ُ ‫أ َ َو ُل‬

‫سو َرة البَقَ َرة‬

Awal Surat Albaqoroh.
___[[ Hanya 16 Ayat ]]___

‫الرحيم‬
‫الرح َمن ه‬ ‫بسم ه‬
‫َّللا ه‬
Bismillaahirrohmaanirrohiim.

)1( ‫آلم‬
Alif laaam miiim

)2( َ‫ب فيه ُهدًى لل ُمتهقين‬ ُ َ‫ذَل َك الكت‬

َ ‫اب ََل َري‬
Dzaalikal kitaabu laa royba fiihi hudallil muttaqiin.

‫الهذينَ يُؤمنُونَ بالغَيب َويُقي ُمونَ ال ه‬

)3( َ‫ص ََلة َ َوم هما َرزَ قنَا ُهم يُنفقُون‬
Alladziyna yu-minuwna bil-ghoybi
wayuqiymuwnash-sholaata wamimma rozaqnaa hum
yungfiquun.

)4( َ‫َوالهذينَ يُؤمنُونَ ب َما أُنز َل إلَي َك َو َما أُنز َل من قَبل َك َوباْلَخ َرة ُهم يُوقنُون‬
A). Walladziyna yu-minuwna bimaaa ungzila ilayka
wamaaa ungzila ming-qoblik//
B). wabil-aakhiroti hum-yuwqinuwn.

)5( َ‫علَى ُهدًى من َربهم َوأُولَئ َك ُه ُم ال ُمفل ُحون‬

َ ‫أُولَئ َك‬
A). Ulaaa-ika ‘alaa hudam-mirrobbihim//
B). wa-ulaa-ikahumul muflihuuwn.

)6( َ‫علَيهم أَأَنذَرت َ ُهم أَم لَم تُنذر ُهم ََل يُؤمنُون‬ َ ‫إ هن الهذينَ َكفَ ُروا‬
َ ‫س َوا ٌء‬
Innalladziyna kafaruw sawaaa-un ‘alayhim a-ang-
dzartahum am-lam tung-dzirhum laa yu-minuun.

‫عظي ٌم‬
َ ‫اب‬ َ ‫َاوة ٌ َولَ ُهم‬
ٌ َ‫عذ‬ َ ‫علَى أَب‬
َ ‫صارهم غش‬ َ ‫سمعهم َو‬ َ ‫علَى قُلُوبهم َو‬
َ ‫علَى‬ ‫َختَ َم ه‬
َ ُ‫َّللا‬
)7(
A). Khotamalloohu ‘alaa quluwbihim wa-‘alaa
sam’ihim wa-‘alaa abshoorihim ghisyaawah//
B). walahum ‘adzaabun ‘azhiim.

‫َومنَ النهاس َمن يَقُو ُل آ َ َمنها ب ه‬

)8( َ‫اَّلل َوباليَوم اْلَخر َو َما ُهم ب ُمؤمنين‬
A). Waminan-naasi may-yaquwlu aamanna billaahi
wabil-yawbil aakhir//
B). wamaa hum bimu-miniin.

)9( َ‫س ُهم َو َما يَشعُ ُرون‬ ُ َ‫َّللاَ َوالهذينَ آَ َمنُوا َو َما يَخد‬
َ ُ‫عونَ إ هَل أَنف‬ ‫عونَ ه‬
ُ ‫يُخَاد‬
A). Yukhoodi’uwnallooha walladziyna aamanuw//
B). wamaa yakhda’uwna illaa angfusahum wamaa
yasy’uruuwn.

)10( َ‫اب أَلي ٌم ب َما َكانُوا يَكذبُون‬ َ ‫ضا َولَ ُهم‬

ٌ َ‫عذ‬ ٌ ‫في قُلُوبهم َم َر‬
‫ض فَزَ ادَ ُه ُم ه‬
ً ‫َّللاُ َم َر‬
A). Fiy quluwbihim marodh//
B). fazaadahumulloohu marodho//
C). walahum ‘adzaabun aliimum bimaa kaanuw
yakdzibuuwn.

)11( َ‫َوإذَا قي َل لَ ُهم ََل تُفسدُوا في اْلَرض قَالُوا إنه َما نَح ُن ُمصل ُحون‬
Wa idzaa qiila lahum laa tufsiduw fil-ardhi qooluuw
innamaa nahnu mush-lihuuwn.

)12( َ‫أَ ََل إنه ُهم ُه ُم ال ُمفسدُونَ َولَكن ََل يَشعُ ُرون‬
Alaaa innahum humul mufsiduwna walakillaa yasy-
‘uruuwn.

‫سفَ َها ُء أ َ ََل إنه ُهم ُه ُم‬

ُّ ‫اس قَالُوا أَنُؤم ُن َك َما آ َ َمنَ ال‬
ُ ‫َوإذَا قي َل لَ ُهم آَمنُوا َك َما آ َ َمنَ النه‬
)13( َ‫سفَ َها ُء َولَكن ََل يَعلَ ُمون‬ ُّ ‫ال‬
A). Wa idzaa qiila lahum aaminuw kamaaa
aamanan-naas//
B). qooluuw anu-minu kamaa aamanas-sufahaa//
C). alaa innahum humus-sufahaaa-u walaakillaa
ya’lamuuwn.

َ ‫َوإذَا لَقُوا الهذينَ آَ َمنُوا قَالُوا آَ َمنها َوإذَا َخلَوا إلَى‬

‫شيَاطينهم قَالُوا إنها َم َع ُكم إنه َما‬
)14( َ‫نَح ُن ُمستَهزئُون‬
A). Wa idzaa laqulladziyna aamanuw qooluw
aamannaa//
B). wa idzaa kholaw ilaa syayaathiinihim qooluw
inna ma’akum innama nahnu mustahzi-uun.
 ُ ‫ئ بهم َويَ ُمدُّ ُهم في‬
)15( َ‫طغيَانهم يَع َم ُهون‬ ُ ‫َّللاُ يَستَهز‬
‫ه‬
Alloohu yastahzi-u bihim wayamudduhum fiy-tugh-
yaanihim ya’mahuuwn.

َ ‫أُولَئ َك الهذينَ اشتَ َر ُوا الض َهَللَةَ بال ُهدَى فَ َما َرب َحت ت َج‬
َ‫ارت ُ ُهم َو َما َكانُوا ُمهتَدين‬
)16(
A). Ulaaa-ikalladziy nasytarowudh dholaalata
bilhuda//
B). famaa robihat-tijaarotuhum wamaa kaanuw
muhtadiiin.

________________SELESAI______________
 ‫سو َرة البَقَ َرة‬
ُ ‫آخ ُر‬
Akhir Surat Albaqoroh.
[[ Hanya 4 Ayat ]]

ً ‫ض ُكم بَع‬
‫ضا‬ ُ ‫ضةٌ َفإن أَمنَ بَع‬ َ ‫َان َمقبُو‬ ٌ ‫سفَ ٍر َولَم تَجدُوا َكاتبًا فَره‬ َ ‫علَى‬َ ‫َوإن ُكنتُم‬
ُ‫ش َهادَةَ َو َمن يَكتُم َها فَإنهه‬ ‫فَليُ َؤد الهذي اؤتُمنَ أ َ َمانَتَهُ َوليَتهق ه‬
‫َّللاَ َربههُ َو ََل تَكت ُ ُموا ال ه‬
)283( ‫علي ٌم‬ َ َ‫َّللاُ ب َما تَع َملُون‬
‫آَث ٌم قَلبُهُ َو ه‬
A).Wa ingkungtum ‘alaa safariw walam tajidu-
kaatibang farihaanum maqbuudhoh//
B). fa-in amina ba’dhukum ba’dhong falyu-addil-
ladzi’tumina amaanatahu walyattaqillaaha robbah//
C). walaa taktumusy-syahaadah//
D). wamay-yaktumhaa fa-innahu aatsimung qolbuh//
E). walloohu bimaa ya’maluwna ‘aliim.

ُ‫س َم َاوات َو َما في اْلَرض َوإن تُبدُوا َما في أَنفُس ُكم أَو تُخفُوه‬ ‫هَّلل َما في ال ه‬
ٌ ‫علَى ُكل شَيءٍ قَد‬
‫ير‬ ‫ب َمن يَشَا ُء َو ه‬
َ ُ‫َّللا‬ ‫يُ َحاسب ُكم به ه‬
ُ ‫َّللاُ فَيَغف ُر ل َمن يَشَا ُء َويُ َعذ‬
)284(
A). Lillaahi maa fis-samaawaati wamaa fil-ardhi wa-
ingtubduw maa fiiy angfusikum//
B). aw tukhfuuhu yuhaasibkum bihillaaah//
C). fayagh-firu limay-yasyaa-u wayu’adz-dzibu
may-yasyaaa//
D). walloohu ‘ala kulli- syay-ing qodiir.

‫سو ُل ب َما أُنز َل إلَيه من َربه َوال ُمؤمنُونَ ُك ٌّل آَ َمنَ ب ه‬

‫اَّلل َو َم ََلئ َكته َو ُكتُبه‬ ‫آَ َمنَ ه‬
ُ ‫الر‬
‫غف َران ََك َربهنَا َوإلَي َك‬ُ ‫طعنَا‬َ َ‫سمعنَا َوأ‬ َ ‫سله َوقَالُوا‬ُ ‫سله ََل نُفَر ُق َبينَ أَ َح ٍد من ُر‬
ُ ‫َو ُر‬
)285( ‫ير‬ ُ ‫ال َمص‬
A). Aamanar rosuuwlu bimaa ungzila ilayhi mirr-
robbihi walmu-minuun//
B). kullun aamana billaahi wamalaa-ikatihi
wakutubihi warusulih//
C). laa nufarriqu bayna ahadim mirrusulih//
D). waqooluw sami’na wa-ato’na ghufroonaka
robbanaa wa-ilaykal mashiir.

َ َ ‫علَي َها َما اكت‬

‫سبَت َربهنَا ََل ت ُ َؤاخذنَا‬ َ ‫سا إ هَل ُوس َع َها لَ َها َما َك‬
َ ‫سبَت َو‬ ‫ف ه‬
ً ‫َّللاُ نَف‬ ُ ‫ََل يُ َكل‬
‫علَى الهذينَ من قَبلنَا‬ َ ُ‫علَينَا إص ًرا َك َما َح َملتَه‬
َ ‫طأنَا َربهنَا َو ََل تَحمل‬ َ ‫إن نَسينَا أَو أَخ‬
‫ت َمو ََلنَا‬َ ‫عنها َواغفر لَنَا َوار َحمنَا أَن‬ َ ‫ف‬ُ ‫طاقَةَ لَنَا به َواع‬ َ ‫َربهنَا َو ََل ت ُ َحملنَا َما ََل‬
)286( َ‫علَى القَوم ال َكافرين‬ َ ‫صرنَا‬ ُ ‫فَان‬
A). Laa yukallifulloohu nafsan illa wus’ahaa//
B). lahaa maa kasabat wa’alayha maktasabat//
C). robbanaa laa tu-aakhidznaa innasiyna aw-akhto-
na//
D). robbanaa walaa tuhammilnaa maa laa tooqota
lanaa bih//
E). wa’fu ‘anna wagh-firlanaa warhamnaa angta
mawlaanaa fang-shurnaa ‘alal-qowmil kaafiriiin.
_________________SELESAI______________