ne radi o Rusoovom naturalizms) Iso tako,
‘enaija Sivata do koji jo on datao ne printer ta nsein videnia.
otkriéa novi
Hee iuratetauac samme cece
ai cert eam area caine
arian cee orecmteet ee
Geis abt hdrdnacueung acess
Se oferetons ae eee ce
Sue ee ems aeae nacre oes
Ser kd njega eo, predstavnikgluve voll. ne posedule sli razime.
"a dakie, Sau tack u kaj] Nee suprasiavia Sopenhauer
owe ial {gic da Iosmologif,suxobljevame se hos:
Tobin {mei problemom Navn ct rents a se Xie
poztva ne bice, ono treba I du bude tragieno | dionaiskl podraano
vom svom bel i, pal da bude mota zich su ja nije sie-
‘pau Kesmoloskom i pesimistokom smisiu rec. Dako, dal ono po ce-
ru sa Nigeowe idee Gaaljarn oa Soponhausrovin joke novo fumabe:
te ereuno saps unersalne wl, Gober naire cre
ik optimisteke procenm samo bea?
ak fle ptanje Videos drage strane da ij nine ideal? Daf
to itoriid protrvedselekcife samiliene a pedagotkog stanovisa? Ut
Dak nada? Bogada| Wot irebs otekiva od prirods® Mi pak Nike verufe
‘Betmoae da ge tye od slope univereaine vlje naroGito astrasujcien
fnoruma? Ulam shtafu, bt znaeio all sbt jude ej 6 Ot kona
‘untat blo konmolotht doguda} To i takode bio retono koe bi omo:
‘utilo da se shat da aude Iudfa ocjnigh nastop! mogh da bud pro-
SErokovent tim probiemor.
U'Voyt ae modi poste eforizas kot aradava mogucnost 2a nas
ne sano da svortino nor buducnos da jo taporom svoje vole win
‘Ho muznom, ogo mogucnoat sansa da stort Tama ert.
‘no: U cave} evel dune rot je miodda e tell, to fe istorjestvaranje
nvréeniieg tela ofa posiafe primetna. Crgansko so fs uspine na
‘Steyene. "Te recenien rebalo jo da bude shvacons u optimsiékom sis
in Eek ako kolo ikowa dolaci da ponovo poniit te) nz dogadaja. U
{bin slucgl, univerzalna vollarallg bl saa od sebe nesio rasan,
‘Gvde bt Sopentiauor bio napuven, Sopenhiauer savrseno dosledan sebi
eee
satin rs heer itm
ae ia, i ts are a re
sorter cet arena eect
Se neers, oe
chiens enon on neaes
Siete site ance et
Poamtat metenicomens
doesn ear orien
ea oe
Setar cra ai eeuatee eee
vat aor annie ae eonaarneet aces
Sa
poe rere ree
{int taken prmiivny vol. Kao Stole rodenje coveke strneglavilo su
‘olja riz "a itor filo
i. ‘dogadl, Nove Zice trepere,éak taco tonct koje
miriemusravceerae
oa ener ee
‘nee Fao Totemo de tumat ten
poi eee ee =
mod imei? All odaule Come dart tesa, ako ie
Dulane near eee
Sree eee ee ee
Siaeah cau insinesatete tacts
=a
Sat ce ene a eco se
See
Eiteanan asses eennem are
Enea agncas aermure ras
Seo ees
See eee eon eoeee se
eee cee er
See Sere me eae
Sota ae cee ae
Sr ease ane cae
oon reve aee
eee ec weer eee
eee eee eee
wee bt mogube sive wa
eee
‘ar Ga jo sumo jedno patie. Da Go iz nedokuivh | mraéaih
Pi atc ret
ut ua fees ceem een oars a
ue ree geese en ares
‘Todi Bo it dea ma, avis, precios: da ohtabrufe svaraacke se
Pec con me rcanaeaene ss
see
'S francuskog: Gordana Stojkovié
go uz
nardnom svetu kada se -bude orga:
svoju volju ustvar,-bidemo prime
Eo ec, Sher Nth Pit opens, Cater ent Ale
122 polja
preobrazeni
vratilo (II)
jan kot
Vv
cin ener teint me tg
apace sero ee caer es
Sicha Caeet cae Shame tame
mina tne aces tiaras
sa ada ie Ec eta
Saesbanitlim aa aiae eae Ss
fare a gn ees ee Da
Satara seeds a cnt ae Sa a
eee Gen ee ous cena Ae mea
batch aiea aw tarot andy:
TERPS al eiin at cpead penton
tae
Sek
oer,
oe
ee pt
Fe mm nm pe ome, niin
seri gers eur eres aneara Soaals
Snr case ene alc
ee ee
RAG ate chine nah Miteaebarectents
es die ensue mes eeectreen
Seer nee een aes Sete
Seip feta sane owen rer
Seana a cesta
SU ep Raat i rege utente
eyenecpa abt ate eames malta ao
asta lane ees petal
‘elt ition pe esac Egat Oe
Scene meena hae ae,
Sit oie me eon rear
Se taRptninaom ata m negate dation pasion
Starring en raat, mae
sen ne bh a es ane ie
Sines et ecm emnr amare mete
Ie anlar et mace pos
stote® ie nes tert nern tal
acd tan tt aes ate yom
Cec ahaa oe aie eee
eaters acta net bee ane
prop ect reg ertod Saran
teen serach sn miter a
ines RGLareainss ns teva, seer ha
mag
2 Gena 1 masch magarca nisko 1 telesno susreée se 8 visokim +
cocina a ey coi eae
SR ie ements creme Get
Peat eet Sanit eseracrir anaes
Pe eg ome icouete go Sa Soa!
ESE Sele Serta citer Aura ec
ieee Seay ek arent eae
alee ge fo ie ea af
ning pura anc cnt ecatea
dar ale fn uory eg a po
Se ie ato incre rg re ae a
ieee uaa Tt ae ste ape cies
Ea eel poa cea ls et
Hee See cel eintinntin tees
‘tes erga Net ee
Secon am tee aerate
Saree Sera Srna ape
ea rn Tk se mone
oa wal rma Ter
gan tre tai pc
sa es het a ee aa ee are
Kester ume eh vernal
CRG Ceri supe nie ip aria
pane Rams earns ore ac eae
Sete in tt Vaan Serta at
Sees
act ei poise Come
cei carne ea Soa
ere eurtantine pemtnacceartoce
Tecaia patente en oaaee eae‘masko najbole svedode godlénl! poplsi Office of the Revels (Ureda 2a
‘uzonode), od petnaest kestima na skladistu godine 1995. nalazil su se
Foineit senators, Venere 1 Nimfe: Gosine 15e0.dodat su novt Kost
Aktsona # Diane. Uvreme halla Ddemsa I llaubotanske amazonk |
‘inte koje su pratile Dijanu,ustupile su gestonirefama engleskin re
ieava pored Aldoona njegovih lovaca sa svojim pojauuje se 1Oberon 2a
jim vtswovima. odin 16h}, sto znadl shore potnasct godina posle
EXGplrowog Sn fete not, Dionzonovors Oberon polavice ao kao
prerusen u vilinskog princae prostolonaciodelc mala ent
‘Najpoaveentic nojeese | najpopularnif ke kako dvorale tako t
svadbent maske ba Je Rupidon, Na slic koja predataija svadbonu
Tasker na dvors Honda Auona ie 1s?2 gen, Jost kof sede ra tepe-
‘Zam pormatraju povoria od deset Kupiaona, pet bel pot ernih, koje
pate Meriir Dijana jonth fest nim
‘0d rane tjudorovake maske do prefinionh iuzivnih maski tga,
zones, Kupidon se saci krlima uve i sts odecu tnepromen
Se rebate uk | foboise sa strelama Ta) Kupidon prevezom na 0
Joo i ber prevesn,stejao Je luke | pogadao drugu pasiricu nego
$id je nameraven ile naprosio promasivan
A videh kako mladog Kupidons
atrena sirela utenu 5a Ged
‘Zracsma vinenog mossca, dok mimo
Rraiferskca minu svestonica dle. U1)
Altay renesansni upon, kl ew peelkom dirs Sn et
ye noe poeviuje osam puta pored tri puta pomentie Venere, fma t
HGH nt apache droga Cat, raga oak:
“Bragara Aimer ofl amen jonazadnn jubarna voles Ue
{olodko, post oval jubawni sok uzet fe jos ie eva hot fo pocrvenoe
‘Rupiddee rele: cea fo nm econ bo oe Sok fe trnve, Kaj ul pric
‘odlurparanih uesvaica "Taj subavnisoke mada je Sekapir pronasas
UMontemejerovol Dilan, alte poets metaforu prevea na viuolni
Znale na veoma aaa rgrubu Posonsau melaford, "Ta eve devolk
‘on judbragr i) prave ime toga cveia este -love-in-idloneser. Ble fo
10 8S Pr sna letaje noc ne gst eda, nego ava Svein: Hubarnt
sok, 1 Sok Kol unstam mezava defsta, pode =slepog Kupidonaet
KKupidona sbazocnog oka, prevedena Je na miloloseu opozicll cveto-
spol dijaninsatra
RimorSre oeta vate CV, )
Piatonsio jadintvo Lyubav! {Cisote olive Venerin preotraéa)
ta dovieansies Dyan. Tu promenu znakova neoplatonist, su lavodi
Fainog she Verglijove Ho, eda se Vonera pokarule Eneju kao Ve-
Tera ithom “ruff device gine arma 'bo cis ligt or
fon Il jo sroln, kako to proved Brau Kini (318, U to] be
Frantic arblemas Tuk’ ko fe orale Amora {orale deviganskth Ama
Zonk postale posredovane zmedu Venere i Diane, Skiadfuea, kak fo
‘lide Po dele Mirando, sat 0 naadae Charen
discord) te sjediniavania Amra 1 Psihe, erabo prexinutog naomi Fo
iis ovna nebu kel Nasiada:f preilbnike veee Marsa {Venere rod
Seite Harmonia, ponavill su neoplatoniod za Over | Horaciem,
ost concorde Gssars't discord concors.
Za ellzabetanske pesnike 1 kostimologe Kol! su pripremalt dvor-
she masks | prosiave te neoplaionsie promene ikena ariblema nove
Infata a faotno siden Elena tla Dvr Kral
(n, predbrata) Venere u Dijanu dapusao fe dase Elzabeta iiovremens
proslavje pod menom Cintle-Diane.1/Venere-boginerjubavt. {ak
Bod Imenom Funone,U Parisovom wrt, aga je Brea! furor’ Borde.
fo Bruno, jabuks dodeliena najlepse) Bogin stmiclieno je dala vir
{me hogar soo oenetoy satin sa savevemera sa me:
‘usobne jednaka, posto su beskonaéna
‘Béord Pi mora da e Gao Bruna. U ne isovor suce
(ARRAIGNEMENT OF PARIS| prvo od sacuvanh englosiihpasioraln
S pevanjem | igranjem nimft pastricaparis dodeup abuks Vener
au! ada se Dijana doraca sud bogove ta Oimpy, latins ula So
Eujepriautno| dvorant Elisabet Serajicldruge Trojes Ni
‘Tunbnina vrbnjatanje{slodnaka 6 Minervorme
Krasna dina Wo Krallica Uubars,
edna eo Dijana w Saiame Gat” (V1)
Ovicijevim Proobrazajima Tanja je Jedno of Dileninih mens
Titania W Sau etre noe! polaviufe so bee Lele, Tuk Je ammblem Hipol
terials Amazonki Alt prve aeont prvog Gina w svoj] prvo]repubIE
ipl govor!o drugor hk
pace mesec mad
Ko ren luc na nebu tek irvugen,
Great shah aecanostinos
Mind meses, kaos slovo D, toda lao 2apet luk, U znaliu mese
ca, skal! upravia vodome (Il) jee titania, nfona nogsa uatvarya gu
“Spirovanja na mesoéins (I, 4) U fome poetskom diskure Tuk messéer
‘Fporoduju medusobno HMipolta’ Ttaniis lralieu Amazonki ok
Ictijion, Gan Teenie noe je a svome jecickom slo jedno od rethih ne-
‘Sumivih romokedala manirizma.
UU Liljevim dvorskim komedijama, u masci uy srecanostima, nile
bila pokacivana samo alegoriéia zamena mitoiogkth amblems, koje Ce
‘nosto kasnije Ban Duonson nazvadisijeroalifimas. Groka Arkadin po
Ito je tafe pretaciia Engle, Mitt loc! i tome lao su 8 pr
‘igodtal! pastaraing}sulleacht All u pastoral -kralica éarobne zen
{ise talaga fo bite alegoria 20 lisahont Na svacanotu Eivoiemu, ele
Je gman ica dvora, v pocnodiu sumevitih brezullaka, bilo nacinjeno
‘eStalko jacero w oblik polumeseca,elfov su pevallo Ea, kraft ca
To Oberon, kralfu etfova
‘Svecanost u Elvetemu, tndeset mia udaljanom od Londona, od
sana aon ol. goding fect nal godin pre pled od
‘mogul datum sna fete is Ako Sekapir 9 senennost Ga {nie
settrova, piper su je petit tmuatan «Koka eon Bu Pr
Intejsvu i Eojejo barom peznavas. Calo vodétampana,ifo utr ja
ba, kvarto breton lekiovima, pesarna | aongova ave cetvarodney.
fe pred:tavo u east lizabots . Oberon, Tianila efor nisu ut u Sek
Epifows komedi tz tarth romana nego f2 elzabetanske maske | evo.
einost
1 maskama 1 dvorskim pastoralama, medu mitologkim Nkovima
lavek se pored Kupidona nant Merkur U Sn ferme noc Cin se da fe
‘esto namonjona Merrura.- prazno. Alt Merkur nije sam peycho-
‘pompes =presvodit duta: Kojt kao poslenjoge Puli atim Are o
Sdn orm nn, Hermes Atrurtulranno js atouik 2a
{ologiama fu faldoru vin naroua’ 2avedaik fo portage iemed bo.
ova 1 lludi,lzmodu gore | dole, all posrodnik posobue vrste:on zavodi
Cogovet obimanjule ud, Olen e pokretal promenijvost. Prekora-
ufe granice | Tun nijerarije. Sve ckrets nagiavee al.u tome svels
\insopako tz haosa se Fada novi red iva obnovijena sustina | rajnaat
Svak ea svojom clkom,
Belitco me mor
Stora rh bose,
Lares am, 2)
Uzaéuduiudem i ushiéuiuéem sinleretiomu Sna Jetaje noet Pu je
\stowremnena sprizemijenje, prevod. na dnow, prevodenje Kapidons |
Meriora na glumoe karmevaln Harickin, Tada Lord of Misrule Ma
Star Noreda, Koga povremeno naaivafu! Opasom Norazumnost, sped
jiu pazoridnu porodicu Zavadnika Pukove enesiana fala »Nasadih
‘emul gina magarecte i») bi doslowno bilo -magerséa kapas —
tevod\ee i najsane tradicjs narednog prasnils,prersavanva pove
‘epee tnenjon ent gio ton
‘redi io Stetom Valenuinu wvece Sock
‘Al nasadivanje magarece kape na Vratilovy glavy mile tk bile
samo pozorino ponavianis ona ‘alae Prt La, pepo
Posto jo drug jedan, iio tako opsti obred narodnog prazmka, pro
Fisk, stvar nik (le, iva krunisan 2a krlla karnevalstog povisoe-
hha da bl ga uskaro poste krathe viadavine tuk, meval sVPal €8.5
presiola. Rao Sto opienog kotlokrpu Kristoferm Slaja avode w dvor u
irony sia acy vom drugovima Vratilo je kode imo satn=
‘hog. Kollokrput Nuska} Vraio biva uveden na Dusnjin dvor go Go
‘mu ples verac od rsa kao krunis a gia @ Krajeine stuge Ce spu-
‘lavall sve njegove prohtove. kao Sia) sv kraljev! hacnovalskog pod
‘Smoha, Koj'sefomolani vratafa.u svoje prvobuin stan, an ce 30 probu:
dit i avoge saa, u kame se pokazalo de Je bio samo magarac
nko u tradicionainim prednvama Sina lenje moc hojima jo
‘boravair preabradenog Vratla na Titanfinom dvoru bio pokatvan a