[150][171]/...

funkcjonariusze organ�w �cigania|/w ca�ym stanie,

[172][189]/ale z niebezpiecznie|/niskimi temperaturami,
[189][211]/poszukiwania jedenastoletniego|/Henry�ego Deavera
[211][233]/zosta�y odwo�ane do czasu|/wiosennej odwil�y,
[234][263]/co uwa�ane jest|/za poszukiwanie cia�a, a nie ratunek.
[263][298]/Meteorolodzy m�wi� o niskich temperaturach|/spadaj�cych do minus 30
stopni.
[1989][2002]Henry?
[2026][2037]Henry!
[2065][2077]Henry!
[2118][2131]HellSubs Team|prezentuje:
[2131][2147]T�umaczenie: kind�a & Gabrielle
[2148][2164]Korekta & Synchro: |Overwatch
[2164][2182]Castle Rock 1x01|"Severance"
[2190][2208]/Jak to si� m�wi w Maine,
[2208][2232]/je�li nie lubisz pogody,|/to j� przeczekaj.
[2268][2291]/Gubernator og�osi�,|/�e prywatne wi�zienia przynosz�...
[2291][2326]/W�a�nie tu na WXIU,|/Brumberg-Castle Rock...
[2517][2552]No nie m�w...|�niadanie do ��ka?
[2575][2601]Szkoda, �e nie zabra�e� si�|za ten wykup 30 lat temu.
[2629][2644]Ty pierwsza, pani Lacy.
[2676][2695]- B�dzie tort?|- Nie.
[2696][2724]Raczej t�um.
[2726][2756]Penny podrzuci mnie do Portland.|Kupuj� nowe spodenki.
[2756][2794]Powiedzia�am jej, "Dale idzie na emerytur�,|dowiedzmy si� w ko�cu czy
ma kolana�.
[2807][2835]�atwo ci m�wi�,|nie b�dziesz musia�a na nie patrze�.
[2842][2860]Ostatni dzie�, panie Lacy.
[5276][5296]Niekt�rzy ludzie nie s� stworzeni|do emerytury,
[5297][5313]tak samo,|jak m�j stary.
[5316][5336]Uko�czy� 20 lat|w marynarce wojennej,
[5339][5362]- zmar� w przeci�gu roku.|- To fakt?
[5363][5397]Chodzi mi o to, �e nie by�a to|naj�agodniejsza zmiana,
[5397][5417]ale jeste�my cholernie dumni,|�e ci� mamy.
[5473][5485]Ma�a ciekawostka.
[5488][5516]Shawshank straci� czterech|naczelnik�w w biurze.
[5521][5544]Mo�esz zobaczy� dziur� po kuli,|gdzie naczelnik...
[5544][5568]- Mo�emy pomin�� przewodnika.|- W porz�dku.
[5630][5645]Wiesz, nigdy nie znale�li g�owy.
[5655][5671]Pono� maj� ofert� na pogrzebie.
[5673][5684]10% zni�ki.
[5713][5739]Gdyby to by�o moje biuro,|te� bym si� zabi�a.
[5745][5757]Teraz jest twoje.
[5764][5782]Zwi�ksz rekrutacj� o 20%,
[5782][5808]b�dziemy mie� dodatkowe|p�tora miliona na rok.
[5815][5835]Mo�emy umie�ci�|tych niegro�nych na si�owni.
[5836][5870]W�a�ciwie to si�ownia jest przepe�niona.|Ca�e wi�zienie jest.
[5871][5884]Dzi�kuj�, oficerze.
[5895][5906]Oczywi�cie.
[5910][5944]Z wyj�tkiem bloku F, ale zosta� zamkni�ty|po po�arze �wi�tecznym w '87.
[5953][5984]- Oficer...?|- Zaleski, prosz� pani.
[6025][6042]Ile ��ek jest w bloku F?
[6047][6066]Co najmniej sze��dziesi�t|lub siedemdziesi�t.
[6067][6089]Ale nikt ju� tam nie schodzi.
[6106][6156]M�wisz, �e m�j poprzednik|nie u�ywa� skrzyd�a przez 30 lat?
[6165][6175]Dlaczego?
[6188][6222]Mia� odpraw� z Northeast Correctional, 6-cyfrow�.
[6223][6239]Opr�cz swojej emerytury.
[6240][6255]- No i?|- No i?
[6257][6284]- Czemu si� zabi�?|- A co ja, Freud?
[6284][6306]Nie wiem, czasem lina|jest tylko pierdolon� lin�.
[6509][6523]Cholera jasna.
[6551][6561]W�a�nie tutaj,
[6564][6580]to tam uk�adali cia�a.
[6585][6606]Jebany wi�zienny grill.
[6662][6681]W porz�dku bracie, dobranoc.
[6693][6716]- Serio?|- Kurwa, tak.
[6731][6758]- �wietnie. Dzi�ki.|- Chcesz do��czy�?
[6765][6776]Nie.
[6781][6798]Mamy policzy� wszystkie ��ka.
[6946][6961]Kto� tu by�.
[8050][8063]Cholera.
[8104][8115]�wietnie.
[8907][8919]Kurwa!
[9045][9058]Odliczanie!
[9067][9135]8172, 8369,|8462, 8172, 8369...
[9136][9170]- Blok A, pe�ny.|- Holbeck?
[9172][9191]- Blok B.|- Wszyscy obecni!
[9260][9273]Potrzebuj� nazwiska, synu.
[9288][9301]Kim jeste�?
[9308][9319]Jak si� nazywasz?
[9336][9351]Nie mamy twojej dokumentacji.
[9372][9390]No dalej,|jak si� nazywasz?
[9420][9436]Jak dosta�e� si� do �rodka?
[9473][9486]Kot odgryz� ci j�zyk?
[9512][9532]Kto ci� wpu�ci� do tej dziury?
[9552][9564]Mo�esz mi powiedzie�.
[9611][9623]Nic?
[9643][9655]Dobrze.
[9887][9910]/Co m�wi�, gdy go znale�li�cie?
[9915][9938]/Ten dzieciak?|/Nic nie powiedzia�.
[9938][9952]/Jakby by� niemow�.
[10021][10033]To prysznic.
[10038][10058]Do mycia.|Wody?
[10075][10095]Ju� dobrze.
[10224][10237]Co to, kurwa, jest?
[10237][10249]Jest jak...
[10267][10283]Jak stary zbiornik na wod�?
[10316][10331]Jezu Chryste.
[10341][10357]Co mia�o to robi� z lud�mi?
[10370][10405]Bycie tu...|w pu�apce, samotnym.
[10412][10423]Nie wiem.
[10427][10443]Ch�opiec sp�dzi�|dwa tygodnie w dziurze,
[10443][10464]i wyszed� my�l�c, |�e jest kr�likiem wielkanocnym.
[10491][10502]�mieszy ci� to?
[10563][10597]By�a tu wielka puszka|po kawie pe�na pet�w.
[10632][10643]Widzia�e� j� gdzie�?
[10755][10774]/Jeden stary zbok|/na czele wi�zienia,
[10774][10815]plus jeden pierdolony niewolnik,|w zbiorniku oleju, minus jedna
g�owa.
[10819][10832]Jaki mamy wynik?
[10838][10851]/Nigdy nie by� karany,
[10858][10875]nawet za przej�cie|na czerwonym �wietle.
[10883][10901]Nie ma odcisk�w palc�w|w systemie.
[10906][10932]To katastrofa medialna.
[10959][10983]Dzwonimy po gliniarzy|czy zarz�d?
[11005][11043]Mo�e by�my...|troch� przystopowali?
[11048][11066]Uporz�dkujmy to,|co ju� mamy,
[11066][11080]zanim po kogo� zadzwonimy.
[11101][11129]Je�li nie rozgryz�, kim jest,|b�d� musieli go wypu�ci�, tak?
[11130][11156]Jestem pewny, �e zrobi� z niego|burmistrza Castle Rock.
[11228][11250]/Je�li wcze�niej|/nie by� psychopat�,
[11261][11281]/teraz na pewno nim jest.
[11337][11348]/Powiem ci co�.
[11358][11378]Nie chcia�bym by�|nowym naczelnikiem.
[11505][11525]M�ody cz�owieku,|kim jeste�?
[11561][11572]Jak si� nazywasz?
[11597][11619]S�yszysz mnie?|Sprawdzili�cie mu uszy?
[11627][11651]Gramy tu w jakie�|pieprzone kalambury, bo...
[11720][11735]Henry Deaver.
[11796][11810]To nie Henry Deaver.
[11832][11845]Kim, kurwa, jest Henry Deaver?
[11862][11875]To d�uga historia...
[12042][12072]/Ile w�tpliwo�ci jest uzasadnionych?
[12111][12123]C�, ludzie...
[12140][12182]Gdybym mia� wybiera�,|czy ocali� komu� �ycie...
[12192][12210]a jest to wyb�r przed wami,
[12211][12224]nie pope�niaj�c b��du.
[12236][12261]Nie s�dz�, by jaka� kwota|by�a rozs�dna.
[12270][12301]Ja, gdybym musia� kogo� zabi�...
[12327][12357]Potrzebowa�bym tego wyrytego w z�ocie|i podpisanego przez samego
Boga.
[12376][12395]M�wimy o maltretowanej kobiecie,
[12408][12428]zwi�zan� ze �mierci� jej m�a,|Richarda Chambersa,
[12428][12451]wed�ug czystych poszlak.
[12476][12497]M�wimy o wykluczonym alkoholiku,
[12497][12518]kt�ry reprezentowa� Leanne|w jej pierwszym badaniu
[12518][12545]i o g��wnym �wiadku, kt�ry by�|znanym handlarzem narkotyk�w
[12545][12558]z korzystn� ofert�.
[12558][12587]Wszystko to, powiedzia�bym,|budzi pewne w�tpliwo�ci.
[12602][12629]Wystarczy to do ponownego|rozpatrzenia sprawy, powt�rki.
[12637][12647]To...
[12653][12678]skazanie,|te� jest powt�rk�.
[12687][12725]Ale po dzisiejszym,|nie b�dzie wi�cej powt�rek.
[12747][12763]S�dzia podpisze nakaz,
[12768][12784]ig�a trafi w �y��,
[12791][12809]cia�o p�jdzie do skrzyni,
[12811][12826]i w ci�gu sze�ciu godzin...
[12836][12847]to cia�o...
[12875][12887]to cia�o...
[12907][12921]zamieni si� w proch.
[12939][12968]A popio�y nie dostaj� odwo�a�|w stanie Teksas.
[12993][13005]Wi�c pytam...
[13039][13063]na ile komfortowo|czujecie si� z w�tpliwo�ciami?
[13115][13140]/Zosta�a skazana na �mier�|/w 1993 roku
[13140][13176]/i jest najstarszym wi�niem|/skazanym na kar� �mierci w Teksasie.
[13176][13209]/Egzekucja jest przewidziana|/na sz�st� wieczorem.
[13209][13226]Nie mo�esz tu by�.
[13227][13238]Jestem prawnikiem.
[13438][13458]Pi�ty Okr�g wyda dla nas|niekorzystny wyrok.
[13484][13497]Przykro mi, Leanne.
[13512][13530]Gubernator mo�e by�|strza�em w dziesi�tk�...
[13530][13544]- Wiesz?|- ale...
[13557][13618]Dorasta�am kilometr|od fabryki p�atk�w �niadaniowych.
[13636][13655]Pachnia�y jak Cheeriosy.
[13670][13687]To by�o moje pierwsze wspomnienie.
[13716][13728]A twoje?
[13744][13775]- Co?|- Twoje pierwsze wspomnienie.
[13896][13908]Gene Pitney.
[13915][13933]"24 godziny od Tulsy".
[13979][13992]To dobra piosenka.
[14001][14018]"24 godziny od Tulsy".
[14032][14044]M�j tata...
[14052][14087]zabiera� mnie do taniego baru|w po�udniowej cz�ci Dallas.
[14090][14132]Upi� si� i zabra� mnie|na farm� aligator�w tu� obok.
[14134][14158]Siedzieli�my tam i gapili�my si�|na aligatory
[14159][14181]przez dwie,|trzy godziny bez przerwy.
[14187][14221]Czasami prowadzi�am samoch�d|wracaj�c do domu wieczorem.
[14250][14265]Zastanawiam si�,
[14275][14296]wszystkie te zapachy,|kt�re wdychali�my,
[14301][14325]piosenki i zdj�cia...
[14339][14353]tracisz je wszystkie?
[14374][14393]Gdziekolwiek p�niej p�jdziesz,
[14400][14419]czy nagranie zostanie skasowane?
[14421][14433]Je�li tak,
[14458][14481]ju� nigdy wi�cej nie b�dziesz sob�,|prawda?
[14517][14530]Tego si� boisz?
[14562][14579]To jest to, czego chc�.
[14673][14685]/Popatrz na mnie.
[14687][14721]Popatrz na mnie. Jestem Alan.|Jestem przyjacielem twojej matki.
[14739][14751]Nie masz odmro�e�.
[14762][14777]By�e� gdzie� w �rodku?
[15343][15362]- Co jest?|- O�y�a!
[15422][15434]Jestem jej �wiadkiem.
[15437][15475]Nie mo�ecie tego zn�w zrobi�!|To prawo, nie mo�ecie!
[15492][15508]Jestem jej pieprzonym �wiadkiem!
[15771][15790]/Henry Matthew Deaver.
[15796][15825]Spoza Houston,|dorasta� 20 kilometr�w st�d.
[15825][15838]Castle Rock.
[15840][15853]Z�a reputacja.
[15859][15882]Wielki ba�agan z policj� stanow�,|kiedy by� dzieckiem.
[15887][15915]/Odstawi� par� numer�w,|/uciek� z domu.
[15921][15939]/Ludzie my�leli,|/�e kto� go porwa�.
[15946][15963]/Szuka�a go po�owa stanu.
[15963][15975]/By� �rodek zimy.
[15980][15998]/Znale�li tylko jego ojca.
[16004][16026]/Wp� zamarzni�tego|/ze z�amanym kr�gos�upem.
[16029][16044]/Nie min�y trzy dni.
[16063][16090]/Dzieciak powr�ci� do �ywych|/jak Tom Sawyer,
[16091][16130]/by dowiedzie� si�, �e nie ma ojca|/i wini go ca�e miasto.
[16137][16154]/Twierdzi�,|/�e niczego nie pami�ta.
[16162][16187]Nasz anonimowy przyjaciel|m�wi dok�adnie trzy s�owa,
[16187][16209]a my my�limy,|�e pyta o swojego prawnika?
[16236][16267]Nie wprowadzajmy adwokata|w sprawach karnych,
[16267][16285]do spraw korporacyjnych.
[16293][16318]Mogliby�my zabra� go na przeja�d�k�.|Podrzuci� go za granic�.
[16318][16332]Tak, a on �ci�gnie|Williego Hortona,
[16333][16359]a ja sp�dz� reszt� mojej kariery|z niezap�aconymi rachunkami.
[16403][16422]Albo znajd�my mu wsp�lokatora.
[16424][16460]Psychopat�, kt�ry kolekcjonuje|do�ywocia. Kr�g �ycia.
[17004][17016]Tak.
[17018][17038]Henry Matthew Deaver, adwokat.
[17065][17082]Co?|Nic nie s�ysz�.
[17126][17143]Kogokolwiek by�cie nie mieli,|to nie jest m�j klient.
[17143][17156]Moi klienci nie �yj�.
[17157][17181]Nie powinienem do ciebie dzwoni�,|ale s�uchaj,
[17181][17200]znale�li dziecko w klatce.
[17227][17240]Nikt mu nie pomo�e.
[17242][17256]Wi�zienie Shawshank.
[17293][17308]Kto m�wi?
[17725][17737]Mamu�ka.
[17753][17766]Drugi raz w tym miesi�cu?
[17772][17804]Je�li dowiem si�,|�e chcia�a� zawrze� ze mn� kontrakt...
[17805][17832]Co? Powiesz swojej wychowawczyni?
[17852][17881]To dla mnie.|Musz� �ykn�� swoje lekarstwo.
[17911][17937]Dam ci reszt� w czwartek albo...
[17939][17954]postdatowany czek je�li chcesz.
[17954][17981]Obamacare zosta�o uchylone.|Zero wsp�p�atno�ci.
[17991][18007]Czterdzie�ci daje ci osiem pi�tek.
[18052][18078]- Musia�abym mie� dzieci.|- Co?
[18085][18098]�eby by� mamu�k�.
[18131][18143]Do zobaczenia.
[18422][18433]/Prosz� bardzo.
[18736][18765]/...si��, kt�r� jest nasz B�g.
[19270][19283]Witaj, zab�jco.
[19510][19523]Co, do diab�a?
[19698][19733]/...9-12 m�wi,|/"Lepiej jest dw�m ni� jednemu,
[19733][19765]/gdy� maj� dobry zysk|/ze swojej pracy.
[19772][19791]/Bo gdy upadn�,
[19793][19820]/jeden podniesie drugiego.
[19825][19852]/Lecz samotnemu biada..."
[19856][19872]/Wczoraj w nocy by�o|/minus czterdzie�ci.
[19892][19905]Wiesz jak to zimno?
[19926][19944]Mo�na zamarzn�� na �mier�|w godzin�.
[19950][19973]A ciebie nie by�o przez 11 dni.
[20003][20019]Co tam si� sta�o?
[20067][20079]Nie pami�tam.
[20111][20140]Wiesz, co sta�o si� twojemu ojcu?
[20833][20844]Mamo?
[21066][21076]Mamo?
[21147][21168]Moich bia�ych d�b�w|nie da si� uratowa�.
[21184][21211]To cud, �e si� nie z�ama�y|i nikogo nie zabi�y.
[21218][21237]Przynios�e� swoj� pi�� �a�cuchow�?
[21258][21273]Sprawd�my gara�.
[21285][21316]No chod�.|Wszyscy kiedy� byli�my imigrantami.
[21319][21333]Opr�cz Siedz�cego Byka.
[21343][21358]Nie jestem jak wszyscy.
[21365][21392]- Zaadoptowa�am czarnego syna.|- Mamo.
[21405][21429]To ja. Henry.
[21438][21452]Dzwoni�em do ciebie dzi� rano.
[21495][21508]Oczywi�cie, �e tak.
[21657][21693]Musia�em przylecie�|ze wzgl�du na prac�.
[21697][21712]Ale chcia�em si� z tob� zobaczy�.
[21723][21742]Maris opiekuje si� dzieckiem?
[21747][21762]Wendell ma 15 lat.
[21794][21805]Co...
[21807][21821]Co si� sta�o z piel�gniark�?
[21825][21855]- Z kim? - Tw�j ubezpieczyciel p�aci|za opiek� domow�.
[21855][21872]To moja zas�uga.
[21889][21901]Constance.
[21908][21919]Odesz�a ju� dawno.
[21922][21938]Dawno?|Dok�d?
[21940][21980]Powiedzia�abym, �e do nieba,|ale mam podejrzenia.
[22007][22020]Kto� jest w domu?
[22036][22049]Kto� jest w domu?
[22103][22121]Co� si� pali?
[22132][22171]S� �atwiejsze sposoby|na wyci�gni�cie kogo� spod prysznica.
[22216][22233]Znasz Alana Pangborna?
[22233][22258]Jest szeryfem naszego okr�gu.
[22265][22275]By�.
[22281][22297]Min�o ju� par� lat.
[22320][22335]Co si� dzieje?
[22344][22371]Musicie by� g�odni.|Mo�e jajka i bekon?
[22371][22405]Mo�e przyniesiesz swojemu ch�opcu|�wie�� po�ciel?
[22414][22426]Je�li zostaje.
[22437][22449]Na kilka dni.
[22468][22481]Co ci� tu sprowadza?
[22491][22513]- Klient.|- Tak?
[22522][22549]Przedar�e� si� przez wszystkich|zab�jc�w w Teksasie?
[22555][22584]O co chodzi?|Mieszkasz tutaj?
[22589][22603]Jestem cz�stym go�ciem.
[22613][22650]Twoja matka i ja cieszymy si�|wzajemnym towarzystwem.
[22653][22691]Ciesz� ci� te� koszule mojego ojca?
[22701][22721]W�tpi�, �e ich mu brakuje.
[22723][22733]Gdzie on jest?
[22739][22753]- Kto?|- M�j ojciec.
[22772][22801]Zatrzyma�em si� w ko�ciele.|Nie ma cmentarza.
[22807][22836]Ko�ci� podj�� ryzykowne inwestycje,|nie wysz�y,
[22836][22857]potem postanowiono|sprzeda� dzia�k�.
[22858][22891]Wi�c pokryto cia�a asfaltem?
[22891][22905]Nie, przeniesiono je.
[22909][22936]Na plac obok lotniska.
[22949][22988]Z mojego do�wiadczenia...|umarli nie s� wybredni.
[22988][23007]Nie mog� tego zrobi�|bez naszego pozwolenia.
[23007][23020]Da�a je twoja matka.
[23063][23081]Nikt nie pomy�la�|o zadzwonieniu do mnie?
[23082][23101]Wiedzia�a chocia�,|co podpisuje?
[23129][23170]- Ty to zrobi�e�.|- Zdeponowa�em te� rozrachunek.
[23192][23208]Co jeszcze podpisa�e�?
[23289][23301]Po�ciel!
[23952][23963]Rodzina?
[23991][24013]- Klient.|- Imi�.
[24017][24028]Nie znam.
[24033][24055]Jeste� prawnikiem i nie znasz|imienia swojego klienta?
[24055][24081]Dosta�em telefon.|Jeden z waszych wi�ni�w pyta� o mnie.
[24081][24104]Nie znam szczeg��w.
[24116][24129]Masz imi�?
[24148][24161]Przez otw�r, prosz�.
[24193][24204]Dzi�kuj�.
[24225][24243]Henry Deaver jest tutaj.
[24274][24289]Dowiem si�, kto go wezwa�.
[24296][24309]Co powiedzia� Pruitt?
[24311][24344]Nie dostaniesz si� do zarz�du,|je�li b�dziesz stwarza� problemy.
[24352][24382]Do mnie nale�y|naprawianie rzeczy.
[24503][24526]Przenosimy si� na oprogramowanie|dla przedsi�biorstw.
[24527][24558]Ale ko�a kr�c� si� wolno|nawet w sektorze prywatnym.
[24569][24587]Przykro mi z powodu|pani poprzednika.
[24596][24612]Zawsze s�ysza�em o nim mi�e s�owa.
[24625][24652]M�j ojciec tu pracowa�.
[24659][24683]Bywa�em tu w odwiedzinach|w latach 80.
[24683][24708]- Naprawd�? �rodki wychowawcze?|- Eklezjasta.
[24711][24748]Pastor. Prowadzi� k�ko biblijne|od czasu do czasu.
[24766][24784]Wiadomo dlaczego|naczelnik Lacey...
[24784][24797]Przymusowy wykup.
[24798][24829]Niekt�rzy ludzie nie s� stworzeni|do przesiadywania w barach.
[24841][24869]A inni gilotynuj� siebie Lincolnem.
[24875][24898]Ka�dy inaczej|zmaga si� z emerytur�.
[24943][24986]Co z ostatnimi przeniesieniami?
[24993][25008]Je�li jest tutaj...
[25018][25030]tutaj te�.
[25040][25062]Chcia�abym pom�c|znale�� pa�skiego klienta.
[25063][25083]Przecie� nie mog�|zadzwoni� do ducha.
[25102][25128]Rzecz w tym, �e duch|zadzwoni� do mnie.
[25133][25145]Z tego wi�zienia.
[25147][25164]Dosta� pan anonimowy telefon.
[25166][25191]A nast�pnie lecia�|ponad 3 tys. kilometr�w?
[25192][25203]Mia�em wolne.
[25255][25296]Przeci�tny dow�dca jest 25-latkiem,|kt�ry zarabia 9 dolar�w na
godzin�.
[25298][25320]Tacy ludzie nie maj� wysokiego|mniemania o prawnikach.
[25320][25349]A w stanie, kt�re jest tak bia�e|jak Maine,
[25351][25383]jest mo�liwe, �e by� pan|ofiar� �artu?
[25412][25428]Je�li by�a to strata czasu,
[25440][25460]mam nadziej�, �e przyjmie pan|moje przeprosiny.
[25479][25513]I gdyby�cie znale�li|brakuj�c� stron� z ksi��ki,
[25523][25535]skontaktujcie si�.
[25547][25579]Zak�adam, �e prywatne wi�zienia|nadal podlegaj� Konstytucji.
[25587][25601]To nie Teksas.
[25604][25642]By�oby dziwnie, je�li mieliby�my|jednego z pa�skich klient�w.
[25645][25673]Maine pozby�o si�|kary �mierci 150 lat temu.
[25685][25703]Sk�d pani wie, �e zajmuj� si�|karami �mierci?
[25704][25714]Co takiego?
[25718][25735]Nie powiedzia�em niczego takiego.
[25742][25770]Nie mamy tu szubienicy,|ale mamy telewizj� kablow�.
[25772][25793]Przykro mi z powodu|pa�skiego klienta.
[25977][26003]/Czas si� ko�czy.
[26005][26026]/Ustawcie si� w szeregu.|/Wracamy.
[26096][26106]/T�dy.
[27113][27151]SAMOB�JSTWO W SHAWSHANK|�MIER� NACZELNIKA KOMPLIKUJE ZMIAN�
[27196][27207]Chcesz drinka?
[27237][27248]Nie, dzi�kuj�.
[27326][27348]Zna�e� Dale'a Lacy'ego|przez d�ugi czas, prawda?
[27351][27363]Naczelnika?
[27367][27399]Nie byli�my do ko�ca|kumplami od pi�ki r�cznej.
[27402][27414]Dlaczego to zrobi�?
[27427][27458]To mo�e ci� zaskoczy�,|bior�c pod uwag� twoj� bran��,
[27460][27483]ale to nie zawsze|weso�a praca.
[27485][27498]Noszenie kluczy.
[27514][27532]Dosta�em telefon z Shawshank.
[27545][27563]Znale�li dzieciaka w klatce.
[27573][27585]Telefon od kogo?
[27591][27602]Nie wiem.
[27624][27648]Z tego co wiem,|wi�zienie jest pe�ne kom�rek.
[27649][27677]Nie w kom�rce.|W klatce.
[27796][27824]Jestem tylko staro�wieckim glin�.
[27830][27866]�rodki wychowawcze?|To dla mnie inna bajka.
[27873][27886]Inna bajka.
[27897][27911]Ta sama niebieska linia.
[28013][28026]Wiesz gdzie to zrobi�?
[28034][28064]Castle Lake.|Na urwisku.
[28066][28087]Tam, gdzie ci� znalaz�em.
[28102][28119]Najbardziej przekl�ta rzecz.
[28559][28584]ZAGINIONE DZIECKO
[28585][28613]HENRY DEAVER|WIDZIANY OSTATNIO NOC� 9 STYCZNIA 1991 R.
[29951][29969]Cholera!
[30199][30219]/Wczoraj w nocy by�o|/minus czterdzie�ci.
[30233][30269]/Wiesz jak to zimno?|/Mo�na zamarzn�� na �mier�.
[30293][30315]/A ciebie nie by�o przez 11 dni.
[30340][30359]/Co tam si� sta�o?
[31023][31037]Kiedy ci� znajd�,
[31040][31067]popro� o Henry�ego Deavera.
[31374][31411]Odwied� nasz fp:|www.Facebook.com/HellSubsTeam/
[31431][31461].:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::.