠϴΘϧ Ϧϳ΍ Ύϣ΍ ˬΩϮη ̶ϓΎ̯ ̵΃έ ϥΩέϭ΁ ϪΑ ϖϓϮϣ ̵έ΍ϮΨϫΎϴ̳
.Ζδϴϧ ̶ϤΘΣ
ϡϮϤϋ ί΍ ϭ Ϊϳ΁έΩ ΪΣ΍ϭ Ϟ̯ ̮ϳ ΕέϮλ ϪΑ Ωέ΍Ϯϣ Ϧϳ΍ ϪϤϫ ΪϴϨ̯ νήϓ
̵Ω΍ί΁ Ύϳ΁ Ϫ̯ ΪϨϫΪΑ ̵΃έ ̶Ϩόϳ ˭ΪϨϫΪΑ ̵΃έ ϪϋϮϤΠϣ Ϧϳ΍ ϪΑ ΩϮη ϪΘγ΍ϮΧ ϡΩήϣ
WWW.IRANMEET.COM
Ζγ΍ Ϧϳ΍ ˬΩέ΍Ω ̶ϟϮ̡ ΖγΎϴγ ΎΑ Ϣϫ ̵ήΘθϴΑ ϢϴϘΘδϣ ρΎΒΗέ΍ Ϫ̯ ˬή̴ϳΩ ϞϴϟΩ
̶ϣ ϡϮϠόϣ ΩϮη ϪΘϓή̳ ήψϧ έΩ Ϟ̯ ̮ϳ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ έϮ̯άϣ ϪϋϮϤΠϣ ή̳΍ Ϫ̯
Ωέ΍Ϯϣ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ϭ Ζγ΍ ̶Ϥ̯΍ήΗ ̵έΎΛ΁ ̵΍έ΍Ω ϩΪη ϝΎΒϧΩ ΖγΎϴγ Ϫ̯ ΩΩή̳
Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ΎϬϧ΁ ϦΘΧΎϨηίΎΑ ϥΎ̰ϣ΍ Ϫϧ ΐϠϏ΍ ΩϮη ̶ϣ ϪΘη΍ά̳ ̵΃έ ϪΑ ϪϧΎ̳΍ΪΟ
̵Ύϗ΁ Ύϳ΁ Ϫ̯ ΩϮη ϪΘη΍ά̳ ̵΃έ ϪΑ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ ̶Θϗϭ .ΎϬϧ΁ ϦΘϓή̳ ήψϧ έΩ Ϫϧ ϭ
έΎΛ΁ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̵ήϴ̳ ̵΃έ Ϧϳ΍ ˬϪϧ Ύϳ ΪϨ̯ ̶ϧ΍ήϨΨγ ϥΎΑΎϴΧ έΩ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϥϼϓ
Ϧϳ΍ Ύϳ ϭ Ωήϴ̳ήΑέΩ ΍έ ϥΎϴΑ ̵Ω΍ί΁ ΩέϮϣ έΩ ϩΪη ϡϼϋ΍ ϭ ̶Ϡ̯ ̶ΘγΎϴγ ΖΒΜϣ
ϥϭΪΑ ΎΗ ΪϨηΎΒϧ Ω΍ί΁ ϥ΁ ϡΩήϣ Ϫ̯ ̵΍ ϪόϣΎΟ Ϫ̯ ΪϨ̯ έϮψϨϣ ΩϮΧ ̵΍ήΑ ΍έ Ζϴόϗ΍ϭ
έϮϬχ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵΍ ϪόϣΎΟ ˬΪϨϨ̯ ̶ϧ΍ήϨΨγ ϥΎΑΎϴΧ έΩ ϩ̬ϳϭ ̶ϧϮϧΎϗ ϊοϭ
ϪΘΧΎϨη ̵Ύϫ εϭέ ϖϳήσ ί΍ ΎϬϨϳ΍ ϝΎΜϣ΍ ϭ ϝϮΤΗ ˬϪΑήΠΗ ˬϩίΎΗ ̵Ύϫ ϪθϳΪϧ΍
ΖΨΒηϮΧ έΪϗ ϥ΁ Ϫ̯ ϢϴϟΎΤηϮΧ ΖϬΟ Ϧϳ΍ ί΍ Ύϣ ϭ Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ΏϮ̯ήγ ϩΪη
Ωέ΍Ϯϣ ˬϪϧ΍έΎ̯΍Ϊϓ ̶ϧϮϧΎϗ ΐϳϮμΗ ΎΑ Ϫ̯ ϢϴϨ̯ ̶̳Ϊϧί ̵΍ ϪόϣΎΟ έΩ ΎΗ Ϣϳ΍ ϩΩϮΑ
.ΪϨ̶̯Ϥϧ ̶γέήΑ ϪϧΎ̳΍Ϊ˰˰˰˰˰Ο ΍έ ϥΎϴΑ ̵Ω΍ί΁ ϪΑ ρϮΑήϣ
WWW.IRANMEET.COM
ΖϴϠΑΎϗ αΎγ΍ήΑ ̵ΩέϮϣ ήϫ ή̳΍ .Ζγ΍ ϕΩΎλ ΰϴϧ ΪϘϧ ϝϮ̡ ϪϨϴϣί έΩ Ϧϳ΍
̶ϤϴϤμΗ Ωέ΍Ϯϣ ί΍ ̵έΎϴδΑ έΩ Ωέ΍Ω ϝΎϤΘΣ΍ ˬΩϮη ̶γέήΑ ε΍ ϩ̬ϳϭ ̵Ύϫ
Ϊϧήϴ̳ ̶ϣ ήψϧ έΩ ΍έ ΩϭΪΤϣ ̵΍ ϪϨϴϣί ϥ΍ήϴ̳ ϢϴϤμΗ ΍ήϳί ˬΩϮη ΫΎΨΗ΍ ςϠϏ
̶Ϥϧ ϩΎ̴ϧ Ϟ̯ ̮ϳ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ρϮΑήϣ ΖγΎϴγ ϩΪϨϳ΍ΰϓ ϭ ̶Ϥ̯΍ήΗ ΐϗ΍Ϯϋ ϪΑ ϭ
̮ϳ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ΩέϮϣ ΪϨ̩ ϪϨϴϣί έΩ ̶Ϡ̯ ̶ϧϮϧΎϗ ή̳΍ ˬή̴ϳΩ ϑήσ ί΍ .ΪϨϨ̯
ϭ ˬΪϳΎϘϋ ˬεή̴ϧ ήΑ ΖΒΜϣ ̵έΎΛ΁ ̵΍έ΍Ω ϪϋϮϤΠϣ ϥ΁ ˬΩϮη ϊοϭ ϪϋϮϤΠϣ
έΩ ϥΎδ̰ϳ ̶ΘγΎϴγ ̵έΎϴΘΧ΍ ΫΎΨΗ΍ ί΍ ̶ΘΣ Ϫ̯ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϡΩήϣ Ε΍έΎψΘϧ΍
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΨϧ ϞλΎΣ ϪϧΎ̳΍ΪΟ Ωέ΍Ϯϣ ί΍ ϪΘηέ ̮ϳ ΩέϮϣ
Ϫ̯ ̶ϧϮϧΎϗ ˮΪηΎΑ ΪϳΎΑ ̶ϧϮϧΎϗ ϪϧϮ̴̩ ΩϮη ϊοϭ ̶ϧϮϧΎϗ Ζγ΍ έ΍ήϗ ή̳΍
΢τγ ϥϮϧΎϗ ˬϩΪη ΩΎϬϨθϴ̡ ΪϨΘδϫ Ύϫ ϝ΍ήΒϴϟ ήΘθϴΑ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ̵Ϯγ ί΍ ΎϫέΎΑ
ΖϤϴϗ ΢τγ φϔΣ ̵΍ήΑ ̶ϟϮ̡ ΕΎϣΎϘϣ ϪΑ ̶ϧϮϧΎϗ ̵ΩϮϤϨϫέ ̶Ϩόϳ ˭ΖγΎϫ ΖϤϴϗ
̶ϳΎϫ ϑΪϫ ϪΑ ρϮΑήϣ ΍ήϳί ˬΖγ΍ ϩΎΒΘη΍ ̶ϧϮϧΎϗ ϦϴϨ̩ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ .έ΍ΪϳΎ̡ ̵Ύϫ
̵΍έ΍Ω ˬ̶μΨη ϡ΍Ϊϗ΍ ϖϳήσ ί΍ ΎϬϧ΁ ϪΑ Ϟϴϧ ̵΍ήΑ ̶ϟϮ̡ ΕΎϣΎϘϣ Ϫ̯ Ζγ΍
Ϟ̰θϣ ΚϋΎΑ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ ϪΠϴΘϧ έΩ .ΪϨΘδϴϧ ϢϴϘΘδϣ ϭ κΨθϣ Ε΍έΎϴΘΧ΍
̶Α .ΩϮη ̶ϣ ΕΎϣΎϘϣ ϪΑ ΪΣ ί΍ ζϴΑ ϞϤϋ ̵Ω΍ί΁ ̵Ύτϋ΍ ϭΎϫ ΖϴϟϮΌδϣ ϊϳίϮΗ
Ϧϳ΍ Ύϣ΍ .Ϊϧέ΍Ω ϢϫΎΑ ̶̰ϳΩΰϧ ρΎΒΗέ΍ Ύϫ ΖϤϴϗ ΢τγ ϭ ̶ϟϮ̡ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ΪϳΩήΗ
ϑΪϫ Ϫ̯ Ζδϴϧ ΢ο΍ϭ έΪϗ ϥ΁ ϭ ήϳά̡Ύϧ ήϴϴϐΗ έΪϗ ϥ΁ ˬΩΎϳί έΪϗ ϥ΁ ρΎΒΗέ΍
̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ̵΍ήΑ ΐγΎϨϣ ̵ΩϮϤϨϫέ ˬέ΍ΪϳΎ̡ ΖϤϴϗ ΢τγ ̮ϳ ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ
.ΪηΎΑ ΕΎϣΎϘϣ ϩήϣίϭέ
΍έ ϥ΁ ή̴ϳΩ ̵ΎΟ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵΍ ϪϠΌδϣ ΩϮη ΐϳϮμΗ ϥϮϧΎϗ ϡ΍Ϊ̯ Ϫ̰Ϩϳ΍
̵ήϴ̳ ϪΠϴΘϧ ϥΎϴΑ ϪΑ ΎΠϨϳ΍ έΩ ϭέ Ϧϳ΍ ί΍ . 1 ϡ΍ ϩΩή̯ ̶γέήΑ Ϟμϔϣ Ύ˱ΘΒδϧ
ϪΑ Ϣϳέ΍Ω έΎϴΘΧ΍ έΩ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ Ϫ̯ ̶ΗΎϋϼσ΍ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ .ϢϨ̯ ̶ϣ ΎϔΘ̯΍ΩϮΧ
ϩ΍έ .ϢϴϨ̯ ϥΎϴΑ ϝϮ̡ ϩήϴΧΫ ϊοϭ ΐδΣήΑ ΍έ έϮ̯άϣ ϥϮϧΎϗ ΎΗ Ζγ΍ ΐγΎϨϣ ϡήψϧ
1- A Program for Monetary Stability, op cit., pp. 77-99.
WWW.IRANMEET.COM
̵ήϴ̳ ϢϴϤμΗ ΕέΪϗ ΕΪη ϪΑ ϥϮϧΎϗ Ϧϳ΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΎΑ ϭ ̶Ϡόϓ ωΎοϭ΍ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ
ϩϮΤϧ ϪϨϴϣί έΩ ΍έ ̵ΪΣ ί΍ ζϴΑ ϞϤϋ ̵Ω΍ί΁ ˬΪϫΩ ̶ϣ ϞϴϠϘΗ ΍έ ̶ϟϮ̡ ΕΎϣΎϘϣ
ήΑ ΕέΎψϧ ˬϡ΍ϭ έϮϣ΍ ΖϳήϳΪϣ ˬϝϮ̡ ϩήϴΧΫ έΩ Ϊηέ Ϧϴόϣ Υήϧ ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ
̶ϣ ̶ϗΎΑ Ϟ̯ ̵έ΍Ω Ϫϧ΍ΰΧ ϭ ϭέίέ ϝ΍έΪϓ ΕΎϣΎϘϣ ΖγΩ έΩ ϩήϴϏ ϭ ˬΎϫ ̮ϧΎΑ
ϪΑ ή̴ϳΩ ̵ΎΟ έΩ ΍έ ΎϬϧ΁ Ϫ̯ ˰ ̶ϟΎϣ ΕΎΣϼλ΍ ϭ ̵έ΍Ϊ̰ϧΎΑ εήΘδ̳ .Ωέ΍ά̳
ήΛ΍ .ΪϨΘδϫ ΖϴΑϮϠτϣ ̮ϳ ϭ ήϴδϣ ̮ϳ ̵΍έ΍Ω ϢϫΎΑ ˰ ϡ΍ ϩΩ΍Ω ΢ϴοϮΗ ϞϴμϔΗ
ϪϳΎϣήγ ϭ ϡ΍ϭ ϥΩ΍Ω ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ έΩ ̶Ϡόϓ ΖϟΎΧΩ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ΚϋΎΑ ΎϬϨϳ΍
̶ΗΎΒΛ ̶Α ΖϟΎΣ ί΍ ̶ϟΎϣ Ϧϴϣ΄Η ϪϨϴϣί έΩ ΖϟϭΩ ΕΎϴϠϤϋ ϭ ΩΩή̳ ϊϓέ ̵έ΍ά̳
Ϧϳ΍ .ΩϮη ϞϳΪΒΗ ̶ϨϴΑ ζϴ̡ ϞΑΎϗ ϭ ϢψϨϣ ̶ΘϴϟΎόϓ ϪΑ ˬ̶ϔϴϠ̰ΗϼΑ ϭ Ϣ΋΍Ω
̵΍ήΑ ̶ϧϮϧΎϗ ΐϳϮμΗ ί΍ ϥΎθΘϴϤϫ΍ ˬΪϨηΎΑ ϢϬϣ ΪϨ̩ ήϫ ˬ̶ϓΎο΍ ΕΎΣϼλ΍
.Ζγ΍ ήΘϤ̯ ϝϮ̡ ϩήϴΧΫ ϪϨϴϣί έΩ ̶ϟϮ̡ ΕΎϣΎϘϣ ϞϤϋ ̵Ω΍ί΁ ϥΩή̯ ΩϭΪΤϣ
ΡϮϟ ήΑ ΪϳΎΑ Ϫ̯ ̶ϧϮϧΎϗ ϥϮ̪Ϥϫ ΍έ ΩϮΧ ϩ̬ϳϭ ΩΎϬϨθϴ̡ Ϫ̯ ϢϨ̯ Ϊϴ̯΄Η ϢϠϳΎϣ
̶ϳΎϏ ϑΪϫ ˬΩή̯ ̵έ΍ΪϫΎ̴ϧ ̵ΪΒόϣ έΩ ϩΪϨϳ΁ έ΍ϭΩ΍ ̵΍ήΑ ϭ ΖηϮϧ ̶̴Ϩγ
Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΍έ ̶ϧϮϧΎϗ Ϣ̰Σ Ϧϣ ήψϧ ί΍ ΩΎϬϨθϴ̡ Ϧϳ΍ .ϢϨ̯ ̶Ϥϧ ̶ϘϠΗ ̶ϟϮ̡ ΖϳήϳΪϣ
̶ϧϮϨ̯ ζϧ΍Ω ί΍ ̵ήϴ̳ ϩήϬΑ ΎΑ ̶ϟϮ̡ ΕΎΒΛ ί΍ ̶ϟϮϘόϣ ϥ΍ΰϴϣ ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ έΩ
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
ϡέΎϬ̩ Ϟμϓ
̶ϧΎ̳έίΎΑ ϭ ̶ϟΎϣ ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ΕΎΒϴΗήΗ
̵ΎϫέϮθ̯ Ξϳ΍έ ̵Ύϫ ϝϮ̡ ϥΎϴϣ ϪτΑ΍έ ˬ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ̶ϟϮ̡ ΕΎΒϴΗήΗ Ϟ̰θϣ
ΕϻΎϳ΍ έϻΩ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ω΍ήϓ΍ ΎϬϧ΁ αΎγ΍ήΑ Ϫ̯ ̵ΩΎϔϣ ϭ ςϳ΍ήη .Ζγ΍ ϒϠΘΨϣ
ϞϳΪΒΗ ϩήϴϏ ϭ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ έϻΩ ϪΑ ΍έ ΍ΩΎϧΎ̯ έϻΩ ϭ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ ΪϧϮ̡ ϪΑ ΍έ ΪΤΘϣ
ˬΪϳΩή̳ ̶γέήΑ Ϧϴθϴ̡ ̵Ύϫ Ϟμϓ έΩ Ϫ̯ ˬϝϮ̡ ήΑ ΕέΎψϧ ΎΑ Ϟ̰θϣ Ϧϳ΍ .ΪϨϨ̯
ϦϴΑ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ΩέϮϣ έΩ ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ΖγΎϴγ ΎΑ ϦϴϨ̪Ϥϫ .Ωέ΍Ω ρΎΒΗέ΍ ϼ
˱ ϣΎ̯
̵Ύϫ ϩϮϴη ί΍ ̶̰ϳ ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ήΑ ΕέΎψϧ ΍ήϳί ˬΖγ΍ ςΒΗήϣ ̶ϠϠϤϟ΍
.Ζγ΍ ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ΖΧ΍Ωή̡ ήΑ ̵έ΍ά̳ήϴΛ΄Η
̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ ̵΍ήΑ ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ̶ϟϮ̡ ΕΎΒϴΗήΗ ΖϴϤϫ΍

̶̳Ϊϴ̪ϴ̡ ϭ ̶Ϩϓ ΖϴλϮμΧ ΩϮΟϭ ΎΑ ˬ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ̶ϟϮ̡ ΕΎΒϴΗήΗ ωϮοϮϣ
.ΪϧΎϤΑ ϞϓΎϏ ϥ΁ ί΍ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ϝ΍ήΒϴϟ Ωήϓ Ϫ̯ Ζγ΍ ωϮοϮϣ ε΍ ϩΪϨϨ̯ Ϟδ̯
Ϧϳ΍ ̵Ω΍ί΁ ϪϴϠϋ ΕΪϣ ϩΎΗϮ̯ ήτΧ ϦϳήΗ ̵ΪΟ Ζϔ̳ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ϕ΍ήϏ΍ ̶Α
ϪΑ έΎ̩Ύϧ Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ ί΍ήΗ ϪΑ ρϮΑήϣ Εϼ̰θϣ «ϥΩή̯ ϞΣ» ̵΍ήΑ Ϫ̯ Ζγ΍
̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ̶ϧΎ̳έίΎΑ έΩ ΖϟΎΧΩ .ϢϳϮη ̵ΩΎμΘϗ΍ ήϴ̳΍ήϓ ̵Ύϫ ΕέΎψϧ ϝϮΒϗ
̶ϧΎδ̯ ΖϳΎϤΣ ΩέϮϣ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ύϫ ΖϟΎΧΩ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ˭Ωέ΍Ϊϧ ήΑέΩ ̶ϧΎϳί ΍˱ήϫΎχ
˭ΪϨ̯ΎϨϤϴΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ έϮϣ΍ έΩ ΖϟϭΩ ϪϠΧ΍Ϊϣ ί΍ ή̴ϳΩ ΕΎϬΟ ί΍ Ϫ̯ Ωήϴ̳ έ΍ήϗ
«Ύϫ ̶ϳΎ̰ϳήϣ΍ ̶̳Ϊϧί εϭέ» ί΍ ̶΋ΰΟ ΍έ ΎϬϧ΁ ϥΎϧΎ̳έίΎΑ ί΍ ̵έΎϴδΑ ̶ΘΣ
ΪηΎΑ ̵έΪϗ ϪΑ ΎϬϧ΁ εήΘδ̳ Ϫ̯ ̶ΗϼΧ΍Ϊϣ Ω΍ΪόΗ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ ˭ΪϨϨ̯ ̶ϣ ̶ϘϠΗ
.Ζγ΍ ̭Ϊϧ΍ ΪηΎΑ έϭ΁ ϥΎϳί ̵ΩΎμΘϗ΍ Ω΍ί΁ ΖϴϟΎόϓ ̵΍ήΑ Ϊϧ΍ϮΘΑ ΖϳΎϬϧ έΩ Ϫ̯
ΩΎμΘϗ΍ ϞϳΪΒΗ ϩ΍έ ϦϳήΗήΛΆϣ Ζϔ̳ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΩϮΟϮϣ ϥ΍ϭ΍ήϓ ΕΎϴΑήΠΗ αΎγ΍ήΑ
WWW.IRANMEET.COM
ΩϮΟϭ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΖγΎϴγ ϪϨϴϣί έΩ ̵ΪϳΪΟ Ύ˱όϗ΍ϭ ϩΪϳΪ̡ ΕέΪϧ ϪΑ ΎϴϧΩ έΩ

̶ΘΌϴϫ έΩ ζϴ̡ ϥήϗ ̮ϳ ̭ϭήΘϣ ΖγΎϴγ Ζγ΍ ϩίΎΗ ΩϮη ̶ϣ ΎϋΩ΍ Ϫ̪ϧ΁ ˬΩέ΍Ω
ϝΩΎΒΗ ήΑ ϪΒϧΎΟ ϪϤϫ ̵Ύϫ ΕέΎψϧ ˰ ϢϨ̰ϧ ϩΎΒΘη΍ ή̳΍ ˰ Ϧϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .Ζγ΍ ϝΪΒϣ
ϭ ΖγΎϨΜΘδϣ ϩΪϋΎϗ Ϧϳ΍ ί΍ «Ύϫ ϝϮ̡ ̵ήϳά̡Ύϧ ϞϳΪΒΗ» Ρϼτλ΍ ϪΑ ϭ ̵ίέ΍
Ϧϣ Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ΎΗ .ΩίΎγ ̶ϣ έΎ̰η΁ ΍έ ΎϬϧ΁ ̶ϳ΍ή̳ ϪτϠγ ϝΎϤΘΣ΍ ϥΎθϫΎ̴ΘγΎΧ
̵ίΎϧ Ϣϳ̫έ ϝϭ΍ ̵Ύϫ ϝΎγ έΩ ΍έ Ύϫ ΕέΎψϧ Ϧϳ΍ 2 ΖΧΎϨη έΎϤϟΎϳ ˬϢϧ΍Ω ̶ϣ
ήϳά̡Ύϧ ϞϳΪΒΗ ΍έ Ύϫ ϝϮ̡ ˬΩέ΍Ϯϣ ί΍ ̵έΎϴδΑ έΩ ϪΘηά̳έΩ ϪΘΒϟ΍ .Ωή̯ ω΍ΪΑ΍
Ζϗϭ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ΩϮΑ ̶Ϩόϣ Ϧϳ΍ ϪΑ ϥΎϣί ϥ΁ έΩ Ρϼτλ΍ Ϧϳ΍ .Ϊϧ΍ ϩΩή̯ ϒλϭ
ϭ ϼσ ϪΑ ϥϮϧΎϗ έΩ ϩΪη ΢ϳήμΗ Υήϧ ϪΑ ΍έ ̵άϏΎ̯ ϝϮ̡ Ζδϴϧ έΩΎϗ Ύϳ ϞϳΎϣ
έϮ̯άϣ Ρϼτλ΍ .ΪϨ̯ ϞϳΪΒΗ ΩϮΑ ̶ϟϮ̡ ̵ϻΎ̯ Ϣ̰Σ έΩ Ϫ̯ ̵ΰϴ̩ ήϫ Ύϳ ˬϩήϘϧ
έΩ ΩϮΑ έήϘϣ Ϫ̯ ΍έ ̵άϏΎ̯ ̵Ύϫ Ϫ̰Η ϪϟΩΎΒϣ Ϫ̯ ΩϮΑ ̶Ϩόϣ ΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ ΕέΪϧ ϪΑ
̵Ύϫ Ϫ̰Η ΎΑ ΪηΎΑ έϮθ̯ ϥ΁ ̶ϟϮ̡ ΪΣ΍ϭ ΕέϮλ ϪΑ Ϧϴόϣ ̶ϐϟΎΒϣ ϩΪϧέ΍ΩήΑ
ΎΠϧ΁ ΎΗ Ύϳ ˰ ΩϮΑ ϩΪη ήθΘϨϣ ̵ή̴ϳΩ έϮθ̯ ̶ϟϮ̡ ΪΣ΍ϭ ϪΑ Ϫ̯ ΩϮΧ ϝΩΎόϣ ̵άϏΎ̯
Ύϳ ϥ΍ΪϧϭήϬη ςγϮΗ ˰ ϼσ ζϤη Ύϳ Ϫ̰γ ΎΑ Ζγ΍ ρϮΑήϣ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ ϪΑ Ϫ̯
1- Barryy Goldwater
2- Hjalmar Schacht
WWW.IRANMEET.COM
.Ζγ΍ ϩΩϮΑ ήϳά̡Ύϧ ϞϳΪΒΗ ϪΘηά̳ ΪϨϧΎϤϫ 1933 ϝΎγ ί΍ έϻΩ ˬΎ̰ϳήϣ΍ έΩ
ϪΘη΍Ω ̶ϧϮϧΎϗ ϊϨϣ ϼσ εϭήϓ ϭ ΪϳήΧ ϭ ̵έ΍ΪϬ̴ϧ Ύ̰ϳήϣ΍ ϥ΍ΪϧϭήϬη ̵΍ήΑ
ήψϧ ϪΑ ϪϧΎϔγ΄Θϣ Ύϣ΍ .Ζγ΍ ϩΩϮΒϧ ϞϳΪΒΗ ϞΑΎϗήϴϏ ˬΪϳΪΟ ̶Ϩόϣ ϪΑ έϻΩ .Ζγ΍
ˬΩϭί Ύϳ ήϳΩ ˬΩΎϳί ϝΎϤΘΣ΍ ϪΑ Ϫ̯ ϢϴΘδϫ ̶ϳΎϫ ΖγΎϴγ ΫΎΨΗ΍ ϝΎΣέΩ Ϊγέ ̶ϣ
.Ω΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ϕϮγ ΖϬΟ ϥ΁ ϪΑ ΍έ Ύϣ
Ύ̰ϳήϣ΍ ̶ϟϮ̡ ϡΎψϧ έΩ ϼσ ζϘϧ

ϼσ ϢϴϨ̯ έϮμΗ ίϮϨϫ ΎΗ ΩϮη ̶ϣ ΚϋΎΑ ̶̴Ϩϫήϓ ̶̳ΪϧΎϣ ΐϘϋ ςϘϓ
ΖγΎϴγ έΩ ϼσ ζϘϧ ήΗ ϖϴϗΩ ϒϳήόΗ .ΖγΎϣ ̶ϟϮ̡ ϡΎψϧ έΩ ̶Ϡλ΍ ήμϨϋ
Ύϳ ϡΪϨ̳ ΪϨϧΎϣ ϥ΁ ΖϤϴϗ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϳϻΎ̯ Ύ˱γΎγ΍ ϼσ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ύ̰ϳήϣ΍ ̶ϟϮ̡
ί΍ ΖϳΎϤΣ ΩέϮϣ έΩ Ύϣ ϪϣΎϧήΑ .Ζγ΍ ΖϳΎϤΣ ΖΤΗ ̵ίέϭΎθ̯ ή̴ϳΩ ̵ϻΎ̯ ήϫ
ΕέΎϔΗ ϡΪϨ̳ ΖϤϴϗ ί΍ ΖϳΎϤΣ ̵΍ήΑ Ύϣ]ϪϣΎϧήΑ ΎΑ ϢϬϣ ΖϬΟ Ϫγ ί΍ ϼσ ΖϤϴϗ
ΩϮΧ ̶ΘϳΎϤΣ ̵Ύϫ ΖϤϴϗ ί΍ ΍έ ̶ϠΧ΍Ω ϭ ̶ΟέΎΧ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ˬϝϭ΍ :Ωέ΍Ω
ϪΑ ςϘϓ ϭ ̶ΘϳΎϤΣ ΖϤϴϗ ϪΑ Ϫϧ΍Ω΍ί΁ ΍έ ΩϮΧ ̵ΎϫϻΎ̯ ˬϡϭΩ ˭ϢϴϨ̯ ̶ϣ ΪϨϣ ϩήϬΑ
Ϫ̯ ˬϑϼΘΧ΍ ϦϴϣϮγ ˭̶ϠΧ΍Ω ϥ΍έ΍ΪϳήΧ ϪΑ Ϫϧ Ϣϴηϭήϓ ̶ϣ ̶ΟέΎΧ ϥ΍έ΍ΪϳήΧ
̵΍ήΑ Ζγ΍ ίΎΠϣ ̵έ΍Ω Ϫϧ΍ΰΧ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ˬΖγϼσ ϢϬϣ ζϘϧ ϩΪϧΎϣίΎΑ ΎϬϨΗ
̟Ύ̩ ̵άϏΎ̯ ϝϮ̡ ̶ΗέΎΒϋ ϪΑ ˰ ΪϨ̯ ΪϴϟϮΗ ϝϮ̡ ΩήΧ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϳϼσ ̵ΎϬΑ ΖΧ΍Ωή̡
WWW.IRANMEET.COM
ήϫ ̶Ϩόϳ ̶ϧϮϨ̯ ΢τγ έΩ έΎΑ ϦϴΘδΨϧ ̵΍ήΑ ϼσ ΖϤϴϗ Ϫ̯ 1934 ϝΎγ έΩ

έΩ ϼσ ΖϤϴϗ ί΍ ήΗϻΎΑ ϼ
˱ ϣΎ̯ ΖϤϴϗ Ϧϳ΍ ˬΪη ϦϴϴόΗ έϻΩ ΞϨ̡ ϭ ̶γ βϧϭ΍
ˬΪη ήϳί΍ήγ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ ϞΧ΍Ω ϪΑ Ύγ΁ Ϟϴγ ϼσ ϪΠϴΘϧ έΩ .ΩϮΑ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ
Ύ˱ΒϳήϘΗ ϭ Ϊ˰˰˰ϴγέ ήΑ΍ήΑ Ϫγ ϪΑ ϥΎϣέϮθ̯ ̵ϼσ ϩήϴΧΫ ϝΎγ ζη ϑήχ
ϡΪϨ̳ «Ω΍ίΎϣ» ΚϋΎΑ Ϫ̯ ̶ϠϴϟΩ ϥΎϤϫ .ϢϳΪη ϥΎϬΟ ̵ϼσ ϩήϴΧΫ ί΍ ΐΣΎλ
ΖϤϴϗ ί΍ ήΗϻΎΑ ΖϟϭΩ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ΖϤϴϗ ΍ήϳί ˰ Ϊη Ϣϫ ϼσ «Ω΍ίΎϣ» ϞϴϟΩ ΩϮΑ
ϼσ ̶ϧϮϧΎϗ ΖϤϴϗ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ .Ζγ΍ ϩΩή̯ ήϴϴϐΗ ϊοϭ ̶̳ίΎΗ ϪΑ .ΩϮΑ έ΍ίΎΑ
ήΑ΍ήΑ Ϫγ Ύϳ ϭΩ ΎϫϻΎ̯ ήϳΎγ ΖϤϴϗ ˬΖγ΍ ϩΪϧΎϣ ̶ϗΎΑ έϻΩ ΞϨ̡ ϭ ̶γ ΢τγ έΩ
Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ̶ϟΎϤΘΣ΍ ΖϤϴϗ ί΍ ήΘϤ̯ έϻΩ ΞϨ̡ ϭ ̶γ ϥϮϨ̯΍ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .Ζγ΍ ϩΪη
ΎΑ Ϫϧ ϢϴΘδϫ ϭέ ϪΑϭέ «̵ήδ̯» ΎΑ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ Ύϣ ˬϪΠϴΘϧ έΩ . 1 Ζγ΍
ΚϋΎΑ ήϳΰ̳Ύϧ ΎϬΑ ϩέΎΟ΍ ΩΎϳί ̵Ύϫ ΖϤϴϗ Ϫ̯ ̶Θϗϭ ΪϨϧΎϣ Ύ˱ϘϴϗΩ ˭«Ω΍ίΎϣ»
ί΍ ήΗ ϦϴϳΎ̡ ΍έ ϼσ ΖϤϴϗ ΪηϮ̯ ̶ϣ ΖϟϭΩ ΍ήϳί ˰ ΩϮη ̶ϣ Ϧ̰δϣ «ΩϮΒϤ̯»
.Ωέ΍Ω ϩΎ̴ϧ έ΍ίΎΑ ΖϤϴϗ
ϥΎϤϫ ˬΖϓΎϳ ̶ϣ ζϳ΍ΰϓ΍ ΖδϳΎΑ ̶ϣ ζϴ̡ Ύϫ ΕΪϣ ί΍ ϼσ ̶ϧϮϧΎϗ ΖϤϴϗ
ΩέϮϣ Ϧϳ΍ ̵ΎϨΜΘγ΍ ϪΑ ˰ Ζγ΍ ϪΘϓΎϳ ζϳ΍ΰϓ΍ ϩΎ̳ ϪΑ ϩΎ̳ ϡΪϨ̳ ΖϤϴϗ Ϫ̯ έϮσ
ΖϤϴϗ ζϳ΍ΰϓ΍ ί΍ ̶Ϡλ΍ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϭ ˬϼσ ̶Ϡλ΍ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ Ϫ̯ ̶ϗΎϔΗ΍
̵΍έ΍Ω έϮθ̯ ϭΩ ήϫ ΎΑ Ύ̰ϳήϣ΍ Ϫ̯ ˰ ΪϨΘδϫ Ϫϴγϭέ ϭ ̶ΑϮϨΟ ̵ΎϘϳήϓ΍ ˬϥ΁
.Ζγ΍ ̶γΎϴγ ̶ϟΪϤϫ ϦϳήΘϤ̯
ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζη΍Ω ϪΟϮΗ ϖϴϗΩ ϪΘ̰ϧ Ϧϳ΍ ϪΑ ΪϳΎΑ -1

ˬΩ΍ί΁ έ΍ίΎΑ έΩ Ύϫ ΖϤϴϗ Ωέϭ΁ήΑ ϪΑ ̶̴ΘδΑ
.Ωέ΍Ω ˬϼσ ̶ϟϮ̡ ζϘϧ ΎΑ ρΎΒΗέ΍ έΩ ιϮμΧ ϪΑ
WWW.IRANMEET.COM
ΎΑ ˬή̴ϳΩ ̵ϻΎ̯ ήϫ ήΑ ΕέΎψϧ ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ ˬϼσ ΖϤϴϗ ήΑ ΖϟϭΩ ΕέΎψϧ

ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ϼσ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϭ ϼσ ϪΒη ϪϳΎ̡ ̮ϳ ϦϴΑ .Ωέ΍Ω ΕήϳΎϐϣ Ω΍ί΁ ΩΎμΘϗ΍
ΎΑ ϼ
˱ ϣΎ̯ ϥΩϮΑ ̶ϠϤϋ ήϴϏ ϝΎϤΘΣ΍ ϢϏέ ϪΑ Ϫ̯ ˬϼσ ̶όϗ΍ϭ ϪϳΎ̡ ̮ϳ ΖΤΗ ϝϮ̡
ΩϮΧ ί΍ ήΘθϴΑ ̶ΘΣ .Ϊη Ϟ΋Ύϗ ̶γΎγ΍ ϕήϓ ΪϳΎΑ ˬΩέ΍Ω ΖϘΑΎτϣ Ω΍ί΁ ΩΎμΘϗ΍
ϭ 1933 ̵Ύϫ ϝΎγ έΩ Ζϟϭίϭέ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ̶ΗΎϣ΍Ϊϗ΍ ˬΎϫ ΖϤϴϗ ϦϴϴόΗ ϞϤϋ
ί΍ ̶̯ΎΣ ˬΩ΍Ω ϡΎΠϧ΍ ϥ΁ ΎΑ ρΎΒΗέ΍ έΩ ϼσ ΖϤϴϗ ζϳ΍ΰϓ΍ ΎΑ ϥΎϣΰϤϫ 1934
έϮϬχ Ϫ̯ Ζη΍ά̳ ΎΟήΑ ̵έΎΛ΁ ϭΩϮΑ ̶Θδϴϟ΍ήΒϴϟ ϝϮλ΍ ί΍ ̵ΩΎϴϨΑ ̶ϓ΍ήΤϧ΍
ϩήϴΧΫ ϥΩή̯ ̶Ϡϣ ˬέϮψϨϣ .Ζγ΍ ϩΩέϭ΁ ϩϮΘγ ϪΑ ΍έ Ω΍ί΁ ̵ΎϴϧΩ ΎϬϧ΁ ΩΪΠϣ
̶ϧϮϧΎϗ ρϭήη Ϯϐϟ ϭ ˬ̶ϟϮ̡ ΪλΎϘϣ ̵΍ήΑ ϼσ ̶λϮμΧ Ζϴ̰ϟΎϣ ϊϨϣ ˬϼσ
.Ζγ΍ ̶ΘϟϭΩ ϭ ̶λϮμΧ ̵ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ έΩ ϼσ
ϥϮϧΎϗ ήψϧ ί΍ ϼσ ̶λϮμΧ ϥΎ̰ϟΎϣ ˬ1934 Ϟϳ΍ϭ΍ ϭ 1933 ϝΎγ έΩ
̶Θϣ΍ήϏ ϥΎϧ΁ ϪΑ ˬϞΑΎϘϣ έΩ .ΪϧΪη ϝ΍έΪϓ ΖϟϭΩ ϪΑ ΩϮΧ ̵ϼσ ϞϳϮΤΗ ϪΑ ϡΰϠϣ
ˬΩϮΑ έ΍ίΎΑ ΖϤϴϗ ί΍ ήΘϤ̯ Ύ˱ότϗ ϥΎϣί ϥ΁ έΩ Ϫ̯ ˬϼσ ̶ϧϮϧΎϗ ΖϤϴϗ ΎΑ ΐγΎϨΘϣ
.Ϊη ΖΧ΍Ωή̡
ϞΧ΍Ω έΩ ϼσ ̶λϮμΧ Ζϴ̰ϟΎϣ ˬ̶ϧϮϧΎϗ ϡ΍ΰϟ΍ Ϧϳ΍ ϦΘη΍ά̳ ΍ήΟ΍ ϪΑ ̵΍ήΑ
ϥ΍ϮΗ ̶ϣ Ϟ̰θϣ .Ϊη ϡϼϋ΍ ̶ϧϮϧΎϗήϴϏ ήϨϫ έΩ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ ΰΟ ϪΑ ˬΎ̰ϳήϣ΍
έΩ ̶λϮμΧ Ζϴ̰ϟΎϣ ϝϮλ΍ ̵΍ήΑ Ϊϧ΍ϮΘΑ ΪΣ Ϧϳ΍ ΎΗ ϡ΍Ϊϗ΍ ̮ϳ Ϫ̯ Ωή̯ έϮμΗ
ϼσ ϥΩή̯ ̶Ϡϣ ϦϴΑ .ΪηΎΑ Ϧϳήϓ΁ ϥΎϳί Ω΍ί΁ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΖϴϟΎόϓ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ϪόϣΎΟ
ϭ Ϧϴϣί ϥΩή̯ ̶Ϡϣ ϪΑ ϭήΘγΎ̯ ϝΪϴϓ ϡ΍Ϊϗ΍ ϭ Ϧϴ΋Ύ̡ ϭ ̶ϘϴϘΣ ήϴϏ ̶ΘϤϴϗ ΎΑ
Ύ̰ϳήϣ΍ .Ωέ΍Ϊϧ ΩϮΟϭ ̶ϟϮλ΍ ΕϭΎϔΗ ϦϴϳΎ̡ ϭ ̶ϘϴϘΣήϴϏ ̶ΘϤϴϗ ΎΑ ΕΎΠϧΎΧέΎ̯
εΩϮΧ Ϫ̯ ΪϨ̯ ν΍ήΘϋ΍ ̶ϣ΍Ϊϗ΍ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ϟϮλ΍ ϞϳϻΩ ϡ΍Ϊ̯ ̵ΎϨΒϣ ήΑ
̵ΩΎμΘϗ΍ ΖϴϟΎόϓ ϥΎϴϣΎΣ ί΍ ̶πόΑ Ϧϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ ˮΖγ΍ ϩΩ΍Ω ϡΎΠϧ΍ ΍έ ϥΎϤϫ
̶ϣ ϞϤϋ Ϫϧ΍έϮ̯έϮ̯ ϥΎϨ̩ ϼσ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϮοϮϣ ΩέϮϣ έΩ ̶λϮμΧ
WWW.IRANMEET.COM
ϼσ «ϦΘη΍Ω ϩΎ̴ϧ υϮϔΤϣ» υΎΤϟ ί΍ ΪϨ̩ ήϫ ˬϼσ ̶λϮμΧ Ζϴ̰ϟΎϣ ϊϨϣ

̵Ύϫ ϑΪϫ ί΍ ̮ϳ ̨ϴϫ ϪΑ ϥ΁ ϥΪθϧ ̶ϧϮϧΎϗ ˬΩϮΑ ϪΟϮϣ ̶ϟϮ̡ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ
ΎΗ ΩϮΑ Ϧϳ΍ ̵΍ήΑ ϼσ ϥΩή̯ ̶Ϡϣ .Ζη΍Ϊϧ ρΎΒΗέ΍ ˰ ΪΑ Ϫ̩ ΏϮΧ Ϫ̩ ˰ ̶ϟϮ̡
Ζη΍ΩήΑ ΍έ ϼσ ΖϤϴϗ ζϳ΍ΰϓ΍ ί΍ ̶ηΎϧ 4 «̵έϮγ ΩϮγ» ϡΎϤΗ Ϊϧ΍ϮΘΑ ΖϟϭΩ
.ΩϮη ̶ΘϟϭΩήϴϏ Ω΍ήϓ΍ ΐϴμϧ ̵ΩϮγ Ωέ΍ά̴ϧ Ϫ̰Ϩϳ΍ ̵΍ήΑ ΪϳΎη Ύϳ ˰ ΪϨ̯
ϝϮλ΍ ̵΍ήΑ ΰϴϧ έΎ̯ Ϧϳ΍ ϭ ˭Ζη΍Ω ϪΑΎθϣ ̶ϓΪϫ ϼσ ̶ϧϮϧΎϗ ρϭήη Ϯϐϟ
ΩΎϤΘϋ΍ ΎΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ .ΩϮΑ έϭ΁ ϥΎϳί ̶ϣ΍Ϊϗ΍ ̵ΩΎμΘϗ΍ Ω΍ί΁ ΖϴϟΎόϓ ̶γΎγ΍
̶ϐϠΒϣ ΎϬϧ΁ ί΍ ̶̰ϳ ϊϔϧ ϪΑ ΩϮΑ ϩΪϳΩή̳ ΪϘόϨϣ Ϫϧ΁ ΩΎϔϣ ί΍ Ϧϴϓήσ ϞϣΎ̯ ̶ϫΎ̳΁ ϭ
!Ϊη ϡϼϋ΍
ϪϳΎϣήγ έ΍ήϓ ϭ ̶Ϡόϓ ̵Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡

Ζγ΍ ϡίϻ ˬήΗ ̶Ϡ̯ ̶Ττγ έΩ ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ̶ϟϮ̡ ςΑ΍ϭέ ϪΑ ρϮΑήϣ ΚΤΑ έΩ
ϡΩήϣ ϡϮΠϫ ήτΧ ϭ Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ ί΍ήΗ :ΩϮη ΰϳΎϤΘϣ Ϣϫ ί΍ ΕϭΎϔΘϣ Ϟ̰θϣ ϭΩ
΍έ ϭΩ Ϧϳ΍ ΕϭΎϔΗ ̵ΩΎϋ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ̮ϧΎΑ ϩέΎΑέΩ ̶ϠϴΜϤΗ ϥΎϴΑ .ϼσ ΪϳήΧ ̵΍ήΑ
Ϫ̯ ΪϫΩ ΐϴΗήΗ ̵έϮσ ΍έ ΩϮΧ έϮϣ΍ ΪϳΎΑ ̮ϧΎΑ Ϧϳ΍ .ΪϫΩ ̶ϣ ϥΎθϧ ̶ΑϮΧ ϪΑ
ΎΗ Ωέϭ΁ ΖγΩ ϪΑ ϩήϴϏ ϭ ϡ΍ϭ ΩϮγ ˬΕΎϣΪΧ ϪϨϳΰϫ ΕέϮλ ϪΑ ̶ϓΎ̯ ̶ϐϠΒϣ
ϪϳΎϣήγ ϩήϬΑ ˬΩΰϤΘγΩ ϥϮ̩ ̶ϳΎϫ ϪϨϳΰϫ ˰ ΪϨ̯ ΖΧ΍Ωή̡ ΍έ ζϳΎϫ ϪϨϳΰϫ Ϊϧ΍ϮΘΑ
1- Henry Alexander
2- Morgan Gauranty Trust
3- Morgan Gauranty Trust
4- Paaper profit
WWW.IRANMEET.COM
Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ϫ̯ ̶ϤϬϣ ϞϳϻΩ ί΍ ̶̰ϳ .ΪϨΘδϴϧ ςΑέ ̶Α Ϟ̰θϣ ϭΩ Ϧϳ΍ ϪΘΒϟ΍
έΩ ̮ϧΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ΩϮη ̮ϧΎΑ ϪΑ ΖΒδϧ ϥ΍έ΍ά̳ ϩΩή̢γ ΩΎϤΘϋ΍ ΐϠγ ΚϋΎΑ
Ϟ̰θϣ ϭΩ Ϧϳ΍ ϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ .ΪηΎΑ ϩΪη ϥΎϳί έΎ̩Ω ΩϮΧ ϪϧϻΎγ Ϊϣ΁έΩ ΏΎδΣ
˱ϻϮϤόϣ Ϊϣ΁έΩ ΏΎδΣ ϪΑ ρϮΑήϣ Εϼ̰θϣ ˬΖϬΟ Ϧϳ΍ ί΍ .ΪϨΗϭΎϔΘϣ ϢϫΎΑ έΎϴδΑ
ΕέΪϧ ϪΑ ̶Ηϼ̰θϣ ϦϴϨ̩ .Ζδϫ ̶ϓΎ̯ Ζλήϓ ΎϬϧ΁ ϊϓέ ̵΍ήΑ ϭ Ϊϳ΁ ̶Ϥϧ ζϴ̡
ϪΑ ϡϮΠϫ ˬή̴ϳΩ ϑήσ ί΍ .ΪΘϓ΍ ̶ϣ ϕΎϔΗ΍ ϩήψΘϨϣ ήϴϏ ΙΩ΍ϮΣ ΕέϮλ ϪΑ ϭ
.ΩϮη ίΎϏ΁ ̵έ΍Ϊθϫ ̨ϴϫ ϥϭΪΑ ϭ ϪϘΑΎγ ̶Α ˬ̶ϧΎϬ̳Ύϧ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ύϫ ̮ϧΎΑ
Ϧϳ΍ ΖϟϭΩ ϭ ϥΎϨ̯Ύγ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶Θϴόοϭ Ύ˱ϘϴϗΩ Ϧϳ΍
ήϳΎγ ί΍ ̶ΟέΎΧ ̵Ύϫ ϝϮ̡ ϪΑ έϻΩ ϞϳΪΒΗ ΎΑ ΎΗ ΪϧΩΪλ έΩ ϩέ΍ϮϤϫ έϮθ̯
ϪϳΎϣήγ ̶ΟέΎΧ ̵Ύϫ Ζ̯ήη έΩ ˬΪϨϨ̯ ̵έ΍ΪϳήΧ ΕΎϣΪΧ ϭ ϻΎ̯ ΎϫέϮθ̯
ϭ ΪϨϨ̯ ΖΧ΍Ωή̡ίΎΑ ΍έ Ύϫ ϡ΍ϭ ˬΪϧί΍Ωή̢Α ΍έ ΩϮΧ ̵Ύϫ ̶ϫΪΑ ϩήϬΑ ˬΪϨϨ̯ ̵έ΍ά̳
ήϳΎγ ˬή̴ϳΩ ̵Ϯγ ί΍ .ΪϨϫΪΑ ϪϳΪϫ ̶ΘϟϭΩ ϥΎϳ ̶λϮμΧ ζΨΑ έΩ ϥ΍ή̴ϳΩ ϪΑ
έΩ .ΪϨϨ̯ ϪϴϬΗ έϻΩ ϪΑΎθϣ ΪλΎϘϣ ̵΍ήΑ ίέ΍ ΎΑ ΎΗ ΪϨηϮ̯ ̶ϣ ΰϴϧ ΎϫέϮθ̯
ΎΑ Ύ˱ϘϴϗΩ ΩϮη ̶ϣ ̶ΟέΎΧ ̵Ύϫ ϝϮ̡ ΪϳήΧ ϑήλ Ϫ̯ ̶ϳΎϫέϻΩ ϥ΍ΰϴϣ ϪΠϴΘϧ
˰ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ήΑ΍ήΑ ̶ΟέΎΧ ̵Ύϫ ϝϮ̡ ςγϮΗ ϩΪη ̵έ΍ΪϳήΧ ̵ΎϫέϻΩ ϥ΍ΰϴϣ
ζϔ̯ Ω΍ΪόΗ ΎΑ Ζγ΍ ήΑ΍ήΑ ϩΪη ϪΘΧϭήϓ ̵Ύϫ ζϔ̯ Ω΍ΪόΗ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ ΖγέΩ
̵ή̴ϳΩ εϭήϓ ήϔϧ ̮ϳ ΪϳήΧ ϭ Ζγ΍ ΏΎδΣ ˬΏΎδΣ ˬϩΪη ϩΪϳήΧ ̵Ύϫ
WWW.IRANMEET.COM
ΏΎϨΘΟ΍ υΎΤϟ ί΍ ̮ϧΎΑ Ϟ̰θϣ ϪϴΒη ̶Ϡ̰θϣ έΎ̩Ω Ύ̰ϳήϣ΍ ˬϦϳ΍ ήΑ ϥϭΰϓ΍
έϻΩ 35 βϧϭ΍ ήϫ ΖϤϴϗ ϪΑ ΍έ ϼσ Ζγ΍ ΪϬόΘϣ Ύ̰ϳήϣ΍ .Ζγ΍ ϡΩήϣ ϡϮΠϫ ί΍
ˬ̵ΰ̯ήϣ ̵Ύϫ ̮ϧΎΑ .ΪηϭήϔΑ ̶ΟέΎΧ ̵ΰ̯ήϣ ̵Ύϫ ̮ϧΎΑ ϭ Ύϫ ΖϟϭΩ ϪΑ
̵Ύϫ ΏΎδΣ ΕέϮλ ϪΑ ϥϼ̯ ̵Ύϫ ϪϳΎϣήγ ̵΍έ΍Ω ̶ΟέΎΧ ϥΎϨ̯Ύγ ϭ Ύϫ ΖϟϭΩ
΍έ ΎϬϧ΁ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ΪϨΘδϫ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ έΩ ̶ϳΎ̰ϳήϣ΍ έ΍ΩΎϬΑ ϕ΍έϭ΍ Ύϳ ϩΩή̢γ
Ϧϳ΍ ϥΎ̰ϟΎϣ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ϥΎ̰ϣ΍ Ϧϳ΍ ϪθϴϤϫ .Ωή̯ ϞϳΪΒΗ έϻΩ ϪΑ ̶ϧΎγ΁ ϪΑ
̵ΩϮΟϮϣ ϞϳΪΒΗ ̵΍ήΑ ϭ Ϊϧέϭ΁ ϡϮΠϫ Ύ̰ϳήϣ΍ ̵έ΍Ω Ϫϧ΍ΰΧ ϪΑ Ύϫ ̵ΩϮΟϮϣ
ϪΑ 1960 ϝΎγ ΰϴϳΎ̡ έΩ Ϫ̯ ̶ϗΎϔΗ΍ ϥΎϤϫ ΖγέΩ .ΪϨϨ̯ ϡ΍Ϊϗ΍ ˬϼσ ϪΑ ΩϮΧ έϻΩ
̟Ύ̩ ί΍ ϞΒϗ ΪϳΎη) Ζδϫ ϥ΁ ωϮϗϭ ϥΎ̰ϣ΍ ϪθϴϤϫ ΰϴϧ ϩΪϨϳ΁ έΩ ϭ ΖγϮϴ̡ ωϮϗϭ
.(ΏΎΘ̯ Ϧϳ΍
ˬΎϫ ̮ϧΎΑ ΩέϮϣ έΩ ˬ˱ϻϭ΍ .Ϊϧέ΍Ω ςΑέ Ϣϫ ϪΑ ϪΒϨΟ ϭΩ ί΍ ϩΪηΩΎϳ Ϟ̰θϣ ϭΩ
̶ϳΎϧ΍ϮΗ ϪΑ ΖΒδϧ ΩΎϤΘϋ΍ ϥ΍ΪϘϓ ϩΪϤϋ ϞϣΎϋ ˬΪϣ΁έΩ ΏΎδΣ ϪΑ ρϮΑήϣ Εϼ̰θϣ
βϧϭ΍ ήϫ ΖϤϴϗ ϪΑ ϼσ εϭήϓ ήΑ ̶ϨΒϣ ˬΩϮΧ ΪϬόΗ ϥΩήϤη ϡήΘΤϣ έΩ Ύ̰ϳήϣ΍
Ζγ΍ ϩΩϮΑ έϮΒΠϣ ϞϤϋ έΩ έϮθ̯ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζϴόϗ΍ϭ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ έϻΩ ΞϨ̡ ϭ ̶γ
WWW.IRANMEET.COM
̶ΟέΎΧ ΖΧ΍Ωή̡ Ϫϧί΍Ϯϣ ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ ̵΍ήΑ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ ϢδϴϧΎ̰ϣ

Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ Ϫϧί΍Ϯϣ ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ ̵΍ήΑ ΍έ ή̴ϳΩ ΩϮΟϮϣ ̵Ύϫ ϢδϴϧΎ̰ϣ Ϫ̪ϧΎϨ̩
Ϫ̯ ˰
̶γέήΑ ˰ Ζγ΍ ή̴ϳΩ Ϟ̰θϣ ϭΩ ί΍ ήΗ ̶γΎγ΍ υΎΤϟ ̵έΎϴδΑ ί΍ ϭ ˬϝϭ΍ Ϟ̰θϣ
.ϢϴϨ̯ ̭έΩ ήΘϬΑ ΍έ ΎϬϧ΁ ϦϴΑ ϩΪη ΩΎϳ ρΎΒΗέ΍ ωϮϧ ϭΩ ήϫ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ˬϢϴϨ̯
Ϫϧί΍Ϯϣ ̵΍έ΍Ω Ύ˱ΒϳήϘΗ ΩϮΧ ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ̵Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ έΩ Ύ̰ϳήϣ΍ ΪϴϨ̯ νήϓ
Ω΍ΪόΗ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϼ
˱ Μϣ ˬΪϫΪΑ ήϴϴϐΗ ΍έ ϊοϭ Ϫ̯ ΪΘϔϴΑ ̶ϗΎϔΗ΍ ϥΎϬ̳Ύϧ ϭ Ζγ΍
Ϫ̯ ̶ϳΎϫέϻΩ Ω΍ΪόΗ ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ ΪϨϨ̯ ̵έ΍ΪϳήΧ ΪϨϠϳΎϣ ϥΎϴΟέΎΧ Ϫ̯ ̶ϳΎϫέϻΩ
Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬή̴ϳΩ ̶ϫΎ̳ΪϳΩ ί΍ Ύϳ ϭ ΪΑΎϳ ζϫΎ̯ ΪϨηϭήϔΑ ΪϨϠϳΎϣ Ύ̰ϳήϣ΍ ϥΎϨ̯Ύγ
ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ ΪϨϨ̯ ̵έ΍ΪϳήΧ ΪϨϠϳΎϣ έϻΩ ϥΎΒΣΎλ Ϫ̯ ̶ΟέΎΧ ϝϮ̡ έ΍ΪϘϣ
ϪΑ .ΪΑΎϳ ζϳ΍ΰϓ΍ ˬΪϨϨ̯ ϞϳΪΒΗ έϻΩ ϪΑ ΪϨϠϳΎϣ ̶ΟέΎΧ ϝϮ̡ ϥΎΒΣΎλ Ϫ̯ ̵έ΍ΪϘϣ
Ύ̰ϳήϣ΍ ̵Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ έΩ «̵ήδ̯» ΩΎΠϳ΍ ήτΧ ̶ΘϠϋ ϪΑ ή̳΍ ˬή̴ϳΩ ΕέΎΒϋ
ί΍ ΝέΎΧ έΩ ΪϴϟϮΗ έΩ ̶ϳ΍έΎ̯ ζϳ΍ΰϓ΍ ί΍ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϊοϭ Ϧϳ΍ ˬΪϳ΁ ζϴ̡
̶ΟέΎΧ ̵Ύϫ ̮Ϥ̯ ϪϨϳΰϫ ζϳ΍ΰϓ΍ ˬ̶ϠΧ΍Ω ΪϴϟϮΗ έΩ ̶ϳ΍έΎ̯ ζϫΎ̯ Ύϳ έϮθ̯
̮ϳ ϭ έ΍ΰϫ ϭ ΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ ̶ΟέΎΧ ̵Ύϫ ̮Ϥ̯ ϪϨϳΰϫ ζϫΎ̯ Ύϳ Ύ̰ϳήϣ΍
.ΩϮη ̶ηΎϧ ˬΪΘϓ΍ ̶ϣ ϕΎϔΗ΍ ϪθϴϤϫ Ϫ̯ ̶ϋϮϧ ί΍ ή̴ϳΩ ϝϮΤΗ
WWW.IRANMEET.COM
ϪΘϔη΁ ϊοϭ ϦϴϨ̩ ΎΑ ΍έ ΩϮΧ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϩ΍έ έΎϬ̩ ί΍ ςϘϓ ϭ ςϘϓ έϮθ̯ ήϫ
.ΪϫΩ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ΪϳΎΑ ΍έ Ύϫ ϩ΍έ Ϧϳ΍ ί΍ ̶Βϴ̯ήΗ ϭ ΪϫΩ ϖϓϭ ̵΍
ϝϮ̡ ̶ΟέΎΧ ήϳΎΧΫ ήΑ Ύϳ Ω΍Ω ζϫΎ̯ ΍έ Ύ̰ϳήϣ΍ ̵ίέ΍ ήϳΎΧΫ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ .1
̵ϼσ ϩήϴΧΫ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ύ̰ϳήϣ΍ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ΖγΎϨόϣ ϥ΍ΪΑ Ϧϳ΍ .Ωϭΰϓ΍ έϮθ̯ Ϧϳ΍
ϝϮ̡ Ϊϧ΍ϮΘϴϣ Ύϳ ˬΖγ΍ ίέ΍ ϪΑ ϥΪη ϞϳΪΒΗ ϞΑΎϗ ϼσ ΍ήϳί ˬΪϫΩ ζϫΎ̯ ΍έ ΩϮΧ
ϪΑ έϻΩ ϞΑΎϘϣ έΩ ίέ΍ ̶Ϥγέ Υήϧ ϪΑ ΍έ ΎϬϧ΁ ϭ ΪϨ̯ νήϗ ̶ΟέΎΧ ̵Ύϫ
̵Ύϫ ϝϮ̡ εϭήϓ ΎΑ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ΟέΎΧ ̵Ύϫ ΖϟϭΩ Ϫ̰Ϩϳ΍ Ύϳ ˭ΪηϭήϔΑ ϥΎϳήΘθϣ
Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ .ΪϨϨ̯ ̵έϭ΁Ωή̳ έϻΩ Ύ̰ϳήϣ΍ ϥΎϨ̯Ύγ ϪΑ ̶Ϥγέ Υήϧ ϪΑ ̶ΟέΎΧ
ϊϗ΍ϭ έΩ .Ζγ΍ ΖϗϮϣ ̵έΎ̰ϫ΍έ ΕέϮλ ϦϳήΘϬΑ έΩ ˬήϳΎΧΫ ήΑ Ύ̰Η΍ Ϫ̯
ΩέϮϣ έΩ ϖϴϤϋ ̶ϧ΍ή̴ϧ ϩΪϤϋ ΖϠϋ ˬέΎ̯ ϩ΍έ ϦϴϤϫ ί΍ Ύ̰ϳήϣ΍ ϊϴγϭ ϩΩΎϔΘγ΍
.ΖγΎϫ ΖΧ΍Ωή̡ Ϫϧί΍Ϯϣ
̵Ύϫ ΖϤϴϗ ΎΑ ρΎΒΗέ΍ έΩ ΍έ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ̶ϠΧ΍Ω ̵Ύϫ ΖϤϴϗ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ .2
ϪϳΎ̡ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ϡΎψϧ έΩ ϞϳΪόΗ ̶Ϡλ΍ ϢδϴϧΎ̰ϣ Ϧϳ΍ .Ω΍Ω ζϫΎ̯ έϭί ϪΑ ̶ΟέΎΧ
ΩϮη ̶ϣ έϮθ̯ ί΍ ϼσ ΝϭήΧ ΚϋΎΑ Ϫϴϟϭ΍ ̵ήδ̯ .Ζγϼσ έΎϴϋ ϡΎϤΗ
ζϫΎ̯ ˭ΩϮη ̶ϣ ϝϮ̡ ϩήϴΧΫ ζϫΎ̯ ΚϋΎΑ ϼσ ΝϭήΧ ˭(1 ϩέΎϤη ϢδϴϧΎ̰ϣ)
.ΩϮη ̶ϣ έϮθ̯ ϞΧ΍Ω έΩ ΎϫΪϣ΁έΩ ϭ Ύϫ ΖϤϴϗ ρϮϘγ ΐΟϮϣ ΰϴϧ ϝϮ̡ ϩήϴΧΩ
:ΩϮη ̶ϣ ήϫΎχ ΰϴϧ ΝέΎΧ έΩ ˬϩήϴΧΫ ήδ̯ ί΍ ̶ηΎϧ έΎΛ΁ ˬϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ
ϥ΁ ϪΠϴΘϧ έΩ ϭ ΪϫΩ ̶ϣ ζϳ΍ΰϓ΍ ΍έ ϝϮ̡ ήϳΎΧΫ έϮθ̯ ϞΧ΍Ω ϪΑ ϼσ ϥΎϳήΟ
ΖϤϴϗ ζϳ΍ΰϓ΍ ϭ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ Ύϫ ΖϤϴϗ ζϫΎ̯ .Ωϭέ ̶ϣ ϻΎΑ ΎϫΪϣ΁έΩ ϭ Ύϫ ΖϤϴϗ
Ύ˱ΘΠϴΘϧ ϭ Ύ̰ϳήϣ΍ ΖΧΎγ ̵ΎϫϻΎ̯ ϪΑ ϥΎϴΟέΎΧ ήΘθϴΑ ΐϠΟ ΚϋΎΑ ΝέΎΧ έΩ Ύϫ
ΎϫϻΎ̯ Ϧϳ΍ ΪϳήΧ ̵΍ήΑ ΪϨϠϳΎϣ ϥΎϧ΁ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ̶ϳΎϫέϻΩ Ω΍ΪόΗ ζϳ΍ΰϓ΍
ήψϧ έΩ ̶ΟέΎΧ ̵ΎϫϻΎ̯ ΖϴΑ΍άΟ ί΍ Ύϫ ΖϤϴϗ ϥΎγϮϧ Ύ˱ϨϤχ ˭ΪϨϨ̯ ̵έ΍ΪϳήΧ
̶ϣ ̶ϳΎϫέϻΩ ϥ΍ΰϴϣ ζϫΎ̯ ΚϋΎΑ ϪΠϴΘϧ έΩ ϭ ΪϫΎ̯ ̶ϣ ̶ϳΎ̰ϳήϣ΍ ϥ΍ΪϧϭήϬη
΍έ ̵ήδ̯ έϮ̯άϣ ήΛ΍ ϭΩ ήϫ .ΪϧΩ΍Ω ̶ϣ ϥΎθϧ ϞϳΎϤΗ ΎϬϧ΁ εϭήϓ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ΩϮη
WWW.IRANMEET.COM
.Ζδϴϧ έΎ̯ΩϮΧ ˬ̵ίϭήϣ΍ ϩΪη ϝήΘϨ̯ ̶ϟϮ̡ ϪϳΎ̡ ΖΤΗ ˬέΎΛ΁ Ϧϳ΍ έϮϬχ
έΩ Ϫ̩ Ύϣ΍ ˬΪΘϔϴΑ ϕΎϔΗ΍ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϢϫίΎΑ ϼσ ̵Ύϫ ϥΎϳήΟ ϝϭ΍ ϪϠΣήϣ ΪϨϧΎϤϫ
̶ϣ ΖγΩ ί΍ ϼσ Ϫ̯ ̵έϮθ̯ έΩ Ϫ̩ ϭ Ωέϭ΁ ̶ϣ ΖγΩ ϪΑ ϼσ Ϫ̯ ̵έϮθ̯
̶ϟϮ̡ ΕΎϣΎϘϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ή̴ϣ ˬΩέ΍ά̳ ̶Ϥϧ ήϴΛ΄Η ϝϮ̡ ϩήϴΧΫ ήΑ Ύϫ ϥΎϳήΟ Ϧϳ΍ ΪϫΩ
ήϫ έΩ ίϭήϣ΍ .Ϊϧήϴ̴Α ϢϴϤμΗ ϥ΁ ϞϳΎγϭ ϦΘΧΎγ Ϣϫ΍ήϓ ̵΍ήΑ έϮθ̯ ήϫ
ϼσ ϥΎϳήΟ ήϴΛ΄Η ΎΑ ΎΗ Ωέ΍Ω έΎϴΘΧ΍ ̵έ΍Ω Ϫϧ΍ΰΧ Ύϳ ̵ΰ̯ήϣ ̮ϧΎΑ ˬ̵έϮθ̯
ϢδϴϧΎ̰ϣ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .ΪϫΩ ήϴϴϐΗ ΍έ ϝϮ̡ ϩήϴΧΫ ˬϼσ ϥΎϳήΟ ϥϭΪΑ Ύϳ ˬΪϨ̯ ϪϠΑΎϘϣ
̵ήδ̯ έΎ̩Ω Ϫ̯ ̵έϮθ̯ ΕΎϣΎϘϣ Ϫ̯ Ωϭήϴϣ έΎ̯ ϪΑ ̶ΗέϮλ έΩ ςϘϓ έϮ̯άϣ
ρϮΑήϣ Εϼ̰θϣ ˬ̵έΎ̰ϴΑ ΩΎΠϳ΍ Ύ˱ΘΠϴΘϧ ϭ ˬϡέϮΗ Ϊο ΩΎΠϳ΍ ΎΑ ΪϨϫ΍ϮΨΑ ˬϩΪη
ϞϳΎϣ ˬΩ΍ίΎϣ ̵΍έ΍Ω έϮθ̯ ΕΎϣΎϘϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ Ύϳ ˬΪϨϨ̯ ϞΣ ΍έ ΩϮΧ ̵Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ ϪΑ
.ΪϨϨ̯ ΩΎΠϳ΍ ϡέϮΗ ΪϨηΎΑ
ϥΎϤϫ ϪΑ ̶ϠΧ΍Ω ̵Ύϫ ΖϤϴϗ έΩ ήϴϴϐΗ Ύϳ ίέ΍ Υήϧ έΩ ήϴϴϐΗ ΎΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ .3
̶ϋϮϧ ΖϤϴϗ 2 ϩέΎϤη ϢδϴϧΎ̰ϣ ΖΤΗ ΪϴϨ̯ νήϓ ˬ˱ϼΜϣ .ΖϓΎϳ ΖγΩ ΞϳΎΘϧ
ϭ έ΍ΰϫ ϭΩ ί΍ ̶Ϩόϳ ΪϨ̯ ρϮϘγ ΪλέΩ ϩΩ ϥ΍ΰϴϣ ϪΑ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ϞϴΒϣϮΗ΍
έΩ ΪϧϮ̡ ΖϤϴϗ ή̳΍ .ΪγήΑ έϻΩ ΖδϴΑ ϭ ΪμϧΎ̡ ϭ έ΍ΰϫ ϭΩ ϪΑ έϻΩ ΪμΘθϫ
ΖϤϴϗ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶Ϩόϣ Ϧϳ΍ ϪΑ ΪηΎΑ ΖϨγ ΩΎΘθϫ ϭ έϻΩ ϭΩ έϮ̯άϣ ΕΪϣ ϡΎϤΗ
έ΍ΰϫ ί΍ (ΝέΎΨϣ ήϳΎγ ϭ ϞϘϧ ϭ ϞϤΣ ϪϨϳΰϫ ̵ΎϨΜΘγ΍ ϪΑ) ΎϴϧΎΘϳήΑ έΩ ΩϮΟϮϣ
ΩΎΘθϫ ϭ έϻΩ ϭΩ ί΍ ΪϧϮ̡ ̮ϳ ΖϤϴϗ ή̳΍ .Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΧ ρϮϘγ ΪϧϮ̡ ΪμϬϧ ϪΑ ΪϧϮ̡
ΖϤϴϗ έΩ ζϫΎ̯ ϦϴϤϫ ΖγέΩ ˬΪΑΎϳ ζϳ΍ΰϓ΍ ΖϨγ ϩΩίΎϳ ϭ έϻΩ Ϊγ ϪΑ ΖϨγ
.ΪϨ̯ ήϴϴϐΗ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ΩϮΟϮϣ ΖϤϴϗ Ϫ̰ϧ΁ ̶Α ΪϫΩ ̶ϣ Υέ ΎϴϧΎΘϳήΑ έΩ ΩϮΟϮϣ
ϭ έ΍ΰϫ ϭΩ ΎΗ ΪϨ̯ ΝήΧ ΪϧϮ̡ έ΍ΰ˰ϫ ΩϮΑ έΎ̩Ύϧ ϼ
˱ Βϗ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ ΪϧϭήϬη ̮ϳ
ϭΩ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΪϧϮ̡ ΪμϬϧ ̵΍ί΍ έΩ ςϘϓ ϥϮϨ̯΍ Ύϣ΍ ˭Ωέϭ΁ ΖγΩ ϪΑ έϻΩ ΪμΘθϫ
WWW.IRANMEET.COM
ϪΟϮΗ ΎΑ .Ϊϳ΁ ΩϮΟϭ ϪΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϩ΍έ ϦϳΪϨ̩ ί΍ ϼ

˱ Ϥϋ ίέ΍ Υήϧ έΩ ήϴϴϐΗ
Ξϳ΍έ ΎϫέϮθ̯ ί΍ ̶ΧήΑ έΩ ϥϮϨ̯΍ Ϫ̯ ίέ΍ ϩΪη ΖϴΒΜΗ ̵Ύϫ Υήϧ ω΍Ϯϧ΍ ϪΑ
ΰϴϧ ϝϮ̡ ήΑ΍ήΑ ίέ΍ ζϳ΍ΰϓ΍ Ύϳ ζϫΎ̯ ϖϳήσ ί΍ ̵ήϴϴϐΗ ϦϴϨ̩ ΩΎΠϳ΍ ˬΖγ΍
ϝϮ̡ ΖϴΒΜΗ Ϫ̯ ̶ΘϤϴϗ ϥΩ΍Ω ήϴϴϐΗ ήΑ ̶ϨΒϣ ΖϟϭΩ ϡϼϋ΍ ̶Ϩόϳ ˬΖγ΍ ήϳά̡ ϥΎ̰ϣ΍
ϼ
˱ λ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ή̴ϳΩ εϭέ .ΪϨ̯ ̶ϣ ΩΎϬϨθϴ̡ ΖϤϴϗ ϥ΁ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ Ξϳ΍έ
Ϫ̯ ΪηΎΑ ̵έ΍ίΎΑ ̶Χήϧ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Υήϧ Ϧϳ΍ .Ζδϴϧ ίέ΍ Υήϧ ΖϴΒΜΗ ϪΑ ̵ίΎϴϧ
.1962 ΎΗ 1950 ϝΎγ ί΍ ΍ΩΎϧΎ̯ έϻΩ Υήϧ ΪϨϧΎϣ ˬΖγ΍ ήϴϐΘϣ ίϭέ ϪΑ ίϭέ
Ω΍ί΁ Ύ˱όϗ΍ϭ έ΍ίΎΑ ̮ϳ Υήϧ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ˬΪηΎΑ ̵έ΍ίΎΑ ̶Χήϧ ίέ΍ Υήϧ Ϫ̪ϧΎϨ̩
Ϫ̯ έϮτϧΎϤϫ ˬΩϮη ̶ϣ ϦϴϴόΗ ̶λϮμΧ ΕϼϣΎόϣ ϖϳήσ ί΍ Ύ˱ΗΪϤϋ Ϫ̯ ΪηΎΑ
Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬΩϮΑ ϦϴϨ̩ 1961 ΎΗ 1952 ϝΎγ ί΍ ΍˱ήϫΎχ ΍ΩΎϧΎ̯ ϪΑ ρϮΑήϣ Υήϧ
ΎΗ 1931 ϝΎγ ί΍ ΎϴϧΎΘϳήΑ ϊοϭ ΪϨϧΎϣ ˬΪηΎΑ έ΍ά̳ήϴΛ΄Η Ϊϧ΍ϮΘΑ ΖϟϭΩ ̵ίΎΑ ϪΘϔγ
.1962 ΎΗ 1961 ϝΎγ ί΍ ίΎΑ ϭ 1952 ΎΗ 1950 ϝΎγ ί΍ ΍ΩΎϧΎ̯ ϭ ˬ1939
ϭ έΎ̯ΩϮΧ ϼ
˱ ϣΎ̯ ίέ΍ έϭΎϨη ϭ Ω΍ί΁ Υήϧ ςϘϓ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ εϭέ Ϧϳ΍ ί΍
.Ζγ΍ ΖϟϭΩ ΕέΎψϧ ί΍ ύέΎϓ
έΩ ήϴϴϐΗ ϞϣΎη 3 ϭ 2 ̵Ύϫ ϢδϴϧΎ̰ϣ ϪϠϴγϭ ϪΑ ϩΪη ϞλΎΣ ̵Ύϫ ϞϳΪόΗ .4
έΩ Ύϳ ̶ϠΧ΍Ω ̵Ύϫ ΖϤϴϗ έΩ ϞλΎΣ ήϴϴϐΗ ί΍ ̶ηΎϧ ΕΎϣΪΧ ϭ ϻΎ̯ ̵Ύϫ ϥΎϳήΟ
̶ϧΎ̳έίΎΑ έΩ ΖϟϭΩ ϢϴϘΘδϣ ΖϟΎΧΩ Ύϳ ΕέΎψϧ ˬνϮϋ έΩ ˬΩϮη ̶ϣ ίέ΍ Υήϧ
Ε΍ΪϳΎϋ ϪόγϮΗ ϭ Ύ̰ϳήϣ΍ έϻΩ ϪΑ ρϮΑήϣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ζϫΎ̯ ̵΍ήΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ
ϥΩή̯ έΎϬϣ ̵΍ήΑ ΍έ Ύϫ ϪϓήόΗ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ .Ωήϴ̳ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ έϮθ̯ Ϧϳ΍
ϡ΍Ϊϗ΍ ΪϴδΑϮγ ΖΧ΍Ωή̡ ϪΑ Ε΍έΩΎλ ̶ϗήΗ ̵΍ήΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ˬΩ΍Ω ζϳ΍ΰϓ΍ Ε΍Ωέ΍ϭ
̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ˬΩή̯ ϞϴϤΤΗ ̶Η΍Ωέ΍ϭ ̵ΪϨΑ ϪϴϤϬγ ΎϫϻΎ̯ ί΍ ̶ϋ΍Ϯϧ΍ ήΑ ˬΩή̯
WWW.IRANMEET.COM
ΪϳΎΑ εϭέ έΎϬ̩ Ϧϳ΍ ί΍ ̶̰ϳ ϝΎΣ ήϫ ϪΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϪΟϮΗ ϞΑΎϗ ϭ ϢϬϣ ϪΘ̰ϧ
ΪϳΎΑ ϞΑϭΩ ̵έ΍ΩήΘϓΩ ̵Ύϫ ΏΎδΣ .Ωήϴ̳ ̶ϣ ϭ Ωήϴ̴Α έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ
.ΩϮη ϥί΍ϮΘϣ
Ζγ΍ Ρήτϣ ζγή̡ ̮ϳ ΎϬϨΗ .ΪϨ̯ ̵ήΑ΍ήΑ ΪϳΎΑ Ύϫ ΖϓΎϳέΩ ϭ Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡
ˮϪϧϮ̴̩ :Ϫ̯
Ϫ̯ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ Ϧϳ΍ ˬϪΘηά̳ ΪϨϧΎϣ ˬΰϴϧ ϩΪϨϳ΁ έΩ Ύϣ ϩΪη ϡϼϋ΍ ̶Ϡϣ ΖγΎϴγ
ήΒϣΎγΩ έΩ ̵ΪϨ̯ ΖϧΪϳίή̡ .Ω΍Ω Ϣϴϫ΍ϮΨϧ ϡΎΠϧ΍ ΍έ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ Ϧϳ΍ ί΍ ̮ϳ ̨ϴϫ
Ϧϳ΍ ί΍» :Ζϔ̳ ϦϴϨ̩ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ̶Ϡϣ ϪϳΩΎΤΗ΍ ϪΑ ΏΎτΧ ̶Ϙτϧ έΩ 1961
Ύ˱ Τϳήλ ϭ ϢϨ̯ ̶ϣ έ΍ή̰Η ΍έ Ϧϳ΍ Ϧϣ ϭ ˰ ΩϮΧ ̵ΪμΗ ΕΪϣ έΩ ΖϟϭΩ Ϧϳ΍ ˬϭέ
΍έ έϻΩ ˬΪϨ̯ ϞϴϤΤΗ ΍έ ίέ΍ ήΑ ΕέΎψϧ Ωέ΍Ϊϧ Ϊμϗ ϪΟϭ ̨ϴϫ ϪΑ ˰ ϢϳϮ̳ ̶ϣ
ϥΎϣΩΎμΘϗ΍ ΩϮΒϬΑ ϊϧΎϣ Ύϳ ϭ Ωέϭ΁ ΩϮΟϭ ϪΑ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ϊϧ΍Ϯϣ ˬΩίΎγ ϒϴόπΗ
ήϳΎγ ϥΩή̯ έ΍Ω΍ϭ :Ωέ΍ά̳ ̶ϣ ̶ϗΎΑ ϩ΍έ ϭΩ ϪΘϔ̳ Ϧϳ΍ ̶ϘΘϨϣ υΎΤϟ ί΍ «.ΩϮη
ϩ΍έ Ϧϳ΍ ί΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̵έ΍ϮηΩ ϪΑ ϪΘΒϟ΍ Ϫ̯ ˬΐγΎϨϣ ήϴΑ΍ΪΗ ΫΎΨΗ΍ ϪΑ ΎϫέϮθ̯
ΕΎϣΎϘϣ ήϳΎγ ϭ ̵έϮϬϤΟ βϴ΋έ ΩϮΧ Ϫ̯ ˬήϳΎΧΫ ζϫΎ̯ Ύϳ ˬΩϮΑ ϦΌϤτϣ ϩέΎ̩
ˬϢϳΎΗ ϪϠΠϣ εέ΍ΰ̳ ϖΑΎτϣ ˬϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ .ΪϨΘϔ̳ ϦΨγ ϥ΁ Ϫϣ΍Ω΍ ϪϴϠϋ ΎϫέΎΑ
WWW.IRANMEET.COM
̵Ύϫ ϑήσ ϭ Ύϣ ˬϢϳ΍ ϪΘη΍Ϊϧ ϢΠδϨϣ ̶ΘγΎϴγ ΫΎΨΗ΍ ̵΍ήΑ ̶ϠϳΎϤΗ ϥϮ̩
˰ ΪϨϨ̯ ̶ϣ έΩΎλ ϖϴϗΩήϴϏ ̵Ύϫ Ϫϴϋϼσ΍ Ύϣ ΪϨϧΎϣ ΰϴϧ ϥΎϧ΁ Ϫ̯ ˰ Ύϣ ̶ϧΎ̳έίΎΑ
ί΍ ΪόΑ ϝϭ΍ ̵Ύϫ ϝΎγ έΩ .ϢϳϮη ϞγϮΘϣ ϢδϴϧΎ̰ϣ έΎϬ̩ ήϫ ϪΑ Ϣϳ΍ ϩΪη έΎ̩Ύϧ
έ΍ΪϘϣ ί΍ ήϴΧ΍ ̵Ύϫ ϝΎγ έΩ Ύϣ΍ ˬΖϓΎϳ ζϳ΍ΰϓ΍ Ύ̰ϳήϣ΍ ̵Ύϫ ϪΘΧϭΪϧ΍ ˬ̲ϨΟ
.Ϊη ϪΘγΎ̯ ΎϬϧ΁
̶ϨϴΑ ζϴ̡ ϥϭΪΑ ΩϮΑ ζϳ΍ΰϓ΍ ϪΑ ϭέ ϥΎϤϳΎϫ ϪΘΧϭΪϧ΍ Ϫ̯ ̶όϗϮϣ ϑϼΧήΑ Ύϣ
ϭ
έΎ̩Ω Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ί΍ ήΘθϴΑ 1958 ϝΎγ ί΍ ϭ Ϣϳ΍ ϩΩή̯ ΩέϮΧήΑ ϡέϮΗ ΎΑ ̶̳ΩΎϣ΁
ϼσ ̶Ϥγέ ΖϤϴϗ Ύϣ Ϫ̩ή̳ .Ϣϳ΍ ϩΩή̯ ϪϠΑΎϘϣ ϡέϮΗ ΎΑ ϢϳΩϮΑ ϼσ ήϳΎΧΫ ζϫΎ̯
ϝΩΎΒΗ Υήϧ Ύ˱ΒϗΎόΘϣ ϭ ϼσ ΖϤϴϗ Ύϣ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ̵Ύϫ ϑήσ ˬϢϳ΍ ϩΩ΍Ϊϧ ήϴϴϐΗ ΍έ
ΕϼϳΪόΗ Ϧϳ΍ ΩΎΠϳ΍ έΩ Ύ̰ϳήϣ΍ έΎθϓ ϭ Ϊϧ΍ ϩΩ΍Ω ήϴϴϐΗ ΍έ έϻΩ ϭ ΩϮΧ ϝϮ̡ ϦϴΑ
.Ζγ΍ ϩΩϮΒϧ ήΛ΍ ̶Α
ϢϴϘΘδϣ ̵Ύϫ ΕέΎψϧ ί΍ Ύ˱όϴγϭ Ύϣ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ̵Ύϫ ϑήσ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϡΎΠϧ΍ήγ
ί΍ ̶όϴγϭ ϒϴσ ϪΑ ˬΎϬϧ΁ Ϫϧ Ϣϳ΍ ϩΩϮΑ ̵ήδ̯ έΎ̩Ω Ύϣ ϥϮ̩ ϭ Ϊϧ΍ ϩΩή̯ ϩΩΎϔΘγ΍
Ϫ̯ ̶ϳϻΎ̯ έ΍ΪϘϣ ζϫΎ̯ ί΍ ˬϢϳ΍ ϩΪη ϞγϮΘϣ Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ έΩ ϢϴϘΘδϣ ΕϼΧ΍Ϊϣ
̶ϣ΍Ϊϗ΍ Ϫ̯ ˰ ΪϨϨ̯ Ωέ΍ϭ ̶̯ήϤ̳ νέ΍Ϯϋ ΖΧ΍Ωή̡ ϥϭΪΑ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϥ΍Ωή̴ϧΎϬΟ
̵Ύϫ ̮Ϥ̯ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ΖϓΎϳέΩ ϥΩή̯ ϡΰϠϣ ΎΗ ϪΘϓή̳ ˰ ΖγΎϳϮ̳ έΎϴδΑ ̶ϟϭ ΰϴ̩Ύϧ
ί΍ ΖόϧΎϤϣ ˬΎ̰ϳήϣ΍ ϞΧ΍Ω έΩ έϮ̯άϣ ̵Ύϫ ̮Ϥ̯ ϥΩή̯ ΝήΧ ϪΑ ̶ΟέΎΧ
ϭ έϮθ̯ ί΍ ΝέΎΧ έΩ ϥΎϧ΁ ϪΑ ΢Ϡδϣ ̵Ύϫϭήϴϧ Ω΍ήϓ΍ ̵Ύϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ ϦΘγϮϴ̡
WWW.IRANMEET.COM
ί΍ έΎ̰η΁ ˬϢϴϘΘδϣ ̵Ύϫ ΕέΎψϧ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ˬϩΪη ΩΎϳ ϢδϴϧΎ̰ϣ έΎϬ̩ ί΍

̵ΎΟ ϪΑ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .ΖγΎϬϧ΁ ϦϳήΗέΎΒϧΎϳί Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ ̵΍ήΑ Ύ˱ϤϠδϣ ϭ ϦϳήΗΪΑ
ϦϴϨ̩ ήΑ ̶ϋϮϧ ϪΑ Ϫ̯ Ϣϳ΍ ϪΘϓήϳά̡ ϩΪϨϳ΍ΰϓ ̵ϮΤϧ ϪΑ ˬ΢ο΍ϭ ̶ΘγΎϴγ ΫΎΨΗ΍
ϭ ϢϴϳϮ̳ ̶ϣ ϦΨγ Ω΍ί΁ ΕέΎΠΗ ϞϳΎπϓ ί΍ Ύ˱ϨϠϋ Ύϣ .ϢϴηΎΑ ̶̰Θϣ ̶ϳΎϫ ΕέΎψϧ
ΎΗ Ϣϳ΍ ϩΪη έϮΒΠϣ Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ Ϫϧί΍Ϯϣ ΪϳΪη έΎθϓ ΖϠϋ ϪΑ ϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ
έΎϴδΑ ΖϬΟ Ϧϳ΍ έΩ Ύϣ ήΘθϴΑ Ζ̯ήΣ ήτΧ ϭ ϢϴϨ̯ Ζ̯ήΣ ϒϟΎΨϣ ΖϬΟέΩ
Ύϫ ϪϓήόΗ ζϫΎ̯ ̵΍ήΑ Ωή̯ έϮμΗ ϥ΍ϮΘΑ Ϫ̯ ΍έ ̶ϧϮϧΎϗ ήϫ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ .Ζγ΍
˭ΪϨ̯ ϩή̯΍άϣ Ύϫ ϪϓήόΗ ί΍ Ω΍ΪόΗ ήϫ ζϫΎ̯ ̵΍ήΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΖϟϭΩ ˭ϢϴϨ̯ ϊοϭ
Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ Ϫϧί΍Ϯϣ ̵ήδ̯ ϊϓέ ̵΍ήΑ ̵ή̴ϳΩ ϢδϴϧΎ̰ϣ Ϫ̪ϧΎϨ̩ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ
̵΍ ϪΘηέ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ΍έ ̵έΎΠΗ ϊϧ΍Ϯϣ ϪΘηέ ̮ϳ ϢϳϮη ̶ϣ έΎ̩Ύϧ ˬϢϴϨ̰ϧ έΎϴΘΧ΍
ΏϮΧ ϪϓήόΗ ΪϨ̩ήϫ .ΪϧϮθΑ ΏϮΧ ϊϧ΍Ϯϣ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ΪΑ ϊϧ΍Ϯϣ ̶Ϩόϳ ˰ ϢϴϨ̯ ή̴ϳΩ
.Ζγ΍ ήΗΪΑ ϥ΁ ί΍ ΐΗ΍ήϣ ϪΑ ϢϴϘΘδϣ ̵Ύϫ ΖϟΎΧΩ ήϳΎγ ϭ ̵ΪϨΑ ϪϴϤϬγ ˬΖδϴϧ
έϮϣ΍ έΩ ΖϟϭΩ ϢϴϘΘδϣ ϪϠΧ΍Ϊϣ ϞϣΎη ϭ Ζγ΍ ϞϘΘδϣ ˬέ΍ίΎΑ ΖϤϴϗ ΪϨϧΎϣ ˬϪϓήόΗ
ήϳΎγ ϭ έΎΒΘϋ΍ κϴμΨΗ ϞϣΎη Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϪϴϤϬγ ˭ΩϮη ̶Ϥϧ ̶ϧΎ̳έίΎΑ
̶ΘϟϭΩ ϥ΍ήϳΪϣ ΪϳΎϋ ΰϴϧ ̶Θϔ̴Ϩϫ ϊϓΎϨϣ ϩϭϼϋ ϪΑ ˬΩϮη ̶ϣ ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ΖϟΎΧΩ
̶ϧϮϧΎϗ΍ήϓ ΕΎΒϴΗήΗ .ΪϨϨ̯ ϑήλ ̶μΨη ΪλΎϘϣ ̵΍ήΑ ΍έ ϥ΁ ΎΗ ΪϨ̯ ̶ϣ
ΖϘϓ΍Ϯϣ ΪϨϧΎϣ ˬΖγ΍ ̵ΪϨΑ ϪϴϤϬγ ϭ ̵έ΍ά̳ ϪϓήόΗ ί΍ ήΗΪΑ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍
.ΕΎΟϮδϨϣ Ε΍έΩΎλ ϥΩή̯ ΩϭΪΤϣ ΎΑ Ϧ̡΍̫ «ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω»
Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ϞΣ ϩ΍έ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ίέ΍ έϭΎϨη ̵Ύϫ Υήϧ
WWW.IRANMEET.COM
.Ζγ΍ ίΎδϤϫ Ω΍ί΁ ΕέΎΠΗ ϭ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ΎΑ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ϢδϴϧΎ̰ϣ ϭΩ ςϘϓ
έΩ Ϫ̪ϧ΁ ΪϨϧΎϣ Ϫ̯ έΎ̯ΩϮΧ ϼ
˱ ϣΎ̯ ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ̵ϼσ ϪϳΎ̡ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ̶̰ϳ
ϪΑ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̶Θϴόοϭ ήϫ έΩ .ΏϮϠτϣ Ϫϧ Ζγ΍ ̶ϠϤϋ Ϫϧ ˬϢϳΪϳΩ ϞΒϗ Ϟμϓ
Υήϧ ϡΎψϧ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ή̴ϳΩ ϢδϴϧΎ̰ϣ .ϢϴϨ̯ έΎϴΘΧ΍ ΍έ ϢδϴϧΎ̰ϣ Ϧϳ΍ ̶ϳΎϬϨΗ
ϪϠΧ΍Ϊϣ ί΍ ύέΎϓ έ΍ίΎΑ έΩ ̶λϮμΧ ΕϼϣΎόϣ Ϫ̯ ίέ΍ έϭΎϨη ϭ Ω΍ί΁ ̵Ύϫ
ϝΎΒϗ έΩ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ΐγΎϨϣ ̵ΎΘϤϫ ϢδϴϧΎ̰ϣ Ϧϳ΍ .ΪϨ̯ ̶ϣ ϦϴϴόΗ ΍έ ΎϬϧ΁ ΖϟϭΩ
΍έ ϥ΁ Ύϣ ή̳΍ .ϢϳΩή̯ ΖϳΎϤΣ ϥ΁ ί΍ Ϧϴθϴ̡ Ϟμϓ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϟϮ̡ ϥϮϧΎϗ ϥΎϤϫ
ϢϴϫΩ εήΘδ̳ ΍έ Ω΍ί΁ ΕέΎΠΗ ϪϨϴϣί Ζδϧ΍ϮΗ Ϣϴϫ΍ϮΨϧ ϡΎΠϧ΍ήγ ˬϢϴϨ̰ϧ έΎϴΘΧ΍
.ϢϴϨ̯ ϞϴϤΤΗ ΕέΎΠΗήΑ ΍έ ήϴ̳΍ήϓ ϢϴϘΘδϣ ̵Ύϫ ΕέΎψϧ ϢϳέΎ̩Ύϧ Ωϭί Ύϳ ήϳΩ ϭ
̶ϣ ήϴϴϐΗ ̶ϧΎϬ̳Ύϧ έϮσ ϪΑ ςϳ΍ήη ˬή̴ϳΩ ̵Ύϫ ϪϨϴϣί ΪϨϧΎϣ ˬϪϨϴϣί Ϧϳ΍ έΩ
Ϧϳ΍ εέΎ̴ϧ ΎΑ ϥΎϣΰϤϫ Ϫ̯ ΍έ ̶Ηϼ̰θϣ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ΩΎϳί ϝΎϤΘΣ΍ ϪΑ .ΪϨ̯
ϪΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϊϗ΍ϭ έΩ ˬϢϳέ΍ά̳ ήγ Ζθ̡ ̶ΘΨγ ϪΑ ϢϴϬΟ΍Ϯϣ ΎϬϧ΁ ΎΑ ΏΎΘ̯
΍έ ΎϬϧ΁ Ύϫ ϪΘΧϭΪϧ΍ ϥΩ΍Ω ΖγΩ ί΍ ̵ΎΟ ϪΑ ϭ ϢϳϮη ϪΟ΍Ϯϣ Ω΍ίΎϣ ΎΑ ̵ήδ̯ ̵ΎΟ
ήϳΎγ Ϫ̯ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ̶Ϩόϣ ϦϳΪΑ ςϘϓ ήϣ΍ Ϧϳ΍ ˬΕέϮλ Ϧϳ΍ έΩ .ϢϴϨ̯ ̵έϭ΁Ωή̳
1950 ϝΎγ έΩ .Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ ϭέ ϪΑϭέ Ύϫ ΕέΎψϧ ϞϴϤΤΗ Εέϭήο ΎΑ ΎϫέϮθ̯
έϭΎϨη ̵Ύϫ Υήϧ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ̶ϣΎψϧ ϡΩή̯ ΩΎϬϨθϴ̡ ϥ΁ έΩ ϭ ϢΘηϮϧ ̵΍ ϪϟΎϘϣ
έΩ ̶ϳΎ̡ϭέ΍ ̵ΎϫέϮθ̯ Εϼ̰θϣ ΎΑ Ϊη ϑΩΎμϣ ΩΎϬϨθϴ̡ Ϧϳ΍ ˬΩϮη έ΍ήϗήΑ
ϦϴϨ̩ ϥΎ̰ϣ΍ .«έϻΩ ΩϮΒϤ̯» Ϊη ϡϮϠόϣ ΍˱ΪόΑ Ϫ̯ έϮσ ϥ΁ ϭ Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ ϪϨϴϣί
̶̴ϧϮ̴̩ ϭ ϥΎϣί ̶ϨϴΑ ζϴ̡ Ϟ̰θϣ ˬϊϗ΍ϭ έΩ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ϪθϴϤϫ ̶θΧή̩
Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ϪΑ ρϮΑήϣ ΚΤΑ ϩΪϤϋ ΕΎϋϮοϮϣ ί΍ Ε΍ήϴϴϐΗ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ίϭήΑ
Ϫϧί΍Ϯϣ ϪΑ ρϮΑήϣ Ωέ΍Ϯϣ ί΍ ̶̰ϳ «ϥΩή̯ ϞΣ» Ύϣ Ϟ̰θϣ .ΩϮη ̶ϣ ΏϮδΤϣ
ϖϳήσ ί΍ Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ Ϫϧί΍Ϯϣ Ϟ̰θϣ Ϟ̯ ϥΩή̯ ϞΣ Ϫ̰ϠΑ ˬΖδϴϧ Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡
β̰ϋ ΩίΎγ έΩΎϗ ΍έ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ̵Ύϫϭήϴϧ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϤδϴϧΎ̰ϣ ϥΪϳΰ̳ήΑ
WWW.IRANMEET.COM
ΡϮοϭ ϪΑ ˬέϭΎϨη ϼ
˱ ϣΎ̯ ίέ΍ ̵Ύϫ Υήϧ Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ΪϨ̩ήϫ
Ϫ̯ ˬΎϫ ϝ΍ήΒϴϟ ί΍ ̵ΩϭΪόϣ Ω΍ΪόΗ ςϘϓ ˬΪηΎΑ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ έΩ ΐγΎϨϣ ̶ϤδϴϧΎ̰ϣ
̵έΎϴδΑ ϭ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϳΎϤΣ ΍˱ΪΟ ϥ΁ ί΍ ˬΪϨΘδϫ ̵΍ ϪϓήΣ ϥΎϧ΍ΩΩΎμΘϗ΍ ί΍ ΍˱ήΜ̯΍
̵Ύϫ ϪϨϴϣί ήΜ̯΍ έΩ Ύ˱ΒϳήϘΗ ΍έ ̶ΘϟϭΩ ̵έ΍ά̳ ΖϤϴϗ ϭ ϪϠΧ΍Ϊϣ Ϫ̯ ˬΎϫ ϝ΍ήΒϴϟ ί΍
ϞϴϟΩ ̮ϳ ˮΖδϴ̩ ΖϠϋ .Ϊϧίέϭ ̶ϣ ΖϔϟΎΨϣ ϥ΁ ΎΑ ˬΪϧέΎϤη ̶ϣ ΩϭΩήϣ ή̴ϳΩ
ϭ ̶όϗ΍ϭ ϪϳΎ̡ ί΍Ϊϧ΍ ςϠϏ ΖϫΎΒη ϡϭΩ ϞϴϟΩ .Ζγ΍ ΩϮΟϮϣ ϊοϭ ΖϳέΎΒΟ ϥ΁
.Ζγϼσ ̶όϗ΍ϭ ϪΒη
̵΍ήΑ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ϡΎϧ ςϘϓ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ϝϮ̡ ΖϤϴϗ ˬ̶όϗ΍ϭ ̵ϼσ ϪϳΎ̡ ΖΤΗ
ϭ ϢϳϮη ϩΎΒΘη΍ έΎ̩Ω Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ΖΣ΍έ ̶ϠϴΧ .ΪϨΘδϫ ϼσ ί΍ ̶ΗϭΎϔΘϣ ήϳΩΎϘϣ
ϪϳΎ̡ ΏΎΨΘϧ΍ ̶Ϩόϳ ˰ ϼσ ϝΎΒϗ έΩ ̶Ϥγ΍ είέ΍ ΏΎΨΘϧ΍ ΎΑ ςϘϓ Ϫ̯ ϢϴϨ̯ έϮμΗ
ή̴ϳΪ̰ϳ ΐδΣήΑ ϒϠΘΨϣ ̵ΎϫέϮθ̯ ̵Ύϫ ϝϮ̡ ΖϤϴϗ ϥ΁ αΎγ΍ήΑ Ϫ̯ ϼσ ϪΒη
̵έ΍ίΎΑ έΩ ϩΪη ΖϴΒΜΗ ̶ϳΎϫ ΖϤϴϗ Ϫ̯ Ϊϧήϳά̡Ύϧ ϑΎτόϧ΍ ϞϴϟΩ Ϧϳ΍ ϪΑ ςϘϓ
ΖγΩ ϼσ ̶όϗ΍ϭ ϪϳΎ̡ ̵΍ϮΘΤϣ ϪΑ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ˰ ΪϧϮη ̶ϣ ΏϮδΤϣ ϥΎϣΎδΑΎϧ
ί΍ ̵έ΍Ϊϓήσ ϪΑ κΨη ̮ϳ ήϳά̡Ύϧ ΏΎϨΘΟ΍ ζϳ΍ή̳ ˬϡϮγ ϞϴϟΩ .ϢϴΑΎϳ
΍έ ΩϮΧ Ϫ̯ ϝΎΣ ϦϴϋέΩ ˬΖγ΍ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ί΍ ή̴ϳΩ ̶μΨη ̵έ΍ΩέϮΧήΑ
ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ .ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω ιΎΧ ̵έΎΘϓέ ̵ϭ ΎΑ Ϫ̯ Ϊϧ΍Ω ̶ϣ ϖΤΘδϣ
ί΍ ΪϨϠϳΎϣ ϥΎϧ΁ .Ωέ΍ά̳ ̶ϣ ήΛ΍ ϥ΍έ΍Ϊ̰ϧΎΑ ήΑ ίέ΍ ̵Ύϫ Υήϧ υΎΤϟ ί΍ Ύ˱λϮμΨϣ
ΎΑ ϪϠΑΎϘϣ ̵΍ήΑ έ΍ίΎΑ ήϴΑ΍ΪΗ ΎΑ ˬϩϭϼϋ ϪΑ ˭ΪϨηΎΑ έ΍ΩέϮΧήΑ ϩΪη ϦϴϤπΗ ΖϤϴϗ
έΩ ΪϨϧ΍ϮΘΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ Ζ̯ήη .ΪϨΘδϴϧ ΎϨη΁ ίέ΍ ̵Ύϫ Υήϧ έΩ ϞλΎΣ ̵Ύϫ ϥΎγϮϧ
ΩϮΟϭ ΪϨϨ̯ ΐδ̯ κμΨΗ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ έΩ ̵ίέ΍ ̵ή̳΍ΩϮγ ϭ ̵ίΎΑ ϪΘϔγ
Ϊϫ΍ϮΧ Ω΍ΪϴΑ ΩϮΟϮϣ ϊοϭ ϥ΁ ϪϠϴγϭ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϳΎϫ ϩ΍έ ί΍ ̶̰ϳ Ϧϳ΍ .Ϊϧέ΍Ϊϧ
Υήϧ ί΍ ̵έ΍ΩέϮΧήΑ ϪϫΩ ̮ϳ ̶̡ έΩ ϥ΍έ΍Ϊ̰ϧΎΑ ί΍ ̶ΧήΑ ΍ΩΎϧΎ̯ έΩ ϼ
˱ Μϣ .Ωή̯
WWW.IRANMEET.COM
.Ζγ΍ έϭΎϨη ̵Ύϫ Υήϧ ϪΑήΠΗ ςϠϏ ήϴδϔΗ ˬϞϴϟΩ ϦϳήΗ ϢϬϣ Ϧϣ ΩΎϘΘϋ΍ ϪΑ
̵΍ ϪϧϮϤϧ έΩ ̶ϧΎγ΁ ϪΑ ΍έ ϥ΁ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ̵έΎϣ΁ ̵΍ ϪτϠϐϣ ί΍ ̵ήϴδϔΗ ϦϴϨ̩
ΎΟ ϦϳήΗΪΑ Ύ˱ότϗ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ Ύϧϭΰϳέ΁ ΖϟΎϳ΍ .ΩϮη ̶ϣ ̶ηΎϧ Ωή̯ ϩΪϫΎθϣ Ξϳ΍έ
έΩ Ϟγ ί΍ ̶ηΎϧ ήϴϣ ϭ ̱ήϣ ϥ΍ΰϴϣ ΍ήϳί ˬΖγ΍ Ϟγ ϪΑ ϼΘΒϣ κΨη ̮ϳ ̵΍ήΑ
έΎ̰η΁ ϪτϠϐϣ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ .Ζγ΍ ήΗϻΎΑ Ύ̰ϳήϣ΍ ΕϻΎϳ΍ ϪϤϫ ί΍ ΖϟΎϳ΍ Ϧϳ΍
ΎϫέϮθ̯ Ϫ̯ ̶όϗ΍Ϯϣ έΩ .Ζγ΍ ϦϴϨ̩ ήΘϤ̯ ίέ΍ ̵Ύϫ Υή˰ϧ ΩέϮϣ έΩ Ύϣ΍ ˬΖγ΍
\
ΪϳΪη Εϼ̰θϣ έΎ̩Ω ή̴ϳΩ ΖϠϋ ήϫ Ύϳ ˬϝϮ̡ ̶ϠΧ΍Ω ΖϳήϳΪϣ˯Ϯγ ΖϠϋ ϪΑ

ϞγϮΘϣ ίέ΍ ήϴϐΘϣ ̵Ύϫ Υήϧ ϪΑ ΎΗ Ϊϧ΍ ϪΘθ̳ ήϳΰ̳Ύϧ ϡΎΠϧ΍ήγ ˬΪϧ΍ ϩΪη ̶ϟΎϣ
ϢϴϘΘδϣ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ Ύϳ ίέ΍ ήΑ ΕέΎψϧ ϪΑ έΪϗ ήϫ έϮ̯άϣ ̵ΎϫέϮθ̯ .ΪϧϮη
̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎϴόϗ΍ϭ ΎΑ Ϫ̯ ΍έ ίέ΍ Υήϧ ΪϨΘδϧ΍ϮΘϧ ΪϨΘδΟ ϞγϮΗ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ήΑ
̵ΪϳΩήΗ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ ΖΤλ έΩ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ .ΪϨϨ̯ ΖϴΒΜΗ Ζη΍Ω ϪϠλΎϓ έΎϴδΑ
ϩΩϮΑ ϩ΍ήϤϫ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϭ ̶ϟΎϣ ̶ΗΎΒΛ ̶Α ΎΑ ΍˱έή̰ϣ ίέ΍ έϭΎϨη Υήϧ Ϫ̯ Ζδϴϧ
ΪϨϧΎϣ ΩΎΣ ϥ΍ΪϨ̩ Ϫϧ ϡέϮΗ ϭ ΩΎΣ ϡέϮΗ Ωέ΍Ϯϣ ί΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ˬϝΎΜϣ ̵΍ήΑ ˰ Ζγ΍
.ΩήΑ ϡΎϧ ˬΖγ΍ ϩΩ΍Ω Υέ ϦϴΗϻ ̶ϳΎ̰ϳήϣ΍ ̵ΎϫέϮθ̯ ί΍ ̵έΎϴδΑ έΩ Ϫ̪ϧ΁
Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ίέ΍ έϭΎϨη ̵Ύϫ Υήϧ Ϫ̯ Ϊϧήϴ̳ ̶ϣ ϪΠϴΘϧ ̶ϧΎγ΁ ϪΑ ϡΩήϣ ί΍ ̵έΎϴδΑ
.ΩΩή̳ ̶ΗΎΒΛ ϡΪϋ ϦϴϨ̩ ΐΒγ
έ΍ΪϳΎ̡Ύϧ ̵Ύϫ Υήϧ ί΍ ̵έ΍ΪΒϧΎΟ ̵ΎϨόϣ ϪΑ ίέ΍ έϭΎϨη ̵Ύϫ Υήϧ ί΍ ΖϳΎϤΣ
̶ϣ ΖϳΎϤΣ Ω΍ί΁ ̵Ύϫ ΖϤϴϗ ϡΎψϧ ί΍ Ύ̰ϳήϣ΍ ΩϮΧ έΩ ˬΎϣ ̶Θϗϭ .Ζδϴϧ ίέ΍
ΕΪη ϪΑ Ύϫ ΖϤϴϗ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ ϢϴΘδϫ ̶ϣΎψϧ έ΍Ϊϓήσ Ϫ̯ Ζδϴϧ Ϧϳ΍ ϞϴϟΩ ˬϢϴϨ̯
έΩ Ϫϧ΍Ω΍ί΁ Ύϫ ΖϤϴϗ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϣΎψϧ Ϣϴϫ΍ϮΧ ̶ϣ Ύϣ Ϫ̪ϧ΁ .Ωέ΍Ω ϥΎγϮϧ
Ϫ̯ ΪϨηΎΑ έ΍ΪϳΎ̡ έΪϗ ϥ΁ Ύϫ ΖϤϴϗ ϦϴϴόΗ ήΑ ήΛΆϣ ̵Ύϫϭήϴϧ Ύϣ΍ ˬΪϨηΎΑ ϥΎγϮϧ
WWW.IRANMEET.COM
ίέ΍ ϭ ϼσ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ̵έ΍ά̳ ΖγΎϴγ

ϼσ Ω΍ί΁ Ύ˱όϗ΍ϭ έ΍ίΎΑ ΞϳϭήΗ ̵΍ήΑ Ύ̰ϳήϣ΍ Ϧϣ ΩΎϘΘϋ΍ ϪΑ Ϫ̯ ΍έ ̵ήϴΑ΍ΪΗ ή̳΍
Ϧϳ΍ ̶̳Ϊϴ̪ϴ̡ ̶ότϗ ϥΪη Ϧηϭέ ϪΑ ΪϳΎη ˬϢϨ̯ κΨθϣ ΪϨ̯ ΫΎΨΗ΍ ΪϳΎΑ ίέ΍ ϭ
.ΪϨ̯ ̮Ϥ̯ ΚΤΑ
̶ΘϤϴϗ ϪΑ ϼσ εϭήϓ Ύϳ ΪϳήΧ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ ή̴ϳΩ Ϫ̯ ΪϨ̯ ϡϼϋ΍ ΪϳΎΑ Ύ̰ϳήϣ΍ .1
.Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΨϧ ΪϬόΘϣ ΖΑΎΛ
Ω΍ήϓ΍ ςγϮΗ ΍έ ϥ΁ εϭήϓ ϭ ΪϳήΧ Ύϳ ϼσ Ζϴ̰ϟΎϣ Ϫ̯ ΍έ ̶Ϡόϓ Ϧϴϧ΍Ϯϗ .2
ϥ΁ ΎΑ ΍έ ϼσ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ΘϤϴϗ ήΑ Ϫ̯ ̵έϮσ ϪΑ ˬΪϨ̯ Ϯϐϟ Ζγ΍ ϩΩή̯ ωϮϨϤϣ
Ύϳ ΪϳήΧ ˬ̶Ϡϣ ̵Ύϫ ϝϮ̡ ϪϠϤΟ ί΍ ˬή̴ϳΩ ̶Ϡϣ ϪϠϴγϭ Ύϳ ϻΎ̯ ήϫ ΐδΣήΑ ΖϤϴϗ
.ΪηΎΑ ϪΘη΍Ϊϧ ΩϮΟϭ ̶ΘϳΩϭΪΤϣ ̨ϴϫ ˬΖΧϭήϓ
25 ϝΩΎόϣ ΪϳΎΑ ϭέίέ ϝ΍έΪϓ Ζγ΍ ϩΪη ΢ϳήμΗ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ ̶ϧϮϨ̯ ϥϮϧΎϗ .3
Ϯϐϟ ˬΪηΎΑ ϪΘη΍Ω έΎϴΘΧ΍ έΩ ϼσ ̵Ύϫ ϪϣΎϧ ̶ϫ΍Ϯ̳ ˬΩϮΧ ̵Ύϫ ̶ϫΪΑ ί΍ ΪλέΩ
.ΩϮη
ΖϳΎϤΣ ϪϣΎϧήΑ Ϊϴϗ ί΍ ϞϣΎ̯ ̶ϳΎϫέ ϪΑ ρϮΑήϣ ϩΪϤϋ Εϼ̰θϣ ί΍ ̶̰ϳ .4
ϩϮΒϧ΍ Ϟ̰θϣ ϪΑ ρϮΑήϣ ϡΪϨ̳ ΖϤϴϗ ί΍ ΖϳΎϤΣ ϪϣΎϧήΑ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ϼσ ΖϤϴϗ ί΍
Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϧϣ ήψϧ ˬΩέϮϣ ϭΩ ήϫ έΩ .Ζγ΍ ϝΎϘΘϧ΍ ϩέϭΩ έΩ ΖϟϭΩ ̵ϼσ ήϳΎΧΫ
WWW.IRANMEET.COM
ϦϴΑ ίέ΍ ̶Ϥγέ Υήϧ ϪϧϮ̳ ̨ϴϫ Ϫ̯ ΪϨ̯ ϡϼϋ΍ ΪϳΎΑ ϦϴϨ̪Ϥϫ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ .5
ΖϴϟΎόϓ ήϳΎγ ϭ ̵ίΎΑ ϪΘϔγ ϪΑ ΰϴϧ ϭ Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΨϧ έ΍ήϗήΑ Ύϫίέ΍ ήϳΎγ ϭ έϻΩ
Ϊϫ΍ϮΨϧ Ε΍έΩΎΒϣ Ζγ΍ ίέ΍ Υήϧ ήΑ ϦΘη΍ά̳ ήϴΛ΄Η ΎϬϧ΁ ί΍ ϑΪϫ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ
.Ϊϳίέϭ
ήΑ ̶ϨΒϣ ϝϮ̡ ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ϕϭΪϨλ Ϯπϋ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ Ύϣ ΪϬόΗ ΎΑ ήϴΑ΍ΪΗ Ϧϳ΍ .6
ϕϭΪϨλ Ϧϳ΍ Ύϣ΍ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ήϳΎϐϣ έϻΩ ̵΍ήΑ ̶Ϥγέ ̵ήΑ΍ήΑ Υήϧ ϡϼϋ΍
ϖϴΒτΗ ΩϮΧ ̶ϧϮϧΎϗ Ω΍Ϯϣ ΎΑ ΍έ ̵ήΑ΍ήΑ Υήϧ ϡϼϋ΍ ί΍ ΍ΩΎϧΎ̯ ωΎϨΘϣ΍ Ζδϧ΍ϮΗ
̨ϴϫ ϭ ΪϨ̯ ΖϘϓ΍Ϯϣ έϭΎϨη Υήϧ ί΍ έϮθ̯ Ϧϳ΍ ̵έ΍ΩέϮΧήΑ ΎΑ ˬϩΩ΍Ω
.ΪϨ̰ϧ ̵έΎ̯ ϦϴϨ̩ ΰϴϧ Ύ̰ϳήϣ΍ ΩέϮϣ έΩ έϮ̯άϣ ϕϭΪϨλ Ϫ̯ Ωέ΍Ϊϧ ΩϮΟϭ ̶ϠϴϟΩ
έϻΩ αΎγ΍ήΑ ΍έ ΩϮΧ ϝϮ̡ Ϊϧήϴ̴Α ϢϴϤμΗ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ .7
Ύϣ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ Ωέ΍Ϊϧ ̶ϠϴϟΩ ϭ Ζγ΍ ρϮΑήϣ ΎϬϧ΁ ΩϮΧ ϪΑ έΎ̯ Ϧϳ΍ .ΪϨϨ̯ ΖϴΒΜΗ
έΎ̯ Ϧϳ΍ ϪΑ Ϣϳ΍ ϩΩ΍Ϊϧ ̵ΪϬόΗ ̨ϴϫ ΖΑΎΛ ̶ΘϤϴϗ ϪΑ ΎϬϧ΁ ϝϮ̡ εϭήϓ ϭ ΪϳήΧ ϪΑ
ϼ
˱ Βϗ Ϫ̯ ̵ήϴΑ΍ΪΗ ί΍ ΩέϮϣ ΪϨ̩ Ύϳ ̮ϳ ϪΑ ϞγϮΗ ΎΑ ΎϬϧ΁ .ϢϴϨ̯ ν΍ήΘϋ΍
̶ϠΧ΍Ω ΖγΎϴγ ϥΩή̯ ̲ϨϫΎϤϫ ˬΎϫ ϪΘΧϭΪϧ΍ ζϳ΍ΰϓ΍ Ύϳ ζϫΎ̯ ˰ ϢϳΩήϤηήΑ
WWW.IRANMEET.COM
ΕέΎΠΗ ήΑ Ύ̰ϳήϣ΍ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ϊϓέ

Ϟ̰θϣ ˬΪη ΢ϳήθΗ έΎμΘΧ΍ ϪΑ ζϴ̡ ΕΎΤϔλ έΩ Ϫ̪ϧ΁ ήϴψϧ ̶ϤΘδϴγ
ί΍ ̵ΩέϮϣ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍ .Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΧ ϞΣ ϪθϴϤϫ ̵΍ήΑ ΍έ Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ Ϫϧί΍Ϯϣ
ϦΘϓή̳ ̵΍ήΑ ΖϟϭΩ ϪϳΎ̡ ΪϨϠΑ ΕΎϣΎϘϣ ΩϮη ϡίϻ Ϫ̯ Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΨϧ ίϭήΑ ̵ήδ̯
ΩϮη ϡίϻ Ύϳ ˬΪϧέϭ΁ ϭέ ̶ΟέΎΧ ̵ΰ̯ήϣ ̵Ύϫ ̮ϧΎΑ ϭ Ύϫ ΖϟϭΩ ϪΑ ̮Ϥ̯
Ϫ̯ ΪϨ̯ έΎΘϓέ ̶ϳΎ̡ ϩΩήΧ ϪΘδ̰ηέϭ έ΍Ϊ̰ϧΎΑ ΪϨϧΎϣ Ύ̰ϳήϣ΍ Ζϗϭ έϮϬϤΟ βϴ΋έ
ί΍ Ϫ̯ ΍έ ̶ΘϟϭΩ Ύϳ ˬΪϧ΍Ωή̳ήΑ ΩϮΧ ̮ϧΎΑ ϪΑ ΍έ ϪΘϓέ ΖγΩ ί΍ ΩΎϤΘϋ΍ ΪηϮ̯ ̶ϣ
Ε΍Ωέ΍ϭ ήΑ ̶ϳΎϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ΎΗ ΩίΎγ έϮΒΠϣ ΪϨ̯ ̶ϣ ̵έ΍ΪΒϧΎΟ Ω΍ί΁ ΕέΎΠΗ
̶ϟϮ̡ ϡΎϧ ϞΜϣ ̶΋ΰΟ ϪϠΌδϣ ̵΍Ϊϓ ΍έ ̶μΨη ϭ ̶Ϡϣ ϢϬϣ ϊϓΎϨϣ Ύϳ ˬΪϨ̯ ϞϴϤΤΗ
ϪθϴϤϫ ϝΎΣήϫ ϪΑ Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ .ΩϮη ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ ϥ΁ ΎΑ Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ Ϫ̯ ΪϨ̯
΍έ Ϫϧί΍Ϯϣ ΎΗ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ Ω΍ί΁ ˰ ίέ΍ Υήϧ ˰ ̶ΘϤϴϗ ήϫ ΍ήϳί Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϥί΍ϮΘϣ
ϥ΁ ̵ήΘθϣ Ϫ̰ϧ΁ ή̴ϣ ΪηϭήϔΑ έϻΩ Ζδϧ΍ϮΗ Ϊϫ΍ϮΨϧ β̯ ̨ϴϫ .ΩίΎγ έ΍ήϗήΑ
.β̰ϋήΑ ϭ ΪϨ̯ ΍Ϊϴ̡ ΍έ
έϮσ ϪΑ ΎΗ ΪϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ Ύϣ ϪΑ ίέ΍ έϭΎϨη ̵Ύϫ Υήϧ ϡΎψϧ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ
ϪΑ ˰ ϢϴϨ̯ Ζ̯ήΣ ΕΎϣΪΧ ϭ ϻΎ̯ ΕέΎΠΗ ϞϣΎ̯ ̵Ω΍ί΁ ̵Ϯγ ϪΑ ήΛΆϣ ϭ ϢϴϘΘδϣ
˭ΪηΎΑ ϪΟϮϣ ̶ϣΎψϧ ϭ ̶γΎϴγ ϼ
˱ ϣΎ̯ ϞϳϻΩ ΎΑ Ϫ̯ ̵ΪϤϋ ̵Ύϫ ΖϟΎΧΩ ̵ΎϨΜΘγ΍
̶ϧΎϣί ΎΗ .̶ΘδϴϧϮϤ̯ ̵ΎϫέϮθ̯ ϪΑ ̮ϳ̬Η΍ήΘγ΍ ̵ΎϫϻΎ̯ εϭήϓ ϢϳήΤΗ ϞΜϣ
̶Ϥϧ ˬϢϴΘδϫ ΪϬόΘϣ ίέ΍ ΖΑΎΛ ̵Ύϫ Υήϧ ήϴ̳Ύ̡ ϭ ΖγΩ ϊϧ΍Ϯϣ ϪΑ ϼ
˱ ϣΎ̯ Ϫ̯
Ύϫ ϪϓήόΗ ̵΍ήΟ΍ ϥΎ̰ϣ΍ .ϢϴϨ̯ Ζ̯ήΣ Ω΍ί΁ ΕέΎΠΗ ΖϬΟ έΩ ΖϴόσΎϗ ΎΑ Ϣϴϧ΍ϮΗ
̵έϭήο ϊϗ΍Ϯϣ ̵΍ήΑ ϥΎϨϴϤσ΍ Ϫ̪ϳέΩ ϥϮ̪Ϥϫ ΪϳΎΑ ΍έ ϢϴϘΘδϣ ̵Ύϫ ΕέΎψϧ Ύϳ
.ϢϴϨ̯ φϔΣ
WWW.IRANMEET.COM
Ξϳ΍έ ϥΩϮΑ Ϫ̪ϳίΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ίέ΍ έϭΎϨη ̵Ύϫ Υήϧ ϡΎψϧ ̶ΒϧΎΟ Ζϳΰϣ
Ϧϳ΍ ΩέϮϣ έΩ ΚΤΑ Ϧϳ΍ ˬΩίΎγ ̶ϣ έΎ̰η΁ ΍έ Ω΍ί΁ ΕέΎΠΗ ϪϴϠϋ ΚΤΑ ϦϳήΗ
̵΍ήΑ ΍έ ϪϓήόΗ ΩϮΟϭ ή̴ϳΩ ̵ΎϫέϮθ̯ έΩ «ϦϴϳΎ̡» ̵ΎϫΩΰϤΘγΩ Ϫ̯ Ζγ΍
Ύϳ΁ .ΪϨ̯ ̶ϣ ̵έϭήο ̶ϠϳϻΩ ϪΑ έϮθ̯ ϞΧ΍Ω έΩ «ϻΎΑ» ̵Ύϫ ΖϤϴϗ ί΍ ΖϳΎϤΣ
έΎϬ̩ ̶ΘϋΎγ ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ Ϧϳ Ϊμ̰ϳ ΎΑ ήΑ΍ήΑ ̵ΩΰϤΘγΩ ̶Ϩ̡΍̫ ή̳έΎ̯ ̵΍ήΑ
ϪΑ ϞϣΎ̯ ̶̴ΘδΑ Ϧϳ΍ ˮ«ΩΎϳί» Ύϳ Ζγ΍ «Ϣ̯» ˬ̶ϳΎ̰ϳήϣ΍ ή̳έΎ̯ ΩΰϤΘγΩ έϻΩ
ΩΎΠϳ΍ Εέϭήο ˮΪϨ̯ ̶ϣ ϦϴϴόΗ ΍έ ίέ΍ Υήϧ ̵ΰϴ̩ Ϫ̩ .Ωέ΍Ω ίέ΍ Υήϧ
ϪΑ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ΍έ ̶ϳϻΎ̯ έ΍ΪϘϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ Εέϭήο ̶Ϩόϳ ˭Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ Ϫϧί΍Ϯϣ
ήΑ΍ήΑ Ύ˱ΒϳήϘΗ ΪϨηϭήϔΑ Ύϣ ϪΑ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϥΎϧ΁ Ϫ̯ ̵έ΍ΪϘϣ ΎΑ ϢϴηϭήϔΑ Ύϫ ̶Ϩ̡΍̫
.ϢϴϨ̯
̶ϳΎϫέϮθ̯ ΎϬϨΗ Ύ̰ϳήϣ΍ ϭ Ϧ̡΍̫ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ νήϓ ˬϩΩΎγ ϝΎΜϣ ̮ϳ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ
έϻΩ ήϫ ϼ
˱ Μϣ ˬίέ΍ Υήϧ ΐδΣήΑ Ϧ̡΍̫ ϭ ΪϨηΎΑ ̶ϣ ΕέΎΠΗ ϝϮϐθϣ Ϫ̯ ΪϨΘδϫ
ϥ΍ίέ΍ ΍έ ̶ΟέΎΧ ΕέΎΠΗ ΐγΎϨϣ ̵ΎϫϻΎ̯ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ˬϦϳ έ΍ΰϫ ̮ϳ ΎΑ ϝΩΎόϣ
Υήϧ ϥΎϤϫ ΎΑ ΪϨΘδϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ύϫ ̶Ϩ̡΍̫ ˬΕέϮλ Ϧϳ΍ έΩ .ΪϨ̯ ΪϴϟϮΗ Ύ̰ϳήϣ΍ ί΍ ήΗ
.ΪϨηϭήϔΑ Ύϣ ϪΑ ϢϴηϭήϔΑ ϥΎϧ΁ ϪΑ ϢϴΘδϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ύϣ Ϫ̯ ΍έ ̵έΎϴδΑ ̵ΎϫϻΎ̯ ίέ΍
.ϢϴϫΩ ϡΎΠϧ΍ έϻΩ ̵Ύϫ αΎϨ̰γ΍ ΎΑ Ϧ̡΍̫ ϪΑ ΍έ ϥΎϤϳΎϫ ΖΧ΍Ωή̡ Ύϣ ΪϴϨ̯ νήϓ
ΎϬϧ΁ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫϧ ˮΩή̯ ΪϨϫ΍ϮΧ Ϫ̩ ΎϫέϻΩ Ϧϳ΍ ΎΑ ̶Ϩ̡΍̫ ϥΎ̳ΪϨϨ̯έΩΎλ ϩΎ̴ϧ΁
΍ή̩ ϭ ϥϮ̩ ̶Α ή̳΍ .ΪϨϨ̯ ̶̳Ϊϧί ΎϬϧ΁ ϥΎϴϣ έΩ Ϫϧ ϭΪϨηϮ̢Α Ϫϧ ˬΪϧέϮΨΑ ΍έ
ϩΪϨϨ̯ ̟Ύ̩ ˰ ̟Ύ̩ ΖόϨλ ΕέϮλ Ϧϳ΍ έΩ ˬΪϨηΎΑ ΎϬϧ΁ ̵έ΍ΪϫΎ̴ϧ ϪΑ ϞϳΎϣ
ϭ ˭Ζθ̳ ̶ϣ ϝΪΒϣ ̶Ϙϧϭέ ή̡ έΎϴδΑ ̶Η΍έΩΎλ ΖόϨλ ϪΑ ˰ Ύϫ αΎϨ̰γ΍
Ύ˱ΒϳήϘΗ ΍έ ̶̳Ϊϧί ΏϮΧ ̵Ύϫΰϴ̩ ϪϤϫ Ύϫ ̶Ϩ̡΍̫ ΎΗ Ϊη ̶ϣ ΚϋΎΑ ζΗ΍ΪϴϟϮΗ
.ΪϧίΎγ Ϣϫ΍ήϓ ϥΎϤϳ΍ήΑ ̶ϧΎΠϣ
Ϫ̰ϠΑ ˬΩϮΑ ΪϨϫ΍ϮΨϧ ΎϫέϻΩ ϦΘη΍ΪϫΎ̴ϧ ϪΑ ϞϳΎϣ ̶Ϩ̡΍̫ ϥΎ̳ΪϨϨ̯έΩΎλ ϪΘΒϟ΍
ΩϮΟϭ ̶ϳϻΎ̯ ˬνήϓ Ϧϳ΍ αΎγ΍ήΑ .Ωή̯ ΪϨϫ΍ϮΧ εϼΗ Ϧϳ ϪΑ ΎϬϧ΁ ϞϳΪΒΗ ̵΍ήΑ
WWW.IRANMEET.COM
ήϫ έΩ ˮΪη Ϊϫ΍ϮΧ ΖϴΒΜΗ ̵΍ ϪϠΣήϣ Ϫ̩ έΩ έϻΩ ΐδΣήΑ Ϧϳ ΖϤϴϗ

έΩ ϥΎ̳ΪϨϨ̯έΩΎλ ϪϤϫ Ϫ̯ ΩϮη ϞλΎΣ ϥΎϨϴϤσ΍ Ζγ΍ ϡίϻ Ϫ̯ ̶Ττγ
Ύ̰ϳήϣ΍ ϪΑ ΩϮΧ ̵ΎϫϻΎ̯ έϭΪλ ί΍ Ϫ̯ ΍έ ̶ϳΎϫέϻΩ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϞϳΎϤΗ ΕέϮλ
έΩ ϻΎ̯ ΪϳήΧ ϑήλ ΍έ ΎϬϧ΁ Ϫ̯ ΪϨηϭήϔΑ ̶ϧΎ̳ΪϨϨ̯Ωέ΍ϭ ϪΑ Ϊϧέϭ΁ ̶ϣ ΖγΩ ϪΑ
ϡίϻ Ϫ̯ ̶Ττγ ήϫ έΩ ˬϖϴϗΩ ϥ΍ΪϨ̩ Ϫϧ ̶ΗέΎΒϋ ϪΑ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ Ύ̰ϳήϣ΍ ϞΧ΍Ω
ΎΑ ήΑ΍ήΑ (έϻΩ ϪΑ) Ύ̰ϳήϣ΍ Ε΍έΩΎλ είέ΍ Ϫ̯ ΩϮη ϞλΎΣ ϥΎϨϴϤσ΍ Ζγ΍
ˬϢϴϳϮ̴Α ϖϴϗΩ ̶ϧΎϴΑ ΎΑ ή̳΍ .Ζγ΍ (έϻΩ ϪΑ Ϣϫ ίΎΑ) Ύ̰ϳήϣ΍ Ε΍Ωέ΍ϭ είέ΍
.Ωήϴ̳έ΍ήϗ ήψϧ Ϊϣ ΰϴϧ ϩήϴϏ ϭ Ύϳ΍Ϊϫ ˬϪϳΎϣήγ ΕϼϣΎόϣ ΪϳΎΑ έΎ̩Ύϧ ϪΑ ϩΎ̴ϧ΁
.ΪϫΩ ̶Ϥϧ ήϴϴϐΗ ΍έ ϩΪϤϋ ϞλΎΣ ΎϬϨϳ΍ Ύϣ΍
Ύϳ ̶Ϩ̡΍̫ ή̳έΎ̯ ̶̳Ϊϧί ΢τγ ϩέΎΑέΩ ̶ΗΎϋϼσ΍ ΚΤΑ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ΪϳΩ Ϣϴϫ΍ϮΧ
΢τγ ή̳΍ .Ϊϧέ΍Ϊϧ ή̴ϳΪ̰ϳ ϪΑ ̶τΑέ ϭΩ Ϧϳ΍ .Ωέ΍Ϊϧ ήΑέΩ ̶ϳΎ̰ϳήϣ΍ ή̳έΎ̯
WWW.IRANMEET.COM
Ϧϳ΍ ϡΎΠϧ΍ ϩ΍έ ˬϢϴϨ̯ Ζ̯ήΣ Ω΍ί΁ ΕέΎΠΗ ΖϬΟ έΩ ΪϳΎΑ Ύϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ
ˬϢϴϨ̯ έΎϴΘΧ΍ ΩϮμϘϣ Ϧϳ΍ ̵΍ήΑ Ϣϳ΍ ϩΩή̯ ̶όγ Ϫ̯ ̶ηϭέ ˮΖδϴ̩ έΎ̯
ϪΑ .ΖγΎϫ ϪϓήόΗ ζϫΎ̯ ιϮμΧ έΩ ΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ ΎΑ ϪΒϧΎΟ ϭΩ Ε΍ή̯΍άϣ
ΪϨΗ ̶δ̯ .ΪϨ̯ ̶ϣ Ϣ̯ ΍έ έΎ̯ Ζϋήγ ϻ
˱ ϭ΍ .Ζγ΍ ϩΎΒΘη΍ ϞϤϋ ίήσ Ϧϳ΍ Ϧϣ ήψϧ
έΎϴδΑ Ϟ̰θϣ Ϟλ΍ ΎΗ ΩϮη ̶ϣ ΚϋΎΑ ˬ˱ΎϴϧΎΛ .ΪϨ̯ Ζ̯ήΣ ΎϬϨΗ Ϫ̯ ΪϨ̯ ̶ϣ Ζ̯ήΣ
ϞϴϤΤΗ έϮθ̯ ˬΎϫ ϪϓήόΗ ̶ϳϮ̳ Ϫ̯ ΪγήΑ ήψϧ ϪΑ ϥΎϨ̩ ϭ ΩϮη ̶ϘϠΗ ̱έΰΑ
̶ϳϮ̳ ˬΪϨϧΎγέ ̶ϣ ϥΎϳί ΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ ϪΑ Ύϣ΍ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ̮Ϥ̯ ΍έ ΩϮΧ ϩΪϨϨ̯
̵΍ήΑ ϭ ϢϴϫΩ ̶ϣ ΖγΩ ί΍ ΍έ ̶ΑϮΧ ΰϴ̩ ϢϳΩ΍Ω ζϫΎ̯ ΍έ ̵΍ ϪϓήόΗ ̶Θϗϭ
.ΪΑΎϳ ζϫΎ̯ ΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ ̶ϠϴϤΤΗ ̵Ύϫ ϪϓήόΗ Ϫ̯ ϢϴϨ̯ ̵έΎ̯ ΪϳΎΑ ϥ΁ ϥ΍ήΒΟ
ϭ ϥΎϣΩϮΧ ϥΎϳί ϪΑ Ϣϫ ˬΎϣ ̵Ύϫ ϪϓήόΗ ˭Ζγ΍ ΕϭΎϔΘϣ ϼ
˱ ϣΎ̯ ϊοϭ ˬΖϘϴϘΣ έΩ
΍έ ΩϮΧ ̵Ύϫ ϪϓήόΗ ΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ ή̳΍ ̶ΘΣ .ΖγΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ ϥΎϳί ϪΑ Ϣϫ
̵ΎϫέϮθ̯ ή̳΍ ϪΘΒϟ΍ . 1 ΩήΑ Ϣϴϫ΍ϮΧ ΩϮγ ΩϮΧ ̵Ύϫ ϪϓήόΗ Ϯϐϟ ί΍ Ύϣ ˬΪϨϨ̰ϧ Ϯϐϟ
ΩϮΟϭ ̶̯έΩ ϞΑΎϗ ̵ΎϫΎϨΜΘγ΍ Ε΍έΎϬχ΍ Ϧϳ΍ ΩέϮϣ έΩ -1

Ϧϳ΍ Ϊγέ ̶ϣ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ Ϫ̯ ΎͰ΁ ΎΗ Ύϣ΍ ˬΩέ΍Ω
̶ϠϤϋ ΕΎϧΎ̰ϣ΍ Ϫϧ ΪϨΘδϫ ̵ήψϧ ̵ϭΎ̰ΠϨ̯ ΎϫΎϨΜΘγ΍
.ΐγΎϨϣ
WWW.IRANMEET.COM
Ζ̯ήΣ Ω΍ί΁ ΕέΎΠΗ ̵Ϯγ ϪΑ ϪΒϧΎΟ ̮ϳ Ύϣ Ϫ̯ Ζγ΍ ήΘϬΑ Ϧϣ ϩΪϴϘϋ ϪΑ

Ϧϴϧ΍Ϯϗ Ϯϐϟ ϪΑ ϡ΍Ϊϗ΍ ΎΑ ϥΎϣΰϤϫ ϢϫΩίϮϧ ϥήϗ έΩ ΎϴϧΎΘϳήΑ Ϫ̯ ̵έΎ̯ ϥΎϤϫ ˬϢϴϨ̯
ΕέΪϗ Ϣϴψϋ Ϊηέ ί΍ ˬέϮθ̯ ϥ΁ ΪϨϧΎϣ ˬΰϴϧ Ύϣ .Ω΍Ω ϡΎΠϧ΍ ΕϼϏ ϪΑ ρϮΑήϣ
ϥ΁ ΪϨϣίΎϴϧ ϭ ϢϴΘδϫ ̱έΰΑ ̶ΘϠϣ Ύϣ .Ϊη Ϣϴϫ΍ϮΧ ΪϨϣ ϩήϬΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϭ ̶γΎϴγ
ί΍ ϢϴϫΩ ζϫΎ̯ ̱έϮΒϣ΍ΰ̯Ϯϟ ̵ΎϫϻΎ̯ ήΑ ΍έ ̵΍ ϪϓήόΗ Ϫ̰Ϩϳ΍ ί΍ ϞΒϗ Ϫ̯ ϢϴΘδϴϧ
̵Ύϫ ϪϴϤϬγ ϞϴϤΤΗ ΎΑ ϥΎϬ̳Ύϧ Ύϳ ˬϢϳϮη ϞΑΎϘΘϣ ίΎϴΘϣ΍ έΎΘγ΍ϮΧ έϮθ̯ Ϧϳ΍
έΎ̰ϴΑ έΎ̯ ί΍ ΍έ ̶Ϩϴ̩ ήΟΎϬϣ ϥ΍έ΍ΰϫ ˬ̲Ϩ̯ ̲Ϩϫ ΕΎΟϮδϨϣ ήΑ ̶Η΍Ωέ΍ϭ
̶Α ΎΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ Ϫϧ ϢϴηΎΑ ϭήθϴ̡ ΩϮΧ ϭ ϢϴϨ̯ ̶̳Ϊϧί ϥΎϤΘηϮϧήγ ϖϓ΍Ϯϣ ΪϴϳΎϴΑ .ϢϴϨ̯
.ϢϴϨ̯ ̵ϭήϴ̡ ϥ΍ή̴ϳΩ ί΍ ̶Ϡϴϣ
Ύϣ΍ ˬϢϳΪϳΰ̳ήΑ ϝΎΜϣ ̵΍ήΑ ΍έ ϪϓήόΗ ˬΐϠτϣ ϥΪη ϩΩΎγ ήσΎΧ ϪΑ ΎΠϨϳ΍ ΎΗ
Ϧ̰Ϥϣ ϥϮϨ̯΍ ̵΍ ϪϓήόΗ ήϴϏ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ˬΪη ϩέΎη΍ ϼ
˱ Βϗ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ
ήϫ .ΪϨηΎΑ Ϧϳήϓ΁ Ϟ̰θϣ ˬΕέΎΠΗ ϝΎΒϗ έΩ ΎϫΎϓήόΗ ΩϮΧ ί΍ ήΘθϴΑ έΎϴδΑ Ζγ΍
ϦϴϋέΩ ϭ ̵έϮϓ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ί΍ ̶̰ϳ .Ϣϳέ΍ΩήΑ ϩ΍έ ήγ ί΍ ΪϳΎΑ ΍έ ϊϧ΍Ϯϣ Ϧϳ΍ ϭΩ
ΎϬϧ΁ αΎγ΍ήΑ Ϫ̯ ΩϮη ϊοϭ ̶Ϩϴϧ΍Ϯϗ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ ̶ΠϳέΪΗ ϝΎΣ
ϞϴϤΤΗ ΍έ ΎϬϧ΁ Ύϣ ϩ΍ϮΧ ˬ̶˷Ϥ̯ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ήϳΎγ Ύϳ ̶Η΍Ωέ΍ϭ ̵Ύϫ ϪϴϤϬγ ϪϤϫ
ΖδϴΑ ϝΎγ ήϫ ˬΪϨηΎΑ ϪΘϓήϳά̡ «ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω» ΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ ϩ΍ϮΧ ˬϢϴηΎΑ ϩΩή̯
ΖγΩ ί΍ ΍έ ΩϮΧ ΖΒγΎϨϣ Ϫ̯ ΪϨγήΑ ̵ΪΣ ϪΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΎΗ ΪϨΑΎϳ ζϳ΍ΰϓ΍ ΪλέΩ
ϪϤϫ ΰϴϧ ϭ Ζη΍ά̳ έΎϨ̯ ΍έ ΎϬϧ΁ ϥ΍ϮΘΑ ϭ ΪϨϫΪΑ
.ΪϨΑΎϳ ζϫΎ̯ ̶Ϡόϓ έ΍ΪϘϣ ϢϫΩ ̮ϳ ϥ΍ΰϴϣ ϪΑ ϝΎγ ήϫ ΪόΑ ϝΎγ ϩΩ ΎΗ Ύϫ ϪϓήόΗ
WWW.IRANMEET.COM
ϥΎϣέ΁ ΩήΒθϴ̡ ϪΑ ̮Ϥ̯ έϮψϨϣ ϪΑ ϥ΍ϮΘΑ Ϫ̯ Ωέ΍Ϊϧ ΩϮΟϭ ̵ΩΎϳί ήϴΑ΍ΪΗ

ϪΑ νϮϋϼΑ ̮Ϥ̯ ̵΍Ϊϫ΍ ̵ΎΟ ϪΑ .Ωή̯ ΫΎΨΗ΍ έϮθ̯ ΝέΎΧ ϭ ϞΧ΍Ω έΩ ̵Ω΍ί΁
ϢδϴϟΎϴγϮγ ΞϳϭήΗ ε΍ ϪΠϴΘϧ Ϫ̯ ˰ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̮Ϥ̯ ϡΎϧ ϪΑ ̶ΟέΎΧ ̵ΎϫέϮθ̯
έϮ̯άϣ ̵ΎϫέϮθ̯ Ϫ̯ ̶ϳΎϫϻΎ̯ ήΑ Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ϞϴϤΤΗ ˬϥΎϣΰϤϫ ϭ ˰ Ζγ΍
ζΨΑ ΖϴϟΎόϓ ί΍ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ε΍ ϪΠϴΘϧ Ϫ̯ ˰ ΪϧϮη ̶ϣ ΎϬϧ΁ ΪϴϟϮΗ ϪΑ ϖϓϮϣ
Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ .ϢϴϨ̯ ΫΎΨΗ΍ έ΍ϮΘγ΍ ϭ ̶ϟϮλ΍ ̶όοϮϣ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ˰ Ζγ΍ ̶λϮμΧ
ΎΑ Ϣϳέ΍Ω Ϊμϗ ϭ ϢϳΪϘΘόϣ ̵Ω΍ί΁ ϪΑ Ύϣ Ϫ̯ ϢϴϨ̯ ϡϼϋ΍ ϥΎϬΟ ̵ΎϫέϮθ̯ ή̴ϳΩ ϪΑ
ΩϮΧ ϪΑ Ϧϳ΍ .ΪϴηΎΑ Ω΍ί΁ ΎΗ ΪϨ̯ έϮΒΠϣ ΍έ ΎϤη Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̶δ̯ .ϢϴϨ̯ ϞϤϋ ϥ΁
̵ϭΎδϣ ςϳ΍ήη ̵ΎϨΒϣ ήΑ ϞϣΎ̯ ̵έΎ̰Ϥϫ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ύϣ ̶ϟϭ .Ζγ΍ ρϮΑήϣ ΎϤη
΍έ Ϫ̩ ήϫ .Ζγ΍ ίΎΑ ΎϤη ̵ϭέ ϪΑ Ύϣ έ΍ίΎΑ .ϢϴϨ̯ ΩΎϬϨθϴ̡ ΎϤη ϪΑ ΍έ ϪϤϫ ̵΍ήΑ
̶ϣ Ω΍ήϓ΍ ϥΎϴϣ ̵έΎ̰Ϥϫ ΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ .ΪϴϨ̯ ϑήλ Ϊϴϫ΍ϮΧ ̶ϣ ϭ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ
.ΪηΎΑ Ω΍ί΁ ϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ ϭ ̶ϧΎϬΟ ̶ΘϴϟΎόϓ Ϊϧ΍ϮΗ
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
ϢΠϨ̡ Ϟμϓ
̶ϟΎϣ ΖγΎϴγ
ϑήλ Εέϭήο ϪΑ ΩΎϘΘϋ΍ ˬϥϮϨ̯ΎΗ [New Deal] ΪϳΪΟ ϪϣΎϧήΑ ϥΎϣί ί΍

ϪόγϮΗ ̵΍ήΑ ˬϩΪϤϋ ̵Ύϫ ϪϧΎϬΑ ί΍ ̶̰ϳ ̵έΎ̰ϴΑ ϊϓέ ΖϬΟ ̶ΘϟϭΩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ
ήγ Ζθ̡ ΍έ ̵ΪϨ̩ ϞΣ΍ήϣ ϪϧΎϬΑ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ϝ΍έΪϓ ΢τγ έΩ ΖϟϭΩ ΖϴϟΎόϓ
.ΩϮΑ ϡίϻ «έΎ̯ ί΍ ΖϳΎϤΣ» ̵΍ήΑ ̶ΘϟϭΩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ˬ΍ΪΘΑ΍ .Ζγ΍ ϪΘη΍ά̳
ί΍ Ζδϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΖϟϭΩ ή̴ϳΩ ϭ ΪϧΎΧή̩ ̶ϣ ΍έ ΩΎμΘϗ΍ Υή̩ ˬΖϗϮϣ ΝέΎΨϣ
.Ωϭέ έΎϨ̯ ϪϨΤλ
ϝΎγ έΩ ϭ ΩήΒΑ ϦϴΑ ί΍ ΍έ ̵έΎ̰ϴΑ Ζδϧ΍ϮΘϧ Ϫϴϟϭ΍ ΝέΎΨϣ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί
« 1 Ύ̡ήϳΩ ΩϮ̯έ» Ϫϳήψϧ ˬΩή̯ ίϭήΑ ΰϴϧ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΪϳΪη ϥ΍ήΤΑ 1937-1938
Ϧϳ΍ ϝϻΪΘγ΍ .ΪϨ̯ ϪϴΟϮΗ ΍έ ΖϟϭΩ ΝέΎΨϣ ϥ΍ΰϴϣ ̶Ϥ΋΍Ω ϥΩϮΑ ϻΎΑ ΎΗ Ϊη Ρήτϣ
ΎΗ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ̵Ύϫ Ζλήϓ ί΍ .Ζγ΍ ϩΪϴγέ ύϮϠΑ ΪΣ ϪΑ ΩΎμΘϗ΍ Ϫ̯ ΩϮΑ
Ϣ̯ ϩίΎΗ ϢϬϣ ̵Ύϫ Ζλήϓ ίϭήΑ ϝΎϤΘΣ΍ ϭ ΩϮΑ ϩΪη ̵έ΍ΩήΑ ϩήϬΑ ̵ΩΎϳί ΪΣ
ˬϭέ Ϧϳ΍ ί΍ .ΪϨΘη΍Ω ϞϳΎϤΗ ϥΩή̯ ί΍Ϊϧ΍ β̡ ϪΑ ίϮϨϫ Ω΍ήϓ΍ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .ΩϮΑ
ϦΘη΍Ω ΖγΎϴγ ί΍ ˬϩΩέϭ΁ ̵ϭέ ϥΩή̯ ΝήΧ ΖγΎϴγ ϪΑ ΎΗ ΩϮΑ ϡίϻ ΖϟϭΩ ̵΍ήΑ
ΖγΎϴγ ϪϨϳΰϫ Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ Ϫ̯ ̵έ΍ΩΎϬΑ ϕ΍έϭ΍ .ΪϳΎϤϧ ̵ϭήϴ̡ Ϣ΋΍Ω ϪΟΩϮΑ ήδ̯
ΖϟϭΩ ̵΍ήΑ ϭ ̶Ϥ̯΍ήΗ ί΍Ϊϧ΍ β̡ ϥΎ̰ϣ΍ Ω΍ήϓ΍ ̵΍ήΑ ˬΪη ̶ϣ ήθΘϨϣ ϪΟΩϮΑ ήδ̯
\
ϞϴϠΤΗ ϖϳήσ ί΍ Ύ˱ϘϴϗΩ Ζη΍ΩήΑ Ϧϳ΍ .Ωή̯ ̶ϣ Ϣϫ΍ήϓ ΍έ ϝΎϐΘη΍ ΩΎΠϳ΍ ϥΎ̰ϣ΍
ζϳ΍Ϊϴ̡ ϪϠϤΟ ί΍ ˬ̶ϠϤϋ ϪΑήΠΗ ϖϳήσ ί΍ ˬήΗ΍ήϓ Ϣϫ Ϧϳ΍ ί΍ ̶ΘΣ ϭ ̵ήψϧ
1- Secular Stagnation
WWW.IRANMEET.COM
ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ί΍ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ Ϊϴ̯΄Η ϪΘ̰ϧ Ϧϳ΍ ήΑ ήϴΧ΍ ̵Ύϫ ϝΎγ έΩ
Ϫ̰ϠΑ ΩϮη ϩΩΎϔΘγ΍ Ύ̡ήϳΩ ΩϮ̯έ ϥΩή̯έΎϬϣ Ύϳ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̭ήΤΗ ΩΎΠϳ΍ ̵΍ήΑ ΪϳΎΒϧ
ΩϮη ̶ϣ ϪΘϔ̳ .ΖδΟ ϩήϬΑ ϝΩΎόΗ ΩΎΠϳ΍ ϞϣΎϋ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ΪϳΎΑ ϡήϫ΍ Ϧϳ΍ ί΍
ί΍ ΪϳΎΑ ˬΩϮη ̶ϣ ϪΘγΎ̯ ̶ϠϴϟΩ ϪΑ ̶λϮμΧ ζΨΑ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ί΍ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί
ϞϳΪόΗ ϝΎΣ ϪΑ ΍έ ΝέΎΨϣ ̶Ϡ̯ ΢τγ ˬ̶ΘϟϭΩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ζϳ΍ΰϓ΍ ϖϳήσ
̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ˬ̶λϮμΧ ζΨΑ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ζϳ΍ΰϓ΍ ΎΑ Ϫ̰ϧΎϨ̪Ϥϫ ˭Ωέϭ΁έΩ
ϝΩΎόΗ ̵΍έ΍Ω ˬΩϮΧ ˬ̶ϟΩΎόΗ Υή̩ ϦϴϨ̩ ˬϪϧΎϔγ΄Θϣ .Ω΍Ω ζϫΎ̯ ΪϳΎΑ ΍έ ̶ΘϟϭΩ
ϭ ϥ΍έ΍ά̴ϧϮϧΎϗ ϡ΍Ϊϧ΍ ήΑ ϩίήϟ ˬΪηΎΑ ϒϴϔΧ έΪϗ ήϫ ̵ΩϮ̯έ ήϫ .Ζδϴϧ ϡίϻ
̶ϧ΍ή̴ϧ Ϧϳ΍ ϪθϴϤϫ ΍ήϳί ˬΪϧ΍ αΎδΣ ̶γΎϴγ ϪΒϨΟ ί΍ Ϫ̯ Ωί΍Ϊϧ΍ ̶ϣ ̶ϧ΍ήϳΪϣ
ωϮϧ ί΍ ̱έΰΑ ϥ΍ήΤΑ ̮ϳ ϪϣΪϘϣ ̶ϳΎϫΩϮ̯έ ϦϴϨ̩ ΍ΩΎΒϣ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ
ϪϣΎϧήΑ ϪϠΠϋ ΎΑ ΎϬϧ΁ ΖϬΟ ϦϴϤϫ ϪΑ .ΪηΎΑ 1929-1933 ̵Ύϫ ϝΎγ ϥ΍ήΤΑ
Ϧϳ΍ ί΍ ̵έΎϴδΑ Ύϣ΍ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΐϳϮμΗ ΍έ ϪϨϳΰϫ ϑήλ ΩέϮϣ έΩ ϝ΍έΪϓ ̵Ύϫ
.Ζγ΍ ϩΪη ̵ή̢γ ΩϮ̯έ ϥ΍έϭΩ Ϫ̯ Ϊϳ΁ ̶ϣέΩ ΍ήΟ΍ ϪΑ ̶ϧΎϣί Ύϫ ϪϣΎϧήΑ
΍˱ΪόΑ ˰ Ϊϧέ΍ά̳ ̶ϣ ΝέΎΨϣ Ϟ̯ ήΑ Ύϫ ϪϣΎϧήΑ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ̵ήϴΛ΄Η ΐγΎϨΗ ϪΑ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ
ΐΟϮϣ ΩϮ̯έ ϒϴϔΨΗ ̵ΎΟ ϪΑ ΐϠϏ΍ ˰ Ζϔ̳ Ϣϫ΍ϮΧ ϦΨγ ήΘθϴΑ ϩέΎΑ Ϧϳ΍ έΩ
ΐϳϮμΗ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ̶ΑΎΘη ϞΑΎϘϣ έΩ .ΩϮη ̶ϣ ΩϮΧ ΐϗΎόΘϣ ρΎδΒϧ΍ ΪϳΪθΗ
ϥ΍έϭΩ ϥΪη ̵ή̢γ ί΍ ΪόΑ ˬΩήϴ̳ ̶ϣ ΕέϮλ ϪϨϳΰϫ ϑήλ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ
ˬϪΑΎθϣ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ Ύϳ έϮ̯άϣ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ Ϯϐϟ ̵΍ήΑ ˬρΎδΒϧ΍ ίΎϏ΁ ϭ ΩϮ̯έ
WWW.IRANMEET.COM
.Ζγ΍ ϩΩή̯ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ϝ΍έΪϓ ̵Ύϫ ΕΎϴϟΎϣ έΎθϓ ζϫΎ̯ ί΍ ϭ

Ϊϴ̯΄Η ϝΩΎόΗ Υή̩ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ϝ΍έΪϓ ϪΟΩϮΑ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ήΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ
˯ΰΟ ϦϳήΗ ΕΎΒΛ ̶Α Ϫ̯ Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ξϴϘϧ ϭ Ϊο ϪΘ̰ϧ Ϧϳ΍ ˬΩϮη ̶ϣ
̶Α Ϧϳ΍ ϭ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ϝ΍έΪϓ ΖϟϭΩ ΝέΎΨϣ ˬ̲ϨΟ ί΍ ΪόΑ ϩέϭΩ έΩ ̶Ϡϣ Ϊϣ΁έΩ
̶ϨΜΧ ΍έ ΝέΎΨϣ ˯΍ΰΟ΍ ήϳΎγ ̵Ύϫ Ζ̯ήΣ Ϊϧ΍ϮΘΑ Ϫ̯ ϩΩϮΒϧ ̶ΘϬΟ έΩ ̶ΗΎΒΛ
ϝΩΎόΗ Υή̩ ζϘϧ Ϫ̰Ϩϳ΍ ̵ΎΟ ϪΑ ˬΖγ΍ ϪΘη΍Ω ήϴΛ΄Η Ϣϫ ή̳΍ ˬϝ΍έΪϓ ϪΟΩϮΑ .ΪϨ̯
ϩΪϤϋ ϊΒϨϣ ΩϮΧ ˬΩίΎγ ̶ΜϨΧ ΍έ Ϧϳήϓ΁ ϥΎγϮϧ ̵Ύϫϭήϴϧ ήϳΎγ ϭ ϩΩή̯ ̵ίΎΑ ΍έ
.Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̶ΗΎΒΛ ̶Α ϭ ϝϼΘΧ΍
ί΍ ̵΍ ϩΪϤϋ ζΨΑ ϝ΍έΪϓ ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ήοΎΧ ϝΎΣ έΩ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΖϠϋ ϪΑ
̵έΎΛ΁ ήϳΰ̳Ύϧ ΖϟϭΩ Ϧϳ΍ ˬΪϫΩ ̶ϣ Ϟϴ̰θΗ ΍έ ΩΎμΘϗ΍ ϪΑ ρϮΑήϣ ϪϨϳΰϫ Ϟ̯
Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϡίϻ έΎ̯ Ϧϴϟϭ΍ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ .Ζη΍ά̳ Ϊϫ΍ϮΧ ΩΎμΘϗ΍ ήΑ ήϴ̴Ϥθ̩
ϥΎϳήΟ έΩ Ϫ̯ ΪϨ̯ ΫΎΨΗ΍ ̶ϳΎϫ εϭέ ϭ ΪϫΩ ϥΎϣΎγ ϭήγ ΍έ ΩϮΧ ωΎοϭ΍ ΖϟϭΩ
ˬΪϨ̯ ϦϴϨ̩ ΖϟϭΩ ή̳΍ .ΪϣΎΠϨϴΑ ϝϮϘόϣ ̶ΗΎΒΛ ϪΑ ζϳϮΧ ιΎΧ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ
̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ζΨΑ ήϳΎγ έΩ ̵ίΎγ ϥΎδϤϫ ϭ ϞϳΪόΗ ϪΑ Ϫ̯ ̵ίΎϴϧ ί΍ ΍έΎ̰η΁
ΕΎϣΎϘϣ ή̳΍ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ΰϴϣ΁ήΨδϤΗ ϥΎϣί ϥ΁ ΎΗ Ύϣ΍ .ΖγΎ̯ Ϊϫ΍ϮΧ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ
̶Α ϥ΍Ωή̳Ύη ϼ
˱ Μϣ Ϫ̯ Ϊϧήϴ̴Α ΩϮΧ ϪΑ ΍έ ϪγέΪϣ ϢϠόϣ ϪϧΎϨϴΑΩϮΧ ϦΤϟ ˬΖϟϭΩ
έϮ̯άϣ ΕΎϣΎϘϣ ̵Ϯγ ί΍ ̵έΎ̯ ϦϴϨ̩ ϪΘΒϟ΍ .Ωέ΍Ω ̶ϣ ϩΎ̴ϧ ϒλ έΩ ΍έ ρΎΒπϧ΍
΍έ ΎϬϧ΁ ϭ ϦΘη΍ά̳ ϥ΍ή̴ϳΩ ϩΪϬϋήΑ ΍έ ΖϴϟϮΌδϣ Ύϣ΍ .Ζδϴϧ έΎψΘϧ΍ ί΍ έϭΩ
WWW.IRANMEET.COM
ϪΑΎΜϣ ϪΑ ΍έ ϝ΍έΪϓ ϪΟΩϮΑ ΪϳΎΑ ϭ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ Ϣϳήϳά̢Α ΍έ ήψϧ Ϧϳ΍ ή̳΍ ̶ΘΣ
Ϣϫ΍ϮΧ ϥ΁ ϪΑ ήΗ Ϟμϔϣ Ϟμϓ Ϧϳ΍ Ϫϣ΍Ω΍ έΩ Ϫ̯ ˰ ΩήΑ έΎ̰ϬΑ ϝΩΎόΗ Υή̩
˭ϢϳήΑ έΎ̯ ϪΑ ΩϮμϘϣ Ϧϳ΍ ̵΍ήΑ ΍έ ϪϨϳΰϫ ϑήλ ϞϣΎϋ Ζδϴϧ ϡίϻ ˰ ΖΧ΍Ωή̡
ϪΑ ̶Ϡϣ Ϊϣ΁έΩ ζϫΎ̯ .Ζγ΍ αήΘγΩ έΩ ϩί΍Ϊϧ΍ ϥΎϤϫ ϪΑ ΰϴϧ ΕΎϴϟΎϣ ϞϣΎϋ
̶ϣ ζϫΎ̯ ̵ήΘθϴΑ ΖΒδϧ ϪΑ ΍έ ϝ΍έΪϓ ΖϟϭΩ ̶ΗΎϴϟΎϣ ̵ΪϳΎϋ ˬέΎ̯ΩϮΧ ΕέϮλ
ϖϧϭέ ϥΎϳήΟ έΩ ϭ ΪΑΎϳ ̶ϣ ϕϮγ ̵ήδ̯ ̵Ϯγ ϪΑ ϪΟΩϮΑ ϪΒϨΟ Ϧϳ΍ ί΍ ϭ ΪϫΩ
̶ϣ ˬΪηΎΑ ήψϧΩέϮϣ ̵ήΘθϴΑ ΞϳΎΘϧ ή̳΍ .ΩϮη ̶ϣ β̰ϋήΑ ΖϟΎΣ Ϧϳ΍ ̵ΩΎμΘϗ΍
ΎϬϧ΁ ρΎδΒϧ΍ ϥϭέΩ έΩ ϭ ΖγΎ̯ Ύϫ ΕΎϴϟΎϣ έ΍ΪϘϣ ί΍ ̵ΩΎδ̯ ̵Ύϫ ϩέϭΩ έΩ ϥ΍ϮΗ
΍έ Ύϫ ζϫΎ̯ ˬΐγΎϨΗ ϡΪϋ ϞϴϤΤΗ ΎΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ΖγΎϴγ Ϧϳ΍ ϪΘΒϟ΍ .Ω΍Ω ζϳ΍ΰϓ΍ ΍έ
.ΪϨ̯ ήΗ ΏϮϠτϣ Ύϫ ζϳ΍ΰϓ΍ ϪΑ ΖΒδϧ ̶γΎϴγ υΎΤϟ ί΍
ϩΪη ϪΘϓή̳ έΎ̯ ϪΑ ϪϨϳΰϫ ϞϣΎϋ ̵ΎϨΒϣ ήΑ ϞϤϋ έΩ ϝΩΎόΗ Υή̩ Ϫϳήψϧ ή̳΍
˭ΪϨϣΎΠϧ΍ ̶ϣ ΖϟϭΩ ϪϨϳΰϫ ζϳ΍ΰϓ΍ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϳΎϫϭήϴϧ ΩϮΟϭ ΖϠϋ ϪΑ ˬΖγ΍
ζϘϧ ΪϳΎΑ ΖϟϭΩ ΪϧΪϘΘόϣ ϥ΍ή̰ϔϨηϭέ ήΘθϴΑ Ϫ̯ Ωή̯ ϩέΎη΍ ϪΘ̰ϧ Ϧϳ΍ έΩ ΪϳΎΑ
ϥ΁ ̵ΎϨόϣ Ϫ̯ ˬΪϨ̯ Ύϔϳ΍ ̶λϮμΧ ϭ ̶ϣϮϤϋ ̵ΩΎμΘϗ΍ έϮϣ΍ έΩ ̵ήΗ ϢϬϣ
.ΪϨ̯ ̶ϣ ΖϳΎϤΣ ̶ϣϮϤϋ ϩΎϓέ ΖϟϭΩ ̵έ΍ήϗήΑ ί΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵΍ ϪϔδϠϓ ̵ίϭήϴ̡
΍ήϳί ˬΩέ΍ΪϨ̡ ̶ϣ ΪϨϣΩϮγ ̶ϠϣΎϋ ΩϮΧ ̵΍ήΑ ΍έ ϝΩΎόΗ Υή̩ Ϫϳήψϧ ϪϔδϠϓ Ϧϳ΍
.Ζγ΍ ϩΪϴθΨΑ Ζϋήγ ˬΖϟϭΩ ϪϠΧ΍Ϊϣ Ϊϧϭέ ϪΑ Ϧ̰Ϥϣ ΪΣ ί΍ ήΘθϴΑ Ϫϳήψϧ Ϧϳ΍
έΎ̯ ϪΑ ̶ΗΎϴϟΎϣ ΪόΑ έΩ ϪϨϳΰϫ ΪόΑ ̵ΎΟ ϪΑ ϝΩΎόΗ Υή̩ Ϫϳήψϧ Ϫ̪ϧΎϨ̩
̵ΩϮ̯έ ήϫ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ νήϓ .ΩϮΑ ̵ή̴ϳΩ έϮσ ΎϳΎπϗ ίϭήϣ΍ ˬΩϮΑ ϩΪη ϪΘϓή̳
̵ΪόΑ ρΎδΒϧ΍ ϪϠΣήϣ έΩ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ νήϓ ίΎΑ ϭ ΩϮΑ ϩΪη Ύϫ ΕΎϴϟΎϣ ζϫΎ̯ ΚϋΎΑ
ήΑ΍ήΑ έΩ ΖϣϭΎϘϣ ίϭήΑ ΚϋΎΑ Ύϫ ΕΎϴϟΎϣ ζϳ΍ΰϓ΍ ϪΑ Ϫϗϼϋ ϡΪϋ ˬΩΎμΘϗ΍
ϪϣΎϧήΑ ϥΪη ΩϭΪΤϣ ϭ ̶ϣϮϤϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ζϳ΍ΰϓ΍ ΖϬΟ ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ
WWW.IRANMEET.COM
ϝΩΎόΗ Υή̩ Ϫϳήψϧ ί΍ ΖϳΎϤΣ ˬϡΩή̯ ϥΎϴΑ Ϫ̪ϧ΁ ί΍ ϑΪϫ ϢϨ̯ ̶ϣ ϪϓΎο΍
ˬϪϳήψϧ Ϧϳ΍ ΖΤΗ Ϫ̯ ΩϮΑ ̶ΘϬΟ έΩ ρϮΑήϣ έΎΛ΁ ή̳΍ ̶ΘΣ ˬϞϤϋ έΩ .Ζδϴϧ
.ΩΎΘϓ΍ ̶ϣ ήϴΧ΄Η ϪΑ ̶̳ΩήΘδ̳ ϭ ϥΎϣί ήψϧ ί΍ ΎϬϧ΁ ίϭήΑ ˬΖϓέ ̶ϣ ϥ΁ ϝΎϤΘΣ΍
ϪΑ ϩΪϨϨ̯ ̮Ϥ̯ ̵Ύϫϭήϴϧ ήϳΎγ ϥ΍ήΒΟ έΩ ήΛΆϣ Ϟϣ΍Ϯϋ έΎΛ΁ Ϧϳ΍ ή̳΍ ΍ήϳί
ζϴ̡ ϞΒϗ Ύϫ ΕΪϣ ί΍ ΍έ ΕΎϧΎγϮϧ Ϧϳ΍ Ϣϴϧ΍ϮΘΑ ΪϳΎΑ ήϳΰ̳Ύϧ ˬΪηΎΑ ΕΎϧΎγϮϧ ΩΎΠϳ΍
ϪϤϫ ί΍ ήψϧ ϑήλ ˬ̶ϟϮ̡ ΖγΎϴγ ΪϨϧΎϣ ˬΰϴϧ ̶ϟΎϣ ΖγΎϴγ έΩ .ϢϴϨ̯ ̶ϨϴΑ
ϪϧΎσΎΘΤϣ Ε΍ήϴϴϐΗ Ϣϴϧ΍ϮΘΑ Ϫ̯ Ζδϴϧ έΪϗ ϥ΁ Ύϣ ΕΎϋϼσ΍ ˬ̶γΎϴγ ΕΎψΣϼϣ
ϪΑ ϩΪϨϨ̯ ΖϴΒΜΗ ϭ αΎδΣ ̵έΎ̯ϭίΎγ ϥϮ̪Ϥϫ ˬ΍έ Ύϫ ϪϨϳΰϫ Ύϳ ̵ΪϨΑ ΕΎϴϟΎϣ έΩ
ϪΑ ΐϳήϗ ϝΎϤΘΣ΍ ϪΑ ˬ̵έΎ̯ ϦϴϨ̩ ˬϡΎΠϧ΍ ̵΍ήΑ εϼΗ ϥΎϳήΟ έΩ .Ϣϳήϴ̴Α έΎ̯
ε΍ ϩέΎ̩ Ϫ̯ ˰ ΩϮΧ ̶Ϥ΋΍Ω ΖΟΎΠϟ ΎΑ Ϫϧ ϪΘΒϟ΍ ˭Ωή̯ Ϣϴϫ΍ϮΧ ήΗΪΑ ΍έ ϊοϭ ϦϴϘϳ
ϢϴϫΩ ϡΎΠϧ΍ Ϊϴγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ΖγέΩ ΍ΪΘΑ΍ Ϫ̯ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ ϑϼΧ ΎϬϨΗ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍
Ϊϫ΍ϮΧ ϩΩϭΰϓ΍ ή̴ϳΩ ΕϻϼΘΧ΍ ήΑ Ϫ̯ ̶ϓΩΎμΗ Ύ˱ΗΪϤϋ ̶ϟϼΘΧ΍ ΩΎΠϳ΍ ΎΑ Ϫ̰ϠΑ ˰
ήψϧ έΩ ΎΑ ϪΘΒϟ΍ ˰ Ϣϳ΍ ϩΩ΍Ω ϡΎΠϧ΍ ϪΘηά̳ έΩ ΍έ έΎ̯ Ϧϳ΍ Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ .Ϊη
̶ϳΎΟ έΩ Ϫ̪ϧ΁ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ΖΟΎΠϟ ί΍ ̶ηΎϧ Ύ˱όϗ΍ϭ Ϫ̯ ̵΍ ϩΪϤϋ ΕΎϫΎΒΘη΍ ϦΘη΍Ω
Ϣϫ ̶ϟΎϣ ΖγΎϴγ ϞϣΎη ϩί΍Ϊϧ΍ ϥΎϤϫ ϪΑ ϡ΍ ϪΘηϮϧ ̶ϟϮ̡ ΖγΎϴγ ϩέΎΑέΩ ή̴ϳΩ
ΩΎμΘϗ΍ ϭέΩϮΧ ̵΍ήΑ ̶ϟϮ̡ ήϫΎϣ ϩΪϨϧ΍έ ̮ϳ Ϣϳέ΍ΩίΎϴϧ Ύϣ Ϫ̪ϧ΁» :ΩϮη ̶ϣ
ϩΩΎΟ ϩήψΘϨϣ ήϴϏ ̵Ύϫ ̵έ΍ϮϤϫΎϧ ΎΑ ϖϴΒτΗ ̵΍ήΑ ΍έ ϥΎϣήϓ Ύ˱Ϥ΋΍Ω Ϫ̯ Ζδϴϧ
ϥ΁ ϊϧΎϣ Ϣϴϧ΍ϮΘΑ ϥ΁ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ Ϫ̯ Ϣϳέ΍Ω ίΎϴϧ ̵΍ ϪϠϴγϭ ϪΑ Ϫ̰ϠΑ ˬΪϧ΍Ωή̴Α
ϪΘδθϧ ΐϘϋ ̶ϟΪϨλ έΩ ϝΩΎόΗ Ϫϧίϭ ΕέϮλ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϟϮ̡ ήϓΎδϣ ΎΗ ϢϳϮη
WWW.IRANMEET.COM
Ϫ̯ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ Ϧϳ΍ ˬ̶ϟΎϣ ΖγΎϴγ ήψϧ ί΍ ̶ϟϮ̡ ϩΪϋΎϗ ̵΍ήΑ ΐγΎϨϣ ̵ΎΘϤϫ
ϖϳήσ ί΍ Ζγ΍ ϞϳΎϣ ϪόϣΎΟ Ϫ̪ϧ΁ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ ϼ
˱ ̯ ˬϪϨϳΰϫ ϑήλ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ
ϝΎγ ϪΑ ϝΎγ Εϼ̰θϣ ϪΑ ϪΟϮΗ ϥϭΪΑ ϭ ̶λϮμΧ ζΨΑ ϖϳήσ ί΍ Ϫϧ ϭ ΖϟϭΩ
̵΍ ϪϧϮ̳ ϪΑ ΍έ ̶ΗΎϴϟΎϣ ̵Ύϫ Υήϧ ˭ΩϮη ̶Σ΍ήσ ˬΪϫΩ ϡΎΠϧ΍ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎΒΛ
ϝΎγ ̮ϳ ςγϮΘϣ ϥ΍ΰϴϣ ϪΑ ˬΎϫ ϪϣΎϧήΑ ΝέΎΨϣ Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ Ϫ̯ ϢϴϨ̯ ϢϴψϨΗ
ϪΑ ̶ϬΟϮΗ ΰϴϧ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ ˬΪϨϨ̯ ΪϴϟϮΗ ̶ϓΎ̯ Ϊϣ΁έΩ ή̴ϳΩ ϝΎγ ϪΑ ΖΒδϧ
Ε΍ήϴϴϐΗ ίϭήΑ ί΍ ϭ ˭ϢϴηΎΑ ϪΘη΍Ϊϧ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎΒΛ έΩ ϝΎγ ϪΑ ϝΎγ Ε΍ήϴϴϐΗ
ίϭήΑ ΪϳΎη ϪΘΒϟ΍ .ϢϴϨ̯ ̵έϭΩ Ύϫ ΖϟΎϣ έΩ Ύϳ ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ έΩ Ϫϳϭέ ̶Α
.ΪηΎΑ ήϳά̡Ύϧ ΏΎϨΘΟ΍ Ε΍ήϴϴϐΗ ί΍ ̶ΧήΑ
ΝέΎΨϣ ΪϳΪη ζϳ΍ΰϓ΍ ΚϋΎΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ̶ϠϠϤϟ΍ ϦϴΑ ωΎοϭ΍ έΩ ϩΪϤϋ ϝϮΤΗ
ϦϴϤϫ .ΩίΎγ Ϣϫ΍ήϓ ϪϨϴϣί Ϧϳ΍ έΩ ̶ΑϮϠτϣ ̵Ύϫ ζϫΎ̯ Ύϳ ϭ ΩϮη ̶ϣΎψϧ
ΪόΑ ϥ΍έϭΩ έΩ ϝ΍έΪϓ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ έΩ ϢψϨϣΎϧ Ε΍ήϴϴϐΗ ί΍ ̶ΧήΑ ΖϠϋ ΕϻϮΤΗ
.Ζγ΍ ϩΩϮΒϧ Ε΍ήϴϴϐΗ Ϧϳ΍ ϪϤϫ ϞϴϟΩ ΕϻϮΤΗ Ϧϳ΍ ϪΘΒϟ΍ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̲ϨΟ ί΍
ϩίϭήϣ΍ Ϫ̯ ΍έ ̵΍ Ϫϳήψϧ ϢϠϳΎϣ ˬ̶ϟΎϣ ΖγΎϴγ ϪϟϮϘϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω ϥΎϳΎ̡ ί΍ ϞΒϗ
ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ζϳ΍ΰϓ΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϥ΁ ϭ ˭ϢϫΩ Ρήη ΩϮη ̶ϣ Ρήτϣ έΎϴδΑ
έϭ΁ νΎΒϘϧ΍ ΎϬϧ΁ έΩ ζϫΎ̯ ϭ έϭ΁ ρΎδΒϧ΍ Ύ˱ϤΘΣ ˬ̶ΗΎϴϟΎϣ Ϊϳ΍Ϯϋ ΎΑ ΐγΎϨΘϣ
Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ϟΎϣ ΖγΎϴγ Ϫ̯ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ΩΎϘΘϋ΍ Ϧϳ΍ ϥϮϧΎ̯ έΩ Ϫ̯ ˬϪϳήψϧ Ϧϳ΍ .Ζγ΍
ϪϓήΣ ϥΎϧ΍ΩΩΎμΘϗ΍ ˬϥΎϧΎ̳έίΎΑ ̵Ϯγ ί΍ ϥϮϨ̯΍ ˬΪϨ̯ ̵ίΎΑ ΍έ ϝΩΎόΗ Υή̩ ζϘϧ
ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .Ζγ΍ ϩΪη νήϓ ϢϠδϣ ϩί΍Ϊϧ΍ ̮ϳ ϪΑ ̶ϟϮϤόϣ ιΎΨη΍ ϭ ̵΍
Ϊϫ΍Ϯη ˬΩή̯ ΕΎΒΛ΍ ̶ϘτϨϣ ΕΎψΣϼϣ ϖϳήσ ί΍ Ύ˱ϓήλ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ΍έ Ϫϳήτϧ Ϧϳ΍
1- A Program for Monetary Stability, (New York: Fordham University

Press, 1959), p.23.
WWW.IRANMEET.COM
ΝέΎΨϣ ΪϴϨ̯ νήϓ .Ωέ΍Ω 1 ΰϨϴ̯ ΕΎϳήψϧ ί΍ ϡΎΧ ̶ϠϴϠΤΗ έΩ Ϫθϳέ έϭΎΑ Ϧϳ΍
.ΪϨ̰ϧ ̵ήϴϴϐΗ ̨ϴϫ Ύϫ ΕΎϴϟΎϣ ϭ ΪΑΎϳ ζϳ΍ΰϓ΍ έϻΩ Ϊμ̰ϳ ϥ΍ΰϴϣ ϪΑ ΖϟϭΩ
΍έ ̶ϓΎο΍ έϻΩ Ϊμ̰ϳ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ˬϝϭ΍ έϭΩ έΩ ˬϩΩΎγ ϞϴϠΤΗ Ϧϳ΍ αΎγ΍ήΑ
Ω΍ήϓ΍ Ϧϳ΍ .ΪΑΎϳ ̶ϣ ζϳ΍ΰϓ΍ έ΍ΪϘϣ ϦϴϤϫ ϪΑ ϥΎηΪϣ΍έΩ ˬΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϓΎϳέΩ
̶ϣ ΝήΧ ΍έ ή̴ϳΩ ϡϮγ Ϯ̩ ϭ ί΍Ϊϧ΍ β̡ ΍έ ε΍ ϡϮγ ̮ϳ ϼ
˱ Μϣ ˬϥ΁ ί΍ ̵έ΍ΪϘϣ
̶ϓΎο΍ ̶ϐϠΒϣ ˬή̴ϳΩ ̵Ωήϓ ˬϡϭΩ έϭΩ έΩ Ϫ̯ ΖγΎϨόϣ ϥ΁ ϪΑ Ϧϳ΍ Ύϣ΍ .ΪϨϨ̯
ϥ΁ ί΍ ̵έ΍ΪϘϣ ΰϴϧ ϭ΍ .Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϪϓΎο΍ εΪϣ΁έΩ ϪΑ (έϻΩ 66 2/3 ϝΩΎόϣ)
̶ϣ Ϫϣ΍Ω΍ έΎ̯ Ϧϳ΍ έϮτϨϴϤϫ ϭ ˬΪϨ̯ ̶ϣ ΝήΧ ΍έ ϩΪϧΎϣ ̶ϗΎΑ ϭ ί΍Ϊϧ΍ β̡ ΍έ
ΝήΧ ϥ΁ ϡϮγ Ϯ̩ ϭ ί΍Ϊϧ΍ β̡ Ϊϣ΁έΩ ί΍ ϡϮγ ̮ϳ ˬϪϠΣήϣ ήϫ έΩ ή̳΍ .ΪΑΎϳ
ϡΎΠϧ΍ήγ ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ έΩ ̶ϓΎο΍ έϻΩ Ϊμ̰ϳ ˬϞϴϠΤΗ Ϧϳ΍ αΎγ΍ήΑ ˬΩϮη
ΰϨϴ̯ ̶θϳ΍ΰϓ΍ ΐϳήο ϩΩΎγ ϞϴϠΤΗ Ϧϳ΍ .Ωϭΰϓ΍ Ϊϫ΍ϮΧ Ϊϣ΁έΩ ήΑ έϻΩ Ϊμϴγ
έΎΛ΁ ˬΪηΎΑ έΎΑ ̮ϳ ςϘϓ έϮ̯άϣ ζϳ΍ΰϓ΍ ή̳΍ ϪΘΒϟ΍ .Ϫγ ζϳ΍ΰϓ΍ ΐϳήο ΎΑ Ζγ΍
ζϫΎ̯ ΎΑ Ϊϣ΁έΩ ̵έϻΩ Ϊμ̰ϳ Ϫϴϟϭ΍ ζϳ΍ΰϓ΍ ϭ ˬΩϭέ ̶ϣ ϦϴΑ ί΍ ΞϳέΪΗ ϪΑ ϥ΁
ΪΣ΍ϭ ήϫ έΩ ΖϟϭΩ ΝέΎΨϣ ή̳΍ Ύϣ΍ .Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϝΎΒϧΩ ̶ϠΒϗ ΢τγ έΩ ̶ΠϳέΪΗ
(ήΗϻΎΑ έϻΩ Ϊμ̰ϳ ϝΎγ ήϫ ϼ
˱ Μϣ) ΩϮη ϪΘη΍Ω ϩΎ̴ϧ ήΗϻΎΑ έϻΩ Ϊμ̰ϳ ̶ϧΎϣί
ήϫ έΩ έϻΩ Ϊμϴγ ϥ΍ΰϴϣ ϪΑ Ϊϣ΁έΩ ΰϨϴ̯ ϞϴϠΤΗ αΎγ΍ήΑ ˬΕέϮλ Ϧϳ΍ έΩ
.ΪϧΎϣ Ϊϫ΍ϮΧ ΖΑΎΛ ˬήΗϻΎΑ ϝΎγ
ϩΪϳΪϧ ί΍ ϭ Ζγ΍ ϦϴϏϭέΩ ϥ΁ ϪΑΫΎΟ Ύϣ΍ .Ζγ΍ Ώ΍άΟ έΎϴδΑ ϩΩΎγ ϞϴϠΤΗ Ϧϳ΍
έΎΛ΁ Ϧϳ΍ ϪΑ Ϫ̪ϧΎϨ̩ .ΩϮη ̶ϣ ̶ηΎϧ ΚΤΑ ΩέϮϣ ήϴϴϐΗ ϪΑ ρϮΑήϣ έΎΛ΁ ήϳΎγ ϦΘϓή̳
ϪΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϪΠϴΘϧ Ϧϳ΍ :ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ήΗ ϦΌϤτϣΎϧ έΎϴδΑ ̶ϳΎϬϧ ϪΠϴΘϧ ˬΩϮη ϪΟϮΗ
ϥ΍ΩΩΎμΘϗ΍ ˬ(1883-1964) ΰϨϴ̯ ΩέΎϨϴϣ ϥΎΟ -1

.ϡ ˰ .̶δϴϠ̴ϧ΍
WWW.IRANMEET.COM
ϩΪϨϫΩ ϥΎθϧ Ϫ̯ ̶ΗΎϋϼσ΍ ϪϧϮ̳ ̨ϴϫ ΖϟϭΩ Ζϔ̳ ΪϳΎΑ ˬϝϭ΍ ϪϫΩ έΩ
ΖϟϭΩ ΪϴϨ̯ νήϓ ϼ
˱ Μϣ .ΪϨ̯ ̶Ϥϧ Ϫ΋΍έ΍ ΪηΎΑ έϻΩ Ϊμ̰ϳ ϥ΁ ϑήλ ̶̴ϧϮ̴̩
ϥ΁ ϥΩέϭ΁ ΖγΩ ϪΑ ̵΍ήΑ ή̴ϳΩ ̶Ϡ̰η ϪΑ Ω΍ήϓ΍ ΩϮΧ Ϫ̯ ΪϨ̯ ̵ΰϴ̩ ϑήλ ΍ήϧ΁
ϡΪΨΘδϣ ΪϨ̩ Ϫ̯ ̶̯έΎ̡ ΖϓΎψϧ ΖϬΟ έϻΩ Ϊμ̰ϳ Ω΍ήϓ΍ ˬ˱ϼΜϣ ˬΎϳ ˭ΪϨηϮ̯ ̶ϣ
Ύϫ ϪϨϳΰϫ Ϧϳ΍ ΖΧ΍Ωή̡ ΖϟϭΩ ΪϴϨ̯ νήϓ ϝΎΣ .Ϊϧί΍Ωή̡ ̶ϣ ˬΩέ΍Ω έΎϴΘΧ΍ έΩ
έΩ .ΪϧϮη ̭έΎ̡ Ωέ΍ϭ «ϥΎ̴ϳ΍έ» έϮσ ϪΑ ΎΗ ΪϫΩ ϩίΎΟ΍ ϡΩήϣ ϪΑ ϭ ΪϨ̯ ϞΒϘΗ ΍έ
Ϊμ̰ϳ ϡΩήϣ Ύϣ΍ ΪϨ̯ ̶Ϥϧ ήϴϴϐΗ ̭έΎ̡ ΕΎϣΪΨΘδϣ Ϊϣ΁έΩ ΰϴϧ ΕέϮλ Ϧϳ΍
Ϫ̯ ̵΍ ϪϨϳΰϫ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ ΪϧΩή̯ ̶ϣ ΖΧ΍Ωή̡ ϼ
˱ Βϗ Ϫ̯ ΍έ ̵έϻΩ
β̯ ̨ϴϫ Ϊϣ΁έΩ ϪΑ έϻΩ Ϊμ̰ϳ ˬϝϭ΍ ϪϠΣήϣ έΩ ̶ΘΣ ˬΪϨ̯ ̶ϣ ϑήλ ΖϟϭΩ
΍έ ώϠΒϣ Ϧϳ΍ ϡΩήϣ ί΍ ̶πόΑ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ̵έΎ̯ ϦϴϨ̩ ϪΠϴΘϧ .ΪϨ̯ ̶Ϥϧ ϪϓΎο΍
ΕΎϣΪΧ ϪϨϳΰϫ ΖΧ΍Ωή̡ ί΍ήϴϏ ̶ϳΎϫέΎ̯ ϑήλ ΎΗ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ
̶ϣ .Ζγ΍ ̵ήΘϤ̯ είέ΍ ̵΍έ΍Ω ΩΎϳί ϝΎϤΘΣ΍ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫέΎ̯ ˬΪϨϨ̯ ̭έΎ̡
ί΍ ̵ήΘϤ̯ έ΍ΪϘϣ ˬϪΘηά̳ ϪΑ ΖΒδϧ ˬϡΩήϣ ί΍ ̶πόΑ Ϫ̯ Ζη΍Ω έΎψΘϧ΍ ϥ΍ϮΗ
ΕΎϣΪΧ ΍ήϳί ˬΪϨϨ̯ ΝήΧ ̶ϓήμϣ ̵ΎϫϻΎ̯ ΪϳήΧ ̵΍ήΑ ΍έ ΩϮΧ Ϊϣ΁έΩ Ϟ̯
Ϧϳ΍ έ΍ΪϘϣ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̶ϧΎγ΁ ϪΑ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϓΎϳέΩ ϥΎ̴ϳ΍έ έϮσ ϪΑ ΍έ ̭έΎ̡
ˬϡΩήϣ Ϫ̯ Ϣϳήϳά̢Α ˬϞϴϠΤΗ Ϧϳ΍ αΎγ΍ήΑ ˬή̳΍ ̶ΘΣ .Ωή̯ ϦϴϴόΗ ΍έ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ
̶Θϗϭ Ϫ̯ Ζδϴϧ ̶Ϩόϣ ϦϳΪΑ ίΎΑ ˬΪϨϨ̯ ̶ϣ ί΍Ϊϧ΍ β̡ ΍έ ̶ϓΎο΍ Ϊϣ΁έΩ ϡϮγ ̮ϳ
ˬΪϧέϭ΁ ̶ϣ ΖγΩ ϪΑ «ϥΎ̴ϳ΍έ έϮσ ϪΑ» ΍έ ̶ϓήμϣ ̵ΎϫϻΎ̯ ϪΘηέ ̮ϳ ϥΎϧ΁
WWW.IRANMEET.COM
̵΍ήΑ ̶ϠΤϣ ί΍ ΍έ έϻΩ Ϊμ̰ϳ ϥ΁ ΖϟϭΩ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϩέΎΑέΩ ˬΰϴϧ ϡϭΩ ϪϠΣήϣ έΩ
̶ϣ ϞϴϠΤΗ ί΍ Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ΎΗ .ΩϮη ̶Ϥϧ ϪΘϔ̳ ̵ΰϴ̩ ˬΪϨ̯ ̶ϣ ϪϴϬΗ ϥΩή̯ ΝήΧ
Ύϫ ̮ϧΎΑ ί΍ Ϫ̩ ϭ ΪϳΎϤϧ ̶ϓΎο΍ ϝϮ̡ ̟Ύ̩ ϪΑ ϡ΍Ϊϗ΍ ΖϟϭΩ Ϫ̩ ˬΖϓΎϳέΩ ϥ΍ϮΗ
ϡ΍Ϊϗ΍ ϭΩ Ϧϳ΍ ί΍ ̮ϳ ήϫ ΞϳΎΘϧ Ύ˱ϤϠδϣ Ύϣ΍ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϥΎδ̰ϳ ϪΠϴΘϧ ˬΪϨ̯ νήϗ
΍ΪΟ ̶ϟϮ̡ ΖγΎϴγ ί΍ ΍έ ̶ϟΎϣ ΖγΎϴγ Ϫ̰Ϩϳ΍ ̵΍ήΑ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ΕϭΎϔΘϣ έΎϴδΑ
Ϫ̯ ΪϨ̯ νήϗ ̵έϮσ ΍έ έϻΩ Ϊμ̰ϳ ϥ΁ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ϢϴϨ̯ ̶ϣ νήϓ ϦϴϨ̩ ˬϢϨϴ̯
.Ζη΍Ω ̶Ϥϧ ΩϮΟϭ ̶ΘϟϭΩ ΝέΎΨϣ ϼ
˱ λ΍ Ϫ̯ ΪηΎΑ ̶ϧΎϣί ΎΑ ήΑ΍ήΑ ϝϮ̡ ϩήϴΧΫ
WWW.IRANMEET.COM
ήΑ ̵ήϴΛ΄Η ϝϮ̡ ϥΩή̯ νήϗ Ϫ̯ Ζγ΍ ΎϨΒϣ Ϧϳ΍ ήΑ Ύ˱ΤϳϮϠΗ ΰϨϴ̯ ϩΩΎγ ϞϴϠΤΗ
ϦϴϨ̩ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ Ωέ΍ΩΩϮΟϭ ̶σ΍ήϓ΍ ΖϴόϗϮϣ ϭΩ .Ζη΍ά̳ Ϊϫ΍ϮΨϧ ΝέΎΨϣ ήϳΎγ
ϝϮ̡ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϪΑ ΖΒδϧ ϡΩήϣ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ νήϓ ˬΖδΨϧ .ΪϫΩ Υέ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ̶ϗΎϔΗ΍
Ϫ̯ ̵έϮσ ϪΑ ˬΪϨηΎΑ ΎϨΘϋ΍ ̶Α ϼ
˱ ϣΎ̯ ˬϪοήϗ ϕ΍έϭ΍ Ύϳ ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω έΎϴΘΧ΍ έΩ
ϪΑ ΪϬόΘϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϥϭΪΑ ΖΧϭήϓ ϥ΍ϮΘΑ ΍έ ̵έϻΩ Ϊμ̰ϳ Ϫοήϗ ϕ΍έϭ΍ Ύϳ ΩΎϨγ΍
Ϊμ̰ϳ ϪΘΒϟ΍) .ΩϮΑ ΎϬϧ΁ ϖΑΎγ ̶ϫΩίΎΑ έ΍ΪϘϣ ϪΑ ΖΒδϧ ΩΎϨγ΍ Ϧϳ΍ ήΘθϴΑ ̶ϫΩίΎΑ
ϩΩίΎΑ ίΎϴϧ ΩέϮϣ Υήϧ ήΑ ΰϴ̩Ύϧ ̵ήΛ΍ ϞϤϋ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̭Ϊϧ΍ ϥΎϨ̩ έϻΩ
έΩ ϥ΁ ̶όϗ΍ϭ ήΛ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϟϮλ΍ ̶Ϡ΋Ύδϣ ϒϳΩέ έΩ ϪϠΌδϣ Ύϣ΍ ˬΖη΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ
̮ϳ Ύϳ ϥϮϴϠϴϣ Ϊμ̰ϳ ϩΪϨϳΎϤϧ ΍έ έϻΩ Ϊμ̰ϳ Ϫ̯ ΖϓΎϳέΩ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ΗέϮλ
ϡ΍Ω» ϡΎϧ ϪΑ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̶Σϼτλ΍ ΰϨϴ̯ ϥΎΑί έΩ (.Ϣϴϧ΍ΪΑ έϻΩ ΩέΎϴϠϴϣ
.ΪϧήΧ ̶ϣ « 1 ϞσΎϋ ϝϮ̡» ΎΑ ΍έ Ϫοήϗ ϕ΍έϭ΍ ϡΩήϣ ϭέ Ϧϳ΍ ί΍ ˬ« 1 ̶̴ϨϳΪϘϧ
1- Liquidity Trap
WWW.IRANMEET.COM
΍ή̳ΰϨϴ̯ ΍έ ΩϮΧ Ϣϫ έΪϗ ήϫ Ϫ̯ ϢγΎϨη ̶Ϥϧ ΍έ ̶ϓϭήόϣ ϥ΍ΩΩΎμΘϗ΍ ̨ϴϫ

ϕΩΎλ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ ̶σ΍ήϓ΍ ̵Ύϫ νήϓ Ϧϳ΍ ί΍ ̶̰ϳ Ϫ̯ ΪηΎΑ ΪϘΘόϣ ˬΪϧ΍ΪΑ
Ϊϧ΍ϮΘΑ ϩήϬΑ Υήϧ ζϳ΍ΰϓ΍ Ύϳ Ύϫ ̵ήϴ̳ ϡ΍ϭ ϒϴσ εήΘδ̳ ςϳ΍ήη έΩ Ύϳ Ζγ΍
ΎΑ .ιΎΧ ̶τϳ΍ήη ΖΤΗ ή̴ϣ ˬΪηΎΑ ϩΩϮΑ ϕΩΎλ ϪΘηά̳ έΩ Ύϳ ˬΪϨ̯ ϕΪλ
Ϫ̩ ˰ ̵ΰϨϴ̯ ήϴϏ Ύϳ ̵ΰϨϴ̯ ϥΎϧ΍ΩΩΎμΘϗ΍ ί΍ ̵έΎϴδΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ
ΪϘΘόϣ ΖΨγ ˰ Ϊϧέ΍Ϊϧ κμΨΗ ϼ
˱ λ΍ ΩΎμΘϗ΍ ϪϨϴϣί έΩ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ϪΑ Ϊγέ
Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ̶ΘΣ ˬΎϫ ΕΎϴϟΎϣ ϝϮλϭ ΐγΎϨΗ ϪΑ ΖϟϭΩ ΝέΎΨϣ ζϳ΍ΰϓ΍ Ϫ̯ ΪϨηΎΑ
ˬ˱ΎϨϤο ΪϨ̩ ήϫ ˬΖγ΍ έϭ΁ ρΎδΒϧ΍ Ύ˱ϣϭΰϟ ˬΩϮη Ϧϴϣ΄Η ϡ΍ϭ ϖϳήσ ί΍ ϥ΁ ϪϨϳΰϫ
ΖϴόϗϮϣ ϭΩ ί΍ ̶̰ϳ ΩϮΟϭ ϡΰϠΘδϣ ΩΎϘΘϋ΍ Ϧϳ΍ ˬϢϳΩή̯ ϪψΣϼϣ Ϫ̯ έϮτϧΎϤϫ
.Ζγ΍ ϩΪη ΩΎϳ ϩΩΎόϟ΍ ϕϮϓ
ϖϳήσ ί΍ ΖϟϭΩ ΝέΎΨϣ ζϳ΍ΰϓ΍ ˬΪηΎΒϧ ήΒΘόϣ νήϓ ϭΩ ί΍ ̮ϳ ̨ϴϫ ή̳΍
ΖϟϭΩ ϪΑ ̶ϫϮΟϭ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ςγϮΗ ̶λϮμΧ ζΨΑ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ έΩ ζϫΎ̯
ϡ΍ϭ ΍έ ϩϮΟϭ Ϧϳ΍ ΖϟϭΩ ̵ΎΟ ϪΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ Ύϳ ˬΪϨϫΩ ̶ϣ ϡ΍ϭ
2- Idle Money
WWW.IRANMEET.COM
ί΍ ΎΗ ΩϭήΑ ϻΎΑ ̶ϓΎ̯ ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ ΪϳΎΑ ϩήϬΑ ̵Ύϫ Υήϧ Ϫ̯ ΖγΎϨόϣ ϥ΍ΪΑ Ϧϳ΍
̶ΘϟϭΩ ζΨΑ ϪϨϳΰϫ ζϳ΍ΰϓ΍ ΎΑ ήΑ΍ήΑ Ύ˱ϘϴϗΩ Ϫ̯ ̶λϮμΧ ζΨΑ ϪϨϳΰϫ έ΍ΪϘϣ
̶ΘϟϭΩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ Ϫ̯ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ ˬϩ̬ϳϭ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ .ΪϨ̯ ̵ήϴ̳ϮϠΟ Ζγ΍
Ϊγέ Ϫ̩ ˬΩϭέ ̶Ϥϧ ϻΎΑ Ϣϫ ̶ϟϮ̡ Ϊϣ΁έΩ ̶ΘΣ .Ωέ΍Ϊϧ ̶ϣϮϬϔϣ ΪϨΘδϫ ΍ί ρΎδΒϧ΍
ϭ ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ζϳ΍ΰϓ΍ ΪΘϓ΍ ̶ϣ ϕΎϔΗ΍ Ϫ̯ ̵ΰϴ̩ ΎϬϨΗ ˬ̶όϗ΍ϭ Ϊϣ΁έΩ ϪΑ
.Ζγ΍ ̶λϮμΧ ζΨΑ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ζϫΎ̯
ΏΎΘ̯ ϥ΁ ϞϴμϔΗ ϭ Ζγ΍ ϩΩΎγ έΎϴδΑ ̶ϠϴϠΤΗ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ϡϮη ̶ϣ έϭ΁ΩΎϳ
ϪϧϮ̳ήϫ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΕΎΒΛ΍ ̵΍ήΑ ϩΩΎγ ϞϴϠΤΗ ϦϴϤϫ ̶ΘΣ Ύϣ΍ .Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ̶Ϡμϔϣ
.ΪηΎΑ ̶ϣ ̶ϓΎ̯ Ζγ΍ Ϊϣ΁έΩ έϻΩ Ϊμϴγ ϭ ήϔλ ϦϴΑ ̶θϳ΍ΰϓ΍ ϞλΎΣ ˬϪΠϴΘϧ
̵Ϊϣ΁έΩ ί΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ιϮμΧ έΩ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ϑήμϣ έΪϗ ήϫ ή̴ϳΩ ϑήσ ί΍
ήϫ ΰϴϧ ϭ ˬΪϨηΎΑ ήΗ ϊσΎϗ ΪϨϨ̯ ̶ϓήμϣ ̵ΎϫϻΎ̯ ΪϳήΧ ϑήλ έΪϘ̩ Ϧϴόϣ
ϪϧϮ̴Ϩϳ΍ ΝήΧ έΪϘ̩ Ϫ̰Ϩϳ΍ ιϮμΧ έΩ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ̵ΎϫϻΎ̯ ϥ΍έ΍ΪϳήΧ έΪϗ
Ϊμϴγ ̶Ϩόϳ ˬΰϨϴ̯ ̶σ΍ήϓ΍ ζϳ΍ΰϓ΍ ϪΑ ϪΠϴΘϧ ˬΪϨϨ̯ ϞϤϋ ήΗ ϢϤμϣ ΪϨϨ̯ ΎϫϻΎ̯
έΩ έΪϗ ήϫ ϝϮ̡ ϥΎΒΣΎλ ˬή̴ϳΩ ϑήσ ί΍ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ήΘ̰ϳΩΰϧ ˬέϻΩ
Ϊϣ΁έΩ ϭ ϕϭΪϨλ ̵ΪϘϧ ̵Ύϫ ϩΪϧΎϣ ϦϴΑ ΍έ ̶ΘΒδϧ Ϫ̩ ΪϨϠϳΎϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ιϮμΧ
1- Rigid Quantity of Money
WWW.IRANMEET.COM
ϪΠϴΘϧ Ϧϳ΍ ϪΑ ΪϳΩήΗ ̶Α ϥΎϧ΍ΩΩΎμΘϗ΍ ΐϠϏ΍ ˬ1930 ϪϫΩ ̱έΰΑ ΩϮ̯έ ί΍ ϞΒϗ
ϪΑ ΎΗ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ήΘ̰ϳΩΰϧ Ϊϣ΁έΩ ζϳ΍ΰϓ΍ ϡΪϋ ϪΑ έΎ̯ ϞλΎΣ Ϫ̯ ΪϧΪϴγέ ̶ϣ
̶Α ϥΎϧ΍ΩΩΎμΘϗ΍ ΐϠϏ΍ ˬϑήσ Ϧϳ΍ ϪΑ ϥΎϣί ϥ΁ ί΍ Ύϣ΍ .̵έϻΩ Ϊμϴγ ζϳ΍ΰϓ΍
̵Ϯγ ϪΑ ̶Θ̯ήΣ ήϴΧ΍ ̵Ύϫ ϝΎγ έΩ .Ϊϴγέ ΪϨϫ΍ϮΧ ΩΎπΘϣ ̵΍ ϪΠϴΘϧ ϪΑ ΪϳΩήΗ
ϪϳΎ̡ ήΑ ΕϻϮΤΗ Ϧϳ΍ ί΍ ̮ϳ ̨ϴϫ ˬϪϧΎϔγ΄Θϣ .Ζγ΍ ϩΪη ίΎϏ΁ ̶ϠΒϗ ϊοϮϣ
ήϴϏ ̵Ύϫ ΕϭΎπϗ ϪϳΎ̡ ήΑ ̶ϨΘΒϣ Ϫ̰ϠΑ ˭Ζδϴϧ έ΍ϮΘγ΍ ϩΪϨϨ̯ΪϋΎϘΘϣ Ϊϫ΍Ϯη
.Ζγ΍ ϡΎΧ ϪΑήΠΗ ί΍ ̶ηΎϧ ϝΪΘδϣ
̵΍ήΑ ̵΍ ϩΩήΘδ̳ Ύ˱ΘΒδϧ ̶ΑήΠΗ ̵ΎϫέΎ̯ Ϣϧ΍Ωή̳Ύη ί΍ ̶πόΑ ̵έΎ̰Ϥϫ ΎΑ
ϪΑ ̵ήΘθϴΑ ϩΪϨϨ̯ΪϋΎϘΘϣ Ϊϫ΍Ϯη ΎΗ ϡ΍ ϩΪϧΎγέ ϡΎΠϧ΍ ϪΑ ΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ ϭ Ύ̰ϳήϣ΍
1
.ϡέϭ΁ ΖγΩ
̶όϗ΍ϭ ΞϳΎΘϧ Ϫ̯ Ζη΍Ω ϥ΁ ί΍ ΖϳΎ̰Σ ΕΪη ϪΑ ϭ ΩϮΑ ΐϟΎΟ έΎϴδΑ ΞϳΎΘϧ
έ΍ΪϘϣ ϪΑ ΎΗ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ήΗ ̮ϳΩΰϧ ϝϮ̡ ̵έ΍ΪϘϣ Ϫϳήψϧ ̶σ΍ήϓ΍ ΪΣ ϪΑ έϮ̯άϣ
ήψϧ ϪΑ ϪΟϮϣ Ϊϫ΍Ϯη Ϧϳ΍ ϪϳΎ̡ ήΑ Ϫ̯ ̶ΗϭΎπϗ .ΰϨϴ̯ ϞϴϠΤΗ έΩ ϩΪη ΢ϳήμΗ
Ϊμ̰ϳ ̶οήϓ ζϳ΍ΰϓ΍ Ϫ̯ Ζη΍Ω έΎψΘϧ΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϊγέ ̶ϣ
˰ Ϊϳ΍ΰϔϴΑ Ϊϣ΁έΩ ήΑ έϻΩ Ϊμ̰ϳ ςγϮΘϣ έϮσ ϪΑ ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ έΩ ̵έϻΩ
ϪΑ Ϊϣ΁έΩ ΐγΎϨΗ ϪΑ ΖϟϭΩ ΝέΎΨϣ ζϳ΍ΰϓ΍ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .ήΘθϴΑ ̶ϫΎ̳ ˬήΘϤ̯ ̶ϫΎ̳
1. Some of the results are contained in Milton Friedman and David

Meiselman, The Relative Stability of the Investment Multiplier and
Monetary Velocity in the United States, 1896-1958 (forthcoming
publication of commission on Money And credit).
WWW.IRANMEET.COM
ϪϳΎ̡ ήΑ Ϫ̩ή̳ .Ωή̯ ̶ϳΎϬϧ ΍έ Ύϫ ̵ήϴ̳ ϪΠϴΘϧ Ϧϳ΍ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ϪΘΒϟ΍
ίϮϨϫ ˬΪϧέ΍ϮΘγ΍ ϡέ΍Ω ύ΍ήγ Ϫ̯ ̵Ϊϫ΍Ϯη ϪϋϮϤΠϣ ϦϳήΗ ϊϣΎΟ ϭ ϦϳήΗήϴ̳΍ήϓ
.Ζδϴϧ ̶ΑϮϠτϣ ΪΣ έΩ Ϊϫ΍Ϯη ϪϋϮϤΠϣ Ϧϳ΍
ˬϊϴγϭ ̶Ττγ έΩ Ϫ̯ ̶ΗΎϳήψϧ ϩ΍ϮΧ .Ζγ΍ ΢ο΍ϭ ΰϴ̩ ̮ϳ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ
έΩ
ˬΖγέΩΎϧ ϩ΍ϮΧ ˬΪϨηΎΑ ΖγέΩ Ζγ΍ ϩΪη ϪΘϓήϳά̡ ̶ϟΎϣ ΖγΎϴγ έΎΛ΁ ΩέϮϣ
̨ϴϫ .ΪϨ̯ ̶ϣ ΖΑΎΛ ΍έ ΎϬϧ΁ ϑϼΧ ˬΪϫ΍Ϯη ί΍ ̶Ϡμϔϣ ϪϋϮϤΠϣ Ϣ̯ ΖγΩ
ϩΪϨϨ̯ ϪϴΟϮΗ Ϫ̯ ϡέ΍Ϊϧ ύ΍ήγ ̵ή̴ϳΩ ϪΘϓΎϳ ϥΎϣίΎγ ϭ ϢΠδϨϣ ΪϫΎη ϪϋϮϤΠϣ
ϪΠϴΘϧ Ϫϧ ˬΪϨΘδϫ 1 ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ϩέϮτγ΍ ί΍ ̶θΨΑ ΕΎϳήψϧ Ϧϳ΍ .ΪηΎΑ ΎϬϧ΁
ΩϮΟϭ ΎΑ .̶˷Ϥ̯ ΕΎόϟΎτϣ Ύϳ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϞϴϠΤΗ ί΍ ϞλΎΣ ϩΪη ΕΎΒΛ΍ ̵Ύϫ ̵ήϴ̳
ΖϟϭΩ ήϴ̳΍ήϓ ϪϠΧ΍Ϊϣ ί΍ ϡΩήϣ ϩΩήΘδ̳ ΖϳΎϤΣ ΐδ̯ έΩ ̶ϓή̴η ήϴΛ΄Η ˬϦϳ΍
.Ϊϧ΍ ϪΘη΍Ω ̵ΩΎμΘϗ΍ ̶̳Ϊϧί έΩ
1- Economic Mythology
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
Ϣθη Ϟμϓ
εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ έΩ ΖϟϭΩ ζϘϧ
ΎΑ ̶ΘϟϭΩ ̵ΎϫΩΎϬϧ ΍έ ̶Ϥγέ ΕϼϴμΤΗ ϪϨϳΰϫ ήΘθϴΑ Ύ˱ΒϳήϘΗ ϩίϭήϣ΍

ϩέ΍Ω΍ ΖΤΗ ϞϣΎ̯ έϮσ ϪΑ Ύ˱ΒϳήϘΗ ϭ ΪϨϨ̯ ̶ϣ Ϧϴϣ΄Η ̶ϋΎϔΘϧ΍ήϴϏ ΕΎδγΆϣ
̶ϬϳΪΑ ϥΎϨ̩ ΍έ ϥ΁ ϥϮϨ̯΍ ϭ Ζγ΍ ϪΘϓή̳ Ϟ̰η ΞϳέΪΗ ϪΑ ϊοϭ Ϧϳ΍ .ΖγΎϬϧ΁
̶Ηϼϴ̰θΗ ϭ ̵ήψϧ ̵ΎϫέΎΘΧΎγ ΖϬΟ ί΍ Ϫ̯ ̶ϳΎϫέϮθ̯ ̶ΘΣ Ϫ̯ ΪϨϧ΍Ω ̶ϣ
εϭέ ϭ ϩ΍έ ϭ ΕϼϴμΤΗ ϝΎΒϗ έΩ ˬΪϨΘδϫ ̶̰Θϣ ̶λϮμΧ ζΨΑ ήΑ Ύ˱ΗΪϤϋ
ϪΑ ΖϟϭΩ ΖϴϟϮΌδϣ ϪΠϴΘϧ έΩ .Ϊϧέ΍Ω ̶Ϥϧ ί΍ήΑ΍ ̶Ϩηϭέ ϪϴΟϮΗ ˬϥ΁ ιΎΧ ̵Ύϫ
.Ζγ΍ ϪΘϓΎϳ ςδΑ ̶ϘτϨϣ ήϴϏ έϮσ
ϭ είϮϣ΁ έΩ ΖϟϭΩ ΖϟΎΧΩ ˬϡϭΩ Ϟμϓ έΩ ϪΣϭήθϣ ϝϮλ΍ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ
ΩϮΟϭ ί΍ ̶ηΎϧ ϝϭ΍ ϞϴϟΩ .Ωή̯ ̶ϘϠΗ ̶ϘτϨϣ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ϞϴϟΩ ϭΩ ϪΑ ΍έ εέϭή̡
Ωήϓ ̮ϳ ϞϤϋ ΎϬϧ΁ ΖΤΗ Ϫ̯ ̶τϳ΍ήη ˬ̶Ϩόϳ ˭Ζγ΍ ̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ϩΩήΘδ̳
Ϫ̯ ̵έϮσ ϪΑ .ΩϮη ̶ϣ Ω΍ήϓ΍ ήϳΎγ ήΑ ̵΍ ϩΪϤϋ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ϞϴϤΤΗ ΚϋΎΑ
ϪϨϳΰϫ ϦϴϨ̩ ϞΑΎϘϣ έΩ ˬϥ΍ή̴ϳΩ ϪΑ Ζϣ΍ήϏ ΖΧ΍Ωή̡ ϪΑ έϮ̯άϣ Ωήϓ ϦΘη΍Ω΍ϭ
̶ϣ Ω΍ήϓ΍ ί΍ ̵΍ ϪΘγΩ ̵΍ήΑ έΎηήγ ̶όϓΎϨϣ ΩΎΠϳ΍ ΐΒγ Ύϳ .Ζδϴϧ έϭΪϘϣ ̶ϳΎϫ
ϥ΍ήΒΟ ΍έ ή̴ϳΩ Ωήϓ ήΑ ̶ϠϴϤΤΗ ϪϨϳΰϫ ΎΗ Ζη΍Ω΍ϭ ΍έ ΎϬϧ΁ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ϫ̯ ΩϮη
ή̴ϳΩ ϞϴϟΩ .ΩίΎγ ̶ϣ Ϧ̰Ϥϣ ήϴϏ ΍έ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ϝΩΎΒΗ ̶τϳ΍ήη ϦϴϨ̩ ˰ ΪϨϨ̯
έΎΛ΁ .Ζγ΍ ϝϮΌδϣ ήϴϏ Ω΍ήϓ΍ ή̴ϳΩ ϭ ϥΎ̯ΩϮ̯ ϝΎΒϗ έΩ ϪϧΎΑ΂ϣέΪ̡ ϪΟϮΗ
˭ΪϨΗϭΎϔΘϣ έΎϴδΑ ̵ΎϫΪϣΎϴ̡ ̵΍έ΍Ω ΩέϮϣ ϭΩ έΩ Ώ΂ϣέΪ̡ ϭ ̵έ΍ϮΠϤϫ
.̶μμΨΗ ̵΍ Ϫϓή˰˰˰Σ είϮϣ΁ .2 ΖϴόΑΎΗ άΧ΍ ̵΍ήΑ ̶ϣϮϤϋ ΕϼϴμΤΗ.1
WWW.IRANMEET.COM
«εέϭή̡» ϭ «είϮϣ΁» ϥΎϴϣ ϦΘη΍ά̳ ϕήϓ :Ϫ̰Ϩϳ΍ ή̴ϳΩ ̶ΗΎϣΪϘϣ ϦΨγ

είϮϣ΁ ˬ̶ηέϭή̡ ήϫ ϭ ˭Ζδϴϧ εέϭή̳ ˬ̶ηίϮϣ΁ ήϫ .Ζγ΍ ΖϴϤϫ΍ ̵΍έ΍Ω
.Ζδϴϧ
έϮσ ϪΑ ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ .Ζγ΍ «εέϭή̡» ϪΟϮΗ ΩέϮϣ ̶Ϡλ΍ ωϮοϮϣ
.ΩϮη ̶ϣ ΩϭΪΤϣ «είϮϣ΁» ϪΑ ϩΪϤϋ
ΖϴόΑΎΗ ̵΍ήΑ ̶ϣϮϤϋ εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁

ϭ Ω΍Ϯγ ϥ΍ΰϴϣ Ϟϗ΍ΪΣ ί΍ έϮθ̯ ήϫ ϥ΍ΪϧϭήϬη ήΘθϴΑ ̵έ΍ΩέϮΧήΑ ϥϭΪΑ
ϦΘη΍Ω ˬ̶ϣϮϤϋ ̵Ύϫ είέ΍ ί΍ ̶ΧήΑ ϩΩήΘδ̳ εήϳά̡ ϥϭΪΑ ϭ ΕΎϣϮϠόϣ
̶ϣ εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ .Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ήϴϏ ̮ϴΗ΍ή̯ϮϣΩ ϭ έ΍ΪϳΎ̡ ̵΍ ϪόϣΎΟ
έΩ .ΪϨ̯ ̮Ϥ̯ (̮ϴΗ΍ή̯ϮϣΩ ϭ έ΍ΪϳΎ̡ ϪόϣΎΟ) ϭΩ Ϧϳ΍ ϪΑ ϥΪϴγέ ̵΍ήΑ Ϊϧ΍ϮΗ
ϭ ϭ΍ ΩϮΧ ϪΟϮΘϣ Ϣϫ ˬΪϧίήϓ εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ ί΍ ϞλΎΣ ΖόϔϨϣ ˬϪΠϴΘϧ
εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ .ϪόϣΎΟ ̵Ύπϋ΍ ή̴ϳΩ ΪϳΎϋ Ϣϫ ϭ ΩϮη ̶ϣ εέΩΎϣ ϭέΪ̡
έ΍ΪϳΎ̡ ̵΍ ϪόϣΎΟ ϪΑ ϥΪϴγέ έΩ ΍ήϳί ˬΪϳ΍ΰϓ΍ ̶ϣ «ΎϤη» ϩΎϓέ ήΑ «Ϧϣ» Ϊϧίήϓ
ί΍ Ϫ̯ ̶λΎΧ (̵Ύϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ Ύϳ) Ω΍ήϓ΍ ̶ϴόΗ .ΪϨ̯ ̶ϣ ̮Ϥ̯ ̮ϴΗ΍ή̯ϮϤ̩ ϭ
ϑήλ ̶ΗΎϣΪΧ ϪϨϳΰϫ ΖϓΎϳέΩ έϮψϨϣ ϪΑ ˬΪϧ΍ ϩΪη έ΍ΩέϮΧήΑ ̶ϫΎϓέ ϦϴϨ̩
ή̡ «̵έ΍ϮΠϤϫ ήΛ΍» ̶ϋϮϧ ΎΠϨϳ΍ έΩ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ .Ζδϧ ήδϴϣ ˬΎϬϧ΁ ί΍ ϩΪη
.Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ΖϴϤϫ΍
ϪϴΟϮΗ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΍έ ΖϟϭΩ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ί΍ ωϮϧ ϡ΍Ϊ̯ ιΎΧ ̵έ΍ϮΠϤϫ ήΛ΍ Ϧϳ΍
̶ϳΎϫ είϮϣ΁ Ϟϗ΍ΪΣ ΩέϮϣ ̶̯ΩϮ̯ ήϫ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϡ΍Ϊϗ΍ ϦϳήΗ ̶ϬϳΪΑ ˮΪϨ̯
ήΑ ΖϟϭΩ ήΘθϴΑ ϡ΍Ϊϗ΍ ϥϭΪΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΍έ ̶ϣ΍ΰΘϟ΍ ϦϴϨ̩ .Ωήϴ̳ έ΍ήϗ ιΎΧ
ϞϴΒϣϮΗ΍ ϥΎΒΣΎλ ϭ Ύϫ ϥΎϤΘΧΎγ ϥΎΒΣΎλ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ ˬΩή̯ ϞϴϤΤΗ ϦϳΪϟ΍ϭ
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
̶ϋϮϧ ϞϴϤΤΗ ΰϴϧ ϭ ϥ΍Ϊϧίήϓ Ω΍ΪόΗ ϭ ΕΎϧΎ̰ϣ΍ ΖϬΟ ί΍ Ύϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ ΕϭΎϔΗ

ϖσΎϨϣ ί΍ ̵έΎϴδΑ έΩ ΍έ ΖγΎϴγ Ϧϳ΍ ί΍ ̵ϭήϴ̡ ˬϪϨϳΰϫή̡ ̶ϠϴμΤΗ ΢τγ
έΩ Ϣϫ ϭ Ύϫ ΖϤδϗ Ϧϳ΍ έΩ Ϣϫ ˬνϮϋ έΩ .ΩίΎγ ̶ϣ Ϧ̰Ϥϣ ήϴϏ Ύ˰˰˰˰˰˰̰ϳήϣ΍
ΕΎϧΎ̰ϣ΍ Ϧϴϣ΄Η ̶ϟΎϣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ΖϟϭΩ ˬΖγ΍ήΟ΍ ϞΑΎϗ ΖγΎϴγ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ̶ϘσΎϨϣ
ϡίϻ ΕϼϴμΤΗ Ϟϗ΍ΪΣ ϪϨϳΰϫ ΎϬϨΗ Ϫϧ ΖϟϭΩ .Ζγ΍ ϪΘϓή̳ ϩΪϬϋήΑ ΍έ ̶ϠϴμΤΗ
ΡϮτγ έΩ ̶ϣ΍ΰϟ΍ήϴϏ Ύϣ΍ ̶ϓΎο΍ ΕϼϴμΤΗ ϪϨϳΰϫ Ϫ̰ϠΑ ˬϥΎ̴Ϥϫ ̵΍ήΑ
Ϧϳ΍ ϪΑ ρϮΑήϣ ΚΣΎΒϣ ί΍ ̶̰ϳ .Ζγ΍ ϩΩή̯ Ϧϴϣ΄Η ήϴϧ ΍έ ϥΎϧ΍ϮΟϮϧ ̵΍ήΑ ήΗϻΎΑ
Ϧϴϣ΄Η ΖϠϋ .Ϊη ϩΩ΍Ω Ρήη ήΗ ζϴ̡ Ϫ̯ ˬΖγ΍ «̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁» ϡ΍Ϊϗ΍ ϭΩ
Ϟϗ΍ΪΣ ϡ΍ΰΘϟ΍ ̵΍ήΟ΍ ̵΍ήΑ Ϧ̰Ϥϣ ϩ΍έ ΎϬϨΗ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ύϫ ϪϨϳΰϫ
Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ΰϴϧ ̶ϓΎο΍ ΕϼϴμΤΗ ϪϨϳΰϫ Ϧϴϣ΄Η ΖϠϋ .Ζγ΍ ΕϼϴμΤΗ
ϩήϬΑ ΪϨΘδϫ ̵ήΘθϴΑ Ϫϗϼϋ ϭ Ω΍ΪόΘγ΍ ̵΍έ΍Ω Ϫ̯ ̵Ω΍ήϓ΍ ΕϼϴμΤΗ ί΍ ϥ΍ή̴ϳΩ
ϭ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ήΘϬΑ ̵ήΒϫέ ΩΎΠϳ΍ ̵Ύϫ ϩ΍έ ί΍ ̶̰ϳ Ϧϳ΍ ΍ήϳί ˬΪϧϮη ̶ϣ ΪϨϣ
ΩϮη ϝΩΎόΘϣ ϪσϮΑήϣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ϞΑΎϘϣ έΩ ΪϳΎΑ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ Ϧϳ΍ ϊϔϧ ˬΖγ΍ ̶γΎϴγ
ϑϼΘΧ΍ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ΪηΎΑ ΪϳΎΑ έΪϘ̩ ϡίϻ ΪϴδΑϮγ Ζόγϭ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΩέϮϣ έΩ ϭ
Ω΍ήϓ΍ Ω΍ΪόΗ ήΑ ̶ϣ΍Ϊϗ΍ ϦϴϨ̩ Ϫ̯ ̵ήϴ̴Ϥθ̩ ήΛ΍ .1

Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ Ϫ̯ έϮσ ϥ΁ Ζη΍ά̳ Ϊϫ΍ϮΧ Ύϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ
ϞϳϻΩ ί΍ ̶̰ϳ дϼΜϣ .Ζδϴϧ ΐϳήϏ ϭ ΐϴΠϋ ϪΟϭ ̨ϴϫ ϪΑ
̵Ύϫ ϩϭή̳ ϥΎϴϣ έΩΪϟϭ ϭΩ΍ί ϥ΍ΰϴϣ ϥΩϮΑ ήΗ ϦϴϳΎ̡
΢τγ ̵Ύϫ ϩϭή̳ ϪΑ ΖΒδϧ ̵ΩΎμΘϗ΍ ˰ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ήΗϻΎΑ
ϩϭή̳ ̵΍ήΑ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ΩΎϳί ϝΎϤΘΣ΍ ϪΑ ˬήΗ ϦϴϳΎ̡
΍ήϳί Ζγ΍ ͐θϴΑ ˬϥ΍Ϊϧίήϓ ί΍ ̵έ΍ΪϬ̴ϧ ϪϨϳΰϫ ϝϭ΍
΍έ ϥ΁ ϪϨϳΰϫ ϭ Ζγ΍ ήΗϻΎΑ έΎϴδΑ ϥΎϧ΁ ̶Ϡϴμ͞ Ϧϳί΍Ϯϣ
.ΪϨϨ̯ ϞΒϘΗ ΪϳΎΑ ϦϳΪϟ΍ϭ ΩϮΧ ΰϴϧ
WWW.IRANMEET.COM
΍έ ΕϼϴμΤΗ ω΍Ϯϧ΍ ί΍ ̶πόΑ ϪΑ ΖϟϭΩ ΪϴδΑϮγ ιΎμΘΧ΍ ςϘϓ ϞϳϻΩ Ϧϳ΍

ϪϓήΣ Ύ˱ϓήλ ΕΎϤϴϠόΗ ϪΑ ΪϴδΑϮγ κϴμΨΗ ̶ϠϳϻΩ ϦϴϨ̩ Ύ˱ϗΎϔΗ΍ .ΪϨ̯ ̶ϣ ϪϴΟϮΗ
̵΍ήΑ ΍έ ϭ΍ Ύϣ΍ ˰ ΪϫΩ ̶ϣ ζϳ΍ΰϓ΍ ΍έ ϮΠθϧ΍Ω ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵έϭ ϩήϬΑ Ϫ̯ ΍έ ̵΍
Ϫ̯ Ζγ΍ έ΍ϮηΩ ̶ϠϴΧ .ΪϨ̯ ̶Ϥϧ ϪϴΟϮΗ ˰ ΪϫΩ ̶Ϥϧ εέϭή̡ ̵ήΒϫέ Ύϳ ΖϴόΑΎΗ
ΕϼϴμΤΗ ΐϠϏ΍ .Ϊη Ϟ΋Ύϗ ̶μΨθϣ ΰϳΎϤΗ ϩΪηΩΎϳ ΕϼϴμΤΗ ωϮϧ ϭΩ ϦϴΑ
̵ΎϴϧΩ έΩ ςϘϓ ϊϗ΍ϭ έΩ ˰ ΩήΑ ̶ϣ ϻΎΑ ΍έ ϮΠθϧ΍Ω ̵ΩΎμΘϗ΍ είέ΍ ̶ϣϮϤϋ
ϪϟΩΎΒϣ ϭ ̵έ΍ίΎΑ είέ΍ ή̴ϳΩ Ω΍Ϯγ Ϫ̯ ΖγΎϫέϮθ̯ ί΍ ̵ΩϭΪόϣ έΩ ϭ ίϭήϣ΍
ΎΑ .ΪϫΩ ̶ϣ εήΘδ̳ ΍έ ϮΠθϧ΍Ω ϩΎ̳ΪϳΩ ΐϠϏ΍ ̵΍ ϪϓήΣ είϮϣ΁ .Ωέ΍Ϊϧ ̵΍
̵΍ήΑ ΪϴδΑϮγ ιΎμΘΧ΍ .Ζγ΍ ΖϴϤϫ΍ ή̡ ϩΪη ΩΎϳ ϑϼΘΧ΍ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ
ί΍ ή̴ϳΩ ̵έΎϴδΑ ϭ ϥΎ̰ηΰ̡ ϥ΍ΪϧΩ ˬ̶ϳΎΒϳί ϥΎμμΨΘϣ ˬϥΎ̰ηΰ̢ϣ΍Ω είϮϣ΁
ΕΎδγΆϣ έΩ ϊϴγϭ ̶Ττγ έΩ Ϫ̯ ̵έΎ̯ ̶Ϩόϳ ˰ ϥΎμμΨΘϣ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍
ϪΑ Ϫ̯ ̶ϠϳϻΩ ϥΎϤϫ ΎΑ ˰ ΩϮη ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ΖϟϭΩ ΖϳΎϤΣ ΖΤΗ ̶ηίϮϣ΁
ϪϴΟϮΗ ϞΑΎϗ ˬΩήϴ̳ ̶ϣ ϖϠόΗ ̶ϧΎδϧ΍ ϡϮϠϋ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω Ύϳ ̶ϳ΍ΪΘΑ΍ αέ΍Ϊϣ
̶ϠϳϻΩ ΎΑ Ύϳ΁ Ϫ̯ Ωή̯ Ϣϴϫ΍ϮΧ ΚΤΑ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ Ϟμϓ ϦϴϤϫ έΩ ΍˱ΪόΑ .Ζδϴϧ
ˮήϴΧ Ύϳ Ζδϫ ϪϴΟϮΗ ϞΑΎϗ ΕϭΎϔΘϣ ϼ
˱ ϣΎ̯
΍έ ̶ΗϼϴμΤΗ κΨθϣ ω΍Ϯϧ΍ ˬ«̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁» ί΍ ̶ηΎϧ ̶ϔϴ̯ ΚΤΑ ϪΘΒϟ΍
Ϧϴόϣ ΍έ ϡίϻ ΪϴδΑϮγ ϥ΍ΰϴϣ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ Ωήϴ̳ ϖϠόΗ ΎϬϧ΁ ϪΑ ΪϴδΑϮγ ΪϳΎΑ Ϫ̯
ϩήϬΑ ήΘθϴΑ ΕϼϴμΤΗ ΢τγ ϦϳήΗ ϦϴϳΎ̡ ί΍ ϪόϣΎΟ ˬϡϮϠόϣ έ΍ήϗ ί΍ .ΪϨ̯ ̶Ϥϧ
ί΍ ϪϠΣήϣ Ϧϳ΍ ̵΍ϮΘΤϣ ΩέϮϣ έΩ ΍ήϳί ˬή̴ϳΩ ΡϮτγ ί΍ ΎΗ ΩϮη ̶ϣ ΪϨϣ
ϩήϬΑ ϥ΁ ˬΕϼϴμΤΗ ΢τγ ̶ϟΎόΗ ΎΑ ϭ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ΍έ΁ ϕΎϔΗ΍ ήΜ̯΍ΪΣ ΕϼϴμΤΗ
ϢϠδϣ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ϣϫ ΍έ ήψϧ έΎϬχ΍ Ϧϳ΍ ̶ΘΣ .ΪΑΎϳ ̶ϣ ζϫΎ̯ ϪΘγϮϴ̡ ̵ΪϨϣ
WWW.IRANMEET.COM
ϪϨϳΰϫ Ϧϴϣ΄Η ϭ ΕϼϴμΤΗ ΢τγ ̶ϣ΍ΰϟ΍ Ϟϗ΍ΪΟ ϞϴϠΤΗ ˬϢϳΪϳΩ Ϫ̯ έϮτϧΎϤϫ

ϪϴΟϮΗ ϞΑΎϗ ΕϼϴμΤΗ ί΍ ̶ηΎϧ «̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁» ϖϳήσ ί΍ ΖϟϭΩ ςγϮΗ ΎϬϧ΁
ϪΑ Ύϳ ˬΖϟϭΩ ςγϮΗ ̶ηίϮϣ΁ ΕΎδγΆϣ ̶ϠϤϋ ϩέ΍Ω΍ ̶Ϩόϳ ˬϡϮγ ϪϠΣήϣ .Ζγ΍
΍έ «εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ ΖόϨλ» ϩΪϤϋ ΖϤδϗ «ϥΩή̯ ̶Ϡϣ» ˬή̴ϳΩ ΕέΎΒϋ
.Ωή̯ ϪϴΟϮΗ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ΘΨγ ϪΑ ή̴ϳΩ ϞϳϻΩ ΎΑ ˰ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ ˰ Ύϳ ϞϳϻΩ Ϧϳ΍ ΎΑ
.Ζγ΍ ϩΪη ϪΘϓήϳά̡ ̶ϨϠϋ έϮσ ϪΑ ΕέΪϧ ϪΑ ϥΩή̯ ̶Ϡϣ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ϥΩϮΑ ήΘϬΑ
ΕΎδγΆϣ ϩέ΍Ω΍ ϪϨϳΰϫ ϢϴϘΘδϣ ΖΧ΍Ωή̡ ΎΑ ΍έ ΕϼϴμΤΗ ϪϨϳΰϫ Ύϫ ΖϟϭΩ ήΘθϴΑ
κϴμΨΗ ϢϴϤμΗ Ϫ̯ Ϊϴγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .Ϊϧ΍ ϩΩή̯ Ϧϴϣ΄Η ̶ηίϮϣ΁
ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .ΩϮη ̶ϣ Ϣϫ ϪϠΣήϣ Ϧϳ΍ ϞϣΎη ˬΕϼϴμΤΗ ϪΑ ΪϴδΑϮγ
Ϟϗ΍ΪΣ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ύϫ ΖϟϭΩ .Ωή̯ ̮ϴ̰ϔΗ Ϣϫ ί΍ ̶ϧΎγ΁ ϪΑ ΍έ ϪϠΣήϣ ϭΩ Ϧϳ΍
ϞΑΎϗ ̵Ύϫ«Ϧ̡Ϯ̯» ˬϥ΁ ϪϨϳΰϫ Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ ϭ ΪϨϨ̯ ̶ϣ΍ΰϟ΍ ΍έ ΕϼϴμΤΗ ΢τγ
̶ηίϮϣ΁ ΕΎϣΪΧ ̵΍ήΑ ΎϬϧ΁ ί΍ ή̳΍ ΎΗ ΪϨϫΩ έ΍ήϗ ϦϳΪϟ΍ϭ έΎϴΘΧ΍ έΩ ΖΧ΍Ωή̡ίΎΑ
̵΍ί΍ ϪΑ ϭ ϝΎγ ήϫ έΩ ϩΪη ϦϴϴόΗ ΖϤϴϗ ήΜ̯΍ΪΣ ϪΑ ˬΪη ϩΩΎϔΘγ΍ «ΏϮμϣ»
Ϧϳ΍ ΎΗ ΩϮΑ ΪϨϫ΍ϮΧ Ω΍ί΁ ϦϳΪϟ΍ϭ ΕέϮλ Ϧϳ΍ έΩ .ΪηΎΑ ΖΧ΍Ωή̡ίΎΑ ϞΑΎϗ Ϫ̪Α ήϫ
ΕΎϣΪΧ ΪϳήΧ ̵΍ήΑ ΪϨηΎΑ ϞϳΎϣ ΩϮΧ Ϫ̯ ΍έ ̵΍ ϪϓΎο΍ ώϠΒϣ ήϫ ϭ ώϠΒϣ
ζΨΑ ϖϳήσ ί΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΍έ ̶ηίϮ˰˰ϣ΁ ΕΎϣΪΧ .ΪϨϨ̯ ϑήλ ̶ηίϮϣ΁
WWW.IRANMEET.COM
έΎΛ΁» ί΍ ̶̰ϳ αΎγ΍ήΑ αέ΍Ϊϣ ϥΩή̯ ̶Ϡϣ ΎΑ ϖϓ΍Ϯϣ ̵Ύϫ ϝϻΪΘγ΍ ί΍ ̶̰ϳ
̶ϳΎϫ είέ΍ ̭ήΘθϣ ϪΘδϫ Ϧϴϣ΄Η ϥΩή̯ ̶Ϡϣ ϥϭΪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ «̵έ΍ϮΠϤϫ
Ϟϗ΍ΪΣ ϞϴϤΤΗ .Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ήϴϏ ˬΩϮη ̶ϣ ̶ϘϠΗ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΕΎΒΛ Ϫϣίϻ Ϫ̯
ϪΑ Ϟϴϧ ̵΍ήΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬΪη Ρήτϣ ϼ
˱ Βϗ Ϫ̯ ˬ̶λϮμΧ αέ΍Ϊϣ ήΑ ςΑ΍Ϯο
ϦΘϓή̳ ήψϧ έΩ ΎΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΍έ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ .ΪηΎΒϧ ̶ϓΎ̯ ̵΍ ϪΠϴΘϧ ϦϴϨ̩
ϦϴϨ̩ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ .Ωή̯ ΢ϳήθΗ ̶Βϫάϣ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ϩϭή̳ ϩέ΍Ω΍ ΖΤΗ αέ΍Ϊϣ
ΎΑ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΎϘϟ΍ ΍έ ̶ϳΎϫ είέ΍ ϪϋϮϤΠϣ αέ΍Ϊϣ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ωή̯ ϝϻΪΘγ΍
ΰϴϧ ̵΍ ϪϗήϓήϴϏ αέ΍Ϊϣ ̶ϳΎϘϟ΍ ̵Ύϫ είέ΍ ΎΑ ϭ ΪϧέΎ̳ίΎγΎϧ ή̴ϳΪϤϫ
ϪΑ ΍έ εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ ˬέϮ̯άϣ αέ΍Ϊϣ ΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ ˭Ϊϧέ΍Ϊϧ ̵έΎ̳ίΎγ
ΎΗ ϝϻΪΘγ΍ Ϧϳ΍ ή̳΍ .ζΨΑ ΕΪΣϭ ̵ϭήϴϧ ̮ϳ ϪΑ Ϫϧ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ϞϳΪΒΗ ϪϗήϔΗ έ΍ΰΑ΍
WWW.IRANMEET.COM
Ύϳ ΪηΎΑ ήΒΘόϣ Ζδϴϧ ϡϮϠόϣ Ύϣ΍ ˬΖγ΍ ϩΪϨϨ̯ ΐϴϏήΗ ϝϻΪΘγ΍ Ϧϳ΍ ΪϨ̩ ήϫ
ϪΑ ΎϨΑ .ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ϝΎΒϧΩ ϪΑ ΍έ έϮ̯άϣ έΎΛ΁ ˬΕϼϴμΤΗ ϥΩή̯ ̶λϮμΧ Ϫ̰Ϩϳ΍
ίήϣ ϦϴϴόΗ .Ζγ΍ ΩΎπΗ έΩ ̵Ω΍ί΁ ΩϮΧ φϔΣ ΎΑ ϝϻΪΘγ΍ Ϧϳ΍ ˬ̶ϟϮλ΍ ̶ϠϳϻΩ
ϭϮγ ̮ϳ ί΍ έ΍ΪϳΎ̡ ϪόϣΎΟ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ̶ϋΎϤΘΟ΍ Ξϳ΍έ ̵Ύϫ είέ΍ Ϧϴϣ΄Η ϥΎϴϣ
ϥ΁ ί΍ ή̴ϳΩ ̶̰ϳ ˬή̴ϳΩ ̵Ϯγ ί΍ ϩΪϴϘϋ ϭ ϪθϳΪϧ΍ ̵Ω΍ί΁ ϩΪϧέ΍ΩίΎΑ ΕΎϨϴϘϠΗ
.Ζγ΍ ϥ΁ ϒϳήόΗ ί΍ ήΗ ϥΎγ΁ ϥ΁ ϪΑ ϩέΎη΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϢϬΒϣ ̵Ύϫίήϣ
ϩ΍ϮΨϟΩ Ε΍έΎϴΘΧ΍ ΩϭΪΣ ˬΞϳΎΘϧ ήψϧ ϪτϘϧ ί΍ ΕϼϴμΤΗ ϥΩή̯ ̶λϮμΧ
΍έ ΩϮΧ ϥ΍Ϊϧίήϓ ΪϨϧ΍ϮΘΑ ˬϻΎΣ ϞΜϣ ˬϦϳΪϟ΍ϭ ή̳΍ .ΪϫΩ ̶ϣ εήΘδ̳ ΍έ ϦϳΪϟ΍ϭ
ϥΎϧ΁ ί΍ ̵ΩϭΪόϣ ˬΪϨΘγήϔΑ ̶ΘϟϭΩ αέ΍Ϊϣ ϪΑ ιϮμΨϣ ϪϨϳΰϫ ΖΧ΍Ωή̡ ϥϭΪΑ
ˬΪϨΘγήϔΑ ή̴ϳΩ αέ΍Ϊϣ ϪΑ ΍έ ϥΎθϧ΍Ϊϧίήϓ ΩϮΑ ΪϨϫ΍ϮΧ ϞϳΎϣ ΎΑ Ζδϧ΍ϮΗ ΪϨϫ΍ϮΧ
αέ΍Ϊϣ .ΪϨηΎΑ έ΍ΩέϮΧήΑ ̶ΘϟϭΩ ΪϴδΑϮγ ί΍ ΰϴϧ έϮ̯άϣ αέ΍Ϊϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ή̴ϣ
ϥΎϳί Ϊϧέ΍Ϊϧ ̶Βϴμϧ ΕϼϴμΤΗ ιϮμΨϣ ̶ΘϟϭΩ Ε΍έΎΒΘϋ΍ ί΍ ϥϮ̩ ̶Βϫάϣ
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
ΖΤΗ αέ΍Ϊϣ ϩέ΍Ω΍ ϡϭΰϟ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ϝϻΪΘγ΍ ϩ̬ϳϭ ̵Ύϫ ϪΒϨΟ ί΍ ή̴ϳΩ ̶̰ϳ
̶ϳϭήϴϧ ΕέϮλ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ΖϟϭΩ ήψϧ
ΕΎϓϼΘΧ΍ ̶λϮμΧ αέΎ΋Ϊϣ ΩΎΠϳ΍ ΎΑ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ˬΪϨ̯ ϞϤϋ ζΨΑ ΕΪΣϭ
ΩϮΟϭ ϪγέΪϣ ωϮϧ ΏΎΨΘϧ΍ ̵΍ήΑ ̵ήΘθϴΑ ̵Ω΍ί΁ ή̳΍ .ΩϮη ̶ϣ ήΘθϴΑ ̶ΗΎϘΒσ
ϭ ΪϨϳ΁ ̶ϣ ϢϫΩή̳ ˬιΎΧ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ϩϭή̳ ̮ϳ ϪΑ ϖϠόΘϣ ϦϳΪϟ΍ϭ ˬΪηΎΑ ϪΘη΍Ω
ϼ
˱ ϣΎ̯ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ̵Ύϫ ϪϨϴϣί ϪΑ ϖϠόΘϣ ̵Ύϫ Ϫ̪Α ϢϟΎγ ρϼΘΧ΍ ί΍ ϪΠϴΘϧ έΩ
Ύϳ ΪηΎΑ ήΒΘόϣ ̶ϟϮλ΍ έϮσ ϪΑ ΚΤΑ Ϧϳ΍ Ϫ̩ .ΩϮη ̶ϣ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ΕϭΎϔΘϣ
ΖΤΗ .ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ̶̡ έΩ ΍έ έϮ̯άϣ ΞϳΎΘϧ Ζδϴϧ Ϧηϭέ ϪΟϭ ̨ϴϫ ϪΑ ˬΪηΎΒϧ
ρϼΘΧ΍ ί΍ [̶ϋΎϤΘΟ΍ ήψϧ ί΍] ̶ϧϮ̰δϣ ϖσΎϨϣ ϥΩή̯ ̶ΗΎϘΒσ ˬ̶Ϡόϓ ΕΎΒϴΗήΗ
̵ήϴ̳ϮϠΟ ήΛΆϣ ̵ϮΤϧ ϪΑ ΕϭΎϔΘϣ ϼ
˱ ϣΎ̯ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ̵Ύϫ ϪϨϴϣί ̵΍έ΍Ω ̵Ύϫ Ϫ̪Α
ϥ΍Ϊϧίήϓ ϥΩΎΘγήϓ ̵΍ήΑ ϦϳΪϟ΍ϭ ϡ΍Ϊϗ΍ ί΍ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ ˬϩϭϼϋ ϪΑ .ΪϨ̯ ̶ϣ
̶Βϫάϣ αέ΍Ϊϣ ί΍ ήψϧ ϑήλ .ΩϮη ̶Ϥϧ ΖόϧΎϤϣ ̶λϮμΧ αέ΍Ϊϣ ϪΑ ΩϮΧ
έΩ ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ ϦϴϨ̩ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ Ύϳ ΪϨ̯ ϦϴϨ̩ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̵ΩϭΪΤϣ ϪϘΒσ ςϘϓ
.ΩϮη ̶ϣ ϪόϣΎΟ έΩ ήΘθϴΑ ̶ΗΎϘΒσ ϑϼΘΧ΍ ΚϋΎΑ ϪΠϴΘϧ
έΩ ̶Ϩόϳ ˰ ΪϨ̯ ̶ϣ ήϴγ ̶ΗϭΎϔΘϣ ϼ
˱ ϣΎ̯ ΖϬΟ έΩ ϝϻΪΘγ΍ Ϧϳ΍ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ
Ϊϣ΁έΩ Ϣ̯ ̵΍ ϪϠΤϣ Ϧ̯Ύγ Ϊϴγή̢Α ϥΎΗΩϮΧ ί΍ .αέ΍Ϊϣ ϥΩή̯ ̶λϮμΧ ΖϬΟ
ήψϧ Ϫ̩ ί΍ ˰ ̱έΰΑ ̵ΎϫήϬη έΩ Ϧϴθϧ εϮ̡ ϩΎϴγ ̵΍ ϪϠΤϣ ϪΑ Ϊγέ Ϫ̩ ˰
̶ϣ ˬΪϫΪΑ ΖϴϤϫ΍ Ϯϧ ϞϴΒϣϮΗ΍ ϪΑ ϼ
˱ Μϣ ˬϭ΍ ή̳΍ .Ζγ΍ ΖϴϣϭήΤϣ ϦϳήΘθϴΑ έΎ̩Ω
ϦϴϨ̩ ί΍ ˬΪϨϤΗϭήΛ ϥΎϨϴθϧ ϪϣϮΣ ί΍ ̶̰ϳ ΪϨϧΎϣ ϥΩή̯ ί΍Ϊϧ΍ β̡ ΎΑ Ϊϧ΍ϮΗ
ί΍ ̶̰ϳ έΩ ϭ΍ Ϫ̯ Ζδϴϧ ̵ίΎϴϧ έϮψϨϣ Ϧϳ΍ ̵΍ήΑ ϭ ˭ΩϮη έ΍ΩέϮΧήΑ ̶ϠϴΒϣϮΗ΍
ϞϴΒϣϮΗ΍ ϝϮ̡ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϭ΍ ˬβ̰ϋήΑ .ΪϨϳΰ̳ ΖϧϮ̰γ Ϧϴθϧ ϥΎϴϋ΍ ̵Ύϫ ϪϣϮΣ
WWW.IRANMEET.COM
Ϧϳ΍ .Ϊϧέ΍Ω έ΍ήϗ ήϬη Ϧϴθϧ ϥΎϴϋ΍ ̵Ύϫ ϪϠΤϣ έΩ «ΏϮΧ» ̶ΘϟϭΩ αέ΍Ϊϣ
ˬΩί΍Ωή̡ ̶ϣ ΕΎϴϟΎϣ ΕέϮλ ϪΑ Ϫ̪ϧ΁ ήΑ ϩϭϼϋ ΪηΎΑ ϞϳΎϣ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϩΩ΍ϮϧΎΧ
Ύϣ΍ ˬΪϨ̯ ϑήλ ̵ήΘθϴΑ ώϠΒϣ ΩϮΧ Ϊϧίήϓ ̶ϠϴμΤΗ Ζϴϔϴ̯ ϥΪη ήΘϬΑ ̵΍ήΑ
Ϧϴθϧ ϥΎϴϋ΍ ϪϠΤϣ ϪΑ ϥΎϣΰϤϫ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΍έ ϥ΁ ̶ϳΎϧ΍ϮΗ Ϣ̯ ̶ϠϴΧ ˬϩΩ΍ϮϧΎΧ ϦϴϤϫ
ΖΤΗ ίϮϨϫ ˬιϮμΧ Ϧϳ΍ έΩ Ύϣ Ε΍ήψϧ Ϧϣ ϩΪϴϘϋ ϪΑ .ΪϨ̯ ϥΎ̰ϣ ϞϘϧ ήϬη
ϪγέΪϣ ̮ϳ ήϴϘϓ ϭ ΪϨϤΗϭήΛ ̶ϟΎϫ΍ ̵΍ήΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶̰̩Ϯ̯ ήϬη ϥ΁ ήϴΛ΄Η
̶ΗΎϧΎ̰ϣ΍ ̵΍έ΍Ω ̶ΘϟϭΩ αέ΍Ϊϣ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶όϴΒσ ̶ϋΎοϭ΍ ϦϴϨ̩ έΩ .Ζη΍Ω
.Ζγ΍ ϩΩή̯ ήϴϴϐΗ ΕΪη ϪΑ ˬϪϣϮΣ ϭ ήϬη εήΘδ̳ ΎΑ ˬϊοϭ Ϧϳ΍ .ΪϨηΎΑ ήΑ΍ήΑ
ΖγέΩ ΩΎϳί ϝΎϤΘΣ΍ ϪΑ ήΑ΍ήΑ ΕΎϧΎ̰ϣ΍ ΩΎΠϳ΍ ̵ΎΟ ϪΑ Ύϣ αέ΍Ϊϣ ̶Ϡόϓ ϡΎψϧ
ΖϴϠϗ΍ ̵΍ήΑ ΍έ Ϫϴϟϭ΍ ϊοϭ ̶ϳΎγέΎϧ ήΑ ̵ίϭήϴ̡ ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ ϞϤϋ β̰ϋήΑ
̶ϣ έ΍ϮηΩ ζϴ̡ ί΍ ζϴΑ ˰ ΪϨΘδϫ ϩΪϨϳ΁ ̵ΎϫΪϴϣ΍ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ϥΎϤϫ ˰ ̶ϳΎϨΜΘγ΍
.ΪϨ̯
έΩ .Ζγ΍ " 1 ̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍" αέ΍Ϊϣ ϥΩή̯ ̶Ϡϣ ΩέϮϣ έΩ ή̴ϳΩ ϝϻΪΘγ΍
Ϫ̯ ΪηΎΒϧ έΪϘϧ΁ Ύϫ Ϫ̪Α Ω΍ΪόΗ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬ̶ϳΎΘγϭέ ϖσΎϨϣ ϭ ̮̩Ϯ̯ ϊϣ΍ϮΟ
̵΍ήΑ Ϫ̯ ̵έϮσ ˬΪϨ̯ ϪϴΟϮΗ ΍έ ϊϴγϭ Ύ˱ΘΒδϧ ϪγέΪϣ ̮ϳ ί΍ ζϴΑ ΩϮΟϭ Ϊϧ΍ϮΘΑ
ήϳΎγ ΪϨϧΎϣ .Ωή̯ Ϫϴ̰Η ΖΑΎϗέ ϪΑ ΩϮη ̶Ϥϧ ϥ΍Ϊϧίήϓ ϭ ϦϳΪϟ΍ϭ ϊϓΎϨϣ ί΍ ΖϳΎϤΣ
1- Handouts
WWW.IRANMEET.COM
έϮ̯άϣ ΕΎψΣϼϣ ϖϳήσ ί΍ ̵ή̴ϳΩ ΕΎΒϴΗήΗ ήϫ ί΍ ζϴ̡ ΪϳΎη Ϫ̯ ̶ΗΎΒϴΗήΗ

ϩΰϴϣ΁ ˰ ϪτγϮΘϣ ϭ ̶ϳ΍ΪΘΑ΍ ΕϼϴμΤΗ ΩέϮϣ έΩ Ϣ̯ ΖγΩ ˰ ΪηΎΑ ήϳά̡ ϪϴΟϮΗ
Ϫ̯ ̶ϨϳΪϟ΍ϭ ˬΕέϮλ Ϧϳ΍ έΩ .Ζγ΍ ̶λϮμΧ ϭ ̶ΘϟϭΩ αέ΍Ϊϣ ί΍ ̵΍
ϪϨϳΰϫ ϝΩΎόϣ ̶ϐϠΒϣ ˬΪϨϨϳΰ̳ ̶ϣήΑ ϥΎθϧ΍Ϊϧίήϓ ̵΍ήΑ ΍έ ̶λϮμΧ αέ΍Ϊϣ
ˬΩή̯ ΪϨϫ΍ϮΧ ΖϓΎϳέΩ ̶ΘϟϭΩ ̵΍ ϪγέΪϣ έΩ Ϫ̪Α ̮ϳ ΕϼϴμΤΗ ̶ϨϴϤΨΗ
ΕϼϴμΤΗ ϑήλ ίΎΠϣ ̵΍ ϪγέΪϣ έΩ ˬέϮ̯άϣ ώϠΒϣ Ϟϗ΍ΪΣ Ϫ̰ϧ΁ ήΑ ρϭήθϣ
ϖΑΎτϣ «̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍» ϝϻΪΘγ΍ ήΒΘόϣ ̵Ύϫ ̶̳̬ϳϭ ΎΑ ̶ΗΎΒϴΗήΗ ϦϴϨ̩ .ΩϮη
ϥ΍Ϊϧίήϓ ή̳΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ήΑ ̶ϨΒϣ ΍έ ϦϳΪϟ΍ϭ ϖΣ ϪΑ ̵ΎϫΩ΍ήϳ΍ ϦϴϨ̪Ϥϫ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ
Ϊϧί΍Ωή̢Α ΍έ ϡίϻ ϪϨϳΰϫ ήΑ΍ήΑ ϭΩ ΪϳΎΑ ˬΪϨΘγήϔΑ ̶λϮμΧ αέ΍Ϊϣ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ
ϢϴϘΘδϣ έϮσ ϪΑ Ϣϫ έΎΑ ̮ϳ ϭ ̶ϣϮϤϋ ̵Ύϫ ΕΎϴϟΎϣ ΕέϮλ ϪΑ έΎΑ ̮ϳ ̶Ϩόϳ ˰
Ϫ̩ ήϫ ΖΑΎϗέ ϥΎ̰ϣ΍ ̶ΗΎΒϴΗήΗ ϦϴϨ̩ ΎΑ ˬϩϭϼϋ ϪΑ .ΖΧΎγ Ϊϫ΍ϮΧ ϩΩέϭ΁ήΑ ˰
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϊϳήδΗ ΰϴϧ αέ΍Ϊϣ ϪϤϫ ΩϮΒϬΑ ϭ Ϊηέ ϭ Ϊϳ΁ ̶ϣ Ϣϫ΍ήϓ ήΘθϴΑ
ΰϴϧ ̵ΩΎϳί ΪΣ ΎΗ ˭ΩϮη ̶ϣ ωϮϨΘϣ ϭ ϢϟΎγ αέ΍Ϊϣ βϴγ΄Η ΚϋΎΑ ΖΑΎϗέ ϩΰϴ̴ϧ΍
ˬϥ΁ ή̴ϳΩ Ϊϴϔϣ έΎΛ΁ ί΍ .Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ αέ΍Ϊϣ ϡΎψϧ ϥΪη ήϳά̡ ϑΎτόϧ΍ ΐΟϮϣ
ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ έ΍ίΎΑ ̵Ύϫϭήϴϧ ΎΑ ϥΎϤϠόϣ ϕϮϘΣ ϥΪη ϖϴΒτΗ ϞΑΎϗ
έΩ ϥ΁ αΎγ΍ήΑ ΎΗ Ω΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ έ΍ήϗ ̶ΘϟϭΩ ΕΎϣΎϘϣ έΎϴΘΧ΍ έΩ ϞϘΘδϣ ̵έΎϴόϣ
̵έΎ̳ίΎγ ϭ ϖϴΒτΗ ΕΎϣΪϘϣ ϭ ΪϨϨ̯ ̵ήϴ̳ ϢϴϤμΗ ϕϮϘΣ έ΍ΪϘϣ ϭ ϥ΍ΰϴϣ ΩέϮϣ
.Ϊϧέϭ΁ Ϣϫ΍ήϓ ΍έ ΎοΎϘΗ ϭ Ϫοήϋ ςϳ΍ήη έΩ ϞλΎΣ Ε΍ήϴϴϐΗ ΎΑ ήΗ ϊϳήγ
WWW.IRANMEET.COM
ϭ είϮϣ΁ έΩ ̶Ϡλ΍ ίΎϴϧ Ϫ̯ Ϊϧίέϭ ̶ϣ έ΍ήλ΍ ϩΪϴϘϋ Ϧϳ΍ ήΑ ̵έΎϴδΑ

ήΗϻΎΑ ϕϮϘΣ ϭ ΕϼϴϬδΗ ΩΎΠϳ΍ ΖϬΟ ήΘθϴΑ ϪΟΩϮΑ κϴμΨΗ ˬεέϭή̡
ϪΑ ΖγέΩΎϧ κϴΨθΗ Ϧϳ΍ .ΪϧϮη αέ΍Ϊϣ ΏάΟ ̵ήΘϬΑ ϥΎϤϠόϣ ΎΗ ˬΖγ΍ ϥΎϤϠόϣ
ϥ΍ΰϴϣ .Ϊϳ΁ ̶ϣ ήψϧ
ˬϊϳήγ ϩΩΎόϟ΍ ϕϮϓ ̶̴Ϩϫ΁ ΎΑ εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ ̵΍ήΑ ϩΪη ϑήλ ϪΟΩϮΑ
ϕϮϘΣ ϭ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ζϳ΍ΰϓ΍ ϪΑ ϭέ ϥΎϣΪϣ΁έΩ Ϟ̯ ί΍ ήΘόϳήγ έΎϴδΑ ̶Ϩόϳ
.Ζγ΍ ϩΩϮϤϴ̡ ̵ΩϮόλ ήϴγ ϪΑΎθϣ ϞϏΎθϣ ϩΩίΎΑ ί΍ ήΗ ϊϳήγ έΎϴδΑ ϥΎϤϠόϣ
Ζγ΍ ΰϴ̩Ύϧ έΎϴδΑ ϢϴϨ̯ ̶ϣ ϑήλ Ϫ̯ ̵΍ ϪΟΩϮΑ Ϫ̯ Ζδϴϧ Ϧϳ΍ Ύ˱ΗΪϤϋ ˬϞ̰θϣ
ϩΪη ΝήΧ ̵ΎϫέϻΩ ϞΑΎϘϣ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϫ̰ϠΑ ˰ ΪηΎΑ ϦϴϨ̩ ΪϳΎη ΪϨ̩ήϫ ˰
̶ϳΎϫ ϪΟΩϮΑ Ϫ̯ ΪηΎΑ ΎΟ ϪΑ ̵έΎ̯ ΪϳΎη .Ϣϳέϭ΁ ̶ϣ ΖγΩ ϪΑ ̶̯Ϊϧ΍ έΎϴδΑ ϊϓΎϨϣ
̵Ύϫ Ϧϴϣί ϭ ϞϠΠϣ ̵Ύϫ ϥΎϤΘΧΎγ ΩΎΠϳ΍ ϑήλ αέ΍Ϊϣ ί΍ ̵έΎϴδΑ έΩ Ϫ̯ ΍έ
Ύϣ΍ .Ϊϧέϭ΁ ΏΎδΣ ϪΑ αέ΍Ϊϣ ̵έ΍ΪϬ̴ϧ ΝέΎΨϣ ϭΰΟ ˬΩϮη ̶ϣ ̵ίΎΑ ̶ϠϤΠΗ
ϭ είϮϣ΁ ϪΑ ρϮΑήϣ ΝέΎΨϣ ϭΰΟ ΍έ Ύϫ ϪΟΩϮΑ Ϧϳ΍ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̶ϧΎγ΁ ϪΑ
ϞϴΒϧί είϮϣ΁ ϪΑ ρϮΑήϣ ̵Ύϫ ϩέϭΩ ιϮμΧ έΩ .Ωέϭ΁ ΏΎδΣ ϪΑ εέϭή̡
έΎϴδΑ Ϫ̯ ή̴ϳΩ ιϮμΨϣ ̵Ύϫ ϪΘηέ ί΍ ̵έΎϴδΑ ϭ ̶όϤΟ ϪΘγΩ κϗέ ˬ̶ϓΎΑ
΢ο΍ϭ ϩί΍Ϊϧ΍ ϥΎϤϫ Ϫϟ ϪϠΌδϣ ΰϴϧ ΰϴϧ ˬΪϳ΍ΰϓ΍ ̶ϣ ϥΎϤϠόϣ ΖϴϗϼΧ ΕήϬη ήΑ
Ϧϳ΍ ϑήλ ΍έ ΩϮΧ ϝϮ̡ ΪϨηΎΑ ϞϳΎϣ ϦϳΪϟ΍ϭ ή̳΍ Ϫ̯ ϡϮη ̶ϣ έϭ΁ΩΎϳ .Ζγ΍
ϪΑ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ .Ωή̯ ν΍ήΘϋ΍ ΎϬϧ΁ ϪΑ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ˬΪϨϨ̯ ΕϼϤΠΗ ϪϧϮ̳
ΕέϮλ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϟϮ̡ Ϫ̯ Ωή̯ ν΍ήΘϋ΍ ΪϳΎΑ ̶ϧΎϣί .Ζγ΍ ρϮΑήϣ ϥΎηΩϮΧ
̵ΪλΎϘϣ ϦϴϨ̩ ϑήλ ΩϮη ̶ϣ ϪΘϓή̳ ϥ΍ή̴ϳΩ ϭ ϦϳΪϟ΍ϭ ί΍ ̶ϠϴϤΤΗ ΕΎϴϟΎϣ
ί΍ ϞλΎΣ ϝϮ̡ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ Ϫ̯ «̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁» ΪϳΩ ΪϳΎΑ .ΩϮη
ˮΖγ΍ ΩϮΟϮϣ ̶ϳΎϫ ϪϨϴϣί Ϫ̩ έΩ ΪϨ̯ ϪϴΟϮΗ ΍έ ΕΎϴϟΎϣ
ϡΎψϧ ϪΑ Ζγ΍ ρϮΑήϣ ΖϟϭΩ ϪΟΩϮΑ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ωϮϧ Ϧϳ΍ ϩΪϤϋ ϞϠϋ ί΍ ̶̰ϳ
Ϫ̯ ̶ϨϳΪϟ΍ϭ .Ωΰϴϣ΁ ̶ϣ ϢϫέΩ ΎϬϧ΁ ϪϨϳΰϫ Ϧϴϣ΄Η ΎΑ ΍έ αέ΍Ϊϣ ϩέ΍Ω΍ Ϫ̯ ̶Ϡόϓ
WWW.IRANMEET.COM
̶ϣ ϩΪη ΩΎϳ ΕΎΒϴΗήΗ ΫΎΨΗ΍ ˬΩϮη ̶ϣ ρΎΒϨΘγ΍ ϞϴϠΤΗ Ϧϳ΍ ί΍ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ
ϭ ΩϮη εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ ϪϨϴϣί έΩ ΖϟϭΩ ΝέΎΨϣ ζϫΎ̯ ΐΟϮϣ Ϊϧ΍ϮΗ
έΩΎϗ ϦϳΪϟ΍ϭ ˬΕΎΒϴΗήΗ Ϧϳ΍ ΎΑ .ΪϫΩ ζϳ΍ΰϓ΍ ΍έ Ύϫ ϪϨϳΰϫ Ϟ̯ ϝΎΣ ϦϴϋέΩ
έΩ ϭ ΪϨϨ̯ ̵έ΍ΪϳήΧ ΪϨϫ΍ϮΧ ̶ϣ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ ˬήΗΪϴϔϣ ̵ϮΤϧ ϪΑ ΎΗ ΩϮΑ ΪϨϫ΍ϮΧ
ϝϮ̡ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΝήΧ ΕΎϴϟΎϣ ΖΧ΍Ωή̡ ΕέϮλ ϪΑ ϥϮϨ̯΍ Ϫ̪ϧ΁ ϪΑ ΖΒδϧ ϪΠϴΘϧ
ϪΑ ̶Ϡόϓ ίΎϴϧ Ϫ̯ Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϥ΁ ί΍ ϊϧΎϣ ΕΎΒϴΗήΗ ϦϴϤϫ .ΪϨϨ̯ ΝήΧ ̵ήΘθϴΑ
WWW.IRANMEET.COM
ϕϮϘΣ Ϧϳ΍ Ϧϴ̴ϧΎϴϣ ϥΩϮΑ ϦϴϳΎ̡ ϥΎϤϠόϣ ϕϮϘΣ ιϮμΧ έΩ ̶Ϡλ΍ Ϟ̰θϣ
ϕϮϘΣ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϫ̰ϠΑ ˰ ΖγϻΎΑ Ϣϫ ̶ϠϴΧ Ϧϴ̴ϧΎϴϣ Ϧϳ΍ ϻ
˱ ΎϤΘΧ΍ ˰ Ζδϴϧ
έΎϴδΑ ΏήΠϣ ήϴϏ ϥΎϤϠόϣ ϕϮϘΣ .Ζγ΍ ήϳά̡Ύϧ ϑΎτόϧ΍ ϭ ΖγΪ̰ϳ ΪΣ ί΍ ζϴΑ
ΐϠϏ΍ ϕϮϘΣ ̵Ύϫ ϝϭΪΟ .Ζγ΍ ϦϴϳΎ̡ έΎϴδΑ ΏήΠϣ ϥΎϤϠόϣ ϕϮϘΣ ϭ ϻΎΑ
ϭ ̶ϫΎ̴θϧ΍Ω ̭έΪϣ ϦΘη΍Ω ˬΖϳΪηέ΍ αΎγ΍ήΑ Ύ˱ΗΪϤϋ ϭ ΪϨΘδϫ ΖΧ΍ϮϨ̰ϳ
ΰϴϧ Ϟπόϣ Ϧϳ΍ .ΖϗΎϴϟ αΎγ΍ήΑ Ϫϧ ϭ ΪϧϮη ̶ϣ ϦϴϴόΗ ̶ηίϮϣ΁ ̵Ύϫ ϪϣΎϨϴϫ΍Ϯ̳
ΪΣ΍ϭ Ϫ̩ ήϫ ϭ Ζγ΍ ΖϟϭΩ ςγϮΗ αέ΍Ϊϣ ϩέ΍Ω΍ ̶Ϡόϓ ϡΎψϧ ί΍ ΞΘϨϣ ήΘθϴΑ
ϊϗ΍ϭ έΩ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ήΗ ϢϴΧϭ ϊοϭ Ϧϳ΍ ΪηΎΑ ήΗ ̱έΰΑ ΖϟϭΩ ϝήΘϨ̯ ΖΤΗ
ϪϓήΣ είϮϣ΁ ̵Ύϫ ϥΎϣίΎγ ΍ή̩ Ϫ̰Ϩϳ΍ ήΑ Ζγ΍ ̵΍ ϩΪϤϋ ϞϴϟΩ ϪϠΌδϣ Ϧϳ΍ ΩϮΧ
ΎΗ ΖϟΎϳ΍ ί΍ ϭ ΖϟΎϳ΍ ΎΗ ϪϴΣΎϧ ̶ϠΤϣ ϪγέΪϣ ί΍ ˰ ήψϧ ΩέϮϣ ΪΣ΍ϭ ϪόγϮΗ ί΍ ̵΍
ˬ̶̰ϴΗ΍ή̯ϭέϮΑ ϥΎϣίΎγ ήϫ έΩ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϳΎϤΣ ΕΪη ϪΑ ˰ ϝ΍έΪϓ ΖϟϭΩ
ΏΎϨΘΟ΍ Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ ̶ϗϮϘΣ ̵Ύϫ αΎϴϘϣ ϦΘη΍Ω ˬ̵έϮθ̯ ΕΎϣΪΧ ϥΎϣίΎγ Ύ˱γΎγ΍
ˬή̴ϳΩ ̵΍ ϪϨϴϣί έΩ ήϴΛ΄Η Ϧϴʹ ϪΟϮΗ έϮΧέΩ ϪϧϮͳ -1

.α΍ .̵Ω .Ζγ΍ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ ̶Θη΍Ϊ͜ ΕΎϣΪΧ ̶Ϡϣ ϩέ΍Ω΍
) ΰϴϟD. S .Lees( ϊτϗ έϮσ ϪΑ ˱ ΎΒϳήϘΗ ϖϴϗΩ ̶γέήΑ ̮ϳ έΩ
ΕΎϣΪΧ ̶Ϡϣ ϩέ΍Ω΍ ϪΑ ρϮΑήϣ ΝέΎͮ» Ϫ̯ ΪϨ̯ ̶ϣ ΖΑΎΛ
ί΍͐Ϥ̯ Ϫ̰ϠΑ ΩϮΒϧ ϪϳΎϣήγ ϑϼΗ΍ ϪΟϭ ̨ϴϫ ϪΑ ΎϬϨΗ Ϫϧ
έΩ ΩϮΑ Ϧ̰ͯ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ϑήμϣ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̵έ΍ΪϘϣ ϥ΁
ϥΎΘγέΎϤϴΑ ΩϮ̯έ ϩ̬ϳϭ ϪΑ .ΪϨϨ̯ ΝήΧ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ
:ί΍ ϪΘϓή̳ήΑ .«Ζγ΍ ϩΩϮΑ ΰϴ̴ϧ΍ ϒγ΍ ̵ίΎγ
, Hobart Paper (London: Institute of Economic Affairs, 1961), p.
58.»Health Through Choice«
WWW.IRANMEET.COM
̶ϧΎϤϠόϣ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ ΪϨ̯ ω΍ΪΑ΍ ΍έ ̶ϣΎψϧ Ϊϳ΁ήΑ ΩΪλέΩ ˱΍ΪϤόΗ ̶δ̯ ή̳΍

ˬΪηΎΑ ϕ˷ϼΧ Ω΍ήϓ΍ Ωήσ ΚϋΎΑ ϥΎηΩϮΟϭ Ϫ̯ Ϊϧήϴ̴Α ϕϮϘΣ ϭ ΪϧϮη ϡ΍ΪΨΘγ΍
̶ηίϮϣ΁ ϪϣΎϨϴϫ΍Ϯ̳ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ̶ϣΎψϧ ϥΎϤϫ ί΍ ΪϴϠϘΗ ϭ΍ έΎ̯ ϞλΎΣ
̵ΰϴ̩ ˬΪϳ΁ Ϊϣ έΩ ΍ήΟ΍ ϪΑ Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ ̶ϗϮϘΣ ̵ΎϫέΎΘΧΎγ ϭ Ζγ΍ ίΎϴϧ ΩέϮϣ
ΐΠόΗ ΪϳΎη .Ζγ΍ ϩΩή̯ έϮϬχ ̶ΘϟΎϳ΍ ϭ ̵ήϬη ήΗ ϊϴγϭ ̵Ύϫ ϡΎψϧ έΩ Ϫ̯
ΎΗ ςϳ΍ήη Ϧϳ΍ έΩ ϪτγϮΘϣ ϭ ̶ϳ΍ΪΘΑ΍ είϮϣ΁ έΩ ̶ϳΎϧ΍ϮΗ ΢τγ Ϫ̯ ΪηΎΑ έϭ΁
ϞϣΎϋ ϪΑ ϭ Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΧ ϞΣ ΍έ Εϼ̰θϣ Ϧϳ΍ ˬϦϳΰ̴ϳΎΟ ϡΎψϧ .ΖγϻΎΑ ΪΣ Ϧϳ΍
ήΛΆϣ έϮσ ϪΑ ΎΗ Ω΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ϥΎ̰ϣ΍ ΖΑΎϗέ
.ΪϨ̯ ΏάΟ βϳέΪΗ έΎ̯ ̵Ϯγ ϪΑ ΍έ Ρϼλ ̵Ϋ Ω΍ήϓ΍ ϭ ΪϬϧ Νέ΍ ΍έ Ύϫ ΖϴϠΑΎϗ
̶θϣ ςΧ αΎγ΍ήΑ εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ έΩ ΖϟϭΩ ϪϠΧ΍Ϊϣ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ΍ή̩
ΦϳέΎΗ ί΍ ̶Ϡμϔϣ ΕΎϋϼσ΍ ζγή̡ Ϧϳ΍ ϪΑ ̶ότϗ ΦγΎ̡ ̵΍ήΑ ˮΖγ΍ ̶Ϡόϓ
Ϫ΋΍έ΍ ϝΎΣ ήϫ ϪΑ ̶ϟϭ .ϡέ΍Ϊϧ Ϧϣ Ϫ̯ Ζγ΍ ίΎϴϧ ΩέϮϣ εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁
WWW.IRANMEET.COM
ί΍ ωϮϨΘϣ ϡϮγέ ϭ Ύϫ ΖϨγ ϭ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ϥΎΑί ΎΑ ϥ΍ήΟΎϬϣ ϩΩήΘδ̳ Ϟϴγ

έΎ̩Ύϧ « 1 ΰϠϓ ΏϭΫ ϪΗϮΑ» Ϧϳ΍ ˬΎ̰ϳήϣ΍ .ΩϮΑ ϥ΍ϭέ Ύ̰ϳήϣ΍ ϪΑ ϥΎϬΟ ̵Ϯγ ήϫ
.ΪϨ̯ ΩΎΠϳ΍ ̭ήΘθϣ ̵Ύϫ είέ΍ ϪΑ ΖΒδϧ ̵έ΍ΩΎϓϭ ϭ ̶ϳ΍ϮϨϤϫ ί΍ ̶ϧ΍ΰϴϣ ΩϮΑ
ϪϠϤΟ ί΍ ˬΪϨΘη΍Ω ϩΪϬϋήΑ ήϴτΧ ̵΍ Ϫϔϴχϭ ΩϮμϘϣ Ϧϳ΍ ̵΍ήΑ ̶ΘϟϭΩ αέ΍Ϊϣ
ˬϦϳΰ̴ϳΎΟ εϭέ αΎγ΍ήΑ .̭ήΘθϣ ϥΎΑί ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ̶δϴϠ̴ϧ΍ ϥΎΑί ϞϴϤΤΗ
ϩΪη ϊοϭ ςΑ΍Ϯο Ϟϗ΍ΪΣ ˬΖΧ΍Ωή̡ίΎΑ ϞΑΎϗ ̵Ύϫ Ϧ̡Ϯ̯ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ϪϣΎϧήΑ ̶Ϩόϳ
ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϞϣΎη Ζδϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϊϴϳ΄Η ΖϬΟ ϡίϻ ςϳ΍ήη ΐδ̯ ̵΍ήΑ αέ΍Ϊϣ ήΑ
ςΑ΍Ϯο Ύϳ΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ί΍ ϥΎϨϴϤσ΍ ϝϮμΣ Ύ˱ΘόϴΒσ Ύϣ΍ .ΩϮθΑ ΰϴϧ ̶δϴϠ̴ϧ΍ ϥΎΑί
Ύϳ Ωή̯ ΍ήΟ΍ ϭ ϊοϭ Ϣϫ ̶λϮμΧ αέ΍Ϊϣ ϡΎψϧ έΩ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΍έ έϮ̯άϣ
αέ΍Ϊϣ ϡΎψϧ Ϫ̯ ϡήϴ̴Α ϪΠϴΘϧ ϡέ΍Ϊϧ Ϊμϗ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ήΗ ΖΨγ ̵έΎ̯ ˬήϴΧ
Ϫ̯ ϢϳϮ̴Α Ϣϫ΍ϮΧ ̶ϣ ςϘϓ Ϫ̰ϠΑ ˬΖη΍Ω ϥΎΤΟέ ΩϮΧ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ήΑ Ύ˱ϤΘΣ ̶ΘϟϭΩ
.Ζγ΍ ϩΩϮΑ Ρήτϣ ϥ΁ ϊϔϧ ϪΑ ϥΎϣί Ϧϳ΍ ί΍ ήΗ ̵Ϯϗ ̶ϟϻΪΘγ΍ ϥΎϣί ϥ΁ έΩ
ήτΧ ΎΑ Ύϣ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϫ̰ϠΑ ˬΖδϴϧ ̵ϭέ ϪϟΎΒϧΩ ϦΘΧΎγ ̶ϠϤϋ ˬϞ̰θϣ ϥϮϨ̯΍
ϭ Ζγ΍ ωϮϨΗ ϥΩ΍Ω Ν΍ϭέ Ύϣ Ϟ̰θϣ .ϢϴΘδϫ ϪΟ΍Ϯϣ ΪΣ ί΍ ζϴΑ ̵ϭέ ϪϟΎΒϧΩ
΍έ έΎ̯ Ϧϳ΍ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̶Ϡϣ αέ΍Ϊϣ ϡΎψϧ ί΍ ήΘϬΑ ΐΗ΍ήϣ ϪΑ ˬϦϳΰ̴ϳΎΟ ϡΎψϧ
.ΪϫΩ ϡΎΠϧ΍
1- Melting Pot
WWW.IRANMEET.COM
ϥΩή̯ ΐϴ̯ήΗ Ζγ΍ ϪΘη΍Ω ΖϴϤϫ΍ ζϴ̡ ϥήϗ ̮ϳ ϻ

˱ ΎϤΘΣ΍ Ϫ̯ ̵ή̴ϳΩ ϞϣΎϋ
ϩ΍ήϤϫ ˬ( 1 ΕΎϗΪλ) Ω΍ήϓ΍ ϪΑ νϮϋϼΑ ̵ΪϘϧ ̵Ύϫ ̮Ϥ̯ ̶ϣϮϤϋ ̵έΎΒΘϋ΍ ̶Α
ϭ ΖΧ΍Ωή̡ίΎΑ ϞΑΎϗ ̵Ύϫ Ϧ̡Ϯ̯ ϊϳίϮΗ ̵΍ήΑ Ϊϣ΁έΎ̯ ̵έ΍Ω΍ ϩΎ̴ΘγΩ ̮ϳ ϥ΍ΪϘϓ ΎΑ
ήλΎόϣ ϥήϗ ̵Ύϫ ϩΪϳΪ̡ ί΍ ̶ϫΎ̴ΘγΩ ϦϴϨ̩ .ΩϮΑ ΎϬϧ΁ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ήΑ ΕέΎψϧ
̶ϋΎϤΘΟ΍ Ϧϴϣ΄Η ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ϭ ̶μΨη ̵ΪϨΑ ΕΎϴϟΎϣ Ϣϴψϋ ϪόγϮΗ ΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍
Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ̵έ΍Ω΍ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ΩϮΟϭ ϥϭΪΑ .Ζγ΍ ϪΘδθϧ ήϤΛ ϪΑ ϼ
˱ ϣΎ̯
ϭ είϮϣ΁ ϪϨϳΰϫ Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ ήδϴϣ ϩ΍έ ΎϬϨΗ αέ΍Ϊϣ ήΑ ΖϟϭΩ ΖϳήϳΪϣ
.ΪηΎΑ ϩΪη ΏϮδΤϣ εέϭή̡
(Ϫδϧ΍ήϓ ϭ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍) ή̯άϟ΍ ϕϮϓ ̵Ύϫ ϪϧϮϤϧ ̶ΧήΑ ί΍ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ
̵Ύϫ ϡΎψϧ έΩ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ΕΎΒϴΗήΗ ̵Ύϫ ̶̳̬ϳϭ ί΍ ̶πόΑ ˬΩϮη ̶ϣ Ζη΍ΩήΑ
˰ ϭ ΪϳΪη ̵ΎϫέΎθϓ ̶ΑήϏ ̵ΎϫέϮθ̯ ΐϠϏ΍ έΩ ϭ Ζγ΍ ΩϮΟϮϣ ̶Ϡόϓ ̶ηίϮϣ΁
.Ζγ΍ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ΕΎΒϴΗήΗ ωϮϧ Ϧϳ΍ ̵έ΍ήϗήΑ ̵΍ήΑ ̵΍ ϩΪϨϳ΍ΰϓ ˰ Ϧϣ ϩΪϴϘϋ ϪΑ
̵΍ήΑ ΖϟϭΩ ̵έ΍Ω΍ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ˬ̵ίϭήϣ΍ ΕϻϮΤΗ ̵ΪΣ ΎΗ ΪϳΎη ήϣ΍ Ϧϳ΍ ΖϠϋ
.Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̶ΗΎΒϴΗήΗ ϦϴϨ̩ ϞϴϬδΗ
ˬϥ΁ ϩέ΍Ω΍ ϭ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ϡΎψϧ ϪΑ ̶Ϡόϓ ϡΎψϧ ί΍ ϝΎϘΘϧ΍ ϥΎϳήΟ έΩ Ϫ̩ή̳
̵ΩΎϋ ήϴϏ Ϫϧ Εϼ̰θϣ Ϧϳ΍ Ύϣ΍ ˬΪϨ̯ ̶ϣ ίϭήΑ ̵ΩΪόΘϣ ̶ϳ΍ήΟ΍ Εϼ̰θϣ
ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ˬΎϫ ΖϴϟΎόϓ ήϳΎγ ϥΩή̯ ̶λϮμΧ ΪϨϧΎϤϫ .ϞΣ ϞΑΎϗ ήϴϏ Ϫϧ Ζγ΍
ωϮϧ Ϧϳ΍ ϪΑ ϞϳΎϤΘϣ ̶λϮμΧ ζΨΑ ϪΑ ΍έ ΩϮΟϮϣ Ε΍ΰϴϬΠΗ ϭ Ύϫ ϥΎϤΘΧΎγ
ϪϳΎϣήγ ϑϼΗ΍ ˬωϮοϮϣ ϝΎϘΘϧ΍ ϥΎϳήΟ έΩ ˬΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ .ΖΧϭήϓ ΖϴϟΎόϓ
έΩ Ϟϗ΍ΪΣ ˬαέ΍Ϊϣ ϩέ΍Ω΍ ϪΑ ϥΎϨ̪Ϥϫ ̶ΘϟϭΩ ̵ΎϫΪΣ΍ϭ ϥϮ̩ .ΩϮΑ ΪϨϫ΍ϮΧ ̶ϔΘϨϣ
.ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϥΎγ΁ ϭ ̶ΠϳέΪΗ ˬϝΎϘΘϧ΍ ϞϤϋ ˬΩ΍Ω ΪϨϫ΍ϮΧ Ϫϣ΍Ω΍ ˬΎϫ ϪΘηέ ̶ΧήΑ
ή̴ϳΩ ̵ΎϫέϮθ̯ ί΍ ̶ΧήΑ ϭ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ̶ϠΤϣ ΕΎϣΎϘϣ ςγϮΗ αέ΍Ϊϣ ϩέ΍Ω΍
ΎΑ ϡ΃ϮΗ έΎ̯ ΍ήϳί ˬΩή̯ Ϊϫ΍ϮΧ ϞϴϬδΗ ΍έ ϝΎϘΘϧ΍ ϞϤϋ ϩϮϴη ϥΎϤϫ ϪΑ ΰϴϧ
1- Handouts
WWW.IRANMEET.COM
̵΍έ΍Ω εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ Ζϴϔϴ̯ έΩ ΕϭΎϔΗ Ϣϫ ϻΎΣ ϦϴϤϫ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ

έΩ ήΘθϴΑ ̵Ω΍ί΁ ΩϮΟϭ ΖϠϋ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ή̴ϳΩ Εϼ̰θϣ .Ζγ΍ ήΛ΍ ϦϴϤϫ
ϩΩΎϔΘγ΍˯Ϯγ ̵΍ήΑ ̵ήΘθϴΑ Ζλήϓ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍ ˬϥΎ̯ΩϮ̯ ̶ηίϮϣ΁ ϞΤϣ ΏΎΨΘϧ΍
ϝϮϤόϣ ωΎϓΩ ˬΖϟϭΩ ςγϮΗ αέ΍Ϊϣ ϩέ΍Ω΍ ϥΩϮΑ Ϟ̰θϣ νήϓ .Ϊϣ΁ Ϊϫ΍ϮΧ ζϴ̡
ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ ˭Ζγ΍ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ήϴϴϐΗ ϪϧϮ̳ήϫ ϞΑΎϘϣ έΩ ΩϮΟϮϣ ϊοϭ ί΍
ΎϬϨΗ Ϫϧ ̶Ϡόϓ ΕΎΒϴΗήΗ ΍ήϳί ˬΖγ΍ ήΗ ϒϴόο ϪθϴϤϫ ί΍ ̶ϋΎϓΩ ϦϴϨ̩ ˬιΎΧ
ήΑ ΪϳΎΑ Ϫ̰ϠΑ ˬΪϨ̯ ϪΒϠϏ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ΕΎΒϴΗήΗ ί΍ ̶ηΎϧ ϩΪϤϋ Εϼ̰θϣ ήΑ ΪϳΎΑ
ΰϴϧ ̶ΘϟϭΩ ̵΍ Ϫϔϴχϭ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ αέ΍Ϊϣ ϩέ΍Ω΍ ί΍ ̶ηΎϧ ̶ϓΎο΍ Εϼ̰θϣ
.ΩϮη ίϭήϴ̡
ϩΎ̴θϧ΍Ω ϭ ϩΪ̰θϧ΍Ω ΢τγ έΩ ΕϼϴμΤΗ

ΩέϮϣ έΩ .ΩϮΑ ϪτγϮΘϣ ϭ ̶ϳ΍ΪΘΑ΍ ΕϼϴμΤΗ ϩέΎΑέΩ ήΘθϴΑ Ζηά̳ Ϫ̯ ̶ΜΤΑ
̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ αΎγ΍ήΑ ̵ίΎγ ̶Ϡϣ ϊϔϧ ϪΑ ϝϻΪΘγ΍ ˬήΗϻΎΑ ΢τγ ΕϼϴμΤΗ
ήΑ ˬΕϼϴμΤΗ ΡϮτγ ϦϳήΗ ϦϴϳΎ̡ ϪϨϴϣί έΩ .Ζγ΍ ήΗ ϒϴόο ̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍ Ύϳ
˰ ̮ϴΗ΍ή̯ϮϣΩ ̵έϮθ̯ ϥ΍ΪϧϭήϬη ̵΍ήΑ ̶ηίϮϣ΁ ϪϣΎϧήΑ ΐγΎϨϣ ̵΍ϮΘΤϣ ήγ
˰ ΪϫΩ ̶ϣ Ϟϴ̰θΗ ΍έ ϥ΁ Ϣψϋ΍ ΖϤδϗ ϥΩή̯ ΏΎδΣ ϭ ϦΘηϮϧ ˬϥΪϧ΍ϮΧ Ϫ̯
̵ΪόΑ ήΗϻΎΑ ΡϮτγ έΩ ϖϓ΍ϮΗ Ϧϳ΍ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ˰ ΍έ΁ ϕΎϔΗ΍ Ύ˱ΒϳήϘΗ ˰ ̶Ϡ̯ ̶Ϙϓ΍ϮΗ
Ύ̰ϳήϣ΍ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ί΍ ήΗ ϦϴϳΎ̡ ΢τγ έΩ ̮η ̶Α .ΩϮη ̶ϣ ήΘϤ̯ ΞϳέΪΗ ϪΑ
WWW.IRANMEET.COM
ΎΗ Ζγ΍ ήΘθϴΑ ϪτγϮΘϣ ϭ ̶ϳ΍ΪΘΑ΍ ΡϮτγ έΩ Ύ̰ϳήϣ΍ ̶ΘϟϭΩ ΕΎδγΆϣ ζϘϧ

έΎϴδΑ ΖϴϤϫ΍ υΎΤϟ ί΍ ˬ1920 ϪϫΩ ΎΗ Ύ˱ότϗ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .ήΗϻΎΑ ΡϮτγ έΩ
Ύϫ ϩΎ̴θϧ΍Ω ϭ Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ϥΎϳϮΠθϧ΍Ω ί΍ ̶Ϥϴϧ ί΍ ζϴΑ ϥϮϨ̯΍ ϭ ΪϨΘϓΎϳ ϪόγϮΗ
ϞϴμΤΘϟ΍ ύέΎϓ
Ϧϳ΍ Ϊηέ ̶Ϡλ΍ ϞϠϋ ί΍ ̶̰ϳ 1 .ΪϨΘδϫ ̶ϫΎ̴θϧ΍Ω ζϴ̡ ΕΎδγΆϣ ϦϴϤϫ
ϭ ̶ΘϟΎϳ΍ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ϭ Ύϫ ϩΎ̴θϧ΍Ω ήΘθϴΑ ˭ΩϮΑ ΎϬϧ΁ ϥΩϮΑ ϪϨϳΰϫ Ϣ̯ ΕΎδγΆϣ
έΩ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϓΎϳέΩ ̵έΎϤ̯ ϪϳήϬη ̶λϮμΧ ̵Ύϫ ϩΎ̴θϧ΍Ω ϪΑ ΖΒδϧ ̵ήϬη
ϪΑ ϼ
˱ ϣΎ̯ ϭ Ϊϧ΍ ϩΪη ̶ϟΎϣ ΪϳΪη Εϼ̰θϣ έΎ̩Ω ̶λϮμΧ ̵Ύϫ ϩΎ̴θϧ΍Ω ϪΠϴΘϧ
̶λϮμΧ ̵Ύϫ ϩΎ̴θϧ΍Ω ϑΪϫ .Ϊϧ΍ ϩΩή̯ ϪϠ̳ «ϪϧΎϔμϨϣΎϧ» ΖΑΎϗέ ί΍ ϖΣ
ˬ̶ϟΎϣ Εϼ̰θϣ ϝΎΣ ϦϴϋέΩ Ύϣ΍ ˬΖγ΍ ϩΩϮΑ ΖϟϭΩ ί΍ ζϳϮΧ ϝϼϘΘγ΍ φϔΣ
.Ζγ΍ ϩΩή̯ ΖϟϭΩ ί΍ ̮Ϥ̯ Ζγ΍ϮΧέΩ ϪΑ έϮΒΠϣ ΍έ ΎϬϧ΁
ϦΘϓΎϳ ̶̡ έΩ ΪϳΎΑ ΎϬϧ΁ αΎγ΍ήΑ Ϫ̯ ΪϫΩ ̶ϣ ϥΎθϧ ΍έ ̶ϳΎϫΩϮϤϨϫέ ϞϴϠΤΗ Ϧϳ΍
είϮϣ΁ ϪϨϴϣί έΩ ̶ϣϮϤϋ ΝέΎΨϣ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ .Ϊϣ΁ήΑ ϩΪϨϨ̯ ϊϧΎϗ ̶ϠΣ ϩ΍έ
̶όϤΟ ̵ήΒϫέ ϭ ̵ΪϧϭήϬη ̵΍ήΑ ϥΎϧ΍ϮΟϮϧ ϢϴϠόΗ ί΍ήΑ΍ ϪϟΰϨϣ ϪΑ ΍έ ϪτγϮΘϣ
ϪϓήΣ είϮϣ΁ ̵΍ήΑ ϼ
˱ όϓ Ϫ̯ ΍έ ̶ϳΎϫ ϪϨϳΰϫ ϩΪϤϋ ΖϤδϗ Ϫ̩ή̳ ˰ Ωή̯ ϪϴΟϮΗ
1- See George J. Stigler, Employment and Compensation in Education

(“Occasional Paper” No. 33, [New York: National Bureau of
Economic Research, 1950], p. 33.)
WWW.IRANMEET.COM
ΰϴϧ ϭ αέ΍Ϊϣ ϒϠΘΨϣ ω΍Ϯϧ΍ ϥΎϴϣ έΩ ήΛΆϣ ΖΑΎϗέ ϪΑ ̶ΗΎΒϴΗήΗ ϦϴϨ̩

ΖϟϭΩ ϢϴϘΘδϣ ̮Ϥ̯ ̵΍ήΑ έΎθϓ ˭Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΧ ̮Ϥ̯ ΎϬϧ΁ ϊΑΎϨϣ ήΗΪϴϔϣ ΩήΑέΎ̯
Ϧϳ΍ ϪΑ ϭ ΩήΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϦϴΑί΍ ΍έ ̶λϮμΧ ̵Ύϫ ϩΎ̴θϧ΍Ω ϭ Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ϪΑ
Ϊηέ ̶ΘϟϭΩ ΕΎδγΆϣ ̵Ύ̡ ϪΑΎ̡ ΎΗ ΩίΎγ ̶ϣ έΩΎϗ ΍έ ΎϬϧ΁ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϦϤο ΐϴΗήΗ
Ϧϳ΍ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϦϴϨ̪Ϥϫ .ΪϨ̯ ̶ϣ φϔΣ ΰϴϧ ΍έ ΎϬϧ΁ ωϮϨΗ ϭ ϝϼϘΘγ΍ ˬΪϨΑΎϳ
ϪΑ ΪϴδΑϮγ Ϫ̯ ̵ΪλΎϘϣ ̶γέήΑ ΚϋΎΑ Ϫ̯ ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΰϴϧ ΍έ ̶ΒϧΎΟ ίΎϴΘϣ΍
̵ΎΟ ϪΑ ̶ηίϮϣ΁ ΕΎδγΆϣ ϪΑ ΪϴδΑϮγ ̵Ύτϋ΍ .ΩϮη ˬΩήϴ̳ ̶ϣ ϖϠόΗ ΎϬϧ΁
ΖϓΎϳέΩ ΐγΎϨϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ΖϴϟΎόϓ ϪΑ ΖϟϭΩ ΩϮη ΚϋΎΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ νϮϋ έΩ ˬϡΩήϣ
ΖϴϟΎόϓ Ϟ̯ ϪΑ Ϫϳϭέ ̶Α ϥΩ΍Ω ΪϴδΑϮγ ϪΑ ήΠϨϣ ˬΪϫΪΑ ΪϴδΑϮγ ΪϨΘδϫ ΪϴδΑϮγ
ΏΎδΣ ϪΑ ΍έ ̵΍ ϪϳΎ̡ ΕΎϘϴϘ͞ ϪϨϳΰϫ ΎΠϨϳ΍ έΩ -2

ΎΗ ϩΪη Ϫ΋΍έ΍ Ϟϴμ͞ ί΍ ΩϭΪͭ ̶ϔϳήόΗ .ϡ΍ ϩΩέϭΎϴϧ
ϭ ϩΩ͐δ̳ έΎϴδΑ ̵΍ ϪϨϴϣί Ζγ΍ Ϧ̰ͯ Ϫ̯ ΍έ ̶ΗΎψΣϼϣ
.ϢϨ̯ ΎϨΜΘγ΍ ΪϨ̯ ΩΎΠϳ΍ ̵έϭήοήϴϏ
WWW.IRANMEET.COM
ϭ ϩΪ̰θϧ΍Ω ΡϮτγ έΩ ϩ̬ϳϭ ϪΑ ϪϨϳΰ̳ ϪϣΎϧήΑ ϪΑ ρϮΑήϣ ϪϧΎϔμϨϣ ϝϻΪΘγ΍

ΩϮΟϭ ̶λϮμΧ αέ΍Ϊϣ ί΍ ̶ϋϮϨΘϣ ϭ ΩΎϳί Ω΍ΪόΗ ΍ήϳί ˬΖγ΍ ίήΤϣ ϩΎ̴θϧ΍Ω
ή̳΍» :ΪϳϮ̳ ̶ϣ ϦϴϨ̩ ΩϮΧ ϥ΍ΪϧϭήϬη ϪΑ ϮϳΎϫϭ΍ ΖϟΎϳ΍ ˬϝΎΜϣ ̵΍ήΑ .Ωέ΍Ω
έΎϬ̩ Ζϔ̴Ϩϫ αέϮΑ ̮ϳ Ύϣ ˬΩϭήΑ ϩΪ̰θϧ΍Ω ϪΑ Ζγ΍ ϞϳΎϣ Ϫ̯ Ϊϳέ΍Ω ̶ϧ΍ϮΟϮϧ
ςϳ΍ήη Ϟϗ΍ΪΣ ΪΟ΍ϭ ̵ϭ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϪΑ ρϭήθϣ ˬϢϴϨ̯ ̶ϣ Ύτϋ΍ ̵ϭ ϪΑ ϪϟΎγ
ϪΑ Ωήϴ̴Α ϢϴϤμΗ Ϫ̯ ΪηΎΑ εϮϫΎΑ έΪϘϧ΁ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϪΑ ρϭήθϣ ίΎΑ ϭ ΪηΎΑ ̶ϠϴμΤΗ
ϦϟήΑ΍ ϪΑ Ϊϫ΍ϮΨΑ ˬΎϤη Ύϳ ΩϮΧ Ζγ΍ϮΧ ϪΑ ΎϨΑ ̵ϭ ή̳΍ .ΩϭήΑ ϮϳΎϫϭ΍ ϩΎ̴θϧ΍Ω
ˬΩέ΍ϭέΎϫ ˬϞϴϳ ϩΎ̴θϧ΍Ω ϪΑ Ϊγέ Ϫ̩ ˬΩϭήΑ 2 ϭέίέ ϥήΘγ ϭ ϩΎ̴θϧ΍Ω Ύϳ 1 ΞϟΎ̯
Ϧϳ΍ «.Ω΍Ω Ϣϴϫ΍ϮΨϧ ϭ΍ ϪΑ ̶ϟϮ̡ ˬΰ̳Ύ̰ϴη ϩΎ̴θϧ΍Ω Ύϳ 4 ΖϳΆϠΑ ˬ 3 ϥήΘγ ϭ ΙέϮϧ
ϥΩήΑ ήΗϻΎΑ ϪΑ ϭ Ζδϴϧ ήΗ ΐγΎϨϣ Ύϳ΁ ˮΩή̯ ϪϴΟϮΗ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ϪϧϮ̴̩ ΍έ ϪϣΎϧήΑ
ϞϳΎϣ ϮϳΎϫϭ΍ ΖϟΎϳ΍ Ϫ̯ ΍έ ̶ϟϮ̡ ή̳΍ ˬΪϨ̯ ̶Ϥϧ ̮Ϥ̯ ̶ϠϴμΤΗ αέϮΑ έΎϴόϣ
ήϫ έΩ Ϫ̯ ΪϫΩ ιΎμΘΧ΍ ̶ϳΎϫ αέϮΑ ϪΑ ΪϨ̯ ϪϴϟΎϋ ΕϼϴμΤΗ ϑήλ Ζγ΍
ΎΗ ΩϮη ϪΘγ΍ϮΧ ϮϳΎϫϭ΍ ϩΎ̴θϧ΍Ω ί΍ ϭ ΪηΎΑ ϝϮμΣ ϞΑΎϗ ̶ϫΎ̴θϧ΍Ω Ύϳ ϩΪ̰θϧ΍Ω
5
ˮΪϨ̯ ΖΑΎϗέ Ύϫ ϩΎ̴θϧ΍Ω ϭ Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ήϳΎγ ΎΑ ήΑ΍ήΑ ̶τϳ΍ήη ΎΑ
1- Oberlin College
2- Western Reserve University
3- North Western
4- Beloit
ΰϳϮϨϴϠϳ΍ ̵ΎΟ ϪΑ ϞϴϟΩ Ϧϳ΍ ϪΑ ΍έ ϮϳΎϫϭ΍ . -5
̵΍ Ϫ̯ ̵΍ ϪϟΎϘϣ εέΎ̴ϧ ϥΎϣί ί΍ Ϫ̯ ϡ΍ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ΍
ΰϳϮϨϴϠϳ΍ ˬ(1953) Ζγ΍ ϥ΁ ̵ή̴ϧίΎΑ ΏΎΘ̯ ί΍ Ϟμϓ
ςΧ Ϧϴʹ ήϴδϣ έΩ ̵ΪΣ ΎΗ Ϫ̯ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ΍ ̵΍ ϪϣΎϧήΑ
̶Ϡϴμ͞ ̵Ύϫ αέϮΑ Ϧϴϣ΄Η ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ϭ Ζγ΍ ̶θϣ
̶λϮμΧ ̵Ύϫ ϩΎ̴θϧ΍Ω ϭΎϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω έΩ ΖϓΎϳέΩ ϞΑΎϗ
.Ζγ΍ ϩΩή̯ ϦϴϨ̩ ΰϴϧ ΎϴϧήϔϴϟΎ̯ .ΖϟΎϳ΍ Ϧϳ΍
WWW.IRANMEET.COM
̵΍ ϪϓήΣ ϭ ̵΍ Ϫθϴ̡ ΕϼϴμΤΗ

Ϫ̯ ̶ϋϮϧ ί΍ ̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ϪϧϮ̳ ̨ϴϫ ̵΍ ϪϓήΣ ϭ ̵΍ Ϫθϴ̡ ΕϼϴμΤΗ
̶ϋϮϧ ΕϼϴμΤΗ ωϮϧ Ϧϳ΍ .Ωέ΍Ϊϧ Ϊη ϩΩ΍Ω ΖΒδϧ ̶ϣϮϤϋ ΕϼϴμΤΗ ϪΑ ήΘθϴ̡
̵Ύϫϭήϴϧ ΖϴΑήΗ ̵΍ήΑ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ] ̶ϧΎδϧ΍ ϪϳΎϣήγ έΩ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ
ˬΕϻ΁ ϦϴηΎϣ έΩ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϪΑΎθϣ Ύ˱ϘϴϗΩ Ϫ̯ Ζγ΍ [κμΨΘϣ ̶ϧΎδϧ΍
ϥ΁ ϩ̬ϳϭ έΎ̯ ϭ ˭Ζγ΍ ̶ϧΎδϧ΍ ήϴϏ ϪϳΎϣήγ ̵Ύϫ Ϟ̰η ήϳΎγ Ύϳ ̵ίΎγ ϥΎϤΘΧΎγ
Ωήϓ ϑΪϫ Ϧϳ΍ ϪΑ Ϟϴϧ ΕέϮλ έΩ .Ζγ΍ ήθΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵έϭ ϩήϬΑ ϥΩήΑ ϻΎΑ
ΕΎϣΪΧ ̵΍ήΑ ήΗϻΎΑ ̶ϫΩίΎΑ ΖϓΎϳέΩ ΎΑ Ω΍ί΁ ΩΎμΘϗ΍ ί΍ έ΍ΩέϮΧήΑ ϪόϣΎΟ έΩ
̶ϣ ή̴ϳΩ ̶τϳ΍ήη έΩ Ϫ̪ϧ΁ ί΍ ήΗϻΎΑ ̶ϫΩίΎΑ ˭Ωήϴ̳ ̶ϣ ε΍ΩΎ̡ ζϳϮΧ
ϦΘΧ΍Ϊϧ΍ έΎ̯ ϪΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϩΰϴ̴ϧ΍ ˬϩΩίΎΑ έΩ ϑϼΘΧ΍ Ϧϳ΍ 1 .ΪϨ̯ ΐδ̯ Ζδϧ΍ϮΗ
ϭΩ ήϫ έΩ .Ζγ΍ ϥΎδϧ΍ ΕέϮλ ϪΑ Ϫ̩ ϭ ϦϴηΎϣ ΕέϮλ ϪΑ Ϫ̩ ˬϪϳΎϣήγ
ϥί΍ϮΘϣ ̶ΘϟΎΣ ΎϬϧ΁ ϝϮμΣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ϞΑΎϘϣ έΩ ΪϳΎΑ Ω΍ίΎϣ ̵Ύϫ ϩΩίΎΑ ˬΩέϮϣ
ί΍ Ϊϧ΍ ΕέΎΒϋ ̶Ϡλ΍ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ˬ̵΍ ϪϓήΣ ΕϼϴμΤΗ ΩέϮϣ έΩ .ΪϨ̯ ΍Ϊϴ̡
ΐϘϋ ΖϠϋ ϪΑ ϩήϬΑ ζϫΎ̯ ˬ̵ίϮϣ΁έΎ̯ ΕΪϣ ϝϮσ έΩ ̶ϨϴΑ ζϴ̡ Ϊϣ΁έΩ
ˬ̶ηίϮϣ΁ ϩέϭΩ ϥΩή̯ ̶σ ϩ̬ϳϭ ΝέΎΨϣ ϭ ˬΪϣ΁έΩ ΐδ̯ ϩέϭΩ ίΎϏ΁ ϦΘΧ΍Ϊϧ΍
ϪϨϳΰϫ ˬ̵ΩΎϣ ϪϳΎϣήγ ΩέϮϣ έΩ .Ε΍ΰϴϬΠΗ ϭ ΏΎΘ̯ ΝέΎΨϣ ϭ ϪϳήϬη ΪϨϧΎϣ
ϩήϬΑ ϭ ̵΍ ϪϳΎϣήγ Ε΍ΰ˰˰˰˰˰ϴϬΠΗ ΖΧΎγ ϪϨϳΰϫ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ̶Ϡλ΍ ̵Ύϫ
ΕέϮλ ϪΑ Ζγ΍ Ϧ̰ͯ ϩΩίΎΑ ζϳ΍ΰϓ΍ Ϧϳ΍ ί΍ ̶ΘϤδϗ ςϘϓ -1

ήΑ ΐΗ͐ϣ ̵ΪϘϧήϴϏ ̵Ύϳ΍ΰϣ Ωέ΍Ω ϝΎϤΘΣ΍ ˭ΪηΎΑ ϝϮ̡
ΐγΎϨϣ Ύ̏΁ ήσΎΧ ϪΑ ̵΍ ϪϓήΣ είϮϣ΁ Ϫ̯ ΪηΎΑ Ϣϫ Ϟϐη
̵Ύϫ ϥΎϳί Ζγ΍ Ϧ̰ͯ Ωήϓ Ϟϐη ˬΐϴΗήΗ Ϧϴʹ ϪΑ .Ζγ΍ Ωήϓ
ϭΰΟ ΍έ Ύ̏΁ ΪϳΎΑ Ϫ̯ ΪηΎΑ ϪΘη΍ΩήΑέΩ Ϣϫ ̵ΪϘϧήϴϏ
.Ωέϭ΁ ΏΎδΣ ϪΑ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ
WWW.IRANMEET.COM
ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ ̶ϧΎδϧ΍ ̵ϭήϴϧ εέϭή̡ ϪϨϴϣί έΩ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ̵΍ήΑ ή̳΍

ˬΩϮΑ αήΘγΩ έΩ ϪϳΎϣήγ ̶ΘΣ΍έ ϪΑ ˬ̵ΩΎϣ ̵Ύϫ ϪϳΎϣήγ έΩ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ
̵Ϋ Ω΍ήϓ΍ ςγϮΗ ϢϴϘΘδϣ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϖϳήσ ί΍ Ϫ̩ ϭ έ΍ίΎΑ ϖϳήσ ί΍ Ϫ̩
ϭΩ ήϫ έΩ ϪϳΎϣήγ ί΍ ϞλΎΣ ΩϮγ Υήϧ ˬϥΎϧ΁ ϥΎΘγή̡ήγ Ύϳ ϦϳΪϟ΍ϭ Ύϳ ˬϊϔϧ
ϪϳΎϣήγ ΩέϮϣ έΩ ΩϮγ Ϧϳ΍ ή̳΍ .Ϊη ̶ϣ ̵ϭΎδϣ Ύ˱ΒϳήϘΗ ˬ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ
έΩ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ̵ΎΟ ϪΑ ΎΗ ΪϧΪη ̶ϣ ϖϳϮθΗ ϦϳΪϟ΍ϭ ˬΩϮΑ ήΘθϴΑ ̶ϧΎδϧ΍ήϴϏ
ϭ ΪϨϨ̯ ̵έ΍ΪϳήΧ ΩϮΧ ϥ΍Ϊϧίήϓ ̵΍ήΑ ΍έ Ύϫ ϪϳΎϣήγ Ϧϳ΍ ˬ̵΍ ϪϓήΣ ̵ίϮϣ΁έΎ̯
Ϫ̰Ϩϳ΍ ήΑ ̶ϨΒϣ ˬΖγ΍ ΖγΩ έΩ ̶ϧ΍ϭ΍ήϓ ̶ΑήΠΗ Ϊϫ΍Ϯο ϊϗ΍ϭ έΩ Ύϣ΍ .β̰ϋήΑ
ΩέϮϣ έΩ ήΗ ϖϴϗΩ ϭήΗ ϞϣΎ̯ ΕΎϋϼσ΍ ΐδ̯ ̵΍ήΑ . -1

:ϪΑ ΪϴϨ̯ ωϮΟέ ˬϪθϴ̡ ΏΎΨΘϧ΍ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎψΣϼϣ
Milton Friedman and Simon Kuznetz, Income from Independent
Professional Practice (New York: National Bureau of Economic
Research,1945), pp. 81-95, 118-37
2. See G. S. Becker, “Underinvestment in College Education”
American Economic Review, Proceedings L (1960), 356-64; T.W.
Schults, “Investment in human Capital,” American Economic Review,
LXI (1961), 1-17.
WWW.IRANMEET.COM
ί΍ ̶̯ΎΣ ̶ϧΎδϧ΍ ϪϳΎϣήγ έΩ ̶ϔ̰ϣΎϧ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ Ϧϳ΍ ϡϮϠόϣ έ΍ήϗ ί΍

̶Ϥϧ ΍έ ̶ϧΎδϧ΍ ϪϨϴϣί έΩ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ .Ζγ΍ ϪϳΎϣήγ έ΍ίΎΑέΩ ̶μϘϧ ΩϮΟϭ
̵ΩΎϣ ϪϳΎϣήγ έΩ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ̶ϧΎγ΁ ϥΎϤϫ ϪΑ Ύϳ ςϳ΍ήη ϥΎϤϫ ΎΑ ϥ΍ϮΗ
ΎΗ ΩϮη ϩΩ΍Ω ϡ΍ϭ ˬΖΑΎΛ ̶ϐϠΒϣ ή̳΍ .Ζγ΍ ΢ο΍ϭ Ϣϫ ϥ΁ ΖϠϋ .Ωή̯ ̶ϟΎϣ Ϧϴϣ΄Η
Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϩΪϨϫΩ ϡ΍ϭ ˬΩΩή̳ Ϧϴϣ΄Η ̵ΩΎϣ ϪϳΎϣήγ έΩ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϪϨϳΰϫ
̵ΩΎϣ ϪϳΎϣήγ Ϟλ΍ ϩΪϧΎϣ ̶ϗΎΑ ̵ΎϋΩ΍ Ύϳ Ϧϫέ ΕέϮλ ϪΑ ϦϴϤπΗ ̶ϋϮϧ
Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϡ΍ϭ ΖΧ΍Ωή̡ έΩ έϮμϗ ΕέϮλ έΩ ϭ Ωέϭ΁ ΖγΩ ϪΑ ΩϮΧ ϡ΍ϭ ̵΍ήΑ
Ϟλ΍ εϭήϓ ϖϳήσ ί΍ ΩϮΧ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ί΍ ̶θΨΑ Ϣ̯ ΖγΩ ΖϓΎϳίΎΑ ί΍
̵΍ήΑ ΍έ ϡ΍ϭ ϦϴϤϫ ήϴψϧ ̵ϭ ή̳΍ .ΪηΎΑ ϦΌϤτϣ ϩΪϧήϴ̳ ϡ΍ϭ ̵ΩΎϣ ϪϳΎϣήγ
ϦϴϤπΗ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ύ˱ϤϠδϣ ˬΪϨ̯ Ύτϋ΍ ϥΎδϧ΍ ̮ϳ Ϊϣ΁έΩ ΐδ̯ ΕέΪϗ ζϳ΍ΰϓ΍
ΩϮΟϭ ϥ΁ έΩ ̵έ΍Ω ϩΩήΑ Ϫ̯ ̶ΘϟΎϳ΍ έΩ .Ωέϭ΁ ΖγΩ ϪΑ ΩϮΧ ϡ΍ϭ ̵΍ήΑ ̶ΒγΎϨϣ
ˬϦϴϤπΗ ˬΩϮΑ ̶ϣ ϦϴϨ̩ ή̳΍ ̶ΘΣ .ΪϨΘδϴϧ εϭήϓ ϭ ΪϳήΧ ϞΑΎϗ Ω΍ήϓ΍ ˬΩέ΍Ϊϧ
ϪΑ ̶̴ΘδΑ ̶Ϡ̯ έϮσ ϪΑ ̵ΩΎϣ ϪϳΎϣήγ ̵έϭ ϩήϬΑ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΨϧ ϪδϳΎϘϣ ϞΑΎϗ
ϩήϬΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ΢ο΍ϭ ϼ
˱ ϣΎ̯ Ύϣ΍ .Ωέ΍Ϊϧ ̶Ϡλ΍ ϩΪϧήϴ̳ ϡ΍ϭ ̵έΎ̰Ϥϫ ϥ΍ΰϴϣ
Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ ϡ΍ϭ ϥΩ΍Ω ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .Ωέ΍Ω ΍έ ̶̴ΘδΑ Ϧϳ΍ ̶ϧΎδϧ΍ ϪϳΎϣήγ ̵έϭ
ε΍ ϩΪϨϳ΁ Ϊϣ΁έΩ ΰΠΑ ̶ϨϴϤπΗ ̨ϴϫ ϡ΍ϭ ϝΎΒϗ έΩ Ϫ̯ ̵Ωήϓ ̵ίϮϣ΁έΎ̯ ϪϨϳΰϫ
Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ ϡ΍ϭ ϥΩ΍Ω ί΍ ήΘϤ̯ ϥ΁ ϪΑΫΎΟ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ Ωέ΍Ϊϧ έΎϴΘΧ΍ έΩ
ϩήϬΑ ̵έϭ΁ ϊϤΟ ϪϨϳΰϫ ϭ ˬήΘϤ̯ ϦϴϤπΗ :Ζγ΍ ϥΎϤΘΧΎγ ̮ϳ ϦΘΧΎγ ϪϨϳΰϫ
.Ζγ΍ ήΘθϴΑ έΎϴδΑ ϡ΍ϭ Ϟλ΍ ϭ ̵ΪόΑ
̵΍ήΑ ˬ̶ϟϮ̡ ΖΑΎΛ ̵Ύϫ ϡ΍ϭ ϥΩϮΑ κϴμΨΗ ϞΑΎϗήϴϏ ί΍ ̶ηΎϧ ή̴ϳΩ Ϟπόϣ
̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ̵ίϮϣ΁έΎ̯ έΩ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϪϨϳΰϫ Ϧϴϣ΄Η
WWW.IRANMEET.COM
ΖΑΎΛ ̵Ύϫ ϡ΍ϭ ϩ΍έ ήγήΑ ϊϧ΍Ϯϣ Ϧϳ΍ ΩϮΟϭ ϢϏέ ϪΑ -1

ϞϳΎγϭ ί΍ ̶̰ϳ Ύϫ ϡ΍ϭ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ϡ΍ ϩΪϴϨη ˬ̶ϟϮ̡
Ϊ΋Ϯγ έΩ εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ ϪϨϳΰϫ Ϧϴϣ΄Η Ξϳ΍έ έΎϴδΑ
̵Ύϫ Υήϧ ΎΑ Ύϫ ϡ΍ϭ Ϧϳ΍ ΎϳϮ̳ Ϫ̯ ̶ϳΎΟ ˬΖγ΍ ϩΩϮΑ
̮ϳΩΰϧ ˱
΍ήϫΎχ .Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ϥΎ̴ʹ α͐γΩ έΩ ςγϮΘϣ ϩή͜
ϥΎϴϣ έΩ Ϊϣ΁έΩ ͐Ϥ̯ ̶̳ΪϨ̯΍ή̡ ήϣ΍ Ϧϳ΍ ϪϴΟϮΗ ϦϳήΗ
ϪΑ ΖΒδϧ έϮθ̯ Ϧϳ΍ ̶ϫΎ̴θϧ΍Ω ϥϼϴμΤΘϟ΍ ύέΎϓ
ϼϤϋ ϭ Ζδϴϧ ϪϠΌδϣ ̶ϳΎ̏ ϪϴΟϮΗ Ϧϳ΍ Ύϣ΍ .ΖγΎ̰ϳήϣ΍
д
.ΪηΎΑ ΕϭΎϔΗ Ϧϳ΍ ϞϴϟΩ ϩΪϤϋ ΎΑ ΎϬϨΗ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ͳ
Ϧϳ΍ έΩ ή̴ϳΩ ̵ΎϫέϮθ̯ Ύϳ Ϊ΋Ϯγ ϪΑή͝ ͐θϴΑ ̶γέήΑ
̶ϠϳϻΩ Ύϳ΁ Ϫ̯ ΩϮη ϡϮϠόϣ ΎΗ Ζγ΍ ϡίϻ έΎϴδΑ ϪϨϴϣί
έ΍ίΎΑ ̮ϳ ϥ΍ΪϘϓ ϪϴΟϮΗ ̵΍ήΑ Ϊη ή̯Ϋ ϻΎΑ έΩ Ϫ̯
έΩ ̵΍ ϪϓήΣ είϮϣ΁ ̶ϟΎϣ Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ ϡ΍ϭ ϪΘϓήθϴ̡
Ύϳ΁ Ύϳ ˬϪϧ Ύϳ Ζγ΍ ̶ϓΎ̯ ΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ ϭ Ύ̰ϳήϣ΍
ί΍ ̶ϧΎγ΁ ϪΑ ϥ΍ϮΘΑ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ΰϴϧ ή̴ϳΩ ̶όϧ΍Ϯϣ
ϖϳϮθΗ ̶ϟϮ͞ ˬήϴΧ΍ ̵Ύϫ ϝΎγ έΩ .Ζη΍ΩήΑ ϩ΍έ ήγ
ϥΎϳϮΠθϧ΍Ω ϪΑ ̶λϮμΧ ̵Ύϫ ϡ΍ϭ ̵΍Ϊϫ΍ ήΑ ̶ϨΒϣ ˬϩΪϨϨ̯
ΎΗΪϤϋ ϝϮ͞ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ϩΩ΍Ω Υέ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω
˱
̵Ύϫ ̮Ϥ̯ ΪΤΘϣ ̵Ύϫ ϕϭΪϨλ» ΖϴϟΎόϓ ί΍ ̶ηΎϧ
Ζγ΍ ̶ϋΎϔΘϧ΍ήϴϏ ϪδγΆϣ ̮ϳ Ϫ̯ ˬΖγ΍ ϩΩϮΑ «̶ϳϮΠθϧ΍Ω
WWW.IRANMEET.COM
ΩϮΟϭ ̶λϮμΧ ̵ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ ωϮϧ Ϧϳ΍ ήΑ΍ήΑ έΩ ̶ϧϮϧΎϗ ϊϧΎϣ ̨ϴϫ ΍˱ήϫΎχ
Ωήϓ Ϊϣ΁έΩ ΐδ̯ ΖϴϠΑΎϗ ί΍ ̶ϤϬγ ΪϳήΧ ΎΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ υΎΤϟ ί΍ ΪϨ̩ ήϫ ˬΩέ΍Ϊϧ
Ϧϳ΍ Ν΍ϭέ ϡΪϋ ϞϠϋ ί΍ ̶̰ϳ .ΪϨΘδϫ ̶Βδϧ ̶̳ΩήΑ ϪϟΰϨϣ ϪΑ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ ΪϧήΑ΍ήΑ
ϡ΍ϭ ϭ ϩΪϧήϴ̳ ϡ΍ϭ ̵΍ήΑ ϥΎθϧΩϮΑ έϭ΁ΩϮγ ϩϮϘϟΎΑ ϢϏέ ϪΑ ˬΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ ωϮϧ
ϪΑ ̶ϳΎΟ ί΍ ϦΘϓέ έΩ Ω΍ήϓ΍ ϥϮ̩ ˬΖγΎϬϧ΁ ̵΍ήΟ΍ ̵ϻΎΑ ϪϨϳΰϫ ΍˱ήϫΎχ ˬϩΪϨϫΩ
ΕΪϣ ˬΩϮη ϪϴϬΗ ΪϳΎΑ Ϊϣ΁έΩ ϖϴϗΩ ̵Ύϫ ΏΎδΤΗέϮλ ˬΪϧΩ΍ί΁ ή̴ϳΩ ̵ΎΟ
̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ΩέϮϣ έΩ ΍˱ήϫΎχ Ύϫ ϪϨϳΰϫ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ̶ϧϻϮσ ΰϴϧ ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ
̶ϟΎϣ Ϧϴϣ΄Η ϩΪϨϨ̯ ΖϓΎϳέΩ Ω΍ήϓ΍ ̶ϳΎϴϓ΍ήϐΟ ϊϴγϭ ̶̳ΪϨ̯΍ή̡ ϭ Ϣ̯ αΎϴϘϣ ΎΑ
ϝΎϤΘΣ΍ ϪΑ ̶ϳΎϫ ϪϨϳΰϫ ϦϴϨ̩ ϥΩϮΑ ϻΎΑ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ήΘθϴΑ έΎϴδΑ Ύ˱λϮμΨϣ
ΰ̳ήϫ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ωϮϧ Ϧϳ΍ ΍ή̩ Ϫ̯ ΪηΎΑ Ϧϳ΍ ̶Ϡλ΍ ΖϠϋ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ΩΎϳί
.Ζγ΍ ϪΘϓΎϴϧ εήΘδ̳ ˬ̶λϮμΧ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ΖΤΗ
Ϟϣ΍Ϯϋ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϥ΁ ϭ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ή̴ϳΩ ̵Ϯϗ ϝΎϤΘΣ΍ ̮ϳ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ
ήΛ΍ ϥϮ̩ ̶Ϡϣ΍Ϯϋ .ΪϨηΎΑ ϩΩή̯ ̵ίΎΑ ϥΎϴϣ Ϧϳ΍ έΩ ̵΍ ϩΪϤϋ ζϘϧ ̵ή̴ϳΩ
ϪϳΎϣήγ ϦΘδϧ΍Ω ί΍ήΗ Ϣϫ ϪΑ ϞϳΎϤΗ ϡΪϋ ˬέϮ̯άϣ ϩΪϳ΍ ϥΩϮΑ έϮϬχϮϧ ̶Ϥ̯΍ήΗ
1- Equity Investment
WWW.IRANMEET.COM
έΩ ̶ϓΎ̯ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϡΪϋ ϪΑ ήΠϨϣ έ΍ίΎΑ κϘϧ ˬΪηΎΑ Ϫ̯ ̶ϠϴϟΩ ήϫ ϪΑ

ϞϴϟΩ ϪΑ Ϣϫ ΖϟϭΩ ϪϠΧ΍Ϊϣ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ .Ζγ΍ ϩΪη ̶ϧΎδϧ΍ ϪϳΎϣήγ
ϪϳΎϣήγ ϦϴϨ̩ ϞϣΎ̰Η ϩ΍έ ήγ ήΑ ΩϮΟϮϣ ϊϧΎϣ Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ΎΗ ˬ«̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍»
ˬέ΍ίΎΑ Ωή̰ϠϤϋ ΩϮΒϬΑ ϞϴϟΩ ϪΑ Ϣϫ ϭ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̵έ΍Ω΍ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ̶ϳΎϫ ̵έ΍ά̳
ϞΑΎϗ ˬΖγ΍ ϩΩϮΑ ϥΎϴϣ έΩ Ύϫ ̵ήϳά̡ ϑΎτόϧ΍ ϭ Ύϫ ̭Ύ̰τλ΍ ϪϠΌδϣ Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ΎΗ
.ΪηΎΑ ϪϴΟϮΗ
̶ΒϨΟ ̵Ύϫ εϭέ ϭέΎ̯ Ϧϳ΍ ϡΎͰ΍ ̶̴ϧϮ̴̩ ϩέΎΑέΩ Ϟϣ΄Η -1

ϦϴΘδͲ .Ζδϴϧ ϩΪϳΎϓ ί΍ ̶ϟΎΧ ˬϥ΁ ί΍ ϥΩήΑΩϮγ
̵Ω΍ήϓ΍ ήΑ ̶ϔϴ̯ έΎϴδΑ ̵Ύϫ ϪτΑΎο ϞϴϤ͞ ΎΑ ϥΎΒϠσϭ΍Ω
Ϧϳ͐͜ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ˬΪϨϧΎϧ΁ ̶ϟΎϣ Ϧϴϣ΄Η ϪΑ ϞϳΎϣ Ϫ̯
έΎ̯ Ϧϳ΍ Ϫ̪ϧΎϨ̩ .ΪϨϨϳΰ̳ήΑ ΍έ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ωϮϧ
έΩ ϪϣΎϋ ϖϓ΍Ϯϣ ήψϧ ΐϠΟ ΎΑ ϥΎΒϠσϭ΍Ω ˬΩϮη ϡΎͰ΍
Ϧϴϣ΄Η ϥΎϧ΁ ̵Ϯγ ί΍ Ϫ̯ ̵Ω΍ήϓ΍ ήΗήΑ Ζϴϔϴ̯ ΩέϮϣ
΍έ ΩϮΧ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ̵έϭ ϩή͜ ˬΪϧϮη ̶ϣ ̶ϟΎϣ
ϪϨϳΰϫ ΎΑ ̵ίϮϣ΁έΎ̯» ϪϧΎδϓ΍ :Ω΍Ω ΪϨϫ΍ϮΧ ζϳ΍ΰϓ΍
ϞϳΪΒΗ ̵͐θϣ ΐϠΟ ̵΍ήΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΍έ «XYZ ϪϤϴΑ Ζ̯ήη
̶ϣ XYZ Ζ̯ήη .Ωή̯ Ζϴϔϴ̯ ί΍ ϥΎϨϴϤσ΍ έ΍ΰΑ΍ ϪΑ
ˬϥΎ̰ηΰ̡ ϪΑ ΍έ Ξϳ΍έ ΕΎϣΪΧ ή̴ϳΩ ω΍Ϯϧ΍ Ϫʹ Ϊϧ΍ϮΗ
.ΪϫΩ Ϫ΋΍έ΍ ϩήϴϏ ϭ ˬϥ΍ίΎδϧ΍ΪϧΩ ˬϼ̯ϭ
WWW.IRANMEET.COM
ˮΩήϴ̳ ΕέϮλ ΪϳΎΑ ϪϧϮ̴̩ ̵΍ ϪϠΧ΍Ϊϣ ϦϴϨ̩ ˬΪηΎΑ ̶ϤΘΣ ΖϟϭΩ ϪϠΧ΍Ϊϣ ή̳΍
ΕέϮλ Ϟ̰η ϦϴϤϫ ϪΑ ΰϴϧ ϥϮϨ̯ΎΗ Ϫ̯ ˬϪϠΧ΍Ϊϣ έΎ̰η΁ ̵Ύϫ Ϟ̰η ί΍ ̶̰ϳ
ί΍ ̵΍ ϪϓήΣ Ύϳ ̵΍ Ϫθϴ̡ ΕϼϴμΤΗ ϪΑ ΖϟϭΩ ̶ϨϠϋ ϥΩ΍Ω ΪϴδΑϮγ ˬΖγ΍ ϪΘϓή̳
ϪΑ ΐγΎϨϣΎϧ ˬΡϮοϭ ϪΑ ϪϠΧ΍Ϊϣ ωϮϧ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̶ϣϮϤϋ ̵ΎϫΪϣ΁έΩ ϞΤϣ
ϩΩίΎΑ Ϫ̯ ΩϮη ϩΪϧΎγέ ̵΍ ϪϠΣήϣ ϪΑ ΪϳΎΑ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ .Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ
ϥ΁ ήΑ ΰϴϧ ΍έ έ΍ίΎΑ ϩήϬΑ Υήϧ ϭ ΪϨ̯ Ϧϴϣ΄Η ΍έ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϪϨϳΰϫ ̶ϓΎο΍
̶ϓΎο΍ ϩΩίΎΑ ˬΪηΎΑ ̶ϧΎδϧ΍ ̵ϭήϴϧ ΖϴΑήΗ ̵΍ήΑ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ή̳΍ .Ϊϳ΍ΰϔϴΑ
̶ϣ ή̴ϳΩ ̶Ϙϳήσ ϪΑ Ϫ̪ϧ΁ ϪΑ ΖΒδϧ Ωήϓ ΕΎϣΪΧ ̵ΎϬΑ ζϳ΍ΰϓ΍ ΕέϮλ ϪΑ
ϪΑ ϩΩίΎΑ ˬΩ΍ί΁ έ΍ίΎΑ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ΩΎμΘϗ΍ έΩ .ΩϮη ̶ϣ ήϫΎχ ΪϨ̯ ΐδ̯ Ζδϧ΍ϮΗ
̵ϭ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϪΑ ή̳΍ .Ϊγέ ̶ϣ Ωήϓ ΖγΩ ϪΑ ̶μΨη Ϊϣ΁έΩ ΕέϮλ
έΩ .Ωή̯ ̶Ϥϧ ϞΒϘΗ ΍έ Ύϫ ϪϨϳΰϫ ί΍ ϡ΍Ϊ̯ ̨ϴϫ ϭ΍ ˬΖϓή̳ ̶ϣ ϖϠόΗ ΪϴδΑϮγ
ˬΪϧΩϮΑ ̵ίϮϣ΁έΎ̯ ϩέϭΩ ϩΪϧ΍έά̳ ϪΑ ϞϳΎϣ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ϪϤϫ ϪΑ ή̳΍ ˬϪΠϴΘϧ
̶ϔϴ̯ ̵Ύϫ ϪτΑΎο Ϟϗ΍ΪΣ ΪΟ΍ϭ ΪϨΘδϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϥΎϧ΁ ϭ Ϊη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ΪϴδΑϮγ
ˬΩή̯ ̶ϣ Ϊηέ ΪΣ ί΍ ζϴΑ ̶ϧΎδϧ΍ ̵ϭήϴϧ ϪϨϴϣί έΩ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ˬΪϧϮθΑ
̶ϣ ̶λϮμΧ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ήΑ ̵΍ ϪϓΎο΍ ΩϮγ ̵ίϮϣ΁έΎ̯ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ ΍ήϳί
Ϧϳ΍ ή̳΍ ̶ΘΣ ˬΪϨΘη΍Ω ΍έ ̵ίϮϣ΁έΎ̯ ϩέϭΩ Ϧϳ΍ ϥΪϧ΍έά̳ ϩΰϴ̴ϧ΍ Ω΍ήϓ΍ ˬΩϭΰϓ΍
Ϫ̩ ˬΩϮΑ ̶Ϥϧ ̶ϓΎ̯ ϩΪη ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϩϮΟϭ ϥΩέϭ΁ίΎΑ ̵΍ήΑ ̶ϓΎο΍ ΩϮγ
.ϪϳΎϣήγ Ϧϳ΍ ήΑ ϩήϬΑ ϥΪη ϪϓΎο΍ ϪΑ Ϊγέ
ΩϭΪΤϣ ϪΑ έΎ̩Ύϧ ΖϟϭΩ ˬ̶σ΍ήϓ΍ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ωϮϧ Ϧϳ΍ ί΍ ΏΎϨΘΟ΍ ̵΍ήΑ
έ΍ΪϘϣ Ωέϭ΁ήΑ ϥΩϮΑ Ϟ̰θϣ ί΍ ήψϧ ϑήλ ̶ΘΣ .ΩϮη ̶ϣ ΎϫΪϴδΑϮγ ϥΩή̯
ϥ΍ΰϴϣ ϝϮϘόϣΎϧ Ύ˱γΎγ΍ ̵ΪϨΑ ϪϴϤϬγ ϞϣΎη έΎ̯ Ϧϳ΍ ˬ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ «΢ϴΤλ»
ϥ΁ ί΍ ζϴΑ ϥΎηΩ΍ΪόΗ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ̶ϧΎϴοΎϘΘϣ ϥΎϴϣ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ΩϭΪΤϣ
΍έ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϩΩίΎΑ ϪϤϫ ˬΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω ̵ίϮϣ΁έΎ̯ ϪϨϳΰϫ ϥ΍ϮΘΑ Ϫ̯ Ζγ΍
̶Ϡ̯έϮσ ϪΑ ΍έ ρϮΑήϣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ˬΩέϭ΁ ΪϨϫ΍ϮΧ ̲Ϩ̩ ϪΑ
WWW.IRANMEET.COM
Ϣϫ΍ήϓ Ϫ̰ϠΑ ˬΖδϴϧ Ϊϣ΁έΩ ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ ΩϮη ̶ϣ αΎδΣ΍ εΩϮΒϤ̯ Ϫ̪ϧ΁
ϪδϳΎϘϣ ϞΑΎϗ ςϳ΍ήη ΎΑ ̵ΩΎϣ ϭ ̶ϧΎδϧ΍ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ̵΍ήΑ ϪϳΎϣήγ ϥΩέϭ΁
ϥ΁ ϊϓΎϨϣ ϭ Ϊϧήϴ̴Α ϩΪϬϋ ϪΑ Ύ˱μΨη ΍έ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϪϨϳΰϫ ΪϳΎΑ Ω΍ήϓ΍ .Ζγ΍
ˬΪϨϨ̯ ϞΒϘΗ ΍έ ρϮΑήϣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ΪϨϠϳΎϣ Ω΍ήϓ΍ Ϫ̯ ̶Θϗϭ .Ϊϧέϭ΁ ΖγΩ ϪΑ ΰϴϧ ΍έ
̵Ύϫ ϩ΍έ ί΍ ̶̰ϳ .ΩϮη ΎϬϧ΁ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ί΍ ϊϧΎϣ ΪϳΎΒϧ έ΍ίΎΑ ̵Ύϫ κϘϧ
ϩήϬΑ ΎΑ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϪΑ ϡ΍Ϊϗ΍ ΖϟϭΩ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ̵΍ ϪΠϴΘϧ ϦϴϨ̩ ϪΑ ϩΪϴγέ
Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ΘϟϭΩ ̵΍ ϪδγΆϣ .ΪϨ̯ ̶ϧΎδϧ΍ ̵ϭήϴϧ ΖϴΑήΗ ϪϨϴϣί έΩ ϩΪη ϦϴϤπΗ
ΪϨ̯ ΩΎϬϨθϴ̡ Ωήϓ ̮ϳ ϪΑ ΍έ ̵ίϮϣ΁έΎ̯ ϪϨϳΰϫ ί΍ ̶θΨΑ Ύϳ Ϟ̯ ̶ϟΎϣ Ϧϴϣ΄Η
Ϧϳ΍ .ΩϮη έ΍ΩέϮΧήΑ ̶ϔϴ̯ ςΑ΍Ϯο Ϟϗ΍ΪΣ ί΍ Ϊϧ΍ϮΘΑ ϭ΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϪΑ ρϭήθϣ
΍έ ΩϭΪΤϣ ̶ϐϠΒϣ ϝΎγ ήϫ έΩ ϭ κΨθϣ ϝΎγ ΪϨ̩ ΕΪϣ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϪδγΆϣ
̵ίϮϣ΁έΎ̯ ϑήλ έϮ̯άϣ ώϠΒϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ρήη ϪΑ ΪϫΩ έ΍ήϗ Ωήϓ έΎϴΘΧ΍ Ωέ
ΪϨ̯ ̶ϣ ϖϓ΍ϮΗ ΰϴϧ Ωήϓ ˬνϮϋ έΩ .ΩϮθΑ ̶Ϥγέ ϩΎ̴ηίϮϣ΁ ̮ϳ έΩ ΢ϴΤλ
ί΍ ˬ΍έ ΩϮΧ Ϊϣ΁έΩ ί΍ ̶Ϩϴόϣ ΪλέΩ ϝΎγ ήϫ ̶ηίϮϣ΁ ϩέϭΩ ̶σ ί΍ ΪόΑ Ϫ̯
ϩΩή̯ ΖϓΎϳέΩ ΖϟϭΩ ί΍ Ϫ̯ ̵έϻΩ έ΍ΰϫ ήϫ ϞΑΎϘϣ έΩ ˬϻΎΑ ϪΑ Ϧϴόϣ ΪΣ ̮ϳ
ώϠΒϣ ΎΑ ̶ϧΎγ΁ ϪΑ ΍έ ΖΧ΍Ωή̡ Ϧϳ΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ .ΪϨ̯ ΖΧ΍Ωή̡ίΎΑ ΖϟϭΩ ϪΑ ˬΖγ΍
.ΩϮθΑ ΰϴϧ ή̴ϳΩ ̵έ΍Ω΍ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ Ϟϗ΍ΪΣ ϞϣΎη ΎΗ Ωή̯ ϊϤΟ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ
̶μμΨΗ ̵ίϮϣ΁έΎ̯ ϥϭΪΑ ˬΪϣ΁έΩ ̶ϨϴϤΨΗ Ϧϴ̴ϧΎϴϣ ήΑ΍ήΑ ΪϳΎΑ ϪϳΎ̡ ώϠΒϣ
ϩ̫ϭή̡ Ϟ̯ ΎΗ ΩϮη Ωέϭ΁ήΑ ̵έϮσ ΪϳΎΑ Ϊϣ΁έΩ ί΍ ̶ΘΧ΍Ωή̡ ΪλέΩ ˭ΩϮη ϦϴϴόΗ
ϼ
˱ Ϥϋ ̵ίϮϣ΁έΎ̯ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ΖϓΎϳέΩ ΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ .ΪϨ̯ Ύϔ̯ΩϮΧ ˬ̶ϟΎϣ υΎΤϟ ί΍ ΍έ
ϪϳΎϣήγ ΩέϮϣ ώϠΒϣ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ωήϓ ΩϮΧ ϩΎ̴ϧ΁ .Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ ϞΒϘΘϣ ΍έ ϪϨϳΰϫ
̶ϟΎϣ Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ ΖϟϭΩ ̵ϭήθϴ̡ ϩ΍έ ΎϬϨΗ Ϧϳ΍ ή̳΍ .ΪϨ̯ Ϧϴόϣ ΍έ ̵έ΍ά̳
ϡΎϤΗ ϩΪϨϨ̯ β̰όϨϣ ̶ϨϴϤΨΗ Ϊϣ΁έΩ ή̳΍ ϭ ΪηΎΑ ̵΍ ϪϓήΣ Ύϳ ̵΍ Ϫθϴ̡ ̵ίϮϣ΁έΎ̯
WWW.IRANMEET.COM
ΏΎδΣ ϪΑ ΍ήϳί ˬΩϮη ϩΩέϭ΁ήΑ ϼ

˱ ϣΎ̯ ϡϭΩ ρήη Ωϭέ ̶Ϥϧ ϝΎϤΘΣ΍ ϪϧΎϔγ΄Θϣ
̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .Ζγ΍ Ϧ̰ϤϣήϴϏ ή̯άϟ΍ ϕϮϓ ̵ΪϘϧ ήϴϏ Ϊϳ΍Ϯϋ ϥΩέϭ΁
ϊϳίϮΗ ϪϨϴϬΑ εϭέ ϪΑ ϭ Ζγ΍ ΰϴ̩Ύϧ ̶ϠϴΧ ίϮϨϫ Ρήσ Ϧϳ΍ αΎγ΍ήΑ ϩΪη ϡΎΠϧ΍
1.Ϊη Ϊϫ΍ϮΨϧ
ϭ ̶λϮμΧ ̶ϟΎϣ ΕΎδγΆϣ ̵΍ήΑ Ρήσ Ϧϳ΍ ̵΍ήΟ΍ ˬϞϴϟΩ ΪϨ̩ ϪΑ
Ϟ̰θϣ ΖϠϋ ϪΑ .Ωέ΍Ω ΢ϴΟήΗ Ύϫ ϩΎ̴θϧ΍Ω ϭ ΎϫΩΎϴϨΑ ΪϨϧΎϣ ̶ϋΎϔΘϧ΍ήϴϏ ΕΎδγΆϣ
ϪΑ ϪϳΎ̡ ί΍ ήΗϻΎΑ Ϊϣ΁έΩ ί΍ ΪϳΎΑ Ϫ̯ ̵ΪλέΩ ϭ ϪϳΎ̡ ̵ΎϫΪϣ΁έΩ Ωέϭ΁ήΑ ϥΩϮΑ
̮ϳ ϪΑ ̶Σήσ ϦϴϨ̩ Ϫ̯ Ωέ΍Ω Ωϭϭ Ϣϴψϋ ήτΧ Ϧϳ΍ ˬΩϮη ΖΧ΍Ωή̡ ΖϟϭΩ
.ΩϮη ϞϳΪΒΗ ̶γΎϴγ ϝΎΒΗϮϓ
̵Ωέϭ΁ήΑ ςϘϓ ϥϮ̳ΎϧϮ̳ ̵Ύϫ Ϫθϴ̡ ̵έΎΟ ̵ΎϫΪϣ΁έΩ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ΍
ΪϨ̯ ̶ϣ Ύϔ̯ΩϮΧ ϝΎϣ ϪΒϨΟ ί΍ ΍έ ϩ̫ϭή̡ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ είέ΍ ϝΎΒϗ έΩ ̶ΒϳήϘΗ
ΪϳΎΑ ΖϟϭΩ ϪΑ ̶ΘΧ΍Ωή̡ ΪλέΩ ϭ ϪϳΎ̡ ̵ΎϫΪϣ΁έΩ ϩϭϼϋ ϪΑ .Ωέ΍Ω ̶ϣ Ϫοήϋ
ήψϧΩέϮϣ ̶ϳΎϧ΍ϮΗ έΩ ̶ϟΎϤΘΣ΍ ̵Ύϫ ΕϭΎϔΗ αΎγ΍ήΑ ϭ ή̴ϳΩ Ωήϓ ϪΑ ̵Ωήϓ ί΍
ϥΎϤϫ ˬΪϨ̯ ϕήϓ ˬΩή̯ ̶ϨϴΑ ζϴ̡ ϞΒϗ ί΍ ΍έ ϥ΁ ϥ΍ϮΘΑ Ϫ̯ Ϊϣ΁έΩ ΐδ̯ ̵΍ήΑ
ϕήϓ ΕϭΎϔΘϣ ήϤϋ ϝϮσ ̵΍έ΍Ω ̵Ύϫ ϩϭή̳ ϥΎϴϣ ήϤϋ ϪϤϴΑ ϖΣ ώϠΒϣ Ϫ̯ έϮσ
.ΪϨ̯ ̶ϣ
̶λϮμΧ ̵ΎϨΒϣ ήΑ ̶Σήσ ϦϴϨ̩ Ϊηέ ί΍ ϊϧΎϣ ̶ϳ΍ήΟ΍ ϪϨϳΰϫ Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ΎΗ
Ϫϧ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϝ΍έΪϓ ΖϟϭΩ ˬ̶ϟΎϣ ϊΑΎϨϣ ϪϴϬΗ ̵΍ήΑ ̶ΘϟϭΩ ΐγΎϨϣ ΪΣ΍ϭ ˬΪηΎΑ
΍έ ϥΎϧ΁ Ϫ̯ ̵Ω΍ήϓ΍ ̵ήϴ̳Ωέ ΩέϮϣ έΩ ϼ
˱ Μϣ ˬ̶ΘϟΎϳ΍ ήϫ .ήΗ ̮̩Ϯ̯ ̵ΎϫΪΣ΍ϭ
ΝέΩ Ϫ̯ ˬ(ήδ̡) ̭Ϯ̯ϮϴϠΑ΍Ω ϝϭΎ̡ ϭ ϥϮδϧΎΟ .̶Ο ̵ήϫ -1

̵΍ήΑ .Ϊϧέ΍Ω ϖΣ Ϧϣ ήΑ ˬΪϧΩή̯ ΩΎϬϨθϴ̡ ΍έ ρήη Ϧϳ΍
ΐϳΎόϣ ϭΎϳ΍ΰϣ ζϘϧ ήΗ ϞϣΎ̯ ̶γέήΑ ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ
ωϮΟέ ϒϠΘͮ ̵Ύϫ Ϫθϴ̡ έΩ Ϊϣ΁έΩ ϦϴϴόΗ έΩ ̵ΪϘϧήϴϏ
.ΰΘϧίϮ̯ ϭ ϦϣΪϳήϓ ί΍ Ϟμϓ Ϧϴʹ ϪΑ ΩϮη
WWW.IRANMEET.COM
κϳΎϘϧ .Ζγ΍ ̵ΪΟ ΰϴϧ ϪσϮΑήϣ Ζλήϓ ˬΖγ΍ ̵ΪΟ ήτΧ Ϧϳ΍ ή̳΍ β̡
΍έ ήΗ ϪϨϳΰϫή̡ ̵΍ ϪϓήΣ ϭ ̵΍ Ϫθϴ̡ είϮϣ΁ ΐϠϏ΍ ϪϳΎϣήγ έ΍ίΎΑ έΩ ΩϮΟϮϣ
ϪϨϳΰϫ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϥΎθϧΎΘγή̡ήγ Ύϳ ϦϳΪϟ΍ϭ Ϫ̯ ΪϨ̯ ̶ϣ ̵Ω΍ήϓ΍ ϪΑ ΩϭΪΤϣ
ήϴϏ» ϩϭή̳ ̮ϳ ϪΑ ΍έ ̵Ω΍ήϓ΍ ϦϴϨ̩ κϳΎϘϧ Ϧϳ΍ .ΪϨϨ̯ Ϧϴϣ΄Η ΍έ ϡίϻ είϮϣ΁
̵΍ήΑ ϡίϻ ϪϳΎ̯ήγ ϥΩϮΑ Ϣϫ΍ήϓ ϡΪϋ ΖϠϋ ϪΑ Ϫ̯ ΪϨ̯ ̶ϣ ϞϳΪΒΗ «ΐϴϗέ
̵Ύϫ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ˬϪΠϴΘϧ έΩ .Ζγ΍ ϥΎϣ΍ έΩ ΖΑΎϗέ ί΍ ˬΎϧ΍ϮΗ Ω΍ήϓ΍ ί΍ ̵έΎϴδΑ
ήϴψϧ ̶ΗΎΒϴΗήΗ Ϊηέ ϭ ζϳ΍Ϊϴ̡ .ΪΑΎϳ ̶ϣ ϡϭ΍ΪΗ ΖϴόϗϮϣ ϭ ΕϭήΛ ϪΑ ρϮΑήϣ
̶Ττγ έΩ ϪϳΎϣήγ ΩϮη ̶ϣ ΚϋΎΑ ˬΪη ϩΩ΍Ω Ρήη έΎμΘΧ΍ ϪΑ ϻΎΑ έΩ Ϫ̪ϧ΁
ζϫΎ̯ ˬΎϫ Ζλήϓ ̵ήΑ΍ήΑ ϖϘΤΗ ϪΑ ϪΠϴΘϧ έΩ ϭ ΪηΎΑ αήΘγΩ έΩ ήΗ ϊϴγϭ
̮Ϥ̯ ̶ϧΎδϧ΍ ϊΑΎϨϣ ήΗ ϞϣΎ̯ ΩήΑέΎ̯ ̵ΎϘΗέ΍ ϭ Ϊϣ΁έΩ ϭ ΕϭήΛ ̵Ύϫ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ
ˬΎϫ ϩΰϴ̴ϧ΍ ϥΩή̯ ̶ϠϤϋ ˬΖΑΎϗέ ΖϳϮϘΗ ΎΑ ΍έ ̮Ϥ̯ Ϧϳ΍ ϭ Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΧ ̶ϧ΍ϭ΍ήϓ
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
ϢΘϔϫ Ϟμϓ
ξϴόΒΗ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ
ΎΑ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ έϮϬχ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ΦϳέΎΗ ϪΟϮΗ έϮΧέΩ ϖϳΎϘΣ ί΍ ̶̰ϳ
̵Ύϫ ϩϭή̳ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϩ΍έ ήγ ήΑ ΩϮΟϮϣ ϊϧ΍Ϯϣ ΪϳΪη ζϫΎ̯
ϝϮϗ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϩϭή̳ ˭Ζγ΍ ϩΩϮΑ ϩ΍ήϤϫ ̶ϋΎϤΘΟ΍ Ύϳ ̵Ω΍̬ϧ ˬ̶ϨϳΩ ιΎΧ
ΖϴόϗϮϣ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎΒϴΗήΗ ϥΩή̯ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ .Ϊϧ΍ ϩΩϮΑ ξϴόΒΗ ΩέϮϣ ϑϭήόϣ
̵ίΎγΩ΍ί΁ ΖϬΟ έΩ ϡΪϗ Ϧϴϟϭ΍ 2 Ω΍Ωέ΍ήϗ ΎΑ ρϮΑήϣ ΕΎΒϴΗήΗ Ύϳ 1 ̶ϋΎϤΘΟ΍
ϪΑ ̶τγϭ ϥϭήϗ ϝϮσ έΩ ϥΎϳΩϮϬϳ ̵ΎϘΑ .ΩϮΑ ̶τγϭ ϥϭήϗ έΩ 3 Ύϫ ϑήγ
ΎΑ ϭ Ϊϧί΍Ωή̢Α ΖϴϟΎόϓ ϪΑ ϥ΁ έΩ ΪϨΘδϧ΍ϮΗ Ϫ̯ Ϊη Ϧ̰Ϥϣ έ΍ίΎΑ ζΨΑ ΩϮΟϭ ϦϤϳ
̵Ύϫ Ϫϗήϓ .ΪϨϨ̯ φϔΣ ΍έ ΩϮΧ ΖϳΩϮΟϮϣ ˬ̶Ϥγέ ΕΎϣΎϘϣ έ΍ί΁ ϭ ΖϳΫ΍ ΩϮΟϭ
ήϳΎγ έΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ΩϮΟϭ ΎΑ 5 Ύϫή̰ϳϮ̯ ϭ 4 Ύϫ ϦΘϳέϮϴ̡ ϥϮ̩ ̶Βϫάϣ
ϡίϻ ϪϳΎϣήγ ̵έϭ΁Ωή̳ ϞϴϟΩ ϪΑ ΎϬϨΗ ΩϮΑ ϩΪη ϞϴϤΤΗ ϥΎϧ΁ ήΑ ϥΎθϴ̳Ϊϧί ϥϮΌη
Ύ̰ϳήϣ΍ ̶ΑϮϨΟ ̵Ύϫ ΖϟΎϳ΍ .ΪϨϨ̯ ΕήΟΎϬϣ ΪϳΪΟ ϩέΎϗ ϪΑ ΪϨΘδϧ΍ϮΗ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ έΩ
ήΑ ̶ϧϮϧΎϗ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ϞϴϤΤΗ ̵΍ήΑ ̵ΩΎϳί ήϴΑ΍ΪΗ ̶ϠΧ΍Ω ̲ϨΟ ̶̡ έΩ
ϪϴϠϋ ϊϧΎϣ ΩΎΠϳ΍ ˬΪθϧ ΫΎΨΗ΍ ΰ̳ήϫ Ϫ̯ ̵ήϴΑΪΗ ΎϬϨΗ .ΪϧΩή̯ ΫΎΨΗ΍ ϥΎϫΎϴγ
β̰όϨϣ Ύ˱ϤϠδϣ ϊϧ΍Ϯϣ Ϧϳ΍ ϞϴϤΤΗ ϡΪϋ .ΩϮΑ ϝϮϘϨϣ ήϴϏ Ύϳ ϝϮϘϨϣ ϝ΍Ϯϣ΍ Ζϴ̰ϟΎϣ
˭ΩϮΒϧ ϥΎϫΎϴγ ήΑ ΖϳΩϭΪΤϣ ϞϴϤΤΗ ί΍ ΏΎϨΘΟ΍ ϪΑ ιΎΧ ϪΟϮΗ ϪϧϮ̳ ̨ϴϫ ϩΪϨϨ̯
1- Status arrangements
2- Contract arrangements
3- Serfs
4- puritans
5- Quakers
WWW.IRANMEET.COM
̶ΑήΠΗ ̵Ύϫ ξϗΎϨΗ ί΍ ̶̰ϳ ˬΪη ϥΎθϧ ήσΎΧ ϝϭ΍ Ϟμϓ έΩ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ
ΖϴϠϗ΍ ̵Ύϫ ϩϭή̳ Ύ˱ϘϴϗΩ ˬΪη ή̯Ϋ ϻΎΑ έΩ Ϫ̯ ̶ΨϳέΎΗ ϩ΍Ϯ̳ ϢϏέ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍
έΩ ̵ΩΎϴϨΑ Ε΍ήϴϴϐΗ ϥΎϴϣΎΣ ϦϳήΗ ̱έΰΑ ϭ ϦϳήΗέϮηή̡ ί΍ ϩέ΍ϮϤϫ Ϫ̯ Ϊϧ΍
ΖϘϴϘΣ Ϧϳ΍ ϪΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ ̵ΎΟ ϪΑ ΐϠϏ΍ ΎϬϧ΁ .Ϊϧ΍ ϩΩϮΑ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ϪόϣΎΟ
Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ˬΎϫ ΖϳΩϭΪΤϣ Ϧϳ΍ ϥΪϴγέ Ϟϗ΍ΪΣ ϪΑ ̶Ϡλ΍ ϞϣΎϋ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ ϑ΍ήΘϋ΍
.ΪϨϫΩ ̶ϣ ΖΒδϧ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ϪΑ ΍έ ϩΪϧΎϣ ̶ϗΎΑ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ˬΖγ΍ ϩΩϮΑ
ΕΎϴλϮμΧ ί΍ ΍έ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̶ϳ΍έΎ̯ ϪϧϮ̴̩ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ Ϫ̯ ϢϳΩ΍Ω ϥΎθϧ ϼ
˱ Βϗ
ϥΎϧ Ϫ̯ ̶δ̯ ˬΪη ϩέΎη΍ ϝϭ΍ Ϟμϓ έΩ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ .ΪϨ̯ ̶ϣ ΍ΪΟ ςΒΗήϣ Ύϧ
ˬΖγϮ̡ Ϊϴϔγ ˬΖγϮ̢ϫΎϴγ ήϔϧ ̮ϳ ΍έ ϥΎϧ Ϧϳ΍ ϡΪϨ̳ Ϫ̯ Ϊϧ΍Ω ̶Ϥϧ ΩήΧ ̶ϣ
ίήσ ϪΑ ϪΟϮΗ ̶Α ϡΪϨ̳ ϩΪϨϨ̯ ΪϴϟϮΗ ˬϪΠϴΘϧ έΩ .Ζγ΍ ϪΘηΎ̯ ̵ΩϮϬϳ Ύϳ ̶Τϴδϣ
ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΖΤΗ Ω΍ήϓ΍ ΕΎϔλ ήϳΎγ Ύϳ ϭ ϦϳΩ ˬΖγϮ̡ ̲ϧέ ΩέϮϣ έΩ ϪόϣΎΟ ̶ϘϠΗ
̶ϣ έΎ̯ ϪΑ ̶ϳ΍έΎ̯ ήΜ̯΍ΪΣ ΎΑ ΍έ ΩϮΧ ϊΑΎϨϣ Ϫ̯ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ̶όοϭ έΩ ˬ̵ϭ
ϩΰϴ̴ϧ΍ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ΪηΎΑ ήΗ ϢϬϣ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̪ϧ΁ ˬϩϭϼϋ ϪΑ .Ωήϴ̳
.Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ Ω΍ήϓ΍ ΕΎϔλ ήϳΎγ ί΍ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̶ϳ΍έΎ̯ ϥΩή̯΍ΪΟ ̵΍ήΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵΍
̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ έΩ εήψϧ ΩέϮϣ ̵Ύϫ ΖϳϮϟϭ΍ Ϫ̯ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵ΎϣήϓέΎ̯ Ύϳ ήΟΎΗ
WWW.IRANMEET.COM
Ϫ̯ ΪϨϧ΍Ω ̶ϣ ̶ϬϳΪΑ ΍έ Ϧϳ΍ ΐϠϏ΍ .Ωέ΍Ω ϊϴγϭ έΎϴδΑ ̵΍ ϩίϮΣ ˬϩΪϳΪ̡ ϦϴϤϫ
ή̴ϳΩ ΰϴ̩ ήϫ Ύϳ ϭ ϦϳΩ ˬΖγϮ̡ ̲ϧέ ˬΩ΍̬ϧ ϞϴϟΩ ϪΑ ΍έ ϥ΍ή̴ϳΩ Ϫ̯ ̶μΨη
ϪΑ ΎϬϨΗ Ϫ̰ϠΑ ˬΩϮη ̶Ϥϧ ϞϤΤΘϣ ̶ϧΎϳί ̨ϴϫ ΩϮΧ ˬΪϫΩ ̶ϣ έ΍ήϗ ξϴόΒΗ ΩέϮϣ
Ϫ̯ Ζγ΍ ΰϴϣ΁ Ϫτδϔγ ϩΪϴϘϋ ϥΎϤϫ ϖΑΎτϣ ϩΪϴϘϋ Ϧϳ΍ .ΪϧΎγέ ̶ϣ ϥΎϳί ϥ΍ή̴ϳΩ
ΩϮΧ ϪΑ ̶ϧΎϳί ή̴ϳΩ ̵ΎϫέϮθ̯ ΕϻϮμΤϣ ήΑ ϪϓήόΗ ϞϴϤΤΗ ΎΑ έϮθ̯ ̮ϳ
˱ Μϣ .Ζγ΍ ςϠϏ ϩί΍Ϊϧ΍ ̮ϳ ϪΑ ϩΪϴϘϋ ϭΩ ήϫ 1 .Ωέϭ΁ ̶Ϥϧ Ωέ΍ϭ
ϪΑ Ϫ̯ ̶δ̯ ϼ
ϦϳΪΑ ˬΪϨ̯ ̶ϣ ν΍ήΘϋ΍ ̵ϭ έΎϨ̯ έΩ ϥΩή̯έΎ̯ Ύϳ ΖγϮ̡ ϩΎϴγ ̵Ωήϓ ί΍ ΪϳήΧ
Ϊϫ΍ϮΧ ήϳΰ̳Ύϧ ̶Ϡ̯ έϮσ ϪΑ ϭ΍ .ΪϨ̯ ̶ϣ ΩϭΪΤϣ ΍έ ΩϮΧ ΏΎΨΘϧ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΐϴΗήΗ
ΩϮΧ έΎ̯ ί΍ Ύϳ Ωί΍Ωή̢Α ΩήΧ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫΰϴ̩ ̵΍ήΑ ήΗϻΎΑ ̶ΘϤϴϗ ΎΗ ΩϮΑ
̲ϧέ Ϫ̯ Ύϣ ί΍ ϩΪϋ ϥ΁ ˬή̴ϳΩ ΕέΎΒϋ ϪΑ ˬΎϳ .Ωέϭ΁ ΖγΩ ϪΑ ήΘϤ̯ ̶ϫΩίΎΑ
̶πόΑ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ˬϢϴϧ΍Ω ̶ϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̶ϳ΍έΎ̯ ΎΑ ςΒΗήϣΎϧ ΍έ ΐϫάϣ Ύϳ ΖγϮ̡
.ϢϳήΨΑ ήΗ ϥ΍ίέ΍ ΍έ ΎϫϻΎ̯ ί΍
Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ΪϨ̯ ΎϘϟ΍ ϦϫΫ ϪΑ ̶ϳΎϫήψϧέΎϬχ΍ ϦϴϨ̩ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ϫ̯ ̵΍ ϪΘ̰ϧ
ξϴόΒΗ Ϫ̯ ̶δ̯ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̵ΪΟ ̶Ηϼ̰θϣ ˬξϴόΒΗ ήϴδϔΗ ϭ ϒϳήόΗ έΩ
«ΩήΧ ̶ϣ» ΍έ ̵ΰϴ̩ ϭ΍ ̶ϳϮ̳ .Ωί΍Ωή̡ ̶ϣ ΍έ ΩϮΧ έΎ̯ ϥ΍ϭΎΗ ˬΩέ΍Ω ̶ϣ ΍ϭέ
̵΍ήΑ ̵ή̴ϳΩ ̵ΎϨόϣ ϥ΍ϮΘΑ Ζγ΍ έ΍ϮηΩ .ΪϨ̯ ̶ϣ ̶ϘϠΗ «ϝϮμΤϣ» ΍έ ϥ΁ Ϫ̯
ϖϴϗΩ ϭ ̶ϟΎϋ ϞϴϠ͞ ̮ϳ έΩ ˬ[Gary Becker] ή̰Α ̵ή̳ . 1

̶ϣ ΖΑΎΛ ˬξϴόΒΗ ϪΑ ρϮΑήϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ Ϟ΋Ύδϣ ̶ΧήΑ ί΍
ΎΑ ˱
ΎΒϳήϘΗ ̶ϘτϨϣ έΎΘΧΎγ υΎͨ ί΍ ξϴόΒΗ Ϟ̰θϣ Ϫ̯ ΪϨ̯
ΪϴϨ̯ ωϮΟέ .Ζγ΍ ϥΎδ̰ϳ ϪϓήόΗ ϭ ̶ΟέΎΧ ΕέΎ͝ Ϟ̰θϣ
:ϪΑ
G. S. Becker, The Economics of Discrimination (Chicago:
University of Chicago Press, 1957).
WWW.IRANMEET.COM
ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϪϧΎϔμϨϣ ̵Ύϫ εϭέ ϥϮϧΎϗ
WWW.IRANMEET.COM
ί΍ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ϥΎη Ϫϔϴχϭ Ϫ̯ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϪϧΎϔμϨϣ ̵Ύϫ εϭέ ϥϮϴδϴϤ̯

Ύϫ ΖϟΎϳ΍ ί΍ ̵Ω΍ΪόΗ έΩ Ζγ΍ ϦϳΩ Ύϳ ̲ϧέ ˬΩ΍̬ϧ ̵ΎϨΒϣ ήΑ ϝΎϐΘη΍ έΩ ξϴόΒΗ
έΩ Ω΍ήϓ΍ ̵Ω΍ί΁ ϢΣ΍ΰϣ ̵έ΍ά̴ϧϮϧΎϗ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ .Ζγ΍ ϩΪη Ϟϴ̰θΗ
ϦϴϨ̩ ΩΎϘόϧ΍ ˬϥϮϧΎϗ Ϧϳ΍ .ΩϮη ̶ϣ ή̴ϳΪ̰ϳ ΎΑ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ̵ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ ϦΘδΑ
̶όϧΎϣ ΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ ϭ ˭ΪϨ̯ ̶ϣ Ύϫ ΖϟΎϳ΍ Ωέ Ύϳ Ϊϴϳ΄Η ϪΑ ϝϮ̯Ϯϣ ΍έ ̶ϳΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ
νήΘόϣ ϥ΁ ϪΑ ή̴ϳΩ Ωέ΍Ϯϣ ΐϠϏ΍ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϋϮϧ ί΍ ̵Ω΍ί΁ ϪϴϠϋ ϢϴϘΘδϣ
̵Ω΍ί΁ Ϊο ̵Ύϫ ΖϤΣ΍ΰϣ ήϳΎγ ΩέϮϣ έΩ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ ˬϩϭϼϋ ϪΑ .ϢϳϮη ̶ϣ
̶ϣ έ΍ήϗ ϥϮϧΎϗ Ϧϳ΍ νήόϣ έΩ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ Ζγ΍ ϞϤΤΘϣ έΎϴδΑ ˬΖγ΍ ϕΩΎλ
Ϧϳ΍ ί΍ ΪϨϫ΍ϮΧ ̶ϣ ϥϮϧΎϗ Ϧϳ΍ ϥΎϐ˷ϠΒϣ ̶ΘΣ Ϫ̯ ΪϨηΎΒϧ ̶ϧΎδ̯ ϥΎϤϫ Ϊϧήϴ̳
.ΩϮη ΕέΎπϧ ϥΎθϟΎϤϋ΍ ήΑ ϖϳήσ
̵Ύϫ ϩΎ̴ηϭήϓ Ζγ΍ έ΍ήϗ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ Ϊϳήϴ̴Α ήψϧ έΩ ΍έ ̶όϗϮϣ ˬϝΎΜϣ ̵΍ήΑ
ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΎΑ ΕΪη ϪΑ ζϧΎϨ̯Ύγ Ϫ̯ ΩϮη ήϳ΍Ω ̵΍ ϪϠΤϣ έΩ ̶ηϭήϓέΎΑέ΍ϮΧ
Ύϫ ϩΎ̴ηϭήϓ Ϧϳ΍ ί΍ ̶̰ϳ ΪϴϨ̯ νήϓ .ΪϨϔϟΎΨϣ ΎϬϧ΁ έΩ ΖγϮ̡ ϩΎϴγ ϥΎ̳ΪϨηϭήϓ
Ϣϫ ςϳ΍ήη ϡΎϤΗ ΪΟ΍ϭ Ϫ̯ ̶οΎϘΘϣ Ϧϴϟϭ΍ ϭ ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ϩΪϨηϭήϓ ̮ϳ ϪΑ ίΎϴϧ
ϪΑ ϩΎ̴ηϭήϓ ϦϴϤϫ ϢϴϨ̯ νήϓ ϻΎΣ .ΪηΎΑ ΖγϮ̡ ϩΎϴγ ήϔϧ ̮ϳ Ύ˱ϗΎϔΗ΍ Ζδϫ
ζϫΎ̯ ̶ϣ΍Ϊϗ΍ ϦϴϨ̩ ϪΠϴΘϧ .ΩϮη ̵ϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϪΑ ϡΰϠϣ έϮ̯άϣ ϥϮϧΎϗ ΐΟϮϣ
̶ϟΎϫ΍ ή̳΍ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϥ΁ ΐΣΎλ ϥΩή̯ ϥΎϳί ϭ ϩΎ̴ηϭήϓ έΎ̯ ϭ ΐδ̯ ϢΠΣ
Ϧ̰Ϥϣ ΖγϮ̡ ϩΎϴγ Ωήϓ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˬΪϧίέϭ έ΍ήλ΍ ΩϮΧ ϪΘγ΍ϮΧ ϩέΎΑέΩ ϪϠΤϣ
ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ̶ϧϮϧΎϗ ϦϴϨ̩ ̶Θϗϭ .ΪϣΎΠϨϴΑ ϩΎ̴ηϭήϓ ̶ϠϴτόΗ ϪΑ ̶ΘΣ Ζγ΍
̵ΎΟ ϪΑ ΖγϮ̡ Ϊϴϔγ ϥΎ̳ΪϨηϭήϓ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϪΑ ϡ΍Ϊϗ΍ ϩΎ̴ηϭήϓ ΐΣΎλ ϭ
ϝΎϤϋ΍ Ύϳ ϥΪη Ϟ΋Ύϗ ΖϳϮϟϭ΍ Ϊμϗ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬΪϨ̯ ΖγϮ̡ ϩΎϴγ ϥΎ̳ΪϨηϭήϓ
ϖΒσ Ζγ΍ ϪΘγ΍ϮΧ ΎϬϨΗ Ϫ̰ϠΑ .ΪηΎΑ ϪΘη΍Ϊϧ ΍έ ΩϮΧ ̶μΨη ϪϘϴϠγ Ύϳ ΐμόΗ
΍έ ̶ΗΎϣΪΧ ϥΎϤϫ Ϫ΋΍έ΍ Ϊμϗ ϭ΍ ˬή̴ϳΩ ΕέΎΒϋ ϪΑ .ΪϨ̯ ϞϤϋ ϞΤϣ ̶ϟΎϫ΍ ϪϘϴϠγ
ˬϝΎΣ ήϫ έΩ .ΪϨΘδϫ ϝϮ̡ ΖΧ΍Ωή̡ ϪΑ ϞϳΎϣ ϥ΁ ϝΎΒϗ έΩ ϥΎϳήΘθϣ Ϫ̯ Ωέ΍Ω
WWW.IRANMEET.COM
ϦϴϨ̩ [ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϪϧΎϔμϨϣ ̵Ύϫ εϭέ ̵Ύϫ ϥϮϴδϴϤ̯] FEPC ϥ΍έ΍Ϊϓήσ

ϪΑ ρϮΑήϣ Ω΍Ωέ΍ήϗ ΩΎϘόϧ΍ έΩ Ω΍ήϓ΍ ̵Ω΍ί΁ ϥΩή̯ ΩϭΪΤϣ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ϝϻΪΘγ΍
Ωήϓ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ί΍ Ϫ̯ ̶δ̯ Ϫ̯ Ζγ΍ ϪΟϮϣ ΖϬΟ ϥ΁ ί΍ ˬή̴ϳΪϤϫ ΎΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍
ί΍ ϭΩ ήϫ ΪϨ̩ήϫ ˰ Ωίέϭ ̶ϣ ωΎϨΘϣ΍ ΖγϮ̡ Ϊϴϔγ Ωήϓ ̵ΎΟ ϪΑ ΖγϮ̡ ϩΎϴγ
ΩϮΧ έΎ̯ Ϧϳ΍ ΎΑ ˰ ΪϨηΎΑ ςϳ΍ήη ΪΟ΍ϭ ϩί΍Ϊϧ΍ ̮ϳ ϪΑ ˬΪϴϟϮΗ ̵ΩΎϣ ΖϴϠΑΎϗ υΎΤϟ
ϭ ΪϨΘδϫ ιΎΧ ϦϳΩ ϭ ΖγϮ̡ ̲ϧέ ̵΍έ΍Ω Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ̶Ϩόϳ ˬϥ΍ή̴ϳΩ ϪΑ
ωϮϧ Ϧϳ΍ .ΪϧΎγέ ̶ϣ ϥΎϳί ˬΩϮη ̶ϣ ΩϭΪΤϣ ϥΎϴϣ Ϧϳ΍ έΩ ϥΎη ϝΎϐΘη΍ Ζλήϓ
˱ ϣΎ̯ ϥΎϳί ωϮϧ ϭΩ ϥΎϴϣ ̵ΪΟ ̵΍ ϪτϠϐϣ ϩΪϧέ΍ΩήΑέΩ ϝϻΪΘγ΍
.Ζγ΍ ΕϭΎϔΘϣ ϼ
έϮΒΠϣ Ύϳ ̶ϧΪΑ ̵ϭήϴϧ ϖϳήσ ί΍ Ωήϓ Ϫ̯ ΢ϳήλ Ζγ΍ ̶ϧΎϳί ΎϬϧ΁ ί΍ ̶̰ϳ
̶ϣ ϭ΍ ϪΑ εήσΎΧ ΖϳΎοέ ΐϠΟ ϥϭΪΑ ˬΩ΍Ωέ΍ήϗ ϦΘδΑ ϪΑ ή̴ϳΩ ̵Ωήϓ ϥΩή̯
̶ϣ ή̴ϳΩ Ωήϓ ήγ ήΑ ϕΎϤ̩ ΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵Ωήϓ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ ΢ο΍ϭ ϪϧϮϤϧ .ΪϧΎγέ
WWW.IRANMEET.COM
Ϧϳ΍ ϥΎϐϠΒϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϥ΁ ϭ Ζγ΍ Ϟλ΍ ̮ϳ εήϳά̡ ϩΪϧέ΍ΩήΑέΩ FEPC ϥϮϧΎϗ

.ΖϓΎϳ ΪϨϫ΍ϮΧ ϩΪϨϨ̯ ήΟΰϨϣ ή̴ϳΩ Ωέ΍Ϯϣ ϪϤϫ έΩ Ύ˱ΒϳήϘΗ ΍έ ϥ΁ ̵΍ήΟ΍ ˬϥϮϧΎϗ
έΩ ϦϳΩ Ύϳ Ω΍̬ϧ Ύϳ ΖγϮ̡ ̲ϧέ ΖϠϋ ϪΑ ΪϳΎΒϧ Ω΍ήϓ΍ Ϫ̯ ΪϫΩ κϴΨθΗ ΖϟϭΩ ή̳΍
Ϊϴϳ΄Η ρήη ϪΑ ˰ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϩί΍Ϊϧ΍ ϥΎϤϫ ϪΑ ˬΪϧήϴ̳έ΍ήϗ ξϴόΒΗ ΩέϮϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍
έΩ ϦϳΩ Ύϳ Ω΍̬ϧ Ύϳ ΖγϮ̡ ̲ϧέ αΎγ΍ήΑ ΪϳΎΑ Ω΍ήϓ΍ ˬΪϫΩ κϴΨθΗ ˰ ΖϳήΜ̯΍
WWW.IRANMEET.COM
̵΍ήΑ ϥ΁ έΩ ΖϗΩ ϭ ΦϳέΎΗ ̶ϧϻϮσ ̵Ύϫ ϩέϭΩ ί΍ ̶̰ϳ ϦΘϓή̳ ήψϧέΩ ΎΑ

Ϫϧ ϭ ̶μΨη ϕΎϘΤΘγ΍ αΎγ΍ήΑ ˬ̵Ω΍ήϔϧ΍ ΩέϮϣ ήϫ ϩέΎΑέΩ ή̳΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϦΘϓΎϳέΩ
ϪΑ ΖΒδϧ ΖϳήΜ̯΍ ˬΩϮη ̵ήϴ̳ ϢϴϤμΗ ˬ̶Ϡ̯ Ϟλ΍ ̮ϳ ί΍ ̶΋ΰΟ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ
εήϳά̡ ήΛ΍ Ϫ̯ ΪϧΎϣ ̶Ϥϧ ̶ϗΎΑ ̵ΩΎϳί ΪϳΩήΗ ˬΪη ΪϨϫ΍ϮΧ ΪϋΎϘΘϣ ̶ϳΎϫΰϴ̩
ϥϮϨ̯΍ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ϩΎ̳ΪϳΩ ί΍ ̶ΘΣ ˬϪϨϴϣί Ϧϳ΍ έΩ ΖϟϭΩ ϡ΍Ϊϗ΍ ΖΒγΎϨϣ ϩΩήΘδ̳
ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ ή̳΍ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ΏϮϠτϣΎϧ έΎϴδΑ ˬΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϳΎϤΣ FEPC ί΍
ΖϠϋ ˬΪϨϨ̯ ̶ϠϤϋ ΍έ ΩϮΧ Ε΍ήψϧ Ϫ̯ ΪϨηΎΑ ̶όϗϮϣ έΩ ϥϮϴδϴϤ̯ Ϧϳ΍ ϥΎϐϠΒϣ
Ζγ΍ ϝ΍έΪϓ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ϭ ̶γΎγ΍ ϥϮϧΎϗ ί΍ ̶ηΎϧ ϝ΍ϮΣ΍ ϭ ωΎοϭ΍ ΩϮΟϭ ςϘϓ ϥ΁
̶ΘϴόϗϮϣ έΩ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬέϮθ̯ ί΍ ̶ΘϤδϗ έΩ ̵΍ ϪϘτϨϣ ̶ΘϳήΜ̯΍ ϥ΁ έΩ Ϫ̯
.ΪϨϨ̯ ϞϴϤΤΗ έϮθ̯ ή̴ϳΩ ΖϤδϗ έΩ ̶ΘϳήΜ̯΍ ήΑ ΍έ ΩϮΧ ΪϨϧ΍ϮΘΑ Ϫ̯ ΪϨηΎΑ
ϡ΍Ϊϗ΍ ϪΑ ˬΩϮΧ ϊϓΎϨϣ ί΍ ωΎϓΩ ̵΍ήΑ ̶ΘϴϠϗ΍ ή̳΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ̶Ϡ̯ ϩΪϋΎϗ
Ϣ̰Σ ̮ϳ εήϳά̡ .Ζγ΍ ήψϧ ϪΗϮ̯ ΖϳΎϬϧ έΩ ˬΪϨ̯ Ϫϴ̰Η ΖϳήΜ̯΍ ιΎΧ
ϊϧΎϣ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬΩϮη ̶ϣ Ωέ΍Ϯϣ ί΍ ̵΍ ϪϋϮϤΠϣ ϞϣΎη Ϫ̯ ̶Ϡ̯ ϭ Ϫϧ΍έΎ̯΍Ϊϓ
ΏΎϴϏ έΩ .ΪϨϨ̯ έΎϤΜΘγ΍ ΍έ κΨθϣ ̶ΘϴϠϗ΍ κΨθϣ ̶ΘϳήΜ̯΍ ΎΗ ΩϮη ϥ΁ ί΍
WWW.IRANMEET.COM
έΩ ΍έ ̵Ωήϓ ˬήΗ ΐϟΎΟ ̶Ϥ̯ ϭ ή̴ϳΩ ̶ϫΎ̳ΪϳΩ ί΍ ωϮοϮϣ ̶γέήΑ ̵΍ήΑ

ΩΎϘΘϋ΍ ΰϴϧ ϭ Ζγ΍ ΪϨϳΎηϮΧΎϧ Ύϫ ϪϘϴϠγ ̶Ϡόϓ ̵Ϯ̴ϟ΍ Ζγ΍ ΪϘΘόϣ Ϫ̯ Ϊϳήϴ̴Α ήψϧ
έ΍ΩέϮΧήΑ ΐγΎϨϣ ΖϴόϗϮϣ ί΍ Ϊϫ΍ϮΧ ̶ϣ ϭ΍ Ϫ̯ έΪϘϧ΁ ϥΎΘγϮ̡ ϩΎϴγ Ϫ̯ Ωέ΍Ω
ϥΎϴϣ ί΍ ϪθϴϤϫ ˬΩϮΧ ΩΎϘΘϋ΍ ϥΩή̯ ̶ϠϤϋ ̵΍ήΑ ϭ΍ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ νήϓ .ΪϨΘδϴϧ
ϩΎϴγ ̶οΎϘΘϣ ˰ Ϊϧ΍ ςϳ΍ήη ΪΟ΍ϭ ΕΎϬΟ ϡΎϤΗ ί΍ ̶˰̴Ϥϫ Ϫ̯ ˰ Ϟϐη ̮ϳ ϥΎϴοΎϘΘϣ
Ϫ̯ Ζγ΍ ΢ο΍ϭ ˮΪη ϭ΍ έΎ̯ ϊϧΎϣ ΪϳΎΑ ̶Ϡόϓ ωΎοϭ΍ έΩ Ύϳ΁ .ΪϨϳΰ̳ήΑ ΍έ ΖγϮ̡
.Ωή̯ ΍έ έΎ̯ Ϧϳ΍ ΪϳΎΑ FEPC ϖτϨϣ αΎγ΍ήΑ
ήϫ ί΍ ζϴΑ ϝϮλ΍ Ϧϳ΍ ϪΑ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ ̵΍ ϪϨϴϣί έΩ ϪϧΎϔμϨϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ̵ΎΘϤϫ
ΎΗ Ζγ΍ «ϪϧΎϔμϨϣ ϥΎϴΑ» ˬϥΎϴΑ ϪϨϴϣί ̶Ϩόϳ ˬΖγ΍ ϩΪη ϪΘΧ΍Ωή̡ ή̴ϳΩ Ϟλ΍
̶Ϡ̯ ϪΑ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ ˬΎ̰ϳήϣ΍ ̶ϧΪϣ ̵Ύϫ ̵Ω΍ί΁ ϪϳΩΎΤΗ΍ ΖϴόϗϮϣ .ϥΎϴΑ ̵Ω΍ί΁
Ϧϴϧ΍Ϯϗ ί΍ Ϣϫ ϭ ϥΎϴΑ ̵Ω΍ί΁ ί΍ Ϣϫ ΍ήϳί ˬΪγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ξϴϘϧ ϭ Ϊο
̵Ω΍ί΁ ΖϴϧΎϘΣ ϥΩ΍Ω ϥΎθϧ ̵Ύϫ ϩ΍έ ί΍ ̶̰ϳ .ΪϨ̯ ̶ϣ ΖϳΎϤΣ ϪϧΎϔμϨϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍
Ϫ̯ Ϊϧήϴ̴Α ϢϴϤμΗ ΖϗϮϣ ̶ΘϳήΜ̯΍ Ζδϴϧ ϩΪϳΪϨδ̡ ϢϳΪϘΘόϣ Ύϣ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϥΎϴΑ
έ΍ίΎΑ ΩϮΟϭ έΎΘγ΍ϮΧ Ύϣ .Ζγ΍ ΐγΎϨϣ ̶ϧΎϴΑ ϪϧϮ̴̩ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ϥΎϣί έΩ
Ύϳ ΍έ΁ ΖϳήΜ̯΍ ΐδ̯ Ζλήϓ ΪϳΎϘϋ ΩέϮϣ έΩ Ϫ̯ ̵έϮσ ϪΑ ˬϢϴΘδϫ ΪϳΎϘϋ Ω΍ί΁
ΐδ̯ ϥΎ̰ϣ΍ ςϘϓ ίΎϏ΁ έΩ Ϫ̩ή̳ ˬΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ϥ΁ ϪΑ ̮ϳΩΰϧ ̵ΰϴ̩
ϪΑ ˰ Ύϳ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞϣΎη ΕΎψΣϼϣ ϦϴϤϫ Ύ˱ϘϴϗΩ .ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ̶̯Ϊϧ΍ ̵΍έ΁
Ϫ̯ Ζγ΍ ήΘϬΑ Ύϳ΁ .ΩϮη ̶ϣ ΰϴϧ ΕΎϣΪΧ ϭ ϻΎ̯ έ΍ίΎΑ ϞϣΎη ˰ ήΗ ̶Ϡ̯ έϮσ
ΏϮϠτϣ ϥΎϴΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϦϴϴόΗ Ύϳ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ζϴϔϴ̯ ϩΪϨϨ̯ ϦϴϴόΗ ΖϗϮϣ ̶ΘϳήΜ̯΍
̶ϣ Ύϳ΁ ˬΩϭήΑ ϦϴΑ ί΍ ΕΎϣΪΧ ϭ ϻΎ̯ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ή̳΍ ̶Θγ΍έ ϪΑ ˮΪϨηΎΑ ˬΖδϴ̩
̵Ύϫ ̵Ω΍ί΁ ϪϳΩΎΤΗ΍ ˮΩή̯ φϔΣ ̶ϧϻϮσ ̶ϧΎϣί ̵΍ήΑ ΍έ ΪϳΎϘϋ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ϥ΍ϮΗ
WWW.IRANMEET.COM
ϢϳΪϘΘόϣ Ϫ̯ Ύϣ ί΍ ϩΪϋ ϥ΁ ̵΍ήΑ ΐγΎϨϣ ϩέΎ̩ ˬΪη Ϊϴ̯΄Η ϼ

˱ Βϗ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ
΍έ ϥΎϋϮϨϤϫ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ˬΖγ΍ ςΑέ ̶Α ΖγϮ̡ ̲ϧέ ΪϨϧΎϣ ̶λΎΧ ϪτΑΎο
΍έ ΎϬϧ΁ ˬΖϟϭΩ έΎΒΟ΍ ̵ϭήϴϧ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ Ϫϧ ˬϢϳίΎγ ϩΪϴϘϋ Ϣϫ ΩϮΧ ΎΑ
ACLU ˬΎϫ ϩϭή̳ ϪϤϫ ϥΎϴϣ ί΍ .ϢϴϨ̯ ΩϮΧ ϝϮλ΍ αΎγ΍ήΑ έΎΘϓέ ϪΑ έ΍Ω΍ϭ
.ΪϨ̯ ϡϼϋ΍ ΍έ ϥ΁ ˬϪΘΧΎϨη ΖϴϤγέ ϪΑ ΍έ Ϟλ΍ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ΪηΎΑ ̶ϫϭή̳ Ϧϴϟϭ΍ ΪϳΎΑ
ϥΩή̯έΎ̯ ϖΣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ
ΐϳϮμΗ ΍έ «ϥΩή̯έΎ̯ ϖΣ» ϪΑ ϑϭήόϣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ Ύ̰ϳήϣ΍ ΕϻΎϳ΍ ί΍ ̶πόΑ
έΩ .Ϊϧ΍ ϩΩή̯
̶ϧϮϧΎϗήϴϏ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ρήη ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ˬϪϳΩΎΤΗ΍ έΩ ΖϳϮπϋ ϡϭΰϟ Ϧϴϧ΍Ϯϗ Ϧϳ΍
.Ζγ΍
Ϧϴϧ΍Ϯϗ έΩ ΝέΪϨϣ ϝϮλ΍ ϪϴΒη ˬϥΩή̯έΎ̯ ϖΣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ έΩ ΝέΪϨϣ ϝϮλ΍
.ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΩΎΠϳ΍ ϊϧΎϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ω΍Ωέ΍ήϗ ̵Ω΍ί΁ έΩ ϭΩ ήϫ ̶Ϩόϳ .Ζγ΍ FEPC
ιΎΧ ϦϳΩ Ύϳ ΖγϮ̡ ̲ϧέ Ϫ̯ ϪΘ̰ϧ Ϧϳ΍ Ϫϳ ΢ϳήμΗ ϖϳήσ ί΍ ˬΩέϮϣ ̮ϳ έΩ
ΪϳΎΒϧ ϪϳΩΎΤΗ΍ έΩ ΖϳϮπϋ Ϫ̰Ϩϳ΍ ή̴ϳΩ ΩέϮϣ έΩ ϭ ΪηΎΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ρήη ΪϳΎΒϧ
ϥϮϧΎϗ ϭΩ ήϫ ΩέϮϣ έΩ ˬϝϮλ΍ έΩ ̵ΪϨϧΎϤϫ ΩϮΟϭ ΎΑ .ΪηΎΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ρήη
ΖϔϟΎΨϣ FEPC ϥ΍έ΍Ϊϓήσ ήΘθϴΑ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ήψϧ ϑϼΘΧ΍ ΪλέΩΪλ Ύ˱ΒϳήϘΗ
ΎΑ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ ˬϢϔϟΎΨϣ ϭΩ ήϫ ΎΑ ϢΘδϫ ϝ΍ήΒϴϟ ̮ϳ Ϫ̯ ˬϦϣ .Ϊϧίέϭ ̶ϣ
WWW.IRANMEET.COM
Ϊγέ ̶Ϥϧ ήψϧ ϪΑ ˬϥΎϳΎϣήϓέΎ̯ ϭ ϥ΍ΪϨϣέΎ̯ ϥΎϴϣ ϝϮϤόϣ ΖΑΎϗέ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ

ϪΑ ΩϮΧ ήψϧ ΩέϮϣ ρϭήη ΩΎϬϨθϴ̡ έΩ ϥΎϳΎϣήϓέΎ̯ Ϫ̯ ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ̶ϠϴϟΩ
ΪϨϫΩ ̶ϣ ΢ϴΟήΗ ϥ΍ΪϨϣέΎ̯ ˬΩέ΍Ϯϣ ί΍ ̶ΧήΑ έΩ .ΪϨηΎΒϧ Ω΍ί΁ ˬϥΎη ϥ΍ΪϨϣέΎ̯
ϭ ̵ίΎΑ Ϧϴϣί ΪϨϧΎϣ ̶ϫΎϓέ ΕϼϴϬδΗ ΕέϮλ ϪΑ ϥΎθϗϮϘΣ ί΍ ̶θΨΑ
ΕέϮλ Ϧϳ΍ έΩ .ΪϘϧ ϝϮ̡ ΕέϮλ ϪΑ ΎΗ ΪγήΑ ϥΎθΘγΩ ϪΑ ϩήϴϏ ϭ ϩΎ̴ΘΣ΍ήΘγ΍
ί΍ ̶θΨΑ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ΍έ ΕϼϴϬδΗ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ή̳΍ Ϫ̯ ΪϨΑΎϳ ̶ϣέΩ ϥΎϳΎϣήϓέΎ̯
ϥΩή̯ΩΎϬϨθϴ̡ ΎΗ Ζγ΍ ήΗέϭ΁ΩϮγ ˬΪϨϨ̯ ΩΎϬϨθϴ̡ ΩϮΧ ̶ϣ΍ΪΨΘγ΍ Ω΍Ωέ΍ήϗ
̵Ύϫ Ρήσ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϥΎϳΎϣήϓέΎ̯ ˬΐϴΗήΗ ϦϴϤϫ ϪΑ .ήΗϻΎΑ ̵ΪϘϧ ̵ΎϫΩΰϤΘγΩ
̵Ύϫΰϴ̩ ϭ ΪϨϨ̯ ̶ϣ΍ΰϟ΍ ΍έ Ύϫ Ρήσ Ϧϳ΍ έΩ Ζ̯ήη Ύϳ ΩΎϬϨθϴ̡ ΍έ ̶̴ΘδθϧίΎΑ
ϦΘϓΎϳ ̵΍ήΑ Ωήϓ ̵Ω΍ί΁ ϢΣ΍ΰϣ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ Ϧϳ΍ ί΍ ̮ϳ ̨ϴϫ .ΎϬϨϳ΍ ήϴψϧ ̵ή̴ϳΩ
Ζϴϔϴ̯ ΩΎΠϳ΍ ̵΍ήΑ ϥΎϳΎϣήϓέΎ̯ εϼΗ ϩΪϨϨ̯ β̰όϨϣ ΎϬϨΗ Ϫ̰ϠΑ ˬΩϮη ̶Ϥϧ Ϟϐη
Ω΍ΪόΗ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ .Ζγ΍ ϥ΍ΪϨϣέΎ̯ ̵΍ήΑ Ώ΍άΟ ϭ ΐγΎϨϣ ̶Ϡϐη ̵Ύϫ
Ϊ˰˰˰Ϩϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϊϧέ΍Ω ̶λΎΧ ̵ΎϫίΎϴϧ Ϫ̯ ̶ϧ΍ΪϨϣέΎ̯ ϪϤϫ ˬΪηΎΑ ΩΎϳί ϥΎϳΎϣήϓέΎ̯
ϩΩέϭ΁ήΑ ΍έ ΎϫίΎϴϧ Ϧϳ΍ ˬϥΎηήψϧ ΩέϮϣ Ϫ˰˰˰˰δγΆ˰˰˰˰ϣ έΩ ̶˰˰˰˰˰Ϡϐη Ϧ˰˰˰ΘϓΎϳ ΎΑ
ΖϳϮ˰πϋ ιϮμΧ έΩ ωϮοϮϣ Ϧ˰ϴϤϫ ˬ̶ΘΑΎ˰˰˰˰˰ϗέ ςϳ΍ήη έΩ .ΪϧίΎ˰˰˰˰γ
ί΍ ̶ΧήΑ ή̳΍ ϊϗ΍ϭ έΩ .Ζγ΍ ϕΩΎ˰˰˰˰λ ΰϴϧ [ρϭήθϣ ϡ΍Ϊ˰˰˰˰˰ΨΘγ΍] 1 ̵έΎ˰˰˰ΒΟ΍
ήΑ ̶ϨΘΒϣ ̵Ύϫ Ζ̯ήη έΩ ΪϨϫΩ ΢ϴΟήΗ ϥ΍ΪϨϣέΎ̯
ΖϳϮπϋ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ̵Ύϫ Ζ̯ήη έΩ ή̴ϳΩ ̶ΧήΑ ϭ ̵έΎΒΟ΍ ΖϳϮπϋ
ΪϴϘϣ ̶πόΑ ˬΪϳ΁ ̶ϣ ΪϳΪ̡ ̶ΗϭΎϔΘϣ ̶ϣ΍ΪΨΘγ΍ ̵ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ ˬΪϨϨ̯ έΎ̯ 2 ̵έΎϴΘΧ΍
.ή̴ϳΩ ̶σήη ϪΑ ΪϴϘϣ ̶πόΑ ϭ ˬρήη ̮ϳ ϪΑ
1- Closed shop
1- open shop
WWW.IRANMEET.COM
ΩϮΟϭ ϥΩή̯έΎ̯ ϖΣ ϭFEPC ϥΎϴϣ ̶ϤϬϣ ̵Ύϫ ϑϼΘΧ΍ ˬΰϴϧ ϞϤϋ έΩ

Εϼϴ̰θΗ Ϟ̰η ϪΑ έΎμΤϧ΍ ΩϮΟϭ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ Ύϫ ϑϼΘΧ΍ Ϧϳ΍ .Ωέ΍Ω
ϪϳΩΎΤΗ΍ ιϮμΧ έΩ ϝ΍έΪϓ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ΩϮΟϭ ϭ ϥ΍ΪϨϣέΎ̯ ΩέϮϣ έΩ ̵΍ ϪϳΩΎΤΗ΍
ˬ̶ΘΑΎϗέ έΎ̯ έ΍ίΎΑ έΩ Ύϳ΁ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ΪϳΩήΗ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ .̵ή̳έΎ̯ ̵Ύϫ
Ύ˱όϗ΍ϭ ϥΎϳΎϣήϓέΎ̯ ̵΍ήΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ρήη ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ̵έΎΒΟ΍ ΖϳϮπϋ ΩΎϬϨθϴ̡
ΕέΪϗ ΪϗΎϓ ̵Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ˮϪϧ Ύϳ ΪηΎΑ έϭ΁ΩϮγ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϪθϴϤϫ
Ζ̯ήη ΩέϮϣ έΩ ˬΪϧϮη ΖϓΎϳ ϥ΍ϭ΍ήϓ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬέΎ̯ ήΑ ήΛΆϣ ̵έΎμΤϧ΍
.ΪϨ̯ ̶Ϥϧ ϕΪλ ̵ΰϴ̩ ϦϴϨ̩ ΰ̳ήϫ Ύ˱ΒϳήϘΗ ̵έΎΒΟ΍ ΖϳϮπϋ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ̵Ύϫ
.Ζγ΍ έΎμΤϧ΍ ΕέΪϗ ϪϧΎθϧ Ωέ΍Ϯϣ ήΘθϴΑ έΩ ϊοϭ Ϧϳ΍
ϖΣ ϥϮϧΎϗ ̵΍ήΑ ̶ϬΟϮϣ ϞϴϟΩ ˬέΎ̯ έΎμΤϧ΍ ϭ ̵έΎΒΟ΍ ΖϳϮπϋ ̶ϳϮδϤϫ
ϑάΣ ΖϬΟ έΩ ϡ΍Ϊϗ΍ ̵΍ήΑ Ζγ΍ ̶ϠϴϟΩ Ϫ̰ϠΑ ˭ΩϮη ̶Ϥϧ ΏϮδΤϣ ϥΩή̯έΎ̯
ΩϮΧ ϪΑ Ϫ̯ ̶λϮμΨϣ ̵ΎϫΩϮϤϧ ϭ Ύϫ Ϟ̰η ί΍ ήψϧ ϑήλ ˬέΎμΤϧ΍ ΕέΪϗ
έΩ Ζγ΍ήΗ Ϊο ήΗ ϩΩήΘδ̳ ϭ ήΗήΛΆϣ ϡ΍Ϊϗ΍ ̵΍ήΑ Ζγ΍ ̶ϠϴϟΩ ϭ Ωήϴ̳ ̶ϣ
.έΎ̯ ϩίϮΣ
ϦϴΑ ΩΎπΗ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ Ωέ΍Ω ΖϴϤϫ΍ ϞϤϋ έΩ Ϫ̯ ̵ή̴ϳΩ ϩ̬ϳϭ ΖϴλϮμΧ
ϞϣΎη Ϫ̯ ϝ΍έΪϓ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ί΍ ̶̰ϳ ΩϮΟϭ ϥΎϣΰϤϫ ϭ ̶ΘϟΎϳ΍ ϥϮϧΎϗ ϭ ϝ΍έΪϓ ϥϮϧΎϗ
ϩ΍έ έΎ̯ ϖΣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ί΍ ̶̰ϳ ΐϳϮμΗ ϖϳήσ ί΍ ςϘϓ ϭ ΩϮη ̶ϣ Ύϫ ΖϟΎϳ΍ ϪϤϫ
ϥϮϧΎϗ έΩ ήψϧΪϳΪΠΗ ϡϭΰϟ ˬϪϨϴϬΑ ϞΣ ϩ΍έ .Ωέ΍ά̳ ̶ϣ ̶ϗΎΑ ΖϟΎϳ΍ ήϫ ̵΍ήΑ ̵ΰϳή̳
Ϫ̯ Ζδϴϧ ̶ΘϴόϗϮϣ ϥΎϨ̩ έΩ ̶ΘϟΎϳ΍ ̨ϴϫ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϟ̰θϣ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϝ΍έΪϓ
ί΍ ̶̰ϳ ϡΩήϣ Ωέ΍Ω ϥΎ̰ϣ΍ ϝΎΣ ϦϴϋέΩ ϭ ΩίΎγ Ϣϫ΍ήϓ ΍έ έΎ̯ Ϧϳ΍ ΕΎΒΟϮϣ Ϊϧ΍ϮΘΑ
ΩΎΠϳ΍ ήϴϴϐΗ ϥΎθΘϟΎϳ΍ ϪϳΩΎΤΗ΍ Εϼϴ̰θΗ ήΑ Ϣ̯ΎΣ ϥϮϧΎϗ έΩ ΪϨηΎΑ ϞϳΎϣ Ύϫ ΖϟΎϳ΍
ϭ ΪηΎΑ ϪΘγ΍ϮΧ Ϧϳ΍ ϡΎΠϧ΍ ήΛΆϣ ϩ΍έ ΎϬϨΗ ϥΩή̯έΎ̯ ϖΣ ϥϮϧΎϗ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ .ΪϨϨ̯
Ϫ˰˰˰˰̰Ϩϳ΍ ϞϴϟΩ ϪΑ ϢϨ̯ ̶ϣ ή̰ϓ .ΪϣΎΠϨϴΑ ήΘϬΑ ήΑ΍ήΑ έΩ ΪΑ ΏΎΨΘϧ΍ ϪΑ Ύ˱ϨϤο
ΕέΪϗ ήΑ ̵ή˰˰ϴΛ΄Η ϥ΍ΪϨ̩ Ϫδϔϧ ̶ϓ ϭ ̶ϳΎϬϨΗ ϪΑ έΎ˰˰̯ ϖ˰˰Σ ϥϮϧΎ˰˰˰ϗ ϡΪ˰˰˰ϘΘόϣ
ˬΖη΍Ω Ϊϫ΍Ϯ˰˰˰Ψϧ Ύϫ ϪϳΩΎ˰˰˰ΤΗ΍ ̵έΎ˰˰˰μΤϧ΍
WWW.IRANMEET.COM
ωϮϧ Ϧϳ΍ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ .ϡήϳά̢Α ϥ΁ ̵΍ήΑ ΍έ ̶ϬϴΟϮΗ ϦϴϨ̩ Ϣϫ΍ϮΧ ̶Ϥϧ

έϮ̯άϣ ̶ϟϮλ΍ Ω΍ήϳ΍ ϥΩ΍Ωέ΍ήϗ ωΎόθϟ΍ ΖΤΗ ̵΍ήΑ ϪϧϻϮϘόϣ ̵Ύϫ ϝϻΪΘγ΍
.ΪϳΎϤϧ ̶ϣ ϒϴόο
ςϠΘΨϣ ήϴϏ εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁

ϥΎΘγϮ̡Ϊϴϔγ ϥΩή̯ ϞϴμΤΗ ϥΎ̰ϣ΍) ΕϼϴμΤΗ ϥΩή̯ ςϠΘΨϣ ήϴϏ ωϮοϮϣ
̮ϳ ϪΑ ςϘϓ Ϫ̯ Ωέϭ΁ ̶ϣ ζϴ̡ ΍έ ιΎΧ ̶Ϡ̰θϣ (Ϣϫ έΎϨ̯ έΩ ϥΎΘγϮ̡ ϩΎϴγ ϭ
ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ έϮ̯άϣ ϞϴϟΩ .Ϊθϧ Ρήτϣ ̶ϠΒϗ ̵Ύϫήψϧ έΎϬχ΍ ϦϤο έΩ ϞϴϟΩ
ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ ϩέ΍Ω΍ ΖϟϭΩ Ύ˱ΗΪϤϋ ΍έ εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ ˬ̶Ϡόϓ ωΎοϭ΍ έΩ Ϫ̰Ϩϳ΍
ΫΎΨΗ΍ ΢ϳήλ ̶ϤϴϤμΗ ΪϳΎΑ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ΖγΎϨόϣ ϥ΍ΪΑ Ϧϳ΍ .Ωέ΍Ω ΕέΎψϧ ϥ΁ ήΑ
ήϫ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ .ςϠΘΨϣ Ύϳ ΩϮη ϪΘη΍ά̳ ΍ήΟ΍ ϪΑ ςϠΘΨϣήϴϏ είϮϣ΁ ΪϳΎΑ Ύϳ ˭ΪϨ̯
ΖγϮ̡ ̲ϧέ ϪΑ ϪΟϮΗ ϢϳΪϘΘόϣ Ϫ̯ Ύϣ ί΍ ̵΍ ϩΪϋ .Ζγ΍ ΐγΎϨϣΎϧ ϞΣ ϩ΍έ ϭΩ
ˬΪϨϨ̯ ϝϮΒϗ ΍έ ϪΘ̰ϧ Ϧϳ΍ ϪϤϫ ϢϴϠϳΎϣ ϭ Ωέ΍Ϊϧ εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ ϪΑ ̶τΑέ
̶μΨη ή̳΍ .ϢϴΘδϫ ϭέ ϪΑϭέ ΖδΑ ϦΑ ΎΑ ˬϢϳΪϘΘόϣ ΰϴϧ Ωήϓ ̵Ω΍ί΁ ϪΑ Ϫ̩ή̳
ςϠΘΨϣ ϭ ̵έΎΒΟ΍ ̵ίΎγ ςϠΘΨϣήϴϏ ϪΑ ρϮΑήϣ ή˷ η ϭΩ ϦϴΑ ί΍ ΩϮη έϮΒΠϣ
΍έ ̵ίΎγ ςϠΘΨϣ Ϧϣ Ϫ̯ Ωέ΍Ϊϧ ϥΎ̰ϣ΍ ˬΪϨϳΰ̳ήΑ ΍έ ̶̰ϳ ̵έΎΒΟ΍ ̵ίΎγ
.ϢϨ̰ϧ ΏΎΨΘϧ΍
ςϠΘΨϣΎϧ Ύϳ ςϠΘΨϣ Ϟ̰θϣ ϪΑ ̶ϬΟϮΗ ̨ϴϫ ϥϭΪΑ Ϟλ΍ έΩ Ϫ̯ ̶ϠΒϗ Ϟμϓ
ή˷ η ϭΩ ήϫ ί΍ ΏΎϨΘΟ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ΒγΎϨϣ ϞΣ ϩ΍έ ϩΪϨϨ̯ Ϧϴϣ΄Η ˬΪη ϪΘηϮϧ ϥΩϮΑ
̵΍ήΑ ̶ΗΎΒϴΗήΗ Ϫ̩ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΩέϮϣ έΩ ϖϴϗΩ ̶ΤϴοϮΗ ˰ ΩίΎγ ̶ϣ Ϧ̰Ϥϣ ΍έ
̵Ω΍ί΁ ϪΑ ρϮΑήϣ Εϼ̰θϣ ήΑ ϥ΍ϮΘΑ ΎΗ ΩϮη ΫΎΨΗ΍ Ϣϋ΍ έϮσ ϪΑ ̵Ω΍ί΁ ΖϳϮϘΗ
ϩέ΍Ω΍ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ΐγΎϨϣ ϞΣ ϩ΍έ .Ζγ΍ ϡίϻ Ϊη ίϭήϴ̡ κΧ΍ έϮσ ϪΑ
ΩϮΧ ϥ΍Ϊϧίήϓ ΎΗ ΪϨϨ̯΍Ϊϴ̡ ϩίΎΟ΍ ϦϳΪϟ΍ϭ ϭ ΩϮη ϩΩ΍Ω ϪϤΗΎΧ ΖϟϭΩ ςγϮΗ αέ΍Ϊϣ
WWW.IRANMEET.COM
ϥΎ̰ϣ΍ ˬΩϮη έΎϴΘΧ΍ Ϊη Ρήτϣ ζϴ̡ Ϟμϓ έΩ Ϫ̯ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ϥ΁ ήϴψϧ ή̳΍

ˬΖγϮ̡ ϩΎϴγ ςϘϓ ̶ΧήΑ ˬΖγϮ̡Ϊϴϔγ ςϘϓ ̶ΧήΑ ˬ̶Ϩόϳ ϥϮ̳ΎϧϮ̳ αέ΍Ϊϣ Ϊηέ
̮ϳ ί΍ ϝΎϘΘϧ΍ ΎΗ Ϊη Ϊ˰˰ϫ΍ϮΧ ΐΟϮϣ ϭ Ωέϭ΁ Ϊϫ΍ϮΧ Ϣϫ΍ήϓ ΍έ ςϠΘΨϣ ̶ΧήΑ ϭ
˰ ς˰˰ϠΘΨϣ αέ΍Ϊϣ ϪΑ Ϣϳέ΍ϭΪ˰ϴϣ΍ ˰ ή̴ϳΩ ̵΍ ϪϋϮϤΠϣ ϪΑ αέ΍Ϊϣ ϪϋϮϤΠϣ
ί΍ Ύ˱ϨϤο ήϣ΍ Ϧϳ΍ .Ωήϳά̡ ϡΎΠϧ΍ ϪόϣΎΟ ̶ϘϠΗ ίήσ ήϴϴϐΗ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ϭ ̶ΠϳέΪΗ
̵Ύϫ ΞϨθΗ ΩΎΠϳ΍ ϞϣΎϋ ϦϳήΗ ϢϬϣ Ϫ̯ ϝϮϤόϣ ̶γΎϴγ ΖΨγ ̵ΎϫΩέϮΧήΑ
Ϧϳ΍ έΩ ΩΎϬϨθϴ̡ Ϧϳ΍ .Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΧ ΖόϧΎϤϣ Ζγ΍ ϪόϣΎΟ έΩ ϝϼΘΧ΍ ϭ ̶ϋΎϤΘΟ΍
ϥΎ̰ϣ΍ ΍έ ̵ϭέ ϪϟΎΒϧΩ ϥϭΪΑ ̵έΎ̰Ϥϫ ˬέ΍ίΎΑ ̶Ϡ̯ Ωή̰ϠϤϋ ΪϨϧΎϣ ˬιΎΧ ΩέϮϣ
1
.ΖΧΎγ Ϊϫ΍ϮΧ ήϳά̡
ϞΒϗ Ϟμϓ έΩ Ϫ̯ ̶Σήσ ΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΪϳΰ̳ήΑ ̶Σήσ ΎϴϨϴΟήϳϭ ΖϟΎϳ΍
ΕέϮλ ϪΑ Ρήσ Ϧϳ΍ Ϫ̩ή̳ .Ωέ΍Ω ̵ΩΎϳί ̭ήΘθϣ ϩϮΟϭ Ϊη ϩΩ΍Ω ΢ϴοϮΗ
ˬΖγ΍ ϩΪη ΐϳϮμΗ αέ΍Ϊϣ ̵έΎΒΟ΍ ϦΘΧΎγ ςϠΘΨϣ ί΍ ΏΎϨΘΟ΍ ̵΍ήΑ ϥϮϧΎϗ
ˬϪϤϫ Ϧϳ΍ ΎΑ ˰ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ΕϭΎϔΘϣ ̶ϠϴΧ ϥ΁ ̶ϳΎϬϧ έΎΛ΁ Ϫ̯ ϢϨ̯ ̶ϣ ̶ϨϴΑ ζϴ̡
Ζγ΍ ήΘϬΑ ˭Ζγ΍ Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ ΖϴϧΎϘΣ ϞϳϻΩ ί΍ ̶̰ϳ Ζϴϧ ΎΑ ϪΠϴΘϧ ΕϭΎϔΗ
Ζδϴϧ ϡϮϠόϣ ϥϮ̩ ˬΪϨϨ̯ ϝΎΒϧΩ ΍έ ΩϮΧ ήψϧΩέϮϣ ̵Ύϫ ζϳ΍ή̳ ϡΩήϣ Ϊϧέ΍ά̴Α
̶Θϔ̴η ˬϞΣ΍ήϣ ϦϴΘδΨϧ έΩ ̶ΘΣ ϊϗ΍ϭ έΩ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ Ϫ̩ ϥΎηέΎ̯ ϡΎΠϧ΍ήγ
ΎΤϳήλ ΪϳΎΑ ˬϢϫΎϔΗ˯Ϯγ ί΍ ΏΎϨΘΟ΍ ̵΍ήΑ -1

˱
ϞΒϗ Ϟμϓ ΩΎϬϨθϴ̡ ϪΑ ϩέΎη΍ έΩ Ϫ̯ ϢϨ̯ ϥΎθϧήσΎΧ
ϞϴϤ͞ Ε΍έήϘϣ Ϟϗ΍ΪΣ Ϫ̯ ϡ΍ ϩΩή̯ νήϓ ϢϠδϣ ΍έ Ϧϳ΍
̵Ύϫ Ϧ̡Ϯ̯ ϥΩή̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϞΑΎϗ ̵΍ήΑ ˬαέ΍Ϊϣ ήΑ ϩΪη
ΕέϮλ ϪΑ αέ΍Ϊϣ ϩέ΍Ω΍ ϩϮϴη ϞϣΎη ΖΧ΍Ωή̡ίΎΑ ϞΑΎϗ
ΩϮη ̶ͳ ςϠΘͮήϴϏ Ύϳ ςϠΘͮ
WWW.IRANMEET.COM
̶ϣ ϥϮϧΎϗ ϢϴϨ̯ ϥΎϤ̳ ϪϧΎΣϮϟ ϩΩΎγ ΪϳΎΒϧ Ύϣ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϫ˷̰γ ή̴ϳΩ ̵ϭέ Ύϣ΍
έΩ Ϧϣ .ΪϨ̯ Ϧ̯ Ϫθϳέ ΍έ ϦϬ̯ Ε΍ΩΎϘΘϋ΍ ϭ Ύϫ είέ΍ ϩΎΗϮ̯ ̶ΗΪϣ έΩ Ϊϧ΍ϮΗ
ϦΘΧΎγ ςϠΘΨϣήϴϏ ̵΍ήΑ ̶ϧϮϧΎϗ ̨ϴϫ Ϫ̯ ̶ϳΎΟ .ϢϨ̯ ̶ϣ ̶̳Ϊϧί Ϯ̳Ύ̰ϴη
ϡΎψϧ ΎΠϨϳ΍ ̶ηίϮϣ΁ ϡΎψϧ Ϧϴϧ΍Ϯϗ Ϫ̰ϠΑ ˬΩέ΍Ϊϧ ΩϮΟϭ ̶ηίϮϣ΁ ϡΎψϧ ̵έΎΒΟ΍
Ϯ̳Ύ̰ϴη ̶ΘϟϭΩ αέ΍Ϊϣ ϊϗ΍ϭ έΩ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .Ζγ΍ ϩΩή̯ έ΍ήϗήΑ ΍έ ςϠΘΨϣ
̶ηίϮϣ΁ ϡΎψϧ ήΑ Ύ̰ϳήϣ΍ ̶ΑϮϨΟ ̵ΎϫήϬη ΐϠϏ΍ αέ΍Ϊϣ ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍
ϡΎψϧ ή̳΍ Ϫ̯ Ωέ΍Ϊϧ ΩϮΟϭ ̵ΪϳΩήΗ ̨ϴϫ Ύ˱ΒϳήϘΗ .Ζγ΍ έ΍ϮΘγ΍ ςϠΘΨϣήϴϏ ϼ
˱ ϣΎ̯
αέ΍Ϊϣ ϥ΍ΰϴϣ ί΍ ˬΪϣ΁ ̶ϣ έΩ ΍ήΟ΍ ϪΑ Ϣϫ Ϯ̳Ύ̰ϴη έΩ ΎϴϨϴΟήϳϭ έΩ ΩϮΟϮϣ
αήΘγΩ έΩ ̶ϧ΍ϭ΍ήϓ ΕΎϧΎ̰ϣ΍ ϭ Ϊη ̶ϣ ϪΘγΎ̯ ̶γϮδΤϣ Ϊ˷ Σ ΎΗ ςϠΘΨϣήϴϏ
.Ζϓή̳ ̶ϣ έ΍ήϗ ΖγϮ̡ ϩΎϴγ ϥΎϧ΍ϮΟ ϦϳήΗ ϕΎΘθϣ ϭ ϦϳήΗΪόΘδϣ
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
ϢΘθϫ Ϟμϓ
έΎ̯ ΕέΎΠΗ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ ϭ έΎμΤϧ΍
Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ΖΑΎϗέ ˬϪϣΎϋ ϑήϋ έΩ .Ωέ΍Ω ΕϭΎϔΘϣ ϼ

˱ ϣΎ̯ ̶ϨόϣϭΩ ΖΑΎϗέ
ϥϭήϴΑ ϪϨΤλ ί΍ ΍έ ΩϮΧ ήψϧΩέϮϣ ΐϴϗέ Ωέ΍Ω Ϊμϗ Ϫ̯ ̵Ωήϓ ϩίέΎΒϣ ί΍
ΖΑΎϗέ έ΍ίΎΑ έΩ .Ωέ΍Ω ΩΎπΘϣ Ύ˱ΒϳήϘΗ ̶ϳΎϨόϣ ΖΑΎϗέ ˬΩΎμΘϗ΍ ϥΎϬΟ έΩ .ΪϨ̯
ˬΩ΍ί΁ έ΍ίΎΑ έΩ .̶μΨη ̶ϧί ϪϧΎ̩ Ϫϧ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̶μΨη ϩίέΎΒϣ Ϫϧ ˬΰϴϣ΁
αΎδΣ΍ ˬΖγϭ΍ ΐϴϗέ ϊϗ΍ϭέΩ Ϫ̯ ˬε΍ ϪϳΎδϤϫ ϑήσ ί΍ έΎ̯ ϡΪϨ̳ ίέϭΎθ̯
̶μΨη ήϴϏ Ζϴϔϴ̯ ΍έ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ Ε΍Ϋ .ΪϨ̯ ̶Ϥϧ ήτΧ Ύϳ ̶Ϥθ̪Ϥϫ ϭ Ϣθ̩
̶Ϥϧ ̶ϳΎϬϨΗ ϪΑ έ΍ίΎΑ έΩ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ Ζ̯ήη ί΍ ̮ϳ ̨ϴϫ .ΪϫΩ ̶ϣ Ϟϴ̰θΗ ϥ΁
Ύϳ ϻΎ̯ ϪΑ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ Ζ̯ήη ήϳΎγ ΎϬϧ΁ αΎγ΍ήΑ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ ϦϴϴόΗ ΍έ ̶τϳ΍ήη ΪϨϧ΍ϮΗ
̶ϣ Ζγ΍ ϩΩή̯ ϦϴϴόΗ έ΍ίΎΑ Ϫ̯ ΍έ ̶ΘϤϴϗ ϪϤϫ .ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω ̶γήΘγΩ ϞϏΎθϣ
Ύϫ ΖϤϴϗ ήΑ ̵ήϴΛ΄Η Ϣ̯έΎϴδΑ ̵ΪΣ έΩ ΰΟ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ β̯ ̨ϴϫ ϭ Ϊϧήϳά̡
ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ̭ήΘθϣ ήΛ΍ ϖϳήσ ί΍ ϕΎϔΗ΍ ϪΑ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ Ζ̯ήη ϪϤϫ ΪϨ̩ήϫ ˬΩέ΍ά̴Α
.ΪϨϨ̯ ̶ϣ ϦϴϴόΗ ΍έ ΖϤϴϗ ˬΩϮΧ ϪϧΎ̳΍ΪΟ
ήΑ ̶λϮμΧ Εή̰η Ύϳ Ωήϓ ϥϼϓ Ϫ̯ Ϊϳ΁ ̶ϣ ΩϮΟϭ ϪΑ ̶ϧΎϣί ˬέΎμΤϧ΍
ήΑ ̵Ύϳί ϥ΍ΰϴϣ ϪΑ Ϫ̯ ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΕέΎψϧ έΪϗ ϥ΁ ̶λΎΧ ΖϣΪΧ Ύϳ ϝϮμΤϣ
ΖϣΪΧ Ύϳ ϝϮμΤϣ ϥ΁ ϪΑ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϬϧ΁ αΎγ΍ήΑ ˬϥ΍ή̴ϳΩ Ϫ̯ ̶τϳ΍ήη ϦϴϴόΗ
Ξϳ΍έ ϡϮϬϔϣ ϪΑ ΕΎϬΟ ̶πόΑ ί΍ έΎμΤϧ΍ .Ωέ΍ά̴Α ήΛ΍ ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω ̶γήΘγΩ
.Ζγ΍ ̶μΨη ΖΑΎϗέ ϩΪϧέ΍ΩήΑέΩ ΍ήϳί ˬΩϮη ̶ϣ ήΘ̰ϳΩΰϧ ΖΑΎϗέ
ΩϮΟϭ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϝϭ΍ .ΪϨ̯ ̶ϣ ΩΎΠϳ΍ Ϟ̰θϣ ϪϧϮ̴̩ Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ ̵΍ήΑ έΎμΤϧ΍
WWW.IRANMEET.COM
̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ζϫΎ̯ ϞϴϟΩ ϪΑ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ϝΩΎΒΗ ϥΪη ΩϭΪΤϣ ̶Ϩόϣ ϪΑ έΎμΤϧ΍
Ρήτϣ ΍έ ̵΍ ϪϠΌδϣ έΎμΤϧ΍ ΩϮΟϭ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϡϭΩ .Ζγ΍ Ω΍ήϓ΍ ̵΍ήΑ ϩΩΎϔΘγ΍ ϞΑΎϗ
ϩΪϨϨ̯ Ζ̯ήη .Ζγ΍ ϪΘϓή̳ ϡΎϧ ή̳έΎμΤϧ΍ «̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ» Ϫ̯ ΪϨ̯ ̶ϣ
ϭ ˭Ωέ΍Ϊϧ ϪϟΩΎΒϣ ςϳ΍ήη ήϴϴϐΗ ̵΍ήΑ ̶ϧ΍ΪϨ̩ ΕέΪϗ ΰϴϣ΁ ΖΑΎϗέ έ΍ίΎΑ έΩ
Ϧϳ΍ έΩ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ Ϟ̰θϣ ϞϴϟΩ ϦϴϤϫ ϪΑ ˬΩϮη ̶Ϥϧ ̶ϘϠΗ ϞϘΘδϣ ̵ΩϮΟϭ ϥ΍ΪϨ̩
ϥ΁ ή̴ϣ ˬΖγ΍ « ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ » ̵΍έ΍Ω ϭ΍ Ϫ̯ Ωή̯ ΚΤΑ ΩέϮϣ
̶̳Ϊϧί ϭ ζϳϮΧ Ϧϴϣίήγ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ί΍ ΖϋΎσ΍ έΩ ϥ΍ΪϧϭήϬη ϪϤϫ Ϫ̯ ̶ΘϴϟϮΌδϣ
ΕέΪϗ ̵΍έ΍Ω ϭ κΨθϣ ή̳έΎμΤϧ΍ .Ϊϧ΍ ϢϴϬγ ϥ΁ έΩ ΕΎϧΎ̰ϣ΍ αΎγ΍ήΑ ϥΩή̯
ΩήΒθϴΛ ̵΍ήΑ ςϘϓ Ϫϧ ΩϮΧ ΕέΪϗ ί΍ ϭ΍ Ϫ̯ Ζϔ̳ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ΘΣ΍έ ϪΑ .Ζγ΍
ϩΩΎϔΘγ΍ ΪϳΎΑ ΰϴϧ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΏϮϠτϣ ϑ΍Ϊϫ΍ ΩήΒθϴ̡ ̵΍ήΑ Ϫ̰ϠΑ ̶μΨη ϊϓΎϨϣ
΍έ Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ αΎγ΍ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϩΪϴϘϋ Ϧϳ΍ ϩΩήΘδ̳ ΩήΑέΎ̯ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .ΪϨ̯
.ΪϨ̯ήΑ ϪϳΎ̡ ί΍
β̯ ̨ϴϫ .Ζγ΍ ̶ϧΎϣέ΁ ̵Ϯ̴ϟ΍ ̮ϳ ̶γΪϴϠϗ΍ ςΧ Ύϳ ϪτϘϧ ΪϨϧΎϣ ΖΑΎϗέ ϪΘΒϟ΍
ΎΑ ˭Ζγ΍ ϩΪϳΪϧ ˰ Ζγ΍ ήϔλ ϥ΁ ϖϤϋ ϭ νήϋ Ϫ̯ ˰ ΍έ ̶γΪϴϠϗ΍ ςΧ ΰ̳ήϫ
ΪϨϧΎϣ ˰ ̶γΪϴϠϗ΍ ̵Ύϫ ϢΠΣ ί΍ ̵έΎϴδΑ ή̳΍ Ϫ̯ ϢϴϨϴΑ ̶ϣ Ύϣ ϪϤϫ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ
ϦϴϤϫ ϪΑ .Ζγ΍ Ϫϓήλ ϪΑ ˬϢϴϨ̯ ̶ϘϠΗ ̶γΪϴϠϗ΍ ςΧ ΍έ ˰ ̶ΣΎδϣ ϥΎϤδϳέ
̵΍ ϩΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ήϫ .Ωέ΍Ϊϧ ΩϮΟϭ «ξΤϣ» ΖΑΎϗέ ϡΎϧ ϪΑ ̵ΰϴ̩ ˬΐϴΗήΗ
.Ωέ΍ά̳ ̶ϣ ΪϨ̯ ̶ϣ ΪϴϟϮΗ Ϫ̯ ̶ϟϮμΤϣ ΖϤϴϗ ήΑ ˬΰϴ̩Ύϧ ΪϨ̩ ήϫ ˬ̵ήϴΛ΄Η
Ζγ΍ ήϴ̴Ϥθ̩ ήϴΛ΄Η Ϧϳ΍ Ύϳ΁ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ̶θϣ ςΧ ϭ ϢϫΎϔΗ ̵΍ήΑ ϢϬϣ ϪϠΌδϣ
Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΡΎδϣ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ ˬΖϓή̳ ϩΪϳΪϧ ̶ΘΣ΍έ ϪΑ ΍έ ϥ΁ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ Ύϳ
ΩϮΧ ϪΑ ΪϳΎΑ Ώ΍ϮΟ ϪΘΒϟ΍ .Ωήϴ̴Α ϩΪϳΪϧ Ϊϧ΍ϮΧ ̶ϣ «ςΧ» ΍έ Ϫ̪ϧ΁ ΖϣΎΨο
̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϪϨϴϣί έΩ ϢϳΎϫ ̶γέήΑ ϝϼΧ έΩ Ϧϣ Ύϣ΍ .ΪηΎΑ ρϮΑήϣ ϪϠΌδϣ
Εϼ̰θϣ ϒϴσ ̶̳ΩήΘδ̳ ήϴΛ΄Η ΖΤΗ ̵΍ ϩΪϨϳ΍ΰϓ έϮσ ϪΑ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ̵ΩΎμΘϗ΍
WWW.IRANMEET.COM
Ϫ̯ Ϊϧήϴ̳ ̶ϣήΑέΩ ΍έ ̵΍ ϪϨϴϣί ϭ Ωέ΍Ω ̶Ϩϓ ϪΒϨΟ ˬέΎμΤϧ΍ ί΍ ̶ηΎϧ Ϟ΋Ύδϣ

̶γέήΑ ϪΑ Ζγ΍ ΩϭΪΤϣ Ϟμϓ Ϧϳ΍ ˬϪΠϴΘϧ έΩ .ϡέ΍Ϊϧ ̶λΎΧ ΕέΎϬϣ ϥ΁ έΩ
ϊΑΎϨϣ ˬέΎμΤϧ΍ Ζόγϭ ΪϨϧΎϣ ήΗ Ϫ̩ήΘδ̳ Ϟ΋Ύδϣ ί΍ ̶πόΑ ήμΘΨϣ Ύ˱ΘΒδϧ
.έΎ̯ ϭ ΕέΎΠΗ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ ϭ ˬΖϟϭΩ ΐγΎϨϣ ΖγΎϴγ ˬέΎμΤϧ΍
έΎμΤϧ΍ Ζόγϭ
:Ωή̯ ϪΟϮΗ ΎϬϧ΁ ϪΑ ϪϧΎ̳΍ΪΟ ΪϳΎΑ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̵έΎμΤϧ΍ ϢϬϣ ϪϨϴϣί Ϫγ
.̶ΘϟϭΩ έΎμΤϧ΍ ϭ ˬέΎ̯ έΩ έΎμΤϧ΍ ˬΖόϨλ έΩ έΎμΤϧ΍
̶λϮμΧ ζΨΑ έΎμΤϧ΍ ϩέΎΑέΩ ϪΘ̰ϧ ϦϳήΗ ϢϬϣ :ΖόϨλ έΩ έΎμΤϧ΍ .1
έΩ .Ϟ̯ ̮ϳ ϪΑΎΜϣ ϪΑ ΩΎμΘϗ΍ ϩΎ̳ΪϳΩ ί΍ ϥ΁ ̶Βδϧ ΖϴϤϫ΍ ϡΪϋ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ
ήϫ ˭Ϊϧέ΍Ω ΖϴϟΎόϓ ϪϧΎ̳΍ΪΟ ̶λϮμΧ ϪδγΆϣ ϥϮϴϠϴϣ έΎϬ̩ Ύ˱ΒϳήϘΗ Ύ̰ϳήϣ΍
̵ήΘϤ̯ Ύ˱ΘΒδϧ Ω΍ΪόΗ ϭ ΩϮη ̶ϣ ϪϓΎο΍ Ϣϗέ Ϧϳ΍ ϪΑ έ΍ΰϫ ΪλέΎϬ̩ Ύ˱ΒϳήϘΗ ϝΎγ
Ϟϐη ή̳έΎ̯ ΖϴόϤΟ ϢΠϨ̡ ̮ϳ ϪΑ ̮ϳΩΰϧ .ΪϧϮη ̶ϣ ΝέΎΧ έϭΩ ί΍ ϝΎγ έΩ
̵Ύϫ ϝϮϏ ϭ Ύϫ ϪϟϮΗϮ̯ Ωή̯ ή̯Ϋ ϥ΍ϮΘΑ Ϫ̯ ̶ΘόϨλ ήϫ έΩ Ύ˱ΒϳήϘΗ .Ϊϧέ΍Ω Ω΍ί΁
.ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϴϟΎόϓ Ϣϫ εϭΩ ϪΑ εϭΩ ̵ΩΎμΘϗ΍
ϭ ̶όϗ΍ϭ ̵Ωέϭ΁ήΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̵έ΍ϮηΩ ϪΑ ˬ̶Ϡ̯ ήϫ΍Ϯχ Ϧϳ΍ ί΍ ήψϧ ϑήλ
ϼ
˱ Βϗ ΍έ ϥ΁ ̶Ϡλ΍ ΖϠϋ .Ω΍Ω ΖγΩ ϪΑ ΖΑΎϗέ ϭ έΎμΤϧ΍ ϥ΍ΰϴϣ ί΍ ϩΪϨϨ̯ ϊϧΎϗ
Ϊϧϭέ ̶ϣ έΎ̯ ϪΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ Ϫϳήψϧ έΩ Ϫ̯ έϮσ ϥ΁ ϢϴϫΎϔϣ Ϧϳ΍ :Ϣϳ΍ ϩΩή̯ ή̯Ϋ
Εϼ̰θϣ ϞϴϠΤΗ ϭ ϪϳΰΠΗ ήΘθϴΑ ΎϬϧ΁ ί΍ ϑΪϫ Ϫ̯ ΪϨΘδϫ ̶ϧΎϣέ΁ ̶ϳΎϫέΎΘΧΎγ
κΨθϣ Ύ˱ϘϴϗΩ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ˬϪΠϴΘϧ έΩ .̵έΎΟ ωΎοϭ΍ ϒϴλϮΗ ΎΗ Ζγ΍ ϩ̬ϳϭ
̶ϘϠΗ ̵έΎμΤϧ΍ ΪϳΎΑ ΍έ ιΎΧ ΖόϨλ ̮ϳ Ύϳ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϪδγΆϣ ̮ϳ Ϫ̯ Ωή̯
ϪΑ ̶ΗΎΣϼτλ΍ ϦϴϨ̩ ϪΑ ϖϴϗΩ ̶ϧΎόϣ ιΎμΘΧ΍ ϥΩϮΑέ΍ϮηΩ .̶ΘΑΎϗέ Ύϳ Ωή̯
WWW.IRANMEET.COM
̶ϳΎϫ ̶γέήΑ ̶σ ˬ 2 ήϠ̴ϴΘγ΍ .̶Ο ΝέϮΟ ϭ 1 ήΗΎϧ ϥέ΍ϭ ϩ̬ϳϭ ϪΑ ˬ̵΍ ϩΪϋ
ϩήϬΑ ΖΤΗ ϭ ̶ϠϤϋ ̶ΘΑΎϗέ ˬ̵έΎμΤϧ΍ ϪϟΰϨϣ ϪΑ ΍έ ϊϳΎϨλ Ϊϧ΍ ϩΩή̯ ̶όγ
ϪΘγΩ Ϧϳ΍ Ε΍ήϴϴϐΗ ϥΎϣί Ζηά̳ ΎΑ ϭ ΪϨϨ̯ ̵ΪϨΑ ϪϘΒσ ΖϟϭΩ ΕέΎψϧ ϭ ̵έ΍ΩήΑ
̶ϣ ϪΠϴΘϧ Ϧϳ΍ ϪΑ ϥΎϧ΁ 3 .ΪϨϳΎϤϧ ̶ΑΎϳΩέ ̵ΪϨΑ ϪϘΒσ ϦϴϤϫ ϞΧ΍Ω έΩ ΍έ ϊϳΎϨλ ί΍
ϩέ΍Ω΍ ΖΤΗ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΍έ ΩΎμΘϗ΍ ϡέΎϬ̩ ̮ϳ Ύ˱ΒϳήϘΗ ˬ1939 ϝΎγ ΪϨϧΎϣ Ϫ̯ ΪϨγέ
̶ΘΣ Ύϳ ϡέΎϬ̩ ̮ϳ ήΜ̯΍ΪΣ ˬϪϴϘΑ ϡέΎϬ̩ Ϫγ ί΍ .Ζδϧ΍Ω ΖϟϭΩ ΕέΎψϧ ϭ
ΩΎΘθϫ ΎΗ ΪϳΎη ϭ ϡέΎϬ̩ Ϫγ Ϣ̯ ΖγΩ ϭ ˬ̵έΎμΤϧ΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΍έ ΪλέΩ ϩΩΰϧΎ̡
Ύϳ ϩέ΍Ω΍ ΖΤΗ ζΨΑ ϪΘΒϟ΍ .Ωή̯ ̶ϘϠΗ ΰϴϣ΁ ΖΑΎϗέ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΍έ ΪλέΩ ΞϨ̡ ϭ
ϪΑ ˬή̴ϳΩ ϑήσ ί΍ .Ζγ΍ ϩΩή̯ Ϊηέ έΎϴδΑ ήϴΧ΍ ϥήϗ Ϣϴϧ ̶σ ΖϟϭΩ ΕέΎψϧ
ϪΑ ϞϳΎϤΘϣ ̶λϮμΧ ζΨΑ ϥϭέΩ έΩ έΎμΤϧ΍ ϩΩϭΪΤϣ Ϫ̯ Ϊγέ ̶Ϥϧ ήψϧ
.ΪηΎΑ ϪΘϓΎϳ ζϫΎ̯ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ϝΎϤΘΣ΍ ̶ϠϴΧ ̶ΘΣ ϭ Ζγ΍ ϩΩϮΑ Ϊηέ
1- G. Warren Nutter
2- George J. Stigler
1- G. Warren Nutter, The Extent of Enterprise Monopoly in the United
States, 1899-1939 (Chicago: University of Chicago Press, 1951) and
George J. Stigler, Five Lectures on Economic Problems (London:
Longmans, Green and Co., 1949), pp. 46-65.
WWW.IRANMEET.COM
ϦϴϨ̩ Ϫ̪ϧ΁ ί΍ ζΘϴϤϫ΍ Ϣϫ έΎμΤϧ΍ Ϫ̯ ΪϧΪϘΘόϣ ̵έΎϴδΑ Ϧϣ ϥΎϤ̳ ϪΑ

ϪΑϭέ ϪΘγϮϴ̡ ϥΎϣί έϭήϣ ϪΑ Ϣϫ ϭ Ζγ΍ ήΘθϴΑ Ϊϧέ΍Ω ϩέΎη΍ ϥ΁ ϪΑ ̶ϳΎϫΩέϭ΁ήΑ
̶Βδϧ ϭ ϖϠτϣ ϩί΍Ϊϧ΍ ςϠΧ ˬςϠϏ Ζη΍ΩήΑ Ϧϳ΍ ϞϳϻΩ ί΍ ̶̰ϳ .Ζγ΍ ϪΘη΍Ω Ϊηέ
ΰϴϧ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎδγΆϣ ϖϠτϣ ϩί΍Ϊϧ΍ ˬΩΎμΘϗ΍ ϦΘϓΎϳ Ϊηέ ΎΑ .Ζγ΍ ή̴ϳΪ̰ϳ ΎΑ
έϮ̯άϣ ΕΎδγΆϣ Ϫ̯ ΖγΎϨόϣ ϥ΍ΪΑ ϊοϭ Ϧϳ΍ ϦϤοέΩ .Ζγ΍ ϪΘϓΎϳ ζϳ΍ΰϓ΍
Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ϫ̯ ̶ΗέϮλ έΩ ˬΪϨϫΩ ̶ϣ Ϟϴ̰θΗ ΍έ έ΍ίΎΑ ί΍ ̵ήΗ ̱έΰΑ ζΨΑ
έΎμΤϧ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϡϭΩ ϞϴϟΩ .ΪηΎΑ ϩΩή̯ Ϊηέ ̵ήΘθϴΑ Ζϋήγ ΎΑ έ΍ίΎΑ
ί΍ ή̳΍ .ΪϨ̯ ̶ϣ ϪΟϮΗ ΐϠΟ ΖΑΎϗέ ί΍ ήΘθϴΑ ϭ Ωέ΍Ω ̵ήΘθϴΑ ̵ήΒΧ είέ΍
Ύ˱ΒϳήϘΗ ˬΪϨϨ̯ ϪϴϬΗ ΍έ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ϩΪϤϋ ϊϳΎϨλ ί΍ ̶ΘγήϬϓ Ϊη ̶ϣ ϪΘγ΍ϮΧ Ω΍ήϓ΍
̶Ϥ̯ ϩΪϋ Ύϣ΍ ˬΪϧΩή̯ ̶ϣ ΝέΩ ΖγήϬϓ Ϧϳ΍ έΩ ΍έ ϞϴΒϣϮΗ΍ ΪϴϟϮΗ ϥΎϧ΁ ϪϤϫ
ϩΪϤϋ ΕέΎΠΗ ˬϝΎΣ ϦϴϋέΩ .ΪϧΩή̯ ̶ϣ Ζδϴϟ Ωέ΍ϭ ΍έ ̶ηϭήϓ ϩΪϤϋ ΕέΎΠΗ
̶ηϭήϓ ϩΪϤϋ ΕέΎΠΗ .Ωέ΍Ω ΖϴϤϫ΍ ϥ΍ΪϨ̩ϭΩ ˬϞϴΒϣϮΗ΍ ΪϴϟϮΗ ϪΑ ΖΒδϧ ̶ηϭήϓ
.ΪϨ̯ ̶Ϥϧ ΐϠΟ ΩϮΧ ϪΑ ΍έ ̶ϧ΍ΪϨ̩ ϪΟϮΗ ϭέ Ϧϳ΍ ί΍ ˬΖγ΍ ΰϴϣ΁ ΖΑΎϗέ έΎϴδΑ
ΕέΎΠΗ έΩ ϢϬϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϪδγΆϣ ΪϨ̩ ί΍ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϡΩήϣ ί΍ ̵ΩϭΪόϣ ςϘϓ
̱έΰΑ έΎϴδΑ ΕΎδγΆϣ Ϧϳ΍ ί΍ ̶πόΑ ΪϨ̩ ήϫ ˬΪϧήΒΑ ϡΎϧ ̶ηϭήϓ ϩΪϤϋ
Ύϣ΍ ˬΖγ΍ ΰϴϣ΁ ΖΑΎϗέ έΎϴδΑ ΕΎϬΟ ̶ΧήΑ ί΍ ϞϴΒϣϮΗ΍ ΪϴϟϮΗ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΎΑ .ΪϨΘδϫ
.Ζγ΍ ήΘ̰ϳΩΰϧ έΎμΤϧ΍ ϪΑ Ύ˱ϤϠδϣ ϭ Ϣ̯ ̶ϠϴΧ ϥ΁ ϪΑ ρϮΑήϣ ̵Ύϫ Ζ̯ήη Ω΍ΪόΗ
ϝΎΜϣ .ΪϨγΎϨη ̶ϣ ΍έ ̶ϳίΎγ ϞϴΒϣϮΗ΍ ̱έΰΑ ̵Ύϫ Ζ̯ήη ˬϡΩήϣ ϪϤϫ Ύ˱ΒϳήϘΗ
ϦϔϠΗ ϭ ϑ΍ή̴ϠΗ ΖόϨλ ί΍ ήΗ ϢϬϣ έΎϴδΑ ̶ϠΧ΍Ω ΕΎϣΪΧ :Ϫ̰Ϩϳ΍ ή̴ϳΩ κΨθϣ
ΪΣ ί΍ ζϴΑ Ϊϴ̯΄Η ϪΑ ̶ϣϮϤϋ ϞϳΎϤΗ ϭ ΖϳΎϤΣ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ϡϮγ ϞϴϟΩ .Ζγ΍
ϥ΁ ̵ΎϫΩϮϤϧ ί΍ ̶̰ϳ ΎϬϨΗ Ϧϴθϴ̡ ϪΘ̰ϧ Ϫ̯ ˬΩήΧ ϞΑΎϘϣ έΩ ϥϼ̯ ΖϴϤϫ΍ ήΑ
ϥ΁ ̶ΘόϨλ ΖϳϮϫ έΩ Ύϣ ϪόϣΎΟ ̶Ϡλ΍ ̶̳̬ϳϭ ˬϪ̰Ϩϳ΍ ϡΎΠϧ΍ήγ ϭ .Ζγ΍
̶ΘόϨλ ζΨΑ ήΑ ΪΣ ί΍ ζϴ̡ Ϊ˰˰˰ϴ̯΄Η ϪΑ ̶ϘϠΗ ίήσ Ϧϳ΍ .ΩϮη ̶ϣ ϪΘΧΎϨη
έΩ ΍έ ϝΎϐΘη΍ Ύϳ ΪϴϟϮΗ ϡέΎϬ̩ ̮ϳ ΩϭΪΣ έΩ ςϘϓ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ήΠϨϣ ΩΎμΘϗ΍
WWW.IRANMEET.COM
Ωέϭ΁ήΑ έΩ ϕ΍ήϏ΍ ΎΑ ΖϴϤϫ΍ Ωέϭ΁ήΑ έΩ ϕ΍ήϋ΍ ˬϞϳϻΩ ϥΎϤϫ ϪΑ ήΘθϴΑ

ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩ΍ήϤϫ ̶̰ϳ̫ϮϟϮϨ̰Η Ε΍ήϴϴϐΗ ί΍ ϪΘγΩ ϥ΁ ΖϴϤϫ΍
̵΍ήΑ .ΪϧϮη ̶ϣ έΎμΤϧ΍ ΞϳϭήΗ ΚϋΎΑ ΪϨϫΩ ̶ϣ ςδΑ ΍έ ΖΑΎϗέ Ϫ̯ ̶Η΍ήϴϴϐΗ
.Ζγ΍ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ Ϊϴ̯΄Η ΩέϮϣ έΎϴδΑ ϩϮΒϧ΍ ΪϴϟϮΗ ϩϮΒϧ΍ ΪϴϟϮΗ Ϊηέ ˬϝΎΜϣ
ζϫΎ̯ ήσΎΧ ϪΑ Ϫ̯ ΕΎσΎΒΗέ΍ ϭ ϞϘϧ ϭ ϞϤΣ ϪϨϴϣί έΩ ϩΪη ΩΎΠϳ΍ ΕϻϮΤΗ
ΚϋΎΑ ΖΑΎϗέ ̵΍ήΑ ΐγΎϨϣ ϥ΍Ϊϴϣ ϪόγϮΗ ϭ ̶ϠΤϣ ̵΍ ϪϘτϨϣ ̵Ύϫέ΍ίΎΑ ΖϴϤϫ΍
ϩΪϨϳ΍ΰϓ ΰ̯ήϤΗ .Ζγ΍ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ ϪΟϮΗ ΩέϮϣ ΕέΪϧ ϪΑ ˬϩΪη ϥ΁ ΖϳϮϘΗ
̶ϧ΍έ ϥϮϴϣΎ̯ ΖόϨλ Ϊηέ ˭Ζγ΍ ̵ΩΎϋ Ω΍Ϊϳϭέ ̮ϳ ̵ίΎγ Ϟ˰˰ϴΒϣϮΗ΍ ΖόϨλ
̶Ϥϧ έ΍ήϗ ̶ϧ΍ΪϨ̩ ϪΟϮΗ ΩέϮϣ ˬΪϫΎ̯ ̶ϣ Ϧϫ΁ ϩ΍έ ϪΑ ϩΪ˰˰˰˰Ϥϋ ̶̴ΘδΑ΍ϭ ί΍ Ϫ̯
.Ζγ΍ ϦϴϨ̩ ΰϴϧ ̵ίΎγΩϻϮϓ ΖόϨλ έΩ ΰ̯ήϤΗ ϥΩΎϬϧ ζϫΎ̯ ϪΑ ϭέ ˭Ωήϴ̳
̵ϭήϴϧ ϪΑ ρϮΑήϣ έΎμΤϧ΍ ΖϴϤϫ΍ ΩέϮϣ έΩ :έΎ̯ ̵ϭήϴϧ έΩ έΎμΤϧ΍ .2
̵ή̳έΎ̯ ̵Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ΎϫΩέϭ΁ήΑ έΩ ϕ΍ήϏ΍ ϪΑ ϞϳΎϤΗ ΰϴϧ έΎ̯
Ϧϳ΍ ϭ ΪϨϫΩ ̶ϣ ιΎμΘΧ΍ ΩϮΧ ϪΑ ΍έ ̵ή̳έΎ̯ ΖϴόϤΟ ϡέΎϬ̩ ̮ϳ Ύ˱ΒϳήϘΗ
έΎΘΧΎγ ήΑ Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ήϴΛ΄Η ΖϴϤϫ΍ Ωέϭ΁ήΑέΩ ϕ΍ήϏ΍ ΚϋΎΑ ΕΪη ϪΑ ωϮοϮϣ
̵Ϯϗ ̵Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ .ΪϧήΛ΍ ̶Α ̶Ϡ̯ ϪΑ Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ί΍ ̵έΎϴδΑ .ΩϮη ̶ϣ ΎϫΩΰϤΘγΩ
ΩέϮϣ έΩ ̶ΘΣ .Ϊϧέ΍Ω ΎϫΩΰϤΘγΩ έΎΘΧΎγ ήΑ ̵ΩϭΪΤϣ ήϴΛ΄Η ςϘϓ Ϣϫ ΪϨϤΗέΪϗ ϭ
ΖϴϤϫ΍ Ωέϭ΁ήΑ έΩ ϕ΍ήϏ΍ ϪΑ ̵Ϯϗ ̶ϠϳΎϤΗ ΍ή̩ Ϫ̯ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ ˬέΎ̯ ̵ϭήϴϧ
ΕέϮλ έΩ .Ζγ΍ ήΗ Ϧηϭέ ˬΖόϨλ ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ έΎ˰˰˰μΤϧ΍
̶ϠϤϋ ϪϳΩΎΤΗ΍ ϖϳήσ ί΍ ΎϫΩΰϤΘγΩ ζϳ΍ΰϓ΍ ϪϧϮ̳ήϫ ˬ̵ή̳έΎ̯ ϪϳΩΎΤΗ΍ ΩϮΟϭ
ϪΘη΍Ϊϧ ̶ΘϟΎΧΩ ζϳ΍ΰϓ΍ Ϧϳ΍ ΩΎΠϳ΍ έΩ ϪϳΩΎΤΗ΍ ϥΎϣίΎγ ή̳΍ ̶ΘΣ ˬΩϮη ̶ϣ
ϪΘϓΎϳ ζϳ΍ΰϓ΍ έΎϴδΑ ήϴΧ΍ ̵Ύϫ ϝΎγ έΩ ̶ϠΧ΍Ω ΕΎϣΪΧ ϥΎϨ̯έΎ̯ ΩΰϤΘγΩ .ΪηΎΑ
WWW.IRANMEET.COM
ϥϮ̪Ϥϫ Ϫ̰ϠΑ .Ζδϴϧ Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ϥΩ΍Ω ϩϮϠΟ ΖϴϤϫ΍ ̶Α ˬϥΎϨΨγ Ϧϳ΍ ί΍ ϑΪϫ
ϥ΍ΰϴϣ ϥΩήΑ ϻΎΑ Ωέ Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ Ϫ̯ ̶θϘϧ ˬ̵έΎμΤϧ΍ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎδγΆϣ
έ΍ίΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶θϘϧ ί΍ ήΗ ̶γΎγ΍ ϭήΗ ϢϬϣ έΎϴδΑ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ̵ίΎΑ ΎϫΩΰϤΘγΩ
ϩΎΒΘη΍ έΪϗ ϥΎϤϫ ΎϬϧ΁ ΖϴϤϫ΍ ϥΩή̯ Ωέϭ΁ήΑ Ϣ̯ .ΪϨ̯ Ύϔϳ΍ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ϳΎϬϨΗ ϪΑ
̶ΒϳήϘΗ ϦϴϤΨΗ ̮ϳ ϦϤο έΎΑ ̮ϳ .ΎϬϧ΁ ϥΩή̯ Ω΍ΪϤϠϗ ϢϬϣ ΪΣ ί΍ ζϴΑ Ϫ̯ Ζγ΍
ΎΗ Ύ˱ΒϳήϘΗ ΩΰϤΘγΩ ϥ΍ΰϴϣ ˬΎϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ΩϮΟϭ ϞϴϟΩ ϪΑ Ϫ̯ ϡΪϴγέ ϪΠϴΘϧ Ϧϳ΍ ϪΑ
ΪλέΩ ϩΩΰϧΎ̡ ΎΗ ϩΩ ΩϭΪΣ έΩ ̵ΰϴ̩ ˬϝΎόϓ ϥ΍ή̳έΎ̯ ΖϴόϤΟ ί΍ ΪλέΩ ϩΩΰϧΎ̡
ΎΗ ΞϨ̡ ϭ ΩΎΘθϫ Ύ˱ΒϳήϘΗ ΩΰϤΘγΩ ϥ΍ΰϴϣ Ϫ̯ ΖγΎϨόϣ ϥ΍ΪΑ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ϪΘϓΎϳ ζϳ΍ΰϓ΍
ί΍ 1 .Ζγ΍ ϪΘϓΎϳ ζϫΎ̯ ΪλέΩ έΎϬ̩ ΩϭΪΣ έΩ ˬϝΎόϓ ̶ΘϴόϤΟ ί΍ ΪλέΩ ΩϮϧ
ϪϨϴϣί ϦϴϤϫ έΩ ΰϴϧ ϥ΍ή̴ϳΩ ˬϡ΍ ϡΩή̯ ωϭήη ΍έ ̶ϳΎϫΩέϭ΁ήΑ ϦϴϨ̩ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί
ΞϳΎΘϧ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϧϣ Ζη΍ΩήΑ .Ϊϧ΍ ϪΘΧ΍Ωή̡ ̵ήΗ Ϟμϔϣ ̵Ύϫ ̶γέήΑ ϪΑ
.Ζγ΍ Ϧϣ ̵ΎϫΩέϭ΁ήΑ ϥΎϤϫ ΪΣ έΩ ΐϠϏ΍ Ύϫ ̶γέήΑ Ϧϳ΍ ί΍ ϞλΎΣ
ζϳ΍ΰϓ΍ Ϧϴόϣ ̶ΘόϨλ Ύϳ ϪϓήΣ έΩ ΍έ ΎϫΩΰϤΘγΩ ϥ΍ΰϴϣ Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ή̳΍
ζϳ΍ΰϓ΍ ί΍ ϞΒϗ ϪΑ ΖΒδϧ ΖόϨλ Ύϳ ϪϓήΣ ϥ΁ έΩ ϝΎϐΘη΍ ϥ΍ΰϴϣ ί΍ Ύ˱ϣϭΰϟ ˬΪϨϫΩ
ϥ΍ΰϴϣ ̶ϳϻΎ̯ ήϫ ΖϤϴϗ ζϳ΍ΰϓ΍ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ ˰ ΩϮη ̶ϣ ϪΘγΎ̯ ΩΰϤΘγΩ
̶ϣ ή̴ϳΩ ϞϏΎθϣ ϝΎΒϧΩ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ Ω΍ΪόΗ ϪΠϴΘϧ έΩ .ΪϫΩ ̶ϣ ζϫΎ̯ ΍έ ϥ΁ ΪϳήΧ
Ϫθϴ̡ έΩ ΩΰϤΘγΩ ζϫΎ̯ ΚϋΎΑ ΍˱ήΒΟ ζϳ΍ΰϓ΍ ϦϴϤϫ Ϫ̯ ˬΪΑΎϳ ̶ϣ ζϳ΍ΰϓ΍ Ϊϧϭέ
̶ϳΎϫ ϩϭή̳ ϥΎϴϣ έΩ ˱ϻϮϤόϣ ̵ή̳έΎ̯ ̵Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ Ϫ̯ ΎΠϧ΍ ί΍ .ΩϮη ̶ϣ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ
ΎϬϧ΁ ήϴΛ΄Η ˬΪϨΘδϫ ϦϳήΗΪϨϣϭήϴϧ Ϊϧέ΍ΩέϮΧήΑ ήΗϻΎΑ ̵ΎϫΩΰϤΘγΩ ί΍ ϝΎΣ ήϫ ϪΑ Ϫ̯
1- “Some Comments on the Significance of Labour Unions for

Economic Policy” in David McCord Wright (ed.), The Impact of the
Union (New York: Harcourt Brace, 1951), pp. 204-34.
WWW.IRANMEET.COM
ΕΎδγΆϣ έΎμΤϧ΍ ϭ έΎ̯ ̵ϭήϴϧ έΎμΤϧ΍ ϥΎϴϣ ̶ϤϬϣ ΕϭΎϔΗ ήψϧ ̮ϳ ί΍

ϪΘηά̳ ϥήϗ Ϣϴϧ ̶σ Ϊγέ ̶Ϥϧ ήψϧ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̵ΩΎμΘϗ΍
ΖϴϤϫ΍ ˬΪηΎΑ ϩΩή̯ ̶σ ̵ΩϮόλ ήϴγ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎδγΆϣ έΎμΤϧ΍ ΖϴϤϫ΍
έΩ ̵ή̳έΎ̯ ̵Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ΖϴϤϫ΍ .Ζγ΍ ϪΘη΍Ω Ϊηέ ϪΑϭέ Ύ˱ϤϠδϣ ˬέΎ̯ ̵ϭήϴϧ
ϪϫΩ Ϟϳ΍ϭ΍ ϭ 1920 ϪϫΩ ϑήχ ˬΖϓΎϳ ζϳ΍ΰϓ΍ έΎϴδΑ ϝϭ΍ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ ϝϼΧ
[Newdeal] ΪϳΪΟ ϪϣΎϧήΑ ϩέϭΩ ϝϼΧ έΩ ϩΎ̴ϧ΁ ˬΩΎϬϧ ζϫΎ̯ ϪΑϭέ 1930
ί΍ ΪόΑ ϭ ϡϭΩ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ ϝϼΧ έΩ ΎϬϧ΁ .Ζη΍ΩήΑ ϮϠΟ ϪΑ Ϣϴψϋ ΰϴΧ ̮ϳ
ΖϳΩϮΟϮϣ Ϊϧ΍ ϪΘδϧ΍ϮΗ ςϘϓ ΍˱ήϴΧ΍ Ύϣ΍ .ΪϧΩή̯ Ϣϴ̰ΤΗ ΍έ ΩϮΧ ̵ΎϫΩέϭΎΘγΩ ˬϥ΁
ϝ΍ϭί Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ϝ΍ϭί ϪΑϭέ ΰϴϧ ΖϳΩϮΟϭ Ϧϳ΍ ̶ΘΣ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ φϔΣ ΍έ ΩϮΧ
ή̴ϧΎϴΑ Ύ˱ΘΒδϧ Ϫ̰ϠΑ ˬΖδϴϧ Ϧϴόϣ ̵Ύϫ Ϫθϴ̡ Ύϳ ϊϳΎϨλ ϩΩϭΪΤϣ έΩ ζϫΎ̯ ή̴ϧΎϴΑ
έΩ Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ΕέΪϗ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϳΎϫ Ϫθϴ̡ ϭ ϊϳΎϨλ ί΍ ϪΘγΩ ϥ΁ ΖϴϤϫ΍ ζϫΎ̯
ήΘθϴΑ ˬΪϨϔϴόο ΎϬϧ΁ έΩ Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ Ϫθϴ̡ ϭ ϊϳΎϨλ ϪΑ ΖΒδϧ ˬΎϬϧ΁
.Ζγ΍
Ϟ΋Ύϗ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎδγΆϣ έΎμΤϧ΍ ϭ έΎ̯ ̵ϭήϴϧ έΎμΤϧ΍ ϥΎϴϣ Ϫ̯ ̶ΗϭΎϔΗ
ϪϠϴγϭ ̵ΪΣ ΎΗ ̵ή̳έΎ̯ ̵Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ .Ζγ΍ έΎ̰η΁ έΎϴδΑ ήψϧ ̮ϳ ί΍ ϡ΍ ϩΪη
έΩ ΍έ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ ϝΎΜϣ ϦϳήΗ κΨθϣ .Ϊϧ΍ ϩΩϮΑ ϻΎ̯ εϭήϓ έΩ έΎμΤϧ΍ ̵΍ήΟ΍
̲Ϩγ ϝΎϏί ϥϮϧΎϗ» .Ωή̯ ϩΪϫΎθϣ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̲Ϩγ ϝΎϏί ϥΩΎόϣ Ν΍ήΨΘγ΍
WWW.IRANMEET.COM
έΎμΤϧ΍ ˬΎ̰ϳήϣ΍ έΩ :ΖϟϭΩ ΖϳΎϤΣ ΖΤΗ έΎμΤϧ΍ ϭ ̶ΘϟϭΩ έΎμΤϧ΍ .3

̵Ύϫ ϪϧϮϤϧ .Ζδϴϧ ϩΩήΘδ̳ ϥ΍ΪϨ̩ ̶ηϭήϓ ̵ΎϫϻΎ̯ ΪϴϟϮΗ έΩ ΖϟϭΩ ϢϴϘΘδϣ
ςγϮΗ ϼ
˱ Μϣ ˬϕήΑ ̵ϭήϴϧ ΪϴϟϮΗ ˬΖδ̡ ϩέ΍Ω΍ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ ϩΪϤϋ
1- Guffey Coal Act

2- John L. Lewis
3- United Mine Workers
1- Sherman Anti-Trust Act
2- Teamster’s Union
WWW.IRANMEET.COM
̵ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ ϦΘΧΎγ ΍ήΟ΍ ϞΑΎϗ ϭ ΖϳΎϤΣ ˬΩΎΠϳ΍ ̵΍ήΑ ΖϟϭΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍

̶ϠΗέΎ̯
έΎμΤϧ΍ ί΍ ήΗ ϊϳήγ έΎϴδΑ ̶λϮμΧ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ϥΎϴϣ έΩ ̵έΎμΤϧ΍ ϭ
ήΗϻΎΑ ΐΗ΍ήϣ ϪΑ ̶ΘϴϤϫ΍ ί΍ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ ϭ Ζγ΍ ϩΩή̯ Ϊηέ ̶ΘϟϭΩ ϢϴϘΘδϣ
̵Ύϫ ϝΎγ ί΍ ̵΍ ϪϧϮϤϧ 2 «̶ΘϟΎϳ΍ ϦϴΑ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ϥϮϴδϴϤ̯» .Ζγ΍ έ΍ΩέϮΧήΑ
ήϳΎγ ϭ ̶ϧ΍έ ϥϮϴϣΎ̯ ϪΑ Ϧϫ΁ ϩ΍έ ί΍ ΍έ ΩϮΧ ΖϴϟΎόϓ ϪϨϣ΍Ω ϥϮϨ̯΍ ϭ Ζγ΍ Ϫϴϟϭ΍
ϡΎϧΪΑ ̮η ̶Α ̵ίέϭΎθ̯ ϪϣΎϧήΑ .Ζγ΍ ϩΩ΍Ω εήΘδ̳ ϞϘϧ ϭ ϞϤΣ ̵Ύϫ ϩϮϴη
̶ΘϟϭΩ ϭ ̶ϠϴϤΤΗ ϞΗέΎ̯ ̮ϳ Ύ˱γΎγ΍ ϪϣΎϧήΑ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ ϪϧϮϤϧ ϦϳήΗ
ϮϳΩ΍έ Ϫ̯ ϝ΍έΪϓ ΕΎσΎΒΗέ΍ ϥϮϴδϴϤ̯ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ ϪϧϮϤϧ .Ζγ΍
ϥΎϳήΟ ήΑ Ϫ̯ ˬϝ΍έΪϓ ϕήΑ ϥϮϴδϴϤ̯ ˬΩέ΍Ω ΕέΎψϧ ΖΤΗ ΍έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϭ
έϮϣ΍ ϩήϳΪϣ ΖΌϴϫ ˭ΪϨ̯ ̶ϣ ΕέΎψϧ Ύϫ ΖϟΎϳ΍ ϥΎϴϣ έΩ ίΎ̳ ϭ Ζϔϧ ϪϟΩΎΒϣ
ϝ΍έΪϓ ΖΌϴϫ ϡ΍Ϊϗ΍ ˭ΪϨ̯ ̶ϣ ϝήΘϨ̯ ΍έ ̶ϳ΍Ϯϫ ρϮτΧ Ϫ̯ ̵έϮθ̯ ̵ΩέϮϧ΍Ϯϫ
Ζγ΍ ̶Ηϼϴ̰θΗ ˬTennessee Valley Authority ̵έΎμΘΧ΍ Ζϣϼϋ -3

̵ϭέ ήΑ ΩΪόΘϣ ̵ΎϫΪγ ͑ΧΎγ έϮψϨϣ ϪΑ 1933 ϝΎγ έΩ Ϫ̯
ϩΎ̳ϭήϴϧ ΩΎΠϳ΍ ̵΍ήΑ ϥ΁ ΕΎΒόθϨϣ ϭ ̶δϨΗ ϪϧΎΧΩϭέ
.ϡ ˰ .Ϊϣ΁ ΩϮΟϭ ϪΑ ̶ϧ΍ήϴΘθ̯ ϭ ̵έΎϴΑ΁ ˬϕήΑ ̵Ύϫ
1- Interstate Commerce Commission
WWW.IRANMEET.COM
ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ΰϴϧ ̶ϠΤϣ ϭ ̶ΘϟΎϳ΍ ΢τγ έΩ .Ζγ΍ ϝ΍έΪϓ ΢τγ έΩ ϪϧϮϤϧ Ϧϳ΍
ΎΠϧ΁ ΎΗ ˬα΍ΰ̴Η Ϧϫ΁ ϩ΍έ ϥϮϴδϴϤ̯ .Ζγ΍ ϪΘη΍Ω ̶ϬΟϮΗ ϞΑΎϗ ζϳ΍ΰϓ΍ ΕϻϮΤΗ
Ω΍ΪόΗ ϥΩή̯ΩϭΪΤϣ ΎΑ ˬΩέ΍Ϊϧ Ϧϫ΁ ϩ΍έ ΎΑ ̶σΎΒΗέ΍ ϻ
˱ Ϯλ΍ ˬϢϧ΍Ω ̶ϣ Ϧϣ Ϫ̯
ϞϴϤΤΗ Ύϫ ϩΎ̩ Ϧϳ΍ ήΑ ΍έ ̵ΪϴϟϮΗ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ˬΖϔϧ ̵Ύϫ ϩΎ̩ ΪϴϟϮΗ ̵Ύϫίϭέ
̶ϣ ϡΎΠϧ΍ ̶όϴΒσ ϊΑΎϨϣ φϔΣ Ϣγ΍ ϪΑ ΍έ έΎ̯ Ϧϳ΍ έϮ̯άϣ ϥϮϴδϴϤ̯ .ΪϨ̯ ̶ϣ
ϪϴϤϬγ ̵΍ήΟ΍ ΎΑ ΖϟϭΩ ΰϴϧ ΍˱ήϴΧ΍ .ΖγΎϫ ΖϤϴϗ ϝήΘϨ̯ ε΍ ̶όϗ΍ϭ Ϊμϗ Ύϣ΍ ˬΪϫΩ
ϥϭΪΑ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ .Ζγ΍ ϩΩή̯ ϥϮϴδϴϤ̯ Ϧϳ΍ ϪΑ ̵ΩΎϳί ̮Ϥ̯ ̶Θϔϧ ̶Η΍Ωέ΍ϭ ̵Ύϫ
ˬΎϫ ΖϤϴϗ ϦΘη΍Ω ϩΎ̴ϧ ϻΎΑ έϮψϨϣ ϪΑ ϊϗ΍Ϯϣ ήΘθϴΑ έΩ Ύϫ ϩΎ̩ ϦΘη΍ά̳ ϩΩΎϔΘγ΍
̵ΎϫϮϴΗϮϣϮ̯Ϯϟ ϥ΍ί΍Ϊϧ΍ ΖΧϮγ ϪΑ ϼ
˱ Μϣ Ϫ̯ Ζϳ΍ ̶ϳΎϫ ϪϴΒόΗ ϥΎϤϫ ωϮϧ ί΍ Ύ˱ϘϴϗΩ
ˬ̵έΎΠΗ ϥΎ̳ΪϨϳΎϤϧ ί΍ ̶ΧήΑ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .ΪϨϨ̰ϧ έΎ̯ ΎΗ ΩϮη ϩΩ΍Ω ϝϮ̡ ̶ϟΰϳΩ
ΖϴϟΎόϓ ξϘϧ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ̶ϳ΍ήΟ΍ ̵Ύϫ ϪϴΒόΗ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ϥΩή̯ ϡϮ̰Τϣ έΩ Ϫ̯
ϞϴϤΤΗ ΩέϮϣ έΩ ˬΪϧήΗέϮηή̡ ϥ΍ή̴ϳΩ ί΍ ˰ Ζϔϧ ΖόϨλ ΩϮΧ Ύ˱ ΗΪϤϋ ˰ ̵ΩΎμΘϗ΍
.Ϊϧ΍ ϩΩή̯ ΕϮ̰γ ϼ
˱ ϣΎ̯ Ζϔϧ ΖόϨλ έΩ ϡ΍ΪΨΘγ΍
̶ϣ ̶γέήΑ ϩΪϨϳ΁ Ϟμϓ έΩ Ϫ̯ ˬΐδ̯ ί΍ϮΟ ̵Ύτϋ΍ ϪΑ ρϮΑήϣ ρϭήη
̶ΘϟΎϳ΍ ΢τγ έΩ ΖϟϭΩ έΎμΤϧ΍ ί΍ ΖϳΎϤΣ ϭ ΩΎΠϳ΍ ί΍ ̵ή̴ϳΩ ϪϧϮϤϧ ˬΩϮη
ί΍ ̵΍ ϪϧϮϤϧ ˬίΎΠϣ ̵Ύϫ ̶δ̯ΎΗ Ω΍Ϊ˰˰˰όΗ ήΑ ϩΪη ϝΎϤϋ΍ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ .Ζγ΍
ϥΎθϧ Ϫ̯ ̶̯έΪϣ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ .Ζγ΍ ̶ϠΤϣ ΢τγ έΩ ϪΑΎθϣ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ
ΞϨ̡ ϭ ΖδϴΑ ΎΗ ΖδϴΑ ώϠΒϣ ϪΑ ̭έϮϳϮϴϧ έΩ Ζγ΍ ̶ϧ΍έ ̶δ̯ΎΗ ϖΣ ϩΪϨϫΩ
ϪϧϮϤϧ .Ϊγέ ̶ϣ εϭήϓ ϪΑ έϻΩ έ΍ΰϫ ϩΩΰϧΎ̡ ΎΗ ΎϴϔϟΩϼϴϓ έΩ ϭ ˬέϻΩ έ΍ΰϫ
Ϫ̯ ̵ίΎγ ϥΎϤΘΧΎγ Ε΍έήϘϣ ϊοϭ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ̶ϠΤϣ ΢τγ έΩ ή̴ϳΩ
̵Ϯγ ί΍ ϼ
˱ ̯ ΖϘϴϘΣ έΩ Ύϣ΍ ˬΖγ΍ ̶ϣϮϤϋ ̶ϨϤϳ΍ Ϧϴϣ΄Η ΎϬϧ΁ ̵ήϫΎχ ϑΪϫ
ϥ΍έΎ̯ ϪόσΎϘϣ ̵Ύϫ ϦϤΠϧ΍ Ύϳ ̵ίΎγ ϥΎϤΘΧΎγ ̶ϠΤϣ ̶ϔϨλ ̵Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍
WWW.IRANMEET.COM
̶Η΍έΎμΤϧ΍ ΎΑ ϻ
˱ Ϯλ΍ ϭ Ζγ΍ ϥ΁ ϩΪϧέϭ΁ΩϮΟϭ ϪΑ ΖϟϭΩ Ϫ̯ έΎμΤϧ΍ ̶ϋϮϧ
ΖΒΛ ϖΣ ϥΩ΍Ω ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ˬΩέ΍Ω ΕϭΎϔΗ Ϣϳ΍ ϩΩή̯ ̶γέήΑ ϥϮϨ̯ΎΗ Ϫ̯
ΕϭΎϔΘϣ Ϣϫ ΎΑ ϖΣ ωϮϧ ϭΩ Ϧϳ΍ .ϥΎϔϟΆϣ ϪΑ ϒϴϟ΄Η ϖΣ ϭ ϥΎϋήΘΨϣ ϪΑ ω΍ήΘΧ΍
ϪΑ Ζϴ̰ϟΎϣ ϕϮϘΣ ϩήϣί έΩ ϥΎδ̰ϳ έϮσ ϪΑ ΍έ ΎϬϧ΁ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΍ήϳί ˬΖγ΍
Ζϴ̰ϟΎϣ ϖΣ Ϧϴϣί ̵΍ Ϫότϗ ήΑ Ϧϣ ή̳΍ ˬ̵Ϯϐϟ ̶Ϩόϣ υΎΤϟ ί΍ .Ωέϭ΁ ΏΎδΣ
ϢΘδϫ ̵έΎμΤϧ΍ ̶ϘΣ ̵΍έ΍Ω ϢϨϴϣί ϪΑ ΖΒδϧ Ϫ̯ Ζϔ̳ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ˬϢηΎΑ ϪΘη΍Ω
ˬΕΎϳήθϧ ϭ ΕΎϋ΍ήΘΧ΍ ΩέϮϣ έΩ .ΪϨ̯ ̶ϣ ΍ήΟ΍ ϭ ϒϳήόΗ ΍έ ϥ΁ ΖϟϭΩ Ϫ̯
ˮϪϧ Ύϳ Ζγ΍ ΐγΎϨϣ Ζϴ̰ϟΎϣ ϖΣ ωϮϧ ϦϴϤϫ ϥΩή̯έήϘϣ Ύϳ΁ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϟ̰θϣ
ϥΩή̯ ϊοϭ ̵΍ήΑ ˬΖϟϭΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ Εέϭήο Ϟ̯ ί΍ Ζγ΍ ̶΋ΰΟ Ϟ̰θϣ Ϧϳ΍
.ΩϮη ΏϮδΤϣ Ζϴ̰ϟΎϣ ΪϳΎΒϧ Ϫ̪ϧ΁ ϭ ΪϳΎΑ Ϫ̪ϧ΁
̶Ϥ̰Τϣ ϞϴϟΩ ήϣ΍ ̵ΩΎΑ έΩ ˬϒϴϟ΄Η ϖΣ Ϣϫ ϭ ω΍ήΘΧ΍ ΖΒΛ ϖΣ ΩέϮϣ έΩ Ϣϫ
ϥΩή̰ϧ έ΍ήϗήΑ ΕέϮλ έΩ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ Ζϴ̰ϟΎϣ ϕϮϘΣ ϥΩή̯ έ΍ήϗήΑ ̵΍ήΑ
̶̰Ϥ̯ ϞϴϟΩ ϪΑ Ϫ̯ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ Ϧ̰ϤϣΎϧ Ύϳ έ΍ϮηΩ ωήΘΨϣ ̵΍ήΑ ˬ̶ϗϮϘΣ ϦϴϨ̩
ΕέΎΒϋ ϪΑ .ΪϨ̯ ϪΒϟΎτϣ ΍έ ΩϮΧ ϖΣ Ζγ΍ ϩΩή̯ ΪϴϟϮΗ Ϊϧϭέ ϪΑ ϭ΍ ω΍ήΘΧ΍ Ϫ̯
ϥ΁ ϞΑΎ˰Ϙϣ έΩ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥ˰˰ϧ Ϫ̯ Ϊ˰˰˰˰Ϩ̯ ̶ϣ ϥ΍ή˰˰˰˰˰̴ϳΩ ΐϴμϧ ̶όϓΎϨϣ ϭ΍ ˬή̴ϳΩ
ΎΗ Ζη΍Ω Ϊϫ΍ϮΨϧ ̵΍ ϩΰ˰˰˰˰ϴ̴ϧ΍ ̨ϴϫ ϭ΍ ϞϴϟΩ ϦϴϤϫ ϪΑ .ΖΧ΍Ωή̡ ̶ϬΟϭ ϭ΍ ϪΑ
ϞϣΎ˰˰˰˰η ΖψΣϼϣ ωϮϧ Ϧϳ΍ .ΪϨ̯ ΕΎϋ΍ήΘΧ΍ ϑήλ ΍έ ϡίϻ εϼΗ ϭ Ζϗϭ
.ΩϮη ̶ϣ ΰϴϧ ϥΎ̳ΪϨδϳϮϧ ϝΎΣ
WWW.IRANMEET.COM
«ΕΎϋ΍ήΘΧ΍» ˬΖϬΟ ̮ϳ ί΍ .Ϊϳ΁ ̶ϣ έΎΑ ϪΑ ΰϴϧ ̶ϳΎϫ ϥΎϳί ˬϝΎΣ ϦϴϋέΩ

̵ΩΪόΘϣ
̶όϓΎϨϣ Ζ̯έΎϣή̡Ϯγ «ωήΘΨϣ» ˬϝΎΜϣ ̵΍ήΑ .Ζδϴϧ ΖΒΛ ϞΑΎϗ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ
ί΍ ΍έ ϊϓΎϨϣ Ϧϳ΍ Ωΰϣ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ϫ̯ Ωή̯ ζϳϮΧ ϥ΍έΎτϘϤϫ ΐϴμϧ ϪΟϮΗ ϞΑΎϗ
ωϮϧ ̮ϳ ϒϠΘΨϣ ΕΎϋ΍ήΘΧ΍ ϥΪϧΎγέ ήϤΛ ϪΑ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ΎΗ .ΪϨ̯ ϪΒϟΎτϣ ϥΎϧ΁
̵Ϯγ ϪΑ ΍έ Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ΐϠϏ΍ ω΍ήΘΧ΍ ΖΒΛ ϖΣ ΩϮΟϭ ˬΪηΎΑ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ̶ϳΎϧ΍ϮΗ
Ϣ̯ ̵Ύϫ ΖΒΛ ϖΣ ί΍ ˬή̴ϳΩ ΖϬΟ ί΍ .ΪϫΩ ̶ϣ ϕϮγ ΖΒΛ ϞΑΎϗ ΕΎϋ΍ήΘΧ΍
̶ϧϮϧΎϗ ϩΎ̳Ω΍Ω έΩ ϥΪη Ρήτϣ ΕέϮλ έΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ΖΒΛ ϖΣ Ύϳ ˬΖϴϤϫ΍
̶λϮμΧ ζΨΑ ̶ϳϮΟ ΖόϔϨϣ φϔΣ ̵΍ήΑ ΐϠϏ΍ ˬΖγ΍ ϡϮϠόϣΎϧ ϥΎθϧΩϮΑ
̶ϳϮΟ ΖόϔϨϣ ϦϴϨ̩ ϥΩή̯ ϝΎΒϧΩ ή̴ϳΩ ̶τϳ΍ήη έΩ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ΍
.ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ Ϧ̰ϤϣΎϧ Ύϳ έ΍ϮηΩ
.έ΍ϮηΩ ϭ ϢϬϣ ̵΍ ϪϠΌδϣ ΩέϮϣ έΩ ̶Ττγ έΎϴδΑ Ζγ΍ ̶ϳΎϫήϴδϔΗ ΎϬϨϳ΍
ϪΘ̰ϧ Ϧϳ΍ ΖϠϋ ϥΎϴΑ ςϘϓ Ϫ̰ϠΑ ˬΖδϴϧ Ϧϴόϣ ̶ϠΣ ϩ΍έ ΩΎϬϨθϴ̡ ΎϬϧ΁ ί΍ ϑΪϫ
ΖϳΎϤΣ ΖΤΗ Ε΍έΎμΤϧ΍ ϩήϣί έΩ ϒϴϟ΄Η ϭ ω΍ήΘΧ΍ ΖΒΛ ϕϮϘΣ ΍ή̩ Ϫ̯ Ζγ΍
ϪϨϴϣί έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ΘΨγ ΢ϴοϮΗ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ΩϮη ̶Ϥϧ ̵ΪϨΑ ϪϘΒσ ΖϟϭΩ
Ϫ̰Ϩϳ΍ ϥ΁ ϭ Ζγ΍ ΢ο΍ϭ ΰϴ̩ ̮ϳ .Ωέϭ΁ ̶ϣ ΩϮΟϭ ϪΑ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖγΎϴγ
ϖΣ ί΍ ΖϳΎϤΣ ϼ
˱ Μϣ ˰ ϒϴϟ΄Η ϭ ω΍ήΘΧ΍ ΖΒΛ ϖΣ ϪΑ ρϮΑήϣ ιΎΧ ρϭήη
Ϫ̰ϠΑ ˬΖδϴϧ ̶ϟϮλ΍ ̵΍ ϪϠΌδϣ ˰ ήΘθϴΑ Ϫϧ ϭ ϝΎγ ϩΪϔϫ ΕΪϣ ̵΍ήΑ ω΍ήΘΧ΍
Ϧϣ ΩϮΧ .ΪϨ̯ Ϧϴόϣ ΍έ ΎϬϧ΁ ΪϳΎΑ ̶ϠϤϋ ΕΎψΣϼϣ Ϫ̯ ̶ΘΤϠμϣ Ζγ΍ ̵΍ ϪϠΌδϣ
ϖΣ ί΍ ΖϳΎϤΣ ̵΍ήΑ ήΘϫΎΗϮ̯ έΎϴδΑ ̵΍ ϩέϭΩ Ϫ̯ ϡέ΍Ω ζϳ΍ή̳ ΩΎϘΘϋ΍ Ϧϳ΍ ϪΑ
̶ϋϮοϮϣ ΩέϮϣ έΩ ̶Ττγ Ζγ΍ ̶ΗϭΎπϗ Ϧϳ΍ Ύϣ΍ .Ωέ΍Ω ΖϴΤΟέ΍ ˬω΍ήΘΧ΍
ΪϨϣίΎϴϧ ̵ήΘθϴΑ ΕΎόϟΎτϣ ϪΑ Ϣϫ ίΎΑ ϭ Ζγ΍ ϩΪη ϪόϟΎτϣ ϼ
˱ μϔϣ ϥ΁ ϩέΎΑέΩ Ϫ̯
.Ζη΍Ω ϥ΁ ϪΑ ̶ϧ΍ΪϨ̩ ΩΎϤΘϋ΍ ΪϳΎΒϧ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ .Ζγ΍
WWW.IRANMEET.COM
έΎμΤϧ΍ ϊΑΎϨϣ
̮Ϥ̯ ˬ«̶̰ϴϨ̰Η» ΕΎψΣϼϣ :Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ έΎμΤϧ΍ ̵΍ήΑ ϩΪϤϋ ϊΒϨϣ Ϫγ
.̶λϮμΧ ζΨΑ ̶ϳϮΟ ΖόϔϨϣ ϭ ˬΖϟϭΩ ϢϴϘΘδϣ ήϴϏ Ύϳ ϢϴϘΘδϣ
ˬΪη ϥΎθϧήσΎΧ ϡϭΩ Ϟμϓ έΩ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ .̶̰ϴϨ̰Η ΕΎψΣϼϣ .1
̶ΗΎψΣϼϣ ϦϴϨ̩ ΍ήϳί ΩϮη ̶ϣ ̶ηΎϧ ̶̰ϴϨ̰Η ̶ΗΎψΣϼϣ ί΍ ̵ΪΣ ΎΗ έΎμΤϧ΍
ϦΘη΍Ω ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ ΍έ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΪΣ΍ϭ ̮ϳ ϦΘη΍Ω ˬέΎμΤϧ΍ ιϮμΧ έΩ
ϦϳήΗ Ϧηϭέ .ΩίΎγ ̶ϣ ήΗ ϪϓήλΎΑ ϭ ήΗΪϨϣΩϮγ ΩΪόΘϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵ΎϫΪΣ΍ϭ
έΩ ϩήϴϏ ϭ ̶ϧΎγέ Ώ΁ ϢΘδϴγ ˬϦϔϠΗ ϢΘδϴγ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ ϝΎΜϣ
ΩϮΟϭ ̶̰ϴϨ̰Η έΎμΤϧ΍ ̵΍ήΑ ̶ΒγΎϨϣ ϞΣ ϩ΍έ ̨ϴϫ ϪϧΎϔγ΄Θϣ .ιΎΧ ̵΍ ϪϘτϨϣ
̶λϮμΧ έΎμΤϧ΍ :Ϊϳΰ̳ήΑ ΍έ ̶̰ϳ ˬ˷ήη Ϫγ ϥΎϴϣ ί΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ςϘϓ .Ωέ΍Ϊϧ
ήΑ ̶ϨΘΒϣ έΎμΤϧ΍ ϭ ˬΖϟϭΩ ΕέΎψϧ ΎΑ ̶λϮμΧ έΎμΤϧ΍ ˬΕ΍έήϘϣ ΪϗΎϓ
.ΖϟϭΩ Ωή̰ϠϤϋ
.Ωέ΍Ω ΢ϴΟήΗ ̵ή̴ϳΩ ήΑ Ύϫ«ΪΑ» Ϧϳ΍ ί΍ ̮ϳ ϡ΍Ϊ̯ Ζϔ̳ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ΘΨγ ϪΑ
Ύϳ ̶ΘϟϭΩ Ε΍έήϘϣ ϊοϭ ̱έΰΑ ΐϴϋ ˬΪη ϪΘϔ̳ ϡϭΩ Ϟμϓ έΩ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ
ϢϠϳΎϣ ϪΠϴΘϧ έΩ .Ζγ΍ Ϟ̰θϣ έΎϴδΑ ϥ΁ ϥΩή̯ Ϯϐϟ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ̶ΘϟϭΩ έΎμΤϧ΍
ΪϗΎϓ ̶λϮμΧ έΎμΤϧ΍ Ύϫήη Ϧϳ΍ ϥΎϴϣ ί΍ ήη ϦϳήΗ ϒϴόο Ϫ̯ ϢϨ̯ Ϊϴ̯΄Η
ΕϻϮΤΗ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ϝΎϤΘΣ΍ έΎϴδΑ .Ζγ΍ ϥ΁ ϒϴόο ΪΣ έΩ ̶ΘΣ ˬΕ΍έήϘϣ
̵ΪΣ ΎΗ Ϣ̯ ΖγΩ ϭ ΪϧϮη έΎμΤϧ΍ ωϮϧ Ϧϳ΍ ϒϴόπΗ ΚϋΎΑ Ύ˱ΠϳέΪΗ ̱έΰΑ
ϭ .Ϊϧέ΍ά̴Α ϥ΁ ήΑ ΍έ ΩϮΧ ήϴΛ΄Η Ϫ̯ ΪϨΑΎϳ ϩίΎΟ΍ ΕϻϮΤΗ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ
Ϟ̯ έΩ ˬΪγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ϝϭ΍ ϩΎ̴ϧ έΩ Ϫ̪ϧ΁ ί΍ ζϴΑ ˬΕΪϣ ϩΎΗϮ̯ έΩ ̶ΘΣ
̶λϮμΧ ΕΎδγΆϣ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ ˬΩέ΍Ω ΩϮΟϭ Ύϫ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ί΍ ήΗ ϊϴγϭ ̶ϔϴσ
Ύϫ ϪϨϳΰϫ ί΍ ήΗϻΎΑ ̶Ττγ έΩ Ύϫ ΖϤϴϗ ϦΘη΍ΪϬ̴ϧ ΖΑΎΛ Ϫ̯ ̵ΪΣ ΎΗ ̵ΩΎμΘϗ΍
ˬϢϳΩή̯ ϪψΣϼϣ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ ˬϩϭϼϋ ϪΑ .ΪϧΩϭΪΤϣ Ύ˱ΘΒδϧ ˬΪηΎΑ ΪϨϣΩϮγ
ϥΎ̳ΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ΕέΎψϧ ΖΤΗ Ϊϧέ΍Ω ϞϳΎϤΗ ΐϠϏ΍ Ε΍έήϘϣ ϝϮϤθϣ ΕΎδγΆϣ
WWW.IRANMEET.COM
ΐΟϮϣ ζϴΑ ϭ Ϣ̯ ̶̰ϴϨ̰Η ΕΎψΣϼϣ ΎϬϧ΁ έΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϪϨϴϣί ϪϧΎΘΨΒηϮΧ

ϊοϭ Ϫ̯ ΩϮΒϧ Ϧϳ΍ ΐΒγ ϪΑ ή̳΍ .Ζγ΍ ΩϭΪΤϣ ΩΩή̳ ̶ϣ έΎμΤϧ΍ ΩΎΠϳ΍
ΎϬϧ΁ έΩ ζϧΪη έ΍ΪϳΪ̡ Ϫ̯ ΪΑΎϳ ̶ϣ εήΘδ̳ ̶ϳΎϫ ΖϴόϗϮϣ έΩ ΐϠϏ΍ Ε΍έήϘϣ
ΩΎμΘϗ΍ φϔΣ ϪΟϮΘϣ ̶ϤϬϣ ήτΧ ϥ΍ΪϨ̩ ϩΪηΩΎϳ ̵Ύϫ ϪϨϴϣί ˬΖδϴϧ ϪΟϮϣ ̶ϠϴΧ
.Ωή̯ ̶Ϥϧ Ω΍ί΁
ϢϴϘΘδϣήϴϏ ϭ ϢϴϘΘδϣ ̮Ϥ̯ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍ .ΖϟϭΩ ϢϴϘΘδϣήϴϏ ϭ ϢϴϘΘδϣ ̮Ϥ̯ .2
̮Ϥ̯ ί΍ ̵ΩΪόΘϣ Ωέ΍Ϯϣ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ έΎμΤϧ΍ ΕέΪϗ ϊΒϨϣ ϦϳήΗ ϢϬϣ ΖϟϭΩ
ˬέΎμΤϧ΍ ϪΑ ΖϟϭΩ ϢϴϘΘδϣ ήϴϏ ̮Ϥ̯ .Ϊη ή̯Ϋ ϼ
˱ Βϗ ΖϟϭΩ ϢϴϘΘδϣ ϪϧϻϮϘόϣ
̶ϨϴΑ ζϴ̡ ήΛ΍ ϭ ΪϧϮη ̶ϣ ΫΎΨΗ΍ ή̴ϳΩ ̵ΪλΎϘϣ ̵΍ήΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵ήϴΑ΍ΪΗ ϞϣΎη
.Ζγ΍ ̶Ϡόϓ ̶ϧΎ̳έίΎΑ ΰ̯΍ήϣ ϩϮϘϟΎΑ ̵ΎΒϗέ ήΑ ΖϳΩϭΪΤϣ ϝΎϤϋ΍ ΎϬϧ΁ ϩΪθϧ
ϑϼΘΧ΍ ΩέϮϣ έΩ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ̵΍ήΟ΍ ϭ ϊοϭ ϭ ϪϓήόΗ ˬΕΎϴϟΎϣ ϥϮϧΎϗ ϊοϭ
.Ζγ΍ ϥ΁ ̵Ύϫ ϪϧϮϤϧ ϦϳήΗ Ϧηϭέ ί΍ ˬ̵ή̳έΎ̯
̶ϠΧ΍Ω ϊϳΎϨλ ί΍ ήΘθϴΑ «ΖϳΎϤΣ» Ύϫ ϪϓήόΗ ϊοϭ ί΍ ̶Ϡλ΍ ϑΪϫ ϪΘΒϟ΍
ϩΩϮΑ
ϪϓήόΗ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ϩϮϘϟΎΑ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ΖΑΎϗέ ̵΍ήΑ ϊϧ΍Ϯϣ ΩΎΠϳ΍ ϪϟΰϨϣ ϪΑ Ϫ̯ ˬΖγ΍
ήϫ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ϝΩΎΒΗ έΩ Ζ̯ήη ̵΍ήΑ Ω΍ήϓ΍ ̵Ω΍ί΁ ϊϧΎϣ ϪθϴϤϫ Ύϫ
ΪϧϭήϬη Ύϳ έϮθ̯ Ϫϧ ΪϨ̯ ̶ϣ ΏϮδΤϣ Ωήϓ ΍έ ΪΣ΍ϭ ϝ΍ήΒϴϟ Ωήϓ ΪηΎΑ Ϫ̩
ϩΩ΍Ω ϥΎ̰ϣ΍ βϴ΋Ϯγ ϭ Ύ̰ϳήϣ΍ ϥ΍ΪϧϭήϬη ϪΑ ή̳΍ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ .ιΎΧ ̵έϮθ̯
ˬΪϨϧΎγήΑ ϡΎΠϧ΍ ϪΑ ΪηΎΑ ϪϓήλΎΑ ϑήσ ϭΩ ήϫ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ΍έ ̶ϟΩΎΒΗ ΎΗ ΩϮθϧ
ί΍ ήϔϧ ϭΩ ΪϨϫ΍ϮΨΑ Ϫ̯ Ϊϧ΍Ω ̶ϣ ̵Ω΍ί΁ ξϘϧ έΪϗ ϥΎϤϫ ΍έ ϥ΁ έϮ̯άϣ ϝ΍ήΒϴϟ
Ύ˱ϣϭΰϟ Ύϫ ϪϓήόΗ .ΪϧίΎγ ϡϭήΤϣ ̵΍ ϪϟΩΎΒϣ ϦϴϨ̩ ϡΎΠϧ΍ ί΍ ΍έ Ύ̰ϳήϣ΍ ϥ΍ΪϧϭήϬη
̶ϓΎ̯ έΪϗ ϪΑ ΖϟϭΩ ΖϳΎϤΣ ΖΤΗ ϊϳΎϨλ έ΍ίΎΑ ή̳΍ .ΪϨϨ̯ ̶Ϥϧ ΩΎΠϳ΍ έΎμΤϧ΍
WWW.IRANMEET.COM
ϩΩϮΒϧ ήΘϤ̯ ΎϬϧ΁ ΖϴϤϫ΍ ΪϨ̩ήϫ ˬϩΩϮΑ ϢϴϘΘδϣήϴϏ ήΘθϴΑ ̶ΗΎϴϟΎϣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ έΎΛ΁
ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ϪΑ ˬ̵Ωήϓ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ϥΩή̯ ρϮΑήϣ ˬΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ .Ζγ΍
ϢΘδϴγ ΖΤΗ ϪϳΎϣήγ ΩϮγ ϪΑ ιΎΧ ϪΟϮΗ ϝάΑ ϩϭϼϋ ϪΑ Ύϫ Ζ̯ήη Ϊϣ΁έΩ
ί΍ ̶̰ϳ Ϊϣ΁έΩ ϢϴϨ̯ νήϓ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̶Ϡλ΍ Ϟϣ΍Ϯϋ ί΍ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ
ή̳΍ ˬΪηΎΑ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ί΍ ήΘθϴΑ έϻΩ ϥϮϴϠϴϣ ̮ϳ ˬ̶ϣΎϬγ ̵Ύϫ Ζ̯ήη
ΩϮΧ ϥ΍έ΍Ω ϡΎϬγ ϪΑ ϡΎϬγ ΩϮγ ΕέϮλ ϪΑ ΍έ έϻΩ ϥϮϴϠϣ ̮ϳ Ϟ̯ ˬΖ̯ήη
έΎϤη ϪΑ ΩϮΧ ήϳά̡ ΕΎϴϟΎϣ Ϊϣ΁έΩ ϭΰΟ ΍έ έϮ̯άϣ ώϠΒϣ ΪϳΎΑ ΎϬϧ΁ ˬΩί΍Ωή̢Α
Ϧϳ΍ ΪλέΩ ϩΎΠϨ̡ ΪϨηΎΑ έΎ̩Ύϧ ˬςγϮΘϣ έϮσ ϪΑ ˬΩ΍ήϓ΍ Ϧϳ΍ ΪϴϨ̯ νήϓ .Ϊϧέϭ΁
Ϧϳ΍ έΩ ˬΪϧί΍Ωή̢Α ΖϟϭΩ ϪΑ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ΕέϮλ ϪΑ ΍έ ̶ϓΎο΍ Ϊϣ΁έΩ
β̡ Ύϳ ΝέΎΨϣ ϑήλ ΖϬΟ έϻΩ έ΍ΰϫ ΪμϧΎ̡ ςϘϓ ϥΎθϳ΍ ̵΍ήΑ ΕέϮ˰˰˰λ
ΕέϮλ ϪΑ ΍έ ϡΎϬγ ΩϮγ ˬΖ̯ήη ή̳΍ .ΪϧΎϣ ̶ϣ ̶ϗΎΑ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϭ ί΍Ϊϧ΍
WWW.IRANMEET.COM
ή̳΍ ̶ΘΣ .ΖγΎϫ Ζ̯ήη Ϊϣ΁έΩ φϔΣ ϕ˷Ϯθϣ ˬ̶ΗΎϴϟΎϣ έΎΘΧΎγ ωϮϧ Ϧϳ΍
Ϫ̯ ΪηΎΑ ̵ΩϮγ ί΍ ήΘϤ̯ ̶ϠϴΧ Ωή̯ ΐδ̯ Ζ̯ήη ϞΧ΍Ω έΩ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ̵ΩϮγ
ˬΪϨ̯ ΐδ̯ Ζ̯ήη ί΍ ΝέΎΧ έΩ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ΎΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ έ΍Ω ϡΎϬγ ΩϮΧ
̶ΗΎϴϟΎϣ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ ήσΎΧ ϪΑ Ζ̯ήη ϞΧ΍Ω έΩ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ
έΎ̯ ϪΑ ϭ ϪϳΎϣήγ ϑϼΗ΍ ϪΑ ήΠϨϣ ̶ϠΧ΍Ω ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ Ϧϳ΍ .ΪηΎΑ ήΗΪϴϔϣ
Ζδϴϧ ήΘθϴΑ ςϘϓ Ϫϧ ϥΎη ̵έϭ ϩήϬΑ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ̶ϳΎϫ ΖϴϟΎόϓ έΩ ϥ΁ ϥΩΎΘϓ΍
̲ϨΟ ί΍ β̡ ϥ΍έϭΩ έΩ ϪϳΎϣήγ ϑϼΗ΍ ϪϠΌδϣ ϦϴϤϫ .ΪηΎΑ ̶ϣ Ϣϫ ήΘϤ̯ Ϫ̰ϠΑ
ϪΑ ΖϬΟ ˬέ΍ίΎΑ ϦΘϓΎϳ ̵΍ήΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΰ̯΍ήϣ Ϫ̯ Ϊη ΐΒγ ̵ΪΣ ΎΗ ϡϭΩ ̶ϧΎϬΟ
̵ίΎγ ωϮϨΘϣ εϭέ ϭ ϩ΍έ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ ϡΎϬγ ΩϮγ ί΍ ϞλΎΣ Ϊϳ΍Ϯϋ ϦΘΧ΍Ϊϧ΍ έΎ̯
̶ϣΎϬγ ̵Ύϫ Ζ̯ήη Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΪη ΐΟϮϣ ϝΎΣ ϦϴϋέΩ ϭ Ϊϧέϭ΁ ̵ϭέ ̶Ϙϓ΍
̶Ϥϴψϋ ΕέΪϗ ϊΒϨϣ ί΍ ΪϳΪΟ ̵ΩΎμΘϗ΍ Ω΍ί΁ ΕΎδγΆϣ ϪΑ ΖΒδϧ ̶ϤϳΪϗ
Ω΍ί΁ ΕΎδγΆϣ ί΍ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ̶ϤϳΪϗ ̶ϣΎϬγ ̵Ύϫ Ζ̯ήη .ΪϨηΎΑ έ΍ΩέϮΧήΑ
ϥΎθϧ΍έ΍Ω ϡΎϬγ ϪϤϬϨϳ΍ ΎΑ ˬΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω ̵ήΘϤ̯ ̵έϭ ϩήϬΑ ΪϳΪΟ ̵ΩΎμΘϗ΍
ϪϳΎϣήγ Ύϫ Ζ̯ήη ϦϴϤϫ έΩ ΍έ ΩϮΧ ϡΎϬγ ί΍ ϞλΎΣ ΩϮγ Ϊϧέ΍Ω ϞϳΎϤΗ ήΘθϴΑ
.ΪϳΪΟ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎδγΆϣ έΩ ΎΗ ΪϨϨ̯ ̵έ΍ά̳
WWW.IRANMEET.COM
ΐδ̯ ςϳ΍ήη .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ρϮΑήϣ ΖϟϭΩ ̮Ϥ̯ ϪΑ έΎ̯ έΎμΤϧ΍ ϩΪϤϋ ϞϣΎϋ
ϥ΁ ϝΎΜϣ΍ ϭ ˰ Ϊη ΚΤΑ ϥ΁ ϩέΎΑέΩ ϼ
˱ Βϗ Ϫ̯ ˰ ̵ίΎγ ϥΎϤΘΧΎγ Ε΍έήϘϣ ˬίϮΠϣ
ϪϳΩΎΤΗ΍ ϪΑ Ϫ̯ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ή̴ϳΩ ϊΒϨϣ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ϥ΁ ϊΑΎϨϣ ί΍ ̶̰ϳ
ˬΖγ΍ήΗΪο Ϧϴϧ΍Ϯϗ ί΍ ΖϴϓΎόϣ ΪϨϧΎϣ ˬΪθΨΑ ̶ϣ ϩ̬ϳϭ ̶ΘϴϧϮμϣ ̵ή̳έΎ̯ ̵Ύϫ
ϭ ϩ̬ϳϭ ̵Ύϫ ϩΎ̳Ω΍Ω έΩ έϮπΣ ϖΣ ˬΎϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ΖϴϟϮΌδϣ ήΑ ΖϳΩϭΪΤϣ ϝΎϤϋ΍
ˬΪηΎΑ ή̯άϟ΍ ϕϮϓ ϊΒϨϣ ϭΩ ί΍ ήΘθϴΑ Ύϳ ήΑ΍ήΑ ̶ΘϴϤϫ΍ ̵΍έ΍Ω ΪϳΎη Ϫ̪ϧ΁ .ϩήϴϏ
Ύϧ ϝΎΒϗ έΩ Ϫ̯ ˬΖγ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ̵΍ήΟ΍ ϩϮΤϧ ΰϴϧ ϭ έΎ̰ϓ΍ ήΑ Ϣ̯ΎΣ ̶ϣϮϤϋ Ϯ˷ Ο
ςϳ΍ήη έΩ ϪΑΎθϣ ̵Ύϫ ̶ϣ΍έ΁Ύϧ ϭ ̵ή̳έΎ̯ ΕΎϓϼΘΧ΍ ί΍ ̶ηΎϧ ̵Ύϫ ̶ϣ΍έ΁
Ύϳ Εέ΍ήη ̵ϭέ ί΍ ̶ϧΎδ̯ ή̳΍ .ΪϨ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ΗϭΎϔΘϣ ςΑ΍Ϯο ί΍ ΕϭΎϔΘϣ
ϝ΍Ϯϣ΍ ΐϳήΨΗ ϪΑ ΖγΩ Ύϳ ΪϧίΎγ ϥϮ̳̫΍ϭ ΍έ Ύϫ ϞϴΒϣϮΗ΍ ̶μΨη ϡΎϘΘϧ΍ ϦΘϓή̳
ϦϴϨ̩ ̶ϧϮϧΎϗ ΐϗ΍Ϯϋ ϞΑΎϘϣ έΩ ϥΎϧ΁ί΍ ΖϳΎϤΣ ̵΍ήΑ β̯ ̨ϴϫ ˬΪϨϧΰΑ ̶ϣϮϤϋ
ϥΎϳήΟ έΩ ϝΎϤϋ΍ ϦϴϤϫ ή̳΍ Ύϣ΍ .Ζη΍Ω Ϊϫ΍ϮΨϧήΑ ϡΪϗ ̮ϳ ̶ΘΣ ̶ΗΎϣ΍Ϊϗ΍
ΪϨϫ΍ϮΧ Ϫ̯ήόϣ ί΍ ΩΎϳί ϝΎϤΘΣ΍ ϪΑ ϥΎΒ̰Ηήϣ ˬΪΘϓ΍ ϕΎϔΗ΍ ̵ή̳έΎ̯ ΕΎϓϼΘΧ΍
Ϟ̰η ϪΑ Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ϝΎϤϋ΍ ˬΩϮΒϧ ΕΎϣΎϘϣ ̶ϨϤο ΖϳΎοέ ϞϴϟΩ ϪΑ ή̳΍ .ΖδΟ
.Ϊη ̶Ϥϧ ί΍ήΑ΍ ϩϮϘϟΎΑ Ύϳ ϞόϔϟΎΑ ̶ϳϮ̳έϭί ϭ ΖϧϮθΧ
̶ϳϮΟ ΖόϔϨϣ ˬέΎμΤϧ΍ ̶ϳΎϬϧ ΖϠϋ .̶λϮμΧ ̶ϳϮΟ ΖόϔϨϣ .3
ϒϨλ Ϣϫ ̵Ύϫ ϡΩ΁» :ΪϳϮ̳ ̶ϣ 1 ΖϴϤγ΍ ϡ΍Ω΁ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ .Ζγ΍ ̶λϮμΧ
ΖΒΤλ ϪΠϴΘϧ ˬΪϨϳ΁ ̶ϣ Ωή̳ Ϫ̯ Ϣϫ ̶Θϗϭ ϭ ˬΪϧϮη ̶ϣ ϊϤΟ ϢϫΩή̳ ΕέΪϧ ϪΑ
Ϊϫ΍ϮΧ Ύϫ ΖϤϴϗ ϥΩήΑϻΎΑ ̵΍ήΑ ̵ήϴΑ΍ΪΗ ΫΎΨΗ΍ Ύϳ ϪϣΎϋ ϪϴϠϋ ̶Ϩϴ̩ ϪΌσϮΗ ϥΎϧ΁
ˬ̶λϮμΧ ̶ϠΗέΎ̯ ΕΎΒϴΗήΗ Ύϳ ̶ϳϮΟ ΖόϔϨϣ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ˬϭέ Ϧϳ΍ ί΍ 2 «.ΩϮΑ
Ϫ̰Ϩϳ΍ ή̴ϣ ˬΪϨΘδϫ ϡ΍ϭΩ Ϣ̯ ϭ έ΍ΪϳΎ̡Ύϧ ˱ϻϮϤόϣ ΎϬϧ΁ ϪΘΒϟ΍ .ΪϨϳ΁ ̶ϣ ΪϳΪ̡ ϪΘγϮϴ̡
έϮϬθϣ ϥ΍ΩΩΎμΘϗ΍ ˬ(1723 -1790) Adam smith -1

ϡ ˰ .̵ΪϨϠΗΎ̰γ΍
2- The Wealth of Nations (1776) BK. I, chap. X, PT. II (Cannan ed.
London, 1930), p. 130.
WWW.IRANMEET.COM
.ΪϧϮη ̶ϣ ϖϓϮϣ ϊϳήγ ̶ϠϴΧ ϦϴϘϳ ϪΑ ΐϳήϗ ϝΎϤΘΣ΍

̶ϳϮΟ ΖόϔϨϣ ωϮϧ Ϧϳ΍ ί΍ ̵ήϴ̳ϮϠΟ Ύϣ Ζγ΍ήΗΪο Ϧϴϧ΍Ϯϗ ̶Ϡλ΍ ζϘϧ
ΖόϔϨϣ ήΑ ̶ϨΘΒϣ έΎ̰η΁ ήϴΑ΍ΪΗ ˬϦϴϧ΍Ϯϗ Ϧϳ΍ ϖΑΎτϣ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̶λϮμΧ
ϭ ϩΪη ̶ϘϠΗ ΩϭΩήϣ ˰ έϮψϨϣ Ϧϳ΍ ̵΍ήΑ ̶ϨϠϋ ̵Ύϫ ̶ϳΎϤϫΩή̳ ϞϴΒϗ ί΍ ˰ ̶ϳϮΟ
Ϧϴϧ΍Ϯϗ ˬϪ̰Ϩϳ΍ ήΗ ϢϬϣ .Ζγ΍ ϩΪϳΩή̳ ήΗ ϪϨϳΰϫή̡ ̶ϳϮΟ ΖόϔϨϣ ϪΠϴΘϧ έΩ
ήΑ ̶ϨΘΒϣ ̵Ύϫ ϑϼΘ΋΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΩή̯ Ϊϴ̯΄Η ΍˱ΩΪΠϣ ̶ϓήϋ Ϟλ΍ Ϧϳ΍ ήΑ έϮ̯άϣ
ϒϠΘΨϣ ̵ΎϫέϮθ̯ έΩ .Ωέ΍Ϊϧ ̶ϳ΍ήΟ΍ ΖϴϠΑΎϗ Ύϫ ϩΎ̳Ω΍Ω έΩ ΕέΎΠΗ ΪϳΪΠΗ
Ω΍ί΁ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎδγΆϣ ί΍ ̶ϫϭή̳ Ϫ̯ ΍έ ̵Ω΍Ωέ΍ήϗ Ύϫ ϩΎ̳Ω΍Ω ˬ̶ϳΎ̡ϭέ΍
ˬΪϧ΍ ϩΩή̯ ΪϘόϨϣ εϭήϓ ̭ήΘθϣ βϧ΍̫΁ ̮ϳ ϖϳήσ ί΍ ςϘϓ ϻΎ̯ εϭήϓ ̵΍ήΑ
ΖΧ΍Ωή̡ ϪΑ ΪϨϨ̯ ξϘϧ ΍έ Ω΍Ωέ΍ήϗ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ̶ΗΎδγΆϣ ϭ Ϊϧέ΍ά̳ ̶ϣ ΍ήΟ΍ ϪΑ
Ύϫ ϩΎ̳Ω΍Ω έΩ ̶ϳΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ ϦϴϨ̩ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ .ΪϧϮη ̶ϣ ϡΰϠϣ Ϧϴόϣ ̵Ύϫ ϪϤϳήΟ
ήΗ ϩΩήΘδ̳ ϭ ήΗέ΍ΪϳΎ̡ ϩΪϤϋ ϞϴϟΩ ̶ϓϼΘΧ΍ ϦϴϨ̩ ΩϮΟϭ .Ωέ΍Ϊϧ ̶ϳ΍ήΟ΍ ΖϴϠΑΎϗ
.Ζγ΍ ̶ϳΎ̰ϳήϣ΍ ̵Ύϫ ϞΗέΎ̯ ϪΑ ΖΒδϧ ̶ϳΎ̡ϭέ΍ ̵Ύϫ ϞΗέΎ̯ ϥΩϮΑ
WWW.IRANMEET.COM
ΖϟϭΩ ΐγΎϨϣ ΖγΎϴγ

̵ήϴΑ΍ΪΗ ϥ΁ ϊϓέ ˬΖϟϭΩ ΖγΎϴγ ϪϨϴϣί έΩ Εέϭήο ϦϳήΗ ̵έϮϓ ϭ Ϧϴϟϭ΍
ˬέΎ̯ ̵ϭήϴϧ έΎμΤϧ΍ Ϫ̩ ϭ ̶λϮμΧ ζΨΑ έΩ Ϫ̩ ˬέΎμΤϧ΍ ί΍ Ϫ̯ Ζγ΍
ΩέϮϣ έΩ Ϣϫ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ϪϧΎϔμϨϣ ̵΍ήΟ΍ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ˬΪϨ̯ ̶ϣ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ Ύ˱ϤϴϘΘδϣ
ΪϳΎΑ ΎϬϨϳ΍ ϭΩ ήϫ .Ζγ΍ ̵ή̳έΎ̯ ̵Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ΩέϮϣ έΩ Ϣϫ ϭ ̶λϮμΧ ζΨΑ
ϭ ϝ΍Ϯϣ΍ ϡ΍ΪϬϧ΍ ϪΑ ρϮΑήϣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ϭ ˭ΪϨηΎΑ Ζγ΍ήΗΪο Ϧϴϧ΍Ϯϗ ϝϮϤθϣ
ϪΑ ϥΎδ̰ϳ έϮσ ϪΑ ϭΩ ήϫ ΩέϮϣ έΩ ΪϳΎΑ ̶λϮμΧ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ί΍ ̵ήϴ̳ϮϠΟ
.Ϊϳ΁έΩ ΍ήΟ΍
έΎμΤϧ΍ ΕέΪϗ ζϫΎ̯ ΖϬΟ έΩ ϡΪϗ ϦϳήΗήΛΆϣ ϭ ϦϳήΗ ϢϬϣ ˬϪΘηά̳ Ϧϳ΍ ί΍
ΪϳΎΑ Ύϫ Ζ̯ήη Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ̶ΗΎϴϟΎϣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ϩΩήΘδ̳ Ρϼλ΍
ϡΰϠϣ ΪϳΎΑ ̶ϣΎϬγ ̵Ύϫ Ζ̯ήη ˬΩήϴ̴ϧ Ύϳ Ωήϴ̳ ϡΎΠϧ΍ έΎ̯ Ϧϳ΍ ϩ΍ϮΧ .ΩϮη Ϯϐϟ
ΩέϮϣ έΩ ΩϮη ̶Ϥϧ ΖΧ΍Ωή̡ ϡΎϬγ ΩϮγ ΕέϮλ ϪΑ Ϫ̯ ΍έ ̶ϳΎϫΪϣ΁έΩ ΎΗ ΪϧϮη
ϩήϘϓ ̮ϳ Ζ̯ήη ̶Θϗϭ ˬή̴ϳΩ ΕέΎΒϋ ϪΑ .ΪϨϨ̯ ϡϼϋ΍ ϥ΍έ΍ΪϣΎϬγ ί΍ ϡ΍Ϊ̯ ήϫ
ΪϨ̯ έΩΎλ ΰϴϧ ̵΍ ϪϣΎϧέΎϬχ΍ ΪϳΎΑ ϥΎϣΰϤϫ ˬΪϨ̯ ̶ϣ έΩΎλ ϡΎϬγ ΩϮγ ̮̩
ˬϢϬγ ήϫ ̵΍ί΍ ϪΑ ΖϨγ ˰ ώϠΒϣ ϪΑ ϢϬγ ΩϮγ Ϧϳ΍ ήΑ ϩϭϼϋ» Ϫ̰Ϩϳ΍ ήΑ ̶ϨΒϣ
΍έ ϥ΁ ΍˱ΩΪΠϣ Ϫ̯ Ζη΍Ω Ϊϣ΁έΩ ΖϨγ ˰ ϢϬγ ήϫ ̵΍ί΍ ϪΑ ϦϴϨ̪Ϥϫ ΎϤη Ζ̯ήη
ϥ΍έ΍Ω ϡΎϬγ ί΍ ̮ϳ ήϫ ί΍ ΪϳΎΑ ϩΎ̴ϧ΁ «.Ωή̯ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ Ζ̯ήη έΩ
ΩϮγ ήΑ ϩϭϼϋ ΍έ ϩΪθϧ ϊϳίϮΗ Ύϣ΍ ϪΘϓΎϳ ιΎμΘΧ΍ ̵ΎϫΪϣ΁έΩ ΎΗ ΩϮη ϪΘγ΍ϮΧ
Ύϫ Ζ̯ήη Ϣϫ ίΎΑ ΕέϮλ Ϧϳ΍ έΩ .ΪϨϨ̯ ή̯Ϋ ΪΧ ̶ΗΎϴϟΎϣ ϪϣΎϧέΎϬχ΍ έΩ ϡΎϬγ
ϊϓΎϨϣ ΩΪΠϣ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϪΑ ΪϨϠϳΎϣ Ϫ̯ ̶ϧ΍ΰϴϣ ήϫ ϪΑ ΎΗ ΩϮΑ ΪϨϫ΍ϮΧ Ω΍ί΁
̵έΎ̯ ϦϴϨ̩ ϡΎΠϧ΍ ̵΍ήΑ ̵΍ ϩΰϴ̴ϧ΍ ϪΟϭ ̨ϴϫ ϪΑ Ύϣ΍ ˬΪϧίέϭ ϡ΍Ϊϗ΍ ΩϮΧ
ϞΧ΍Ω έΩ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ΎΑ ϥΎϧ΁ Ϫ̯ ϪΟϮϣ ϩΰϴ̴ϧ΍ Ϧϳ΍ ή̴ϣ ˬΖη΍Ω ΪϨϫ΍ϮΨϧ
ˬΪϨϨ̯ ΐδ̯ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ζ̯ήη ί΍ ΝέΎΧ έΩ Ϫ̪ϧ΁ ί΍ ήΘθϴΑ ̵Ϊϣ΁έΩ Ζ̯ήη
΍έ ϪϳΎϣήγ ̵Ύϫέ΍ίΎΑ Ϧϳ΍ ί΍ ζϴΑ Ϊϧ΍ϮΘΑ Ϫ̯ ̵ή̴ϳΩ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ Ζη΍Ω ΪϨϫ΍ϮΧ
WWW.IRANMEET.COM
Ζγ΍ ̵ΪϋΎμΗ ˬ̶Ϡόϓ ϥ΍ΰϴϣ ϪΑ Ω΍ήϓ΍ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ ϪΘΒϟ΍

Ϧϳ΍ ϪΑ .Ζη΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ΩϮΟϭ ϥ΁ ί΍ ΏΎϨΘΣ΍ ̵Ύϫ ϩ΍έ ϦΘϓΎϳ ̵΍ήΑ ̵ΪϳΪη έΎθϓ
̵ΪΟ ̶όϧΎϣ ̵ΪϋΎμΗ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ˬϢϴϘΘδϣ ϖϳήσ ϪΑ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ϖϳήσ
ζϫΎ̯ ˬϞ̰θϣ Ϧϳ΍ ΐγΎϨϣ ϞΣ ϩ΍έ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϥΎϣ ϊΑΎϨϣ ήΛΆϣ ΩήΑέΎ̯ ϪϴϠϋ
̵ΎϫΪϨϓήΗ ϥΩήΑ ϦϴΑ ί΍ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ˬ̶ΗΎϴϟΎϣ ήΗϻΎΑ ̵Ύϫ Υήϧ αΎϴϘϣ ̶γΎγ΍
.Ζγ΍ ϩΪη έϮψϨϣ ϥϮϧΎϗ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ΕΎϴϟΎϣ ΖΧ΍Ωή̡ ί΍ ΏΎϨΘΟ΍
έΎ̯ ̵ϭήϴϧ ϭ ΕέΎΠΗ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ

̶ϋϮϧ ί΍ ̵ή̳έΎ̯ ϥ΍ήΒϫέ ϭ ̶ϣΎϬγ ̵Ύϫ Ζ̯ήη ΕΎϣΎϘϣ Ϫ̯ ϩΪϴϘϋ Ϧϳ΍
Ύϳ ϥ΍έ΍Ω ϡΎϬγ ϊϓΎϨϣ ϪΑ ΖϣΪΧ ί΍ Ϫ̯ Ϊϧέ΍ΩέϮΧήΑ «̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ»
ϪΘϓΎϳ ̶ϣϮϤϋ ΖϴϟϮΒϘϣ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϧΎϣί ΕΪϣ ˬΩϭέ ̶ϣ ήΗ΍ήϓ ΩϮΧ ̵Ύπϋ΍
ΖϴϫΎϣ ϭ ̶̳̬ϳϭ ϩέΎΑέΩ ϦϳΩΎϴϨΑ ςϠϏ Ε΍έϮμΗ ί΍ έϮ̯άϣ ϩΪϴϘϋ .Ζγ΍
ΩϮΟϭ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ ωϮϧ ̮ϳ ςϘϓ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϦϴϨ̩ έΩ .Ζγ΍ Ω΍ί΁ ΩΎμΘϗ΍
ϪΑ ϥΩί ΖγΩ ϭ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϊΑΎϨϣ ΩήΑέΎ̯ ΩέϮϣ έΩ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ ˰ Ωέ΍Ω
Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ ϪΘΒϟ΍ ˬΖγ΍ ϊϓΎϨϣ ζϳ΍ΰϓ΍ ΎϬϧ΁ ί΍ ϑΪϫ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ΖϴϟΎόϓ
ΖΑΎϗέ έΩ Ϫ̯ Ϟ̰η ϦϳΪΑ .ΪϨϨ̯ ΖϳΎϋέ ΍έ ̵ίΎΑ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ˬέ΍ίΎΑ ϥ΍έ΍ΰ̳έΎ̯
.ΪϧϮη ϞγϮΘϣ ̵έ΍ΩήΒϫϼ̯ ϭ ΐϠϘΗ ϪΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϥϭΪΑ ˬΪϨϳϮΟ Ζ̯ήη Ω΍ί΁ ϭ ̶ϨϠϋ
ϊϓΎϨϣ ϪΑ ΖϣΪΧ έΩ ̵ή̳έΎ̯ ϥ΍ήΒϫέ « ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ » ˬϦϴϨ̪Ϥϫ
Ζγ΍ ̶ϧϮϧΎϗ ̶ΑϮ̩έΎ̩ ΩΎΠϳ΍ Ύϣ ϪϴϘΑ ΖϴϟϮΌδϣ .Ζγ΍ ζϳϮΧ ϪϳΩΎΤΗ΍ ̵Ύπϋ΍
ˬΖϴϤγ΍ ϡ΍Ω΁ ϝϮϗ ϪΑ ˬζϳϮΧ ϊϓΎϨϣ ϥΩή̯ ϝΎΒϧΩ ϦϤο ΏϮ̩έΎ̩ ϥ΁ έΩ Ωήϓ ΎΗ
̵ϭ ϑ΍Ϊϫ΍ ϭΰΟ Ϫ̯ ΪϨ̯ ̮Ϥ̯ ̶ϓΪϫ ϪΑ ΎΗ ΩϮη Ζϳ΍Ϊϫ ̶΋ήϣΎϧ ̶ΘγΩ ΎΑ»
ϑ΍Ϊϫ΍ ϥ΁ ί΍ ̶΋ΰΟ ˬ̶ϓΪϫ ϦϴϨ̩ Ϫ̰Ϩϳ΍ ί΍ ϩέ΍ϮϤϫ ΰϴϧ ϪόϣΎΟ ϭ ˭Ζγ΍ ϩΩϮΒϧ
WWW.IRANMEET.COM
ˬϥΎθϧ΍έ΍Ω ϡΎϬγ ̵΍ήΑ ήΘθϴΑ Ϫ̩ ήϫ Ϊϣ΁έΩ ̵ΎΟ ϪΑ ˬΪϨϧ΍ϮΘΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫΪϧϭέ

ί΍ ΍έ Ύϣ Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ ˬ̶ϋΎϤΘΟ΍ ̵Ύϫ ΖϴϟϮΌδϣ έΩ ̶Ϥγέ Ζ̯ήη ϝϮΒϗ ΎΑ
ή̳΍ .Ζγ΍ ΏήΨϣ Ύ˱γΎγ΍ ϩίϮϣ΁ Ϧϳ΍ .ΪϨΘδϫ ΩϭΪόϣ ΪϨϨ̯ ϒϴόπΗ Ϫθϳέ
ϡΎϬγ ̵΍ήΑ ϊϓΎϨϣ ήΜ̯΍ΪΣ ΐδ̯ ί΍ήϴϏ ̵ΰϴ̩ ϥΎϧΎ̳έίΎΑ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ
Ύϳ΁ ˮΖδϴ̩ ϥΎη ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ Ϫ̯ ΪϨϧ΍ΪΑ ϪϧϮ̴̩ ˬΪηΎΑ ΩϮΧ ϥ΍έ΍Ω
ΖόϔϨϣ ΪϨϨ̯ κΨθϣ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̶λϮμΧ ΕΎδγΆϣ ϩΪϳΰ̳ΩϮΧ ϥ΍ήϳΪϣ
ΖόϔϨϣ Ϧϳ΍ ϪΑ ΖϣΪΧ έΩ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ κΨθϣ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ύϳ΁ ˮΖδϴ̩ ̶ϋΎϤΘΟ΍
Ζη΍ά̳ ΪϨϫ΍ϮΧ ϥΎθϧ΍έ΍Ω ϡΎϬγ ϭ ΩϮΧ εϭΩ ήΑ Ϫ̯ ̵έΎΑ ̶Ϩϴ̴Ϩγ ˬ̶ϋΎϤΘΟ΍
ϊοϭ ̶ϣϮϤϋ ϒϳΎοϭ Ϫ̯ Ζγ΍ ϞϤΤΗ ϞΑΎϗ Ύϳ΁ ˮΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϪΟϮϣ ΪΣ Ϫ̩ ΎΗ
ϝΎΣέΩ Ύ˱ϗΎϔΗ΍ Ϫ̯ ΩϮη ϪΘη΍ά̳ ̶ϧΎδ̯ ϩΪϬϋ ϪΑ ΕέΎψϧ ϭ ΝέΎΨϣ ˬΕΎϴϟΎϣ
̵Ύϫ ϩϭή̳ ̵Ϯγ ί΍ ϭ ˬΪϧέ΍Ω ϩΪϬϋ ϪΑ ΍έ ϩ̬ϳϭ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΖϴϟϮΌδϣ ήοΎΣ
Ύϫ Ζ̯ήη ϥϻϮΌδϣ ή̳΍ ˮΪϧ΍ ϩΪη ΏΎΨΘϧ΍ Ύϫ ΖϤγ Ϧϳ΍ ϪΑ ̶λϮμΧ Ύ˱ϘϠτϣ
Ϧϳ΍ έΩ ˬΩϮΧ ϥ΍έ΍Ω ϡΎϬγ ϥ΍ΪϨϣέΎ̯ Ϫϧ ΪϧϮη ̶ϣ ΏϮδΤϣ ΖϟϭΩ ϥ΍ΪϨϣέΎ̯
̶ϣϮϤϋ ̵Ύϫ ϩϮϴη ϖϳήσ ί΍ ˬΩϭί Ύϳ ήϳΩ ˬ̮ϴΗ΍ή̯ϮϣΩ ϪόϣΎΟ έΩ ΕέϮλ
.Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ ϩΪϳΰ̳ήΑ ˬΏΎμΘϧ΍ ϭ ΏΎΨΘϧ΍
̵ήϴ̳ ϢϴϤμΗ ΕέΪϗ ˬΪΘϓ΍ ϕΎϔΗ΍ ̶ΘϟΎΣ ϦϴϨ̩ Ϫ̰Ϩϳ΍ έ΍ ϞΒϗ ̶ϧΎϣί ήϳΩ Ύϣ΍
ϪΑ .Ζγ΍ ρϮΑήϣ ΩέϮϣ ̮ϳ έΩ ϥ΁ κΨθϣ ϪϧϮϤϧ .Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ΐϠγ ϥΎϧ΁ ί΍
ϝΎγ Ϟϳέϭ΁ ϩΎϣ έΩ Ύ̰ϳήϣ΍ ̵ίΎγΩϻϮϓ ϊϳΎϨλ έΩ ΩϻϮϓ ΖϤϴϗ ζϳ΍ΰϓ΍ Ϯϐϟ
ϥ΁ ιϮμΧ έΩ ̵ΪϨ̯ ΖϧΪϳίή̡ έΎ̰η΁ ϢθΧ έΎϬχ΍ ΎΑ ΩϮΑ ϩ΍ήϤϫ Ϫ̯ 1962
1- Ibid, BK. IV, chapter ii, p. 421.
WWW.IRANMEET.COM
έΎϴδΑ ΍˱ήϴΧ΍ ϭ Ζγ΍ ϥ΁ ή̴ϧΎϴΑ ϝΎΜϣ Ϧϳ΍ Ϫ̯ έϮ̯άϣ ϩΪϧίϮϣ΁ ϩ̬ϳϭ ϪΒϨΟ
έΎ̯ ϭ ΐδ̯ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ ̵ΎϋΩ΍ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ˬϩΩϮΑ ϪΟϮΗ ΩέϮϣ
ϡέϮΗ ί΍ ΏΎϨΘΟ΍ ΖϬΟ ΎϫΩΰϤΘγΩ ϭ Ύϫ ΖϤϴϗ ϥ΍ΰϴϣ ϦΘη΍Ω ϩΎ̴ϧ ϦϴϳΎ̡ ̵΍ήΑ
Ϫ̯ ˰ ΪηΎΑ ̵ΩϮόλ ̵έΎθϓ ΖΤΗ Ύϫ ΖϤϴϗ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ νήϓ ΍έ ̶ϧΎϣί .Ύϫ ΖϤϴϗ
ϭ ϥΎ̳έίΎΑ ήϫ ϭ ˰ Ζγ΍ ϝϮ̡ ϩήϴΧΫ ζϳ΍ΰϓ΍ ϩΪϨϨ̯ β̰όϨϣ ΖϳΎϬϧ έΩ ϪΘΒϟ΍
ΪϧϮη ϖϓϮϣ ϪϤϫ ΪϴϨ̯ νήϓ ϭ Ωήϳά̢Α ΍έ ̶ΘϴϟϮΌδϣ ϦϴϨ̩ ΪϳΎΑ ̵ή̳έΎ̯ ήΒϫέ
ϝήΘϨ̯ ί΍ έΎ̰η΁ ϡέϮΗ ϥϭΪΑ Ϫ̯ ̵έϮσ ˬΪϨϨ̯ ̵ήϴ̳ϮϠΟ Ύϫ ΖϤϴϗ ζϳ΍ΰϓ΍ ί΍
ϪΠϴΘϧ Ϫ̩ ΕέϮλ Ϧϳ΍ έΩ ˬϢϳϮη έ΍ΩέϮΧήΑ ΎϫΩΰϤΘγΩ ϭ Ύϫ ΖϤϴϗ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω
ϭ ή̳έΎ̯ ΩϮΒϤ̯ ˬΕϻϮμΤϣ ΩϮΒϤ̯ :Ζγ΍ Ϧηϭέ ΦγΎ̡ ˮΩϮη ̶ϣ ϞλΎΣ ̵΍
.ϩΎϴγ έ΍ίΎΑ
ϪΑ ˬΩϮη ΐϠγ Ύϫ ΖϤϴϗ ί΍ Ύϫή̳έΎ̯ ϭ ΎϫϻΎ̯ ̵ΪϨΑ ϪϴϤϬγ έΎϴΘΧ΍ ή̳΍
Ωέ΍Ω ϥΎ̰ϣ΍ Ύϳ΁ .Ωή̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵ή̴ϳΩ Ϟϣ΍Ϯϋ ί΍ ΪϳΎΑ έΎ̯ Ϧϳ΍ ̵΍ήΑ έΎ̩Ύϧ
ϥ΁ ωϮϗϭ ϥΎ̰ϣ΍ ̶ΗΪϣ ̵΍ήΑ ΪϳΎη ˮΪηΎΑ ̶λϮμΧ ˬ̵ΪϨΑ ϪϴϤϬγ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ
ϪϴϤϬγ ̵ΎϫϻΎ̯ ή̳΍ Ύϣ΍ .ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ΖϴϤϫ΍ ̶Α ϭ ̮̩Ϯ̯ ̵΍ ϪϘτϨϣ έΩ
ϪϴϤϬγ ̵΍ήΑ ˰ ΖϣϭΎϘϣ ϞΑΎϗ ήϴϏ ˰ ̵έΎθϓ Ύ˱ϣϭΰϟ ΪϨηΎΑ ϢϬϣ ϭ ΩΎϳί ˬϩΪη ̵ΪϨΑ
WWW.IRANMEET.COM
ϪΑ ή̳΍ ˬϪϧΎΒϠσϭ΍Ω Ύϳ ΪηΎΑ ̶ϧϮϧΎϗ ΕέϮλ ϪΑ ϩ΍ϮΧ ˬΎϫ ΖϤϴϗ ήΑ ΕέΎψϧ

Ϊϫ΍ϮΧ Ω΍ί΁ ΩΎμΘϗ΍ ϡΎψϧ ϦΘϓέ ϦϴΑ ί΍ ϪΑ ϡΎΠϧ΍ήγ ΩϮη ΍ήΟ΍ ήΛΆϣ ̵ϮΤϧ
.Ζϓή̳ Ϊϫ΍ϮΧ ̵ΰ̯ήϣ ΖϟϭΩ ΕέΎψϧ ΖΤΗ ̶ϣΎψϧ ΍έ ϥ΁ ̵ΎΟ ϭ ΪϴϣΎΠϧ΍
.Ωέ΍ΩήΑ ήΛΆϣ ̶ϣΎ̳ ϡέϮΗ ί΍ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵΍ήΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̶ΘΣ ̶ϣΎψϧ ϦϴϨ̩
ςγϮΘϣ ΢τγ Ϫ̪ϧ΁ Ϫ̰Ϩϳ΍ ήΑ ̶ϨΒϣ Ζγ΍ ΖγΩ έΩ ̶ϧ΍ϭ΍ήϓ ̶ΨϳέΎΗ Ϊϫ΍Ϯη
ΩΎμΘϗ΍ ϩίϮΣ έΩ ΩϮΟϮϣ ϝϮ̡ ϥ΍ΰϴϣ ΪϨ̯ ̶ϣ ϦϴϴόΗ ΍έ Ύϫ Υήϧ ϭ Ύϫ ΖϤϴϗ
έΎ̯ ϭ ΕέΎΠΗ ΩέϮϣ έΩ Ύϫ ΖϟϭΩ .ϥ΍ή̳έΎ̯ Ύϳ ϥ΍ήΟΎΗ ιήΣ Ϫϧ Ζγ΍
ϪϠϤΟ ί΍ ˰ ΩϮΧ έϮ˰ϣ΍ ϩέ΍Ω΍ ϪΑ έΩΎϗ ΍ήϳί ˬΪϨϨ̯ ̶ϣ ΐϠσ ̵έ΍Ω ϦΘθϳϮΧ
ΖϴϟϮΌδϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϪΑ ήθΑ ̶όϴΒσ ζϳ΍ή̳ ϞϴϟΩ ϪΑ Ϣϫ ϭ ΪϨΘδϴϧ ˰ ϝϮ̡ ήΑ ΕέΎψϧ
.Ωί΍ΪϨϴΑ ϥ΍ή̴ϳΩ ϥΩή̳ ήΑ ΍έ
ϊϓΎϨϣ ήΑ ϥϮ̩ Ϫ̯ ˬ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴϟϮΌδϣ ϪϨϴϣί έΩ ΕΎϋϮοϮϣ ί΍ ̶̰ϳ
ϪΑ ρϮΑήϣ ˬϡί΍Ωή̢Α ϥ΁ ϪΑ Ϣϧ΍Ω ̶ϣ ΩϮΧ Ϫϔϴχϭ Ωέ΍ά̳ ̶ϣ ήΛ΍ ΰϴϧ Ϧϣ ̶μΨη
ϩ̬ϳϭ ϪΑ ϭ ΪηΎΑ ϪϳήϴΧ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ̶ϣΎΣ ΪϳΎΑ ΕέΎΠΗ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ΎϋΩ΍ Ϧϳ΍
΍έ ̶ϣΎϬγ ̵Ύϫ Ζ̯ήη ̵Ύϫ ζθΨΑ ϭ ϝάΑ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ .ΪϨ̯ ̮Ϥ̯ Ύϫ ϩΎ̴θϧ΍Ω ϪΑ
ήΑ ̶ϨΘΒϣ ϪόϣΎΟ έΩ ΩϮΧ ϪΑ ϖϠόΘϣ ̶ϟΎϣ ϊΑΎϨϣ ί΍ ΎΟ ϪΑΎϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϟΰϨϣ ϪΑ ΪϳΎΑ
.Ωή̯ ̶ϘϠΗ Ω΍ί΁ ΩΎμΘϗ΍
.ΪϨΘδϫ ϥ΁ ̮ϟΎϣ Ϫ̯ ̶ϧ΍έ΍Ω ϡΎϬγ ΖγΩ έΩ Ζγ΍ ̵έ΍ΰΑ΍ ˬ̶ϣΎϬγ Ζ̯ήη
ˬέ΍Ω ϡΎϬγ ήϫ ΎΗ ΩϮη ̶ϣ ϥ΁ ί΍ ϊϧΎϣ έΎ̯ Ϧϳ΍ ˬΪϫΪΑ ̵΍ ϪϧΎϋ΍ Ζ̯ήη ή̳΍
ΎΑ .Ωήϴ̴Α ϢϴϤμΗ ζϳϮΧ ̶ϟΎϣ ϊΑΎϨϣ ϥΩή̯ ϑήλ ̶̴ϧϮ̴̩ ΩέϮϣ έΩ ϼ
˱ ϘΘδϣ
ϥ΍έ΍Ω ϡΎϬγ ˬΕΎϧΎϋ΍ ϥΪη Ϣ̯ ΖϴϠΑΎϗ ϭ Ύϫ Ζ̯ήη Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ϪΑ ϪΟϮΗ
Ϧϳ΍ έΩ ΍ήϳί ˬΪϫΪΑ ̵΍ ϪϧΎϋ΍ ϥΎϧ΁ ΖΑΎϴϧ ϪΑ Ζ̯ήη ΪϨηΎΑ ϞϳΎϣ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ
ΕΎϴϟΎϣ Ϯϐϟ ˬϞ̰θϣ Ϧϳ΍ ϞΣ ϩ΍έ ϦϳήΘϬΑ .ΩϮη ̶ϣ ήΘθϴΑ ϪϧΎϋ΍ ώϠΒϣ ΕέϮλ
WWW.IRANMEET.COM
ϪϧΎϋ΍ ωϮϧ Ϧϳ΍ ϥΩϮΑ ήϳά̡ήδ̯ ϪόγϮΗ ήΑ Ω΍ί΁ ΩΎμΘϗ΍ ϥ΍ϮϨϋ ΎΑ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯
Ω΍ήϳ΍ .ΪϨϧί ̶ϣ ζϳϮΧ ϊϓΎϨϣ Ϫθϳέ ϪΑ ϪθϴΗ ˬΪϧίέϭ ̶ϣ έ΍ήλ΍ Ύϫ Ζ̯ήη
ωϮϧ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϊϧήϴ̳ ̶ϣ ϥέΪϣ ̶ϧΎϧΎ̳έίΎΑ ί΍ ΍˱έή̰ϣ Ϫ̯ ̶ϤϬϣ
̵ΩΎϬϧ ϪΑ Ζ̯ήη ̶Ϩόϳ ˬΖγ΍ ΕέΎψϧ ί΍ Ζϴ̰ϟΎϣ ̶ϳ΍ΪΟ ΐΟϮϣ ̶ϧΎ̳έίΎΑ
̶ϧ΍ήϳΪϣ ϭ Ωέ΍Ω ΍έ ΩϮΧ ιϮμΨϣ ϥϮϧΎϗ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΪη ϞϳΪΒΗ ̶ϋΎϤΘΟ΍
Ζ̯ήΣ Ύϣ΍ .ΪϨΘδϴϧ ΩϮΧ ϥ΍έ΍Ω ϡΎϬγ ϊϓΎϨϣ ΖϣΪΧ έΩ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ϝϮΌδϣήϴϏ
̵΍ήΑ ϪϧΎϋ΍ ϥΩ΍Ω ϪΑ Ύϫ Ζ̯ήη ϦΘδϧ΍Ω ίΎΠϣ ΖϬΟ έΩ ρϮΑήϣ ΖγΎϴγ ̶Ϡόϓ
Ζγ΍ ̶ϣΎ̳ ˬΪϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ΩέϮϣ έΩ ̵ήδ̯ ϥΩή̯ έϮψϨϣ ϭ ϪϳήϴΧ ΪλΎϘϣ
̶ΠϳέΪΗ ϒϴόπΗ ϭ ΕέΎψϧ ϭ Ζϴ̰ϟΎϣ ϥΎϴϣ ̶όϗ΍ϭ ̶ϳ΍ΪΟ ΩΎΠϳ΍ ΖϬΟ έΩ
ϭ ΍ή̳Ωήϓ ϪόϣΎΟ ί΍ ϥΪη έϭΩ έΩ ̶ϣΎ̳ .Ύϣ ϪόϣΎΟ ̶γΎγ΍ ΖϠμΧ ϭ ΖόϴΒσ
.̶ϔϨλ ΖϟϭΩ ϪΑ ϥΪη ̮ϳΩΰϧ
WWW.IRANMEET.COM
ϢϬϧ Ϟμϓ
ΐδ̯ ί΍ϮΟ έϭΪλ
Ζϓήθϴ̡ ΖϬΟ ̵έϭήο ϡΎ̳ Ϧϴϟϭ΍ ˬ̶ϳΎτγϭ ϥϭήϗ ̶ϔϨλ ϡΎψϧ ϦΘΧ΍Ϊϧ΍ήΑ
ˬϥΎΘδϠ̴ϧ΍ έΩ ˬϢϫΩίϮϧ ϥήϗ ςγ΍ϭ΍ ΎΗ Ϫ̰Ϩϳ΍ .ΩϮΑ ΏήϏ ϥΎϬΟ έΩ ̵Ω΍ί΁
ϪϓήΣ Ύϳ Ϫθϴ̡ ΪϨΘδϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϡΩήϣ ˬΎ̡ϭέ΍ ϩέΎϗ έΩ ˰ ήΘϤ̯ ̵έΪϗ ˰ ϭ Ύ̰ϳήϣ΍
̶ΘϟϭΩ ϪϤϴϧ Ύϳ ̶ΘϟϭΩ ϊΟ΍ήϣ ί΍ ϩίΎΟ΍ ΐδ̯ ϪΑ ίΎϴϧ ϥϭΪΑ ΍έ ΩϮΧ Ϫϗϼϋ ΩέϮϣ
̶Θδϴϟ΍ήΒϴϟ έΎ̰ϓ΍ ϩΪη ϪΘΧΎϨη ΖϴϤγέ ϪΑ ϼ
˱ ϣΎ̯ ̵ίϭήϴ̡ ϪϧΎθϧ ˬΪϨϨ̯ ϝΎΒϧΩ
̶Ϩόϳ ˬϢϳ΍ ϩΩϮΑ ̶ϳ΍ήϘϬϗ ήϴγ ̮ϳ ΪϫΎη ϪϨϴϣί Ϧϳ΍ έΩ ˬήϴΧ΍ ̵Ύϫ ϪϫΩ έΩ .ΩϮΑ
ί΍ Ϫ̯ ̵Ω΍ήϓ΍ ϪΑ ϞϏΎθϣ ί΍ ̶πόΑ ϦΘΧΎγ ήμΤϨϣ ̵΍ήΑ ϥϭΰϓ΍ίϭέ ̶ϠϳΎϤΗ
.Ϊϧ΍ ϩΪη έ΍ΩέϮΧήΑ ̶ΘϟϭΩ ί΍ϮΟ
ί΍ ϩ΍ϮΨϟΩ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ έΩ Ω΍ήϓ΍ ̵Ω΍ί΁ έΩ ̶ϳΎϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ϦϴϨ̩ ϝΎϤϋ΍
ϪϠδϠγ ϩΪη ή̯Ϋ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ˬϩϭϼϋ ϪΑ .Ζγ΍ ϢϬϣ Ϫδϔϧ ̶ϓ ϥΎθΗΎϧΎ̰ϣ΍
Ϟμϓ έΩ ϩΪη Ρήτϣ ϝϮλ΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ΪϨ̯ ̶ϣ ΩΎΠϳ΍ ̶ΗϭΎϔΘϣ Εϼ̰θϣ
.ΖΧΎγ ϖΒτϨϣ ΎϬϧ΁ ήΑ ΍έ ϡϭΩ ϭ ϝϭ΍ ̵Ύϫ
ϝΎϤϋ΍ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ί΍ κΨθϣ ̵΍ ϪϧϮϤϧ β̢γ ϭ ̶Ϡ̯ Ϟ̰θϣ ̮ϳ ΍ΪΘΑ΍
̶ϣ ήψϧ ϪΑ ήΗ ΐγΎϨϣ ΖΑΎΒσ ΍ή̩ Ύϣ΍ .ϢϴϨ̯ ̶ϣ ̶γέήΑ ΍έ ΖΑΎΒσ ήΑ ϩΪη
ϝϻΪΘγ΍ ϦϳήΗ Ϣ̰Τϣ Ϫ̯ Ωή̯ ̶γέήΑ ΍έ ̶ϳΎϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΍ήϳί ˮΪγέ
ζϴ̡ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ΩέϮϣ έΩ ϝϻΪΘγ΍ ί΍ ˰ Ζγ΍ Ρήτϣ ΎϬϧ΁ ΩέϮϣ έΩ Ύϫ
̶ΘΣ ΪϳΎη ˬϡΩήϣ ήΘθϴΑ ϢϨ̯ ̶ϣ ϥΎϤ̳ .ΖΧϮϣ΁ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̵ΩΎϳί ΰϴ̩ ϩΩΎΘϓ΍Ύ̡
Ϫ̯ ΪηΎΑ ̶ϧΎδ̯ ιΎΧ ΖΑΎΒσ Ϫθϴ̡ ΪϳΎΑ Ϫ̯ Ϊϧ΍ ϩΪϴϘϋ Ϧϳ΍ ήΑ ˬΎϫ ϝ΍ήΒϴϟ ήΘθϴΑ
WWW.IRANMEET.COM
̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ήΑ ̶ΘϟϭΩ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ήϴ̳΍ήϓ έϮπΣ

ϡΩήϣ ήψϧ ΩέϮϣ ̵ΩΎμΘϗ΍
ίϭέ ήϫ Ϫ̯ ήΗ ̶ϣϮϤϋ ϩΪϳΪ̡ ̮ϳ ί΍ ϩ̬ϳϭ Ζγ΍ ̵ΩέϮϣ ΐδ̯ ί΍ϮΟ
ήΑ ̶ϨΒϣ ̶ΘϟϭΩ ϡΎ̰Σ΍ έϭΪλ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ϥ΁ ϭ ˬΪΑΎϳ ̶ϣ εήΘδ̳ ήΘθϴΑ
ˬΪϨϨ̯ ΕέΩΎΒϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ί΍ ̶ΧήΑ ϪΑ ΎΗ Ϊϧέ΍Ϊϧ ϩίΎΟ΍ Ω΍ήϓ΍ Ϫ̰Ϩϳ΍
̶ϳΎτγϭ ϥϭήϗ ϑΎϨλ΍ .̶ΘϟϭΩ ϊΟ΍ήϣ ί΍ ̶̰ϳ ϩΪη ϦϴϴόΗ ςϳ΍ήη ΖΤΗ ή̴ϣ
̵Ω΍ήϓ΍ Ϫ̩ ϪΑ Ωή̯ ̶ϣ ΢ϳήμΗ Ϫ̯ ΩϮΑ ̶ϨϠϋ ϡΎψϧ ̮ϳ ί΍ κΨθϣ ̵΍ ϪϧϮϤϧ
1
̶ΘγΎ̯ ϡΎψϧ .ΪϨϨϳΰ̳ήΑ ΍έ ̶λΎΧ ̵Ύϫ Ϫθϴ̡ ΎΗ ΩϮη ϩΩ΍Ω ϩίΎΟ΍ ΪϳΎΑ
̶ΘγΎ̯ ϡΎψϧ έΩ ˬέϮ̯άϣ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ .Ζγ΍ ή̴ϳΩ ̵΍ ϪϧϮϤϧ ΪϨϫ (̶ΗΎϘΒσ)
̵Ύϫ ΖϨγ ϖϳήσ ί΍ ήΘθϴΑ ˬ̵ΩϭΪΣ ΎΗ ̶ϳΎτγϭ ϥϭήϗ ϡΎψϧ έΩ ϭ ˬΩΎϳί έΎϴδΑ
.ΖϟϭΩ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ϖϳήσ ί΍ ΎΗ Ϊη ̶ϣ ϝΎϤϋ΍ ϪόϣΎΟ ̶ϣϮϤϋ
̶ϣΎψϧ ϦϴϨ̩ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ̶ΘγΎ̯ ϡΎψϧ ϩέΎΑέΩ ϝϭ΍ΪΘϣ ΪϳΎϘϋ ί΍ ̶̰ϳ
ϩΪη ΪϟϮΘϣ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ (̵΍ ϪϘΒσ) ΖγΎ̯ ̵ΎϨΒϣ ήΑ ϼ
˱ ϣΎ̯ κΨη ήϫ ϪϓήΣ
ϥΎϧ΍ΩΩΎμΘϗ΍ ήψϧ ί΍ ̶ΘϨγ ϦϴϨ̩ ̵΍ήΟ΍ Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ .ΩϮη ̶ϣ ϦϴϴόΗ
έΩ Ω΍ήϓ΍ ϖϴϗΩ ϊϳίϮΗ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ̶ϣ έήϘϣ ̶ΘγΎ̯ ϡΎψϧ ΍ήϳί ˬΖγ΍ Ϧ̰ϤϣήϴϏ
ςϳ΍ήη αΎγ΍ήΑ Ϫϧ ϭ ΩϮη ϦϴϴόΗ Ϊϴϟ΍Ϯϣ ϥ΍ΰϴϣ αΎγ΍ήΑ Ύ˱ϣΎϤΗ Ύϫ ϪϓήΣ ϥΎϴϣ
ϭ ˬΖη΍Ω ΖϘϴϘΣ Ϫ̪ϧ΁ .Ωή̯ ̶Ϥϧ ϞϤϋ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ Ύ˱ϘΑΎγ ϡΎψϧ Ϧϳ΍ ϪΘΒϟ΍ .ΎοΎϘΗ
1- Caste system
WWW.IRANMEET.COM
ˬ̶Η΍Ωέ΍ϭ ̵Ύϫ ϪϴϤϬγ ˬϪϧΎϔμϨϣ ΕέΎΠΗ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ˬΎϫ ϪϓήόΗ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ
ϭ ϞϏΎθϣ ΩέϮϣ έΩ ̶ϔϨλ ̵Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ˬΪϴϟϮΗ ̵Ύϫ ϪϴϤϬγ
έ΍ΪΘϗ΍ ˬΩέ΍Ϯϣ Ϧϳ΍ ϪϤϫ έΩ .Ζγ΍ ΖγΎ̯ ϡΎψϧ ϪΑΎθϣ ̵΍ ϩΪϳΪ̡ ̵Ύϫ ϪϧϮϤϧ ϩήϴϏ
ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ κΨθϣ ̵Ω΍ήϓ΍ ΎϬϧ΁ αΎγ΍ήΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶τϳ΍ήη ϩΪϨϨ̯ ϦϴϴόΗ ΖϟϭΩ
ϥ΁ αΎγ΍ήΑ Ϫ̯ ̶τϳ΍ήη ή̴ϳΩ ΕέΎΒϋ ϪΑ ˬΪϧί΍Ωή̢Α κΨθϣ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϪΑ
̭έ΍ΪΗ ̶ΗΎΒϴΗήΗ ή̴ϳΩ ̵Ω΍ήϓ΍ ϕΎϔΗ΍ ϪΑ ΎΗ ΩϮη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ϩίΎΟ΍ Ω΍ήϓ΍ ί΍ ̶ΧήΑ
ϥϮϧΎϗ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ˬί΍ϮΟ έϭΪλ ϞϣΎη ˬΎϫ ϪϧϮϤϧ Ϧϳ΍ ̭ήΘθϣ ̶̳̬ϳϭ .ΪϨϨϴΒΑ
ˬί΍ϮΟ έϭΪλ ΩέϮϣ έΩ .ΪϨ̯ ̶ϣ ϊοϭ ϩΪϨϨ̯ ΪϴϟϮΗ ̵Ύϫ ϩϭή̳ ί΍ ̶̰ϳ ΍έ
ϩϭή̳ ˬή̴ϳΩ ϪϧϮϤϧ ΩέϮϣ έΩ .Ζγ΍ ϑΎϨλ΍ ί΍ ̶̰ϳ ˱ϻϮϤόϣ ϩΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ϩϭή̳
Ύϳ ˬΩέ΍Ω ϪϓήόΗ ϪΑ ίΎϴϧ Ϫ̯ ΪηΎΑ ϩ̬ϳϭ ̵΍ ϩΩέϭ΁ήϓ ϩΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ΪϟϮϣ
̵Ύϫ ϩΎ̴ηϭήϓ ΖΑΎϗέ ήΑ΍ήΑ έΩ ΪϨϠϳΎϣ Ϫ̯ ̮̩Ϯ̯ ϥΎηϭήϓ ϩΩήΧ ί΍ ̶ϫϭή̳
ˬΖϔϧ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ί΍ ̶ϫϭή̳ Ύϳ ˬΩϮη ΖϳΎϤΣ ΎϬϧ΁ ί΍ «ΐϠϘΘϣ» ̵΍ ϩήϴΠϧί
.̵ίΎγΩϻϮϓ ̵Ύϫ ϪϧΎΧέΎ̯ ϥ΍ή̳έΎ̯ Ύϳ ˬϥ΍ίέϭΎθ̯
ήΘϟ΍ϭ ϪΘϔ̳ ϪΑ ΎϨΑ .Ζγ΍ ϝϮϤόϣ έΎϴδΑ ΐδ̯ ί΍ϮΟ έϭΪλ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ
έϮσ ϪΑ ϭ Ϟ̰η ϦϳήΘϬΑ ϪΑ ̵΍ ϪϟΎϘϣ ̶σ ΍έ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ˬ 1 ϥέϮϬϠ̳
ϪΑ ϪϧΎ̳΍ΪΟ Ϫθϴ̡ ΩΎΘθϫ ί΍ ζϴΑ 1952 ϝΎγ ΎΗ» ˬΖγ΍ ϩΩή̯ ̶γέήΑ ήμΘΨϣ
̵Ύϫ Ζ̯ήη ϭ Ύϫ ϥ΍έϮΘγέ ϞϴΒϗ ί΍ ˬ̶λϮμΧ ̵Ύϫ Ϫθϴ̡ ̵ΎϨΜΘγ΍
1- Walter Gellhorn
WWW.IRANMEET.COM
1- Connecticut
2- Walter Gellhorn, Individual Freedom and Governmental Restraints
(Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1956). Chapter
entitled “The Right to Make a Living” p. 106
WWW.IRANMEET.COM
ήΘθϴΑ έΩ ΩϮη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ί΍ϮΟ έϭΪλ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ̶ΗΎΒϴΗήΗ ˬέϮσ ϦϴϤϫ

ϝϮϤθϣ Ζγ΍ έ΍ήϗ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵΍ Ϫθϴ̡ ϥΎϤϫ ̵Ύπϋ΍ ΕέΎψϧ ϡΰϠΘδϣ ˬΩέ΍Ϯϣ
έ΍ήϗ ή̳΍ .Ζγ΍ ̶όϴΒσ ΕΎϬΟ ̶ΧήΑ ί΍ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ .ΪϧϮθΑ ί΍ϮΟ ϦΘη΍Ω
ΕΎϣΪΧ Ϧϴϣ΄Η υΎΤϟ ί΍ Ϫ̯ ΪηΎΑ ήμΤϨϣ ̶ϧΎδ̯ ϪΑ ̶θ̯ ϪϟϮϟ Ϫθϴ̡ ΪηΎΑ
̶ϬϳΪΑ ˬΪϧέ΍ΩέϮΧήΑ ϡίϻ ΕέΎϬϣ ϭ ΖϴϠΑΎϗ ί΍ ΩϮΧ ϥΎϳήΘθϣ ̵΍ήΑ ΐγΎϨϣ
.Ω΍Ω ί΍ϮΟ ΪϳΎΑ ̶δ̯ Ϫ̩ ϪΑ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ ΕϭΎπϗ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ύϫ ζ̯ ϪϟϮϟ ςϘϓ Ζγ΍
ˬϥ΍ίΎγϭέ΍Ω ί΍ ί΍ϮΟ έϭΪλ ΩΎϬϧ Ύϳ ϩήϳΪϣ ΖΌϴϫ ̵Ύπϋ΍ ήΘθϴΑ ˬϪΠϴΘϧ έΩ
ϩΪη Ϟϴ̰θΗ Ζγ΍ ί΍ϮΟ ̵΍έ΍Ω Ϫ̯ ̶Ϩϴόϣ Ϫθϴ̡ ήϫ Ύϳ ϥΎ̰ηΰ̡ Ύϳ Ύϫ ζ̯ ϪϟϮϟ
.Ζγ΍
ϩήϳΪϣ ̵Ύϫ ΖΌϴϫ ί΍ ΪλέΩ ΞϨ̡ ϭ ΩΎΘϔϫ» Ϫ̯ ΪϨ̯ ̶ϣ ϥΎθϧήσΎΧ ϥέϮϬϠ̳
ίΎΠϣ ̵Ύπϋ΍ ί΍ ΍˱ήμΤϨϣ Ϊϧ΍ ϝΎόϓ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ίϭήϣ΍ Ϫ̯ ΐδ̯ί΍ϮΟ έϭΪλ
ςϘϓ ϥΎηήΘθϴΑ Ϫ̯ ˬϥΎϧί ϭ ϥ΍Ωήϣ Ϧϳ΍ .Ϊϧ΍ ϩΪη Ϟϴ̰θΗ ήψϧ ΩέϮϣ ̵Ύϫ Ϫθϴ̡
ϩέΎΑέΩ Ϫ̯ ̶ΗΎϤϴϤμΗ ί΍ ̵έΎϴδΑ έΩ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬΪϨϨ̯ ̶ϣ έΎ̯ Ζϗϭ ϪϤϴϧ
ί΍ Ύ˱ϤϴϘΘδϣ ˬΪϨϨ̯ ̶ϣ ΫΎΨΗ΍ ί΍ϮΟ ϪΑ ρϮΑήϣ ςΑ΍Ϯο Ρήη ϭ εήϳά̡ ςϳ΍ήη
ϥΎ̳ΪϨϳΎϤϧ ˱ϻϮϤόϣ Ω΍ήϓ΍ Ϧϳ΍ Ϫ̰ϧ΁ ήΗ ϢϬϣ .ΪϨηΎΑ έ΍ΩέϮΧήΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϊϓΎϨϣ
̵Ύϫ ϩϭή̳ .Ϊϧ΍ ϒϠΘΨϣ ϞϏΎθϣ ΏϮ̩έΎ̩ έΩ ϪΘϓΎϳ ϥΎϣίΎγ ̵Ύϫ ϩϭή̳ ϢϴϘΘδϣ
̵έ΍ΪϧΎϣήϓ ήϴψϧ ̶ΒλΎϨϣ ΩΎΠϳ΍ ΖϬΟ έΩ ̶ϣΎ̳ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ΍έ Ω΍ήϓ΍ Ϧϳ΍ έϮ̯άϣ
̶ϣήΑ ̶̳ΪϨϳΎϤϧ ϪΑ Ωέ΍Ω ̶ΗΎϔϳήθΗ ϪΒϨΟ ςϘϓ ΐϠϏ΍ Ϫ̯ ή̴ϳΩ ̶ΒλΎϨϣ Ύϳ
ϭ ΩϮη ̶ϣ ήψϧ ϑήλ ̶Ϡ̯ ϪΑ ̶ΗΎϔϳήθΗ ϦϴϨ̩ ί΍ Ϣϫ ΕΎϗϭ΍ ήΘθϴΑ .ΪϨϨϳΰ̳
Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ ϼ
˱ Μϣ ˰ ΪϨϫΩ ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ Ύ˱ϤϴϘΘδϣ ΍έ έΎ̯ Ϧϳ΍ ̵΍ ϪϓήΣ ̵Ύϫ ϩϭή̳
ˬΎϣΎΑϻ΁ έΩ ϥΎ̰ηΰ̡ ϥ΍ΪϧΩ ˬ̶ϟΎϤη ̵ΎϨϴϟϭέΎ̯ έΩ ϥ΍ή̳ ̶ϳΎϴϣϮϣ ΩέϮϣ έΩ
WWW.IRANMEET.COM
ήϴψϧ ̶Η΍έήϘϣ ϊοϭ ϪΑ Ωέ΍Ϯϣ ί΍ ̵έΎϴδΑ έΩ ί΍ϮΟ έϭΪλ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ

ϥ΁ ϖϳήσ ί΍ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ήΠϨϣ ̶ϳΎτγϭ ϥϭήϗ ̶ϔϨλ Ε΍έήϘϣ ϥΎϤϫ
έΩ Ϫ̯ ̶ΗΎψΣϼϣ ˬϞϤϋ έΩ .ΪϫΩ ̶ϣ ̶Η΍έΎϴΘΧ΍ ϞϏΎθϣ ί΍ ̶̰ϳ ̵Ύπϋ΍ ϪΑ
ϦϤπΘϣ ΐϠϏ΍ ΩϮη ̶ϣ ϪΘϓή̳ ήψϧ έΩ ί΍ϮΟ ϩΪϨϨ̯ ΖϓΎϳέΩ Ωήϓ ϦϴϴόΗ ΩέϮϣ
̨ϴϫ ˬΪγέ ̶ϣ κμΨΘϣήϴϏ Ωήϓ ήψϧ ϪΑ Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ΎΗ ˬϪ̯ Ζγ΍ ̶ΗΎϋϮοϮϣ
έϭ΁ ΐΠόΗ ΪϳΎΒϧ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ ϪΘΒϟ΍ .Ωέ΍Ϊϧ ̵΍ ϪϓήΣ ΖϴΣϼλ ϪΑ ̶τΑέ ϪϧϮ̳
ήϳΎγ Ύϳ΁ Ϫ̯ Ϊϧήϴ̴Α ϢϴϤμΗ ϩέΎΑ Ϧϳ΍ έΩ ΩϭΪόϣ ̵Ω΍ήϓ΍ ΩϮθΑ έ΍ήϗ ̶Θϗϭ .ΪηΎΑ
ϪϧϮ̳ ϪϤϫ ίϭήΑ ϝΎϤΘΣ΍ ˬϪϧ Ύϳ ΪϨϨϳΰ̳ήΑ ΍έ ̵΍ ϪϓήΣ Ϊϧέ΍Ω ϩίΎΟ΍ Ω΍ήϓ΍
ΕΎψΣϼϣ ωϮϧ Ϧϳ΍ ΩέϮϣ έΩ ή̳΍ ϝΎΣ .Ζη΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ΩϮΟϭ ΍ϭέΎϧ ΕΎψΣϼϣ
ΖΌϴϫ ̵Ύπϋ΍ ΖϴμΨη ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϋϮοϮϣ ή̴ϳΩ Ϧϳ΍ ΩϮη ζγή̳ ΍ϭέΎϧ
ˬΪϨ̯ ̶ϣ ϥΎθϧήσΎΧ ϥέϮϬϠ̳ .ΩϮη ̶ϣ ρϮΑήϣ ϥΎϣί ωΎοϭ΍ ϭ ί΍ϮΟ έϭΪλ
ϩί΍Ϊϧ΍ ̶Α ΩϮΑ ϪΘϓή̳΍ήϓ ΍έ έϮθ̯ ϢδϴϧϮϤ̯ ήτΧ ί΍ α΍ήϫ ΝϮϣ Ϫ̯ ϩΎ̴ϧ΁
̶ϣ ̵ϭ .Ϊη ̶ϣ ίΎϴϧ αΎδΣ΍ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ Ϫθϴ̡ ̵έ΍ΩΎϓϭ ΪϨ̳Ϯγ ϪΑ ΖΒδϧ
Ϫ̯ Ϊη ΢ϳήμΗ 1952 ϝΎγ ϪΑϮμϣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ί΍ ̶̰ϳ έΩ α΍ΰ̴Η έΩ» :ΪδϳϮϧ
ΏΰΣ Ϯπϋ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ΩΎϳ ΪϨ̳Ϯγ ΪϳΎΑ ̵ίΎγϭέ΍Ω ί΍ϮΟ ϥΎϴοΎϘΘϣ ϪϤϫ
ϦΘΧ΍Ϊϧ΍ήΑ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ̶ϧΎϣίΎγ Ύϳ ϩϭή̳ ϪΑ ϭ ˬΪϨΘδϴϧ ϥ΁ έ΍Ϊϓήσ Ύϳ ΖδϴϧϮϤ̯
ϖϠόΗ έΩ΍Ω ΖϴϟΎόϓ ή̴ϳΩ ̶ϧϮϧΎϗήϴϏ εϭέ ήϫ Ύϳ έϭί ϖϳήσ ί΍ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍
ϥ΁ ί΍ ϭ Ϊϧίέϭ ̶Ϥϧ ϡΎ˰˰˰˰˰ϤΘϫ΍ ̵ΩΎϘΘϋ΍ ϦϴϨ̩ ϢϴϠόΗ ϭ ΞϳϭήΗ ϪΑ ϭ Ϊϧέ΍Ϊϧ
̶ϣϮϤϋ Ζη΍ΪϬΑ ϭ ϑήσ ̮ϳ ί΍ ˬΪϨ̳Ϯγ Ϧϳ΍ ϦϴΑ ρΎΒΗέ΍ .ΪϨϨ̯ ̶Ϥϧ ΖϳΎϤΣ
ϑήσ ί΍ ˬΖγ΍ ϥ΁ ί΍ ΖϳΎϤΣ ϦϤπΘϣ ΍˱ήϫΎχ ̵ίΎγϭέ΍Ω ί΍ϮΟ έϭΪλ Ϫ̯
̶Θθ̯ ϭ Ύϫ ϥΰΘθϣ ϥΩή̯ ϡΰϠϣ ϪΑ ρϮΑήϣ ϪϴΟϮΗ .Ζγ΍ ϢϬΒϣ ̵έΪϗ ˬή̴ϳΩ
1- Ibid, pp. 140-41.
WWW.IRANMEET.COM
ϪϧϮ̳ήϫ ϥΩή̯ έ΍ήϗήΑ ˬΪηΎΑ Ϫ̩ ήϫ ϢδϴϧϮϤ̯ ϝΎΒϗ έΩ κΨη ϊοϮϣ

ί΍ϮΟ έϭΪλ ί΍ ϑΪϫ Ϫ̯ ̶ΗΎϴλϮμΧ ϭ ϩΪη ϞϴϤΤΗ Ε΍έήϘϣ ϦϴΑ ρΎΒΗέ΍
ϝϮϤη ϩίϮΣ Ζόγϭ .Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ϦϫΫ ί΍ έϭΩ ̵έΪϗ ˬΖγΎϬϧ΁ Ϧϴϣ΄Η
ϭ ωϮϨΗ ̵έΪϗ ΩΎΠϳ΍ ̵΍ήΑ Ζδϴϧ ΪΑ .Ζγ΍ ̮Τπϣ ̶̯Ϊϧ΍ ϩΎ̳ ̶Η΍έήϘϣ ϦϴϨ̩
3
.ϢϨ̯ ϝϮϗ ϞϘϧ ϥέϮϬϠ̳ ί΍ Ϣϫ ίΎΑ ΢ϳήϔΗ
ϊοϭ Ε΍έήϘϣ ϪΑ ˬ̶Η΍έήϘϣ ϦϴϨ̩ ί΍ ϪϋϮϤΠϣ ϦϳήΗ ̮Τπϣ ί΍ ̶̰ϳ
̵έΎϴδΑ έΩ ϥ΁ ϥΩή̯ ϝΎΒϧΩ Ϫ̯ ̶Ϡϐη ˬΩϮη ̶ϣ ρϮΑήϣ ϥ΍ή̴θϳ΍έ΁ ̵΍ήΑ ϩΪη
Ϫ̯ ΍έ ̶ϧϮϧΎϗ ί΍ ̵΍ ϪϧϮϤϧ ΎΠϨϳ΍ έΩ .Ζγ΍ ί΍ϮΟ ϡΰϠΘδϣ Ύ̰ϳήϣ΍ ρΎϘϧ ί΍
ήϳΎγ ϥϭΪϣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ έΩ Ϫ̩ή̳ ˬϢϨ̯ ̶ϣ ή̯Ϋ Ϊη Ϯϐϟ ΪϨϠϳήϣ ̵Ύϫ ϩΎ̳Ω΍Ω ςγϮΗ
.ΖϓΎϳ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ϬΑΎθϣ ̵Ύϫ ΕέΎΒϋ ˬΖγ΍ ϩΪη ϡϼϋ΍ ήΒΘόϣ Ϫ̯ ˬΎϫ ΖϟΎϳ΍
1- District of Columbia
2- Ibid, pp. 129-30
ΪϳΎΑ ˬϥέϮϬϠ̳ ͐ϟ΍ϭ ϖΣ έΩ ϑΎμϧ΍ ΖϳΎϋέ ̵΍ήΑ -3
ΖγέΩ ϞΣ ϩ΍έ Ϫ̯ Ϧϣ ήψϧ Ϧϳ΍ ΎΑ ϭ΍ Ϫ̯ ϢϨ̯ ̵έϭ΁ΩΎϳ
.Ζδϴϧ ϖϓ΍Ϯϣ Ζγ΍ ί΍ϮΟ έϭΪλ ͑η΍ά̳έΎϨ̯ Εϼ̰θϣ Ϧϳ΍
ΪΣ ί΍ ί΍ϮΟ έϭΪλ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΎΑ Ζγ΍ ΪϘΘόϣ ϭ΍ ˬβ̰ϋήΑ
ϪΑ ϡΰϠϣ ϥ΁ ϥΎ̳Ϊϧέ΍Ω ˬΖγ΍ ϪΘϓέ ήΗ΍ήϓ ̶δΑ ΩϮΧ
ί΍ ϭ΍ ϦϴϨ̪ʹ .ΪϧϮη ̶ϣ ΩϮΧ ̶όϗ΍ϭ ϒϳΎχϭ ϥΩ΍Ω ϡΎͰ΍
ϪΑ Ϫ̯ ΩήΑ ̶ϣ ϡΎϧ ̵΍ ϪϣΎϧ ϡΎψϧ Ε΍ήϴϴϐΗ ϭ ΕΎΣϼλ΍
έϭΪλ ΕΎΒϴΗήΗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍˯Ϯγ Ύ̏΁ ̵΍ήΟ΍ ϭ΍ ήψϧ
.ΩίΎγ ̶ϣ ΩϭΪͭ ΍έ ί΍ϮΟ
WWW.IRANMEET.COM
ΖϠϋ ϩέΎΑέΩ ΖγΎΠΑ ˬί΍ϮΟ έϭΪλ ΐϳΎόϣ ϭ Ύϳ΍ΰϣ ϩέΎΑέΩ ΖΒΤλ ί΍ ϞΒϗ
Ϫ̯ ΍έ ̶ϣϮϤϋ ϭ ̶γΎϴγ Ϟ̰θϣ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ϢϴϨ̯ ϖϴϘΤΗ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ϥ΁ Ν΍ϭέ
ΩέϮϣ ΩίΎγ ̶ϣ έΎ̰η΁ ΍έ ϥ΁ ̵΍ ϩ̬ϳϭ ϥϮϧΎϗ ϦϴϨ̩ ϊοϭ ̵΍ήΑ ϞϳΎϤΗ ί΍ήΑ΍
1- Ibid, p. 146.
WWW.IRANMEET.COM
2- See for example, Wesley Mitchell’s famous article on the

“Backward Art of
Spending Money”. Reprinted in his book of essays carrying that title
(New York: McGraw-Hill, 1937), pp. 3-19.
WWW.IRANMEET.COM
̶ϣ ήψϧ ϪΑ ϩ̬ϳϭ ϩΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ̵Ύϫ ϩϭή̳ ϦΘΧΎγ ϝΩΎόΘϣ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ̶ϫ΍έ ΎϬϨΗ
ϦΘϓή̳ ϩΪϬϋήΑ ΖϠϋ ϪΑ ˬΖϟϭΩ ήΑ΍ήΑ έΩ ϡΎϋ ϭ ̶Ϡ̯ ̵΍ ϩΪϋΎϗ ϊοϭ ˬΪγέ
ΖϟϭΩ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ Ϫ̯ Ϊϧήϳά̢Α ϡΩήϣ ϡϮϤϋ ή̳΍ ςϘϓ .ΖγΎϫ ΖϴϟΎόϓ ί΍ ̶ΧήΑ
ΖϴϟϮΌδϣ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ˬΩϮη ΩϭΪΤϣ ΕΪη ϪΑ ΪϳΎΑ Ωέ΍Ϯϣ ̶ΧήΑ ιϮμΧ έΩ
ϡίϻ ̵έ΍ϭΪϴϣ΍ ΩΎΠϳ΍ ΎΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ϫ̯ ΩΎϬϧ ̶ϧΎδ̯ εϭΩ ήΑ ΍έ ̶ϳϮ̳ ΦγΎ̡
̵Ύϫ ϩϭή̳ ϊϓΎϨϣ ΩήΒθϴ̡ Ϊμϗ ϪΑ ιΎΧ ήϴΑ΍ΪΗ εήΘδ̳ ϦΘΧΎγ ΩϭΪΤϣ ̵΍ήΑ
ϪΑ ΎϫέΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵΍ ϪΘ̰ϧ Ϧϳ΍ .Ϊϧίέϭ ΏΎϨΘΟ΍ ϡΎϋ ϭ ̶Ϡ̯ ϩΪϋΎϗ Ϧϳ΍ ί΍ ιΎΧ
̵΍ήΑ ̶ϧϮϧΎϗ ϪΑ ίΎϴϧ ϭ ϕϮϘΣ έϮθϨϣ ϪΑ ρϮΑήϣ ΚΤΑ ΎΑ ϭ Ϣϳ΍ ϩΩή̯ ϩέΎη΍ ϥ΁
.Ωέ΍Ω ΖΒγΎϨϣ ̶ϟΎϣ ΖγΎϴγ ϭ ̶ϟϮ̡ ΖγΎϴγ ήΑ ΕέΎψϧ
ί΍ϮΟ έϭΪλ ί΍ ̶ηΎϧ ̶ΘγΎϴγ Ϟ΋Ύδϣ

:Ζγ΍ ΖϴϤϫ΍ ̵΍έ΍Ω ΕέΎψϧ ϒϠΘΨϣ ΢τγ Ϫγ ί΍ ̮ϳ ήϫ ϥΩή̯ κΨθϣ
.ί΍ϮΟ έϭΪλ ϡϮγ ˭̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ ϡϭΩ ˭ϡΎϧ ΖΒΛ ϝϭ΍
έΩ ΪϨϔχϮϣ Ω΍ήϓ΍ ϥ΁ αΎγ΍ήΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ΗΎΒϴΗήΗ ˬϡΎϧ ΖΒΛ ί΍ έϮψϨϣ
ί΍ ̶̰ϳ έΩ ΍έ ΩϮΧ ϡΎϧ ˬΎϫ ΖϴϟΎόϓ ί΍ ̶λΎΧ ω΍Ϯϧ΍ ϪΑ ϥΪη ϝϮϐθϣ ΕέϮλ
ρήη ̨ϴϫ ˬΪηΎΑ ϡΎϧ ΖΒΛ ϪΑ ϞϳΎϣ ̵Ωήϓ ϥΎϨ̩ .ΪϨϨ̯ ΖΒΛ ̶Ϥγέ ̵ΎϫήΘϓΩ
WWW.IRANMEET.COM
ΪϨ̯ ̶ϫ΍Ϯ̳ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ρϮΑήϣ ̶ΘϟϭΩ ϩέ΍Ω΍ .Ζγ΍ ̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ ˬϡϭΩ ΢τγ
Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ϝΎΣήϫέΩ Ύϣ΍ ˬΖγ΍ ιΎΧ ̶ϳΎϫ ΕέΎϬϣ ̵΍έ΍Ω ήψϧ ΩέϮϣ Ωήϓ Ϫ̯
Ϧϳ΍ ί΍ ΎϬϧ΁ έΩ Ϫ̯ ̶ϠϏΎθϣ ί΍ ΪϨΘδϴϧ ̶ϳΎϫ ̶ϫ΍Ϯ̳ ϦϴϨ̩ ̵΍έ΍Ω Ϫ̯ ΍έ ̵Ω΍ήϓ΍
ΩέϮϣ Ϧϳ΍ ί΍ ̵΍ ϪϧϮϤϧ ̵έ΍ΪΑΎδΣ .Ωέ΍Ω ίΎΑ ΩϮη ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ Ύϫ ΕέΎϬϣ ωϮϧ
̶Ϥγέ έ΍ΪΑΎδΣ Ϫ̩ ˬΩϮη έ΍ΪΑΎδΣ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ β̯ήϫ Ύϫ ΖϟΎϳ΍ ήΘθϴΑ έΩ .Ζγ΍
ϝϮΒϗ ιϮμΨϣ ̶ϧΎΤΘϣ΍ έΩ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ςϘϓ Ύϣ΍ ˬΪηΎΒϧ Ϫ̩ ΪηΎΑ (ϩΩέϮΧ Ϣδϗ)
ΩϮΧ ϡΎϧ ί΍ΪόΑ ΍έ [̶Ϥγέ έ΍ΪΑΎδΣ] CPA ϥ΍ϮϨϋ Ϊϧέ΍Ω ϩίΎΟ΍ ΪϨηΎΑ ϩΪη
έϭΪλ .ΪϨϨ̯ ΐμϧ ΩϮΧ έΎ̯ ήΘϓΩ έΩήγ ήΑ ϥ΍ϮϨϋ Ϧϳ΍ ΎΑ ̶ϳϮϠΑΎΗ Ύϳ ΪϨϨ̯ ή̯Ϋ
ΩϮΟϭ ̶θϳ΍ή̳ Ύϫ ΖϟΎϳ΍ ήΘθϴΑ έΩ .Ζγ΍ ̶ϨϴΑΎϨϴΑ ̵΍ ϪϠΣήϣ ςϘϓ ΐϠϏ΍ ̶ϫ΍Ϯ̳
.ΪϨϨ̯ ήμΤϨϣ ̶Ϥγέ ϥ΍έ΍ΪΑΎδΣ ϪΑ ΍έ Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ί΍ ̵έΎϴδΑ ΎΗ Ζγ΍ ϪΘη΍Ω
̶πόΑ έΩ .̶ϫ΍Ϯ̳ Ϫϧ ΩϮη ̶ϣ έΩΎλ ί΍ϮΟ Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ιϮμΧ έΩ
ιϮμΨϣ ̶ϧΎΤΘϣ΍ έΩ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ςϘϓ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϧ΍ϮϨϋ «έΎϤόϣ» Ύϫ ΖϟΎϳ΍ ί΍
ˬΖγ΍ ̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ ϥΎϤϫ Ϧϳ΍ ΪϨϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥ΁ ί΍ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ˬΪϨηΎΑ ϩΪη ϝϮΒϗ
̵ΎϫέΎ̯ έϮϣ΍ έϭΎθϣ Ϟϐη ΏΎΨΘϧ΍ ί΍ ΍έ ή̴ϳΩ κΨη ζϨΘη΍Ϊϧ Ϫ̯
.Ωέ΍Ω ̶Ϥϧ ίΎΑ ̶ϧΎϤΘΧΎγ
Ϫ̯ ̵Ωήϓ ϪϠΣήϣ Ϧϳ΍ έΩ .ί΍ϮΟ έϭΪλ ϪΑ Ζγ΍ ρϮΑήϣ ϡϮγ ϪϠΣήϣ
έΎΘγ΍ϮΧ
ϩίΎΟ΍ ̶Ϥγέ ϊΟήϣ ̮ϳ ί΍ ΪϳΎΑ Ζγ΍ ζϳϮΧ ήψϧ ΩέϮϣ ϪϓήΣ έΩ ΖϴϟΎόϓ
κΨη Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ϡΰϠΘδϣ Ϫ̰ϠΑ ˬΩέ΍Ϊϧ ̶ΗΎϔϳήθΗ ϪΒϨΟ ςϘϓ ί΍ϮΟ .Ωήϴ̴Α
΍˱ήϫΎχ ΎϬϧ΁ ί΍ ϑΪϫ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϥϮϣί΁ έΩ Ύϳ ΪϨ̯ ΖΑΎΛ ΍έ ζϳϮΧ ΖϴΣϼλ
Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ .ΩϮη ϝϮΒϗ ˬΖγ΍ ί΍ϮΟ έΎΘγ΍ϮΧ Ω΍ήϓ΍ ̶̴ΘδϳΎη ί΍ ϦΘϓΎϳ ϥΎϨϴϤσ΍
WWW.IRANMEET.COM
̶ϣ ˬ̶τϳ΍ήη Ϫ̩ ΖΤΗ :Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϢϨ̯ ̶γέήΑ Ϣϫ΍ϮΧ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϋϮοϮϣ

ΩϮΟϭ ϞϴϟΩ Ϫγ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ ˮϢϴϨ̯ ϪϴΟϮΗ ΍έ έϮ̯άϣ ϞΣ΍ήϣ ί΍ ̮ϳ ήϫ Ϣϴϧ΍ϮΗ
̶Θδϴϟ΍ήΒϴϟ ϝϮλ΍ ϖΒσ ήΑ ΍έ ϥΩή̯ ϡΎϧ ΖΒΛ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϬϧ΁ αΎγ΍ήΑ Ϫ̯ Ωέ΍Ω
.Ωή̯ ϪϴΟϮΗ
ϑΪϫ ή̴ϳΩ ϪΑ ϥΩή̯ ̮Ϥ̯ ΕΎϣΪϘϣ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϥΩή̯ ϡΎϧ ΖΒΛ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϝϭ΍
ΰϴϣ΁ ΖϧϮθΧ ϝΎϤϋ΍ ΎΑ βϴϠ̡ ϢϳϮ̴Α Ϣϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϝΎΜϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ .ΪϨ̯ Ϣϫ΍ήϓ ΍έ Ύϫ
Ρϼγ ϪΑ ̶ϧΎδ̯ Ϫ̩ ΩϮη ϡϮϠόϣ Ζγ΍ ϡίϻ ϡήΟ ΏΎ̰Ηέ΍ ί΍ΪόΑ .Ωέ΍Ω έΎ̯ϭήγ
Ρϼγ Ϊϧέ΍ά̴ϧ Ζγ΍ ̵έϭήο ˬϡήΟ ΏΎ̰Ηέ΍ ί΍ ϞΒϗ .Ϊϧ΍ ϪΘη΍Ω ̶γήΘγΩ ϡή̳
ϩΩΎϔΘγ΍ Ϫϧ΍έΎ̰ΘϳΎϨΟ ΪλΎϘϣ ̵΍ήΑ ϥ΁ ί΍ ΪϨϧ΍ϮΘΑ Ϫ̯ ΪΘϔϴΑ ̶ϧΎδ̯ ΖγΩ ϪΑ ϡή̳
Ϧϳ΍ ϪΑ Ϟϴϧ ̵΍ήΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϪΤϠγ΍ εϭήϓ ̵Ύϫ ϩίΎϐϣ ΕΎμΨθϣ ΖΒΛ .ΪϨϨ̯
έΎΑ ϦϳΪϨ̩ Ϧϴθϴ̡ ̵Ύϫ Ϟμϓ έΩ Ϫ̯ ̵΍ ϪΘ̰ϧ ϪΑ ή̳΍ ϪΘΒϟ΍ .ΪηΎΑ Ϊϴϔϣ ΩϮμϘϣ
ϥΩή̯ ϡΎϧ ΖΒΛ ̵΍ήΑ ̶ϬϴΟϮΗ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ϣϫ ίΎΑ ˬϢϨ̯ ϩέΎη΍ ϡ΍ ϩΩή̯ Ρήτϣ
̶ϬϴΟϮΗ ϦϴϨ̩ Ϫ̯ Ζϓή̳ ϪΠϴΘϧ ΎΠϨϳ΍ έΩ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ύϣ΍ ˬΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ
ϭ Ύϳ΍ΰϣ ί΍ ̵΍ ϪϣΎϧί΍ήΗ ̶Θδϴϟ΍ήΒϴϟ ϝϮλ΍ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ Ζγ΍ ϡίϻ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ
̶ϠϴϟΩ ϦϴϨ̩ ϢϳϮ̴Α Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϧϣ Ϊμϗ ήοΎΣ ϝΎΣέΩ .ϢϴϨ̯ ϪϴϬΗ Ε΍ήπϣ
ϪϴϠϋ ϡϮϤϋ Ϧχ ϥΩή̯Ωέ ̵΍ήΑ ΪηΎΑ ̶ϬϴΟϮΗ Ωέ΍Ϯϣ ί΍ ̶πόΑ έΩ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ
.ϡΩήϣ ϡΎϧ ΖΒΛ ϥΩή̯ ̶ϣ΍ΰϟ΍
Ϫϧ ϭ Ζγ΍ ΕΎϴϟΎϣ ϦϴϴόΗ ϞϴϬδΗ ̵΍ήΑ ̵΍ ϪϠϴγϭ ̶ϫΎ̳ ϡΎϧ ΖΒΛ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϡϭΩ
Ύϳ΁ Ϫ̰Ϩϳ΍ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ΚΤΑ ΩέϮϣ Ϟ΋Ύδϣ ΕέϮλ Ϧϳ΍ έΩ .ήΘθϴΑ ̵ΰϴ̩
ΕΎϣΪΧ ί΍ ϪΘγΩ ϥ΁ ϪϨϳΰϫ Ϧϴϣ΄Η Ϊμϗ ϪΑ Ϊϣ΁έΩ ΐδ̯ ̵΍ήΑ ϩ̬ϳϭ ΕΎϴϟΎϣ άΧ΍
ϥΩή̯ ϡΎϧ ΖΒΛ Ύϳ΁ ϭ ˬϪϧ Ύϳ Ζγ΍ ΐγΎϨϣ ̶ηϭέ ˬΪϧϮη ̶ϣ ̶ϘϠΗ ϡίϻ Ϫ̯ ̶ΘϟϭΩ
ί΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΖϠϋ ϪΑ ϡΎϧ ΖΒΛ ΪϳΎη .Ϫϧ Ύϳ ΪϨ̯ ̶ϣ ϞϴϬδΗ ΍έ ΕΎϴϟΎϣ ̵έϭ΁ ϊϤΟ
WWW.IRANMEET.COM
.Ζγ΍ ̵έϭήο ΪϨηϭήϓ ̶ϣ ΍έ ΕΎϴϟΎϣ ωϮϧ Ϧϳ΍ ϝϮϤθϣ ̵ΎϫϻΎ̯ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϥΎ̰ϣ
Ύϣ ̶Ϡλ΍ ΖΤϠμϣ ϪΑ ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ ϪϴΟϮΗ ΍έ ϡΎϧ ΖΒΛ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍ Ϫ̯ ϞϴϟΩ ϦϴϣϮγ
ΖϳΎϤΣ ̵΍ήΑ ̵΍ ϪϠϴγϭ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϥΩή̯ ϡΎϧ ΖΒΛ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ˬΖγ΍ ̮ϳΩΰϧ
ϝϮλ΍ ˬ̶Ϡ̯ έϮσ ϪΑ .ΪηΎΑ ̵έ΍ΩήΒϫϼ̯ ϞΑΎϘϣ έΩ ΕΎ̳ΪϨϨ̯ ϑήμϣ ί΍
ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ έ΍ά̳΍ϭ ΖϟϭΩ ϪΑ ΍έ ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ ̵΍ήΟ΍ έΎϴΘΧ΍ ̶Θδϴϟ΍ήΒϴϟ
Ζδϴϧ ϡϮϠόϣ ˬϪΘΒϟ΍ .ΩϮη ̶ϣ ΏϮδΤϣ Ω΍Ωέ΍ήϗ ϝϮλ΍ ί΍ ̶τΨΗ ̵έ΍ΩήΒϫϼ̯
ϝϼΘΧ΍ ΚϋΎΑ Ϫ̯ ˬ̵έ΍ΩήΒϫϼ̯ ήΑ΍ήΑ έΩ ζϳϮΧ φϔΣ ̵΍ήΑ ιΎΨη΍ Ύϳ΁ Ϫ̯
ζϴ̡ έΩ ρ΍ήϓ΍ ϩ΍έ ζϴ̡Ύθϴ̡ ΪϳΎΑ ˬΩϮη ̶ϣ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ̵ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ ̵΍ήΟ΍ έΩ
΍έ ϝΎϤΘΣ΍ Ϧϳ΍ ̶ϟϮλ΍ ϞϳϻΩ ϪΑ κΨη Ϫ̯ ϢϨ̯ ̶Ϥϧ ή̰ϓ Ύϣ΍ ˮϪϧ Ύϳ Ϊϧήϴ̴Α
ϥΎ̰ϣ΍ ιΎΧ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ί΍ ̶ΧήΑ έΩ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϥϮ̩ Ϫ̯ Ϊϧ΍ΪΑ ̶ϔΘϨϣ
ϡΎϧ ί΍ ̶ΘγήϬϓ ζϴ̡ ί΍ Ζγ΍ ϡίϻ ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ̵ήΘθϴΑ ̵έ΍ΩήΒϫϼ̯
Ϧϳ΍ ί΍ ̵΍ ϪϧϮϤϧ ΪϳΎη .ΩϮη ϪϴϬΗ Ϊϧ΍ ϝϮϐθϣ ̶ϳΎϫ ΖϴϟΎόϓ ϦϴϨ̩ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯
Ύϫ ΐη Ϫ̯ ̶δ̯ΎΗ ϩΪϨϧ΍έ ήϔϧ ̮ϳ .ΪηΎΑ ϥΎϧ΍έ ̶δ̯ΎΗ ϡΎϧ ΖΒΛ ϪΑ ρϮΑήϣ ωϮϧ
ϪΑ ϥ΁ ήϫ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ωήϴ̳έ΍ήϗ ΐγΎϨϣ ̶ΘϴόϗϮϣ έΩ ή̳΍ ΪϨ̯ ̶ϣ έΎ̯
̶ΗΎϗΎϔΗ΍ ϦϴϨ̩ ί΍ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵΍ήΑ .ΪϧΰΑ ΩήΒΘγΩ Ζγ΍ ϩΩή̯ έ΍Ϯγ Ϫ̯ ̵ήϓΎδϣ
̵΍ ϩέΎϤη ϡ΍Ϊ̯ ήϫ ϪΑ ϭ ΩϮη ϪϴϬΗ ϥΎϧ΍έ ̶δ̯ΎΗ ϡΎϧ ί΍ ̶ΘγήϬϓ Ζγ΍ ϡίϻ
ΕέϮλ έΩ ΎΗ ΪϨϨ̯ ΐμϧ ΩϮΧ ̶δ̯ΎΗ ̵ϭέ ήΑ ΍έ ϥ΁ Ϫ̯ ΩϮη έήϘϣ ϭ ϩΩ΍Ω
Ϧϳ΍ ϪΘΒϟ΍ .ΪϨ̯ Ζη΍ΩΩΎϳ ΍έ ̶δ̯ΎΗ ϩέΎϤη ̶ΘΣ΍έ ϪΑ κΨη ˬΖϤΣ΍ΰϣ ίϭήΑ
ήΑ΍ήΑ έΩ Ω΍ήϓ΍ ί΍ ΖϳΎϤΣ ̵΍ήΑ βϴϠ̡ ̵ϭήϴϧ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϡΰϠΘδϣ Ύ˱ϓήλ έΎ̯
ϡΎΠϧ΍ ϩ΍έ ϦϳήΗ ϥΎγ΁ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϭ Ζγ΍ ή̴ϳΩ Ω΍ήϓ΍ ΐϧΎΟ ί΍ ΖϧϮθΧ ϝΎϤϋ΍
.ΪηΎΑ έΎ̯ Ϧϳ΍
WWW.IRANMEET.COM
έ΍ίΎΑ Ϫ̯ ϞϴϟΩ Ϧϳ΍ ϪΑ .Ζγ΍ ήΗέ΍ϮηΩ έΎϴδΑ ̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ ϥΩή̯ ϪϴΟϮΗ
ΕϻϮμΤϣ ΩέϮϣ έΩ Ϟ̰θϣ Ϧϳ΍ .ΪϫΩ ϡΎΠϧ΍ ϼ
˱ ϘΘδϣ ΍έ έΎ̯ Ϧϳ΍ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ω΍ί΁
̵Ύϫ ϪδγΆϣ ρΎϘϧ ί΍ ̵έΎϴδΑ έΩ .Ζγ΍ Ϟ̰η ̮ϳ ϪΑ ϡΩήϣ ̵΍ήΑ ΕΎϣΪΧ ϞΜϣ
̮ϳ Ζϴϔϴ̯ Ύϳ κΨη ΖϴΣϼλ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ ̶λϮμΧ
ΕΎΒϴΗήΗ ϪϠϤΟ ί΍ 1 ̲Ϩϴ̢ϴ̯ αϭΎϫ ΩϮ̳ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ Ϊϴϳ΄Η ΍έ ιΎΧ ̵ϻΎ̯
ˬ̶ΘόϨλ ΕϻϮμΤϣ ΩέϮϣ έΩ .Ζγ΍ ̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ ̵΍ήΑ ̶λϮμΧ
ιΎΧ ̵ΎϫϻΎ̯ Ζϴϔϴ̯ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̶λϮμΧ ̶ϳΎϫ ϩΎ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰̴θϳΎϣί΁
ζϳΎϣί΁ ̵Ύϫ ϪδγΆϣ ΰϴϧ ̶ϓήμϣ ̵ΎϫϻΎ̯ ΩέϮ˰˰˰ϣ έΩ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ Ϊ˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϴϳ΄Η
ϑήμϣ ϩέΎΑέΩ ϖϴϘΤΗ ϪδγΆϣ ϭ 2 ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ϑήμϣ ϪϳΩΎΤΗ΍ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ
ϥΎθϣΎϧ Ϫ̯ ̶Η΍έ΍Ω΍ .ΖγΎ̰ϳήϣ΍ έΩ ϥ΁ ̵Ύϫ ϪϧϮϤϧ ϦϳήΗ ϑϭήόϣ ί΍ 3 ϩΪϨϨ̯
ί΍ ̶ΧήΑ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ΖϴΣϼλ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω έϮσ ϪΑ Ζγ΍ 4 ήΘϬΑ έΎ̯ ϭ ΐδ̯
ΰϴϧ ̶Ϩϓ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ϭ Ύϫ ϩΎ̴ηίϮϣ΁ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ Ϊϴϳ΄Η ΍έ ιΎΧ ̵ΎϫϻΎ̯
ί΍ ̶̰ϳ .ΪϨϫΩ ̶ϣ έ΍ήϗ Ϊϴϳ΄Η ΩέϮϣ ΍έ ΩϮΧ ϥϼϴμΤΘϟ΍ ύέΎϓ ΖϴΣϼλ
ί΍ ̵έΎϴδΑ Ζϴϔϴ̯ Ϊϴϳ΄Η ˬ̱έΰΑ ̵Ύϫ ϩΎ̴ηϭήϓ ϭ ϥΎηϭήϓ ϩΩήΧ ϒϳΎχϭ
ϩΎ̴ηϭήϓ ϪΑ ϪΘϓέ ϪΘϓέ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ϑήμϣ .ΪϨηϭήϓ ̶ϣ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϳΎϫϻΎ̯
ϩέΎΑέΩ ϖϴϘΤΗ ΎΑ ΎΗ ΩϮη ̶ϣ ϖϳϮθΗ ϼ
˱ ΑΎϘΘϣ ΰϴϧ ϩΎ̴ηϭήϓ ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ ΩΎϤΘϋ΍
.ΪϨ̯ φϔΣ ΍έ ΩΎϤΘϋ΍ Ϧϳ΍ Ϊηϭήϓ ̶ϣ Ϫ̯ ̶γΎϨΟ΍ Ζϴϔϴ̯
έΩ ̶ΘΣ ΪϳΎη Ύϳ ˬΩέ΍Ϯϣ ί΍ ̶ΧήΑ έΩ Ϫ̯ Ωή̯ ϝϻΪΘγ΍ ϦϴϨ̩ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ϪΘΒϟ΍
̶ϫ΍Ϯ̳ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω έϭΪλ ϦΘη΍Ω ϩΎ̴ϧ ϪϧΎϣήΤϣ ϥϮ̩ ˬΩέ΍Ϯϣ ί΍ ̵έΎϴδΑ
ϦΘΧ΍Ωή̡ ϪΑ ήοΎΣ Ω΍ήϓ΍ Ϫ̯ Ζϓέ Ϊϫ΍ϮΨϧ ζϴ̡ ̵΍ ϪϠΣήϣ ΎΗ ˬΖγ΍ Ϟ̰θϣ
ϒϴϟ΄Η ϖΣ ϭ ω΍ήΘΧ΍ ΖΒΛ ϖΣ ϪΑ ˬϊϗ΍ϭ έΩ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ .ΪϨΘδϫ ϥ΁ ϪϨϳΰϫ
1
- The Good Housekeeping
1- Consumer’s Union
2- Better Business Bureaus
3- Consumer’s Research
WWW.IRANMEET.COM
έΎμΤϧ΍ ϪΑ ̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ ΩέϮϣ έΩ ̶ϟΎϤΘΣ΍ ΕΎϬϴΟϮΗ ί΍ ή̴ϳΩ ̶̰ϳ

΍ήϳί ˬΖγ΍ ̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍ ϪΒϨΟ ϦϳΪϨ̩ ̵΍έ΍Ω ̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ .ΩϮη ̶ϣ ρϮΑήϣ
ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϧΎδ̯ Ω΍ΪόΗ ί΍ ϞϘΘδϣ Ύ˱ΗΪϤϋ ̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ ϪϨϳΰϫ
ΏΎϨΘΟ΍ έΎμΤϧ΍ Ϫ̯ Ζδϴϧ κΨθϣ ϪΟϭ ̨ϴϫ ϪΑ Ύϣ΍ ˬΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϓΎϳέΩ ΍έ
.ΪηΎΑ ήϳά̡Ύϧ
ϦϴϨ̪Ϥϫ .Ζγ΍ ήΗέ΍ϮηΩ Ϣϫ ϥ΁ ί΍ ί΍ϮΟ έϭΪλ ϥΩή̯ ϪΟϮΗ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ
ήΘθϴΑ ΍έ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ̵ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ έΩ Ζ̯ήη ̵΍ήΑ Ω΍ήϓ΍ ϕϮϘΣ ˬί΍ϮΟ έϭΪλ
Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̶ΗΎϬϴΟϮΗ ί΍ϮΟ έϭΪλ ̵΍ήΑ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .ΩίΎγ ̶ϣ ϥΎϤϳΎ̡
ΐγΎϨϣ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ϪϠϤΟ ί΍ ΩϮΧ ΪϳΎϘϋ ΏϮ̩έΎϬ̩ έΩ ΍έ ΎϬϧ΁ ΪϧέϮΒΠϣ Ύϫ ϝ΍ήΒϴϟ
ΪϳΎΑ ί΍ϮΟ έϭΪλ ϊϓΎϨϣ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ ˬϪθϴϤϫ ϞΜϣ ˬΪϨ̩ ήϫ ˬΪϨϨ̯ ̶ϘϠΗ ΖϟϭΩ
ϝ΍ήΒϴϟ ήψϧ ί΍ Ϫ̯ ̵΍ ϩΪϤϋ ϝϻΪΘγ΍ .ΩϮη ϩΪϴΠϨγ ϥ΁ ̵Ύϫ ϥΎϳί ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ
ϭ ϦϳήΗ ϩΩΎγ .Ζγ΍ ̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ΩϮΟϭ ΩϮη ̶ϣ ρϮΑήϣ ί΍ϮΟ έϭΪλ ϪΑ Ύϫ
Ϫ̯ Ζγ΍ «ϡίϻ ΖϴΣϼλ ϦΘη΍Ω ϥϭΪΑ» ϥΩή̯ ΖΑΎΑ ϥ΁ ϪϧϮϤϧ ϦϳήΗ ̶ϬϳΪΑ
WWW.IRANMEET.COM
ˬΖγ΍ ϪΟϮΗ ΐϟΎΟ Ύϫ ϝ΍ήΒϴϟ ̵΍ήΑ ̵ΪΣ ΎΗ Ϫ̯ ˬέϮ̯άϣ ϝϻΪΘγ΍ ˬϞϤϋ έΩ

ˬΪϨϧί ̶ϣ ϡΩ ϥ΁ ί΍ ί΍ϮΟ έϭΪλ ϥ΍έ΍Ϊϓήσ Ϫ̯ Ζδϴϧ ̶όσΎϗ ϝϻΪΘγ΍ ϥΎϤϫ
̭Ϊϧ΍ ε΍ ϪΑΫΎΟ Ύϳ ϭ Ωέ΍Ϊϧ ̵΍ ϪΑΫΎΟ Ϫ̯ Ζγ΍ ϪϧΎΑ΂ϣέΪ̡ ΖΨγ ̶ϟϻΪΘγ΍ Ϫ̰ϠΑ
ϞϴΒϗ ί΍ ΩϮΧ ϥ΍έ΍ΰ̴ΘϣΪΧ ΪϨΘδϴϧ έΩΎϗ ̶ΑϮΧ ϪΑ Ω΍ήϓ΍ ΪϨϳϮ̳ ̶ϣ .Ζγ΍
Ωήϓ Ϫ̰Ϩϳ΍ ̵΍ήΑ .ΪϨϨϳΰ̳ήΑ ΍έ ϩήϴϏ ϭ ϥ΍ή̴θϳ΍έ΁ ˬΎϫ ζ̯ ϪϟϮϟ ˬϥΎ̰ηΰ̡
ΪϳΎΑ ΩϮΧ έΎ̩Ύϧ ϪΑ ˬΪϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΕήϴμΑ ̵ϭέ ί΍ ΍έ ΩϮΧ ̮ηΰ̡ Ϊϧ΍ϮΘΑ
ϭ ϢϴΘδϫ ϡίϻ ΖϴΣϼλ ΪϗΎϓ Ύϣ ήΘθϴΑ ̶ϟϻΪΘγ΍ ϦϴϨ̩ αΎγ΍ήΑ .ΪηΎΑ ̮ηΰ̡
Ϧϳ΍ .ΩϮη ΖϳΎϤΣ Ύϣ ί΍ ΪϳΎΑ ˬΏΎΨΘϧ΍ ̵΍ήΑ ΖϴΣϼλ ϡΪϋ ϦϴϤϫ ΖϠϋ ϪΑ
ί΍ ΪϳΎΑ ϢϴϫΩ ̶ϣ ̵΃έ Ύϣ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ϢϴϳϮ̴Α Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϪϟΰϨϣ ϪΑ ϝϻΪΘγ΍
ϡΩήϣ ΎΗ ϢϴηΎΑ ΐϗ΍ήϣ ̶Ϩόϳ ˬϢϴϨ̯ ΖϳΎϤΣ ˬϢϴϫΎ̳΁Ύϧ ̶ϧΎ̳ΪϨϨ̯ ϑήμϣ Ϫ̯ ˬΩϮΧ
Ύϳ Ύϫ ζ̯ ϪϟϮϟ Ύϳ ϥΎ̰ηΰ̡ ί΍
.ΪϨϨ̰ϧ ΖϓΎϳέΩ ΕΎϣΪΧ ΖϴΣϼλ ΪϗΎϓ ϥ΍ή̴θϳ΍έ΁
΍έ ί΍ϮΟ έϭΪλ ϭ ̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ ˬϡΎϧ ΖΒΛ ϖϓ΍Ϯϣ ̵Ύϫ ϝϻΪΘγ΍ ΎΠϨϳ΍ ΎΗ
̵΍ ϩΪϤϋ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ̵Ύϫ ϥΎϳί ˬΩέϮϣ Ϫγ ήϫ έΩ Ζγ΍ ΢ο΍ϭ .ϡ΍ ϩΩή̯ ϥ΍ϮϨϋ
ϪΘϓή̳ ήψϧ έΩ ϩΪη ΩΎϳ ̵Ύϳ΍ΰϣ ί΍ ̮ϳ ήϫ ϞΑΎϘϣ έΩ ΪϳΎΑ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ΰϴϧ
WWW.IRANMEET.COM
Ϫ̩ ˰ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ Ϧϳ΍ ί΍ ϡ΍Ϊ̯ ήϫ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΕέΎδΧ ϦϳήΗ ̶ϬϳΪΑ

έΩ ̵έ΍ΰΑ΍ ΕέϮλ ϪΑ ˰ ί΍ϮΟ έϭΪλ Ϫ̩ ϭ ̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ Ϫ̩ ˬϡΎϧ ΖΒΛ
ϪΑ ϪόϣΎΟ Ω΍ήϓ΍ ϪϴϘΑ ϪϨϳΰϫ ΎΑ ΎΗ Ϊϳ΁ ̶ϣέΩ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ί΍ ̶λΎΧ ϩϭή̳ ΖγΩ
.Ωέ΍Ϊϧ ΩϮΟϭ ΪϣΎϴ̡ Ϧϳ΍ ί΍ ΏΎϨΘΟ΍ ̵΍ήΑ ̶ϫ΍έ .ΪΑΎϳ ΖγΩ ̵έΎμΤϧ΍ ̶ΘϴόϗϮϣ
ϪϣΎϧ Ϧϴϳ΁ ̵Ύϫ ΕέΎψϧ ί΍ ̵΍ ϪϋϮϤΠϣ ˬϥ΁ ωϮϗϭ ί΍ ΖόϧΎϤϣ ̵΍ήΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ
̶Ϡ̰θϣ ήΑ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ύϫ ΕέΎψϧ Ϧϳ΍ ί΍ ϡ΍Ϊ̯ ̨ϴϫ ϖϳήσ ί΍ Ύϣ΍ ˬΩή̯ ω΍ΪΑ΍ ̵΍
ϊϓΎϨϣ ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ ϩΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ϊϓΎϨϣ ήΘθϴΑ Ϫ̩ ήϫ ΰ̯ήϤΗ ί΍ ̶ηΎϧ Ϫ̯
έΩ ήΘθϴΑ Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ΎΑ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ .Ωή̯ ϪΒϠϏ Ζγ΍ ϩΪϨϨ̯ ϑήμϣ
έΎϴδΑ έϮΑΰϣ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ϩέ΍Ω΍ ϭ ΍ήΟ΍ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϬϧ΁ ̶Ϩόϳ ˬΪϨΘδϫ ρΎΒΗέ΍
έΎ̯ ϪΑ ̶λΎΧ Ϫθϴ̡ Ύϳ ϪϓήΣ έΩ Ϫ̯ ΪϨΘδϫ ̶ϧΎδ̯ ϥΎϤϫ ˬΪϧέ΍Ω έ΍ήλ΍
̵΍ήΑ β̢γ ϭ ̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ ̵΍ήΑ ϡΎϧ ΖΒΛ ϢϴϤόΗ ϪΑ Ύ˱ϤΘΣ ΎϬϧ΁ .Ϊϧ΍ ϝϮϐθϣ
ΫϮϔϧ ϝΎϤϋ΍ ί΍ ˬί΍ϮΟ έϭΪλ ϖϳήσ ί΍ .Ϊϧίέϭ ̶ϣ έ΍ήλ΍ ί΍ϮΟ έϭΪλ
ήψϧ ΩέϮϣ Ε΍έήϘϣ ϒϴόπΗ έΩ ΍έ ΩϮΧ ΖΤϠμϣ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ϫ̯ ̵Ω΍ήϓ΍
ϪΑ ϖϓϮϣ έϮ̯άϣ Ω΍ήϓ΍ ̶Θϗϭ ϞϴϟΩ ϦϴϤϫ ϪΑ .Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ˬΪϨϨϴΒΑ
ΪϨϨϴΑ ̶ϣ ϥΎϳί ϭ Ϊϧέϭ΁ ̵ϭέ ή̴ϳΩ ̶ϠϏΎθϣ ϪΑ ΪϧέΎ̩Ύϧ ΪϧϮθϧ ί΍ϮΟ ΖϓΎϳέΩ
Ϧϳ΍ ϪΠϴΘϧ .Ζη΍Ω ΪϨϫ΍ϮΨϧ ϩΩΎϔΘγ΍˯Ϯγ ̵΍ήΑ ̶ϧΎ̰ϣ΍ ή̴ϳΩ ΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ ϭ
ΪϳΪΟ ̵Ύπϋ΍ Ωϭέϭ ήΑ ήψϧ ΩέϮϣ ϪϓήΣ ΩϮΧ ̵Ύπϋ΍ Ϣ΋΍Ω ΕέΎψϧ ϊοϭ
.ΪϣΎΠϧ΍ ̶ϣ ̵έΎμΤϧ΍ ̶ΘϴόϗϮϣ έ΍ήϘΘγ΍ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍
Ϫ̯ ̵Ω΍ήϓ΍ ή̳΍ .Ζγ΍ ήΗέήο Ϣ̯ έΎϴδΑ ήψϧ Ϧϳ΍ ί΍ ̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ
̵Ύπϋ΍ ή̳΍ Ύϳ ˭ΪϨϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍˯Ϯγ ΩϮΧ ϩ̬ϳϭ ̵Ύϫ ̶ϫ΍Ϯ̳ ί΍ Ϊϧ΍ ϪΘϓή̳ ̶ϫ΍Ϯ̳
ϭ ΖΨγ ̶Η΍έήϘϣ ˬΎϫΩέ΍ϭ ϩίΎΗ ̵΍ήΑ ̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ έΩ ρϮΑήϣ ϒϨλ
WWW.IRANMEET.COM
ϦϴΘδΨϧ έΎ̯ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ έΎϴδΑ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ̵Ύϫ ϥΎϳί ̵΍έ΍Ω ΰϴϧ ϡΎϧ ΖΒΛ ̶ΘΣ
ΕέΎ̯ ̵΍έ΍Ω ΪϳΎΑ Ωήϓ ήϫ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϣΎψϧ ΩΎΠϳ΍ ̵΍ήΑ ̶γΎγ΍ ϡΎ̳
ΪϳΎΑ εήψϧ ΩέϮϣ έΎ̯ ϥΩ΍Ω ϡΎΠϧ΍ ί΍ ϞΒϗ Ωήϓ ήϫ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ΪηΎΑ ̶ϳΎγΎϨη
ΖΒΛ ˬΪη ϩέΎη΍ ϼ
˱ Βϗ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ ϩϭϼϋ ϪΑ .ΩίΎγ ϊϠτϣ ΍έ ρϮΑήϣ ΕΎϣΎϘϣ
.Ζγ΍ ί΍ϮΟ έϭΪλ ϭ ̶ϫ΍Ϯ̳ έϭΪλ ̵΍ήΑ ϡΎ̳ ϦϴΘδΨϧ ϡΎϧ
WWW.IRANMEET.COM
̶̰ηΰ̡ ί΍ϮΟ έϭΪλ

.Ζγ΍ ίϮΠϣ ϦΘη΍Ω ΪϨϣίΎϴϧ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ ϪΑ ϝΎϐΘη΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϧΎϣίήϳΩ
ΖΑΎΒσ ϩίΎΟ΍ ΖϴΣϼλ ̶Α ϥΎ̰ηΰ̡ ϪΑ ΪϳΎΑ Ύϳ΁» ζγή̡ ϪΑ Ϟϣ΄Η ϥϭΪΑ ή̳΍
Ϣϫ΍ϮΧ ̶ϣ Ϧϣ Ύϣ΍ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ̶ϔϨϣ ̶ΨγΎ̡ ϦϴϨ̩ ΍˱ήϫΎχ ˬϢϴϫΪΑ ΦγΎ̡ «ˮΩ΍Ω
.ΪϨ̯ ΩΎΠϳ΍ ΪϳΩήΗ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ ήΘθϴΑ Ϟϣ΄Η Ϫ̯ ϡίέϭ έ΍ήλ΍
̵΍ήΑ ̵΍ ϪϠϴγϭ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ί΍ϮΟ έϭΪλ ̶̰ηΰ̡ ΎϓήΣ έΩ ˬϝϭ΍ ϪϠϫϭ έΩ
ΕέΎψϧ
ϭ Ϣ̯ ϩέΎΑέΩ ΚΤΑ ΪϨϣίΎϴϧ ϊοϭ Ϧϳ΍ ΖϠϋ ̭έΩ .ΪηΎΑ ϥΎ̰ηΰ̡ Ω΍ΪόΗ ήΑ
ϪϳΩΎΤΗ΍ ϦϳήΗ ̵Ϯϗ ΪϳΎη 1 Ύ̰ϳήϣ΍ ̶̰ηΰ̡ ϦϤΠϧ΍ .Ζγ΍ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ ϒϴ̯
̵΍ήΑ ϥ΁ ϥ΍ϮΗ έΩ ̶ϔϨλ ϪϳΩΎΤΗ΍ ήϫ ΕέΪϗ ΖϴϫΎϣ .ΪηΎΑ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ̶ϔϨλ
ΖϴϟΎόϓ Ϧϴόϣ ̵΍ ϪϓήΣ έΩ ΪϨϫ΍ϮΧ ̶ϣ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵Ω΍ήϓ΍ Ω΍ΪόΗ ϦΘΧΎγ ΩϭΪΤϣ
έΩ Ϫ̪ϧ΁ ί΍ ήΗϻΎΑ ̵ΩΰϤΘγΩ ϥ΍ΰϴϣ ̵έ΍ήϗήΑ ̵΍ήΑ ̶ϳΎϧ΍ϮΗ .ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω
ϦϴϨ̩ ϝΎϤϋ΍ ̵΍ήΑ ϢϴϘΘδϣήϴϏ ̶ηϭέ Ζγ΍ ήϳά̡ ϥΎ̰ϣ΍ ή̴ϳΩ ̶τϳ΍ήη
έ΍ήϗήΑ ΍έ ̵ΩΰϤΘγΩ ϥ΍ΰϴϣ ϦϴϨ̩ Ϊϧ΍ϮΘΑ ̵΍ ϪϳΩΎΤΗ΍ ή̳΍ .Ζγ΍ ̶ΘϳΩϭΪΤϣ
ϪσϮΑήϣ Ϟϐη ϪΑ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ΍έ ̵Ω΍ήϓ΍ Ω΍ΪόΗ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ έΩΎϗ ˬΩίΎγ
Ϟϐη ϪΑ ϼ
˱ όϓ Ϫ̯ ΍έ ̵Ω΍ήϓ΍ Ω΍ΪόΗ ϢϴϘΘδϣήϴϏ έϮσ ϪΑ Ύ˱ΘΠϴΘϧ ϭ Ϊϧίέϭ ϝΎϐΘη΍
̶Η΍ήπϣ εϭέ Ϧϳ΍ ϪΑ ΖϳΩϭΪΤϣ ΩΎΠϳ΍ .ΪϫΩ ζϫΎ̯ ˬΪϧέ΍Ω ϝΎϐΘη΍ ϪσϮΑήϣ
̶ΑΎϴΘγΩ ̵΍ήΑ Ϫ̯ Ϊϧέ΍Ω ΩϮΟϭ ̶ο΍έΎϧ ϥΩήϣ ί΍ ̶ϫϭή̳ ϪθϴϤϫ .Ωέ΍Ω ήΑέΩ
Ϫ̯ ΍έ ̵Ω΍ήϓ΍ Ω΍ΪόΗ Ϊϧ΍ϮΘΑ ϪϳΩΎΤΗ΍ ή̳΍ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ζηϮ̯ ήψϧ ΩέϮϣ Ϟϐη ϪΑ
̵΍ήΑ εϼΗ έΩ ϪΘγϮϴ̡ Ϫ̯ ̵Ω΍ήϓ΍ ̶Ϩόϳ ˰ ΪϧϮη ̶ϣ ϪσϮΑήϣ ϪϓήΣ Ωέ΍ϭ
Ϊϫ΍ϮΧ ήΘϬΑ ̶ϠϴΧ ϊοϭ ΪϫΩ ζϫΎ̯ ˰ ΪϨΘδϫ ϪϓήΣ ϥ΁ έΩ ̶ϣΎϘϣ ϪΑ ϥΪϴγέ
1- The American Medical Association
WWW.IRANMEET.COM
̮ϳ ϦϤΠϧ΍ Ϧϳ΍ .Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ̶ΘϴόϗϮϣ ϦϴϨ̩ έΩ Ύ̰ϳήϣ΍ ̶̰ηΰ̡ ϦϤΠϧ΍

ϪϓήΣ ϪΑ Ωϭέϭ ̶ϳΎϧ΍ϮΗ Ϫ̯ ΍έ ̶ϧΎδ̯ Ω΍ΪόΗ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϔϨλ ϪϳΩΎΤΗ΍
ΕέΎψϧ ˮΩήϴ̳ ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ ϪϧϮ̴̩ έΎ̯ Ϧϳ΍ .ΪϨ̯ ΩϭΪΤϣ Ϊϧέ΍Ω ΍έ ϪσϮΑήϣ
ί΍ ̶̰ϳ .ΩϮη ̶ϣ ϝΎϤϋ΍ ̶̰ηΰ̡ ϩΪ̰θϧ΍Ω έΩ ϥΪη ϪΘϓήϳά̡ ϪϠΣήϣ έΩ ̶γΎγ΍
̶̰ηΰ̡ ϦϤΠϧ΍ ̵Ύϫ ϥΎΘγέΎϤϴΑ ϭ ̶̰ηΰ̡ είϮϣ΁ ̵΍έϮη ̵Ύϫ ΖϴϟϮΌδϣ
έΩ Ϊϧ΍ϮΘΑ ̵΍ ϩΪ̰θϧ΍Ω Ϫ̰Ϩϳ΍ ̵΍ήΑ .Ζγ΍ ̶̰ηΰ̡ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω έΎ̯ ϩϮΤϧ Ϊϴϳ΄Η
ςΑ΍Ϯο ΪΟ΍ϭ ΪϳΎΑ ΪϧΎϤΑ ̶ϗΎΑ ϥ΁ έΩ ζϣΎϧ ϭ Ωήϴ̳ έ΍ήϗ ΍έϮη ίΎΠϣ ΖγήϬϓ
ˬΖγ΍ ϩΪϣ΁ Ωέ΍ϭ έΎθϓ ϥϼϏΎη Ω΍ΪόΗ ζϫΎ̯ ̵΍ήΑ ϩΎ̳ήϫ .ΪηΎΑ ΍έϮη Ϧϳ΍
έΩ ˬ˱ϼΜϣ .Ζγ΍ ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ ̵έΎθϓ ϦϴϨ̩ ΎΑ ϪϬΟ΍Ϯϣ έΩ ΍έ ΩϮΧ ΕέΪϗ ΍έϮη
ϥΎΘγέΎϤϴΑ ϭ ̶̰ηΰ̡ είϮϣ΁ ̵΍έϮη ˬ1930 ϪϫΩ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϥ΍ήΤΑ ϥΎϳήΟ
Ω΍ΪόΗ Ϫ̯ ˬΩ΍Ω ωϼσ΍ ̶̰ηΰ̡ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ϪΑ ̵΍ ϪϣΎϧ ̶σ Ύϫ
ϪΑ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ϫ̯ Ζγ΍ ΩΎϳί έΪϗ ϥ΁ Ϊϧήϳά̡ ̶ϣ Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω Ϧϳ΍ Ϫ̯ ̶ϧΎϳϮΠθϧ΍Ω
ϝΎγ ϭΩ Ύϳ ̮ϳ ϑήχ Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ϡΎϤΗ .Ω΍Ω είϮϣ΁ ΍έ ϥΎϧ΁ ΐγΎϨϣ έϮσ
Ζη΍Ω ϥ΁ ί΍ ΖϳΎ̰Σ ήϣ΍ Ϧϳ΍ ϭ ΪϧΩ΍Ω ζϫΎ̯ ΍έ ϩΪη ϪΘϓήϳά̡ ϥΎϳϮΠθϧ΍Ω Ω΍ΪόΗ
.Ζγ΍ ϩΩϮΑ ήΛΆϣ ̵ΪΣ ΎΗ έϮ̯άϣ ΩΎϬϨθϴ̡ Ϫ̯
ΩϮΧ ΕέΪϗ ί΍ ΍έϮη Ϧϳ΍ ή̳΍ ˮΖγ΍ ϢϬϣ ΪΣ Ϧϳ΍ ΎΗ ΍έϮη Ϊϴϳ΄Η ΍ή̩
ˮΩϮη ̶Ϥϧ ΩΎΠϳ΍ ίΎΠϣήϴϏ ̶̰ηΰ̡ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ΍ή̩ ˬΪϨ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ΍˯Ϯγ
έΎ̯ ̵΍ήΑ ̶μΨη ήϫ Ύ̰ϳήϣ΍ ̵Ύϫ ΖϟΎϳ΍ ϪϤϫ έΩ Ύ˱ΒϳήϘΗ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ΦγΎ̡
ϞϴμΤΘϟ΍ ύέΎϓ ΪϳΎΑ ϥ΁ ϥΩέϭ΁ ΖγΩ ϪΑ ̵΍ήΑ ϭ ˬΪηΎΑ ί΍ϮΟ ̵΍έ΍Ω ΪϳΎΑ ΖΑΎΒσ
ΖγήϬϓ ˬΎϫ ΖϟΎϳ΍ ϪϤϫ έΩ Ύ˱ΒϳήϘΗ .ΪηΎΑ ίΎΠϣ ̶̰ηΰ̡ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ί΍ ̶̰ϳ
ϥΎΘγέΎϤϴΑ ϭ ̶̰ηΰ̡ είϮϣ΁ ̵΍έϮη Ϊϴϳ΄Η ΩέϮϣ Ϫ̯ ̵ίΎΠϣ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω
ρήη ϞϴϟΩ ϦϴϤϫ ϪΑ .Ζγ΍ ϥΎδ̰ϳ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ Ύ̰ϳήϣ΍ ̶̰ηΰ̡ ϦϤΠϧ΍ ̵Ύϫ
WWW.IRANMEET.COM
.Ζγ΍ ϪϓήΣ ϥ΁ είϮϣ΁ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ϪΑ Ωϭέϭ ϥΎϳήΟ ήΑ ΕέΎψϧ

έΩ ί΍ϮΟ έϭΪλ ήΑ ϭ ̶̰ηΰ̡ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω έΩ ˬεήϳά̡ ήΑ ΕέΎψϧ
ϪΑ Ωϭέϭ ϩ΍έ ϭΩ ί΍ ΎΗ ΪϫΩ ̶ϣ ΍έ ϥΎ̰ϣ΍ Ϧϳ΍ ρϮΑήϣ ϪϓήΣ ϪΑ ˬΪόΑ ϞΣ΍ήϣ
.Ζγ΍ ϥΎϴοΎϘΘϣ έ΍ ̵έΎϴδΑ ϥΩή̯ Ωέ ϥΎγ΁ ϭ ϩΩΎγ ϩ΍έ .ΪϨ̯ ΩϭΪΤϣ ΍έ ϪϓήΣ
WWW.IRANMEET.COM
ΩΎΠϳ΍ έΩ ̵ήΘδ̳Ω΍Ω ̵ϼ̯ϭ Ϫ̯ Ζϔ̳ ΪϳΎΑ ϪοήΘόϣ ̵΍ ϪϠϤΟ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ

ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ ΰ̳ήϫ ϕϮϘΣ ϩΪ̰θϧ΍Ω ϪΑ Ωϭέϭ ̵΍ήΑ εήϳά̡ ϪϠΣήϣ έΩ ΕέΎψϧ
εϼΗ ̶ΗέΎψϧ ϦϴϨ̩ ̵έ΍ήϗήΑ ̵΍ήΑ ϥϮϨ̯΍ ΪϨ̩ ήϫ ˬΪϧ΍ ϩΩϮΒϧ ϖϓϮϣ ϥΎ̰ηΰ̡
έΩ Ϫ̯ ̵΍ ϩΪ̰θϧ΍Ω ήϫ Ύ˱ΒϳήϘΗ .ΪϳΎϤϧ ̶ϣ ̮Τπϣ ˬϊοϭ Ϧϳ΍ ΖϠϋ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ
ϭΰΟ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ Ύ̰ϳήϣ΍ ϥΎϧ΍Ω ϕϮϘΣ ϦϤΠϧ΍ ίΎΠϣ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ΖγήϬϓ
̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ί΍ ϡ΍Ϊ̯ ̨ϴϫ ϡΎϧ Ύ˱ΒϳήϘΗ ϭ Ζγ΍ Ϫϧ΍ίϭέ Ζϗϭ ϡΎϤΗ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω
ˬή̴ϳΩ ̵Ϯγ ί΍ .Ζγ΍ ϩΪθϧ Ϊϴϗ ΖγήϬϓ Ϧϳ΍ έΩ ϥΩϮΒϧ ίΎΠϣ ΖϠϋ ϪΑ ϪϧΎΒη
ϞϴμΤΘϟ΍ ύέΎϓ ϪϧΎΒη ϕϮϘΣ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ί΍ ˬέϮθ̯ ϥ΍έ΍ά̴ϧϮϧΎϗ ί΍ ̵έΎϴδΑ
ΪϳΎΑ Ύ˱ϓήλ ̵ήΘδ̳Ω΍Ω ̵ϼ̯ϭ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ ήψϧέΎϬχ΍ ΎϬϧ΁ ή̳΍ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ .Ϊϧ΍ ϩΪη
ϥ΁ ϦϴΒϣ ̶ψϧέΎϬχ΍ ϦϴϨ̩ ˬΪϨηΎΑ ίΎΠϣ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ϥϼϴμΤΘϟ΍ ύέΎϓ ϭΰΟ
ϦΘδϧ΍Ω ΩϭΩήϣ ί΍ ϥΎθϳ΍ ϩ΍ή̯΍ .ΪϨΘδϴϧ ςϳ΍ήη ΪΟ΍ϭ ϥΎϧ΁ ΩϮΧ Ϫ̯ Ζγ΍
̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ΖϴϘϓϮϣ ϥ΍ΰϴϣ ϥΪη ΩϭΪΤϣ ̶Ϡλ΍ ϞϣΎϋ ζϳϮΧ ΖϴΣϼλ
ϝΎγ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ΕέΎψϧ ΩΎΠϳ΍ ήψϧ ί΍ ̶̰ηΰ̡ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ϪΑ ΖΒδϧ ϕϮϘΣ
ϩΪ̰θϧ΍Ω έΩ ϥΪη ϪΘϓήϳά̡ ςϳ΍ήη ϩέΎΑέΩ ϪόϣΎΟ ̶γέήΑ Ύ˱μΨη Ϫ̯ ΖγΎϫ
ϝΎΣ έΩ ΖϳΩϭΪΤϣ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ Ϧϣ ρΎΒϨΘγ΍ Ύϣ΍ ˬϡ΍ ϩΩέϭΎϴϧ ϞϤϋ ϪΑ ϕϮϘΣ
Ω΍ΪόΗ ϥϮϨ̯΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶Ϩόϣ ϦϳΪΑ ϥΎϳϮΠθϧ΍Ω Ω΍ΪόΗ ζϳ΍ΰϓ΍ .Ζγ΍ ϥΪη ϑήσήΑ
1- Internship
WWW.IRANMEET.COM
ρήη .Ϣϳί΍Ωή̡ ̶ϣ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ ϩέΎΑέΩ ̶ΒϟΎτϣ ή̯Ϋ ϪΑ Ϣϫ ίΎΑ ϥϮϨ̯΍

ΕέΎψϧ ϊΑΎϨϣ ϦϳήΗ ϢϬϣ ί΍ ̶̰ϳ ίΎΠϣ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ί΍ ϥΩϮΑ ϞϴμΤΗϻ΍ ύέΎϓ
ΕέΎψϧ Ϧϳ΍ ί΍ έϮ̯άϣ ϪϓήΣ έΩ .Ζγ΍ ̶̰ηΰ̡ Ϟϐη ϪΑ Ωϭέϭ ήΑ ̵΍ ϪϓήΣ
̵΍ήΑ Ζγ΍ ήΘϬΑ .ΩϮη ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϞϏΎη Ω΍ήϓ΍ Ω΍ΪόΗ ϦΘΧΎγ ΩϭΪΤϣ ̵΍ήΑ
̵Ύπϋ΍ Ωήϓ Ωήϓ Ϫ̯ Ζδϴϧ Ϧϳ΍ ϡέϮψϨϣ Ϫ̯ ϢϨ̯ Ϊϴ̯΄Η ϢϫΎϔΗ˯Ϯγ ί΍ ̵ήϴ̴θϴ̡
ϥΎΘγέΎϤϴΑ ϭ ̶̰ηΰ̡ ̵΍έϮη ϝϮΌδϣ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ Ύϳ ϥ΁ ϥ΍έ΍ΪϣΩήγ ˬϪϓήΣ Ϧϳ΍
ΎΗ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ρ΍ήϓ΍ ϪϓήΣ Ϧϳ΍ ϪΑ Ωϭέϭ ϖΣ ϦΘΧΎγ ΩϭΪΤϣ έΩ ˱΍ΪϤόΗ ΪϨΘδϫ Ύϫ
ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ̶ΘΣ .Ζδϴϧ ήΛΆϣ ϩϮϴη Ϧϳ΍ .ΪϨϫΩ ζϳ΍ΰϓ΍ ΍έ ΩϮΧ Ϊϣ΁έΩ
ˬΪϣ΁έΩ ζϳ΍ΰϓ΍ ̵΍ήΑ Ε΍ήϔϧ Ω΍ΪόΗ ϦΘΧΎγ ΩϭΪΤϣ Εέϭήο ϩέΎΑέΩ Ω΍ήϓ΍
̶ΘγΎϴγ ϦϴϨ̩ ΫΎΨΗ΍ ΩέϮϣ έΩ ϪθϴϤϫ ˬΪϧί΍Ωή̡ ̶ϣ ήψϧέΎϬχ΍ ϪΑ Ύ˱ΘΣ΍ήλ
ϪΘϓήϳά̡ ϪϓήΣ Ϧϳ΍ έΩ ̵ΩΎϳί «έΎϴδΑ» Ω΍ΪόΗ ή̳΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϥΎθϬϴΟϮΗ
ΎΑ ΪϧϮη ̶ϣ έϮΒΠϣ ϭέ Ϧϳ΍ ί΍ ϭ Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϥΎϧ΁ Ϊϣ΁έΩ ζϫΎ̯ ΚϋΎΑ ˬΪϧϮη
ΐδΣ ήΑ .ΪϨϨ̯ ΐδ̯ «ΐγΎϨϣ» ̵Ϊϣ΁έΩ ̶ϗϼΧ΍ ήϴϏ ̵Ύϫ εϭέ ϪΑ ϞγϮΗ
Ϊϣ΁έΩ ΢τγ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ̶ϗϼΧ΍ ̵Ύϫ εϭέ φϔΣ ϩ΍έ ϪϧΎ̴ϳ ˬϥΎϧ΁ ϝϻΪΘγ΍
ϪϓήΣ ̵Ύϫ Εέϭήο ϭ Ύϫ είέ΍ ΎΑ Ϫ̯ ΩϮη ϪΘη΍Ω ϩΎ̴ϧ ̵ΪΣ έΩ ϥΎ̰ηΰ̡
ί΍ Ϣϫ Ϧϣ ήψϧ έΩ ̶ϟϻΪΘγ΍ ϦϴϨ̩ Ϫ̯ ϢϨ̯ ϑ΍ήΘϋ΍ ΪϳΎΑ .ΪηΎΑ ΐγΎϨΘϣ ̶̰ηΰ̡
ϩΩϮΑ ν΍ήΘϋ΍ ϞΑΎϗ ̶ϠϤϋ ̵Ύϫ ϪΒϨΟ ήψϧ ί΍ Ϣϫ ϭ ̶ϗϼΧ΍ ̵Ύϫ ϪΒϨΟ υΎΤϟ
Ϫ̯ ΪϨϨ̯ ϡϼϋ΍ ΍έΎ̰η΁ ̶̰ηΰ̡ ϡϮϠϋ ϥ΍έ΍ΪϣΩήγ Ϫ̯ Ζγ΍ ΰϴ̴ϧ΍ Ζϔ̴η .Ζγ΍
ή̳΍ ϭ ΪϨϨ̯ ΖϳΎϋέ ΍έ ̶ϗϼΧ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ ΎΗ Ω΍Ω ϝϮ̡ ϥΎθϧ΍έΎ̰Ϥϫ ϭ ΎϬϧ΁ ϪΑ ΪϳΎΑ
.Ζη΍Ω ̶ϣ ̵ίήϣ ϭ ΪΣ ̶ϟϮ̡ ϦϴϨ̩ έ΍ΪϘϣ Ϫ̯ ϡέ΍Ω ̮η ˬΩϮΑ ̶ϣ Ϣϫ ϦϴϨ̩
κΨη .Ωέ΍Ϊϧ ΩϮΟϭ ̶ϠΑΎϘΘϣ ρΎΒΗέ΍ ϥ΍ΪϨ̩ ̵έΎ̰ΘγέΩ ϭ ήϘϓ ϥΎϴϣ ΍˱ήϫΎχ
WWW.IRANMEET.COM
̶ϋΎοϭ΍ έΩ ςϘϓ έϮ̯άϣ ̵Ύϫ ϝϻΪΘγ΍ ̵ΎΘγ΍έ έΩ Ωϭέϭ ϖΣ ήΑ ΕέΎψϧ

ˬΪηΎΑ ̶ϣ ϦϴϳΎ̡ Ύ˱ΘΒδϧ ΎϫΪϣ΁έΩ ϭ ˬϩΩήΘδ̳ ̵έΎ̰ϴΑ Ϫ̯ ˬ 1 ̱έΰΑ ΩϮ̯έ ϞΜϣ
.Ζγ΍ ̶ϘτϨϣ
ϼ
˱ Μϣ .Ζγ΍ ΕϭΎϔΘϣ ̶ΘϳΩϭΪΤϣ ϦϴϨ̩ ϥΩή̯ ϪϴΟϮΗ ˬ̶ϟϮϤόϣ ςϳ΍ήη έΩ
Ϫ̪ϧ΁ ΪϨϫ΍ϮΧ ̶ϣ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ ϥ΍έ΍ΪϣΩήγ Ϫ̯ ΪηΎΑ Ϧϳ΍ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϥ΁ ϪϴΟϮΗ
Ϧϳ΍ Ω΍ήϳ΍ .ΪϧήΒΑ ϻΎΑ ΩϮη ̶ϣ ϩΪϧ΍ϮΧ ϪϓήΣ «̶ϔϴ̯» ΢τγ ϥΎηήψϧ έΩ ΍έ
ϡΎψϧ Ωή̰ϠϤϋ ΖγΩ ̭έΩ ϪΑ ϦϤο έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ Ξϳ΍έ Ω΍ήϳ΍ ̮ϳ ϪϴΟϮΗ
̶ϳ΍έΎ̯ ϦϴΑ ϥΪθϧ Ϟ΋Ύϗ ΕϭΎϔΗ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ϥ΁ ϭ Ϊϧί ̶ϣ ϪϤτϟ ̵ΩΎμΘϗ΍
.̵ΩΎμΘϗ΍ ̶ϳ΍έΎ̯ ϭ ̶Ϩϓ
ϪδϠΟ έΩ .ΪϨ̯ Ϧηϭέ ΍έ ΐϠτϣ ΪϳΎη ̵ϭΎϋΩ ̵ϼ̯ϭ ϩέΎΑέΩ ̶ϧΎΘγ΍Ω ϞϘϧ
̶ϣ ΚΤΑ εήϳά̡ ϪΑ ρϮΑήϣ Εϼ̰θϣ ϩέΎΑέΩ Ϫ̯ ̵ϭΎϋΩ ̵ϼ̯ϭ έϮπΣ ΎΑ ̵΍
̶ϣ ΖΒΤλ εήϳά̡ ϩΪϨϨ̯ΩϭΪΤϣ ςΑ΍Ϯο ϪϴϠϋ Ϫ̯ Ϧϣ ϥ΍έΎ̰Ϥϫ ί΍ ̶̰ϳ ˬΪη
β̯ ̨ϴϫ Ϫ̯ Ωή̯ ΎϋΩ΍ ̵ίΎγ ϞϴΒϣϮΗ΍ ΖόϨλ ΩέϮϣ έΩ ̶ϠϴΜϤΗ ή̯Ϋ ΎΑ ˬΩή̯
̨ϴϫ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ ϭ ΪϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ΏϮϏήϣΎϧ ̵Ύϫ ϞϴΒϣϮΗ΍ ί΍ ̶̳ΪϨϧ΍έ ϡΎ̴Ϩϫ ΪϳΎΒϧ
Ϫ̯ ΍έ ̶ϠϴΒϣϮΗ΍ ϦΘΧΎγ ϖΣ ̵ίΎγ ϞϴΒϣϮΗ΍ ΕΎΠϧΎΧέΎ̯ ϥΎΒΣΎλ ί΍ ̮ϳ
έΩ έΎπΣ ί΍ ̶̰ϳ .Ωέ΍Ϊϧ ΪηΎΒϧ ̭ϼϳΩΎ̯ ωϮϧ ϞϴΒϣϮΗ΍ Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ ΎΑ ϖΑΎτϣ
ήϴϏ ̶ϳϼ̯ϭ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ έϮθ̯ ϪΘΒϟ΍ :Ζϔ̳ Ωή̯ ̶ϣ Ϊϴϳ΄Η ΍έ ̵ϭ ϦΨγ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ
̶ϘϠΗ ίήσ Ζγ΍ Ϧϳ΍ !ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω [̮ϳ ϪΟέΩ ̵ϼ̯ϭ] «̭ϼϳΩΎ̯ ̵ϼ̯ϭ» ί΍
ήψϧ Ωή̰ϠϤϋ ̶Ϩϓ ̵ΎϫέΎϴόϣ ϪΑ ςϘϓ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ ϥ΍έ΍ΪϣΩήγ .̵΍ ϪϓήΣ
ϪΘη΍ Ω ̮ϳ ϪΟέΩ ϥΎ̰ηΰ̡ ΪϳΎΑ ςϘϓ Ύϣ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ϝϻΪΘγ΍ ϪΠϴΘϧ έΩ ϭ Ϊϧέ΍Ω
ΕΎϣΪΧ ί΍ ϡΩήϣ ί΍ ̶ΧήΑ ΖϴϣϭήΤϣ ΚϋΎΑ ϪΘγ΍ϮΧ Ϧϳ΍ ή̳΍ ̶ΘΣ ϢϴηΎΑ
1- Great Depression
WWW.IRANMEET.COM
ϪΒϨΟ ςϘϓ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ Ζϴϔϴ̯ ωϮοϮϣ Ϫ̯ Ωή̯ ΕΎΒΛ΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ϩΩΎγ έΎϴδΑ
̵΍έϮη ΕέΪϗ ί΍ .Ζδϴϧ ΖϳΩϭΪΤϣ ΩΎΠϳ΍ ̶
˶ όϗ΍ϭ Ζ
˶ Ϡϋ ϭ Ωέ΍Ω ̶η΍ήΗ ϞϴϟΩ
Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϩ΍έ έΩ Ύ̰ϳήϣ΍ ̶̰ηΰ̡ ϦϤΠϧ΍ ̵Ύϫ ϥΎΘγέΎϤϴΑ ϭ ̶̰ηΰ̡ είϮϣ΁
ϩΩΎ˰ϔΘγ΍ Ω΍ήϓ΍ Ω΍ΪόΗ ϥΩή̯ ΩϭΪΤϣ ̵΍ήΑ Ωέ΍Ϊϧ Ζϴϔϴ̯ ϪΑ ̶τΑέ ̨ϴϫ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍
ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ΖϟΎϳ΍ ϪΑ ΍έϮη ϭΩ ϪϴλϮΗ ϊοϭ Ϧϳ΍ ϪϧϮϤϧ ϦϳήΗ ϩΩΎγ .Ζγ΍ ϩΪη
ϢϨ̯ ̭έΩ Ϣϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ .ΪϨϫΩ έ΍ήϗ ρϭήη ϭΰΟ ΍έ ΖϴόΑΎΗ Ϫ̰Ϩϳ΍ ήΑ ̶ϨΒϣ Ζγ΍
̶όγ Ϫ̯ ̵ή̴ϳΩ ϪΑΎθϣ ρήθη ˮΩέ΍Ω ̶̰ηΰ̡ έΎ̯ ϪΑ ̶τΑέ Ϫ̩ ΖϴόΑΎΗ Ϫ̯
έϭΪλ ϪΑ ρϮΑήϣ ϥΎΤΘϣ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ΪϨϨ̯ ϞϴϤΤΗ ϡϭΰϟ ϡΎ̴Ϩϫ ϪΑ Ϊϧ΍ ϪΘη΍Ω
Ϧϣ ̵΍ήΑ ϪθϴϤϫ Ϫ̯ ̵έΎϣ΁ έΩ .ΩϮη έ΍ΰ̳ήΑ ̶δϴϠ̴ϧ΍ ϥΎΑί ϪΑ ΪϳΎΑ ί΍ϮΟ
Ζϴϔϴ̯ ρΎΒΗέ΍ ϡΪϋ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ̶̰ηΰ̡ ϦϤΠϧ΍ ϥ΍ϮΗ ϭ ΕέΪϗ ˬΖγ΍ ϩΩϮΑ ΐϟΎΟ
ΪόΑ .Ζγ΍ έΎ̰η΁ ΪϧϮη ̶ϣ Ωέ΍ϭ ΐσ ϪϓήΣ ϪΑ Ϫ̯ ̵Ω΍ήϓ΍ ϦΘΧΎγ ΩϭΪΤϣ ΎΑ
ϪΑ κμΨΘϣ Ω΍ήϓ΍ ˬΪϴγέ ΕέΪϗ ϪΑ ϥΎϤϟ΁ έΩ ήϠΘϴϫ Ϫ̯ 1933 ϝΎγ ί΍
̵ϭ ςϠδΗ ΖΤΗ ̵ΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ ϭ ζϳήΗ΍ ˬϥΎϤϟ΁ ί΍ ϩΩήΘδ̳ έΎϴδΑ ̶ΗέϮλ
ϭΰΟ Ϣϫ ΪϧΩϮΑ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ΖΑΎΒσ ϪΑ ϞϳΎϣ Ϫ̯ ̶ϧΎ̰ηΰ̡ ϪΘΒϟ΍ ˬΪϧΩή̯ ΕήΟΎϬϣ
ΞϨ̡ ̶σ ϭ ΪϧΩϮΑ ϩΪϣ΁ ΝέΎΧ ί΍ Ϫ̯ ̶ϧΎ̰ηΰ̡ Ω΍ΪόΗ .ΪϧΪϣ΁ ̶ϣ ΏΎδΣ ϪΑ ϥΎϧ΁
ϦϴϤϫ ΎΑ ΪϧΪη ϪΘϓήϳά̡ ΖΑΎΒσ έΎ̯ ̵΍ήΑ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ˰ 1933 ϝΎγ ί΍ ΪόΑ ˰ ϝΎγ
WWW.IRANMEET.COM
ΩϭΪΤϣ ̵΍ήΑ ̶ϤϬϣ ϞϣΎϋ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ έΩ ί΍ϮΟ έϭΪλ Ϫ̯ Ζγ΍ ΢ο΍ϭ
ϭ ̶̰ϳ̫ϮϟϮϨ̰Η Ε΍ήϴϴϐΗ ϦΘΧΎγ ΩϭΪΤϣ ̵΍ήΑ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ϥΎ̰ηΰ̡ Ω΍ΪόΗ ϥΩή̯
ϦϤΠϧ΍ .ΩϮη ̶ϣ ΩΎΠϳ΍ ΖΑΎΒσ ϪϓήΣ ϩέ΍Ω΍ εϭέ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϧΎϣίΎγ
Ρήσ ϪϨϳΰϫ ΖΧ΍Ωή̡ ζϴ̡ ϭ ̶ϫϭή̳ ΖΑΎΒσ ϒϟΎΨϣ ϩέ΍ϮϤϫ Ύ̰ϳήϣ΍ ̶̰ηΰ̡
̵΍έ΍Ω Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ΖΑΎΒσ ̵Ύϫ εϭέ ωϮϧ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̶̰ηΰ̡ ̵Ύϫ
̵΍ήΑ ΪϳΎΑ ϡΩήϣ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶Ϩϓ ̶ΗΎϋ΍ΪΑ΍ Ύϣ΍ ˬΪηΎΑ ΪΑ ϭ ΏϮΧ ̵Ύϫ ̶̳̬ϳϭ
έΎϬχ΍ ϊτϗ έϮσ ϪΑ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̶Ϡλ΍ ̨ϴϫ ̵ΎϨΒϣ ήΑ .ΪϨηΎΑ Ω΍ί΁ ΎϬϧ΁ ϥΩϮϣί΁
έΎ̯ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ΖΑΎΒσ έΎ̯ ϪΑ ϥΩ΍Ω ϥΎϣίΎγ ̶Ϩϓ εϭέ ϦϳήΘϬΑ Ϫ̯ Ωή̯
ΖΑΎΒσ ΕέϮλ ϪΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ εϭέ Ϧϳ΍ .ΪϨϨ̯ ϝΎΒϧΩ ϞϘΘδϣ ϥΎ̰ηΰ̡ ΍έ
ϥ΁ ̶ϘτϨϣ εϭέ .ΪηΎΑ ̶λϮμΧ ΕΎδγΆϣ ϖϳήσ ί΍ ΖΑΎΒσ Ύϳ ̶ϫϭή̳
ϩΩΎϔΘγ΍ ΖΑΎΒσ ̵Ύϫ ϩϮϴη ϡΎϤΗ ί΍ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ Ϊϳ΁ ΩϮΟϭ ϪΑ ̶ϣΎψϧ Ϫ̯ Ζγ΍
.ΩϮη
ϭ ϩΩή̯ ΖϣϭΎϘϣ ̶ϳΎϫ εϼΗ ϦϴϨ̩ ήΑ΍ήΑ έΩ ϥϮϨ̯ΎΗ Ύ̰ϳήϣ΍ ̶̰ηΰ̡ ϦϤΠϧ΍
ϩΩϮΑ Ϧϳ΍ ϦϤΠϧ΍ ΖϴϘϓϮϣ ΖϠϋ .ΩϮη ΎϬϧ΁ ϊϧΎϣ Ζγ΍ ϪΘδϧ΍ϮΗ ήΛΆϣ ̵ϮΤϧ ϪΑ
Ζγ΍ ϩΩ΍Ω ϥΎ̰ϣ΍ έϮ̯άϣ ϦϤΠϧ΍ ϪΑ ϢϴϘΘδϣήϴϏ έϮσ ϪΑ ί΍ϮΟ έϭΪλ Ϫ̯ Ζγ΍
ϪΘη΍Ω ΕέΎψϧ Ύϫ ϥΎΘγέΎϤϴΑ έΩ ΖΑΎΒσ ̵΍ήΑ ϥΎ̰ηΰ̡ εήϳά̡ ϩϮΤϧ ήΑ ΎΗ
Ωή̰ϠϤϋ ϩϮΤϧ ϥΩή̯ Ϊϴϳ΄Η ̶̰ηΰ̡ είϮϣ΁ ̵΍έϮη ϒϳΎχϭ ί΍ ̶̰ϳ .ΪηΎΑ
̵΍ήΑ Ϊϫ΍ϮΨΑ ̶̰ηΰ̡ Ϫ̪ϧΎϨ̩ .Ζγ΍ ̶̰ηΰ̡ ̵Ύϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ϭ Ύϫ ϥΎΘγέΎϤϴΑ
ΪϳΎΑ ̵ϭ ̭έ΍Ϊϣ ˬΩήϴ̴Α εήϳά̡ «ίΎΠϣ» ̵Ύϫ ϥΎΘγέΎϤϴΑ ί΍ ̶̰ϳ ϪΑ ΖΑΎΒσ
ΩέϮϣ ϥΎΘγέΎϤϴΑ Ϫδϴ΋έ ΖΌϴϫ ϑήσ ί΍ Ύϳ ΖϟΎϳ΍ ̶̰ηΰ̡ ϦϤΠϧ΍ ̵Ϯγ ί΍
WWW.IRANMEET.COM
ϭ Ζγ΍ ϒϟΎΨϣ ̶ϫϭή̳ ΖΑΎΒσ ωϮϧ ̮ϳ ΎΑ ςϘϓ ̶̰ηΰ̡ ϦϤΠϧ΍ Ζγ΍ ΐϟΎΟ
΍˱ήϫΎχ ΖϔϟΎΨϣ Ϧϳ΍ ̵ΩΎμΘϗ΍ ΖϠϋ .Ζγ΍ ̶ΘΧ΍Ωή̡ ζϴ̡ ̶ϫϭή̳ ΖΑΎΒσ Ϣϫ ϥ΁
ϥΎϴϣ ί΍ ˬ̶πϴόΒΗ ̵έ΍ά̳ ΖϤϴϗ ϪΑ ΕέΩΎΒϣ ϥΎ̰ϣ΍ ϖϳήσ Ϧϳ΍ ί΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍
1
.Ωϭέ ̶ϣ
ϪϓήΣ ϪΑ Ωϭέϭ ϩίΎΟ΍ ϥΩή̯ ΩϭΪΤϣ ̶Ϡλ΍ ϞϣΎϋ ί΍ϮΟ έϭΪλ Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ
1- See Ruben Kessel, “Price Discrimination in Medicine,”

The Journal of Law and Economics, vol. I (October, 1958),
pp. 20-23.
WWW.IRANMEET.COM
̵Ω΍ήϓ΍ ̵΍ήΑ Ϣϫ ̶ϋΎϤΘΟ΍ Ϧϴ̴Ϩγ ϥΎϳί ̮ϳ Ϧ˰ϤπΘϣ ϭ Ζγ΍ ̶̰ηΰ̡

ϥ΁ ̵΍ήΑ Ϣϫ ϭ ΪϧϮη ̶ϣ ϊϨϣ έΎ̯ Ϧϳ΍ ί΍ Ύϣ΍ ˬΪϨϨ̯ ΖΑΎΒσ ΪϨϫ΍ϮΧ ̶ϣ Ϫ̯ Ζγ΍
ϡϭήΤϣ ϥ΁ ί΍ ϭ ϊϨϣ ΩϮΧ ϩ΍ϮΨϟΩ ̶̰ηΰ̡ ΕΎϣΪΧ ΪϳήΧ ί΍ Ϫ̯ ϡΩήϣ ί΍ ϪΘγΩ
ϥ΁ ί΍ϮΟ έϭΪλ Ύϳ΁ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ Ρήτϣ Ϣϳ΍ήΑ ζγή̡ Ϧϳ΍ ΎΠϨϳ΍ έΩ .ΪϧϮη ̶ϣ
ˮΖγ΍έ΍Ω ΍έ ήψϧΩέϮϣ ΏϮϠτϣ ΞϳΎΘϧ
̶ϣ ΎϘΗέ΍ Ύ˱ όϗ΍ϭ ΍έ ΖϴΣϼλ ̵ΎϫέΎϴόϣ ί΍ϮΟ έϭΪλ Ύϳ΁ ˬϝϭ΍ ϪϠϫϭ έΩ
ϼ
˱ Ϥϋ ΍έ ΖϴΣϼλ ̵ΎϫέΎϴόϣ Ϊϧ΍ϮΘΑ Ϫ̯ Ζδϴϧ ϡϮϠόϣ ϼ
˱ λ΍ ϞϴϟΩ ϦϴϨ̩ ϪΑ ˮΪϫΩ
ί΍ ̶̰ϳ ϪΑ Ωϭέϭ ϩ΍έ ήγ ήΑ ̶όϧΎϣ ϩΎ̳ήϫ ˬ˱ϻϭ΍ .ΪϫΩ ΎϘΗέ΍ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ έΩ
̶όϧ΍Ϯϣ ϦϴϨ̩ ΎΑ ΩέϮΧήΑ ί΍ ΏΎϨΘΟ΍ ̵΍ήΑ ̵΍ ϩΰϴ̴ϧ΍ ˬΩϮη ̶ϣ ΩΎΠϳ΍ Ύϫ ϪϓήΣ
ζϳ΍Ϊϴ̡ .Ζδϴϧ ̶ϨΜΘδϣ ϩΪϋΎϗ Ϧϳ΍ ί΍ Ϣϫ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ ϪΘΒϟ΍ ϭ Ϊϳ΁ ̶ϣ ΩϮΟϭ ϪΑ
Ωϭέϭ ϦΘΧΎγ ΩϭΪΤϣ ΎΑ 1 ̶Ϡμϔϣ ΐσ ϭ ̶ϧΎϣέΩ ϥ΍ϮΨΘγ΍ ϥϮ̩ ̶ϳΎϫ ϪϓήΣ
ˬ̵ΪΣ ΎΗ ˬΎϬϨϳ΍ ί΍ ϡ΍Ϊ̯ ήϫ ˬβ̰ϋήΑ .Ζδϴϧ ρΎΒΗέ΍ ̶Α ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ ϪΑ
Ϫ̩ή̳΍ ˭Ζγ΍ Ωϭέϭ ϥ΍ΰϴϣ ΖϳΩϭΪΤϣ Ϊϴϗ ί΍ ̶ϳΎϫέ ̵΍ήΑ εϼΗ ή̴ϧΎϴΑ
ϞϴϤΤΗ ϭ ί΍ϮΟ ϦΘϓή̳ ΩΪλ έΩ ΩϮΧ ̵΍ήΑ ΰϴϧ έϮ̯άϣ ̵Ύϫ ϪϓήΣ ί΍ ̮ϳήϫ
ϭ Ζγ΍ ΖΑΎΒσ ϒϠΘΨϣ ω΍Ϯϧ΍ ϭ ΡϮτγ ΩΎΠϳ΍ ϥΎϳήΟ Ϧϳ΍ ήΛ΍ .ΪϨΘδϫ ΖϳΩϭΪΤϣ
ϥ΍ϮΨΘγ΍ ΪϨϧΎϣ ϥ΁ ̵Ύϫ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ί΍ ΩϮη ̶ϣ ϩΪϴϣΎϧ ΖΑΎΒσ ϪϓήΣ Ϫ̪ϧ΁ ϪΘΒϟ΍
Ζϴϔϴ̯ Ύ˱ΘόϴΒσ .Ζγ΍ ΰϳΎϤΘϣ ϩήϴϏ ϭ ̶ϧΎϣέΩ ϥΎϤϳ΍ ˬ̶Ϡμϔϣ ΐσ ˬ̶ϧΎϣέΩ
ΕέϮλ έΩ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶Θϴϔϴ̯ ί΍ ήΘϤ̯ έϮ̯άϣ ̵Ύϫ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ
ϥ΁ ί΍ ϪϓήΣ Ϧϳ΍ ϪΑ Ωϭέϭ ϩίΎΟ΍ ΩέϮϣ έΩ ΩϮΟϮϣ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ ϥΩϮΒϧ
.Ϊη ̶ϣ έ΍ΩέϮΧήΑ
ΪηΎΑ ή̴ϳΩ ̶τϳ΍ήη έΩ ϥΎηΩ΍ΪόΗ ί΍ ήΘϤ̯ ϥΎ̰ηΰ̡ Ω΍ΪόΗ ή̳΍ ̶Ϡ̯ έϮσ ϪΑ
ˬΖγ΍ ϦϴϨ̩ ϝϮϤόϣ έϮσ ϪΑ Ϫ̯ ˬΪϨηΎΑ ϝϮϐθϣ έΎ̯ ϪΑ ϼ
˱ ϣΎ̯ ϥΎϧ΁ ϪϤϫ ή̳΍ ϭ
ΪϨϨ̯ ̶ϣ Ϫοήϋ ίΎΠϣ ϥΎ̰ηΰ̡ Ϫ̯ ̶ΘΑΎΒσ Ϟ̯ ϥ΍ΰϴϣ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ̵ΎϨόϣ ϪΑ
1- Chiropractic
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
̶ϧΎϣί έΩ ϊοϭ ΍ήϳί ˬΖδϴϧ ήΛΆϣ ϥ΍ΪϨ̩ ΰϴϧ Ύϫήψϧ έΎϬχ΍ Ϧϳ΍ ̶ΘΣ
̶ϣ ζϴ̡ έϭήϣ ϪΑ Ϫ̯ ̶Η΍ήϴϴϐΗ ϪΑ ϭ ΩϮη ̶ϣ ϪΘϓή̳ ήψϧ έΩ ιΎΧ ϭ ΩϭΪΤϣ
̶̰ϳ εϼΗ ϞλΎΣ ΐϠϏ΍ ̵΍ ϪϨϴϣί Ύϳ ϢϠϋ ήϫ έΩ Ζϓήθϴ̡ .ΩϮη ̶Ϥϧ ϪΟϮΗ Ϊϳ΁
̵Ύϫ ϪΘηέ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϧΎδ̯ ϭ ΎϤϧ ̮ηΰ̡ ϭ ̵ΩΎϋήϴϏ Ωήϓ ϥ΍έ΍ΰϫ ί΍
έΩ .Ϊϧ΍ ϩΩϮΒϧ έ΍ΩέϮΧήΑ ̵΍ ϪϓήΣ ̶ΘϴόϗϮϣ ϭ ϡΎϘϣ ί΍ ˬΩϮΧ ήψϧ ΩέϮϣ
έ΍ϮηΩ έΎϴδΑ ϦΘΧ΍Ωή̡ ̶̰ηΰ̡ ζϳΎϣί΁ ϭ ϖϴϘΤΗ ϪΑ ̶Ϡόϓ ϝ΍ϮΣ΍ ϭ ωΎοϭ΍
̶̰ϳ Ϯπϋ ̵Ωήϓ ή̳΍ .ΪηΎΑ ϪϓήΣ Ϧϳ΍ ̵Ύπϋ΍ ί΍ κΨη Ϫ̰Ϩϳ΍ ή̴ϣ ˬΖγ΍
̵΍ήΑ ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ϪϓήΣ ϥ΁ έΩ ̶ΘϴόϗϮϣ ϭ ϡΎϘϣ Ϊϫ΍ϮΨΑ ϭ ΪηΎΑ Ύϫ ϪϓήΣ ί΍
Ωήϓ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϪϘϴπϣ έΩ ΍˱ΪϳΪη ΪϫΩ ϡΎΠϧ΍ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ζϳΎϣί΁ ϡΎΠϧ΍
ήΑ ΍έ ΩϮΧ Ϫ̯ ΪηΎΑ ΎϤϧ ̮ηΰ̡ ̵Ωήϓ Ύ˱ϓήλ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ « 1 ή̴ϧΎϣέΩ ϥΎϤϳ΍»
ϥ΍έ΍ΰϫ ϥΎϤϫ ί΍ ̶̰ϳ Ωέ΍Ω ϝΎϤΘΣ΍ Ύϣ΍ ˬΪϨ̯ ̶ϣ ϞϴϤΤΗ έϭΎΑΩϭί ϥ΍έΎϤϴΑ
ήϴΧ ΄θϨϣήγ ̶̰ηΰ̡ ϪϨϴϣί έΩ ΩϮΧ ΕΎϴϔθ̯ ΎΑ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ΪηΎΑ ̵ήϔϧ
.Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̵ΩΎϳί ̵Ύϫ ϩ΍έ Ζϓήόϣ ϭ ϢϠϋ ϝΰϨϣήγ ϪΑ ϥΪϴγέ ̵΍ήΑ .ΪϨηΎΑ
ί΍ ˬήΘθϴΑ Ϫ̯ Ϧϴόϣ ̶ϫϭή̳ ϪΑ ϥ΁ ιΎμΘΧ΍ ϭ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ ϦΘΧΎγ ΩϭΪΤϣ
̵Ύϫ ζϳΎϣί΁ ϥ΍ΰϴϣ ζϫΎ̯ ΚϋΎΑ Ύ˱ϤϠδϣ ˬΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϴόΒΗ ϝϮϤόϣ Ϣγέ ϭ ϩ΍έ
ϥΎϤϫ .Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϪϨϴϣί Ϧϳ΍ έΩ ̶ϤϠϋ Ϊηέ ϥ΍ΰϴϣ ζϫΎ̯ ϪΠϴΘϧ έΩ ϭ ̶ϤϠϋ
ΪϨ̯ ̶ϣ ϕΪλ ̶̰ηΰ̡ ζϧ΍Ω ̵΍ϮΘΤϣ ΩέϮϣ έΩ Ϫ̪ϧ΁ Ϊη ϪΘϔ̳ ϼ
˱ Βϗ Ϫ̯ έϮσ
Ϧϳ΍ ϪΑ ϊΟ΍έ Ϫϣ΍Ω΍ έΩ .Ζγ΍ ϕΩΎλ Ϣϫ ϥ΁ ϪΑ ρϮΑήϣ Εϼϴ̰θΗ ΩέϮϣ έΩ
.Ωή̯ Ϣϫ΍ϮΧ ΚΤΑ ήΗ Ϟμϔϣ ΐϠτϣ
ϖϳήσ ί΍ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ ΢τγ ϦΘη΍ΪϬ̴ϧ ϦϴϳΎ̡ ̵΍ήΑ ̶ϠϳΎϤΗ Ϣϫ ίϮϨϫ
έϭΪλ Ϫ̯ ϢϴΘϔ̳ ϼ
˱ Βϗ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ϥ΁ ϪΑ ρϮΑήϣ έΎμΤϧ΍ ϭ ί΍ϮΟ έϭΪλ
ϥ
˶ Ύ̰ηΰ̡ έΎ̯ ΕΎϋΎγ Ω΍ΪόΗ ϥΩ΍Ω ϞϴϠϘΗ ΎΑ ˬϥΎ̰ηΰ̡ Ω΍ΪόΗ ί΍ ϦΘγΎ̯ ΎΑ ί΍ϮΟ
ˬ̶ϗήΗ ϭ ϖϴϘΤΗ ϩΰϴ̴ϧ΍ ϒϴόπΗ Ύϳ ˬϢϬϣ ϼ
˱ ϣΎ̯ ϒϳΎχϭ ϡΎΠϧ΍ ̵΍ήΑ κμΨΘϣ
1- Faith Healer
WWW.IRANMEET.COM
ί΍ϮΟ έϭΪλ Ϫ̯ ϢϳϮη ̶ϣ ΪϋΎϘΘϣ ΰϴϧ ΩϮΧ ˬΩϮη ϪΟϮΗ ΐϠτϣ Ϧϳ΍ ϪΑ ̶Θϗϭ
ΩϮΟϮϣ Ζλήϓ ί΍ ˬϩΩ΍Ω ζϫΎ̯ ΍έ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ Ζϴϔϴ̯ Ϣϫ ϭ ΖϴϤ̯ Ϣϫ
Ζγ΍ ϪΘΧΎγ ήϳΰ̳Ύϧ ΍έ ϥΎϧ΁ ϭ ϪΘγΎ̯ ΪϧϮθΑ ̮ηΰ̡ ΪϨϠϳΎϣ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ̵΍ή˰˰˰Α
ϦϴϨ̪Ϥϫ ˭Ωέ΍Ϊϧ ̵΍ ϪΑΫΎΟ ϥ΍ΪϨ̩ ϥΎθϳ΍ήΑ Ϫ̯ Ϊϧέϭ΁ ̵ϭέ ̶ϠϏΎθϣ ϪΑ ΎΗ
ΪϗΎϓ ̶̰ηΰ̡ ΖϣΪΧ ̵΍ί΍ έΩ ΎΗ Ζγ΍ ϩΩή̯ έϮΒΠϣ ΍έ ϡΩήϣ ˬί΍ϮΟ έϭΪλ
Ζϓήθϴ̡ ϥΩΎΘϓ΍ ήϴΧ΄Η ϪΑ ΚϋΎΑ ϡΎΠϧ΍ήγ ϭ Ϊϧί΍Ωή̢Α ̵ήΘθϴΑ ϝϮ̡ ˬϡίϻ Ζϴϔϴ̯
ϭ ̵έ΍Ω΍ ̵Ύϫ ϥΎϣίΎγ ϞΧ΍Ω έΩ Ϣϫ ϭ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ ΩϮΧ έΩ Ϣϫ ˬ̵έϭΎϨϓ
Ϫ̯ Ϣϳ΍ ϩΪϴγέ ϪΠϴΘϧ Ϧϳ΍ ϪΑ ϭέ Ϧϳ΍ ί΍ .Ζγ΍ ϩΪη ̶̰ηΰ̡ ϪΑ ρϮΑήϣ ̶ϳ΍ήΟ΍
ήψϧ ϑήλ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ ϡίϻ ρήη ϪΑΎΜϣ ϪΑ ί΍ϮΟ ϦΘη΍Ω ωϮοϮϣ ί΍
.ΩϮη
WWW.IRANMEET.COM
ί΍ ̶̰ϳ ΪϨϧΎϤϫ ˬϥΎ̳ΪϨϧ΍ϮΧ ί΍ ̶ΧήΑ ϢϨ̯ ̶ϣ ϥΎϤ̳ ˬϑΎλϭ΍ Ϧϳ΍ ϡΎϤΗ ΎΑ

ˬΎϬϨϳ΍ ϪϤϫ ΎΑ» :ΪϨϳϮ̴Α ˬϡ΍ ϩΩή̯ Ϯ̳ ϭ Ζϔ̳ Ϟ΋Ύδϣ Ϧϳ΍ ϩέΎΑέΩ ϭ΍ ΎΑ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯
ϢϴϨ̯ νήϓ ˮϢϳϮη ϦΌϤτϣ ϥΎ̰ηΰ̡ έΎ̯ Ζϴϔϴ̯ ί΍ Ϣϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̵ή̴ϳΩ ϩ΍έ Ϫ̩ ί΍
ήψϧ ί΍ Ύϳ΁ ˬΪηΎΑ ΖγέΩ ρϮΑήϣ ̵Ύϫ ΕέΎδΧ ΩέϮϣ έΩ ϥΎΘϧΎϨΨγ ϪϤϫ Ϫ̯
ΦγΎ̡ «ˮΖδϴϧ ί΍ϮΟ ϦΘη΍Ω ˬΖϴϔϴ̯ Ϟϗ΍ΪΣ ί΍ ϦΘϓΎϳ ϥΎϨϴϤσ΍ ϩ΍έ ϪϧΎ̴ϳ ϡΩήϣ
έϮσ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ ̮ηΰ̡ ˬϡΩήϣ Ϣϫ ϻΎΣ ϦϴϤϫ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ΖδΨϧ ϝ΍Άγ
έΩ ˭ΪϨϨ̯ ̶Ϥϧ ΏΎΨΘϧ΍ ί΍ϮΟ ̵΍έ΍Ω ϥΎ̰ηΰ̡ ϡΎϧ ΖγήϬϓ ̵ϭέ ί΍ ϭ ̶ϗΎϔΗ΍
Ύϳ ΖδϴΑ Ϫ̯ ̵Ωήϓ ̶̴ΘδϳΎη ωϮοϮϣ ˬΖϔ̳ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ Ϣϫ ϡϭΩ ζγή̡ ΩέϮϣ
ϥ΍ΪϨ̩ ̭ϼϣ ήοΎΣ ϝΎΣέΩ Ζγ΍ ϩΪη ϝϮΒϗ ̶ϧΎΤΘϣ΍ έΩ ζϴ̡ ϝΎγ ̶γ
έϭΪλ ϥϮϨ̯΍ ˬϭέ Ϧϳ΍ ί΍ ˭Ζδϴϧ έΎ̯ Ζϴϔϴ̯ ί΍ ϥΪη ϦΌϤτϣ ̵΍ήΑ ̶ΑϮϠτϣ
̶ϘϠΗ έΎ̯ Ζϴϔϴ̯ Ϟϗ΍ΪΣ ί΍ ϥΎϨϴϤσ΍ ϝϮμΣ ̶Ϡλ΍ ϞϣΎϋ ϪϟΰϨϣ ϪΑ ΪϳΎΒϧ ί΍ϮΟ
Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϥ΁ ϭ Ω΍Ω ϥ΍ϮΗ ̶ϣ Ϣϫ ̵ή̴ϳΩ ΦγΎ̡ ˬζγή̡ ϭΩ Ϧϳ΍ ϪΑ Ύϣ΍ .ΩϮη
ϭ Ωέ΍Ω ΩϮΟϮϣ ϊοϭ ΖϳέΎΒΟ ί΍ ΖϳΎ̰Σ ̶ϳΎϫ ζγή̡ ϦϴϨ̩ ϦΘΧΎγ Ρήτϣ
Ϣϳέ΍Ϊϧ κμΨΗ ΎϬϧ΁ ΩέϮϣ έΩ Ϫ̯ ̶Ϡ΋Ύδϣ ΎΑ ΩέϮΧήΑ ί΍ ΍έ Ύϣ ϞϴΨΗ ϒόο
ή̳΍ Ϫ̯ Ζϔ̳ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ήΘθϴΑ Ϟϣ΄Η ΎΑ ΐϠτϣ ϥΪη Ϧηϭέ ̵΍ήΑ .ΪϫΩ ̶ϣ ϥΎθϧ
ϭ ΩϮη ϝϮΤΘϣ ΩϮΑ Ϧ̰Ϥϣ ˬΩϮΒϧ έ΍ΩέϮΧήΑ έΎμΤϧ΍ ΕέΪϗ ί΍ ̶̰ηΰ̡ ϪϓήΣ
.Ϊϳ΁ Ϣϫ΍ήϓ ϡίϻ ̵Ύϫ ϦϴϤπΗ ΰϴϧ έΎ̯ Ζϴϔϴ̯ υΎΤϟ ί΍
έΩ ̶ϟΎϣ ϭ ̶ϧϮϧΎϗ ̵Ύϫ ΖϴϟϮΌδϣ ί΍ ήψϧ ϑήλ ˬβ̯ ήϫ Ϫ̯ ϢϴϨ̯ νήϓ
ΩϮΑ ίΎΠϣ ˬέΎ̯ έΩ ϝΎϤϫ΍ ϭ ϩΩΎϔΘγ΍˯Ϯγ ήΛ΍ ήΑ ϥ΍ή̴ϳΩ ϦΘΧΎγ έήπΘϣ ϝΎΒϗ
̶ϠϣΎ̰Η Ϊϧϭέ Ϟ̯ ΕέϮλ Ϧϳ΍ έΩ ϢϨ̯ ̶ϣ ϥΎϤ̳ .ΪϨ̯ ΖΑΎΒσ ˬΖϳΩϭΪΤϣ ϥϭΪΑ
˰ ̶̰ηΰ̡ ΕΎϣΪΧ έ΍ίΎΑ ̶Ϡόϓ ϊοϭ .Ωή̯ ̶ϣ ΍Ϊϴ̡ ̵ή̴ϳΩ Ϟ̰η ΐσ ϢϠϋ
έΪϘ̩ ϊοϭ Ϫ̯ ΪϫΩ ̶ϣ ϥΎθϧ Ύϣ΍ ˰ Ζγ΍ Ϟ̰θϣ έΎπ̩ ϝϮϤόϣ ϖΒσ ΪϨ̩ήϫ
ϩΩΎόϟ΍ ϕϮϓ Ύϫ ϥΎΘγέΎϤϴΑ ΎΑ ϖϴϔϠΗ έΩ ̶ϫϭή̳ ΖΑΎΒσ .ΪϨ̯ ϕήϓ ΩϮΑ Ϧ̰Ϥϣ
Ύϳ ̶ΘϟϭΩ ̱έΰΑ ̵Ύϫ ϥΎΘγέΎϤϴΑ ϭ ̵Ωήϓ ΖΑΎΒσ ̵ΎΟ ϪΑ .Ωή̯ ̶ϣ Ϊηέ
WWW.IRANMEET.COM
ζϘϧ ˰ ̶̰ηΰ̡ ̵Ύϫ Ζ̯έΎϣή̡Ϯγ Ρϼτλ΍ ϪΑ ˰ έϮ̯άϣ ̶̰ηΰ̡ ̵Ύϫ ϢϴΗ

ΖϠϋ ϪΑ ΎϬϧ΁ .Ωή̯ ΪϨϫ΍ϮΧ ̵ίΎΑ ̮ηΰ̡ ϭ ϥ΍έΎϤϴΑ ϦϴΑ ΍έ ϪΘδΑ΍ϭ
ϭ έΎΒΘϋ΍ υΎΤϟ ί΍ Ϊϧ΍ ϞϳΎϣ έΎϴδΑ ˬ̵ήϳά̡Ύϧ ϝΰϟΰΗ ϭ ϡϭ΍ΪΗ ί΍ ̵έ΍ΩέϮΧήΑ
ϑήμϣ ˬέΎ̯ Ζϴϔϴ̯ ϭ έΎΒΘϋ΍ ϦϴϤϫ ϞϴϟΩ ϪΑ .ΪϨϨ̯ ΕήϬη ΐδ̯ ˬέΎ̯ Ζϴϔϴ̯
̶μμΨΗ ΕέΎϬϣ Ύϫ Ζ̯έΎϣή̡Ϯγ Ϧϳ΍ .ΖΧΎϨη ΪϨϫ΍ϮΧ ΍έ ΎϬϧ΁ ΰϴϧ ϥΎ̳ΪϨϨ̯
έΩ ˭Ζη΍Ω ΪϨϫ΍ϮΧ έΎϴΘΧ΍ έΩ ϥΎ̰ηΰ̡ έΎ̯ Ζϴϔϴ̯ ̶ΑΎϳίέ΍ ̵΍ήΑ ΍έ ϡίϻ
Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ Ύ˱Ϩϴϋ ˰ ΩϮΑ ΪϨϫ΍ϮΧ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ϑήμϣ ϩΪϨϳΎϤϧ ΚΤΑ Ϧϳ΍ ί΍ ˬϊϗ΍ϭ
ΩέϮϣ έΩ ΩϮΧ ϥΎϳήΘθϣ ΖϳΎοέ ΐϠΟ ̵΍ήΑ Ύϫ Ζ̯έΎϣή̡Ϯγ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ
Ύϫ ϥ΁ ˬϦϳ΍ ήΑ ϥϭΰϓ΍ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϗΩ εϭήϓ ̵΍ήΑ ΎϫϻΎ̯ ί΍ ̵έΎϴδΑ ΏΎΨΘϧ΍
Ϫ̯ ΍έ ̶ϧΎ̰ηΰ̡ ˬΪϨϫΩ ϥΎϣίΎγ ̶ϳ΍έΎ̯ ΎΑ ΍έ ̶̰ηΰ̡ ΕΎϣΪΧ Ζδϧ΍ϮΗ ΪϨϫ΍ϮΧ
ί΍ ˬΪϧέϭ΁Ωή̳ ΎΟ ̮ϳ έΩ ΪϨΗϭΎϔΘϣ ή̴ϳΪϤϫ ΎΑ κμΨΗ ϭ ΕέΎϬϣ υΎΤϟ ί΍
ϥΎμμΨΘϣ ϭ ΪϨϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥΎθΗέΎϬϣ έϮΧέΩ ϒϳΎχϭ ϡΎΠϧ΍ ̵΍ήΑ Ύϫ ϦϴδϴϨ̰Η
ί΍ ΎϬϧ΁ Ω˶ ϮΧ ςϘϓ Ϫ̯ ̶ϔϳΎχϭ ϡΎΠϧ΍ ̵΍ήΑ ΍έ ΖϴΣϼλ ΪΟ΍ϭ ϭ ήϫΎϣ έΎϴδΑ
ωΎοϭ΍ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΩϮΧ ϩΪϨϧ΍ϮΧ .ΪϨϨ̯ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϳ΁ ̶ϣ ήΑ ε΍ ϩΪϬϋ
̵ή̴ϳΩ Ωέ΍Ϯϣ ˬΖγ΍ Ϣ̯ΎΣ ϩΪϤϋ ̶̰ηΰ̡ ̵Ύϫ ̮ϴϨϴϠ̯ ήΑ ϼ
˱ όϓ Ϫ̯ ̶ϟ΍ϮΣ΍ ϭ
.Ϊϳ΍ΰϔϴΑ Ϧϣ ΐϟΎτϣ ήΑ ΍έ
WWW.IRANMEET.COM
.ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΨϧ ήϳά̡ ϡΎΠϧ΍ ̶ϳΎϫ ϢϴΗ ϦϴϨ̩ ϖϳήσ ί΍ ̶ΘΑΎΒσ ωϮϧ ήϫ ˬϪΘΒϟ΍
̶ϫΎ̴ηϭήϓ Ϫ̰ϧΎϨ̪Ϥϫ ˬΪϧΎϣ Ϊϫ΍ϮΧ έ΍ήϗήΑ ϥΎϨ̪Ϥϫ ̵Ωήϓ ̶λϮμΧ ΖΑΎΒσ
έΩ ΩήϔϨϣ ̶Ϡϴ̯ϭ Ύϳ ˬ̱έΰΑ ̶ϫΎ̴ηϭήϓ έΎϨ̯ έΩ εΩϭΪόϣ ϥΎϳήΘθϣ ΎΑ ̮̩Ϯ̯
Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ .ΪϨϫΩ ̶ϣ Ϫϣ΍Ω΍ ϥΎηέΎ̯ ϪΑ ̱έΰΑ ̶ϗϮϘΣ ΕΎδγΆϣ ί΍ ̶̰ϳ έΎϨ̯
έ΍ΩέϮΧήΑ ̶λΎΧ ̶Ϡϐη έΎΒΘϋ΍ ί΍ Ϊϧί΍Ωή̡ ̶ϣ έΎ̯ ϪΑ ΩήϔϨϣ ΕέϮλ ϪΑ
̵Ύϫ ΐτϣ ΖϴϣϭήΤϣ ϭ ΖϴϤϴϤλ υΎΤϟ ί΍ ϥ΍έΎϤϴΑ ί΍ ̶ΧήΑ ϭ ΩϮΑ ΪϨϫ΍ϮΧ
Ύϫ ϪϨϴϣί ί΍ ̶πόΑ έΩ ϥΩή̯ έΎ̯ ˬ˱ΎϨϤο .Ω΍Ω ΪϨϫ΍ϮΧ ΢ϴΟήΗ ΍έ ̶λϮμΧ
.ήΧ΁ ̶ϟ΍ ϭ ˭ΩϮΑ ΪϨϫ΍ϮΧ ΩϭΪΤϣ έΎϴδΑ ̶̰ηΰ̡ ̵Ύϫ ϢϴΗ ϩΩήΘδ̳ ΕΎϣΪΧ ̵΍ήΑ
ήΑ ϦΘϓΎϳ ϪτϠγ ̵΍ήΑ ̶̰ηΰ̡ ̵Ύϫ ϢϴΗ ί΍ ϥΩή̯ ωΎϓΩ ϼ
˱ λ΍ Ϧϣ έϮψϨϣ
Ϫ̯ ϢϫΩ ϥΎθϧ ϝΎΜϣ ή̯Ϋ ΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ςϘϓ ϡέϮψϨϣ ˭Ζδϴϧ ̶̰ηΰ̡ ϪΘηέ
̶ϫϭή̳ Ύϳ Ωήϓ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ΐσ ̶ϧϮϨ̯ Εϼϴ̰θΗ ̵΍ήΑ ̵ΩΪόΘϣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳
̶ΑΎϳίέ΍ ϪΑ Ϊγέ Ϫ̩ ΎΗ ΪϨ̰Α ΍έ ΕΎϧΎ̰ϣ΍ Ϧϳ΍ ϪϤϫ έϮμΗ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̮̩Ϯ̯
ϭ ̶ΘϟϭΩ ΰ̯ήϤΘϣ ̵ΰϳέ ϪϣΎϧήΑ ϪϴϠϋ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶όσΎϗ ϝϻΪΘγ΍ ϥΎϤϫ Ϧϳ΍ .ΎϬϧ΁
ˬΩίΎγ ̶ϣ ΩϭΪΤϣ ΍έ ̵ή̴θϳΎϣί΁ ΕΎϧΎ̰ϣ΍ Ϫ̯ ˬ̵΍ ϪϓήΣ Ε΍έΎμΤϧ΍ ϪϴϠϋ
ϪΑ ρϮΑήϣ ˬέ΍ίΎΑ ΩέϮϣ έΩ ̶Ϡλ΍ ΚΤΑ ˬή̴ϳΩ ̵Ϯγ ί΍ .ΩϮη ̶ϣ ί΍ήΑ΍
̶ϤϠϋ ΕΎϧΎ̰ϣ΍ ϡΎϤΗ ί΍ ̵ήϴ̳ ϩήϬΑ ̵΍ήΑ ζϴϳΎϧ΍ϮΗ ϭ ˭ωϮϨΗ ϝΎΒϗ έΩ ζΤϣΎδΗ
ΪϨϧ΍ϮΘϧ ϩ̬ϳϭ ̵Ύϫ ϩϭή̳ ΎΗ ΩϮη ̶ϣ ΚϋΎΑ έ΍ίΎΑ .Ζγ΍ ϩ̬ϳϭ ̵ΎϫΩ΍ΪόΘγ΍ ϭ
έΩ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ Ϫ̰Ϩϳ΍ ̵ΎΟ ϪΑ ΪϫΩ ̶ϣ ϥΎ̰ϣ΍ ϭ ΪϧϮη ̵ή̴θϳΎϣί΁ ϊϧΎϣ
ΩϮΧ Ϊϧήϴ̴Α ϢϴϤμΗ ϥΎϳήΘθϣ ̵΍ήΑ ΕΎϣΪΧ ϦϳήΘϬΑ ΖϓΎϳέΩ ϩϮΤϧ ΩέϮϣ
.ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω ϥΩή̯ ΏΎΨΘϧ΍ Ζλήϓ ϥΎϳήΘθϣ
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
ϢϫΩ Ϟμϓ
Ϊϣ΁έΩ ϊϳίϮΗ
έΩ Ϣ̯ ΖγΩ ˬήϴΧ΍ ϩΪγ έΩ ̶̯΍ήΘη΍ ϩΪϴϘϋ Ϊηέ ̶Ϡλ΍ ϞϣϮϋ ί΍ ̶̰ϳ

ϪΑ ϞϳΎϤΗ ϭ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ̶ϧΎϣέ΁ ϪΑ Ϊϣ΁έΩ ̵ήΑ΍ήΑ ϪΑ ΩΎϘΘϋ΍ ˬ̶ΑήϏ ̵ΎϫέϮθ̯
̶ΑΎϳίέ΍ έΩ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̶ϧΎϣέ΁ ϦϴϨ̩ ΩήΒθϴ̡ ̵΍ήΑ ΖϟϭΩ ̵ϭήϴϧ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
ϭΩ ΪϳΎΑ ˬϥ΁ ί΍ ̶ηΎϧ ϪϧΎΒϠσ Ε΍ϭΎδϣ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ϭ ϪϧΎΒϠσ Ε΍ϭΎδϣ ϩΪϴϘϋ Ϧϳ΍
ϪϴΟϮΗ :Ζγ΍ ̶ϗϼΧ΍ ϭ ̵έΎΠϨϫ ϝϭ΍ ζγή̡ .Ωή̯ Ρήσ ΍έ ΕϭΎϔΘϣ ζγή̡
:Ζγ΍ ̶ϤϠϋ ϭ ̶ΗΎΒΛ΍ ϡϭΩ ζγή̡ ˮΖδϴ̩ ̵ήΑ΍ήΑ ΩήΒθϴ̡ ̵΍ήΑ ΖϟϭΩ ϪϠΧ΍Ϊϣ
ˮΖγ΍ ϩΩϮΑ Ϫ̩ ϩΪϣ΁ ϞϤϋ ϪΑ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ήΛ΍
ϊϳίϮΗ ̶ϗϼΧ΍ ̶ϧΎΒϣ

Ύ˱ϘϴϗΩ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ϪόϣΎΟ έΩ ΍έ Ϊϣ΁έΩ ϊϳίϮΗ Ϫ̯ ̶ϗϼΧ΍ Ϟλ΍ ϥ΁
εέ΍ΰΑ΍ ϭ ϭ΍ Ϫ̪ϧ΁ ΎΑ ΐγΎϨΘϣ β̯ήϫ ϢϬγ» :ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ΪϨ̯ ̶ϣ ϪϴΟϮΗ
ρϮΑήϣ ΖϟϭΩ ϡ΍Ϊϗ΍ ϪΑ ̶ϨϤο έϮσ ϪΑ Ϟλ΍ Ϧϳ΍ Ωή̰ϠϤϋ ̶ΘΣ «.ΪϨ̯ ̶ϣ ΪϴϟϮΗ
ϭ Ώ΍Ω΁ ϭ ϥϮϧΎϗ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ΗΎϋϮοϮϣ ϪϠϤΟ ί΍ Ζϴ̰ϟΎϣ ϕϮϘΣ .ΩϮη ̶ϣ
̵΍ήΟ΍ ϭ ϒϳήόΗ ˬϢϳ΍ ϪΘϓΎϳέΩ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ .Ωέ΍Ω ρΎΒΗέ΍ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ϡϮγέ
ΖΤΗ ΕϭήΛ ϭ Ϊϣ΁έΩ ̶ϳΎϬϧ ϊϳίϮΗ .Ζγ΍ ΖϟϭΩ Ϫϴϟϭ΍ ϒϳΎχϭ ϭΰΟ ϕϮϘΣ Ϧϳ΍
ϊοϭ Ε΍έήϘϣ ϪΑ ΍έΎ̰η΁ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬέϮ̯άϣ ̶ϗϼΧ΍ Ϟλ΍ ϞϣΎ̯ Ωή̰ϠϤϋ
.ΪηΎΑ ρϮΑήϣ Ζϴ̰ϟΎϣ ΩέϮϣ έΩ ϩΪη
ΚϴΣ ί΍ Ϫ̯ ˰ έΎΘϓέ έΩ ̵ήΑ΍ήΑ ˰ ή̴ϳΩ Ϟλ΍ ϭ Ϟλ΍ Ϧϳ΍ ϦϴΑ ̶σΎΒΗέ΍ Ϫ̩
Ϟλ΍ ϭΩ Ϧϳ΍ ̶ΘϬΟ ί΍ ˮΩέ΍Ω ΩϮΟϭ Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ΪϨϳΎηϮΧ ̶ϗϼΧ΍
WWW.IRANMEET.COM
̵ΎϨόϣ ϪΑ ˬΖγ΍ έ΍ίΎΑ Ωή̰ϠϤϋ ϪΠϴΘϧ Ϫ̯ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ή̴ϳΩ ωϮϧ ϦϴϨ̪Ϥϫ

̵΍ήΑ ˬή̴ϳΩ ΕέΎΒϋ ϪΑ Ύϳ ˬέΎΘϓέ έΩ ̵ήΑ΍ήΑ ΩΎΠϳ΍ ̵΍ήΑ ˬήΗ ϖϴϗΩ Ύ˱ΘΒδϧ
Ϫϋήϗ ϪΑ ΩΎϨΘγ΍ ΎΑ ΍έ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ̵έϭήο Ω΍ήϓ΍ ̵Ύϫ ϪϘϴϠγ ̵Ύοέ΍
̵΍έ΍Ω Ϫ̯ Ϊϳήϴ̴Α ήψϧ έΩ ΍έ ̶ϫϭή̳ .Ω΍Ω ΢ϴοϮΗ ̶ΑϮΧ ϪΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̶θ̯
̮ϳ έΩ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϘϓ΍Ϯϣ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ϥΎϧ΁ ϪϤϫ ϭ ΪϨϧΎδ̰ϳ Ϫϴϟϭ΍ ϪϳΎϣήγ
ϪΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ ̵΍ήΑ .ΪϨϨ̯ Ζ̯ήη ήΑ΍ήΑΎϧ έΎϴδΑ ̵Ύϫ ϩΰϳΎΟ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ̶θ̯ Ϫϋήϗ
Ϫϴϟϭ΍ ϪϳΎϣήγ ί΍ ΎΗ ΩϮη ϩΩ΍Ω ϥΎ̰ϣ΍ ΚΤΑ ΩέϮϣ ̶θ̯ Ϫϋήϗ έΩ έϮ̯άϣ Ω΍ήϓ΍
WWW.IRANMEET.COM
1- Penny Uranium Stocks
WWW.IRANMEET.COM
ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ ̵΍ήΑ ΖϟϭΩ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ϥΩή̯ ήϴδϔΗ ̵Ύϫ ϩ΍έ ί΍ ̶̰ϳ ϊϗ΍ϭέΩ
ϥ΍ϮΗ ̶ϣ .Ζγ΍ ϦϴϤϫ ϥ΁ ήϳΎψϧ ϭ ̵ΪϋΎμΗ ̵Ύϫ ΕΎϴϟΎϣ ϖϳήσ ί΍ Ϊϣ΁έΩ
Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ έ΍ίΎΑ ˬ̵έ΍Ω΍ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ϼ
˱ Μϣ ˬ̶ϠϳϻΩ ϪΑ Ϫ̯ Ωή̯ ϝϻΪΘγ΍ ϦϴϨ̩
ϪόϣΎΟ ̵Ύπϋ΍ Ϫϗϼϋ ΩέϮϣ ̶ϳΎϣί΁ ΖΨΑ ̶ϋϮϧ Ύϳ ̶ϳΎϣί΁ ΖΨΑ ϪΘηέ ̮ϳ
̵ΩΎμΘϗ΍ ΕΎδγΆϣ ί΍ ̶̰ϳ ϪΑΎΜϣ ϪΑ ˬ̵ΪϋΎμΗ ̵ΪϨΑ ΕΎϴϟΎϣ .ΪϨϴΒΑ ̭έ΍ΪΗ ΍έ
ΎΗ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϫΎ̳ΪϳΩ Ϧϳ΍ ̮η ϥϭΪΑ .Ζγ΍ ̵έΎ̯ ϦϴϨ̩ ϥΩ΍Ω ϡΎΠϧ΍ ̵΍ήΑ ̶ΘϟϭΩ
ΕΎϴϟΎϣ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̶ϧΎγ΁ ϪΑ έϮ̯άϣ ϩΎ̳ΪϳΩ ˬϝΎΣ ϦϴϋέΩ .Ωέ΍Ω ΖΤλ ̵ΪΣ
ϥ΁ ί΍ΪόΑ Ύϫ ΕΎϴϟΎϣ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϣ̯ ΖγΩ ϥ΁ ΖϠϋ ϭ ΪϨ̯ ϪϴΟϮΗ ΍έ ̶ϧϮϨ̯ ̵ΪϨΑ
˱ ϣΎ̯ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ϊοϭ
ϭ ϩΪϧήΑ ̶ϳΎϣί΁ ΖΨΑ έΩ ̶δ̯ Ϫ̩ Ζγ΍ ϩΪη κΨθϣ ϼ
̶θ̯ Ϫϋήϗ έΩ Ϊϧέ΍ΪϨ̡ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ΐϠϏ΍ ϭ Ζγ΍ ϩΪη ϩΪϧί ΎΑ ̶δ̯ Ϫ̩
ϦϴϨ̩ ϪΑ ΩΎϨΘγ΍ ΎΑ ϥ΍ϮΘΑ ΪϳΎη .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϘϓ΍Ϯϣ ̵ΪϨΑ ΕΎϴϟΎϣ ΎΑ Ϊϧ΍ ϩΪη ϩΪϧίΎΑ
̶ΗΎϴϟΎϣ ϝϭ΍ΪΟ ΩΎϔϣ ̵΍ήΟ΍ ΎΑ ρΎΒΗέ΍ έΩ ΍έ Ϟδϧ ̮ϳ ΖϘϓ΍Ϯϣ ̶ϳΎϫ ϝϻΪΘγ΍
ϝΎϤϋ˶΍ ϢϨ̯ ̶ϣ ϥΎϤ̳ .Ωή̯ ϪϴΟϮΗ Ζγ΍ ϩΪθϧ ΪϟϮΘϣ ίϮϨϫ Ϫ̯ ̶Ϡδϧ ΩέϮϣ έΩ
ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ̵Ύϫ ϝϭΪΟ ΩϮη ̶ϣ ΚϋΎΑ ˰ άϏΎ̯ ̵ϭέ Ϟϗ΍ΪΣ ˰ ̶ϳΎϫ εϭέ ϦϴϨ̩
.ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ̵ΪϋΎμΗ ϪΒϨΟ ̶Ϡόϓ ̵Ύϫ ϝϭΪΟ ί΍ ήΘϤ̯ έΎϴδΑ Ϊϣ΁έΩ
̶ηΎϧ ˬϝϮμΤϣ ΎΑ ΐγΎϨΘϣ ΖΧ΍Ωή̡ ί΍ Ϫ̯ Ϊϣ΁έΩ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ήΘθϴΑ Ϫ̩ή̳
ϪΑ Ω΍ήϓ΍ Ϫϗϼϋ ̵Ύοέ΍ Ύϳ «ϩΪϨϨ̯ήΑ΍ήΑ» ̵Ύϫ ϑϼΘΧ΍ ϩΪϨϨ̯ β̰όϨϣ ΩϮη ̶ϣ
̵Ύϫ ϑϼΘΧ΍ ή̴ϧΎϳΎϤϧ ϥ΁ ί΍ ̵΍ ϩΪϤϋ ΖϤδϗ ˬΖγ΍ έΎ̯ ΐϗ΍Ϯϋ ϥΩϮΑ ϡϮϠόϣΎϧ
έΩ Ϣϫ ϭ ̶ϧΎδϧ΍ ̵ΎϫΩ΍ΪόΘγ΍ ϪϨϴϣί έΩ Ϣϫ ˬ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ϪΑ ρϮΑήϣ Ϫϴϟϭ΍
̶ϣ Ρήτϣ ̵έ΍ϮηΩ Ύ˱όϗ΍ϭ ̶ϗϼΧ΍ ϪϠΌδϣ Ϫ̯ ΖγΎΟ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ΕϭήΛ ϪϨϴϣί
.ΩϮη
ί΍ ̶ηΎϧ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ϥΎϴϣ ΪϳΎΑ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ϝϻΪΘγ΍ Ω΍ήϓ΍ ί΍ ̵έΎϴδΑ
ΕϭήΛ ί΍ ̶ηΎϧ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ϥΎϴϣ ˬΖϴ̰ϟΎϣ ί΍ ̶ηΎϧ ϭ ̶μΨη Ε΍ίΎϴΘϣ΍
ϥΎϴϣ ΕϭΎϔΗ ί΍ ̶ηΎϧ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ .Ϊη Ϟ΋Ύϗ ΰϳΎϤΗ ̶ΑΎδΘ̯΍ ΕϭήΛ ϭ ̶ΛϭέϮϣ
WWW.IRANMEET.COM
Ϫ̯ ̵έΎηήγ Ϊϳ΍Ϯϋ ̶ϗϼΧ΍ ϪϴΟϮΗ Ύϳ΁ .Ζγ΍ ήϳά̡Ύϧ ϪϴΟϮΗ ̵ΰϳΎϤΗ ϦϴϨ̩
̶ϳ΍Ϊλ ί΍ ̶Λέ΍ έϮσ ϪΑ Ϫ̯ ̵Ωήϓ ˰ ΩϮη ̶ϣ ί΍ϭ΁ εϮΧ ̵Ωήϓ ΐϴμϧ
̵έΎηήγ Ϊϳ΍Ϯϋ ̶ϗϼΧ΍ ϪϴΟϮΗ ί΍ ˰ Ζγ΍ έ΍ΩέϮΧήΑ ΍ήϴ̳ ϭ ϡή̳ ϭ ̶ϳΎϨΜΘγ΍
ϩΪη ΪϨϤΗϭήΛ ̶Λέ΍ έϮσ ϪΑ Ϫ̯ ̵Ωήϓ ˰ ΩϮη ̶ϣ ΪϨϤΗϭήΛ ̵Ωήϓ ΐϴμϧ Ϫ̯
ϪΑ ΖΒδϧ Ύ˱ϤϠδϣ ̵ϭέϮη Ϫϴγϭέ ϥ΍ήϳίϭ ϥ΍Ϊϧίήϓ ˮΖγ΍ ήΗ ̶ϘτϨϣ ˰ Ζγ΍
΍έ ˰ ̵ήΘθϴΑ ̶̴ϨϳΪϘϧ Ϣϫ ΪϳΎη ϭ ˰ ήΘθϴΑ Ϊϣ΁έΩ ϊϗϮΗ ϥ΍ίέϭΎθ̯ ϥ΍Ϊϧίήϓ
̶ϳΎ̰ϳήϣ΍ ̵ΎϫήϧϮϴϠϴϣ ί΍ ̶̰ϳ Ϊϧίήϓ ϊϗϮΗ ί΍ ̶όϗϮΗ ϦϴϨ̩ ϦΘη΍Ω Ύϳ΁ .Ϊϧέ΍Ω
ί΍ ΍έ ζγή̡ ϦϴϤϫ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ύϣ ˮΖγ΍ ήΗ ϪΟϮϣ ήΘθϴΑ Ϊϣ΁έΩ ϦΘη΍Ω ̵΍ήΑ
΍έ ΩϮΧ ΕϭήΛ Ζγ΍ ϞϳΎϣ Ϫ̯ ΪϨϤΗϭήΛ ̵έΪ̡ .ϢϴϨ̯ ̶γέήΑ ή̴ϳΩ ̶ϫΎ̳ΪϳΩ
ˬεΪϧίήϓ είϮϣ΁ ̵΍ήΑ ΍έ έΎ̯ Ϧϳ΍ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ˬΩέ΍ά̳ Ιέ΍ ϪΑ εΪϧίήϓ ̵΍ήΑ
̶ϧΎ̳έίΎΑ ̵΍ ϪδγΆϣ ζϳ΍ήΑ Ύϳ ˬΪϨ̯ ϑήλ ̵έ΍ΪΑΎδΣ ϪΘηέ έΩ ˬ˱ϼΜϣ
̶ϟΎϣ Ϊϣ΁έΩ ί΍ ΎΗ ΪϨ̯ ΡΎΘΘϓ΍ ϭ΍ ̵΍ήΑ ̶ϧΎϣ΍ ϩϮΟϭ ΏΎδΣ ̮ϳ Ύϳ ˬΪϬϧ ΩΎϴϨΑ
ί΍ ζϴΑ Ϊϧίήϓ Ϧϳ΍ Ϊϣ΁έΩ ˬέϮ̯άϣ Ωέ΍Ϯϣ ί΍ ̮ϳ ήϫ έΩ .ΩΩή̳ ΪϨϣ ϩήϬΑ ϥ΁
ΩέϮϣ έΩ Ύϣ΍ .Ζγ΍ ήϳά̡ ϥΎ̰ϣ΍ ΕϭΎϔΘϣ ̶τϳ΍ήη έΩ Ϫ̯ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ̵έ΍ΪϘϣ
ϡϭΩ ΩέϮϣ έΩ ˭Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ̶ϘϠΗ ̶ϧΎδϧ΍ ̵Ύϫ ̶ϳΎϧ΍ϮΗ ί΍ ̶ηΎϧ ̵ϭ Ϊϣ΁έΩ ˬϝϭ΍
̶ϗϼΧ΍ ̶ϳΎϨΒϣ Ύϳ΁ .̶ΛϭέϮϣ ΕϭήΛ ί΍ ̶ηΎϧ ϡϮγ ΩέϮϣ έΩ ˭ϊΑΎϨϣ ί΍ ̶ηΎϧ
̶ϣΩ΁ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϦΘϔ̳ ˬϩήΧϻΎΑ ˮΩέ΍Ω ΩϮΟϭ ϪϟϮϘϣ Ϫγ Ϧϳ΍ ϥΎϴϣ ϦΘη΍ά̳ ϕήϓ ̵΍ήΑ
ΩέϮϣ έΩ Ύϳ ϩΩή̯ ΪϴϟϮΗ ζϳϮΧ ̶μΨη ̵Ύϫ ̶ϳΎϧ΍ϮΗ ̮Ϥ̯ ϪΑ Ϫ̪ϧ΁ ΩέϮϣ έΩ
Ύϣ΍ ˬΖγ΍ ϖΣ ΐΣΎλ Ζγ΍ ϪΘΧϭΪϧ΍ ̵ϭ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ΗϭήΛ ϪΠϴΘϧ Ϫ̯ ̵΍ ϩήϬΑ
ϦΘϔ̳ Ύϳ ˭Ωέ΍ά̴Α ̶ϗΎΑ εΪϧίήϓ ̵΍ήΑ ̶Λ΍ήϴϣ ζΗϭήΛ ί΍ Ϫ̯ Ωέ΍Ϊϧ ΍έ ϥ΁ ϖΣ
WWW.IRANMEET.COM
νήϓ .Ω΍Ω ΢ϴοϮΗ ΍έ ̵ΩΎϴϨΑ Ϟ̰θϣ Ϧϳ΍ ̶οήϓ ϝΎΜϣ ΪϨ̩ ΎΑ ϥ΍ϮΘΑ ΪϳΎη
έΎϬ̩ έΩ ή̴ϳΪ̰ϳ ί΍ ΍ΪΟ Ϫ̯ Ϊϧέ΍Ω ΩϮΟϭ Ϫ΋ϭίϭή̯ ϥϮδϨϴΑ΍έ έΎϬ̩ ΪϴϨ̯
ϭ ̱έΰΑ ̵΍ ϩήϳΰΟ έΩ Ύ˱ϗΎϔΗ΍ ϥΎϧ΁ ί΍ ̶̰ϳ .Ϊϧ΍ ϩΪϣ΁ έΎΘϓή̳ Ϣϫ έϭΎΠϣ ϩήϳΰΟ
ήϔϧ Ϫγ .ΪϨ̯ ̶̳Ϊϧί ϩΩϮγ΁ ϭ ΖΣ΍έ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϭ ΩϮη ̶ϣ ϩΩΎϴ̡ ΰϴΧ ϞλΎΣ
̶ΘΨγ ϪΑ ϭ ΪϧϮη ̶ϣ ϩΩΎϴ̡ ωέΰϳ Ϣϟ ϭ ̮̩Ϯ̯ ̵Ύϫ ϩήϳΰΟ έΩ Ύ˱ϗΎϔΗ΍ Ϣϫ ή̴ϳΩ
̶ϣ ήΒΧΎΑ Ϣϫ ΩϮΟϭ ί΍ ϥΎϧ΁ ˬίϭέ ̮ϳ .ΪϨϨ̯ ΍Ϊϴ̡ ΕϮϤϳϻ ΕϮϗ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ
ί΍ ΪϨ̯ ̶ϣ ̶̳Ϊϧί ̱έΰΑ ϩήϳΰΟ έΩ Ϫ̯ ̵΍ Ϫ΋ϭίϭή̯ ή̳΍ Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ .ΪϧϮη
΍έ ΩϮΧ ̵ΪϨϤΗϭΎΨγ ΪϧϮη ϢϴϬγ ζΗϭήΛ έΩ ϭ ΪϧΪϧϮϴ̢Α ϭ΍ ϪΑ ΎΗ ΪϨ̯ ΕϮϋΩ ϪϴϘΑ
ήϔϧ Ϫγ ϥ΁ ή̳΍ ϝΎΣ .ΪϨ̰ϧ ΍έ έΎ̯ Ϧϳ΍ ϭ΍ ΪϴϨ̯ νήϓ Ύϣ΍ .Ζγ΍ ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ
ϢϴδϘΗ ϥΎϧ΁ ΎΑ ΍έ ζΗϭήΛ ΎΗ ΪϧίΎγ εέϮΒΠϣ ϭ ΪϨϫΩ Ϣϫ ΖγΩ ϪΑ ΖγΩ ή̴ϳΩ
έΎ̩Ω Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϥΎ̳ΪϨϧ΍ϮΧ ί΍ ̵έΎϴδΑ ˮΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϪΟϮϣ έΎ̯ Ϧϳ΍ Ύϳ΁ ˬΪϨ̯
Ϧϳ΍ ϪΑ ϥΪη ϢϴϠδΗ ί΍ ϞΒϗ Ύϣ΍ .ΪϨϫΩ ΖΒΜϣ ΦγΎ̡ ζγή̡ Ϧϳ΍ ϪΑ ϭ ΪϧϮη ϪγϮγϭ
νήϓ .ΪϴϨ̯ ϢδΠϣ ήψϧ έΩ ή̴ϳΩ ̶Ϡ̰η ϪΑ ΍έ ΖϟΎΣ ϦϴϤϫ ΖγέΩ ˬϪγϮγϭ
ϥΎϬ̳Ύϧ Ϫ̯ ΪϴΘδϫ ϥΎΑΎϴΧ ί΍ έϮΒϋ ϝΎΣέΩ ϥΎΘϧΎΘγϭΩ ί΍ ϦΗ Ϫγ ΎΑ ΎϤη ΪϴϨ̯
̶ϣήΑ ΍έ ϥ΁ ϭ ΪΘϓ΍ ̶ϣ ϭέ ϩΩΎϴ̡ έΩ ̵έϻΩ ΖδϴΑ αΎϨ̰γ΍ ̮ϳ ϪΑ ϥΎΘϤθ̩
WWW.IRANMEET.COM
ϡΪϋ .Ϣϴγέ ̶Ϥϧ ΏϮϠτϣ ̵΍ ϪΠϴΘϧ ϪΑ ςϠϏ ϩ΍έ ϭΩ ΫΎΨΗ΍ ΎΑ ˬϝΎΣ ήϫέΩ
ΖδϴΑ αΎϨ̰γ΍ βϧΎη εϮΧ ϩΪϨΑΎϳ Ύϳ ΪϨϤΗϭήΛ Ϫ΋ϭίϭή̯ ϥϮδϨϴΑ΍έ ϞϳΎϤΗ
ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ωϮοϮϣ ˬζϳϮΧ ΕϭήΛ έΩ ϥ΍ή̴ϳΩ ϥΩή̯ ϢϴϬγ ̵΍ήΑ ̵έϻΩ
ϭ ϢϴηΎΑ ̶οΎϗ Ύ˱μΨη ΩϮΧ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ύϣ Ύϳ΁ .ΪϨ̯ ̶Ϥϧ ϪϴΟϮΗ ΍έ έΎΒΟ΍ ϞϣΎϋ
ϢϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ έϭί ί΍ Ϣϳέ΍Ω ϖΣ Ζϗϭ Ϫ̩ Ϫ̯ Ϣϳήϴ̴Α ϢϴϤμΗ ζϳϮΧ έΎϴΘΧ΍ ϪΑ
ϥ΍ή̴ϳΩ ί΍ Ϣϴϧ΍Ω ̶Ϥϧ ϥ΍ή̴ϳΩ ϖΣ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ Ύϳ Ϣϴϧ΍Ω ̶ϣ ΩϮΧ ϖΣ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ ΎΗ
ΕϭήΛ Ύϳ ˬ̶ϋΎϤΘΟ΍ ΖϴόϗϮϣ ˬϡΎϘϣ ϪΑ ρϮΑήϣ Ε΍ΰϳΎϤΗ ήΘθϴΑ ˮϢϴϨ̯ ϩέΩΎμϣ
Ϫ̯ ̵Ω΍ήϓ΍ Ύϣ΍ .Ωή̯ ̶ϘϠΗ ϝΎΒϗ΍ ϭ ΖΨΑ ί΍ ̶ηΎϧ ̵ΪΣ ΎΗ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΍έ Ω΍ήϓ΍
ϦϴϋέΩ ˭Ωέϭ΁ ΏΎδΟ ϪΑ «ϖΤϣ» ΪϳΎΑ ΍έ ΪϨΘδϫ ϮΟ Ϫϓήλ ϭ εϮ̯ ΖΨγ
Ϧ̯Ύγ ϥΎΘγϮ̡ Υήγ ̵Ύϫ ϦθΟ ί΍ ̶̰ϳ ϡΎϧ ˬPatlatch -1

Ϧϳ΍ έΩ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ Ζ̯ήη ˭Ζγ΍ ϡ΍έ΁ αϮϧΎϴϗ΍ ̶ϟΎ͹ ϞΣΎγ
̶ϣ β̯ήϫ ϭ ΪϨθ͚ ̶ϣ Ϣϫ ϪΑ ̵έΎϴδΑ ̵Ύϴη΍ ϭΎϳ΍Ϊϫ ϦθΟ
̶θϴ̡ ̵ή̴ϳΩ ήΑ ζθ͚ ϭ ϝάΑ ϭ ϝΎϣ έΎΜϳ΍ υΎͨ ί΍ ΪηϮ̯
.ϡ ˰ .Ωήϴ̳
WWW.IRANMEET.COM
ˬϢϴϨ̯ ̶ϣ «ΖΨΑ» ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ «ΖϗΎϴϟ» ί΍ Ϫ̯ ̵ΪϴΠϤΗ ϭ ϒϳήόΗ ΩϮΟϭ ΎΑ

ί΍ ̶ηΎϧ ̵Ύϫ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ί΍ ήΘθϴΑ ΍έ ΖΨΑ ί΍ ̶ηΎϧ ̵Ύϫ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ˱ϻϮϤόϣ
̵ΪϨΑ ρήη έΩ Ϫ̯ εέΎ̰Ϥϫ ϪΑ ϩΎ̴θϧ΍Ω ϥ΍ΩΎΘγ΍ ί΍ ̶̰ϳ .Ϣϳήϳά̡ ̶ϣ ΖϗΎϴϟ
Ωϭέ ̶Ϥϧ ϝΎϤΘΣ΍ Ύϣ΍ ˬΪϧίέϭ ̶ϣ ̮ηέ Ζγ΍ ϩΪη ϩΪϧήΑ ̶ϧ΍ϭΩ ΐγ΍ ΕΎϘΑΎδϣ
ϝΎΣ ˬΖγ΍ ϩΪη ϢϠχ εΩϮΧ ϖΣ έΩ Ϫ̯ ΪϨ̯ αΎδΣ΍ Ύϳ ΪϳΎϤϧ ̶ϨϤηΩ ̵ϭ ΎΑ
ήΘθϴΑ εΩϮΧ ϕϮϘΣ ί΍ Ϫ̯ ̵έϮσ ˬΩϮη ϪϓΎο΍ ̶̯Ϊϧ΍ εέΎ̰Ϥϫ ϕϮϘΣ ή̳΍
ˬϪϤϫ Ϧϳ΍ ΎΑ .Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΧ ϦΒϏ αΎδΣ΍ ΩΎΘγ΍ Ϧϳ΍ ˬΩΎϳί ϝΎϤΘΣ΍ ϪΑ ˬΩϮθΑ
ϭ Ζγ΍ ϪΘδΑ ζϧΎϤθ̩ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ ˬΖϟ΍Ϊϋ ϪΘηήϓ ΪϨϧΎϣ ˬΖΨΑ ϪΘηήϓ
.ΩϮΑ ̶Βδϧ ΖϗΎϴϟ ϝΎΒϗ έΩ ϪϧϻΩΎϋ ΕϭΎπϗ ̶ϋϮϧ έϮ̯άϣ ϕϮϘΣ ϪϓΎο΍
ϝϮμΤϣ αΎγ΍ήΑ ϊϳίϮΗ ήΛΆϣ ζϘϧ

̶όϳίϮΗ ϪΒϨΟ Ύ˱ΗΪϤϋ έ΍ίΎΑ ςϴΤϣ έΩ ϝϮμΤϣ αΎγ΍ήΑ ΖΧ΍Ωή̡ ήΛΆϣ ζϘϧ
̵έϭ΁ΩΎϳ ϝϭ΍ Ϟμϓ έΩ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ .Ζγ΍ ̶μϴμΨΗ ήΘθϴΑ Ϫ̰ϠΑ ˬΩέ΍Ϊϧ
ϝΩΎΒΗ ϩ΍έ ί΍ ̵έΎϴϤϫ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ έ΍ίΎΑ ΩΎμΘϗ΍ ϢϬϣ Ϟλ΍ ˬΪη
΍έ ΩϮΧ ̵ΎϫίΎϴϧ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ήΘϬΑ ̶ϋΎδϣ ̮ϳήθΗ ϩ΍έ ί΍ Ω΍ήϓ΍ ˬϪϧΎΒϠσϭ΍Ω
ΪϨ̯ ̶ϣ ϪϓΎο΍ ϝϮμΤϣ ϪΑ Ϫ̯ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ ϡΎϤΗ ̵Ωήϓ ή̳΍ Ύϣ΍ .ΪϧίΎγ ϩΩέϭ΁ήΑ
̶ϣ ΕέΩΎΒϣ ϝΩΎΒΗ ϪΑ Ωέ΍Ω ΖϓΎϳέΩ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̪ϧ΁ αΎγ΍ήΑ ˬΪϨ̰ϧ ΖϓΎϳέΩ
ΎϬϧ΁ ϥΩϮΑ έϭ΁ΩϮγ Ϫ̯ ̶ΗϻΩΎΒϣ .ΪϨ̯ ΪϴϟϮΗ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̪ϧ΁ αΎγ΍ήΑ Ϫϧ Ωίέϭ
ϪΑ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ ϪϟΩΎόϣ ϑήσ ήϫ Ϫ̯ ΪηΎΑ Ϧϳ΍ ήΑ ρϭήθϣ ϑήσ ϭΩ ήϫ ̵΍ήΑ
̵΍ήΑ β̡ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΨϧ ήϳά̡ ϡΎΠϧ΍ ˬΩέ΍Ω ΖϓΎϳέΩ ΪϨ̯ ̮Ϥ̯ ϝϮμΤϣ Ϟ̯ ΪϴϟϮΗ
ϦϳήΘϬΑ ϪΑ ϊΑΎϨϣ ί΍ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω ̵έΎϴϤϫ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ̶ϣΎψϧ έΩ Ϣ̯ ΖγΩ Ϫ̰Ϩϳ΍
Εέϭήο ˬϝϮμΤϣ ΎΑ ΐγΎϨΘϣ ΖΧ΍Ωή̡ ϢΘδϴγ ̵΍ήΟ΍ ˬΩϮη ϩΩΎϔΘγ΍ Ϟ̰η
WWW.IRANMEET.COM
̵έϮσ ˬέ΍ίΎΑ ςϴΤϣ έΩ ˬϝϮμΤϣ ΎΑ ΐγΎϨΘϣ ΖΧ΍Ωή̡ ̶Ϡλ΍ ζϘϧ Ϫ̩ή̳΍

έΩ Ύϣ΍ ˬΪϨΑΎϳ κϴμΨΗ έΎΒΟ΍ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥϭΪΑ ϊΑΎϨϣ ΩϮη ̶ϣ ΚϋΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍
ϊϳίϮΗ ϪϧϻΩΎϋ ̵΍ήΟ΍ ϞϣΎϋ ΍έ ϥ΁ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ϥ΁ ϞϤΤΗ ϝΎϤΘΣ΍ ̶ΗέϮλ
̵΍ ϪϋϮϤΠϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ή̴ϣ ΪϧΎϤΑ έ΍ΪϳΎ̡ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̵΍ ϪόϣΎΟ ̨ϴϫ .ΪϨϨ̯ ̶ϘϠΗ ΰϴϧ
ί΍ ΍ή̩ ϭ ϥϮ̩ ̶Α Ϫ̯ ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ 1 ̶ηίέ΍ ̵Ύϫ ΕϭΎπϗ ί΍ ̶γΎγ΍
̵ΪϴϠ̯ ̵ΎϫΩΎϬϧ ί΍ ̶πόΑ .ΪηΎΑ ϩΪη ϪΘϓήϳά̡ ϪόϣΎΟ ϥ΁ ̵Ύπϋ΍ ΖϳήΜ̯΍ ̵Ϯγ
Ϧϣ .ΪϧϮθϧ ̶ϘϠΗ ̵έ΍ΰΑ΍ ϭ ΪϧϮη ϪΘϓήϳά̡ «ϖϠτϣ» ̵ΎϫΩΎϬϧ ϪΑΎΜϣ ϪΑ ΪϳΎΑ
̶ηίέ΍ ̵Ύϫ ΕϭΎπϗ ϦϴϤϫ ϪϠϤΟ ί΍ ˬϝϮμΤϣ ΎΑ ΐγΎϨΘϣ ΖΧ΍Ωή̡ Ϫ̯ ϡΪϘΘόϣ
.Ζγ΍ ϦϴϨ̩ ˰ ̵ΩΎϳί ΪΣ ΎΗ ˰ Ϣϫ ίϮϨϫ ϭ ˬΖγ΍ ϩΩϮΑ εήϳά̡ ΩέϮϣ ̵ΎϫΩΎϬϧ Ύϳ
ϪϳΎϣήγ ϡΎψϧ ̶ϠΧ΍Ω ϥΎϔϟΎΨϣ ΎϬϧ΁ ΩΎϨΘγ΍ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϠϳϻΩ ̶γέήΑ ΎΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ
ΕΎΒΛ΍ ΍έ ϪΘ̰ϧ Ϧϳ΍ Ϊϧ΍ ϪΘΧΎΗ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ί΍ ̶ηΎϧ Ϊϣ΁έΩ ϊϳίϮΗ ϪΑ ̵έ΍Ω
Ϧϳ΍ ϪόϣΎΟ ήϫ ̶Ϡλ΍ ̵Ύϫ είέ΍ ϪΘδϫ ϪμΨθϣ ̵Ύϫ ̶̳̬ϳϭ ϪϠϤΟ ί΍ .Ωή̯
ˬΪϧ΍ ϪΘϓήϳά̡ ϥΎδ̰ϳ έϮσ ϪΑ ΍έ ̶ϳΎϫ είέ΍ ϦϴϨ̩ ζϳΎπϋ΍ ϪϤϫ Ϫ̯ Ζγ΍
ϦϳήΗ ΖΨγήγ ̶ΘΣ .ΪϨηΎΑ ϪόϣΎΟ ̵έΎΘΧΎγ ϡΎψϧ ϒϟΎΨϣ ϩ΍ϮΧ ϭ ϖϓ΍Ϯϣ ϩ΍ϮΧ
ϝϮμΤϣ ΎΑ ΐγΎϨΘϣ ΖΧ΍Ωή̡ ̶ΤϳϮϠΗ έϮσ ϪΑ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ̶ϠΧ΍Ω ϥ΍ΪϘΘϨϣ
.Ϊϧ΍ ϪΘϓήϳά̡ ΍έ ϥ΁ ϭ ϩΩή̯ ̶ϘϠΗ ϪϧΎϔμϨϣ ̶ϗϼΧ΍ υΎΤϟ ί΍ ΍έ
1- Value Judgements
WWW.IRANMEET.COM
ϝϻΪΘγ΍ ΐδΣ ήΑ .Ϊϧ΍ ϩΩέϭ΁ ϞϤϋ ϪΑ Ύϫ Ζδϴδ̯έΎϣ ΍έ ΩΎϘΘϧ΍ ϦϳήΗήϴ̳΍ήϓ

̶ϣ ΪϴϟϮΗ ΍έ ϝϮμΤϣ ή̳έΎ̯ ϥϮ̩ ˮ΍ή̩ .ΩϮη ̶ϣ έΎϤΜΘγ΍ ή̳έΎ̯ β̯έΎϣ
είέ΍» β̯έΎϣ ΍έ ̶ϘΑΎϣ ˬΩϮη ̶ϣ εΩϮΧ ΐϴμϧ ϥ΁ ί΍ ̶θΨΑ ΎϬϨΗ Ύϣ΍ ΪϨ̯
ΕϭΎπϗ ˬϢϴϨ̯ ϝϮΒϗ ΍ή̩ ϭ ϥϮ̩ ̶Α ΍έ ΐϟΎτϣ Ϧϳ΍ ή̳΍ ̶ΘΣ .ΪϴϣΎϧ «̶ϓΎο΍
̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ̶ϗϼΧ΍ ϡΎψϧ Ϫ̯ Ζγ΍ ΐΗήΘϣ ϥ΁ ήΑ ̶ΗέϮλ έΩ ςϘϓ ̶ηίέ΍
ΪϴϟϮΗ Ϫ̪ϧ΁ ϪΑ ΖΒδϧ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ έΎϤΜΘγ΍ ̶ΗέϮλ έΩ ςϘϓ ή̳έΎ̯ .Ϣϳήϳά̢Α ΍έ
ϪΑ» :Ϫ̯ Ϣϳήϳά̢Α ΍έ Ύϫ ΖδϴϟΎϴγϮγ έΎόη ή̳΍ νϮϋ έΩ .ΪηΎΑ ϖΤϣ ΪϨ̯ ̶ϣ
ήϴΒόΗ Ϫ̯ έϮγ ήϫ ˰ «ζϧ΍ϮΗ ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ β̯ ήϫ ί΍ ˬείΎϴϧ ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ β̯ ήϫ
Ϫϧ ϢϴϨ̯ ϪδϳΎϘϣ ϭ΍ «ϥ΍ϮΗ» ΎΑ ΪϨ̯ ̶ϣ ΪϴϟϮΗ ή̳έΎ̯ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ Ζγ΍ ϡίϻ ˰ ΩϮη
ϪδϳΎϘϣ ϭ΍ «ίΎϴϧ» ΎΑ Ωέϭ΁ ̶ϣ ΖγΩ ϪΑ ΍έ Ϫ̩»΁ ϭ Ωέϭ΁ ̶ϣ ΖγΩ ϪΑ Ϫ̪ϧ΁ ΎΑ
.ΪϨ̯ ̶ϣ ΪϴϟϮΗ Ϫ̪ϧ΁ ΎΑ Ϫϧ ϢϴϨ̯
ˬϝϭ΍ .Ζγ΍ έΎΒΘϋ΍ ΪϗΎϓ ΰϴϧ ή̴ϳΩ ΕΎϬΟ ί΍ ̶Θδϴδ̯έΎϣ ϝϻΪΘγ΍ ˬϪΘΒϟ΍
ϩΩϭΰϓ΍ έ΍ΪϘϣ ϭ ϩΪϨϨ̯ ̵έΎ̰Ϥϫ ϊΑΎϨϣ ϪϤϫ Ϟ̯ ϝϮμΤϣ ϦϴΑ ̶Ϥ̳έΩήγ ΩϮΟϭ
Ϫ̪ϧ΁ .ΪϨϳϮ̳ ̶ϣ ̶ϳΎϬϧ ϝϮμΤϣ ϥ΁ ϪΑ ϥΎϧ΍ΩΩΎμΘϗ΍ Ϫ̯ ˰ Ζγ΍ ϝϮμΤϣ ϪΑ ϩΪη
ϪΑ ϪϣΪϘϣ ί΍ έϮΒϋ ϥΎϳήΟ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ζγ΍ ήΗ ΐϟΎΟ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ
ζϘϧ β̯έΎϣ .ΪϨ̯ ̶ϣ ίϭήΑ «έΎ̯» ϡϮϬϔϣ έΩ κΨθϣΎϧ ̵ήϴϴϐΗ ˬϪΠϴΘϧ
ϢδΠΗ ΍έ ϪϳΎϣήγ Ύϣ΍ ΖΧΎϨη ̶ϣ ΖϴϤγέ ϪΑ ϝϮμΤϣ ΪϴϟϮΗ έΩ ΍έ ϪϳΎϣήγ
ζϠϣΎ̯ Ϟ̰η έΩ ̶Θδϴδ̯έΎϣ αΎϴϗ ̵Ύϫ ϪϣΪϘϣ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .Ζδϧ΍Ω ̶ϣ έΎ̯
̶ϣ ΪϴϟϮΗ ΍έ ϝϮμΤϣ Ϟ̯ ̶ϠΒϗ ή̳έΎ̯ ϭ ̶Ϡόϓ ή̳έΎ̯» :ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϦϴϨ̩
̶ϘτϨϣ ϪΠϴΘϧ «.ΩϮη ̶ϣ ζΒϴμϧ ϝϮμΤϣ ί΍ ̶θΨΑ ςϘϓ ̶Ϡόϓ ή̳έΎ̯ .ΪϨϨ̯
ϭ »«Ζγ΍ ϩΪη έΎϤΜΘγ΍ ̶ϠΒϗ ή̳έΎ̯» :Ζγ΍ ϦϴϨ̩ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍ έϮ̯άϣ αΎϴϗ
έ΍ΪϘϣ ΪϳΎΑ ̶ϠΒϗ ή̳έΎ̯ Ϫ̯ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϦϴϨ̩ ̵ήϴ̳ ϪΠϴΘϧ Ϧϳ΍ ί΍ ̶ηΎϧ ρΎΒϨΘγ΍
ΩϮμϘϣ Ϧϳ΍ ϪΑ ϥΪϴγέ ̶̴ϧϮ̴̩ ΪϨ̩ήϫ ˬΩϮη ζΒϴμϧ ϝϮμΤϣ ί΍ ̵ήΘθϴΑ
WWW.IRANMEET.COM
έΩ ̵ήΛΆϣ ϭ ϩΪϤϋ ζϘϧ ˬέΎΒΟ΍ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥϭΪΑ ϊΑΎϨϣ κϴμΨΗ ΩέϭΎΘγΩ

ή˶ ΛΆϣ ζ
˶ Ϙϧ ϪϧΎ̴ϳ Ϧϳ΍ Ύϣ΍ .ΪϨ̯ ̶ϣ Ύϔϳ΍ ϝϮμΤϣ ΎΑ ΐγΎϨΘϣ ϊϳίϮΗ έ΍ίΎΑ
Ϫ̯ ϢϳΩή̯ ϩέΎη΍ ̶θϘϧ ϪΑ ΖδΨϧ Ϟμϓ έΩ .Ζδϴϧ »ϞλΎΣ ̵
˶ ήΑ΍ήΑΎϧ
ϦΘΧΎγ ϥί΍ϮΘϣ ̵΍ήΑ ΕέΪϗ ϞϘΘδϣ ̵Ύϫ ϥϮϧΎ̯ ϥΩή̯ ϩΩΎϣ΁ έΩ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ
Ϣϫ΍ήϓ ϖϳήσ ί΍ ̶ϧΪϣ ̵Ω΍ί΁ ΞϳϭήΗ έΩ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ̶γΎϴγ ΕέΪϗ ΰ̯ήϤΗ
ϭ ή̰Α Ύ˱ϓήλ Ύϳ ΪϨδ̡Ύϧ ̵Ύϫ ϪθϳΪϧ΍ ϪϋΎη΍ ̶ϟΎϣ Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ «ϥΎϴϣΎΣ» ϥΩέϭ΁
̵΍ήΑ ΰϴϧ «ϥΎϴϣΎΣ» ΩΎμΘϗ΍ ϭήϤϠϗ έΩ ˬϩϭϼϋ ϪΑ .ΪϨ̯ ̶ϣ ̵ίΎΑ έϮϬχϮϧ
̶ϣ ̭έ΍ΪΗ ΪϳΪΟ Ε΍ΪϴϟϮΗ ςδΑ ϭ ζϳΎϣί΁ ϭ ϪΑήΠΗ ϪΑ ρϮΑήϣ ̶ϟΎϣ έϮϣ΍ Ϧϴϣ΄Η
ϭ ˬΩϮη ϪΘΧϭήϓ ̵έΎ̰ΘΑ΍ ϭ ΪϳΪΟ ̵Ύϫ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϭ Ύϫ ϞϴΒϣϮΗ΍ ϦϴΘδΨϧ ΎΗ ˰ ΪϨϨϴΑ
ˬή̴ϳΩ ϥέΪϣ έΎΛ΁ Ϫοήϋ ϭ εϭήϓ ϩέΎΑέΩ Ϫ̯ Ωέ΍Ϊϧ ̶Ηέϭήο ή̴ϳΩ ΎΠϨϳ΍ έΩ
ϥΎ̰ϣ΍ έϮ̯άϣ ΩέϭΎΘγΩ ˬϡΎΠϧ΍ήγ .ΩϮη ΖΒΤλ ̶ΘδϴϧϮϴγή̢ϣ΍ ̵Ύϫ ̶ηΎϘϧ ϼ
˱ Μϣ
ϪΒϨΟ ˬ̶Ϩόϳ ˰ Ωήϳά̡ ϡΎΠϧ΍ «έ΍ΪΘϗ΍» ϪΑ ίΎϴϧ ϥϭΪΑ ϭ ϼ
˱ ϘΘδϣ ϊϳίϮΗ ΎΗ ΪϫΩ ̶ϣ
̵ϭήϴϧ ϝΎϤϋ΍ ϥϭΪΑ ̶̴ϨϫΎϤϫ ϭ ̵έΎ̰Ϥϫ ΩΎΠϳ΍ ̵΍ήΑ έ΍ίΎΑ ̶Ϡ̯ ζϘϧ ϩ̬ϳϭ
.έΎΒΟ΍
Ϊϣ΁έΩ ϊϳίϮΗ ϪΑ ρϮΑήϣ ϖϳΎϘΣ

ˬϝϮμΤϣ ΎΑ ΐγΎϨΘϣ ΖΧ΍Ωή̡ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ϡΎψϧ ίέΎΑ ϪμϴμΧ
Ϧ̰Ϥϣ
Ϣϫ ϦϴϨ̩ ϊϗ΍ϭ έΩ Ϫ̯ ˰ ΪηΎΑ ΕϭήΛ ϭ Ϊϣ΁έΩ ήϴ̴Ϥθ̩ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ Ζγ΍
̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ήϴΒόΗ ςϠϏ ̶Ϩόϣ Ϧϳ΍ ϪΑ ΐϠϏ΍ ΖϘϴϘΣ Ϧϳ΍ ˰ Ζδϫ
ϭ ΩϮη ̶ϣ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ΚϋΎΑ ˬϦϳΰ̴ϳΎΟ ̵Ύϫ ϡΎψϧ ί΍ ήΘθϴΑ Ω΍ί΁ ΩΎμΘϗ΍ ϭ
.Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ζϳ΍ΰϓ΍ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ϞϣΎ̰Η ϭ ϪόγϮΗ ήϳΰ̳Ύϧ ΪϣΎϴ̡
WWW.IRANMEET.COM
Ζγ΍ ϡΩήϣ ήΘθϴΑ έΎψΘϧ΍ ϑϼΧήΑ ϼ

˱ ϣΎ̯ Ϫ̯ ̶ΗΎϴόϗ΍ϭ ϦϳήΗ ΐϟΎΟ ί΍ ̶̰ϳ
ήΗ ̵Ϯϗ ̵έϮθ̯ έΩ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ έΪϗ ήϫ .ΩϮη ̶ϣ ρϮΑήϣ Ϊϣ΁έΩ ϊΑΎϨϣ ϪΑ
ΩϮη ̶ϣ ΖΧ΍Ωή̡ ϪϳΎϣήγ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ί΍ έΩ Ϫ̯ Ϊϣ΁έΩ ί΍ ζΨΑ ϥ΁ ˬΪηΎΑ
̶ϧΎδϧ΍ ΕΎϣΪΧ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ί΍ έΩ Ϫ̯ Ϊϣ΁έΩ ί΍ ζΨΑ ϥ΁ ϭ Ζγ΍ ήΘϤ̯
ˬΪϨϫ ΪϨϧΎϣ ̵΍ ϪΘϓΎϴϧ ϪόγϮΗ ̵ΎϫέϮθ̯ έΩ .Ζγ΍ ήΘθϴΑ ΩϮη ̶ϣ ΖΧ΍Ωή̳
Ϟϴ̰θΗ ̶ϳ΍έ΍Ω ί΍ ϞλΎΣ Ϊϣ΁έΩ ΍έ Ϊϣ΁έΩ Ϟ̯ ί΍ ̶Ϥϴϧ Ύ˱ΒϳήϘΗ ˬϩήϴϏ ϭ ˬήμϣ
Ϟ̰ϤΠϨ̡ ̮ϳ ΩϭΪΣ έΩ Ύ˱ΒϳήϘΗ ̶ϳ΍έ΍Ω ί΍ ϞλΎΣ Ϊϣ΁έΩ ˬΎ̰ϳήϣ΍ έΩ .ΪϫΩ ̶ϣ
.Ζγ΍ ΩϭΪΣ ϦϴϤϫ έΩ ΖΒδϧ Ϧϳ΍ ˬϪΘϓήθϴ̡ ̵ΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ έΩ ϭ Ζγ΍ Ϊϣ΁έΩ
ϩΪϧΎϣ ΐϘϋ ̵ΎϫέϮθ̯ ί΍ ̵ήΘθϴΑ ϪϳΎϣήγ ΐΗ΍ήϣ ϪΑ έϮ̯άϣ ̵ΎϫέϮθ̯ ϪΘΒϟ΍
Ϧϳ΍ ί΍ ˭ΪϧήΗ ̶ϨϏ Ϣϫ ϥ΁ ί΍ ˬΩϮΧ ϥ
˶ ΍ΪϧϭήϬη Ϊ˶ ϴϟϮΗ Ζϴϓήχ ήψϧ ί΍ Ύϣ΍ ˬΪϧέ΍Ω
Ϟϴ̰θΗ ΍έ Ϊϣ΁έΩ Ϟ̯ ί΍ ̵ήΘϤ̯ ζΨΑ ˬ̶ϳ΍έ΍Ω ί΍ ϞλΎΣ ή˶ ΘθϴΑ Ϊϣ΁έΩ ˬϭέ
ˬΩϮη ̶Ϥϧ ρϮΑήϣ ̶ϳ΍έ΍Ω ΖηΎΒϧ΍ ϪΑ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ Ϣϴψϋ ΩέϭΎΘγΩ .ΪϫΩ ̶ϣ
̶ϣ ϩΩΎϬϧ ϥΎϧί ϭ ϥ΍Ωήϣ έΎϴΘΧ΍ έΩ Ϫ̯ ΪηΎΑ ̶ϣ ̶ϳΎϫ Ζλήϓ ϪΑ ρϮΑήϣ Ϫ̰ϠΑ
ΩϮΟϭ ϪΑ .ΪϨϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪΟϭ ϦϳήΘϬΑ ϪΑ ΩϮΧ ̵ΎϫΩ΍ΪόΘγ΍ ί΍ ΪϨϧ΍ϮΘΑ ΎΗ ΩϮη
ζΗ΍ίΎΠϣ ΖΨγ ζϧΪϧ΍ϮΧ Ζγή̡ ϝϮ̡ ΎΑ ΪϨϠϳΎϣ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ϥΎϨϤηΩ ˬϦϳ΍
ϪϨϳΰϫ Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ ΍έ ̶Θγή̡ ϝϮ̡ Ϧϳ΍ Ύ˱ΒϟΎϏ ΰϴϧ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ϥΎΘγϭΩ ϭ ΪϨϨ̯
.ΪϨϫ΍ϮΧ ̶ϣ είϮ̡ ϥ΁ ΖΑΎΑ ί΍ ϭ ΪϨϧ΍Ω ̶ϣ ϡίϻ Ζϓήθϴ̡ ̵Ύϫ
Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ˬΪηΎΑ ̶ϣ ϡϮϤϋ έϮμΗ ϑϼΧ Ϫ̯ ˬή̴ϳΩ ΐϟΎΟ Ζϴόϗ΍ϭ
̵ήΘϤ̯ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ϪΑ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ̶ϫΪϧΎϣίΎγ ̵Ύϫ ϡΎψϧ ϪΑ ΖΒδϧ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ
̶ϣ ζϫΎ̯ έΎϴδΑ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ϥ΍ΰϴϣ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ Ϊηέ ΎΑ ϭ ΩϮη ̶ϣ ήΠϨϣ
WWW.IRANMEET.COM
̵ΩΎμΘϗ΍ Ζϓήθϴ̡ ˬΖγ΍ ϩΪη ΩΎΠϳ΍ ϥΎϣί έϭήϣ ϪΑ Ϫ̯ ̶Η΍ήϴϴϐΗ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ

ήΘθϴ̡ ̶ϠϴΧ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ϩ΍ήϤϫ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ήΛΆϣ ζϫΎ̯ ΎΑ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ϊϣ΍ϮΟ
ϪϤϫ Ϫ̰Ϩϳ΍ ήοΎΣ ϥΎϣί ΎΗ» :ΖηϮϧ Ϟϴϣ Εέ΍ϮΘγ΍ ϥΎΟ ˬ1848 ϝΎγ έΩ
̵έΎΑ ΪηΎΑ ϪΘδϧ΍ϮΗ Ζγ΍ ϪΘϓΎϳ ϖϘΤΗ ϥϮϨ̯ΎΗ ΖόϨλ ϪϨϴϣί έΩ Ϫ̯ ̶ΗΎϋ΍ήΘΧ΍
ΚϋΎΑ ΕΎϋ΍ήΘΧ΍ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ΪϳΩήΗ ΩέϮϣ ̶ϋϮοϮϣ Ωέ΍ΩήΑ ΖϳήθΑ εϭΩ ί΍
΍έ ϪΘηά̳ έϭ΁ ϥΎϘϔΧ ϭ Ύγήϓ ΖϗΎσ ̶̳Ϊϧί ϥΎϤϫ ϡΩήϣ ήΜ̯΍ ΎΗ Ζγ΍ ϩΪη
ΕϭήΛ ϭ ϝΎϣ ϪΑ ΎϬϧ΁ ϝΎΜϣ΍ ϭ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ί΍ ̵ΩΎϳί ϩΪϋ ϭ ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω
WWW.IRANMEET.COM
ΕΎΠϧ ί΍ ΩϮΑ ΕέΎΒϋ ϪΘηά̳ ϥήϗ ϝϮσ έΩ ̶ϗήΗ ϭ Ζϓήθϴ̡ ϩΪϤϋ ̶̳̬ϳϭ
ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ ϥΎϧ΁ ϪΑ ϡίϻ ΕΎϧΎ̰ϣ΍ ϡΩ΍Ω ϭ Ύγήϔϧ΍ϮΗ ̶Πϧέ ί΍ ϡΩήϣ ̵Ύϫ ϩΩϮΗ
˰ ΩϮΑ ϪόϣΎΟ ίΎΘϤϣ ΕΎϘΒσ έΎμΤϧ΍ έΩ ήΗ ζϴ̡ Ϫ̯ ΕΎϣΪΧ ϭ ΕϻϮμΤϣ ί΍
ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ΕΎϣΪΧ ϭ ΕϻϮμΤϣ ϥ΍ΰϴϣ ΖΒδϧ ϦϴϤϫ ϪΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϥϭΪΑ
̵̫ϮϟϮϨ̰Η ̵Ύϫ Ζϓήθϴ̡ ˬ̶̰ηΰ̡ ί΍ ήψϧ ϑήλ .ΪΑΎϳ ζϳ΍ΰϓ΍ ϥ΍ΪϨϤΗϭήΛ
ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ Ϟ̰η ϪΑ ϪθϴϤϫ Ϫ̯ ̶θϳΎγ΁ ϞϳΎγϭ ϥΎϤϫ ήΘθϴΑ Ϫ̯ Ϊη ΚϋΎΑ
ϡΩήϣ ̵Ύϫ ϩΩϮΗ αήΘγΩ έΩ ̶̳ΩΎγ ϪΑ ˬΩϮΑ ΪϨϤΗϭήΛ Ύ˱όϗ΍ϭ ΕΎϘΒσ κΘΨϣ
̵έΎϴδΑ ϭ ϮϳΩ΍έ ˬϥϮϳΰϳϮϠΗ ˬϞϴΒϣϮΗ΍ ˬ̫ΎϓϮη ˬϥέΪϣ ̶θ̯ ϪϟϮϟ ΎΑ .Ωήϴ̳ έ΍ήϗ
Ζγ΍ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ Ύϫ ϩΩϮΗ έΎϴΘΧ΍ έΩ ̶ϫΎϓέ ϞϳΎγϭ ϥΎϤϫ ή̴ϳΩ ̵Ύϫΰϴ̩ ί΍
ϭ ˬϥ΍ΪϨϣήϨϫ ˬϥ΍έΎ̰ΘϣΪΧ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΪϨΘδϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϪθϴϤϫ ϥ΍ΪϨϤΗϭήΛ Ϫ̯
.Ϊϧέϭ΁ Ϣϫ΍ήϓ ΍έ ΎϬϧ΁ ϩήϴϏ
̵Ύϫ ϊϳίϮΗ Ϟ̰η ϪΑ Ύϫ ϩΪϳΪ̡ Ϧϳ΍ ϩέΎΑέΩ ̵έΎϣ΁ Ϟμϔϣ Ϊϫ΍Ϯη ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ
ϞϤϋ ϪΑ ̵Ύϫ ̶γέήΑ ΪϨ̩ ήϫ ˬΖγ΍ έ΍ϮηΩ ˬΪϣ΁έΩ ζ
˶ ΠϨγ ϞΑΎϗ ϭ ΪϨϤϓΪϫ
Ϧϳ΍ ϪΘΒϟ΍ .ΪϨ̯ ̶ϣ Ϊϴϳ΄Η Ϊη ϩΩ΍Ω ΢ϴοϮΗ Ϫ̯ ΍έ ̶όϣΎΟ ̵Ύϫ ̵ήϴ̳ ϪΠϴΘϧ ϩΪϣ΁
̵΍ ϩΩ΍Ω ϦϴϨ̩ .ΪηΎΑ ϩΪϨϨ̯ ϩ΍ήϤ̳ ϩΩΎόϟ΍ ϕϮϓ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̵έΎϣ΁ ̵Ύϫ ϩΩ΍Ω ϪϧϮ̳
ϩΪϨϨ̯ήΑ΍ήΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϬϧ΁ ί΍ ΍έ ϩΪϨϨ̯ήΑ΍ήΑ ̵Ϊϣ΁έΩ ̵Ύϫ ϑϼΘΧ΍ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ
̶Ϩόϣ ϦϳΪΑ ΖδϴϟΎΒΗϮϓ ̮ϳ Ϊϴϔϣ ήϤϋ ϥΩϮΑ ϩΎΗϮ̯ ˬ˱ϼΜϣ .ΪϨ̯ ΰϳΎϤΘϣ ˬΪϨΘδϴϧ
1- Principles of Politica Economy (Ashley edition; London:

Longmans, Green & Co., 1909), p. 751.
WWW.IRANMEET.COM
ˬΪϣ΁έΩ ϊϳίϮΗ ϪΑ ρϮΑήϣ Ϊϫ΍Ϯη ήϴδϔΗ έΩ ϩΪϤϋ Εϼ̰θϣ ί΍ ̶̰ϳ

ΪϨΗέΎΒϋ Ϫ̯ Ζγ΍ ΕϭΎϔΘϣ Ύ˱γΎγ΍ ̵ήΑ΍ήΑ ωϮϧ ϭΩ ϥΎϴϣ ϦΘη΍ά̳ ϕήϓ Εέϭήο
̵Ύϫ ϑϼΘΧ΍ ϭ Ϊϣ΁έΩ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΪϣ ϩΎΗϮ̯ ϭ ΖϗϮϣ ̵Ύϫ ϑϼΘΧ΍ :ί΍
WWW.IRANMEET.COM
Ϊϣ΁έΩ ϊϳίϮΗ ήϴϴϐΗ ̵΍ήΑ ΖϟϭΩ ήϴΑ΍ΪΗ

ϪΑ Ϊϣ΁έΩ ϊϳίϮΗ ϥΩ΍Ω ήϴϴϐΗ ̵΍ήΑ ϊϴγϭ έΎϴδΑ ̶Ττγ έΩ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ εϭέ
έΎ̯
ϞΒϗ .Ιέ΍ ϭ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ̵ΪϋΎμΗ ̵ΪϨΑ ΕΎϴϟΎϣ ί΍ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ΕέΎΒϋ ˬϪΘϓή̳
ήΛΆϣ ΎϬϧ΁ ΩήΑέΎ̯ Ύϳ΁ Ϣϴγή̢Α ΖγΎΟ ϪΑ ˬέϮ̯άϣ ̵Ύϫ εϭέ Ζϳΰϣ ̶γέήΑ ί΍
ˮϪϧ Ύϳ Ζγ΍ ϩΪη ϊϗ΍ϭ
̶ότϗ έϮσ ϪΑ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ζγή̡ Ϧϳ΍ ϪΑ ˬΎϣ ̶Ϡόϓ ΕΎϣϮϠόϣ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ
ΪϨ̩ ήϫ ˰ Ζγ΍ Ϧϣ ̶μΨη ϩΪϴϘϋ Ϊϳ΁ ̶ϣ ̶̡ έΩ Ϫ̯ ̶ΗϭΎπϗ .Ω΍Ω ΦγΎ̡
̶ΘϴϣΰΟ ΎΑ έΎμΘΧ΍ ΖϳΎϋέ ̵΍ήΑ ϭ ΪηΎΑ ϩΪθϧ ί΍ήΑ΍ ϪϧΎϫΎ̳΁Ύϧ ̶ϠϴΧ ϡέ΍ϭΪϴϣ΍
WWW.IRANMEET.COM
ϭΩ ί΍ ΎϬϧ΁ ήΛ΍ Ύϣ΍ .Ζγ΍ ̵ΪϋΎμΗ ϭ ΖγϻΎΑ έΎϴδΑ ˬάϏΎ̯ ̵ϭέ ̵Ύϫ Υήϧ
Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΩϮΑ Ϧϳ΍ ΎϬϧ΁ ήΛ΍ ί΍ ̶θΨΑ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϝϭ΍ .Ζγ΍ ϩΪη ̶ΜϨΧ ˬΕϭΎϔΘϣ ϩ΍έ
̶ϟΎόϔϧ΍ ήΛ΍ ϥΎϤϫ Ϧϳ΍ .Ϊϧ΍ ϩΩή̯ ήΗήΑ΍ήΑΎϧ ΍έ ΕΎϴϟΎϣ ί΍ ζϴ̡ ϊϳίϮΗ Ύ˱ϓήλ
ϝΎΒϗ έΩ ̵ΩήδϟΩ ΩΎΠϳ΍ ΎΑ ̶ΗΎϴϟΎϣ ̵ϻΎΑ ̵Ύϫ Υήϧ .Ζγ΍ ΕΎϴϟΎϣ ϝϮϤόϣ
ϩήσΎΨϣή̡ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϞΜϣ Ϧϴ̴Ϩγ ΕΎϴϟΎϣ ϝϮϤθϣ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϪΑ ϦΘΧ΍Ωή̡
.ΪϨϫΩ ̶ϣ ζϳ΍ΰϓ΍ ΍έ Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ϩΩίΎΑ ˬ̵ΪϘϧήϴϏ Ε΍ήπϣ ̵΍έ΍Ω ϭ
Ε΍έήϘϣ ήϳΎγ ϭ ̶ϧϮϧΎϗ Ω΍Ϯϣ ΎΗ Ζγ΍ ϩΪη ΚϋΎΑ Ύϫ Υήϧ Ϧϳ΍ Ϫ̰ϧ΁ ή̴ϳΩ
ΕέϮλ ϪΑ ϥΎμϘϧ ΪϨϧΎϣ ˬΪϧίΎγ Ϣϫ΍ήϓ ΍έ ΕΎϴϟΎϣ ί΍ ϦΘϓέ ϩήϔσ ϥΎ̰ϣ΍
ϩ̬ϳϭ ϪΟϮΗ ιϮμΧ ϪΑ ˬ̶ΘϟΎϳ΍ ϭ ̵ήϬη Ϫοήϗ ϕ΍έϭ΍ ΩϮγ ΖϴϓΎόϣ ˬΪλέΩ
ϢϴϘΘδϣήϴϏ ̵Ύϫ ϩ΍έ ήϳΎγ ˬϪϨϳΰϫ ̵Ύϫ ΏΎδΣ ˬϪϳΎϣήγ ΩϮγ ΩέϮϣ έΩ
Ζϔ̴η ̵ΎϫΪϨϓήΗ ω΍Ϯϧ΍ ϭ ˬϪϳΎϣήγ ΩϮγ ϪΑ ̵ΩΎϋ Ϊϣ΁έΩ ϞϳΪΒΗ ˬΖΧ΍Ωή̡
ˬϪΠϴΘϧ έΩ .ΩϮη ̶ϣ ϩΪϴϣΎϧ ϥϮϧΎϗ ί΍ «ΰϳή̳ ϩ΍έ» Ύ˱Σϼτλ΍ Ϫ̯ ή̴ϳΩ ΰϴ̴ϧ΍
ί΍ ήΗ ϢϬϣ ΪϳΎη ˰ ϭ ϩΩϮΑ ̶Ϥγ΍ ̵ΎΧ Υήϧ ί΍ ήΗ ϦϴϳΎ̡ ̶ϠϴΧ ̶όϗ΍ϭ ̵Ύϫ Υήϧ
΢τγ ϪΑ Ϫ̯ ̵Ω΍ήϓ΍ .Ζγ΍ ϩΪη ήΑ΍ήΑΎϧ ϭ ήϴϐΘϣ Ύϫ ΕΎϴϟΎϣ ϝΎϘΘϧ΍ ˰ ϥ΁
Ϫ̯ ̶ΗΎϧΎ̰ϣ΍ ϭ ϥΎηΪϣ΁έΩ ϊΑΎϨϣ ωϮϨΗ ΎΑ ΐγΎϨΘϣ Ϊϧ΍ ϪΘδΑ΍ϭ ̶ϧΎδ̰ϳ ̵ΩΎμΘϗ΍
WWW.IRANMEET.COM
ΕΎϴϟΎϣ ΩήΑέΎ̯ ί΍ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ϪϠϤΟ ί΍ ˬΩΎμΘϗ΍ ϪΘηέ ϥΎϘϘΤϣ ί΍ ̵έΎϴδΑ

Ϣϫ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϳΎϤΣ ΍˱ΪϳΪη ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ζϫΎ̯ ̵΍ήΑ ̵ΪϋΎμΗ ̵ΪϨΑ
ϭ ϪΘη΍Ϊϧ ̶λΎΧ Ϣψϧ ˬήϴΛ΄Η ήψϧ ί΍ ˬ̶μΨη Ϊ˶ ϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ Ϫ̯ Ϊϧ΍ ϩΪϴϘϋ
̶ϣ έ΍ήλ΍ Ω΍ήϓ΍ Ϧϳ΍ ˬϦϤο έΩ .Ζγ΍ ϪΘη΍Ω ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ζϫΎ̯ έΩ ̶Ϥ̯ ήϴΛ΄Η
ήΗήϴ̳΍ήϓ ˬΎϨΒϣ ̵Ύϫ Υήϧ ϭ ΪΑΎϳ ζϫΎ̯ ήΘθϴΑ ̶ϠϴΧ ϻΎΑ ̵Ύϫ Υήϧ Ϫ̯ Ϊϧίέϭ
.ΩϮη
ϭ Ϊϣ΁έΩ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ήΑ ̵ΪϋΎμΗ ΕΎϴϟΎϣ έΎΘΧΎγ ήϴΛ΄Η ί΍ Ϫ̯ ̵ή̴ϳΩ ϞϣΎϋ
Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ Ϫ̪ϧ΁ ί΍ ζϴΑ ̶ΗΎϴϟΎϣ έΎΘΧΎγ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϪΘγΎ̯ ΕϭήΛ
ΪϨϤΗϭήΛ ϝΎΣέΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϧΎδ̯ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ϊοϭ ˬΪϨ̯ ϊοϭ ΎϫΪϨϤΗϭήΛ
Ϊϣ΁έΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ Ϫ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ̵ΪϨΑ ΕΎϴϟΎϣ ωϮϧ Ϧϳ΍ ϝΎϤϋ˶΍ .ΪϨΘδϫ ϥΪη
ί΍ ̵ΩΎϳί έΎϴδΑ ΪΣ ΎΗ ̶ΘΣ ˬΩίΎγ ̶ϣ ΩϭΪΤϣ ΍έ ΩϮΟϮϣ ΕϭήΛ ί΍ ϞλΎΣ
ˬΕϭήΛ ί΍ ϞλΎΣ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ϦΘδΑ ΕΎϴϟΎϣ .ΪϨ̯ ̶ϣ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ΕϭήΛ ϊϤΠΗ
̵Ύϫ ζϳ΍ΰϓ΍ ϭ ϑήμϣ ϥ΍ΰϴϣ ΎϬϨΗ Ϫ̰ϠΑ ˬΪϫΩ ̶Ϥϧ ζϫΎ̯ ΍έ ΕϭήΛ Ω˶ ϮΧ
ϩΰϴ̴ϧ΍ ̶ΗΎϴϟΎϣ ήϴΑ΍ΪΗ .ΪϨ̯ ̶ϣ Ϣ̯ ϥ΁ ϥΎΒΣΎλ ϞϤΤΗ ΪΣ έΩ ΍έ ΕϭήΛ ί΍ ̶ηΎϧ
WWW.IRANMEET.COM
ϭΩ Ζγ΍ ϡίϻ ˬΪϣ΁έΩ ήΑ ̵ΪϋΎμΗ ̵ΪϨΑ ΕΎϴϟΎϣ Εέϭήο ̶ΑΎϳίέ΍ έΩ

υΎΤϟ ί΍ ̵ΰϳΎϤΗ ϦϴϨ̩ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ϫ̩ή̳΍ ˬϢϴϨ̯ ΰϳΎϤΘϣ Ϣϫ ί΍ ΍έ ΩέϮϣ
ϪϨϳΰϫ Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ ̶ϟΎϣ ϊΑΎϨϣ ϥΩή̯ Ϣϫ΍ήϓ ˬΖδΨϧ .ΪηΎΒϧ ϖϴϗΩ ΩήΑέΎ̯
̵΍ήΑ ̶ΗΎϣ΍Ϊϗ΍ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϬϧ΁ ϪϠϤΟ ί΍) Ζγ΍ ΖϟϭΩ εϭΩ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ΖϴϟΎόϓ
˭(Ζγ΍ ϩΪη ΚΤΑ ϥ΁ ϩέΎΑέΩ ϢϫΩί΍ϭΩ Ϟμϓ έΩ Ϫ̯ ΪηΎΑ ήϘϓ ϥΩήΑ ϦϴΑ ί΍
Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍ .ΩΪΠϣ ϊ˶ ϳίϮΗ έ˶ Ϯϣ΍ ̵΍ήΑ ΎϬϨΗ ̶ϳΎϫ ΕΎϴϟΎϣ ϊοϭ ˬϡϭΩ
ϞϴϟΩ ϪΑ Ϣϫ ϭ ϊϓΎϨϣ ΐδΣήΑ Ύϫ ϪϨϳΰϫ Ωέϭ΁ήΑ ϞϴϟΩ ϪΑ Ϣϫ ˬϝϭ΍ ΩέϮϣ
ϪΑ Ύϣ΍ .ΩϮη ϥΩή̯ ̵ΪϋΎμΗ ΪϨϣίΎϴϧ ̵ΪΣ ΎΗ ˬ̵ήΑ΍ήΑ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ̵ΎϫέΎϴόϣ
Ιέ΍ ήΑ ϭ ϻΎΑ ̵ΎϫΪϣ΁έΩ ήΑ ΍έ ̶Ϡόϓ ̶Ϥγ΍ ̵ϻΎΑ ̵Ύϫ Υήϧ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̶ϧΎγ΁
.Ζγ΍ ϦϴϳΎ̡ έΎϴδΑ ΎϬϧ΁ ϩΩίΎΑ ΢τγ ΍ήϳί ˰ Ωή̯ ϪϴΟϮΗ ϞϳϻΩ Ϧϳ΍ ΎΑ
ϝΎϤϋ˶΍ ΩέϮϣ έΩ ̶ϬϴΟϮΗ ϪϧϮ̳ήϫ έϮμΗ ˰ ϢΘδϫ ϝ΍ήΒϴϟ Ϫ̯ ˰ Ϧϣ ̵΍ήΑ
΍˱ήϫΎχ .Ζγ΍ έ΍ϮηΩ ˬΪϣ΁έΩ ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ ̵΍ήΑ Ύ˱ϓήλ ˬ̵ΪϋΎμΗ ̵ΪϨΑ ΕΎϴϟΎϣ
WWW.IRANMEET.COM
ήΑ ΕΎϴϟΎϣ έΎΘΧΎγ ϦϳήΗ ΐγΎϨϣ ˬήϣ΍ ΐϧ΍ϮΟ ϡΎϤΗ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ ˬϦϣ ήψϧ ϪΑ
Ϊ˶ ϣ΁έΩ ήΑ ˬΖΧ΍ϮϨ̰ϳ Υήϧ ΎΑ ̵ΪϨΑ ΕΎϴϟΎϣ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ˬ̶μΨη Ϊ˶ ϣ΁έΩ
έϮδ̯ ΎΑ ϭ ΩϮη κΨθϣ Ύ˱ϘϴϗΩ Ϊϣ΁έΩ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϦϤο ˬΖϴϓΎόϣ ΪΣ ί΍ ήΗϻΎΑ
ϥΎϤϫ .ΩΩή̳ έϮψϨϣ Ϊϣ΁έΩ ΐδ̯ Ϧ
˶ ϴόϣ Ύ˱ϘϴϗΩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ΩέϮϣ έΩ ςϘϓ ̶ΗΎϴϟΎϣ
ΎΑ Ρήσ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϧϣ ΩΎϬϨθϴ̡ ˬϡΩή̯ ϩέΎη΍ ϢΠϨ̡ Ϟμϓ έΩ Ϫ̯ έϮσ
ϥΩ΍Ω ΖΒδϧ ϪΑ ΎϬϧ΁ ϦΘΧΎγ ϡΰϠϣ ρήη ΎΑ ϭ Ύϫ Ζ̯ήη Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ Ϯϐϟ
ώϟΎΒϣ ΝέΩ ϪΑ ϥ΍έ΍Ω ϡΎϬγ ϦΘΧΎγ ϡΰϠϣ ΎΑ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ϥ΍έ΍Ω ϡΎϬγ ϪΑ ϥΎηΪϣ΁έΩ
ϦϳήΗ ϢϬϣ .ΩϮη ϡΎϏΩ΍ Ϣϫ έΩ ˬΩϮΧ ̶ΗΎϴϟΎϣ ̵Ύϫ ϪϣΎϧέΎϬχ΍ έΩ έϮ̯άϣ
ήϳΎγ ϭ Ζϔϧ ήΑ ̵
˶ ΪλέΩ ϥ
˶ ΎμϘϧ ̵Ύϐϟ΍ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ή̴ϳΩ Ϊϴϔϣ Ε΍ήϴϴϐΗ
ϑήλ ˬ̵ήϬη ϭ ̶ΘϟΎϳ΍ έ΍ΩΎϬΑ ϕ΍έϭ΍ ΩϮγ ̶ΗΎϴϟΎϣ ΖϴϓΎόϣ ̵Ύϐϟ΍ ˬϡΎΧ Ω΍Ϯϣ
ϦΘΧΎγ ̲ϨϫΎϤϫ ˬϪϳΎϣήγ ΩϮ˰˰˰˰γ ϝΎΒϗ έΩ ϩ̬ϳϭ ϞϤϋ ίήσ ί΍ ϥΩή̯ ήψϧ
Ϫ̯ ̵΍ ϩ̬ϳϭ ̵Ύϫ ϒϴϔΨΗ ϑάΣ ϩήΧϻΎΑ ϭ Ύϳ΍Ϊϫ ϭ ˬ̶ϳ΍έ΍Ω ˬΪϣ΁έΩ ήΑ Ε
˶ ΎϴϟΎϣ
.Ζγ΍ ϡϮγήϣ ϼ
˱ όϓ
ΪηΎΑ ̶ϬΟϮϣ ̶ΗΎϴϟΎϣ ΪϋΎμΗ ϥ΍ΰϴϣ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ΖϴϓΎόϣ ˬϢϨ̯ ̶ϣ ή̰ϓ Ϧϣ
Ϧϳ΍ .(ΩϮη ωϮΟέ ϢϫΩί΍ϭΩ Ϟμϓ ϪΑ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ ήΘθϴΑ ωϼσ΍ ̵΍ήΑ)
ϩΪη ϊοϭ Ϧ
˶ ̰ηήϤ̯ ̵Ύϫ ΕΎϴϟΎϣ ί΍ ΖϳΎϤΣ ϪΑ ϡΩήϣ ΪλέΩ ΩϮϧ Ϫ̯ ωϮοϮϣ
Ύ˱όϗ΍ϭ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵ΰϴ̩ Ϧϳ΍ ϭ ˰ ΪϨϫΪΑ ̵΃έ ϪϴϘΑ ΪλέΩ ϩΩ ήΑ
ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϥ΁ ϡΰϠΘδϣ ΖΧ΍ϮϨ̰ϳ Υήϧ ΎΑ ̶Βδϧ ΕΎϴϟΎϣ .Ζγ΍ ϪΘϓή̳ ΕέϮλ
ϥϭΪΑ ˬ̶ΘϟϭΩ ΕΎϣΪΧ ΖϓΎϳέΩ ϞΑΎϘϣ έΩ ˬήΘθϴΑ Ϊϣ΁έΩ ί΍ έ΍ΩέϮΧήΑ Ω΍ήϓ΍ Ϫ̯
ϞλΎΣ ϊϓΎϨϣ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ Ϫ̯ ̵έΎ̯ ˬΪϧί΍Ωή̢Α ̵ήΘθϴΑ ώϟΎΒϣ ̶σήη ϭ Ϊϴϗ ̨ϴϫ
ΎΑ ̶ΘϳήΜ̯΍ Ϫ̯ ̶όοϭ ϥΎϨ̩ ή̴ϳΩ ˬϝΎΣ ϦϴϋέΩ .Ζγ΍ ̶ϘτϨϣ Ύ˱ϤϠδϣ ϥ΁ ί΍
WWW.IRANMEET.COM
ΎΑ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ϥΩή̯ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ΩΎϬϨθϴ̡ ˬϥΎ̳ΪϨϧ΍ϮΧ ί΍ ̵έΎϴδΑ ΪϳΎη

ΩΎϬϨθϴ̡ ̮ϳ ˬ̵ΪϋΎμΗ ΕΎϴϟΎϣ ̶Ϡόϓ έΎΘΧΎγ ̵ΎΟ ϪΑ ˬ΍έ ΖΧ΍ϮϨ̰ϳ Υήϧ
ˬϞϴϟΩ ϦϴϤϫ ϪΑ ΖγέΩ .Ζδϫ ΰϴϧ ϦϴϨ̩ ϡϮϬϔϣ υΎΤϟ ί΍ ϭ ΪϨϨ̯ ̶ϘϠΗ ̶γΎγ΍
ήϫ Ύϳ ˬΪϣ΁έΩ ϩΩίΎΑ ΚϴΣ ί΍ έϮ̯άϣ ΩΎϬϨθϴ̡ Ϫ̯ Ωή̯ Ϊϴ̯΄Η Ύ˱ϳϮϗ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ
ΕΎϴϟΎϣ ̶Ϡόϓ ̵Ύϫ Υήϧ .Ϊϳ΁ ̶Ϥϧ έΎϤη ϪΑ ̶γΎγ΍ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ή̴ϳΩ ρϮΑήϣ έΎϴόϣ
ϩΪη ϊοϭ Υήϧ ϭ Ζγ΍ ϥΎγϮϧ έΩ ΪλέΩ ̮ϳ ϭΩϮϧ ΎΗ ΖδϴΑ ϦϴΑΎϣ Ϊϣ΁έΩ ήΑ
ΕΎϴϟΎϣ ̵΍ήΑ ˬέϻΩ έ΍ΰϫ ϩΪΠϫ ̵ϻΎΑ ή˶ ϳά̡ ΕΎϴϟΎϣ ̵ΎϫΪϣ΁έΩ Ω΍ίΎϣ ήΑ
̶Ϡϫ΄Θϣ ϥΎ̳ΪϨϫΩ ΕΎϴϟΎϣ ̵΍ήΑ έϻΩ έ΍ΰϫ ζη ϭ ̶γ ̵ϻΎΑ Ύϳ ΩήΠϣ ϥΎ̳ΪϨϫΩ
ΎΑ .Ϊγέ ̶ϣ ΪλέΩ ϩΎΠϨ̡ ϪΑ ΪϨϫΩ ̶ϣ Ϫ΋΍έ΍ ̭ήΘθϣ ̶ΗΎϴϟΎϣ ̵Ύϫ ϪϣΎϧέΎϬχ΍ Ϫ̯
ΩέϮϣ έΩ ϥϮϨ̯΍ Ϫ̯ ̵ΪλέΩ Ϣϴϧϭ Ϫγ ϭ ΖδϴΑ ΖΧ΍ϮϨ̰ϳ Υήϧ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ
ήδ̯ ί΍ ΪόΑ ϭ ̶Ϡόϓ ̵Ύϫ ΖϴϓΎόϣ ί΍ ήΗϻΎΑ Ϊϣ΁έΩ ̶Ϩόϳ ˬΕΎϴϟΎϣ ϝϮϤθϣ Ϊϣ΁έΩ
ήΑ΍ήΑ ̵Ϊϣ΁έΩ Ζγ΍ κΨθϣ ϭ ϡϮγήϣ ˬ̶Ϡόϓ ίΎΠϣ ̵Ύϫ ϒϴϔΨΗ ϪϤϫ ϥΩή̯
ϦϴϨ̩ ϊϗ΍ϭ έΩ 1 .Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΧ ΖϟϭΩ ΪϳΎϋ ̶Ϡόϓ ̵ΪϋΎμΗ έΎϴδΑ Υήϧ Ϊϣ΁έΩ ΎΑ
ϡΎϗέ΍ Ωέ΍Ω είέ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϢϬΒϣ ̵έΪϗ ϪΑ ϪΘ̰ϧ Ϧϳ΍ -1

.ϢϴϨ̯ ή̯Ϋ ΎΠϨϳ΍ έΩ ΍έ ρϮΑήϣ ΕΎΒγΎͭ ϭ
̶ϟΎγ ϦϳήΧ΁ ˬϡΩϮΑ ΏΎΘ̯ Ϧϳ΍ ͑ηϮϧ ϡή̳ήγ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴Ϩϫ
έ΍ήϗ α͐γΩ έΩ ϥ΁ ̶ΗΎϴϟΎϣ ϡΎϗέ΍ Ϫ̯
έΎϣ΁ εέ΍ΰ̳ έΩ ϝΎγ Ϧϳ΍ έΩ ˭ΩϮΑ 1959 ϝΎγ Ζη΍Ω

̵ΎϫΪϣ΁έΩ ϥΎϣίΎγ» ̵Ϯγ ί΍ Ϫ̯ 1959 ϝΎγ Ϊϣ΁έΩ
ϝϮϤθϣ Ϟ̯ Ϊϣ΁έΩ ΩϮΑ ϪΘϓΎϳ έΎθΘϧ΍ «Ύ̰ϳήϣ΍ ̶ΗΎϴϟΎϣ
:Ζγ΍ ϩΪη εέ΍ΰ̳ ήϳί Ρήη ϪΑ ϝΎγ ϥ΁ ΕΎϴϟΎϣ
Ω΍ήϓ΍ ̶ΗΎϴϟΎϣ ̵Ύϫ ϪϣΎϧέΎϬχ΍
έϻΩ ϥϮϴϠϴϣ 166540
39092 ̶ΗΎϴϟΎϣ έΎΒΘϋ΍ ί΍ ζϴ̡ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ
έϻΩ ϥϮϴϠϴϣ
̶ΗΎϴϟΎϣ έΎΒΘϋ΍ ί΍ΪόΑ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ
έϻΩ ϥϮϴϠϴϣ 38645
WWW.IRANMEET.COM
ϊϳίϮΗ έΎΛ΁ ˬΖγ΍ ϦϴϳΎ̡ ̶ϠϴΧ ̶ϧϮϨ̯ ̵ΪϋΎμΗ έΎϴδΑ ̵Ύϫ ΥήΑ ϩΩίΎΑ ή̳΍
̵έήο έϮ̯άϣ έΎΛ΁ Ϫ̯ Ζδϴϧ ΎϨόϣ ϥ΍ΪΑ Ϧϳ΍ .ΪηΎΑ ΰϴ̩Ύϧ ΪϳΎΑ ΰϴϧ ΎϬϧ΁ ΩΪΠϣ
ϥ΍ΰϴϣ ϥΩϮΑ ϦϴϳΎ̡ έΎϴδΑ ΖϠϋ ̶ΘϬΟ ί΍ .Ζγ΍ β̰ϋήΑ ΖγέΩ ϪϠΌδϣ .Ϊϧέ΍Ϊϧ
΍έ ΩϮΧ ̵ϭήϴϧ έϮθ̯ Ω΍ήϓ΍ ϦϳήΗ ϪΘδϳΎη ί΍ ̶πόΑ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϩΩίΎΑ
ή̴ϳΩ ̶ΘϬΟ ί΍ ϭ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ϥ΁ ϦΘη΍Ω ϩΎ̴ϧ ϦϴϳΎ̡ ̵΍ήΑ ̶ϳΎϫ ϩ΍έ ϦΘϓΎϳ ϑήλ
̶ϣ ̲ϨϫΎϤϫ ̶ΗΎϴϟΎϣ έΎΛ΁ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ ΍έ ΩϮΧ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ Ω΍ήϓ΍ ί΍ ̵έΎϴδΑ
ϥΎϣΪϳΎϋ ̵΍ ϪΠϴΘϧ Ϫ̩ ΎϬϧ΁ ϡΎΠϧ΍ ί΍ ϭ Ζγ΍ ϩΩϮϬϴΑ Ϫθϳέ ί΍ ΎϬϨϳ΍ ϪϤϫ .ΪϨϨ̯
ϊϳίϮΗ ϡή̳ήγ ΖϟϭΩ Ϫ̰Ϩϳ΍ ί΍ ̵΍ ϩΪϋ Ϫ̯ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ Ϧϳ΍ ϪΠϴΘϧ Ύϣ΍ ˮΩϮη ̶ϣ
έΩ ̶ϫΎ̳΁Ύϧ ί΍ Ϣϫ αΎδΣ΍ Ϧϳ΍ ̶ΘΣ .ΪϨϨ̯ ΖϳΎοέ αΎδΣ΍ Ζγ΍ Ϊϣ΁έΩ ΩΪΠϣ
Ύϫ Ζϴόϗ΍ϭ ή̳΍ ϭ ΩϮη ̶ϣ ̶ηΎϧ ̵ΪϋΎμΗ ΕΎϴϟΎϣ έΎΘΧΎγ ̶ϠϤϋ έΎΛ΁ ΩέϮϣ
.Ζη΍Ω ̶Ϥϧ ΩϮΟϭ ̶ΘϳΎοέ αΎδΣ΍ ϦϴϨ̩ Ύ˱ϤϠδϣ Ζθ̳ ̶ϣ έΎ̰η΁
Ϊϣ΁έΩ Ϟ̯ ήΑ ΪλέΩ 23 ½ ΖΧ΍ϮϨ̰ϳ Υήϧ ΎΑ ̶ΗΎϴϟΎϣ Ϫ̯

166540 * (0/235) ΎΑ ήΑ΍ήΑ ̶ϫΩίΎΑ ˬΕΎϴϟΎϣ ϝϮϤθϣ
νήϓ ΎΑ .Ζγ΍ ϪΘη΍Ω έϻΩ ϥϮϴϠϴϣ 39137=έϻΩ ϥϮϴϠϴϣ
ΎΑ ήΑ΍ήΑ ˱ΎΒϳήϘΗ ̶ϳΎ̏ ϩΩίΎΑ ˬ̶ΗΎϴϟΎϣ έΎΒΘϋ΍ ϥΎʹ
.Ζγ΍ ϩΪη ϞλΎΣ ϞϤϋ έΩ Ϫ̯ ϩΩϮΑ ̶ϫΩίΎΑ ϥΎʹ
WWW.IRANMEET.COM
̵΍ήΑ ̶Το΍ϭ ϪϴΟϮΗ ˬΪϣ΁έΩ ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ ωϮοϮϣ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ ̵΍ήΑ

ΕΎϣ΍Ϊϗ΍
̶ϣ ήΛ΍ Ϊϣ΁έΩ ϊϳίϮΗ ήΑ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ΕΎϴϟΎϣ ΎΑ ΕϭΎϔΘϣ ̶ϠϴΧ ̶ϋΎϤΘΟ΍
Ϧϳ΍ ί΍ ̵έΎϴδΑ .Ζγ΍ έ΍ίΎΑ κϳΎϘϧ ί΍ ̶ηΎϧ Ύϫ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ήΘθϴΑ .Ωέ΍ά̳
Ϧ̰Ϥϣ Ϣϫ ̶ΘϟϭΩ ϡ΍Ϊϗ΍ ϖϳήσ ί΍ Ϫ̯ ˬΪϧ΍ ϩΪϣ΁ ΩϮΟϭ ϪΑ ΖϟϭΩ ϡ΍Ϊϗ΍ ί΍ κϳΎϘϧ
ϊΑΎϨϣ Ϧϳ΍ ϥΩήΑ ϦϴΑ ί΍ ̵΍ήΑ ̵ίΎΑ Ε΍έήϘϣ Ρϼλ΍ .ΪϧϮη ϊϓέ Ζγ΍
Ϫ̯ ̵΍ ϩ̬ϳϭ ̵έΎμΤϧ΍ Ε΍ίΎϴΘϣ΍ ˬ˱ϼΜϣ .Ζγ΍ ϪΟϮϣ ΖϬΟ ήϫ ί΍ ˬ̵ήΑ΍ήΑΎϧ
̵Ύϫ ϩϭή̳ ϊϔϧ ϪΑ Ϫ̯ ̶Ϩϴϧ΍Ϯϗ ήϳΎγ ϭ ˬΎϫ ϪϓήόΗ ˰ ΪϨ̯ ̶ϣ ΎΘϋ΍ ΍έ ΎϬϧ΁ ΖϟϭΩ
Ε΍ίΎϴΘϣ΍ Ϧϳ΍ Ϯϐϟ ί΍ ϝ΍ήΒϴϟ ϥΎδϧ΍ ϭ ˭ΪϨΘδϫ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ϊΑΎϨϣ ί΍ ˰ Ζγ΍ ιΎΧ
̵΍ ϩΪϤϋ ϞϣΎϋ ̶ηίϮϣ΁ ΕΎϧΎ̰ϣ΍ ϪόγϮΗ ϭ ϢϴϤόΗ .Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΧ ϝΎΒϘΘγ΍ ˬϩ̬ϳϭ
Ζγ΍ Ϧϳ΍ ̵ήϴΑ΍ΪΗ ϦϴϨ̩ ̶ϠϤϋ ΖϴλΎΧ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ Ύϫ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ζϫΎ̯ ̵΍ήΑ
΍έ ϥ΁ ΩΎΠϳ΍ Ϟϣ΍Ϯϋ ˬ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ̵έΎϤϴΑ ί΍ ̶ηΎϧ νέ΍Ϯϋ Ϧϴ̰δΗ ̵ΎΟ ϪΑ Ϫ̯
.ΪϨ̯ ̶ϣ ΩϮΑΎϧ
̮ϳ ΫΎΨΗ΍ ΎΑ ΖϟϭΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϳΎϫ ϪϨϴϣί ί΍ ή̴ϳΩ ̶̰ϳ Ϣϫ Ϊϣ΁έΩ ϊϳίϮΗ
ϪϠϴγϭ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΩέϭ΁ Ωέ΍ϭ ̶ϳΎϫ ϥΎϳί ϥΎϨ̩ ˬϪϨϴϣί Ϧϳ΍ έΩ ήϴΑ΍ΪΗ ϪΘηέ
ί΍ ̵ή̴ϳΩ ϪϧϮϤϧ Ϧϳ΍ .ΩίΎγ ̶ΜϨΧ ΍έ ΎϬϧ΁ έΎΛ΁ Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ΩϮΧ ή̴ϳΩ ήϴΑ΍ΪΗ
̶ϣ ϩΩ΍Ω Ω΍ί΁ ΩΎμΘϗ΍ ϡΎψϧ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶μϳΎϘϧ ϝΎΒϗ έΩ ΖϟϭΩ ΖϟΎΧΩ ϪϴΟϮΗ
ν΍ήΘϋ΍ ΩέϮϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϩΪϳΪ̡ ί΍ ̵έΎϴδΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϟΎΣ έΩ Ϧϳ΍ ϭ ˬΩϮη
ϭ ϩΩήΘδ̳ ϩ΍ϮΧ ˰ ΖϟϭΩ ϕϮϠΨϣ ΩϮΧ ˬΖγ΍ ϩΩήΘδ̳ Ζ
˶ ϟϭΩ ̶Ϡλ΍ ϥΎόϓ΍Ϊϣ
.Ϊϧ΍ ϩΩϮΑ ˰ ΩϭΪΤϣ ϩ΍ϮΧ
WWW.IRANMEET.COM
ϢϫΩίΎϳ Ϟμϓ
̶ϋΎϤΘΟ΍ ϩΎϓέ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍
έΎϴδΑ ΕΎϴϟΎϣ ϊοϭ ΐΟϮϣ Ϫ̯ ̵΍ ϪϧΎΒϠσ Ε΍ϭΎδϣ ϭ ϪϧΎΘγϭΩ ϥΎδϧ΍ ζϨϣ

̵ή̴ϳΩ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ΫΎΨΗ΍ ΐΟϮϣ ϝΎΣ ϦϴϋέΩ ˬΪϳΩή̳ ̵Ωήϓ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ̵ΪϋΎμΗ
ϪϋϮϤΠϣ ϦϳήΗ ϢϬϣ .Ϊη ΰϴϧ ̶λΎΧ ̵Ύϫ ϩϭή̳ «̶ϫΎϓέ» ϊοϭ ΩϮΒϬΑ ̵΍ήΑ
Ϧϴϣ΄Η» ί΍Ϊϧ΍ ςϠϏ ϥ΍ϮϨϋ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵΍ ϪϣΎϧήΑ ˬήϴΑ΍ΪΗ ϪΘηέ Ϧϳ΍ ί΍ ΪΣ΍ϭ
̵ίΎγ ϪϧΎΧ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ήϳΎγ .Ζγ΍ ϩΪη ϩΩ΍Ω ϥ΁ ϪΑ «̶ϋΎϤΘΟ΍
ΖϤϴϗ ί΍ ΖϳΎϤΣ ϪΑ ρϮΑήϣ Ε΍έήϘϣ ˬΩΰϤΘγΩ Ϟϗ΍ΪΣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ˬ̶ϣϮϤϋ
̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ˬιΎΧ ̵Ύϫ ϩϭή̳ ̵΍ήΑ ̶̰ηΰ̡ ΕΎϣΪΧ ˬ̵ίέϭΎθ̯ ΕϻϮμΤϣ
.ϩήϴϏ ϭ ϩ̬ϳϭ ̵Ω΍Ϊϣ΍
̶ϣ ήϴΧ΍ ήϴΑ΍ΪΗ ί΍ ΩέϮϣ ΪϨ̩ ϩέΎΑέΩ ΚΤΑ ϪΑ ήμΘΨϣ ΕέϮλ ϪΑ ΍ΪΘΑ΍
ΎϬϧ΁ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ̵έΎΛ΁ ΎΑ έΪϘ̩ ΎϬϧ΁ ̶όϗ΍ϭ έΎΛ΁ Ϫ̯ ΩϮη ϡϮϠόϣ ΎΗ ϡί΍Ωή̳
ΪΣ΍ϭ ϭΰΟ ϦϳήΗ ̱έΰΑ ϩέΎΑέΩ β̢γ ˬΖγ΍ ϪΘη΍Ω ΕϭΎϔΗ ˬϩΩϮΑ ήψϧΩέϮϣ
ήΗ Ϟμϔϣ ̶̯Ϊϧ΍ ϥΎ̳ΪϧΎϣίΎΑ ϭ ̵ΪϨϤϟΎγ ϪϤϴΑ ̶Ϩόϳ ˬ̶ϋΎϤΘΟ΍ Ϧϴϣ΄Η ϪϣΎϧήΑ
.Ωή̯ Ϣϫ΍ϮΧ ΚΤΑ
ϒϠΘΨϣ ̶ϫΎϓέ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍

ϪϧΎΧ ϊϔϧ ϪΑ ϩέ΍ϮϤϫ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϝϻΪΘγ΍ ί΍ ̶̰ϳ .̶ϣϮϤϋ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ .1
ϥ΁ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵έ΍ϮΠϤϫ ήΛ΍ ̶ϋϮϧ ήΑ ̶ϨΘΒϣ ϩΪη Ρήτϣ ̶ϣϮϤϋ ̵ίΎγ
ΪΣ ΎΗ ΎϫήϬη ϑ΍ήσ΍ ϦϴθϧήϴϘϓ ϖσΎϨϣ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ϪΘϔ̳ .ΩϮη ̶ϣ ϩΩ΍Ω ΖΒδϧ
WWW.IRANMEET.COM
ϡΩήϣ ̵΍ήΑ ˬϩΩΎόϟ΍ ϕϮϓ ̵Ύϫ ΕΎϴϟΎϣ ωϮϧ Ϧϳ΍ ΩϮη ΎϋΩ΍ ΍˱έϮϓ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ
Ϧϳ΍ ̵ΎϨόϣ .Ζγ΍ ϝϮϘόϣΎϧ ̵έΎ̯ ϦϴϨ̩ ϭ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ Ύγήϓ ΖϗΎσ Ϊϣ΁έΩ Ϣ̯
Ϊϣ΁έΩ Ϣ̯ ΕΎϘΒσ ϪΑ ̮Ϥ̯ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ̶ϣϮϤϋ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ΎϋΩ΍
ϪΑ ΍ή̩ ˬΖγ΍ ϦϴϨ̩ Ϫϴπϗ ή̳΍ .̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ϞϳϻΩ ϪΑ Ϫϧ Ζγ΍ ϩΪη ΩΎϬϨθϴ̡
Ε΍έΎΒΘϋ΍ ί΍ Ζγ΍ έ΍ήϗ ή̳΍ ˮΩϮη ϩΩ΍Ω ΪϴδΑϮγ ιΎΧ έϮσ ϪΑ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ
̵ΪϘϧ ΕέϮλ ϪΑ Ε΍έΎΒΘϋ΍ Ϧϳ΍ ΖΧ΍Ωή̡ Ύϳ΁ ˬΩϮη ϩΩΎϔΘγ΍ ΍ήϘϓ ϪΑ ̮Ϥ̯ ̵΍ήΑ
Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ ˮ̵ΪϘϧήϴϏ ΕέϮλ ϪΑ ΖΧ΍Ωή̡ ΎΗ Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΨϧ ήΘθϴΑ ΍έ ΎϬϧ΁ ήΛ΍
ϥ΁ ΪϨϫΩ ̶ϣ ΢ϴΟήΗ ΪϨϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ̮Ϥ̯ ωϮϧ Ϧϳ΍ ί΍ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ
ΩϮΧ ΪϨηΎΑ ϞϳΎϣ ή̳΍ ϩΎ̴ϧ΁ .̵ΪϘϧήϴϏ ΎΗ Ϊϧέ΍Ω ΖϓΎϳέΩ ̵ΪϘϧ ΕέϮλ ϪΑ ΍έ
ΖΧ΍Ωή̡ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .ΪϨϨ̯ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ ϑήλ ΍έ ̶ΘϓΎϳέΩ ώϠΒϣ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϥΎϧ΁
ήϴϏ ϪΑ ̵ήΗ ϢϬϣ ̵ΎϫίΎϴϧ ή̳΍ Ϫ̰ϠΑ ˭ΪϨ̯ ̶Ϥϧ ήΗΪΑ ΍έ ϥΎϧ΁ ̶̳Ϊϧί ϊοϭ ̵ΪϘϧ
ϞΣ ̵΍ήΑ ̵ΪϘϧ ΪϴδΑϮγ .ΖϓΎϳ ΪϨϫ΍ϮΧ ̵ήΘϬΑ ϊοϭ ˬΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω Ϧ̰δϣ ί΍
ϥϮ̩ ˬΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ήΛΆϣ ̵ΪϘϧήϴϏ ΪϴδΑϮγ ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ ˬ̵έ΍ϮΠϤϫ ήΛ΍ Ϟ̰θϣ
̵Ύϫ ΕΎϴϟΎϣ ΖΧ΍Ωή̡ ̵΍ήΑ ϥ΁ ί΍ ˬΩϮθϧ Ϧ̰δϣ ΪϳήΧ ϑήλ ΪϴδΑϮγ Ϧϳ΍ ή̳΍
Ϊϫ΍ϮΧ ϩΩΎϔΘγ΍ ˬΩϮη ̶ϣ ϪϴΟϮΗ ̵έ΍ϮΠϤϫ ήΛ΍ ϞϴϟΩ ϪΑ ΎϬϧ΁ άΧ΍ Ϫ̯ ̶ϓΎο΍
.Ϊη
WWW.IRANMEET.COM
Ύϳ ̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ϞϴϟΩ ϪΑ ΍έ ̶ϣϮϤϋ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ˬϭέ Ϧϳ΍ ί΍
Ωή̯ ϪϴΟϮΗ ΍έ ϥ΁ ϥ΍ϮΘΑ Ύ˱ΘϳΎϬϧ Ϣϫ ή̳΍ .Ωή̯ ϪϴΟϮΗ ήϴϘϓ ̵Ύϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ ϪΑ ̮Ϥ̯
ΖϳΎϤΣ ΖΤΗ ̵Ύϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ Ϫ̯ ΎϨόϣ Ϧϳ΍ ϪΑ ˭ΪηΎΑ ϪϧΎΑ΂ϣέΪ̡ ϞϳϻΩ ϪΑ ΪϳΎΑ ςϘϓ
έΩ Ύϣ΍ .Ϊϧέ΍Ϊϧ «ίΎϴϧ» ή̴ϳΩ ̵Ύϫΰϴ̩ ϪΑ Ϊϧέ΍Ω «ίΎϴϧ» Ϧ̰δϣ ϪΑ Ϫ̯ έΪϗ ϥ΁
ΕέϮλ έΩ Ύϳ Ϊϧήϳά̡ ̶Ϥϧ ΍έ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ Ύϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ ΩϮΧ Ύϳ ΩέϮϣ Ϧϳ΍
̶ϣ ήΘθϴΑ ϝ΍ήΒϴϟ Ωήϓ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΝήΧ Ϫϧ΍ΩήΨΑΎϧ ΍έ ϥ΁ ̵ΪϘϧ ̮Ϥ̯ ΖϓΎϳέΩ
Ϊϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ύϣ΍ ˭ΪϨ̯ Ωέ ϝϮΌδϣ ϝ
˶ Ύδ̳έΰΑ ΩέϮϣ έΩ ΍έ ϝϻΪΘγ΍ Ϧϳ΍ Ϊϫ΍ϮΧ
̶Ϩόϳ ˰ Ωέ΍ά̳ ̶ϣ ήΛ΍ ϥΎ̯ΩϮ̯ ήΑ ϢϴϘΘδϣήϴϏ έϮσ ϪΑ Ϫ̯ ΍έ ϥ΁ ϕ΍Ϊμϣ
΍έ ήΘϬΑ Ϧ̰δϣ ϪΑ ΎϬϧ΁ «ίΎϴϧ» ϭ ϥΎ̯ΩϮ̯ ϩΎϓέ ϝΎΒϗ έΩ ϦϳΪϟ΍ϭ ΖϠϔϏ ωϮοϮϣ
ϪϧΎόσΎϗ ϝϻΪΘγ΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ί΍ ϞΒϗ ϝ΍ήΒϴϟ Ωήϓ ϦϴϤϫ Ύϣ΍ .ΩέΎϤη ΩϭΩήϣ ̶Ϡ̯ ϪΑ ˰
ϪϧΎΧ Ζϔ̴Ϩϫ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ιϮμΧ έΩ ΐγΎϨϣ ̶ϬϴΟϮΗ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ΍έ έϮ̯άϣ
Ϫοήϋ ϻ
˱ ϮϤόϣ Ϫ̪ϧ΁ ί΍ ήΗ ϩΪϨϨ̯ΪϋΎϘΘϣ ̵Ϊϫ΍Ϯη ϢΘΣ έϮσ ϪΑ ˬΩήϳά̢Α ̵ίΎγ
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ έΎΘγ΍ϮΧ ΩϮη ̶ϣ
̶ϋ΍ΰΘϧ΍ ̵Ύϫ ϝϻΪΘγ΍ ˬ̵ίΎγ ϪϧΎΧ ϪϨϴϣί έΩ ̶ϠϤϋ ϪΑήΠΗ ί΍ ζϴ̡ ΎΗ
ˬϢϳ΍ ϩΩή̯ ΐδ̯ ϪΑήΠΗ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ έΩ Ϫ̯ ϥϮϨ̯΍ .ΩϮη Ρήτϣ ΩϮΑ Ϧ̰Ϥϣ ̵ΩΎϳί
έΎϴδΑ έΎΛ΁ ϞϤϋ έΩ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ .ϢϳϭήΑ Ϣϫ Ϧϳ΍ ί΍ ήΗ΍ήϓ έΎϴδΑ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ
.Ζγ΍ ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ ΩϮΧ ί΍ ΩϮΑ ϩΪη έϮψϨϣ ϥ΁ ̵΍ήΑ Ϫ̪ϧ΁ ΎΑ ̶ΗϭΎϔΘϣ
ΩϮΒϬΑ ΚϋΎΑ ˬϥ΁ ϥΎόϓ΍Ϊϣ ̶ϨϴΑ ζϴ̳ ϖΑΎτϣ Ϫ̰ϧ΁ ̵ΎΟ ϪΑ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ
̵ΎϫΪΣ΍ϭ Ω΍ΪόΗ .Ζγ΍ ϪΘη΍Ω αϮ̰όϣ ̶ΠϳΎΘϧ ˬΩϮη ϥ΍ΪϨϤΘδϣ Ϧ̰δϣ Ζϴόοϭ
ΐΗ΍ήϣ ϪΑ Ζγ΍ ϩΪη ϥ΍ήϳϭ ΪϳΪΟ ̵ΎϫΪΣ΍ϭ Ι΍ΪΣ΍ ϥΎϳήΟ έΩ Ϫ̯ ̶ϧϮ̰δϣ
ϖϳήσ ί΍ ˬΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ίΎγ ϩίΎΗ ̶ϧϮ̰δϣ ̵ΎϫΪΣ΍ϭ Ω΍ΪόΗ ί΍ ζϴΑ
ΪϗΎϓ Ω΍ήϓ΍ Ω΍ΪόΗ ζϫΎ̯ ΖϬΟ έΩ ̵έΎ̯ ˬ̶ϣϮϤϋ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ
ζϳ΍ΰϓ΍ ˬ̶ϣϮϤϋ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ ϪΠϴΘϧ ˬϭέ Ϧϳ΍ ί΍ .Ζγ΍ ϪΘϓή̴ϧ ΕέϮλ Ϧ̰δϣ
˱ ΎϤΘΣ΍ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̶ϧϮ̰δϣ ΪΣ΍ϭ ήϫ ΖΒδϧ ϪΑ Ω΍ήϓ΍ Ω΍ΪόΗ
ϩΩ΍ϮϧΎΧ ί΍ ̶πόΑ ϻ
WWW.IRANMEET.COM
ϦΘΧΎγ ϭ ΩϮΟϮϣ ̵Ύϫ ϪϧΎΧ ̵ΎϨΑ έΩ ήϴϴϐΗ ΩΎΠϳ΍ ΎΑ ̶λϮμΧ ζΨΑ ˬϪΘΒϟ΍
ί΍ ̶ηΎϧ έή̰ϣ ̵Ύϫ ̶ϳΎΟ ϪΑΎΟ ϞϴϟΩ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ̵΍ήΑ ΪϳΪΟ ̵Ύϫ ϪϧΎΧ
ί΍ ̶πόΑ Ϊϧ΍ ϩΩ΍Ω ΖγΩ ί΍ ΍έ ΩϮΧ Ϧ̰δϣ ˬ̶ϣϮϤϋ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ
ζΨΑ Ύϣ΍ .Ωή̯ ϥ΍ήΒΟ ΍έ ̶ϣϮϤϋ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ ϪϣΎϧήΑ έϭ΁ ϥΎϳί έΎΛ΁
ϪϨϴϣί έΩ Ζδϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΰϴϧ ̶ϣϮϤϋ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ ϪϣΎϧήΑ ΏΎϴϏ έΩ ̶λϮμΧ
.ΪϨ̯ ΖϴϟΎόϓ Ϧ̰δϣ ΖΧΎγ
ΖγέΩ ˮΩϮΑ ̵έϭ΁ ϥΎϳί έΎΛ΁ ϦϴϨ̩ ̵΍έ΍Ω ̶ϣϮϤϋ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ ϪϣΎϧήΑ ΍ή̩
ϥ΁ ήΑ ΍έ ̵έΎϴδΑ Ϫ̯ ̶ϣϮϤϋ ϊϐϧ .Ϣϳ΍ ϩΩή̯ Ϊϴ̯΄Η ϥ΁ ήΑ ΎϫέΎΑ Ϫ̯ ϞϴϟΩ ϥΎϤϫ ϪΑ
Ϫ̯ ̶ϧΎϣί .Ζγ΍ έ΍ΪϳΎ̳Ύϧ ϭ ϢϬΒϣ ˬΪϨϨ̯ ΖϳΎϤΣ ϪϣΎϧήΑ Ϧϳ΍ ϦϳϭΪΗ ί΍ ΎΗ Ζη΍Ω
ΫϮϔϧ ΖΤΗ ˬϪϣΎϧήΑ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ϊη ̶ϣ ̶ϨϴΑ ζϴ̡ ϦϴϨ̩ ˬΪη ΐϳϮμΗ ϪϣΎϧήΑ Ϧϳ΍
Ϧϳ΍ έΩ .ΩϮη ̶ϣ ΎϬϧ΁ ΖϳϮϘΗ ΚϋΎΑ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍ Ϫ̯ Ϊϳ΁έΩ ̶λΎΧ ̵Ύϫ Ζ̯ήη
ϪΑ ϞϳΎϣ Ϫ̯ ̶ϠΤϣ ̵Ύϫ ϩϭή̳ ί΍ ΩϮΑ ΕέΎΒϋ ˬιΎΧ ̵Ύϫ Ζ̯ήη ˬΩέϮϣ
ϦϴϨ̩ έΩ ϥΎϧ΁ ΍ήϳί ˭ΪϧΩϮΑ 1 ϩΪη ϩΎΒΗ ϖσΎϨϣ ̵ίΎγίΎΑ ϭ ϥΩ΍Ω ϥΎϣΎγϭήγ
Ύϳ ̶ϠΤϣ ̵Ύϫ ϩΩϮΣ ̵΍ήΑ ϖσΎϨϣ Ϧϳ΍ Ύϳ ΪϧΩϮΑ ̮Ϡϣ ΐΣΎλ Ύϳ ̶ϘσΎϨϣ
̵ίΎγ ϪϧΎΧ ϭέ Ϧϳ΍ ί΍ .Ϊϣ΁ ̶ϣ έΎϤη ϪΑ ̵ΪϳΪϬΗ ˬέΎ̯ ϭ ΐδ̯ ̵ΰ̯ήϣ
Ϫ̯ ̶ϓΪϫ ˬΪϣ΁έΩ ϥΎϧ΁ ϑΪϫ ϖϘΤΗ ̵΍ήΑ ΐγΎϨϣ ̵΍ ϪϠϴγϭ ΕέϮλ ϪΑ ̶ϣϮϤϋ
Ζϓ΁» ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .ϦΘΧΎγ ΎΗ ΩϮΑ ϥΩή̯ ϥ΍ήϳϭ ϡΰϠΘδϣ ήΘθϴΑ ϥ΁ ϖϘΤΗ
ϥΎϨ̪Ϥϫ ̵ήϴϴϐΗ ̭Ϊϧ΍ ϥϭΪΑ ̵ήϬη ϩΪη ϩΎΒΗ ϖσΎϨϣ ϥΎϤϫ ̶Ϩόϳ ˬ 2 «̵ήϬη
1- Blighted Families
2- Urban Blight
WWW.IRANMEET.COM
ˬΪϨΘη΍Ω έΎψΘϧ΍ έΎϛ Ϧϳ΍ ί΍ ̶ϣϮϤϋ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ ϥΎϴϣΎΣ Ϫ̯ ̵ή̴ϳΩ ϊϔϧ
ˬΰϴϧ ΎΠϨϳ΍ έΩ .ΩϮΑ Ϧ̰δϣ ςϳ΍ήη ΩϮΒϬΑ ϩ΍έ ί΍ ϥΎϧ΍ϮΟϮϧ ̵έΎ̰ϫΰΑ ζϫΎ̯
ςγϮΘϣ ςϳ΍ήη ΩϮΒϬΑ έΩ ε΍ ̶ϣΎ̯Ύϧ ί΍ ήψϧ ϑήλ ϼ
˱ ̯ ˰ έϮ̯άϣ ϪϣΎϧήΑ
ϊοϭ .Ζγ΍ ϪΘη΍Ω αϮ̰όϣ ϪΠϴΘϧ ΖγέΩ Ωέ΍Ϯϣ ί΍ ̵έΎϴδΑ έΩ ˰ Ϧ̰δϣ
̶
˶ ΘϟϭΩ ̵Ύϫ ϪϧΎΧ έΩ ΖϧϮ̰γ ̵΍ί΍ έΩ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΎΟ ϪΑ ϼ
˱ ϣΎ̯ ̵Ύϫ ΖϳΩϭΪΤϣ
˰ «ϩΪϴηΎ̡ Ϣϫ ί΍» ̵Ύϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ ΩΎϳί έΎϴδΑ Ϣ̯΍ήΗ ϪΑ ˬΪϴδΑϮγ ί΍ έ΍ΩέϮΧήΑ
Ύ˱ λϮμΨϣ .Ζγ΍ ϩΪη ήΠϨϣ ˰ έ΍ΩΪϧίήϓ ̵Ύϫ ΉϮϴΑ Ύϳ ϪϘϠτϣ ϥ΍έΩΎϣ ϩ̬ϳϭ ϪΑ
̶Σϭέ υΎΤϟ ί΍ «ϩΪϴηΎ̡ Ϣϫ ί΍» ̵Ύϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ ϪΑ ϖϠόΘϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ Ωέ΍Ω ϥΎ̰ϣ΍
̶ϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ΪϳΪη Ϣ̯΍ήΗ ϭ ΪϧϮη ϞϳΪΒΗ «ίΎγ Ϟ̰θϣ» ̶ϧΎ̯ΩϮ̯ ϪΑ
ήΛ΍ ˬϩΪϳΪ̡ Ϧϳ΍ ήϫΎψϣ ί΍ ̶̰ϳ .ΪϫΩ ζϳ΍ΰϓ΍ ΍έ ϥΎϧ΍ϮΟϮϧ ̵έΎ̰ϫΰΑ Ϊϧ΍ϮΗ
̵ίΎγ ϪϧΎΧ ϪϣΎϧήΑ ϝϮϤθϣ ̵Ύϫ ϪϠΤϣ αέ΍Ϊϣ ήΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ΑϮϠτϣΎϧ έΎϴδΑ
ϩΪϋ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ϧΎγ΁ ϪΑ ϪγέΪϣ ̮ϳ έΩ Ϫ̯ ̶ϟΎΣέΩ .Ζγ΍ ϩΪϧΎϣ ΎΟήΑ ̶ϣϮϤϋ
ί΍ ̵ΩΎϳί Ω΍ΪόΗ εήϳά̡ ϭ ΏάΟ ˬΖϓήϳά̡ ΍έ ίΎγ Ϟ̰θϣ ϥΎ̯ΩϮ̯ ί΍ ̵ΩϭΪόϣ
̶πόΑ έΩ ϪϤϬϨϳ΍ ΎΑ .Ζγ΍ Ϟ̰θϣ έΎϴδΑ ϪγέΪϣ ϥΎϤϫ έΩ ϥΎ̯ΩϮ̯ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍
Ύϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ Ϟ̯ Ω΍ΪόΗ ϡϮγ ̮ϳ ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ ϩΪϴηΎ̡ Ϣϫί΍ ̵Ύϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ ˬΩέ΍Ϯϣ ί΍
Ϧ̰Ϥϣ ΪΣ΍ϭ ϦϴϨϤϫ ϭ ΪϨϫΩ ̶ϣ Ϟϴ̰θΗ ̶ϣϮϤϋ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ ΪΣ΍ϭ ήϫ έΩ ΍έ
ϩΩ΍ϮϧΎΧ ϦϴϨ̩ ϪΑ ή̳΍ .ΪηΎΑ ϪγέΪϣ έΩ Ύϫ Ϫ̪Α ΖϳήΜ̯΍ έϮπΣ ΖϠϋ Ζγ΍
̵ΪϘϧ ̮Ϥ̯ ̶ϳΎϫ
.ΪϧΪη ̶ϣ ζΨ̡ ϪόϣΎΟ έΩ ήΘϤϛ ΐΗ΍ήϣ ϪΑ ϲϤϛ΍ήΗ ΎΑ ˬΪη ̶ϣ
κΨθϣ έΎϴδΑ Ωέ΍Ϯϣ ί΍ ̶̰ϳ ΩΰϤΘγΩ Ϟϗ΍ΪΣ .ΩΰϤΘγΩ Ϟϗ΍ΪΣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ .2
ϦδΣ ΎΑ ιΎΨη΍ ήψϧ ΩέϮϣ ΞϳΎΘϧ β̰ϋήΑ Ύ˱ϘϴϗΩ ζΠϳΎΘϧ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϣ΍Ϊϗ΍
Ϟϗ΍ΪΣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ϥ΍έ΍Ϊϓήσ ί΍ ̵έΎϴδΑ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϳΎϤΣ ϥ΁ ί΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶Θϴϧ
WWW.IRANMEET.COM
έΩ .Ζγ΍ ϪϴΒη έΎϴδΑ ̶ΘϟϭΩ ̵Ύϫ ϪϧΎΧ ̵έ΍ά̳΍ϭ ϪΑ ΖϬΟ ̮ϳ ί΍ ΩέϮϣ Ϧϳ΍
ϥΎϳί Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ˰ Ϊϧ΍ κΨθϣ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϓΎϳέΩ Ϣ̯ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ΩέϮϣ ϭΩ ήϫ
ϥ΁ ΖϠϋ ΎΑ ρΎΒΗέ΍ ΡϮοϭ ϪΑ ϥΎθϠ̰θϣ ϭ Ϊϧέ΍Ϊϧ ̶μΨθϣ ΖϳϮϫ ΪϨϨϴΑ ̶ϣ
Ϟϗ΍ΪΣ ΩϮΟϭ ΖϠϋ ϪΑ ˬΎϳ ΪϧΪϧϮϴ̡ ̶ϣ ϥ΍έΎ̰ϴΑ ϒλ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϬϧ΁ :Ωέ΍Ϊϧ
̶ϠϏΎθϣ ϪΑ ήϳΰ̳Ύϧ ϭ ΪϧϮη ̶Ϥϧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞϏΎθϣ ί΍ ̶ΧήΑ έΩ ΰ̳ήϫ ΩΰϤΘγΩ
ϕϮϘΣ ϩΪϨϨ̯ ΖϓΎϳέΩ ̵Ύϫ ϩϭή̳ έΎϤη έΩ Ύϳ ˬΪϧέϭ΁ ̶ϣϭέ ήΘϤ̯ ΩΰϤΘγΩ ΎΑ
Ϫ̯ ˬεήΘδ̳ ϪΑϭέ ϦϴθϧήϴϘϓ ΕϼΤϣ έΩ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ˭ΪϨϳ΁ ̶ϣέΩ ̵έΎ̰ϴΑ ϡΎϳ΍
̵ίΎγ ϪϧΎΧ ΪϣΎϴ̡ ΎΗ Ζγ΍ ̶ϣϮϤϋ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ ζϳ΍ΰϓ΍ Εέϭήο ϪϧΎθϧ ήΘθϴΑ
.ΪϨϨ̯ ̶ϣ ̶̳Ϊϧί Ϣϫ ̲ϨΗ ζϴ̡ ί΍ ζϴΑ ˬ̶Ϡόϓ ̶ϣϮϤϋ
̶Α ϭ Ζϴϧ ϦδΣ ΎΑ ι
˶ ΎΨη΍ ί΍ ήΘθϴΑ ΐΗ΍ήϣ ϪΑ ϊϔϧ ΐΣΎλ ̵Ύϫ ϑήσ
̶ϔϨλ ̵Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ˬ˱ϼΜϣ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϳΎϤΣ ΩΰϤΘγΩ Ϟϗ΍ΪΣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ί΍ νήϏ
WWW.IRANMEET.COM
ΕϻϮμΤϣ ΖϤϴϗ ί΍ ΖϳΎϤΣ .̵ίέϭΎθ̯ ΕϻϮμΤϣ ΖϤϴϗ ί΍ ΖϳΎϤΣ .3

ϪΑ ΍έ Ύϫ ΖϳΎϤΣ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ϥ΍ϮΘΑ ή̳΍ ϪΘΒϟ΍ .Ζγ΍ ̵ή̴ϳΩ ϪϧϮϤϧ ΰϴϧ ̵ίέϭΎθ̯
̶ϳΎΘγϭέ ϖσΎϨϣ ϥΎ̳ΪϨϳΎϤϧ Ω΍ΪόΗ ϥΩϮΑ ήΘθϴΑ ̶γΎϴγ Ζϴόϗ΍ϭ ί΍ ΍ΪΟ ̶ϠϳϻΩ
Ϧϳ΍ ΪϳΎΑ .Ωή̯ ϪϴΟϮΗ ϩή̴Ϩ̯ ϭ έϮϬϤΟ βϴ΋έ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΖΌϴϫ ϥΎϴϣ έΩ
.Ζγ΍ ϦϴϳΎ̡ ϥ΍ίέϭΎθ̯ Ϊϣ΁έΩ Ϧϴ̴ϧΎϴϣ Ϫ̯ ΪηΎΑ έ΍ϮΘγ΍ ΩΎϘΘϋ΍ Ϧϳ΍ ήΑ ϪϴΟϮΗ
ί΍ ΖϳΎϤΣ ϪΑ ρϮΑήϣ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ˬΩϮη ϪΘϓήϳά̡ ΰϴϧ Ζϴόϗ΍ϭ Ϧϳ΍ ή̳΍ ̶ΘΣ
̵έΎϳ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ Ϫ̯ ΍έ ήψϧ ΩέϮϣ ϑΪϫ ˬ̵ίέϭΎθ̯ ΕϻϮμΤϣ ΖϤϴϗ
ΎΑ ̶ϟΎϤΘΣ΍ ϊϓΎϨϣ ˬ̶ΘϬΟ ί΍ .ΩίΎγ ̶Ϥϧ ϩΩέϭ΁ήΑ ˬΪϨϣίΎϴϧ ϥ΍ίέϭΎθ̯ ϥΩή̯
έ΍ίΎΑ έΩ ϩΪη ϪΘΧϭήϓ ϝϮμΤϣ έ΍ΪϘϣ ΎΑ ΍ήϳί ˬΪϧέ΍Ω αϮ̰όϣ ϪτΑ΍έ ΎϫίΎϴϧ
έ΍ίΎΑ έΩ ΎϬϨΘΌϧ έ΍ΪϟϮ̡ ίέϭΎθ̯ ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ ϝϮ̡ Ϣ̯ ίέϭΎθ̯ .ΪϨΒγΎϨΘϣ
Ϫ̯ ̶ΗϻϮμΤϣ ί΍ εΪϣ΁έΩ ϩΪϤϋ ΖϤδϗ Ϫ̰ϠΑ Ϊηϭήϓ ̶ϣ ̵ήΘϤ̯ ϝϮμΤϣ
ΏϮδΤϣ ϊϓΎϨϣ ϭΰΟ ΎϬϨϳ΍ ϭ ΩϮη ̶ϣ Ϧϴϣ΄Η ΩέΎ̯ ̶ϣ ̶μΨη ϑήμϣ ̵΍ήΑ
ΖϤϴϗ ί΍ ΖϳΎϤΣ ϪϣΎϧήΑ ί΍ ̶ηΎϧ ̶ϟΎϤΘΣ΍ ϊϓΎϨϣ ˬή̴ϳΩ ϑήσ ί΍ .ΪϧϮη ̶Ϥϧ
ϩΪη ϑήλ ώϠΒϣ Ϟ̯ ί΍ ήΘϤ̯ έΎϴδΑ ϥ΍ίέϭΎθ̯ ̵΍ήΑ ̵ίέϭΎθ̯ ΕϻϮμΤϣ
̵έ΍ΩέΎΒϧ΍ ϪϨϳΰϫ ̵΍ήΑ ϩΪη ϑήλ ώϠΒϣ ΩέϮϣ έΩ ΡϮοϭ ϪΑ ϊοϭ Ϧϳ΍ .Ζγ΍
ΩϮη ̶Ϥϧ ίέϭΎθ̯ ΪϳΎϋ ϥ΁ ϊϓΎϨϣ ϪΟϭ ̨ϴϫ ϪΑ Ϫ̯ ϪΑΎθϣ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ή̴ϳΩ ϭ
ϭ ΕΎϣϭΰϠϣ ϥΎϳΪμΘϣ Ϫ̯ Ωϭέ ̶ϣ ϝΎϤΘΣ΍ ϼ
˱ ϣΎ̯ ϊϗ΍ϭ έΩ ˰ ΪϨ̯ ̶ϣ ϕΪλ
Ϧϳ΍ ϦϴϨ̪Ϥϫ .ΪϨηΎΑ ̶Ϡλ΍ ϥ΍έ΍ΩήΑ ϩήϬΑ ϥΎϴϣ Ϧϳ΍ έΩ ̵έ΍ΩέΎΒϧ΍ ΕϼϴϬδΗ
ΰϴϧ ̵ίέϭΎθ̯ ΕϻϮμΤϣ ΪϳήΧ ̵΍ήΑ ϩΪη ϑήλ ώϠΒϣ ΩέϮϣ έΩ ωϮοϮϣ
ϑήλ ̵ήΘθϴΑ ώϠΒϣ ΎΗ ΩϮη ̶ϣ έ΍Ω΍ϭ ίέϭΎθ̯ ˬΐϴΗήΗ ϦϳΪΑ .ΪϨ̯ ̶ϣ ϕΪλ
ΝέΎΨϣ Ϧϳ΍ Ω΍ίΎϣ ςϘϓ ΖϳΎϬϧ έΩ .ΪϨ̯ ϩήϴϏ ϭ ˬΕϻ΁ ϦϴηΎϣ ϑέάΑ ˬΩϮ̯ ΪϳήΧ
ί΍ ζϴΑ ΍έ ϞλΎΣ ϊϔϧ ϩΪϧΎϤϴϗΎΑ Ϧϳ΍ ̶ΘΣ ˬϡΎΠϧ΍ήγ ϭ ΪϧΎϣ ̶ϣ ̶ϗΎΑ ϭ΍ ̵΍ήΑ
WWW.IRANMEET.COM
.ϥ΍ίέϭΎθ̯ Ϫϧ΍ήγ Ϊϣ΁έΩ ζϳ΍ΰϓ΍ Ϫϧ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̵ίέϭΎθ̯ ϩΩίΎΑ

ϭ ̶ϬϳΪΑ ϥΎϨ̩ ̵ίέϭΎθ̯ ΕϻϮμΤϣ ΪϳήΧ ϪϣΎϧήΑ ̵Ύϫ ϥΎϳί ί΍ ̶πόΑ
ϪΘΧ΍Ωή̡ ϝϮ̡ έΎΑ ϭΩ ϩΪϨϨ̯ ϑήμϣ :Ωέ΍Ϊϧ ΢ϴοϮΗ ϪΑ ίΎϴϧ Ϫ̯ Ζγ΍ κΨθϣ
ˬ̵ίέϭΎθ̯ ΩϮγ ̵Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϴϟΎϣ ΕέϮλ ϪΑ έΎΑ ̮ϳ ˬΖγ΍
ΖϳΩϭΪΤϣ Ϧϴ̴Ϩγ έΎΑ ˭̶ϳ΍άϏ Ω΍Ϯϣ ̵΍ήΑ ήΗϻΎΑ ̶ΘϤϴϗ ΖΧ΍Ωή̡ ΎΑ Ϣϫ έΎΑ ̮ϳ
ϭ Ζγ΍ ϩΪη ϩΩΎϬϧ ίέϭΎθ̯ εϭΩ ήΑ ˬΰ̯ήϤΘϣ ϞϴμϔΗ ϭ ϝϮσ ή̡ ΕέΎψϧ ϭ Ύϫ
̵Ύϫ ϥΎϳί ϪΘηέ ̮ϳ ˬϪϤϬϨϳ΍ ΎΑ .ΖϠϣ εϭΩ ήΑ Ϣϫ ϩΪϨϳ΍ΰϓ ̶γ΍ή̯ϭέϮΑ έΎΑ
̵΍ήΑ ϩΪϤϋ ϊϧ΍Ϯϣ ί΍ ̶̰ϳ .Ζγ΍ ϑϭήόϣ ήΘϤ̯ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ΰϴϧ ή̴ϳΩ
.Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̵ίέϭΎθ̯ ϪϣΎϧήΑ ˬ̶ΟέΎΧ ΖγΎϴγ ϪΑ ρϮΑήϣ έϮϣ΍ ϪΑ ϦΘΧ΍Ωή̡
ήϳΰ̳Ύϧ ˬ̶ϧΎϬΟ ̵Ύϫ ΖϤϴϗ ί΍ ήΗϻΎΑ ̶Ττγ έΩ ̶ϠΧ΍Ω ̵Ύϫ ΖϤϴϗ φϔΣ ̵΍ήΑ
Ε΍ήϴϴϐΗ .Ζγ΍ ϩΪη ϊοϭ ΎϫϻΎ̯ ί΍ ̵έΎϴδΑ ήΑ ̶Η΍Ωέ΍ϭ ̵Ύϫ ϪϴϤϬγ
ˬΖγ΍ ϪΘη΍Ω ΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ ήΑ ̶ΑϮϠτϣΎϧ έΎϴδΑ έΎΛ΁ Ύϣ ΖγΎϴγ έΩ ϩΪϴΠϨγΎϧ
΍έ ΩϮΧ ϪΒϨ̡ ϝϮμΤϣ ΎΗ Ζη΍Ω΍ϭ ΍έ ή̴ϳΩ ̵ΎϫέϮθ̯ ˬϪΒϨ̡ ΖϤϴϗ ϥΩϮΑ ϻΎΑ
ΩΎΠϳ΍ ϪΑ έϮθ̯ ϞΧ΍Ω έΩ ϪΒϨ̡ ΖϤϴϗ ϥΩϮΑ ϻΎΑ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴Ϩϫ .ΪϨϫΩ ζϳ΍ΰϓ΍
̵ΎϫέϮθ̯ ϪΑ ϦϴϳΎ̡ ΖϤϴϗ ΎΑ ΍έ ϥ΁ ˬΪϴϣΎΠϧ΍ ϪΒϨ̡ ί΍ ήϴ̳Ύ̡ ϭ ΖγΩ ̵΍ ϩήϴΧΫ
ϪΑ ΍έ ϥΎϧ΁ ΩϮΧ ̶ϠΒϗ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ΎΑ Ϫ̯ ̶ϧΎ̳ΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗ ϥΎϤϫ ήΑ ϭ ϢϴΘΧϭήϓ ή̴ϳΩ
WWW.IRANMEET.COM
ϥΎ̳ΪϧΎϣίΎΑ ϭ ̵ΪϨϤϟΎγ ϪϤϴΑ

ϊοϭ ΖϳέΎΒΟ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϳΎϫ ϪϣΎϧήΑ ϪΘγΩ ϥ΁ ί΍ «̶ϋΎϤΘΟ΍ Ϧϴϣ΄Η» ϪϣΎϧήΑ
έΩ Ϫ̯ ̶ΜΤΑϭήΟ ϢϏέ ϪΑ .Ωέ΍ά̳ ̶ϣ ˯Ϯγ ήϴΛ΄Η ϥ΁ ήΑ ̭Ϊϧ΍ ̭Ϊϧ΍ ΩϮΟϮϣ
̶ΜΤΑ ̵ΎΟ ή̴ϳΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΩΎΘϓ΍ ΎΟ ϥΎϨ̩ ϥϮϨ̯΍ ˬΖϓή̳έΩ ϪϣΎϧήΑ Ϧϳ΍ ίΎϏ΁
̶̳Ϊϧί έΩ ήϴ̳΍ήϓ ̶ΘϤΣ΍ΰϣ ΩΎΠϳ΍ ΐΟϮϣ έϮ̯άϣ ϪϣΎϧήΑ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ .Ωέ΍Ϊϧ
έϮμΗ έΩ Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ΎΗ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϥϭΪΑ Ζγ΍ ϩΪη έϮθ̯ ϡΩήϣ ΖϳήΜ̯΍ ̶λϮμΧ
ϝϮλ΍ ̵ΎϨΒϣ ήΑ ςϘϓ Ϫϧ ˰ ϩΪϨϨ̯ ϊϧΎϗ Ύ˱όϗ΍ϭ ̶ϬϴΟϮΗ ϥ΁ ̵΍ήΑ ˬΪΠϨ̳ ̶ϣ Ϧϣ
Ϫ̯ ϢϨ̯ ̶ϣ ΩΎϬϨθϴ̡ .ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ˰ ή̴ϳΩ ̵ΎϨΒϣ ήϫ ήΑ Ϫ̰ϠΑ ˬ̶Θδϴϟ΍ήΒϴϟ
ΩέϮϣ ˬϥ΍ΪϨϤϟΎγ ϪΑ ̵ήϤΘδϣ ΖΧ΍Ωή̡ ϪϠΣήϣ ̶Ϩόϳ ϥ΁ ϪϠΣήϣ ϦϳήΗ ϢϬϣ
.Ωήϴ̳ έ΍ήϗ ̶γέήΑ
ϭ ̵ΪϨϤϟΎγ ϪϤϴΑ ϪΑ ϑϭήόϣ ϪϣΎϧήΑ ˬ̶ϠϤϋ ̶ϋϮοϮϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ
ϥΎ̳ΪϧΎϣίΎΑ
ϩΪη ϊοϭ ΩΰϤΘγΩ ϭ ϕϮϘΣ ήΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩ̬ϳϭ ̶ΗΎϴϟΎϣ ϞϣΎη (OASI)
ϩΪϴγέ κΨθϣ ̶Ϩγ ϪΑ Ϫ̯ ̶λΎΨη΍ ϪΑ ̵ήϤΘδϣ ΖΧ΍Ωή̡ ϩϭϼϋ ϪΑ ˰ Ζγ΍
ϊοϭ ˬΎϫ ΖΧ΍Ωή̡ ίΎϏ΁ έΩ έϮ̯άϣ ιΎΨη΍ Ϧγ ̵ΎϨΒϣ ήΑ ζϐϠΒϣ ϭ ˬΪϧ΍
.ΩϮη ̶ϣ ϦϴϴόΗ κΨη Ϊϣ΁έΩ ̶ϠΒϗ ϪϘΑΎγ ϭ ˬϩΩ΍ϮϧΎΧ
:Ζγ΍ΰΠϣ ήμϨϋ Ϫγ ϞϣΎη ̶ϠϴϠΤΗ ̶ϋϮοϮϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ OASI
̶Ϩόϳ ˭ΪϨϨ̯ ̵έ΍ ΪϳήΧ ΍έ ̶Ϩϴόϣ ̵Ύϫ ̵ήϤΘδϣ ΪϳΎΑ ϡΩήϣ ί΍ ̵ΩΎϳί ϩΪϋ .1
.̵ήϴ̡ ϥ΍έϭΩ ̵έΎΒΟ΍ Ϧϴϣ΄Η
Ϧϳ΍ Ϧϴϣ΄Η έΎ̯ ϥΩή̯ ̶Ϡϣ ̶Ϩόϳ ˭ΩϮη ̵έ΍ΪϳήΧ ΖϟϭΩ ί΍ ΪϳΎΑ ̵ήϤΘδϣ .2
.Ύϫ ̵ήϤΘδϣ ϪϧϮ̳
WWW.IRANMEET.COM
̶ϳΎϫ ̵ήϤΘδϣ είέ΍ Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ΎΗ ˬΪϣ΁έΩ ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ ̵΍ήΑ ̵΍ ϪϣΎϧήΑ .3

Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ΕΎϴϟΎϣ ΎΑ ΪϨΘδϫ ΎϬϧ΁ ϖΤΘδϣ ϢΘδϴγ ϪΑ Ωϭέϭ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ϡΩήϣ Ϫ̯
.ΪηΎΒϧ ήΑ΍ήΑ ΕΎΧ΍Ωή̡ ΪϨϫ΍ϮΧ
ϪΑ ΍έ Ωήϓ ήϫ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ .Ζδϴϧ ̵ίΎϴϧ ήλΎϨϋ Ϧϳ΍ ϡΎϏΩ΍ ϪΑ Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ
΍έ ̵ήϤΘδϣ ΎΗ Ω΍Ω ϩίΎΟ΍ Ωήϓ ϪΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ˭ΖΧΎγ ϡΰϠϣ ΩϮΧ ϪϨϳΰϫ ΖΧ΍Ωή̡
ϪΑ ΍έ Ω΍ήϓ΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ ˭ΪϨ̯ ̵έ΍ΪϳήΧ ̶λϮμΧ ̵Ύϫ Ζ̯ήη ί΍
ϥΩή̯ έϮΒΠϣ ϥϭΪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΖϟϭΩ .ΖΧΎγ ϡΰϠϣ ̶λΎΧ ̵Ύϫ ̵ήϤΘδϣ ΪϳήΧ
̵ήϤΘδϣ εϭήϓ έΎ̯ ϭ ΐδ̯ Ωέ΍ϭ ΩϮΧ ˬιΎΧ ̵Ύϫ ̵ήϤΘδϣ ΪϳήΧ ϪΑ ϡΩήϣ
̶ϬϳΪΑ ϦϴϨ̪Ϥϫ .ΪηΎΑ Ε΍Ϋ ϪΑ Ϣ΋Ύϗ έϮ̯άϣ έΎ̯ ϭ ΐδ̯ Ϫ̯ ΪϨ̯ έήϘϣ ϭ ΩϮη
ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ ϪΑ Ύϫ ̵ήϤΘδϣ Ρήσ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥϭΪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΖϟϭΩ Ϫ̯ Ζγ΍
Ζϳ΍ ΐγΎϨϣ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ .ΪϫΩ ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ Ϣϫ ϥϮϨ̯΍ Ϫ̯ ̵έΎ̯ ˰ ΪϳΎϤϧ ϡ΍Ϊϗ΍ Ϊϣ΁έΩ
ΕέϮλ έΩ ΩϮη ϡϮϠόϣ Ϫ̯ ϢϨϴ̯ ̶γέήΑ ΖΑϮϧ ϪΑ ΍έ ήλΎϨϋ Ϧϳ΍ ί΍ ̮ϳ ήϫ
ΎΑ ΍έ ΎϬϧ΁ ή̳΍ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ .Ωή̯ ϪϴΟϮΗ ΍έ ̮ϳ ήϫ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ΪΣ Ϫ̩ ΎΗ ϥΎ̰ϣ΍
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ήΘϧΎγ΁ Ύϣ ϞϴϠΤΗ ϢϴϫΩ έ΍ήϗ ̶γέήΑ ΩέϮϣ αϮ̰όϣ ΐϴΗήΗ
ϊϳίϮΗ ̶
˶ Ϡλ΍ ωϮϧ ϭΩ ϦϤπΘϣ OASI ̶Ϡόϓ ϪϣΎϧήΑ .Ϊϣ΁έΩ ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ .1
ΕΎϴϟΎϣ ί΍ ϭ ˭ϥ΍ή̴ϳΩ ϪΑ OASI ϥ΍ήϴ̴Α ̵ήϤΘδϣ ̶πόΑ ί΍ ˭Ζγ΍ ΩΪΠϣ
.OASI ϥ΍ήϴ̴Α ̵ήϤΘδϣ ϪΑ ̶ϣϮϤϋ ϩΪϨϫΩ
̶ϧ΍ϮΟ ϦϴϨγ έΩ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ί΍ Ύ˱ΗΪϤϋ Ϊϣ΁έΩ ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ ˬϝϭ΍ ωϮϧ έΩ
Ω΍ήϓ΍ .Ϊϧ΍ ϩΪη Ωέ΍ϭ ϻΎΑ ϦϴϨγ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϧΎϧ΁ ̵Ϯγ ϪΑ Ϊϧ΍ ϩΪη ϢΘδϴγ Ωέ΍ϭ
Ϫ̪ϧ΁ ί΍ ήΘθϴΑ ̶ϳΎϳ΍ΰϣ ˬΰϴϧ ϩΪϨϳ΁ έΩ ̶ΗΪϣ ̵΍ήΑ ϭ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ ήϴΧ΍
ί΍ .Ϊϧέ΍Ω ̶ϣ ΖϓΎϳέΩ ΪϨ̯ ̵έ΍ΪϳήΧ ΩϮΑ Ϧ̰Ϥϣ ϥΎϧ΁ ̶ΘΧ΍Ωή̡ ̵Ύϫ ΕΎϴϟΎϣ
̶ϧ΍ϮΟ ϦϴϨγ έΩ Ϫ̯ ̶ϧΎϧ΁ ˬΎϳ΍ΰϣ ϭ ΕΎϴϟΎϣ ̶Ϡόϓ ̵Ύϫ ϝϭΪΟ έΩ ή̴ϳΩ ϑήσ
.Ωή̯ ΪϨϫ΍ϮΧ ΖϓΎϳέΩ ήΘϤ̯ Ύ˱ότϗ ̶ϐϠΒϣ Ϊϧ΍ ϩΪη ϢΘδϴγ Ωέ΍ϭ
WWW.IRANMEET.COM
ί΍ ϥ΍ϮΘΑ ϥ΁ ̵ΎϨΒϣ ήΑ Ϫ̯ ˰ ̶Θδϴϟ΍ήΒϴϟήϴϏ Ύϳ ̶Θδϴϟ΍ήΒϴϟ ˰ ̶ϠϴϟΩ ̨ϴϫ Ϧϣ

ϪΑ ̶ΘΧ΍Ωή̡ ΪϴδΑϮγ .ϢϨϴΑ ̶Ϥϧ ˬΩή̯ ωΎϓΩ ϩ̬ϳϭ ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ ωϮϧ Ϧϳ΍
ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ ΪϨϤΗϭήΛ Ωήϓ ˭Ωέ΍Ϊϧ ϥΎϧ΁ ̵ΎϨϏ Ύϳ ήϘϓ ΎΑ ̶σΎΒΗέ΍ ϥ΍ήϴ̴Α ̵ήϤΘδϣ
΍έ ρϮΑήϣ ΪϴδΑϮγ ϪϨϳΰϫ Ϫ̯ ̶ΗΎϴϟΎϣ .Ωήϴ̳ ̶ϣ ̵ήϤΘδϣ ΖϋΎπΑ Ϣ̯ Ωήϓ
ήΜ̯΍ΪΣ ̮ϳ ήΑ ώϟΎΑ ̵ΎϫΪϣ΁έΩ ήΑ ΖΧ΍ϮϨ̰ϳ Υήϧ ΎΑ ̶ΗΎϴϟΎϣ ΪϨ̯ ̶ϣ Ϧϴϣ΄Η
ΎΗ Ωήϴ̳ ̶ϣήΑέΩ ΍έ ϦϴϳΎ̡ ̵ΎϫΪϣ΁έΩ ˬήΘθϴΑ ΕΎϴϟΎϣ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ Ϧϴόϣ
ϪΑ ϥΩ΍Ω ΪϴδΑϮγ ̵΍ήΑ ϥΎϧ΍ϮΟ ήΑ ϦΘδΑ ΕΎϴϟΎϣ ΩέϮϣ έΩ .΍έ ϻΎΑ ̵ΎϫΪϣ΁έΩ
ΎΑ ̶ΗΎϴϟΎϣ ϊοϭ ΩέϮϣ έΩ ˭(ϥ΍ήϴ̡) ΎϬϧ΁ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϊοϭ ϪΑ ϪΟϮΗ ϥϭΪΑ ϥ΍ήϴ̳
ˬΩϮμϘϣ Ϧϳ΍ ̵΍ήΑ ϻΎΑ ̵ΎϫΪϣ΁έΩ ϪΑ ΖΒδϧ ϦϴϳΎ̡ ̵ΎϫΪϣ΁έΩ ήΑ ˬήΗϻΎΑ Υήϧ
̵ΎϫΪϣ΁έΩ ζϳ΍ΰϓ΍ ΩέϮϣ έΩ ˬΩϮη ̶ϣ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ ϪΑ ρϮΑήϣ Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ΎΗ ˬΎϳ
ΪϴδΑϮγ ΖΧ΍Ωή̡ ̵΍ήΑ ΩΰϤΘγΩ ϭ ϕϮϘΣ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ κϴμΨΗ ϖϳήσ ί΍ ΖϟϭΩ
ˮΪϴθϳΪϧ΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ϬϴΟϮΗ Ϫ̩
ί΍ ϢΘδϴγ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ϊϣ΁έΩ ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ ϡϭΩ ωϮϧ ̵΍ήΟ΍ ΖϠϋ
Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ˬϦϴόϣ ϪϠΣήϣ ̮ϳ έΩ .Ζδϴϧ έ΍ΩέϮΧήΑ ϡίϻ ̶ϠΧ΍Ω ̶ϟΎϣ Ϧϴϣ΄Η
ςϳ΍ήη ΪΟ΍ϭ ̵ΩϭΪόϣ ϭ ΪϨΘΧ΍Ωή̡ ̶ϣ ΕΎϴϟΎϣ ϭ ΪϧΩϮΑ ζηϮ̡ ΖΤΗ ̵έΎϴδΑ
ί΍ ϢΘδϴγ Ϫ̯ Ϊϴγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ϦϴϨ̩ ˬΪϧΩϮΑ ϩΪη Ύϳ΍ΰϣ ΖϓΎϳέΩ ̵΍ήΑ ϡίϻ
Ϧϳ΍ Ύϣ΍ .ΩϮΑ Ϣϫ Ω΍ίΎϣ ̵΍έ΍Ω ϊϗ΍ϭ έΩ ϭ ΪηΎΑ έ΍ΩέϮΧήΑ ̶ϠΧ΍Ω ̶ϟΎϣ Ϧϴϣ΄Η
ΖΧ΍Ωή̡ ϝΎΒϗ έΩ Ϫ̯ ̶Ϥ̯΍ήΘϣ Ε΍ΪϬόΗ ϦΘϓή̳ ϩΪϳΩΎϧ ϪΑ ˬ̵ήϫΎχ ϪϧϮϤϧ
̵Ύϫ ΕΎϴϟΎϣ Ύϳ΁ Ϫ̯ ˬϩέΎΑ Ϧϳ΍ έΩ .ΩϮη ̶ϣ ρϮΑήϣ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ΕΎϴϟΎϣ ϥΎ̳ΪϨϨ̯
ΪϳΩήΗ Ϫϧ Ύϳ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̶ϓΎ̯ ϩΪη Ϣ̯΍ήΘϣ Ε΍ΪϬόΗ ϪϨϳΰϫ Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ ̶ΘΧ΍Ωή̡
ϪϳΎ̡ ήΑ ̶ΘΣ ΪϴδΑϮγ ΖΧ΍Ωή̡ Ϫ̯ ΪϧΪϘΘόϣ ϥΎγΎϨηέΎ̯ ί΍ ̵έΎϴδΑ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ
̵Ύϫ ϢΘδϴγ έΩ ̵ΪϴδΑϮγ ϦϴϨ̩ ̶Ϡ̯έϮσ ϪΑ ϭ .Ζη΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ Εέϭήο ˬ̵ΪϘϧ
̶Ϩϓ έΎϴδΑ ̶ϋϮοϮϣ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ΰϴϧ ΎϫέϮθ̯ ήϳΎγ έΩ ϪΑΎθϣ
ˬϢϴϨ̯ ΚΤΑ ε΍ ϩέΎΑέΩ ˰ Ϫ̯ Ζδϴϧ ̵έϭήο ϭ ˰ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ύϣ Ϫ̯ Ζγ΍
WWW.IRANMEET.COM
ή̳΍ Ϫ̯ ϢϴϨ̯ Ρήτϣ ΍έ ̶ϟΎϤΘΣ΍ ϝ΍Άγ Ϧϳ΍ Ζγ΍ ̶ϓΎ̯ Ύϣ ΩϮμϘϣ ̵΍ήΑ
Ύϳ Ζγ΍ ϪΟϮϣ ̵έΎ̯ ΪηΎΑ ̶ϣ΍ΰϟ΍ ˬ̵ΩΎϋ ϩΪϨϫΩ ΕΎϴϟΎϣ ί΍ ΪϴδΑϮγ ϦΘϓή̳
.Ωή̯ ϪϴΟϮΗ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ̶ϠϴϟΩ ̨ϴϫ ϪΑ ΍έ ̵ΪϴδΑϮγ ϦϴϨ̩ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ ˮήϴΧ
ϪΑ ϥΩή̯ ̮Ϥ̯ ̵΍ήΑ Ύϳ΁ Ύϣ΍ ˬϢϴϨ̯ ̮Ϥ̯ ΍ήϘϓ ϪΑ ϢϴηΎΑ ϞϳΎϣ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ
Ϧϴόϣ ̶ϟΎγ ϭ Ϧγ ί΍ ̵έ΍ΩέϮΧήΑ ϞϴϟΩ ϪΑ ςϘϓ ˬϥΎθΗϭήΛ ϭ ήϘϓ έ΍ ΍ΪΟ ˬϡΩήϣ
ϩΪϴΠϨγΎϧ ̶Ϡ̯ ϪΑ ˬΪϣ΁έΩ ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ ωϮϧ Ϧϳ΍ Ύϳ΁ ˮΩέ΍Ω ΩϮΟϭ ̶ϬϴΟϮΗ
ˮΖδϴϧ
ΎΑ ρΎΒΗέ΍ έΩ Ϊϣ΁έΩ ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ ϪϴΟϮΗ ̵΍ήΑ ϥϮϨ̯ΎΗ Ϫ̯ ̶ϟϻΪΘγ΍ ΎϬϨΗ
ϼ
˱ ϣΎ̯ ˬε΍ ϩΩήΘδ̳ ΩήΑέΎ̯ ΩϮΟϭ ΎΑ ΍έ ϥ΁ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϬϴΟϮΗ ϡ΍ ϩΪϴϨη OASI
ΎΑ ςΒΗήϣ ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ήΑ ϝ
˷ ΍Ω ϝϻΪΘγ΍ Ϧϳ΍ .Ϣϧ΍Ω ̶ϣ ̶ϗϼΧ΍ήϴϏ
Ϊϣ΁έΩ Ϣ̯ Ω΍ήϓ΍ ϪΑ ωϮϤΠϣ έΩ ˬΖγ΍ ϩΪϴΠϨγΎϧ Ύ˱ΗΪϤϋ Ϫ̰ϧ΁ ΩϮΟϭ ΎΑ OASI
ϊϳίϮΗ Ϧϳ΍ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϥ΁ ήΘϬΑ Ϫ̯ ˭ΪϨ̯ ̶ϣ ̮Ϥ̯ Ϊϣ΁έΩή̡ Ω΍ήϓ΍ ί΍ ήΘθϴΑ
ϊϳίϮΗ ϦϴϨ̩ ϊϔϧ ϪΑ ϪόϣΎΟ Ϫ̩ή̳΍ ˭Ωήϳά̡ ϡΎΠϧ΍ ̵ήΘθϴΑ ̶ϳ΍έΎ̯ ΎΑ Ϊϣ΁έΩ ΩΪΠϣ
Ϧϴϣ΄Η ϪϣΎϧήΑ ̮ϳ ί΍ ̶θΨΑ ϪΑΎΜϣ ϪΑ Ύϣ΍ ˬΪϫΩ ̶Ϥϧ ̵΃έ Ύ˱ϤϴϘΘδϣ ̵ΩΪΠϣ
ΩϮη ̶ϣ Ρήτϣ ϝϻΪΘγ΍ Ϧϳ΍ έΩ Ϫ̪ϧ΁ Ύ˱γΎγ΍ .Ω΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ̵΃έ ϥ΁ ϩέ ̶ϋΎϤΘΟ΍
Ϫοήϋ ΎΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ˬΩίέϭ ΖϔϟΎΨϣ ̵΍ ϪϣΎϧήΑ ΎΑ ϪόϣΎΟ ή̳΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍
ϥ΁ ϪΑ Ϫ̯ Ζϔϳήϓ ϥΎϨ̩ ΍έ ϪόϣΎΟ ϦϴϤϫ ΏΫΎ̯ ̶ΘΌϴϫ έΩ έϮ̯άϣ ϪϣΎϧήΑ ϥΩή̯
̵ϮϫΎϴϫ ΎΑ Ϊϧέ΍Ω ̶ϟϻΪΘγ΍ ϦϴϨ̩ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ Ζγ΍Ϊϴ̡ ϪΘϔ̳Ύϧ .ΪϫΩ ϖϓ΍Ϯϣ ̵΃έ
1
.ΪϨϨ̯ ̶ϣ ϡϮ̰Τϣ ΰϴϧ ΍έ ̵έΎΠΗ «ϩΪϨϨ̯ ϩ΍ήϤ̳» ̵Ύϫ ̶Ϭ̳΁ ζΨ̡ έΎϴδΑ
̶ϳΎϫΩΎϬϨθϴ̡ ϪΑ ˬϝϻΪΘγ΍ ϥΎʹ ί΍ ̵ή̴ϳΩ Ξϳ΍έ ϪϧϮͳ -1

ϭ είϮϣ΁ ϪΑ ϝ΍έΪϓ ΖϟϭΩ ̵ΎϫΪϴδΑϮγ ϝΎΒϗ έΩ Ϫ̯
ϥ΍ϮϨϋ ϩΎΒΘη΍ ϪΑ Ϫ̯) ΩϮη ̶ϣ ρϮΑήϣ Ζγ΍ Ρήτϣ εέϭή̡
ΩέϮϣ έΩ .(Ϊϧ΍ ϩΩ΍Ω ϥ΁ ϪΑ «εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁ ϪΑ ̮Ϥ̯»
̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ϞϴϤ̰Η ̵΍ήΑ ϝ΍έΪϓ Ε΍έΎΒΘϋ΍ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
ˬΪϧέ΍Ω ΍έ Ϊϣ΁έΩ Ϧϳ͐Ϥ̯ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ΖϟΎϳ΍ έΩ ̶ηίϮϣ΁
WWW.IRANMEET.COM
ϥΩή̯ ϡΰϠϣ ΎΑ ΪϴϨ̯ νήϏ .̵έϭήο ̵Ύϫ ̵ήϤΘδϣ Ϧϴϣ΄Η ϥΩή̯ ̶Ϡϣ .2
ϊϳίϮΗ ί΍ ΪϨ̯ ̶ϣ ΖϓΎϳέΩ Ϫ̯ ̵ήϤΘδϣ ̵έήϘϣ ̵ΎϬΑ ΖΧ΍Ωή̡ ϪΑ κΨη ήϫ
ϩΩίΎΑ Ϣϫ ϭ ήϴϣ ϭ ̱ήϣ ϥ΍ΰϴϣ Ϣϫ Ζγ΍ ήΘϬΑ ϭ ˬϢϳίέϭ ΏΎϨΘΟ΍ Ϊϣ΁έΩ ΩΪΠϣ
ϥΩή̯ ϪϤϴΑ ̵΍ήΑ ϪϤϴΑ ϖΣ Ϫ̯ ̵ΪΣ ΎΗ ϪΘΒϟ΍ ˬϢϳήϴ̴Α ήψϧ έΩ ΍έ ϩήϬΑ ̵Ύϫ
Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̶ϬϴΟϮΗ Ϫ̩ ˬέ΍ήϗ Ϧϳ΍ ί΍ .ΪηΎΑ ̶ϓΎ̯ ̵ήϤΘδϣ ̶Ϡόϓ είέ΍
ˮΪϨ̯ ̵έ΍ΪϳήΧ ̶ΘϟϭΩ Ζ̯ήη ̮ϳ ί΍ ΍έ ̵ήϤΘδϣ Ϧϳ΍ ΎΗ ϢϳίΎγ ϡΰϠϣ ΍έ Ωήϓ
ΕέΪϗ ί΍ ΪϳΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ ˬΩήϳά̡ ϡΎΠϧ΍ Ϊϣ΁έΩ ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ Ζγ΍ έ΍ήϗ ή̳΍
Ϊϣ΁έΩ ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ Ζδϴϧ έ΍ήϗ ή̳΍ Ύϣ΍ .ΩϮη ϩΩΎϔΘγ΍ ΖϟϭΩ ̵ΪϨΑ ΕΎϴϟΎϣ
ϪΑ Ϊη ϪψΣϼϣ ϻΎΑ έΩ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ ˬϭ ΪηΎΑ ρϮΑήϣ ϪϣΎϧήΑ ί΍ ̶θΨΑ
ϪΑ ΍ή̩ β̡ ˬΖϓΎϳ ̶ϬϴΟϮΗ ϪϣΎϧήΑ Ϧϳ΍ έΩ ζϧΪϧΎΠϨ̳ ̵΍ήΑ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̵έ΍ϮηΩ
̵Ύϫ Ζ̯ήη ί΍ ΩϮΧ ̵ήϤΘδϣ ΪϳήΧ ̵΍ήΑ ΎΗ ΩϮθϧ ϩΩ΍Ω ϩίΎΟ΍ ΪϨϤϗϼϋ Ω΍ήϓ΍
̵έΎΒΟ΍ ΪϳήΧ Ϫ̯ ̶ΘϟΎϳ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ϭ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ ϥΎϴϣ ˮΪϨϨ̯ ϡ΍Ϊϗ΍ ̶λϮμΧ
ωϼσ΍ Ϧϣ Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ΎΗ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̮ϳΩΰϧ ̶ΘϫΎΒη Ωέ΍Ω ̶ϣ έήϘϣ ΍έ ϞϴΒϣϮΗ΍
Ζ̯ήη ̮ϳ ̶ΘΣ ΪϨΘδϫ ̶ϧϮϧΎϗ ϦϴϨ̩ ̵΍έ΍Ω Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ΖϟΎϳ΍ ί΍ ϡ΍Ϊ̯ ̨ϴϫ ϡέ΍Ω
Ϫ̯ Ζγ΍ ̶Τϳ΍Ϯϟ έΩ Ύϫ ΖϟΎϳ΍ Ϧϳ΍ ϡΎϧ ϥΪϧΎΠϨ̳ ήϴϘϓ

ϩΪη ΢ϳήμΗ Ύϫ ΖϟΎϳ΍ Ϫʹ ϪΑ ΪϴδΑϮγ ϥΩ΍Ω Ύ̏΁ έΩ
.Ζγ΍
WWW.IRANMEET.COM
ϥΩή̯ ̶Ϡϣ ̵΍ήΑ ̶ϠϴϟΩ ϪΟϭ ̨ϴϫ ϪΑ ˬ 1 αΎϴϘϣ ̶ϟΎϤΘΣ΍ ̵Ύϫ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ
ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ΩϮΟϭ ΕέϮλ έΩ .ΩϮη ̶Ϥϧ ΏϮδΤϣ ϪϧϻΎγ ̵Ύϫ ̵ήϤΘδϣ Ϧϴϣ΄Η
̵ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ εϭήϓ ̵΍ήΑ ̵΍ ϪδγΆϣ ˬΖϟϭΩ ή̳΍ ˬαΎϴϘϣ ̵Ύϫ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ
ϪΑ ΍έ ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ ˬΕΎϧΎ̰ϣ΍ ϦΘη΍Ω ϞϴϟΩ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΘΑ ΪϳΎη ˬΪϨ̯ ΩΎΠϳ΍ ̵ήϤΘδϣ
ϞϣΎϋ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥϭΪΑ ΕέϮλ Ϧϳ΍ έΩ .ΪϨ̯ Ϫοήϋ ΎΒϗέ ΖϤϴϗ ί΍ ήΘϤ̯ ̶ΘϤϴϗ
έϮ̯άϣ ̶ΘϟϭΩ ϪδγΆϣ ή̳΍ .ΖϓΎϳ Ϊϫ΍ϮΧ ΖγΩ ΐδ̯ ϭέΎ̯ Ϧϳ΍ ϪΑ ˬέΎΒΟ΍
Ϧϳ΍ έΩ ˬΪϨ̯ Ϫοήϋ ΩϮΧ ϥΎΒϴϗέ ΖϤϴϗ ί΍ ήΘϤ̯ ̶ΘϤϴϗ ϪΑ ΍έ ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ Ϊϧ΍ϮΘϧ
ήΑ ϪΒϠϏ ̵΍ήΑ Ύϳ ϭ Ωέ΍Ϊϧ ΩϮΟϭ αΎϴϘϣ ̵Ύϫ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍ ΕέϮλ
.Ζδϴϧ ̶ϓΎ̯ ΖϟϭΩ Ωή̰ϠϤϋ ί΍ ̶ηΎϧ ̵ΎϫήϳάΒΗ ήϳΎγ
̵΍ήΟ΍ ϞϴϬδΗ ˬϪϧϻΎγ ̵Ύϫ ̵ήϤΘδϣ Ϧϴϣ΄Η ϥΩή̯ ̶Ϡϣ ̶ϟΎϤΘΣ΍ ̵Ύϳ΍ΰϣ ί΍
.Ϊγέ ̶ϣ ήτϧ ϪΑ ΰϴ̩Ύϧ Ύ˱ΘΒδϧ Ζϳΰϣ Ϧϳ΍ ϪΘΒϟ΍ .ΖγΎϫ ̵ήϤΘδϣ ̵έΎΒΟ΍ ΪϳήΧ
ϡΰϠϣ ˰ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ̵έ΍Ω΍ ΕΎΒϴΗήΗ ί΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ϧΎγ΁ ϪΑ ιϮμΧ Ϧϳ΍ έΩ
ϪΑ ϪϤϴΑ ϖΣ ̵Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ Ϊϴγέ ί΍ ̶ΘηϮϧϭέ ϥΩή̯ ϪϤϴϤο ϪΑ Ω΍ήϓ΍ ϦΘΧΎγ
Ϊϴϳ΄Η ϪΑ ϥΎϳΎϣήϓέΎ̯ ϥΩή̯ ΪϴϘϣ Ύϳ ˬΩϮΧ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ̵Ύϫ ϪϣΎϧέΎϬχ΍
̶ϳ΍ήΟ΍ Ϟ̰θϣ .ΖδΟ ΩϮγ ˰ ϥ΍ΪϨϣέΎ̯ ̵Ϯγ ί΍ έϮ̯άϣ ϡ΍ΰϟ΍ ΖϳΎϋέ ϥΩή̯
ΰϴ̩Ύϧ Ύ˱ϨψϤτϣ ̶Ϡόϓ ΕΎΒϴΗήΗ ̶ϳ΍ήΟ΍ Ϟ̰θϣ ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ ΕΎΒϴΗήΗ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍
.ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ
ί΍ ϪϧϻΎγ ̵Ύϫ ̵ήϤΘδϣ Ϧϴϣ΄Η ϥΩή̯ ̶Ϡϣ ̵Ύϫ ϥΎϳί Ϫ̯ Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ
̵Ω΍ί΁ ˬή̴ϳΩ ̵ΎΟ ήϫ ΪϨϧΎϣ ˬΰϴϧ ΎΠϨϳ΍ έΩ .ΪηΎΑ ήΘθϴΑ ̵ΰϴ̩Ύϧ Ζϳΰϣ ϦϴϨ̩
ˬ̵ήΘθϣ ΐϠΟ ̵΍ήΑ ̶λϮμΧ ζΨΑ ΖΑΎϗέ ϭ ϥΩή̯ ΏΎΨΘϧ΍ ̵΍ήΑ ̵Ωήϓ
ϭ ̶ϧϮ̳ΎϧϮ̳ ϭ Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ΩϮΟϮϣ ̵ΎϫΩ΍Ωέ΍ήϗ ω΍Ϯϧ΍ έΩ ΕΎΣϼλ΍ ΐΟϮϣ
1- Economies Scale
WWW.IRANMEET.COM
̶Ϡόϓ ϪϣΎϧήΑ ΖϴϫΎϣ ί΍ ΰϴϧ βϤϟ ϞΑΎϗήϴϏ ̶γΎϴγ ̵Ύϫ ϥΎϳί ί΍ ̵έ΍ΪϘϣ
ϭ ΩϮη ̶ϣ ϩΪϴ̪ϴ̡ ϭ ̶ϨϏ έΎϴδΑ ϪϣΎϧήΑ Ϧϳ΍ έΩ ϞϴΧΩ Ϟ΋Ύδϣ .Ωήϴ̳ ̶ϣ Ε΄θϧ
̶Ϡϣ .Ωέ΍Ϊϧ ΍έ ΎϬϧ΁ ΩέϮϣ έΩ ΕϭΎπϗ ΖϴΣϼλ ˱ϻϮϤόϣ κμΨΘϣήϴϏ Ωήϓ
̶Ϡϣ ϢΘδϴγ ϥ΍ΪϨϣέΎ̯ ϪΑ «ϥΎγΎϨηέΎ̯» ήΘθϴΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶Ϩόϣ Ϧϳ΍ ϪΑ ϥΩή̯
ϪΑ Ϫϧ ˬΎϬϧ΁ ήϳΰ̳Ύϧ .ΪϧϮη ̶ϣ ϞϳΪΒΗ ϥ΁ ϪΑ ϪΘδΑ΍ϭ ϼ
˱ ϣΎ̯ ϥΎϴϫΎ̴θϧ΍Ω ϪΑ Ύϳ ˬϩΪη
Ϫ̯ ̵΍ ϩΩϭΪΤϣ έΩ ϥΩή̯ ϞϤϫ ΖϠϋ ϪΑ Ϫ̰ϠΑ ˬϪϧ΍ήψϧ ̲ϨΗ ̶μΨη ϊϔϧ ΖϠϋ
̵Ύϫ εϭέ ΎΑ ςϘϓ ϭ Ϊϧέ΍ΪϨ̳ ̶ϣ ̶ϬϳΪΑ ̵ήϣ΍ ΍έ ̶ΘϟϭΩ ΖϳήϳΪϣ ϥ΁ έΩ
.ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϳΎϤΣ ϥ΁ ϪόγϮΗ ί΍ Ϊϧέ΍Ω ̶ϳΎϨη΁ ΖϳήϳΪϣ ωϮϧ Ϧϳ΍ ϪΑ ρϮΑήϣ
ϪϤϴΑ ̵Ύϫ Ζ̯ήη ΩϮΟϭ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ ϩΪϨϨ̯ ϥ΍ήΒΟ ϞϣΎϋ ϪϧΎ̴ϳ ϥϮϨ̯ΎΗ
.Ϊϧέ΍Ω ΖϟΎΧΩ ϪΑΎθϣ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̶λϮμΧ
Ϧϴϣ΄Η ϩέ΍Ω΍» ϥϮ̩ ̶ϳΎϫ ̶̳ΪϨϳΎϤϧ ΕΎϴϠϤϋ ήΑ ϩή̴Ϩ̯ ήΛΆϣ ΕέΎψϧ
ϥΩϮΑ ̵έΎμΤϧ΍ ϪΒη ϭ ΎϬϧ΁ Ϫϔϴχϭ ̶
˶ Ϩϓ ΖϴϫΎϣ ϞϴϟΩ ϪΑ ˬ«̶ϋΎϤΘΟ΍
̵ΎϫΩΎϬϧ ΕέϮλ ϪΑ Ύϫ ̶̳ΪϨϳΎϤϧ Ϧϳ΍ .ΩϮη ̶ϣ Ϧ̰ϤϣΎϧ Ύ˱γΎγ΍ ϥΎθϧΎγΎϨηέΎ̯
.Ϊϧί ̶ϣ Ϊϴϳ΄Η ήϬϣ ΎϬϧ΁ ̵ΎϫΩΎϬϨθϴ̡ ήΑ ϩή̴Ϩ̯ Ύ˱ΗΪϤϫ Ϫ̯ ΪϨϳ΁ ̶ϣέΩ ̵έΎΘΨϣΩϮΧ
Ύ˱ όΒσ ΪϨγέ ̶ϣ ̶ϳϻΎΑ ΕΎΣέΩ ϪΑ ΎϫΩΎϬϧ Ϧϳ΍ έΩ Ϫ̯ ̶ΘϤϫΪϨϠΑ ϭΎϧ΍ϮΗ ϥ΍Ωήϣ
ί΍ ΎϬϧ΁ ϦΘη΍ΩίΎΑ ϭ ΪϨϫΩ ϪόγϮΗ ΍έ ΩϮΧ ̵Ύϫ ̶̳ΪϨϳΎϤϧ ϩίϮΣ ΎΗ ΪϨΘδϫ ϕΎΘθϣ
ϪΘη΍Ω ϖϓ΍Ϯϣ ήψϧ αΎϨηέΎ̯ ή̳΍ .Ζγ΍ έ΍ϮηΩ ϩί΍Ϊϧ΍ ̶Α ̵έΎ̯ ϦϴϨ̩ ϡΎΠϧ΍
Ω΍ΪόΗ ΏάΟ ΪϫΎη ϞϴϟΩ ϦϴϤϫ ϪΑ ˮΩέ΍Ω ΍έ ϥ΁ ̶ϔϧ ΖϴΣϼλ ̶δ̯ Ϫ̩ ˬΪηΎΑ
Ϫ̯ ϥϮϨ̯΍ ϭ Ϣϳ΍ ϩΩϮΑ ̶ϋΎϤΘΟ΍ Ϧϴϣ΄Η ϡΎψϧ ϥϭέΩ ϪΑ ϡΩήϣ ί΍ ̶θϳ΍ΰϓ΍ ϪΑϭέ
έΩ ̶Θ̯ήΣ ΪϫΎη ˬΩέ΍Ϊϧ ΩϮΟϭ ΖϬΟ ϥ΁ έΩ εήΘδ̳ ̵΍ήΑ ̶ϧ΍ΪϨ̩ ΕϻΎϤΘΣ΍
WWW.IRANMEET.COM
Ϧϴϣ΄Η έΎ̯ ϥΩή̯ ̶Ϡϣ ϪϴϠϋ Ϫ̯ ̶ϠϳϻΩ Ϫ̯ Ϣϴγέ ̶ϣ ΎΠϴΘϧ Ϧϳ΍ ϪΑ ˬβ̡
ˬ̶Θδϴϟ΍ήΒϴϟ ϝϮλ΍ υΎΤϟ ί΍ ΎϬϨΗ Ϫϧ ˬΩϮη ̶ϣ ϩΩέϭ΁ ϪϧϻΎγ ̵Ύϫ ̵ήϤΘδϣ
̶ϣ ϥΎϴΑ ̶ϣϮϤϋ ϩΎϓέ Ζ
˶ ϟϭΩ ϥΎόϓ΍Ϊϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ είέ΍ υΎΤϟ ί΍ ̶ΘΣ Ϫ̰ϠΑ
Ϧϳ΍ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΖϟϭΩ Ϫ̯ ΪϧΪϘΘόϣ ϥΎϧ΁ ή̳΍ .Ζγ΍ έ΍ϮΘγ΍ ϩΩΎόϟ΍ ϕϮϓ ˬΪϨϨ̯
έΩ Ϫ̯ ̶ΘϟϭΩ Ζ̯ήη ̮ϳ βϴγ΄Η ί΍ ΪϳΎΑ ˬΪϨ̯ Ϧϴϣ΄Η έ΍ίΎΑ ί΍ ήΘϬΑ ΍έ ΕΎϣΪΧ
Ωίέϭ ϡ΍Ϊϗ΍ ̵ήϤΘδϣ έϭΪλ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ύϫ Ζ̯ήη ήϳΎγ ΎΑ ̶ϨϠϋ ΖΑΎϗέ
.Ζϓή̳ Ϊϫ΍ϮΧ ϖϧϭέ εέΎ̯ ̶ΘϟϭΩ Ζ̯ήη ˬΪηΎΑ ΎϬϧ΁ ΎΑ ϖΣ ή̳΍ .ΪϨϨ̯ ΖϳΎϤΣ
̶λϮμΧ ̵΍ ϪϨϳΰ̳ ί΍ ̵έ΍ΩέϮΧήΑ ΎΑ ϡΩήϣ ϩΎϓέ ˬΪϨηΎΑ ϩΎΒΘη΍ έΩ ή̳΍
ΕέΎψϧ ϪΑ Ϫ̯ ̶δ̯ Ύϳ ˬΐμόΘϣ ΖδϴϟΎϴγϮγ ςϘϓ .Ωή̯ Ϊϫ΍ϮΧ Ζϓήθϴ̡
ΎΠϧ΁ ΎΗ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ˬΩέ΍Ω ΩΎϘΘϋ΍ ̶ΗέΎψϧ ϦϴϨ̩ βϔϧ ήσΎΧ ϪΑ Ϣϫ ϥ΁ ˬΰ̯ήϤΘϣ
̵ήϤΘδϣ Ϧϴϣ΄Η ϥΩή̯ ̶Ϡϣ ϊϔϧ ϪΑ ̶ϟϮλ΍ ̶όοϮϣ ˬΪγέ ̶ϣ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ Ϫ̯
.ΪϨ̯ ΫΎΨΗ΍ Ύϫ
ί΍ Ϫϴϟϭ΍ ϊϧ΍Ϯϣ ϦΘη΍ΩήΑ ί΍ ΪόΑ .ϪϧϻΎγ ̵Ύϫ ̵ήϤΘδϣ ̵έΎΒΟ΍ ΪϳήΧ .3
ϪΑ Ω΍ήϓ΍ ϥΩή̯ έϮΒΠϣ :ϢϴΘδϫ ̶Ϡλ΍ ϪϠΌδϣ ΎΑ ϪϬΟ΍Ϯϣ ϩΩΎϣ΁ ϥϮϨ̯΍ ˬϩ΍έ ήγ
ϪΑ ρϮΑήϣ ̵ήϤΘδϣ ΪϳήΧ ̵΍ήΑ ΩϮΧ ̵έΎΟ Ϊϣ΁έΩ ί΍ ̶θΨΑ ιΎμΘΧ΍
ϼ
˱ ϣΎ̯ ˬ̵έΎΒΟ΍ ϦϴϨ̩ ϝΎΒϗ έΩ ̶ϟΎϤΘΣ΍ ΕΎϬϴΟϮΗ ί΍ ̶̰ϳ .̵ΪϨϤϟΎγ ϥ΍έϭΩ
ϢϴϤμΗ ϞϳΎϤΗ ΕέϮλ έΩ ΪϨϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϡΩήϣ .Ζη΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ϪϧΎΑ΂ϣέΪ̡ ̵΍ ϪΒϨΟ
έϮσ ϪΑ ˬΪϨϫΩ ϡΎΠϧ΍ ̶ϫϭή̳ ΕέϮλ ϪΑ ΪϳΎΑ ϥϮϧΎϗ ϖΒσ Ϫ̯ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ Ϊϧήϴ̴Α
ϭ ϩΩϮΑ ϦϴΑ ϪΗϮ̯ ̵Ω΍ήϔϧ΍ ΕέϮλ ϪΑ ϥΎϧ΁ Ύϣ΍ ˬΪϨϧΎγήΑ ϡΎΠϧ΍ ϪΑ ̵Ω΍ήϔϧ΍
Ϧϳ΍ έΩ ΎϬϧ΁ Ρϼλ Ϫ̯ Ϣϴϧ΍Ω ̶ϣ «ϥΎϧ΁» ί΍ ήΘϬΑ «Ύϣ» .ΪϨΘδϴϧ ζϳΪϧ΍ ΖΒϗΎϋ
ϥ΍έϭΩ Ϧϴϣ΄Η ϪΑ ˬΪϧέ΍Ω ϞϳΎϤΗ ϪϧΎΒϠσϭ΍Ω έϮσ ϪΑ Ϫ̪ϧ΁ ί΍ ήΘθϴΑ Ϫ̯ Ζγ΍
έΎ̯ Ϧϳ΍ ϡΎΠϧ΍ ϪΑ ΍έ ϥΎϧ΁ ΩήϓΩήϓ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ύϣ ˭Ϊϧί΍Ωή̢Α ΩϮΧ ̵ΪϨϤϟΎγ
WWW.IRANMEET.COM
ϪΑ ϼ
˱ ϣΎ̯ Ϫ̯ ΍έ ̵Ωήϓ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ .Ζγ΍ ̶ϘτϨϣ ϭ έ΍ϮΘγ΍ Ύ˱ϨσΎΑ ϊοϮϣ Ϧϳ΍
ί΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΕΎΒΛ΍ ΎΑ Ζγ΍ έ΍ΩέϮΧήΑ ̶όοϮϣ ϦϴϨ̩ ί΍ ϭ Ωέ΍Ω ΩΎϘΘϋ΍ ̶Α΂ϣέΪ̡
ϞϳϻΩ ϪΑ ΍έ ϭ΍ ΪϳΎΑ .Ωή̯ ϑήμϨϣ Ζγ΍ ϩΪη ϩΎΒΘη΍ ΐ̰Ηήϣ ̶ϘτϨϣ υΎΤϟ
ϩ΍ήϤ̳ Ϫ̯ Ζϴϧ ϦδΣ ΎΑ ̶ΘγϭΩ ΪϨϧΎϣ Ϫϧ Ωέϭ΁ ΏΎδΣ ϪΑ ϥΎϔϟΎΨϣ ί΍ ̶ϟϮλ΍
ϭ Ζγ΍ ϩ΍ϮΨ̰ϴϧ ˬΖγ΍ ΪϘΘόϣ ̵έϮΗΎΘ̰ϳΩ ϪΑ Ύ˱γΎγ΍ ̵Ωήϓ ϦϴϨ̩ .Ζγ΍ ϩΪη
.Ζγ΍ ̵έϮΗΎΘ̰ϳΩ έ΍Ϊϓήσ ΎϬϨϳ΍ ϡΎϤΗ ΎΑ Ύϣ΍ ˬΪηΎΑ Ϣϫ ΍ή̳ ΖϳήΜ̯΍ ΪϳΎη
ΏΎ̰Ηέ΍ έΩ Ωήϓ ̵Ω΍ί΁ ϪΑ ΪϳΎΑ Ϣϳέ΍Ω ΩΎϘΘϋ΍ ̵Ω΍ί΁ ϪΑ Ϫ̯ Ύϣ ί΍ ϩΪϋ ϥ΁
ΖϤϴϨϏ ΍έ ϡΩ ςϘϓ ΪϫΩ ΢ϴΟήΗ ϪϧΎϫΎ̳΁ ̵Ωήϓ ή̳΍ .ϢϴηΎΑ ΪϘΘόϣ ΰϴϧ ζΗΎϫΎΒΘη΍
έΩ ϭ Ωήϴ̳ήΑ ϩήϬΑ ϝΎΣ ϥΎϣί έΩ ϥΩήΑ Εάϟ ̵΍ήΑ ΩϮΧ ̶ϳ΍έ΍Ω ί΍ ˬΩέΎϤη
Ύϣ ˬΩίΎγ Ϣϫ΍ήϓ ̵ήϴ̡ ϥ΍έϭΩ έΩ ΍έ ΩϮΧ Ζ̯ϼϓ ϭ ήϘϓ ΕΎΒΟϮϣ ˱΍ΪϤόΗ ϪΠϴΘϧ
ϭ΍ ΎΑ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ύϣ ˮϢϳέ΍ΩίΎΑ ̵έΎ̯ ϦϴϨ̩ ϡΎΠϧ΍ ί΍ ΍έ ϭ΍ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϖΣ Ϫ̩ ϪΑ
Ύϳ΁ Ύϣ΍ ˬΪϨ̯ ̶ϣ ϩΎΒΘη΍ Ϫ̯ ϢϳίΎγ εΪϋΎϘΘϣ ϢϴϳΎϤϧ ̶όγ ϭ ϢϳϮη ΚΤΑ Ωέ΍ϭ
ϖΣ Ζγ΍ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ϥ΁ ˬΩϮΧ Ϫ̯ ϢϳϮη ̵έΎ̯ ϡΎΠϧ΍ ϊϧΎϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ̵΍ήΑ
ϖΤϣ ̵ϭ Ϫ̯ Ωέ΍Ϊϧ ΩϮΟϭ ϥΎ̰ϣ΍ Ϧϳ΍ ϩέ΍ϮϤϫ Ύϳ΁ ˮϢϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ έϭί ί΍ Ϣϳέ΍Ω
ˬ̵Ω΍ί΁ ϪΑ ΪϘΘόϣ Ωήϓ ϪμΨθϣ Ζϔλ ˮϢϴηΎΑ ϩΪη ϩΎΒΘη΍ έΎ̩Ω Ύϣ ϭ ΪηΎΑ
.Ζγ΍ ήΒ̰Η ˬ̶Α΂ϣέΪ̡ ϪΑ ΪϘΘϬϣ Ωήϓ ϪμΨθϣ Ζϔλ ϭ ̶ϨΗϭήϓ
̶ΘΣ ̶όοϮϣ ϦϴϨ̩ ϥΩϮΑ ϪΟϮϣΎϧ .Ζγ΍ ̭Ϊϧ΍ έΎϴϋ ϡΎϤΗ ϥΎΑ΂ϣέΪ̡ Ω΍ΪόΗ
ΚΤΑ ˬϪϤϫ Ϧϳ΍ ΎΑ .Ζγ΍ κϴΨθΗ ϞΑΎϗ ̶ΑϮΧ ϪΑ ϩΩΎγ ̶γέήΑ ̮ϳ έΩ
ϥ΁ ̶γέήΑ Ϫ̯ ϩΩϮΑ ήΛΆϣ ϥΎϨ̩ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ϩΎϓέ ϥϮ̩ ̶ΗΎϣ΍Ϊϗ΍ ϝΎΒϗ έΩ ϪϧΎΑ΂ϣέΪ̡
.Ζγ΍ είέ΍ ̵΍έ΍Ω
WWW.IRANMEET.COM
̵Ύϫ ̵ήϤΘδϣ ̵έΎΒΟ΍ ΪϳήΧ ̵΍ήΑ ̶Θδϴϟ΍ήΒϴϟ ΕΎϬϴΟϮΗ ί΍ ̶̰ϳ ϻ

˱ ΎϤΘΣ΍
έΎΘϓέ ίήσ έ΍Ϯ̳Ύϧ ΐϗ΍Ϯϋ ϞϤΤΘϣ ζϳΪϧ΍Ύϧ ΖΒϗΎϋ Ω΍ήϓ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ϪϧϻΎγ
̶ϣ ϪΘϔ̳ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ϞϴϤΤΗ ϥ΍ή̴ϳΩ ήΑ ΍έ Ύϫ ϪϨϳΰϫ Ϧϳ΍ Ϫ̰ϠΑ ˬΪη ΪϨϫ΍ϮΨϧ ΩϮΧ
ΪϳΪη ήϘϓ ΖϠϋ ϪΑ ΪϨϤΘδϣ ϥ΍ΪϨϤϟΎγ ϥΩήΑ Ξϧέ ήχΎϧ Ϣϴϫ΍ϮΧ ̶Ϥϧ Ύϣ Ϫ̯ ΩϮη
̮Ϥ̯ ϥΎϧ΁ ϪΑ ̶ΘϟϭΩ ϭ ̶λϮμΧ ϪϳήϴΧ ΕΎδγΆϣ ϖϳήσ ί΍ Ύϣ .ϢϴηΎΑ
ΪϨϴΑ ̶Ϥϧ ̭έ΍ΪΗ ΩϮΧ ̵ΪϨϤϟΎγ ϥ΍έϭΩ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ̶δ̯ ϭέ Ϧϳ΍ ί΍ .Ωή̯ Ϣϴϫ΍ϮΧ
ϊϔϧ ϪΑ ςϘϓ Ϫϧ ̵ήϤΘδϣ ΪϳήΧ ϪΑ Ωήϓ ϥΩή̯ έϮΒΠϣ .Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϪόϣΎΟ έΎΑήγ
.ΪηΎΑ ̶ϣ ϪΟϮϣ ̵έΎ̯ ϭ .Ζγ΍ ϪόϣΎΟ Ω΍ήϓ΍ ϪϴϘΑ ϊϔϧ ϪΑ Ϫ̰ϠΑ ϭ΍
ΪλέΩ ΩϮϧ ή̳΍ .Ωέ΍Ω ̶̴ΘδΑ Ζϴόϗ΍ϭ ϪΑ ϝϻΪΘγ΍ Ϧϳ΍ ΖϴϤϫ΍ Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ
ΞϨΛ ϭ Ζμη Ϧγ έΩ ̵ήϤΘδϣ ̵έΎΒΟ΍ ΪϳήΧ ϪϣΎϧήΑ ϥ΍ΪϘϓ ήΛ΍ ήΑ ΖϴόϤΟ
Ύϣ΍ .Ζη΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ̵ΩΎϳί ΖϴϤϫ΍ έϮ̯άϣ ϝϻΪΘγ΍ ˬΪϧϮη ϪόϣΎΟ έΎΑήγ ̶̴ϟΎγ
̶ηίέ΍ ̨ϴϫ ήψϧ ΩέϮϣ ϝϻΪΘγ΍ ˬΪϧϮθΑ έΎΑήγ ΖϴόϤΟ ΪλέΩ ̮ϳ ςϘϓ ή̳΍
̮ϳ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϪϨϳΰϫ ί΍ ΎΗ ϢϴϨ̯ ΩϭΪΤϣ ΍έ ΪλέΩ ϪϧϭΩϮϧ ̵Ω΍ί΁ ΍ή̩ .Ωέ΍Ϊϧ
ˮϢϳίέϭ ΏΎϨΘΟ΍ ΪϨϨ̯ ϞϴϤΤΗ ϪόϣΎΟ ήΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϪϴϘΑ ΪλέΩ
̵ήϤΘδϣ ̵έΎΒΟ΍ ΪϳήΧ ϪΑ ϪόϣΎΟ ί΍ ̶Ϥϴψϋ ζΨΑ ή̳΍ Ί̯ ΩΎϘΘϋ΍ Ϧϳ΍
ϪΑ ϭ «̱έΰΑ ΩϮ̯έ» ϥΎϣί έΩ ˬΪη ΪϨϫ΍ϮΧ ϪόϣΎΟ έΎΑήγ ΪϧϮθϧ ήϳΰ̳Ύϧ
ϥΎϴϣ ̵Ύϫ ϝΎγ ήγ΍ήγ έΩ .Ωή̯ ΐδ̯ έΎΒΘϋ΍ OASI ϥϮϧΎϗ ϊοϭ ϡΎ̴Ϩϫ
̵έΎ̰ϴΑ ϭ ΩϮΑ έΎ̰ϴΑ έϮθ̯ έΎ̯ ̵ϭήϴϧ ϢΘϔϫ ̮ϳ ί΍ ζϴΑ ˬ1940 ϭ 1931
ϪϘΑΎγ ̶Α ̶όοϭ ϦϴϨ̩ .ΩϮΑ ήΘθϴΑ ̶Βδϧ έϮσ ϪΑ ˬήΗ Ϧδϣ ϥ΍ή̳έΎ̯ ϥΎϴϣ έΩ
ϡΪϋ ̶Θϴόοϭ ϥΎϨ̩ ίϭήΑ ΖϠϋ .Ζγ΍ ϩΪθϧ έ΍ή̰Η ή̴ϳΩ ϊϗϮϣ ϥ΁ ί΍ ϭ ΩϮΑ
.ΩϮΑ ΖϟϭΩ ΪΑ ΖϳήϳΪϣ Ϣϴϧ΍Ω ̶ϣ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ Ϫ̰ϠΑ ˬΩϮΒϧ ϡΩήϣ ̶θϳΪϧ΍έϭΩ
̵ή̴ϳΩ ΕϭΎϔΘϣ έΎϴδΑ ϪοέΎϋ Νϼϋ ϩ΍έ ˬΪηΎΑ ̶Οϼϋ ϩ΍έ Ϣϫ ή̳΍ OASI
.Ϣϳ΍ ϪΘη΍Ϊϧ ϥ΁ ΩέϮϣ έΩ ̵΍ ϪΑήΠΗ ̨ϴϫ ϥϮϨ̯ΎΗ Ϫ̯ Ζγ΍
WWW.IRANMEET.COM
Ϟ̰θϣ ˭ΪϧΩέϭ΁ ΩϮΟϭ ϪΑ ̵ΪΟ ̶Ϡ̰θϣ 1930 ϪϫΩ ϥ΍έΎ̰ϴΑ ˬΪϳΩήΗ ϥϭΪΑ
έΎΑήγ» ϪΑ ϡΩήϣ ί΍ ̵έΎϴδΑ Ϫ̯ ̵έϮσ ˬϥ΍ή̴ϳΩ ϪϠϴγϭ ϪΑ ήϘϓ ί΍ ̶λϼΧ
ϥΎϴϣ Ϧϳ΍ έΩ Ϟ̰θϣ ϦϳήΗ ̵ΪΟ ϪΟϭ ̨ϴϫ ϪΑ ̵ήϴ̡ Ύϣ΍ .ΪϧΪη ϝΪΒϣ «ϪόϣΎΟ
ϭ ϕϮϘΣ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ΖϓΎϳέΩ ϭΰΟ ΪϴϟϮΗ Ϧγ έΩ ϪόϣΎΟ Ω΍ήϓ΍ ί΍ ̵ΩΎϳί ϩΪϋ .ΩϮΒϧ
ϩΰϧΎη ί΍ ζϴΑ ϥϮϨ̯ΎΗ Ϫ̯ ˬOASI ̶Ϥ΋΍Ω εήΘδ̳ ϭ ΪϧΩϮΑ ̵έΎ̰ϴΑ ϡΎϳ΍ ̮Ϥ̯
Ω΍ΪόΗ ϡϭ΍Ϊϣ ζϳ΍ΰϓ΍ ί΍ Ζγ΍ ϪΘδϧ΍ϮΘϧ ˬϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ζηϮ̡ ΖΤΗ ΍έ ήϔϧ ϥϮϴϠϴϣ
.ΪϨ̯ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵έΎ̰ϴΑ ϡΎϳ΍ ̮Ϥ̯ ϭ ϕϮϘΣ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ΖϓΎϳέΩ
ϝϮΤΘϣ έΎϴδΑ ϥΎϣί έϭήϣ ϪΑ ϥ΍ΪϨϤϟΎγ ί΍ ΖΒϗ΍ήϣ ̶λϮμΧ Εϼϴ̰θΗ
ϥ΍έϭΩ ̵ΎϫίΎϴϧ ϥΩέϭ΁ήΑ ϩΪϤϋ Ϟϣ΍Ϯϋ ί΍ ϥ΍Ϊϧίήϓ ˬϪΘηά̳ έΩ .Ζγ΍ ϩΪη
ϭ Ώ΍Ω΁ ˬϪόϣΎΟ ϥΪη ήΗ Ϫϓήϣ ΎΑ .ΪϧΪη ̶ϣ ΏϮδΤϣ ζϳϮΧ ϦϳΪϟ΍ϭ ΖϟϮϬ̯
ϥ΍Ϊϧίήϓ ήΑ ϦϳΪϟ΍ϭ ί΍ ΖΒϗ΍ήϣ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ΖϴϟϮΌδϣ .Ωή̯ ήϴϴϐΗ ΰϴϧ ϡϮγέ
Ϧϴϣ΄Η ̵΍ήΑ ϡΩήϣ ί΍ ̵ήΘθϴΑ Ω΍ΪόΗ ίϭέ ήϫ ϭ Ζθ̳ ΥϮδϨϣ ΩϮΑ ϩΪη ϞϴϤΤΗ
ϖϳήσ ί΍ ̶̴ΘδθϧίΎΑ ϕϮϘΣ ΐδ̯ ϭ ί΍Ϊϧ΍ β̡ ϪΑ ΩϮΧ ̶̳ΩέϮΨϟΎγ ϥ΍έϭΩ
ˬήϴΧ΍ ̵Ύϫ ϝΎγ έΩ .ΪϧΩέϭ΁ ̵ϭέ ̶λϮμΧ ̶̴ΘδθϧίΎΑ ̵Ύϫ ϕϭΪϨλ
ϪΑ .Ζγ΍ ϪΘϓΎϳ ζϳ΍ΰϓ΍ έΎϴδΑ ̶̴ΘδθϧίΎΑ ̵Ύϫ Ρήσ ω΍ΪΑ΍ OASI ήΑ ϩϭϼϋ
ϪΑ ήΠϨϣ ˬ̶ϳΎϫ ζϳ΍ή̳ ϦϴϨ̩ ϡϭ΍ΪΗ Ϫ̯ ΪϧΪϘΘόϣ ϥΎϘϘΤϣ ί΍ ̶ΧήΑ ˬ̶Θγ΍έ
ΎΑ ̶ϧ΍ϮΟ ̵Ύϫ ϝΎγ έΩ ϡΩήϣ ήΘθϴΑ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ̵΍ ϪόϣΎΟ ΩΎΠϳ΍
̶ϳϻΎΑ ΢τγ ϥΎϨ̩ ϪΑ ̵ήϴ̡ ϥ΍έϭΩ έΩ ΎΗ ΪϨηϮ̯ ̶ϣ ΖϋΎϨϗ ϭ ̶ϳϮΟ Ϫϓήλ
ϩΩϮΒϧ έ΍ΩέϮΧήΑ ϥ΁ ί΍ Ϣϫ ̶ϧ΍ϮΟ ϥ΍ϮϔϨϋ έΩ ̶ΘΣ Ϫ̯ ΪϨΑΎϳ ΖγΩ ̶̳Ϊϧί ί΍
ΕϼϳΎϤΗ ϩΪϨϨ̯ β̰όϨϣ ή̳΍ Ύϣ΍ ˬΪϨϨ̯ ̶ϘϠΗ ϝϮϘόϣΎϧ ΍έ ̶θϳ΍ή̳ ϦϴϨ̩ ΪϳΎη .Ϊϧ΍
.ΪηΎΑ ϦϴϨ̩ έ΍ά̴Α ˬΖγ΍ ϪόϣΎΟ
ϪϨϳΰϫ ϑήλ ̵΍ί΍ έΩ ϪϧϻΎγ ̵Ύϫ ̵ήϤΘδϣ ̵έΎΒΟ΍ ΪϳήΧ ˬϭέ Ϧϳ΍ ί΍
ΖϤδϗ ήΑ ςϠδΗ ί΍ ΍έ Ύϣ ϪϤϫ έΎ̯ Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ϪΘη΍Ϊϧ ̵ΩϮγ ϥ΍ΪϨ̩ ˬέΎϴδΑ ̵Ύϫ
΍έ Ϊϣ΁έΩ Ϧϳ΍ ΎΗ Ζγ΍ ϪΘΧΎγ ϡΰϠϣ ϭ ΉΩή̯ ϡϭήΤϣ ϥΎϣΪϣ΁έΩ ί΍ ̵ΩΎϳί Ύ˱ΘΒδϧ
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
ϢϫΩί΍ϭΩ Ϟμϓ
ήϘϓ ϒϴϔΨΗ
ϭ ϪΘηά̳ ϥήϗ ϭΩ ϝϼΧ έΩ ̶ΑήϏ ̵ΎϫέϮθ̯ ϩΩΎόϟ΍ ϕϮϓ ̵ΩΎμΘϗ΍ Ϊηέ

έΎϴδΑ ΎϫέϮθ̯ Ϧϳ΍ έΩ ΍έ ήϘϓ ϪϨϣ΍Ω ˬΩ΍ί΁ ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϳ΍ΰϣ ϩΩήΘδ̳ ϊϳίϮΗ
έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ ϭ Ζγ΍ ̶Βδϧ ̵΍ ϪϠΌδϣ ̵ΪΟ ΎΗ ήϘϓ Ύϣ΍ .Ζγ΍ ϩΩ΍Ω ζϫΎ̯
̶ΧήΑ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ̶̳Ϊϧί ̶τϳ΍ήη έΩ ϡΩήϣ ί΍ ̵έΎϴδΑ ΰϴϧ ΎϫέϮθ̯ ϦϴϤϫ
.ΪϨϧ΍Ω ̶ϣ Ϫϧ΍ήϴϘϓ ̶̳Ϊϧί ΍έ ϥ΁
ΕΎϬΟ ̵έΎϴδΑ ί΍ ϭ ˰ Ζγ΍ ϩΪη ΫΎΨΗ΍ ϪϨϴϣί Ϧϳ΍ έΩ Ϫ̯ ̵ήϴΑ΍ΪΗ ί΍ ̶̰ϳ
.Ζγ΍ ϪϳήϴΧ ΕΎδγΆϣ ΩΎΠϳ΍ ϖϳήσ ί΍ ήϘϓ ϊϓέ ˰ Ζγ΍ ήϴΑ΍ΪΗ ϦϳήΗ ΏϮϠτϣ
ϩΪγ ήΧ΍ϭ΍ ϭ ςγ΍ϭ΍ έΩ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ ϪΣϮΒΤΑ έΩ Ϫ̯ Ζη΍Ω ϪΟϮΗ ΪϳΎΑ
ϭ Ύϫ ϥΎϣίΎγ ϊϳήγ ϩΩΎόϟ΍ ϕϮϓ Ϊηέ ΪϫΎη Ύ̰ϳήϣ΍ ϭ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ ˬϢϫΩίϮϧ
εήΘδ̳ ϩΪϤϋ ̵Ύϫ ΕέΎδΧ ί΍ ̶̰Α .ΪϧΩϮΑ ̶λϮμΧ ϪϳήϴΧ ̵ΎϫΩΎϬϧ
.Ζγ΍ ϩΩϮΑ ̶λϮμΧ ϪϳήϴΧ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ζϫΎ̯ ˬΖϟϭΩ ̶ϫΎϓέ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ
ΖϠϋ ϪΑ ̶λϮμΧ ϪϳήϴΧ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ Ϫ̯ Ωή̯ ϝϻΪΘγ΍ ϦϴϨ̩ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ
ΩϮη ̶ϣ ̮Ϥ̯ ϥΎ̳ΪϨϨ̯΍Ϊϫ΍ ΩϮΧ ί΍ ήϴϏ ̶ϧΎδ̯ ΐϴμϧ ϥ΁ ̵Ύϳ΍ΰϣ Ϫ̰Ϩϳ΍
ϭ ϢΑ΍άϋ έΩ ήϘϓ ί΍ Ϧϣ .̵έ΍ϮΠϤϫ έΎΛ΁ ί΍ ή̴ϳΩ ̶̰ϳ ˬϢϫ ίΎΑ ˰ Ζδϴϧ ̶ϓΎ̯
ϪϨϳΰϫ ήϘϓ ̵΍ήΑ ̵ή̴ϳΩ Ύϳ ϡΩϮΧ ή̳΍ ˭ϡΩή̳ ̶ϣ ήσΎΧ ϩΩϮγ΁ ϥ΁ ϒϴϔΨΗ ί΍
Ϧϳ΍ ϪΑ ϭ ˭ϢϳϮη ̶ϣ ΪϨϣ ϩή˰˰˰˰˰˰ϬΑ ϥ΁ ί΍ ϩί΍Ϊϧ΍ ̮ϳ ϪΑ ϭΩ ήϫ ˬϢϴϨ̯ ϞΒϘΗ ΍έ ̵΍
̶ϣ ϖϠόΗ ΰϴϧ Ϧϣ ϪΑ ̵Ϊ˰˰˰˰˰˰˰˰Σ ΎΗ ϥ΍ή̴ϳΩ ϪϳήϴΧ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ̵Ύϳ΍ΰϣ ΐϴΗήΗ
Ϧϳ΍ ϥΩ΍Ω ϒϴϔΨΗ ϪΑ ϢϴηΎΑ ϞϳΎϣ Ύϣ ϪϤϫ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬή̴ϳΩ ήϴΒόΗ ϪΑ .Ωήϴ˰˰˰˰˰˰̳
Ύϣ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ .ΪϨϨ̯ ϦϴϨ̩ Ϣϫ ϥ΍ή̴ϳΩ Ϫ̰Ϩϳ΍ ήΑ ρϭήθϣ ˬϢϴϨ̯ ̮Ϥ̯ ϪοέΎϋ
WWW.IRANMEET.COM
ΖϟϭΩ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ϥΩή̯ ϪϴΟϮΗ Ϣ̰Σ έΩ ̶ϟϻΪΘγ΍ ϦϴϨ̩ Ϫ̯ Ϣϳήϳά̢Α ΪϴϨ̯ νήϓ
̶̳Ϊϧί ΢τγ ϝΎΒϗ έΩ ̶Ϡϗ΍ΪΣ ϦϴϴόΗ ˬή̴ϳΩ ΕέΎΒϋ ϪΑ Ύϳ ˬήϘϓ ϒϴϔΨΗ ̵΍ήΑ
έΪϘ̩ Ϟϗ΍ΪΣ ϥ΁ :ΩϮη ̶ϣ Ρήτϣ ϝ΍Άγ ϭΩ ΎΠϨϳ΍ έΩ .Ζγ΍ ϪόϣΎΟ Ω΍ήϓ΍ ϡΎϤΗ
̶ϫ΍έ «έΪϘ̩» ϝ΍Άγ ϪΑ ϥΩ΍Ω ΦγΎ̡ ̵΍ήΑ .ϢϴϨ̯ ϦϴϴόΗ ΍έ ϥ΁ ϪϧϮ̴̩ ϭ ΪηΎΑ
ΩϮμϘϣ Ϧϳ΍ ̵΍ήΑ ϢϴϠϳΎϣ ˰ ΖγΎϣ ΖϳήΜ̯΍ ϡέϮψϨϣ ˰ Ύϣ Ϫ̯ ̶ΗΎϴϟΎϣ ϥ΍ΰϴϣ ΰΠΑ
Ϟϣ΄Η ̵ΎΟ «ϪϧϮ̴̩» ϝ΍Άγ Ύϣ΍ ˬΪγέ ̶Ϥϧ ήψϧ ϪΑ ϢϴϨ̯ ϞϴϤΤΗ ΩϮΧ ήΑ
.Ωέ΍Ω ̵ήΘθϴΑ
ˬΖγ΍ ήϘϓ ϥΩ΍Ω ϒϴϔΨΗ ϑΪϫ ή̳΍ ˬ˱ϻϭ΍ .Ϊγέ ̶ϣ ήψϧ ϪΑ ̶ϬϳΪΑ ΰϴ̩ ϭΩ
Ϫ̯ ̵ήϴϘϓ ϡΩ΁ ϪΑ ̮Ϥ̯ .ϢϴηΎΑ ϪΘη΍Ω ΍ήϘϓ ϪΑ ϥΩή̯ ̮Ϥ̯ ̵΍ήΑ ̵΍ ϪϣΎϧήΑ ΪϳΎΑ
̵ϭ Ϫ̯ ϞϴϟΩ Ϧϳ΍ ϪΑ Ϫϧ ˬΖγ΍ ϪΟϮϣ ήψϧ ήϫ ί΍ Ζγ΍ ίέϭΎθ̯ Ύπϗ ί΍
ϪϣΎϧήΑ ϑΪϫ ˬή̴ϳΩ ΕέΎΒϋ ϪΑ .Ζγ΍ ήϴϘϓ Ϫ̯ ϞϴϟΩ Ϧϳ΍ ϪΑ Ϫ̰ϠΑ Ζγ΍ ίέϭΎθ̯
ϩϭή̳ ̵Ύπϋ΍ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ Ϫϧ ΪηΎΑ ϡΩήϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ϡΩήϣ ϪΑ ̮Ϥ̯ ΪϳΎΑ έϮ̯άϣ
Υήϧ ϝϮϤθϣ ̵Ύϫ ϩϭή̳ Ύϳ ϭ ̶Ϩγ ̵Ύϫ ϩϭή̳ Ύϳ ιΎΧ ϪϓήΣ ̮ϳ ̵Ύϫ
ϪϣΎϧήΑ ̵Ύϫ ΐϴϋ ί΍ ̶̰ϳ Ϧϳ΍ .ϊϳΎϨλ Ύϳ ϭ ̵ή̳έΎ̯ ̵Ύϫ ϥΎϣίΎγ Ύϳ ΩΰϤΘγΩ
̶ϣΎΣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ˬΩΰϤΘγΩ Ϟϗ΍ΪΣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ˬ̶̴ΘδθϧίΎΑ ̶Ϡ̯ ϕϮϘΣ ˬ̵ίέϭΎθ̯
ϭ Ύϫ ϪϓήΣ Ύϳ Ύϫ Ϫθϴ̡ ̵΍ήΑ ί΍ϮΟ έϭΪλ ςϳ΍ήη ˬΎϫ ϪϓήόΗ ˬΎϫ ϪϳΩΎΤΗ΍
ϖϳήσ ί΍ ϥΩή̯ ϞϤϋ ϦϤο ˬϪϣΎϧήΑ Ϧϳ΍ ˬ˱ΎϴϧΎΛ .Ζγ΍ ή̴ϳΩ Ωέ΍Ϯϣ ί΍ ̵έΎϴδΑ
ϢΣ΍ΰϣ Ύϳ ΪϨ̯ ΩΎΠϳ΍ ϝϼΘΧ΍ έ΍ίΎΑ έΩ ΪϳΎΒϧ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ϫ̯ ΎΠϧ΁ ΎΗ ˬέ΍ίΎΑ
WWW.IRANMEET.COM
ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ˬΖγ΍ ξΤϣ ̶̰ϴϧΎ̰ϣ ϞϳϻΩ ϥ΁ ϪΑΫΎΟ Ϫ̯ ̵΍ ϪϣΎϧήΑ

ΖϟϭΩ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ΐΟϮϣ ϪΑ ϥϮϨ̯΍ Ύϣ .̶ϔϨϣ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ϪϣΎϧήΑ
Ϟϗ΍ΪΣ ϪϓΎο΍ ϪΑ) κΨη ήϫ ̵΍ήΑ έϻΩ Ϊμθη ΎΑ ήΑ΍ήΑ ̶ΘϴϓΎόϣ ί΍ ˬϝ΍έΪϓ
Ϊϣ΁έΩ έϻΩ Ϊμ̰ϳ ̵Ωήϓ ή̳΍ .Ϣϳέ΍ΩέϮΧήΑ (ΖΧ΍ϮϨ̰ϳ ϒϴϔΨΗ ΪλέΩ ϩΩ
ΖϴϓΎόϣ ΪΣ ί΍ ήΘθϴΑ έϻΩ Ϊμ̰ϳ εΪϣ΁έΩ ̶Ϩόϳ ˭ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΕΎϴϟΎϣ ϝϮ˰Ϥθϣ
Ϊϣ΁έΩ ή̳΍ ˬΩΎϬϨθϴ̡ Ϧϳ΍ αΎγ΍ήΑ .Ωί΍Ωή̡ ̶ϣ ΕΎϴϟΎϣ ˬΪηΎΑ Ύϫ ϒϴϔΨΗ ϭ Ύϫ
ΪΣ ί΍ ήΘϤ̯ έϻΩ Ϊμ̰ϳ ̶Ϩόϳ ˭ΪηΎΑ έϻΩ Ϊμ̰ϳ ̵ΎϬϨϣ Ωήϓ Ϧϳ΍ ήϳά̡ ΕΎϴϟΎϣ
̶ϣ ΖϓΎϳέΩ ΪϴδΑϮγ ̶Ϩόϳ ˭Ϊϧί΍Ωή̡ ̶ϣ ̶ϔϨϣ ΕΎϴϟΎϣ ˬΎϫ ϒϴϔΨΗ ϭ Ύϫ ΖϴϓΎόϣ
̶ϣ ΖϓΎϳέΩ έϻΩ ϩΎΠϨ̡ ϭ΍ ˬΩϮΑ ΪλέΩ ϩΎΠϨ̡ ˬ˱ϼΜϣ ˬΪϴδΑϮγ Υήϧ ή̳΍ .ΪϨ̯
ϒϴϔΨΗ ̨ϴϫ ϝϮϤθϣ ˬϩΩΎγ ΕέΎΒϋ ϪΑ ϭ Ζη΍Ϊϧ Ϊϣ΁έΩ ϼ
˱ λ΍ Ωήϓ Ϧϳ΍ ή̳΍ .Ωή̯
.Ωή̯ ̶ϣ ΖϓΎϳέΩ έϻΩ Ϊμϴγ ˬΩϮΑ ΖΑΎΛ Ϣϫ ΪϴδΑϮγ Υήϧ ϭ Ϊη ̶Ϥϧ ̶ΗΎϴϟΎϣ
Ϫ̯ ̵έϮσ ˬ̶ϧΎϣέΩ ΝέΎΨϣ ̵΍ήΑ ϼ
˱ Μϣ ˬΪη ̶ϣ ϒϴϔΨΗ ϝϮϤθϣ ̵ϭ ή̳΍
̶ϔϨϣ ˬ̶ΗΎϴϟΎϣ ΖϴϓΎόϣ ϥΩή̯ ήδ̯ ί΍ ϞΒϗ ̶ΘΣ ˬΎϫ ϒϴϔΨΗ ̵ΎϬϨϣ εΪϣ΁έΩ
ˬ΍έ ΪϴδΑϮγ ̵Ύϫ Υήϧ ϪΘΒϟ΍ .ΪϨ̯ ΖϓΎϳέΩ ώϠΒϣ Ϧϳ΍ ί΍ ζϴΑ Ζδϧ΍ϮΗ ̶ϣ ˬΩϮΑ
ϦϳΪΑ .Ωή̯ ̵ΪϋΎμΗ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ˬΖϴϓΎόϣ ΪΣ ̵ϻΎΑ ̶ΗΎϴϟΎϣ ̵Ύϫ Υήϧ ΪϨϧΎϣ Ύ˱Ϩϴϋ
Ϊϣ΁έΩ ϒϳήόΗ) ̵Ωήϓ ̨ϴϫ κϟΎΧ Ϊϣ΁έΩ Ϫ̯ ̶Ττγ Ϟϗ΍ΪΣ ϦϴϴόΗ ˬΐϴΗήΗ
ρϮϘγ ΪΣ ϥ΁ ί΍ ήΗ ϦϴϳΎ̡ ϪΑ (Ωήϴ̳ ̶ϣ ήΑ έΩ Ϣϫ ΍έ ΪϴδΑϮγ ϥϮϨ̯΍ Ϣϫ κϟΎΧ
ϪΑ έϻΩ Ϊμϴγ ΪΣ Ϧϳ΍ Ϊη ή̯Ϋ Ϫ̯ ̵΍ ϩΩΎγ ϝΎΜϣ έΩ ˰ Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ Ϧ̰Ϥϣ ΪϨ̰ϧ
ϪόϣΎΟ ΖϋΎτΘγ΍ ϪΑ ˬϞϗ΍ΪΣ ΢
˶ τγ Ϧϳ΍ ϖϴϗΩ ϦϴϴόΗ .Ζγ΍ κΨη ήϫ ̵΍ί΍
.Ζη΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ̶̴ΘδΑ
ϪΑ ϦΘΧ΍Ωή̡ Ύ˱λϮμΨϣ ϥ΁ ί΍ ϑΪϫ .Ζγ΍ κΨθϣ ϪϣΎϧήΑ Ϧϳ΍ ̵Ύϳ΍ΰϣ
ˬΩήϓ ήϫ ϪΑ ̮Ϥ̯ ωϮϧ ϦϳήΗΪϴϔϣ έϮ̯άϣ ϪϣΎϧήΑ αΎγ΍ήΑ .Ζγ΍ ήϘϓ Ϟ̰θϣ
WWW.IRANMEET.COM
Ϧϳ΍ ή̳΍ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ Ύϣ΍ ˬΖη΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ΩϮΟϭ ̶ϳ΍ήΟ΍ ΕΎ̰θϣ ̮η ̶Α

ϢΘδϴγ ΎΑ Ύ˱ϘϴϗΩ ϢΘδϴγ Ϧ˰˰ϳ΍ .Ζγ΍ ΰϴ̩Ύϧ ̶Βϴϋ ˬΩϮη ΏϮδΤϣ ΐϴϋ Εϼ̰θϣ
Ϣϫ ΎΑ ΍έ Ύ˰˰˰Ϭϧ΁ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ϭ Ζη΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ̶̴ϨϫΎϤϫ ˬΎϣ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ̶Ϡόϓ
ϭ Ωέ΍Ω ζηϮ̡ ήϳί ΍έ Ϊϣ΁έΩ ϥΎΒΣΎλ ήΜ̯΍ Ύϣ ̶Ϡόϓ ̶ΗΎϴϟΎϣ ϡΎψϧ .Ωή̯ ΍ήΟ΍
ΩϮΒϬΑ ̵΍ήΑ ̶ΒϧΎΟ ̵ΪϣΎϴ̡ ϦϤπΘϣ ˬΖϳήΜ̯΍ ϥΩ΍Ωέ΍ήϗ ζηϮ̡ ΖΤΗ Ϫϣίϻ
ΕΎϴϠ̯ ή̳΍ ˬϦϳ΍ ί΍ ήΗ ϢϬϣ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ Ύϣ ̶Ϡόϓ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ Ωή̰ϠϤϋ
̶ϓΪϫ Ϫ̯ ̶Ϡόϓ ϥϮ̳ΎϧϮ̳ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ̵΍ήΑ ̶Ϩϳΰ̴ϳΎΟ ϪΑΎΜϣ ϪΑ έϮ̯άϣ ϡΎψϧ
Ϊϫ΍ϮΧ ϥ΁ ̵΍ήΟ΍ Ϟ̯ ϪϨϳΰϫ ζϫΎ̯ ΚϋΎΑ Ύ˱ϨϴϘϳ ˬΪϳ΁έΩ ΍ήΟ΍ ϪΑ Ϊϧέ΍Ω ϥΎδ̰ϳ
.Ϊη
ί΍ ήψϧ ϑήλ ˬΩΎϬϨθϴ̡ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ΪϫΩ ̶ϣ ϥΎθϧ ΰϴϧ ήμΘΨϣ ϪΒγΎΤϣ ΪϨ̩
ϪϨϳΰϫ ˬΎϣ ̶ϫΎϓέ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ̶Ϡόϓ ϪϋϮϤΠϣ ϪΑ ΖΒδϧ ˬΖϟϭΩ ΖϟΎΧΩ ϥΩ΍Ω ζϫΎ̯
̶Ϡόϓ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ή̳΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ή̴ϳΩ ϖ˶η .Ζη΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ήΑέΩ ήΘϤ̯ έΎϴδΑ ̵΍
ϥΩϮΑ ΰϴϣ΁ ϑ΍ήγ΍ ϥ΍ΰϴϣ ˬέϮ̯άϣ ΕΎΒγΎΤϣ ˬϢϴϨ̯ ̶ϘϠΗ ΍ήϘϓ ϪΑ ̮Ϥ̯ ΍έ
.ΪϨ̯ ̶ϣ κΨθϣ ΍έ ̶ΗΎϣ΍Ϊϗ΍ ϦϴϨ̩
ˬϝ΍έΪϓ ΢τγ έΩ) έϻΩ ΩέΎϴϠϴϣ Ϫγ ϭ ̶γ ΩϭΪΣ έΩ ΖϟϭΩ ˬ1961 ϝΎγ έΩ
̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ω΍Ϯϧ΍ ϭ ̶ϫΎϓέ ϢϴϘΘδϣ ̵Ύϫ ΖΧ΍Ωή̡ ϑήλ (̶ϠΤϣ ϭ ˬ̶ΘϟΎϳ΍
WWW.IRANMEET.COM
̵Ύϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ ϭ Ω΍ήϓ΍) ϩΪϨϨ̯ ϑήμϣ ΪΣ΍ϭ ϥϮϴϠϴϣ Ζϔϫϭ ϩΎΠϨ̡ Ύ˱ΒϳήϘΗ
(ϞϘΘδϣ
̶ϣ 1961 ϝΎγ ̵έϻΩ ΩέΎϴϠϴϣ Ϫγ ϭ ̶γ ΝέΎΨϣ .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ Ύ̰ϳήϣ΍ έΩ
΍έ ̵έϻΩ έ΍ΰϫ ζη Ύ˱ΒϳήϘΗ ̵ΪϘϧ νϮϋϼΑ ̵έϮϓ ̵Ύϫ ̮Ϥ̯ ϪϨϳΰϫ Ζδϧ΍ϮΗ
Ϊϣ΁έΩ ϦϳήΘϤ̯ ̵΍έ΍Ω Ω΍ήϓ΍ ί΍ ΪλέΩ ϩΩ ϪΑ ϩΪϨϨ̯ ϑήμϣ ΪΣ΍ϭ ήϫ ̵΍ί΍ ϪΑ
ϪΑ ΍έ έϮ̯άϣ ΪλέΩ ϩΩ Ϊϣ΁έΩ Ζη΍Ω ϥΎ̰ϣ΍ ̶ϳΎϫ ̮Ϥ̯ ϦϴϨ̩ .ΪϨ̯ Ϧϴϣ΄Η
Ζ˰ϟϭΩ ̶ϟΎϘΘϧ΍ ̵Ύϫ ΖΧ΍Ωή̳ ΎΑ Ζγ΍ ήΑ΍ήΑ Ϣϗέ Ϧϳ΍ -1

ϥ΍ίΎΑή˰γ Ϫ˰ϨϬ̯ ̵ήϤΘδ˰ϣ ̵ΎϬ˰Ϩϣ (έϻΩ ΩέΎϴϠϴϣ 31/1)
̵Ύ˰ϫ ΏΎδ˰Σ αΎ˰γ΍ήΑ ϭΩ ή˰ϫ Ϫ̯ ˬ(έϻΩ ΩέΎϴϠϴϣ 4/8)
ΝέΎ˰ͮ ϪϓΎ˰ο΍ Ϫ˰Α ˬΖ˰γ΍ ̶ϧΎ̳έίΎΑ Εέ΍.ϭ ̶Ϡϣ Ϊϣ΁έΩ
ˬ(έϻΩ έΎϴϠϴϣ 5/5) ̵ίέϭΎθ̯ ϪϣΎϧήΑ ϪϨϴϣί έΩ ϝ΍έΪϓ
ϭ1961 Ϧ˰΋ϭ̫ ϡ΍ ̶˰γ Ϫ˰Α ̶Ϭ˰ΘϨϣ ϝΎ˰γ ̵΍ήΑ ϭΩ ήϫ Ϫ̯
ϪϓΎ˰ο΍ Ϫ˰Α ˬΖ˰γ΍ Ϟ˰̯ ̵έ΍Ω Ϫϧ΍ΰΧ ̵Ύϫ ΏΎδΣ αΎγ΍ήΑ
Ύ˰Η έϻΩ έΎϴϠϴϣ 0/7 ΎΑ ήΑ΍ήΑ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ ϪϨϳΰϫ ̶ΧήΑ
̵Ύ˰ϫ Ϫ˰Ϩϳΰϫ ϭ ΪηΎΑ Νϭ. ΩΪϋ ˬϞλΎΣ ̵ΩέΎϴϠϴϣ ϡΎϗέ΍
ˬϩΪ˰η ϑά˰Σ ̵Ύ˰ϫ ϪϣΎϧήΑ ˬϝ΍έΪϓ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ̶ϳ΍ήΟ΍
ϥΎϤ̳ .ΩϮη έϮψϨϣ ΰϴϧ ϪϗήϔΘϣ ϡϼϗ΍ ϭ ˬ̶Ϡͭ ϭ ̶ΘϟΎϳ΍
͐˰Ϥ̯ ΐ˰Η΍ήϣ ϪΑ ̵Ωέϭ΁ήΑ Ϣϗέ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ήΑ Ϧϣ
.Ζγ΍ ̶όϗ΍ϭ Ϣϗέ ί΍
WWW.IRANMEET.COM
Ϊϧ΍ϮΘΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ί΍ ζϴΑ ΐΗ΍ήϣ ϪΑ Ύϫ ϪϣΎϧήΑ Ϧϳ΍ έΩ ϑ΍ήγ΍ Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ

.ϢϴϨ̯ ήϴΒόΗ Ϫϧ΍ΪϨϤΗϭΎΨγ ΍έ ήϘϓ ϒϴϔΨΗ ή̳΍ ̶ΘΣ ˬΪϨ̯ ϪϴΟϮΗ ΍έ ήϘϓ ϒϴϔΨΗ
̵΍έ΍Ω ϩΪϨϨ̯ ϑήμϣ ̵ΎϫΪΣ΍ϭ ΪλέΩ ΖδϴΑ ̵ΎϫΪϣ΁έΩ Ϫ̯ ̵΍ ϪϣΎϧήΑ
ΩΎΘθϫ Ϊϣ΁έΩ ϦϳήΘϤ̯ ΢τγ ϪΑ ΍έ ΎϬϧ΁ ΎΗ ΪϨ̯ ϞϴϤ̰Η ΍έ ΎϫΪϣ΁έΩ ϦϳήΘϤ̯
Ϊϫ΍ϮΧήΑέΩ ϪϨϳΰϫ Ύϣ ̶Ϡόϓ ΝέΎΨϣ ϒμϧ ί΍ ήΘϤ̯ ˬΪϧΎγήΑ ϪϴϘΑ ΪλέΩ
.Ζη΍Ω
ϥ΁ ̶γΎϴγ ̵Ύϫ ̵έΎΘϓή̳ ϩΪη ΩΎϬϨθϴ̡ ̶ϔϨϣ Ϊ˶ ϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ ϩΪϤϋ ΐϴϋ
̵΍ ϩΪϋ ήΑ ϥ΁ αΎγ΍ήΑ Ϫ̯ ΪϨ̯ ̶ϣ έ΍ήϗήΑ ΍έ ̶ϣΎψϧ ΕΎϴϟΎϣ ωϮϧ Ϧϳ΍ .Ζγ΍
έ΍ήϗ ί΍ ϭ Ωήϴ̳ ϖϠόΗ ΪϴδΑϮγ ή̴ϳΩ ̵΍ ϩΪϋ ϪΑ ΎΗ ΩϮη ̶ϣ ϊοϭ ΕΎϴϟΎϣ
ϡΎψϧ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ήτΧ Ϧϳ΍ ϩέ΍ϮϤϫ .Ωέ΍Ω ̵΃έ ϖΣ ήΧ΁ ϩΪϋ Ϧϳ΍ ϡϮϠόϣ
ΎΑ ̱έΰΑ ΖϳήΜ̯΍ ϥ΁ αΎγ΍ήΑ Ϫ̯ ΩϮη ϊοϭ ΪΟϮϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ̵ΎΟ ϪΑ έϮ̯άϣ
WWW.IRANMEET.COM
̵ΪϨϤϟΎγ ϪϤϴΑ ˰ ϪΑΎθϣ ̶Ϡ̰θϣ ϩέΎΑέΩ 1914 ϝΎγ έΩ Ϫ̯ ̶ΑΎΘ̯ έΩ ̶δϳ΍Ω

ϭ ΪϨϣΩήΧ ̵Ωήϣ ΖγΎΟ ϪΑ Ύ˱ϨΌϤτϣ» :Ζη΍Ω έΎϬχ΍ ΖηϮϧ ˰ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ έΩ
ϊοϭ ΎΑ ΎΗ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ΪϨϣΩϮγ ϼ
˱ ̯ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ ̵΍ήΑ Ύϳ΁ Ϊγή̢Α ΩϮΧ ί΍ έΎ̯Ϯ̰ϴϧ
ϕϭΪϨλ ί΍ ̵ήϤΘδϣ ΕέϮλ ϪΑ ̮Ϥ̯ ΖϓΎϳέΩ Ϫ̯ ΪϨ̯ έήϘϣ ̶ϧϮϧΎϗ ϥΩή̯
έΩ Ζ̯ήη ̵΍ήΑ ̮Ϥ̯ ϩΪϨϨ̯ ΖϓΎϳέΩ ϖΣ φϔΣ ΎΑ ΪϳΎΑ ΍ήϘϓ ϪΑ ̮Ϥ̯ ΕΎϧΎϋ΍
1
«ˮΪηΎΑ ϖΒτϨϣ ϡ΍Ϯϋ βϠΠϣ ΕΎΑΎΨΘϧ΍
Ζγ΍ ϩΩή̯ έΩΎλ ̶δϳ΍Ω ϝ΍Άγ ΩέϮϣ έΩ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ έΩ ϪΑήΠΗ Ϫ̯ ̶Ϥ̰Σ
ί΍ ̵΃έ ϖΣ ΐϠγ ϥϭΪΑ ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ .ΩϮη ̶ϘϠΗ ϢϬΒϣ ̶Ϥ̰Σ Ϣϫ ίϮϨϫ ΪϳΎΑ
΍έ ϥΩ΍Ω ̵΃έ ϖΣ ˬΖϟϭΩ ί΍ ̮Ϥ̯ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ ΖϓΎϳέΩ ήϳΎγ Ύϳ ϥ΍ήϴ̴Α ̵ήϤΘδϣ
ϩΪϋ ϊϔϧ ϪΑ ̵΍ ϩΪϋ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ κϴμΨΗ έϮθ̯ Ϧϳ΍ έΩ ϦϴϨ̪Ϥϫ .Ωή̯ ̶ϣϮϤϋ
ϥΪη ΪϨ̯ ΐΟϮϣ ϊτϗ έϮσ ϪΑ ΍έ ϥ΁ ΪϳΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϪΘϓΎϳ εήΘδ̳ ϥΎϨ̪ϧ΁ ̵΍
Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ήΘθϴΑ ̵΍ήΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ̶ΘΣ Ϫ̯ ̵ϮΤϧ ϪΑ ˬΖδϧ΍Ω ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ Ϊηέ
ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ Ϧϳ΍ Ύϣ΍ .ΪηΎΑ ϩΩϮΒϧ ΪϨϣΩϮγ ΪϧϮη ̶ϣ ΏϮδΤϣ ϥ΍ήϴ̴Α ̵ήϤΘδϣ ϭΰΟ
Ύ˱ΗΪϤϋ ϡΎψϧ Ύϳ έϮθ̯ Ϧϳ΍ έΩ ̵Ω΍ί΁ ϦΘϓέ ϦϴΑί΍ ΚϋΎΑ ϥϮϨ̯ΎΗ Ϣ̯ ΖγΩ
ί΍ ̶̯ΎΣ ̶ϳΎϫ ϪϧΎθϧ ˬϪϤϫ ί΍ ήΗ ϢϬϣ ˬϭ Ζγ΍ ϩΪθϧ ϥ΁ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ
1- A. B. Dicey, Law and Public Opinion in England (2nd. ed., London:

Macmillan, 1914), p. xxxv.
WWW.IRANMEET.COM
̶ΒϠσ Ε΍ϭΎδϣ ϭ Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ

̵ϭ ̵Ω΍ί΁ ϭ ̶ϣΩ΁ ϑήη ϪΑ ΩΎϘΘϋ΍ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ ϪϔδϠϓ Ϟλ΍
̶ϣ ΩϮΧ Ϫ̯ ϪϧϮ̳ ϥ΁ ˬζϳΎϫ Ζλήϓ ϭ ΎϫΩ΍ΪόΘγ΍ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ήΜ̯΍ΪΣ ̵΍ήΑ
Ύ˱ϨϤο Ϟλ΍ Ϧϳ΍ .ΩϮθϧ ϥ΍ή̴ϳΩ ̵Ω΍ί΁ ϢΣ΍ΰϣ Ωήϓ Ϫ̯ ρήη ϦϳΪΑ ςϘϓ ˬΪϫ΍ϮΧ
ϥΎϧ΁ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ϪΑ ΩΎϘΘϋ΍ ϭ Ύϫ ϥΎδϧ΍ ̵ήΑ΍ήΑ ϪΑ ΩΎϘΘϋ΍ ϦϤπΘϣ υΎΤϟ ̮ϳ ί΍
̵Ω΍ί΁ ί΍ ϥΎδ̰ϳ έϮσ ϪΑ Ωέ΍Ω ϖΣ ̵Ωήϓ ήϫ .Ζγ΍ ή̴ϳΩ ̶χΎΤϟ ί΍
ϥΩϮΑ ΕϭΎϔΘϣ ϞϴϟΩ ϪΑ Ϣϫ Ύ˱ϘϴϗΩ ̶ϘΣ ϦϴϨ̩ ί΍ ̵έ΍ΩέϮΧήΑ .ΪηΎΑ έ΍ΩέϮΧήΑ
ϩϮΤϧ ϝΎΒϗ έΩ ϥΎϧ΁ ΕϼϳΎϤΗ ϥΩϮΑ ΰϳΎϤΘϣ ϞϴϟΩ ϪΑ Ϣϫ ϭ ˬή̴ϳΪ̰ϳ ΎΑ Ύϫ ϥΎδϧ΍
ϥΩϮΑ ΰϳΎϤΘϣ Ϧϳ΍ ϭ ˬΖγ΍ ̶γΎγ΍ ϭ ϢϬϣ έΎϴδΑ ζϳϮΧ ̵Ω΍ί΁ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
̶ϣϮϤϋ ̲Ϩϫήϓ ήΘθϴΑ Ϫ̩ήϫ ̶ϟΎόΗ ΚϋΎΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϞϤϋ έΩ ΕϼϳΎϤΗ
.ΩΩή̳ ϪόϣΎΟ
Ζλήϓ ̵ήΑ΍ήΑ ϭ ϕϮϘΣ ̵ήΑ΍ήΑ ϦϴΑ ϑήσ ̮ϳ ί΍ ϝ΍ήΒϴϟ Ωήϓ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ
Ϟ΋Ύϗ ΰϳΎϤΗ ΖΣ΍ήλ ϪΑ ˬϩΩίΎΑ ̵ήΑ΍ήΑ Ύϳ ̵ΩΎϣ ̵ήΑ΍ήΑ ˬή̴ϳΩ ϑήσ ί΍ ϭ Ύϫ
ί΍ ΖϘϴϘΣ έΩ Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ Ϫ̯ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ ϝΎΒϗ έΩ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϭ΍ .ΩϮη ̶ϣ
ζϳ΍ή̳ ήΘθϴΑ ̵ΩΎϣ ̵ήΑ΍ήΑ ̵Ϯγ ϪΑ ϩΪη ΩΎΠϳ΍ ϥϮϨ̯ΎΗ Ϫ̯ ̵ή̴ϳΩ ϪόϣΎΟ ήϫ
̵ΎϫΩέϭΎΘγΩ ί΍ ΍έ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ Ύϣ΍ :ΪϫΩ ϥΎθϧ Ζϴϧ ϦδΣ ΩϮΧί΍ Ωέ΍Ω
Ϣϫ Ϫ̯ ̶ΗΎϣ΍Ϊϗ΍ ί΍ ϭ .ϥ΁ ΖϴϧΎϘΣ ̶Ϡλ΍ ϞϴϟΩ Ϫϧ Ϊϧ΍Ω ̶ϣ Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ ΏϮϠτϣ
ρϮΑήϣ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ΪϨϧΎϣ ˰ ΪϨ̯ ̶ϣ ϝΎΒϘΘγ΍ ΪϫΩ εήΘδ̳ ΍έ ̵ήΑ΍ήΑ Ϣϫ ϭ ̵Ω΍ί΁
ϪϳήϴΧ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϭ΍ .έ΍ίΎΑ Ωή̰ϠϤϋ Ρϼλ΍ ϭ έΎμΤϧ΍ ΕέΪϗ ϊϓέ ϪΑ
΢ϴΤλ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϧϮϤϧ Ϊϳ΁ ϞϤϋ ϪΑ ϥ΍ΪϨϤΘδϣ ϪΑ ̮Ϥ̯ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ΍έ ̶λϮμΧ
ήϘϓ ϥΩήΑ ϦϴΑί΍ ̵΍ήΑ ΖϟϭΩ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ί΍ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϭ ΪϨ̯ ̶ϣ ̶ϘϠΗ ̵Ω΍ί΁ ί΍
WWW.IRANMEET.COM
ήΗ΍ήϓ Ζγ΍ ϞϳΎϣ Ύϣ΍ Ωϭέ ̶ϣ ζϴ̡ ΪΣ ϦϴϤϫ ΎΗ ΰϴϧ ΐϠσ Ε΍ϭΎδϣ Ωήϓ
ϪϠϴγϭ ϪΑΎΜϣ ϪΑ Ϫϧ ˬή̴ϳΩ ̵΍ ϩΪϋ ϪΑ ϥΩ΍Ω ̵΍ήΑ ̵΍ ϩΪϋ ί΍ ϦΘϓή̳ ΎΑ ϭ΍ .ΩϭήΑ
ϥΎηήψϧΩέϮϣ ϑΪϫ ϪΑ ΪϨϧ΍ϮΘΑ ϥ΁ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϝϭ΍ «ϩΪϋ» Ϫ̯ ήΗήΛΆϣ ̵΍
ϪϠΣήϣ Ϧϳ΍ έΩ .ΪϨ̯ ̶ϣ ωΎϓΩ «Ζϟ΍Ϊϋ» ̵΍ήΟ΍ ̵΍ήΑ Ύ˱ϓήλ Ϫ̰ϠΑ ˬΪϨϳ΁ ϞϳΎϧ
̶̰ϳ ΪϳΎΑ ΰϴϧ ήϳΰ̳Ύϧ ϭ ΩϮη ̶ϣ ΩΎΠϳ΍ ΩΎπΗ Ύ˱ΘΣ΍ήλ ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵ήΑ΍ήΑ ϥΎϴϣ
ϭ ΩϮΑ ˬΪη ή̯Ϋ Ϫ̯ ̶ϳΎϨόϣ ϪΑ ˬΐϠσ Ε΍ϭΎδϣ Ϣϫ ϥ΍ϮΗ ̶Ϥϧ ΍ήϳί ˭Ϊϳΰ̳ήΑ ΍έ
.ϝ΍ήΒϴϟ Ϣϫ
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
ϢϫΩΰϴγ Ϟμϓ
̵ήϴ̳ ϪΠϴΘϧ
Ϫ̯ ΪϧΪη ΪϋΎϘΘϣ ΖΨγ Ύ̰ϳήϣ΍ ϥ΍ή̰ϔϨηϭέ ˬ1930 ϭ 1920 ϪϫΩ ϭΩ έΩ

ϝΎΒϧΩ ϪΑ ϭ ΩϮη ̶ϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϩΎϓέ ϊϧΎϣ Ϫ̯ Ζγ΍ κϗΎϧ ̶ϣΎψϧ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ
έΩ ϩΪϨϳ΁ ϪΑ Ϊϴϣ΍ ϭέ Ϧϳ΍ ί΍ ˬΪϳ΁ ̶ϣ Ϣϫ΍ήϓ ̵Ω΍ί΁ ϥΪη ΩϭΪΤϣ ΕΎΒΟϮϣ ϥ΁
ϩΪϴϘϋ ήϴϴϐΗ .Ζγ΍ ̶γΎϴγ έϮϣ΍ ήΑ ̶γΎϴγ ΕΎϣΎϘϣ ϩΪϴΠϨγ ΕέΎψϧ ϭή̳
̶̯΍ήΘη΍ ϪόϣΎΟ ̶ϠϤϋ ϖϘΤΗ ΖϠϋ ϪΑ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ ϝΎΒϗ έΩ ϥ΍ή̰ϔϨηϭέ
έϭΩ ̵Ύϫϭίέ΁ ϭ Ϫϴγϭέ έΩ ̶ΘδϴϧϮϤ̯ ϡΎψϧ ̵έ΍ήϗήΑ ̮η ̶Α ΪϨ̩ήϫ ˬΩϮΒϧ
ϩΪϴϘϋ ήϴϴϐΗ Ϧϳ΍ .Ϊη ̵ήϴϴϐΗ ϦϴϨ̩ ήΘθϴΑ Ϫ̩ ήϫ ϊϳήδΗ ΐΟϮϣ ϥ΁ ί΍έΩ ϭ
ˬϥ΁ κϳΎϘϧ ϭ Ύϫ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ϩϮϫ ϭ έϮθ̯ ΩϮΟϮϣ ϊοϭ ϪδϳΎϘϣ ί΍ ϥ΍ή̰ϔϨηϭέ
ϊοϭ ϭ Ζϓή̳ ̶ϣ Ε΄θϧ ΩϮη ΩΎΠϳ΍ ΩϮΑ Ϧ̰Ϥϣ ϻ
˱ ΎϤΘΣ΍ Ϫ̯ ήΘϬΑ ̶όοϭ ΎΑ
.Ϊη ̶ϣ ϩΪϴΠϨγ Ζη΍Ω ̶ϧΎϣέ΁ ϪΒϨΟ Ϫ̯ ̶όοϭ ΎΑ ̶όϗ΍ϭ
έΩ ήθΑ Ϫ̯ ΩϮΑ ΖγέΩ .ΩϮΒϧ ήϳά̡ ϥΎ̰ϣ΍ ήΘθϴΑ Ϧϳ΍ ί΍ ˬϥΎϣί ϥ΁ έΩ
ΖϟΎΧΩ ϭ ΰ̯ήϤΘϣ ΕέΎψϧ ϥϮ̪Ϥϫ ̵έϮϣ΍ ˬΦϳέΎΗ ̵Ύϫ ϩέϭΩ ί΍ ̵έΎϴδΑ
ˬΖγΎϴγ έΩ Ύϣ΍ ϝΎϳέΩϮΑ ϩΩή̯ ϪΑήΠΗ ΍έ ̵ΩΎμΘϗ΍ έϮϣ΍ έΩ ΖϟϭΩ ϩΩήΘδ̳
ΎΑ Ύϣ Ϫ̯ Ϊη ̶ϣ ϝϻΪΘγ΍ ϦϴϨ̩ .ΩϮΑ ϪΘγϮϴ̡ ωϮϗϭ ϪΑ ̶ΑϼϘϧ΍ ˬ̵έϭ΁ Ϧϓ ϭ ϢϠϋ
ϥέΪϣ ζϧ΍Ω ϭ έΰΑ΍ ϭ ̮ϴΗ΍ή̯ϮϣΩ ̶γΎϴγ έΎΘΧΎγ ̶ϋϮϧ ί΍ ̵έ΍ΩέϮΧήΑ
ΩϮΧ έϮϣ΍ ΩϮΑ ήδϴϣ ϪΘηά̳ έΩ Ϫ̪ϧ΁ ί΍ ήΘϬΑ ΐΗ΍ήϣ ϪΑ ϢϴΘδϧ΍ϮΗ ̶ϣ Ύ˱ϨΌϤτϣ
.ϢϴϨ̯ ϩέ΍Ω΍ ΍έ
WWW.IRANMEET.COM
ζϳ΍ή̳ Ϧϳ΍ Ϣϫ ίϮϨϫ .Ϣϳέ΍ΩέϮΧήΑ ϥ΍έϭΩ ϥ΁ ̶ϘϠΗ ίήσ ί΍ ϥΎϨ̪Ϥϫ Ύϣ

ΩϮΟϭ
έ΍ίΎΑ ϪΑ ΪγΎϔϣ ϪϤϫ ˬΪϳ΁ έΎϤη ϪΑ ΏϮϠτϣ ΖϟϭΩ ϝϮϤόϣ ΕϼΧ΍Ϊϣ ΎΗ Ωέ΍Ω
ΖϟϭΩ ΕέΎψϧ ΎΑ ρΎΒΗέ΍ έΩ Ϫ̯ ̵ΪϳΪΟ ̵ΩΎϬϨθϴ̡ ̵Ύϫ Ρήσ ϭ ΩϮη ϩΩ΍Ω ΖΒδϧ
ή̳΍ Ϫ̯ ΎϨόϣ ϦϳΪΑ ˰ Ωήϴ̳ έ΍ήϗ ̶ΑΎϳίέ΍ ΩέϮϣ ̶ϧΎϣέ΁ ̶Ϡ̰η ϪΑ ΩϮη ̶ϣ Ϫ΋΍έ΍
̵Ύϫ ϩϭή̳ έΎθϓ ί΍ ύέΎϓ ϭ νήϏ ̶Α ˬϖϳϻ Ω΍ήϓ΍ ΍έ ̶ϳΎϫ Ρήσ ϦϴϨ̩
Ϣϫ ίϮϨϫ .Ϊϳ΁ έΎΑ ϪΑ ̶ΑϮϠτϣ ΞϳΎΘϧ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬΪϨϨ̯ ΍ήΟ΍ ϩ̬ϳϭ ̵ϮΟΩϮγ
ϊοϮϣ έΩ ΪϧΩ΍ί΁ έ΍ίΎΑ ̶ϣΎΣ ϭ ΖϟϭΩ ΕέΪϗ ϥΪη ΩϭΪΤϣ ϪΑ ϞϳΎϣ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯
.Ϊϧέ΍Ω έ΍ήϗ ̶ϋΎϓΩ
ϪϫΩ ϦϳΪϨ̩ ϪΑήΠΗ ϥϮϨ̯΍ Ύϣ .Ζγ΍ ϩΩή̯ ήϴϴϐΗ ωΎοϭ΍ ˬϦϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ
Ωή̰ϠϤϋ Ζδϴϧ ϡίϻ ή̴ϳΩ ϥϮϨ̯΍ .Ϣϳ΍ ϪΘη΍ά̳ ήγ Ζθ̡ ΍έ ΖϟϭΩ ϪϠΧ΍Ϊϣ
Ζϴόϗ΍ϭ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ .ϢϴϨ̯ ϪδϳΎϘϣ ΖϟϭΩ ϪϠΧ΍Ϊϣ ̶ϧΎϣέ΁ ϪΠϴΘϧ ΎΑ ΍έ έ΍ίΎΑ ̶όϗ΍ϭ
.ϢϴϨ̯ ϪδϳΎϘϣ Ζϴόϗ΍ϭ ΎΑ ΍έ
̶όϗ΍ϭ Ωή̰ϠϤϋ ΕϭΎϔΗ Ζγ΍ ̶ϬϳΪΑ ˬ̵΍ ϪδϳΎϘϣ ϦϴϨ̩ ϡΎΠϧ΍ ΕέϮλ έΩ
έΎΛ΁ ΕϭΎϔΗ ΎΑ ϪδϳΎϘϣ έΩ Ϧϳ΍ ϭ Ζγ΍ ήϴ̴Ϥθ̩ ϥ΁ ̶ϧΎϣέ΁ Ωή̰ϠϤϋ ΎΑ έ΍ίΎΑ
.Ζγ΍ ΰϴ̩Ύϧ ϪϠΧ΍Ϊϣ Ϧϳ΍ ̵΍ήΑ ϩΪη ϪΘϓή̳ ήψϧέΩ έΎΛ΁ ΎΑ ΖϟϭΩ ϪϠΧ΍Ϊϣ ̶ϠϤϋ
̶
˶ ̴ϣΎ̯ΩϮΧ ϭ ϢϠχ ΖΤΗ ϥ
˶ Ύδϧ΍ ̵Ω΍ί΁ ϭ ϥ΄η ̵΍ήΑ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̶δ̯ Ϫ̩ ϥϮϨ̯΍
ˮΪϨ̯ έϮμΗ ϪΘηά̳ ί΍ ήΘθϴΑ ̵Ϊϴϣ΍ [ϖΑΎγ ̵ϭέϮη] Ϫϴγϭέ έΩ Ϣ̯ΎΣ Ϣ˶ ϴψϋ
έΩ ΎϳέΎΘϟϭή̡» :ΪϨΘηϮϧ ϦϴϨ̩ ΖδϴϧϮϤ̯ ΏΰΣ ΖδϔϴϧΎϣ έΩ βϠ̴ϧ΍ ϭ β̯έΎϣ
Ύϣ΍ ˭ΪϫΩ ̶Ϥϧ ΖγΩ ί΍ ̵ΰϴ̩ ΩϮΧ ̵ΎϫήϴΠϧί ί΍ήϴϏ ΪϨ̯ ̶ϣ Ϫ̯ ̵ΩήΒϧ
ΎϋΩ΍ Ϊϧ΍ϮΗ ̶ϣ ̶δ̯ Ϫ̩ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ «.ΩϮη ̶ϣ ΐΣΎλ ΍έ ΎϴϧΩ νϮϋέΩ
ˬΎ̰ϳήϣ΍ ̶ϳΎϳέΎΘϟϭή̡ ήϴΠϧί ί΍ [ϖΑΎγ] ̵ϭέϮη ̵ΎϳέΎΘϟϭή̡ ήϴΠϧί Ϫ̯ ΪϨ̯
ˮΖγ΍ ήΗ Ζδγ ή̴ϳΩ ̶ϳΎ̡ϭέ΍ έϮθ̯ ήϫ Ύϳ ϥΎϤϟ΁ ˬϪδϧ΍ήϓ ˬΎϴϧΎΘϳήΑ
WWW.IRANMEET.COM
̮ϳ ϡ΍Ϊ̯ .ϢϴϨ̯ ̶γέήΑ Ύ̰ϳήϣ΍ ΩϮΧ έΩ ̮ϳΩΰϧ ί΍ ΍έ ϪϠΌδϣ Ϧϳ΍ Ζγ΍ ήΘϬΑ
Ύϳ΁ ˮΖγ΍ ϩΪϴγέ ΩϮΧ ̵Ύϫ ϑΪϫ ϪΑ ϪΘηά̳ ̵Ύϫ ϪϫΩ ̱έΰΑ ̵«Ύϫ ϡήϓέ» ί΍
ˮΖγ΍ ϪΘϓΎϳ ϖϘΤΗ έϮϣάϣ ̵Ύϫ ϡέ ϑέ ϥΎϴϣΎΣ ̭Ύ̡ ΕΎϴϧ
ϑήμϣ ί΍ ΖϳΎϤΣ έϮψϨϣ ϪΑ Ϧϫ΁ ϩ΍έ ΩέϮϣ έΩ ̶ΘϟϭΩ Ε΍έήϘϣ ϊοϭ
ΪϨΘδϧ΍ϮΗ ϥ΁ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ Ϧϫ΁ ϩ΍έ ϥϻϮΌδϣ Ϫ̯ Ϊη ϞϳΪΒΗ ̵έ΍ΰΑ΍ ϪΑ ΍˱έϮϓ ϩΪϨϨ̯
ϪΑ ϪΘΒϟ΍ ˰ Ϧϫ΁ ϩ΍έ βϴγ΄Η ϩίΎΗ ̵Ύϫ Ζ̯ήη ή̴ϳΩ ΖΑΎϗέ ήΑ΍ήΑ έΩ ΩϮΧ ί΍
.ΪϨϨ̯ ΖϳΎϤΣ ˰ ϩΪϨϨ̯ ϑήμϣ ΝήΧ
ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ΎϫΪόΑ ϭ Ϊη ϊοϭ ϦϴϳΎ̡ Υήϧ ΎΑ ίΎϏ΁ έΩ Ϫ̯ Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ
ϪϠϴγϭ
ϪΑ Ζϓή̳ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ήΗ ϦϴϳΎ̡ ΕΎϘΒσ ϊϔϧ ϪΑ Ϊϣ΁έΩ ΩΪΠϣ ϊϳίϮΗ
ϭ ΕΎϴϟΎϣ ί΍ ΰϳή̳ ̵Ύϫ ϩ΍έ ήΑ ˬϩΪη ϞϳΪΒΗ ΐϳήϓήϫΎχ ϭ ΏΫΎ̯ ̵ΰϴ̩
έΎϴδΑ άϏΎ̯ ̵ϭέ Ϫ̯ ΍έ ̶ϳΎϫ Υήϧ Ϫ̯ Ωέ΍ά̳ ̶ϣ εϮ̡ήγ ̵΍ ϩ̬ϳϭ Ϧϴϧ΍ϮϗήΑ
ήΑ ΖΧ΍ϮϨ̰ϳ ΪλέΩ 23 ½ .ΪϨ̯ ̶ϣ ήΛ΍ ̶Α ̵ΩΎϳί ΪΣ ΎΗ Ζγ΍ ̵ΪϋΎμΗ
̵Ύϫ Υήϧ ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ Ζγ΍ ΕΎϴϟΎϣ ϝϮϤθϣ ϥϮϨ̯΍ Ϣϫ Ϫ̯ ̶ϳΎϫΪϣ΁έΩ
.ΪϫΩ ΖγΩ ϪΑ ̵ΪϳΎϋ Ζγ΍ ϩΪη ̵ΪϨΑ ϪΟέΩ ΪλέΩ 91 ΎΗ 20 ϦϴΑ Ϫ̯ ̶Ϡόϓ
έΩ ˬΪη ϊοϭ ΕϭήΛ ϊϳίϮΗ ϭ ̵ήΑ΍ήΑΎϧ ζϫΎ̯ ϑΪϫ ΎΑ Ϫ̯ ̵Ϊϣ΁έΩ ήΑ ΕΎϴϟΎϣ
Ύ˱ΘΠϴΘϧ ˬ̶ϣΎϬγ ̵Ύϫ Ζ̯ήη Ϊϣ΁έΩ ΩΪΠϣ ̵έ΍ά̳ ϪϳΎϣήγ ΞϳϭήΗ ΚϋΎΑ ϞϤϋ
έ΍ίΎΑ Ωή̰ϠϤϋ ϝΎΒϗ έΩ ΖϤΣ΍ΰϣ ΩΎΠϳ΍ ˬ̱έΰΑ ̵Ύϫ Ζ̯ήη Ϊηέ ϪΑ ̮Ϥ̯
.Ζγ΍ ϩΪη ΪϳΪΟ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵ΎϫΪΣ΍ϭ ΩΎΠϳ΍ ί΍ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ϭ ˬϪϳΎϣήγ
ϭ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ έΩ ΕΎΒΛ ΩΎΠϳ΍ ΎϬϧ΁ ί΍ ϑΪϫ Ϫ̯ ̶ϟϮ̡ ΕΎΣϼλ΍
ϭ Ωή̯ ΪϳΪθΗ ϥ΁ ί΍ ΪόΑ ϭ ϝϭ΍ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ ϝϮσ έΩ ΍έ ϡέϮΗ ˬΩϮΑ Ύϫ ΖϤϴϗ
Ϧϳ΍ Ϫ̯ ̶ΗΎϣΎϘϣ .Ϊη ̶ΗΎΒΛ ̶Α ΩΎΠϳ΍ ΐΟϮϣ ή̴ϳΩ ϥΎϣί ήϫ ί΍ ζϴΑ β̡ ϥ΁ ί΍
ΩΎΣ νΎΒϘϧ΍ ϩΪη ϞϳΪΒΗ ̶Ϡλ΍ ϝϮΌδϣ ΪϧΩή̯ έ΍ήϗήΑ ΍έ ̶ϟϮ̡ ΕΎΣϼλ΍
ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .ΪϨΘδϫ 1933 ˰ 1929 ̱έΰΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ϥ΍ήΤΑ ϪόΟΎϓ ϪΑ ̵ΩΎμΘϗ΍
WWW.IRANMEET.COM
̶Α ϊϓέ ϭ Ύ̡ ϩΩήΧ ϥ΍ίέϭΎθ̯ ϪΑ ̮Ϥ̯ ϥ΁ ί΍ ϑΪϫ Ϫ̯ ̵ίέϭΎθ̯ ϪϣΎϧήΑ

̶ϳ΍Ϯγέ ̮ϳ ϪΑ ΩϮΑ ̵ίέϭΎθ̯ ζΨΑ ϪΑ ϩΪη ϩΩ΍Ω ΖΒδϧ ̶γΎγ΍ ̵Ύϫ ̶Ϥψϧ
ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϑ΍ήΤϧ΍ ˬ̶ϣϮϤϋ έ΍ΩΎϬΑ ϕ΍έϭ΍ ϥΪη ϒϠΗ ΐΟϮϣ Ϫ̯ Ϊη ϞϳΪΒΗ ̶Ϡϣ
ˬϥ΍ίέϭΎθ̯ εϭΩ ήΑ Ϟμϔϣ ϭ Ϧϴ̴Ϩγ ̵Ύϫ ΕέΎψϧ ϥϭΰϓ΍ίϭέ ϞϴϤΤΗ ˬϊΑΎϨϣ
ϪΑ ϦϤοέΩ ϭ Ζγ΍ ϩΪη Ύ̰ϳήϣ΍ ̶ΟέΎΧ ΖγΎϴγ έΩ ̵ΪΟ ΖϤΣ΍ΰϣ ϭ
.Ζγ΍ ϩΩή̰ϧ ̶ϧ΍ΪϨ̩ ̮Ϥ̯ Ύ̡ ϩΩήΧ ϥ΍ίέϭΎθ̯
̵έΎ̰ϫΰΑ ζϫΎ̯ ˬ΍ήϘϓ Ϧ̰δϣ ϊοϭ ΩϮΒϬΑ ζϓΪϫ Ϫ̯ ̵ίΎγ ϪϧΎΧ ϪϣΎϧήΑ
ΚϋΎΑ ˬΩϮΑ Ύϫήϫήη ϑ΍ήσ΍ ̵Ύϫ ϪϏ΍ί ϥΩήΑ ϥΎϴϣ ί΍ ϪΑ ̮Ϥ̯ ϭ ϥΎϧ΍ϮΟϮϧ
Ύϫ ϪϏ΍ί εήΘδ̳ ϭ ϥΎϧ΍ϮΟϮϧ ̵έΎ̰ϫΰΑ ΩΎϳΩί΍ ˬ΍ήϘϓ Ϧ̰δϣ ϊοϭ ϥΪη ήΗΪΑ
.Ζγ΍ ϩΪη Ύϫ ̮ϧϮϟ΁ ϭ
«̵ή̳έΎ̯ ϪϳΩΎΤΗ΍» ΎΑ «ή̳έΎ̯» 1930 ϪϫΩ έΩ ϥ΍ή̰ϔϨηϭέ ϪόϧΎΟ ήψϧί΍
ϑΩ΍ήΘϣ
ϩΩ΍ϮϧΎΧ ϪΑ ϥΎϤϳ΍ Ϣ̰Σ έΩ ̵ή̳έΎ̯ ̵Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ΖϠϴπϓ ϭ ̶̯Ύ̡ ϪΑ ϥΎϤϳ΍ .ΩϮΑ
ΞϳϭήΗ ϭ ̵ή̳έΎ̯ ̵Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ϊϔϧ ϪΑ ̵ΩΪόΘϣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ .ΩϮΑ ̵έΩΎϣ ϡΎϘϣ ϭ
ϻΎΑ ̵ή̳έΎ̯ ̵Ύϫ ϪϳΩΎΤΗ΍ ΕέΪϗ .Ϊη ϊοϭ ̵ή̳έΎ̯ «ϪϧΎϔμϨϣ» ςΑ΍ϭέ
̶Α Ύ˱ΒϳήϘΗ ̶ΗέΎΒϋ ϪΑ «̵ή̳έΎ̯ ϪϳΩΎΤΗ΍» 1950 ϪϫΩ ΩϭΪΣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΎΗ .Ζϓή̳
ϥΩϮΑ αΪϘϣ Ϟϣ΄Η ̶Α ϭ ˭ΩϮΒϧ ϑΩ΍ήΘϣ «ή̳έΎ̯» ΎΑ ή̴ϳΩ ϭ Ϊη ϞϳΪΒΗ είέ΍
.Ϊη ̶Ϥϧ ̶ϘϠΗ ̶ϬϳΪΑ ϥ΁
ϕϮϘΣ ϭΰΟ ̮Ϥ̯ ΖϓΎϳέΩ Ϫ̯ ΩϮΑ Ϧϳ΍ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ϩΎϓέ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ϊοϭ ί΍ ϑΪϫ
ϥϮϨ̯΍ .ΩΩή̳ ϑήσήΑ ϢϴϘΘδϣ ̮Ϥ̯ ϭ Ω΍Ϊϣ΍ Εέϭήο ϭ ΩϮη ΏϮδΤϣ ϡΩήϣ
ήΑ Ϧϳ΍ ΩϮΟϭ ΎΑ ˬΪϨϨ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ϋΎϤΘΟ΍ Ϧϴϣ΄Η ̵Ύϳ΍ΰϣ ί΍ ήϔϧ Ύϫ ϥϮϴϠϴϣ
WWW.IRANMEET.COM
ϪϫΩ έΩ ϩήϘϧ ΪϳήΧ ϪϣΎϧήΑ :Ωϭΰϓ΍ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ̶ϧΎγ΍ ϪΑ Ϣϫ ίΎΑ ΖγήϬϓ Ϧϳ΍ ϪΑ
ϝΎγ έΩ ̶ΟέΎΧ ̮Ϥ̯ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ϒϗήΑ ΪϴϟϮΗ ΖϴϟϭΩ ̵Ύϫ ϩ̫ϭή̡ ˬ1930
̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ˬ[ϝ΍έΪϓ ΕΎσΎΒΗέ΍ ϥϮϴδϴϤ̯] F.C.C ˬ̲ϨΟ ί΍ β̡ ̵Ύϫ
ϭ Ύϫ ϪϣΎϧήΑ Ϧϳ΍ ϡΎϤΗ ˰ ̶ΗΎϴΣ Ϫϴϟϭ΍ Ω΍Ϯϣ ̵ίΎγ ϩήϴΧΫ ϪϣΎϧήΑ ˬ̵ήϬη ϥ΍ήϤϋ
ϼ
˱ ϣΎ̯ ̶Ϡ̯έϮσ ϪΑ ϭ ΕϭΎϔΘϣ έΎϴδΑ ̵έΎΛ΁ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ί΍ ̵έΎϴδΑ
.Ζγ΍ ϪΘη΍Ω ΩϮΑ ϩΪη έϮψϨϣ ΎϬϧ΁ ̵΍ήΑ Ϫ̪ϧ΁ ΎΑ ήϳΎϐϣ
έϮθ̯ νήϋ ϭ ϝϮσ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϩ΍ήϫΎη .Ζγ΍ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ΰϴϧ ̶ϳΎϫΎϨΜΘγ΍
ϩΪη ϪΘδΑ ̱έΰΑ ̵Ύϫ ϪϧΎΧΩϭέ ήΑ Ϫ̯ ΪϨϤϫϮ̰η ̶ϳΎϫΪγ ˬΪϧΩέϮϧ ̶ϣέΩ ΍έ
̶ϳΎϧ΍ϮΗ ί΍ ̶̯ΎΣ ̶̴Ϥϫ ˬϦϴϣί έ΍Ϊϣ έΩ ϩΪη ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ̵Ύϫ ϩέ΍ϮϫΎϣ ϭ Ζγ΍
ϭ Ύϫ ̶ΘγΎ̯ ϪϤϫ ΎΑ ̶ηίϮϣ΁ ϡΎψϧ .Ζγ΍ ̱έΰΑ ̵ΎϫέΎ̯ ϡΎΠϧ΍ ̵΍ήΑ ΖϟϭΩ
̵ΎϫϭήϴΑ ήΗήΛΆϣ Ϫ̩ήϫ ϦΘϓή̳έΎ̯ ϪΑ ΎΑ Ϫ̯ ̶ΗΎϧΎ̰ϣ΍ ϪϤϫ ΎΑ ˬζΗϼ̰θϣ
ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϨϴϣί ˬΩέ΍Ω έΎϴΘΧ΍ έΩ ωΎοϭ΍ ΩϮΒϬΑ ̵΍ήΑ ̶λϮμΧ ζΨΑ
ϊϴγϭ ̶γΎϴϘϣ έΩ Ύ̰ϳήϣ΍ ϥΎϧ΍ϮΟ ̵΍ήΑ ΍έ ̶ηίϮϣ΁ ϭ ̶̴Ϩϫήϓ ̵Ύϫ Ζλήϓ
ΎϫΩέϭΎΘγΩ Ϧϳ΍ ϡΎϤΗ ϦϤοέΩ .Ζγ΍ ϩΪη ̵Ω΍ί΁ εήΘδ̳ ΚϋΎΑ ϭ ϪΘΧΎγ Ϣϫ΍ήϓ
̵Ύϫ ΖΌϴϫ Ϯπϋ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ί΍ ήϔϧ ϥ΍έ΍ΰϫ ϪϧΎϫ΍ϮΧήϴΧ ̶ϋΎδϣ ϖϳήσί΍
ΕΎϴϟΎϣ ΖΧ΍Ωή̡ ϪΑ ϡΩήϣ ϞϳΎϤΗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϭ Ϊϧ΍ ϩΩϮΑ ̶ϠΤϣ αέ΍Ϊϣ ϩήϳΪϣ
.Ζγ΍ ϩΪϣ΁ ΖγΩ ϪΑ ΩϮη ̶ϣ ̶ϘϠΗ ̶ϣϮϤϋ ϑΪϫ Ϫ̪ϧ΁ ϝΎΒϗ έΩ Ϧϴ̴Ϩγ ̵Ύϫ
ϭ ϝϮσή̡ ̵΍ήΟ΍ ϪΑ ρϮΑήϣ Εϼ̰θϣ ϪϤϫ ΎΑ Ϧϣήη Ζγ΍ήΗ Ϊο Ϧϴϧ΍Ϯϗ
̶ΗΎϣ΍Ϊϗ΍ .Ζγ΍ ϩΪη ΖΑΎϗέ ΩΎΠϳ΍ ΚϋΎΑ ΩϮΧ ΩϮΟϭ ϞϴϟΩ ϪΑ Ύ˱ϓήλ ˬΎϬϧ΁ ϞϴμϔΗ
̶ϧϮϔϋ ̵Ύϫ ̵έΎϤϴΑ ζϫΎ̯ ϪΑ ϪΘϓή̳ ϡΎΠϧ΍ ̶ϣϮϤϋ Ζη΍ΪϬΑ ΎΑ ρΎΒΗέ΍ έΩ Ϫ̯
ϥ΍ΪϨϤΘδϣ ϭ ϥΎ̳ΪϳΪΠϧέ ήσΎΧ Ϧϴ̰γ΍ ΐΟϮϣ ̶ϫΎϓέ ήϴΑ΍ΪΗ .Ζγ΍ ϩΩή̯ ̮Ϥ̯
ζϳϮΧ ϊϣ΍ϮΟ ̵ΎϘΑ΍ ̵΍ήΑ ΍έ Ϫϴϟϭ΍ ΕϼϴϬδΗ Ύ˱ΒϟΎϏ ̶ϠΤϣ ΕΎϣΎϘϣ .Ζγ΍ ϩΪη
WWW.IRANMEET.COM
̶γέήΑ ϪΠϴΘϧ ˬϢϴϨ̯ ̶γέήΑ ϪϧΎϔμϨϣ ΍έ ΖϟϭΩ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ϪϣΎϧέΎ̯ ή̳΍ Ύϣ΍
Ϫ̯ ̵ΪϳΪΟ ΰϴϣ΁ ϩήσΎΨϣ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ϩΪϤϋ ΖϤδϗ .Ζδϴϧ ζΨΑ ΖϳΎοέ ϼ
˱ λ΍
ήψϧΩέϮϣ ̵Ύϫ ϑΪϫ ϪΑ Ϟϴϧ έΩ Ζγ΍ ϩΩ΍Ω ϡΎΠϧ΍ ϪΘηά̳ ϪϫΩ ΪϨ̩ ̶σ ΖϟϭΩ
̵Ω΍ήϓ΍ έΎ̰ΘΑ΍ ϭ εϼΗ ήΛ΍ ήΑ Ύϫ ϝΎγ Ϧϳ΍ ϝϼΧ έΩ Ύ̰ϳήϣ΍ .Ζγ΍ ϩΪϧΎϣ ϡΎ̯Ύϧ
ΩϮΧ Ζϓήθϴ̡ ϪΑ ΪϨϨ̯ ̶ϣ ̶ϋΎδϣ ̮ϳήθΗ ή̴ϳΪϤϫ ΎΑ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ϖϳήσ ί΍ Ϫ̯
˭ϪΘϓΎϳ ΩϮΒϬΑ ϥ΍ΪϧϭήϬη ϞϘϧ ϭ ϞϤΣ ϭ Ϧ̰δϣ ˬ̭ΎηϮ̡ ˬϪϳάϐΗ ϊοϭ ˭Ω΍Ω Ϫϣ΍Ω΍
ζϫΎ̯ ΖϴϠϗ΍ ̵Ύϫ ϩϭή̳ ΖϴϣϭήΤϣ ˭ϩΪη ΩϭΪΤϣ ̶ϋΎϤΘΟ΍ ϭ ̶ΗΎϘΒσ ΕΎϓϼΘΧ΍
ϪΑ ΖϟϭΩ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ Ύϣ΍ ˭Ζγ΍ ϩΩή̯ Ζϓήθϴ̡ Ύ˱όϳήγ ̶ϣϮϤϋ ̲Ϩϫήϓ ϭ ϪΘϓΎϳ
ϩΩΎόϟ΍ ϕϮϓ ̵έϭέΎΑ ςϘϓ .Ζγ΍ ϩΩϮΑ ϥ΁ ϢΣ΍ΰϣ ˬΪϧϭέ Ϧϳ΍ ϪΑ ̮Ϥ̯ ̵ΎΟ
ΎϬϧ΁ ήΑ ϭ Ϣϳέϭ΁ ΏΎΗ ΍έ ̶ΗΎϣ΍Ϊϗ΍ ϦϴϨ̩ ΎΗ Ζγ΍ ϪΘΧΎγ έΩΎϗ ΍έ Ύϣ ˬέ΍ίΎΑ
̵ϭήϴϧ ί΍ ̶ϗήΗ ϭ ̶ϟΎόΗ ̵΍ήΑ έ΍ίΎΑ ̶΋ήϣΎϧ ̵ϭήϴϧ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .ϢϳϮη ίϭήϴ̡
.Ζγ΍ ϩΩϮΑ ήΗ ̵Ϯϗ ρΎτΤϧ΍ ΖϬΟ έΩ ΖϟϭΩ ̶΋ήϣ
ϥΪη ϮΤϣ ϭ ήϴΧ΍ ̵Ύϫ ϪϫΩ έΩ ̶ΘϟϭΩ ΕΎΣϼλ΍ ϪϤϫ ϥ΁ ϦΘϓέ ΎτΧ ϪΑ Ύϳ΁
Ύϫ Ζδ̰η Ϧϳ΍ ΖϠϋ Ύϳ΁ ˮΖγ΍ ϪΘη΍Ω ̶ϓΩΎμΗ ̵΍ ϪΒϨΟ Ϊϴϣ΍ ̵Ύϫ Ϫϗέ ΎΑ
ϩΩϮΑ έϮ̯άϣ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ϒϠΘΨϣ ̵Ύϫ ΖϤδϗ ϩΩϮΑ κϗΎϧ ϪΑ ρϮΑήϣ Ύ˱ϓήλ
ˮΖγ΍
Ϧϳ΍ ̶ΗΎϣ΍Ϊϗ΍ ϦϴϨ̩ ̶γΎγ΍ ΐϴϋ .Ζγ΍ ̶ϔϨϣ Εϻ΍ϮΌγ Ϧϳ΍ ΦγΎ̡ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ
ΎΗ ΪϨϨ̯ έϮΒΠϣ ΍έ ϡΩήϣ ΖϟϭΩ ϖϳήσί΍ ΪϨϫ΍ϮΧ ̶ϣ έϮϣ΍ ϥϻϮΌδϣ Ϫ̯ Ζγ΍
ϞϤϋ ΩϮΧ Ϫϴϟϭ΍ ϊϓΎϨϣ ϑϼΧήΑ Ζγ΍ ϊϣΎϋ ϊϓΎϨϣ ΍˱ήϫΎχ Ϫ̪ϧ΁ ΩήΒθϴ̡ ̵΍ήΑ
ϊϓΎϨϣ Ω˶ ΎπΗ ΍έ Ϫ̪ϧ΁ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ϖϳήσ ί΍ ΎΗ Ζγ΍ ΩΪλέΩ ΖϟϭΩ .ΪϨϨ̯
WWW.IRANMEET.COM
ϥΩή̯έϮΒΠϣ ϩ΍έ ί΍ Ϫ̰ϠΑ ˬΪϳϮΟ ̶Ϥϧ ΩϮγ ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω ΕϭΎϔΘϣ ̶όϓΎϨϣ Ϫ̯
είέ΍ έϮ̯άϣ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ .ΪϨ̯ ̶ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ζϳϮΧ ϪϴϠϋ ϥΪϳίέϭ ϡ΍Ϊϗ΍ ϪΑ ϡΩήϣ
Ω˶ ϮΧ ̵Ύϫ είέ΍ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ΍έ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ί΍ ΝέΎΧ Ω΍ήϓ΍ ̵Ύϫ
ϩΪϋ Ύϳ ˬ̶ΘϴόϗϮϣ ϦϴϨ̩ έΩ ˭ΩίΎγ ̶ϣ ̶ϳΎϫ ΖϴϟΎόϓ ϦϴϨ̩ έΩ ϥΎ̳ΪϨϨ̯ Ζ̯ήη
̵΍ ϩΪϋ ί΍ ΖϟϭΩ Ύϳ ˬΖγΎϬϧ΁ ϊϔϧ ϪΑ ΰϴ̩ Ϫ̩ ΪϨϳϮ̳ ̶ϣ ή̴ϳΩ ̵΍ ϩΪϋ ϪΑ ̵΍
ϭ ϦϳήΗΪϨϤΗέΪϗ ί΍ ̶̰ϳ ˬϭέ Ϧϳ΍ ί΍ .ΩίΎγ ϊϔΘϨϣ ΍έ ή̴ϳΩ ̵΍ ϩΪϋ ΎΗ Ωήϴ̳ ̶ϣ
ˬζϳϮΧ ϊϓΎϨϣ ΩήΒθϴ̡ ̵΍ήΑ ήϔϧ Ύϫ ϥϮϴϠϴϣ εϼΗ ̵ϭήϴϧ ˰ Ύϫϭήϴϧ ϦϳήΗ ϕϼΧ
ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ΎΑ ϪϠΑΎϘϣ ̵΍ήΑ ˰ ζϳϮΧ ήψϧΩέϮϣ ̵Ύϫ είέ΍ αΎγ΍ήΑ ϦΘδϳί ϭ
ΐϠϏ΍ έΩ ΖϟϭΩ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ̶Ϡλ΍ ΖϠϋ .ΩΰϴΧ ̶ϣήΑ ϩίέΎΒϣ ϪΑ έϮ̯άϣ
.Ζγϭήϴϧ ϦϴϤϫ Ζγ΍ ϩΩέϭ΁ έΎΑ ϪΑ ήψϧΩέϮϣ ΞϳΎΘϧ ΎΑ ήϳΎϐϣ ̶ΠϳΎΘϧ ΕΎϗϭ΍
ΚϋΎΑ ϭ ΩϮη ̶ϣ ΏϮδΤϣ Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ ϩΪϤϋ ̵Ύϫ ̶ϳΎϧ΍ϮΗ ί΍ έϮ̯άϣ ̵ϭήϴϧ
.Ζγ΍ ̶ΘϟϭΩ Ε΍έήϘϣ ήΑ΍ήΑ έΩ ϥ΁ ̵έ΍ΪϳΎ̡
.Ζδϴϧ ̶μΨη ϭ ΩϭΪΤϣ Ύ˱ϓήλ ̶όϓΎϨϣ ϢϨ̯ ̶ϣ ϩέΎη΍ ΎϬϧ΁ ϪΑ Ϫ̯ ̶όϓΎϨϣ
̶ϣ΍ή̳ ΍έ ΎϬϧ΁ ϡΩήϣ Ϫ̯ Ωήϴ̳ ̶ϣήΑέΩ ΍έ ̶ϳΎϫ είέ΍ ϞϣΎ̯ ϒϴσ ˬβ̰ϋήΑ
̶ϧΎϤϟ΁ .ΪϨϨ̯ έ ΎΜϳ΍ ΍έ ΩϮΧ ϝΎϣ ϭ ϥΎΟ ΎϬϧ΁ ήσΎΧ ϪΑ ΪϧήοΎΣ ϭ Ϊϧέ΍Ω ̶ϣ
΍έ ζϳϮΧ ήψϧΩέϮϣ ϊϓΎϨϣ ΪϧΩή̯ ΍Ϊϓ ϥΎΟ ήϠΘϴϫ ϒϟΩ΁ ΎΑ ΖϔϟΎΨϣ έΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ
̵έΎϴδΑ εϼΗ ϭ Ζϗϭ Ϫ̯ ̶ϧ΍Ωήϣ ϭ ϥΎϧί ϊοϭ Ζγ΍ ϦϴϨ̪Ϥϫ .ΪϧΩή̯ ̶ϣ ϝΎΒϧΩ
̵΍ ϩΪϋ ϪΑ ̶όϓΎϨϣ ϦϴϨ̩ ˬ˱ΎόΒσ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ϦϳΩ ϭ είϮϣ΁ ˬϪϳήϴΧ έϮϣ΍ ϑήλ
ί΍ .Ϊϳ΁ ̶ϣ έΎϤη ϪΑ ϩΪϤϋ ̶όϓΎϨϣ ϥΎϧ΁ ήψϧ ί΍ ϭ ΩϮη ̶ϣ ρϮΑήϣ ΩϭΪόϣ
˱ ϣΎ̯ ΰϴϧ ϊϓΎϨϣ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ϪΑ Ϟϴϧ ̵΍ήΑ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ ΕΎϨδΤϣ
ϥ΍Ϊϴϣ ϼ
ϥ΁ ϝΎΒϧΩ ϪΑ ϡΩήϣ ΐϟΎϏ Ϫ̯ ̵ΩΎϣ ϊϓΎϨϣ ί΍ ήΗ ϦϴϳΎ̡ ΍έ ΎϬϧ΁ ϭ ΪϫΩ ̶ϣ ϞϤϋ
WWW.IRANMEET.COM
ϞϴϟΩ ϪϣΎϗ΍ ΖϴϟϮΌδϣ Ϣϫ ίϮϨϫ Ϫ̯ Ζδϴ̩ ΖϠϋ ˬέϮϣ΍ ϪϘΑΎγ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ

ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϔϟΎΨϣ ΖϟϭΩ ΪϳΪΟ ̵Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ΎΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϡΩήϣ ί΍ ϩΪϋ ϥ΁ ϩΪϬϋήΑ
ϩΪη ϩΩήΘδ̳ ΪΣ ί΍ ζϴΑ ΰϴϧ ϥϮϨ̯΍ Ϣϫ Ϫ̯ ΍έ ΖϟϭΩ ζϘϧ ΎΗ Ϊϧέ΍Ω ήψϧ έΩ ϭ
ήΛ΍» :ϢϳϮϨθΑ ̶δϳ΍Ω ϥΎΑί ί΍ ΍έ ϥ΁ ΦγΎ̡ Ζγ΍ ήΘϬΑ ˮΪϨϫΩ ζϫΎ̯ ˬΖγ΍
ϭ ˬϊϳήγ ˬϢϴϘΘδϣ ˬ̵έ΍ά̴ϧϮϧΎϗ Ϟ̰η ϪΑ ˱ΎλϮμΨϣ ˬΖϟϭΩ ϪϠΧ΍Ϊϣ ΪϨϣΩϮγ
Ζγ΍ ϥΎϬϨ̡ ήψϧί΍ ϭ ϢϴϘΘδϣΎϧ ˬ̶ΠϳέΪΗ ϥ΁ έΎΒϧΎϳί έΎΛ΁ ϊ̯ ̶ϟΎΣ έΩ ˬΖγ΍Ϊϴ̡
̶Α Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ̶ΘϟϭΩ ̵Ύϫ αέίΎΑ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ ̶ϣ εϮϣ΍ήϓ ΰϴϧ ϡΩήϣ ί΍ ̶ϠϴΧ ϭ
ί΍ Ϫ̯ ̶ϧΎδ̯ ΪϧΩϭΪόϣ ˭...ΪϨηΎΑ ΪγΎϓ Ύ˱ϓΩΎμΗ ̶ΘΣ Ύϳ ˬέΎ̴ϧ΍ ϞϬγ ˬΖϴΣϼλ
.ΩήΑ ̶ϣ ϦϴΑ ί΍ ΍έ ̵έΎϳΩϮΧ ΖϟϭΩ ̮Ϥ̯ Ϫ̯ ΪϨϫΎ̳΁ ̶ϬϳΪΑ ΖϘϴϘΣ Ϧϳ΍
ϪΑ ΖΒδϧ ΎΟ ϪΑΎϧ ϭ έΎ̩Ύϧ ϪΑ ϊϗ΍Ϯϣ ήΘθϴΑ έΩ ήθΑ ωϮϧ ΖϳήΜ̯΍ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ
̶όϴΒσ ζϳ΍ή̳ Ϧϳ΍ ήΑ ϪΒϠϏ ϩ΍έ ΎϬϨΗ .ΪϨϫΩ ̶ϣ ϥΎθϧ εϮΧ ̵ϭέ ΖϟϭΩ ϪϠΧ΍Ϊϣ
̵Ω΍ί΁ ί΍ ̵έ΍Ϊϓήσ ϪΑ Ϧϴόϣ ̵΍ ϪόϣΎΟ έΩ ΪΣ ̶Α ̶ϠϳΎϤΗ Ύϳ ΕέΎδΟ ΩϮΟϭ
˰ ̵έΎϳΩϮΧ ϪΑ ϥΎϤϳ΍ ϝ΍ϭί ϑή˶λ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .Ζγ΍ ˰ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ ˰ ̵Ωήϓ
ΖϠϋ ̭έΩ ̵΍ήΑ Ϫδϔϧ ̶ϓ ˰ Ζγ΍ ϪΘγϮϴ̡ ωϮϗϭ ϪΑ Ύ˱ότϗ ̶ϟ΍ϭί ϦϴϨ̩ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϭ
1
«.ΪϨ̯ ̶ϣ ΖϳΎϔ̯ Ωέ΍Ω ϞϳΎϤΗ ϢδϴϟΎϴγϮγ ΐϧΎΟ ϪΑ Ϫ̯ ̶ϧϮϧΎϗ Ϊηέ
Ϧϳ΍ ί΍ ̶̰ϳ .Ζγ΍ ΪϳΪϬΗ ΩέϮϣ Ϯγ ϭΩ ί΍ ˬ̵Ω΍ί΁ εήΘδ̳ ϭ φϔΣ ϩίϭήϣ΍
̵Ϯγ ί΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ΟέΎΧ ̵ΪϳΪϬΗ ϥ΁ ϭ Ζγ΍ ϦϫήΒϣ ϭ ̶ϬϳΪΑ ΎϫΪϳΪϬΗ
ΪϨϫΩ ̶ϣ ΍έ Ύϣ ϥΩή̯ ϦϓΩ ϩΪϋϭ Ϫ̯ [ϖΑΎγ] ̵ϭέϮη ΚϴΒΧ ϥ΍έ΍ΪϣΩήγ
̵ΪϳΪϬΗ ϥ΁ ϭ ˭Ζγ΍ ήΗ ϩΪϴ̪ϴ̡ ΐΗ΍ήϣ ϪΑ ή̴ϳΩ ΪϳΪϬΗ .Ωήϴ̳ ̶ϣ ΕέϮλ
Ϫ̯ Ϊϳ΁ ̶ϣ ϞϤϋ ϪΑ ϩ΍ϮΧήϴΧ ϭ Ζϴϧ ϦδΣ ΎΑ Ω˶ ΍ήϓ΍ ΐϧΎΟ ί΍ Ϫ̯ ˬΖγ΍ ̶ϠΧ΍Ω
ϭ ϖϳϮθΗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵ΪϨ̯ ί΍ Ϫ̯ Ω΍ήϓ΍ Ϧϳ΍ .ΪϨΘδϫ Ύϣ Ρϼλ΍ ΩΪλέΩ
1- A. V. Dicey, op. cit, pp. 257-8.
WWW.IRANMEET.COM
ωϮϗϭ ϊϧΎϣ ή̳΍ ̶ΘΣ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ ΖϳϮϘΗ ΍έ ή̴ϳΪ̰ϳ ΪϳΪϬΗ ϭΩ Ϧϳ΍ ϪϧΎϔγ΄Θϣ
[ϖΑΎγ] ̵ϭέϮη ΐϧΎΟ ί΍ Ϫ̯ ̵ΪϳΪϬΗ ΖϠϋ ϪΑ ˬϢϳϮη ̶ϤΗ΍ ̵ίϮγ ϪϤϫ
̶ϣΎψϧ έϮϣ΍ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ ϊΑΎϨϣ ί΍ ̶ϤϬϣ ζΨΑ ϢϳέΎ̩Ύϧ ϢϴϨ̯ ̶ϣ αΎδΣ΍
ΎϬϨΗ ϭ Ύϣ Ε΍ΪϴϟϮΗ Ϣψϋ΍ ζΨΑ έ΍ΪϳήΧ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ΖϟϭΩ .ϢϴϫΩ ιΎμΘΧ΍
̵ΩΎμΘϗ΍ ΕέΪϗ ϥϮϨ̯΍ Ϣϫ ˬϊϳΎϨλ ϭ Ύϫ Ζ̯ήη ί΍ ̵έΎϴδΑ Ε΍ΪϴϟϮΗ έ΍ΪϳήΧ
ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ϩΩή̯ ΰ̯ήϤΘϣ ̶γΎϴγ ΕΎϣΎϘϣ ΖγΩ έΩ ̭ΎϧήτΧ ̵ΪΣ ϪΑ ΍έ
ϭ ϩΩ΍Ω ήϴϴϐΗ ΍έ ΪΘγ ϭΩ΍Ω έΩ ΖϴϘϓϮϣ ϪΑ ρϮΑήϣ ̵Ύϫ ̭ϼϣ ϭ ̵έΎΠΗ ςϴΤϣ
Ϧϳ΍ .Ζγ΍ ϩΪϨ̰ϓ΍ ήτΧ ϪΑ ΍έ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ˬή̴ϳΩ ̵Ύϫ ϩ΍έ ϭ Ύϫ ϩ΍έ Ϧϳ΍ ί΍
ϩΩήΘδ̳ ϪϠΧ΍Ϊϣ ϥϮ̩ Ύϣ΍ ˬϢϴηΎΑ ϥΎϣ΍ έΩ ϥ΁ ί΍ Ϣϴϧ΍ϮΗ ̶Ϥϧ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵ήτΧ
Ϫϣ΍Ω΍ Ωέ΍Ϊϧ έϮθ̯ ̶ϣΎψϧ ωΎϓΩ ϪΑ ̶τΑέ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϪϨϴϣί έΩ ΍έ ΖϟϭΩ ̶Ϡόϓ
˰ Ϣϳήϴ̳ ̶ϣ ϩΪϬϋ ϪΑ ΍έ ̶ΘϟϭΩ ΪϳΪΟ ϪϣΎϧήΑ ̵ήΘθϴΑ Ω΍ΪόΗ ίϭέ ήϫ ϭ ϢϴϫΩ ̶ϣ
ήτΧ Ϧϳ΍ ΐΒγ ̶Α ˰ ϩΎϣ ϑΎθΘ̯΍ ΎΗ ϪΘϓή̳ ϥ΍ΪϨϤϟΎγ ̵΍ήΑ ̶̰ηΰ̡ ΕΎϣΪΧ ί΍
.ϢϴϨ̯ ̶ϣ ΪϳΪθΗ ΍έ
ΖϠϣ ̵ΩϮΑΎϧ ̵΍ήΑ ρΎτΤϧ΍ ΕΎΒΟϮϣ» :ΪϳϮ̳ ̶ϣ ΖϴϤγ΍ ϡ΍Ω΁ Ϫ̯ έϮσ ϥΎϤϫ
̵ΎϫΩΎϬϧ ϩΪϴϨΗ ϢϫέΩ Ϫ̰Βη ϭ Ύϣ ̵Ύϫ είέ΍ ̶Ϡλ΍ έΎΘΧΎγ «.Ζγ΍ έΎϴδΑ Ύϫ
Ζόγϭ ϢϏέ ϪΑ Ϧϣ ήψϧ ϪΑ .Ωή̯ ΪϨϫ΍ϮΧ ΖϣϭΎϘϣ ρΎτΤϧ΍ ήΑ΍ήΑ έΩ ˬΩ΍ί΁
WWW.IRANMEET.COM
WWW.IRANMEET.COM
ϪϳΎϤϧ
207 ̵ϭΎϨϳΪϧΎ̰γ΍ 12 ΰϤϴΟ ˬΰϣ΍Ω΁
166 ˬ163 ϡ΍Ω΁ ˬΖϴϤγ΍ 86 ΖϟΎϳ΍ ˬΎϧϭΰϳέ΁
76 ˬ56 ̶ΑϮϨΟ ̵ΎϘϳήϓ΍ ˬ33 ˬ26 ˬ23-21 ˬ18 ˬ17 ̵Ωήϓ ̵Ω΍ί΁
-32 ˬ27-23 ˬ14-11 ΩΎμΘϗ΍ ˬ70 ˬ69 ˬ55 ˬ48-46 ˬ40 ˬ39 ˬ34
ˬ39 ˬ34
-17 ̵Ω΍ί΁ ˬ106 ˬ98 ˬ55 ˬ40 247 ˬ230 ˬ228 ˬ212
ˬ22
ˬ155-149 ˬ77-74 ˬ27-25 173 ΎϣΎΑϻ΁
-159
233 ˬ206 ˬ168 ˬ167 ˬ164 60 ϮϴϠΑ΍Ω ϥϮδϠϧ ˬ̨ϳέΪϟ΁
77 ̵ήϨϫ ˬέΪϧΎδ̰ϟ΍ 246 ˬ242 ˬ189 ˬ42 ˬ31 ˬ20 ϥΎϤϟ΁
ˬ18 ˬ13 ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ ˬΎ̰ϳήϣ΍ ˬ147-145 ˬ133-107 εέϭή̡ ϭ είϮϣ΁
ˬ28 ˬ19
ˬ54 ˬ53 ˬ49 ˬ43-38 ˬ34 244 ˬ226 Ύ̡
67-58
ΕΎΤϔλ ή̴ϳΩ ϭ 18 Ϫϗήϓ ˬζϴϣ΁
87 ϦϴΗϻ ̵Ύ̰ϳήϣ΍ 29 Ϣδϴη έΎϧ΁
-188 ˬ184 Ύ̰ϳήϣ΍ ̶̰ηΰ̡ ϦϤΠϧ΍
190
239 ˬ164 -149 έΎμΤϧ΍ 124 ΞϟΎ̯ ϦϟήΑ΍
ˬ116 ˬ115 ˬ44-41 ̶Ϩϓ έΎμΤϧ΍ (ACLU) Ύ̰ϳήϣ΍ ̶ϧΪϣ ̵Ύϫ ̵Ω΍ί΁ ϪϳΩΎΤΗ΍
ˬ122
182-180 ˬ153-151 ˬ129 142
15-10 ˬ9 Ω΍ί΁ ϥΎδϧ΍ 155 ϥΩΎόϣ ϥ΍ή̳έΎ̯ ϪϳΩΎΤΗ΍
12 ΕήΒϟ΁ ˬϦϳΎΘθϧ΍ 189 ζϳήΗ΍
WWW.IRANMEET.COM
242 ˬ28 ζϳέΩήϓ ˬβϠ̴ϧ΍ 12 βϣΎΗ ˬϥϮδϳΩ΍

ˬ33-30 ˬ21-18 ΎϴϧΎΘϳήΑ /ϥΎΘδϠ̴ϧ΍ 20 ΎϴϧΎ̢γ΍
ˬ42
ˬ81 ˬ75 ˬ73 ˬ67 ˬ66 ˬ58 151 .̶Ο ΝέϮΟ ˬήϠ̴ϴΘγ΍
ˬ82
161 ˬ89 ˬ85 Ω΍ί΁ ΕέΎΠΗ ˬ169 ˬ161 ˬ121 ˬ118 Ύ̡ ˬ112
85 ϞϠϤϟ΍ ϦϴΑ ΕέΎΠΗ 242 ˬ238 ˬ233 ˬ207
32 ˬ31 ϥϮΘϟ΍Ω ˬϮΒϣϭήΗ 124 ϩΎ̴θϧ΍Ω ˬϮϳΎϫϭ΍
173 ΖϟΎϳ΍ ˬα΍ΰ̴Η 20 ΎϴϟΎΘϳ΍
156 ϪϳΩΎΤΗ΍ ˬήΘδϤϴΗ 125 Ύ̡ ˬ124 Ύ̡ ΖϟΎϳ΍ ˬΰϳϮϨϴϠϳ΍
174 ΖϟΎϳ΍ ˬΎϧΎϳΪϳ΍
ˬ17 ˬ13 ˬ10 ˬ9 Ω΍ί΁ ϪόϣΎΟ * ˬ243 ˬ129 ˬ41-33 ˬ29-22 έ΍ίΎΑ
ˬ27 ˬ22
ˬ72 ˬ56 ˬ40 ˬ37 ˬ32 ˬ67 ˬ50 ˬ34 ˬ30 ˬ25 ˬ19 ˬ12 Ω΍ί΁
ˬ156 ˬ109
246 ˬ166 ˬ142 ˬ136 ˬ88-85 ˬ76 ˬ75
131 Ύ̡ .̶Ο ̵ήϫ ˬϥϮδϧΎΟ 246 ˬ245 ˬ199-197 ˬ152-149
31 Ζη΍ΩήΑ ΍έ ζ̴ϨϔΗ ̶ϧΎΟ ˬ167 ˬ161 ˬ73 ˬ50 ˬ43 ˬ33 ̶ϧΎ̳έίΎΑ
ˬ58 ˬ21 ˬ20 ϝϭ΍ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ 201 ˬ200 ˬ171 ˬ168
ˬ62 ˬ61
243 ˬ161 ˬ155 ˬ103 ˬ102 ˬ90-77 ˬ72-60 ̵έ΍Ϊ̰ϧΎΑ
ˬ28 ˬ21 ˬ20 ˬ18 ϡϭΩ ̶ϧΎϬΟ ̲ϨΟ 105
ˬ30
ˬ155 ˬ123 ˬ112 ˬ61 ˬ49 59 «ΪϠ̳ ϭ΁ α΍ή̯ ΰϧΎϳ΍ήΑ»
162
135 ˬ74 ˬ61 ̶ϠΧ΍Ω ̲ϨΟ 137 Ύ̡ ̵ή̳ ˬή̰Α
53 Ωήγ ̲ϨΟ 124 ϩΎ̴θϧ΍Ω ˬΖϳϮϠΑ
WWW.IRANMEET.COM
20 ̶ϣήΟ ˬϡΎΘϨΑ
31 ˬ30 ϥϮΘδϨϳϭ ˬϞϴ̩ή̩ 12 .Ω .ϩ .ϥ ˬήϫϮΑ
98 ˬ97 Ϫϳήψϧ ˬϝΩΎόΗ Υή̩ 33 ˬ31 .̶γ .̶Α .̶Α
12 Ϧϴ̩ ˬ232 ˬ231 ˬ228 ˬ226-223 ˬ19 ϪϤϴΑ
49 ˬ47 ˬ24 ˬ23 ϩΩ΍ϮϧΎΧ 248 ˬ238
246 ˬ48ˬ238 ˬ21 ̶δϳ΍Ω 12 βϳέϮΑ ˬ̭ΎϧήϨγΎ̡

32 ˬ31 έϭϻΩ 60 ˬ58-56 ϻΎ̯ ϪϳΎ̡
ˬ30-26 ˬ23 ˬ18 ˬ14-9 ΖϟϭΩ 248 ˬ245 ˬ217 ˬ196-183 ϥΎ̰ηΰ̡
ˬ41-38
ϭ ˬ73 ˬ56 ˬ54 ˬ53 ˬ49-46 ˬ43 135 Ύϫ ϦΘϳέϮϴ̡
ΕΎΤϔλ ήϳΎγ
61 «ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ ̮ϧΎΑ ϦϴϣϭΩ» 83 ˬ31 ϢϳΎΗ
ˬ174 ΕϻΎϳ΍ ˬΎϴΒϤϠ̯ ϭ΁ Ζ̰ϳήΘδϳΩ 147-135 ξϴόΒΗ
190
ˬ62-60 ˬ53 ϥϮϧΎϗ ˬϭέίέ ϝ΍έΪϓ 22 Ύ̡ Ϟϴϧ΍Ω ˬϮϔϳΩ

ˬ67-65
88 30 ϪϣΎϧίϭέ ˬή̯έϭ ̶ϠϳΩ
242 ˬ207 ˬ121 ˬ113 ˬ112 Ϫδϧ΍ήϓ
12 .ϩ ˬΩέϮϓ 203 ˬ24 ˬ22 Ϫ΋ϭίϭή̯ ϥϮδϨϴΑ΍έ
28 ΖϠϴΑέΪϧ΍ϭ ̮ϳέΩήϓ ˬΪϠϴϓ ˬ231 ˬ187 ˬ62 ˬ59 ˬ53 ̱έΰΑ ΩϮ̯έ
ˬ41 ˬ40 ˬ38 ˬ19 ˬ11 ˬ10 ϥϮϧΎϗ 243
ˬ49
50 95 Ϫϳήψϧ ˬΎ̡ήϳΩ ΩέϮ̯έ
«̶ϠΧ΍Ω ̲ϨΟ ̶Ϡϣ ̵έ΍Ϊ̰ϧΎΑ ϥϮϧΎϗ» 76 .Ε ˬΖϟϭίϭέ
60
WWW.IRANMEET.COM
ˬ241 ˬ207 ˬ76 ˬ20 ˬ18 ˬ17 Ϫϴγϭέ

-153 ˬ21 ϥ΍ή̳έΎ̯ /ΏΰΣ ˬή̳έΎ̯ 247 ˬ242
ˬ156
ˬ171 ˬ167 ˬ165 ˬ163 ˬ160 32 ˬ31 ΕήΑ΍έ ˬ̨ϳέ
ˬ204
244 ˬ243 ˬ205 91 ˬ90 ˬ85 ˬ20 Ϧ̡΍̫
173 ˬ171 ΖϟΎϳ΍ ˬ̶ϟΎϤη ̵ΎϨϴϟϭέΎ̯
77 ϝΪϴϓ ˬϭήΘγΎ̯ 128 Ύ̡ Ϊ΋Ϯγ
125 Ύ̡ ˬ19 ΖϟΎϳ΍ ˬΎϴϧήϔϴϟΎ̯ 161 βϴ΋Ϯγ
88 ˬ86 ˬ82 ˬ73 ΍ΩΎϧΎ̯ ˬ93 ˬ48 ˬ34 ˬ30-27 ˬ17 ϢδϴϟΎϴγϮγ
ˬ170 ˬ149 ˬ49 ˬ33 ̵ίέϭΎθ̯ 205 ˬ204
ˬ171
243 ˬ223 ˬ222 ˬ217 ˬ83 ˬ36 ˬ28-26 ˬ14 ˬ12 ΖγΎϴγ
68 .̫ ˬϮδϧΎϤϠ̯ 33 ˬ28-26 ˬ22-17 * ̵Ω΍ί΁ ˬ241
11 ϒΘδϳή̯ ˬΐϤϠ̯ 147-135 ˬ34 ϥΎΘγϮ̡ ϩΎϴγ
ˬ69 ˬ48 ˬ34-31 ΏΰΣ ˬΖδϴϧϮϤ̯ 46 ˬ42 ˬ41 ˬ21 ̵ήϨϫ ˬΰϧϮϤϴγ
ˬ70
242 ˬ174 ˬ173
(F.C.C) ϝ΍έΪϓ ΕΎσΎΒΗέ΍ ϥϮϴδϴϤ̯ 74 έΎϤϟΎϳ ˬΖΧΎη
ˬ50
244 ˬ157 12 ϡΎϴϠϳϭ ˬήϴ̢δ̰η
(ICC) ̶ΘϟΎϳ΍ ϦϴΑ ̵έΎΠΗ ϥϮϴδϴϤ̯ 10 Ύ̡ ̵ήϣ ˬ̶Ϡη
ˬ42
50 12 ΕήΒϟ΁ ˬέΰΘϳ΍Ϯη
157 ˬ49 α΍ΰ̴Η Ϧϫ΁ ϩ΍έ ϥϮϴδϴϤ̯ 124 ϩΎ̴θϧ΍Ω ˬϮ̳Ύ̰ϴη
ϪϧΎϔμϨϣ ̵Ύϫ εϭέ ̵Ύϫ ϥϮϴδϴϤ̯ 164 ˬ162 ˬ41 ϥϮϧΎϗ ˬΖγ΍ήΗ Ϊο
144-139 (FEPC) ϡ΍ΪΨΘγ΍ 190 ˬ156 ϥϮϧΎϗ ˬϦϣήη Ζγ΍ήΗ Ϊο
WWW.IRANMEET.COM
56 Ύ̡ ΖϟΎϳ΍ ˬ̶̯ΎΘϨ̯
21 ίΰϴϣ 83 ˬ9 .ϑ΍ ϥΎΟ ˬ̵ΪϨ̯

207 Εέ΍ϮΘγ΍ ϥΎΟ ˬϞϴϣ 131 Ύ̡ ΰΘϧίϮ̯
12 .Ν ˬϥϮΘϠϴϣ 131 Ύ̡ (ήδ̡) ϮϴϠΑ΍Ω ϝϭΎ̡ ˬ̭Ϯ̯
172 ΖϟΎϳ΍ ˬΕΎ̰ϴΘ̰ϧϮ̯
151 ϥέ΍ϭ ˬήΗΎϧ 104-100 ΩέΎϨϴϣ ϥΎΟ ˬΰϨϴ̯
12 βϧ΍έϮϠϓ ˬϞ̴ϨϴΘϳΎϧ 32 ̮ϧ΍ήϓ ˬ̲Ϩϴ̯
124 ϩΎ̴θϧ΍Ω ˬϥήΘγ ϭ ΙέϮϧ
140 ̱ήΒϧέϮϧ 60 ϮϴϠΑ΍Ω ήΗέΎ̯ ˬαϼ̳
12 .΁ ˬϦΗϮϴϧ 74 ̵ήΑ ˬήΗ΍ϭΪϠ̳
158 ˬ49 ̭έϮϳϮϴϧ 174-171 ήΘϟ΍ϭ ˬϥέϮϬϠ̳
28 βϴϟέϮ̯ ˬΖϧϮϣϻ
248 ˬ174 ˬ173 ˬ167 ϦΘ̴Ϩϴη΍ϭ 12 .ϭ .̱ ˬΰΘϴϨΒϳϻ
30 ϝΎϧέϭ̫ ΖϳήΘγ΍ ϝ΍ϭ 55 .ϭ ˬϦϴϨϟ
(̶ΑήϏ ΪϨϫ ήϳ΍ΰΟ) ήϨϳΪϨϳ΍ Ζγϭ 92 ̱έϮΒϣ΍ΰ̯Ϯϟ
207
124 ϩΎ̴θϧ΍Ω ˬϭέίέ ήΘγϭ 156 ˬ155 .ϝ΍ ϥΎΟ ˬβϳϮϟ
12 ̶ϟ΍ ˬ̶ϨΘϳϭ ˬ35 ˬ23 ˬ22-20 ˬ15-13 Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ
ˬ146 ˬ125 Ύ̡ ΖϟΎϳ΍ ˬΎϴϨϴΟήϳϭ ˬ86 ˬ73 ˬ71 ˬ57 ˬ55-51 ˬ49-46
173
238 ˬ181-170ˬ178 ˬ169
124 ϩΎ̴θϧ΍Ω ˬΩέ΍ϭέΎϫ 118 Ύ̡ .α΍ .̵Ω ˬΰϴϟ
33-31 ΩϭϮϴϟΎϫ
21 ϥϮϓ .΁ .ϑ ˬ̮ϳΎϫ 242 ˬ205 ˬ204 ϝέΎ̯ ˬβ̯έΎϣ
92 ̲Ϩ̯ ̲Ϩϫ ˬ164 ˬ162 ˬ161 ˬ132 ˬ98 ˬ97 ΕΎϴϟΎϣ
246 ˬ189 ϒϟΩ΁ ˬήϠΘϴϫ ˬ200-197 ˬ179-177 ˬ168
WWW.IRANMEET.COM
ˬ228-224 ˬ218 ˬ214ˬ217-210

42 ήΘϟ΍ϭ ˬϦ̯Ϯϳ 243 ˬ242 ˬ238-234
20 ϥΎϧϮϳ 140 ˬ139 ˬ137-135 ˬ114 ΐϫάϣ
135 ˬ34 ϥΎϳΩϮϬϳ 173 ΪϨϠϳήϣ
124 ϩΎ̴θϧ΍Ω ˬϞϴϳ 243 ˬ236 ˬ220-217 Ϧ̰δϣ
28 ˬ12 ΎΘϴϧ΁ ˬϦϴϠΑ ̮ϴϣέϮ̯ ̮ϣ

سرمایه‌داری و آزادی- میلتون فریدمن

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

سرمایه‌داری و آزادی- میلتون فریدمن

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WWW.IRANMEET.

1 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

Friedman, Milton ˰ 1912 ˬϦΘϠϴϣ ˬϦϣΪϳήϓ

6498294 β̰ϓ 6498293 ϦϔϠΗ

2 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

3 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

142 ........................................... ϥΩή̯έΎ̯ ϖΣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ

4 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

5 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

1956 ϝΎγ Ϧ΋ϭ̫ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ̶ϳΎϫ ̶ϧ΍ήϨΨγ ̵ ϪϋϮϤΠϣ ήοΎΣ ΏΎΘ̯

6 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

7 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

̶ϧ΍ήϨΨγ ί΍ ̶θΨΑ έΩ ,Ύ̰ϳήϣ΍ ϖΑΎγέϮϬϤΟ βϴ΋έ ,̵ΪϨ̯ ΖϧΪϳίή̡

8 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

̵ήϣ ί΍ ϡΎϧ Ϧϴʹ ΎΑ ̶ϧΎϣέ ϥΎϣήϬϗ ϡΎϧ Frankenstein -1

9 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

10 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

11 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

̵΍ϮΘΤϣ .Ωί΍Ωή̡ ̶ϣ ϢϬϣ ΕΎϋϮοϮϣ ί΍ ̶πόΑ ̶γέήΑ ϪΑ ΏΎΘ̯ Ϧϳ΍

12 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

έΩ ΩϮΧ ϞϣΎ̰Η ΎΑ ,Ϊη ̶ϣ ϪΘΧΎϨη Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ ϥ΍ϮϨϋ ΖΤΗ Ϫ̯ ̵ή̰ϓ ϥΎϳήΟ

13 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

ί΍ ζϴΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ Ϟ΋Ύδϣ έΩ Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ ϩ̫΍ϭ ϡϮϬϔϣ έΩ ϩΪη ΩΎΠϳ΍ ήϴϴϐΗ

14 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

ΐμόΘϣ ϥ΍έ΍ΪΒϧΎΟ ϪΑ ΍έ Ϣδϴϟ΍ήΒϴϟ ϩ̫΍ϭ ϢΘδϴϧ ϞϳΎϣ Ϫ̰ϧ΁ ϞϴϟΩ ϪΑ ̶ΘϬΟ ί΍

15 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ ΎΑ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ω΍ί΁ ϪτΑ΍έ

ΎΑ ρΎΒΗέ΍ ̶Α ϭ ΍ΪΟ ϪϟϮϘϣ ϭΩ ΩΎμΘϗ΍ ϭ ΖγΎϴγ Ϫ̯ ΪϧΪϘΘόϣ ̵έΎϴδΑ

,Ϫϴγϭέ ί΍ ϩΪϨδϳϮϧ έϮψϨϣ ΏΎΘ̯ εέΎ̴ϧ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ -1

16 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

17 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

ϞϴϟΩ ϪΑ ˬϒϠΘΨϣ ΕϻΎϳ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ΐΟϮϣ ϪΑ Ϫ̯ ΰϴϧ ΪΤΘϣ ΕϻΎϳ΍ ΪϧϭήϬη ϥ΁

18 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

έΩ .ΪϨϨ̯ ̶ϣ Ϊϴϳ΄Η ΍έ Ω΍ί΁ έ΍ίΎΑ ϭ ̶γΎϴγ ̵Ω΍ί΁ ςΑ΍ϭέ ̶ΨϳέΎΗ Ϊϫ΍Ϯη

19 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

ϥϮ̪Ϥϫ ϪϣΎ̯ΩϮΧ ϥέΪϣ ̵ΎϫέϮθ̯ ί΍ ζϴΑ ϡΩήϣ ̶όϣ΍ϮΟ ϥΎϨ̩ έΩ ̶ΘΣ

1- Jeremy Bentham (1784-1832)

20 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

21 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

ΪϳΎη Ύϳ Ωήϓ ̵Ω΍ί΁ ,̶ϋΎϤΘΟ΍ ϡΎψϧ ̶ΑΎϳίέ΍ έΩ Ύϫ ϝ΍ήΒϴϟ ΪϨϧΎϣ ΪϳΎΑ Ύϣ

ί΍ ϡΎϧ Ϧϴʹ ΎΑ ̶ϧΎϣέ ϥΎϣήϬϗ ,Robinson Crusoe -1

22 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

̶ϫΪϧΎϣίΎγ Ϟ̰θϣ ΎϬϧ΁ .Ωέ΍ΪϨ̡ ̶ϣ κϗΎϧ ̵ΩϮΟϮϣ ΍έ ϥΎδϧ΍ Ζδϴϟ΍ήΒϴϟ

23 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

Ύϫ ϥϮϴϠϴϣ ̵ΩΎμΘϗ΍ ̵Ύϫ ΖϴϟΎόϓ ϥ΍ϮΗ ̶ϣ ϩ΍έ ϭΩ ί΍ ςϘϓ ,̶γΎγ΍ έϮσ ϪΑ

24 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

ϥΩή̯ ̶μμΨΗ ,ΪηΎΑ έ΍Ϯϧ΍ϮΧ ϪΑ ήμΤϨϣ ,ΪϴϟϮΗ ̶ϳΎϬϧ ΪΣ΍ϭ Ϫ̪ϧΎϨ̩

25 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

ϥΎϣίΎγ ̶Ϡλ΍ ̶̳̬ϳϭ ,ΪϧΎϤΑ υϮϔΤϣ ϪϟΩΎΒϣ ̶όϗ΍ϭ ̵Ω΍ί΁ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ΎΗ

26 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

27 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

ϥΎϴϣ ί΍ Ϧ̰Ϥϣ ΪΣ ϦϳήΘθϴΑ ΎΗ ΰ̯ήϤΗ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ϡΰϠΘδϣ ̵Ω΍ί΁ φϔΣ

28 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

29 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

1- Frederick Vanderbilt Field

30 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

31 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

32 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

1- Black list Fadeout

33 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

̶ϧΎΟ ϢϠϴϓ ̵ϮϳέΎϨγ ϩΪϨδϳϮϧ) 1 «ϮΒϣϭήΗ ϥϮΘϟ΍Ω» Ϫ̯ ,̨ϳέ ΕήΑ΍έ

34 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

35 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ

36 ̵Ω΍ί΁ ϭ ̵έ΍Ω ϪϳΎϣήγ