PLAN DE CALIDAD 6-06-01 neu CONCURSO i Rew. E Reparacién de componentes de equipos de movimiento de a Ede. 29/05/17 tierra mediante procesos de soldadura PLAN DE CALIDAD “REPARACION DE COMPONENTES DE EQUIPOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA MEDIANTE PROCESOS DE SOLDADURA” zales!? Luis Eio Gonz Diaz Gat to122081 Gch EXP. 12172010 CAJAMARCA MAYO 2017 Instalaciones y Montaje Electromecanicotierra mediante procesos de soldadura PLAN DE CALIDAD PC-008-001 CONCURSO Hoja -2de22 — Rev. a Reparacién de componentes de equipos de movimiento de |=. ooog47 INDICE PRESENTACION DE LA EMPRESA VISION, MISION INTRODUCCION 1.0 4.0 5.0 6.0 7.0 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 1.1 General 1.2 Aplicacién REFERENCIA NORMATIVA Y OTROS ‘TERMINOS Y DEFINICIONES 3.1. Definiciones 3.2 Términos . SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD PARA LA OBRA 4.1 Requisitos Generales 4.2 Requisitos de los Documentos 4.3. Planes de Inspeccién y Ensayo 44 Control de los Registios RESPONSABILIDAD DE LA DIRECCION 5.1 Compromiso de la direceién 5.2 Enfoque al cliente 53 Politica de Calidad 5.4 Planificacién del sistema de gestidn de calidad 3.5 Responsabilidad, autoridad y comunicacion 5.6 Revisidn por la direccién ACTIVIDADES 6.1 General 2 Recepcién Y Almacenaje De Materiales 3 Calibracién de Maquinas de soldar 64 Certificacién de los Inspectores de soldadura 6.5 Calificacién de procedimientos de soldadura 6.6 Identificacién de soldadores 6.7 Preparacién de la junta 68 Requerimientos de soldadura 6.9 Precalentamiento 6.10. Tratamiento térmico (PWHT) 6.11 Ensayos no destructivos 6.12. Reparaci6n en soldadura 6.13 Control de desempefio de soldadores 6.14 Equipos, herramientas y/o instrumentos a utilizar 6.15 EPP ANEXOSPLAN DE CALIDAD 0.008.001 A CONCURSO eee hae Rev A Reparacién de componentes de equipos de movimiento © 2. aya,y tierra mediante procesos de soldadura | PRESENTACION DE LA EMPRESA RICSAM INGENIEROS S.R.L. con RUC 20491660440 fue fundada el 01/02/2010. Es luna empresa cajamarquina que viene creciendo en el mercado local debido a su especializacién y al rango de su aplicacién de los productos y servicios electromecéinicos, construecién civil y geosinteticos. VISION “Ser reconocida como una de las empresas més confiables, eficientes y seguras de la localidad Cajamarquina en el desarrollo de trabajos relacionados a actividades Electromecinicas, civiles y en geosinteticos, asi como ampliar sus fronteras en toda la regién norte del pafs, respaldado por nuestro excelente Recurso Humano”. MISION La mision de “RICSAM INGENIEROS S.R.L.” es convertirse en aliado estratégico de sus clientes, brindindole un producto o servicio en el momento oportuno, ha precio competitivo y de calidad, tal que nos permita diferenciamos en el mercado INTRODUCCION El presente Plan de Calidad (PC) describe la metodologia de précticas y medios mediante los cuales RICSAM Ingenietos SRL (RICSAM) implementara su Sistema de Gestion de Calidad en Obra: “REPARACION DE COMPONENTES DE EQUIPOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA MEDIANTE PROCESOS DE SOLDADURA” Correspondiente al: Concuso No. XXXXXXX Para este proyecto RICSAM ha definido una estrategia especifica, donde todos los miembros de su organizacién; desde su més alto representante hasta el gerente de proyecto. supervisores y ejecutores de la Obra, tienen presente que sus actividades deben ser realizadas bajo pleno cumplimiento de los requisitos del proyecto OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 1.1 General Establecer los criterios para la ejecucién de los trabajos de soldadura, segin AWS D1.1 — 2015 Structural Welding Code - Steel- AWS D14.3 Specification for Welding Earthmoving and Construction Equipment que se realicen durante la construccién y desarrollo del presente proyecto, ademas de aplicar los eédigos referenciales cuando se requiera. 1.2 Campo de Aplicacién E] presente PC tiene por objetivo definir el modo de implementar y ejecutar el Sistema de Gestién de Calidad (SGC) de RICSAM. en la obra: y es aplicado para el:[ PLAN DE CALIDAD 6.008.001 a) CONCURSO = a Re a Reparacién de componentes de equipos de movimiento de | 4, soeanr tierra mediante procesos de soldadura Proyecto; “REPARACION DE COMPONENTES DE EQUIPOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA MEDIANTE PROCESOS DE SOLDADURA” Obra: PENDIENTE Ubicacién: | PENDIENTE Duracién: — PENDIENTE Cliente/Sup.: Minera Yanacocha SRL. (MYSRL) Ingenieria: = MYSRL Supervision: MYSRL Contratista:_ RICSAM INGENIEROS SRL (RICSAM) Aleance de trabajo: El proyecto contempla los trabajos de soldadura y recuperacién de componentes por procesos de soldeo en accros de bajo y medio carbono, aceros aleados y aceros especiales incluyendo los anti desgaste, todos contemplados en el uso y aplicacién de componentes para movimiento de tierras (Specification For welding Earthmoving and Construction Equipment), A. REPARACION DE COMPONENTES DE EQUIPOS DE MOVIMIENTO DE TIERRA MEDIANTE PROCESOS DE SOLDADURA Comprende: Aplicable a las actividades que comprenden las tareas de soldadura y recuperacién de componentes soldados, segin Cédigo aplicable y requerimientos de trabajo a realizarse en el presente proyecto. 2.0 REFERENCIA NORMATIVA Y OTROS * Sistemas de Gestidn de Calidad-Requisitos ISO 9001:2008 * Alcance de Trabajo segin MYSRL: © Planos entregados por MYSRL © Especificaciones entregados por MYSRL. @ Estindares entregados por MYSRL. *© Cédigos, regulaciones y normas ¥ 1809000 —_ Sistemas de gestidn de la calidad. Conceptos y vocabulario. ¥1SO.9001 Sistemas de gestién de la calidad. Requisitos Y ANSI American National Standards Institute YASME —_ American Society of Mechanical Engineers v AWS American Welding Society ¥ MSHA Mine Safety and Health Administration v MSS Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings IndustryPLAN DE CALIDAD PC-008-001 scout CONCURSO aes = Rev x Reparacién de componentes de equipos de movimiento de | =. ayos7 tierra mediante procesos de soldadura ; Y NEPA National Fire Protection Association Y NACE National Association of Corrosion Engineers Institute v ASNT American Society of Nondestructive Testing, ¥ ASTM American Society for testing & Materials ¥ OSHA Occupational Safety and Health Administration YAISC American Institute of Steel Construction Y AWS A2.4 Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive Examination. Y AWS A3.0_ Standard Welding Terms and Definitions ¥ AWS A5.01 Filler Metal Procurement Guidelines Y AWS AS.1 Specification for Carbon Steel Electrodes for Shielded Metal Are Welding. Y AWS AS.5 Specification for Low-Alloy Steel Electrodes for Shielded Metal Arc Welding. VY AWS AS5.17 Specification for Carbon Steel Electrodes and Fluxes for Submerged Are Welding. ¥ AWS AS5.18 Specification for Mild Steel Electrodes for Gas Metal Arc Welding Y AWS AS.20 Specification for Carbon Steel Electrodes for Flux Cored Are Welding. ¥ AWS AS.23 Specification for Low Alloy Steel Electrodes and Fluxes for Submerged Arc Welding. Y AWS AS.28 Specification for Low Alloy Steel Filler Metals for Gas Shielded Are Welding. ¥ AWS A5.29 Specification for Low Alloy Steel Electrodes for Flux Cored Arc Welding, ¥ AWS AS.32 Specification for Welding Shielding Gases. ¥ AWS B2.1 Specification tor Welding Procedure and Performance Qualification. ¥ AWS B4.0 Standard Methods for Mechanical Testing of Welds. VY AWS C4.1 Surface Roughness Guide for Oxygen Cutting, Y AWS D1.1 Structural Welding Code—Steel Y AWS D144 Specification for Welded Joints in Machinery and Equipment. En el caso de conflicto de requerimientos entre eédigos y normas, prevalecerd el de mayor nivel de exigencia DEFINICIONES Y TERMINOS 3.1 Definiciones Las definiciones utilizadas en el presente documentos estan en conformidad con ISO 9001:2008 y AWS A3.0 Standard Welding Terms and Definitions. La siguiente definicion también es usada: MATRIZ: Documento que establece en cada proceso y disciplina de trabajo, Ja informacién nevesaria para Hevar a cabo la cantidad de Inspecciones, pruebas y ensayos, en Jinea con los contractuales requerimientos y procedimientos de referencia, especificaciones, registros, ensayos y pruebas que sean requeridas por el cliente.PLAN DE CALIDAD PC.008-004 tierra mediante procesos de soldadura B) ses fa CONCURSO eres a Re A Reparacién de componentes de equipos de movimiento de |... sosiy cliente, CONTRATISTA END ASME Gr. sTD WPS PQR PROCESOS SMAW GTAW PWHT RESPALDO (BACKING) PIE: (Plan de Inspeccién y ensayos): Documento que establece para cada proceso de trabajo, informacién necesaria para llevar a cabo los controles de cada una de las actividades que la componen, mediante registro de las Inspecciones, ensayos y pruebas requeridas por Jos procedimientos, especificaciones, y requerimientos contractuales establecidos por el 3.2 Términos y/o Abreviaturas Las siguientes abreviaciones seri usadas en el presente Plan de Calidad GG Gerente General JO Jefe de Operaciones JP Jefe de Proyecto, JQC Jefe de Calidad SQC Supervisor de Calidad OT Oficina Técnica SOT Supervisor de Oficina Téenica. sc sores de Campo DC Document Control QC Control de cz SGC Sistema de Gestiénde Calidad. = PC_—_Plan de Calidad. RICSAM INGENIEROS SRL Ensayo No Destructivo American Society of Mechanical Grade Standard Welding Procedure Specification - Es la especificacién del procedimiento de soldadura preparado para realizar la produccién utilizando ese mismo procedimiento de soldadura. Se utiliza para dirigir al soldador u operador de soldadura y asegurar que se cumplan los requisitos del cédigo aplicable. Procedure Qualification Record - Es el registro de la calificacién de determinado procedimiento donde constan todos los resultados de las pruebas de evaluaci6n correspondientes. Un grupo de elementos de operacién basicos usados en soldadura, corte térmico 6 termo rociado. Proceso de soldadura de fusién por arco elécttico con electrode revestido. Proceso de soldadura de fusién por arco eléctrico en atmésfera inerte con electrodo de tungsteno ‘Tratamiento térmico post soldadura Material ubicado en Ta raiz de la junta soldada con el propésito de soportar el metal de soldadura fundido.PLAN DE CALIDAD PC-008-004 B) secant, CONCURSO ee —— fra Reparacién de componentes de equipos de movimiento de dle, 29/057 tierra mediante procesos de soldadura 4.0 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD (SGC) PARA LA OBRA EI SGC implementado para esta obra estd estructurado sobre la base del concurso, pero durante la ejecucién del proyecto puede ser acondicionada u originada segun los requerimientos especificos de MYSRL (acuerdo u orden escrita). 4.1 Requisitos Generales EI presente Plan de calidad, es implantado para asegurar que las actividades de construccién cumplan con el sistema de gestién de calidad de RICSAM y los requerimientos de calidad de MYSRL. Los procesos subcontratados serin supervisados y auditados por RICSAM en coordinacién con el cliente. Entre ello se tiene: © Ensayo de laboratorio. * Calibracién de instrumentos. Los procesos de Gestidn de calidad del proyecto incluyen Io siguiente: * Planificacién de la Calidad (Plan de calidad y sus anexos, PIE, Metriz de Registros ) * Control de la Calidad (Inspecciones, Ensayos, Pruebas, Lista de Verificacién, No conformidades) © Aseguramiento de la Calidad (Charlas, auditorias) por el cliente, 4.2 Control de los documentos OT controla y distribuye toda la documentacién del Provecto que contenga datos ¢ informacién que pueda afectar a la calidad de los trabajos por ejecutar (contrato, bases administrativas, planos, especificaciones, estindares, catélogos del fabricante, estudio de propuesta) a través del Document Control (DC) de la obra. El objeto es evitar que los procesos sean ejecutados bajo documentacién y datos desactualizados y puedan generar resultados no conformes con los requisitos del Proyecto. Forman parte del control de documentos los planos. especificaciones técnicas de las Bases de licitacién, cartas, estados de pago, entre otros. La correspondencia documental técnica y de calidad del proyecto es tramitada con el cliente mediante formato Transmittal. Debe tenerse a disposicién, los documentos aprobados y actualizados en las ubicaciones en donde se realicen las operaciones esenciales para el funcionamiento efectivo de nuestro contrato y donde el Plan lo requiera. (Supervisores de campo, Oficina técnica, Control de Calidad) JQC realizara periédicamente inspecciones documentadas y registradas referente al uso de especificaciones. planos, procedimientos, instrucciones, y otros documentos de calidad en iltima revisién. JQC controla y distribuye a las seceiones involucradas y segin su actividad, la documentacién del Plan de Calidad (Procedimientos. Instrucciones, PIE. formatos, politicas y obj ‘os de la calidad). RICSAM Mantiene un Procedimiento documentado para este fin con el propisito de asegurar el control de emisién, actualizacién y distribueidn.[ PLAN DE CALIDAD 6.008.004 A) eu concuRso wt tee eo Reparacién de componentes de equipos de movimiento de |... sonar tierra mediante procesos de soldadura 4.3 Planes de Inspeceién y Ensayo SQC aleanzara a MYSRL (si los requiere) los PIE’s tentativos para su aprobacién, para que aquellas pruebas que s¢ consideren criticas sean permanentemente coordinadas con MYSRL y esté presente en estas y valide la ejecucién de las mismas. 4.4 Control de Registros RICSAM tiene establecido el uso de formatos para sus registros de calidad (registr protocolos, lista de verificacién) obteniéndose evidencia objetiva de los trabajos de produccién realizados por el personal de obra. En el presente proyecto, se emplearan los formatos suministrados por MYSRL. De no existir el formato adecuado para el control de una determinada actividad, SQC RICSAM generara el formato que sea requerido, con la aprobacién de MYSRL, Los Registros son permanentemente elaborados al pie de obra y efectuados por el SQC de RICSAM, para aprobacién y/o validacién de MYSRL. El llenado contempla realizar las anotaciones en formatos limpios, sin enmendaduras ni borrones, Cualquier alteracion © incumplimiento (mal Ienado) da lugar a la invalidacién del documento. La elaboracién seré a tinta color azul y/o en forma electrénica Para la generacién y presentacién de los registros se esté considerando 72 horas, los cuales se entregaran todos los martes. La administracién de los registros esté a cargo del SQC de RICSAM, quien realiza el proceso de verificacién o aprobacién ante MYSRL, y archivo. Los registros de pruebas © ensayos realizados por terceros seran emitidos por estos, y su control y archivo son responsabilidad del SQC. Los Registros originales, con firmas completas; se irén archivando segiin los procesos Previamente concordadas con el cliente (Sistemas, Subsistemas o Areas). A la culminacién de cada proceso, estos serin entregados directamente al supervisor QA de MYSRL en el Dossier respectivo. Los protocolos una vez firmados por el supervisor QA de MYSRL serdin llevados por el SQC RICSAM para sacar una copia, luego serén devueltos y colocados en su respectivo dossier 5.0 FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES 5.1 Compromiso de la Direccién El Gerente General de RICSAM ha definido y aprobado La Politica de Calidad, comprometiéndose a su difusion en toda la organizacién de la Obra. Estos son revisados periddicamente a través de los indices de calidad para medir el cumplimiento de los objetives de calidad. 5.2 Enfoque al cliente - Coordinaciones con MYSRL RICSAM llevaré a cabo Ia ejecucién del proyecto en coordinacién permanente con el supervisor de MYSRL, con reuniones de coordinacién semanal. quincenal y mensual, en lugar previamente acordado y comunicado a RICSAM. Estas reuniones (a las que asistirdn por RICSAM. el jefe de operaciones, Jefe de proyecto. supervisor de campo. supervisor de calidad y supervisor de sewuridad. salud y medio ambiente). permitirdn revisar el avance de la obra. Tas necesidades futuras ce mano de abra y equipos. entregas de materiales. control L —PLAN DE CALIDAD PC-008-004 CONCURSO Hoa Ode 22 Rev. a a Reparacion de componentes de equipos de movimiento de ‘tierra mediante procesos de soldadura ea aE de calidad y cumplimiento general del contrato, captando los resultados del proyecto a través de MYSRL, y a su vez retroalimentar y mejorar el desarrollo de los procesos y productos del proyecto, Estas reuniones, que son tomadas en cuenta para las inspecciones internas de RICSAM; también permiten afianzar y medir el sistema de calidad de RICSAM. 5.3 Politica de calidad En linea con Ia Politica de Calidad y los objetivos de calidad establecidos por la Gerencia General (GG), el Jefe de Operaciones (JO) es responsable de que en obra sean difundidos, comprendidos y mantenidos, a través de los canales internos (ver 5.5.3). 5.4 Planificacion 5.4.1 Objetivos de Calidad del proyecto La GG, JO y todo el equipo de este Proyecto se involueran y se comprometen a cumplir con los siguientes objetivos: © Cumplir con la fecha estimada de entrega del Proyecto (control mensual), * No tener ningin reclamo por el cliente MYSRL (carta remitida a la GG). © Llegar a tener minimas RNC y SVR (3 RNC y 10 SVR). 5.4.2 Planificacién del sistema de gestién de calidad EI SGC en obra es planificado a través de la generaci6n del presente Plan de Calidad. Aqui son considerados los procedimientos, instrucciones, formatos para registros y listas de verificacién, PIE, procesos de la construccién y el programa de implementacién, asi como Jos recursos y todos los elementos de gestién que este especifique. El JQC es responsable de administrar y actualizar el Plan de Calidad (PC), emitiendo el Programa de Implementacién del PC; que permite planificar y controlar la aplicacién y cumplimiento del PC de Obra. 5.5. Responsabilida: 5.5.1 Responsabilidad y Autoridad La linea de mando jerérquica y funcional para este proyecto esta definida en ef organigrama del proyecto nominal aprobado por el Gerente General (item 9.2 Anexo 2). El organigrama de la Oficina de calidad esta definido segin lo indicado en la fig. 2 Autoridad y Comunicaci6n7 PLAN DE CALIDAD PC-008-001 Ax fon CONCURSO ene 7 —— Rev. a Reparacién de componentes de equipos de movimiento de | 4, »y9snr tierra mediante procesos de soldadura ” GENERAL : esa vereac fg icsalt + “FE OFA PRINCIPAL : mee : oreticoes | Pnovecro ; = . emOvECTOS SIPERNSOR CALIDAD. ASISTENTE. (CALIDAD ¥ FIG.2 Las funciones y responsabilidades del personal RICSAM estin definidas en su Manual de funciones, ‘A continuacién se mencionan las responsabilidades de las principales autoridades: A. Jefe de Operaciones (JO) + Ejecutar los trabajos en el marco del presupuesto del proyecto. *Asegurar el cumplimiento de planes y programas definidos, garantizando el término de la construccién dentro de los plazos previstos. * Asignar y administrar los recursos necesarios (equipos, materiales y mano de obra calificada), para cumplir con los aleances y requisitos especificados contractuales, y del presente PC, a fin de obtener la satisfaccién del cliente, © Implementar el presente PC en el proyecto asegurando 1a calidad de los trabajos jecutados. definiendo en forma preventiva las acciones correctivas y preventivas y verificando los resultados obtenidos. Efectuar coordinaciones con el Cliente definiendo anticipadamente los requisitos, evitando No Conformidades (NC) y asistiéndolo durante la ejecucion del pre- comisionado y comisionado, facilitando los recursos que este le solicite. *Asignar todos los recursos necesarios al personal de calidad del proyecto para realizar su trabajo. B. Jefe de Proyecto (JP) Liderar el equipo del proyecto para que el proyecto cumpla con los requisitos del cliente.PLAN DE CALIDAD Pc-008-004 A) seas CONCURSO poet user a __ few a Reparacin de componentes de equipos de movimiento de tierra mediante procesos de soldadura i Saw * Analizar, revisar y aprobar antes del inicio de los procesos constructivos de la obra, Jos procedimientos que requieran ser utilizados en la construccién y demas eventos requeridos; para aprobacion de MYSRL. * Coordinar y cjecutar el levantamiento de No Conformidades, y otras observaciones presentadas durante el Proyecto. * Coordinar fos cambios y consultas de ingenieria a través del SQC de RICSAM. * Verificar el empleo de documentacién, planos y demas especificaciones técnicas, debidamente actualizados y aprobados para construccién, *Llevar control de las modificaciones efectuadas en los planos (Red lines), y conforme a avance en Obra; entregar estos al SOT para la claboracién de los As Built y posterior entrega final a MYSRL., # Ejecutar los trabajos teniendo en cuenta la seguridad de las personas, asi como de las instalaciones, equipos y maquinarias, Analizar ¢ interpretar los requerimientos de construceién del contrato, © Proponer la estructura funcional y recursos del area *Revisar los documentos de construccién aplicables (planos, especificaciones téonicas, procedimientos, otros. ¢ Administrar las modificaciones 0 cambios de los documentos contractuales previos al inicio y durante la ejecucién de la obra. + Evaluar los trabajos adicionales conforme a los alcances del proyecto C. Supervisor de Oficina Técnica (SOT) *Controlar, Archivar y distribuir los planos, especificaciones técnicas con revisién vigente y recuperar los planos u especificaciones técnicas superadas. © Supervisar los procesos de archivo de la documentacién, con sellos controlados. ‘ Supervisar y verificar eroquis para el campo. « Asistir técnicamente a la supervisin de construecién. ¢Supervisar el suministro de materiales consumibles y de materiales a ser incorporados al proyecto. « Solicitar el suministro de los materiales y equipos a MYSRL. ©Elaborar las hojas de requisicion de materiales permanentes de acuerdo a las especificaciones técnicas. * Verificar las evaluaciones de avanee del proyecto. + Elaborar las consultas téenicas al cliente. * Supervisar y verificar las modificaciones de campo, implementando los planos As Built. © Analizar el informe de produccién y sugerir acciones correctivas, © Realizar procedimiento o instruceiones operativas para el proyecto. Jaborar los costos de no calidad.A) = Reparacién de componentes de equipos de movimiento de PLAN DE CALIDAD PC.008-001 RICSAM SRL coNcuRSO Hoja 12de22 Pisani a ni dic, 20m05r17 tierra mediante procesos de soldadura © Cumplir otras funciones inherentes al area donde se desarrolla D. Supervisor de calidad (SQC) *Depender jerarquicamente del Jefe de Proyecto, y funcionalmente del Jefe de Calidad de RICSAM. * Coordinar los aspectos de calidad relacionados al proyecto ante MYSRL. *Planificar el Control de calidad de la Obra a través de la elaboracién del PIE’s en coordinacién con el JP y SOT. Responsable de la Implementacién del PC y del mantenimiento de los registros y procedimientos de calidad en la obra. *Preparar y presentar antes del inicio de los procesos constructivos de la obra, los procedimientos que requieran ser utilizados en la construccién y demas eventos requeridos; para aprobacién de MYSRL. © Difundir el PC y procedimientos al personal de obra. Notificar al cliente los trabajos para su inspeccién y liberacién *Verificar el empleo de documentacién, planos y dems especificaciones técnicas, debidamente actualizados y aprobados para construccién, retirar toda documentacién obsoleta que pueda generar confusion y por ende afectar la calidad de los procesos y productos de la obra *Llevar el control de los Reportes de No Conformidad (RNC) generados por el cliente, efectuando su seguimiento y las gestiones para el levantamiento y cierre de los RNC. *Informar el status de RNC y observaciones realizadas al proyecto. *Realizar el seguimiento de entrega del Dossier del proyecto a MYSRL: segin los avances de la obra, *Elaborar y entregar Informes mensuales con el resumen de las actividades de control de calidad al JQC. *Verificar y evar Control de Calibracién “actualizada” de los equipos de Inspeceién, Medicin y Pruebas. y sus respectivos certificados. *Verificar, inspeceionar y llevar el control los materiales contra presentacién del Certificados de Calidad de los materiales previas al internamiento en Almacén de obra #Realizar controles y elaborar registros en base al Plan de Inspeccién y ensayos, a fin de contar con la informacién necesaria para que al final de las actividades se pueda elaborar el dossier de calidad de su area, *Detener el Trabajo con causa, rechazar un trabajo, remover una Orden de Trabajo, rechazando los materiales que no cumplan con las especificaciones del proyecto, con la finalidad de asegurar la seguridad de los empleados y de las existencias de la obra indo los planos y procedimientos construetivos de la acciones #Inspeccionar que se estén us liltima revision del proyecto “aprobado para construccién” para evit correctivasPLAN DE CALIDAD PC-008-004 B) secu CONCURSO toe: tabi LL fev a | Reparacién de componentes de equipos de movimiento de 4. zageriz tierra mediante procesos de soldadura © Cumplir otras funciones inherentes al area donde se desarrolla. E. Supervisor de Campo (SC) «Informa periédicamente del estado de la implementacién al jefe de proyecto. ‘*Realizar los red line en campo de todos los cambios realizados durante la ejecucién del proyecto. © Revisar los planos, especificaciones, estindares y manual de seguridad y salud en ef trabajo para su fiel cumplimiento. * Organizar y coordinar al grupo 6 cuadrilla bajo su mando. ‘*Coordinar con el JP y dems supervisores los detalles de construccién a fin de evitar conflictos de intereses entre disciplina de trabajo, garantizando los programas de trabajo establecidos. * Evaluar las précticas, sistemas y métodos constructivos que aplica el personal de su grupo 6 cuadrilla, estableciendo medidas correctivas cuando es requerido. *Verificar y reportar acerca de la disponibilidad de los materiales, equipos y herramientas para ejecutar las actividades programadas. Registrar diariamente informacién correspondiente al informe de produccién a través de los formatos de control. ‘*Cumplir los lineamientos establecidos por el Programa de Salud, Seguridad y Medio Ambiente del proyecto. *Cuidar y mantener en forma adecuada las herramientas y equipos requeridos para desempefiar su funcién. © Mantener el area de trabajo limpia y ordenada, © Cumplir otras funciones inherentes al area donde se desarrolla. (1) Inspector de Soldadura. * Asegurar el cumplimiento de lo establecido en el presente procedimiento; realizar el acompaiiamiento de las actividades definidas en este procedimiento; verificar los consumibles de soldadura que se utilizaran en los procesos; realizar la inspeccién y liberacién de las juntas soldadas: facilitar 1a aplicacién de este procedimiento y colaborar con el personal de campo en su adecuada implementacién. 5.5.2 Representante de la direccién En el presente proyecto el JO es designado como representante legal de RICSAM EI SQC depende funcionalmente del JQC de RICSAM que a su vez ha sido designado por el GG como su representante en el rea de calidad para que en su nombre e independiente de otras responsabilidades. tenga autoridad para asegurar. establecer, poner en prictica y mantener el SGC de RICSAM en el presente proyecto,PLAN DE CALIDAD PC-008-001 QB) CONCURSO —— fe Reparacién de componentes de equipos de movimiento de Edie. 29/0517 tierra mediante procesos de soldadura 55.3 Comunicacién Interna E] Jefe de operaciones, en linea con la politica de calidad de la gerencia general; difuunde el SGC de RICSAM a través de su SQC, para que su personal en Obra lo conozea y comprenda, Para ello usa los siguientes eanales de comunicacién: © Charlas a obreros * Correos electréi s © Folletos y/o boletines * Memorindums © Reuniones de coordinacién con las diferentes areas. A través de estos canales, se difunde informacién referente a los aleances del SGC en la empresa, la importancia de la calidad para mantener la competencia de RICSAM en el mercado y su eficacia y los logros del sistema, 5.5.4 Comunicacién con el Cliente. Para el caso de liberar un equipo o realizar una prueba el SQC de RICSAM verificara y dard el visto bueno previa comunicacién con la Supervisin de MYSRL, finalmente comunicara a QA MYSRL para su liberacién final, con una anticipacién minima de dos horas. 5.5.5 Ordenamiento de la Documentacién Generada (protocolos). Todos los protocolos generados se ordenaran en su respectivo Dossier de Calidad. Se entregarin los protocolos todos los martes de cada semana al supervisor QA de MYSRL para su revisién y aprobacion. Todos los martes de cada semana se ordenaran los protocolos firmados por el supervisor QA de MYSRL en su respectivo Dossier de Calidad, 5.6 Revisién por la direcein 5.6.1 Informacién para la Revisién y Resultados de la Revision Periddicamente, el JO/P evahia la eficacia y la adecuacién del SGC para satisfacer los requisitos de la norma 180 9001:2008, para el cumplimiento de la politica y los objetivos de la calidad de RICSAM. Se detectan asi las necesidades de efectuar cambios y de generar oportunidades para la mejora continua. La evaluacién incluye al menos aspectos tales como: + Logro de objetivos de calidad en la Obra + Resultados de auditorias internas efeetuadas. + No conformidades relevantes. + Reclamos formulados por el Cliente + Desempeno de los subcontratistas contratados, + Emitir el formato de evaluacién al término del proyecto de Ia gestién realizada por el SQC_firmada por el lider de QA de MYSRL y/o — superintendente PREOPERACIONES/QA.PLAN DE CALIDAD PC-008.001 a RICSAM SRL CONCURSO Hoja 15de22 seme = “ a Reparacién de componentes de equipos de movimiento de tierra mediante procesos de soldadura Edie, 2a105/17 EI SQC mantiene el registro de dicha evaluacién, Esta evaluacién forme parte de la informacién de entrada para la revisién por parte de la GG. Idealmente debera generarse antes de la desmovilizacién del SQC, a mas tardar un mes después del término de la obra. Los resultados de la revisién por la direccién incluyen las decisiones y acciones asociadas a la mejora de la eficacia del Sistema de la Calidad y sus procesos; a mejora del producto en relacién con los requisitos del cliente y la necesidad de recursos para asegurat Ja calidad de los productos y servicios. El documento utilizado es el acta de reunién. 6.0 ACTIVIDADES 6.1 General * Todas las soldaduras, inspecciones y ensayos estaran conformes como minimo a lo establecido en este procedimiento y a los requisitos de las especificaciones del proyecto. * Previo al inicio de las soldaduras de produccién, se deberin establecer los WPS requeridos para la soldadura de los sistemas de tuberias en conformidad con el Cédigo de construccién aplicable, estos WPS calificados con su respectivo PQR, deben estar disponibles para revisién por parte de la Compaiia. Si se necesita y no estuviera disponible, un nuevo procedimiento de soldadura (WPS) serd elaborado de acuerdo con los estindares y requisitos del proyecto y calificado segun codigos aplicables, * Los soldadores deberiin estar calificados de acuerdo a los WPS callficados en concordancia con AWS D14.3 y podrén soldar en produccién. Un soldador serd recalificado cuando se realice uno 0 mas cambios en las variables esenciales para los cuales fue calificado. ‘© Se deberé realizar la recepcién e inspecciin de los consumibles de soldadura, verificar ademés su correcto almacenaje y mantenimiento de los mismos tal cual se indica en el procedimiento para Control de Material de Aporte de Soldadura * Antes de comenzar con cualquier operacién de soldadura, los procedimientos correspondientes deberin estar calificados segin la altima revisién del cédigo y los requerimientos de las especificaciones del proyecto. Cada procedimiento de soldadura contendré datos completos incluyendo todas las variables de soldadura con los valores maximos y minimos calificados, temperaturas de precalentamiento y detalles de tratamientos témicos si los tuviera, Los WPS serin presentados a la Compaiiia para su revisidn y aprobacién previa al inicio de los trabajos. 6.2 Recepeién y Almacenaje de Materiales * La recepeién de materiales se realizara de acuerdo a Jo establecido en el procedimiento recepcién de Materiales en Obra, aprobado por el cliente.PLAN DE CALIDAD PC-008-004 A) east CONCURSO eel Tiauea oe Reo A Reparacién de componentes de equipos de movimiento de dic. 2905/17 tierra mediante procesos de soldadura 6.3 Calibracién de Maquinas de soldar * Las maquinas de soldar serdn calibradas de acuerdo a lo establecido en el procedimiento calibracién de Maquinas de Soldar. 6.4 Certificacién de los Inspectores de soldadura * Los inspectores de soldadura para calificacién de WPS de soldadura y de soldadores deben ser: nivel II bajo la norma FBTS, IRAM-IAS o AWS-CWI. * Los inspectores de 1a AWS, denominados CAWI Certified Associate Welding Inspector), no podran calificar procedimientos de soldadura (WPS) ni calificarén soldadores conforme esta estipulado en los esténdares de la AWS. 6.5 Calificacién de procedimientos de soldadura * Previo al inicio de Ia calificacion de procedimiento de soldadura se deberd presentar la siguiente documentacién: registros de maquinas de soldar y registros de calibracién © verificacién de funcionamiento, certificados de calibracién, en periodo de validez, de los instrumentos de inspeccién, certificados de los inspectores de soldadura, certificados de calidad en conformidad con especificaciones de los materiales base y materiales de aporte. 6.6 Identificacién de soldadores © La identificacién de soldadores © asignacién de cuftos se realizaré posteriormente a la aprobacién de la prueba de calificacién de soldadores, la cual se realizar de acuerdo a ASME Seccién IX © AWS DI.1 y lo estipulado en el Procedimiento de Calificacién de Soldadores, 6.7 Preparacién de la junta La limpieza interna y externa de las superficies a ser térmicamente cortadas o soldadas deben estar libres de pintura, aceite, oxido y otros materiales que pueden ser perjudiciales ya sea a la soldadura o al metal base cuando calor es aplicado. © La preparacién de los biseles presentard una superficie alineada, y la escoria generada por el corte oxiacetilénico u otros cortes térmicos deben ser limpiados. * La oxidacién superficial sobre la superficie cortada témicamente no es considerada una oxidacién perjudicial El desalineamiento maximo permitido es de 1,5 mm. En caso que exista variacién dimensional (ovalizacién, diferencia de espesor nominal, didmetros 0 procesos de fabricacién) sera distribuida en el maximo desalineamiento permitido. La pendiente de ajuste de espesores no debe exceder 1/4, Soldaduras de branch connections que bordeen la superficie exterior de una linea principal (run pipe) deben ser biseladas cumpliendo los requerimientos de los WPS's aplicables,PLAN DE CALIDAD PC-008-001 B) seus CONCURSO fe teak Le Rex A Reparacién de componentes de equipos de movimiento de Edie, 29057 tierra mediante procesos de soldadura 3% deg es 20.009 + 2% deg I F Gar * te Cig ir) ee 4) = Parmites - Tismm2camm imissignrtant, Ap ins an ind ‘See WPS. }30 dag max, (Wat igs fmt 2 en Inclusive (hg I. to Tig rnd (a) Thicker Pipe Taper-Bored to Align t2dey 12% 1040 2% ooo see Tr 7 [es 2 Sy ae 0 > 505 Sn my eh ‘ Ls co “alone. and Fisimm 204mm sees. com Sp oat res (1 Vial Thickness Over 22.men11/, bn) {b) Thicker Pipe Bored for Alignment 6.8 Requerimientos de soldadura * Toda soldadura debe ser hecha en concordancia con los WPS calificados y sean realizadas por soldadores calificados. © Ninguna soldadura sera realizada bajo la lluvia y viento fuerte, a menos que la junta este protegida por carpas de lona debidamente adecuadas 0 bajo techo. + La secuencia de soldadura, el procedimiento y cualquier tratamiento térmico para una soldadura del extremo de una valvula debe ser tal que preserve el asiento de la misma. * Durante Ia aplicacién de las soldaduras de produccién, se llevara a cabo un monitoreo de variables esenciales, amperaje y voltaje, tipo de bisel y temperatura de precalentamiento y entre pases. Estos valores serén los referenciados en los WPS aplicados para la realizacién de la soldadura y estardn disponibles en el lugar de trabajo. 6.9 Precalentamiento * La temperatura de precalentamiento debe ser la especificada en los WPS aprobados por la compaitia y verificada por el uso de crayones témicos 0 pirémetro éptico. debidamente calibrado para asegurarse que la temperatura especificada, en el WPS, es obtenida antes y mantenida durante la soldadura. * La zona de precalentamiento debe extenderse al menos 50 mm més allé de cada lado de la soldadura (este punto aplica cuando se empieza a soldar y cuando se empieza el ciclo de tratamiento térmico).A PLAN DE CALIDAD Pc-008-001 RICSAM SRL. CONCURSO Hoja 184e22) at nant a a Reparacién de componentes de equipos de movimiento de |, Rereine ene acne soldadura oN 6.10 Tratamiento térmico (PWHT) © Los tratamientos térmicos en las juntas soldadas seran realizados segin lo requieran los cédigos y especificaciones aplicables y de acuerdo al procedimiento especifico. Las variables para estos trabajos seran las definidas en las especificaciones y Codigos 6.11 Ensayos no destructivos * Se deberdn respetar Jos puntos de detencién detallados en los planes de inspeecién y ensayos aplicables a la fabricacién y montaje. El tipo y porcentaje de ensayos no destructivos a ejecutar es el detallado en las especificaciones siguientes. * Los ensayos no destructivos serén ¢jecutados luego de realizado el PWHT, cuando sea aplicable, © Todos los ensayos serdn realizados de acuerdo a los procedimientos aprobados por la compaiia y a lo establecido en las especificaciones. © El radiografiado en soldaduras socket Weld sera para verificar la existencia del gap necesario, antes de soldar, que serd de 1,5 mm. * Los ensayos no destructivos aplicables a soportes serin los indicados en los registros. Esto no es aplicable para estructuras principales y secundarias. 6.12 Reparacién en soldadura * Un defecto en la soldadura a ser reparado debe ser removido hasta legar al metal sano. Soldaduras de reparacién deben ser hechas usando el WPS con el cual fue soldado inicialmente u otro procedimiento con iguales o mejores caracteristicas técnicas, previamente calificado, reconociendo que la cavidad a ser reparada puede diferir en el contomo y dimensiones con respecto a la junta original. Toda reparacién debe ser hecha por soldadores calificados. Una vez reparada la soldadura, debera ser visualmente inspeccionada y luego ensayada por el mismo método de END que identifico el defecto que la rechaz6 y registrarse en el formulario de inspeccién visual de soldadura. 6.13 Control de desempefio de soldadores © El Departamento de Control de Calidad acompafiara el desempeito de cada soldador, para eso, sera mantenido y actualizado el Control de desempefio de soldadores. * Los soldadores que presenten indices de reparacién superior al 4% segiin informe radiogréfico o de ultrasonidos durante el mes. conforme al registro “control de desempeito de soldadores™ y si durante 6 (seis) meses no ejecutaran soldaduras inspeccionadas por radiografia o ultrasonido, deberin ser sometidos a reentrenamiento y recalificacién * A cada lote semanal de radiografias por soldador o en cuanto se detecte un error repetitive del mismo soldador, serd ejecutada una evaluacién del porcentaje de reparacién conforme al ftem anterior. © En el caso que el soldador exceda el indice méximo permitido de reparaciones, seré realizada una comunicacién para el Inspector de Soldadura y este solicitaré junto a produccién el retiro del mismo. + El andlisis de porcentaje de juntas defectuos permanencia en la produecién o descalifi (indice de reparos) del soldador, definird su| PLAN DE CALIDAD P-008.001 Rev. A Hola 194622 CONCURSO a Banaras cr de compo! tierra mediar ct tera Me fea oy 6.14 Equipos, herramientas y/o instrumentos a utilizar. Cortadoras mecanicas, Amoladoras. Equipos oxicorte, Biseladoras. Moto soldadoras. Electro soldadoras. Soldadoras TIG. Tecles. Grias. Camién hidrogria. Kit de inspeccién de soldaduras. Hones porta electrodos. Hornos de resecado y mantenimiento. ‘© Termémetros digitales y de contacto, * Herramientas menores como ser: escuadras, piquetas, llaves de golpe, alicates, combos, cintas métricas, calibres de soldadura, etc. Consumibles (discos abrasivos, mareadores de metal, tizas, ete.) © Extintores. © Carpas. 6.15 EPP Casco de seguridad. Gafas de seguridad. Guantes de cuero cajia larga. Mascaras de proteccién respiratoria, Delantal de cuero (de soldador). Protector facial. Protector auditivo. Ropa de trabajo 7.0 ANEXOS 7.1 ANEXO I: LISTA DE REGISTROS DE CALIDAD APLICABLES 7.2 ANEXO 2: LISTA DE PROCEDIMIENTOS E INSTRUCCIONES 7.3 ANEXO3: LISTA DE EQUIPOS. 74 ANEXO4: POLITICAS DE CALIDAD DE RICSAMPLAN DE CALIDAD PC-008-001 A) ses coNcURSO mae — - Rov. a de componentes de equipos de movimiento de |... aaji7 tierra mediante proc de soldadura ANEXO I: LISTA DE REGISTROS DE CALIDAD APLICABLES INSPECCION AL SISTEMA DE CONTROL DE ESTRUCTURA DP-PQ-F-620-009 Registro de certificados de Soldadores Homologados en estructuras (Incluye WPS, PQR & WPQ) DP-PQ-F-620-013 Inspeccién visual de soldadura DP-PQ-F-620-015 Control de Verticalidad DP-PQ-F-620-A Control Dimensional de Estructuras DP-PQ-F-620-C _inspeccién por Galvanox DP-PQ-F-620-D Prueba de Tintes penetrantes INSPECCION AL SISTEMA DE CONTROL DE OBRAS MECANICAS DP-PQ-F-640-001 _Inspeccién de Equipos Protocolo de pre-alineamiento de equipos por acople DP-PQ-F-640-003 Protocolo de alineamiento final de equipos por acople DP-PQ-F-640-005 Registro de instalacidn de equipos INSPECCION AL SISTEMA DE CONTROL DE TUBERIAS DP-PQ-F-650-001 Registro de soldadores homologados en tuberias DP-PQ-F-650-002 Registro de inspeccién visual de soldadura DP-PQ-F-650-003 Registro de ensayos radiograficos o ultrasonido DP-PQ-F-650-006 Inspeccién Pre-hidro para Post-hidro DP-PQ-F-650-007 Protocolo de torqueo de bridas DP-PQ-F-650-008 Protocolo de prueba hidrostatica en tuberias DP-PQ-F-650-009 Protocolo de limpieza interna en tuberias DP-PQ-F-620-D Prueba de Tintes penetrantes RICS-RMEI-001 —_Recepcidn de materiales, equipos e instrumentos DP-PQ-F-650-010 Registro de reparaciones en ensayos radiograficos 0 ultrasonido. DP-PQ-F-650-003-ARegistro de ensayos adicionales radiografia o ultrasonido ANEXO 2: LISTA DE PROCEDIMIENTOS E INSTRUCCIONES RICSAM-PO-02-001 Procedimiento para tintes penetrantes RICSAM-PO-02-002 Preparacién superficial y retoque de pintado. RICSAM-PO-02-003 Procedimiento para prueba de adherencia RICSAM-PO-02-004 Procedimiento para torqueo apernadas en estructuras RICSAM-PO-04-001 Procedimiento para alineamiento de equipos unidos por eople RICSAM-PO-05-002 Procedimiento de ensayo por ultrasonido. RICSAM-PO-05-003 Procedimiento de limpieza a presidn de tuberias. RICSAM-PO-05-004 Procedimiento de prueba de presién de tuberias, RICSAM-PO-05-005 Procedimiento para traslado y montaje de tuberias RICSAM-PO-05-006 Procedimiento para armado y soldeo de tuberiaPLAN DE CALIDAD PC-008:001 RICSAM SRL CONCURSO Hola 2160.22 sem = - tierra mediante procesos de solda — Reparacién de componentes de equipos eSpedniens 7 ANEXO 3: LISTA DE EQUIPOS Calibracién y certificacién de equipos para pruebas Certificado de medidor de espesor de pintura Cinta Elcometer Procedimiento de soldadura WPS Registro de pre-calificacién PQR Certificado de calibracién de medidor de perfil de anclaje Centificado de calibracién termohigrometro Certificado de calibracién de pirsmetro Certificado de calibracién de Torquimetto Cettificado de calibracién de Telurometro Certificado de calibraci6n de meghometro Certificado de calibracién de multimetroPLAN DE CALIDAD Pe-008.004 a) Asa et naka ink oe a Reparacién de componentes de equipos de movimiento de |. sy9s.7 tierra mediante procesos de soldadura ANEXO 4: POLITICAS DE CALIDAD DE RICSAM RICSAM SRL Tecnotogiey talentos # su servicio — Politica de Calidad RICSAM INGENIEROS SRL. Trabaja con altos estindares de Calidad, Eficiencia, Confiabilidad y Cumplimientos de los requisitos de los clientes y los legales aplicables a sus operaciones en Ja ejecucién de Obras Electromecénicas, Civiles y Obras de Geosintéticos, Con el compromiso de mejorar continuamente su Sistema de Gestién de Calidad. RICSAM INGENIEROS SRL se compromete a lograr la satisfaccién del cliente mediante el suministro de servicios oportunos, eficientes y de calidad. El logro de nuestros objetivos se dara mediante la implementacién y mejora continua de un sistema integrado de gestién, Para el buen desempefio de nuestra compatiia nos comprometemos a lo siguiente: Comunicar las politicas y los procedimientos a todos los empleados, clientes, subcontratistas, consultores y proveedores. + Establecer responsabilidades claras y rendicién de desempetio en nuestra organizacién, Identificar y responder a las necesidades de nuestros clientes, asi también a sus expectativas. Proporcionar servicios que cumplan 0 excedan los compromisos contractuales y las obligaciones legales. + Establecer objetivos cuantificables y mejorar continuamente nuestro desempefio en nuestra compaiiia Buscar permanentemente la eficiencia en mnuestras operaciones a través del desarrollo de procesos y del control de su variabilidad. > Revisar y actualizar anualmente nuestra politica de calidad y el sistema de gestién anualmente, Nuestra compaiiia busca constantemente la mejora continua e innovacién en nucstras actividades haciendo uso de la tecnologia disponible. En RICSAM INGENIEROS SRL., Seguridad, Produetividad, y Calidad, son tres conceptos inseparables para eonsiderar a un trabajo bien hecho.