Professional Documents
Culture Documents
Ksa Sec PDF
Ksa Sec PDF
A.Employer_.~.-'
. .~~."-.-'----'--------'----~-
- - - - - - - - - - - - - - - - - -: t.J.-=J!
:~!
City:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Telephone N u m b e r ' - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - : W.."lcJI ~.J
- - - - - - - - - - - - - - - - -: Ji..r.JI ri.J
Mobile Nu.mber
Email Address
: ~_,_fo.\I .l;_EI
----------'-----~--
· Represented in the Kingdom of Saudi Arabia by:
- - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - -:l~l~J
Address _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,--_ _ __
Contact Numbers _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
- - - - - - - - - - - - - - - - - : w:il-*11 t5J
8_ Name of Worker; - - - - - - - - - - - , - - - - - ' -
_______:J...WI t"'"'l -Y
Position:.:..__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
--------~-----
: ~.jl! i 4--JI
- - - - - - - - - - - - - -:Mill i) ~\fa.J
Addr~ss in the P h i l i p p i n e s - - - - - - - - - - - - 5 •· -' ~ - '!,I
_ _ _:<...ii I_x-\i ~.).
• _ _ _ _ _ _ _ _•· --=<-<=>- - :UWI
CiVil Status: _ _ _ _ Contact Numbers._ _ _ _ _ _ __
I
;,;','.;i"i :i.JG..i\ _.i.F·~ ;lJ!.5.J l
l
I --------------·~:: I
co~t~<l N~rrib~r~ ~--------------~
subject to SAMA rules and regulations and shall deposit regularly ~t,p - .:Ll . , 'I tj,.Lll l J..,WI Lii t'-"'-' · •.l_;=-;.l\ .>!iii
every end of the month the salary of the HSW to the said • ~ -Y"' · · · · · · _) ~- i.'~J Lj
1
,1 l 1
account. The passbook or deposit slip or their ec1ufvaleilt shall be '-=-' .• .;, H fo.l f .: .; ~J . ~1 _;~l y\._,_.,,Jt .} ('U;:;Jl-1 ~ JS
given to tneHsw and remain_ in ~is/her ciistody_ The ~;;,ployer ~ ~ 3 ~y:..ll .U.0.hll L,~_u_,.~ L. _,I tl~~I ~j ) ~.I
1
'I
1
shall help the HSW to remit his/her salary througn proper \ ;i__kl_,J\ I ~l..:J! ;,~L.:_J\ ,.,~ J-=11' --=-'-'-"';:. ,~. L.S. t_,_:; -, .,,._
banking channels. I .· .
·. ~IJ;.;JI -9~I G\yill ye ~l.J.J J!p-:; ~ 9 fall
~~ ·· '· · ·. · '-·· ·' I 1
.; •. , ;!l~,;~"q7· · .• . . . 't ;;__.,._ ~.l.o 'i.jl..,) ~L.;,,,il c,~\ ._.Jj >.iy.11 ._}:,.. ~_jW\ "-kW! -10 .
·. . .
.·· f Fo·· ra.• t~.~p~a61e.>mecf!ca~ reasons, the HSW shall be :_~lowed to restshall
·. '· . shall.. continue to receive his/her
and
regular salary. 1 ne employer
_.L.... t_fi:i>
.. . ..·
~\:; C"", <L..i;. C.~ ~ c.= L,-~. (30) J~ _r..'.l i I
. .. _ ·. •. _ .. ·_ . , . •. _ . · . .- . .
<· ··· sh~·~'d2.:~ tfrt:· _m2di.c.alc:;;::p2nses. 1
· c.# _;:~~'il '='2J 4..:c._..~} 4.Jh ~3 .. ~~~ ~_;.:l.l~ :i~_.ceJ l.:-1~.l I
.. '· .:, '·· ' . . ~\..._;,,) ~ ~lj 13 ... ; ~ 4J}3 J.=11
J:· .. ·.- : J . . ::_
.·. pa~dy~ca,i'.o~-!~a..>.'e b~thir~y {30) days for <!very tv.:oye~rs of service with , ~ ~ (_;-u:~ ~~! ._.lJ 2~1 ~>l. ~ ~J ~_µ..JI li.Wi
a - ~?·?..m_ ~ ~.tr:µ.~c~nom)• class t!tket. !n ca~e of h!s/ ner aes~re to contin~C? ! ~ !'" ~t ~ _.= ~ ·~;.""· ! . U· : ~ ·· • . h .. _ ~ . .~ .. 1
:; :~~j~~:l:i~tfie employer, he/she is entilled lo an additional one-1 ~i~~~~:~~~i ~~J~~w~J~~:z.1 .
\.)
Y.' · ,/{~~'..t: .. ' ' - .. -:·;.-. ,.,_ ' ·-· ' -., .. '- -
u µ• 1
f-1 ·· .
.~~-:-~~?~ry:>3~)€-ga!ly p6ssible and •Nithout undue def;jy, in r.ase { L~' .-~ · ~ ~- .~ _ : .~ Y ~ ..:u - · _er- ~ .·
1
1
· - -'· .. .-· :. • - .
s ~~~~ I . . . . . - !
>Y ·Ci j' .·.·.·•·.·•.··. . .•·<, ·••.·... · · · . · Ic.,-i~I 0.J.l J-Jr t,cO.!.J Jl u.w1 / J..>W1. c.,-iJy\ 4-lh .~ -n \
l -... .; - . ..·. . . . . . .--- . '•l ~l.:; u,;i'\S:i ~ L.~~ ~y.J\ ~b.11 .:2~ •. •;<" iJ\.PJ_,.,;.. I
.. .. . l·n·'·c.··ase.o·r
li contractmg · ?.tspute
parties maynett
. .veenthe.emp!oye
refer the dispute 1o.r th<> rn.e
ano appropriate H~v-:, 111etw~.·
Saudi C" ·. · '! ·..=. 1· ~r
.' ; 'I•. '-'-'"= 1 . ,..,,,~ 1 ._,_,_,
... .. <
. ... '.l.5.:i . · · ~. I~
..•·· •.:i·.1.c· •I ·.Jl 4.i.c
.I WI; 1 WJ.i u;
, · ·..Lr' i.· ,...,.,
· I
"uthorities for ~onciliation 3nd/or resolution. , .:\.!L,,,J\' ,,~ ~, '"~ ..,..,,,J\ ~1~':11...J:&J d.=J\ ~L..,,, L,"-'
. 11· _.. . ~~- 1 ' • . • -~~,
13. in i:ase the household service Work<>r runs away or refuses to w'o rk
without . valid causes; the Philippine recruitment agenq sha.11 be
resµonsi~fe in having him/her replaced or in returning the accrued wff
I GWI J_,.......Y. J_.,.,Ji c.,=.L... ,)L.....tJ ~ J,;;l_,L...Jl u~ J
~WI .l~I -14
l!
of :~cr~~~ment to ~1~/her_ en:'ployer,_a; per_ agr~~".'e~t betwe~n the \. ... . ~ J:.tt ~ tt.~..st.!'
ernptover, th.eSCJUdt Kecrwtrr1t:1) t Ag~nc:y~ff1di:he Pn1hppme R~cru1tiY1~r1t 1· ~.~· · ~ . ' -"
~.L..c.3 ~- , ~ _k.. 4 <t _ . t\ , _§ U
· · ·• • ~
. tj.l~\ ('\~';/\ ~
~ . _. · ' ·, ~
'~l
. :·.· ·.' _.... ....,, _ · · I!
I Agency. t:' 0;, .. ;;!4
1 ·~gency. ;;.J,..Wi ~l..1;,;JI y.:il.}I 0-"> ~ <Jl J....,JI ...,_,...L.- ~ 'Y 7.l '
~ ~ _,;I.§'-;-'~~ ~
.
I n,,,~"''!!'"•0<\"''"'°' "''POl0Y~C''
o "'' ;~mod•<olwo~hold II ::;::; ~;C)~1C"~::f-£2~~ I
·1
· ~~~~=h~;{!t;~ic~1:.f~~::rd.e~u~::.~~;~:d~~;:~~.,f~~el:~;~ft~::~:~s~~::~
deductions must be reflected in the HSW's payslip.
I · .:\;l_jW\ ;l.Lh.!\ :Oj_p. ,_j- ~li)'I ·~_, _fa,:11 jl~c;.. ufo - J
I
I
·· . .
, . .~•',~ :L:J"'-J ~411 u~';/4 ~y.Jr .U..Wi ~ - j
I
I
'I ) ' I'
e, T.h e ernploy~r s~all
pay th. ~ cost of t~e hous:hold s.er~ice _work~r's . "° ...,,;, .~.\l 4:L=. ~ .ill.1_, ~.iiJ!li\\ ~I_,;,.J~
residence per.m1t ( 1qama) , exit/re-entry visa, and ttnal exit visa, mcludmg -
· 1 the renewal> and pt;nalties resulting from delays.
· ·1'
~
_ . \
I~ Wlfa~I ~t....:>c~-
. I • _I . .h •1'
. ~rift";!<._;_,~ .
' f. The pass pp.rt and work permit ( iqama) of the worker shall remain in '14.hlll Ll.ll • 11 I' - \ . , . - ·· .1. ck. .- .< ... 15 ,.
I .
his/h.er possession,
..
·
11. The emp_loyer shall explain to the members of his household the
provisions of this cont! act and ensure that these are obser vetl.
f •
iI ~~~~-:1
i
. (.,;
~.)·-::~ ~;~~l~l~::~~~~~:
• .a
T
•
'
• ••
•'•
• .. .
. .. (.;;
b,,
••
.J
1 ...
,
• • • -~
•
• .....,
'
,
' . . ..., ,._, · . . - .. ~- .. (',;,. '
·I1s- Any provision of this Standard Employment Contract may be altered,. ,L..,~I ~) ~I ~ ~_)WI ~
Il :UL.o:.Jli 'i,J ... ;l.,L;Wi .)3 ..fu..il <0'.?ij -17 ~ II
! amended ~lJb>tit!.!ted !.J<'lL:Jl ...slil: :....:~i . e',(, J . .<:.::..Li J.,uli w,,,,L,,, r ,$.;
or
Working Committee.
thrn<.!gh the Sau<li-Phil!p;>!ne Jo!nt Technical
j · "" · · " · . ... • I
. I A~1.xJ\.J ~~~ ~~ f ...~. 3 ~ :.l~?Ll ~:iJ~l "1:!1 ~~'.
16- The worker shaii be repatriated at the employer's expense in the event w\.eL=.ll ~ [':!~ ~-' . ~ ~t;..... ,_..k. ~~~_,kl\
\_)
lamrty, qr in case the 1-"-'arker ·
ar, ·ci·..111 disturo2-nce· er major natura·i ca_ 1·i l>-4 -~ ~- "S.L~~ .· ~ti u~ts ~~i wLl~Ls .-~J. _,~_i _. ·1. ·
s ~ffers. ·fro-~1 ~~riOus _iiln!?ss or _wor~ i.n]~~y_ rr:1edicalfy ' pr~~~~- to render . ··· · - · · ·_ · ..-. ·
him/her ln .ca°pabte of . Cprnp~eting
. . ~cr:
the ~~~~i-- · .. ·. . . ~.-·
..·11.. .;...,.--L~..J. ;;_,sJ·,,;.;__J
· · · · .1~.~y.11~
. ·1 · ·
·.·. ,.·. ' ' ' '• ' ' I- 1 ,1;;<J ~jWI ~WI~ 0li>';l~--~II~ ~~ tfa= . -18 ·1· ·_·.
1
I.17-Afterthe expi~aticn
of the contr~ct andt~eHSW d~siL to return to the r >.,;:
Philippines, H1e employer shall presen~ the bank state..;ent of the HSW to ,. f'l£w.';/1 ~.}Jaji ~L,,
4 :i~:'~ 11 i-:t~;;\\ _;1:;).wi
~Jj P::.fu.lr ~~ Jjii_ ,}J I
.:U,..:.JY. 0 ~~\ ;;_..li'j\ -'£Lh, U,0 .'
L.£.l a.Ui\
l Saudi Recruitment Agency, andtfie employ e r and the worker shall then sign
a final settlement. Sue~ ba ~ k sta~emen~ and pi~of uf settlement r.1ay be i
. ~·. · .
l ·..
' ·· .•.
·1.··.·· ·.·. 1•·
N•moof"'"';;,,, I
~ 1· 1··
<I
J I
l
I
: -: ~ ·. ...
.._
. ,-.