Geothermal Ali.

qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:44 AM Page 1

¿ ƒ°ù«∏Z …QÉ c
»Hƒj’
C G ó«©°S ôªY :áªLôJ
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 12/9/10 12:10 PM Page 3

»aÉ≤ãdG ™ªéªdG ,çGôàdGh áaÉ≤ã∏d »ÑXƒHGC áÄ«g ì

ô°ûædG AÉæKGC á«æWƒdG ÖàµdG QGO á°Sô¡a
»°VQ’CG ¿ôØdG ΩGóîà°SG :á«°VQ’CG ájQGôëdG ábÉ£dG
¿ƒ°ù«∏Z …QÉc

áXƒØëe ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ì

(áª∏c) çGôàdGh áaÉ≤ã∏d »ÑXƒHGC áÄ«g
Ω 2010 ôHƒàcGC / `g 1431 :≈dh’CG á©Ñ£dG

GB1199.5 .G5812 2010

Gleason, Carrie, 1973-
[Geothermal Energy: Using Earth´s Furnace]
- .1 • - .»Hƒj’CG ó«©°S ôªY áªLôJ ;¿ƒ°ù«∏Z …QÉc ∞«dÉCJ /»°VQ’CG ¿ôØdG ΩGóîà°SG :á«°VQ’CG ájQGôëdG ábÉ£dG
.2010 ,áª∏c ,çGôàdGh áaÉ≤ã∏d »ÑXƒHGC áÄ«g :»ÑXƒHGC
.º°S 28x21.5 ;¢üe ;¢U 32
Geothermal Energy: Using Earth´s Furnace :ÜÉàc áªLôJ
9978-9948-01-720-2 :∂eóJ
.ábÉ£dG - 2 .á«°VQ’CG IQGôëdG - 1
.ó«©°S ôªY ,»Hƒj’CG - GC

:…õ«∏éf’EG π°U’CG áªLôJ ÜÉàµdG Gòg øª°†àj

Carrie Gleason, Geothermal Energy: Using Earth´s Furnace
© 2010 Copyright by Crabtree Publishing Company Ltd.

info@kalima.ae
www.kalima.ae
+971 2 6314 462 :¢ùcÉa , +971 2 6314 468 :∞JÉg ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉe’EG ,»ÑXƒHGC 2380 :Ü.¢U

www.adach.ae
+971 2 6336 059 :¢ùcÉa , +971 2 6215 300 :∞JÉg IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉe’EG ,»ÑXƒHGC 2380 :Ü.¢U

.É¡ØdƒDe øY ÜÉàµdG AGQBG ôÑq©J ɪfGEh √QɵaCGh ∞dƒDªdG AGQBG øY ádhƒD°ùe ô«Z (áª∏c) çGôàdGh áaÉ≤ã∏d »ÑXƒHCG áÄ«g ¿GE
áª∏µd áXƒØëe á«Hô©dG áªLôàdG ¥ƒ≤M
π«é°ùàdG ¬«a ɪH ᫵«fɵ«e hCG á«fhôàµdGE hCG ájôjƒ°üJ á∏«°Sh …CÉH ÜÉàµdG Gòg øe AõL …CG ∫ɪ©à°SG hCG ï°ùf ™æªj
äÉeƒ∏©ªdG ßØM É¡«a ɪH iôNCG ô°ûf á∏«°Sh …CG hCG IAhô≤e ¢UGôbCG hCG áWô°TCG ≈∏Y π«é°ùàdGh »aGôZƒJƒØdG
.ô°TÉædG øe »£N ¿PGE ¿hO É¡YÉLôà°SGh
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:44 AM Page 2

äÉjƒàëª`dG
C G IpQnGô◊G ïojQÉJ 20
á«s°VQ’ ábnÉ£dG 4
ÒѵdG ∫Gó÷G 24 Ωƒr«ndG OƒbƒndÉH OohtõnàdG 6
πÑn≤à°rùŸoG ábnÉW 28 C G IoQnGôM 8
¢VQ’
»tæpenõdG πo°où∏°ùàdG 30 C G IpQnGô◊G äoÉeGóîàp°rSG 12
á«s°VQ’
¢Sôp¡ØpdGh äoÉë∏n£n°rüŸoG 32 ábÉ£dG πeÉ©e 16
r

z∂dòH ΩoÉ«≤dG Éææµpªjo{ :ábÉ£dG ÒoaƒJn

áp«ªdÉ©dG ÜpôëdG AnÉæKGC ärô°nûànfrG ämÉ≤°nü∏reo ≈∏Y ôn¡Xn …òdG QoÉ©°uûdG ƒngo ''∂dòH ΩoÉ«≤dG Éææoµpªjo''
¥QnRr’CG πpª©ndG ¢nSÉÑdp …óJôrJn IlGCôerG »gh ,''á∏nepÉ©ndG …RhQ'' äpÉ≤°nü∏rªodG óoMnGC ¢nVônYnh ,á«fÉãdG
™p«é°rûJn ≈dGE πp°rU’CG »a ±oóo¡jn ≥o°ü∏rªodG Gòg ¿nÉchn .(√ÉfOGC IQƒ°üdG)
ámjó«∏≤rJ ôp«rZn QmGhOrGC πp¨r°nûd áp∏epÉ©ndG Ipƒs≤dG ≈dGE Ωpɪ°p†fr’G ≈∏Y IpGCôªndG
…RhQ IoQnƒ°U ârënÑ°rUGC Ωƒ«dGh .»YpÉæ°uüdG ´pÉ£≤pdG »a ämÓepÉ©ncn !∂dòH ΩoÉ«≤dG Éææµpªj
q
±móngn ≥p«≤ërJn ≈˘∏˘Y ¢oSɢæ˘dG ¬˘«˘a ™n˘ª˘àn˘LrG Ék˘æ˘enRn πo˘ãu˘ª˘Jo áp˘∏˘epɢ©n˘dG o
¬o∏oµu°nûJo …òdG …óqënàs˘dG áo˘¡n˘LnGƒ˘eo øo˘µp˘ª˘jo .∑ôn˘à˘°rû˘eo
Ék˘©˘en .á˘∏n˘Kpɢª˘eo ám˘≤n˘jô˘£n˘Hp Ωnƒr˘«n˘ dG áo˘ bnɢ £˘ dG
ønep ÉæÑpcƒrcn PpÉ≤˘fr’E πn˘ªn˘©n˘dG ™o˘«˘£˘àn˘°rù˘fn
´mGƒ˘frGC ¥oôr˘Mn ¬o˘Ño˘Ñu˘°ù˘jo …ò˘dG çpƒt˘∏˘à˘dG
≥p˘jôp˘Wn ør˘Yn ,…qQƒØ˘Mr’CoG Opƒ˘bƒn˘dG
,ápbnÉ£dG ≈∏˘Y ®pÉ˘Ø˘ëp˘dG ºp˘∏t˘©˘J
.É¡d ám∏jóHn QnOpÉ°üen ôpjƒ£rJnh
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:44 AM Page 5
ábÉ£dG
Üoƒ˘cQ ∂dP »˘˘a ɢ˘ª˘˘H ,¬o∏o˘©n˘Ør ˘fn ɢe πt˘co
¢oSÉædG πo°oüëjh .ábnÉW Öo∏s£àj ,áLpGQsódG
.¬fnƒdhÉæàj …òdG ApGò¨pdG øe ápbnÉ£dG ≈∏Y
Ωoóp©ærjnh ,áocnônëndG ∞obsƒnàJ ,ºdnÉ©dG »a ábnÉ£dG ¿phO ørep
.ÉkæcpÉ°Sh Ék˘ª˘àp˘©r˘eo Am»˘°nT πt˘c ío˘Ñp˘°rü˘joh ,Iɢ«˘ën˘dGh Aoƒr˘°q†dG
r
.A»°nT πsco çphóMo »a ÖoÑs°ùàJ áobÉ£dÉa
r
‫ما هي ألطاَقة؟‬
çoósënàj ÉeóæY .¥ôoWo Ipós©H ámbnÉW ánªn∏pcn ¢oSÉæsdG Ωoópîà°rùjn
Ée ÉkÑdÉZ º¡fsÉEa ,ájsƒp«ëdÉH ºrgpQpƒ©°oT Qpp Gó≤rep øY ¢oSÉædG
óoFpGôéndG çoósënàJh .''ábnÉ£dG øe Gnô«ãc ºr¡jrónd ¿sGE'' ¿nƒdƒ≤j
äpÉfÓY’EG ¿sGE πH .ábnÉ£dG p∑Ó¡àp°rSG øpY hGC ánbnÉ£dG ápenRrGC øY
É¡JpÉéàær˘eo ¿sÉC˘H Ék˘fɢ«˘MGC ≈˘gnÉr ˘Ñ˘à˘J áp˘«s˘dõp˘ær˘ª˘dG äpGhOn’CG ø˘Y
QoGó≤rep »g áobnÉ£dG ,Aɪ∏n©o∏d Ék≤arhph .ájvƒpbnÉW ImAnÉصH ™oàsªnàJ
.¬H ΩnÉ«≤pdG Am»°pT …tGC ™o«£à°ùj …òdG pπ¨r°tûdG
r
‫ألُقْدَرُة وألطاَقة‬
øoµpªrjo ’ øµd ,ámØ∏pàîreo ∫mɵ°rTGC ≈dGE ápbnÉ£dG ôo««¨rJ øoµpªrjo
AoÉHôn¡rµndG hGC áo«sFÉHôp¡rµn˘dG áo˘bnɢ£˘dG .ɢgôo˘«˘eór˘Jp hGC ɢ¡˘≤o˘∏r˘Nn
ɢæ˘Jpƒ˘«˘Ho »˘a Ωoón˘îr˘à˘°ù˘Jo »˘gh .ᢠbnɢ £˘ dG ∫pɢ µ˘ °rTGC ión˘ MrGE
Ωoónîràn°ùJo .á«sdpõpærªdG äpGhOn’CG πo¨u°ûJoh ín«HÉ°üªndG Ao»°†Joh
»a ¬p°pùØf Ap»°ûdG øY ôp«Ñ©às∏d ''IQnórbo'' hGC ''ábnÉW'' áª∏pcn
r
,ø«ràn∏nKpɪàneo Éà°nù«rd InQnór≤odGh ánbnÉ£dG øsµd ,¿É«M’CG ¢p†©H
hGC ,•GƒdÉH ¢oSÉ≤Joh ,ábnÉ£dG ΩpGóîàp°rSG ∫oós©eo »g IoQnór≤odG
≈∏Y Öoàn˘µr˘jo ,∫ÉãªpdG πp˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y .᢫n˘fpɢã˘dG »˘a ∫pƒ˘é˘dG
√òg »æ©rJn ,•Gh 100 hGC 60 hGC 40 »Fpƒr°†dG ìpÉÑ°rüªpdG
u
hGC 60 hGC 40 Ωoópîà°ùj »Fpƒr°s†dG ìnÉÑ°rüªpdG ¿sGC ΩoÉbQ’CG
s
AoÉHôn¡rµndG ÉfOohuõJoh ,á«nfpÉãdG »a ápbnÉ£dG øe ∫mƒL 100
.IOnÉ©dG »a ápbnÉ£dG √ò¡H
4
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:44 AM Page 4

‫أأششكال ألطاقة‬ ‫ألطاَقُة من ألِغذأء‬

álfnõnànîreo »¡a ,ábnÉ£dG øojõîrJ øoµpªrjo
,Ék°†jrGC äpɢjsQpɢ£s˘Ñ˘dG »˘ah ,ApGò¨p˘dG »˘a
ák˘cnôu˘ë˘à˘e áo˘bnɢ£˘dG ¿nƒ˘µ˘J ¿GC øo˘µp˘ª˘˘joh
,(ìɢ˘jô˘˘dG ᢢbɢ˘W) ìɢ˘jô˘˘dɢ˘c ,Ék˘˘˘°†jGC
án©s°pTGCh (ájQGôë˘dG á˘bɢ£˘dG) IQGô˘ë˘dGh
ápbnÉ£dG ∫oɵ°rTGC ÉeGC .á≤YpÉ°üdGh ,¢ùª°ûdG
ánjsƒp«nëndG án∏nàr˘µo˘dG π˘ª˘°ûà˘a áp˘fnõn˘àn˘îr˘ªo˘dG
.…qQpƒØMr’CoG OnƒbƒndGh
¬odohÉæàfn …òdG AoGò¨pdGh ,¢û«©fn »c ápbnÉ£dG ≈dGE êoÉàërf
r
ÉæeoÉ°ùLrGC Öo∏p≤ràn°rùJn ,πcoÉCrf Éeóæ©a ,ábnÉ£dG ≈∏Y …ƒàërjn
√ò˘g Ωoóp˘îr˘àn˘°ùfh .Ión˘«˘Ø˘eo ám˘bnɢW ≈˘dGE ¬o˘doƒu˘ë˘Jo hGC ,AGò¨pdG
Ωoópîrà°rùfn ÉæfsGE πH .ô«µØràsdGh ápcnônëndGh p ¢ùØtænàs∏d ánbnÉ£dG
…òdG ApGò¨pdG áo«sªuc ôKuƒDnJo »dÉàdÉHh ,ΩƒræsdG ApÉæKrGC ánbnÉ£dG
ápbnÉ£dG QpGó≤rep ≈∏Y ¬o∏ocoÉCf …òdG ΩpÉ©£dG ´oGƒfnGCh ¬odohnÉæàf
.ÉæepÉ°ùLrGC »a
,ájshpƒnfn πnHpÉæbn IpóuY ánbnÉW ∫oOpÉ©Jo ákbnÉW ¿oÉcôrÑodG ≥∏p£jo
íoÑp °rüJo ó≤a ,ÉkªFÓe ’kÓ¨ràp°rSG áobnÉ£dG √òg âr∏s¨pào°rSG GPGE
.AÉHô¡µdG óp«dƒrànd øpªnãsdG Inón«gR ák∏n«°Sh

ìÉjôudG áobnÉW á«s°ùª°ûdG áobnÉ£dG

ájQGôëdG áobnÉ£dG á≤YÉ°üdG

‫ ألطاقة‬Òُ‫َتْوف‬
á˘Ñ˘°ùf π˘«˘∏˘≤˘J »˘æ˘©r˘Jn áp˘bnɢ£˘dG ≈˘∏˘Yn áo˘¶n˘ anɢ ë˘ ªo˘ dG
AÉHô¡µ∏d Éæ˘cÓ˘¡˘à˘°SG
OoÉ``é˘ ˘jGE ∂p``æ˘ ˘µp˘ ˘ ªr˘ ˘ jo
áp«Øp«r˘cn ø˘Y ín˘Fpɢ°ü˘fn
,ábnÉ£dG ≈∏Y ®pÉØëpdG
øp˘ ˘ ˘Yn ämɢ ˘ ˘eƒ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ©r˘ ˘ ˘ enh
ápÄn«ÑdG ≈∏Y áp¶˘anÉ˘ë˘ªo˘dG
.äÉ©HsônªodG √pòpgn πpãrep »a
5
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 7

Ωƒr«ndG OƒbƒndÉH OohtõnàdG

‫يُة ألطاَقة‬s‫َتَبع‬ »˘ a ɢ ¡˘ JpGOɢ Y ¿sGC ∑oQpór˘ Jo Ωnƒ˘ «˘ dG ºp˘ dnɢ ©˘ dG ¿oGó˘ ∏r˘ Ho ärGCó˘ ˘H
É¡eoópîràn˘°rùJ »˘à˘dG áp˘bnɢ£˘dG QnGó˘≤r˘ep hGC ,ábnÉ£dG ΩpGóî˘àp˘°rSG
πuco »ah ,…qQpƒØM’CoG OpƒbƒndG ≈∏Y ¿pGó∏rÑodG ºo¶n©e óoªpàn©rJ
ápbnÉ£dG Qoón°üe ƒg …tQpƒØMr’CoG OoƒbƒndG ..áÄn«ÑdÉH ôt°p†Jo
ämÉ«qªuc Öp«HÉf’CG •oƒ£Nh ,äoGQÉ£≤pdGh ,øoØo°tùdG πo≤oæJ Ωƒj
Oƒ˘ bƒ˘ dG ´Gƒ˘ fGC ø˘ eh ,Ωƒr˘ «n˘ dG ºp˘ dnɢ ©˘ dG »˘ ˘a »˘ ˘°ù«˘ ˘Fô˘ ˘dG
å«M ≈dGE ºpdnÉ©dG ∫nƒrMn …uQpƒØM’CoG OpƒbƒndG øe ámªnîr°V t
Éeónær˘Yph ºo˘ër˘Øn˘dGh »˘©p˘«˘Ñ˘£˘dG Roɢ¨˘dGh §o˘Ør˘æu˘dG …Qƒ˘Ø˘M’CG
ápenRÓdG ápbnÉ£dG øe ápĪdÉH 95 §oØræudG ôoauƒj .É¡«dGE êoÉàëjo t
hGC ,á˘bnɢ£˘dG πp˘eɢ©˘e »˘a √ò˘g áp˘bnɢ£˘dG QoOpɢ°üe ¥oôn˘ër˘Jo
p
øe ápĪdÉH 40 »JÉCjh ,ºdnÉ©dG ApÉëfGC ™«ªL »a πp≤ræ∏d
,iô˘N’CG πp˘≤r˘æ˘dG πp˘ Fpɢ °Sh hGC ,äGQɢ«s˘°ùdG hGC ,™pfpÉ°üªdG
OnƒbƒndG ¥oôpëJ »àdG ápbnÉ£dG πpeÉ©e øe ApÉHôp¡rµndG »dɪLGE
u ∫oƒ≤jh .áMhô£re ämGRÉZ hGC ,ämÉKÉ©ÑpfrG Qoóp°rüJo É¡fsÉEa
p
øe ÉgOnQpGƒe ¿pGó∏rÑodG ™o«ªL ∂o∏ànªJ ’ øµdh ,…qQpƒØM’CoG
.áÄn«ÑdÉH ôt°p†Jo äpÉKÉ©Ñpfr’G √òg ¿GE Apɪ∏n©odG ºo¶n©e
É¡æe ónjó©dG ¿sÉEa Gòd ,ºërØndG hGC »©«Ñ£dG RpɨdG hGC §pØræudG
p p p p
u
,iôNGC ¿mGó∏rHo øe ,¬FGô°nT hGC ,√OGô«à°rSG ≈dGE ôt£°†Jo ‫مصشادر ألطاقة‬
.á«sLQpÉîdG äpGOGóer’EG ≈∏Y óoªpàn©rJn É¡∏o©néj ∂dPh ºo˘°nù˘≤r˘Jo ..á˘bnɢ£˘∏˘d Qlón˘°üe ƒ˘g ám˘bnɢW ≈˘∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘j ɢe πt˘ c
≈dGE IoóëpàsªodG äoÉj’ƒdG ôt£°†Jo ,∫pÉãªdG πp«Ñ°S ≈∏Y QoOÉ°üªdG .IOóuéàeo ôp«Z hGC ImOóuéàeo ≈dGE ápbÉ£dG QoOpÉ°üen
,§ØræudG øe Ék«qeƒj ¬oeoóîrà°rùJn Ée ∞p°rüpf OpGô«à°rSG ,᢫˘fɢK ɢ¡˘Lɢà˘fGE áo˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ón˘«˘©˘Jo ¿GC øo˘µp˘ª˘ jo IoOóu˘ é˘ à˘ ªo˘ dG
OoQpƒàn°rùJnh .πm«eôrHp øp«jÓe 10 øe Üoôo≤rjn Ée …GC ÉeGC ,áojsƒp«ëdG áo∏nàrµodGh ,ìÉjôudG áobnÉWh ,áo«s°ùª°ûdG áobnÉ£dÉc
OpƒbƒndG øe ¬oeoóîrà°rùJn Ée πsc Góær∏n°ùjrGCh ¿oÉHÉ«dG .áYô°ùH É¡LpÉàfGE IoOÉYGE øoµpªjo Óa IpOóuéàªodG ôo«Z QoOpÉ°üªdG
ø˘ e πm˘ «˘ ∏˘ b iƒ˘ °S ɢ ¡˘ «˘ a ¢ù«˘ d PGE ,…uQpƒØMr’CoG ápbnÉ£dG QkOpÉ°üe ¿sÉEa Gòd ,ºoërØndGh »©«Ñ£dG RoɨdGh §oØræudÉc
t
.äÉ«sWÉ«àMr’G .Ωƒj äGP óoØnærà°S ôp°VÉëdG âpbrƒndG »a án«s°ù«FôdG
…uQpƒØMr’CoG OpƒbƒndG ´oGƒfGC ârfnƒsµJ
øp«æ°ùdG øe øp«jÓªndG äpÉÄe πÑb
äpÉfGƒ«nëdGh äpÉJÉÑædG ÉjÉ≤H øe
.áàn«rªndG

6
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 6

‫أ’ْحِترأُر ألَعاَلِمّي‬
≈∏Y ßoapÉëJoh ¢pùª°ûdG InQnGôM ,ƒqédG hGC ,…sƒuédG ±nÓ¨pdG ≈YórJo »àdG äpGRɨdG äoÉ≤ÑnWn ¢oùÑpërJn
±pÓ¨pdG »a ,¿ƒHôµdG óp«°ùcGCo »fÉKh øp«é°pùcr’CoGh øp«LhôàæpdG äoGRÉZ óoLnƒJh ,¢VQr’CG Ap±rOp
πnãrep ,ämGRÉZ ≥o∏p£rJo É¡fsÉEa ,…uQpƒØMr’CoG OpƒbƒndG ´oGƒfrGC ¥oônërJo ÉeónærYp ..á«s©«ÑW ImQnƒ°üH …uƒuédG
øe ôo«ãµdG ¢oùÑnëjo ,∂dòd ákén«àfh .ƒédG »a Iô«Ñc áÑ°ùæH OƒLƒªdGh ¿ƒHôrµndG óp«°ùcrGCo »fÉK
.É¡«∏Y IpQnGôëndG äpÉLQnOn ™oanôràna ¢pVQ’CG øe ámHôo≤ren ≈∏Y ¢pùªr°ûdG øe Ipósªà°ùªodG IpQnGôëdG
≈∏Y »uªpdnÉ©ndG QpGôàpMr’G QoÉKGB ±ôn©rJo ’ .z»sªpdnÉ©ndG QnGôàpMr’G{ ∫nƒ©ØrªndG Gòg Aoɪ∏n©odG »ªs°ùjo
,iôÑrco ämÓµp°rûeo ÖnÑu°nùjo ¿GC øoµpªjo ¬fsÉCH ¿nhó≤pàn©rj Apɪ∏n©odG øe Gkô«ãc øsµd .ó©H πpjƒ£dG ióªdG
Imójó°T ∞n°pUGƒYn ≈dGE …OsƒDnj Ée ,»uHpƒæéndGh »udpɪ°sûdG øp«rÑn£r≤odG »a óp«∏éndG ¿pÉHhnPn πnãrep
.á«s∏pMpÉ°ùdG ≥pWpÉæªndG »a ämÉfÉ°†«nan çphóMohn
âr«næpHo óbh ,AÉHôn¡rµndG êpÉàfrGEh äpÓ°UGƒªdG πpFÉ°Sh OpGóe’E …uQpƒØMr’CoG OpƒbƒndG ≈∏Y áo«sdɪ°sûdG Écô«eGC óoªpàn©J
,…qQpƒØMrC’o G OpƒbƒndÉH πkªn©rànd ,äGôFÉ£dG ≈dGE äpGQÉ«s°ùdG øe ,Ωnƒ«dG É¡eoópîràn°rùf »àdG É«LƒdƒæµàdG ºo¶©e
áp«s°ù«FôdG ÜpÉÑ°rS’CG óoMGC ¬fsGC óo≤à©joh ,AGƒ¡dG »a ¿pƒHôµdG óp«°ùcGCo »fÉK ≥o∏n£jo ,OƒbƒndG Gòg ¥oônëjo ÉeóæY
.»qªpdnÉ©ndG QpGôàpMrÓdG

7
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 9

C G IoQnGôMn
¢VQr’
‫أَ◊رأَرُة ‘ أأ’ْعماق‬ ápbnÉ£dG QpOpÉ°üen óoMnGC »g áo«s°VQ’CG áojsQpGôëdG áobnÉ£dG
p p p p p
r 3870) âjÉ¡frôpap r 7000 ≈dGE IpQnGôëdG áLQO πo°püJ ɪHsQ Oƒ˘ bƒ˘ dG p¢†©˘ H πs˘ ën˘ en πs˘ ë˘ Jn ¿GC øo˘ µ˘ ª˘ joh IOnóu˘ é˘ àn˘ ªo˘ ˘dG
o
√pÉéJuÉH Gkôàeƒ∏«c 6228 øe ônãcGC ≥pªrYo ≈∏Y (¢Sƒjõ∏r°pS Qoón˘°rü˘ªn˘dG Gò˘g »˘JÉC˘jh ,Ωƒ˘«˘dG Ωpó˘î˘à˘ °ù˘ ªo˘ dG …uQpƒ˘ Ø˘ M’CG
òoæreo ÉkªFÉb ∫oGõj ’ IpQnGôëdG √òg ¢o†©H ,¢VQr’CG õpcnôren .¢VQ’CG øpWpÉH øe ápbnÉ£∏d
,á˘æn˘°nS äpGQɢ«˘∏˘e áp˘©n˘HQGC ø˘e ôn˘ãn˘ crGC πn˘ Ñ˘ b ¢pVQr’CG ¿pƒt˘ µ˘ J
Écô«eGCh ,É«≤jôarGCh ,É«°SGB :»g ämGQsÉb ™nÑr°nS ¢oVQr’CG ºt°†J
Ék°†jGC ¢pVQr’CG øpWpÉH »a QmGôªràp°rSÉH IoQnGôëdG ¿oƒsµnàJh
,ÉHhQhGCh ,É«dGôà°rSGCoh ,á«sHƒæédG Écô˘«˘eGCh ,á«sdɪ°sûdG
,á©s˘°pû˘ªo˘dG Qƒ˘î˘°tüdG AGõ˘LGC hGC ,äpɪ«r°nùéodG ∫pÓërªp˘°rVɢH
án˘°ù˘ª˘N º˘°†J ɢª˘c ,᢫s˘Hƒ˘æ˘én˘dG án˘«s˘Ñ˘£˘˘≤˘˘dG InQqɢ˘≤˘˘dGh
,í˘£r˘°sùdG ≈˘dGE ɢ¡˘≤n˘jô˘W IoQnGô˘ën˘dG óo˘ép˘Jn ,âbrƒndG Qphô˘ªo˘Hph n r t
,»````°pù∏nWr’CG §o«ëªodGh ,ÇOpÉ```¡dG §o«ëªodG :ämÉ£«ëeo
ôo¶nærjoh ,á«s°pVQr’CG ánjsQpGôëdG ánbnÉ£dG IoQnGôëdG √òg ≈ªs°nùJo q
,»Hpƒ````æéndG óoªuéàªdG §o«ëªodGh ,…qópær¡pdG §o``«ëªodGh
¢lü«NQ ámbnÉW Qoón°üe É¡fsÉCH ómjpGõàeo ƒmëf ≈∏Y É¡«dGE q
.»qdɪ°sûdG óoªuénànªodG §o«ëªodGh
.Oóuénàneoh

óªéàŸG §«ÙG
‹Éª°ûdG

ÉcÒeGC É«°SGB
ÉHhQhGC
á«dɪ°ûdG
§«ÙG
§«ÙG
»°ù∏W’CG
ÇOÉ¡dG
É«≤jôaG
ÉcÒeGC
ÇOÉ¡dG §«ÙG á«Hƒæ÷G
…óæ¡dG §«ÙG É«dGΰSGC

»Hƒæ÷G óªéàŸG §«ÙG

á«qHƒæ÷G áo«sÑ£≤dG IoQqÉ≤dG

8
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 8
‫ضشرأء‬ÿ‫ألطاَقُة ألنظيَفُة أ‬
áp«s°VQ’CG ápjsQpGôëdG ápbnÉ£dG ΩnGóîàp°rSG ¿sGE
OpƒbƒndG ΩoGóîà°SG Qpór≤H áÄ«ÑdG ôt°p†jo ’
áo«s°VQ’CG áojsQpGôëdG áobnÉ£dÉa ,…QpƒØMr’CoG
áp˘bnɢ£˘dG QpOɢ°üe ø˘e ɢ¡˘fsÉC˘˘H ál˘˘anhô˘˘©r˘˘e
álªnFpÉb »∏j ɪ«ah .áØn«¶ædG hGC ,AGô°†îdG
ApGô˘°†î˘˘dG iô˘˘N’CG áp˘˘bnɢ˘£˘˘dG QpOpɢ˘°üª˘˘H
.IOnóuénànªodGh
ápbnÉ£dG ΩoGóîàp°rSG øoµªjo •
ìpɢ˘jôu˘˘dG »˘˘a IpOnƒ˘˘Lƒr˘˘ªn˘˘dG
IpQnGOÉEH AɢHôn˘¡r˘µn˘dG óp˘«˘dƒr˘àn˘d
.ø«HQƒJ
»g áo«s°ùª˘°ûdG áo˘bnɢ£˘dG •
ø˘e Ioós˘ªn˘àn˘°rù˘ªo˘dG áo˘˘bnɢ˘£˘˘dG
ìoGƒ˘dr’CG ¢tü˘àn˘ª˘J .¢ùª˘˘°ûdG
¢pùª˘°ûdG án˘bnɢW áo˘«s˘°ùª˘°ûdG
.AÉHôn¡rcn ≈dGE É¡doƒuëJh
Ωoópîà°ùJ áo«sFɪdG áobnÉ£dG •
ámYnôr°oùH án©apónær˘ªo˘dG √nɢ«˘ª˘dG
.AÉHôn¡rµndG óp«dƒrànd
áojƒ«ëdG áo∏àrµodG πoªo°ûJ •
áp˘jsƒ˘°†˘©o˘dG äpɢæ˘Fɢµ˘dG πs˘˘c
.É¡˘JpÉ˘Ø˘∏s˘în˘eoh ¢pVQ’CG ≈˘∏˘Y
RoGô`p`Hh ,äoÉJÉ``ÑædGh ,QoÉé``°T’CGh ,ÜoÉ``°ûY’CG
∫pɵ``°TGC øe …QÉ``éªdG √oÉ«eh ,äÉfGƒ``«ëdG
,ábnÉ£dG óp«dƒrànd ápenónîà°ùªdG ápjsƒ«ëdG áp∏àrµodG
,án«s°ùª°ûdG ánbÉ£dG áojƒ«ëdG áo∏àrµodG ¿oõpànîrJ
.áobnÉ£dG √òg QoôsëàJ ¥oônëJo ÉeóæYh
9
‫َطَبقاُت أأ’ْرضض‬
¢pVQ’CG õpcnôren »a óoLnƒj .äÉ≤ÑnWn ≈dGE ¢oVQr’CG ºo°pù≤nærJn
ôpªn≤ndG ºpérënHp É¡fsGC Aoɪ∏n©odG óo≤pàn©j álÑn∏°oU ál«s∏nNpGO IlGƒfn
IlGƒfn ∑Éægoh ,ójóëndG øe É¡ªp¶n©ªH ¿oƒsµàJ »gh ,ÉkÑjô≤J
§o˘«˘ë˘joh .᢫s˘∏n˘NpGó˘dG IpGƒ˘æs˘dɢH §o˘«˘ë˘Jo ál˘∏n˘Fpɢ°S ál˘«s˘ LnQpɢ N
¿oƒs˘µ˘à˘j .ìɢ°Tƒp˘dG ≈˘Yór˘Jo ál˘≤n˘Ñn˘Wn áp˘ «s˘ LnQpɢ î˘ dG IpGƒ˘ æs˘ dɢ H
IpQnGôMn πp©rØpH ¬o°o†©H ôn¡n°nüfrG …òdG ôpîr°südG øe ìoÉ°TƒpdG
,É¡«∏Y ¢oû«©fn »àdG ,áo«sLpQpÉîdG áo≤nÑn£sdG ≈YóJoh ,IGƒæsdG
äpɢ≤˘Ñn˘£˘dɢH ál˘fnQnɢ≤˘e ál˘≤n˘«˘bQn Ioôn˘°rû˘≤p˘ dG √ò˘ gh ,Iôn˘ °rû˘ ≤p˘ dG
.ôîr°südGh ÜpGôàtdG øe É¡ªp¶©eo ¿oƒsµnàj ,iôN’CG
Iôn°rû≤pdG
ìÉ°Tƒp dG
ál«sLnQpÉN IlGƒfn
á∏nFpÉ°S
IlGƒfn
ál«s∏pNpGO
áÑn∏r°oU
‫أْنِتقاُل أَ◊رأَرة‬
≈dGE ¢pVQ’CG InpQnGôM πoªpëj …òdG πobpÉædG »g IoQnÉ¡°tüdG
ìpÉ°Thp »a Ipôn¡°nüærªodG Qpƒî°tüdG øe ¿oƒsµnàJh ,í£r°sùdG
Öp∏r°tüdG ôpî°üdG øe ,∞tNnGC hGC ,áanÉãc πtbGC »gh ,¢VQ’CG
nπªrëndG ≈YórJo ám«s∏ªY »a ∑oôsëàJ É¡fsÉEa Gòd ,ìÉ°TƒpdG »a
™oapónærJn ø˘ ˘cpɢ ˘e’CG ¢p†©˘ ˘H »˘ ˘a ,¢VQ’CG Ipôn˘ ˘°rû˘ ˘bp ƒn˘ ˘ë˘ ˘f
,í£°ùdG ≈dGE πo°püJn ÉeóæYh ,¢VQ’CG Ipôn°rûbp ônÑY IoQnÉ¡°tüdG
•pÉ°ûædG ≈∏˘Y ∫lɢã˘e Ioôn˘Fpɢã˘dG øo˘«˘cGô˘Ñn˘dG ..Ék˘ª˘ªn˘M ≈˘Yór˘Jo
.»°VQ’CG …uQpGôëdG
q
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 11

‫رة‬s‫ياُه أ◊ا‬Ÿ‫رُة وأ‬s‫شخوُر أ◊ا‬t‫ألص‬

,¢VQ’CG íp˘£˘°S ânë˘J IpQnɢ¡˘°tüdG ºo˘ ¶n˘ ©˘ e ≈˘ ≤˘ Ñr˘ Jn
øoîu°ùàa ,¢VQ’CG ânëJ ôm«Ñc ≥mªrYo ≈∏Y ≥oasónàJh
≈˘Yór˘Jo »˘à˘dG áp˘«s˘aƒ˘ é˘ dG Apɢ ª˘ dG ∑nôn˘ Hph Qnƒ˘ î˘ °tüdG
,AɪdG IoQnÉ¡°tüdG øoîu°nùJo ÉeóæYh ,AɪdG ønepɵen
≈dGE áp«s°VQ’CG ápjsQGôëdG ápbnÉ£dG πnbpÉf AoɪdG íoÑp°üjo
øe OlƒªYn ≥o∏p£næj ,¿pÉ«M’CG ¢p†©H »ah ,í£r°sùdG
øe ,AÉe pQÉîHo ≈dGE ∫nƒsëJ …òdG ,øpNpÉ°ùdG ApɪdG
Ió˘ª˘Y’CG √ò˘g ≈˘ªs˘°ù˘Jo{ .¢VQ’CG íp˘£˘ °S »˘ a ≥x˘ °nT
,¢VQ’CG »a äpGQGƒsØndG øe πl«∏b ∑Éæg .zäGQGƒsan
™o«°ûjh ,äGQGƒsØdG ∫pƒ≤Mo »a ™lªuénàeo É¡ªo¶©eh
,Gó˘ ær˘ ∏n˘ jRƒ˘ «˘ fh Gó˘ ær˘ ∏n˘ °ù˘ jrGC »˘ a äpGQGƒs˘ Øn˘ dG Ooƒ˘ ˘Lh
.IónëpàsªodG äpÉj’ƒpdGh

‫ية‬s‫يُة أأ’رضش‬s‫ألطاَقُة أ◊رأر‬

¥môo£oH ¢pVQ’CG íp£°S ≈dGE áojsQpGôëdG áobnÉn£dG »JÉCJ
åo«˘M IoQsɢë˘dG ™o˘«˘HÉ˘æ˘«˘dG óo˘ Lnƒ˘ J ,Ék˘ °†jGC iô˘ NGC
ápjsQpGôëdG øpepɵªndG øe IoQsÉëdG √oÉ«ªdG Üoôs°ùàJ
™o«HÉæ«dG ôo°pûànærJnh ,∑ônHp »a ™oªsénàJh áp«s°VQ’CG
øp«£dG Qohóbo .ºdnÉ©dG ApÉëfGC ™p«ªL »a IoQsÉëdG
ÉeónæY ¿oƒsµàj …òdG QuÉëdG øp«£dG øe ≥oWÉæe
¬o°tüàn˘ªr˘jnh Qpƒ˘î˘°tüdG ô˘Ñ˘Y Qtɢë˘dG Aoɢª˘dG Üoôs˘°ùà˘j
.∫É°ü∏r°südGh øojôp¨drG
QtÉëdG AoɪdG êoõpànªrjn ÉeóæY äoGQGƒsØn dG ¿oƒqµàJ
»∏¨rjn ÉeóæYh ,¢VQ’CG ânëJ OoQpÉÑdG AoɪdGh
OmƒªYn πnãe ôoésØn ànjnh Ék£¨r°nV çoópërjo ¬fsEÉa ,AoɪdG
∫Éfƒ«o°TÉf ¿ƒà°rSƒ∏jn √oõsæàneo ºt°o†jn .QÉîÑndG øe
∑Éægh .IQGƒsan 500 ƒëf ≠ærepƒjGh »a ∑QrÉH
,GOÉ``Ø«fh ,ɢ˘˘µ``˘˘˘°rS’GC »˘˘˘a Ék˘˘˘˘°†jGC älGQGƒs˘˘˘˘an
.¿ƒ¨jQhGCh ,É«fQƒØ«dÉch

10
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 10

ø˘e ôn˘Ñn˘cr’CG On󢩢dG ÇoOpɢ¡˘dG §o˘«˘ë˘ªo˘˘dG ºt˘˘°o†j ‫َحْوَل ألعاَلم‬

ákjsQpÉ``f ák≤n∏rMn πoµu``°ûjoh ,á£n°pTÉ`ædG øp«cGôÑdG ,ÉkMGƒdGC ≈ªs°ùJo Imôn«Ñc ™m£bp øe ¢pVQ’CG Ioôn°rûbp ¿oƒsµnàJ
.¬auGƒMn ∫nƒrMn Ωoƒ©Jn zá©n£s≤nªodG Qpƒn°tüdG áp«népMrGCo πnãe{ Ék©e ΩoAnÓàJ »gh
»˘à˘dG øp˘cpɢe’CG πo˘°n†˘arGCh ,IpQnɢ¡˘°tüdG ≈˘∏˘Y ìoGƒ˘dr’CG √ò˘ g
≥oWpÉæªdG »g á«s°VQ’CG ápjsQpGôëdG áobnÉ£dG É¡«a πt¨nàn°rùJo
πnãe ,í£r°sùdG øe ákÑjôb IoQnÉ¡°tüdG É¡«a ¿oƒµJ »àdG
‫ ألطاَقة‬Òُ‫َتْوف‬ ál≤n£nærep QpÉæsdG áo≤n∏rMn ,¿ÉMƒrdn É¡«a »≤àn∏rjn »àdG øpcpÉe’CG
óoLnƒJ åo«M ÇpOpÉ¡dG §p«ëªodG ±uGƒnMn ∫pƒW ≈∏Y ótànªrJn
áp˘˘bnɢ˘£˘˘dG QnGó˘˘grGE Ör˘˘æs˘˘é˘˘˘J IoQnÉ¡°tüdG ¿oƒµJ .ºdnÉ©dG »a áp£n°pTÉædG øp«cGôÑndG ºo¶©en
QpGƒ˘˘˘˘fr’CG Apɢ˘˘˘Ø˘˘˘˘WrÉE˘˘˘˘˘H É¡°o†©H ìoGƒdr’CG πo°püØnæJ åo«M Ék°†jGC í£r°sùdG øe ákÑjôb
ÉeóæY Öp«°SGƒëndGh ,Góær∏n°ùjrGCn ≥pWpÉæªndG √òg ≈∏Y áp∏nãe’CG øeh .¢†©H øY
»˘˘˘˘a ¿oƒ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘J ’ ÜpôZ Üpƒ˘æ˘Lh ,É«˘≤˘jô˘aGC »˘a ºp˘«˘¶˘©˘dG ´pór˘°südG …OGhh
’ hGC áp˘˘anôr˘˘˘¨o˘˘˘dG ºn¶©e Ωoópîà°ùJ »àdG ¿oGó∏rÑodG ºt°o†Jh .IóëpàsªodG äpÉj’ƒpdG
, Ió˘ëp˘às˘ ªo˘ dG äpɢ j’ƒp˘ dG áp˘ «s˘ °VQ’CG áp˘ jsQpGô˘ ë˘ dG áp˘ bnɢ £˘ dG
Ωoópîràn°ùJ
,ø«Ñu∏pØpdGh ,∂«°ùµrªndGh ,Góær∏n°ùjrGCnh ,É«dÉ£jGEh ,Góær∏njRƒ«fh
.܃°SÉëdG
.¿ÉHÉ«dGh ,É«°ù«fhófrGEh
11
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 13
C G IpQnGôë`dG äoÉeGóîàp°rSG
á«s°VQ’
‫رُة وأ’سْشِتشْشفاء‬s‫ألينابيُع أَ◊ا‬
áo«saƒréndG √oÉ«ªpdG πo°üJn å«M IpQsÉëdG √pÉ«ªpdG ™o«HÉæjn ¿oƒsµàJ
√òg óoLnƒJh ,í£r°sùdG ≈dGE áp«s°pVQr’CG IpQnGôëndÉH áoænîs°nùªodG
,äÉNÉæªodG OpônHrGC »a ≈àM áoÄnapGódG áo«sLpQpÉîdG ™o«HÉæ«ndG
≥pWpÉæªndG »a ÉkÄarOp IpQsÉëdG √pÉ«ªpdG ™p«HÉæjn ôoãncrGC óoLnƒJ øµd
IpQsÉëdG √pÉ«ªpdG äoÉeɪsM ≈ªs°ùJo ,¿ÉHÉ«dG πnãe ,áp«sfnÉcôrÑodG
√pÉ«ªpdG ™p«HÉæ˘jn »˘a Ωpɢª˘ër˘àp˘°rS’G óo˘«˘dɢ≤˘J ™o˘Lpôr˘Jnh ,ør°pùfrGCo
álænjóe »gh ,ƒÑ«H »a óoLnƒj ,ø«æ°uùdG äpÉÄep ≈dGE IpQsÉëdG
√mÉ«ep ´pƒÑærjo 4000 øe Üoôo≤rjn Ée ,¿ÉHÉ«dG ÜpƒæLn »a
»a ™n«HÉæ«dG √òg ímFpÉ°S ¿ƒ«∏rep 12 ƒnërfn Qohõjnh .IQsÉM
√pÉ«ªd ¿sGC ¢pUÉî°rT’CG øe ôl«ãc óo≤pàn©rjnh ,ΩÉY πsco ápænjóªdG
´pÉØ˘JpQrG Öp˘Ñn˘°nùH ᢫s˘LÓ˘Yp ämGQóo˘bo IpQsɢë˘dG ™p˘«˘HÉ˘æ˘«˘dG √ò˘g
IoQsɢë˘dG √oɢ«˘ª˘dG ™o˘«˘£˘à˘°rù˘Jn .Aɢª˘dG »˘a ¿pOpɢ©˘ ªn˘ dG áp˘ Ñn˘ °rù˘ fp
äoÉ©énànæreo ≈æÑrJo Ée ÉkÑdpÉZh .áÑnFpGòdG ¿pOpÉ©ªndÉH ®nÉØàpMr’G
.™«HÉæ«dG √òg Ünôrbo ApÉØ°rûàp°rS’G
πoµs°ûànJn åo«M ¢pVQ’CG IpQnGôMn øe InOpÉØàp°rS’G ¢oSÉædG Ötëpjo
»a áp«saƒréndG √pÉ«ªpdG ΩoGóîàp°rSG øoµpªjoh ,áæNpÉ°S √mÉ«ep ∑oônHp
»˘a Imôn˘°pTÉ˘Ñ˘eo ImQnƒ˘°üH áp˘«s˘ °pVQr’CG áp˘ jsQpGô˘ ën˘ dG øp˘ epɢ µ˘ ªn˘ dG
»a ôlÄrHp ôoØnërJo .äÉcôp°ûdGh äpƒ«ÑodG ápÄnapóràndph ápYnÉæ°uüdG
Öp«HÉf’CG øe Ωlɶfp πo°pUƒjh »°pVQr’CG …uQpGôëndG øpªnµrªndG
u
.í£r°sùdG ≈dGE ánænNpÉ°ùdG √nÉ«ªpdG áp«sµp«fɵ«ªdG äpÉîs°n†ªpdGh
ôoauƒnJo .ô˘Är˘Ñp˘dG ≈˘dGE áo˘enón˘îr˘àn˘°rùª˘dG √oɢ«˘ªp˘dG Ooɢ©˘Jo ∂dP 󢩢Hh
QpGó≤rep øe áp«q°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG ΩpGóîàp°rSG Öo«dÉ°SGC
.áÄnapóràs∏d Ωpónîàn°rùªodG …uQpƒØM’CG OpƒbƒndG
»ap ápÄnapGódG ápØn «¶æsdG √pÉ«nªpdG p »a ¿ƒëHÉ°ùdG ™oàpªràn°rùjn
.Góær∏n°ùjrGCn »ap (¿ƒZo’ ƒ∏Hr) AÉbnQrõsdG áp«sÄpWpÉ°ûdG Ipôn«rënÑodG
øep IpQnOpÉ°üdG √pÉ«nªp˘dG ø˘ep áo ˘«s˘Äp˘Wpɢ°ûdG Ioôn˘«r˘ën˘Ño˘dG äpÉCn˘°nû˘fn
√oÉ«nªpdG ït°n†Jo åo«rMn ,á«sØp∏rîndG »ap ôpgpɶdG ápbnÉ£dG πpªn©ren
.¢VQr’CG íp£r°nS ânëJ ômàrepƒ∏«cp 1.6 ≈dnGEp πo°püjn ≥mªrYo øep
12
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 12

‫باِدُل أَ◊رأِرّي‬Ÿُ‫أ‬ ‫ْجَتَمع‬Ÿُ‫َتْدِفَئُة أ‬

o
√nÉ«ªpdG πo≤oærJn »àdG Öo«HÉf’CG πo°püàsJ ,…qQpGôëndG ∫pOpÉѪodG »a 140 É¡JpQnGôMn áoLnQnOn ≠o∏oÑrJn ønepɵen øe √pÉ«ªpdG êpGôîràp°rSÉH
o
.áænjóªdG √nɢ«˘ep πo˘≤o˘ær˘Jn »˘à˘dG Öp«˘Hɢf’CɢH InQsɢë˘dG án˘«s˘°pVQr’CG äpƒ«ÑodG áoÄnapórJn øoµpªrjo ,ôãncrGC hGC (¢Sƒjõ∏r°pS 60) âjrÉ¡frôp¡pa
√pÉ«ep Öp«HÉfGC ≈dGE IpQsÉëdG Öp«HÉf’CG øe IoQnGôëndG πo≤pànæràna áp˘bnɢ£˘dG ΩpGó˘î˘àp˘°rSɢH ™p˘ªn˘àn˘ér˘ªo˘dG »˘a iô˘N’CG »˘ fɢ Ñ˘ ªn˘ dGh
,»fÉѪndG ≈dGE áoænîs°nùªodG ápænjóªndG √oÉ«ep ït°n†Jo ºsK ,áænjóªndG øp˘ªn˘µr˘ªn˘dG ≈˘dGE ∫pƒ˘°Uƒn˘∏˘d ôl˘Är˘Hp ôo˘Øn˘ër˘Jo , áp«s°pVQr’CG áp˘jsQpGô˘ën˘dG
≥pWnÉ˘æ˘ªn˘dG áp˘Än˘apór˘Js áo˘ªn˘¶p˘frGC Ωoón˘îr˘àn˘°ù˘Jo ..AGƒ˘¡n˘dG Åo˘auón˘Jo åo«˘M ∂dPh ,iqQpGôMn ∫mOpÉÑeo ônÑrYn IoQsÉëdG √oÉ«ªpdG ït°n†Joh ,»FpɪdG
, Iónëpàsªo˘dG äpɢj’ƒp ˘dGh , ɢ°ù˘frôn˘an »˘a áp˘«s˘°pVQr’CG IpQnGô˘ën˘ dɢ H .á«°VQ’CG IQGôëdÉH É¡∏ªcÉCH á≤£æe áÄaóJ Ωɶf AÉ°ûf’E
óoLnƒjh .¿ÉHÉ«dGh ,ø«°üdGh ,ÉjQrɨærgnh ,GóærdnƒHh ,É«côrJoh
,Góær∏n°ùjrGC ápªn°pUÉY ,∂«aÉ«µrjQ »a ºpdnÉ©dG »a Ωmɶfp ôoÑncrGC
.á≤njô£ndG √ò¡H »fÉѪndG ºo¶©eo ÉCasónJo åo«M
á°SGQO
ádÉM
‫ أأوريغون‬،‫ماث‬Ó‫’ُت ك‬Óّ‫شش‬
IpQnGôëndÉH ≥pWnÉæªndG ápÄnapórJ ápªn¶pfrGC ôpÑncrGC ónMnGC ,¿ƒ¨jQhGC »a ,çÉeÓc äo’Óq°T ºt°o†Jn
,Iôn°nTÉÑe ápænjóªdG ênQpÉN êpÉàfr’EG QoÉHGB ™o≤nJn .IónëpàsªodG äpÉj’ƒpdG »a áp«s°pVQr’CG
.áænjóªndG »a …uQpGôëndG ∫pOpÉѪodG ≈dGE AnɪndG ômàrepƒ∏«c 1.6 ¬odoƒW ÜlƒÑfrGCo πo≤oærjnh
ônÑrYn øpªnµrªndG ≈dGE áo«s°pVQr’CG p áojsQpGôëdG √oÉ«ªpdG OoÉ©Joh ,ápænjóªdG √oÉ«ep ÉCasónJo ∑Éægh
øp«rdnOpÉÑeo ≈dGE áoænîs°nùªodG Ék°†jGC áænjóªdG √oÉ«ep ït°n†Jo ∂dP ón©H ,áænbpÉM ômÄrHp
§p°nShn »a ´pQpGƒ°ûdG ápØn°pUQrGC ¢n†©rHn áoænjóªndG ÅoauónJoh ,áænjóªndG »fÉÑen »a øp«rjsQpGôM
ânëJ áofnƒaórªndG Öo«HÉf’CG πo≤oærJn ,á«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG ΩpGóîàp°rSÉH ápænjóªndG
.AÉà°uûdG »a èn∏rãsdG ÖojòJoh InQnGôëndG ápØn°pUQr’CG

ótànªr˘Jn Öo«˘HɢfGC Oohuõn˘Jo

âëJ ämGôàepƒ∏«c 3
24 ápæn˘jó˘ªn˘dG ¢pVQrGC
ämƒ«Ho ™nHnQrGCh ≈æÑren
√pÉ«˘ªp˘dɢH ám˘«s˘LpɢLRo
.áænNpÉ°ùdG

13
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 15

‫أسْشِتْخدأماٌت أأخرى‬ ‫حاصشيُل ألسشاِخَنة‬Ÿَ‫أ‬

¢†©˘H »˘a Ék˘°†jGC áo˘«s˘°VQ’CG áo˘jsQpGô˘ë˘dG áo˘bnɢ£˘dG Ωoó˘î˘ à˘ °ù˘ Jo ápYnGQõudG »a Ék°†jGC áo«s°VQ’CG áojsQpGôëdG áobnÉ£dG Ωoónîà°rùJo
áoYGQRp »g áo«sFɪdG áoYGQõudG .á«sFpɪdG ápYGQõudGh äpÉYÉæ°uüdG õpjõ©rànd ºpdnÉ©dG »a É¡æe OoÉØà°ùjoh ,iôN’CG äpÉYÉæ°üdGh
∂oªn°ùdG ƒªæj .É¡©p«rÑnd iôN’CG áp«sFɪdG äpÉfGƒ«ëndGh ∑pɪ°rS’CG IónëpàsªodG äpÉj’ƒpdG »a ɪ«s```°S ’ ,»YGQõudG êpÉ```àfr’EG
q
.IOnQpÉÑ˘dG ºp˘°pSGƒ˘ªn˘dG »˘a IkOɢY Am§r˘Ñ˘Hp iô˘N’CG äoɢfGƒ˘«n˘ën˘dGh …tQp øoµªj ,∫ópà©rªodG ñpÉæªodG äpGP øcÉe’CG »a .Góær∏n°ùjrGCh
,áæ°ùdG ∫nGƒWn ÉkÄapGO AnɪdG áo«s°VQ’CG áojsQpGôëndG áobnÉ£dG »≤ÑJo ¢tTQ ºo≤u©jo .IpQsɢë˘dG áp˘«s˘aƒ˘é˘dG √pɢ«˘pªp˘dɢH πp˘«˘°UÉ˘ë˘ ªn˘ dG
ÖpætéJ »˘a óo˘Ypɢ°ù˘joh ,ánHnôràtdG IpQsÉëdG √pÉ«˘ªp˘dɢH ∫pƒ˘≤˘ëo˘dG
áo˘YGQõu˘dG Ωoón˘î˘à˘°ù˘Joh .ô˘Ñ˘cGC ám˘Ynô˘°oùH äoɢfGƒ˘«˘ën˘dG ƒo˘ª˘ær˘ Jn Gò˘ d
áp«nHpôàd øp«°üdG »a á«s°VQ’CG ápjsQpGôëdG ápbnÉ£dÉH áo«sFɪdG áo«sapƒréndG √oÉ«ªp˘dG øo˘îu˘°ù˘Jo .π˘«˘°UÉ˘ë˘ªn˘dG ¢pVôn˘enh äpɢa’BG
¢ù``«`∏˘≤˘f’CG áp˘«n˘Hpôr˘ àn˘ d ¿É``HÉ`«˘ dG »`ah , ¢Sópjrôn≤o˘dGh ∂p˘ªn˘°sùdG
èo˘àp˘æ˘ Joh án˘ Hôr˘ àt˘ dG Öp«˘ Hɢ f’CG »˘ a ït˘ °†˘ Jo »˘ à˘ dG IoQsɢ ë˘ dG
IpónëpàsªodG äÉ```j’ƒdG Üpô`Z »ah ,á«scô«e’CG íp«`````°SɪàsdGh Ωoónî˘à˘°ù˘Joh .∫ƒ˘WGC ám˘«s˘YGQRp ºn˘°pSGƒ˘eh πn˘°†aGC πn˘«˘°Uɢë˘e
.∑ɪ°rS’CG ´GƒfGC ∞∏pànîreoh áp˘«s˘cô˘«˘e’CG íp˘«˘°Sɢª˘às˘dG áp˘«n˘Hpô˘à˘d ápÄnapórJn »a IpónYnÉ°ùªo∏d Ék°†jGC áo«s°VQ’CG áojsQpGôëdG áobnÉ£dG
¢o†©˘H Ék˘°†jGC án˘ «s˘ °VQ’CG án˘ jsQpGô˘ ë˘ dG án˘ bnɢ £˘ dG Ωoóp˘ î˘ à˘ °ù˘ Jnh
InQGôMn áo«LÉLõtdG äoƒ«ÑodG ¢oùÑpëJn .á«LÉLõtdG äpƒ«ÑdG
hGC , ¢ùHpÓªn˘dG πo˘°pù˘¨r˘Jn hGC , ájnòpZr’CG ∞o˘Øs˘é˘J »˘à˘dG äpɢcôp ˘°sûdGπnª©J »c IpQGôëndG øe ómjõen ≈dGE êoÉàëJ É¡æsµd ¢pùªr°ûdG
.ÜÉ«ãudG ≠oÑo°üJ hGC ,¥QnƒndG ™oæn°üJn hGC ÖngnòsdG êoôpîàn°rùJn áp«s°pVQr’CG IpQnGôëndÉH áoæîs°ùªdG √oÉ«ªpdG Ωoónîà°ùJo .ìÉéænH

‫ية‬s‫خاُت أَ◊رأَرِة أأ’ْرضش‬s‫ِمض َش‬ Qoóu≤joh .á«tLÉLõtdG äpƒ«ÑodG »a ápHnôràtdGh AGƒ¡dG ápÄaóàd
án˘«s˘°VQr’CG án˘ jsQpGô˘ ë˘ dG án˘ bnɢ £˘ dG ¿sGC øn˘ «˘ YQGõ˘ ªo˘ dG ¢o†©˘ H
…xQpGôM AmÉe øpªnµren ¿phO øe »fÉѪndG áoÄnapórJn Ék°†jGC øoµpªjo Ωpónîà°ùªdG Opƒbƒ˘dG ∞p˘«˘dɢµ˘Jn ø˘e á˘Ä˘ª˘dɢH 80 ¢o†Øu˘î˘Jo
o n
p p p
ø˘ e ál˘ ª˘ ¶˘ fGC ᢠ«s˘ °VQ’CG IQnGô˘ ë˘ dG äoɢ îs˘ ˘°†˘ ˘e .»˘ ˘°VQrGC .á«sLÉLõtdG äpƒ«ÑdG ápÄnapórànd
q
Ωoóîà°ùJn ámjsQpGôMn ámîs°†ªH áldƒ°Uƒren áp«saƒréndG Öp«HÉf’CG
»a ôoØëdG ¿Éc ɪ∏sch ,»fÉѪndG ápÄnapóànd ¢pVQ’CG InQGôMn
√òg »JÉCJ ’ ,IQnGôëndG áoLQnOn â©ØJQG ,≥ªnYrGC ¢pVQ’CG
ɪfuGEh ,§≤a á«u°pVQ’CG áp«s∏pNpGódG IpQGôëndG øe IoQnGôëdG
.¢VQC’G »˘a áp˘°nSƒ˘Ñ˘ër˘ªn˘dG áp˘«s˘°ùª˘°ûdG áp˘bnɢ£˘dG ø˘e Ék˘°†jGC ‫ ألطاَقة‬Òُ‫َتْوف‬
ämÉ≤∏nMn »˘a áp˘«s˘°pVQ’CG IpQGô˘ën˘dG áp˘îs˘°n†˘ep Öo«˘HɢfGC øo˘anó˘Jo
ó˘æ˘˘Y InOnQpɢ˘Ñ˘˘dG √nɢ˘«˘˘ªp˘˘dG Ωpóp˘˘î˘˘à˘˘°rSG
óæY .¬ànëJ hGC ≈æÑren ÖpfÉL ≈dGE ,¢VQ’CG ânëJ ám≤«ªY
√pɢ«˘ªp˘dG ø˘e ’kón˘˘Hn πp˘˘«˘˘°ù˘˘¨n˘˘dG
ÉkÑjô≤J ákànHpÉK IoQGôëndG ≈≤ÑJ ,¢VQ’CG ânëJ ≥pªr©odG ∂dP
.á˘æn˘˘Npɢ˘°ùdG hGC áp˘˘Än˘˘apGó˘˘dG
.(¢Sƒjõ∏r°pS o 24 ≈dGE o7) âjrÉ¡frôp¡ap o75 -o 45 óæY
ánbnÉ£dG ∂dò˘H ôo˘auƒn˘ào˘°ùa
πo˘Nó˘jn º˘K ,Ö«˘Hɢf’CG πn˘NpGO Ók˘Fɢ°S IoQGô˘ën˘ dG øo˘ îu˘ °ù˘ Jo
øp˘«˘î˘°rù˘àn˘˘d án˘˘enRpÓ˘˘dG
»˘a óp˘jô˘Ñr˘às˘∏˘d Ék˘°†jGC Ωoɢ¶˘æ˘dG Gò˘g Ωoó˘î˘ à˘ °ù˘ jo .≈˘ æ˘ Ñ˘ ª˘ dG
.ÃǻpdG
ø˘e InQGô˘ën˘dG Öp«˘Hɢf’CG »˘a πo˘Fɢ°ùdG ¢tüà˘ ª˘ jn .∞˘ «r˘ °südG
ôo˘auƒ˘joh ,¢VQ’CG ≈˘dGE ɢ¡˘∏o˘≤o˘æ˘jnh ∞p˘«r˘°südG »˘a »˘fɢ Ñ˘ ªn˘ dG
.∞«r°südG »a Ék°†jGC ánænNpÉ°ùdG √nÉ«ªpdG ΩoɶæudG
14
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 14

á°SGQO
‫ أأ’سْشكا‬،‫أأورورأ آأْيسض مُيو ْزَيم‬ ádÉM
¥móoærao ApÉ≤H’E áo«s°VQ’CG áojsQpGô`ëdG áobnÉ``£dG Ωoónîà```°ùJo ,ɵ```°rS’GC ,¢ùµfrÉ``Hô«a »a
ƒgh ,…qó«∏éndG ≥pØq°sûdG ∞nënàreo ¥oóoærØodG ≈ªs°ùjo .áæ°ùdG QpGóen ≈∏Y ÉkMƒàØren …xóp«∏Ln
,ájsó«∏Ln πn«KɪJnh ,ádnÉ°Uh ,Iô«Ñcn ákYnÉb ºt°o†jnh .è∏rãsdGh óp«∏éndG øe ´lƒæ°rüen
»a IpQnGôëndG áoLQnOn ™nØpJnôJ ¿GC øoµªjo ,∞«r°südG »a .ó«∏éndG øe ákYnƒæ°rüen ämÉjsônKoh
ÖnjòJo ¿GC øoµpªjo álÄnapGO IlQnGôMn »gh ,(¢Sƒjõ∏r°pSr 32) âjrÉ¡frôp¡apr 90 ≈dGE ¢ùµfrÉHô«a
,AÉHô¡µndG ∞p«dɵJn ™parOn ¿phO øe ¥póoærØodG IpOnhôHo ≈∏Y áp¶nanÉëªk∏d .¥óoærØodG
.ójôÑà∏d AÉHô¡µdG ôp«aƒàd IQGôëdG Ék«q°UÉ°üàperG GkOôuÑe ≈Yójo RlÉ¡Lp Ωoópîà°ùjn
.á«s°VQ’CG ápjsQGôëndG ápbnÉ£dG øe IoQnGôëndG »JÉCJh
.ºjnRrƒ«oe ¢ùjrGB GQhQhGC ApÉ°ûfr’E èp∏rãsdGh óp«∏éndG øe øxWo 1000 øe ôoãcGC Ωnópîào°SG

15
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 17

ábnÉ£dG πoepÉ©en
,GkóqLp IkQnOpÉf QpÉîÑodG ∫nƒ≤Mo ¿sGC ô«Z ,QÉîÑodG ∫oƒ≤Mo óoLnƒJ
IpQnÉ¡°tüdÉH áoæîs°ùªodG √oÉ«ªpdG õoénànërJo åo«M óoLnƒJ »gh
ônÑ˘Y QoɢH’BG ôo˘Øn˘ër˘Jo ,Qɢî˘Ho ≈˘dGE ∫oƒs˘ë˘àn˘Jnh ôp˘îr˘°üdG ânë˘J
ôÑY QoÉîÑodG êoônîà°oùjh ,QÉîÑodG ≈dGE ∫pƒ°Uƒo∏d ôpîr°südG
äpÉæ«HQrƒàdG IpQnGO’E Ωoóqîà°ùjo å«M íp£r°sùdG ≈dGE Öp«HÉf’CG
áp˘jsQGô˘ën˘dG ApɢHô˘¡˘µ˘dG πp˘epɢ©˘en »˘a äGó˘ duƒ˘ ªo˘ dG óp˘ jhõr˘ Jnh
Ωoóîà°ùªodG QoÉîÑodG ∞oãsµnànjn ,ábnÉ£dÉH ±uÉéndG QpÉîÑodÉH
∑Éæg ,á«nfpÉK ønîs°nù«od øpªnµrªndG ≈dGE ït°n†jo AkÉe íoÑp°rü«oa
AoÉæHp øoµpªjo å«M ºpdnÉ©dG »a øpcpÉe’CG øe πl«∏bn OlóY
.√ò¡c ámbnÉW πnepÉ©en
óp«dƒrànd Ék°†jGC á«°VQ’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG ΩoGóîàp°SG øoµpªrjo
áoKÓKn ∑Éæg .ájsQpGôëndG ápbnÉ£dG πpepÉ©en »a ApÉHô¡µndG
πoepÉ©en :á«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG πpepÉ©en øe ´mGƒfrGC
.IQnhrósdG áo«sFɢæ˘Koh ,…qQpƒrØndG QÉî˘Ño˘dGh ,±qÉéndG QoÉîÑo˘dɢH
√oÉ«ªpdG hGC QoÉîÑodG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG πpepÉ©en »a Ωoónîà°ùjo
.AÉHô¡µndG óp«dƒrànd øpepɵªndG øe Ioósªà°ùªodG áoænNpÉ°ùdG
‫َمعاِمُل ألكهرباِء‬
‫بالُبخاِر أ÷اّف‬
å«M ±uÉéndG QpÉîÑodÉH ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG πoepÉ©en ≈æÑJo

‫َتْوليُد ألكهرباء‬
≈dGE πmFpÉ°S hGC RmÉZ »a áncnôuëànªodG ánbnÉ£dG ápjsQGôëndG ápbnÉ£dG πoepÉ©en ∫oƒuënJo ,AÉHô¡µndG óp«dƒrànd
äpGôØn°nT Oohuõnjo …òdG QpÉîÑodG ™pær°oüd ºnërØndG Ωnƒ«dG ápbnÉ£dG πpepÉ©en ºo¶n©eo ¥oôpërJn ,AÉHô¡cn
’kónHn ¢pVQr’CG InQnGôMn Ωoópîà°ùJn á«°VQ’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG πnepÉ©e øsµd ,ábnÉ£dÉH äÉæ«HQƒàdG
.ábnÉ£∏d Qmón°rüªncn ºpërØndG øe
.ábnÉ£dÉH ø«HQrƒàdG äpGôØn°nT QoÉîÑodG Oohuõnjo .1
.ôjhórJn ´pGQPp IpQnGOGE ≈dGE äoGôØn°sûdG ¿oGQhnOn …OuDƒjo .2
Å°pûæJo ,ôjhóràsdG ´oGQPp QohóJn ÉeóæY ,áanƒØ∏ren ∑mÓ°rSÉCH •mÉëeo ómduƒªoH ôpjhóràsdG ´oGQPp πo°püàsJn .3
.Ék«FÉHô¡cn GkQÉ«sJn èoàpæjo Ék«qFÉHô¡cn Ék°ù«£æ¨ren ∑oÓ°S’CG
.äÉcôn°ûdGh äpƒ«ÑdG ≈dGE AoÉHô¡µndG hGC »tFÉHô¡µndG QoÉ«sàdG πo°nSôjo .4
‫ﻣﻌﻣﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻔﺣﻡ‬ ‫ﺧﻁ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ‬
‫ﻣﻭﻟّﺩ‬
‫ﺗﻭﺭﺑﻳﻥ‬
‫ﻣﻭﺭﺩ ﺍﻟﻔﺣﻡ‬ ‫ﻣﻛﺩﺱ‬
‫ﻣﺣﻁﺔ ﺛﺎﻧﻭﻳﺔ‬

‫ﺣﺯﺍﻡ ﻧﺎﻗﻝ‬
‫ﻏﻼﻳﺔ‬ ّ
‫ﻣﻛﺛﻑ‬
‫ﻧﻬﺭ ﺃﻭ ﻣﻛﻣﻥ‬ ‫ﻣﺎء ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬
16
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 16

á°SGQO
‫ كاليفورنيا‬،‫جايزرز‬ ádÉM

QpÉîÑdÉH AmÉHô¡c πªn©ren 21 ∑Éæg ,É«fQƒØ«dÉc ∫pɪ°nT »a …wQpÉîHo πl≤M RQrõnjrÉL

∫pƒ∏ëoHh .1960 áæ°S »a ∑Éæg ápbnÉ£dG êoÉàfGE GCóH .RQrõnjrÉL »a Ék«qdÉM πoªn©Jn ±uÉédG
Oohuõjo Ωƒ«dGh .AÉHô¡µndÉH áp≤n£æªpdG »a ᪰ùf ¿ƒ«∏e 1.8 OohuõnJo ârëÑ°UGC ,1987 áæ°S
Ék°ShQO RQrõnjrÉL »a ¿nƒ∏¨u°nûªodG ºn∏s©Jn óbh .ábnÉ£dÉH Imôn°rSGCo ¿nƒ«∏ep RQrõnjrÉL πo≤M
ópjôÑràsdG êpGôHrGC »a óo≤nØrjo QpÉîÑodG øe ôl«ãµa .QÉîÑodG ∫pƒ≤Mo ápenGóàp°rSG »a óoYpÉ°ùJo áªs¡eo
√oÉ«ªpdG πo≤n˘ær˘Jo ,Qón˘°rü˘ªn˘dG Gò˘g OpÉ˘Ø˘fn Ωpón˘Yn ≈˘∏˘Y Ék˘°Uô˘Mp Gò˘d .á˘bɢ£˘dG πp˘epɢ©˘en »˘a
∫pƒ≤Mo »a ït°n†Joh RQrõnjrÉL ≈dGE ÉgôpjôµrJn ó©H áp≤n£nærªpdG øe áo©ªsénªodG áo∏nªn©à°ùªodG
.á«nfpÉK É¡æn«î°rùànd QpÉîÑodG

èmàpæreo ôoÑcGC »g É«fQrƒØ«dÉc

áp````bnÉ````£˘dɢH ApɢHô``¡˘µn˘∏˘d
ø˘«˘H áp˘«s˘°VQr’CG áp˘˘jsQpGô˘˘ën˘˘dG
èoàpæJo .á«scpô«e’CG äÉj’ƒpdG
ápjsQGôën˘dG áp˘bnɢ£˘dG πo˘epɢ©˘en
É«fQƒ˘Ø˘«˘dɢc »˘a áp˘«s˘°pVQr’CG
Iódsƒª˘dG ApɢHô˘¡˘µn˘dG ∞n˘°rü˘fp
áp«s°VQ’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dÉH
.ºdnÉ©dG »a

17
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 19

‫دْوَرِة‬s‫ية أل‬s‫َمعاِمُل ألكهرباُء ثناِئ‬ ‫َمعاِمُل ألكهرباِء بالُبخاِر ألَفْوِرّي‬

áobnÉ£dG πo≤n˘æ˘Jo , IpQnhrósdG áp«sFÉæ˘Kt ApɢHô˘¡˘µ˘dG πp˘epɢ©˘en »˘a
πpFpÉ°ù∏d .»FpÉæKo hGC ,…qƒpfÉK πmFpÉ°S ≈dGE áo«s°VQ’CG áojsQGôëdG
q o
p
¿pɢ«˘∏n˘Zn á˘LnQnOn ø˘e Gkô˘«˘ã˘c πs˘bnGC ¿mɢ«˘∏˘Z áo˘LnQO »˘Fɢæ˘ã˘dG
u
ôm«ãµH πsbqCG ImQnGôMn ápLnQnOn ≈dGE êoÉàëjn ¬fsGC »æ©j Ée ,AɪdG
áp«s˘Fpɢæ˘ã˘dG πp˘FGƒ˘°ùdG ≈˘∏˘Y áp˘∏˘ã˘e’CG ø˘e .Qɢî˘Ño˘dG êpɢà˘f’E
AÉHô¡µdG πoepÉ©en Ωoóîà°ùJn .¿ÉàærHphõjr’CGh ¿ÉJƒHp hõjr’CG
≠o∏oÑJn .IQnGôëndG áp°n†Øpînæreo AmÉe ønepɵen IpQnhrósdG áo«sFÉæKt
o o
38) âjrÉ¡frôp¡ap 300h 100 ø«H Ée É¡JpQnGôMn áoLnQnOn
øpepɵªndG »a IoQnƒØërªndG QoÉH’BG êoôpîJo .(¢Sƒjõ∏r°pS 148h
.…qQpGôMn ∫mOpÉÑeo ôÑY ôtªj åo«M ,í£r°sùdG ≈dGE ÅnapGódG AnɪdG
≈dGE πo≤æjoh »FÉæãdG πoFÉ°ùdG øoîs°ùjo …uQpGôëndG ∫pOpÉѪodG »ah
t
OoôsÑnjo ,ø«HQrƒàdG IpQGOGE ón©Hh .QÉîHo ≈dGE ∫nƒsë«od πm°püØnæeo ¿mGõsNn
.¬doɪ©àp°rSG OoÉ©joh »FÉæãdG πoFÉ°ùdG
t
ÉkYƒ«˘°oT ôo˘ã˘c’CG »˘g …uQpƒr˘Øn˘dG Qpɢî˘Ño˘dɢH AɢHô˘¡˘µ˘dG πo˘epɢ©˘en
…òdG …uQpƒrØndG QpÉîÑodÉH ApÉHô¡µdG πoepÉ©en Ωoónîà°ùJo .Ωƒ«dG
o o
118) âjrɢ¡˘frôp˘¡˘ap 700 h 360 ø˘«˘H ¬o˘JoQnGô˘ Mn ìohnGô˘ àn˘ Jn
≈dGE ∫pƒtënàsdÉH GCoóÑjh IkOÉY AoɪdG »∏¨rjn .(¢Sƒjõ∏r°pSo372h
¢p†©H »ah .(¢Sƒjõ∏r°pS o100) âjrÉ¡frôp¡ap o212 óæY QmÉîHo
¿nhO ¢pVQ’CG ânëJ ôm«Ñc ≥mªrYo ≈∏Y ¬oæo«î°rùJn øoµpªrjo ¿pÉ«Mr’CG
ApɪdG IoQnGôMn πo°pUGƒJo ∂dP øe ’kónHnh .QÉîHo ≈dGE ∫nƒsënànjn ¿GC
≥oFÉa AoɪdG ït°n†jo .IQnGôëndG án≤nFpÉa ínÑ°üJo ¿GC ≈dGE ´nÉØJpQr’G
…uQpƒr˘Øn˘dG Qpɢî˘Ño˘dG ¿pGõs˘Nn »˘a ¢tTô˘ joh ,í£r˘°sùdG ≈˘dGE IpQnGô˘ën˘dG
QmÉîHo ≈dGE ApɪdG ¢o†©H ∫oƒsëànjn åo«M ,§¨r°s†dG ¢p†ØpînærªodG
OoÉ©joh ,ábnÉ£dÉH πpªn©ªndG »a øn«HQƒàdG QoÉîÑodG Oohuõnjo ,áYnôr°oùHp
.ôÄrÑpdG ≈dGE ApɪdG øe ≈≤sÑnJn Ée

‫ ألطاَقة‬Òُ‫َتْوف‬
,Ö«````°SGƒëndG ÅpØpWrGC ,AÉHô```¡µndG ΩpGóîàp```°rSG ¢p†Ørînd
,áén˘enór˘ªo˘dG ¢pUGô˘br’CG Ipõ˘¡p˘LrGCh ,¿ƒjõØp∏pàu˘dG Ipõn˘¡p˘LrGCh
.É¡dpɪ©ràp°rSG øe ânZrônan ɪ∏sc ƒjó«ØdG ÜpÉ©dGC Ipõ¡nLrGCh
18
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 18

»a áp«s°VQ’CG ápjsQpGô˘ën˘dG áp˘bnɢ£˘∏˘d πo˘ªn˘©˘ªn˘dG Gò˘g óo˘Lƒ˘j

ákØ«¶f AÉHô¡cn èoàpæjo ƒgh ,É«fQƒØ«dÉc ,∂«d çƒeÉe
.áÄ«Ñ∏d ám«nJpGƒeo ám≤jô£H

19
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 21

C G IQpGôën`dG o‫يخ‬QÉJ
á«s°pVQr’
‫ماماُت أ’سْشِتشْشفاء‬s‫َح‬ ApÉHôn¡rµndG óp«dƒrànd áo«s°VQ’CG áojsQpGôëndG áobnÉ£dG Ωoónîà°ùJo ºd
ápjsQpGôën˘dG áp˘bnɢ£˘dG ΩpGó˘î˘à˘°S’ øs˘µ˘d ,ΩɢY 100 òo˘æ˘e ’GE
áp«sfóp©ªndG ™p«HÉæ«dnG √pÉ«ep ΩpGóîà°SG ºo∏rYp ƒg äpÉeɪsëdG ºo∏rYp
p p .ô«ãµH ∂dP øe ∫nƒWGC ïljQÉJ Ikôn°nTÉÑeo áp«s°pVQr’CG
p
™p«HÉæ«ndG √nÉ«e ¿sGC ¢UÉî°T’CG ¢o†©H óo≤à©j .AÉØ°rûà°rSÓd
.áæp °S 5000 øe ônãcGC òoæe É«°SGB »a ApÉØ°rûàp°rSÓd ârenópîào°SG
Ékªq¡eo GkAõL (oø°pùfr’CoG) IQsÉëdG ™o«HÉæ«ndG πoµu°ûJ ,¿ÉHÉ«dG »a ‫دسشة‬s‫َق‬Ÿُ‫ألَينابيُع أ‬
√òg ótªàn°rùJoh .AÉØ°rûàp°rSÓd Ωoóîà°ùJo åo«M ,áanÉ≤ãdG øe ™«HÉæ«dG ¿ƒ«∏°U’CG áp«dɪ°sûdG Écô«eGC ¿Éµq°S Ωóîà°SG
n n t s o o
.IQsÉëdG √pÉ«ªdG »a ápÑFGòdG ¿pOpÉ©ªndG øe áo«sFÉØ°ûdG IoQó≤odG äpÉÄe πnÑb IpóëpàsªdG äpÉj’ƒpdG ÜpôZn ÜpƒæL »a InQÉëdG
n o n s
,¿ÉcƒjQ ≈Yójo ,’kõofo ¿pÉ«Mr’CG ¢p†©Hn »a ≈æÑrjo ¿nÉch óæY Ékeƒj Gƒ∏JnÉ≤àj ºdh ,ø««HhQh’CG Ωphóbo øe øp«æ°ùdG
n u u
¿nƒjô˘µ˘°ù©˘dG IoOnɢ≤˘dG ¿É˘c ɢª˘c ,IQsɢë˘dG ™p˘«˘HÉ˘æ˘«˘dG ∫nƒ˘M ,É``«fQƒ```Ø«dÉc ,ÉZƒà````°ù«dɢc »˘a IpQɢë˘dG ™p˘«˘HÉ``æ˘«˘dG
s
´nÉàªàp``°S’Gh É¡JnQnÉjRp ¿nƒÑtëpj ,¿É`Zƒ``°ûdG ,¿ƒ``«fÉHÉ«dG IpQÉëdG ™p«HÉæ«dÉH án£n«ëªdG án≤n£æªpdG ¿ÉCH ºgOÉ≤àY’
s q
ál∏n°püØnæreo áesÉY älÉeɪsM ∑Éægh .áænNpÉ°ùdG É¡JÉeɪsëH πpLGC øe ¥oô©à∏d ÉkJƒ«H ƒHGƒdG Oƒæg ≈æH óbh .á°Só≤e
o o o n s
èpjôØrJ »a ø°pùfr’CoG »a ¢où£¨ndG óo«Øjoh .AÉ°ùædGh ∫ÉLôu∏d .QÉîÑdG äpÉëàrao øe Üpô°ùànªdG QpÉîÑdG ¥nƒa äp’ÉØàpM’G
o un o o r
.¢VGôer’CG ApÉØ°pTh ´pÉLhr’CGh Ω’’BG .iôNGC älGRÉZ hGC QoÉîÑodG É¡æe êoôoîj Ülƒ≤K »gh
≈ªs°ùJ ,áp«seƒª©dG IpQsÉëndG ™p«HÉæ«ndG »a AoÉ°ùædG ¢où£p¨rJn
.áës°ü∏d ól«Øe ø°pùfr’CoG ¿sGE ∫É≤joh .ø°pùfrGCo

20
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 20

‫ إأيطاليا‬،‫’ْرِدِرّلو‬ á°SGQO
ádÉM

.¿ÉehôtdG ΩÉjGC òoæe ,É«dÉ£jGE ,É«fɵ°rSƒJ »a IoQsÉëdG ™o«HÉæ«dG âpeópîào°SG

»àfƒc …Qƒæ«L hQÉ«H ô«e’CG ≈Yójo »wdÉ£jGE ºldpÉY ôn¡nXrGC ,1904 ápæ°S »a
áp«s°pVQr’CG ápjsQGôëndG ápbnÉ£dG ΩoGóîà°rSG øoµªjo ¬fsGC (Piero Ginori Conti)
»ah .AÉHô¡µndÉH ìmÉÑ°üep ópjhõàd QnÉîÑodG Ωnóîàn°rSG ÉeóæY ApÉHô¡µndG óp«dƒrànd
õ∏rapOp'' ≈YórJo ám≤n£nærep »a ám«s°VQGC ámjsQGôMn ámbnÉW πpª©en ∫ohsGC »næpHo ,1913 áæ°S
.¢VQr’CG »a ämÉëàrao øe åp©pÑnæªodG QpÉîÑodG ÖÑ°ùH (¿É£«r°sûdG ¢oVQrGC) ''»dÉa
ƒdtQpOpQr’ »a ±uÉédG QpÉîÑodÉH ápbnÉ£dG πoªn©ren ínÑ°UGC ,1943 áæ°S ∫pƒ∏ëHh
áp«sªdÉ©dG ÜpôëdG »a ÉkeɪJ ôneuOo óbh .∫õpæren 130،000 ƒpëæd ApÉHô¡µndG óodsƒj
AnÉHô¡µndG óoduƒnjo ƒdtQpOpQr’ »a ápbnÉ£dG πoªn©en ∫oGõj ’h ,√hDoÉæHp ón«YGCoh áp«fÉãdG
.Ωƒ«dG ≈àM

21
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 23
‫َت ْزويُد ألَغْرِب بالطاَقة‬
»a GkQƒ¡°ûen áp«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG ΩoGóîàp°rSG ¿nÉc
∑Éæg ápbnÉ£∏d πmªn©en ∫nhsGC ApÉæHn πnÑb IpónëpàsªodG äpÉj’ƒpdG
Ωmɶfp ∫ohsCG ,ƒgGójrGC ,RGƒH »a Ån°pûfGCo ó≤a .1921 ápæ°S »a
.1892 áæ°S »a IpónëpàsªodG äpÉj’ƒpdG »a ≥pWpÉæªndG ápÄnapóàd
IpQsɢën˘dG ™p˘«˘HÉ˘æ˘«n˘dG ø˘e ô˘é˘Jo áo˘æn˘Npɢ °ùdG √oɢ «˘ ªp˘ dG ârfɢ c
»ah .ÖJpɵªndGh äpƒ«ÑodG ápÄnapóàd ápæjóªndG ≈dGE IpQnhnÉéªodG
,RQrõn˘jrɢL »˘a »˘FpÉ˘Ø˘°rû˘àp˘°rSG ™l˘é˘àn˘ær˘eo »n˘ æp˘ Ho ,1852 á˘æ˘ °S
w
,Iô«¡°nT á«s˘cpô˘«˘eGC älɢ«s˘°üT ¬o˘JrQGR ó˘bh ,É«fQƒØ«dÉc
¢pù«˘Fô˘dGh (Mark Twain) ø˘jrƒn˘J ∑Qrɢe Öp˘Jpɢµ˘dG πn˘ã˘e
≈æHn ÉeóæYh .(Theodore Roosevelt) â∏rapRrhQ QhOƒ«Jo
ámjsQpGôMn ámbnÉW πpª©ne ∫hsGC (John D. Grant) âfGôZ ¿ƒL
ApÉHô¡µndG óp«dƒrànd ∂dP ¿Éc ,IónëpàsªodG äpÉj’ƒpdG »a ám«s°VQrGC
áo˘cnôp ˘ °nT âr©˘ °sSh ,1960 á˘æ˘°S »˘ah .RQrõn˘jrɢL »˘a ™m˘é˘àn˘ær˘ ªo˘ d
.RQrõnjrÉL »a ApÉHô¡µndG ênÉàfrGE AÉHô¡µndGh Rpɨ∏d ∂«Ø«°SÉH
.ïÑr£s∏d ImQnGôM Qpón°üªnc IQsÉëdG ™n«HÉæ«ndG ,Góæ∏jRƒ«f »a øn««u∏°U’CG ¿pɵs°tùdG øe ºgh ,…QhrɪndG Öo©r°nT Ωnóîàn°pSG
‫رومان‬t‫أل‬
án˘ «s˘ °pVQr’CG án˘ jsQpGô˘ ën˘ dG án˘ bnɢ ˘£˘ ˘dG ¿oɢ ˘ehôt˘ ˘dG Ωnón˘ ˘î˘ ˘àn˘ ˘°SG
ápéndÉ©eoh ,AÉØ°ûàp°rS’Gh ,IQsÉëndG √pÉ«ªpdG »a Ωpɪëàp°rSÓd
™o≤nJn álæjóen »gh ,»«qÑperƒH »ah .ó∏répdGh ø«r©ndG ¢pVGôerGC
™p«HÉæ«dnG √oÉ«ep ârfnÉc ,É«dÉ£jGE ¥pô°nT ÜpƒæLn »a Ωnƒ«dG
»«qÑperƒH âr«næpHo óbh ,áÄnapóà∏d äpƒ«ÑodG ≈dGE ït°n†Jo IpQsÉëdG
79 á˘æ˘°S »˘ah .±ƒ˘°ù«˘ a πn˘ Ñ˘ L ≈˘ Yó˘ jo ¿mɢ cô˘ Ho πn˘ Øn˘ °rSGC
r
≈∏Y ≈°†bnh ánæjóªndG ônesóa ¿oÉcôÑodG Gòg QnÉK ,ájsOÓ«e
Ghô°ûfn ,º¡ànjsQƒWGôÑnerGE ¿oÉehôtdG ™n°sSh ÉeóæY ,É¡fpɵs°oS
GõZ ,ájOÓ«e 43 áæ°S »ah ,áesÉ©dG äpÉeɪsëndG InOnÉY
óp«MƒndG QuÉëndG ´pƒÑær«odG ≈∏Y GhôãnYnh Gôà∏éfGE ¿oÉehôtdG
ƒgh .Ék˘eqɢY Ék˘eɢªs˘Mh Gkó˘Ñ˘©r˘en ∑ɢæ˘g Gƒr˘æn˘Ñn˘a .OÓ˘Ñp˘dG »˘a
.(ΩɪsM) çÉH ápæjóen ™obpƒe Ωoƒ«dG
22
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 22
‫حافظُة على ألبيَئة‬Ÿُ‫أ‬
øe ópjó©dG (ôjhórJn IOÉYGE) QoGôµàp°rSG øµªj
πp¡r°sùdG øeh .Ωƒ«dG OsGƒªdGh äpÉjhÉëdG
.QGôµràp°rSÓd ÓkHÉb èoànæªodG ¿Éc GPGE áoanôp©ren
∂«à°SÓÑdG ´pGƒfGC øe ôm«ãc ≈∏Y óoLƒj
Qoɢ°û˘jo ɢª˘c .QGô˘µn˘àp˘°rS’G ≈˘dGE ôo˘«˘°û˘jo õl˘erQn
ärQnôpµrào°SG »àdG äpÉéànærªodG ≈dGE ìmƒ°VƒHp
OsGƒen ¿nhôà°ûjn º¡fsGC øoFpÉHõsdG ºn∏©«d
ák˘bnɢW âr˘enón˘˘îr˘˘àn˘˘°rSG
ø˘e πs˘˘bGC OnQpGƒ˘˘enh
ÉgGƒ°nS
.É¡LpÉàfr’E
23
‫أأزمة ألّنفط‬
,á«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG »a Ωpót≤àdG øe ºpZôtdG ≈∏Y
¢nüNnQr’CG ápbnÉ£dG Qnón°üeq …uQpƒØMr’CoG OƒbƒdG ´GƒfrGC ârfÉc ó≤a
OoƒbƒndG ¿Éc ,(1970) äÉ«sæ«©Ñ°ùdG »a .Iônarhn ônãc’CGh ÉkæªnKn
.AÉHô¡µndG ≈dGE ¿pGó∏rÑodG øe ópjó©dG äpÉLÉ«àpMrG »Ñu∏jn …tQpƒØMr’CoG
äpÉj’ƒpdG »a 1973 ápæ°S »a §pØræudG »a ¢lü≤rfn çnónMn øµd
øY ånërÑndG äoÉeƒµëodG äpGCóÑa ,ÉHhQhGCh ¿ÉHÉ«dGh IpónëpàsªodG
áp˘jsQGô˘ën˘ dG áp˘ bnɢ £˘ dG ∂dP »˘ a ɢ ª˘ H ,á˘∏n˘jó˘H ám˘bnɢW QnOpɢ°ü˘ en
»a GkôaoGƒJn ônãcGC …tQpƒØMr’CoG OƒbƒndG ínÑ°UGC ÉeóæYh .á«s°pVQr’CG
ápjsQGôëndG ápbnÉ£dG çpÉëHrGC πojƒªrJn ™nLnGôJn ,(1980) äÉ«sæ«fɪãdG
¢oSÉædG ∑nQnOrGC ,Ωƒ«dG ,É¡H ¢pSÉædG ΩoɪàpgrG ∂dòch ,á«s°pVQ’CG
™naQ Ée ,…qQpƒØMr’CoG OpƒbƒndG ¥oGôMGE ¬oÑoÑu°ùjo …òdG »Ä«ÑdG Qnôn°s†dG
s
.ák«fÉK áp«u°pVQ’CG ápjsQGôëndG ápbnÉ£dÉH Ωnɪàpgr’G
øe øojõæÑp dG ónØpfn ,(1970) äÉ«sæ«©Ñ°ùdG »a §pØr æudG ápenRGC AÉæKGC
´pÉæàperG ÖpÑ°ùH ¢oü≤ræsdG ènànfn óbh .OƒbƒndG äpÉ£sëen øe óojó©dG
ÉHhQhGC ≈dGE §pØr æudG ™p«rHn øY §pØr æu∏d ápéàpærªodG ¿pGó∏rÑodG ¢p†©H
.¿ÉHÉ«dGh án«ndɪ°sûdG Écô«eGCh
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 25

ÒѵdG ∫oGóép`dG
QoOpÉ°üen ,ábnÉ£dG QpOpÉ°üen ™p«ªénd Ülƒ«Yoh ÉjGõen ∑Éæg
Opƒ˘bƒn˘dG ø˘e áp˘Än˘«˘Ñ˘dɢ H GkQGô˘ °rVGE πt˘ bGC áp˘ ∏˘ jó˘ Ñn˘ dG áp˘ bnɢ £˘ dG
áo«s°ùªr°sûdG áobnɢ£˘dɢa ,á˘∏n˘epɢc âr°ù«˘d ɢ¡˘æs˘µ˘d ,…qQpƒØMr’CoG
…GC ,¿Éà©£u≤nàneo ,∫ÉãªpdG πp«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y ,ìpÉjôudG áo˘bnɢWh
,ìÉjôudG Öt¡oJnh ¢oùªr°sûdG ™t°pûJn ÉeóæY ’sGE ¿pÓªn©rJn ’ ɪ¡fsGC
óo˘duƒ˘jo áp˘«s˘°pVQr’CG áp˘jsQGô˘ën˘dG áp˘bnɢ£˘dG ΩnGó˘ î˘ àp˘ °rSG ¿sGC ô˘ «˘ Z
.(âbƒdG øe áĪdÉH 98) ÉkÑjô≤J âbƒndG ∫nGƒWn AnÉHô¡µndG

‫ت ْكِلَفة‬s‫أل‬
áp«s°VQr’CG ápjsQGôëndG ápbnÉ£dG ΩpGóîàp°rSG Üpƒ«Yo ôpÑcGC øe
ºmFÓeo ¿mɵen OpÉéj’E øp«renRpÓdG ∫pɪdGh âpbƒndG QoGó≤ep
πpªn©en ápenÉbGE πnÑ≤a .¢VQ’CG IpQnGôMn êpGôîàp°rS’ ôpØrën∏d
.øepɵªndG »a QmÉHGB ôoØrMn Öoépjn ,áq«n°VQGC ámjQpGôM ámbnÉW
ônNn’BG É¡°n†©H øsµd ,í£r°sùdG øe Öljôb øpepɵªndG ¢o†©H
’khsGC ¿nƒ«tLƒdƒ«édG Ωƒ≤j .≥«ë°S ≥mªYo ≈∏Y OlƒLƒren
âpfÉc GPGE ópjóërànd iôN’CG äpÉfÉ«ÑndGh §pFGôîndG πp«∏ërànH
≥l«ªYn Öl≤K ôoØnërjo ∂dP ó©H .ôÄrÑpdG ôpØrënd ákªFÓeo áo≤£ærªpdG
.ÉgQpÉÑàpNr’ ôpîr°südG øe ámæn«uY ≈∏Y ∫pƒ°üë∏d ≥l«s°Vh
øoµªjo ™nbpƒrªndG ¿sGC QoÉÑàpNr’G ôn¡nXGC GPGE êpÉàfÓ E d ôlÄrHp ôoØnërJoh
ôpØrMn áoØn∏pµJn ≠o∏oÑJn ɪHsQ ,á«s°VQGC ákjsQGôM ákbnÉW ènàpærjo ¿GC
πpª©en AoÉæHp Öoéjh .ôãcGC hGC Qm’hO ¿nƒ«∏rep êÉàf’EG ôpÄH
πo≤f n øoµªjo ’ PGE ôpÄrÑpdG ¥nƒa áp«s°VQ’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG
πp˘epɢ©˘en ø˘e óo˘jó˘©n˘dG óo˘Lƒ˘J ,á˘∏˘jƒ˘Wn ämɢaɢ°ù˘en Qpɢî˘Ño˘dG
óte Öoéjh ,á«qFÉf ≥nWpÉæen »a áp«s°VQ’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG
≈dGE AoÉHô¡µndG πn°üànd É¡àofnÉ«°pUh ápØn∏pµrªodG ápbnÉ£dG •pƒ£No
ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG πoepÉ©˘en ≈˘æ˘Ñ˘Jo ɢeó˘æ˘Y ø˘µ˘d .ø˘FɢHõs˘dG
OnGR ɪHsQoh .êÉàfr’EG QpÉHGB ôpØr ënd Ilô«Ñc älGQÉØsM Ωoónîàn°rùJo ∞o˘∏u˘µ˘J ’h á```∏˘jƒ˘W Ék``æ˘«˘æ˘°S Ωohó``˘Jn É`¡˘fsÉE˘ a ,á«s°VQ’CG
.äGôàeƒ∏«c 3 ≈∏Y QpÉHB’G ≥oªYo .Gkô«ãc É¡àofnÉ«°pU

24
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 24
‫أ’ْنِبعاثات‬
QoÉîÑoa ,ábnÉ£∏d ô°n†NrGC Qlón°üen áo«s°VQr’CG áojsQGôëndG áobnÉ£dG
πo˘epɢ©˘en ≥o˘∏p˘£r˘Jo ɢª˘c ,ɢ¡˘æ˘e åo©˘Ñn˘ær˘jn ɢe ºt˘gGC ƒ˘ g Apɢ ª˘ dG
ämÉ«sªu˘cn …uQpƒr˘Øn˘dG Qpɢî˘Ño˘dGh ±uɢén˘dG Qpɢî˘Ño˘dɢH AɢHô˘¡˘µ˘dG
, ∂jôàæp˘dG óp˘«˘°ù˘crGCoh ¿pƒ˘Hôr˘µn˘dG óp˘«˘°ù˘crGCo »˘fɢK ø˘e ám˘∏˘«˘Ä˘°nV
πsbGC √oQpó°üJo …òdG ¿pƒHôrµndG óp«°ùcrGCo »fÉK øsµd ,âjôÑrµpdGh
.ºërØndÉH πoªn©Jn »àdG ápbnÉ£dG πoepÉ©en √oQoóp°rüJo ɪse ôm«ãµH
áp£n«ëªodG áp≤n£nærªpdG ánënFpGQ πo©éj …òdG RoɨdG ƒg âojôѵpdG
Qoóp°üJo ’h .øØp©ndG ¢p†«rÑndG ánënFGQ ¬oÑp°ûJo ápbnÉ£dG πpepÉ©ªnH
.äÉKÉ©ÑpfrG …sGC IpQnhrósdG á«sFÉæK ApÉHô¡µdG πoepÉ©en
.á«sLQÉîdG §pØr æsdG OpQGƒen ≈∏Y OpɪàpYr’G πp«∏≤J πpLGC øe ÉHhQhGCh áp«sdɪ°sûdG Écô«eGC »a ¢pUÉî°T’CG øe ôl«ãc πoª©jn
25
‫شماَنة‬s ‫ألض‬
ApÉHô¡µndG ánØn∏pµrJn ¿sGC áp«s°VQ’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG ÉjGõe øe
áp«s°VQ’CG ápjsQpGôëdG ápbnÉ£dG πoªn©en ºn«bGCo ≈àe ákàHÉK ≈≤ÑJ
’h iôà°ûjo ’h ´oÉÑjo ’ ápbnÉ£∏d Qoón°üªndG Gò¡a ,π¨nàn°rTGh
Opƒbƒn∏d Ék˘aÓ˘N ,iô˘NGC ¿mGó˘∏r˘Ho ø˘e ¬p˘FpGô˘°pT ≈˘dGE án˘ Lnɢ M
áp«s°VQr’CG ápjsQGôëndG ápbnÉ£dG πnepÉ©en ¿GC ɪc ,…qQpƒØM’CoG
24 πnª©J ¿GC øoµªjnh ,çQpGƒµndG hGC ¢pù≤r£sdÉH ôoKsÉCànJn ’
GPGE ´pƒ˘Ñ˘°S’CG »˘a ΩmɢjsGC áp˘©n˘Ñr˘°nS Ipós˘ª˘d Ωpƒ˘«˘ dG »˘ a ák˘ Yɢ °S
.Gkó«uL ärônjOGCo
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:46 AM Page 27

á°SGQO
‫ أأْفريْقيا‬،‫كيْنيا‬ ádÉM

.á«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG êpÉàf’E ál∏nªnànëreo ™obpGƒen É«≤rjôarGC »a øpcpÉe’CG øe ôl«ãc

ápjsQpGôëndG ápbnÉ£∏d ÉjQɵdrGCo πoªn©en πo¨pà°ûjn ,É«≤jôaGC ¥pô°nT »a ól∏nHn »gh ,É«æ«c »a
’ .É«≤jôaGC »a ¬pYpƒrfn øe πpªn©ren ôoÑcGC ƒgh .(1980) äÉ«sæ«fɪãdG òæe áp«s°pVQr’CG
™p«°SƒrànHp øµd ,»qdÉëdG âpbƒdG »a ApÉHôn¡rµndÉH øn««u櫵dG øe áĪdÉH 15 iƒ°S ≈¶ërjn
πsc áo«s°VQ’CG áojsQpGôëndG áobnÉ£dG ènàpærJo ¿GC Qoós≤jo ,á«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG êpÉàfGE
¿sGC ôn«Z ,áªn°nùfn ¿nƒ«∏e 34 ºgoOoónY ≠odÉÑdG É«æ«c ¿oɵs°oS É¡«dGE êoÉàëjn »àdG ApÉHôn¡rµndG
.∂dP ≥p«≤ërJn øe ¬oæoµuªJo »àdG ∫pGƒeÓCd ôo≤àØrjn ón∏nÑndG
Ioôn°rûbp âr≤s°nûfrG ÉeóæY øp«æ°sùdG øp«jÓe πnÑb ¿nƒsµJ óbh .É«æ«c ônÑY ºp«¶©dG ´pór°südG …OGh ótàªj
án«sfɵerGE ¿sÉEa Gòd ,º«¶©dG ´pór°südG …OGh »a ¢pVQr’CG íp£r°nS øe ámHnôo≤ren ≈∏Y IoQnÉ¡°tüdG óoLnƒJ .¢VQr’CG
.á≤n£næªpdG √òg »a ál©nØpJnôreo áp«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG ∫pÓ¨àp°rSG

26
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:45 AM Page 26

‫وأِرد‬Ÿَ‫إأدأَرُة أ‬
Öoéj ¬fsÉEa ,ΩGhódG ≈∏Y ¢pVQr’CG IoQnGôMn ôoanGƒànJn ø«M »a øµd .AɪdG áp«s°VQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG πoepÉ©en Ωoópîàn°rùJn
.AÉe QÉîHo πpµ°T ≈∏Y ApGƒ¡ndG »a óo≤nØrjo ApɪdG ¢o†©H .É¡epGóîàp°rSG ó©H ¢pVQr’CG ≈dGE É¡JoOnÉYGEh ámjnÉæ©H √pÉ«ªpdG IoQGOGE
πoepÉ©en .AɪdG øpªnµren Apπren IpOÉY’E áoéndnÉ©ªodG áo∏nª©àn°rùªodG √oÉ«ªpdG Ωoóîàn°rùJo ,ÉæjQƒØ«dÉc É¡æeh ,øcÉeC’G ¢p†©H »ah
ôm«ãc ôoØrMn Öoéj øµd ,iôN’CG ápbnÉ£dG πpepÉ©en πãe Ikô«Ñc ämÉMÉ°ùep Öo∏s£àJ ’ Ilô«¨°U áp«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG
¢VQr’CG ∞n°nùîJo ¿GC ¢oSÉædG ≈°ûîrjn ,á«q°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG πpepÉ©ªnH áp£n«ëªodG øpcÉe’CG ¢p†©H »ah .QÉH’BG øe
.¢VQr’CG øpWpÉH øe QpÉîÑodG hGC ApɪdG øe ôl«ãc ênôpîào°SG GPGE

≈˘˘dGE) πo˘˘µ˘˘°ûdG øo˘˘«u˘˘Ñ˘˘jo

πpªn©en ºn«ª°üJn (QÉ°ù«dG
»x°pVQrC mG ájqQpGôMn ám˘bnɢW
QoÉH’BG ôoØn ërJo .»qLpPnƒªfn
êpGôîàp°rS’ ¢pVQr’CG »a
âp뢢J ø˘˘˘e IpQnGô˘˘˘ën˘˘˘dG
.í£r°sùdG

‫افظة على ألبيئة‬Ù‫أ‬

áp˘jsQpGô˘ën˘dG áp˘bnɢ £˘ dG ΩoGó˘ î˘ àp˘ °rSG øo˘ µp˘ ª˘ jo
á«sFÉHôn¡rµndG äpGQÉ«s°ùdG ópjhõrànd áp«s°pVQr’CG
äoGQɢ ˘«s˘ ˘ °ùdG ≥o˘ ˘ ∏p˘ ˘ £r˘ ˘ Jo ’ .ᢠ˘ bnɢ ˘ £˘ ˘ dɢ ˘ H
Ée Qpór≤nH ämÉKÉ©ÑpfrG á«FÉHô¡µdG
äoGQÉ«s°ùdG ¬o≤o∏p£rJo
¥oôp˘ër˘Jn »˘à˘ dG
.øjõæÑrdpG

27
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:46 AM Page 29
πÑn≤ràn°rùŸoG áobnÉW
‫صشاِدُر ألَبديَلة‬Ÿَ‫أ‬
ApÉHôn`˘¡˘µn˘dG äpɢcôp˘°nT áp˘«s˘cô˘«˘e’CG äpɢj’ƒp˘dG ¢o†©˘H Ωoõp˘∏˘Jo
r ¢pSÉæ˘dG áo˘«˘Yƒr˘Jnh , ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µr˘àu˘dG ôo˘jƒ˘£r˘Jn Öo˘ép˘jn .∫ɢª˘dGh
.á∏njóHn QnOpÉ°üen øe AÉHôn`¡rµndG øe Omóuëeo QmGó≤rep êpÉàfÉEH
äpÉj’ƒpdG »˘a ól˘«s˘Ln Qlɢ«˘Nn áo˘«s˘°pVQr’CG áo˘jsQpGô˘ën˘dG áo˘bnɢ£˘dG
ämÉfɵ˘eGE ∑ɢæ˘g ¿sGC áp˘bnɢ£˘dG AoGô˘Ñp˘No óo˘≤˘à˘©˘jnh .᢫s˘Hpôr˘¨n˘dG
¿GC ¿nhQóu˘≤˘jh .᢫s˘ °pVQr’CG áp˘ jsQpGô˘ ën˘ dG áp˘ bnɢ £˘ ∏˘ d ám˘ ∏˘ Fɢ g
64,750 øe ônãcGC ºt°o†Jn ,∫ÉãªpdG πp«Ñ°nS ≈∏Y ,ÉfÉàfrƒe
.á∏nªnànërªodG ™pbpGƒªndG øe ™mHsôe ômàeƒ∏«c
‫َموأِقُع أ’سْشِتْخَرأج‬
Égôp«rZn øe ônãcGC álªnFpÓeo ™pbpGƒªndG ¢o†©H
≈∏Y Qnƒã©odG øsµd .¢VQr’CG IpQnGôMn êpGôîràp°rS’
ám«sæp≤rJp Ék«qdÉM Qoƒs£Jo .∞∏pµreo ™pbpGƒªndG πp°n†arGC
πoªo°rûJnh .ôØrëndG πnÑb ™pbpGƒªndG ºp««≤rànd IójóL
πn°†arGC ênPpɪfn ™p°rVhn äpGhOnGC äoÉ«sæp≤ràudG √òg
ônØr Mn ío«àJo πn˘°† ar˘GC ämGQÉ Øs˘ ˘Mnh Öp«˘°SGƒ˘ën˘∏˘d
áojsQpGôëndG áobnÉ£dG âpfnÉc GPGE .Ék≤ªrYo ônãcGC QmÉHGB
ânëJ ôm«Ñc ≥mªrYo ≈∏Y IkOƒLƒe áo«s°pVQr’CG
¿oƒµj .á˘≤n˘«˘ª˘Yn QmɢHGB ôo Ør˘ ˘Mn Öo˘ép˘jn , í£r°sùdG
Gkôàrepƒ∏«c 16-8 ≥pªrYo ≈∏Y ôpîr°üdG ºo¶©eo
…òdG »aɵdG Qpór≤ndÉH QwÉM íp£r°sùdG ânëJ
»a ApɪdG ïu°nV óæY .AÉHôn¡rµndG ón«dƒrJn ío«àjo
ánbnÉ£dG πo≤rfn øoµªjo ,øªnµren ApÉ°ûfr’E QpÉH’BG
,í˘˘˘£r˘˘˘°sùdG ≈˘˘˘dGE án˘˘˘«s˘˘˘°pVQr’CG án˘˘˘jsQpGô˘˘˘˘ën˘˘˘˘dG
ôp˘îr˘°südG' ø˘e Ωpɢ¶˘æ˘dG Gò˘g ΩpGó˘˘î˘˘àp˘˘°rSɢ˘Hh
ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG êoGôîàp°rSG øoµªjo ,' QuÉëndG
.¢VQr’CG »a ¿mɵen …uGC øe áp«s°pVQr’CG
ápbnÉ£dG Qnón°üen áp«s°pVQr’CG áp˘jsQpGô˘ën˘dG áp˘bnɢ£˘dG πo˘©˘L Öo˘∏s˘£˘à˘j
âpbrƒndG »a Qpɪãàp°rS’G øe ôn«ãµdG πpÑn≤à°ùªodG »a »°ù«FôdG
s
™p«ªLn »a ¢oSÉædG ™o«£à°ùjn ,∂dP ¿pƒ°†Z »a .º¡Øo«≤ãrJnh
πn˘ã˘e á˘n«u˘YÉ˘æ˘°üdG ¿pGó˘∏r˘Ño˘dG »˘a ám˘°sUÉ˘î˘ Hph , ºdnÉ©˘dG Apɢë˘frGC
πn©a ,á«sHhQh’CG ¿pGó∏ÑodGh øp«°üdGh Góæncnh IpónënàsªodG äÉj’ƒpdG
.Ék«qeƒj É¡fnƒeóîàn°rùjn »àdG ápbnÉ£dG QpGó≤rep πp«∏≤rànd ôp«ãµdG
‫أَ◊وأِفز‬
πpepÉ©en øe ApÉHôn¡rµndG øe •Gh ɨ«e 9000 ƒnëf Ωnƒ«dG èoàæjo
ApÉëfrGC ™p«ªL »a Gkó∏H 21 »a áp«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG
øe án°nùanÉæªodG øsµd .IónëpàsªodG äoÉj’ƒpdG É¡eoós≤àJ ,ºdnÉ©dG
GkôNsƒDeo ärGCônWn »àdG äpÉ°†«ØîràdGh iôN’CG ápbnÉ£dG QpOpÉ°üen
ápbnÉ£dG πpepÉ©en ônjƒ£rJn ∞obpƒJ ób »epƒµëodG πpjƒªràsdG ≈∏Y
u
äoÉeƒµëodG Ωoóu≤Jo ,¿Gó∏rÑodG ¢†©H »ah .á«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG
p
¢pSÉædG ™p˘«˘é˘°û˘àn˘d áp˘«s˘Ñ˘jô˘°†dG äpɢeƒ˘°üî˘dG π˘ã˘e ,õapGƒMn
.á˘∏n˘jó˘Ñn˘dG áp˘bnɢ£˘dG QpOpɢ°ü˘ en ΩpGó˘ î˘ àp˘ °rSG ≈˘ ∏˘ Y äpɢ cô˘ °ûdGh
.Ée Am»°ûH ΩpÉ«≤pdG ≈∏Y IoÉCaɵªodG »æ©j õoaÉëdGh
r
‫ ألطاقة‬Òُ‫َتْوف‬
»˘a IpQnGô˘ë˘dG áp˘LQO ºn˘¶u˘æ˘eo ™r˘ aQG ,∞p«˘°üdG »˘a
»˘ ah .äɢ ˘LQnOn Inó˘ ˘Y ∞p˘ ˘«u˘ ˘µ˘ ˘ª˘ ˘dG
án````LQO ¢†˘ Øu˘ N ,AÉà```°ûdG
ápÄaóàdG RpÉ¡L »a InQGôëdG
’ ɪHQ .äÉLQO ™°†H
,±Ó˘à˘NG …GC ߢMÓ˘J
»˘a ô˘auƒ˘ à˘ °S ∂˘ æs˘ µ˘ d
.ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG
28
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:46 AM Page 28

á°SGQO
ádÉM
‫ية‬s‫يٌة أأْرضِش‬s‫مدينٌة َحرأِر‬
Ωmƒrjn änGP ârfÉc óbh ,∂«aÉ«µrjQ ápªn°pUÉ©dG »a Góær∏n°rùjrGC ¿pɵs°oS ∞p°rüfp øe ôoãcGC ¢oû«©jn
≥pWpÉæªndG ápÄnapórJn Ωpɶfp πp°r†ØnHp É¡Øp¶nfrGC øe Ωnƒ«dG É¡æsµd ,ÉkKƒt∏J ºdnÉ©dG ¿pópeo ôpãcGC øe
≥pWpÉæªndG ápÄnapórànd Ωmɶf ∫ohsGC Ωnópîrào°SG ,1930 áæ°S »a ,á«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dÉH
¿mÉÑen ârØ«°VGCo Ée ¿nÉYôr°nSh ,¢SQpGóªndG ióMGE ápÄnapórànd áp«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dÉH
øe ánÄnapóràdG ¿’BG OÓÑpdG »a äpƒ«ÑodG ™p«ªLn øe ápĪdÉH 90 ótªpàn°rùjn .ΩɶædG ≈dGE iôNGC
Ωoóîà°ùjo Gòd ,Góær∏n°rùjrGC »a §mØræudG øe älÉ«sWÉ«àpMrG óLƒj ’ .á«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG
É¡FpÉHôn¡rcn ºn¶©e ¿sGC ɪc .äÓ°nUGƒªodG »a iôN’CG ¿pGó∏rÑodG øe §mØrfp øe ¬pjôà°rûJn Ée
.á«sFpɪdG ápbnÉ£dG øe óodsƒnjo

IpQnGô˘ën˘dG êpɢà˘fr’E Gó˘ær˘∏n˘°rù˘jrGC »˘a Qoɢî˘Ño˘dG Ωoó˘î˘˘àn˘˘°rù˘˘jo

É¡∏p≤rfn ºK ,á«s°pVQrGC ámjsQGôM ámbnÉW πpepÉ©en »a ApÉHôn¡rµndGh
.iôN’CG »fÉѪndGh ∫pRpÉæªndG ≈dGE

29
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:46 AM Page 31

»qæpenõdG πo°où∏r°nùàdG
p
òoæe ºpdnÉ©dG »a áo«s°VQr’CG áojsQpGôëndG áobnÉ£dG Ωoónîràn°rùJo
ɪ«a .ábnÉ£dG QpOpÉ°üen ΩpónbrGC øe »gh ,IójóYn ämGƒæ°S
áp˘bnɢ£˘dG ïp˘jQɢJ »˘a á˘ªs˘¡p˘ªo˘dG äpɢ£s˘ën˘ ªn˘ dG ¢n†©˘ H »˘ ∏˘ j
.á«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG
OÓ«ªdG πÑb 1500
¿nƒeópîà°rùjn ø««qæ«°üdGh ø««qfÉHÉ«dG AoÉeóboh ¿oÉehôdG
.áÄnapóràdGh ïpÑr£dGh Ωpɪëàp°rSÓd InQsÉëdG ™n«HÉæ«ndG
OÓ«ªdG πÑb 1100
.Oƒbƒnc ºoërØndG Ωnópîào°rSG ɪHsQ
1847
OmGh ≈∏Y ôoão©rjn (William Bell Elliot) 䃫drGE πHp ΩÉ«drhp
,ƒ˘ µ˘ °ù«˘ °ùfô˘ a ¿É˘ °S ∫nɢ ˘ª˘ ˘°nT Qoɢ ˘î˘ ˘Ño˘ ˘dG ¬˘ ˘æ˘ ˘e êoôo˘ ˘î˘ ˘j óoLƒJ áo«sFÉØ°ûàp°rS’G äoÉ©énànærªodG âpfnÉc (¥ƒa)
ÜnGƒHrGC ónLnhn ¬fsGC óo≤à©jnh ,RQrõnjÉL ¬«ªq°ù«oa ,É«fQƒØ«dÉc .IQsÉëndG ™p«HÉæ«ndG ™pbpGƒen »a Ékjqó«∏≤J
.º«ëéndG
án˘bnɢ£˘dG øo˘«˘cGô˘Ñn˘dG ≥o˘˘∏p˘˘£r˘˘Jo (π˘˘Ø˘˘°S’CG »˘˘a)
1886
.(áHn’) ºªnMp πpµ°T ≈∏Y án«s°pVQr’CG ánjsQpGôëndG
»a ÉJôrÑpdrGC á©WÉ≤ªH ,∞frÉH »a QuÉëndG ´pƒÑær«odG √oÉ«ep
.AÉØ°rûàp°rSÓd ™ménànæreoh ¥mópærao ≈dGE Ön«HÉfGC »a ït°n†Jo Góæncn
1892
ájsQpGôëndG ápbnÉ£dÉH ≥pWpÉæªndG ápÄnapórànd Ωmɶfp ∫phsGC áoenÉbGE
.ƒgGójrGC ,RGƒH »a IpópënàsªodG äpÉj’ƒpdG »a áp«s°pVQr’CG
1913
∫nhsGC ôoµpàÑjn »àfƒ˘c …Qƒ˘æ˘«˘L hQɢ«˘H »˘dɢ£˘j’EG ºo˘dpɢ©˘dG
t
.É«dÉ£jGE ,ƒdqQpOpQ’ »a áp«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£∏d πmªn©ren
1919
.ƒÑ«H »a ¿ÉHÉ«dG »a ám«s°pVQrGC ámjsQpGôMn QÉHGB ∫phsGC ôoØrMn

30
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:46 AM Page 30

.Üôr¨ndG »a á«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG ôpjƒ£rJn áp«fɵerGE 1928

øe ônãcGCh ApÉHôn¡rµndG øe •Ghɨ«e 8000 øe ôoãcGC èoàoærjo áp˘bnɢ£˘dɢH áp˘æn˘îs˘°nù˘ªo˘dG √pɢ«˘ªp˘dG ΩnGó˘î˘àp˘°rSG GCoó˘Ñ˘Jn Gó˘ær˘ ∏n˘ °ù˘ jrGC
øe áp«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG øe •Ghɨ«e 15,000 .≥WpÉæªndG ápÄnapórànd áp«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG
.ºdnÉ©dG ApÉëfrGC ™p«ªLn »a ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG QpOpÉ°üen
1958
2005
…uQpƒrØndG QpÉîÑodÉH ápjsQGôëndG ápbnÉ£dG πpªn©ren πp«¨°rûJn AoórHn
ämɢfɢª˘àp˘FrG ío˘æ˘ª˘jn »˘cô˘«˘e’CG áp˘bnɢ£˘dG áp˘°nSɢ«˘°pS ¿oƒ˘fɢ b .Góær∏njRƒ«f »a
t
áp«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG πpepÉ©ªnd ám«sdGQó«a ám«sÑjô°nV
1960
ápjsQpGôëndG ApÉHôn¡rµndG ΩnGóîàp°rSG ™oéu°nûjo »dÉàdÉHh ,IónjóéndG
πpª©e ∫hsGC πp«¨°ûàH GCoóÑJ ApÉHôn¡rµndGh Rpɨ∏d ∂«Ø«°SÉH áocnôp°nT
øY óo«ØJo ºpdnÉ©dG »a Gkó∏nHn ¿nhô°rûYph ál©HQGCh ,á«s°pVQr’CG
.RQrõnjrÉL »a ¥pÉ£æudG ™p°pSGh ám«s°pVQrGC ámjsQGôMn ámbnÉW
πpenÉ©en áp£n°pSGƒH ApÉHôn¡rµndG øe •Ghɨ«e 8900 êpÉàfGE
Gkó˘∏n˘Hn ¿nƒ˘©˘Ñ˘°Sh ¿oɢæ˘KGh .᢫s˘°pVQr’CG áp˘jsQpGô˘ ën˘ dG áp˘ bnɢ £˘ dG 1972
.á«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG Ωoópîàn°rùJn .á≤n«ª©ndG QpÉH’BG ôpØrMn É«LƒdƒæµrJp øo°tùënJn
2007 1973
IoónëpàsªodG äoÉj’ƒpdG É¡«a ɪH ,Gkó∏nHn ôn°ûY áp°ùªNn Ωoɪ°p†frG çpÉëHrGC ènepGôHn ≈YôrJn äoÉeƒµëodGh ,§ØræudG ápenRrGC áojGóHp
»dhrósdG ¿phoÉ©à∏d áp«sdphódG ápbnÉ£dG ápdnÉchp ≈dGE ,∂«°ùµrªpdGh ápµ∏nªrªndGh Góæncnh ópjrƒn°tùdGh É«fɪdrGC »a IpOnóuéànªodG ápbnÉ£dG
u
.Égôpjƒ£rJnh á«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG çpÉëHr’CG »a .IónëpàsªodG äpÉj’ƒpdGh IpónëpàsªodG
1977
,πgp ¿ƒàærap »a ±xÉL ''QxÉM ômîr°nU'' øpªnµren ∫phsGC ôjoƒ£rJn
.ƒµ«°ùµre ƒ«f
1995
6000 ≈˘dGE πo˘°üj áp˘«s˘°pVQ’ p p p
r C G á˘jsQpGô˘ ën˘ dG ᢠbnɢ £˘ dG èo˘ Jɢ f
Ée Góær∏n°ùjrGC »a áp«s°pVQr’CG ápjsQpGôëndG ápbnÉ£dG πoepÉ©en èoàpæJo .ºdnÉ©dG »a •Ghɨ«e
¿pópªodG øe ópjó©ndG äpÉLÉ«àpMrG áp«nÑp ∏àd ápbnÉ£dG øe »Øµj 2000
.ábnÉ£dG ≈dGE óp˘jó˘ë˘àn˘d Ék˘é˘eɢfôr˘Hn ≥o˘∏p˘£r˘Jo áo˘«s˘cô˘«˘ e’CG áp˘ bnɢ £˘ dG IoQnGRhp

31
Geothermal Ali.qxd:9780778729174_9780778729310 11/25/10 10:46 AM Page 32

äÉë∏£°üŸG
¬˘µ˘jô˘ë˘à˘d ɢe º˘°ùL ≈˘∏˘Y ¢SQɢª˘J »˘à˘dG Iƒ˘ ≤˘ dG π¨°T
Ée áaÉ°ùe
ÉkÄ«°T ™aój …òdG ,IOÉY AGƒ¡dG ¿Rh ,¿RƒdG QGó≤e §¨°V
§¨°†dGh ,AGƒ¡dG á∏qb »æ©j ¢†ØîæªdG §¨°†dG .Ée
AGƒ¡dG Iôãc »æ©j ™ØJôªdG
º«KGôédGh ñÉ°Sh’CG øe ¢ü∏qN º≤qY
π∏©dGh ¢VGôe’CG AÉØ°ûH ábÓY hP »LÓY
á≤«bódG áHôàdG øe ´lƒf løjqôZp
Ωóîà°ùJ ,äpÉJÉÑædG πãe ,ásjƒ°†Y IlOsÉe ájsƒ«M ál∏àrco
Oƒbƒc
πFÉ°S ≈dGE RɨdG πjƒëJ »a ÖÑq°ùàj ∞ãqc
ɢª˘e π˘bGC á˘bɢW á˘dGB Ωó˘î˘à˘°ùJ ɢeó˘æ˘ Y ájƒbÉW IAÉ˘Ø˘c
.¬°ùØf πª©dG AGO’C iôNGC ádGB ¬eóîà°ùJ
AÉHô¡µdG ¬éàæJ ¢ù«£æ¨e »FÉHô¡c ¢ù«£æ¨e
âªJ »àdG ôjQÉéªdG √É«e IOÉ©à°ùe á∏ª©à°ùe √É«e
m ¢VGôZGC »˘a Ωó˘î˘à˘°SG ,ɢ¡˘Ø˘«˘¶˘æ˘J hGC ,ɢ¡˘à˘é˘dɢ©˘e
.iôNGC
øe IQGôëdG êhôîH íoª°ùJ Iô«Ñc êGôHGC ójôÑàdG êGôHGC
AÉHô¡µdG ó«dƒJ πª©e »a OôÑJ »àdG πFGƒ°ùdG
πÑ≤à°ùªdG »a Ωóîà°ù«d ôaqƒj A»°T »WÉ«àMG
Ée A»°T ∫ɪ©à°SG á«∏ªY ∑Ó¡à°SG
RÉZ πµ°T ≈∏Y AÉe QÉîH
ÉædƒM A»°T πch áHôàdGh AɪdGh AGƒ¡dG áÄ«ÑdG
≥maqóàe RÉZ hGC πFÉ°S ≥jôW øY πª©j ∑ôqëe ø«HQƒJ
Égôjójh ¬JGôØ°T ™aój
¢VQ’CÉH §«ëJ »àdG RɨdG äÉ≤ÑW (…ƒédG ±Ó¨dG) ƒqLn
ºqe áaô©ªd ¿OÉ©ªdGh Qƒî°üdG ¢SQój ºdÉY »Lƒdƒ«L
ɡ룰S ≈∏Y GCô£J »àdG äGô«q¨àdGh ¢VQC’G ¿ƒqµàJ
áÄaGódG AGõL’CG É¡«a ™ØJôJ »àdG ™FɪdG ácôM πªrMn
»a IQGôëdG ∫É≤àfG ∂dòch ;IOQÉÑdG AGõL’CG §Ñ¡Jh
RɨdG hGC πFÉ°ùdG
¬«a ´QõJo ∂«à°SÓÑdG hGC êÉLõdÉH ≈£¨e ≈æÑe áÄ«aO
äÉJÉÑædG
Ö«HÉf’CG hGC äGƒæ≤dG ôÑY ¢VQ’CG ≈dGE AɪdG ∫É°üjGE …q Qp
∫hGóédG hGC

¢Sô¡ØdG
IQhO hP ᢠ˘bɢ ˘W π˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘e ,15 ,9 ,7 ,6 ,5 ,4 AÉHô¡c 24 ,9 ,6 ,5 ìÉjôdG ábÉW 7 »ªdÉY QGôàMG
25 ,18 ,16 á«FÉæK ,23 ,22 ,21 ,20,19-16 24 ,14 ,6 ,5 á«°ùª°T ábÉW 11 ìGƒdGC
øeɵe 31 ,29 ,28 ,26 ,25 ,24 29 ,9 á«FÉe ábÉW 24 ,11,9,5 ø«cGôH
29 ,25 ,23 ,6 §Øf 27 ,18 ,13 …QGôM ∫OÉÑe 6 »©«ÑW RÉZ ,14 ,11 ,5 ,3 ábÉ£dG ô«aƒJ
9 ìÉ°Th 31 ,9 ,8 ,6 IOóéàe 6 IOóéàe ô«Z 28 ,27 ,23 ,18
,7 ,6 ,5 ,3 …QƒØMGC Oƒbh Qɢî˘Ñ˘ dɢ H ᢠbɢ W π˘ ª˘ ©˘ e 10 äGQGƒa 31 ,30 ,22 ,17 RQõjÉL
25 ,24 ,23 ,13 ,12 ,9 ,8 25 ,21 ,17 ,16 ±ÉédG 30 ,16 ,6 ºëa 17-16 QÉîH π≤M
,20 ,12 ,10 IQÉM ™«HÉæj Qɢî˘Ñ˘ dɢ H ᢠbɢ W π˘ ª˘ ©˘ e 26 ,11 ,9 ¢VQ’
C G Iô°ûb 11 QÉædG á≤∏M
s
30 ,22 ,21 31 ,25 ,18 ,16 …QƒØdG 9 ,6 ,5 ájƒ«ëdG á∏àµdG 26 ,16 ,11 ,10 ,9 IQÉ¡°oU

32