PT AE 12 MARINE ENGINE D399 Pe RO EL MARINE PROPULSION Turbocharged-Aftercooled Vi6,4-STROKE-CYCLE DIESEL ini e.25csq Screens 8.00 (203), . ROTATION trom iywngel end) Clockwise or Gounierek WARNE DIEM NCAT NEAR] Excnve we1ctir tet on approximate} ib aa) ochre oc Coeterslockeg pransmnssion | rast | rae | yar | “'Sepmate cui seréoled SCAG) oko Cootng) 17240 7818) eparatoGreut atereseled [SCAG] or heat Soon | geen | ‘Aen nace aetna ne 47,250 (7829) REDUCTION | 3:18:1 | 5.091 Jacket Water Aftercoole (JWAC) 17,150 (7778) muons | aus: | 5551 | TRANSMISSION WEIGHT, Net Ory (approximate) (kg) Saat | 7o04 5,200 2909), | aoe ratio} 6,340-8,695 (2675-3009) | [azz | ‘aio0 3620), Note: Catrpilar Marine Engine and Transmissions are approved for certiication by the folowing marine classiction societies: ABS, BY, CBS), BMV, CLLR NK RNA STANDARD EQUIPMENT anual Sump Pump pea 1S Fhormocouples Air Intake System: founting System: AirGleaner hespers ting ee Tashome ArrCleaner Sartice indicators oun in Single Stage Dry Ai Sloanors Power Takeotts: upton tse Sr rmers Ful ah Flywheel using, SAE No. 00 Marine Tranemiesions. Feta Metharical Governor Front Accom Sasa ooting Syston: Protection Devices.” Etnxgry tube Ot Connectons Soolent Expansion Tank Manual Shuto Contra! te Sears pan Sputotte-rOn Pressure and Coolant pling vers, 7281 Coe CUE eats "temperature Contacte, intake Mounting Syste Poplent henna Hanis mperaie Comat Sou lation Noung engin and wien kg) een Naar Pene Fevers Protection (2007100 rm) owe Takeo: ‘Sell-Priming Sea Water Pumy uxiliany Drive Pulleys ‘ScAC ae) ° ACCESSORY EQUIPMENT* Front Enclosed Ciuteh Exhaust Syatom: Srerepocd Shutot Walercooled Exhaust Manifolds Contra systems: ack Eofonotd Sutots 24, 90:90V) only) Watercooled Turbocharger Shield Fuel System: Fuel Filter Fuel Priming Bump Fuel Transfer Pumy Instruments and Gau Instrument Pane! with SAE Emergency eSntocions {ie Seer {86 Ot Pump Engine Mounted Pilot House Woodward UGB Governor 1g System: Emergency Cosiant Connections Heat i Flexibie Fuol Lines Spare Pars ABETEVCOR, GL. LA uc. Rna ‘Approved Parts Kita engine ana Fao e(eno Battery hergers Battory Sete ‘Charging Alternators (24, 30-32V) Electric Starting (24, 30-32) Glow Plugs *Consultyour Caterpillar Dealer {or additonal accessory equipment.CATERPILLAR’ RATINGS exmsencor posers SERESSEE SSERESSIES =e "ew a a ‘om U3 ape go Et BR? re i i so Sig rotten oe 3 38 on ee" = reine = = He SOS RATING DEFINITIONS. Continuous: For heavy-duty service where the engine is oper- ated at rated load and speed without interruption or load cyeting Medium-Outy Commercial: For service where engine load and speed are constant with some cycling, Full power operation is limited to four nour periods followed by one hour at continuous ‘power levels and below. Synonymous with “maximum continu- us" ratings used by marine classification societies. Light-Duty Commercial: For service where engine load and speed are cyclical. Full power operation is limited to one hour periods followed by one hour at continuous power levels and Below. RATING CONDITIONS Ratings are based on SAE J816 standard conditions of 29.38 in Hg (99.2 KPa) and 85°F (30°C). These ratings also apply at DIN, {6270 standard conditions of 87.8 KPa (28.97 in Ha) and 20°C (Ge Shaft power represents power requirements of a typical fixed pitch propeller and 87 percent of ross engine horsepower. Fuel rates are based on power requirements of a typical fixed pitch propeller and fuel oil having an HHV of 19,590 Btulib (45.570 kilka) and weighing 7.076 ID1US. gal (848 gle). ay [AP mosis, Saree) ial ‘Materials and specications are subject to change without notice eran s220 7:70) ‘Stpersees Leb so8 ‘The Intemational System of Unt (I) used i this puBicaion. Printed in USA,