51 Me”qa VAUGHAN Intensive English EL CURSO DE INGLES MULTIPLATAFORMA INCLUYE 3 NIVELES: ateie la ico. After breaktgg, a BASICO : Stive 2 5 INTERMEDIO ‘, AVANZADO rapidamente ga m ing ea gi ne can't ston as Oh we gern wee an er A On rae, Ot eM, On or sk pienso que re, wr? os eo a ‘ non, %, mpatiia 0 our Next mo Sniento p snap 26 wap ash ing Bey eee vt ig)? how oy a Ds ree 3 Sb) 8 suo BS nopt at e $80, | “8 0} B08 298 OF fgg He BUEW 2 OSE Pango BOOS 0, 7, Feu equa ue uy syio% ese oN se 25H e 2, Maye Un 3g “80%VAUGHAN Intensive English [LCURSODEINCLESMUCPLAAFOREA — Parti yganafantisticos premios, rientaspractics tu inglés ene concurs: ‘www.elmundo.es/promociones/elretovaughan Introduce el cdiga de hoy: HHNGTYRNFT ue a YONGE 317Autores: ichtd Brown, Conor MeAlnden Caen alle, avd Vad lea Ara, mene nal meret lzabetn Noone, Nek Kyte Cauda Martine. Jn Hick, ‘Sithen tonne Aros Homer Vor Sanabria Gveth Tomas conceta gna Bihar Brown Arie Cases Conor MeAlnden, Caen Valea, Sanotatnne icons oad Wedel clin cocrinacn dl proyecto: Artnic Aguila ser Hens A> Diecén del proectosRcard own evn del catalan: era rao ys Paado Dietoy magutaén: 24 seo sed lustaclones Sancta Agus Dep. Lagan 260252012 Impime: oper SAU, opi dela presente ein: (Does Crapo unisad Esto SA Insgenes © 2012 Photoscom lesson 5 1 niveles BAsico INTERMEDIO. ‘AVANZADOEste curso Tumomento del ings ‘aha legado el mamento de coger el tore por Jos cueros, de tirarse a a piscina y de resolver fc sempiterno TEMA PENDIENTE, lo que es 10 ‘risa, ha legado EL MOMENTO DEL INGLES. Pet, claro, hay muchas formas de enseiar el Ingles al gual que existen muchas maneras de “prenderlSuaprendizaje depende del momento del, depend del humor del alumno, depende te la energia del profesor; depende de muchos factores Por eso, desde Vaughan Systems, pioneroindscu tobe en buscar nuevas formulas para aprender Inglés, hemos ceado Vaughan Intensive English tin curso completo de inglés dividido en tres ives que n tiene nada que ver con ningin to Curso del mercado. Fate curso estdrepeto de Momentos distintos, ‘ada uno dels cuales te ayudar a consolidartus onocimientos del idioma de ditintas mane «+ Momentos en is que abordarernas estructuras reales y puntos gramaticales de una forma seriay minucosa, «+ Moments enlos ue epasaremos lo aprenaido Ge una manera dima intensa «+ Momentos en ios ques adverts y siempre ela forma mis eatidentee ian posible, de Tas regs fundamentals delingés «+ Momentos ms liens en os que asians ods una serie de aspectos linguistcos de manera intensa sin apenas darte cuenta, «+ Momentos en los que trabajaremes juntos fos aspectos misfits dela pronunciacin inglera de manera diferente yen los lugares ‘mas insospechados! “+ Momentos en los que te ayudaremas 9 trriquecer tu vocabulariade forma divertda yercaz + Momentos en los que aprenderds aspectos de fe cultura del mundo angloparlante que te ayudardn ano meterlapatay aexpresarte on natualidad y confianza «+ Vhasta momentos. os que telnvitaremosa “Contemplar un paisaje maravillosoo incluso 8 erat losojesy sumergrteen una meditacion profunda, placentera.y jlingisticamente Intensall con este curso pretendemos cuir todos Ios Sspects nguistiosdelinglés dela manera mas ‘inamicay amena posible. Cada semana habré tin verbo estella que serd el punto de partida pata abajardiches aspects Novas tenes que Fremorizartblas gramaticales ni Iistasvebales, Jr gue nadie en la historia ha aprendido su idioma materna deesa manera Le tnico que queremoses que lo pases en grande faptendiendo con nosotros y que, de alguna sanera, te enamares de nuestro idioma, Richard Vaughan(o) = Nn 9 a sy wu 2 Pa jMUEVETE! {Quéesloquehaces con mis frecuencia lolargo del ia? (Respta? Pues cierto que respiras mucho juna media de 23.000 vecesal dial Sete ocure alguna otra cosa que hagas con tanta frecuencia? ;Mablar?\Ni hablar! Ano Sef que seas una de esas personas que lenan el aire de palabras, y aun as serfa dif Asi pues, ,qué ota accion hacemos constantemente? {Note has dado cuenta de cudntas veces te mueves cada dia? Cuando te ‘espiertas por la mariana mueves los oj para abritos, mueves la cabeza 'ylaespalda para levantarte dela cama, mueves la boca para dat el primer bostezoy mueves is brazos para estirarte Son mas de cuatro movimientos Aistintosy soo ene primer minuto del ial Como ves, no necesitamos més razones para dedicar un libro al verbo “yr siquiera hemos hablado todavia de los otros usos de Ast, por elempla, estamos seguros de que te has mudado de casa {al menos una vez en la vida e incluso habras eambiado de colegio © de ‘trabajo unas cuantas veces. Empleamos nuestro verbo estiela com todas sas aciones: ademas, en este libro vamos a aprender todo ipa e sinénimos, preposciones y adverbios relacionados con este verbo. VAsi que mas vale que te pongas a trabajar cuanto antes! © CiPonte en marcha) ¥31STA DELCD AUDIO EL MOMENTO MUDANZAS (I) Dicen que el momento de mudarse de casa puede ser uno de los ms estresantes dela vid, pero pte preacupesy en comparacin con es, ya vas como este Momento no es nada estresants, pues el vocabularieelalonad con las mudanzas en inglés es muy sencilla. Pero note relsjes demasiado, también hay que prestaratencion alos consejos sobre gramticay 3 Ts pronunclacén¥ note ovdes de repetit todos os ejemplos en vax ata: sol asilegards a hablar ya pronunciar con confianza FOCUS POINT 1. To move aa decir ‘mudarse’ en inglés, emplearos el verbo “to move” a seas. Los ejemplos de alo estin en presente contin emp qu somos también para hablar de oss quesucedern ene! futur. ‘Yona cosa mis jae en que enlosejempos decimes a two-bedroom flat sings y aden plural. or {ud no este bedrooms Pues ore “beso” agus ca ade ypr ease quad ning. “Me mudo de un piso de dos habitaciones@ un psode tres habitaciones, Por qué te mudas de un piso de {os nabitaciones aun piso de tres habitacones? |e mudoa un poms grande pogue necesito mas espacio. FOCUS POINT 2. To move in Tamoringtomatwobedoon atten | three-bedroom fat, ‘Why are you moving from a o- bedroomflattoa three-bedroom Matt rm moving into bigger fat because! eed more space. Podemos afairapeposis “in” alverbo “tomoveparafrmarel phrasl verb “to movel” que significa ‘entrar ren un nuevo domi Enonces, cuando ds personas evan aviv juntas por primera ve, EL MOMENTO MUDANZAS (II) 1 prj acts de mudarosa veto nueo ps, pero no a usta a dtrbun ds TASES et al ao de neve alone esin en el cnto dea habRacn yo ra dodo tacos, fers que eel aro ques arts ag te pegurtas. Tens oe aml par dos ios maces y coca a west pst (eo po nde pes ae ee te loment os gles por todos os ats que hay gu Seg todo través de puestoverboesrelinenelinperatvo! FOCUS POINT 1. /mauvvy/ your stuff out of the way once tetedccunednestcr nore ceingodtf oy Aster epace deste Fe tea mle wesa eestor eee or eo el ay nam ap Yet See arene aed _ ao — © iipadie etd de camino, asique quit tus My ather'son his ways0/niuv/ your | | tosesdeen medio Su out the way. | atc et deci aquegut us hy mathars nr /s0 avicenmetia Svasksnetieoene | stn de camino, as que quita tus cosas de They/te on their way so miuvwy/ your __enmedi us stuff out ofthe way. + paced quel palabra “tures ys ene qu pronunca /sst FOCUS POINT 2, Move the sofa over here! su Supa es mucho mis fer que aque acs un aot teencatgas der donde oat as Cops upon eens eben ee un ben ct? Cone ees ceo Seat ie fori ordies que quis Note cates gia. "move the couche ere” 0"nove ‘hese ovr here hue sf ast aq) . Fntcen que tanto “oh coma ete” se referent 2unque ouch es una palabra un pcos, Fre ae igo seter"sereerea nse un oc mslijunsabescbmo ponuciaThe ouch” rte settee ues /akch ase qamayexminempct is xpesones over heey over tee”praderaqu oa cvandonosrferimos junstioquetambenindeame cons mares. taco ates deempera ecueda que “over nose prone ive sn our ‘Move the couch over there. | ‘Mueve el sofa hasta al | Nomuevas el sofa hasta alli. Muévelo por Don't move the settee over there, move aul overherel | No muevas el sofé hasta aqui. |Muévelo Don't move the sof" over here, move it ) | hasta cover there! * these onan ssa FOCUS POINT 3, Near the... rece que tu pareja est un poco disgustada sts sudando como un pollo por cambiar de psi edos 505 muebls tan pesados, mientras Que has estado ecastado comedamente en el mismo sof que «std ntentando mover! Honestamente, lo menos que puedes hacer es decrle exactamente donde quieres que coloque estos muebles tan pesados. ores le dices "move ovr ther, ner the window” rmsévlo hasta, cerca dea ventana’). ‘Acuétdate de que la palabra “nor” se pronunca/nay que nunca decimoschrradas como ‘neo fo the window" 0 "neo of the window” "Neorse empl sin ninguna peposcio, Mueve la mesa hasta all cerca de a ‘Move the table over there, nea” the ] ventana, window. Mueve elsofs hasta aqui cerca de tus cosas. Move sofa over het, nea" your stuf, [No muevas tus cosas hasta all muévelas Don't move your stuff over there, move hasta aqui, cerca del escrito. Woverhere, near the desk, abso etasfaesenpanlpeeén "tcl" cell ct pac eels cocnctincsn” @) FOCUS POINT 4. Move the painting a bit to the left / right como se dice Aorta pneoscndes Tendsmuecoorasbenasiquepnatupaela —_Tabutaca? ‘endesafor tart leveindo oman oso sun ao ‘esté torcido hacia la derecha, tienes que decir: “Move the painting a bit to the a AL [Gite catroun es aca seated (ucts Ps "Move eb tei i tenet ‘Mev el cuadro un poco hacia la devecha. Move the painting » bit to the ight. ‘eve el cuadro un poco méshaciala —_-Movetthe painting.» bt more tothe erecha right. ‘Mueve el cuado un poquito mas haciala_Movetthe painting » wes bit more tothe Gerecha, right. * Fateen que sexes owe ite refer un peo menos que“ "We" se ronan al FOCUS POINT 5. Move out of the way, coming through! Finalmente legan us patesy parece que también tren muebles Vienen con “the armchair a bute “theeasy chai els! y "te sofabed” Pel sod cama) Tu paejacst aliado de laenttada ciandotocan ltimbre ai que legritas ‘Move out ofthe way” Qultate de en mein, ny porents are coming though wth more st (ys padres viene con mis cosas Quitate deen Mis padres vienen Move out ofthe way! My parents are | eonlabutacs! ‘coming through withthe armchair! | |Quitate deen medio iMimadre viene con Move out ofthe way! My mother is | elsilon! ‘coming through with the easy cali! |Quitate deen medi! iM padre viene con Move out ofthe way! My fathers el sofa camal coming though with the sofa bed! aEL MOMENTO MOVIENDOSE POR EL ESPACIO EXTERIOR nuestros libros nos gusta levarte a varios sitios te pedimos que imagines que ests en un sitio epecicay luego en otro Mornentotelevamos oto. {No te has dado cuenta? cYate has obvidado 4 bob, nuestro amigo del planeta HD 16973367 (Le conocimos en el ibo 48 dedicado al verbo tous’) Pues en este Mormento tenemos oto spe via para: nos vamos al espacio exterior! ‘Rangue novayamos a ver3 Nuestra querido Bob de nuevo, atrévete a emprender este viaje en {Que aprenderemos cinco verbos compuests can “to move” Para sobreiia este viaje, necestards ber como se sicen algunas palabras esenciales. En inglés ‘trasbordador espacial” es “space Thuttle"y les elentfces’ son “sientits” que se pronunca /ssaientists/.\Peparate para moverte| FOCUS POINT 1. Move back and forth mpegs tuviaeen Houston, Teas. sts en el lugar en el que se aa produce lanzarint (8 aunch ney gt ute Toque hates ahi? sts esperando el anzamieno del trasborador espacial ene que vs 3 ‘ajar porsupuestl En este Focus Point veeros move beck and fort’, que eeerea losmavimientos ‘de Tiled para ota! que mas? ahs Vamos a repasa sti" “any more" que significa ‘todavia y ‘ano PP juntas cosas para un oo ill | Les ienticos estén movindose deun ‘Thescientistsare moving backandforth | lad para oto por los preparativos de forsome last minute" preparations. | sina hora | eotvinestinosceieosmevéndose— Aretha sett stiimevingbackand de un lado para otro? forth? | (eraentieosya noestn mardosede The scentistsare movingbackand we eecpuseresnaporto dela Yorthanymorimye abou tonne |__sNiddor aca Wwespeceotie * La egesn "ot mint sii eins ha emis, demos “obut fo" iit para expresar ae toes punte de bacer gs FOCUS POINT 2. Move toward Todo estaba en orden ls cents del lunch sitet han dado el ‘vist buena, que en inglés ede Mpc al der" (Qué emi! Ets ist? Ya hemes completa el despege! Ya ests de camino 4} "outs space spac exterior! Una vez ere “space shuttle coments tu compar de vi os shontmcntos del spe sate Para Maer exo ben, necesita emplar nuestro segundo verbo compuesto: “tomove toward”. ‘Ahora eltasbordador espacial ests yendo ‘The space shuttle snow moving toward | hacia el espacio exterior, cuter space. | astieltrastordadorespacilyendohaca isthe space shuttle moving towardthe elsol? sun? Eltrasbordador espacial estéyendo hacia The space shuttle fs moving toward | Marte Mas a canon es 560 FOCUS POINT 3. Move closer to / far away from ‘ames tomaros un decansa después de haba taro det va. a sabemas que ets en ever ‘pacer eet iran 3a vamos 3 rete fos Por pasexpate qa force aera 'y ‘ales de! dems uta “move Geo") move afro” nests ejemplos ‘eds los comparative de estos adverbs: “loser"y “further”. Sabes porque demos “further” Pore el _advebio "Yrs iregulary "further" sucompaativa® “ El trasbordador espacial estd acercindose The space shuttle is moving closer to amare Mas . {Esta eltrasbordador espacial acercindose isthe space shutle moving closer or Satine Poko ee FOCUS POINT 4. Move forward / backward Como se dice ee ee ee er tiata a eedvenn. ‘traduce como ‘No se neta. rata sera con Wei" (Se owes esa0 En su forma afrmatva seria“ con tl” (Se seta) Buea 5" utes corinne tu ve! tenes states cosas que dec {Estamos avanzandoo reculando? ‘Are we moving forward or backward? Nonotosi estamos avanzandoo reculando, can't tell whether we are moving | forward or backward, {reo que estamasavanzando, think we are moving forwat FOCUS POINT 5. Move about Yes a has conse Enorabueral pss in Yas reed lay ay ana gan oneness apt saw ane tn gu ‘ehogur ames vitoen eum do past! ours dre eninge one house refere mis movimietas un pos cations ‘ ween {Por qu stn todos os ents areal the sents moving about frovirdodeunisoponctocnel —onthlaunsiel Igor de anzamienta? Todos los cientifics estin moviéndose _Allthe scientists are moving about Ge un lado para otro en el ugar del ‘onthe launch site because they are lanzamiento porquelo estan celebrando, celebrating. {fsthn todos locos mondose _Arealthe ents moving about Inthe de un lado para otro en el trasbordador space shuttle as well? "= cspaca ener?ferret NS aS ahi Siempre decimos: HE'S MOVING HOUSE ON SATURDAY. En castellano no ditlas ‘Se muda a una casa nueva el sabado; sino ‘Se ‘muda de casael bade’, veriad? Pues en inglés hacemos mismo. 'Nodecimos "He moving to a new house on Saturday’, sino “He's ‘moving house on Saturday”. Siempre optamos por la manera més ‘ortayy breve de decir las cosas Asi que ‘mudarse de casa’ se traduce como “to move house”. Sicontintas dciendo “to ‘move to.a new house” con tanta insistencia la proxi ‘vez que te mudes de casa (the next time you ‘move house”), "THREE ALLEY CATS” de tu ‘antiguo barriote perseguiran hasta el nuevo. ELMOMENTO. PRONUNCIACION LALEYENDA NEGRA, ‘Te vamos a contar la historia de un pobre exbanquero neayorkina. Sele puede ver en Cental atk dando de comer alas palomas, epitiendo constantemente ia palabra “special” en vor aay rnegindosea hablar con sus amigos y familiares, que lo van a visitar de vez en cuanda Pero, que natces le pass? ‘Todo empezs un viernes soleado cuando bajaba en ascensor del timo piso de um rascacelos muy ato con una becaria espaila. Despus de uns segundos de silencio incémodo el banquero ‘ecidid romper et hielo y preguntarle 2 fa becara que iba a hacer aquel fin de semana y ella respondié diciendo: "Nothing fespesal/. Er aquel momento, u viga cambié para siempre. [Mas le hubiese vaido no haberle hecho esa pregunta y haber podido aguantar aque! silencio largo e incémode hasta llegar aa plants baje, porque todavia hoy sigue oyendo esa palabra mal pronunciada en su cabeza, como st fuera una pesadila recurrent Tal fue el efecto que se voli loco, dej su trabajo a su familia y se fue a vivir en un banco de Cenval Par ‘Ahora vamos a practcalapronunciacién correcta de esta palabra para no destruiravida de mas bbanqueros prometedares: PRACTICA Whats so /SSSPESHAL/ about him? CCanyoudo mea /SSSPESHAL/ favour? This fim has some fantastic /SSSPESHAL, effets. He makes her fee very /SSSP&SHAL/, ® only goto restaurants on /SSSPESHAL/ PREGUNTA ‘im going todump him because hernevermakes __£Tan grave es pronunciar una sme feel /SSSPESHAL/ ‘e’al principio de las palabras inglesas que empiezan por “s"+ ean consonante? Es gravisimo! Los hispanohablantes suelen pronunciar mal as palabras que empiezan con luna /s/seguidas por una consonante, como “special”, “sport “stone” Si supieras lo mal que suena, nite atreveras a deci! 1sEL MOMENTO VOCABULARIO sta semana vamos trabajar a tope a pronunciacion, porque muchas delas palabras de nuestro tema, "Bonds and styles of music” (grupos y estilos de misica’) son muy parecidas, e incluso iguales a su equvalente en castellan, [pero Su pronunciacién no oes! Pr ejemplo as palabras ‘Styles estilos. Son bastante parecdas, no? Sn embargo, su pronunciacion es muy diferente: “tylesse pronuncia/ssils/. 2Y QUE TIENES QUE HACER? | Para empezar ee en vor ata la siguientes palabras al menos tes veces prestando atencion 2 ‘tu pronunciacion. emeencsuNASADE- ROSA THOM ® cantante Singer ings! Gutarrista Guitarist Pguitdaaisstt/ Bajsta Bassist Todisssisstt/ Bateria Drummer (éréama/ Teclsta Keyboard player /qulbbbooddd péiya/ Pop: Pop ‘Jpop! Soul Soul Issel) | saz want fallas/ Heavy metal Heavy metal ‘Tehhevev métol/ Hip-hop Hip-hop* ‘eshippphihopep/ *ojoconets plas pre augue sescbenpalgueencastelana js pronuncain sien ditt esta much eeSin a sadoy segue daa penance una "cota essen hip yuna stave tao en Nir oy” {ere eon «Presta atencin ala siguiente explicacion gramatica: “FAVOURITE” / “LEAST FAVOURITE” ‘Vamos. aprovechar para revisar a expresién favourite” favorite), pronunciado /"eivoret/y presentarlocontrao, leat fvourite” el menos favorite), que se pronuncia ist feivovret/ "Wicker foro esl favorite? eur rd ] | icourmenostoortoeselnaaia. Myles avout eau orange + elaro, cuando ests hablando sobre otra gente tenes que cambiar el adjetvo posesivo. Te Zeuerdas de cules eran, na? 30 es! “My, your his he it, ou, your, tel Su (de) sabor de elade fvortoes His favourite flavour ee-creamis elehecoate chocolate. Su (deel sabor deheladomenosfavortoHerlest favourite flavour ice-cream eslamenta ismint | * Eta tres palabras son un buen ejemplo de as palabras que en inglés bitnco se excriben con “bur"yen inglés erianocon oP (Joa aor 9 arr i. a AHORA? [Encontrards las respuestas ena pgina 32), + Tuamigo Matt quiere formar un grupo. €l toca la guitarra yest buscando a oto guitarist, un bajsta,un bateria, un teclistay un cantante, pero todavia nesta segurosobreelestilodemisica {que quiere tocar Va a organizar un edsting y ta pedido que asistas tambien. Vas aayudarie a ‘vganizarelcistingy tenes que presentarals/las misico/as. Matt quiere saber qué tocan y Sus preferencias musicales. Por ejemplo ‘Alex es basta Su estilo de masica favoritos eljazzy suestilo de misica menos favorite esl sou. vi®) Hiphop soos GE rm str | T . T 1 T ~— | | 1 Pm 010 om GBD > J a - ae jnloalguteausguierl ro {sti prstando mucha ‘i ign atu prnunciacion mientras “alexis bass. His fovourite style of msc ijact aaa ety od alr nds frou styleofmuscbsoul” i | ifperarsquesi « seh emia clstingy Yea hr dep Mat cane top y ure fac on ina oma og nen seen leanne” to ee -deberia ser la cantante/bajista/guitarrista/teclista/bateria’). “ iw a a aie +e te |> EL MOMENTO ZQUE LE PASA AL POBRE ERIZO? “Tengo que confesarte alg, pero nate preacupes noes nada escandalso. que me encantan los ceizos Nunca me han ineresada los peros i los gatos ni ninguna de os animales de compatia habituales Desde hace afios he ido aumentando mi rebafo de eitos en mi jardin y ya tengo una coleccin bastante heterogénea. Al mirarios a todes moviéndose de una manera distin, pensé que {uizis podria tlzarios para hablar de unos adverbios que suelen i juntoal verbo estrella "to move”. Eneste Momento va apractcar cinco maneras de descrbir cma se mueve algo: sise mueve con raplder sl apenas se mueve et. También aprenderds mucho sobre los erzos! FOCUS POINT 1. To move fast Ln dt veri: en el Rio Ud leo est cosidrao una epee en pei de exten (‘an endangered spec y nos puede tee como st Manos al que vo agen pal Mier Sie sel mis ripdo ys que is area deers no sonias ms eroinartes del muno, perl gana cs Siempre spe se muse 8p. ede, “pike moves oan cutado on no dd “pl mows ast ora ess ma i) Yun pregutshedseog” se pronuna hedgehog? Pues habs dra ‘espe: nS prorunda /nhhioge {Mira lo répido que se mueve el erizo! took how fast the hedgehog is moving! Noten niidea de que los erzos se ‘had no idea that hedgehogs could paucieran mover tan ripido, move sofas. |Miralorépido que pasaeltren de alte Look how fast the high speed train is velocidad! ‘moving pastt FOCUS POINT 2. To move slowly 2 com contra de "to move fot”? “To moe slowly’ ahora I con a “yal fina. Laponunciacén {be lowly es [lol ven, mis eizas no van muy eps, pero ni los ms peezosos se mueven tan ‘espacio como los “othe” (os peezoss), campeones mundales de ir despac Pr certo, ‘lth se dice ‘sl, etter ejemple se puede dec lapalabra “that” pero solemos oil. | gsabes por qué se mueven entamente los Da you know why sloths move slowly? perezosos? Notengoniidea de porqué se mueven _thave neidea why slaths move | Tentamente os perezosos. slowly. ios perezosos se mueven lentamente para _ Sloth move slowly so (that) no one can ‘quena eles veal seethem! mucnmensie665 se tila a FOCUS POINT 3. It's moving slightly _Sabis que entre otras cosas os ros ecomen ls escrabjos?Sves aun rz que se mueve slo un oof you ee a hedgehog thats only moving sight), tal vez arabe de comerse un buen esarabajoyse {st ectando una siesta 5 algoesta “moving st esque seesté viendo, peo slo un poguit.Y speramos que al aduca primera frase de ban gas the br ced” sun enor bastante comin, Ss ques psas un afo entero sin cometerl como prem e pond tu nombre uno demis ees! “slightly” siempre se oloca dts del verb {std muertoe jaro? No, se ests ‘moviendo un poguito. Isthe bird dead? No,’ moving slightly. {Esté muertoel erzo? No, seesté Isthe hedgehog dead? No ts moving mmoviendoun poguite. slighty. Mira seesté moviendo un poca.Vamosa took, it's moving slighty. at's takeftto eval al vternario, thevet. FOCUS POINT 1's ely moving © simosee ‘Ahora suede que “spite t moving slight, pero su mejor amigo Spine se ‘ira lo despacio que imueve ain menos Apenassemueve es dec, “heberely moving” “Barl"es ac eceeriza? Un avert que se coe artes del gerund aque nose puede dec “pre Ismovng barely runea jamais ¥, po favo di /bel yo ately liv, ‘ysed Buynow 1 a. Fate tambien la Fase “ok 70 the vet" nose puede dec §} BOMBBPOY TEND “oleate vet ‘Rumojs mou Yoo Eletzo apenas se mueve.Estis seguro de The hedgehog is barely queesta vivo? moving. Are you sure Ws alive? IFsepjro apenas se muevelEstés seguro. That bids barely moving! Are you sure de que estavivo? itsalve? | _Estepereoso apenas se muevelevémeslo. Tissot isbarely moving, les takeit alveterinrio, tothevet. FOCUS POINT 5. It's hardly moving at all atiberan os erzs? Pes ero sulen dspertarse n par de veces y mudae 3 oo nido ("they uly take pond move to another nes Mientras bern, "they hardly move at alors manera de dei que “apenas se muere?) "Hordy” vanes de un vero no aura Yel Ukimo conejo: cuanda dies “tl come fer una sla palabra pobre apenasse muevel Movmosioa The poor thing isha moving tal Unfors sere lets ovetttos aferplae Ie pobre eto apenas mueel The por hedgehog i ary moving inovamoso sur lugr sega Matters mere Nm toa se pace. {Esepobre pao apenasse mucie! _Thatpooidishardy moving csemos alters Miiftetstate tothe wet,@ os EL MOMENTO ARRIMATE En este Momento vamos a trabsjar cuatro nuevos verbosy todos ellos sigifcan ‘hacer sitio Empezaremos con “to move up", que se usa cuando estas en una fila. Continuaremos con “to1move over” que significa 'echarse a un lado. Después seguiremos con “to move long”, aque se reiee 2 ‘avanzar’ cuando la gente ya se esta moviendo en un sitio congestionado. ¥ terminaremos con “to make space” otro verbo muy comin paraexpresar hacer site! Aprovecha este Momento para repasar también el imperativo, ya que a manera mas comun de emplear estos verbos esen esta forma FOCUS POINT 1. Move up! Después de un argo da de trabajo, legas exhaust a la parada del autobis para ver 335. ono que «qulereshaceresetarteunato porque has estad de ple todo el da perohay una sera ocupando to el espacio del banca de a parada, Sea pesicionado perectamente en el medio para que nadie se pueda sentar niasuderecka nia suiquirda,0u8 eso que le dies? “Move up 101 can ft on the Bench (Wigame sto para que quepaenel banc! Fate en que aqui “move ups efere a hacer sit! cuando ests en una, Fate tambien en que se cice “0 can itn the Bench’ y noo ft on the ben” Para los angloparantes dejar fuera elverbo “can” en ests casosnosuenaun poco maleducada Por cet, intentapronunclar “move ‘up coma fnivanppp/ para que la sera te ertiend bien, Hazle sitio para que él quepa ene banca, Puedes hacer sitio para que quepa? Die a ela) que le haga sito para que /siov2appp/ soe ean ton the bench” ‘Can you /miwv2appp/ sohecan ft? Tell her to /miuvaappp/ she can ft on he {quepa en el banco. the bench, * Dos cosideraones mis fate en que ne dines move p for hiya que el “or Mim” est imple en el Imperata Tarp cmos Mave up 0 tht Pe con ante ben argue en eae as stns mucho ms ‘alee fuera plas et FOCUS POINT 2. Move over! Cuando leg elautobis mientras sube la seRoa se colaca de nuevo para no dejrteningn so para entra. Sise movers un pequto mas hacia un lad quedaria un hueco pat, as que le des: “Con you move ‘verso can get onthe bus? (Puede echase aun lado para que yo pueda subir al autobus). De manera revise a sefoateignora, as que ledces hombre desu lado: "Tell hero move over. Acurdate de que ‘ronuncamosiaexpresion “move ovr” /miuvwvSuveva.y que par subi y bajar del autobis no decimos "eget inout ofthe bus" sino “Yo get ON the busy “to get OF the ut” fEchate a un lado para que yo pueda subiral_/)AiuvwwSuvvva/ ean get on the bus. autobis Dile ela) que seeche aun lado paraque Tell herto /mauwwwSuvvva/ ean get yo pueda subiralautobs ‘onthe bus” Sinote echas aun lado,tendréque bajar you don't /mduvwwuvwva/,tMhaveto del autobis ‘et off the bu * Shen estos emplos has estaddcendo x5 tht can et othe bo To that con gt onthe bu wee 3 rept ha que rues amas dar seater ‘moun rene tbs FOCUS POINT 3. Move alongt Ever “to move along” significa ‘avatar’ y se usa para eferise 2 una persona oun grupo que ya se {sti moviendo Notmaimante este verbose emplea en el mpeatvo cone fn de despar Un sitio muy ongestonado. or ejemplo, durante una potest, puede que un pola diga 3 los maniestantes “Move ‘along so the taf can pss” Avancen para que pueda pasar el trie’) Fsteen que ene! tee ejemplo deeste Focus Pt, a poliarecure al rime coronal para dat un conejo alos manfestantes. ‘racen para que pueda posal co. Move along se the wai can pas lpia nosest dendo que Te polcemanistelingustomove ances Moet Sinoavaneasteva aaa uneache. Myoudertmve along youl get hit by * beatae de que noses decinos “a poleman/woman” para “unfa poi’ Tambien podemos ec“ poli paraeerios ala pala en general prs run decmos a pole™ a a Ww om cs ) pe8) = F4 1 WN rei Re ee un ee eee eee eee ee Cte a a aca ee een eed nye ees Ca eee De ace ran cere ants arn prea eae Coeur ee as ere anil Ce ee a eee y Oe a een eer ene Cee eee iene nena peat ‘avanzado directamente, pero la verdad es que vale la pena leer el Intermed, ya ue hay un montén de cosas mas que puedes aprender, como es el caso de a ‘i i and enEL MOMENTO PASADO ‘como ya te habras imaginado, vamos a dedicar estas paginas al pasado del verbo estrella ove" “moved” Yate habrds familiarizad con este verbo, porque en el Momento Move! de lib (pagina 1) vimos algunos contextos en los quesesuele traduce “move” por ‘carb pues bien, en este Momento vamos a ver unos phrasal verbs y el pasado “moved” con las preposiciones “towards” y “away”. ‘Antes de seguit, slo nos queda hablar dela pronunciaclon de “moved”. Como seguro ya sabes arson vaeal es muy largo asi que imaginate que eres una vaca (has entendido bien, una ‘focs)y i uuu? artes de pronunciar bien Ia "ww" y la “ddd” del fra, de manera que digas Jrnautwveddd Vora veal mined. FOCUS POINT 1. To move in (\) / to move in with “madre! se ace como "Yo move po eempa, “I moved to Manchester when | was i” (Me mudé = ‘Manchester cuando tenia seis aor) Sr embargo, straduce también con el phrasal verb “to move in” lates aferenela? To moveln”e'entrara VP’ empezar aocupar un ef as quo puedes move into Manchester” per si puedes “move int new ft" “you move in with someone”? Signiice gue ‘te vasa vivircon alguien ‘yuna pita: nosotros decimos “moved nasi /msivuvv_dnnn. intent! Las consonants te saldrn rmuchsimo mis facmente Me mudé a mi nueva casa hace tres meses, moved in tomy new house three months go. | | Cuindo se mudé ela al piso de arriba? When did she move into the flat upstairs? | E1sefueaviviecon su noviahace unas He moved in with his gftiend afew weeks ago. - semanas. * aavermisjemplos deo move puedes Mometo Madar delapipna eesti. FOCUS POINT 2. To move in (I) Sequimos on et asl er porque adens de sds Sertios de maar’ qe hemes visto arb, tee uate taducnncsteloro: tala ‘jo conel tere ejemplo a pronunicon dese” que es /ssinnnd Cuando puedes instaarte? ‘When can you move in? ‘Por qué note has nstalado todavia? Why haven't you moved in yet? | uméelcontrato la semana pasada,pero signed the contract last week but! only nome instalé hasta aye. moves in yesterday. 36 © eomo se pronuncia ‘signed’? spppuuuyesssy FOCUS POINT 3. To move out ‘age sabamos de ear mow seguamet dinars ue Ieee ee iene ora cea teh Scan alguen enero gu por sompes best Unseen teat Sct 6 pt pth oan ade ponte /sssplitéap/, empleando una “7 corta inglesa, . " “ Cons ay er mane deeper rmpe cn ln ete tee fase devweayasegndaon ord (Ela Se ha ido (Ge cas), Por qué se fue de casa)? Whi dd she move out? _ (Ela Se fue porque rompieron ‘he moved out because they split up. * eal Moet tars dea gna 8 ester paver mises. FOCUS POINT 4, To move up / over Ao asad peri pea gu cide pi Ata epee ipl son sdnimosenesecoioen ct ome opy oor or anor eaptafo de hac Magnes ets Setare elo fosmanofanpaten dpe bait an ate ssp es seine nso mo rc me cs ie ees agen a hag al nice co ol one oe oething Moyen guerauegueogigo so neocon par gee ‘ailenqocag ge fret os on nso encom aortas “ey segured ure Sci sss saemos ques evs tes seve mat Seer onl sgt jg hensste “aa Et ier g en dy pce tm po She's moved out. (Ella) Me dijo que le hiciera sito, 35 que old faye aoa tio. asi que le Shetold me to move ups01 moved up. (Gla) Queria quelehiceastio asiquelohice. She wanted me to move over $d (Ela) Me pie que lehiciera sitio asi que She asked me to mor gem que Sheasked me to move wpso1 did, * const el Momerto dea pigs para ver ota aera de tome wore FOCUS POINT 5. To move towards / to move away from Aatmosesteoentcon moved towards, a) yc, moved ayo (ior au ques tues or eran ay ‘re’ teen “to move any cde sass eongent move oweyte so mentee os ite sige oe rove tor sa puede aetanen compet. mcredovrine a (Gla) Se acereé al fuego para calentarse Is She moved towards the ire to warm her ‘manos. hands, (Ella) Se alej6 rpidamente de las llamas, She moved quickly away from the flames. | (Gla) Se aceres hacia a chimenea, pero She moved towards the fireplace but Seve a aljr anno empezsa hacer moved may agalmwhen gt toot * nds constr pgia 2 dete tro para vers els,EL MOMENTO {MUCHOS MOVIMIENTOS! stress eis i a daira ene fie eee a en eae FOCUS POINT 1. Career move Etmpezamcs on ere mve lg que vests amas ‘nebo de profes En seeps rope ots tds bunts cobs pro ra pede se “dcr move, "tpi cree. aarey pemere career mow tars ue hemos ust made good caer mow” rGUEC Cresistntnosolemes are "oma" : oncom artes de ponte atrabj est Focus Point conten tr expen cn move” move int rte Poder ta et xr consistant dua preesnocon nie den ea ‘boot aha tab FOCUS POINT 3. Bad move YYahorahablareros de “bad moves” qu, segn el context, podtiamostraducircomo'malospass,oinso como‘metedurs de pata Aqui vemos algunas qu se podrian deren una entre, " Uesdijeen iaentrevista queestuveenia Ito carcel Ay, fue una metedura de pata! hem inthe interview that was in ison. Woops, bad movel Estoy de acuerdo fue una metedura de pata. | agree, itwasa bad move {Decres que no me gusta viajar también ‘ue una metedura de patal Telling them that don'ttke totravel wasalsoa very bd movet FOCUS POINT 4, Wrong move (leet nev oyun wn mae Sno BD, Sindimas, aunque “wrong move” implica que la persona quo hao two, écéMo se dice ‘tlempo de pensar en los buenos y ls mals resultados. "Bad move” puede Cuando me pasé ala signiicar que least puesta una camseta fe anata o que abit a ensefanca? tecasinpensat comoel pobre en serra dels jeplosanterors). ero lo que es importante aqui es quero ponunes aw" ela paabrs—SMUNIRND OVW "won, porque es muda ones. tos “wong mows” de abo se BBAOW | UOYM refeen 3 verti y 2 “hacer Inversone lo que nosotros llamamos “fo inst" "to make on investment” Invertren estas acciones fue claramente lnvestnginthese shares was clearly 2 tice unbuencambiode profsibn cuando tmade good career move when ieee tansateedleratesmovdintotecng tan yeas ago | fecunbuencambiode pein cuando Imaéea ease when sme pasé a RHE hace dos aos. | erueunbuencambiode ptesion cuando {eposaste ala potesion deatrhaceun Later ‘owed into HR two years ago. | Wasita good career movewhenyou moved into acting a year ago? | | rai Hacer una inversién en as acciones de DollerBank fue claramente un mal pase, [_ Reeranentmnanadasrens salenbnseretitt wrong move. ‘Making an investment in DolerBank’s shares was clearly a wrong move ‘Making an investment in that new FOCUS POINT 2. Good move tna buena juga ena vida puede dames macho Sm yhacenos enti muy ben as que varios unas cas Spd mover” aut For toad ia eprestn "move in thse za sto cna persons con Iosanmales yl dedmes uandohblamos de mudase FOCUS POINT 5. Dance move Temenos habland de pasos debe lo que rss pds lama nc ss coe dee {uo de ous Pat "dane moves” tool au Ports ss es enc que haba de un meme fc. No face aa dei sempre “are move como hemos hth al epee ust van For un tipo de baile especifco, wee . Fteela expe ign p foe dst a enleamosarto pa oo po ce ees y ‘osm gas or eemps) one pacar eno hstucon dels uc na pda eran ‘Me mudé con élantes de que subiera el | alquilerjFue una buena jugedal | Crees que fue una buena jugada para mi Imudarme con mis padres? |—-Resulta que si, que fue una buena jugeda, iporque no tienes que pagarellqulert “oven him beforethe rent was tad waea good net Doyouthinkit wasa good moveforme ‘to move in with my parents? turns out that yes, twas a good move, ‘as you don'thave to pay rent! | iApantate a clases de ballelAprenderis as Sign upfor dance classes! You mejores pasos de salsay merenguel ‘Me apuntea aes, peo anno puedo | theo peor de sa Creo que me apuntaré a otras clases; (quiero aprender los pasos de Michael Jackson the best salsa and merengue moves! | seed cab do econ Ikra otchamldedce esaos €L MOMENTO MANERAS DE MOVERSE eat ache agra nah ge ay Se na eka eer tr some FOCUS POINT 1. To crawl secur €_vetbo “to craw” (gatear) se excucha mucho errs padres primeriaosa quienes les encanta hablar de Sisuhij "hs aed) tated crowing” ya ba enpetad a gata) o has started crowing yet oda toh emperde ata eer una en gs fine mpeg oro {ed tostort to cron sno “tostart crowing erpleano cl verbo "ocr ena forma ing fue “ere! no se pronunci rl sne fe sven (na cosa ares de empecar Arocha los siguientes eempls pre ards de que ye" se tase coma 'y energy como todavia ne caro x empea en negate ote eis deco (sta plabr siempealfnal dea rac, Squires expresar ‘a en ua frase afirmatv, has de recut ‘adverb “already que tereordamos, se oloca ates dl verb principal Ha empezadoel pequetojohnnyyaa Hastie Johnny started /xSolng/ ye getear? No,no ha empezadoa gatear todavia [Mi Sally ya ha empezado agateat, Nosh hast started lng yet My Sly hs alendy trted fling» | FOCUS POINT 2. To wander (aimlessly) spun sep "To wander normalmente se trade come ‘deambulr, aunque este verbo tabn se puede usa para ‘opea lade de pasa? no sguntsejempls vars 3 crams ene prime sgicado y te rg emplearemosia exten te onder mls)” para cj muy clo que queens expres que Sigsienets"aminando sin uml ‘Wades pounce” se pronuna /sinlesi [ate eambusirunboporias Tha onl man hin? calles. through the streets.” Elestudiante deambul sin rumbo porla_Thestudent /vcrdad-eimless/ rough biblioteca the ibeary. Los turistas deambulaton sin umbe pore! Thetourists/undac-eimiesi/through “argue sacando fotos, «the park taking pictures. = teen us pr elisa gin tha, no decnos Ye ames” sino que debermos dc “te hole ma ‘rpc palabra hones camo age. FOCUS POINT 3. To stroll / to go fora stroll erbo “ta stro” setraduce drectamente coma pasa rpleamo i expresin “to go fora stl!” para ‘eferimosa dar un paseo Como os “stroll sehacensin pia, hay que "tole some tieose,tomarse Un ‘tempo para hacerlo Acuérdate de qu “stroll” sepronuncia/ti. Despus det desayuno dios un paseo por After breakfast we went fora /stiul/ | elcentrhistérica ‘through the od town. Después del almuerzo nestomamos un After lunch we took sometime to tiempo para pasear por el parque /sr6ul/ tough the park. Después dela cena, todavia teniamosun After dinner westillhad some time to ‘ato para dat un paseo porls jardines_gofora /stoul/ through the botanical totic frien "nea pacar sda enpaanspalb pt ‘en Vrot pipes ogeforamondeantcnagaaanpase @ FOCUS POINT 4, To stagger (towards) ‘komo se dice Ao cere musta secon ene veo "gg tambo “cose dice ‘manera ms comin de caminar entre “innken people” Pgeteboracha) Fate en que hay una diferencia importante ene “dune peopl” que sigca que yunup y «estnborrachosy unk” qu son borachs En cualquier caso como verse os _]femplos es muy comin combinarelverbo Ye stagger"onlapreposcn owars” ue implica que ure sedge aca alin sta per nonecestramerte nines rca Enlssiguentes ejemplos, itenta dct /st/ cuando ponunces ‘tagger” Elborrachosalié de su casa tambaleindose The drunken man /ssstigad/outofhs hacia el bar mas ercano. house and towards the nearest bar. Elborrachosalié del bar tambaledndose The drunken man /::tégad/ out ofthe hhaiae! banca mas cercana, nd towards the nearest bench, El borracho se evant del banco The drunk /sstgad/off the bench and ‘ambaledndosey vino hacia mi ‘towards me. FOCUS POINT 5. To tiptoe Esti sent en primera flaen un autoro escuchando unconcierto de misica lsc Te mutes de ganas der al bat, pero la saa queda altro ad de asl. Tienes que crzar todo el auitrig pera. (sn “fou have to poe! lenes que andar de punta, por qu? "ow not to male ony node” {Pata no hacer ningan rid) Fate en quelaexpresin “so or not oes una manera ms foal de dco ths you don Yecvetda que “tiptoe” pronunci iow. {sali deputies del concert paramo We iptoud/ out ofthe ance sas not | hacerningin rica tomate any ote, | ia salié de punts de a habitaion para She /iptoud/ out ofthe room s0 a not | no despertat al bebe. ‘towake the baby. Elcruzbla habtacion de puntilas para no He /tiptoud/acros the room so_as not perturbar al hombre dormide, t_tiiNOOOOO000000 ee ‘cometidos! PUVA “FOOTBALL MOVES Sai) BAe ELMOMENTO PRONUNCIACION LALEYENDA NEGRA, nteimmn wesignica Tory no sabe es sada, pues en inglés decimes "to hold negotiations” y no “to a She her about the prob LAREALIDAD ate suena? jAparecié ene libro $0),a EL MOMENTO VOCABULARIO ‘Aprovecharemaselverbo estrella “tomove" paracentramosen movimientas muy importantes pans levar Una vida saludable: los ejrccosfsicos! Vamos a aprender toda una serie de 2Y AHORA? span nada aap me pe sd [encontrards las respuestasenlapigina 60) Paoros del gnmasiy dea ginnasa slo de pensarlo ya te cansas note preacupes_los . Unies eeritos que nade aqutson vcaes! | <= AY QUE TIENES QUE HACER? —_ —_ «para empezar, lee en vor alta las siguientes palabras al menos tres veces sin olvidar prestar eg soot trucha enléna tu pronundacon. : | Pitt |AQUITE PRESENTAMOS UNA LSTA DE “GYMNASIUM AND GYMNASTIC EXERCISES" ed —— ‘Una votereta hacia aids Abacip bite ip/ ‘poner | Unavoteretahacia adelante Aforwardrall /afsounsrul/ = = Una voteretalaterl Acartwhee facdstuil/ TTI ; Unsato marta ‘Asomeraut fassamasot/ 6 pina handstand ‘abhand-ssstind/ | , Dominadas Pullupe Zeslaaps/ { | | Peersdebans rate frosty) | é | Abdominals situps Jsssitaaps/ & | sentadilas Squats ‘sssquoss/ | | L | ance de psas The bene press Poenenpress ace lino = se — $$ —_—_! fesgunce fs mortal — 7 com. Legencnte (desgarrarsefnombre) | |__(desgararsefespalda) | + Presta atencin ala siguiente expcacion gramatical: “70 SPRAIN A MUSCLE" /“TO PULL A MUSCLE Para deci ‘Yorcerseo“hacerse un esgunce’ decimos “to sprain” Solemos coloca a parte de tuerpo que suteelesguince ditectamente después del verbo: “I sprained my ankle in the gym fast week” (Me hice un expuince ene teil en el gimnasiola semana pasa} | Uns Fara deci desgarrars’, usamos "to pull @ muscle” Con esta exprsin,slemos dec “pl @ | Truce nts parte del cuerpo. pled 2 muscle In my eg when 1 was doing gymnastic" (Me Gesgaté un misculo de la pera cuando estaba haciendo ginasi) — et tet sos de hacer elsiguente cece ten en cuenta ademas sigulentes palabras (lgunasyo lane) iSeumctosiy || uliaraneSati las deberas conocer) — Pr eee [west = Matec (Neck cal | | we eS ‘am | | chest echo Ankle Tabito | | \ Geet echo nae Tobe | mse, || vem || om |_tdesgararsepecbo_ Idesgaarsceuee) dessa) “e - a5EL MOMENTO ASPIRANTES INQUIETOS neste Momento vames a aprender a hablar de los gests y movimientos de la gente cuando est Inquta La mejor forma de enfcal es presentandote un escenario ene que dos recepcionstas trun pocacomprensivasse briana ls espaldas de unos asprantes aun puesto de trabaj dentro Tesucripresa que estén nerviossimos.eroalasreepcionistaslesimportan un camino susnervis! Cada Focus Boint se centra en un verbo distinto (algunos son phrasal verbs .yuhuul y estan {ios relacionados, pero no son iguales. Se parecen porque todos se efieren a hacer gestos ros a causa de los nerves. FOCUS POINT 1. Moving about lasrecepcloitas aeaban de er ls gestos de un clo, un ta alto yuno flaca, que no paran de movese de pura ingietud.y sehan puesto aeoilear un poco sobre eis. Cémo nol Fmpecemos conta prnunciacinde “gu” Tienes que deci a. gimose ie‘un ela? Fo") |Nooooe! A eld man Ahora, vamosa ver qué tal ohaces. ea eecalvo del extiemo aquiedo (No Look at that bal s/n thefrlet He | deja de moversel won't stop moving bout | Mira a eseto alto delextremo derecho No Leok at that tll /ssi/ on the far right. He | dgjademoverse! won't stop moving about | Wirgaesetiofiacoqueestssertado al Lookat that skinny /g\/ sting next to Tado del alo. No deja de moverse! the bald guy. He wort stop moving bout FOCUS POINT 2. Fiddling ‘Ahora se est flando en una peli, una morena yun ub. No pueden contene los nevis is pobre ero as recep es importa un consign catlando. “ates de emperar,hablemes de un punto siper importante. enticas oil es la dren entre la fronunaeign de ber"y “eit” Poraue muchos espatls pronuncian estas dos palabras igual peo noes SsiINo digas /induchnhour sino /nhhesiee. [and what's up withthe ginger ge? She's | | gr qué pasa con a pelioja? Ueva FOCUS POINT 3. Fidgeting (/‘ichiting/) {te vero signif mover nervament Aor entran para hacer la entrevista una mujer entrada en cares, las reepconstassiguenriéndose de ella a sus espldas Por lo Present perfecto continua. {Has visto ala rubiagordita? (No deja de ‘movers nerviesamente! | das vistoala morenabajita?iNo deja de ‘moversenerviosamentel | aasvisto ale pela aca No deja de ‘moverse nerviesamente! FOCUS POINT 4 Shifting about Una frase muy cologua en ings es “nd what about. (4 qué me dees una morena bata yuna pelioja aca menos wana ayudames 3 machacar el Haveyouseen the chubby blonde woman? She's been geting the whol time! ave you seen the short brunette? She's been ‘idgetng the whole time! ‘Have you seen the skinny ginger woman? She's bern fagsng wa tn | © {Como se dice de. En nuestra line de insist vamos arepasar un poo de vecabuano ge INO Wel de moverse!? la pigna 46 de srs 359 47 rtaconada con el pina) 2 qué me dices del tio con patilas? No puede dejar de menearsel 2 qué me dices dela chica con coleta? No puede dejar ce menearse!, | eauéme ces deo confeutlo No puede dejar de menearse! FOCUS POINT 5. Faffing about Ipnoge Suyrou Andwhatabout = SOE NOM OH Segoe sae ratet atap Sinsegabens | And wha sou te gt th ha ponytail? She can'tstop siting bout And what about the uy withthe ng? Heentsopchvingabeath ne Te preseramos of st un vb rts No exe en nls . Ades ser un Si es’ ate en tad mui erp reco ae sii "ard mucho tempo os ltrs Se ‘sc amegindee ohadend costal stores un amiga pease ‘oa teersetarosla runneth peeing ges ioc “note ues nos Ars tata feses npc” {Elio cone bigte es gracisisimo eva ocandose el pelo desde que llegs. ‘been fiddling with her hair since she got | ‘The guy with the moustache i hilarious! Seema a, Se | | qué pasa con ia morena? leva And what's up with the runt shes | eco tgtecpsonsittinatesod =aeee ‘tocandose el pelo desde que lego. ‘been fiddling with her hair since she got rca bajita es graciosisimal jUeva That short gil is hilarious! She's been | | exis 7 Scoamaaimateetne ener | secunanperacrt, mapas at srtponorenot ina tinon ofan bed " oe | | ssemenga tose on getearteegrte, Rrpmereteaiann ae Fs oe Ee Se — -46- 7 ha€L MOMENTO ;PRISAS! srs tenes co amas pens may ies ur cond ners i as ee ice nny ul pra hay mutha ores maners de expres esta Pa elton en epics en beter egg "et fn” 7 er eae gus son ecortores ms utils pae expesa ponte en march UE. dee ae et amoe ony “Move queson misuse. “et get amove on FOCUS POINT 1. You'd better get going FOCUS POINT 3. Get your skates on “Get your sats on” iteralmente pant ls patnes) es una manera un poo més iguratva para expresar “get a move on” En este Focus Pin vamos a comprabar scan esta expresinconsigues meter isa tu ae, porque ests tomsndose su tiempo para haces males. "Srousy en sei), si quier legar al Beropuertoatempova a tener que ponerse en marcha ya En los siguientes ejemplos, acuérdate de que “skates” se pronuncia /sskétss/y que “seriously” se pronunca ras Enserio,debemos ponernos en marchasi We seriously need to get our skates on if we |queremes llegar al aeropuerta con tiempo wanttogettothe arprt in time! Sufciente, En serio, debemos ponernos en marcha si Weseriously ned to ge ou skates onfwe ‘queremos llegar al aeropuerto a tiempo. wantto get tothe airport ontimel rompte ques de acne on tu prea ste Ande semana la hero de Fuerte Ina Jena sero cick tv 3" as alts, (op he ep) ee Fae evra qa cto tae pes Lg adel wud nha eco makes as que tenes que meter pris dei: "Yu beter ge going and pck your bags” (wis te vale siempre va segudo del verbo en ‘Toners en marcha y hacer as males’), Acurdte de que “yu better” siempre 0 eg Ftv sin to" Ne decmas you'd beter toget gong’, qu es un err muy comin ‘Todavia ests en el trabajo? Mas te vale | onerteen marcha y hacer las maetas, | tis me vale ponerme en marcha, Nos vamos de vacaciones hoy y todavia tengo ‘que hacer las maletas. [Mis le vale ponerse en marcha (ela). Ela | seva de vacaciones hoy y todavia no ha hecho las maletas. ~ Ave you til at work? You'd better get ioing and pack your bagst ‘rd better get going, were going on holiday today and stil need to pack my bags. ‘she'd beter get going. She's gong on holiday today and she hasnt packed her bagsyet™ | * nude de que anc decimos te goody a atoll” paraexpresa ee devacacee noo ge ‘only FOCUS POINT 2. Let's get going Tp a ay eps Se ee eae te ar yon ‘erbotiene que aoptalafma "ing" Pongimonos en marcha, Date psa y fempieza a hacer as maletas. | prisayemperar a hacer las maletas. Pongémones en marcha. Has terminado syadehacer as maletas? Pongamonos en marcha. Mist vale darte Lets get going: Hurry up and start packing your bags. fj Lot's get going You'd better hury up and start packing your bags. | Let's get going Have you finished | racking your bagsyet? En eri, debemos ponernos en marcha si We eriously ned tog our skates on we aueremos legar al aeropuertoa tiempo. wanttomake ktothe port on ime! FOCUS POINT 4. Get a move on! Tu pareja esta poiendo realmente a prucha tu pacenia. ino se apr, vais 23 “nis the fight” (perder el wel, Por sa va a utiliar el imperativo mas ee eee fuerte que habiamos escuchado hasta ahora: “Get @ move on, tiizando _—_—‘ustoatiempo? ademas nuestro verbo estrella aunque sea como sustatio, owip wasnt Wamosa perderelwuelolPonteen We're going to miss ‘marcha! ‘the fight! Get a move on! | iNovamosa legaral aeropuertol Ponte en We're not going to make it tothe rmarchal airport Geta move on! |Novamos.legara tiempo! jPonteen We're not going tomakeitin time! Get marcha! amove ont FOCUS POINT 5. Move it! ‘Queda sto una hora para que sala el wueloy tu parea todavia est "fing abou” (dando wulas y peiendo el lmpo}. como la suacén es urgent, tienes que recur a imperativo mis fuerte de este Moment, "Move ques vaso cuando te teres tan mpacient que te est hivindolasangre Ens siguientes ejemplos empleames "off about” después del veto “tostop as que adoptas a fora ig” {Tienes el pelo bien! Deja dedar vueltasy Your hairis fine! stop faffing about anc vamos al moveit* ‘Tienes el maquilje bien! (Deja cedar Your makeup sine! Stop faffing about vuelta y vamos yal and moveit! {Tienes|a opa bien! jOejade dar vueltasy Your clothes are fine stop faffing about vamos yal and move it! * ate en que nunc decmos cosas coma ou Pave your oi oo Sia alguien recap pa mejor mane de {Vamutnoes oor our har ie” ponunesaéodadetno foe ionELMOMENTO REMOVE En esta entrega vamos a “remove” algunos malentendidos que tal vez tengas. Lo primero que debes saber es que “to remove” no se suele traducir por ‘temover’sino por ‘quita, ‘retire’ 0 Incase sacar Entonces {cual e a traduccién mas coriente de ‘remover? Todo seré revelado teste Momento! or cierto, ten cuidado con la pronunciacién. Un natvo pronunciria “remove” ash fimauuwvel FOCUS POINT 1. Remover el café Empecemos con esa mistrios ragucin de 'emover "Remove, nel serio de remover iqudos’ es “tos ste Fate ena alaba “otherwize" que como ya sabes, se traduce com's no. Adem, vamos epasarc6mo Se dc ‘quemar, que es lgo que te pcta pasar" you don't st Se dice “bur” (be). or qué no fe haces un cafe oun como ls ingles, y pone en précis el verbo “to si” mientras trabsjs estos ‘gempios? |Remueve el azicar del café! «the sugar in the coffee! |Remueve la sopa,si nose chamuscaral__Stirthe soup otherwise will bt | jRemueve a salsa dela pasta sinose _stirthe pasta sauce, otherwise will chamuscaral burnt FOCUS POINT 2. To remove ‘aque hemes trabsjdo [a traducin mis comin de ‘emover ora varosa dri nesta atencién at ‘eo ingles "to remove” Asegrate de que sabes co se ice ‘una pla de paps :Cémo es? pl of Dopers Por oltoladayasabesquelos vebos como "remove", "eview"y renew” (queempezan con "re" se pronuncian con verdad {Come se pronuncia “remove us Tambi asepirate de que sabes Derfectamente co se raduce ‘asepurarse’ Eso es To make sue” Atrabaja ~~ psgirate de que nadie vei eta lade Wake re noone removes Msp’ of pels pavers. {te puedesaseguardequeraie rie Canyournate arene one removes this ‘St ple papas eo papert | Me aseguré de que nadie etiarala lade made sureno one removed the ple of _papeles. - papers. * scmoloestis ronuncane? pe? Muy bien! FOCUS POINT 3. Remove from ‘ara vamos 2 table a estvtura “to remove fiomeone or something) fom (someone, zomething or somewhere” Tambien aprovechatemosest Focus Pont par pratcar algo de vocabularia Apr elo La enfermerale quit6 la escayola del braz0 The nurse removed the cast from his een — Eimadlenlequélvenda delantazo The dodor remove he bandage fom (eel. his forearm. {Cudndotequtvelmdeolnescoiade Whan dite doctor remove that ipa? Sonyourlest FOCUS POINT 4. Pasiva é neste fos ft weenosra esc swage somos mucoen Ca se ce ‘inglés. Aunque no es exclusivo del verbo “remove”, clarol Te daremos la ‘jRemueve la salsa’? ‘tgopua sue ocass Senpossinpesena Whee ade poset stents emer “ yeones ow ans We sacron lcd semana Thad my wisdom pas {towed st week Lequitaron (ae) eunarhaceunparde she hod here removed a couple of semanas weeks ago. Le quitaron (ala verruge el mes pasade. He had his wart removed last month, FOCUS POINT 5. To get something removed Seguimes con unaestruturacasgualala del Focus Point Laque vamos ver aquessélocra manera més deceit get” adjetive poses + sustantivo + "Yemoved” Heros empleadoe presente continuo porque estamas haland del futuro peo espera Eto no quire decir que se inica manera habla deft Siclecas wl antes dee” eneel mismosetde.7Y terposdo? fs muy fc “Cat adjetve poses + sustantio + "emoved” Puedes aplarestalipcl aus Point anteiryas aprovechasprarepasaelvecbulrio Ota oportunidad para seguarte ("tomate sure de quel tenes ara ‘Me van a sacar la mueladeljucio la Fm getting my wisdom tooth removed Semana que viene. next week, Levan asacar(acla}ellunaren unas She's getting her mole removed ina semanas couple of weeks. Levan a sacar (a )laverrugaelmes que He's getting hs wart removed next viene. mont.fom PISTA25 DEL CD DE AUDIO ELMOMENTO CONVERSACION Escucha la conversacién que aparece en el audiayresponde a las preguntas de abajo. \ PREGUNTAS: “imved in wth my gitiend 2) Porque quire ia que Vincent vaya mis rp? last year “moves Hadid ybenivas ) 12 years od” ) 2) {Qué diceVincent sobre etraco? 3) Qué spire ya que hag Vincent para it ms ida? “1 moved on nice house with 4) Porque no quiereVincent cambiar decari? L_ Nueva ork my eiend last year” 5) Ets frustada ida con el ritmo del tea? 6) {Como de tarde cee ya que van a legar a laboda? (-Yatte tomove inwith anew ‘county one 1) (Aina ambiaVinentalotrocarri 8) Quéle invita Vincent hacer yea, lla quiere? 9) {Est ya mts saifeca cuando cambian deca? 130) .Qué pasa después de que Vincent cambiefinamente de cari 18) ,Queda mucho espacio pos espacio delnte dl coche que va delante dels 132) ,Quée grt Vincent al conductor del coche que adelante de os? it nemcogancen yl scat | | Lencontrars las respuestas en las gina 1] eae SI cuando contestes todas las preguntas, podrés ir 2 la pigina siguiente y leer el dlilogo para ‘comprobar que lo has hecho bien. jpere no se te ocurra mirarlo antest Pe pero algunas ve aero inde. Sigue sus movimientos, le los bocadillos ya eae ae Tashas acertado todas las preguntas? Comprudbalo con el textoescit, pretences lydia: Honey, you should relly tive faster We're @ “chop cop? se emplea ‘already hafan hour late for the wedding So let's [peta move on chop:chop! ‘Vincent: m tying to arive as fast a5 [can daring but ‘this traffic is moving ata snals pace and cant trate tecavsin rontofime mo slong ay ‘Ly see “Tomove ata snails ppace”es una expresion ‘ster lydia: know you can't make the cars in font of you Misiesa muy comin ‘move along ay faster, sweetie, but ou can para describreltrafico ‘Switch lanes, you know. Lok, the ane to our let Fento, Mientras vosotros isrmoving much faster than this one. secs "moverse a paso Vincent: Ok, il move over tothe lane tour lef then, im ‘de tortug just warning you, two minutes ago that lane was Preferimos compara el barely moving a all. lydia: {never said that you should move over to that lane, sweetheart, but do think you should hurry Up. that’ al We're just rawling, {rica con os caracoles. ygwhere we Te acuerdas del are meee ale wa pose ‘long’? Pues “to caw! 7 along” significa lo mismo, pero una velocidad Frucho més ena, ‘Vincent reat! see what you're hinting at now. Wel, lL Estacxpresion serfs ‘ne, yi, ll move overt that lane then. You know f you really want to dive you're mare than weleome — lydia: Don't be soimmature, Vincent. | wasn't hinting atanything. Just dont enjoy fatfing about inthe Siow ane thats al Vincent: Well there, ve moved overt the fast ane now. 4 'isminultla velocidad! “toa snail's pace” “You're more than welcome”, en este caso, ‘Are younappy? | eeunaimaner sacistca lydia: Yes,'m happier, my love. mean, were still joing tobe late, but you see, at least this lane fs ‘moving faste.. WOAH! WATCH OUT! [sound of car screeching toa stop, people honking hors] ‘Vincent; Wow that wai acloteonel Why did the guy in front of us just stop like that?! lydia: know! He should move up there's aton of space infront of him! This sidieuleus! Ll Vincent: m going to yel at him, HEY, MOVE IT BUDDY! lydia: Vincent, please, contro your temper. Everybody's looking tus Ge deci “youre welcome” Se ve que Vincent esta perdiendola paciencia, no? [AR Vincent casi ‘choca con el coche que ibadelante de ellos. Sipudira hablar en castellano, en este caso habia gritado Poros pelos" “2I9p apand ont Oo ndrds que rar gra libre prea eatINTERESTING FACTS (~ nuriousn ost aout sponces >) "ARE NOT ABLETO HOVE ABOUT, SOME SPECS CAN HOVE BETWEEN AND 4M ADR. IMinifactls Sponges re the simplest form of animal, they not pants! Mini Fact: Sponges have no nervous sytem. ‘Min Fact These organisms sexually produce, some of them releasing sperm and others producing es. THe AVERAGE AMERICAN ives) | HOUSE APPROXIMATELY TWELVE TMESINTHERUFE ~X infects Around 30% of moves are jo related. inact: Moving houses among the top ve mast stressful things youcan go through Min Fac sn America, most moves take place inthe summer. = THE AMERICAN FILM INDUSTRY WAS ORIGINALLY BASED I THE FAST COAST. ONE OF THE REASONS FOR THE As F017 HOLLYWOOD WAS TO AVOIOTHE COSTS OF MPPC PATENTS, = Min acts The MPF stands forthe Motion Picture Fatents Company. Min act + The MPFC was most controlled by Thomas Edson, and at times resorted to violence to disrupt productions that were censedby their tt, Win at Some studios moved purely because they did't want o pay forthe patents tat they shouidhave been paying for ——e oveeNT OF THE HUMAN EVES. ‘CONTROLLED BY SEVEN MUSCLES. [Minfact: These muscles ae knowns the exta-oar muscles. Min Fact: Theresa contin called seesaw nystagmus where one eye moves upward and the cothereye moves downward Mini Fac: The eye musces arecostanty moving to east von due to head movementspreteen) EL MOMENTO AGILIDAD VERBAL PISTA29 DEL CD DE AUDIO EL MOMENTO RESUMEN Enesta entrega hemos visto, Hay una dfeenci entre “to move in'y “tomovein witha per signa vyetno selamente muda una asa + Tomove [tase rere aque te ests mudando VeREO EW EL PASADO | ‘ono personaly st jtos03 + Movedin with) temudasa una casa donde ests + Moved out viendo es persona. + Moved + adverbios + Moved + preposcones SUSTANTIVOS DEL VERBO 2 ca reer move _Becerds que hemos do sobre + Good move /bad move — ‘bedmove"y "wrong move" "Bad + Wrong move move pede desi une pues + Dance move \—— Comoura meteduade ats, pro iies cons “rong move™ quiere dec queel enor Mae fealgoms seo + Wander 2 stot + Staseer Vocabulario desta semanas + Tiptoe | oportunidad perfect pre movert de vocasuianio ————____ mmareasaludable. ene gmrasol + Gymnasium and gymnastic exercises + Topulla musce/tostraina muscle SINONIMOS DEL VERBO + Tofidget/to file /toshite remaveyTO Rae ———] nos lgunossinérimes que apicamos * Tostir sens ma cn + Toget something /have something “tw ide” ave significa moverse reese " revotamente! y + Expesiones sobre las prisas Después de movernos tanto esta semana, tendras mucha hambre y mucha sed, Pero estas de suerte, iporque la semana que viene nos vamos a centrar en los verbos “to eat” y “todrink”! 0 mucins cen iRESPUESTAS ALAS ACTIVIDADES Momento Vocabulario- pag. 45, a 2 3) Momento Pasatiempo - pag. 52 » 2 3) 4 Momento Conversa » 2 2 geseve sprained my elbow when Iwas dong handstand” pulled a muscle in my shoulder when | was dong pllups” "pled a muscle in my backwhen was doing 2 somersaut” “1 pulled a muscein my neckwhen | was doing sit ups” "sprained my ankle when Iwas doing a cartwheel” "I pulled a muscle in ny forearm when was doing push ups” "I pulled a muscle in ny chest when was ding the bench press” "I puiled a muscle in my neckwhen | was doing a forward rll” “tule a muscle in my thigh when | was doing squats” Sidney good move lode: bad move (movedin toa nice house with imysinfend is year) Ciudad del Cabo g004 move ‘Miami: bad move (Tike to move toa new country one dy) ‘Nueva York: good move n= pag. 53 Porque van con media hora deretaso para llegar a una boda. Que eltafcova muylento. \yalasuglere que Vincent cambie al cari dela Taquierda Porque dice que el carte inquirda antes iba muy lento, ‘Siesté muy frustada. Cree que vanalegar una hora tarde. Si a final cambia La invita aconduciel cache Siloesta 0) Queet coche que va delante de els fena derepente. 11) Queda mucho espacio delante del coche que va delante de ellos 12) Leggita que se ponga en marcha,lesson 5 I fe) Q x N = => — 3 Pd _.- ONWARDS AND UPWARDS! [At this stage of the game (estas auras, you may already be aware that rca Oman Cornea err arsrane re Ce Re ete Ecce nea eared ‘or concentrate on speaking instead of just listening for example Peete ae tee ee ane ay Erect en a nea neni Sun cnt ui a ee erat een soesety ‘eventhough doing sos essential ifyou want to hit your targets ee eee ee ee ee land although you may never be able to imitate my West London accent, you can stil make yourself understood by everyone and. MSO rine terior nen This goal cannot be achieved easly, however. You have to OS a ee ee een ere FE eS ret pe eee Coonan enter encanta srabbing the bul by its horns and starting a conversation witha native, CECT eames ey eee——a EL MOMENTO PHRASAL VERBS Vamos 2 dar comienzo a este capitulo practicando cinco phrasal verbs muy importantes. Empezaremos con “to move on”, que tiene dos signfcados, ‘continua y ‘hacer borrény cuenta ‘nueva Luego segurernos con “to move up” que se fire 2 ascender’ Enel cvarto Focus Point nos Centraremosen “to move ahead with favanzaryterminaremos con “to move non” Caceres). \Yamos a practicar estos verbos a través dela historia dela carera de Pil que ha tenido mucho feito en los negocios Esecreta de Phil esta en que ha conseguidoiterioria los sigificados de los Siguientes phrasal verbs, FOCUS POINT 1. To move on (I) Phil est dade una presentacis sobre un producto nue. Su dscurso ten tres puntos principales, pero después de dec el primer, el plo le bombard con un monton de preguntas hi quiere corinuar Con el préximo punto asi que, er un tona dominate Suge “Let me move onto my next point” Dejame entinuarconmipréxime punt}, e repent pio secalma. Como vers pvsalverb“tomave on” es muy ti para cuandeRabasen pbc y quires hacer una ansin aun ea nuevo nent deci as frases siguientes en un tno asertvo, como dia nuestro here del Momento, Pil ‘Ahora voy a continuar con mi préximo punto, porque pienso que es bastante pertinenteen la charla que nos ccupa, Fmnow going to move on tomy next point 2c think i's quite pertinent to the discussion at hand, Sigames, porque todavia nos queda mucho we still havea lt of material que repasat Let’s move on, matecal to cover. really think we should move on tothe next topicas we're running out of time. Prenso que realmente deberlames pasar al proximo tema, porque se nos ests | _acabandoeltiempe, FOCUS POINT 2. To move on (I!) Pero Piltambén ha experimertado momentos files en sucarera. aque ferences dems es que sitene que atavesar ("go through” un perdi en el aba simplemente hace orn cuenta nueva (*hemoves on. Noda quesus als experiencia se prlonguennecesrament ago) Despuésde pasar por una pela feae innecesaramente prolengads con sujee, finalmente pudo hacer born y cuenta nueva Después de pasar por aquelas rnegocacionesdolorosase Innecesariamente prolongadas,fnalmente Budo hacer Botton y cuenta nueva, [No habria podide hacer boerény cuenta ‘nueva sine hubiera pasado por este tipo de experiencia innecesariamenteprolongada _ycargada de emocion en el pasado. ‘After going through a dragged-out, ‘nasty fight with his boss, he was finally ableto move on. After going through those dragged-out, painful negotiations he was finaly able tomove on. He wouldn't have been able to move ‘ont he hadn't been through that kind of dragged-out, emotionally charged ‘expetence inthe past. Greases FOCUS POINT 3. To move up ‘Ara noscerraremos en "tomove up” que comorecordarissignifia‘acender undo de fa ors note has dado cuenta, in the word of busines” 033, en el mundo de los ema negocios, no hay nadie mejor que Phil Pi se considera una de esas personas SUSFLIBABE i Ingenio ianato simplemente “enables them” Ces pemite)cbtener un 4 BHNOM SUL ascenso muy cient. | Suingenioycreatvidad le posibilts (2 €) ascenderrépido en el mundo dea His wit and ceativeness enabled him ] to quickly move upin the world of | | Sets oat Siceinyhn pnt iind trum aed | SSS encae, eerie | we es ‘His hard work and diligence enabled | him toque move up inthe wel of blag. | Sutrabajo duro digenca fe posit (a @) ascender rapido en el mundo editorial FOCUS POINT 4. To move ahead with omesljimesen a introducin,eerbo “to move ahead” significa avanzar’ Ym concetamentesclemos ‘sciar "to move ahead" con “plan andagendos Force, “agenda” se ronura adlenan en mga, | Phin habriaavanzado con su agenda si | antes no hubiea aprende de sus errores Prevos. Phil wouldn't have moved ahead with his agenda i ie had’ learned from his Previous mistakes fst. | ‘The politician would have moved ahead with hisagenda evenifhisadvsorshad told him nott Sihubiera pensado un poco mas sobrelas Mhehad thought alittle bit harder | | Consecuencas,nohabriaavanzade con su about the consequences, he would’t plan, hhave moved ahead with his plan. | | _Elpoltico habria avanzado can su agenda Inclusos sus asesores le huberan dicho | quene FOCUS POINT 5. To move in on Un guepado est arastdndose po el mane, pesgulendo a una gael. guard se muev ena y slenciosament,y cuando ve su oportunidad," moves in on ts prey acetea au pres "To move ‘ont notiene traduccion directa al castelano, pero describe loque uno hae justo antes de stlancatse te en que podemos emplear este verbo tanto para ls ects invasoes come para los animales cards Coma vers ene timo eempl de este Focus Pon, tambien poderos usr “to move on” pra cxpeser ‘ugar duro en el mundo dela negocios - De un salto pido, el guepardo se acercé a With a quick pounce the cheetah moved su presa, inonits prey. | En.un contraataque ingerioso, las ropasse_ In an ingenious counte-move, the | acercaronal enemiga. {oops moved in on the enemy. In an ingenious business-saving | ‘move, Phil's company moved it on its competitors. Con una acciéningeniosa que salve! negocio a empresa de Philjuge duro con sus competidores. &EL MOMENTO DESARROLLO raiment ranque donde hoy Bienvenidos a Vaughan Deco aul estas, enun pueblo notmalmente tana losacontecntentos se ese parent Event ae moving rap" ipsunaplataforna noche unwup deactstasdeaoranzactn redioarblenta lupene cupsunap paves rar ace con la proteta en en una nueva fee The protest moved nto @ sow phase - ts pri paso de os active ("What the acti’ net move?) Pusan no ‘Stems Paresuremosaulpae martes ifrmados detador er acotctnos Que st ‘yan esaolando. Despus de sta repane noun, yeeros cone esto! FOCUS POINT 1. Make a move! Cando habamos de dar un ps eats coma os que cd da dn os polis ns empresas y secon ttn eneoor seein tomate moe po cr ex Ska men po eo estan Gis tema mow” dlempos de bj prea stencin 3 athe “for ques prninc oes). Sia mat etre sule empl pra descr sustos coo expla thor exploratory ‘adit efor pilin los activistas de Sluepeaceplanificaren The Bluepeace activists planned to darn pasa para ocupat la pataforms petrolfer mar adentra, Dieron el paso de ocuparaplataforma petrolfera mar adentro pola noche Lacompatia de petroieo na habia esperada «que low activists dieran el primer paso, make move to occupy the offshore ot platform. ‘They made thelr move to take over the offshore ol platform at night. ‘Theil company hadn't expected the activists to make the frst move. FOCUS POINT 2. What's our next move? ‘eiemoscon uestvo reporter. aver eel prxima paso dela activists . Yaguesates dec aru sarosseg us de que pods se "Yalesmuest pbx paso Ben hecho Tens toda azn Decinos Wha our ext move?” , Wha yournet move” a compania de petroleo ha cerrado as calles quevan hacia la costa. uals ‘nuestra proximo pasa? ws activisas han cortado la eletrcdad ‘que corre hacia nuestra sede central. cual esnuestropréximo paso? Lacompaniaa ceradola careteraqueva hacia! puerto, Cull es nuestro proximo paso? Theo company has cutoff the sets Iecangtothe hore Whatsou net boar Te activists have cat ofthe ety Tumingeo our lap Whatscurnon oe The company has cutoff the road Treange te pot Whatournest ioe FOCUS POINT 3. They moved quickly Farece quel situcin dels activists no ha mejorado. Las autoridades "olan tomado medidas inmediatas para repaldr 3 os acivists, “Tomar ‘medidas inmediatas’secce con exprescn "Yo move uy” | Las autoridades locales tomaron medidas inmediatas para evitar un posible derrame e petolea as autordades piblicas de sania no {tomaron medidas lo sufclentemente inmeciatas para respaldata los activistas, Si hubiera habido un derrame de petrdleo, las autoridadeshabrian tomado medidas inmeciatas para respaldar alos actvistas © Qué frase usamos para deai'Lacomparia de petrdeoha cerrado las calles? oe “swans ain yom Tetalautortes "Seu tual moved qu toawold 2 pose spi ee Public heath authorities did't move |uiekly enough to backup the activists, there had been anol spi, the authorities would have moved quickly to backup the activists. FOCUS POINT 4. Things / events moved rapidly \olvamor ala exceed ls hechesParece qu ls oss marchanpdamente “Thins seem tobe moving uty” qt etd sucedlendo? os activists los garefs han undo fueras Tora neta occ 5 "ojo force Pero‘ ese colctive joer” | ene! puerto mientras que los actvistasy leslugareios unen fuereas para no dejar asar aos compaias de petreo, |__ les acontecimientos se desarollaron Fapidamente cuando os activsta los lugarefos unieron fuerza, | Las cosas se desarollaron répidamente Luna vez que los lugares partciparon en lamanifestacion de los acivistas arece que las cosas marchanripidamente ings seem to be moving rapidly atthe Portas activists and locals join forces to. keep the ol companies away. vents moved rapidly when activists and locals joined forces. ‘Things moved rapidly once the locals got involved in the activists protest. | FOCUS POINT 5. It moved into a new phase 4a opts err satis la compa enaen na neva fase, "The dpute fs moving int @ new phos” nest cimo Fou ont veremos cma decimesprsontwagulen pre que hag age fsa Somebody todo someting” ots decor tansmin, ate eres tie ‘Mientras el lobby dl petréle presiona al gobierno para que les respalde la disputa | entra en una rise fase La manifestacion entraréen una nueva fase silasautoridades no respaldan alos activists, La disputa ent en una nueva fase cuando el gobieino se negé a dejarsecoaccionar Pata respaldaral grupo de presion, rmedioambiental. As the ollobby pushes the government toback them up the dispute moves into anew phase, ‘The protest wil move into a new phase ifthe authorities don't back the activists op. The dispute moved into a new phase | ‘when the government refused tobe pushed into backing up the environmental abby.EL MOMENTO EXPRESIONES ra vamos a ver qué tls te dan cine nuevas exprestnes con nest verbo etl La tras de classe adver ol stelans as "wordfr nord palabra por ple) por 9 {cers muy to prendeias porque formen parte detuinglés seve. FOCUS POINT 1. To move heaven and earth {Cao se expres ‘remover cl tera’ en inglés? Antes de contest vue alee el tu de este Focus Fein, ol Pra exresar que alguien hace todolopsibleporcumpliruncjetwoempeamos a expresin, tomove heaven and earth” usando nuestro verbo esl ‘Aunque vivia lejos de su madre, remo ‘elo tera para llegar para su BO ‘umplearos. ‘Aunque la fecha de entrega se aproximaba rapidamente, remouid cela tera para terminar el proyecto tiempo. Even though he lived far away from his. | ‘mather, he moved heaven and earth to ‘make ito her 80° birthday party. Even though the deadline was quickly | approaching, he moved heaven and ‘cath to finish the project on time FOCUS POINT 3. To move with the times {Como lamamos @ Eneste mundo tecnoligi parece queadadiasaleunnvevocachareFaale © gente mayo, cada vere mas necesato avanzarcon os iempos eséecir “ta ‘uN equipo que no es mov withthe time” el favorito, pero que Nos efeiemos ala gente mayor con eat “oder que suena ms __tlene dnimo de ganar? fesptucso que “ol Fate en que “They ae reluctant to move with the times", "Son reacos a avanzarcon|os tiempo: ‘sBoprepun ous, | tos profesores mayores eran reaciosa ‘The older teachers were enseiar el nuevo curricula perotenian que reluctant to tench the mew curicuum | avanzarcon los tiempos: buttheyhadto move with the times, Elescritor mayor se resistia a transferirsu The older writer was reluctant to | | mamisroatordenado perso uc, Wonton mane pat, 2vanzar con os tiempos. bute had to move withthe times | El politico mayors resist a hacer The older potticanwasretcantto Campafiaa tavés de as redessociles, campaign via socal networks, but he eto tenia que avanzar con los tempos FOCUS POINT 4. Don’t move a muscle! hhadto move with the times, srretietabiapta cla tenth hewn ety td | Ammpeetincedeninas | Settee cnaopee | woes ia + Fateen ue ntrataciostandenade cone “ondened”enetscasos sin como "omit amp dines "pont hance no" prow inocn” FOCUS POINT 2. To move mountains “Tamove mountains” otra expresin que significa lo mismo que “tomove heaven and earth” Pero oj on las ass sigintes, porque aunque en est ous Pit ruestaexpeson ngsa se trace fciimente con su equiaente cstlana (mover montafas), acuidate de que “mountains” no se pronuncia EstésJugandoalescodte you payng hid and see” deepen desde upon segura eseuchasunos sos lguenestenrandoen ahabtaciénl Enese momenta ote mueves fun pelo 9c You dor ‘moveamutce” Cuando el adrén vio que vena la poi, | nosemowé nun pel. When the thiesaw thatthe police were ‘coming, he didn't move a /msasel/. ‘When the gazelle sensed that the cheetah was nearby, itddn't move mule. When he saw the huge syringe® he was so tertfed that he didn't movers muscle. (Cuando a gacelasintié que el guepardo «estaba cerca, nose movio ni un pela, Cuando vio la enorme jerings estaba tan |___aterrorizade que no se maviéniun pelo, * Lapa “rng” rings ponunca sinh méuntins sino /msuntinss. Enlos siguientes ejemplo utiizaremas la expresion “to make something happen’, que se refer 2 hacer algo realidad Sicrees enti mismo, puedes hacer ‘cualquiera cosa realidad. La fe puede mover rmontaras. Elequipo con menos posibilidades sabia ‘que seri dif ganar el partido, per al ‘nal lo hizo realidad. trabajo duro puede mover montafias. {ila movie montaias para demostrar su * Varsmos “underdog slequipo con mht menos pesibldades de gaat you believe in yourself,you can make anything happen Faith can move muntinsss/. | The underdogs” knew it would be dlifclt to win the match but inthe end ‘they made It happen. Hard work can ‘move /mauntinsss/. ‘She moved /msurtnsss/ te prove his Innocence. FOCUS POINT 5. To move in for the kill Enel Momento Cesaralo machacamas “to move inc ‘sercase a3 pes. ues ahora heros gad a! ‘momento de taca a expresin to mve afr the "esa tanto para cuando un equi e agin ceporte Se abalnza soe oto come para cuando un depedadr Se balnza sobre su presaTombin resect \itima exresénparael momentoclaveen una aera amorosa | Cuando el guepardo vio que la gacela no estaba prestando atencion, se abalanzo sobre eis Cuando se deron cuenta dela debilidad del otro equpa, se abalanzaran sobre ly | marearon otro gol Cuando hicieron ojos atactivo joven decid ira Saco pela, ‘When the cheetah sensed thatthe ‘gazelle wasn't paying attention, it | ‘moved infor the kil When they figured out the other team’s weakness, they moved in fr the kill and ‘sored another goa. Wen they made eye contact, the | handsome young man decid to move intortre alPISTA 34DELCD DE AUDIO Have you ever found yourself in the following sit Se eee or rene) oulverin paves ence eae at mead ‘mean This is often because the verb or 2 word theyre using might have another ‘meaning that yout not too familiar with ort might be used in a set expression that —_——_ pa | you cant make head nor tal of What do you think the use of means inthe following sentences? and The poem moved her to tears He said the ending of the film relly moved him, My mum was so proud a my graduation thatthe occasion moved her to tears. She is normally er serious bu the funeral moved her to tears You definitely moved her with your words! ‘seageed sn uo aseuopou e quowenNUed ‘vopows e ap 2. 02 3 etoun 2 010d ‘eas Anu $9 quauujesiou ey 51 2p e109 021 2 urse20 | anb uotrenpei8 ws uo esoyrBvo ue} eqeis9 sinew iy ‘tpnus guopow a eyn>yad e ap (eu fe anb ofp ‘ugpowis ap soy onl 3 wood 3 [Asi es! Cuando decimos puede tener También utlizamos la exprsion de a emocién ido de smocionar’ 2 alguien. que significa "hace llorara alguienELMOMENTO VOCABULARIO Parece que. todos nos da morbo el crimen orgaizado; se venden un montén delibosy peliculas sobre ginsteres, narcoraficantes y mafiosos. Probablemente nos guste sentir cerca el peligro, Jaungue desde una dstancia prudente! Pues en este Momento vas a aprender ya practicar unas palabras yexpresiones relacionadas con el “underwerld” mundo del crimen’. 2Y QUE TIENES QUE HACER? + Para empezar, lee en vor alta las sigulentes palabras al menos tres veces sin olvidar prestar ‘mucha atencién atu pronuncacién. | iAQUITE PRESENTAMOS UNA LISTA DE “CRIMINAL ACTIVES", | Patera sootleggng ote Mahersacon ibe ‘emeenbéng! Fabien documents fas) Fexpery ‘Neots! | falta (nes) Countering ‘esuntating/ mato eeccones paride) (Becon/match) Rigging —_eesine/ |) Blanqueo de dinero ‘Money laundering ‘/mvdani Wbondering/ Tio de armas ‘Ams traticking facamstéthing? —| btorsiin tation festosand seaesto ‘rapping | Contraband Sugting issmiogg! + Presta atencion ala siguiente explicacion gramatica: “THEY WERE BUSTED FOR /THEY GOT BUSTED FOR.” Estas dos frases se traducen como “Is arrstaron por." y son dos maneras colaquiales de decir “they were arested for.” Tambien se dice “tobe busted” para referise a ‘hacer una redada (de polcia) por ejemplo: “the warehouse was busted lastnight” Les arestaron ayer ‘They got busted yesterday. Les arrestaron por contrabando, ‘They were busted for smuggling, Han llevado a cabo dos redadas en el bar ‘Thebar's been busted twice. “THEY ARE HEAVILY INVOLVED IN.” Signifca estén muy involucrados en’ sta estructura se suele utilizar al hablar de crimenes, Peto se puede utilizar en otras contextos, por ejemplo: “She's heavily involved inthis project™ "He's heavily involved in the negotiations”. 7 «AHORA? {Enconrards as respuestsen a pgina 68} + Hay un nuevo ef depoica que hace un afioartstéen un soo dla a neo riminales onocdos. Eran todos culpbles de vras cosas pero fueron arestados por Una sola stnida, fst ‘scribiendo unarticulo sobre ls restos yen cada azo tenes que dec: Fue arestado por, per también estuvo muy invoucado en iEtoesio qe tienes que dec! ada actividad dei lista proce deun verb asigue ‘y _imy Wiggle ws busted for smugging puedes deci “Yo bootleg” "toembertl"oferge to ‘coca ithe wesako hewlyimeved __counteet”"Yoig""oloundermony” Yo tfc: Yo __Inertrtion”™ - extort “to idnp"y “to smuggle” | asieacén de documents + trate de combats de bxeo + Maersacén| Bangueo de nero + faleacon dene 1 Patera | + {Las has dicho todas? Pues ahora vuelve a decitas, pero con “got busted” en lugar de “was busted” y esta vez empieza con la segunda palabra. As que la primera frase ser: “mm Wiggle got busted for extortion, but he was alt heavily involved in smuggling cocaine”EL MOMENTO MOVIMIENTOS iEstudiantes de inglésl_os vamos a dar una clase sobre movimientos, iY no nos referimos a ‘movimientos coma izquerd la derecha de un lad para otro et sinoalos “movements” relacionados con la misica, el arte, la literatura y la politica. Asimisma, hablaremos de ott ‘movimiento ques ligeramentecferente, un movimiento sco, Lo mas fal erin iastraducciones ue, aarte de la del ditimo Focus Pont, son cas igual en castellano. Asi que, tomad acento, oncentags iy vars a trabajar FOCUS POINT 1. Civil Rights Movement Empeceroshablando de un movimiento importantsima einoldable nla historia de los Estados Unidos «© inlso del mundo entero: "The Gil Rights Movement” El movimiento por los derechos cvs) it. en dos cosas, La primer, el vero “to spark” que olemosutarclandohablamas de "movements ene sentido de movmientospolicos cultures y scales. "To spare raduce por desatar La segunda ela xgresin “to giveupone's seat” Alguna suerencia? “To give up one seat” ignifca cede un alent tienes tod le que neesitas para ponertea Wabajarcon ese Focus Pont! | {Sabeslo que desatéel movimiento porlos De you know what sparked the Civil ‘derechos cles en EEUU? No sé lo que desatd el movimiento porlos derechos civles en EEUU. | Una mujer negra que se nega ceder su | asientoa un passjero blanco desatée | movimiento americana por los derechos eves FOCUS POINT 2. Musical movements Rights Movement in US? 1 don't know what sparked the Civil Rights Movernent in US, [black woman who refused to give up her seat toa white passenger sparked the American Chi Rights Movement, Aor vamos centamosen los moviiertos muses: la plz indhiduales que foran pert deunacbra «de mis clsa extend, co ua sinfoia oun concirta Para desc ests “musical movements” es ‘normal utizarnimerosordnales como “the fstmovement "the second movement” "the third movement” «Con fecvenca,cvand hablamos dela masa (especialmente misc cls) uizamos pbs como “escendo” que se prnuncia /cshéndo)y exresones como “lead upto y “bull up to” Yer que qu aca elfinal del primer movimiento hay un crescendo que leva aun climax sigantesco, segundo movimiento del concierto de piano es un pequefo antilimax después fel primer movimiento, “lead upto" esigua a evar! y "bul upto a‘ascender’A}guna pregunta? Muy bien funn contin) Towards the end of the frst movement, thereisa crescendo that leads upto huge climax. The second movement of the pano concerto" isa bit ofan ant-climax after ‘the frst movement. 1 movimiento final del concierto de cuerno The final movement of the hors asciende gadualmente hasta un crescendaconcertot bulls up into. huge crescendo. * esque decies pina concerty han contend “once fof"? Engl concert” Solumete se refi a representaén deena que elm ene garen un audio 7a FOCUS POINT 3. Literary movements En este Focus point practcaremes la prenuncicin de las palabras “geme” 1 "theme" dos trmin que se usan ro slo cando hablames de ‘movement sino con pluses ene as de “gene sobe miss tami, © Como se dice ‘ceder un asiento? yeas e dn ani 0. entretrs, Quin que decrtasen vrata? “Gene Soo Ret! loon Perfecto Ahora theme” Una vez mis /inFantstin gue [Yas cgi temsy toes eos momentos ero del Sabodecoche |e amosa expla tenaty Sutter del vince, Luega vamos aexplorarlastemasy | autores de! movimiento realista. *roconesta paar tabi! epronunc /ootha. FOCUS POINT 4. Art movements We're going to explore the genres, themes and authors ofthe literary movements ofthe 48% century. First, we ae going to explore the themes and authors ofthe romantic movement. Then, we ae gong to explore the | themes and authors ofthe realist movement. | Qué signifi la expresiin que hemos vito en a pgina 64, to move on”? Es es! "Continuamos(on to tema} tema que vamos a “move onto"! deles moumientos deat, “art movements" Adenia ‘verds ia exesion “off the top of your hed a come vsates da, 'abote pont cones | Soneeetmo ase Howes neve onions enti ty Cangoutsimezoe xinevemento Sep atyurat Teena rovenertaninktott opel bedtime ovement * Segue tenpopa cir bes eg de pens et nan FOCUS POINT 5. Bowel movements iAtentos tds! Hasta ahora hemos estuiado un poco sobre vatios “movements” y todos han sido muy Simibresencastelana fl “movement*conelqueterminareosesdeunaindoealgodiftete-esdeuerpo humane n inglés nos eerimos la deposcones delrtesino como “bowel movements” Escort init los ajtves regular o contra imegular" cuando estamos hablanda de") movement. dcho sto, vamos por els! Una vez que tus deposiciones se hagan ‘Once your bow movements become ] | fegulares, puedes parade tomar ls regula, youcan stop taking the pills, pastas. Hehechoun pardedeposcioneshoy. veh couple of bowel movements toy. No querosabernada de tus deposicones, dot want tokrow about yourbowel muchas gras _ movements Muchas grads! | * ides magia questa es na epesin qu spud der cando agente dadeasiadsfomacn cea ‘eso epetnee