Alright, everyone looking foward, please.

Good morning Year Elevens.

Today's assembly is about the start of a journey.
The start of the rest of your lives.
In 2 years time all of will be finishing your A levels.
In 3 years time you`ll be studying across the world.
studying at the university of your choice.
In 5 years time you'll have started your careers.
Many of you will be in this room working for the institutions across the globe.
You will then get married, you then may buy a house.
In 10 years time your life will be set for you.
In 15 years you'll be 30 and from then on your path, your life will be set.
Let me tell you why that approach may fail you.
I Know people who graduated at 21 and didn't get a job until they were 27.
I Know people who graduated late at 25 and they found work inmediately.
Iknow people who never went to university, but found what they love at 18.
I know people found a job strtaight out of college making deceTheynt money, but hate what they do.
I know people who took gap years and found their purpose.
I know people who were so sure about what they were going to do at 16, they change their mind at
26.
I know people who have children but are single and I know people who are married but had to wait 8
to 10 years to have children.
I Know people in relationships who love someone else.
I know people who love other but aren`t together.
So my point is everything in life happens according to our time, our clock.
You may look at some of your friends and think that they're ahead of you, maybe some of them you
feel are behind, but everything happens at their own pace.
they have their own time and clock and so do you.
Be patient.
At age 25, Mark Cuban was a bartender in Dallas.
It took till 32 for J.K. Rowling to be published for Harry Potter after being rejected by 12 publishers.
Ortega launched Zara when he was 39.
Jack Ma started Alibaba when was 35.
Morgan Freeman got his big break at 52.
Steve Carell only got his break after 40 years old.
Virgin was started by Richard Branson at 34.
Getting your degree after 25 is still an achievement.
Not being married at 30 but still happy is beautiful.
Starting a family after 35 is still possible and buying a house after 40 is still great.
Don't let anyone rush you with their timelines.
Because as Einstein said, "Not everything that counts can be counted and not evrything that's
counted truly counts."
And this is the most important thing, I want you to be able to create meaningful, purposeful fullfilling
lives for yourselves and learn how to use that to make an impact and a difference in the lives of
others.
That will be true success.
TRADUCCION
Bien, todos mirando hacia adelante, por favor.
Buenos días Año Elevens.
La asamblea de hoy es el comienzo de un viaje.
El comienzo del resto de sus vidas.
En 2 años, todos terminarán tus niveles A.
En 3 años, estarás estudiando en todo el mundo.
estudiando en la universidad de tu elección.
En 5 años, habrá comenzado sus carreras.
Muchos de ustedes estarán en esta sala trabajando para las instituciones en todo el mundo.
Entonces te casarás, entonces puedes comprar una casa.
En 10 años, tu vida estará preparada para ti.
En 15 años tendrás 30 años y, a partir de entonces, en tu camino, tu vida se establecerá.
Déjame decirte por qué ese enfoque puede fallar.
Conozco personas que se graduaron a los 21 años y no consiguieron trabajo hasta que cumplieron
27.
Conozco personas que se graduaron tarde a los 25 y encontraron trabajo inmediatamente.
Conozco personas que nunca fueron a la universidad, pero que encontraron lo que aman a los 18.
Sé que la gente encontró trabajo fuera de la universidad ganando dinero, pero odian lo que hacen.
Conozco personas que tomaron años sabáticos y encontraron su propósito.
Conozco personas que estaban tan seguras de lo que iban a hacer a los 16 años, que cambiaron de
opinión a los 26.
Conozco a personas que tienen hijos pero están solteras y conozco a personas que están casadas,
pero tuvieron que esperar de 8 a 10 años para tener hijos.
Conozco personas en relaciones que aman a otra persona.
Conozco personas que aman a los demás pero que no están juntas.
Entonces mi punto es que todo en la vida sucede de acuerdo con nuestro tiempo, nuestro reloj.
Puede ver a algunos de sus amigos y pensar que están por delante de usted, tal vez algunos de
ellos sienten que están detrás, pero todo sucede a su propio ritmo.
ellos tienen su propio tiempo y reloj y tú también.
Se paciente.
A los 25 años, Mark Cuban era cantinero en Dallas.
Llevó hasta 32 para J.K. Rowling será publicado por Harry Potter luego de ser rechazado por 12
editores.
Ortega lanzó a Zara cuando tenía 39 años.
Jack Ma comenzó Alibaba cuando tenía 35 años.
Morgan Freeman tuvo su gran oportunidad en 52.
Steve Carell solo consiguió su descanso después de los 40 años.
Virgin fue iniciado por Richard Branson en 34.
Obtener tu título después de los 25 años sigue siendo un logro.
No estar casado a los 30 años, pero aún feliz es hermoso.
Comenzar una familia después de los 35 años aún es posible y comprar una casa después de los 40
es aún excelente.
No dejes que nadie te apure con sus líneas de tiempo.
Porque, como dijo Einstein, "no se puede contar todo lo que cuenta y no todo lo que se cuenta
realmente cuenta".
Y esto es lo más importante, quiero que ustedes sean capaces de crear vidas llenas de significado y
propósito para ustedes mismos y aprendan cómo usar eso para tener un impacto y una diferencia en
la vida de los demás.
Eso será un verdadero éxito.